নতুন ফোল্ডার নির্মাণ (_F) 	 Ahiver _ridant


glossseealso.format -ও দেখো ।1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


% 2 ব্যবহার করে '% 1' খোঁজো 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


রেডিও- লিস্ট ডায়ালগ 	 Divize a djivêye radio


জিলহাজof Khordad short 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


ট্যাবগুলি ফোল্ডার হিসাবে বুকমার্ক করো 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


পরিচিতিExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


ডি. এন. এস. ঠিকানার & তালিকা: 	 & Djivêye des adresses DNS:


ক্লিপবোর্ড টুলComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


ফাইলে লেখো 	 Sicrire e fitchî


স্বনির্ধারিত রং %d: %s 	 Grandeu a vosse môde


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


ফোল্ডার মুছে ফেল 	 Disfacer l '& # 160; ridant


টেবিলের শিরোনাম 	 _Sititchî


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ দেখছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


বোনোবো-সক্রিয়করণ কনফিগারেশন ফাইল ধারন করে: 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


দাবার খেলা আরম্ভ করুন 	 Djoker l' djeu


IP ঠিকানা 	 Adresse IP


আড়াল করা আইকন: Item is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই। 	 Informåcion


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' djivêye a djouwer


নতুন উইন্ডোতে লিংক খুলুন 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


ট্রী 	 åbe


ফাইল '%s' খুলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


প্লে-লিস্টে যোগ করুন (_A) 	 Djivêye a djouwer


গুহ্নোম ডেস্কটপ ম্যানেজার 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করতে চাইলে সক্রিয় করুন 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত, ও প্রজ্ঞা এবং অঙ্কুর আইসিটি ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশনের পক্ষ হতে ইসরাত জাহান (Israt Jahan) 	 Gråces po les ratourneus


সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


বিভাগ 7x 	 Seccion 7x


হিব্রু (MacHebrew) (_M) 	 Ebreu (_MacHebrew)


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Mwaisse bår ås usteyes


ফন্ট মাপ নির্ধারণ করুন 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


এখন শুনছেনComment 	 Comment


এইখানের লিংক করুন (L) 	 & Loyî Chal


N-Z_BAR_পর্তুগিজ 	 N-Z_BAR_Portuguès


ফাইল '% 1' খুলতে ব্যর্থ:% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


প্রিয় 	 Favorit


পরিবেশের মধ্যে উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নয়: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


বিশেষ 	 Sipeciås


পথ নির্দেশে %s ইনস্টল করা নেই। 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


বড় করে প্রদর্শন 	 Agrandixh li pådje


ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়েন 	 Waldo Bastian


ধোয়াটে লাল 	 Rodje foumire


ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (ণ): 	 Fonte Fantasy:


gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত ফন্টের নাম। 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


কোরীয় (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন: (_M) 	 Apontiaedje di l' emilaedje


নিজস্ব 	 Håyner a vosse môde


স্বাভাবিক 	 neute


আকার 	 GRANDEU


পুনঃপ্রচেষ্টা (_R) 	 Rissayî


সাধারণ কীবোর্ড 	 Tchoezi li taprece


বুকমার্ক লুকোও 	 Catchî el bår ås usteyes


বড় করো @ action 	 Zoumer@ action


[প্রিন্ট করারযোগ্য অক্ষর নয়] 	 [nén on håynåve caractere]


PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যার মান পাওয়ার প্রত্যাশা ছিল, কিন্তু পাওয়া যায়নি 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


সকল উইন্ডোর নীচে স্থাপন (B) 	 Mete pa dzo les ôtes


টুলবার দেখাও@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


একই কাজ করার অন্য একটি উপায় খুঁজুন । 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


লোড করছি... 	 Dji tchedje...


সাধারণ বিকল্প: 	 Tchuzes djenerikes:


অফিস সংকলনName 	 Shûte burotikeName


রেডিও বোতাম 	 boton radio


নির্বাচিত ফাইল 	 Tchoezis fitchîs


লাইক্সName 	 LyXName


শতাংশ 	 Åcintaedje


আমেরিকা/ হাভানা 	 Amerike/ La_ Habana


প্রধান আইকনের GIcon 	 L' imådjete po ci purnea chal


XPM'র মধ্যে প্রতি পিক্সেলে chars সংখ্যা অবৈধ 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


সময় 	 Tins


নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Schaper et r_lomerStock label


সিরিলিক (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


ছোট মাপে প্রদর্শন (_O) 	 _Diszoumer


প্যাকেজ আপগ্রেড করার কমান্ড 	 comande po mete a djoû les pacaedjes


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়light switch widget 	 light switch widget


ডোমেন এস- আই- ডি 	 Dominne


প্রদানকারী 	 _Sititchî


< কিছু না > 	 < nouk >


মাউন্ট করা: 	 Monté so:


পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


প্রসেসটি kill করুন (K) 	 & Touwer processus


প্রান্ত নির্ধারণ (_I) 	 R_itrait


ঠিকঠাক ভাবে হরফ সাজানোর অবস্থা 	 Môde djustifiaedje


উইণ্ডো ফোকাস পলিসি কনফিগার করুনName 	 Name


নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


অজানা শব্দটির বানান ভুল হলে, তালিকা থেকে সঠিক বানান নির্বাচন করুন অথবা নীচে লিখুন । এই শব্দটি সংশোধন করার উদ্দেশ্যে, শুধুমাত্র একবার পরিবর্তনের জন্য প্রতিস্থাপন এবং সর্বসংখ্যক উপস্থিতি পরিবর্তনের জন্য সমগ্র প্রতিস্থাপন ক্লিক করুন । 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


বন্ধ করো (_o) 	 Clôre


অ্যাপলিক্সGenericName 	 ApplixGenericName


প্রোফাইল তালিকা 	 Djivêye des profils


দূরবর্তী হোস্ট (সম্পূর্ণ) 	 No do lodjoe å lon (long)


অনুসন্ধানের এনট্রি প্রয়োগ করা হলে এই কমান্ডটি সঞ্চালিত হবে। 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye.


স্কোর 	 Ponts


কর্মপরিসরে নাম:(_m) 	 Nos des scribannes


সফ্টওয়ার 	 Programes


সাইপ্রাস 	 Chipe


আমেরিকা/ চিহুয়াহা 	 Amerike/ Chihuahua


এশিয়া/ সামারখান্দ 	 Azeye/ Samarkand


আমেরিকা/ ইনুভিক 	 Amerike/ Inuvik


নতুন সংযোগ স্বয়ংক্রীয়ভাবে স্বীকৃতComment 	 Estat do raloyaedjeComment


পরিবর্তিত শর্টকাট 	 Rascourtis candjîs


সর্বশেষ ব্যবহৃত ভাষা 	 _Lingaedje


URL সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Divize a fitchî po shaper en URL


আরবী প্রেজেন্টেশন ফর্ম-ক 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


ভিত্তি স্তূপslot type 	 Animåcion


নামহীন... 	 & Sins no...


কালোdifficulty 	 Ôrlodjedifficulty


সূচীপত্রে ফিরে যাও 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


kdesu দ্বারা ব্যবহৃত ডিমন 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


ফাইলের মধ্যে seek করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বোতাম 	 Botons


হীব্রুCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Ahiver ridant


ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


স্বনির্বাচিত খেলার ছকের উচ্চতা 	 Hôteu del grile


কর্ম প্রয়োজনOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


বাঁদিকে প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner sol hintche


ফোল্ডারের নাম 	 No do fitchî:


প্রাপকদের তালিকা পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রারম্ভিক পাতা 	 Pådje d '& # 160; enondaedje


টেক্সট কপি করুন (_C) 	 _Copyî


নিজহাতে প্রক্সি কনফিগারেশন (_M) 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


টেক্সট 	 Sayî


ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাউন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


বর্তমান থিম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 Tinme do cursoe


ঠিক আছে 	 'l est bon


১১x১২paper size 	 paper size


ছবির গুণমান 	 Cwålité d' l' imådje


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উল্টানো)Paper Source 	 Paper Source


ঠিকানা: (_A) 	 _Adresse:


সকল & অনির্বাচিত করো 	 Tot & distchoezi


বর্তমান ফাইল সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


একটি রঙ মুছে ফেলুন... (_R) 	 _Oister ene coleur...


KDM - ডায়লগ ডায়লগ মোডে প্রদর্শিত KDM লগ- ইন পরিচালনব্যবস্থার মৌলিক চেহারাছবি এইখানে কনফিগার করা যাবে, অর্থাৎ অভিবাদন, আইকন প্রভৃতি@ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


মেমরির ব্যবহার:% 1, সর্বমোট% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


সার্ভিস উদ্ঘাটনComment 	 Discovraedje di siervicesComment


ব্যাক- ট্রেস উত্‍পাদন করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ridant


একটি ফন্ট বেছে নিন 	 Tchoezixhoz ene fonte


চিহ্নিত স্থানে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


বিরতি% 1 সেকেন্ড 	 Djocaedje di% 1 segondes


টেক্সট 	 tecse


অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড 	 Ostraleye/ Adelaida


উপরোক্ত প্রক্সির বৈশিষ্ট্য প্রয়োগকারী URL অথবা ঠিকানা লিখুন: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


টেক্সট অনুসন্ধান করে পরিবর্তন করুন 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


চিরকাল 	 tofer


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 secondsSkip to


উইন্ডোর আলোকপাতের প্রকার 	 Môde di focus des purneas


কিছু জিনিস 	 ene sacwè


অক্টোবরCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


ইউরোপ/ উজগোরোদ 	 Urope/ Uzhgorod


এই প্রোগ্রামটির সাহায্যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করা যাবে ও বিভিন্ন সহায়ক সামগ্রী উপলব্ধ করা হয়। 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


আমেরিকা/ জামাইকা 	 Amerike/ Jamaica


ফাইলে প্রিন্ট করুন 	 Imprimer en on fitchî


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউলটি সঠিক ইন্টারফেস এক্সপোর্ট করে না; সম্ভবত এটি ভিন্ন কোন GTK সংস্করণের অংশ? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


ফাইলের শেষ 	 Fén do fitchî


সম্ভবত শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলসমূহ নির্বাচিত করা হবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


SCSI সাবসিস্টেম- কে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / sbin/ camcontrol পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


ডেমন 	 Démon


আইকন ব্রাউজ করুন 	 Foyter


রিসেট (_র) 	 _Rîles


একটা নির্দিষ্টকাল অবধি নিষ্ক্রিয় থাকলে স্টিকি কী- সমূহ ও ধীর কী- সমূহ নিষ্ক্রিয় করা হবে । 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


নেটওয়ার্ক (_N) 	 Rantoele


ডেমো মোডে স্ক্রিন- সেভার আরম্ভ করা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


বড় করুন (_n) 	 _Rivni come divant


চিহ্নিত প্রেরকের জন্য একটি অনুসন্ধান নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


উত্তর - উত্তরপূর্ব 	 Nôr - Nôresse


লেখা: 	 Tecse


মাউস 	 Sori


একটি কলাম যোগ করুন...(_o) 	 Radjouter accion


পানামাName 	 Name


প্রমিত ফন্ট: (t) 	 Sitandård fonte:


রেটিং যোগ করো 	 Radjouter on préjhaedje


টেক্সট অনুসন্ধান শুধুমাত্র PDF নথির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। 	 Li cweraedje di tecse est sopoirté seulmint dins les documints PDF.


বর্ষপঞ্জি প্রকাশনা 	 Calindrî


অ্যাপলেট সার্ভার টাইম- আউট: 	 Astådje di distindaedje di l 'aplikete sierveu:


গোপনীয় 	 email-custom-header-Security


পর্দা %d (প্রদর্শক '%s') কার্যকর নয় 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


%s তথ্য 	 Informåcion so %s


কোর ডেভেলপার 	 Programeu


আপনার সিস্টেমে সম্ভবত এই তথ্য, পড়ার জন্য উপলব্ধ নেই । 	 Vosse sistinme ni shonne aveur pont d 'informåcion po nsôte a lére, mande escuze.


আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি মেশিন রিবুট করতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Netscape 7. 1Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


ফোল্ডার এখানে & সরাও 	 & Bodjî ridants viè


পেজার উপেক্ষা করা হবেtasklist 	 tasklist


চলক-প্রস্থ (_a): 	 Variåve


উভয় দিকে প্রসারিত করা 	 Djustifiaedje


মেabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


অনুসন্ধানযোগ্য পংক্তি এইখানে লিখুন 	 Tapez l 'mot a cweri


ডানদিকেSize 	 Droete


অবস্থা 	 Estat


সফ্টওয়্যার তৈরি/রম ইমেজ 	 Programaedjes/Imådjes ROM


আই- আর- সি ক্লায়েন্টName 	 Cliyint IRCName


বর্তমান অ্যাকাউন্ট 	 Conte


স্বনির্বাচিত মাপ %d 	 Grandeu a vosse môde


চিহ্নিত মেইলিং লিস্টের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


আরম্ভ 	 Enonder


রিলোড (_র) 	 _Ritcherdjî


সঠিক man ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


বৃহঃস্পতিবার 	 Djudi


প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins


স্বাক্ষর করা বার্তার শেষ 	 Fén do messaedje siné


সর্বশেষ 	 Li pus noû


উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h) 	 Drovi _avou


সকল কর্মক্ষেত্র 	 Mete so _tos les scribannes


সমাধান (_v) 	 _Bodjî


& পরবর্তী অপঠিত ফোল্ডার 	 & Ridant shuvant nén léjhou


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No d' uzeu:


নভেম্বরfull month name 	 full month name


দশ অপসারণ করুন 	 Bodjî les dijhs


মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


অসত্য (false)update-system 	 update-system


ক্যামেরা ডিভাইস থেকে ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


নির্বাচিত রঙের বিন্যাস ইনস্টল করা সম্ভব নয়। 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


উপনা: 	 Ôtes lomaedjes:


দূরবর্তী 	 Då lon


অ্যরন জে. সিয়েগো@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


নেটওয়ার্ক: GSM (_k) 	 Ran_toele : GSM


সম্পূর্ণ পর্দা দখল করার জন্য উইন্ডোকে বর্ধিত করুন 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


উইণ্ডো পরবর্তী ডেস্কটপে পাঠাও 	 Apoirter li purnea sol sicribanne do moumint


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন 	 Distaetchî l' linwete


অনুমোদন: জাভাস্ক্রিপ্ট পপ- আপ 	 Confirmåcion: purnea Javascript


মাহজং 	 Mahjongg


এশিয়া/ সাইগন 	 Azeye/ Saigon


এই উইজেটের জন্য টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 secondsSkip to


অবৈধ ফোল্ডার: `%s' 	 Fé on novea ridant


ইউরোপ / 	 Urope/ Simferopol


যৌথ মেমো (_S) 	 Nén co enondé


শীট% 1 	 Foye% 1


এক্স লোডGenericName 	 XLoadGenericName


সাধারণ সমস্যা 	 Aroke djenerike


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগইন করতে %s কে বর্তমান সেশান থেকে লগআউট করা হবে। 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


যেসব ফাইলের নাম ডট (.) দিয়ে শুরু, সেগুলো দেখানো হবে কি না (সাধারণত দেখানো হয় না) 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


ঘটনা =% 1 	 Evenmint =% 1


স্যাম্পল সাইজ 	 Grandeu do sampling


চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére do process efant


জোসেফ ওয়েনিঙ্গর 	 Joseph Wenninger


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


আফ্রিকা/ কামপালা 	 Afrike/ Kampala


% 1 এর জন্য মুদ্রনযন্ত্রের তথ্য পুনরুদ্ধারে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


ডেস্কটপ ১৫- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


সম্পাদনা কর্মে এগিয়ে চলুন (_C) 	 contént


%s'র মধ্যে উপস্থিত ফোল্ডার পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করা হবে (_D) 	 Eployî li _prémetou fond


উপেক্ষা করুন 	 Passer houte


বাতিলprint job 	 print job


প্লটার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer fond di ponts


অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় 	 Li conte serè & dismetou


সেলের মধ্যে স্পিনার সক্রিয় (অর্থাৎ প্রদর্শিত) থাকবে কি না 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


পারম্পরিক চীনা 	 Chinwès tradicionel


লাক্সেমবুর্গীয়Name 	 LussimbordjwèsName


"%s"-এ ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করা হলে এর বিষয়বস্তুও প্রতিস্থাপিত হবে। 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


১০x১১paper size 	 paper size


বিষয়টি মুছে ফেলা হবে (_D) 	 _Disfacer


বাতাসComment 	 AirComment


সঠিক man ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


বর্তমান ফোল্ডারের প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


অবস্থানের স্থানাঙ্ক 	 _Eplaeçmint:


থিম লোড করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


ট্যাগ% 1 বর্তমানে উপস্থিত 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


হালকা বৃষ্টিweather condition 	 Brouhene d 'enawaireweather condition


নথী বন্ধ করো 	 & Clôre documint


বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত করুন: (_A) 	 _Rindjî les cayets:


ডিভাইস নোটিফায়ারComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


DVD-RAM ডিস্ক 	 Plake lazer


ছোট করে (_ছ) 	 _Diszoumer


শূণ্য 	 _Nouk


বানান পরীক্ষণ 	 Coridjî ortografeye


চিহ্নিত বস্তুর উপর ভিত্তি করে: (_B) 	 _Båzé so:


N-Z_BAR_পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


সরান (_R) 	 _Bodjî


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


ঠিকানাবই খোলা যায়নি 	 Calpin d' adresses


হাংগুল 	 Hangeul


কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলে একটিও "name=..." লাইন নেই 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


কোরিয় (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


& পরীক্ষা করো 	 & Sayî


আবহাওয়া: রৌদ্রোজ্জ্বল 	 Apontiaedjes pol meteyo


ভিত্তি রূপে চিহ্নিত প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


আজকের ফাইল 	 Fitchîs d 'ådjourdu


গণিতName 	 MatematikesName


বৈধ ব্যাক- ট্রেস নির্মাণ করা যায়নি । 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


সময় এবং তারিখ 	 Date et eure


৪:৩ (টেলিভিশন) 	 4:3 (TV)


(c) ২০০০- ২০০৩ গ্রিট জ্যানসেন 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


'% 1' - র জন্য প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 2 থেকে ডাউনলোড করা হবে কি? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


চাইল্ডের জন্য ডাটা রূপান্তর করার সময় ত্রুটি (%s) দেখা দিয়েছে, বাতিল করা হচ্ছে। 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পুর্ণ করা হবে 	 Otomatike


উইন্ডো ডানদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


নতুন খেলা আরম্ভ করুন 	 Cåve di cminçmint


শূণ্য 	 nouk


বর্ষপঞ্জি সংক্রান্ত অজানা বৈশিষ্ট্য '%s' 	 Aroke nén cnoxhowe


উত্‌পন্ন করুন (_G) 	 Djenerå


ডেভিড ফেউরে 	 David Faure


পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।Password hint 	 Password hint


অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী@ item: inlistbox View: 	 Enondeu d 'programe@ item: inlistbox View:


কানাডা 	 Canada


gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত ফন্টের নাম। 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ, Open GL নিষ্ক্রিয়Name 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


পরবর্তী অক্ষর (_N) 	 Caractere _shuvant


/_সম্পাদনা/_আবার অনুসন্ধান করুন 	 _Candjî


ট্যাগের নাম 	 No d' l' etikete


মিনিট 	 Calibration quality


৬x৯ খামpaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


নতুন উইজেট ইনস্টল করুন 	 Disastaler ahesse


ওয়েব সাইড- বার মডিউলName 	 Module waibe del bår di costéName


পূর্বাবস্থা@ action 	 Disfé@ action


বাফার সিস্টেম 	 Li clapant sistinme di tampon


সিম্‌বলসমূহ লোড করা হচ্ছে... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


বর্তমান ফোল্ডারের প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


প্রোগ্রামের নাম 	 Li no do programe@ info: shell


রুশি কি-ম্যাপ 	 Russe


অবস্থান 	 Plaeces


FUSE ভলিউম 	 Volume JFS


গাঢ় (B) @ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


লেখকবৃন্দ 	 Oteurs


মধ্যমSize 	 Moyén


ক্যালেন্ডার:(_C) 	 Calindrî


চ্যানেল 	 Canå


উচ্চ মানেরColorspace fallback 	 Colorspace fallback


PNM কনটেক্সট স্ট্রাক্ট লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


ফন্টের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


KJSEmbed ডকুমেনটেশন প্রদর্শক 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


সেশন 	 _Session


পরিত্যাগ করা হচ্ছে... 	 Ebaguer...


ভিডিও ডিস্কের প্রতিলিপি তৈরি করতে ব্যর্থ। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


module_path'র মধ্যে থিম ইঞ্জিন সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


দশমিক চিহ্ন: (D) 	 Pont & decimå:


পরবর্তীটি খুঁজুন 	 Trover _shuvant


মুদ্রণ... (_P) 	 _Imprimer...


শব্দের মাত্রা 	 Contrôle do volume


এই গ্রাফটি আপনার সিস্টেম- এ মোট প্রকৃত এবং ভার্চুয়াল মেমরির সংক্ষিপ্ত বিবরণী দেয় 	 Ci grafike dene ene vuwe sol some totåle di memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme.


চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper l' coleur chal


সামঙ্জস্য 	 Copatibilité


আর্মেনিয়ানName 	 ÅrmenyinName


ওয়েব উইজেটComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


প্রমিতAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


টুলবার স্বনির্ধারণ করুন 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


& বন্ধ 	 Dismetou


গুরুত্ব নির্ধারণ করা হয়েছে 	 Radjouter on préjhaedje


থাম্বনেইল বার 	 Bår di prévoeyaedje


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 Lådje formatpaper size


অডিও পরীক্ষা 	 Codecs pol son


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


খসড়ার ফোল্ডার (_F): 	 _Ridant


একাধিক পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere pus d' ene pådje


এশিয়া/ কাবুল 	 Azeye/ Kabul


ফাইল সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs


পরিশ্রুত করুন (l) 	 Netyî


রুহিতনের দশ 	 cârôs


পাসওয়ার্ড: 	 & Secret:


সক্রিয় উইন্ডো ক্লিক করে উঁচু কর 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


রং ৪ 	 Coleur 4


ফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ্ছে না 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


প্রদর্শন 	 Vey


বুকমার্কের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


সিস্টেমের সময়ের সেটিং খুলতে ব্যর্থ 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


স্ক্রিন- সেভারName 	 Sipårgneu di waitroûleName


A-M_BAR_আলবেনিয়ান 	 A-M_BAR_Albanyin


সিডিউলার গুরুত্ব:% 1 	 Prumiristé do programeu:% 1


ডেস্কটপ ১- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Discrexhant


নিয়মের নাম 	 _Rilomer


সমাপ্তির তারিখ 	 Tot fwait


কি- বোর্ড ম্যাপ অদল বদলের সামগ্রী 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles di muzike en ancyin grek


সফ্টওয়্যার: (_S) 	 _No:


IM-এর সম্পাদনাপূর্ব ধরণ 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


নির্বাচিত ডিভাইসটি পছন্দসই ডিভাইস রূপে ধার্য করুন 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


উইন্ডো গ্রুপ করা 	 Djivêye des purneas


এনকোডিং: 	 Ecôdaedje:


ব্রেইল 	 Braye


অনুসন্ধান (_উ) 	 C_weri


লাইন:% 1 	 Roye:% 1


এই বিভাগটি system- wide পরিবর্তনের জন্য বিশেষ অনুমতি, সম্ভবত প্রয়োজন বোধ করো; অতএব, এইটি প্রয়োজন বোধ করা হয় যে আপনি মডিউলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে সক্ষম হতে মূল শব্দচাবি জোগান দাও । যদি আপনি শব্দচাবি জোগান দিতে পারেন না, মডিউলের পরিবর্তন সংরক্ষণ করা যাবে না 	 Cisse seccion a dandjî d 'sipeciås droets, mutoit po des candjmints so tot l' sistinme; adon, il est dmandé k 'vos dinoxhe li scret root po pleur candjî les prôpietés do module. Si vos n' poloz nén dner l 'sicret, les candjmints do module ni pôront nén esse schapés.


ডান (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


টিশরে 	 di Tishrey


সংযুক্ত আরব আমিরশাহী 	 Emirats Arabes Unis


কানাডা 	 Canada


বিষয়বস্তু: 	 Ådvins:


বর্তমানে প্রদর্শিত উইন্ডো অথবা নথি বন্ধ করুন 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


% 1 - অজানা ধরন 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


%s ফাইল, %s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


A-M_BAR_মঙ্গোলিয়ান 	 A-M_BAR_Mongol


লাইন 	 _Potchî al roye


অ্যাকাউন্ট তথ্য 	 Pondants et djondants sol conte:


অ্যাঙ্গোলাName 	 AngolaName


স্টার্টআপ প্রোগ্রাম 	 Programes a l' enondaedje


সময়/তারিখ সংক্রান্ত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং 	 Djivêye di prémetous caracteres:


গতিবর্ধক উইজেট 	 Môde di rascourti


এবিওয়ার্ড নথী (ডকুমেন্ট) 	 Documint Abiword


স্থানীয় 	 L_ocå:


(C) ২০০০ স্টিফেন কুলো 	 © 2000 Stephan Kulow


নিষ্ক্রিয়_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


পূর্ববর্তী মেইন্টেনার 	 Mintneu di dvant


দয়া করে অপর একটি পাসওয়ার্ড বাছুন। 	 _Sicrete:


কলাম প্রস্থ 	 Lårdjeur del colone


বাম-পার্শ্ব স্থিতিবিন্যাসleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


প্রেরণ করা বস্তু 	 Evoyî


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve les animåcions


আবর্জনা ফাঁকা করা হবে (_E) 	 _Vudî l' batch


এন্ট্রি সরিয়ে ফেলো 	 Oister intrêye


Swap স্থান(_w) 	 Tchedje Swap


অ্যাপ্লিকেশনের অনন্য নাম 	 No unike do programe


ফাইল... 	 Fitchî...


