ভিত্তিভূমির ওপর টেক্সটের উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমির নিচে) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


স্বনির্বাচিত ছবি... 	 Imådje da vosse...


মুদ্রা: 	 Manoye:


Socks হোস্ট: (_o) 	 Lodjoe S_OCKS:


নাউরুName 	 NawouroName


ওয়াল- পেপার বিহীন 	 Pont d 'tapisreye


ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


ব্ল্যাকবক্সComment 	 BlackboxComment


সকেট তৈরি করা হয়নিSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Lingaedjes


পাঁচ 	 cénk


ডিস্কের নাম (_T): 	 _Tite del plake:


নীচে 	 valeye


অবস্থানPassword strength 	 Accion


সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি: যথেষ্ট আর্গুমেন্ট নেই 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (root enforced) । 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


অ্যাপ্লিকেশন লন্চার 	 Documint tåvleu ApplixWare


ফাইল টিপস দেখাও 	 Mostrer & racsegnes do fitchî


% 1 গিবিবাইট 	 % 1 GiB


%s মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


পরবর্তী কাজ 	 Radjouter a l 'activité do moumint


উইন্ডোর ধরণ 	 Li sôre do purnea


সংযোগ করা হচ্ছে: 	 Dji m 'raloye a:


বরাদ্দকৃত 	 Nén defineye


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


কর্ম (_A) 	 _Accions


লোগোর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


পরিচিতি(_n): 	 Connecticut


নরওয়ে 	 Norvedje


এশিয়া/ উলানবাতোর 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Nepomuk সার্ভারComment 	 Sierveu NepomukComment


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণ করার প্রচেষ্ঠা করছেন। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


হরফের মাপ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


জার্মানি 	 Almagne


মিয়ানমার এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি। 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


বন্ধ 	 Aresté


আহরণের সময়কার সমস্যা:\t%s 	 Arokes di rçuvaedje:\t%s


অবস্থান 	 Plaeces


একটি উইণ্ডো সরানো শেষ হয়েছেName 	 Name


(রিটার্ন বাটন চাপুন) 	 (tchôkîz return)


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন 	 Tchoezi ridant


বুহিদKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


"%s" নামক ফাইল চিহ্নিত নামে পরিবর্তন করুন: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


প্রেরণ 	 Dj 'evoye


PCSCLite কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di PCSCLite


নির্বাচিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়। 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন 	 Moussî foû do programe


কমান্ড সঞ্চালনার প্রেক্ষাপট 	 Eterface d 'enondaedje di comande


আফ্রিকা/ মাপুটো 	 Afrike/ Maputo


১২ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol dozinme sicribanne


A-M_BAR_চীনা (চীন) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


ঠিকানা বই '{0}' মুছে ফেলা হবে কি? 	 Calpin d' adresses


সেশান ID: %s owner 	 owner


ব্লকে অনিয়মিত রং ব্যবহার করো (_U) 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


লেখার জন্য অ্যাকসেস 	 Accès di scrijhaedje


নথির প্রারম্ভিক স্থান 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 ayir a 00:00:00


পরিচিতি (_C) 	 Connecticut


প্লে-লিস্ট প্রকাশ করুন 	 Djivêye a djouwer


USB ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


খোCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


FTP ক্লায়েন্টName 	 Cliyint FTPName


দূরবর্তী ট্যাবের শিরোনামের বিন্যাস: 	 Cogne pol tite des linwetes då lon & # 160;:


টালি স্কোর 	 Ponts


কাটুন (_t) 	 Cô_per


ইউরোপ/বেলগ্রেড 	 Urope/Belgråde


কপি করুন 	 Copyî


অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Programes favorits


প্যানComment 	 eyetComment


মোড:(_M) 	 _Môde:


ডবল- ক্লিক করে গোটা শব্দ নির্বাচন করাকালীন যে বর্ণগুলি একটি শব্দের অংশ হিসেবে গণ্য হবে 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


`%1$s' ফোল্ডার স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ব্লক:type 	 Pîces:type


সেনেগাল 	 Senegal


ব্যবহারকারী (_U) 	 _Uzeu


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Copyî l' tecse


পরিশ্রুত করুন (l) @ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


ভাষা বেছে নিন: (_a) 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


DPMS সমর্থন 	 Sopoirt po DPMS


প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা করো... 	 Manaedjî les profils...


সান-ও-এস নিউজ ফন্ট 	 Fonte SunOS News


খেল খতম 	 Li djeu est houte


%ld কিলোবাইটShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


চাইল্ড প্রক্রিয়া থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


বিভাগ 3readline 	 Seccion 3readline


ছবির ফোল্ডারHome 	 Home


বর্তমান আলফা 	 Pådje do moumint


সুইস জার্মান@ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয় । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


উল্লিখিত স্থানে পোস্ট করুন(_P): 	 _Lodjoe:


পৃষ্ঠার অনুক্রম 	 Dji prepare


অবস্থান টুলবার 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


অ্যাপলিকেশন লঞ্চার মেনুComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


সংরক্ষণ (_S)Stock label 	 _SchaperStock label


দল: 	 Groupe:


এশিয়া / 	 Azeye/ Yakutsk


আমেরিকা/ বার্বাডোস 	 Amerike/ Barbados


চলছে 	 En alaedje


বায়ুপ্রবাহের বেগ: 	 Radisté do vint & # 160;:


টুল- টিপplasma name 	 Racsegneplasma name


এর ফলে অ্যাপলিকেশনটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে একটি প্রাইভেট কালার ম্যাপ ইনস্টল করে 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


-- getopenurl ও -- getopenfilename বিকল্প দ্বারা একাধিক ফাইল উল্লেখ করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয় 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


সর্বাধিক GID: 	 UID macsimom:


অক্ষর এনকোডিং: (_e) 	 Ecôdaedje:


এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে 	 Ecriptaedje


বর্তমান অনুসন্ধান পংক্তির জন্য পূর্ববর্তী মিল খোঁজো 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tchinne di cweraedje do moumint


বুলগেরিয়া 	 Bulgåreye


বর্তমান লোকেল 	 Locåle do moumint


ইন্টারনেট সার্ভারের সাথে সুসংগত করা হবে 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


টুলবারকে ইচ্ছামাফিক পরিবর্তন করুন 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Meta- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


মসৃণকরণ 	 Roed


উইজেটের পটভূমিplasma name 	 Coleur di fond d 'ene ahesseplasma name


হরতনের টেক্কা 	 Bodjî les as


GIF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje GIF


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 _Detays


কোন বস্তুসমূহ টুলবারে প্রদর্শিত হবে তা কনফিগর করুন 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


শান্তনু চ্যাটার্জি রুণা ভট্টাচার্য <runa\@bengalinux\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


মেনুর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer e menu


ফাঁকা 	 Grandeu libe


বড় মাপের হরফ 	 Pådjes di manuel


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


জিডিকে-কালার হিসাবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


তথ্য 	 Iagno


আবহাওয়া: কুয়াশা 	 Apontiaedjes pol meteyo


আলবেনিয়াName 	 AlbaneyeName


পরে জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Èm dimander pus tård


মেইল লেখার ঠিকানা 	 Adresse _emile:


মন্তব্য পরিবর্তন... @ label 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


লিথুয়েনিয়ানName 	 LitwanyinName


সাদা 	 Blanc


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন 	 Forrimpli li waitroûle


আইকনের নিচে টেক্সটtoolbar style 	 toolbar style


ডিসপ্লে- র নাম 	 No del waitroûle


% 1 বৈধ নয় 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


বিন্যাস: (_P) 	 _Tchimin:


উল্লিখিত ঠিকানায় প্রেরিত (_T) 	 _Adresse:


ফোল্ডার 	 Ridant


বর্তমানে সক্রিয় অবস্থানে root নির্ধারণ করা হবে 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


রবি (_u) 	 Dim


অভিধানে যোগ করুন 	 Radjouter å motî


নতুন (_N) 	 _Novea


গতিবর্ধক উইজেট 	 Tape di rascourti


অক্ষরের টেবিল 	 Tåvlea des caracteres


ফাঁকা স্বাক্ষর 	 Singapour


সেশন পরিচালনা: 	 Manaedjmint des sessions


এমবেড করার যোগ্য Troff প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


কর্ম সমাপ্ত করার জন্য ঠিক আছে ক্লিক করুন। 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


পটভূমি: 	 Fond:


ইতিহাস সাইডবারName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


অনুবাদকদের স্বীকৃতি। এই পংক্তিটিকে অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হবে 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


সহজmahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


প্রোগ্রাম (_P): 	 Enonder programe:


GNOME GConf UI ব্যবহারের সুবিধা 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


IM-এর অবস্থাসূচক ধরন 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


কনফিগারেশন সংরক্ষণের জন্য আপনি অধিকারপ্রাপ্ত নন 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


লিঙ্ক 	 Loyén


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) এখান থেকে সরিয়ে সিস্টেম ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে সাঁটা বা পেস্ট করা যাবে । 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করো (_ণ) 	 _Forrimpli li purnea


৩x৩ (_৩) 	 _3x3


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে 	 Raloyaedjes rantoele


ছদ্মনামComment 	 Tchôke- divinsComment


পরিমার্জন ইতিহাস 	 Istwere des candjmints


জানুয়ারীরEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


বাগ বাডি তার ইউজার ইন্টারফেস ফাইল (%s) লোড করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন যে বাগ বাডি সঠিকভাবে ইনস্টলকৃত ছিল। 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


জন লায়ন্স 	 John Lions


Top কমান্ড 	 Roye di comande


নাইজেরিয়া 	 Nidjeria


প্রতিস্থাপন 	 Replaecî


আইকন অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত ডিরেক্টরি। 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


সিস্টেম কল 	 Houcaedjes sistinme


বর্তমানের নির্বাচিত রং 	 Coleur do moumint


ক্যাশের মধ্যে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... @ action: button 	 Schaper djivêye di & distribucion...


মুছে লেখো (ল) 	 & Sipotchî


প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক 	 _Aidance


NetworkManager চলমান না হলে অথবা সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম না হলে অবিলম্বে প্রস্থান করা হবে 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


কর্ম সপ্তাহMonday 	 Monday


CD/ DVD ড্রাইভ 	 Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD


এস-জি-আই ভিডিও 	 Videyo SGI


<\%2\$s>উপাদানে "%1$s" বৈশিষ্ট্যটি দু'বার পুনরাবৃত্ত করা হয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


কাজ 	 Novele bouye


টিপ আড়াল করা হবে (_i) 	 Catchî les _racsegnes


আরম্ভ: 	 Estat


যোগ করা হবে না 	 Èn nén radjouter


পরিবর্তনশীল (রক্ষণশীল) 	 Dinamike (wårdiveus)


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


স্থগিত রাখোCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


চিড়িতনের সাহেব 	 Bodjî les roys


ব্যবহার 	 Eployî


ঘুঁটির বিন্যাস 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


অজ্ঞাত সিস্টেমের সমস্যা। 	 Aroke nén cnoxhowe


প্রোফাইল "%s" সম্পাদন করা হচ্ছে 	 Candjant l' profil «%s»


Port Scan আউটপুট 	 Pôrt


ত্রুটিসহ কর্ম সমাপ্ত 	 Fini avou ene aroke


হাতলের প্রস্থ 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


বন্ধ করার যোগ্য (C) 	 & Cloyåve


অন্তিম 	 Dierinne


আপলোড করা হবে 	 Eberweter


বদল করা অ্যানিমেট করো 	 Discandjaedje animé


বার্তা সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer...


আঁটানো হোক 	 Drovi ridant


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Vî italike


যে দেশে আপনি থাকেন । কে. ডি. ই. এই দেশের ডিফল্ট- গুলি ব্যবহার করবে । 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের সাহায্যে ব্যক্তি ও দলের সদস্যরা একে অপরের সাথে কথা বলতে সক্ষম হবে। Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


আবর্জনা 	 Batch


ভিয়েতনামName 	 VietnamName


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য 	 Hôteu del grile


চকোলেটColor name 	 Re_léreColor name


মেরুদণ্ড (Backbone) 	 Noer


ডেস্কটপ আইকন 	 imådjete sol sicribanne


পরিচিতি অনুসন্ধান। 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


ফাইলের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


ইনস্টল করো... 	 Astaler...


প্রস্থান করুন 	 Livea:


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর মাপ 	 Imådje videyo då lon


Ekiga কনফিগারেশন সহায়ক ব্যবস্থা (%1$d, সর্বমোট %2$d) 	 Macrea d' apontiaedje


, এবং Tom and Dick 	 Tom and Dick


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা যায়নি 	 Comande a-z enonder


আপনি জয়ী! 	 Vos wangnîz!


প্রস্তাবিত শব্দ 	 Mots sudjerés


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা সংক্রান্ত সমস্যা: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


অবস্থান(_L): 	 Seccions:


অ্যান্টি- ভাইরাস টুল- গুলির জন্য স্ক্যান করা হয়ে গেছে । 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les waerbeas est fini.


কোনো কারণ নেই। 	 Nole råjhon.


