তাৎক্ষণিকভাবে আপনার বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করা না গেলে বাগ-বাডি যে ফাইলে রিপোর্টগুলো সংরক্ষণ করবে। 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


ডায়লগ: 	 Purneas di dvize:


বড়জোর 	 Å d 'pus


প্রতিলেপন (_P)Stock label 	 C_laperStock label


"%s" থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন 	 Mi disabouner


ইন্টারপ্রেটার "% 1" লোড করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


গ্রীডের প্রস্থ 	 Lårdjeu del grile


< < বাদ দাও 	 < < Oister


বাঁদিকে জমা করুন: 	 Cåtes ki dmorèt:


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


% 1 নির্বাচিত (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


৪card symbol 	 card symbol


কে- ট্রনDescription 	 Description


অক্টোবরfull month name 	 full month name


খেলাধুলা 	 Spôrts


তথাপি পুনরায় বুট করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


সার্ভারের ধরন (_t): 	 Sôre di fitchî:


বিজিপ-সংকুচিত ফাইল 	 Fitchî grinne BitTorrent


ই- মেইল ঠিকানা কপি করুন 	 Copyî adresse emile


বেলারুশ@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


গাঢ় 	 Coir


& রপ্তানি 	 & Ebaguer come HTML...


হান্স পেটার বিইকার@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


লিখনব্যবস্থা 	 Sistinme di scrijhaedje


এশিয়া/ এডেন 	 Azeye/ Aden


খেলা পরিত্যাগ করা হয়েছে 	 Nou sierveu d' djeus di defini


ফাইলের নাম 	 No d' _uzeu:


আগত কল 	 Houcaedje en intrêye


<text> উপাদান <tags> উপাদানের পূর্বে অবস্থিত হতে পারবে না 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


ডিফল্ট উইন্ডো সজ্জার প্লাগ- ইন্ নষ্ট হয়ে গেছে এবং লোড করা যায় নি । 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


মুক্ত/ব্যস্ত 	 Libe


% 1 সম্ভবত ছবির ফাইল নয় । অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত এক্সটেনশন সহ ফাইল প্রয়োগ করুন:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


ফাইল অথবা ফোল্ডার মোছার আগে@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


ঠিকানা-বই উপস্থিত নেই 	 Calpin d' adresses


'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান? 	 Disfacer ci cayet ci


N-Z_BAR_থাই 	 N-Z_BAR_Taylandès


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ন: 	 Tapez li scret


%s এর "%s"print job state 	 print job state


ব্লক 	 Ôrlodje


ডিসপ্লে '%s' থেকে root লগ-ইন করা সম্ভব নয় 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


দল থেকে প্রস্থান করুন 	 Cwiter groupe


আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিনtableau 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


সর্বশেষ পরিবর্তন 	 Candjî


সক্রিয় করুন (_c) 	 Activer %s


এখানে সন্ধান পংক্তি লিখুন 	 Dinez chal ene fråze a cweri


বিটম্যাপ 	 Bitmap


কোনও মাইম ধরন ইনস্টল করেনি । পরীক্ষা করো যে shared- mime- info ইনস্টল করা হয়, এবং যে XDGDATADIRS নিযুক্ত করা হয় না, অথবা / usr/ share অন্তর্ভুক্ত করো । (_ D) @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


তথ্য (_I)Stock label 	 _InformåcionStock label


এই থিমের ক্ষেত্রে দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal


থিমের মধ্যে কেন্দ্রস্থল থেকে সবচেয়ে দূরে অবস্থিত উপাদান নয় <metacity_theme> হওয়া আবশ্যক 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cayman


বিসলামাName 	 BislamaName


KDED Cookie Jar মডিউলComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


ফাঁকা ওয়েবপেজ নির্ধারণ করো (_ফ) 	 Mete ene _blanke pådje


স্পেসিং পরিবর্তক অক্ষরসমূহ 	 Modifiantès letes a espåce


পাঁচ সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les cénks


হোস্ট-নেম অকার্যকরGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


প্রত্যেক 	 Tchaeke


ডকুমেন্টে বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করুন 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


১০০ মেগাবাইট 	 100 Mo


মেইল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


কোমল পরিষ্কার আবির্ভাব 	 Ene doûce rivnance glaecêye


পরীক্ষা (_s) 	 _Saye


ডিফল্ট Plasma অ্যানিমেটরName 	 Name


উইণ্ডো বন্ধ করব? 	 & Clôre purnea


লিম্বুKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


A-M_BAR_চীনা (তাইওয়ান) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


% 1 থিম বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


% 1 URL- টি বৈধ নয় এবং ফলাফল সংরক্ষণ করা সম্ভব হবে না । 	 % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye.


অগ্রগতি বার অ্যানিমেট করো 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করা হবে 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


টার্মিনাল 	 terminå


সেশনের শুরুতে স্প্ল্যাশ স্ক্রিন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


- মুভি ও গান চালান 	 Djouwer des videyos et des tchansons


রংBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


ধরন (_T)notifications 	 Sôrenotifications


উপসর্গ, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


কার্সারের ঝলকানি 	 Gligntant cursoe


শনিবার 	 Semdi


মান 	 Apontiaedjes


এক মিনিটের কম সময়ের মধ্যে পরিবর্তিত ফাইল অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute.


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# বিরতি বাতিল করা যায় কিনা তা যাচাই করুন 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


& সব বুকমার্ক ফাঁকা করো 	 Netyî les rmåkes


দ্বিতীয় স্তরে বাস রি- সেট 	 Deujhinme estat


স্বত্ত্বার নাম '%-.*s' অজানা 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


ব্যবহারযোগ্য সেশান 	 Sessions


Whatis অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P) 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


কোনো টেক্সট নেই 	 Nou tecse


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


এনক্রিপশন ব্যবহার করুন 	 Discrijhaedje:


MIME-এর ধরন 	 Sôre


এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন কনকরার ফাইল ম্যানেজার- এ এই গ্রুপ- এর একটি ফাইল- এ ক্লিক করলে কি ঘটবে । কনকরার ফাইলটি নিজে একটি অভ্যন্তরীন প্রদর্শক ব্যবহার করে দেখাতে পারে, অথবা পৃথক একটি অ্যাপলিকেশন চালু করতে পারে । যে কোন ফাইল টাইপ- এর জন্য আপনি এই ব্যবহারটি নির্ধারণ করতে পারবেন ফাইল অ্যাসোসিয়েশন কনফিগারেশন- এর 'এমবেডিং' ট্যাবটিতে । 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


ডায়াল উপপদ( prefix): 	 Tchinne po fé li limero:


`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: বিশেষ ফোল্ডার 	 Fé on novea ridant


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টির নাম পরিবর্তন করুন 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


তেলেগুName 	 TelougouName


এক্স-পি-এম চিত্র 	 Imådje XPM


কারণবসত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


ব্যবহারকারীর নাম (_U): 	 No d' _uzeu:


মুছে ফেলার জন্য, প্রথমে একটি নীতি নির্বাচন করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


মার্কিন সামোয়াName 	 Samowa AmerikinneName


চাইল্ড ও তার প্রতিবেশীর মধ্যে যে পরিমাণ স্পেস রাখা হবে 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


আবহাওয়া: 	 Ôte


পরিচিতি (_o) 	 Connecticut


Name=ক্লাসিকName 	 Classike (SVG) Name


ফাইলে সন্নিবিষ্ট থাম্ব- নেইল ব্যবহার করো@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


সকল অক্ষর 	 Tos les caracteres


পটভূমির রং (_B): 	 Coleur do fond


প্রেরিত প্যাকেট 	 Pakets evoyîs:


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Tite do purnea


ডিবাগের আউটপুট সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণের ডায়ালগ বাক্স 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


GNOME/GStreamer-ভিত্তিক শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক অ্যাপলিকেশন 	 On programe maxheu d' sons båzé so GStreamer


প্রধান আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


অনুগ্রহ করে একটি সার্ভারের URI নির্ধারণ করুন 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


প্রেক্ষাপটভূমি প্রোগ্রামটা কনফিগার করুন 	 Apontyî li programe di fond


% f - এর পরিবর্তে সম্পাদন করার জন্য ফাইলের নামটি দেওয়া হবে । 	 % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî.


মেগাবাইট 	 MOctet


প্রিন্ট করুন... 	 Imprimer


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


& সরিয়ে ফেলো 	 & Oister


অজানা এনকোডিং: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


কল পুনরুদ্ধার করা হয়েছে 	 Houcaedje fini


পূর্ব এশিয়_BAR_ 	 _BAR_


রেন্ডারিং ব্যবস্থা 	 Rindou del fonte


স্ক্রিন- সেভারের জন্য Plasma 	 Plasma pol sipårgneu del waitroûle


শব্দ নিয়ন্ত্রণের জন্য GStreamer প্লাগ-ইন এবং/অথবা ডিভাইস পাওয়া যায়নি। 	 Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové


আরবি রূপে বিন্যাস-A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


ফোল্ডারের ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। শুধুমাত্র background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়। 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


ইশকাপনের তিন 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


পরীক্ষণতালিকা 	 djivêye


অনুসন্ধান...(_F) 	 _Trover:


বিবরণী 	 Sipecifiaedjes


htdig ডাটাবেস: 	 Båze di dnêyes htdig:


অবশিষ্ট পরিমাণ 	 Grandeu libe


ফাঁকা স্থান:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


এই অ্যাপলিকেশনে টেক্সট সম্পাদনার জন্য আপনি যে উপাদানটি ব্যবহার করতে চান, সেটি এখানে বেছে নিন । যদি আপনি System Default বাছেন, তাহলে কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি যা পছন্দ করেছেন, তাই ব্যবহার করা হবে । অন্য কিছু বাছলে সেটিই প্রাধান্য পাবে । 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ডিফল্ট অবস্থান ব্যবহার করো@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


পিকসেল 	 picsels


ক্রসওয়াক (crosswalk) খেলাটি দেখতে কিৎকিৎ খেলার মত হলেও, দুটি মোটেও একরকম নয় 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


বৈশিষ্ট্য ও প্রোফাইল 	 Apontiaedjes eyet profils


সামনে নেওয়ার শৈলী (_F): 	 En _avant


উভয় দিকে প্রসারিত করা 	 Djustifiaedje


ডিভাইস আইকন 	 Imådjetes d 'éndjins


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল, দিন অনুসারে ধার্য 	 Nombe di colones


সূচী 	 Å dvins


মনে হচ্ছে প্রত্যন্ত সিস্টেম কনফিগারেশন অনুরোধের উত্তর দিতে পারছেনা । আপনার সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


নির্বাচিত প্রিন্টার 	 Tchoezeye sicrirece


PNM ফাইলে ০ প্রস্থের ছবি রয়েছে 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Btrfs Linux ভলিউম 	 Volume Linux ext2


ড্যানিয়েল মলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


আগে থেকেই খোলা । 	 Dedja drovou.


কনসোল লগ- ইন (n) 	 Elodjaedje e môde conzôle


লেখার উদ্দেশ্যে %s ফাইল খুলতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


glossentry.tooltip এর সংজ্ঞা পড়ো’।fooSee foo. 	 fooSee foo.


থ্রেড অনুযায়ী বার্তার তালিকা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


তারিখ প্রদর্শনের বিন্যাস 	 Ab_wesner


মেইল ফোল্ডার ট্রি 	 _Ridant


টেক্সট মডেলNext %a 	 ShuvantNext %aDateFmt


ট্যাগ দেখাও@ title: window subtitle to previous message 	 Mostrer etiketes@ title: window subtitle to previous message


বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন যেখানে তথ্য সংরক্ষণ করে 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


স্বনির্ধারিত (_C)popup 	 Håyner a vosse môdepopup


ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিত 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


প্রারম্ভিক ইনডেক্স 	 Comince di l' indecse


পৃষ্ঠার সেটআপ (_u) 	 Apontiaedje del sicrirece


ActionGroup তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


প্যানেল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes do scriftôr


A-M_BAR_চৈনিক (তাইওয়ান) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


ইউরোপ/ ভিলনিয়াস 	 Urope/ Vilnius


কে- উইন সাহায্যকারী ইউটিলিটি 	 Usteye d 'aidance KWin


অসমীয়াName 	 AssamèsName


একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন 	 _Sicrete:


কে. ডি. ই. ক্লাসিকComment 	 KDE ClassikeComment


আন- লক করুন (o) 	 Disaclawer


গ্রিক 	 Grek


জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ স্ট্যাটাস ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম 	 Prémetowe fonte


নিয়ন্ত্রণ/ বাল্ক/ ইনটেরাপ্ট 	 Controle / Bulk / Interompaedje


পরিবর্তন নির্বাচনকারী 	 Tchoezixheus d' variantes


নির্বাচন অগ্রাহ্য করা হবে (I) 	 Passer houte li & # 160; tchoes


বস্তু( গুলি) মুছে ফেলো 	 Disfacer cayet( s)


ব্রিটিশ Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


'%s' নামক GDM দল পাওয়া যায়নি। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


রেডিও বাটন 	 boton radio


কাতাকানা 	 Katakana


'%s' অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Cweri après des fitchîs