খেলার দক্ষতা স্তর অনিয়মিতভাবে আসুক (_P) 	 Liveas a l' astcheyance


পুনঃপ্রচেষ্টা 	 Rissayî


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


সবকটি ট্যাব- এ প্রদর্শিত নথী নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাগুলি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না । 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


অন্তর্ভুক্ত বিন্যাস: (_s) 	 _Prémetowès tchuzes:


SpamAssassin বিদ্যমান নয়। 	 Nou discrijhaedje


সাইড- ব্যন্ড অ্যাড্রেস ব্যবস্থা 	 Adressaedje del binde di costé


মুছে ফেলুন 	 Les oister


এই মাসের শুরুতে@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


বর্ণনা:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


কাগজ ঢোকানের দিশা: (_F) 	 Plaeçmint d' l' arivêye do papî:


সকল ফন্ট পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন 	 Clitchî po candjî totes les fontes


চ্যানেল থেকে প্রস্থান করুন 	 Cwiter l' canå


Perl মডিউল 	 Modules Perl


ডকুমেন্টের মধ্যে একটি শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান করুন 	 Copyî l' tecse


ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র 	 Republike Dominikinne


ছাপানো যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


মুদ্রণে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


বেসিক লাতিন 	 Latén d' båze


স্বাভাবিক আকার (_স) 	 Grandeu _normåle


অভিধানের উৎস সম্পাদনা করুন 	 Sierveu di diccionairaedje


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (l) 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


গোপনীয় 	 Catchimint


পিক্সেলের আকার 	 Grandeu e picsels


অজ্ঞাত (%s)bookmarks 	 Nén cnoxhou (%s)


কর্মক্ষেত্র %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


- GNOME-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


JPEG 2000 ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje JPEG


বিষয়বস্তু স্কীম 	 Å_dvins


'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


প্যানেলের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés des scriftôrs


উৎপন্ন করা হবে না 	 Èn nén djenerer


CGI KIO স্লেভ কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


শাহEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ডানদিকের মাইক্রোফোন 	 Micro d '& # 160; droete


ট্যাব 	 Linwetes


অাপনার নামEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& গন্তব্য খোলা 	 Drovi & destinåcion


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


AEWM ভিত্তিক একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


আমেরিকা/ ক্যাম্পো_ গ্রান্ডে 	 Amerike/ Campo_ Grande


রুমি সংখ্যার চিহ্ন 	 Simboles di muzike


মীমাংসা করার উদ্দেশ্যে কোয়েরি 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


যথাসম্ভব বড় করা 	 Å pus grand


১২ ঘন্টার বিন্যাস (_1) 	 Cogne di l' eure


ইউরোপ/ ব্রাসেল্‌স 	 Urope/ Brussele


Ekiga.net ডিরেক্টরি 	 Botin ILS


হিন্টিং হচ্ছে একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে ছোট আকারের ফন্টের মান বৃদ্ধি করা যায় । 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


প্রদর্শনের জন্য একটি GdkImage 	 Ene imådje GdkImage a håyner


যে আইকন থিম ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


ছবি 	 _Imådje


htsearch প্রোগ্রামের পাথ এখানে লিখুন, যেমন, / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রন 	 No do _conte:


বুধবারfull weekday name 	 full weekday name


ক্রিসমাস দ্বীপ 	 Iye Christmas


ফাঁকা স্থান:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Ridant


রেগুলার এক্সপ্রেশন বৈধ নয় । 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


এক্সটেনশন: 	 Cawete:


প্রদর্শনের রেজোলিউশনের উচ্চ মাত্রা ও CPU- র নিম্ন মাত্রা 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les fitchîs


ম্যাক্রো 	 _Macros


এই বিকল্পের সাহায্যে ধার্মিক অনুষ্ঠানের জন্য সাপ্তাহিক দিন নির্ধারণ করা হয় । 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


শিক্ষা 	 Acsegnmint


৬x৯ খামpaper size 	 paper size


ফন্ট নির্বাচন প্রক্রিয়ার মোড 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


'% 1' একটি বৈধ QWidget নয় । 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


Raw PCI কনফিগ স্পেস 	 Plaece d 'apontiaedje do PCI brut


ডাকনামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে । অনুগ্রহপূর্বক অপর একটি নাম বেছে নিন 	 Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


নির্বাচন (_l) 	 _Tchuze:


N-Z_BAR_সুইডিশ (ফিনল্যান্ড) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


& সম্পাদন করো... 	 & Candjî...


নির্ধারিতsomething has not been set 	 something has not been set


Evolution মেইল 	 Evolution


গোলাকার@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


ছবি লোড করতে সমস্যা% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


এক্স পেইন্টGenericName 	 X PaintGenericName


Evolution শেল কনফিগ ফ্যাক্টরি 	 Evolution


পরিবরতনশীল শিরোনামের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


প্যাসিফিক/ কসরে 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


উইন্ডো বন্ধ করুন (_l) 	 Clôre li purnea


GIF ফাইল বিন্যাসের %s সংস্করণ সমর্থিত নয় 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


সরলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


ইউ-আর-এল: %s 	 Hårdêye: %s


ক্লোটস্কি খেলা 	 Klotski


_পরেরটা 	 _Trover...


ধীর গতির কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছেuniversal access, delay 	 universal access, delay


উইন্ডোর প্রতিলিপিComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


ব্যাটারি:% 1% (সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available


টুলবারের বিন্যাস (_b) 	 Tiestire


ঠিকানা: %s 	 Adresse IP


ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক 	 Secwince e _blouke


মেহরCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


ডিস্ক বাফার: 	 Tampons del plake:


কোনো মাউন্ট পয়েন্ট সনাক্ত করা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Po les spepieus


শব্দ & ভিডিও 	 Son eyet videyo


ফোলিও 	 Folio


মেমরি স্টিক 	 Clé di memwere


শনবেYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


হ্যাঁ (_Y) 	 _Oyi


বস্তু নির্মাণ করুন 	 Crowåceye


কিন্যারওয়াণ্ডাName 	 KiniarwandaName


এভিন্স একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন; এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে) অনুসরণ করতে হবে। 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


একই সঙ্গে কনকরার একটি পূর্ণাঙ্গ ওয়েব ব্রাউজার, যার সাহায্যে আপনি সহজেই ইন্টারনেট- এ ঘোরাঘুরি করতে পারবেন । যে ইন্টারনেট অ্যাড্রেস বা ঠিকানায় যেতে চান (যেমন ধরুন http: // www. kde. org) সেটি অবস্থান বার- এ লিখে Enter কী- টি চাপুন, অথবা আপনার বুকমার্ক মেনু থেকে একটি ঠিকানা বেছে নিন । 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


রাশিয়াName 	 RûsseyeName


ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারক 	 Documinteus


কানসোল সংস্করণ (১৯৯২): 	 Modêye po Curses (1992)


কভার উন্মুক্ত 	 Drovi on fitchî


মেইল সার্ভার থেকে মুছে ফেলো 	 Disfacer les emiles sol sierveu


& নতুন ফোল্ডার... 	 & Novea ridant...


রং নির্বাচন 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


বানান পরীক্ষক 	 Coridjrece


I/O-জড়িত ত্রুটি 	 Aroke d' I/R


বস্তু সংযুক্ত করুন...(_A) 	 Ataetchmint


সক্রিয় খেলোয়াড় 	 Ovrant djouweu


বুকমার্ক যোগ করো 	 Radjouter ene rimåke


GConf ত্রুটি (FIXME): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


- নতুন GDM লগইন 	 Novea elodjaedje


পটভূমি (প্রগাঢ়) 	 Fond (intinse)


প্রতিরোধ করুন 	 Bloker


অমীমাংসিতName 	 Name


ভলিউম বিশ্লেষণ করা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প) 	 Trover _shuvant


এটি "% 1" ফন্টের প্রাক্‌দৃশ্য । আপনি "Choose..." বাটনটিতে ক্লিক করে এটি বদলাতে পারেন । 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে...knots 	 knots


এইখানে কপি করুন@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


উইন্ডোর শিরোনামের সাথে মেলানো একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


শব্দ 	 Mots


দৃশ্যমান 	 veyåve


পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Schaper et rlomer...


& এই লেখা সমেত: 	 Avou li tecse:


ব্যাকগ্রাইণ্ড- এ কনসোল শুরু করো এবং F12 চাপলে সেটি সামনে আনো 	 Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye


ইনস্টল করা কিউ- টি প্লাগিনের অবস্থান 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


সক্রিয় কর্ম 	 Imprimer


মাইকেল গ্লাউশে 	 Michael Glauche


চিত্র ব্রাউজারName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


XPM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে কি? 	 Voloz-ve raloyî?


অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার... 	 Programe


ইভেন্টiCalImp 	 iCalImp


% 1এর সঙ্গে ফাইলের জন্য দেখছিল সহযোগ করছিল 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


রোমানিয়ান (MacRomanian) (_R) 	 _Roumin (MacRomanian)


জিনোম চোখের পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Eye of Gnome


অগগ্ শব্দ 	 Son ogg


মধ্যম মানের খেলোয়াড় (_M) 	 _Moyén


উপরের ভাসমান প্যানেল 	 Scriftôr _flotant


অনলাইন অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা ও বানান পরীক্ষা করুন 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


উল্লেখিত সময় অবধিrecurrpage 	 recurrpage


আলবেনীয়Name 	 AlbanyinName


ঠিকানা (_A) 	 _Adresse


উল্লেখ্য 	 Note


বুকমার্ক রপ্তানী (Export) করো 	 Abaguer rmåkes


শূণ্য 	 Notice


আড়াল করা ও ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


অতিরিক্ত টুল- বার 	 Båre ås usteyes di pus


কনকরার আপনার ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার এবং সবরকম ডকুমেন্ট প্রদর্শক । 	 Konqueror est vosse manaedjeu d 'fitchîs, vosse betchteu waibe et sai håyner tos vos documints.


আইকনের মাপ 	 Li grandeu d' l' imådjete


বিভাজকটি আঁকা হয়েছে নাকি ফাঁকা 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


ডেস্কটপ ৭- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


মার্কেটিং 	 Mårcutigne


Netscape (4. x ও পূর্ববর্তী সংস্করণের) বিন্যাসে উপস্থিত ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


কে. ডি. ই. প্রোজেক্ট- এর সঙ্গে যোগাযোগ করা 	 Contacter li prodjet KDE


"%s" নেটওয়ার্ক ও এর সাথে যুক্ত সকল সার্ভারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে? 	 Voloz vs vormint oister l' rantoele «%s» eyet tos ses sierveus?


ফ্লকের সাথে ধীরgame speed 	 game speed


মেক্সিকোName 	 MecsikeName


ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারক 	 Documinteus


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


LD_* ভেরিয়েবলের মান অপরিবর্তিত থাকবে 	 Wårder les variåves LD_*


হ্যাঁ/ না শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


শেষ 	 djivêye


& আউটবক্স ফোল্ডার- এর বার্তা পাঠাও: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


সার্ভার: 	 Sierveu LDAP


বাঁপাশ্বিক (L) @ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


সহায়িকা (_স) 	 _Aidance


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও 	 Cayet di faitindje do messaedje


মুছে ফেলুন 	 Oister


ফ্ল্যাক (FLAC) তথ্যName 	 Informåcion FLACName


পেশেন্সGenericName 	 KPacyinceGenericName


টাইম জোন সমস্যা 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


ইউরোপ/ রোম 	 Urope/ Rome


কনফিগার করুন... 	 Apontyî...