ছেড়ে যাও (ছ) 	 & Passer


USB ডিভাইস ব্যবহার করুন 	 Siervices


গ্যালিয়নName 	 GaleonName


তৃতীয় 	 III


আউটপুট লাভ সীমা 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


ভুল দাখিলকারী মূল- শব্দ । 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফ্যাক্স 	 Facs å buro


ডিফল্ট (_ড): 	 _Prémetou:


হালকা হলুদের উপর কালো 	 Noer so djaene clair


রঙের স্কিম 	 Coleurs


হোল্গার ফ্রেথার@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


অবস্থান 	 Informåcion


ট্যাব ১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


রেঞ্জ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke dins l 'aspagne


(c) ২০০৩, ২০০৪ লুকাস টিনকল 	 © 2003, 2004 Lukáš Tinkl


স্বচ্ছতা: (_a) 	 _Zerovoeyaedje:


চালানোর জন্য কমান্ডের আইকন। 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


কাগজের ধরন 	 Sôre do papî


হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামো 	 Jamos hangeul di copatibilité


মালয়েশিয়া 	 Malaizeye


উপলব্ধ নেইweather forecast 	 naweather forecast


জুলাই 	 Djulete


সিস্টেম টুল 	 Usteyes do sistinme


কমান্ড (-- commands দেখুন) 	 Comande (vey -- commands)


প্রারম্ভিক শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 _Tite po cmincî:


রাল্ফ মুলার 	 Ralf Mueller


ডেস্কটপ ২- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


এটি কী? @ action 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


ফোল্ডারের অনুমতি: 	 Permissions


নতুন করে পড়ো 	 Eberwetaedje


ডেস্কটপ ডিফল্ট (%s) ব্যবহার করুন 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer


পশ্চিমা (_ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর আকার 	 Imådje videyo då lon


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Mete el plaece


শিরোনাম: 	 Tite:


ব্যবহারকারীর অভিধান: 	 Motî di l' uzeu:


সীমা 	 Limites


A-M_BAR_আলবেনিয় 	 A-M_BAR_Albanyin


দলে দেখাও@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


মাইনক্ষেত্রে থেকে মাইন পরিষ্কার করুন 	 Netyîz l' tchamp d' menes


টেক্সট এডিটরName 	 Aspougneu di tecseName


অনুসন্ধানের স্থান: (_b) 	 _Cweri


অ্যাকাউন্ট "% 1" মুছে ফেলতে আপনি কি নিশ্চিত? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং 	 Coleur di fond po l' imådjete


পিক্সেলের আকার 	 Grandeu macsimom


উপরে- ডানদিকে 	 Hôt droet


প্রসারিত করুনPassword strength 	 Password strength


ট্যাব ১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


ট্যাবের লেবেল 	 Etikete del linwete


রাফেল সান্দ্রিনি 	 Raffaele Sandrini


কনফিগারেশন পড়ার জন্য যে. knsrc ফাইল প্রয়োগ করা হবে 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


ট্যাগ পরিবর্তন করুন... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


মডিউল% 1 লোড করতে সমস্যা । কারণ:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


সংযোগ করো 	 Raloyaedje


অ্যামবিয়েন্ট 	 Ambyince


N-Z_BAR_সুইডিশ 	 N-Z_BAR_Suwedwès


আমেরিকা/ আদাক 	 Amerike/ Adak


প্রধান উইন্ডোর মধ্যে প্যানেল বিভাগ পরিবর্তন করুন 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত করুন: (_A) 	 _Rindjî les cayets:


ফন্ট প্রদর্শক 	 Håyneu d '& # 160; fontes


অল্টারনেটিভ 	 Alternatif


আপনার সিস্টেমে কোন ফিংগার (Finger) প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায়নি, অনুগ্রহ করে ইনস্টল করুন । 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


অন্তত একটি ট্র্যাক শিরোনাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি- টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন । 	 Les tites ni polèt nén esse vudes po tos les bokets. Coridjîz et s 'sayîz co on côp.


সরবরাহকারী:% 1 	 Ahesseu:


GNOME ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe


ব্যক্তিগতCategoryName 	 CategoryName


এক্স- সার্ভারNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


মাউস বাটন জেসচার 	 Djesse avou les botons del sori


সক্রিয় সাক্ষাৎকার 	 Radjoû


বর্তমান প্রদর্শন সংরক্ষণ করুন 	 Håyner a vosse môde


ইউরোপ/ মারিহ্যাম 	 Urope/ Mariehamn


মেনু: 	 Dressêyes:


স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি 	 Otomatike


ড্র্যাগ করাকালীন ফোল্ডার খোলো@ title: group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


আফ্রিকা/ মালাবো 	 Afrike/ Malabo


রুলারে ব্যবহৃত পরিমাপ-ব্যবস্থা 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন (_H) 	 Candjî l' no do _lodjeu


লেখা প্রদর্শন করতে কি ভাষা ব্যবহার করা হবে 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


টোস্টেন রাহন 	 Torsten Rahn


ফিল্টারের কাজ 	 Faitindjes del passete


গনিউ- ক্যাশGenericName 	 GnuCashGenericName


KDE- র তথ্য কেন্দ্র 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট (m) 	 Sipecifike å dominne


চ্যানেল সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


কুকুরের কানে কখনো ফুঁ দেবেন না 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


%s: %s exec করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


%d প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Dji prepare %d


TIFF ফাংশন 	 Fonccions TIFF


সিস্টেম মেনু 	 Menu do sistinme


BMP ফাইল সংরক্ষণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


এই নামের সঙ্গে একটি পরিকল্পনাটি ইতিমধ্যে রয়েছো । 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


গিনি 	 Guinêye


পটভূমি প্রোগ্রাম কনফিগার করো 	 Apontyî li programe di fond


শব্দবিহীন 	 Arester l' son


কন্নড় 	 Kannada


ঘানা 	 Gana


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


পরিদর্শিত লিঙ্কের রঙ 	 Coleur des loyéns ddja vizités


অপ্রয়োজনীয় বস্তুর তালিকা: 	 Sitatut:


উপলব্ধ স্থানের সংখ্যা 	 Nombe di menes


(কোনটি না) 	 (Nouk)


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা হিসাবে Konqueror- র আচরণ এইখানে কনফিগার করা যাবেName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


এই আইটেম গ্রুপের জন্য পাঠযোগ্য শিরোনাম 	 Li grandeu d' l' imådjete


মালিক@ option: check Additional Information 	 Prôpietaire@ action: inmenu Sort By


ডার্ক মুয়েলার 	 Dirk Mueller


শীর্ষচরণ 	 Tiestire


নিম্নলিপি 	 Dizo l' roye


সাহায্য (_H)Stock label 	 _AidanceStock label


ব্যবহারকারী (U) 	 & Uzeus


ব্রাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete l' istwere


জিনম প্রতিক 	 Imådjete di Gnome


পরিচিতি (_A) 	 Å _dfait


উইন্ডো পরিচালনার মেনু 	 Menu des operåcions so les purneas


TIFF ফাংশান 	 Fonccions TIFF


ঠিকানাবই (_B) 	 Adresse _2:


টুলবারের ধরন 	 Stîle del bår ås usteyes


স্নোড্রপLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (পিক্সেল হিসেবে) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


ডানদিকে ঘোরানো হবে (R) 	 & Tourner dins l 'sins des aweyes


ঠিক আছেDescribes the status of a documentation index that is missing 	 I vaDescribes the status of a documentation index that is missing


মুদ্রন করুন (_P)... 	 _Imprimer...


ঘন্টা 	 eures


ফ্রান্স 	 France


পার্স করতে ত্রুটি 	 Nole aroke


ইনপুট 	 Intrêye


সর্বমোট মেমরির পরিমাণ 	 Memwere totåle


মায়ানমারKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


গ্রাহক 	 Riçuveu


মেনু translucency স্বাধীনভাবে নিযুক্ত করো 	 Defini a pårt li transparince del dressêye


দূরবর্তী (_দ): 	 Å _lon:


পরিস্কার (_e) 	 _Netyî


ফাইলের পাথ 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


সমাপ্তি ইনডেক্স 	 Fén d' l' indecse


পূর্ববর্তী 	 Di & dvant


নতুন খেলাReset 	 Novea DjeuReset


সিরিলিক (_IBM-855) 	 Cirilike (_IBM-855)


ব্যবহারকারী এবং দল 	 Uzeus et groupes


লেখা পাওয়া গেছে: "% 1" । 	 Tecse di trové: "% 1".


& সন্ধান মুছে ফেলো 	 & Disfacer cweraedje


'% 1: /' প্রোটোকলের জন্য কোনো নথিপত্র উপস্থিত নেই NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


অ্যাপলিকেশন মেনু 	 Dressêye programes


ডকুমেন্টে ব্যবহৃত ফন্ট: (_D) 	 Fonte pol _sicribanne:


অধিকাংশ বৈশিষ্ট্য 	 Pus d 'apontiaedjes


কে- ডি- ই সিডি প্লেয়ার 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


`%s' অভিধানের উৎস নির্বাচন করা হয়েছে 	 Preferinces pol diccionaire


হাজার সংখ্যার বিভাজক: (u) 	 Separateu po les & meye:


কপটিক 	 Copte


শীর্ষচরণ 	 tiestire


সাউন্ড প্রসেসরGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


CJK ইউনিফাইড আইডিওগ্রাফ এক্সটেনশন A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


প্রিন্ট করুন@ action 	 Imprimer@ action


যখনই আপনি সংযোগ করেন, এটি আপনার হোস্টনাম আপনার পি- পি- পি সার্ভার থেকে পাওয়া অাই. পি. ঠিকানার সঙ্গে মেলাতে পুনরায় কনফিগার করে । এটি হয়ত কার্যকর হবে যদি আপনি প্রয়োজন বোধ করেন একটি প্রোটোকল ব্যবহার করতে যেটি এই তথ্যটির ওপর নির্ভর করে কিন্তু এটি কিছু সমস্যাও ঘটাতে পারে । আপনার সত্যি প্রয়োজন না হলে এটি সক্রিয় করবেন না । 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


আইকন লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে ব্যবহারকারী নাম পাঠানো হবে 	 Li no d' uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম । @ title: window 	 No do fitchî a drovi.


কী-বোর্ড 	 Xhuflet del taprece


পেস্ট 	 Claper


এন্ট্রির অপসারণ 	 Oistaedje di l 'intrêye


শানবে 	 Shanbe


%s পরিচিতি 	 Å _dfait


প্রসেসটি সনাক্ত করার জন্য একটি স্বতন্ত্র প্রসেস ID 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


বর্তমান কলটি ধরে রাখুন 	 Arestant li houcaedje do moumint


ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


বৈশিষ্ট্যCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


আবর্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 _Vudî l' batch


স্বীকার করা হলেBeep when a key is 	 Beep when a key is


নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে না ফেলে, উদ্ধার করুন 	 Messaedje shuvant


রোম 	 nûtons


জিটিকে+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয় নি 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete


একইরকম ৪ [সর্বমোট] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


স্কিম এক্সপোর্ট করুন... 	 Ebaguer arandjmint...


মেনু পরিবর্তন সংরক্ষণ করব? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


ভিসুয়্যল বেলের ধরন 	 Sôre di veyåve xhuflet


নিম্নস্থিত প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


শিরোনাম (_T) 	 _Tite


প্লে-লিস্টের মধ্যে যোগ করুন (_A) 	 Djivêye a djouwer


নাম পরিবর্তন করবে@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


ব্যাটারি:% 1% (ক্ষমতা হ্রাস হচ্ছে) 	 % 1% (si tchedje)


লাইন মুছে ফেলো 	 Disfacer l '& # 160; roye


সভা (_e) 	 RaploûiCalImp


প্লাসমা অ্যানিমেশন ইঞ্জিনComment 	 Comment


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


থীম সরিয়ে ফেলো 	 Oister tinme


জিএডিট 	 gedit


X-এর কল সুসংগত করা হবে 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


রুহিতনের চার 	 cârôs


অজানা ধরনের কর্ম %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


দৃশ্য ঘন্টীর প্রকার 	 Sôre di veyåve xhuflet


প্রিয় 	 Otomatike


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (সার্বিয়া) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


অন্তর্মুখী সংযোগ গ্রহণ করলName 	 Name


ইন্টারনেট ঠিকানা 	 Adresse internet


নতুন কার্য তালিকাNew 	 Novele bouyeNew


বিবরণে রয়েছে 	 Discrijhaedje:


prc6 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


হিব্রু@ item Spelling dictionary 	 Ebreu@ item Calendar system


গ্রীক ইপসিলন 	 Lete greke epsilon


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 Stock label


স্থানীয়ভাবে ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে… 	 Schapant l' imådje %s.


ডানদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol sicribanne al droete


কোন কোন পাথ( path) - এ খোঁজা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


আইকনের পাথ 	 Tchimin d' l' imådjete


ফাইলে দ্বন্দ্ব 	 imådjete fitchî


'% 1' থিম মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


ফিজি 	 Fidji


টার্মিন্যালে ব্যবহৃত গাঢ় হরফের ডিফল্ট রং, রং-র সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML-তে ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রং-র নাম যেমন "red")। bold_color_same_as_fg-র মান true হলে এটি উপেক্ষা করা হবে। 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


এক্সটেনশন 	 Disrûlêyes


শনিবার 	 semdi


আর্গুমেন্ট - মূল বিকল্পের উপর ভিত্তি করে চিহ্নিতNAME OF TRANSLATORS 	 Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS


{0} সংক্রান্ত তথ্য অনুসন্ধান করতে অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে 	 Aroke nén cnoxhowe


পরিচিতি তথ্য 	 Racertinaedje


লিঙ্ক আন্ডারলাইন করো: 	 Sorlignî hårdêyes


শাহIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


কোনও বাহক নেই সাড়া: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


কে- ওয়েদার সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke di KMeteyo


কোনো ছবি নেই 	 Nole Imådje


বোর্ডের খেলা 	 Djeus


এইভাবে সংক্ষিপ্ত করে তারিখ প্রদর্শিত হবে 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


লিংকের নীচে রেখা আঁকা হবে: (e) 	 Sorlignî hårdêyes


পটভূমির ধরন 	 Sôre di fond


কনকরার পপ- আপ মেনুর জন্য প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


নতুন ট্যাগ তৈরি করো... 	 Ahiver novele etikete...


বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî caracteres sipeciås


হরফের রং: 	 Coleur do drî


নির্বাচিত অংশের সীমা 	 Limite del tchuze di tecse


ডিরেক্টরি ভুক্তি 	 Intrêye po ridants


মার্কিন চিঠিpaper size 	 US Letterpaper size


KDE- র অংশName 	 Componint di KDEName


সতর্কবার্তা 	 abranle


বাঁদিকেOrientation 	 Hintche


প্রেরণ পলিসি: 	 Politike d 'evoyaedje:


মলডেভীয়Name 	 MoldåveName


সংযোগ করুন (_o)Stock label, navigation 	 Si _raloyî


'% 1' - র পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করা হবে কি? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


অবস্থান 	 Rascourtis del taprece


মোলায়েম scrolling: (m) 	 Doûs disrôlaedje:


ফোল্ডারের মালিক 	 No do fitchî:


নতুন একটি তাস ছাড়ুন 	 Diner ene novele cåte


প্রতি শেষ - র 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


প্রগ্রেসবারে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে 	 Tecse sol bår d' avançmint


খুলতে ব্যবহার করো 	 Drovi avou


ইমপালস্‌ল্স ট্র্যাকার শব্দ 	 Son Impulse Tracker


টেলেক্স 	 Telex


গোলামcard symbol 	 card symbol


কার্সারের মাপ 	 Grandeu do cursoe


ভারত মহাসাগর/ কোকোস 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Qt3 সংক্রান্ত অন- লাইন নথিপত্রQuery 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


কোনো থিম নির্বাচিত হয়নি! 	 Nou fitchî di tchoezi


বস্তু নামান্তর করো@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles


স্থানীয় নথিপত্র 	 Documintåcion coinrece


ডায়াল করা হচ্ছে% 1 	 Dji fwai li limero% 1


অপশন (_p) 	 Tchuzes


প্রশাসনিক অনুমোদন (সেশানের জন্য প্রযোজ্য) 	 Otintifiaedje manaedjeu (wåde pol session)


ভার্বোস মোডের সমর্থন অন্তর্ভুক্ত না করে Metacity কম্পাইল করা হয়েছে 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


গনোম স্টোন্‌সName 	 Pires di GnomeName


ফাইল নির্বাচন করা যায়নি 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


নতুন ট্যাব 	 Novele linwete


প্রেরক অনুযায়ী (_n) 	 Evoyeu


নিউ এজ 	 New Age


জিম্বাবুয়ে 	 Zimbabwè


মোবাইল (_M): 	 _Fitchî


নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কিত সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য এই তালিকায় প্রদর্শন করা হয় ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখার রং 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


অবস্থান ভারসাম্য: %+.2flast price 	 last price


নতুন অ্যাকাউন্ট অপশনস 	 Tchuzes po les noveas contes


সিস্টেম ট্রের মধ্যে স্থাপন করুন (P) 	 & Mete el boesse ås imådjetes


ট্রোফিGenericName 	 TrophyGenericName


অ্যাপলিকেশন ক্র্যাশ% appname প্রোগ্রামটি ক্র্যাশ করেছে । 	 L 'aplicåcion a tcheyou an rak Li programe% appname a tcheyou an rak.


নেটওয়ার্ক মানসমূহComment 	 Comment


আরবিName 	 ArabeName


বিন্যাস: (_F) 	 Ab_wesner


সংশ্লিষ্ট মেইলিং- লিস্ট 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes do programe


অবশিষ্ট: 	 I dmeure:


ফোল্ডার 	 Ridant


ত্রুটি: ফন্টের নাম নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি । 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


কিছু জিনিষ 	 ene sacwè


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা: %d 	 Sicribanne %d


নির্বাচিত বস্তুর নাম পরিবর্তন করুন 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


ফেব্রুয়ারীMarch long 	 FevrîMarch long


পুস বাটন 	 boton a tchôkî


H_TTPS প্রক্সি 	 Proxy _HTTP:


ইউ- এস- বি সংস্করণ% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


সারির সংখ্যা: 	 Nombe di & royes:


প্রোগ্রামিং 	 Programaedje


সক্রিয় শিরোনামের বার 	 Båre di tite en alaedje


EMF ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje BMP


একটি D-Bus বার্তা নির্মাণ করুন (_D) 	 Messaedje nén léjhou shuvant


A-M_BAR_ইংরাজি (ডেনমার্ক) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


কর্মক্ষেত্র ১১'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 11


ের যেমন KTTS ঘটনা উল্লেখ কর কথা বলো যখন গ্রহন করেছিল । যদি আপনি" স্বনির্বাচিত লেখা" নির্বাচন করো কথা বলো, বাক্সে লেখা ঢোকাও । আপনি লেখাতে নিম্নলিখিত substitution পঙ্‌ক্তি ব্যবহার করতে পারেন:% e ঘটনার নাম% a অ্যাপলিকেশন যে ঘটনা পাঠিয়েছিল% m বার্তা অ্যাপলিকেশনের দ্বারা পাঠিয়েছিল 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


সোর্স লোড করা হয়নি 	 Sourdant


ম্যানুয়াল পাতা 	 Pådje di manuel


ফরওয়ার্ড করা বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


একটি কলাম যোগ করুনFamily name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


সিস্টেমের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî les fontes do sistinme


সমস্ত ফোল্ডারের ভিউ প্রকৃতি পরিবর্তন করা হবে । আপনি কি সত্যিই তাই চান? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


ভাষা: (_L)language 	 _Lingaedje


WBMP ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje WBMP


বাগ রিপোর্ট সংরক্ষণ (_S) 	 _Evoyî rapoirt


& মন্তব্য: 	 Rawete & # 160;:


গায়ানা 	 Guyana


পূর্বাবস্থা (_U)Stock label 	 _DisféStock label


ডিফল্ট অবস্থান 	 Eplaeçmint:


কেতাদুরস্ত হেডার 	 & Tiestires Personeles


ZIP ডিভাইস... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


& আমদানি 	 Eberweter...


বিকল্প (_O) 	 Tchuzes


অ্যাপলিকেশন মেনু (. desktop ফাইল) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


ইন্টারনেট- এ একটি নতুন ডায়াল- আপ সংযোগ তৈরি করে 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


লেবেলের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


লাইনের উপরে যতোগুলো পিক্সেল রাখা হবে 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


কে- ডি- ই টাস্কবার কন্ট্রোল মডিউল 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


কী পুনরাবৃত্তির গতিkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ইনপুট: 	 Intrêye & # 160;:


ঘুঁটির সেট (_T): 	 Djeu d' pîces:


নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A) 	 _Schaper tinme


মূল বার্তা উদ্ধৃত করো: 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Totem আরম্ভ করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén s' enonder.


ট্যাব বন্ধ করোComment 	 SolidComment


প্রাকদর্শন: (_P) 	 _Vey divant:


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


নির্বাচিত প্রোফাইল( গুলি) মুছে ফেলো 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


বিপরীত দিকে এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri en erî après li minme tchinne


%s-এ কোন সঠিক বিন্যাস ফাইল খুঁজে পাওয়া গেল না 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


শেল 	 Shell


কার্সার জ্বলা নেভা করার সময় 	 Tins di gligntaedje do cursoe


লাইন গুটানো 	 Môde côpaedje di roye


আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান? 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট:(_P) 	 _Pôrt:


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


সাও টোম এবং প্রিন্সিপি 	 São Tomé et Prince


ফন্ট সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje fontes


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Foyteuse di l' aidance


ফাইলটি কি ডাউনলোড করবো? 	 Aberbwetaedjes


সর্বোচ্চে, তলা ঠিকে বাম 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


ফন্ট এবং রং 	 Fontes et coleurs:


অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


বিবিধ ডিভাইস 	 Totès sôres d 'éndjins


লগ-আউট না করে পৃথক ব্যবহারকারীরূপে উইন্ডোর মধ্যে লগ-ইন করুন 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


প্যারালেল পোর্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


শৈলী 	 Stîle


ThreadWeaver জব উদাহরণ 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


প্যারামিটারCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper l' coleur chal


পিসি পেইন্টব্রাশ চিত্র 	 Imådje PC Paintbrush


স্ট্যাণ্ডার্ড ফন্ট মাপ: 	 Fonte & sitandård:


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 7-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 7


রং স্কীম সম্পাদনা করো 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


কোলোম্বিয়াName 	 ColombeyeName


প্যাকেজের ধরন, যেমন থিম, ওয়াল- পেপার, plasmoid (প্লাসময়েড), DataEngine (ডাটা- ইঞ্জিন), Runner (রানার), ইত্যাদি । 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


ফর্মের তথ্য পূর্ণ করার ব্যবস্থা (p) 	 Completaedje des formulaires


রাফায়েল ফার্নান্ডেস লোপেজ 	 Rafael Fernández López


সম্ভাব্য এনকোডিং-র একটি ক্ষুদ্র তালিকা এনকোডিং নামক সাব-মেনুর মধ্যে উপস্থিত করা হয়। এই তালিকায় প্রদর্শনযোগ্য এনকোডিং-গুলি এই স্থানে প্রস্তুত করা হয়েছে। "current" রূপে প্রদর্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বারা বর্তমান লোকেইলে ব্যবহৃত এনকোডিং দর্শানো হয়। 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


খেলাName 	 DjeusName


(c) ২০০০- ২০০৩ গ্রিট জ্যানসেন 	 Geert Jansen


উইন্ডো 	 Purneas


নতুন সেশান আরম্ভ করুন (N) 	 Enonder ene nouve session


মেনু স্বচ্ছতা (চ): 	 Metacity


সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন 	 Disfé li dierin movmint


প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Tecse sol bår d' avançmint


আপলোড করুন 	 Eberwetaedje


জানুয়ারিIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


সমস্বচ্ছতাComment 	 TransparinceComment


& উইণ্ডো পরিদর্শন অ্যানিমেট করো 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


শুধুমাত্র শিরোনামের কলাম প্রদর্শিত হবে 	 Håyner rén kel colone des tites


হাইতি 	 Hayiti


সিস্টেম ব্যবহারকারী/ গ্রুপ দেখাও 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


সংকলন: (_F) 	 _Famile:


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


গ্রুপের নামে অকার্যকর অক্ষর লেখা হয়েছে 	 Li no do groupe a des caracteres nén valides


উপরের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


সেশান পরিবর্তন (_S) 	 Tchoezi ene session


তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি রং বেছে নিন 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


কার্স্টেন ফেইফর 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


এক্সটেনশন অনুসারেঅনুযায়ী 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


ড্রুইডে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরন 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


পরে জিজ্ঞাসা কোরো 	 Èm dimander pus tård


শেলComment 	 ShellComment


সংখ্যাযুক্ত তালিকা 	 Djivêye avou des limeros


থিম:(_T) 	 Å _lon:


টালির সেট লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল- সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


N-Z_BAR_রুশ 	 N-Z_BAR_Rûsse


যদি সক্রিয় প্রভাব মাউসের সঙ্গে ঘনক্ষেত্র আবর্তন করার পরে নিষ্ক্রিয় করা হবে, এইটি অন্যথায় সক্রিয় থাকবে 	 S 'il est metou, l' efet srè essocté après awè fwait tourner l 'cube avou l' sori, ôtrumint i dmorrè en alaedje


মোজাম্বিকName 	 MozambikeName


শুধুমাত্র এ কাজটির জন্য একটি নাম। 	 On no unike po l' accion.


গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত, ও প্রজ্ঞা 	 Gråces po les ratourneus


এই ফন্টটি "সান্স সেরিফ" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রচেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


%s: বৈধ উৎস নয়। 	 Nén valåbe


মেইল করো... 	 & Emiler...


নিরাপত্তা 	 Såvrité


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ডিস্কের মধ্যে পর্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে ডিস্কের মধ্যে কিছু স্থান ফাঁকা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$sth copy) 	 th copy)


সোনার 	 Sonate


বিন্যাস 	 Adjinçmint


থিমবিহীন BeOS- র অনুরূপ বিন্যাসName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


অবশিষ্ট তাস: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


জারগো এরডি 	 Gergő Érdi


ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_e) 	 Netyî


প্রতিধ্বনি বাতিল করা সক্রিয় করুন 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে পংক্তি 	 _Eplaeçmint po cweri:


তুষারযুক্ত ভারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


আইকন পরিবর্তন করুন... (g) 	 Candjî d 'imådjete...


