বার্তা মুছে ফেলো 	 Disfacer les Messaedjes


অাপনি নিশ্চিতভাবে আবর্জনার বাক্স খালি করতে চান? সব জিনিস মুছে যাবে । @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


বাতিল করা দান পুনরায় করুন 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


নির্মাণ করুন (_G) 	 Djenerå


অনুসন্ধান (_অ): 	 _Trover:


নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র মডিউলName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


অতিরিক্ত তাসের স্তূপ থেকে ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


ফাইল খোলার জন্যে এনকোডিং ঠিক করুন 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


অ্যাপ্লিকেশনের টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Phonon: KDE- র মাল্টিমিডিয়া লাইব্রেরিName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


আপনি একটি %s খুজছেন। 	 Vos cweroz après on %s.


হোস্ট 	 Lodjoe:


ই- মেইল প্রাপক: 	 Emiler a:


লিও সাভের্নিক 	 Leo Savernik


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


কিরিবাটিName 	 KiribatiName


গোটাও (_ও) 	 E_rôler


কালোর ওপর সবুজ 	 Vete so noer


পটভুমি রূপে ধার্য করা হবে (_B) 	 Mete come _fond


ক্লায়েন্ট খেলা সংযুক্ত হয়েছে 	 Djeu cliyint raloyî


অক্সিজেন থীমName 	 Tinme OcsidjinneName


ফোল্ডারের মাপ 	 Ridant


Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা প্রদর্শক 	 Calpin d' adresses


দূরবর্তী হোস্ট (সংক্ষিপ্ত) 	 No do lodjoe å lon (court)


%s-কে বিপ সংকেত পাঠানো হয়েছে 	 Bodjî li %s so %s.


শব্দ 	 Son


মূলName 	 The OriginalName


অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org- এ বাগ দায়ের করুন । 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থStock label 	 Stock label


নিরীক্ষণ করা CPU:(_M) 	 Éndjin _corwaitî:


কর্মস্থলের ই-মেইল 	 Emile


লেখার উচ্চতা 	 Hôteu do tecse


মুক্ত 	 Libe


নির্মাতা 	 Ahiver _ridant


হিজ্জাহ 	 di Hijjah


দূরবর্তী অক্ষরমালা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


প্রধান ভাষা: 	 Lingaedje prumioûle:


প্রধান নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


রঙ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedje des coleursName


GtkFileChooser ব্যবহার করুন 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে: 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


আইমারাName 	 AymaraName


সঞ্চালনযোগ্য কমান্ডটি ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে নাTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


JPEG ফাইল পড়ার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা গেল না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি 	 Nou cayet d' trové


& সব বদলাও 	 Replaecî tot avå


নির্বাচন করুন 	 Tchoezi


নতুন শর্টকাট... 	 Rascourtis do _scribanne:


উইন্ডো ম্যানেজার 	 Manaedjeu di purneas


পুনরাবৃত্তি 	 Recurince


একটি বিভাগ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene categoreye


কে- ডি- ই Man প্রদর্শক সমস্যা 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


কে- রাইট লেখক 	 Oteur di KWrite


কনটেইনার চিলড্রানের বাইরের ফাঁকা প্রান্তের প্রস্থ 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


অনুমতি 	 Tchuzes


সাম্বা লগিন স্ক্রীপ্ট 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


নির্বাচন করুন (_S) 	 Disfacer


প্যালেস্তিনিয়ান অঞ্চল 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


ক্যালেন্ডারের ঘটনা: সারসংক্ষেপ %s। 	 Calindrî


প্লাগ- ইনlowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


NetworkManager অ্যাপ্লেট দ্বারা কয়েকটি আবশ্যক রিসোর্সের উপস্থিতি সন্ধান করা সম্ভব হয়নি (যেমন glade ফাইল পাওয়া যায়নি)। 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


হালকা ঘীয়ে রংColor name 	 Color name


শুধু উপরে কার্সর থাকলে 	 Seulmint pa dzeu Hover


অ্যাটাচমেন্ট এখানে সংরক্ষণ করোfilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


ইন্ডেক্স প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Preparant l '& # 160; indecse


লেজার 	 Ledger


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 (pont d 'modele a vosse môde)


চ্যানেল... (_C) 	 Djivêye des canås...


টেক্সট অনুসন্ধান করে পরিবর্তন করুন 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


তামিল_BAR_ 	 _BAR_


সহযোগিতা করো 	 Ovrî eshonne


কার্সার থিমের নাম 	 No do tinme des cursoes


নিজের ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


টুলবারের বাটনে ব্যবহারযোগ্য একটি সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


মূল ব্রাউজার খঁুজে পাওয়া গেল না 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


কোন কোন উইণ্ডোস (সাম্বা) শেয়ার ব্রাউজ করতে পারবেন তা নির্বাচন করতে ব্যবহার করুনComment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


ডেটা ফর্ম্যাট 	 Cognes des dnêyes


অনুসন্ধান কাজের "অন্যান্য ফাইল-সিস্টম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" অপশন নির্বাচন করুন 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


প্রসেসটি renice করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই এবং root পরিচয়ে এই কাজের প্রচেষ্টা করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Vos n 'avoz nén l' droet di rfé on nice do processus eyet gn yeu on problinme e sayant d 'enonder come root


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস 	 No del båze di dnêyes


মুদ্রন করা হচ্ছেprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe


KWrite আরম্ভ করা হবে (W) Description 	 Enonder KWriteDescription


মাঝারি বৃষ্টিপাত 	 Plovinaedje


জিআইএফ চিত্র 	 Imådje GIF


ক্লিকেটিName 	 Name


আর কোনো চাল দেয়া সম্ভব নয় 	 I gn a pus d' movmints possibes.