উপরে- বাঁদিকে 	 Hôt hintche


আলোক সম্বন্ধীয় ছবি পরিবাহক আর কাজ করছেনা 	 printer state


পাসওয়ার্ড ফাঁকা 	 Li scret est vude


প্রতি ইঞ্চিতে ডটের সংখ্যা 	 Finté (_ponts par pôce):


GNOME GUI লাইব্রেরি: 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


দূরবর্তী হোস্টের সঙ্গে সংযোগের চেষ্ঠা ব্যর্থ 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


মেইল (_M) 	 _Emile


পার্শ্ববর্তী পেইনের ট্রি-র মধ্যে শুধুমাত্র ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


Samba- র অবস্থাComment 	 Estat di SambaComment


IP-র উত্‍স 	 Sourdant IP


শব্দপঞ্জি 	 Motlî


রবিউস সানি 	 R. Thaani


আমেরিকা/ পোর্ট_ অফ_ স্পেন 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


মোর্দাদ 	 Mordad


ভুটান 	 Boutan


ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড় 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


বাংলা (ভারত) Name 	 Bengali (Inde) Name


শব্দ 	 Mots


সতর্কতামূলকSound event 	 Sound event


GTK+ অপশন প্রদর্শনpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


সীমা 	 Limites


ডিফল্ট 	 Prémetou


অক্ষরমালা 	 Djeu d '& # 160; caracteres


যৌথরূপে ব্যবহৃত নয় (_N) 	 Nén co enondé


বাল্টিক (ISO-8859-13) (_I) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


ক্রোয়েশিয়া 	 Crowåceye


ট্যাব ঠিক দেখাও 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


ডেস্কটপের পছন্দ 	 Preferinces do scribanne


সাধারণ ত্রুটি 	 Aroke djenerike


অনুমতি পরিবর্তন নাকচ করুন (_U) 	 permissions en octå


পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer les limeros des royes


লক্ষ্য ডিরেক্টরীতে অপর্যাপ্ত অনুমতি । 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


কল সমাপ্ত 	 Houcaedje fini


ইনস্টল করা 	 Astalé( s)


টুলটিপস প্রদর্শন (_V) 	 _Vey racsegnes


আটক করা হবে 	 Mete e Dock


স্থানীয় সংগ্রহস্থল প্রস্তুত করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


জাইন ব্যাক- এন্ড কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


pixmap ক্যাশে পরিস্কার করুন 	 Netyî l 'muchete del mape des picsels (pixmap)


অভিধানGenericName 	 MotîGenericName


গণনা করতে ব্যর্থ 	 Li carcul a fwait berwete


আমেরিকা/ আরুবা 	 Amerike/ Aruba


মধ্য আফ্রিকান রিপাবলিকName 	 CintrafrikeName


গোথিক 	 Gotike


সকেট সংক্রান্ত অজানা ত্রুটি 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড:(_p) 	 _Sicret di l' uzeu:


কমান্ড যোগ করো 	 Radjouter comande


বুহিদ 	 Buhid


সময় 	 Eure


মেনুবার প্রদর্শন করো 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


লিঙ্কের অবস্থান: Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


ব্যবহৃতfree 	 free


কাজ (_T) 	 Bouyes


বর্তমানে খোলা ডিরেক্টরিতে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


সমগ্র মুছে ফেলুন (e) 	 Disfacer totafwait


একটি সংযোগ বন্ধ করার পরে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে অনুমতি দেয় । 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


বর্তমানে নির্বাচিত মেনুর বস্তু 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


- GNOME Keyboard সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces del taprece


নেটস্কেপ প্লাগ- ইন কনফিগ 	 Apontiaedje tchôke- divins Netscape


সার্ভারের URI (_U) 	 Sierveu LDAP


দৃশ্যমান 	 Veyåve


প্রধান শব্দ: 	 Mots & clé:


নির্ধারিত মাপের ফন্ট: (F) 	 Fonte & ficse:


পটভূমির বিন্যাস (_P) 	 _Motifs


১০০%volume 	 volume


হাঙ্গুল জামো 	 Jamos hangeul


ট্যাবলেট অগ্রাধিকার 	 Preferinces pol tinme


A4 ট্যাবpaper size 	 paper size


অনুসন্ধান (F) 	 & Trover


মেনু আপডেট টুলName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


প্রতিচ্ছবি 	 Riflet


অবস্থা অনুসরণকারী 	 Dji cwir


যে সকল ব্যক্তি এই প্রোগ্রামটির জন্য শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


ক্লিপ-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


নেম সার্ভার 	 Sierveus di nos d' dominne


নেটওয়্যার ভলিউম 	 Volume Netware


সার্ভারের মধ্যে তথ্য নির্মাণ... 	 Dj 'ahive l' ådvins sol sierveu...


ইতিহাস সাইডবারName 	 MineuName


GNOME GConf UI ব্যবহারের সুবিধা 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


পূর্ববর্তী নেটওয়ার্ক (_v) 	 Novele rantoele


& এখানে কপি করো 	 & Copyî chal


এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre ci purnea chal


শেয়ার্ড নয় 	 Nén pårtaedjî


গত সপ্তাহ@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


বাহ্যিক আকার উপসর্গ যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


পানামাName 	 PanamaName


অজানা অ্যাপ্লিকেশনের ফোল্ডার 	 Ridant do programe nén cnoxhou


চ্যাট করো 	 Tchater


শেষ (_L): 	 _Dierin:


হিব্রু 	 Ebreu


তথ্য/আর্থিক 	 Informåcion/Finance


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2 	 Bodjî radmint


টার্মিন্যাল থেকে উৎপন্ন সকল ফলাফল স্মরণে রাখা হবে 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


ট্যাব ২ 	 Linwete 2


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N) 	 Trover di _dvant


ডেবিয়ানের জন্য প্রয়োজনীয় সংশোধনী 	 Coridjaedjes po Debian


ট্র্যাক %s: নিঃশব্দ 	 Djivêye des djives


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


প্রতিস্থাপন... (R) 	 Discandjî...


টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা শিরোনাম ধার্য করা হলে (অধিকাংশ শেলের ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা থাকে), পরিবর্তনশীল এই শিরোনামের দরুন কনফিগার করা পূর্ববর্তী শিরোনাম মুছে ফেলা হতে পারে। অথবা কনফিগার করা শিরোনামের পূর্বে, পরে অথবা পরিবর্তে প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান হল "replace", "before", "after" ও "ignore"। 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


তারিখ 	 _Date


সম্পূর্ণ ডকুমেন্ট প্রদর্শন করা হবে 	 Raptiti l' documint


সজ্জিত 	 Gåyoté


মোডেম তৈরি নয় । 	 Vosse modem n 'est nén presse.


এলোমেলোভাবে টেলিপোর্ট করা হবে 	 Teleportåcion


নির্ধারিত নয় (সাধারণ ইংরাজি) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


DVD মেনু প্রদর্শন 	 Aler å menu do DVD


পোর্ট/পরিসেবা 	 Pôrt/Siervice


আরবি (IBM-864) (_I) 	 Arabe (_IBM-864)


বুকমার্ক মুছে ফেলো 	 Disfacer rmåke


ট্যাবলয়েড 	 Tabloyide


GdictContext অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত ডাটাবেস 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


জল পাল্টানো আবশ্যক 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


GIF ফাইলে কোন ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


চাইল্ড আইটেম ২ 	 Cayet efant 2


লিঙ্কটি ব্রাউজারে প্রদর্শন করুন (_O) 	 Drovi dins on novea purnea


KDED মডিউলComment 	 Module di saye po KDEDComment


নতুন কর্ম-তালিকাNew 	 Novele bouyeNew


শুধুমাত্র সংকেত 	 Seulmint l '& # 160; no


মরক্কো 	 Marok


IM-এর এডিটপূর্ব ধরন 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


যে ডিরেক্টরি থেকে .server ফাইল পড়তে হবে 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানাsky conditions 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowesky conditions


সতর্কবার্তাComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


ডিফল্ট আইকন@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


& অটোস্টার্ট পাথ: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


১৮০ ডিগ্রি আবর্তিত 	 Tourné di 180°


টুলটিপ 	 Racsegnes


অতিরিক্ত তীরচিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুনopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


একটি অগ্রসর উইজেট তৈরি করুন 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


নতুন করে প্রদর্শন (_R) 	 _Ritcherdjî


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Drovi on fitchî


Signing চাবি নির্বাচন করো 	 Tchoezixhoz clé po siner


বিষয়: 	 Sudjet:


চলচ্চিত্র চালানো হচ্ছে 	 Djouwer des videyos et des tchansons


প্রারম্ভিক পেজ প্রদর্শন করা হবে@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


%s থেকে প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 Wice dimorez vs?


গানের তালিকা টুলName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ করা হচ্ছে... 	 Si raloyant a% 1...


নতুন নেটওয়ার্ক 	 Novele rantoele


গাঢ় ফন্ট ব্যবহার করতে হলে, এটি নির্বাচন করুন 	 Clitchîz si vs voloz ene cråxhe fonte


ওর্দof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


উৎস সরিয়ে ফেলুন 	 Oister sourdant


অ্যানিমেশন লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


নিয়ন্ত্রন অনুক্রম '%s' র কোন পরিচালক স্থির করা নেই। 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


XDG শব্দের থিমের নাম 	 No do tinme des cursoes


অমীমাংসিতDescription 	 DragonDescription


% 1 ফোল্ডার ও এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


চালু করার যোগ্য আইটেম নয় 	 Nén on cayet enondåve


সিন্টেক্স ত্রুটি: অত্যাধিক আর্গুমেন্ট 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


অতিরিক্ত (_M)... 	 _Co des ôtes...


& আইকনের সীমা দেখাও 	 Mostrer les & limeros des royes


লিও সাভেরনিক 	 Leo Savernik


চাল বাতিল করো (_ব) 	 Ri_vni en erî


SIP সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


অপেক্ষারত 	 Ratindant


ইনস্ট্যান্স 	 Istanbul


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে ইন্দ্রনীল দাশ গুপ্ত <indradg\@ilug\-cal\.org> সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায় <sankarshan\@randomink\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runab\@redhat\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট KHTML- এর উপর চাপ সৃষ্টি করছে । বেশীক্ষণ চললে এর ফলে অন্যান্য অ্যাপলিকেশন মন্থর হয়ে যেতে পারে । আপনি কি স্ক্রিপ্ট- টি থামিয়ে দিতে চান? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


অজ্ঞাত অক্ষর, সনাক্ত করা সম্ভব হয় নি। 	 Nén trové.


উইন্ডোটি টাস্কবারে না থাকলে TRUE । 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


আই-আর-সি পছন্দসমূহ 	 X-Chat: Preferinces


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (S) 	 Tchuzes


প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।foo/ 	 foo/


অডিও মিক্সারGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


অন্যান্য তীরচিহ্ন-B 	 Fletches di rawete - B


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


সর্বনিম্ন আকা: (_M) 	 Grandeu _minimom:


ইশকাপনের বিবি 	 Nombe di menes


তালিকা পরিশ্রুত করুন (_C) 	 _Netyî djivêye


%s থিম ফাইলের মধ্যে root <metacity_theme> স্বত্বা অনুপস্থিত 	 Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»


কাটুন 	 Côper


ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


ঠিকানা-বই 	 Calpin d' adresses


অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য: 	 Vey eto:


কর্ম (_A) 	 _Accion


সইস্টেমের বৈশিষ্ট 	 Mete apontiaedjes en ouve


আপনার ব্যক্তিগত ফাইল 	 Les fitchîs da vosse


জুলাইabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


পরবর্তী বার্তা (_N) 	 Messaedje shuvant


ইকুয়েটরিয়াল গিনি 	 Guineye Ecwåtoriåle


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Rataker


বিভাগ 3f 	 Seccion 3f


দৃষ্টিসীমার একক:(_V)meters 	 Vizibilité:meters


ডারিও ফ্রেডি 	 Dario Freddi


টুলবার আইকনের আকার 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


প্যানেলের মধ্যে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু ক্লিপ- বোর্ডে কপি করুন 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


ইউআরএল 	 Hårdêye


নাম :(_N)Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


বার্তা নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


থিম (Theme) বেছে নিন 	 Tchoezi tinme


ক্লিপার কনফিগার করো... 	 Apontyî Klipper...


নির্বাচিত প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন 	 Apontiaedjes pol sicrirece di tchoezeye


এই বার্তাটি আর দেখিও না 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


- টি বার্তা রাখোMiscellaneous template commands menu 	 Novea messaedje


ডিসপ্লে মুছে ফেলো 	 Disfacer håynaedje


ঘনত্ব: (_S) 	 _Saturaedje:


বক্তব্য সংক্রান্ত পংক্তি 	 Tchinne di rawete


থিয়াগো ম্যাসেইরা 	 Thiago Maceira


এশিয়া/ সায়গন 	 Azeye/ Saigon


অক্সিজেনDescription 	 OcsidjinneDescription


ইশকাপনের গোলাম 	 Bodjî les valets


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fonte da vosse


সহায়িকা প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


গ্রানাডা 	 Grenåde


এই অপারেশনটি পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া প্রয়োজন বোধ করো । 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


নাম পরিবর্তন করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Rilomer...


পৃষ্ঠার ঠিকানা (_P)file type 	 Adresse del _pådje


গজchess-piece 	 chess-piece


নির্বাচিত রিসোর্সটি না থাকতে পারে । 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


কোয়ার্ট্‌জName 	 Blanc cayôName


নিষ্ক্রিয় 	 essocté


যে ডকুমেন্টটা খুলতে হবে@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


বর্ণনা 	 Discrijhaedje


XBM ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje XBM


অসীম 	 Sins no


উজ্জ্বল করা কোনো কলামের তথ্য পরিবর্তনের জন্য সেটির উপর ক্লিক করুন । কমান্ডের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত "% s" - র পরিবর্তে ক্লিপবোর্ডে উপস্থিত তথ্য লেখা হবে । 	 Clitchîz sol colone d '& # 160; on cayet e sorbriyance pol candjî. «% s » dins ene comande est replaecî avou l' & # 160; contnou do tchapea emacralé.


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কার করা হবে 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


মাপThe smallest size a will have 	 GrandeusThe smallest size a will have


কপি করুন (_C)... 	 C_opyî...