অ্যাপলিকেশন মেমরি 	 Memwere di programe


%s: ঊর্ধ্বতন ডিসপ্লে '%s'-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


সকল সমর্থিত ধরন 	 Totes les sôres sopoirtêyes


ব্যাটারি% 1:% 2% (ক্ষমতা হ্রাস হচ্ছে) 	 Batreye% 1:% 2% (si distchedje)


মেনুর পারম্পরিক বিন্যাসের পরিবর্তন করুন 	 Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page


আইকনের আকার 	 Grandeu d' l' imådjete


সিন্থপপ 	 Synthpop


গতি: 	 Roedeu


চিহ্নিত চ্যানেলে যোগ দিন: 	 Adjonde li canå


গাঢ় ধূসরColor name 	 Color name


পরেরটা (_প)খোঁজ" নাকি "খোঁজা 	 _Shuvant


ওয়েব-এ অনুসন্ধান করুন 	 Cweri avå l' daegntoele


হণ্ডুরাস 	 Honduras


ওপেন-অফিস.অর্গ (OpenOffice.org) স্প্রেডশিট ছাঁচ 	 Modele foye tåvleu d' OpenOffice.org


%s:%u'র মধ্যে বিকল্পের সমাপ্তিচিহ্ন (endmarker) নেই। 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


মায়ানমার 	 Birman


ডানদিকের মার্জিন 	 Mådje di droete


নিম্ন: (_B) 	 Al _valêye:


সিস্টেমের কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l 'activité do sistinme


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে 	 Pa date di candjmint


নাম: 	 Zoumaedje di l' imådje


শব্দ পছন্দ 	 Preferinces pol son


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2 	 Bodjî radmint


StartDoc থেকে ত্রুটি 	 Aroke di StartDoc


ওপেনটাইপ ফন্ট 	 Fonte OpenType


ডিরেক্টরি তৈরি করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


রোমিং নেটওয়ার্ক 	 S' _elodjî sol rantoele


মেনু-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব 	 Bår di menus distaetchåve


[ছ] ছোটো@ option activate medium size icons 	 & Pitit


ডাউনলোড করুন(_D) 	 _Aberbweter


KDE- র টাইম- জোন ডেমনName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


নতুন ফোল্ডার 	 & Novea ridant...


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


যদি "স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহৃত হবে" এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকে, আপনি এখানে একটা সাউন্ড ফাইল চয়ন করতে পারেন । "ব্রাউজ..." ক্লিক করুন ফাইল ডায়লগ থেকে একটা সাউন্ড ফাইল চয়ন করার জন্যে । 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


ক্যারেক্টার এনকোডিং 	 Ecôdaedje des _caracteres:


পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi pådje


গৃহের ফ্যাক্স 	 Facs al måjhon


আর্কেইড এমুলেটরName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


অন্যান, বরাদ্দ করা হয়নি 	 Ôte, Nén assiné


দান বাতিল করুন (_U) 	 Ri_vni en erî


অনুসন্ধানের ডোমেইন 	 Dominnes a cweri


বিষয়বস্তু 	 Ådvins


নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুনNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


ইউ- আই- ডি 	 UID


সম্পন্নSTART (Due DUE) 	 START (Due DUE)


পূর্বদৃশ্যের ছবি ও বিষয়বস্তু আপলোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


ডেস্কটপ% 1 	 Sicribanne% 1


পাঠানো বার্তা: লগ- ইন তথ্য username=% 1 এবং পাসওয়ার্ড=[ লুকনো] সার্ভারের উত্তর:% 2 	 Messaedje evoyî: Elodjaedje avou: no d '& # 160; elodjaedje=% 1 eyet scret=[ catchî] Li sierveu a respondou:% 2


সেশান@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


ের মধ্যে ব্যবহৃত 	 Eployî pa


সংরক্ষণ: (_S) 	 _Schaper


আমেরিকা/ ডসন 	 Amerike/ Dawson


মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অটো- স্কিপ 	 Passer houte tot seu


ঠিকানা বই অনুমোদনের অনুরোধ 	 Otintifiaedje


প্রেরণ করুন: 	 Evoyî


Man- র ফলাফল 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


তারিখ নির্ধারণ করুণ 	 Tchoezi l' date


কুয়াশাweather forecast 	 Brouyård di glaeceweather forecast


আমহারিকName 	 AmarikeName


ZeroConf কনফিগারেশন 	 Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)


KDE- র কাট ও পেস্ট কর্মের পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণের ব্যবস্থা 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


সহায়িকা চালু করা যায়নিdictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


চিত্রসমূহ 	 Imådjes


প্রোফাইল "% 1" সম্পাদনা করুন 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


প্রাপ্ত সিগন্যাল সংখ্যা 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


অসমর্থিত বিন্যাসের অ্যানিমেশন 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


নালসফ্ট ভিডিও 	 Videyo Nullsoft


টগল কর্ম সক্রিয় হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


সংযুক্ত বস্তুবিহীন বার্তা 	 Ataetchmint


একটি ফাঁকা স্থান 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


উভয়পৃষ্ঠ 	 So les deus costés


স্টিকি কি লক () কর 	 & Serer les aclawåvès tapes


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা প্রেরণ করুন... (L) 	 Evoyî adresse do & loyén...


%s মাছের কথায়: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


বার্তা আমদানি করো... 	 & Trover les Messaedjes...


জিজ্ঞাসা করো 	 Dimander


চাইল্ড উইজেটটি দেখানোর জন্য এক্সপ্যান্ডারটি খোলা হয়েছে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


অনুগ্রহ করে নীচের তালিকা থেকে একজন প্রোভাইডার বেছে নিন: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


এপ্রিabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


প্রারম্ভিক শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 _Tite po cmincî:


অন্ততপক্ষে দুটি ভিউ- এ এই বক্সটি সক্রিয় করলে সেই ভিউগুলি পরস্পরের সঙ্গে `লিঙ্ক করা 'বা`সংযুক্ত' হয়ে যায় । সে ক্ষেত্রে এগুলির মধ্যে যে কোন একটি ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করলে অন্যগুলিতেও নিজে থেকেই সেই একই পরিবর্তন দেখা যাবে । এটি বিশেষত কাজে লাগে যখন ভিউগুলি বিভিন্ন ধরনের হয়, এবং হয়ত সঙ্গে একটি টার্মিনাল এমুলেটর উইণ্ডো থাকে । 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


নতুন ভাবে সংরক্ষণ (_A)... 	 Schaper et r_lomer


উইণ্ডোর পিছনে বরফ 	 Nive pa & drî les purneas


উপেক্ষার বাটন প্রদর্শন করা হবে না 	 En nén håyner l 'boton passer houte


কিছু জিনিস 	 ene sacwè


চলচ্চিত্রটি পড়া যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


মরোক্কোName 	 MarokName


ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে জানানো হবে। 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


এশিয়া/ হোভড 	 Azeye/ Hovd


তাই জুয়ান জিঙ্গ সিম্বল 	 Simboles Tai Xuan Jing


পরিবর্তন (C) 	 & Candjî


TIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে URL উল্লিখিত হয়নি 	 Nole hårdêye a-z enonder


বার্তার কোনো সংযুক্তি নেই 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


অপসারণ অনুরোধ সফলভাবে নিবন্ধন করা হয়েছিল । 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


এই উইজেটের জন্য টুল-টিপ উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


পরিচিতকে বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Messaedje shuvant


জিগারনাট 	 mahjongg map name


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


বর্তমান লাইন 	 Roye do moumint


প্রান্ত প্রদর্শন করো 	 Mostrer l' boird


বুকমার্ক প্রদর্শন ও সম্পাদনা 	 Candjî les rmåkes


পরবর্তী (_N) 	 _Novea


Internet Explorer বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন... (I) 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


খেলোয়াড়দের তালিকা (_L) 	 Djoweus


নতুন/ (_N) 	 _Novea/


স্বাভাবিক ট্যাবের শিরোনামের বিন্যাস 	 Cogne normåle do tite del linwete


রঙের চাকা 	 Rowe des coleurs


পরে (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


সহায়ক প্রযুক্তি রেজিস্ট্রি 	 Redjisse d' accessiblisté


প্রেরণ 	 CrexhantSort order for mail groups


ভাসমান ধুলোweather condition 	 weather condition


এসএসএইচএ 	 SSHA


ফাইল প্রত্যাশিত ছিল 	 I faleut on fitchî


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 _Rilomer


QTIF হেডার পড়তে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


বিপদ 	 Dandjî


ধন্যবাদ জানাই (T) 	 & Gråces a


সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


% 1 ফাইলটি নেই 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন (_A) 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


হায় হায়! 	 Waye!


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


ডেস্কটপ বড় করে দেখায়Name 	 Loupe do scribanneName


এই পেজের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । পেজ পুনরায় লোড করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C) 	 Tchuzes


KDE কনফিগারেশন প্রারম্ভকরণComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


Gnome প্রিন্ট ডায়লগ 	 Purnea d' eprimaedje di Gnome


ওয়েব সাইডবার প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins båre di costé


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি 	 Ridant _måjhon:


টার্মিনাল এমুলেটরComment 	 Emulateu di terminåComment


বেসলাইন এর উপরের লেখার অফসেট (স্থানান্তর ঋণাত্মক হলে, বেসলাইনের নিচে) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


অআইঈউঊঋঌএঐওঔ কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহ 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


সবকিছু নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _tot


টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les racsegnes


অজানা/ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


কেন্দ্র (_C)Stock label 	 Ki_vierserStock label


হণ্ডুরাস 	 Honduras


কর্মের গুরুত্ব: 	 Prumiristé del bouye:


অতিরিক্ত (_M)... 	 _Co des ôtes...


অবস্থান 	 InformåcioniCalImp


কেস ম্যাচ করে 	 & Pititès ↔ grandès letes


হোম পেজ: 	 Pådje måjhon:


বেতার নেটওয়ার্কের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom


ডান (_R)Stock label 	 Stock label


অফ করার পূর্বে আপনার কম্পিউটারটিকে বন্ধ করুন। 	 Distinde li copiutrece.


রুশি সিরিলিক 	 Russe


কর্মক্ষেত্র ১'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


অক্ষর খুঁজে পাওয়া গিয়েছে। 	 Caractere trové.


অবস্থান (_L): 	 Eplaeçmint:


কার্সার জ্বলছে নিভছে 	 Gligntant cursoe


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা 	 Waitroûle


অ্যাপ্লিকেশন: 	 Programe:


ঠিকানা তালিকায় যোগ করো 	 Radjouter å calpin d 'adresses


উইন্ডো 	 Purneacolor- sets


ইউ- আর- এল: 	 Hårdêye:


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


স্বনির্ধারিত আকার 	 Grandeu a vosse môde


আবহাওয়া: মেঘলা রাত 	 Apontiaedjes pol meteyo


জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


কাগজের মাপ 	 Grandeu do papî


সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


হয় %s অথবা %s এর সহায়ক ফাইল পেতে ব্যর্থ । দয়া করে আপনার সংস্থাপনতা পরীক্ষা করুন 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


নির্বাচিত 	 Tchoezi


ফাইল প্রিন্ট করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


মান true (সত্য) হলে, কোনো কী চাপা হলে স্ক্রলবারটি নীচে স্থানান্তর করা হয়। 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


নাইজার 	 Nidjer


prc9 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


ডেস্কটপComment 	 SicribanneComment


কনসোল চালাওComment 	 Enonder « Konsole» Comment


%s (lpr'র মাধ্যমে) 	 %s (viè lpr)


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছেScreenshot", and not the ".jpg 	 Schaper l' fitchîScreenshot", and not the ".jpg


শহর (_t): 	 Cô_per


চীনName 	 ChineName


ব্যবহারকারী নাম:(_U) 	 No d' _uzeu:


বেশী 	 Pus


চালের ইঙ্গিত (_M) 	 _Bodjî


অনুসন্ধান (_উ): 	 C_weri:


এই টেক্সটের জন্য ইচ্ছামাফিক আকারের ট্যাব 	 Linwetes da vosse pol tecse


CardBus নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur di scanrece


লাইন %1$d, কলাম %2$d 	 roye %d, colone %d


প্রক্রিয়া 	 Tchuzes


PST ফাইল থেকে Outlook বার্তা ইম্পোর্ট করুন 	 Fitchî d' intrêye


অবস্থান (_L) 	 _Eplaeçmint


নৈশব্দ সন্ধান সক্রিয় 	 Deteccion des silinces en alaedje


অবস্থা 	 Bår ås messaedjes


ব্যবহারযোগ্য formfactor (horizontal, vertical, mediacenter অথবা planar) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


অনুবাদ 	 Taper les fitchîs å batch


শিরোনাম প্রদর্শন করো 	 Mostrer les tiestires


পর্দার কেন্দ্রে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


%ld গুণ %ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Evolution Network কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা 	 Evolution


চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডোর জন্য ব্যবহৃত আইকন। 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


%1$A, %2$B %3$-d %4$Y সময় %5$-I:%6$M:%7$S %8$p 	 %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S


পথচিহ্ন 	 Tali


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করোComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অনুবাদName 	 RatournaedjeName


সিস্টেম লগ ফাইল পড়ুন অথবা পর্যবেক্ষণ করুন 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


স্থানীয় ঠিকানা-বই 	 Calpin d' adresses


লিঙ্ক & নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


ভাষা নির্বাচন করে লগইন ক্লিক করুন 	 Tchoezi on lingaedje


নির্বাচিত অংশ কাট করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


আর্চ Epaper size 	 paper size


উইন্ডোর সংখ্যা: 	 Nombe di purneas:


উইজেটটির ইনপুট ফোকাস আছে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


ফাইলের নামের ফরম্যাট: 	 Cogne do no d' fitchî:


NULL পয়েন্টার 	 Pwinteu NULL


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 Zoumer


খেলাটি সমাধান করুন 	 Djoker l' djeu


সতর্কবার্তা প্রদর্শনকারী ডায়লগ বক্সের লেবেল ও ছবির প্রান্তরেখার প্রস্থ 	 Lårdjeu des boirdeures åtoû d' l' etikete eyet l' imådje dins on purnea d' abranle


(C) ২০০০, নিক থমসন 	 © 2000, Nick Thompson


নীচের দিকের একটি ফাঁকা খাঁজ 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


বর্তমান কলটি কেটে দিন 	 Arestant li houcaedje do moumint


অগ্রগণ্য (_P): 	 _Prumiristé:


GNOME সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt.