ক্যারেক্টার এনকোডিং 	 Ecôdaedje des caracteres


প্রাকদর্শন নেই 	 Prévoeyaedjes


ইন্টারপ্রিটার "% 1" লোড করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


মাইন 	 Tchamp d' menes


আবর্জনা বর্জন করা হয়েছেName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


লেখা অবচ্ছেদন করো 	 Tecse båré


ফিজিয়ানName 	 FidjyinName


%s প্রতিনিধি যোগ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নোট(_N) : 	 Rawete


JavaScript সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Arokes di JavaScript


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


উৎস এখন আপডেট করুন 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


প্যারাগুয়েName 	 ParagwayName


রিডমি নথী 	 Documint README (léjhoz mu)


ভাষা নির্বাচন 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


সার্টিফিকেট আমদানী (Import) করো (_আ) 	 _Abaguer acertineure


ডিফল্ট ব্যবহারকারীর নাম: 	 Prémetou no d 'uzeu:


& সমর্থিত ফাইল টাইপ: 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এইখানে তথ্য লিখুন 	 Dinez chal li tecse cachî après


প্রদর্শন বন্ধ করুন 	 Clôre vuwe


কে- মেইল সঙ্কুচিত ফাইলটি পুনরুদ্ধার করতে পারেনি । @ info 	 @ info


লিঙ্কে ব্যবহৃত রঙ 	 Li coleur des loyéns


ফোল্ডার হিসেবে আগে থেকেই আছে 	 Egzistêye dedja come ridant


কানবুন 	 Kanbun


ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A) 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


রঙের বিন্যাস ও পটভূমি 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


ডিফল্ট মান 	 prémetou


অনুগ্রহ করে ক্লিক করো এবং আগ্রহের অঞ্চল নির্বাচন করতে চিত্রে টেনে নিয়ে যাওয়া: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ ছয় নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


অনুসন্ধান মুছে ফেলুন 	 Alaska


ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্য 	 Prémetowe informåcion


শর্টকাট বিরোধ 	 Afontmint di rascourti


স্মৃতিসহায়ক প্রয়োগ করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


নিবন্ধিত 	 Eredjistrer


আবার চালু করতে পারলাম না: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


N-Z_BAR_পাঞ্জাবি 	 N-Z_BAR_Taylandès


FTP প্রক্সি পোর্ট 	 Proxy _FTP:


মোডাল (Modal) 	 Modå


ইনপুট 	 Intrêye


মাঝারিColor name 	 MoyeneColor name


ব্যবহারকারী লগইন ছবি 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene cåte


ম্যানুয়াল 	 Al mwin


অ্যাপ্লেট "% 1" প্রারম্ভ করা হচ্ছে... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


আইকন থিম থেকে প্রাপ্ত আইকনের নাম 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


উত্তর সোথোName 	 Soto (bijhe) Name


পরিচিতি (_A) 	 Cô_per les fitchîs


সংযোগ করুন (_o)Stock label 	 Stock label


চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


৫ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


শ্রেণীবিভাগ...(_i) 	 _Categoreyes...


ডেস্কটপ এফেক্টস কনফিগার করুনName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


উপরেWacom tablet button 	 Wacom tablet button


সাক্ষাৎকারের ১ দিন পূর্বে 	 Fé on novea radjoû


ডিফল্ট উৎস 	 Prémetowès valixhances


Ekiga.net ডিরেক্টরি 	 Botin ILS


উদাহরণস্বরূপ, ফাইল ডায়ালগ- এ স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণের জন্য ব্যবহার করা হয় 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


টেক্সট: 	 & Tecse:


ত্রিস্তানName 	 Vå do trinName


বেলারুশিয় (লাতিন) Name 	 BielorûsseName


GNOME ওয়েব ব্রাউজার চালু করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


মান 	 ValixhanceMebibyte


অপসারণ 	 Oister


পেরুName 	 PerouName


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 _Candjî les rmåkes


স্বনির্বাচিত রঙের তালিকায় যোগ করো 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


use_custom_command বিকল্পের মান true (সত্য) হলে শেলের পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো হবে। 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


সার্ভারের পরিমিত ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করো 	 Essocter li sierveu di sons


ইমোট- আইকন থীম ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


টার্মিন্যাল (_T) 	 _Terminå


অ্যাকাউস্টিক 	 Acoustike


KFM নির্মাতা 	 Oteur di KFM


সার্বজনীনভাবে Java সক্রিয় করা হবে (v) 	 Mete en alaedje pattavå Java


% 1 চালু করা হচ্ছে 	 Enondaedje di% 1


মেইল বার্তা (_M) 	 Messaedje shuvant


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1' কপি করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


গুয়ামName 	 GwamName


ফন্ট স্টাইল বদলাব? 	 Candjî li stîle del fonte?


টেক্সট না আঁটলে কি টেক্সট বাক্সের উচ্চতা বাড়বে? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


স্বচ্ছ 	 Transparint


আকাশি 	 Vûcir


সংস্থা: 	 Organizåcion:


পরিচিতির নাম 	 No del idintité


'% 1' সন্ধানের ফলাফল: 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


গুরুত্ব: (_m) 	 Abaguer


“%s” লিঙ্ক-এর ঠিকানা কপি করো 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


GTK+ অপশন প্রদর্শনpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


এই মানগুলো পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন (_T): 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


ফন্টের রং: 	 Coleur del fonte:


প্রদর্শন: 	 Håynaedje:


আফ্রিকা/ ব্লানটায়ার 	 Afrike/ Blantyre


সার্টিফিকেট পাঠাও... 	 Evoyî acertineure


দিন 	 djoû


পরিসেবা 	 Siervices


ট্যাব ১১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


নিজে হাতে প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Apontiaedje procsi al mwin


ধ্বনিগত প্রতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


গ্রুপের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 I vs fåt dner on no d' groupe


ফাইল ইনডেক্স ব্যবহার করো 	 & Eployî les indecses di fitchîs


Sans serif ফন্ট: (a) 	 Fonte Sans serif:


ই-মেইল ঠিকানা “%s” অনুলিপি করা হবে 	 Copyî l' adresse del i_mådje


জামবিয়াName 	 ZambeyeName


অজানা লেখাটি পাল্টে তার বদলে উপরে বাঁদিকের এডিট বক্স- এর লেখাটি বসাতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


% 1 (% 2 -% 3x% 4 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


শিফ্ট 	 Shift


বহিষ্কৃত 	 Rexhou


সুরিনাম 	 Suriname


বেস 	 Båze


ফাইল ডায়লগে ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


অনলাইন অবস্থাComment 	 Comment


সফটওয়ার _পরিচিতি 	 Môde diyas


আউটপুটের ফরম্যাট (_O) 	 Cogne di re_xhowe


পূর্ববর্তী বিভাগ (_P) 	 Seccion di _dvant


বিষয় অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_S) 	 Ridants


লাইসেন্স 	 Licince


Totem সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di totem


নাম/মন্তব্য ভাষানুবাদ যোগ অথবা প্রয়োগ করুন 	 Radjouter ou defini on ratournaedje do no/discrijhaedje


আবর্জনা বর্জন করা হয়েছেName 	 Li batch a stî vudîName


'%s' থেকে '%s' রূপান্তর ব্যবস্থা খোলা যায়নি 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


হামিশ রোড্ডা 	 Hamish Rodda


প্রথম (_F): 	 _Prumî:


ছকটির কলামের সংখ্যা 	 Li nombe di colones del tåve


আইটেম 	 Elemint


শুধুমাত্র খালি স্ক্রিন 	 Rén kel noere waitroûle


দ্রুত চাল ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Bodjî radmint


'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙের নাম 	 No del coleur di fond do hagnon


প্রস্থান 	 Moussî foû


বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত করুন (_B) 	 C_opyî...


সন্ধান- ফোল্ডারের নাম: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


ফন্টের নির্বাচন নাকচ করুন 	 _Bodjî


যথেচ্ছরূপে নির্বাচিত স্ক্রিন- সেভার প্রস্তুতি 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


কাজ (_o): 	 Accion


পরিচিতি (_n) 	 Sitatut:


চিনা( পারম্পরিক) Name 	 Chinwès tradicionelName


অসমর্থ ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার প্রযুক্তিName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


prc4 খামpaper size 	 paper size


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন & উদ্ঘাটন 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


KSIRC উইণ্ডো সক্রিয় করোComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


উদ্ধৃতি 	 acc_ion(s)


এইচ.৩২৩ সেটিংস 	 Apontiaedjes H.323 V2


~a-কে একটি ফাঁকা স্তূপে সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés djeneråles do caractere


ই- মেইল ঠিকানা: (E) 	 Adresse & emile:


প্রেরক দিয়ে ফিল্টার করো 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


কপটিক 	 Copte


Netscape প্লাগ- ইন 	 Tchôkes- divins Netscape


'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে: 	 Dji tchedje...


শেয়ার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 _Prôpietés do siervice


প্রিন্ট করুন... Name 	 Imprimer... Name


প্রশ্নবোধক ডায়লগ 	 Purnea d' kesse


ছবি বড় আকারে প্রদর্শন 	 Zoumaedje di l' imådje


বর্ষপঞ্জি থেকে তারিখটি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


২৪ ঘন্টা 	 24 eures


থিম 	 Tinmes


মোঙ্গলName 	 MongolName


ইঙ্গিত 	 Racsegne


রংয়ের প্লেনColor channel 	 Color channel


আইকন নির্ধারণ করুন... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


পর্দা ৬- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 6


নিম্নের বোতাম #%dAction type 	 Action type


নেটওয়ার্ক (ন) 	 & Rantoele


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dji bodje les fitchîs e batch


মধ্যে ঢোকাও ট্যাব বর্ণ, অক্ষর 	 Caractere


বিল্টইন স্কীম: (_m) 	 _Prémetowès tchuzes:


অস্থায়ী ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু মুছে ফেলা যায়নি: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


ট্যাব বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre li purnea


নেতিবাচক অনুমোদন প্রাপ্তকারী ব্যবহারকারীকে নির্বাচন করুন । 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion negative.


সর্বাধিক লাইন 	 Maine


যখন ম্যানুয়ালী প্রকাশ করা হবে 	 cwand on l' lait rexhe manuwelmint


নতুন উইন্ডো খুলুনtoolbar style 	 Drovi on novea purnea


অকার্যকর মূল উপাদান: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


লেখার বাক্সর প্রস্থ 	 Lårdjeu del boesse di tecse


প্রণালী (প) 	 & Accions


প্রিন্টার 	 Sicrirece


লিংক প্রদর্শন 	 Drovi hårdêye


সতর্কবার্তা প্রদর্শনকারী ডায়লগ বক্সের লেবেল ও ছবির প্রান্তরেখার প্রস্থ 	 Lårdjeu des boirdeures åtoû d' l' etikete eyet l' imådje dins on purnea d' abranle


এরপরে স্ক্রীন লক করুন: 	 Waitroûle


চেকযুক্ত _নকশা হিসেবেচৌখুপী 	 Come li _fond


উৎস ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


হেলগে ডেলার 	 Helge Deller


প্যারাগুয়ে 	 Paragway


দেখতে ভাল 	 Pus bea


সময় ও তারিখ (T) 	 & Eure & & dates


এক্সের সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom possibe po X


ফিজিName 	 FidjiName


ডেস্কটপ কনফিগার করুন... 	 Apontyî scribannes...


সক্রিয় থাকলে, gnome-session দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশান সংরক্ষণ করা হবে। 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


ক্লাসের তালিকা 	 Djivêye des etiketes


এই প্রোগ্রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন; যদি না পান, তবে Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA এই ঠিকানায় লিখুন। 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


%s নির্দেশক অপর একটি লিংক 	 èn ôte loyén viè %s


%s পর্যন্ত চার্জ (%.0lf%%)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


আলাপনের রং 	 Coleurs


ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনের কমান্ড- লাইন সম্পাদনা করুন । 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


Netscape প্লাগ- ইন সংক্রান্ত mimeinfo 	 Infôrmåcion do tchôke- divins di Netscape


'%s' নামক বুকমার্কটি মুছে ফেলুন 	 Oister l' rimåke «%s»


উইন্ডো 	 purnea


অগ্রসর অনুমতি 	 Sipepieusès permissions


কোনো মিল পাওয়া যায়নি। 	 Input Source


পৃষ্ঠাটি বড় করে প্রদর্শন করা হয় 	 Agrandixh li pådje


সম্পাদনা@ action: inmenu Edit 	 & Candjî@ title: menu


আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না। 	 Nén dmander li côp ki vint


নির্মাতা: 	 Fabricant:


Groupwise সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Groupe


বর্তমান লোকেইল (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


কে- নেট- অ্যাটাচGenericName 	 KNetAttachGenericName


সক্রিয় ট্যাবটি বন্ধ করো 	 Clôre li linwete do moumint


প্যাসিফিক/ গালাপাগোস 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


মেEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


"%s" ফাইল বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


নির্বাচিত ফোল্ডারটি অন্য একটি ফোল্ডারে অনুলিপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


ব্যবহারকারীর নামRichard Hughes 	 Richard Hughes


সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপনা 	 _Vey acertineure


গুরুত্বপূর্ণ 	 Imådjete Impôrtant


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dji bodje les fitchîs e batch


সিস্টেম লগ ফাইল পড়ুন অথবা পর্যবেক্ষণ করুন 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


প্রোফাইল লোড করার সময় সঞ্চালন করা হবে 	 Cwand dj 'tchedje li profil, enonder & # 160;:


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 I gn a ddja ene rimåke lomêye %s po cisse pådje ci.