গ্যালারি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' fitchî


Kmail আরম্ভ করা হবে (K) Description 	 Enonder & KmailDescription


ব্যবহারকারী: 	 Uzeu:


ডিস্ক- এ যথেষ্ট ফাঁকা জায়গার অভাব? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


এমএসএন বার্তাবাহকে সংযোগ করতে প্রোটোকলName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


বিতরণ (_ণ) 	 Aidance


তাঁর অবদানের স্মরণে, ১৯৩৭- ১৯৯৮ । 	 E sovnance di tot ç 'k' il a dné, 1937- 1998


উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


নিয়ম 	 Politike


বেকারের খেলা 	 Novea Djeu


জিএডিট টেক্সট সম্পাদক 	 Aspougneu di tecse


ওপেন- জি- এল সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


গাঢ় ঘীয়ে রংColor name 	 Color name


একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


প্রটোকল সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke di protocole


(c), ২০০৩ টোবিয়াস কোনিগ 	 © 2003 Tobias Koenig


মেগা- গ্রেডিয়েন্ট (MegaGradient) উচ্চ রঙসহ বিন্যাসName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


আর্চ Apaper size 	 paper size


মোরShahrivar short 	 MorShahrivar short


পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


ইম্পোর্টারের ধরন 	 Abaguer


ডাউনলোড করা হবে না 	 En nén aberweter


একটি রঙ নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


শিরোনাম 	 tiestire


এই ঘটনাটি স্থানান্তরযোগ্য বানাও (_M) 	 Disfacer ci cayet ci


১০x১৩paper size 	 paper size


অংশগ্রহণকারী 	 Contribouweu


আমেরিকা/ মোনটেসরাট 	 Amerike/ Montserrat


পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


বাতিল (_C) 	 Orandje


অ্যাঙ্গিলাName 	 AnguilaName


হন্ডুরাস 	 Honduras


বাল্টিক (Windows-1257) (_W) 	 Baltike (_Windows-1257)


ফিলিস্তিনিয় ভূখন্ড 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


পাসওয়ার্ড 	 _Sicrete:


কে. ডি. ই. আইকন বেছে নিনName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


উইন্ডো মুছে ফেলুনName 	 Disfacer & # 160; purneaName


বন্ধ করুনcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


অতিক্রান্ত সময়: 	 Tins:


ব্যবহারকারী: 	 Uzeu & # 160;:


ন্যুনতম ফন্ট মাপ: 	 Grandeu minimom del fonte


% 1 (সর্বোচ্চ% 2) কে- বি/ সে. 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


বার্তাটি অজানা কী% 1 দ্বারা স্বাক্ষরিত । 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


কোন একটি ভাষা বেছে নিন (_ভ) ... 	 Tchoezi on _lingaedje...


চাইল্ডের ট্যাব প্রসারিত করা হবে কিনা 	 Li tecse di l' etikete


প্রতি সেকেন্ডে ০ কিলোবাইট 	 0 kb/s


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Li tot dierin pa dzeu


ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés@ info


প্রোফাইলের বর্ণনা। এর মধ্যে প্রোফাইল সম্পর্কিত অধিক তথ্য ও প্রোফাইল ব্যবহারের সঠিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ করা হয়েছে। 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


উইণ্ডোস প্রোগ্রাম চালানName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


পূর্ব তিমুর 	 Timor Ess


কার্সার থিমের আকার 	 Grandeu des cursoes do tinme


ওসমানিয়া 	 Osmanya


পরবর্তীতে আপনার প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট প্রেরণ করতে আপনি যেখানে ফাইলটি সংরক্ষণ করতে চান। 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


ডিফল্ট স্পেস স্থাপনের প্রক্রিয়া 	 Prémetou espåçmint


এন- এফ- এস (NFS)... Comment 	 NFS... Comment


VPN ধরন 	 Sôre


জাভা ওয়েব স্টার্টName 	 Enondaedje waibe JavaName


ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্দিষ্ট 	 A vosse môde


ডিজিটাল চলচ্চিত্র আদানপ্রদানন্জ 	 Definixha del sôre di documint


বস্তুর প্যাডিং 	 Tchinne di rawete


অপেক্ষার জন্য ব্যবহৃত পোর্ট 	 Pôrt a schoûter


রেডিও মেনুর বস্তু 	 elemint d' menu avou boton radio


সাহায্য 	 Aidance


শ্রীমতি/বেগম 	 Mme


কোন ছবি লোড করা হয়নি। 	 Nole imådje di tcherdjeye


জার্মান@ item Spelling dictionary 	 Almand@ item Spelling dictionary


পটভূমি এবং প্রতীকremove 	 remove


পেশা: (_P)print job 	 _Discrijhaedje:print job


GIF ফাইলে বৃত্তাকার টেবিলের প্রবেশ 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


উপাত্ত বিকৃত 	 Crombès dnêyes


নতুন রিডার যোগ করার জন্য / etc/ readers. conf ফাইল পরিবর্তন করে pcscd পুনরায় চালু করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


নিবল্‌স 	 Nibbles


বানান পরীক্ষণ বন্ধ করা হয়েছে । 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


সামনে কেন্দ্রেLow-Frequency Effects 	 Å dvinsLow-Frequency Effects


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 _Rilomer


উচ্চ 	 Hôte


অতিরিক্ত জাভা & আর্গুমেন্ট: 	 Årgumints Java di pus:


লেখা পরিপূরণ: আংশিক মিলComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


"% 1" লাইব্রেরি পাওয়া যায়নি 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


গনোম- মীটিংGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


রুমানিয় (ISO-8859-16) (_র) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


যৌথরূপে ব্যবহার (_S) 	 Espagne


কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই । উল্লিখিত KAboutData অবজেক্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


এই উইজেটের জন্য টুল-টিপ উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


থীম 	 Tinme


ডেস্কটপে অবস্থিত 	 sol sicribanne


SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes


ডাউনলোড করুন(_D) 	 _Dischinde


স্বয়ংক্রিয়ভাবে এনকোডিং সনাক্ত করা সম্ভব নয় 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


glosssee.format দেখো ।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


বন্ধনী [] 	 Cwårêyes åtchetes []


পি-আই-সি-টি চিত্র 	 Imådje PICT


উচ্চ 	 Hôte


নামবিহীন উইন্ডো 	 purnea sins tite


তুষারপাতweather condition 	 weather condition


A-M_BAR_ড্যানিশ 	 A-M_BAR_Daenwès


GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ অনির্ধারণkeyboard label 	 keyboard label


ক্যাননিকাল ডিকম্পোসিশন 	 Discompôzaedje canonike:


উইন্ডো% 1 	 Purnea% 1


কোনও ইতিবৃত্ত নয় 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


অপারেশনের ধরন %u অপরিচিত 	 Sôre op %u nén cnoxhou


রাজ্য: 	 Avançmint do djeu


বুকমার্ক (_B)… 	 _Rimåkes


নাম :(_N) 	 _No:


সিন্ট্যক্স- এ ত্রুটি: অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটির আকার 	 Grandeu des pîces


%s: সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকারNew 	 Novea radjoûNew


শব্দ ডানদিকে সরাও 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


অবচ্ছেদনের জন্য পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol ritrait


এশিয়া/ রেঙ্গুন 	 Azeye/ Rangoon


স্বনির্ধারিত %1$sx%2$s 	 Grandeu a vosse môde


হালকা চকোলেটColor name 	 Color name


পশ্চিম সাহারাName 	 Sara CoûtchantreceName


prc10 খামpaper size 	 paper size


কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র সক্রিয় তথ্য মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । তথ্য কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন । 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


ফাইলগুলি মুছুন (_D) 	 Disfacer


শিরোনাম প্রদর্শন করো 	 Mostrer les tiestires


সংখ্যা, অক্ষর 	 Limero, Lete


গোপনীয় 	 Catchimintemail-custom-header-Security


DL খাম 	 Ewalpeure DL


কপিরাইট পঙ্‌ক্তি 	 Tchinne di copyright


প্রোগ্রামের লাইসেন্স 	 Li licince do programe


বাড়ির ফোন:(_H) 	 Telefone al _måjhone:


অনুবর্তন করা হবে চিহ্নিত রূপে...(_o) 	 En avant


তালিকার পরবর্তী অন্তর্ভুক্তি@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


অক্ষর, বড় হরফ 	 Lete, Madjuscule


হোম-পেজ: (_H) 	 No d' _uzeu:


পাঠ হওয়া সকেট: (k) 	 Soket léjhou:


মান: (_V) 	 _Loumance:


পুরোনো বার্তা স্থায়ীরূপে বর্জন করতে সমস্যা 	 Messaedje shuvant


কাঠামো 	 Cåde


আন-মাউন্ট করুন (_U) 	 _Dismonter l' pårticion


অন্তর্ভুক্ত স্কিম: (_m) 	 _Prémetowès tchuzes:


ফিল্টারের কাজ 	 Faitindje del passete


খেলোয়াড় 	 Djouweus


Binding নাম: 	 No d 'l' assoçnaedje:


স্বাভাবিক 	 universal access, contrast


চল্লিশটি রংpalette name 	 Coleurs Fortypalette name


কমান্ড লাইনComment 	 Enondeu d 'colandeComment


মডেল: 	 Modele:


এর সাথে সম্পর্কযুক্ত 	 Afiliaedje


ভরাটকরণ 	 Rimpli


প্রাকদর্শন 	 Prévoeyaedje


কনফিগারেশন পড়ার জন্য যে. knsrc ফাইল প্রয়োগ করা হবে 	 No do fitchî. knsrc a eployî


নিউজিল্যান্ডName 	 Nouve ZelandeName


Ferite- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po Ferite


CD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


পোর্তুগিজ Sun কি-ম্যাপ 	 Portuguès


ডিফল্ট হতে পারে 	 Pout esse prémetou


এই অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


যোগ দিন (_J) 	 Racsegne


"%1$s" ট্যাগে অবৈধ অগ্রাধিকারের অনুক্রম "%2$s" রয়েছে 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


সময়-সময়কাল (_d): 	 Cogne di l' eure:


'%s' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা হচ্ছে… 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


QuickLaunch কনফিগার করুন 	 Apontyî EnondeAbeye


সাবস্ক্রাইব করা 	 M' abouner


Nepomuk কনফিগারেশন মডিউল 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


% 1 ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


অ্যাটাক্স সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gataxx


সক্রিয় করা হবে (u) 	 Aloumer


বাটন রূপে আইকন প্রদর্শন করা হবে (w) 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


ঘুঁটির সেট (_ঘ): 	 Djeu d' pîces:


GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবেpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


জানুয়ারীShahrivar short 	 DjaIndian National month 5 - ShortName


ওয়েব সার্ভার 	 Sierveu _WINS:


জর্জিয়ানName 	 DjeyordjyinName


কীবোর্ড 	 Taprece


কেনিয়া 	 Kenia


বার্তার গুরুত্ব বৃদ্ধি (_P) 	 Messaedje di dvant


আজ %-I:%M %p তে 	 ouy a %H:%M


পূর্ববর্তী সেশন পুনঃস্থাপিত করো 	 Rassonrer session & di dvant


%.1f গিগাবাইট 	 %.1f Go


ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য প্রতিলেপন করা হবে 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


বর্তমান ফোল্ডারে ঘোরোcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of "When trying to find unread messages:"


সাদা পার্শ্ব 	 Trazechess-side


পাকিস্তান 	 Pakistan


শ্রেণীবহির্ভূতBanner page 	 Nén classifyîBanner page


সমাধান (_v) 	 _Bodjî


দক্ষিণ আফ্রিকাName 	 Nonne AfrikeName


সম্পাদনা (_E)Action name 	 _CandjîAction name


পছন্দসমূহ@ action 	 Preferinces@ action


& ফর্ম- এর পরিপূরণ সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li completaedje des & formulaires


মাপ: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


ধাপ কার্যকর করা... 	 Enonder pas a pas...