কমপিউটার বন্ধ করো 	 distinde li copiutrece


ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত 'বিস্তারিত- অঞ্চল' (স্থানীয় লিঙ্ক বহির্ভূত) ডোমেইনের তালিকা । 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


অবস্থান প্রদর্শন করা হবে 	 _Motifs


ইনস্টল 	 Astaler


ডিস্ক ID সম্পাদনা করা হচ্ছে: 	 Candjant plake ID:


তালিকার পূর্ববর্তী অন্তর্ভুক্তি 	 Di dvant e l 'istwere


টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l) 	 Terminå


কর্মক্ষেত্র ৫'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 5


ভুটানName 	 BoutanName


নির্ধারিত পাসওয়ার্ড: 	 Sicret metou come:


একটিও নয় 	 0 kb/s


%s অপসারণযোগ্য ভলিউম 	 Volume Netware


দেয় তারিখ 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


এই বাগ- রিপোর্টটি যে ই- মেইল ঠিকানায় প্রেরিত হয়েছে। Email receiver address 	 L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address


ট্যাবের মধ্যে একযোগে ২০- টি বুকমার্ক প্রদর্শনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে । এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হতে পারে । কর্ম সঞ্চালিত হবে কি? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


সেরা স্কোর 	 & Meyeus rzultats


রিইউনিয়ন 	 Reyunion


_ভার 	 Tchuzes


এক্সস্ক্রীণসেভার 	 Sipårgneu di waitroûle


অ্যাকসেলেরেটর সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


বেজোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা 	 Pådjes impaires


আমার বুকমার্ক দেখাও 	 Håyner mes rmåkes


৫x৫ (_5) 	 _5x5


নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন 	 Drovi dins ene nouve linwete


প্রাপ্য কমান্ড প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


ইউরোপ/ বেলফাস্ট 	 Urope/ Belfast


লগ-ইন উইন্ডো 	 Foto d' elodjaedje


"%s" ফাইলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


প্যানেল আড়াল করুন 	 Scriftôr di co_sté


ব্যবহৃত ক্ষেত্র 	 Grandeu do tchampscore-dialog


রুনিকKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


বার্তাটি অবাঞ্ছিত নয় 	 Messaedjes


নির্বাচিত বস্তু অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


স্বচ্ছতা কী-এর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কী নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছতা বোঝানো হবে। 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


পূর্ব টিমোর 	 Timor Ess


ফন্টের মাপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য এই চেকবক্স নির্বাচন করুন । @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


খেলাName 	 NoName


ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন 	 Tchoezi uzeu


% D তারিখে, আপনি লিখেছিলেন: 	 Li% D, vos scrijhîz:


ছবি (_ছ): 	 Tinme des imådjes:


পর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং'র ক্ষেত্রে নীচের অথবা ডানদিকের রং, গাঢ় রং'র ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না। 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


ইন্টারফেসটি বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 L' eterface «%s» n' egzistêye nén.


প্রশ্নStock label 	 Kesse


উলম্ব দিশার লেখার পংক্তিবিন্যাস, 0 (উপর) থেকে আরম্ভ করে 1 (নীচে) অবধি। 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


CD অডিও: (_A) 	 Plake lazer di muzike


ওয়েব ব্রাউজার ডেভেলপারদের স্বীকৃতি প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


পুরো বড় করা উইন্ডোকে সরানো বা আকার পরিবর্তন চলবে 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


সংখ্যক প্রতিলিপি) 	 ire copeye)


বার্তা কাঠামো প্রদর্শক 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


চিহ্নিত করার যোগ্য 	 Tchoezixhåve


Totem সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces di totem


লেখার জন্য% 1 খুলতে ত্রুটি হয়েছে । 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


দূরবর্তী সংযোগ অনুমোদিত হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


সাধারণ 	 Djeneråle


পূর্ববর্তী ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sicribanne di dvant


শুধুমাত্র বর্তমান পর্দার কর্ম প্রদর্শন করা হবে 	 En mostrer ki les bouyes del waitroûle do moumint


ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের আকার অত্যাধিক বড় 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


উইজেট দৃশ্যমান কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


সাধারণত ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাটComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


নির্বাচিত অংশটি কাট করুন 	 Côper li tchuze


ভিডিও-এর প্রাকদর্শন 	 Éndjin videyo


নথীসমূহ(documents)/প্রকল্প ব্যবস্থাপনা 	 Documints/Manaedjeu di prodjets


গুহ্‌নোম একসিলারেটরস ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছেনা 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


টার্মিনাল উইণ্ডোর বাঁদিকে স্ক্রোলবার দেখাও 	 Håynêye li bår d 'acinseur sol hintche do purnea do terminå


সকল খেলোয়াড়সহ ক্লায়েন্টকে অপসারণ করো 	 Oister on cliyint avou tos les djouweus


কর্ম: 	 Faitindje:


অনুসন্ধানের ফিল্টার:(_f) 	 Tchoezi ridant


প্যানেলের মধ্যে বস্তুটির স্থান লক করুন 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


ইউরোপ/ এথেন্স 	 Urope/ Athens


স্থান: 	 Noeres:


& আবর্জনার বাক্সে পাঠাও@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 & Taper å batch@ option: check Ask for confirmation when deleting


“%B” ফোল্ডার পড়তে কোনো সমস্যা হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


সপ্তাহ ভিউ (_e) 	 Vey samwinne


অন্যান্য 	 Passetes


পিছনেbalance 	 balance


কিবোর্ড ফিল্টার- সমূহ (K) 	 Passetes del & taprece


বড়ো@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


অবস্থাসূচক-বার 	 bår d' estat


জুনabbreviated month name 	 abbreviated month name


নাম পরিবর্তন করো 	 & Rilomerto trash


পটভূমিতে নতুন ট্যাব খোলা হবে (p) 	 Drovi noveles linwetes å fond


শূণ্য 	 Nole


কম্পিউটারের মধ্যে সংরক্ষিত কুকি সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


নির্বাচনের অদলবদল দেখাও 	 Mostrer li tchoes å rvier


বাল্টিক (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


স্থিতিবিন্যাস: (_i) 	 _Saturaedje:


বছর: 	 Anêye:


নাম অত্যাধিক লম্বা 	 Li no est pår trop long


সর্বনিম্ন এক্স অক্ষ 	 X minimom


`%s' স্পুল ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নাম অনুসারে 	 Pa no


অক্ষরের ছাঁদ পরিবর্তন করুন 	 _Candjî


নতুন রূপে ছবি সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 _Schaper ene copeye...


ট্যাবকে ডানদিকে সরাও (_ড) 	 Bodjî linwete viè l' _droete


অনুসন্ধানযোগ্য টেক্সট: (T) 	 & Tecse a trover:


নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন (_D) 	 Fé on novea radjoû


ডি. এন. এস. অাই. পি. ঠিকানা: 	 Adresse & IP do DNS:


টেক্কা সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les as


Action নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver Action.


ফোনেটিক এক্সটেনশন সাপ্লিমেন্ট 	 Sitindaedjes fonetikes di rawete


অবৈধ অনুসন্ধান: %s 	 Nén valåbe


পূর্ববর্তী রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu di dvant


সার্ভার তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


পরিসংখ্যান 	 Rataker ç' djeu ci


১ সপ্তাহের কম সময়Colorspace fallback 	 Colorspace fallback


আইটেম ২ এর জন্য ইঙ্গিত 	 Racsegne pol cayet 2


স্টকে %stableauslot hint 	 tableauslot hint


মিনিটার্ম বন্ধ করো 	 Clôre MiniTerm


নতুন যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter novea...


আ্যনিমেশন 	 Mete en alaedje les animåcions


ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


আজ, %-I:%M %p 	 ouy, %-H:%M


Q পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


রাজব 	 Rajab


ওয়্যারলেস ল্যান ম্যানেজারComment 	 MSN MessengerComment


উইজেটের মধ্যে টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


নথীসমূহ(documents)/সাধারণ টেক্সট 	 Documints/Peur tecse


হিরাগানা 	 Hiragana


সহায়িকার সুচি (_H) 	 Sudjets d' l' _aidance


স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণ 	 Completaedje otomatike


আবর্জনাকে ভাণ্ডারে সরিয়ে নিন 	 Rimete les cåtes eshonne


টাস্কবার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Passer houte del bår des bouyes


তৈরিকৃত একটি পাসওয়ার্ড নির্বাচন 	 _Sicrete:


ফাইল পাঠাও (_S) 	 Evoyî fitchî


অন্য কিছু খেলুন 	 Tchoezi on djeu diferin


অনুমতি (ACL) 	 Droets (ACL)


বোর্ডের খেলাName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


বিকল্প 	 Alternatif


যৌথরূপে ব্যবহৃত ফোল্ডার সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


পরবর্তী ছবি (_N) 	 Imådje _shuvante


৯০ ডিগ্রি আবর্তিত 	 Tourné di 90°


আফ্রিকা/ জিবুতি 	 Afrike/ Djibouti


এস্তোনিয়াName 	 EstoneyeName


যে কী (Key) খোঁজা হবে 	 Clé a cweri après


বৃষ্টিweather condition 	 Brouyård di plouveweather condition


কালো পটভূমি 	 Coleur do fond


দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা 	 Veyåve xhuflet


কমান্ড বন্ধ করা হলে (_e): 	 Cwand l' comande _finixh:


সকেট- এর নাম 	 No do soket


ব্যবহারকারীর নাম + পাসওয়ার্ড (পারম্পরিক) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


কমান্ড (_m): 	 Co_mande:


নির্বাচন 	 Såvrité


ওলটপালট করার মোড 	 Xhufler les pîces


লেখার উদ্দেশ্যে '%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


সকল ডেস্কটপের মধ্যে উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Purnea håyné so tos les scribannes


বন্ধ করুন (_C) 	 Clôre


প্রিন্টার '%s' এর দরজা খোলা।marker 	 marker


পৃষ্ঠার আকার: (_P) 	 Grandeu do _papî:


টুলবার থেকে অপসারণ করো (_অ) 	 _Oister bår ås usteyes


ত্রুটি: 	 AROKE:


চিহ্নিত প্রোফাইল প্রয়োগকারী ট্যাবের মধ্যে প্রদর্শিত আইকন 	 Tchoezixhoz l '& # 160; imådjete håynêye ezès linwetes k' & # 160; eployèt ç '& # 160; profil ci


পরিচিতি (_A) 	 Å dfait


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ বারো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


সাহায্য 	 _Aidance


ট্যাব ৩-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


মাউসের সেটিং 	 _Prôpietés...