সময় বিষয়ক পপ-আপ নির্বাচকে নিম্ন ঘন্টা 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


কাজTuesday 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


পর্দার ছবি পুনরায় লোডের ব্যবস্থাName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


আরম্ভ মিল ব্যতীত চক্র শেষ । লাইন:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


& আমদানি 	 & Aberweter...


কর্মEthiopian month 5 - LongName 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


কে. ডি. ই. ওয়ালেট সার্ভিস 	 KDE Wallet


অন্তর্ভুক্ত মান 	 contént


ব্যবহারকারী : 	 Djenerå


দুইটি পাশাপাশি কলামের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


ট্যাবলয়েডpaper size 	 paper size


স্বনির্ধারিত 	 A _vosse môde:


এপিফ্যানি ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe epiphany


মাঝারি & ফন্ট মাপ: 	 Grandeu & moyene del fonte:


প্রারম্ভিক লেখক 	 Prumî oteur


এভিন্স 	 Evince


নাম 	 & Djeu


ই- মেইল ঠিকানা কপি করুন (C) 	 & Copyî adresse emile


যে ফাইল টাইপ সম্পাদন করা হবে (e. g. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


স্বনির্ধারিত টুলবার 	 Bår ås usteyes a vosse môde


ছোট্ট কেঁচোAbout 	 Pitite haleneAbout


বিকল্প 	 Tchuzes


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড 	 Sicrets


CAPI নিয়ন্ত্রণ 	 Controle CAPI


মিলি-সেকেন্ড 	 milisegondes


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ইতালীয়Query 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


ZWNJ শূণ্য প্রস্থের বিভাজক (_n) 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


সিয়েরা লিয়োনName 	 Siera LeyoneName


লাল:(_R) 	 _Rodje:


জ থানি 	 di J. Thaani


পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


আকার প্রদর্শন করো 	 Mostrer l' grandeu


(নতুন উইণ্ডোয়) 	 (dins on novea purnea)


তারিখ এবং সময় সেটিংসName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


কি-বোর্ড অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


সিস্টেম প্রসেস তথ্যName 	 Infôrmåcion sistinmeName


অনুমোদন করতে বিফল 	 Otintifiaedje


ঔজ্জ্বল্যে মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje del briyance


%s ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


% 1 কী( Key) - টি এখানে ব্যবহার করা যাবে না কারন ওটি ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হচ্ছে । 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye.


১/৩ A4 	 1/3 di A4


বিষয় দিয়ে ফিল্টার করো 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


টোন 	 Tonalités


পর্দার ছবি তোলার (স্ক্রীনশট) আদেশ 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


উচ্চতা: (_H) 	 Hôteur


পাসওয়ার্ড (_প): 	 _Sicret:


ছোটuniversal access, threshold 	 Al _schåleuniversal access, threshold


প্রত্যেক ফোল্ডার- এ নতুন বার্তার সংখ্যা প্রদর্শন করো 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


সফটওয়ার _পরিচিতি 	 Drovi on fitchî


অপ্রত্যাশিত আর্গুমেন্ট '% 1' । 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


বাংলা_BAR_ 	 _BAR_


কনসোল খুলতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট "{0}" স্থাপন করা সম্ভব নয়। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


KNewStuff- এ অংশগ্রহণকারী 	 Contribucions KNewStuff


অধ্যায়ের ফাইল খুলুন 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


টুলবারের ধরন 	 Aspougneu del bår ås usteyes


ট্যাব বন্ধ করো 	 Clôre li linwete


ফন্ট 	 Fontes


ট্যাবের দৈর্ঘ্য 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


ওয়েব ব্রাউজার ডেভেলপারদের স্বীকৃতি প্রদর্শন করো 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


দিশা 	 Djustifiaedje


গ্রীস 	 Grece


প্রাচীন ইটালিক 	 Latén stindou - A


শর্টকাট যোগ করুন 	 Rascourti


বতসোয়ানা 	 Boswana


রিং সাড়া: 	 Response al sonreye:


'%s' লোড করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সিরিলিক এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


ইঁদুর 	 soris


প্রিয়CategoryName 	 OtomatikeCategoryName


ডাকনাম: 	 Metou no:


সিস্টেমের অপরিবর্তনযোগ্য প্রস্থের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî li fonte di terminå do sistinme


লিম্বু 	 Limbou


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu di dvant


নতুন টার্মিন্যালগুলোতে_মেনুবার প্রদর্শন করো 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট করার সরঞ্জাম 	 Usteye di rapoirt di bugs


khtml ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের সমষ্টি 	 Famile del fonte en alaedje


কনকোয়েস্টGenericName 	 KCwårésGenericName


গিবিবাইট 	 Giolabel for the file type combobox


আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোর কাঠি ব্যবহার করতে পারতেন... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


বিভাজন করা হবে (_W) 	 Môde _côpaedje di roye


আগামীকাল 	 Comores


শেয়ার 	 Shell


থামানোর জন্য পাসওয়ার্ড & দরকার 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


চেহারাX- KDE- PluginInfo- Category 	 RivnanceComment


টিকারের প্রতীক: (_T) 	 _Novea simbole:


চিত্র 	 Messaedje


ডাউনলোড প্রদর্শন (_S) 	 Aberbwetaedjes


ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî


নতুন ফোল্ডার প্রস্তুতির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 Ahiver _ridant


ধীরgame speed 	 Djaene


লেখা পাল্টাও... 	 Candjî tecse...


ক্লিক করে ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


কোন এফেক্ট নয় 	 Nol efet


নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fontes da vosse


গিনি- বিসাউName 	 Guinêye- BissawName


একইরকম ৫ [৫০] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


পালাউ 	 Palawou


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Preferinces pol diccionaire


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন 	 _Candjî


সক্রিয় কোর না@ info 	 & Ni nén Ecripter@ info


অডিও আউটপুট 	 Rexhowe odio


যৌথরূপে ব্যবহৃত ফোল্ডার সংক্রান্ত সূচনা 	 Apontiaedje di l' emilaedje


বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র দেখিও না 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les limeros di roye


প্রথম আর্গুমেন্ট একটি QObject হওয়া প্রয়োজন । 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


বার্তা সম্পাদনা (_E) 	 Messaedje


অন্যান্য, ফরম্যাট 	 Ôte, Fôrmataedje


"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়ার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


& এই লিঙ্কটি বুকমার্ক করো 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


মসৃণ ফন্ট 	 Fontes radoûceyes


'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য উপশ্রেণী 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


ডি- স্যাচুরেট 	 alternatif


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


এখানে নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


ফ্লপি ড্রাইভ 	 Plakete


ভিয়েতনামি (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


সম্পূর্ণ নাম (_F) 	 No etir


ফোলিও sppaper size 	 paper size


ডেনমার্কName 	 DaenmåtcheName


%s থেকে প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 Houcaedje di %s


'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


জয়স্টিক সেটিংসName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 _Sicrete:


ভালPassword strength 	 Password strength


ইউনিকোড ব্লক অনুযায়ী (_U) 	 Pa bloks _unicôde


আইকনের আয়তন 	 Grandeu d' l' imådjete


'% 1' খোলা হবে কি? @ label: button 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


লেখক 	 eure(s)


%s আইটেম লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


ই সিলেবল 	 Sillabes Yi


যোগ করো... 	 Radjouter...


ইউনিকোড শ্রেণী: 	 Categoreye unicôde:


সিরিয়াName 	 SireyeName


আড়াল করা হবে 	 Muchî Programe


আইকনগুলো মাপ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


এথিরিয়েলGenericName 	 EtherealGenericName


সিস্টেম ফন্ট ব্যবহৃত হবে 	 Si siervi del fonte sistinme


অতিরিক্ত startup _programs: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


অতিক্রান্ত সময় 	 Tins passé


বিন্যাস 	 Grandeu


সক্রিয়করণ 	 Activer %s


Exchange সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পেজার 	 Pådjeu


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e) 	 ESendOptionsWithin


সারাংশ 	 RascourtiiCalImp


ম্যানুয়াল পেজ 	 Foyteuse di l' aidance


% 1/ সেকণ্ড 	 % 1/ s


বাতিলকৃত কাজটি পুনরায় করুন 	 Rifé l' ovraedje disfé


লক করুন 	 Zclawer


আবর্জনার বাক্সের আইকন ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


সর্বশেষ ব্যবহারের তারিখ 	 date dierin accès


%s: %s নামক কোন GDM ব্যবহারকারী নেই। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


যৌথ ব্যবহার 	 Shell


খসড়া 	 brouyons


(অতিরিক্ত অনুলিপি) 	 (ene ôte copeye)


কমান্ড/ URL: 	 Comande/ URL & # 160;:


ডেস্কটপ ইফেক্টName 	 Fitchîs di scribannesName


শ্রেণীবিভাগের তালিকা 	 Categoreyes


অভিধানের সার্ভার (অনুমোদিত নয়) 	 Sierveu di diccionairaedje


যোগ করো... 	 & Radjouter...


অনুভূমিক স্ক্রলবারের নীতি 	 Schåle di coûtchî


ব্রিটিশ Sun USB কী-ম্যাপ 	 Bulgåre


সর্বদা অনুসন্ধান করা হবে 	 Alaska


হালকা বৃষ্টিweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


নেম- স্পেস: 	 & Replaecî


ধুলো 	 Poussire


অনুবাদকName 	 RatournaedjeName


মাপ অনুসারে প্রদর্শন 	 Forrimpli l' pådje


ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি পড়া সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


ডিস্ক মাউন্ট ব্যবস্থা 	 Monteu di plakes


ভার্জিন আইল্যাণ্ডস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


ব্যবহারকারী দ্বারা বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


কনফিগার করো (_ক) 	 Finger


টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol proxy del rantoele


ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল পরিচালনব্যবস্থা, ও ডকুমেন্ট প্রদর্শক । 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


মিলি সেকেন্ড 	 mseg


পছন্দসমূহ (_P)Stock label 	 _PreferincesStock label


& পরবর্তী কার্ড 	 Messaedje & shuvant


সংরক্ষণ কোর না 	 & Ni nén schaper


কোডেক 	 Codecs


ফিল্টার:% 1 	 Passete:% 1


এস/মাইম সই 	 Sinateure S/MIME


%.0f kb/s (আনুমানিক) 	 %.0f Ko/s


অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 No do _conte:


%s ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি 	 Nou programe associé avou «%s».


তুর্কিName 	 TurkeyeName


মাঝারি তুষার 	 Nivtaedje


গ্রাফিক্স প্রদর্শন ও পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


কমান্ডের আউটপুট পড়া যায়নি বিস্তারিত: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


নতুন তাই লি 	 Noû Tai Lue


প্রোগ্রাম চালাও 	 Programes a- z enonder


নতুন উইন্ডো নির্মাণ করুন (_W) 	 Fé on novea _purnea


% সম্পন্ন 	 Tot fwait


অক্টোবর 	 Octôbe


লিখেনস্টাইন 	 Lîchtensteyn


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


উইন্ডো টুলবার প্রদর্শন/আড়াল করা হবে। 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


অনুমতি 	 Permissions


বৈসাদৃশ্য মানানসই 	 Adjustaedje do contrasse


নীচে:(_B) 	 Al _valêye:


পরবর্তী চালের জন্য সম্ভাব্য ইঙ্গিত দেখুন 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


আরো দেখুন: 	 Vey eto:


পাল্টাও... 	 Candjî...


ইথিওপিয়_BAR_ 	 _BAR_


স্প্রেড- শিটName 	 Sôre do lijheuName


পিক্সেলে উল্লিখিত আইকনের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান । 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


নির্মাতা (পরিদর্শনের প্যানেলের পরিকাঠামো) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


আপনার সরবরাহ করা প্রক্সি সেটিংস অবৈধ । অনুগ্রহ করে সেট- আপ... বাটনটি ক্লিক করে এই সমস্যার সমাধান করুন; না হলে আপনার করা কোন পরিবর্তন কার্যকরী হবে না । 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


এস্কেপCoptic month 12 - ShortName 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


ডিকোডার ব্যর্থ 	 Cweri


বন্ধ করুন(_C) 	 _Clôre


চালনা (_G) 	 _Evoye!


এন্ট্রির গুরুত্বের হার 	 Préjhaedje di l 'intrêye


চিরকালের জন্য 	 & Tofer


ছবি সর্বদা প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


বোল্ড (ব) 	 & Cråssès letes


স্বনির্ধারিত রং হিসেবে: (_o) 	 Come ene coleur da _vosse:


থীম ফাইল %s এ root <metacity_theme>অংশ নেই 	 Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»


ম্যাথায়েস ওয়েল্ক 	 Matthias Welk


আরো অনেককে ধন্যবাদ । 	 Gråces a co bén ds ôtes.