হরি নায়ার- এর এক্স- প্ল্যানেটName 	 XPlanete pal Hari NairName


স্থগিত রাখো 	 DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName


ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


ব্যক্তিগত (_P) 	 Privé


ফুলDescription 	 FleursDescription


অন-স্ক্রীন কীবোর্ড 	 Taprece


এক্স ট্রেসরুটGenericName 	 X TracerouteGenericName


অনুসন্ধানের ফোল্ডার সম্পাদনা 	 Tchoezi ridant


সিস্টেমের ত্রুটি সংকেত 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a ene aroke sistinme


স্বীকৃতি (_r) 	 _Gråces


ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মলভিনাস) Name 	 Iyes MalouwinesName


এই ডকুমেন্টটি মুদ্রণ করুন 	 Imprimer ç' documintci


ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো 	 Mete come prémetou


বাছাইকৃত মাস (০-১১ এই সীমার মধ্যে) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


নির্মাণের নিয়মনীতি 	 Djenerå


আইকন উইজেট 	 Ahesse imådjete


বাফার 	 Tampon


রং নির্বাচন 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Makefiles, Python- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


কোমিName 	 KomiName


iCalendar-র ফাইল(.ics) 	 Calindrî


একটি সংযোজিত জিটিকে মডিউল লোড করো 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


প্রথম আর্গুমেন্ট QObject হওয়া আবশ্যক । 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


হরতনের তিন 	 Bodjî les troes


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুনEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


শীর্ষচরণের নাম: 	 No do fitchî:


কর্ম সমাপ্ত করার জন্য ঠিক আছে ক্লিক করুন। 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


স্থানীয় ভিডিও (_L) 	 Videyo locåle


সিস্টেম- ব্যাপী ফন্ট 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয় 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


লিপি 	 Sôre di scrijhaedje


এটা অাপনার সম্প্রতি খোলা ফাইলগুলোর সূচী নির্মাণ করে এবং এগুলো সহজেই অাপনি অাবার খুলতে পারেন । 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


বিষয়বস্তু (_C) 	 Å_dvins


খোরদাদTir long 	 KhordadTir long


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছেSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


শর্ট- কাট স্কিম 	 Arindjmints d 'rascourtis


আওয়াজ:(_V) 	 _Volume do modem:


চেক রিপাবলিকName 	 TchekeyeName


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে (_M) 	 Waitroûle


অজ্ঞাত 	 Nén cnoxhou


শব্দ বাজান 	 Djouwer on son


পূর্ববর্তী বিভাগ (_P) 	 Di _dvant


সার্ভার নাম: 	 No d' uzeu:


এনক্রিপশন 	 Po l 'ecriptaedje


ভাবছি... 	 Dji tuze...


CJK স্ট্রোকসKCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


সক্রিয় কর এবং নামাও 	 Dispierter eyet disrôler


নির্বাচিত স্নিপেট মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


উইণ্ডো মাপ বদল শুরুComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


কালারস্পেস 	 Espåce di coleurs


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_r) 	 Prôpietés


নির্বাচিত বুকমার্ক অপসারণ 	 Oister l' rimåke tchoezeye


পর্দার নীচের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


অন্যান্য ব্যবহারকারী 	 Ôtes uzeus


উচ্চতা: (_H) 	 _Hôteur:


সময় অনুসারে বিভাজন 	 divizions di %02i munutes


অনুমোদন (এক বার) 	 Otintifiaedje (on seu côp)


যৌথরূপে ব্যবহার (_S) 	 Espagne


একত্রিত করুন (_o) 	 Re_lére


মার্কিন ইংরেজিName 	 Inglès des Estats- UnisName


বিবিধ বার্তা 	 Messaedje di totes sôres


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহারকারীদের নির্ধারিত অথবা "পছন্দের" ডিরেক্টরির তালিকা সম্পাদনযোগ্য হলে মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des documints specifyîs pa l' uzeu ou « Favoris ».


ডিফল্ট প্রস্থ 	 Lårdjeur prémetowe


অ্যাকশেনের খেলা 	 Seccion 3nas


মাস অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$s 	 Vey moes


চেহারা (চ) 	 & Rivnance


ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Drovi on fitchî


বিজ্ঞপ্তিComment 	 NotifiaedjeComment


অ্যাপ্লিকেশনের টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


জিম্বাবুয়ে 	 Zimbawè


লাও 	 Lawocyin


ভারি বরফের বৃষ্টিপাতweather condition 	 foitès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


তানিম আহমেদEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


প্রশান্ত/ সাইপান 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


মার্কিন লিগ্যাল 	 US Legal


পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পাসওয়ার্ড পরীক্ষা... 	 _Sicrete:


এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


অজ্ঞাত 	 Nén cnoxhou


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি নামান্তর করতে সমস্যা হয়েছে 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


নির্বাচিত 	 Tchoezi totafwait


আবর্জনায় সরিয়ে ফেলুন (_T) 	 _Taper å batch


দিনের নাম প্রদর্শন করো 	 Mostrer les djoûs del samwinne


টার্মিন্যাল রি-সেট অথবা পরিশ্রুত করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


"%s"-র কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Nou rzultat po «%s»


৫x৭paper size 	 paper size


পূর্বদৃশ্যের উদ্দেশ্যে লোড করা হচ্ছে... Show the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


নতুন গ্রুপ তৈরি করো 	 Ahiver on novea groupe


নতুন ইনস্টলেশন 	 Programes eployîs dierinnmint


ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


& সব বার্তা নির্বাচন করো 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


ইরিত্রিয়া 	 Eritreye


প্রাপক নির্বাচন করো... @ action: button 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


সাধারণত প্রদর্শিত হেডারগুলি দেখাওView - > headers - > 	 View - > headers - >


অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


প্রোফাইল- এর জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত স্থান শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


কম্প্যাক্ট ফ্ল্যাশ 	 Flash rastrindou


নতুন মেমো তৈরি করুন 	 Crowåceye


অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনName 	 Co ds ôtes programesName


অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন... 	 Programe


আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Li raloyaedje a fwait berwete


কালোর উপর সাদা 	 Blanc so noer


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট ফ্যামিলিকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


আপনি মোছার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


৭card symbol 	 card symbol


অনুবাদক 	 Ratourné pa


%s থেকে প্রাপ্ত কল 	 Houcaedje en intrêye


"%B" ফোল্ডার নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


প্রোগ্রামটির পি- আই- ডি 	 Li PID do programe@ info: shell


পংক্তি বিভাজন মোডে প্রিন্ট করা হবে 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


ডায়ালগ মুছে ফেলComment 	 Disfacer divizeComment


বিভাগ 3qt 	 Seccion 3qt


প্রতি মাস 	 Vermont


উপাদান মধ্যে কোন বাক্য চলবে না 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


নেটওয়ার্ক: 	 Rantoele


টিক-ট্যাক-টো 	 mahjongg map name


সংবাদ 	 Noveles


উল্লেখ করে কিভাবে সিরিয়াল পোর্ট এবং মোডেম যোগাযোগ করে । আপনার এটি পরিবর্তন করা উচিত নয় যদি না আপনি জানেন আপনি কি করছেন । ডিফল্ট: CRTSCTS 	 Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS


আর্চ Apaper size 	 paper size


ইম্পোর্টারের ধরন 	 Abaguer


সংরক্ষণ (_S) 	 _Schaper


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে 	 Åd fwait di ç' programe ci


চাইল্ডের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hôteur minimom di l' efant


প্রতিলেপন (_P) 	 C_laper


সেইম গনোম 	 Same Gnome


একটি প্রোগ্রাম চালান 	 Enonder on programe


ছোট করুন 	 Å pus grand


ফন্টের বিশেষত্ব 	 Variante del fonte


স্কাসি (SCSI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না: / sbin/ camcontrol পাওয়া যায়নি । 	 Li sorsistinme SCSI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou trover / sbin/ camcontrol


ডিফল্ট অবস্থান ব্যবহৃত হবে@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


অ্যাপলেট "% 1" থামিয়ে দেওয়া হয়েছে 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


ইশকাপনের টেক্কা 	 Bodjî les as


সৌগত ঘোষEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


প্রথম পাতা 	 Rid. måjhon


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয় 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


পূর্ববর্তী অধ্যায়/মুভি 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


ফাইল '%১$s' এর জন্য কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি: %২$s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


রঙের চাকার উপর অবস্থান। 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


% s at% n- এ স্বাগতম 	 Bénvnowe so% s a% n


চিত্র প্রদর্শকName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


মালিকানা 	 Prôpieté


ডিফল্ট অবস্থায় পার্শ্ববর্তী পেনে ব্যবহৃত পটভূমির ফাইলের নাম 	 No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé


খামিস (বৃহঃ) KCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ 	 Iye Christmas


পোকার 	 Poker


কার্যকারীতাComment 	 PerformancesComment


একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


আদার ২KCharselect unicode block name 	 Adar II@ item Calendar system


বার্তার অবস্থান 	 Messaedjes


এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


দেশের পতাকা দেখাও 	 Mostrer li drapea do payis


থাই (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


স্কোর দেখুন 	 Diner les cåtes


মোট মাপ 	 Grandeu totåle


ব্যবহারকারীর নাম:(_U) 	 No di l' uzeu


বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


নতুন করে লেখা হবে (O) 	 & Sipotchî


ক্যালেন্ডার প্রকাশনা 	 Calindrî


থিম 	 Tinme


বর্তমান ফাইলটিকে মুদ্রন করুন 	 Imprimer li fitchî do moumint


ভিউ & উপর- নীচে ভাগ করো 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


টুলবার মেনু 	 Bårs ås Usteyes


বার্তা প্রজ্জ্বলনGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন "{0}quot;। 	 Drovi on fitchî


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থার আকার নির্ধারণ করুন 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই । উল্লিখিত KAboutData অবজেক্ট অনুপস্থিত । 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


“%s” খোলা হচ্ছে। 	 Dji droveye «%s»


FanFold মার্কিনpaper size 	 paper size


ক্রস 	 Kross


আপডেট(_U) 	 _Mete a djoû


সেশন আবার চালু করো 	 Rapexhî session


মার্টিনিক 	 Martinike


অ্যাপলিকেশন আইকন হিসেবে 'icon' ব্যবহার করো 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


সর্বধরনের ফাইল 	 Tchuzes po les imådjes:


দিশা নির্ধারণযোগ্য সামগ্রীর দিশা 	 Li valixhance di l' adjustaedje


চিহ্নিত অংশকে কাট করুন 	 Côper li tchuze


বন্টন করা হবেNew 	 DisfacerNew


সক্রিয় ভিউ & বন্ধ করো 	 & Clôre li vuwe do moumint


সিরিয়াল ডিভাইস 	 Éndjin di séreye


পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi pådje


আইকন থীম আর্কাইভ% 1 খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


বিভাজন রেখার যোগ করুন 	 Intrer separateu


গেটওয়ে অাই. পি. ঠিকানা: 	 Adresse & IP do pontea:


& বদলাও 	 & Candjî


পিটার পেন্জ@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 Zoumer


কোনো বিবরণ উপলব্ধ নেই। 	 %s: nou tinme di disponibe


শূণ্য (_N)Nonedate 	 NoukNone


(c) ২০০১ জর্জ স্টেইক্‌স 	 George Staikos


হোম (_H) 	 Rid. måjhon


মালাউয়ি 	 Malawi


প্রথম পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al prumire pådje


মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer?


প্রতিটি নাম উল্লেখ করে তালিকা করো 	 Djivêye a limeros


বায়ের কার্যক্ষেত্র যাও (_ব) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


%s: কোন GDM কনফিগারেশন ফাইল: %s নেই। ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হচ্ছে। 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


% 1 (পরিবর্তন করুন...) 	 % 1 (candjî...)


ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার চেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


%s লোড করা যায়নি: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


কে- স্প্ল্যাশ- এর থিম ফাইল 	 Astaler fitchî di tinme...


'%s' ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


যোগ অথবা অপসারণ করুন... (_R) 	 Radjouter ou _oister...


কোনো কমান্ড নির্ধারিত হয়নি । 	 Pont d 'comande di specifieye


ডেস্কটপ ১৮- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


আফ্রিকা/ মনরোভিয়া 	 Afrike/ Monrovia


নীল কালি 	 Azur


& আপনার নাম: 	 & Vosse no:


'% 1' দিয়ে খোলো (খ) 	 & Drovi avou «% 1 »


ফোল্ডার প্রদর্শনযোগ্য 	 Ridants


থিম ইনস্টল করা যাবে না 	 Tinme do cursoe


ঠিকানা: (_A) 	 _Adresse:


খেলা তালিকা (_গ) 	 Tite do djeu


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol diccionaire


সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ ব্যর্থ । 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


বুকমার্ক যোগ করুন (A) 	 Radjouter ene rimåke


সকল ডেস্কটপে প্রযোজ্য নয় 	 Nén so tos les scribannes


প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


UNIX এর ম্যানুয়াল সূচী 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


হালকা বরফের দানাweather forecast 	 weather forecast


সম্পাদন করো... 	 Candjî...


ডিভাইস প্রদর্শনী 	 Prémetou håynaedje


কি-বোর্ডের চার্জ কম হচ্ছে 	 Rascourtis del taprece


বর্ষপঞ্জি বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Calindrî


টুল-বার(_T) 	 Bår ås _usteyes


ফন্ট সক্রিয় করা হচ্ছে... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Pådje do moumint


নির্বাচিত 	 Tchoezi totafwait


অক্ষর (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Caracteres (sins les vudes)


প্লাগ-ইন পরিচিতি (_A) 	 Å_d fwait


অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র দেখা সম্ভব হবে vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


নির্বাচিত যে কোনো বস্তুর জন্য "%s" সঞ্চালন করুন 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


trashing info ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


অবস্থার ক্ষেত্র (_S) 	 Estat


টার্মিনাল উইন্ডোর আইকন 	 Imådjete pol purnea do terminå


পরামিতি 	 Paramete


অনুসন্ধান 	 _Trover:


এই মুহূর্তে প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer tot d 'shûte


মধ্যবর্তী স্থান 	 Espagne


পাসওয়ার্ড নিযুক্ত & করো... 	 Defini on & scret...