ব্রাজিল পর্তুগীজName 	 Portuguès do BraeziName


পাসিভ (passive) মোড (PASV) সমর্থন করো 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


আজকের টিপ 	 Li Boune Idêye do Djoû


মাঝারিdifficulty 	 Moyéngame speed


ফ্রেঞ্চ সুইস 	 Francès


টাইপ করার সময় টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে 	 Trover tecse cwand vos tapez


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টিকে টুলবার-এ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


হার্ডওয়্যারComment 	 ÉndjolreyeComment


ডিফল্ট তথ্য 	 Prémetowe informåcion


ব্রুনেই দারুসলামName 	 Bruney DarussalamName


অবস্থান: 	 Seccions:


ব্যবহারকারীর-নাম: 	 No d' _uzeu:


অন্যান্য ঠিকানার লেবেল 	 Verifyî adresse


ফাইলে লগ লেখো 	 Sicrire divins on fitchî djournå


পদমর্যাদা 	 _Fitchî


খুঁজুন… (_F) 	 _Trover:


সার্ভারের ইউ. আর. এল.:% 1 	 Hårdêye do sierveu:% 1


ইণ্ডিয়ান/ মেয়ট 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


শেলের পাথ অসম্পূর্ণ 	 Tchimin pol shell nén complet


ডিফল্ট ডায়ালগ লিস্টের পরিবর্তে সম্পূর্ণ ডায়ালগ দেখাও 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


স্বনির্বাচিত অ্যালার্ম: 	 Håyner a vosse môde


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


ইউ- আর- এল 	 URL


ফন্ট তথ্য সম্পর্কিত মোডে লেবেলের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করুন 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


ব্যবহারকারীর ID: 	 _ID di l' uzeu:


পূর্ববর্তী লিপি 	 Sicrijhaedje di dvant


কোনো হোস্ট- নেম উল্লিখিত হয়নি 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


খোলা GIOChannel'র ক্ষেত্রে পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


ইনলাইন vCard 	 _Sititchî


ইয়্যাহুComment 	 YahooComment


আকার প্রদর্শন করো 	 Mostrer l' grandeu


ফন্ট@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


জিবুতিName 	 DjiboutiName


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_r) 	 Waitroûle


ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফ্যাক্স 	 Facs å buro


শতাংশ: 	 Nombe di menes:


পছন্দ@ item: inlistbox View: 	 Favoris@ item: inlistbox View:


অজ্ঞাত 	 Anonime


কল স্ট্যাক 	 Pile


কার্সার জ্বলা নেভা করবে কিনা 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


দিন 	 Djoû


নিরাপদজনক বিষয় 	 Såvrité


ইমোআইকন থিম পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


কলাম দেখাও: 	 Grandeu del colone


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


হার্ডওয়েরের ঠিকানা:\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


অ্যানোটেশন ও ক্রস-রেফারেন্স 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


ফাইল ও URL প্রদর্শকName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


বোনোবো চালু করা গেল না 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


পরবর্তী বিরতি আর মিনিট খানেকের মধ্যেই 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


নাম অনুসারে (_N) 	 Pa _no


ডিস্‌প্লে '%s'-য়ে root এর লগ-ইন নিষিদ্ধ 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


হার্ডওয়্যার সেটিংস 	 Éndjins & éndjolreye


সন্ধান সূচীসমূহ তৈরি করো 	 Fé les indecses di cweraedje


প্রক্সির বৈশিষ্ট্যের মান স্বয়ং লিখুন (M) 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


নেটওয়ার্কের স্থানDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


বর্ণনা উপলব্ধ নেই 	 Nou discrijhaedje


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


বাগ দায়ের করুন... (R) Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


গ্রীক@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


নিজে হাতে 	 Al mwin


আইভরি কোস্ট 	 Coisse d' Ivwere


গোলাম মোর্তুজা হোসেনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 নামের কোনো ফাইল অথবা ফোল্ডার নেই । 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


ইন্টারনেটের ঠিকানা 	 Adresse internet


উচ্চতা: (_e) 	 Hôte


সেবা 	 Siervice


৭৫% 	 universal access, text size


ফাইল-সিস্টেমের Root 	 Sistinme di fitchîs


উচ্চতা 	 Hôte


Klipper - ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত সরঞ্জাম 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


উইন্ডোর সর্বাধিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


বার্বাডোস 	 Bårbades


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Orientation 	 Orientation


কর্ম প্রয়োজনOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


অবস্থান 	 Accion


ব্যবহারকারী পরিবর্তন 	 Vey divant


ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 fitchî nén trové


পরবর্তী পৃষ্ঠায় 	 Pådje shuvante


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


চিহ্নিত বস্তুর উপর ভিত্তি করে: (_B) 	 _Båzé so:


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Picsels å dzeu des royes


দূরবর্তী অ্যাপ্লিকেশন: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


মানুষ 	 Ene sakî


KDE ডাটা সংক্রান্ত সামগ্রীName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


রমজানের 	 di Ramadan


ব্রাজিল 	 Braezi


নির্বাচিত ফন্ট@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


পুনরাবৃত্তি:% 1 (R) 	 & Rifé:% 1


স্বাক্ষরিত CMS তথ্য তৈরি করা সম্ভব হয়নি 	 Fé on novea ridant


কুকিতে অমিল! প্রত্যাশিত কুকি:% 1 প্রাপ্ত কুকি:% 2 	 Les coûkes ni corespondèt nén! Dji m '& # 160; atindeu a ene coûke:% 1 Mins dj' & # 160; a rçuvou ene coûke:% 2


ফন্ট নির্বাচন 	 Tchoezi les fontes


ঠিকানা বই মুছে ফেলুন (_e) 	 Calpin d' adresses


সর্বোত্তম মানানসই (_F)Stock label 	 Stock label


পটভূমির চিত্রের ফাইল 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


ব্যবহারকারীর নাম: 	 _Rilomer


সাবস্ক্রাইব করা 	 M' abouner


ফারof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


ডেস্কটপ ৯- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


হোম 	 Date & eure


ডোমিনিকা 	 Dominike


স্বনির্ধারিত 	 A vosse môde


ডভ গ্রবগেল্ড 	 Dov Grobgeld


কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই 	 Nou discrijhaedje


টোগো 	 Togo


বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন(_A) 	 _Radjouter ås rmåkes


& অনুরূপ ঘুঁটি দেখাও 	 Mostrer les pîces & djermales


ফন্টের মাপ: 	 Grandeu fonte:


কলব্যাকStandard 	 StandardExperience


এক্স উইন্ডো চিত্র 	 Imådje X Windows


"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করতে ব্যর্থ। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণের প্রচেষ্টা করুন): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


জর্জিয় 	 Han (caracteres chinwès)


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


ম্যাগনিফায়ারComment 	 MagnifieuComment


বর্তমান অবস্থান বুকমার্ক করুন (B) 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Prémetou håyneu di ridants


উইন্ডোর অবস্থান 	 Eplaeçmint do purnea


আমেরিকা/ তেওয়ানা 	 Amerike/ Tijuana


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে: (_o) 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


দেশের পতাকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li drapea do payis


ডিভাইস নোটিফায়ারName 	 Adaptateu d 'éndjinName


নথী:% 1 	 Documints:% 1


ডাব্লিউ- থ্রী- এমName 	 w3mName


তাৎক্ষনিক 	 do côp


ই-মেইল ২ 	 Emile 2


A-M_BAR_ক্রোশিয়ান 	 A-M_BAR_Crowåte


বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F) 	 Munutes


বিনা এনক্রিপশনে প্রেরিত হবে (S) 	 Evoyî nén ecripté


অ্যাপলেট সার্ভার এতক্ষণ নিষ্ক্রিয় থাকলে বন্ধ করে রাখো 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


এই ডকুমেন্ট সম্পর্কে 	 Åd fwait d' l' eshonna


লেখা ছোট করো এই উইণ্ডোর লেখা ছোট করে । এখানে মাউস বাটন ক্লিক করে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে ফন্টের সম্ভাব্য মাপ সম্বলিত একটি মেনু পাবেন । 	 Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >


অন্যান্য ডকুমেন্টেশন অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


আকার 	 Grandeu:


স্ট্যাটাস বার দেখাও@ action 	 Mostrer bår d '& # 160; estat@ action


বাতিল করো (_C) 	 Rinoncî


সেশন টাইপ@ title: menu 	 & Sôre di session@ title: menu


ফাঁকা হলে লুকিয়ে রাখো 	 Catchî si vude


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fonte da vosse


নির্মাতা ও মেইন্টেনার 	 Oteur et mintneu


ধরন অনুসারে (_T) 	 Pa _sôre


বর্তমান পাতার সূচী 	 L' indecse del pådje do moumint


গ্লোবাল ডাটাবেস নির্মাণ করা হবে 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


লঞ্চার 	 Betchteu waibe


এশিয়া/ টোকিও 	 Azeye/ Tokyo


সম্প্রচারিত ভিডিওর আকার নির্বাচন করুন 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


মেরাঙ্গ 	 Merengue


কাগজ সংগ্রহস্থল:(_s) 	 S_ourdant do papî:


ফাইল নাম প্রাকদর্শণ 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত 	 Apontiaedje pol djeu


সক্রিয়করণ 	 Ritraits otomatikes


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O) 	 _Diszoumer


অসমর্থিত আইকনের ধরন 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


সাধারণ ত্রুটি 	 Aroke djenerike


ফ্রেম প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer _cåde


গড় ভার 	 Tchedje moyene


অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নির্ধারিত স্বতন্ত্র নাম 	 No unike do programe


গোলেমComment 	 GolemComment


EXR ছবিName 	 Imådjes EXRName


Pixmap ক্যাশে 	 Muchete del mape des picsels (pixmap)


ফাইলের নাম এক্সপোর্ট করা হবে 	 No do fitchî


ডেস্কটপের মধ্যে ভলিউম নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রদর্শন করা হবে 	 Contrôle do volume


পরিসংখ্যান 	 Avançmint do djeu


অনেক ছোটPassword strength 	 Password strength


বিধ্বস্ত(crashed) প্রোগ্রামটির পি.আই.ডি. 	 PID do programe k' a crashé


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Preferinces di totem


ভলিউম নিয়ন্ত্রণ 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu di purneas


ক্যাটনীয় উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


নকল ফন্ট 	 Fonte e dobe


ফুলName 	 TourDescription


পড়া, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


বর্তমান পৃষ্ঠা (_C) 	 Fortchete a-z imprimer


যে অ্যাপলিকেশনটি ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ekiga সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 _Preferinces...


এই বার্তাটি মুদ্রণ করুন 	 Ataetchmint


ফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ্ছে না 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


এশিয়া/ হং _ কং 	 Azeye/ Hong_ Kong


একটি গাঢ় রেখা 	 Ene seule sipesse roye


বিবি সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les dames


পছন্দসমূহ (_n) 	 Preferinces...


শীর্ষ 	 copete


সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Dji n' a savou schaper l' restant


আমেরিকা/ রেইনি_ রিভার 	 Amerike/ Rainy_ River


'% 1' নামক একটি দল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


ডেস্কটপSound event 	 Sound event


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


আবর্জনার বাক্সে সরাও@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu File


বহু- খেলোয়াড়ের স্কোর 	 Rizultats multi- djouweus


নীচে স্থানান্তর (D) 	 & Dischinde


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু দেখানো হোক 	 Menu _odio


সেক্ 	 Secw


হার্ডওয়্যার 	 category


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_f) 	 Schaper e _ridant:


% 1 বর্তমানে% 2- র জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 Daniel Molkentin


পপ-আপ উইন্ডো 	 Permete les as_pitants purneas


বেস-লাইনের উপর অবস্থিত টেক্সটের অফসেট (উত্থান ঋণাত্মক হলে এটি বেস-লাইনের নিচের দিকে প্রযোজ্য) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango


বড় প্রাকদর্শন দেখাও 	 Prévey a lådje vuwe


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


কনফিগারেশনের সংক্ষিপ্ত তথ্য: 	 Macrea d' apontiaedje


এই সাইটটি জাভাস্ক্রিপ্ট- এর মাধ্যমে একটি নতুন ব্রাইজার উইণ্ডোয়% 1 খুলতে চাইছে । আপনি কি তাই চান? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


অনুবাদ 	 & Ratournaedje


সহায়তা ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থdictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


স্টাইল নির্বাচন করোname used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


কাট করুন (_u) 	 Cô_per


স্টাইল- শীট 	 Foyes di stîle


আইকন লোড করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


শব্দ নিয়ন্ত্রন... 	 Contrôle do volume


বুকমার্ক বার (_র) 	 Bår ås _rmåkes


'কপি' এবং 'মুভ' কমান্ড দেখাও কনটেক্স্ট মেনুতে 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


আউটপুট সংরক্ষণ করাকালীন একটি সমস্যা ঘটেছে ।% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot schapant l' & # 160; rexhowe.% 1


লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন (_U) 	 Mi disabouner


আইকনের নাম 	 No del bouye


কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানসমূহ হল CHECK_PATTERN (চেকযুক্ত নকশা), COLOR (রং) ও NONE (কিছুই না)। রঙ বেছে নেওয়া হলে, trans_color কি-টির সাহায্যে ব্যবহৃত রঙের মান নির্ধারণ করা হয়। 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি: অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Tinme imådjetes


পোর্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


স্টকslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


KDE পরিচিতি (K) 	 Åd fwait di & KDE


মুদ্রণ বন্ধprint job state 	 print job state


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুন 	 Europe di l' ouwess


আড়াল করার বোতামে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


প্রাকদর্শন 	 Prévoeyadje


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po l' aspougneu


এই ট্যাগ ফন্ট আকৃতিকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


Evolution প্রোফাইলার 	 Evolution


যে কোনো আইটেম মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


উইণ্ডো ১৮ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


উপরোক্ত প্রক্সি বৈশিষ্ট্য না ব্যবহারকারী ঠিকানা অথবা URL লিখুন: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


দৃশ্য (_V) 	 _Vey


ট্যাগের ব্যবস্থাপনা হয়নি: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


সূচনাবার্তা 	 Eplaeçmint:


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Agrandi


প্যাসিফিক/ ওয়ালিস 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error


অ্যাপ্লিকেশন 	 _Eployî l' otintifiaedje


প্রোগ্রামের PID 	 Li PID do programe@ info: shell


রুনিক 	 Runes


গতি% 1 মেগাবিট/ সেকণ্ড 	 Radisté% 1 Mbit/ s


% 1 প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer% 1


বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে, সর্বমোট %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


%s -এ কাজ খোলো 	 Novele bouye


দক্ষিণপূর্ব 	 Sudesse


নেটওয়ার্ক ডিভাইস:(_N) 	 Éndjin rantoele:\t%s


ইশকাপনের নয় 	 Nombe di djoweus:


কার্সার পিটপিট করছেজ্বলছে নিভছে 	 Gligntant cursoe


Blur (ব্লার) Comment 	 FlouComment


নতুন পরীক্ষাNew 	 Noû DjerseyNew


ব্যবহারযোগ্য কার্সার থিমের নাম, অথবা ডিফল্ট থিম ব্যবহার করার জন্য NULL ধার্য করুন 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


আপনি কি নিশ্চিতরূপে বাতিল করতে ইচ্ছুক? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


Evolution শেল কনফিগ ফ্যাক্টরি 	 Evolution


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ 	 Date & eureiCalImp


সকল ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


%s: %s'র জন্য initgroups () বিফল 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


ডেভেলপার 	 Diswalpeu


হ্যাঁ 	 Vudî


সূচনা পরবর্তী বিলম্ব (সেকেন্ড/ ১০০): 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (বসনিয়া) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


নাম অনুসারে (_N) 	 pa _no


নিউজ-গ্রুপ উদ্ধার করতে ত্রুটি: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


পূর্বদৃশ্য 	 Vey divant


ডেস্কটপ প্রকাশনাName 	 Metaedje e pådjeName


বর্তমান ফোল্ডার বন্ধ করুন 	 Clôre li panea di costé


"%s" ছবি খোলা হচ্ছে 	 Schapant l' imådje %s.