প্রেরিত প্যাকেট:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


ডিফল্ট মান 	 Prémetowès valixhances


অজানা স্বত্বা %s 	 Elemint nén cnowhou %s


_vte_conv_open() শব্দের অক্ষরগুলো বসাতে ব্যর্থ হয়েছে 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


সহায়িকার সূচি (_H) 	 Sudjets d' l' _aidance


বর্তমান মডিউলের পরিচিতি 	 Åd fwait do module do moumint


একই ফাইল-সিস্টেমে নেই 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


লিংক দ্বারা চিহ্নিত বস্তু: 	 Såme do loyén:


বিষয়: (_o) 	 Sud_jets:


অ্যানিমেশনের অবকাল: Duration of flip animation 	 Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation


বের করে নিন (_E) 	 Evenmint


ফাইল/ ফোল্ডার অনুসন্ধানthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


এইচ- টি- এম- এল বার্তা 	 Messaedjes HTML


অজানা 	 (nén cnoxhou)


প্রবাহিত তুষারweather condition 	 Nive sorlevêye hôt på vintweather condition


'%s' এর লিঙ্ক মুছুন 	 %dî loyén viè %s


সম্ভাব্য প্রোফাইলগুলি তালিকাবদ্ধ করো 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


GNOME ওয়েব ব্রাউজারের বিকল্পfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Replaecî


এখানে আপনি নির্বাচিত স্ক্রীণ সংরক্ষকটিকে পরীক্ষা করে দেখতে পারেন । 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


জর্জিয়ান (GEOSTD8) (_G) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


প্রথম পৃষ্ঠায় যাও 	 Potchî al prumire pådje


লগ-ইন করা গেল না 	 L' elodjaedje a fwait berwete


অভিধানে অতিরিক্ত & root/ affix শব্দরূপ তৈরি করা হবে কি না@ option: check 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


ক্যাশে (Cache) Comment 	 MucheteComment


নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Rilomer...


প্রাপ্ত 	 Obtinou


কনফিগারেশন ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


একটিও নাLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


ব্লকগুলোকে বামে সরিয়ে নিন 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


ফ্রান্স 	 France


অগ্রভূমি, পটভূমি, গাঢ় ও নিম্নরেখাঙ্কিত 	 Coleurs di dvant et di fond


ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর । 	 Boune sinateure.


ভঙ্গিমার ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


প্রিন্ট করুন (_P)... 	 _Imprimer...


প্রতি ঠিকানায় একাধিক এনক্রিপশন কী 	 sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse


টেক্সট পটিবর্তন করুন 	 Candjî tecse


অন্তিম পৃষ্ঠা প্রদর্শন 	 Mostere li dierinne pådje


GNOME প্যানেল পরিচিতি 	 Li Scriftôr di GNOME


সামোয়াName 	 SamowaName


বল্টিক 	 Baltike


পরিচিতি (_A) 	 Å_d fwait...


আপনার তথ্য জ্ঞাপনের জন্য 	 Informåcions sol conte


প্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত প্রতীকচিহ্নের থিম 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


লগ-ইন: (_g) 	 Login


মেনুর বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


GIF পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


'%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ত্রুটি' 	 Fé on novea ridant


নোট 	 Notes


প্যাকেজটি < path > - এ ইনস্টল করুন 	 Mete a livea l 'pacaedje dins < path >


জাস্টিফিকেশন 	 Djustifiaedje


পৃষ্ঠার লেবেল 	 Etikete del pådje


%s: '%s' নামক GDM গ্রুপ পাওয়া যায়নি। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


সবচেয়ে ভালোভাবে আঁটানো (_ন) 	 _Rimpli å mî


ট্র্যাশ পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Evoyî å _batch


রবিবারof Shahrivar short 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


আপনার অ্যাকাউন্ট এক্সপায়ার করে গেছে; অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর- এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


নথীতে & এগিয়ে যাও 	 En & avant dins l 'documint


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 Stock label


প্যাট্রিক ডুব্রোয় 	 Patrick Dubroy


লঞ্চারের নাম নির্ধারিত হয়নি। 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


মাউসের বাঁদিকের বাটনmiddle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন@ action 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


বৃহৎ 	 Grand


ম্যাকাউ SAR( চীন) Name 	 MacawoName


'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


টুলবারে যান (_M) 	 Bår ås _usteyes


অডিও প্রোফাইল তালিকায় পরিবর্তনের সূচনাবার্তা প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে সাবস্ক্রাইব করতে সমস্যা। (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


অন্যান্য... 	 Co ds ôtes...


প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


সাক্ষাৎকার(_m) 	 Radjoû


ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের আকার অত্যাধিক বড় 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


কর্ম চলমান 	 Avançmint del operåcion


শূণ্যস্থান দ্বারা বিভাজিত, শুধুমাত্র অফিস - ও টেক্সট ফাইল এক্সটেনশনের তালিকা । উদাহরণস্বরূপ, *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåces, metans *. txt *. od * po n 'mostrer ki des fitchîs d' burotike oudonbén tecse


প্রোটোকল সমর্থিত নয়% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


সুপরিচিত সার্ভিস 	 Siervices bén cnoxhous


আপনি কি একটি ব্যাক- ট্রেস উত্‍পাদন করতে চান? কী গণ্ডগোল হয়েছে তা বুঝতে এটি ডেভেলপার- দের সাহায্য করতে পারে । মন্থর মেশিন- এ এর জন্য কিছু সময় লাগতে পারে । মনে রাখবেন: ব্যাক- ট্রেস কখনোই বাগ- টির সঠিক বিবরণের পরিবর্তে ব্যবহার করার জন্য নয়, বরং এটি একটি অতিরিক্ত জিনিস যা কাজে লাগতে পারে । সঠিক বর্ণনা ছাড়া কোন ত্রুটি সংশোধন করা সম্ভব নয় । 	 Voloz ve ahiver on backtrace? Ça aidrè pår les programeus por zels comprinde çou k 'a må tourné. Målureuzmint, so des londjinnès éndjoles, ça pout prinde lontins. Di tote façon, on backtrace ni våt nén on bon discrijhaedje do bug eyet aprume del façon k' i gn a moyén del repeter. Nén moyén di coridjî on bug s 'i n' a nén stî discrît comifåt.


এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


কোথায় (_W): 	 _Meteyoyes


বৃষ্টিপাতweather condition 	 Grosse dracheweather condition


ডিরেক্টরি না হওয়ার ফলে %s, সহায়িকা রূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


ফন্টের বিন্যাস পরিবর্তন করা হবে কি? 	 Candjî li stîle del fonte?


বাহof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


ডেস্কটপের পাথ: (k) 	 Tchimin do scribanne


প্লে-ব্যাক 	 Djouwer


সর্বধরনের কুকি গ্রহণ করা হবে (t) 	 Accepter tos les wasteas


মন্থর কি ব্যবহার( ব) কর 	 & Eployî des londjinnès tapes


প্রদর্শন (_দ) 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


ফাইল থেকে নতুন উইজেট ইনস্টল করুন 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî


সর্বোচ্চ মাপ 	 _Rivni come divant


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ (W) 	 & Mots etirs seulmint


কিছু পাথর সরানো হয়েছেName 	 Disfé les toursName


সার্টিফিকেট যোগ করাকালীন 	 Å moumint di radjouter les acertineures


থিম ব্যবহার করুন 	 Eployî tinme


যেকোনোভাবে লগ-আউট 	 S' elodjî tot l' minme


ফাইল কি পুনরায় লোড করা হবে? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


অডিও 	 Son


ফেব্রুয়ারীর 	 di fevrî


XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Nickserv পাসওয়ার্ড: (_v) 	 Sicret pol sierveu:


শক্তিশালী সম্প্রদায়ের উপস্থিতি GNOME-র সবচেয়ে মূল্যবান বৈশিষ্ট্য। কোড করার ক্ষমতা নির্বিশেষে যে কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কটপ উন্নত করতে সাহায্যে করতে পারবেন। 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


কোন ধরনের নথি প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


পুরো & বড় কর 	 Å pus grand


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 Zoumer


ইথিওপিক 	 Etiopike


XPM ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje XPM


প্রধান মেনু 	 Mwaisse menu


প্রসাশনিক মোডে প্রবেশ করুন 	 Intrer e môde manaedjeu


আপনার যোগাযোগে ব্যক্তিগত নোট যোগ করুনComment 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment


বর্তমান & পরিচিতি: 	 & Idintités egzistantes:


লেখা প্রস্থ: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


অপরাহ্ণGDateTime 	 PMGDateTime


টেক্কা অপসারণ করুন 	 Bodjî les as


উলম্ব স্কেল 	 Schåle d 'astampé


দূরভাষ 	 Telefone


মেঘমুক্ত আকাশweather forecast 	 clair cirweather forecast


স্লোভাক প্রজাতন্ত্র 	 Eslovakeye


ডেব পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes DEB


নতুন পংক্তি লিখুন: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


পাসওয়ার্ডwpa-enterprise 	 wpa-enterprise


ফন্ট( গুলি) সক্রিয় করা হচ্ছে... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


%s মাছটি 	 %s li Pexhon


% 1- র জন্য সুনির্দিষ্ট সাহায্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


থিম প্যাকেজ 	 Preferinces pol tinme


সমস্ত পৃষ্ঠা (_A) 	 Tos les fitchîs


প্রশাসক অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর ID পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


সোমালিয়াName 	 SomaleyeName


ব্রাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলুন 	 Netyî l' Istwere


ধরন: 	 Sôre:


টাস্ক- বারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol bår des bouyes


মেমরিprocess heading 	 Memwere


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন (l) 	 Clôre li linwete do moumint


রেন্ডার করার জন্য মার্কআপ টেক্সট 	 Tecse a håyner e sorbriyance


%s বহিষ্কার করুন (_E) 	 _Taper foû


ইম্পোর্ট করুন...(_m) 	 Abaguer


ছবিটি যে ব্যবহারকারীর 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


আউটপুটের ফরম্যাট (_O) 	 Cogne di re_xhowe


JFS ভলিউম 	 Volume JFS


সংস্করণ:% 1 	 Modêye:% 1


ফন্ট প্রিন্টার সনাক্র করতে ব্যর্থ । 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


ফন্টের তথ্য মোডে লেবেলের জন্য ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


লেআউট (_L) 	 Adjinçmint


ব্যবহারযোগ্য ফন্টের সংকলন এইখানে নির্বাচন করা যাবে । @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


ফ্ল্যাশ স্ক্রীণ 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


ফাইল খঁুজছি 	 Dji cwir après les fitchîs


বাগ রিপোর্ট সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Evoyî rapoirt


পরবর্তী: কিছু কাজের কথা 	 Shuvant: Bon a savu


নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে । 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


নোট 	 Håynaedje


গ্রুপ ফাইল: 	 Fitchî des groupes:


ডিফল্টName 	 PrémetouName


চতুর্থrecurrpage 	 Nôrrecurrpage


ছবির উচ্চতা পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


কে. ডি. ই. উপাদানName 	 Componint di KDEName


মেইল পাঠাও 	 & Evoyî emile


কে. ডি. ই. সহায়িকা 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


নাম নির্ধারণ করো 	 Defini l' no


আফ্রিকা/ অ্যালজিয়ার্স 	 Afrike/ Aldjî


অ্যাপ্লিকেশন (A) 	 & Programe


কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলে একটিও ডিফল্ট নিয়ম নেই 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


আপনি কি আবার শেষ থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?


বাজানো হচ্ছে... 	 Djouwant...


প্রিন্টারের জন্য ব্যবহারযোগ্য আইকনের নাম 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


QWS ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে 	 Eployî li håynaedje QWS « displayname »


মন্তব্য পরিবর্তন করো... @ label 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


আপনি কি "%s" অবস্থান মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


থাই 	 Tai


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Clôr_e totafwait


ওপেন- পিজিপি কী (key) অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


PNM ফাইলে ০ দৈর্ঘ্যের ছবি রয়েছে 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


সাফল্যের সাথে সাবস্ক্রিপশন করা হয়েছে । 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete


সার্টিফিকেট#x2026 প্রদর্শন; (_V) 	 _Vey acertineure


ফাইল ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol manaedjmint des fitchîs


KDE লাইব্রেরির জন্য exec_ prefix মধ্যে কম্পাইল করা হয়েছে 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


ফাইলটি অতিরিক্ত বড়। 	 Li fitchî est pår trop grand.


উচ্চতা বাড়ন্ত হোক 	 Ragrandi l' hôteu


কে- ব্ল্যাকবক্সName 	 KBlackBoxName


মেক্সিকো 	 Mecsike


স্মার্টকার্ড সমর্থন নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে 	 Sopoirt del simartcard essocté


টেস্ট (T) 	 & Sayî


নাইজেরিয়া 	 Nidjeria


খুলুন@ action 	 Drovi


রিডার 	 Lijheu


কম্পিউটার বন্ধ করুনlock screen command 	 Distind li copiutrecelock screen command


নেটওয়ার্ক (_N) 	 Rantoele


ডেস্কটপ ৪- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


নতুন যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter novea...