একটি ছবি এইখানে ক্লিক করুন অথবা টেনে আনুন 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


সক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে মাঝের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


ডেস্কটপ বদল 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


মুছে ফেলুন (_R)Stock label 	 _OisterStock label


নতুন সময়ের অঞ্চল নির্ধারণ করতে সমস্যা । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des imådjetes


& পটভূমির চিত্র নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে সঠিক কমান্ড (Exec) নয় 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


মালদ্বীপ 	 Maldives


% 1 সংস্করণ% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন '%s'-এ মধ্যে জন্য আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি রয়েছে কিনা। 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


টার্মিন্যাল পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান, গাঢ় রঙের জন্য "solid", চিত্রের জন্য "image"। কম্পোসিটিং উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার ক্ষেত্রে প্রকৃত স্বচ্ছপটভূমি অন্যথা কৃত্রিম স্বচ্ছতার জন্য "transparent"। 	 Sôre di fond do terminå. Pout esse «solid» (solide) po ene coleur solide, «image» (imådje) po ene imådje, ou co «transparent» (voeyaedje houte) po vey houte.


সাদার উপর কালো বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


গোপন সংস্করণ 	 Catchî l' modêye


স্টিফান কুলো 	 Stephan Kulow


র‍্যান্ডম স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


কোন স্কাসি (SCSI) ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Nou éndjin SCSI di trové.


বিভাগ 7ssl 	 Seccion 7ssl


মেনুর মধ্যে আইকন প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


ইটালিয়ান খামpaper size 	 paper size


কম্পিউটার@ item: inlistbox View: 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


সমস্বচ্ছ করো 	 Voeyaedje houte


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুনgesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


%3d%% অনুসন্ধান অবশিষ্ট রয়েছে 	 i dmeure %3d%% po cweri


জিপ ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


নির্মাণ করা হবে 	 Ahiver


বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা হবে 	 Ådvins


সারাউন্ড 	 _Son


কম গুরুত্বপূর্ণ বার্তাComment 	 Comment


অডিও কোডেক 	 Codec odio


শব্দের আউটপুটের মাত্রা পর্যবেক্ষণ করুন 	 Corwaitî li volume e rexhowe do son


মেনুবার দেখানো এবং লুকোন 	 Catchî et håyner li bår ås menus


ক্রমবিন্যাস কর্ম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


সূচি (_C) 	 Åd_vins


দিশাtoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


নতুন জিনিস প্রাপ্ত করুনProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


সতর্কবার্তা 	 Messaedje d' adviertixhmint


প্রধান আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


মেমরিprocess heading 	 Memwereprocess heading


& সরাও 	 Oister al & coete «% 1 »


সংযোগ করা গেল নাComment 	 Estat do raloyaedjeComment


বামদিকে (_L): 	 _Hintche:


ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি 	 Li no d' l' uzeu est vude.


মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Marshall


ই-মেইল তালিকা 	 Emile 2


অজানা টেক্সটের পরিবর্তে উপরে (বাঁদিকে) অবস্থিত বাক্সে লেখা তথ্য প্রয়োগ করার জন্য এই স্থানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


গ্লোবাল কনফিগ- এর পরিবর্তে < file > ব্যবহার করো 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


অকার্যকর XBM ফাইল 	 Fitchî XBM nén valide


হ হিসেবে অজানা শব্দের এই সংঘটনটি দেওয়েতে এখানে ক্লিক করো থাকো । এই ক্রিয়াটি কার্যকর যখন শব্দ একটি নাম, একটি acronym, একটি বিদেশী শব্দ অথবা যেকোন অন্যান্য অজানা শব্দ যে আপনি ব্যবহার করতে চাও কিন্তু অভিধানে যোগ করো না । 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


গির্ট য্যনসেন 	 Geert Jansen


বিবর্ধক টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


ফোল্ডারে বার্তা যোগ করা যায়নি: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


টার্মিনাল উইণ্ডোর ডানদিকে স্ক্রোলবার দেখাও 	 Håynêye li bår d '& # 160; acinseur sol droete do purnea do terminå


পরিবর্ধন 	 Mete a djoû


৪:৩ (টেলিভিশান) 	 4:3 (TV)


ব্যর্থregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


ফন্ট নির্বাচন প্রক্রিয়ার মোড 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


বার্তা মোছা বাতিল করা হয়েছে । 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


বার্তা সংযোজন করতে ত্রুটি 	 Messaedje shuvant


বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয় 	 _Disfacer foû do batch


_পছন্দসমূহ 	 Åd fwait di ç' programe ci


"হ্যাঁ/ না/ বাতিল করো" বাটন সহ সাবধান বার্তা- বাক্স 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


একটি ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Sipecifyî on lingaedje diné


আপনাকে আপনার HTTP প্রক্সি-তে লগইন করতে হবে। 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


অস্ট্রেলিয়া/ লিন্ডারম্যান 	 Ostraleye/ Lindeman


ইউনিকোড ব্লক 	 Blok unicôde


আপনার সিস্টেমে কোন পার্ল প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায়নি, অনুগ্রহ করে ইনস্টল করুন । 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


ডোমেইন 	 Dominne


সাও টোম এবং প্রিন্সিপName 	 São Tomé et PrinceName


তামিল 	 Tamoul


লগইন 	 Login


আবহাওয়া: মেঘাচ্ছন্ন 	 Apontiaedjes pol meteyo


ওসমানিয়া 	 Osmanya


উপরে আটকানো হবে (_T) 	 Focus des purneas


গনোমট্রিস-এর স্কোর 	 Ponts


বুকমার্ক আমদানী (Import) করো 	 Abaguer rmåkes


ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভার কনফিগার করুনName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


1/ সেকণ্ড 	 1/ s


সমস্ত পাতা (_A) 	 Totes les foyes


প্রিন্টের জন্য তৈরি ডকুমেন্টের একটি পৃষ্ঠার পূর্ব প্রদর্শন 	 Prévoeyaedje d' ene pådje do documint a-z imprimer


বাইরের বৃত্তের মধ্যে উপস্থিত রংগুলো থেকে প্রযোজ্য রং নির্বাচন করুন। মধ্যে স্থিত ত্রিকোণ প্রয়োগ করে রং হালকা অথবা গাঢ় করুন। 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


নন- ইন্টারেক্টিভ ব্যবহার: কোনো বার্তাবহী মেসেজ বক্স উপস্থিত নেই 	 Eployaedje nén interactif & # 160;: pont d 'boesse di messaedje


অস্থায়ী ফাইল খোলা যায় নি । 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


টেক্সট এবং প্রতীক (_ট) 	 _Tecse et imådjete


পাথ: 	 Tchimin:


ক্যালেন্ডার 	 Cate_goreye:


পরিবর্তন করুন (_h) 	 Canå


কর্মস্থল (_k): 	 C_oleur:


জার্মানি 	 Almagne


মাউস কী 	 Sori


প্রিফিক্‌স, যেখানে এই এপ্লিকেশন সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


নমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত নয় 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


পৃষ্ঠায় যান: 	 Potchî al pådje %s


ওয়েব উইজেটComment 	 Stîle des ahesses waibeName


ফোল্ডার তৈরি হচ্ছে 	 Ahivant ridant@ title job


সোমালিয়াName 	 SomaleyeName


অ্যাপ্লিকেশন ব্রাউজার লিংকের জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat pol hårdêye do naivieu d' programes


থিম মোড ব্যবহার করা হলে পটভূমি পৃথকভাবে কনফিগার করা সম্ভব নয় । 	 Li fond n 'nén esse apontyî a pårt e môde tinme.


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 Si _disraloyî


ছায়াবৃত/ ছায়াবিহীন 	 Erôler/ Disrôler


A-M_BAR_আরবি (মিশর) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত পরিচিতির তালিকা একটি পৃথক ফোল্ডারের স্থানান্তর করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


লঞ্চার তৈরি করুন 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


ডাটা ঠিকানা 	 Addresse des dnêyes


মুদ্রণযন্ত্র 	 Sicrireces


ডায়লগ উইন্ডো 	 purnea sins tite


বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


কনফিগারেশন এসিস্ট্যান্ট চালান 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


উজবেকিস্তানName 	 OuzbekistanName


মুছে ফেলা হবে না 	 _Disrafacer


পোল্যাণ্ডName 	 PologneName


সেশন আবার চালু করব? 	 Rapexhî session?


পর্দা লক করুন 	 Eclawer li waitroûle


কনফিগারেশন তথ্য রিলোড করা সফল হয়েছে । 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


নিজস্ব ব্যবহারের অংশ 	 Redjon d' uzaedje privé


আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


অজ্ঞাত ধরণের সার্ভার অনুরোধ করা হয়ছে; প্রমিত সার্ভার ব্যবহৃত হবে। 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Evolution বন্ধ করা হচ্ছে 	 Evolution


বিজ্ঞান 	 Syintifike


কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে 	 Informåcions sol conte


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Seccion _shuvante


ফাইল থেকে বুকমার্ক আমদানী (Import) করো 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


ট্যাব লেবেলের উলম্ব প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


ই-মেইল ঠিকানা (_A): 	 Adresse _emile:


ফন্ট ওজনের (ওয়েটের) সমষ্টিআকৃতি 	 Pwès del fonte en alaedje


সরঞ্জামের প্যালেটের মধ্যে বস্তুর বিন্যাস 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


শুক্রবারfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


মেগাহার্টজa percentage 	 MHza percentage


উপর থেকে নীচে, বাঁদিক থেকে ডানদিক 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


প্রতিরোধ...(_B) 	 _Tcherdjî...


মোডেম কম্যান্ড সম্পাদনা 	 Candjî les cmandes do modem


সংযোগ লেখা: 	 & Tecse di l 'imådjete:


প্রয়োজনীয় ইনপুট: 	 Intrêye dimandêye:


এড়িয়ে যাও 	 Passer houte tot seu


"%1$s" কে পড়তে চাইলে আপনাকে লগইন করতে হবে। %2$s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


জাপানী ওন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


নতুন টার্মিনাল আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত প্রোফাইল: (_P) 	 Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:


চেহারা 	 Rivnance


মাউস বাটনের দিশা 	 Oryintåcion des botons del sori


ফটো সি-ডি চিত্র 	 Imådje foto CD


ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


লোড... (ল) 	 & Tcherdjî...


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


আইকন সুবিন্যাস্ত করুন 	 Arindjî les imådjetes


সূচনাName 	 ComunicåcionName


আঁকিবুকি:game speed 	 Vizaedjes:game speed


নাম: (N) 	 & No:


ছবিName 	 ImådjesName


ফোল্ডারের অনুমতি: 	 Permissions


শাহof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


যখনই কোন টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন চালানো হবে, তখন এই টার্মিনাল এমুলেটর- টি ব্যবহার করা হবে । 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


সারির সংখ্যা: 	 Nombe di colones & # 160;:


কার্ণেল 	 Nawea


কর্মসূচী (_M) 	 Mimbes


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


ব্যালাড 	 Balade


নেটওয়ার্ক মাস্ক 	 Masse rantoele


কাতার 	 Katar


নতুন খেলা আরম্ভ করুন 	 Cåve di cminçmint


পাঠাও 	 & Evoyî


ফাইলের মাপ: 	 Grandeu do fitchî:


শিরোনাম ছবি চালু করতে অক্ষম: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje del tiestire: %s


আবশ্যকরূপে টার্মিনাল সহযোগে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত টার্মিনাল প্রোগ্রাম। 	 Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe


সরল চীনা (GBK) (_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


গুরুত্বের মাত্রা: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


সেডিল্লা 	 Cedile


বিষয়বস্তুর প্যাডিং 	 Tchinne di rawete


চ্যানেলে যোগ দিন (_J) 	 Adjonde li canå


AtkHyperlink অবজেক্টের প্রারম্ভিক ইনডেক্স 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


HTML টুল- বার 	 Bår ås usteyes HTML


সমতুল্য: 	 Ekivalints:


বড় আকারে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 Stock label


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 9. 00) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


'%s' বুকমার্ক অপসারণ 	 Oister l' rimåke «%s»


গোসল, স্নানDescription 	 Tchawe- soriDescription


অসমর্থিত আইকনের ধরন 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


স্বয়ংক্রীয় উদ্ঘাটন 	 Trover tot seu


শ্রীলঙ্কা 	 Sri Lanka


প্রস্থান করুন (_L) 	 Livea:


নথি সংক্রান্ত তথ্য পরিদর্শন করুন 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


সর্বশেষ চালটিকে পুনরায় করুন 	 Disfé li dierin movmint


JPEG 2000 ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


চালাও 	 Enonder


এখানে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) । 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


সংকুচিত আইকনের ব্যবহার অসমর্থিত 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