এক্স ক্যাল্কName 	 X CalcName


ডেস্কটপ বিকৃতকরনScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


বন্ধ করো 	 Clôre


%d দিন 	 djoû


সর্বাধিক ডাউনলোড 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


(C) ২০০৫- ২০০৬ KJSEmbed নির্মাতাবৃন্দ 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


অবৈধ অবজেক্ট 	 Nén valåbe


অনুবাদto trash 	 Taper l '& # 160; fitchî å batchto trash


র অওয়াল 	 di R. Awal


সরল চীনা (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


Linux কনসোল 	 Conzôle Linux


টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন 	 Asspougnî des fitchîs tecses


প্রযুক্তিগত কারণ: 	 Råjhon tecnike:


গুই স্টাইল: 	 & Stîle do GUI:


ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন (_o) 	 Tecse copyî el tchapea emacralé...


বাতিল করা চাল পুনরায় প্রয়োগ করুন 	 Rifé li dierin movmint disfé


উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 Clôre ci purnea chal


PDF প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu di documints PDFName


ল্যাপটপName 	 PoirtåveName


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুন 	 New


কর্মক্ষেত্র %s%d 	 Sicribanne %s%d


শিরোনাম 	 Tite


রুম 	 Djoweus


পাসওয়ার্ড: 	 _Sicret:


এই শব্দটিকে একটি "অজানা শব্দ" হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত অভিধানে পাওয়া যায়নি । এটি কোনো অন্য ভাষার শব্দও হতে পারে । যদি আপনি নিশ্চিত থাকেন যে এটি বানান ভুল নয়, তাহলে আপনি এটি অভিধানে যোগ করতে পারেন, অভিধানে যোগ করো - তে ক্লিক করে । যদি আপনি শব্দটিঅভিধানে যোগ করতে না চান, কিন্তু শব্দটি আপাতত অপরিবর্তিত রেখে দিতে চান, তাহলে Ignore বা Ignore All - এ ক্লিক করুন । যদি সত্যিই বানানটি ভুল হয়, তাহলে আপনি নীচের তালিকা থেকে সঠিক বানানটি বেছে নিতে পারেন । যদি তালিকায় সঠিক বানানটি না থাকে, তাহলে আপনি নিজে হাতে সঠিক বানানটি নীচের টেক্সট বক্স- এ লিখে Replace অথবা Replace All - এ ক্লিক করতে পারেন । 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


সার্পেন্ট অফ কেওস- কে হারানName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


চিড়িতনের দশ 	 Bodjî les dijhs


%s পরিসেবা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes pol siervice %s


সাইলোটি নাগরি 	 Siloti Nagri


সংগ্রহের জন্য ছবির তথ্য দেখাও/লুকোও 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


ফন্ট স্থানান্তর করুন 	 Displaecî fonte


ফিল্টার 	 Passete


আপনি কি ইন্টারনেটে% 1 পংক্তিটি সন্ধান করতে চান? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


সফল 	 Succès


উইণ্ডো বদল 	 Eployaedje des linwete do & purnea


সি- পি- ইউ চাপ 	 Tchedje CPU


ব্যবহারযোগ্য রঙের বিন্যাস 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


"%s" ব্যবহারকারীর পরিচয় অনুমোদন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


এ. ভি. আই ভিডিও প্রদর্শকName 	 Djouweu di videyos AVIName


USB বাসের সাথে যুক্ত ডিভাইসগুলি এই মডিউল সহযোগে চিহ্নিত করা যাবে । 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


আরোহী 	 Evoyî


ইনস্টল করার ioslave ও সমর্থিত প্রোটোকল সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য । 	 Vuwe djeneråle des vårlets d 'I/ R astalés eyet des protocoles sopoirtés.


বিভিন্ন ফন্ট আকৃতির (Weight) সমষ্টি 	 Pwès del fonte en alaedje


রেন্ডারিং ব্যবস্থা 	 Rindou del fonte


জিম্বাবুয়েName 	 ZimbabwèName


Readline ফাংশান 	 Fonccions del livreye «readline»


ইশকাপনের বিবি 	 Bodjî les dames


৬ সমূহ [৬ এর মোট সংখ্যা] 	 6s [totå di 6s]


GNOME প্রিফিক্স 	 Ridant-betchete di Gnome


অবস্থান নির্দেশক বার 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


বাজান 	 Djouwer


বর্তমান খেলা প্রিন্ট করুন 	 Renonder l' livea do moumint


বর্ণনা পর্যালোচনা (_R) 	 Discrijhaedje


আর্জ আর্কাইভ 	 Odio


সুশ্রী 	 Mme


অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড 	 Macrea sconte li Spam


Meanwhile প্রোটোকল প্লাগিনComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteName


খেলা লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


কাগজের উৎস: (_s) 	 S_ourdant do papî:


অভিধানComment 	 HyperDictionary. comComment


বাহমানIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


মাছের নাম 	 Li no do pexhon


সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des profils


চক্রাকারে 	 Grandeu _normåle


Unicode ব্লক:% 1 	 Blok unicôde:% 1


আলোক সম্বন্ধীয় ছবি পরিবাহক আর কাজ করছেনাprinter state 	 printer state


শব্দ অথবা পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন 	 Trover l' ocurince shuvante pol mot ou l' fråze


পুরোভূমি চিহ্ন: 	 Coleur di dvant:


নাম: 	 & No:


সেটিংস (_S) 	 A_pontiaedjes


পপ (POP) পাসওয়ার্ড সঞ্চিত রাখো 	 & Wårder li scret POP


পটভূমিতে সঞ্চালন করা হবে না । 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


আবর্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 _Vudî l' batch


বিষয়বস্তু: 	 Å dvins:


লিনাক্স স্ক্রীণ রিডার 	 Waitroûle


বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


GDM বর্তমানে চলছে। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


& অভিধান: 	 Plaece:


সকেট 'বাউণ্ড' করা নেইSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


ফাইল বিনিময় করুন... (e) 	 & Evoyî fitchî...


% 1 চালানো হচ্ছে 	 Enondaedje di% 1


Bonobo অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি পরীক্ষণ 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


উইন্ডো প্রবন্ধক এর ভুল : 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


অন্যান্য...(_O) 	 _Ôtes...


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


পূর্বরূপ (_P) 	 Vey divant


স্থগিত 	 Djoké


খুলুন (_O)open in new tab 	 _Droviopen in new tab


কুয়াশাচ্ছন্নweather forecast 	 brouyårdweather forecast


রোল্যন্ড পেবেল 	 Roland Pabel


ফরওয়ার্ডের ডিফল্ট শৈলী 	 Prumiristé prémetowe:


কনফিগারেশনের সংক্ষিপ্ত তথ্য: 	 Macrea d' apontiaedje


বিদ্যমান শ্রেণী: (_A) 	 Categoreyes


পরিচিতি অনুসন্ধান... 	 Ridants


অজানা ত্রুটি 	 Aroke nén cnoxhowe


প্রোফাইলের নাম (_n): 	 _No do profil:


বাতিল করো 	 Rinoncî


ফাইল ব্রাউজার 	 Prôpietåre do fitchî:


কোনো ত্রুটি হয়নি 	 Aroke d' I/R


বার্তা প্রেরণ 	 Messaedje shuvant


ফাইলের ওপর দিয়েই লেখা হবে কি? 	 Sip_otchî


অনেক বেশি লিংক 	 I gn a pår trop d' loyéns


মুক্ত অাবরণ 	 Drovi on fitchî


নির্বাচিত রিসোর্সটি না থাকতে পারে । 	 Dji n 'sai disfacer li rsoûce.


ভাষাfile type 	 Lingaedje


পূর্বে পূরণ হয়ে যাওয়া সারির সংখ্যা (_N): 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


পৃষ্ঠা 	 Pådje


KDE পরিসেবা কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


মেগাহার্জa percentage 	 MHza percentage


একটিও নয়predefinito:mm 	 predefinito:mm


মাহজং 	 Mahjongg


JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


টার্মিন্যাল উইন্ডোর আইকন 	 Imådjete pol purnea do terminå


খুলুন... (_O) 	 _Drovi...


পরিচিতির তথ্যের পূর্বদৃশ্য (_P) 	 Vey divant


& সন্ধান 	 & Trover


শব্দে ব্যবহৃত অক্ষর দ্বারা নির্বাচিত হবে: (_w) 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


গাঢ় (B) 	 & Cråsse


অবশিষ্ট কমান্ড লাইনে চালানোর জন্য "%s" অপশন ক্ষেত্রে কমান্ড উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe k' on dene, so l' dimorant del roye di comande, li comande a-z enonder dins l' terminå


সুপরিচিত সার্ভিস 	 Siervices bén cnoxhous


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Å dfait di ç' programe chal


মেজর 	 Mahjongg


নতুন রূপে সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer


উইন্ডোর শিরোনাম: (i) 	 & Tite do purnea:


তুর্কমেনিস্তানName 	 TurcmenistanName


অনুসন্ধান সংক্রান্ত "%s" বিকল্পের জন্য একটি টেক্সট মান লিখুন।"Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


আংশিক আপলোড করা ফাইল চিহ্নিত করুন 	 Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R) 	 Tchoezixhoz l' sicret.


পূর্বনির্ধারিত কর্মComment 	 Accions prédefineyesComment


ওয়ার্ড- পারফেক্টName 	 WordPerfectName


অ্যানিমেশনের মধ্যে অবৈধ হেডার তথ্য 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


সেশন ম্যানেজার এবং লগ- আউট সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


অ্যাপলিকেশন বন্ধ করো... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


কে- টাক্স পরিচিতি 	 Åd fwait di KTux


বেতার নিরাপত্তা: (_W) 	 Rantoeles sins fyis


অ্যাপ্লিকেশনের GUI বিন্যাস নির্ধারণ করা হয় 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


গ্যাজেট ও সিমুলেশনScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


ফন্ট সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje fonte


টুল- বারে যোগ করুন 	 Radjouter al båre ås usteyes


সকল খেলোয়াড়ের নিকট প্রেরণ করো 	 Evoyî a tos les djouweus


ইন্ডেক্সার: 	 Indecseu:


১/৩ এ-৪ 	 1/3 di A4


0 না পাঠানোNumber of unread messages 	 0 nén evoyî


মিনিট (_t) 	 munutes


& রঙ: 	 & Coleur:


পাসওয়ার্ড- এ ফোকাস 	 & Focusse sol sicret


কিছু নাপড়া সম্ভব নয় 	 rén


ব্রাজিলName 	 BraeziName


LDAP সার্ভারের মধ্যেNew 	 Sierveu LDAPNew


বর্তমানে চলমান সংযোগের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


কানবুনKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


আইকন ফাইলে অসমর্থিত গভীরতা: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


ব্রাউজ করুন 	 Betchteu waibe


ত্রুটি:% 1 -% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


অবকাল 	 Informåcion


কিছু করা হবে না 	 Èn rén fé


পর্দা ৭- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


উৎপন্ন করা হবে@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


পটভূমি@ title: column Text style 	 Fond


সামোয়াName 	 SamowaName


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 _Mete en ouveStock label


প্রোগ্রাম দ্বারা টার্মিন্যাল উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হবে 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


কীবোর্ড নির্দেশক (%s) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


লেবানন 	 Liban


বর্তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


6 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 6


পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî


ক্যাম্বোডিয়াName 	 CambodjeName


স্ট্যাটাস বার 	 bår d' estat


ঠিকানা: %s 	 Adresse IP


উপস্থিত শ্রেণীবিভাগ(_A): 	 Categoreyes


কোন ইন্টারফেস পড়া যাচ্ছে না, খুবই খারাপ! (ফাইলঃ %s) 	 Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)


টালির সেট লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


প্রতীকচিহ্নের পাশে গুরুত্বপূর্ণ টেক্সট 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন করা হবে (_w) 	 Permete les as_pitants purneas


ভিয়েতনামিস (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Pådje do moumint


বাঁদিকে জমা করা হয়েছে: ০ 	 Cåtes ki dmorèt: 0


ব্যক্তিগত 	 CategoryName


চিহ্নিত প্রোফাইলসহ এনকোড করা ফাইলগুলি সংরক্ষণের সময় ব্যবহারযোগ্য ফাইল এক্সটেনশন। 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন। 	 Tapez li scret


সারির শিরোনাম 	 tiestire di roye


সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


নিষ্ক্রিয় শিরোনামের বারের লেখা 	 Tecse del båre di tite essoctêye


সব ই-মেইল সার্টিফিকেট ফাইল 	 Tchoezi on fitchî


উইন্ডোর শিরোনামে সাধারণ সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর 	 Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_d) 	 Deteccion des silinces en alaedje


WordReference. com অনুবাদ: ফরাসী থেকে ইংরাজি Query 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


অনুবৃত্তির জন্য চিহ্নিত ফ্ল্যাগUse secure connection 	 Use secure connection


ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


আপনার তথ্য জ্ঞাপনের জন্য 	 Informåcions sol conte


ছুটি 	 Vinrdi


ক্লাসিক লালName 	 BomberName


PNG ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje PNG


_vte_conv_open() দ্বারা শব্দের অক্ষর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


স্বরাঘাত সহdictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper et rlomer...