_ভার 	 Tchuzes


পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তা পরীক্ষা করা হবে (_q) 	 Verifyî li c_wålité do scret


ছবির তথ্য 	 Dinêyes di l' imådje


ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের আকার 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


গুহ্‌নোম প্রিফিক্‌স 	 Ridant-betchete di Gnome


তারিখ/সময়recurrpage 	 recurrpage


উত্তরপশ্চিম 	 Nôrouwesse


২৪pt 	 24pt


"%1$s" ট্যাগে অবৈধ অগ্রাধিকারের অনুক্রম "%2$s" রয়েছে 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


পি- বি- এমName 	 PBMName


ইনবক্স (_I): 	 Messaedjes en intrêye


এর ফলে, নির্বাচিত অংশটি ক্লিপ- বোর্ডের মধ্যে সংরক্ষিত হবে না । শুধুমাত্র, ক্লিপ- বোর্ডে করা সুনির্দিষ্ট পরিবর্তন গ্রাহ্য করা হবে । 	 Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious.


অনেক 	 Bråmint


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 modificationreading


কে. ডি. ই. প্লাগ- ইন তথ্যComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


ফোল্ডার প্রদর্শনযোগ্য 	 Ridants


পর্দা লক করুন 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 So_tites


তথ্য পাঠাতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


লগ-ইন নাম 	 No d' _dominne:


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম ফরম্যাট করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


টেক্সট প্রদর্শন করো 	 Mostrer tecse


ফাইল ইম্পোর্ট করুন 	 Fitchî d' intrêye


বিভিন্ন চিহ্ন এবং তীরচিহ্ন 	 Simboles et fletches di totes sôres


কাঠামোর জ্যামিতি মাপ "%s" সুনির্দিষ্ট করে নি 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


স্থানীয় অবস্থানে উপস্থিত কোনো থিম আর্কাইভ ফাইল থেকে ইনস্টল করুন 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


প্রস্তুতির মোড - পর্দা লক করা হবে না 	 Môde apontiaedje - Li waitroûle n 'est NÉN aclawêye


অভ্যন্তরস্থ বস্তু (_C) 	 Åd_vins


ডিফল্ট মুক্ত/ব্যস্ত সার্ভার 	 Prumiristé prémetowe:


সম্প্রচার করা ভিডিওর মাপ নির্বাচন করুন 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


চিহ্নিত ফোল্ডারে নির্মাণ করা করুন:(_f) 	 Ahiver e _ridant:


সফরের 	 di Safar


কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set 	 something has not been set


প্রাপক নির্বাচন করো... 	 Tchozei & riçuveus...


বার্তা অবস্থা আনা হচ্ছে 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


বুলগেরিয়ান কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


সংস্করণ অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 Passer _houte


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 paper size


ডনডর্ফComment 	 Åbe di diamantComment


লেখা- থেকে- কথাComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


ফরচুন 	 Catoize


ব্যবসাCategoryName 	 CategoryName


XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


সর্বদা উপরে রাখা হবে (_T) 	 Tofer al _copete


Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


ভিডিও প্রেরণ সাময়িক ভাবে স্থগিত রাখা বা পুনরায় চালু করা 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


চিহ্নিত বিকল্পের জন্য নির্ধারিত আর্গুমেন্ট টার্মিন্যালের মধ্যে নির্বাহিত হবে 	 Enonder a pårti do terminå l' årgumint di cisse tchuze ci.


পশ্চিত ইউরোপিয়ান@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


ফাইলের অবস্থান। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


জাম্বিয়া 	 Zambeye


ফোল্ডার তৈরি করুন (_l) 	 Ahiver _ridant


অআইইউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডড়ঢঢ়ণতথদধনপফবভমযরলশষসহয় 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


দূরবর্তী অবস্থা থেকে ডেস্কটপ ব্যবহারের পদ্ধতি সক্রিয় করা হবে 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ জুজুই 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


বুধবার, সেপ্টেম্বর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


POSIX কোলেটিং এলিমেন্ট সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন (_F)... 	 Dji cwir...


খেলার ছকের আকার 	 Djowant e livea %s


জুম বিকল্প 	 Accions


গৃহীতBeep when a key is 	 Beep when a key is


উইন্ড আড়াল করুন 	 Mete li purnea å pus ptit


ভারি তুষারপাতweather forecast 	 Foite niveweather forecast


'%s' সক্রিয় করুন 	 Activer %s


সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


STDOUT- র মধ্যে DOM- ট্রি প্রিন্ট করা হবে 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


বর্তমান প্রোফাইল সংরক্ষণ করা হয়নি । আপনি কি এটি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Li profil do moumint n 'a nén stî schapé. El voloz schaper & # 160;?


চালানো / থামানো হবে (_a) 	 Djouwer / D_joker


পটভূমি রূপে (_b) 	 Come li _fond


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Å dfait di ç' programe chal


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] রুণা ভট্টাচার্য (runab@fedoraproject.org) 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


দৃশ্যমান লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu do tecse a håyner


আফ্রিকা/ সাও_ টোমে 	 Afrike/ Sao_ Tome


0 বার্তা 	 Novea messaedje


প্রোগ্রাম '% 1' - এর% 2 স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্তি । 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


অবৈধ URI 	 Hårdêye nén valåve


অবস্থান: 	 Eplaeçmint do _buro:


নেটওয়ার্ক ইতিহাস 	 Rantoele


সাময়িকভাবে বলপূর্বক করা হবে 	 Foirci po kék tins


কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এ স্বাগতম 	 Wilicome so l '& # 160; evironmint di scribanne da KDE


ডলফিন ওয়েব- পেজ সমর্থন করো না, ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হয়েছে@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


টোংগাName 	 TongaName


সাবানের 	 di Sha`ban


লুই পেদ্রো কোয়েলহো 	 Luís Pedro Coelho


বিরতি নিন (_T) 	 /Fé _toubak


সংযোগ করো: 	 Si & raloyî a:


“%s” থেকে নথি পুনরায় লোড করা হচ্ছে 	 Ritcherdjî l' documint


ইউক্রেন 	 Oucrinne


সঙ্গতিপূর্ণ নামগুলো: 	 Nos copatibes:


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Mi disabouner


কাঁটা-কুটিmahjongg map name 	 mahjongg map name


আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes


অবস্থানের স্থানাঙ্ক 	 Eplaeçmint:


অপেরাName 	 OperaName


ইথিওপিক 	 Etiopike


%s মুছে ফেলার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


গোপনBanner page 	 SicretBanner page


দূরবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা কল অনুমোদন করা হয়েছে 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


বর্ষপঞ্জির মধ্যে ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 Calindrî


টেবিলের কলাম: 	 Nombe di colones:


নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete


বর্তমান অবস্থান নির্দেশক একটি বুকমার্ক এই মেনুর মধ্যে যোগ করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


BMP ফাইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার (_r) 	 Sierveu FreeDB a l' _astcheyance


বস্তু কাট করুন 	 Côper cayets


ইনস্টল করা কিউ- টি লাইব্রেরীর অবস্থান 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


চিহ্নিত প্রাপকদের জন্য একটি অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


ভার্জিন আইল্যাণ্ডস, ব্রিটিশName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


বাছাইকৃত বছর 	 L' anêye tchoezeye


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Sipepieus apontiaedjes


নিরাপদ চালের সাথে '%s' 	 Bodjî radmint


মাইক্রোফোনের ভলিউমbalance 	 balance


glossentry.tooltip ‘’'র সংজ্ঞা পড়ুন।fooSee foo. 	 fooSee foo.


মূল- শব্দ: 	 Clé:


ভি-আর-এম-এল নথী 	 Documint VRML


কমান্ড-লাইনের পটভূমি: (_b) 	 Coleur di _fond del roye di comande:


OEM কনফিগারেশন পরিচালন ব্যবস্থা 	 Apontiaedje di l' adresse


শুরু করার সময় টিপ দেখাওOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


মোজামবিকName 	 MozambikeName


ছোট মাপে প্রদর্শন 	 Raptiti


এ. এম. 	 amCoptic month 9 - ShortName


লাইন গুটানো 	 Liberia


পূর্ববর্তী বিভাগ (_P) 	 Di _dvant


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি তৈরি করা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


ইউরোপ/ সোফিয়া 	 Urope/ Sofia


উইণ্ডো ৩ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


বর্তমান খেলা সংরক্ষণ করুন 	 Renonder l' livea do moumint


থাই 	 Taylandès


একটি সংযোগ স্থাপন করার পর উইন্ডো মিনিমাইজ করা হয় এবং কে- ডি- ই প্যানেলে একটি ছোট আইকন এই উইন্ডোটির প্রতিনিধিত্ব করে । এই আইকনে ক্লিক করলে মূল অবস্থান এবং আকারে উইন্ডোটির পুনরুদ্ধার হবে । 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


অবৈধ ফাইল নাম 	 Parametes nén valåves


ঐচ্ছিক 	 Opcionel


পরবর্তী লাইনে ধাপ... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


পূর্ববর্তী:% 1 - "% 2" 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


ঢিরেক্টরি ("maildir" ফর্ম্যাট) 	 Ridants (cogne « maildir »)


ফাইল থেকে 	 d '& # 160; on fitchî


Totem দ্বারা ভিডিওর ছবি গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি। 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


রঙ ৫ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 5 (intinse)


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Simbole, Ôte


ব্রেটনName 	 BurtonName


ছবির ঠিকানা '%s' কপি করো 	 Copyî l' adresse del i_mådje


প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjî les profils


এই কাজের জন্য ইন্টানেটের সাথে সংযোগ স্থাপন করা আবশ্যক । http: // www. kde. org ওয়েব- সাইটে উপস্থিত থিমের তালিকা একটি ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে । থিমের সাথে প্রদর্শিত 'ইনস্টল করুন' শীর্ষক বাটনটি ক্লিক করা হলে, সংশ্লিষ্ট থিমটি স্থানীয় মেশিনে ইনস্টল করা হবে । 	 Vos dovz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håyenrè ene djivêye di tinmes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler locålmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


এই বক্সটি নির্বাচন করা হলে, এবং আপনার এক্স- সার্ভারে Xft এক্সটেনশন সক্রিয় করা থাকলে, লগ- ইন ডায়ালগ- এর ফন্টগুলি অ্যান্টি- এলিয়াস (মসৃণ) করা হবে । 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


ব্যাটারির ক্ষমতা কম হলে 	 Cwand l 'livea del batreye est bas


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del rantoele


পাথ 	 Tchimin


নীচেOrientation 	 Al valêye


ইউজার- স্পেস 	 Espåce di l 'uzeu


ফিল্টারের নাম পাল্টাও 	 Rilomer favori...


বর্তমানে উল্লেখিত ছবির প্রাকদর্শন 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


ব্যবহারকারীর ছবির উৎস 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


তারিখ অনুসারে (D) 	 Sol & Date


শব্দ যোগ করুন (_o) 	 Radjouter _mot


সন্নিবেশ করুন 	 Taper


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 2-তে পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


NetworkManager বর্তমানে চলছে না... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


আমেরিকা/ আডাক 	 Amerike/ Adak


ধার্মিক অনুষ্ঠানের সাপ্তাহিক দিন: some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


সহায়তা (_H) 	 _Aidance


সকস (SOCKS) সাপোর্ট সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje sopoirt SOCKS


আপনি কি তাদের ডিফল্টে এই অ্যাপলিকেশনটির সমস্ত টুলবার রিসেট করতে সত্যি চাও? পরিবর্তন তাৎ‍ক্ষণিকভাবে প্রয়োগ করা হবে । 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


পূর্বতন রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu di dvant


সেলটি প্রদর্শন করো 	 Displaecî l' focusse


কাগজের বিন্যাস:(_t) 	 _Sôre di papî:


নিশ্চিত করার জন্য এই ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


বস্তুগুলির টুল-টিপে প্রদর্শনযোগ্য লেখা বিশিষ্ট মডেলের মধ্যে একটি কলাম 	 Li no d' l' ahesse


নীল: 	 Bleu:


যে যে ফিল্টার আপাতত আছে 	 Passetes k 'i gn a


ইনিগো সেরনা 	 Iñigo Serna


যে দিকে ক্রমশঃ টেক্সট লেখা হবে" - নাকি "কার্সর আগাতে থাকবে 	 Direccion do scrijhaedje


ফন্ট সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফেরাও 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


ডালা খোলা রয়েছেmarker 	 marker


লিস্ট বক্স 	 djivêye


বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Tapez li scret


একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"। 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (জেকাভিয়ান) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


মডুলার সিন্থName 	 Sintetijheu modulaireName


পটভুমি 	 Fond


সময় ও তারিখ 	 Date & eure


সন্নিবেশ করুন (_I) 	 Bouyes


বিবিধ 	 Totès sôres


বিদ্যুৎয়ের ব্যবহার স্বচালিত 	 Consomåcion aliminté lu- minme


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


ডাটা ডিরেক্টরি '%1$s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %2$s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


% 1 নং ডেস্কটপ 	 Sicribanne


স্ক্রিনটি একটা স্বনির্বাচিত রঙে পরিবর্তীত হবে নীচে দেওয়া সময়সীমা পর্যন্ত । 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


এনক্রিপশনবিহীনUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


& উত্তর পংক্তি: 	 Tchinne di response:


হোস্ট & অথবা ডোমেইন- এর নাম: 	 No & dominne ou lodjoe:


নির্মাতা (Netscape প্লাগ- ইন সমর্থন) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


স্বাক্ষর করার জন্য কি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz clé po siner


& আকার বদলাও 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


পুনরায় নামকরণ... 	 Rilomer...