সর্বনিম্ন মাপ (M) 	 Å pus & ptit


অনুচ্ছেদ 	 Hagnon


তথাপি পুনরায় বুট করা হবে 	 Renonder


পৃষ্ঠার শিরোনাম (_a) 	 _Tite del pådje


শুক্রবার 	 Vinrdi


& LISa ডিমন 	 Démon & LISa


বর্তমান স্তর হল% 1 	 Li livea do moumint est% 1


% 1 খুলতে অক্ষম । 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


একটি আইকন বেছে নিন: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


nodename- র ক্ষেত্রে চিহ্নিত অ্যাড্রেস সংকলন সমর্থিত নয় 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


(৩) সাব- রুটিনName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


% 1 ফাইলটি একটি ছবি বলে মনে হয় না । অনুগ্রহ করে এই এক্সটেনশন- গুলির একটি ব্যবহার করুন:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


ফোল্ডার 	 Fitchîs


মিটারkilometers 	 kilometers


ResLISa ব্যবস্থাপনাKeywords 	 Apontiaedje di ResLISa


যদি পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যেতে চান, টুলবার- এ "পিছিয়ে যাও" বাটন- টি চাপুন । 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


সাইডবারে প্রদর্শিত আবহাওয়া রিপোর্টComment 	 Rapoirt meteyo sol bår di costéComment


কার্সারের মিটিমিটি জ্বলা 	 Gligntant cursoe


অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে কোনো নির্বাচন করা হয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


টেবিলের মধ্যে কলাম যোগ করার জন্য, প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত স্থানে তা টেনে আনুন।Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


অস্ট্রেলিয়া/ মেলবোর্ন 	 Ostraleye/ Melbourne


ht: // dig প্যাকেজের প্রাপ্তিস্থল সম্পর্কিত তথ্য । 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


উইন্ডো আচরণ এখানে আপনি উইন্ডো সরালে, আকার বদলালে বা ক্লিক করলে কি হবে তা স্থির করতে পারবেন । আপনি ফোকাস কিভাবে হবে বা নতুন উইন্ডো কোথায় খুলবে তাও সুনির্দিষ্ট করতে পারেন । উল্লেখ্য, যদি আপনি কে- উইন উইন্ডো ম্যানেজার ব্যবহার না করেন, তাহলে আপনার করা পরিবর্তন কার্যকরী হবে না । অন্য উইন্ডো ম্যানেজার ব্যবহারের ক্ষেত্রে সেটির সাহায্যপত্র পড়ুন এবং কিভাবে উইন্ডোর ব্যবহার পছন্দমত পরিবর্তন করা যাবে তা জানুন । 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


সিস্টেম তথ্য প্রত্যেকটি তথ্য মডিউল আপনার কম্পিউটার হার্ডওয়ার অথবা অপারেটিং সিস্টেম- এর বিশেষ কোন একটি বৈশিষ্ট্য সম্বন্ধে তথ্য জানায় । সব হার্ডওয়ার / অপারেটিং সিস্টেম- এ সবকটি মডিউল কাজ করবে না । 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


পূর্ববর্তী (_P) 	 Di _dvant


সরিয়ে ফেলা হচ্ছে: %s 	 Hôt


পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a 	 OlandeNext %aDateFmt


এই অ্যাপ্লিকেশনটির সহায়িকা দেখুন 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


_শিরোনাম: 	 _Tite:


বালুময় 	 Såvlon


শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Controle do volume (moya)


সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom


সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d ঘন্টা 	 Novea radjoû


নিষ্ক্রিয় অবস্থা নিরীক্ষণ করুন (S) 	 Corwaitaedje do & silince


কাট করুন(_t) 	 Cô_per


অনুসন্ধানonswitch 	 onswitch


স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুঁজে পাওয়া ভলিউম 	 Volume oto-detecté


হোম পেজ 	 Facs al måjhon


ছোট করো 	 Å pus ptit


প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন 	 Schaper l' waitroûlêye


আগেরটি খোঁজো 	 Trover ci di dvant


আমেরিকা/ রিসাইফে 	 Amerike/ Recife


মেগাহার্টজ 	 MHz


অবস্থানের নাম: (_L) 	 No d' _dominne:


বিষয় (_ষ): 	 Sud_jets:


ক্যাশে নতুন করে তৈরি করা হচ্ছে... হয়ে গেছে । 	 Rifjhant l 'muchete... fwait.


মেহIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করা যায়নি। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


রিসেট এবং মু_ছে ফেলা 	 Renonder et net_yî


কমান্ড (_o): 	 Co_mande:


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত উইজেট 	 Ahesse di préveyaedje


পরবর্তী 	 Ci d 'après


ক্যাপচার:% 1 	 Egaloyaedje & # 160;:% 1


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


ফোল্ডার তৈরি করতে ত্রুটি 	 Fé on novea ridant


ওয়েব ব্রাউজ করুন 	 Naivyî avå les waibes


নিম্নোক্ত প্রক্সি কনফিগারেশন ইউ- আর- এল ব্যবহার করো: 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


যে নথীটি খোলা হবে@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


GStreamer-র পাইপলাইন: (_G) 	 Preferinces GStreamer


হালকা বৃষ্টিweather forecast 	 weather forecast


হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


আন্টোনিও লারোসা জিমেনেজ 	 Antonio Larrosa Jimenez


কার্সারের ধরণ 	 Gligntant cursoe


প্রিন্টার ত্রুটি 	 _Eprimî


থিম (_T): 	 Tinme


প্রথম ছবি (_F) 	 _Prumire imådje


ডান বাটন: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


জি- ফোটোGenericName 	 GFotoGenericName


'%s' থিম-কে এখানে পাওয়া গিয়েছে: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


কনফিগারেশন ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


A-M_BAR_চীনা (হং কং) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


নির্মাতা: 	 Oteur & # 160;:


চাল অনুসরণ করুন 	 C' est ås noers di djower


আর্জেন্টিনা 	 Årdjintene


হিন্দি 	 Hindi


ফাঁকা সিডিName 	 VudeName


প্রান্তিককরণ (_l) 	 Radjoû


আবর্জনার বাক্স 	 Batch


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বারা আইকন আঁকা হবে।Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


লিঙ্ক খোলো (খ) 	 & Drovi loyén


ফাইলName 	 FitchîName


বাহরাইন 	 Bareyn


স্থগিত 	 Djoké


মাইক্যাল হ্যকেল 	 Michael Häckel


XPM হেডার পাওয়া যায়নি 	 Nole tiestire XPM di trovêye


৬৪- বিট GART 	 GART 64- bites


ছবি ও লেবেলের মধ্যে পিক্সেলের ব্যবধান 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


অজানা 	 Nén cnoxhowe


একই দান আবার দিন (_R) 	 _Rifé l' movmint


নির্বাচন:(_S) 	 _Tchuze:


অপারেশন চলছে 	 Avançmint del operåcion


টুলবারকে প্রদর্শন করুন বা লুকান 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


কলের বৈশিষ্ট্য: (_a) 	 Contributeus:


অনেক ছোটPassword strength 	 Password strength


ভিডিও 	 CD videyo


অপসারণ কাজ বাতিল করা হবে (_a) 	 _Disfé li oistaedje


ISDN ফোন 	 Telefone al måjhon


ব্রাউজার সংক্রান্ত সকল কর্ম আড়াল করা হবে 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


ফাইলের অনুমতি: 	 Permissions


ইউনিভার্সাল@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


'%s' প্রকৃতির ছবির ক্রমবর্ধমান লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয় 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


সীমা সংযোগ ক্ষেত্র: 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


এফ- এস টাইপ 	 Sôre di sistinme di fitchîs


অনুলিপি করুন (_C)Stock label 	 Stock label


প্রারম্ভিক শিরোনাম: (_t) 	 _Tite po cmincî:


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


সাম্বা ডোমেন নাম 	 SID di dominne po Samba


“%s” ডকুমেন্ট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


সব ফোল্ডার উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre tos les purneas Nautilus


ব্যক্তিগত তথ্যাদি 	 Informåcions da vosse


কলাম দেখাও: @ item: inlistbox Show default value. 	 Grandeu del colone


তীরের মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint des royes


যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter


স্মার্ট-কার্ড অনুমোদন ব্যবস্থা 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


%B মুছে ফেলতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


লঞ্চারের অবস্থান 	 Eplaeçmint di l' enondeu


ভিত্তি রূপে চিহ্নিত প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 /_Preferinces


নথীসমূহ(documents)/উপস্থাপনা 	 Documints/Prezintåcion


বানান পরীক্ষা করুন... (_C) 	 Coridjî ortografeye


ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপনের ডিফল্ট পদ্ধতি হিসাবে মোডেম ব্যবহৃত হবে (_S) 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট (_A): 	 Fonte po les _programes:


প্রক্রিয়া (প) 	 Faitindjes


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Sierveu di diccionairaedje


বন্ধ করা হবে 	 Aresté


কোর 	 Cours


শ্রেণীর নাম (_N) 	 _Categoreye:


PTY থেকে পড়তে সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


উচ্চতা 	 Hôteur


ব্যস্ত থাকলে সুনির্দিষ্ট হোস্টের উদ্দেশ্যে কল অনুবর্তন করা হবে 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীComment 	 Comment


ভাষা: (_L)language 	 _Lingaedje


সিস্টেম & আইকন: 	 Imådjetes do & sistinme:


প্রমাণীকরণ আবশ্যকীয়Password strength 	 Password strength


অন্যান্য 	 Ôteaddressbook-label


বর্ষপঞ্জিCategoryName 	 Calindrî


এই ডায়লগ বক্সের সাহায্যে আপনি একটি আইকন নির্বাচন করতে পারবেন। 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


ফরওয়ার্ড 	 En avant


কাজ বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


মোডেমের সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে । 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


হেডার 	 tiestire


নিয়ন্ত্রণ (_C) 	 _Contrôle


ইশকাপনের আট 	 Bodjî les ûts


ক্যাশে পংক্তির মাপNAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


কাজ উঁচু করো 	 Rimonter l '& # 160; bouye


স্বত্বাধিকার সংক্রান্ত বিবৃতি প্রদর্শনকারী পংক্তি 	 Tchinne di copyright


নতুনভাবে সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer


খসড়ার ফোল্ডার (_F): 	 _Ridant


পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ 	 Otintifiaedje


পাসওয়ার্ডের ধরন:(_t) 	 _Sicret:


শেষে যোগ করা হবে (_A) 	 _Drovi


সম্প্রচার 	 nén cnoxhou


দশমিকে: KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


সেকেন্ড 	 segondes


পরবর্তী (N) 	 & Shuvant


কোন খেলা হয় নি । 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


খেলোয়াড়ের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpieté do djouweu


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol proxy del rantoele


ভেনেজুয়েলাName 	 VenezwelaName


টেক্সট (_e) 	 _Tecse


বোলিভিয়াName 	 BoliveyeName


অনুসরণ করো 	 Shure


হালকা ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


অজানা ভলিউম 	 Volume nén cnoxhou


ইংরেজিName 	 InglèsName


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Prumî djoû del samwinne:


নির্বাচিত 	 & Disfacer


পাসওয়ার্ড আবার লিখুন: 	 & Ritapez li scret:


পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে (_h) 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


DL খামpaper size 	 paper size


পরীক্ষা (_s) 	 _Saye


%1$S, সর্বমোট %2$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld di %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


CPU / OS ধরণ 	 Sôre di processeu / S.O.


/উইন্ডো/সমস্ত সংযুক্ত (_A) 	 Focus des purneas


প্রেরিত প্যাকেট 	 Pakets evoyîs:


সিস্টেমের UID (I) 	 UIDs do sistinme


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al dijhinme linwete


সাধারণName 	 DjeneråName


বক্স ড্রয়িঙ্গ 	 Elemints d' cådes semi-grafike


গুরুত্বের মান:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


ছবির তথ্য 	 Dinêyes di l' imådje


ইঙ্ক- স্কেপGenericName 	 InkscapeGenericName


অ্যাপ্লিকেশন 	 programe


নির্বাচিত ব্যবহারকারী 	 Uzeus metous a pårt


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Seccion 5


স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী( Key) - টি পুরোপুরি বিশ্বস্ত । 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


অ্যানিমেশনের সমাপ্তির পরে সেটি লুপ করা হবে কি না 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Coleur di fond do hagnon


Solaris/BSD ভলিউম 	 Volume Solaris/BSD


হাই প্রাইঅভেট ইউজ সারোগেট 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হল । ত্রুটি:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


মার্চEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


মুছে ফেলা যাবে না 	 Drovi on fitchî


ব্যাটারির ক্ষমতা কম 	 Li batreye est flåwe


অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Dji cwir


%d প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Dji prepare %d


শিরোনামের পুরোভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


ট্র্যাশ থেকে সকল অাইটেম খালি করবেন? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


সর্বমোট মান 	 Grand totå


নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Ahiver novea ridant d 'rimåkes


সিন্ট্যাক্স ত্রুটি: অজানা অপসন '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


শুধুমাত্র অপঠিত বার্তা থাকলে কে- মেইল সিস্টেম ট্রে- তে দেখাও 	 En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous


ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_C) 	 Netyî