স্বনির্ধারণ (_z) 	 A _vosse môde


ছবিটিতে %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা অসমর্থিত 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


ডেস্কটপ ৭- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


সার্ভার {0}-র অবস্থান সনাক্ত করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ছবি (_I)স্লাইড 	 _Imådje


যোগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ঐচ্ছিক আর্গুমেন্ট 	 Årgumints opcionels di l 'aplikete a radjouter


অন্যান্য, নিজস্ব ব্যবহারের জন্য 	 Ôte, Uzaedje privé


প্রদর্শন/ (_V) 	 _Vey/


দূরবর্তী ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট: 	 Cogne pol tite des linwetes då lon & # 160;:


htmerge প্রোগ্রামের পাথ এখানে লিখুন, যেমন, / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


ডায়লগের মাপ 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


সেম গনোমGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


রঙের ভারসাম্য 	 Balance di coleur


ব্যবহারকারী দ্বারা 	 Al mwin


ডোমেন নাম: 	 & No di dominne:


বার্তা অনুবর্তনের কাজ সমর্থিত নয়IMAP 	 IMAP


কলাম- এ খোঁজো 	 Colones a cweri dvins


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


ইউরোপ/ বুদাপেস্ট 	 Urope/ Budapest


শুধুমাত্র মুদ্রণ করা হবে (_O): 	 Imprimer _seulmint:


শর্ট- কাটের মধ্যে দ্বন্দ্ব: শর্ট- কাট% 1, ডেস্কটপ% 2- র জন্য নির্ধারণ করা যায়নি 	 Afontmint di rascourti: dji n 'a sepou defini l' rascourti% 1 pol sicribanne% 2


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন 	 Rlomer li fitchî


তলদেশ: 	 Al valeye:


অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা পাল্টাও... 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


অফিস প্রোগ্রাম সংকলনName 	 Shûte burotikeName


উপাদান মধ্যে কোন বাক্য চলবে না 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


গন্তব্য ফোল্ডার: 	 Li ridant såme esteut:% 1.


টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা সক্রিয় । 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


মাপ 	 Grandeu


চেঞ্জ-সেট 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


মোনার্ক খামpaper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


এশিয়া/ম্যাকাউ 	 Macao


বার্তা তালিকা 	 Djivêye des messaedjes


সংরক্ষণের জন্য ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


পরে ব্যবহারের জন্য লোড করে রাখো 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


নীচের কার্যক্ষেত্র যাও (_ন) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


প্রাকদর্শন মাপ 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


পাসওয়ার্ড ইনপুট@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


এখানে বুকমার্ক যোগ করো 	 Prôpietés


বার্তাটি প্রেরণ করুনAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


UNIX স্কিমName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


গুটিয়ে নেওয়ার মোড (Mode) 	 Môde côpaedje di roye


কনফিগার করুন@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


নির্বাচিত টেক্সটের হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়। 	 Disfacer li tchoezi tecse


আপনার হোস্ট-নেম 	 Vosse no d' lodjoe


সিডি-রম/ডিভিডি-রম 	 Plake lazer


প্রক্রিয়া যোগ করো 	 Candjî faitindje...


ছকটির সারির সংখ্যা 	 Li nombe di royes del tåve


মাপ অনুসারে (_S) 	 pa _grandeu


সোমালিয়া 	 Somaleye


'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি। 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


সেপারেটর, স্পেস 	 Separateu, Espåce


ভিউ প্রকৃতি বদলাও... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


চিহ্নিত অংশটিকে অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


প্রান্ত প্রদর্শন করো 	 Mostrer l' boird


রাফেল ফারন্যন্ডেজ লোপেজ@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


পূর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant


কাজের প্রধান সুতা থেকে ডাক দেওয়া উচিত । 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যন্ত ক্ষুদ্র, %g ব্যবহার করা হবে 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


ট্যাব ২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


ফাইল প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Tinme imådjetes di fitchîs


সম্প্রতি দেখা 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


এইমাত্র যে অক্ষর বা শব্দাংশ শুনতে পেলেন, তা লিখুন@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


A-M_BAR_জাপানী 	 A-M_BAR_Djaponès


প্রবাহিত ভারি তুষারweather condition 	 Foite nive sorlevêye hôt på vintweather condition


সমাপ্ত 	 _Trover


অজানা মান 	 Valixhance nén cnoxhowe


আর্গুমেন্ট: 	 Årgumints:


ছবির ফাইলের বিন্যাস অজানা 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


রং ৮ 	 Coleur 8


এক্স রিফ্রেশGenericName 	 X RefreshGenericName


তাজিকName 	 TadjikName


দূরবর্তী IP: (_R) 	 IP å _lon:


যে সমস্ত মিটা- ডাটা কি- র মান চিহ্নিত ফাইলের মধ্যে উপস্থিত সেই কি- গুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে । 	 Mostrer l 'djivêye des clés des meta- dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.


ডেস্কটপগুলির নাম 	 & Nos des scribannes


খোCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা 	 No d' _uzeu:


আরবী গাণিতিক অক্ষরের সংকেত 	 Simboles matematikes alfalimerikes


প্রোটোকল চালু করা হচ্ছে... 	 Inicialijhaedje di protocole...


ডিফল্ট CMYKColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


পরিচিতি (_n) 	 Connecticut


শব্দকোষের নির্বাচিত তথ্য প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: 'glossary. html. in' ফাইল খুলতে ব্যর্থ! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


& পলিসি 	 & Politike


বড়@ title: window 	 Grand@ title: window


সম্প্রতি সংযুক্ত করা ডিভাইস: 	 Éndjins tchôkîs enawaire & # 160;:


জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহাযোগ্য একটি টার্মিনাল এমুলেটর 	 On terminå pol sicribanne Gnome


বর্ধিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


সার্ভিস ধরন 	 Sôres di siervice


ফ্লপি ড্রাইভ 	 Plakete


স্বনির্ধারিত 	 Otomatike


Pidgin ইমো- আইকন থিমComment 	 Comment


অনুমতি নির্ধারণ করার জন্য অনুমোদিত নয় 	 permissions en octå


রং: (_l) 	 Co_leur:


অবস্থা লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


জানুয়ারী 	 Managua


সফ্‌টওয়্যার সবসময়ই আরো ভাল করা যায়, আর কে. ডি. ই. টীম সেই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে । কিন্তু তার জন্য আপনার - অর্থাত্ যাঁরা কে. ডি. ই. ব্যবহার করছেন - দরকার আমাদের জানানো যখন কোন কিছু আশানুরূপ কাজ করছে না, বা যখন কোন কিছু আরো ভালোভাবে করা যেতে পারে বলে আপনার মনে হয় । কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এর একটি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থা আছে । এটি ব্যবহার করতে আপনি হয় http: // bugs. kde. org / - এ যেতে পারেন, অথবা "সহায়তা" মেনুর "বাগ রিপোর্ট করো..." ডায়ালগটি ব্যবহার করতে পারেন । যদি আপনার কে. ডি. ই. - র উন্নতি করার জন্য কোন প্রস্তাব থাকে, তাহলে তার কথা আমাদের জানানোর জন্যও আপনি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন । শুধু খেয়াল রাখবেন, সে ক্ষেত্রে আপনার প্রস্তাবটি যেন "Wishlist" হিসাবে জমা পড়ে । 	 Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits ».


স্টিকি নোট অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


বাতিল । 	 Rinoncî.


& এই নামে: 	 & Lomé & # 160;:


সহযোগীlevel 	 level


ডলফিনGenericName 	 DolphinGenericName


রঙের প্রোফাইলের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


কোনো কাজ নয় 	 Accion


সম্মুখ দিক 	 DivantBack side of a card


প্রেরক: 	 Response:


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন (F) 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


১০x১৪paper size 	 paper size


নীচেOrientation 	 Al valêye


অন্যান্য... 	 Ôte...


ইয়াগনো 	 Iagno


KDE Write ডেমনComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


বন্ধ (_ব) 	 _Clôre


বিটম্যাপ ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কমপাইল করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


মেমরি'র উপর ভার 	 Tchedje Memwere


অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî


অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ধুলো 	 Poussire


file-area-র মধ্যে উপস্থিত সামগ্রীর তালিকার সংখ্যা নির্ধারণ করে। পছন্দের সামগ্রীর কোনো সীমা নেই। এই সীমা শুধুমাত্র সম্প্রতি ব্যবহৃত সামগ্রীর জন্য অর্থাৎ max_total_items - পছন্দের সামগ্রী সংখ্যার, সমান সংখ্যক সম্প্রতি ব্যবহৃত সামগ্রী প্রদর্শন করা হয়। max_total_items - min_recent_items সংখ্যার থেকে বেশি সংখ্যক পছন্দের সামগ্রী উপস্থিত থাকলে এই সীমা উপেক্ষা করা হয়। 	 decide li limite di nombe di cayets el redjon fitchî. I gn a pont d' limite pol nombe di favoris cayets. Cisse limite ci est sol nombe di cayets eployîs dierinnmint, metans, li nombe di cayets håynés dierinnmint est limité a max_total_items - li nombe di favoris cayets. Sel nombe di favoris cayets est pus grande ki max_total_items - min_recent_items, dabôr on pasrè houte cisse limite la.


পরিসংখ্যান 	 Avançmint do djeu


ধ্বনি (e) 	 Cåzaedje


হোস্টের নাম: 	 No do _lodjoe:


প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_c) 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Picsels å dzeu des royes


উইজেটের উপরের অংশে যে প্যাডিং (Padding) ঢোকানো হবে। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতিCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


পৃষ্ঠা সেটআপ...(_u) 	 A_pontiaedje del pådje


থেকে Timestamp যখন দেখা বৈশিষ্ট্যাবলী বৈধ আছে 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালনকারী ব্যবহারকারী নাম এখানে লিখুন । 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


বিপ শব্দComment 	 BipComment


ডিফল্ট 	 Prémetou betchteu waibe


লগইন স্ক্রীন (গুহ্নোম ডিসপ্লে ম্যানেজার) কনফিগার করো 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


USB ডিভাইসComment 	 OiståveComment


জিলহাজে' র 	 di Thu al- Hijjah


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 weather forecast


অক্ষর, বড় হরফ 	 Lete, Madjuscule


মাপ অনুসারে 	 Pa grandeu


ফন্ট যোগ করো 	 Radjouter fontes


ফাইল ডাউনলোড করুন: 	 Aberweter fitchî


গণনা চলছে... 	 Dji carcule...


আইকন পরিবর্তন করুন 	 Candjî imådjete...


ব্রাজিলীয় পর্তুগীজ@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


বিশেষ ফ্ল্যাগ: 	 Drapeas speciås:


ডিসপ্লেComment 	 HåynaedjeComment


খেলা হচ্ছে 	 Djoweus


ইণ্ডেক্স (সূচী) ডিরেক্টরি 	 Ridant d '& # 160; indecse


মার্চ 	 di måss


ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে 	 Eterpoler l' imådje


পাসওয়ার্ড প্রম্পট- এ 	 A l 'arinnaedje do sicret


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ণ: (f) 	 Acertiner l 'sicret


নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার 	 Novea radjoû


নতুন বার্তা (_M) 	 Messaedjes


ইন্দোনেশীয়Name 	 IndonezyinName


ডিফল্ট প্রস্থ 	 Lårdjeur prémetowe


A-M_BAR_আর্মেনিয় 	 A-M_BAR_Albanyin