সেশান পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjî les sessions


হোম ফোল্ডার 	 Ridant måjhon


সিস্টেম 	 Sistinme


& কমান্ড চালাও 	 Enonder ene & comande


সার্ভার তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


জমা করুন 	 Intrer


জিম্বাবুয়ে 	 Zimbabwè


সেশান সমাপ্ত করুন 	 Fini session


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করতে ব্যর্থCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


KDE উইন্ডো ম্যানেজারName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


EMF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje BMP


নাম: %s Icon 	 Icon


ESD সক্রিয় করা হবে 	 ESD en alaedje


যোগ দেওয়ার উদ্দেশ্যে চ্যানেল নির্বাচন করুন: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


নিচের তালিকা থেকে নির্বাচিত ডি. এন. এস. সার্ভার এন্ট্রি বাদ দিতে এই বাটনটি ক্লিক করুন 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


পরিবর্তন % 	 Candjî


হিব্রু 	 Ebreu


বোনোবো অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি পরীক্ষণ 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


ফোল্ডার- এর বিষয়বস্তু: 	 Imådjetes des ridants


গ্যাবন 	 Gabon


সাধারণ লেখার জন্য ব্যবহৃত (যেমন, বাটনের লেবেল, তালিকার আইটেম) । 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


নতুন ফোল্ডার@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Rén d 'trové.


পাসওয়ার্ডটি ফাঁকা 	 Li scret est vude


সেলটিক (ISO-8859-14) (_স) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


মেইল অনুমোদনের অনুরোধ 	 Otintifiaedje


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করতে... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


ইন্টারনেট বই তালিকাQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


চাপাBeep when a key is 	 Beep when a key is


ড্রপ- ডাউন মেনু: 	 Dressêyes disrôlantes:


& mutt চালাওDescription 	 Enonder & muttDescription


ইউরোপ/ মোনাকো 	 Urope/ Monaco


ক্রমানুযায়ী বিন্যাস ব্যবস্থা 	 Ponts


সোয়াহিলিName 	 SuwahiliName


সেরা স্কোর 	 Meyeus rzultats


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_h) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


index.theme এর উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে না 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


তাও লগইন করো 	 Foto d' elodjaedje


মেনুর মধ্যে আইকন উপস্থিত 	 Menus avou des imådjetes


সংস্থা: 	 Soce:


কে- মেইল সিস্টেম ট্রে- তে সর্বদা দেখাও 	 Tofer håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme


WM_ CLASS টাইপ- এর উইণ্ডোর জন্য প্রক্রিয়াসমূহ নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


তালিকা & আবার পড়ো 	 & Ritcherdjî djivêye


পরিবর্তন করুন 	 Dandjî


উচ্চতা 	 Hôteu:


HTTP প্রক্সি (_T) 	 Proxy _HTTP:


উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করুন 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


GNOME-র সাথে ব্যবহারযোগ্য শব্দ রেকর্ড ব্যবস্থা gnome-multimedia@gnome.org 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


Evolution সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol conte


বার্তা তালিকা আনা হচ্ছে 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


ইউরোপ/কিভ 	 Urope/Kiyev


“%s” ডকুমেন্ট লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


এন্ট্রি যোগ করো... 	 Radjouter...


স্ক্রীন 	 WaitroûleDistance


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


নিঃশব্দ 	 Clôre


বোনোবো অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি পরীক্ষণ 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


উইন্ডো তালিকার বাটন দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


আইকনের মাপ 	 Li grandeu d' l' imådjete


এর ওপরের কার্যক্ষেত্রে যাও 	 Potchî å scribanne do dzeur


পরামর্শ আড়াল (_i) 	 Catchî les _racsegnes


মাউস কার্সার অবস্থানে & পপ- আপ মেনু 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


লাইনের একটি অপরিবর্তনীয় সংখ্যাতে remembered আউটপুট সীমাবদ্ধ করো 	 Limite a on dné nombe di royes li rexhowe a s 'sovni


চাইল্ড আইটেম ১ 	 Cayet efant 1


একটি উপাদান ইতিমধ্যেই উল্লেখিত হয়েছে 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


ফিল্টার: 	 Passete


ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


অবস্থান... (_অ) 	 _Eplaeçmint...


ভিউ & আলাদা করো@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


ডি- ইন্টারলেস করার পদ্ধতি: (e) 	 Metôde di disinterlaçmint & # 160;:


জানুয়ারিabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


গ্রুপের পাসওয়ার্ড 	 _Sicrete:


বড় পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


নভেম্বর 	 Nôvimbe


ফ্রেম জ্যামিতি দ্বারা "%s" পরিমাপ নির্ধারিত হয়নি 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Mostrer tot


ক্যারেক্টার কোডিং:(_a) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন (_F)Stock label 	 Nou cayet d' trové


% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


মুছে ফেলা হবে না (_o) 	 Oister ci scriftôr


কে- উইন: 	 KWin:


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


ইনবক্স মনিটর (অবচিত) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


ডাউনলোড লিঙ্ক%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


মুভি চালানো অথবা থামানো হবে 	 Djouwer ou djoker l' fîme


সম্পূর্ণ নাম: (_F) 	 no d' famile


অতি সাধারণ অবয়ব 	 Ene rivnance minimom


সংস্করণ 	 Modêyes


প্রোটোকল 	 Porto Rico


মেনু-বার বিচ্ছন্ন করা সম্ভব 	 Bår di menus distaetchåve


তারিখ এবং সময়Comment 	 Date et eureComment


এশিয়া/ ম্যানিলা 	 Azeye/ Manila


"%s"-র মধ্যে অনুসন্ধানupdated today 23:54 	 updated today 23:54


উপেক্ষা করা হবে (S) 	 & Passer


আপনি কি নিশ্চিতরূপে কম্পিউটার স্থগিত করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


সেশানের সমাপ্তি 	 Difén del session


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ণ: (f) 	 Acertiner l 'sicret:


এই চাইল্ড থেকে পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


আপলোড করা হচ্ছে:% 1 	 Eberwetaedje:% 1of January


মুছে ফেলুন (_C) 	 _Netyî


"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


বড় করে প্রদর্শন 	 Zoumer


ওয়েবের মধ্যে '% 1' অনুসন্ধান করুন 	 Trover «% 1 » sol daegntoele


GroupWise সার্ভার %s 	 Groupe


ছোটদের খেলা 	 Djeus


ছেদ/যতি চিহ্ন, বন্ধ 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


মনিটর করা একটি সেশন- এ কিছু ঘটছে নাName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


পরিবর্তন করা হবে 	 Replaecî


নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


সোম 	 Lon


অবস্থা সহ (_S) 	 Estat


বাতিলPaper Source 	 Paper Source


কি পুনরাবৃত্তির হারkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ঠিক আছে 	 I Va


নরওয়েজিয়ান নিনোরস্কName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


RLE ডানদিক-থেকে-বামদিকের এমবেডিং (_m) 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


মার্কারের সাপ্লাই কমে গেছেmarker 	 marker


সরল চীনা (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের আইকনটি বেছে নিন। 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


দিয়ে বদলাও: 	 Replaecî avou:


ডিফল্ট তালিকার ডায়লগের পরিবর্তে সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


পরিচয় 	 Idintité


বার্তার উৎস (_M) 	 Messaedjes


কোলোম্বিয়া 	 Colombeye


নামEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî li prémetowe fonte


আরম্ভ করা হবে 	 _Enonder


প্রস্থান 	 & Candjî


হার্ডওয়্যার সেটিং 	 Éndjins & éndjolreye


টার্মিনালের বড় আকারে প্রদর্শনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (১.0 = স্বাভাবিক আকার) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


Comment=সাময়িকভাবে স্থগিতComment 	 Comment


অবৈধ NRC ম্যাপ '%c' সেট করার চেষ্টা করা হয়েছে।identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


বিরত রাখো 	 Djoker


গুহ্‌নোমের চিত্র প্রদর্শন ও তালিকাভুক্তির প্রোগ্রাম। 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


প্রেরকের ছবি 	 Tchuzes


নতুন কার্যতালিকাNew 	 New


সর্বাধিক URL সংখ্যা: (n) 	 & Nombe macsimom d 'URL:


বিন্যাসName 	 MayoteName


প্রাথমিকভাবে বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী অনুমোদন করা হবে 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


পূর্বাবস্থা (U) 	 & Disfé


শিরোনামহীন-%d 	 Tite


& পর্দা ফাঁকা করো 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


সর্বপ্রথম নথিতে অবস্থান নির্ধারিত হবে 	 Tchoezi tot l' documint en etir


মাপ (S) 	 & Grandeu


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 _Rimete come divant


নেট- ক্রাফ্টQuery 	 NetcraftQuery


ছবি অগ্রাহ্য করা হবে 	 Passer houte les imådjes


আমেরিকা/ ইণ্ডিয়ানা/ ভেভে 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


উইন্ডো সক্রিয় করুন 	 purnea sins tite


খমের চিহ্ন 	 Simboles xhmer


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


দেখুন (V) @ title: menu 	 & Vey@ title: menu


ওয়েবসাইট লেবেল 	 Etikete pol waibe


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Pådjes pa foye


উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


KDE ডেস্কটপের মধ্যে উপলব্ধ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সংখ্যা এইখানে নির্ধারণ করা যাবে । সংখ্যা পরিবর্তনের জন্য স্লাইডারের স্থান পরিবর্তন করুন । 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


বনধ্ মাপ 	 Grandeu des blokes


অনুগ্রহ করে পৃথক ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পাথ লিখুন। 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


অজানা (%s)language 	 Nén cnoxhou


কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দ (_P) 	 Preferinces del bår di menu


টার্মিন্যাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


বর্তমান শর্টকাট পরিকল্পনা পরিবর্তন করা হয় । নতুন একে পরিবর্তন করার পূর্বে সংরক্ষণ করো? 	 L 'arindjmint des racourtis do moumint a candjî. Schaper divant passer å shuvant?


টেক্সট পরিবর্তন করুন... (x) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


আরম্ভ (_S) 	 Renonder


ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


ডেস্কটপ ১০- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


আইকনের আয়তন 	 Grandeu d' l' imådjete


DVD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


প্রতিলেপন করুন (_P)Stock label 	 C_laperStock label


ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের ইভেন্ট 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


নথি বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


এখানে & কপি করো@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


একটি D- Bus সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশন থেকে সহজে প্রস্থান করুন 	 Cwiter åjheymint on programe sopoirtant D- Bus


সঠিক কাঠামোর কোন কনফিগারেশন ফাইল নেই 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


স্বীকার করো 	 Accepter


স্থানীয় CGI প্রোগ্রামের পাথ 	 Tchimins viè les programes CGI locås


& রচনাDescription for an Unknown Type 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


শব্দ বন্ধ করুন 	 Arester l' son


সর্বশেষ পরিবর্তন 	 Candjî


সূচীর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond pol contnou metowe


অকার্যকর পরিসর 	 Nén valåbe


মার্চ 	 Måss


মাহজং 	 Mahjongg


প্রসেসর 	 Processeus


প্রতীক, অন্যান্য 	 Simbole, Ôte


অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রন 	 No do _conte:


নীরব - উইন্ডো এবং stderr ছাড়া কাজ করো 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থার সাহায্যে এই অবস্থান প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


নির্বাচিত থিমটি পরীক্ষা করুন 	 Sayî l 'tinme tchoezi


sftp- র জন্য kioslaveName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


নতুন নিভাজক 	 Novea separateu


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময় ও তারিখ নির্ধারণ করা হবে: (a) 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


প্রাচীন ইটালিক 	 Vî italike


এ-টি-এস-পি-আই রেজিস্ট্রি 	 Redjisse AT-SPI


খেলার ছকের আকার। 	 Hôteu del grile


জানানো হবে (_R) 	 Teleportåcion


আধুনিক কনকি - একটি পারিবারিক তাস খেলা\ ডিজাইন: লরা লেল্যান্ড\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ কনকি: স্টিফেন স্পাজ\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie pa Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


নাম '% 1' এর সঙ্গে একটি অধিবেশন ইতিমধ্যে রয়েছো, আপনি এইটি উপর দিয়ে লেখতে চাও? 	 Ene session avou l 'no «% 1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?


সক্রিয়? (_A) 	 _Actif?


স্বয়ংক্রিয়রূপে সনাক্ত ভলিউম 	 Volume oto-detecté


লার্স নল 	 Lars Knoll


নতুন সভা(_M) 	 Raploû


%1$s (অন্য অনুলিপি)%2$s 	 %s (ôte copeye)%s


হাতের তাসগুলিকে ভাগ করুন (_p) 	 Diner ene novele cåte


গতিবর্ধন: (_c) 	 Accion


ছক ~a থেকে সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


কে- ডায়ালগ 	 KDivize


বিরাম চিহ্ন, বন্ধ 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


কেন্দ্রস্থিত (_C)Stock label 	 Ki_vierserStock label


নিষেধ... (_B) 	 _Tcherdjî...


ফন্ট প্রকৃতি 	 Famile del fonte


একটি কম গুরুত্বপূর্ণ বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


গাঢ় কমলাColor name 	 Color name


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur do håynaedje


প্রথম দশ 	 Dijh meyeus


& বদলাও 	 Schaper come & modele


জি-এম-সি লিঙ্ক 	 Tinme pol sicribanne GNOME


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-B) 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


হোস্ট-নেম বৈধ নয়GDateTime 	 No d' lodjoe nén valide


সতর্কধ্বনি সম্পাদনা করুন 	 Abranles


ভিন্ন কোনো অবস্থান নির্দেশ করতে %s এনভায়রনমেন্ট ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করুন। 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


টার্মিনাল খোলো@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


যে URL টি GnomeHRef দ্বারা সক্রিয় হয় 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


তালিকা পরিস্কার করুন (_C) 	 _Netyî djivêye


প্রারম্ভে কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' enondaedje est fwaite


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Sicret:


দূরবর্তী লগ-ইন 	 Elodjaedje après on tins dné


textlinesএর সংখ্যা@ label 	 Nombe di royes di tecse


আমেরিকা/ কেয়েন 	 Amerike/ Cayenne


মলটাName 	 MaleName


নাম 	 _No:


অনুসন্ধানের ফলাফল... 	 Rizultat do cweraedje...


এই অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে 	 Åd fwait di ç' programe chal


খুলতে ব্যবহার করো... 	 & Drovi avou@ label: button


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


নতুন উইণ্ডো Name 	 Novea purneaName


সম্পন্ন: 	 Tot fwait


ডি. এম. এ- চ্যানেলComment 	 Canås DMAComment


ছক্কার খেলাName 	 No IfaceName


CPU- র সমর্থিত নিয়ামনীতি 	 Politikes CPU sopoirtêyes


আংশিক গাঢ় 	 Dimey cråsses


লগ-ইনের প্রাথমিক পর্দায় প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পছন্দসই ছবি 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


গেবন 	 Gabon


ব্রাউজার সহ Happy GNOME 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


উইন্ডো: (_W) 	 Purneas


বাতিল (_C)Stock label 	 _RinoncîStock label


সিস্টেম থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তা সংক্রান্ত কনট্রোল প্যানেল মডিউল 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


কম্পিউটারের চিন্তা দেখাও 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


মঙ্গলWednesday 	 mårWednesday


ব্যবসার ফ্যাক্স 	 Facs å buro


Tetris- র অনুরূপ খেলাName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


শর্ট- কাট সংক্রান্ত দ্বন্দ্ব@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


ফর্ম 	 pînote


কমান্ড চালানো হলে লগইন সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করুন (_U) 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


কনকরার কখনই এর চেয়ে ছোট লেখা দেখাবে না, অন্যান্য সেটিংস যাই হোক না কেন । 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


বিক্রয় 	 Vintes


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


সাপ্লিমেন্টারি প্রাইভেট ইউজ এরিয়া (Area-A) 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


অজানা মান 	 Valixhance nén cnoxhowe


নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


খেলার ধরন 	 Sôre do djeu


শুধু & এই কুকিগুলি 	 & Seulmint ces coûkes ci


সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা পরিস্কার করুন 	 Netyîs programes eployîs dierinnmint


অজ্ঞাত প্রক্সি হোস্ট% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


একটি কার্যতালিকা নির্বাচন করুন 	 Novele bouye


ইউরোপ/মাদ্রিদ 	 Urope/Madrid


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


টেক্‌নোক্রেটিQuery 	 TechnoratiQuery


কেন্দ্রীয় 	 Å _mitan


হোস্ট-নেম পরিবর্তিত হয়েছে 	 Li no d' lodjoe a candjî


গাঢ় টকটকে লালColor name 	 Color name


বন্ধ করার অনুমতিপ্রাপ্তshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


ব্যবহারকারীর-নাম: (_U) 	 _No:


ডিভাইসের সূচনা ব্যবস্থাName 	 Adaptateu d 'éndjinName


GConf সমস্যা: %s 	 Aroke di GConf: %s


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces del taprece


মাইনর নোড 	 Les pus ptits nuks


অব্যবহৃত নোড 	 Libes nuks


সিংহলKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


এই অপশনটা সক্রিয় থাকলে, KDE একটা কনফারমেসন ডায়লগ দেখাবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয় । মনে রাখবেন, যদি আপনি এটা নিষ্ক্রিয় করেন, তখন কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি বিন্যাসগুলো আপনার অনুমতি ছাড়াই সক্রিয় হয়ে যাবে । 	 Ci cisse tchuze est clitcheye, KDE mostrè ene divize d 'acertinaedje cwand ene fonccionålité d' accessibilité pal taprece est metowe ou dismetowe. Waitîz k 'savoz c' ki vs fijhoz si vos l 'disclitchîz, adon les tchuzes d' accessibilité pal taprece seront todi metowes en ouve sins racertinaedje.


অ্যাপ্লেট IID 	 Apliketes:


পূর্বনির্দিষ্ট প্রক্সি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ব্যবহার করো 	 Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এগারো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


বাছাইকৃত বছর 	 Tchoezeye sicrirece


ছবির দৈর্ঘ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


IP ঠিকানা 	 _Radjouter:


Kwin পরীক্ষাName 	 e bitesName


%s %s পর্যন্ত অভিযুক্ত7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


একটি কপেট ইউ- আই প্লাগিনName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


চিত্র 	 Imådjes


অ্যাকটিভেশন 	 Animåcion


ফ্লপি ডিভাইস... Comment 	 Diskete... Comment


A-M_BAR_হিব্রু 	 A-M_BAR_Ebreu


& সর্বদা দেখাও 	 & Tofer håyner


ক্যামেরা 	 Camera


উইন্ডো ম্যানেজার হিসেবে Compiz ব্যবহার করা হবে 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


'%s'-এ কোনো থীম ইনডেক্স ফাইল নেই। যদি আপনি সত্যিই এখানে একটি আইকন ক্যাশে তৈরি করতে চান, --ignore-theme-index ব্যবহার করুন। 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


আপনি কি সত্যি '% 1' সরাতে চান? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের মাপ 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


ডেস্কটপ ১৮- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


ফাইলের নাম: 	 No do fitchî:


মেইল-বক্স:%s (%s) 	 %s a %s


এটা আসলে কিছুই না; শুধুমাত্র একটি নির্দেশনা ছাড়া। 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


একটি ফাঁকা ঘর 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


স্বনির্বাচিত কমান্ড (_m): 	 Co_mande da vosse:


অকার্যকর XPM শীর্ষচরণ 	 Tiestire XPM nén valide


এপ্রিল 	 Avri


অজানা মাপ 	 Grandeu nén cnoxhowe


IP অ্যাড্রেস: 	 Adresse IP


বোনোবো চালু করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


জানুabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন 	 Håynaedje do contnou


তাজিকিস্তানName 	 TadjikistanName


আমেরিকা/ কেইন 	 Amerike/ Cayenne


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


A-M_BAR_ইংরাজি (আয়ারল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


সমস্ত পাতা 	 Totes les foyes


সাধারণ আকারে দেখানো হবে 	 Grandeu normåle


অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর নাম লিখুন: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । অন্যান্য সকল ট্যাব বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


বিলম্ব: 	 & Tårdjaedje:


লাভ নিয়ন্ত্রিত 	 Wangnaedje rastrindou


পটভূমির চিত্র নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene imådje pol fond


%s শর্টকাট বিদ্যমান নেই 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


'Hello' লিখুনComment 	 Tapez « Hello» Comment


/ %s-এর উপরWrap Around 	 Wrap Around


সুইডেন 	 Suwede


আছহাবুল ইয়ামিনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


উইন্ডোর শীর্ষকে সাধারণ সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর 	 Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite


মেইলিং-লিস্ট অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L) 	 Prumiristé prémetowe:


বার্তাটি প্রেরণ করুন 	 Messaedje shuvant


কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cayman


পরিচিতদের তালিকার নামDocument 	 Document


অক্ষরের টেবিল 	 Tåvlea des caracteres


পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


GIF ফাইলের কিছু তথ্য অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এটির কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


XBM ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje XBM


ফোল্ডার '%s' বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Calindrî


নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


প্রধান উইন্ডোর প্যানেল বিভাগে পরিবর্তন করুন 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


ডিফল্ট স্বয়ংক্রীয়ভাবে নিষ্ক্রিয়করণ যখন আপনি পরিবর্তন যে কোনো ধরন, স্টাইল বৈশিষ্ট্যাবলী. 	 Li tchuze « Eployî li prémetou stîle » serè otomaticmint dismetowe cwand vos candjîz ene prôpieté do stîle.


(ব্যবহারকারী:% 1) (গ্রুপ:% 2) (অন্যান্য:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


খেলোয়াড়ের পর্দার নাম: 	 Djoweu moirt


ন্যটিলাস লিন্ক 	 Fitchî di rmåkes di Netscape


বৈশিষ্ট্য 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


বিভাজক, অনুচ্ছেদ 	 Separateu, Hagnon


লগিন 	 Elodjaedje


কুকি & সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje & wasteas


জাপানি (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


সংযুক্ত করুন 	 Atatchî


উলম্ব axis বরাবর আয়না পাতা 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


শেল তালিকভুক্ত নয় 	 Shell nén el djivêye


ডকুমেন্টেশন: 	 Fondåcion


সহায়তা (_H) 	 Aidance


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ সম্পাদনা করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


ব্রাউজ-ইতিহাস 	 Istwere


কর্মের তালিকা (কমান্ড যোগ/ অপসারণের জন্য মাউসের ডানদিকের বাটন সহযোগে ক্লিক করুন): (l) 	 & Djivêye des accions (clitch droet po radjouter/ oister des comandes):


শেল কমান্ড চালাও... 	 & Enonder ene kimande do shell...


সাব- ক্লাস% 1 	 Dizo- classe% 1


জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 Li prémetou håynaedje po GDK


নিম্নFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


জিজ্ঞাসা না করে সব ছবি লোড করো 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


গ্রহণ করুন (_A) 	 Accepter


তারিখ 	 _Date


বুকমার্ক সম্পাদনা (_E) 	 _Aspougnî les rmåkes


গতি (_p): 	 _Roedeu:


সফল 	 Succès


দক্ষিণ ইউরোপীয় 	 Urope nonnrece


মার্চApril 	 MåsApril


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Preferinces pol purnea


মেনু থেকে "ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা সহযোগে খুলুন" ব্যবহার করা হলে এই কমান্ডটি সঞ্চালিত হবে। FILE_URI-র পরিবর্তনে সক্রিয় করা ফাইলের dirname-র uri ব্যবহার করা হবে। 	 Çouci est l' comande a -z enonder cwand l' cayet del dressêye « Drovi dins l' manaedjeu d' fitchî » est en alaedje. Al plaece di FILE_URI, on mete on uri ki va å ridant do fitchî en alaedje.


KDE বাগ ডাটাবেসে অনুসন্ধান - বাগ সংখ্যা প্রয়োগ করেQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


নাম অত্যাধিক লম্বা 	 Li no est pår trop long


বার্তা কম্পোসার 	 Messaedjes


ভেক্টর গ্রাফিক্স 	 Grafikes


রঙের উজ্জ্বলতা। 	 Loumance del coleur.


ফরওয়ার্ড 	 En avant


প্লাস্টিকName 	 PlastikeName


ছবি (_I) 	 _Imådje


%s ফাইল প্রত্যাবর্তন করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


উপরে বাঁদিকে 	 Copete di hintche


অবস্থানName 	 AccionsName


ফোল্ডার লোড করা হচ্ছে... @ info: status 	 Dji tchedje li ridant... @ info: status


আপনার ঐ ফোল্ডারটি তৈরি করার অনুমতি নেই । @ action: button 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom possibe po Y


পরবর্তী অক্ষর 	 Caractere shuvant e l 'istwere


দলের ID 	 ID do groupe


মাউন্টের সময় 	 Tins d 'montaedje


ইভেন্টের শব্দ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য XDG শব্দের থীম। 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


সালাহ্উদ্দিন পাশাEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


ডান প্রান্তের রিং মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ডাকনাম 	 No do fitchî


সংখ্যা: 	 Nombes:


মায়ানমার 	 Birmaneye


ব্যবহারকারী 	 Uzeus


০ কিলোবাইট/সেকেন্ড 	 0 kb/s


আলেক্সেন্ডার নিউনডোর্ফ 	 Alexander Neundorf


সংযোগ ছিন্ন করা (_C) 	 _Raloyî


অ্যাকাউন্ট% 1 	 Accepté:% 1


শব্দ বাজানRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


PDF গ্রহণ করা হয় 	 Accepter les tabulåcions


স্বত্বাধিকার ২০০২-২০০৯ বেস্টিয়ান নোসেরা 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


ত্রুটি 	 Aroke: %s


ইন্টারনেটের মাধ্যমে সবার সাথে কথা বলুন ও দেখুন 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


GdkColor হিসেবে, লেখার রং 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


UADescription (Mac PPC- র মধ্যে IE 5. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


--- কোন পরামর্শ নেই --- 	 --- Nole Racsegne ---


* সম্প্রতি ব্যবহৃত রঙ * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে আড়াল করা ফাইলের প্রদর্শন আরম্ভ অথবা বন্ধ করুন 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


এখানে আপনি ঠিক করতে পারেন ফন্ট সাইজ সবসময় একই থাকবে না পারিপার্শ্বিকের (যেমন উইজেটের মাপ) উপর নির্ভর করবে । 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


বার্তা ফিল্টার 	 Passetes


(অবৈধ Unicode) 	 (unicôde nén valide)


ট্যাবের প্রান্ত 	 Boirds des linwetes


ডাউনলোড লিংক 	 _Aberbweter hårdêye


ডিভেলপর (Java 2 নিরাপত্তা পরিচালন ব্যবস্থা সমর্থন, ও অ্যাপ্লেট সমর্থন ব্যবস্থার জন্য গুরুত্বপূর্ণ উন্নতি) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


একটি মিল 	 Tchoezixhaedje del coleur


প্রস্থানকালে ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করো 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoû


চিহ্নিত অবস্থান খুলুন...(_L) 	 Drovi _eplaeçmint...


কনফিগারেশন ফাইলে পাথ প্রদর্শন 	 Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje


অনুমতি পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 permissions en octå


আবার 	 Cor on côp


তেভেতEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


এমবেড করা Java Applet ViewerName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


কে- মেইল কনফিগার করো... 	 Apontyî KMail...


যাও 	 Potchî


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সামগ্রীগুলি কি মুছে ফেলা হবে? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


লিলো 	 Lilo


অদৃশ্য সেট 	 Caractere nén veyåve


বন্ধ করো (_o) 	 Clôre


সুপারস্ক্রিপ্ট আর সাবস্ক্রিপ্ট 	 Espôzants eyet indices


নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


ক্যাশে পরিশ্রুত করুন (C) 	 & Netyî muchete


ভিডিও ডিস্কের প্রতিলিপি করা যাবেনা 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


অণু: 	 Molecule:


তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l 'date do djoû


আবার চালু করতে পারলাম না: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


মধ্যরাত থেকে সকাল ৮ টার মধ্যেnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 etur meynute eyet 8 eures å maténnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


বিভক্ত ভিউ মোড@ label Indicator when no tags defined 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes


পাসওয়ার্ড ডেটাবেস তৈরি করতে অক্ষম । 	 Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts.


ইফেক্ট নির্ধারণ করুন... 	 Defini efet...


গুগল্Query 	 GoogleQuery


তারিখDescription for an Unknown Type 	 DateDescription for an Unknown Type


বস্তুগুলির টুল-টিপে প্রদর্শনযোগ্য লেখা বিশিষ্ট মডেলের মধ্যে একটি কলাম 	 Li no d' l' ahesse


এই পৃষ্ঠার জন্য %s শিরোনামসহ একটি বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


প্রোগ্রামটি চালাও: 	 Enonder programe:


সাইপ্রাসName 	 ChîpeName


%s: কমান্ড সঞ্চালন ব্যর্থ: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


ফীডস্টারQuery 	 FeedsterQuery


সিস্টেম নির্বাচন করুন 	 _Sistinme


এইচ-ডি-এফ নথী (ডকুমেন্ট) 	 Documint HDF


হিমশীতল 	 Edjalant


ব্রাউজারে প্রদর্শনের জন্য কোন ওয়েব ঠিকানা লিখুন, অথবা ওয়েব-এ অনুসন্ধানের জন্য কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ করুন 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


প্রস্তুক করছেন: 	 Fwait por vos pa:


একটি ফাইল খোলো 	 Drovi on fitchî


বাইনারি ফাইল পাওয়া যায়নি। যথাযথ পাথ ব্যবহার করুন। 	 Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou.


লগইন উইন্ডো 	 Foto d' elodjaedje


অন্যান্য ভিউ বন্ধ করো 	 Clôre les ôtes


কালোর উপরে সবুজ 	 Vert so noer


UNIX ও X- র সাথে ব্যবহারযোগ্য Scorched Earth- র একটি মুক্ত প্রতিলিপিName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


এই রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর সঙ্গে মিলছে না 	 ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


সব থেকে উপরের স্থানে স্থাপন করা হবে (A) 	 Mete pa dzeu les ôtes


মঙ্গলWednesday 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


খেল খতম! 	 Li djeu est houte!


ZWJ শূণ্য প্রস্থের সংযোজক (_j) 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


OpenSSL কনফিগারেশন 	 Apontiaedje d' OpenSSL


ফাইল থেকে পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


পূর্ববর্তী কার্ড 	 Messaedje di dvant


অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে 	 permissions


১৮০ ডিগ্রি আবর্তিত 	 Tourné di 180°


দৈর্ঘ্য 	 Longeur


উইণ্ডো পুনরায় সাইজ করতে টার্মিনাল প্রোগ্রাম অনুমোদন করো 	 Permete ki les programes do terminå candjexhe li grandeu do purnea


এই প্রোগ্রামটি তৈরি করেছেন রিচার্ড হাল্ট <richard\@imendio\.com> 	 Sicrît pa Richard Hult <richard@imendio.comgt;


সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস 	 Cweraedje dins l' diccionaire


হাঙ্গুল জামো 	 Jamos hangeul


কে. ডি. ই. বন্ধ করা হচ্ছেName 	 KDE mousse foûName


স্বনির্বাচিত রং ব্যবহার করো 	 & Eployî des coleurs da vosse


বড় আকারে প্রদর্শন 	 Zoumer


এক্স- কনসোলGenericName 	 X ConzôleGenericName


সহায়িকার বিষয়বস্তুর তালিকা দেখুন 	 Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance


লক স্ক্রীনে দেখানOnline Account 	 WaitroûleOnline Account


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নতুন নীতি 	 Novele politike di tchôke- divins


Batch (ব্যাচ) 	 Lots


সূচিপত্র 	 Tåve di l 'Ådvins


বেতার সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus apontiaedjes


উত্তর দেওয়াmsg status 	 Respondoumsg status


সরকার 	 Govienmint US


পুনরায় চাল দাও (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


পর্দার মধ্যে আলাপন উইন্ডোর অবস্থান 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer


নতুন...No wifi security used 	 Wifi/wired security


ফোন লাইন কেটে দেওয়া হচ্ছে... 	 Dji racrotche...


রঙ: (_r) 	 Colorado


সমস্যা । যথেষ্ট মেমরি নেই ।% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


কোনো ট্যাগ অবশিষ্ট নেই 	 Pont d 'etikete


কার্ডের ধরন 	 Sôre des cåtes


গ‌নোম বাগজিলায় প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট প্রেরণের জন্য ই-মেইল ঠিকানা। এই ই-মেইল ঠিকানা আপনার প্রেরণ করা প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট খুঁজে পেতে ব্যবহৃত হবে। যদি ইতিমধ্যেই আপনার একটি গনোম বাগজিলা অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে দয়া করে সেটা আপনার ই-মেইল ঠিকানা হিসেবে ব্যবহার করুন। 	 Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile.


ডানদিকে 	 Droete


নতুন 	 Novea


কলামের সর্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


আরবি রূপে বিন্যাস-B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


ডিফল্ট হিসাবে ছবিটি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন 	 Vudî l' batch


৮-বিট মোডে প্যালেটের আকার 	 Grandeu del palete e môde 8bits


সমস্ত মুছে ফেলুন (_A) 	 Netyî


ওয়েব ডেভেলপমেন্ট 	 Contnou waibe


ফাইল পুনরায় নামকরণ করুন 	 Rlomer li fitchî


মান 0 হলে, প্রিন্ট করার সময় ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো পংক্তি সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি পংক্তির জন্য gedit-র দ্বারা সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে। 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


মিলিমিটার 	 Milimetes


অনুভূমিক দিশায় ব্যাটারি প্রদর্শন 	 Mostrer date


প্রশান্ত/ গুয়াডালকানাল 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


পাওয়া যায় নি 	 Nén trové


আপনি: 	 Vos


- কে ই- মেইল করো: 	 Emiler a:


শব্দ বাজানো হবে 	 Son


স্ক্রিন সেভার নিস্ক্রিয় করুন 	 Essocter li spårgneu di waitroûle


PDF ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Ahiver on documint PDF


লিংক খুলুন (_O) 	 _Drovi


শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে 	 Sititchî des espåces


তামিল 	 Tamoul


দাবার খেলা সংরক্ষণ করুন 	 Djoker l' djeu


ডিফল্ট এক্সটেনশন 	 Prémetowe cawete


অবস্থান (_P) 	 _Motifs


পwind direction 	 Cwind direction


বাইট 	 octet


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


CJK চিহ্ন ও যতিচিহ্ন 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


ফোল্ডারের অনুমতি: 	 permissions en octå


গন্তব্য খোলা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


বর্তমানে সক্রিয় জি.টি.কে. মডিউলের তালিকা 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


StartDoc'এ উৎপন্ন সমস্যা 	 Aroke di StartDoc


বেন্জামিন সি. মেয়র 	 Benjamin C. Meyer


Evolution Memo-র অংশ 	 Evolution


কেয়ম্যান দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cayman


টুলবার অপসারণ করো (_অ) 	 _Oister bår ås usteyes


কম্পিউটার পুনরারম্ভ করুন 	 Renonder l 'copiutrece


সেকেন্ড 	 cos


বর্তমান লিংক বুকমার্ক করুন (B) 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


ফাংশন cosin 	 Fonccion cosinus


মাল্টিট্র্যান - ইতালিয়ান থেকে রুশ বা রুশ থেকে ইতালিয়ান- এ অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


কে. ডি. ই. সহায়ক প্রযুক্তি টুল 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


ক্লাসিক লালName 	 Rodje classikeName


অবস্থান প্রতিস্থাপন করো@ action: inmenu 	 Replaecî l 'eplaeçmint


& উইজার্ড 	 & Macrea


শূণ্য (_N) 	 _Nouk


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n) 	 Date & eure


ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ টেক্সট- টু- স্পীচ সার্ভিসName 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


ত্রিস্তানDescription 	 TriyangueDescription


আজ, %1$-I:%2$M %3$p 	 ouy, %-H:%M


শুরু করা হচ্ছে %s 	 S' enondant


পছন্দের তালিকায় বর্তমান লঞ্চারটি যোগ করুন 	 Radjouter l' enondeu do moumint ås favoris


এরিখ কোকেল 	 Eric Coquelle


ডিস্ক'র উপর ভার চিহ্নকারী রেখাচিত্রের পটভূমির রং 	 Coleur do _fond


ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Tapez li scret


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


খুলুন (_O) 	 _Drovi


পরিদর্শক 	 Vey divant


মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer?


নোটপ্যাড (উদাহরণ) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


সুপার মিথেন ব্রাদার্সName 	 Les Frés Super MetaneName


ভিয়েতনামি (VISCII) (_V) 	 Vietnamyin (_VISCII)


সকল মিলের জন্য হাইলাইটের রং 	 Li coleur po mete e valeur totes les corespondinces


কর্ম 	 Bouye


চ্যানেল 	 Canå


নীতি: (P) 	 & Politike:


বড় করে প্রদর্শন 	 Zoumer


উইণ্ডো এবং ডেস্কটপ 	 Purnea eyet scribanne


বড় করে প্রদর্শন (_i) 	 Loukî di pus près


পিক্সেল 	 Picsels


পূর্ববর্তী তথ্যে চিহ্নিত পরবর্তী পৃষ্ঠা দেখুন 	 Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints


তথ্য/অর্থঘটিত 	 Tinme pol sicribanne GNOME astalé


বর্তমান প্রদর্শন সংরক্ষণ করুন 	 Håyner a vosse môde


আরো দেখুন: 	 Vey eto:


ইন্টারফেস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés di l' eterface


ফন্ট বর্গ 	 Famile del fonte


নির্মাতা:% 1 	 Fabricant


আরম্ভের তারিখ 	 Date di naixhance


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


ওয়েব সাইট 	 Waibe


কীবোর্ড 	 _Taprece


আপনি পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া পন্থা PAP অথবা CHAP নির্বাচন করেছেন । এটি প্রয়োজন বোধ করে যে আপনি একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং একটি পাসওয়ার্ড সরাবরাহ করুন । 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (বলিভিয়া) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


চাইল্ডের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


সব মুছে ফেলো (ল) 	 Totafwait disfacer


নিচুuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


ডিমা রোগোজিন 	 Dima Rogozin


সূত্র আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও 	 & Taper l 'lignoûle å batch


ফাইল '% 1' পড়তে ব্যর্থ 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


প্রোগ্রামটির লেখকবৃন্দের তালিকা 	 Djivêye des oteurs do programe


সক্রিয় 	 Metou


সাদার উপরে কালো 	 Noer so blanc