লাইব্রেরী প্রিফিকস, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


ফরাসি পলিনেশিয়া 	 Polinezeye francesse


ইউরোড্যান্স 	 Eurodance


অনুবাদ 	 Ratournaedje


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন... & P) 	 Candjî l '& sicret...


C6/C5 খাম 	 Ewalpeure C6/C5


আদর্শ আয়তনের চিত্রসমূহ সমগ্র পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হোক 	 Coleur pol transparince


সোম 	 Lon


মানচিত্র: 	 Mapes


থিমের নাম 	 No do tinme


বিদ্যুৎ পরিচালনা প্রদর্শন সক্রিয় করুন (E) 	 & Mete en alaedje li spårgnaedje d 'enerdjeye pol waitroûle


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s 	 %s (%dire copeye)%s


দয়া করে নতুন লেখা ঢোকাও: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


জ্যামিতিক আকৃতিKCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


ভেরিয়েবলের ধরন । বুলিয়ানের ক্ষেত্রে "bool" ব্যবহার করুন, অন্যথা সেটি স্ট্রিং রূপে ব্যবহার করা হবে । 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


বিষয় অনুযায়ী থ্রেড 	 Olande


গড় ভার 	 Corwaitoe do sistinme


আপনার সমস্যার অথবা অনুসন্ধানের বিষয়বস্তুর বর্নণা করার জন্য বিভিন্ন শব্দ উল্লেখ করুন। 	 Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance.


Galeon/Konqueror বুকমার্ক 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


মন্তব্যof Mehr short 	 RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


একটি নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


এখানে আপনি সিস্টেম বেলের সময়কাল নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন । 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে প্রস্থান করো 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


শিক্ষাName 	 EducåcionName


খেলা সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Li djeu est houte


ডিভাইস: (_e) 	 Tchimin po l' éndjin


একা লাইন 	 Ene seule roye


fontconfig- র অভ্যন্তরীণ ত্রুটি । 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


এমএসএন বার্তাবাহকের সঙ্গে স্বর এবং ভিডিওComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment


একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজেশন হারিয়েছেName 	 Name


প্রদর্শন করার জন্য আইকন সেট 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


সমস্ত মুছে ফেলুন (_C) 	 Tchoezi totafwait


কমান্ড 	 Comande:


বোর্ড বিন্যাস সংরক্ষণ করো 	 Schaper adjinçmint do platea


ডাটা ইম্পোর্ট 	 Abaguer


ইনপুট পদ্ধতি (_I) 	 Metôdes d' _intrêye


বাফারে ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


অ্যাকাউন্ট- এর ধরন 	 Sôre di conte


& নতুন নামে সংরক্ষণ... 	 Schaper et rlomer...


প্রক্সি লগ-ইন 	 Login


উদাহরণস্বরূপ 3112 	 metans 3112


% 1 হ্যাণ্ডবুক 	 % 1 Esplikêyes


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Mestî


নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন কাজ তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


শ্রেণীবিভাগ(_C) 	 Categoreyes


সহায়তা (_H) 	 _Aidance


স্যান্স ১২ 	 Sans 12


বিস্তারিত বর্নণা@ option: check Startup Settings 	 Detays@ info


দো শানবে 	 Do shanbe


মুছে ফেলার সময়(_l): 	 Disfacé


ফেব্রুয়ারীরof September 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ছককেন্দ্রিক খেলাName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


সার্ভার- এর% 1 প্রয়োজন, কিন্তু পাওয়া যাচ্ছে না 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


সমপ্রান্তিক (J) @ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


Nautilus দ্বারা পরিচালনযোগ্য ফাইলের সংখ্যার অধিক ফাইল "%s" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés.


সাদা পার্শ্ব 	 Traze


স্প্যাম 	 Spam


রবি 	 Dim


আমেরিকা / 	 Amerike/ Miquelon


মোড (Mode) 	 Môde


১/৩ A3 	 1/4 di A3


ডানদিকের ভাসমান প্যানেল 	 Scriftôr _flotant


বিবিধ সামগ্রীName 	 UsteyesName


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


সিডি-আর 	 Plake lazer


কমান্ড-লাইনের পটভূমি:(_b) 	 Coleur di _fond del roye di comande:


সাপ্লিমেন্টাল বিরামচিহ্ন 	 Pontiaedje di rawete


মাপ:(_z) 	 _Grandeu:


স্টারইম্প্রেস প্রেসেন্টেশন 	 Prezintåcion StarImpress


বার্তার সাব-থ্রেড নির্বাচন করুন (_u) 	 Tchoezi _tot


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন 	 Mostere li pådje di dvant


সর্বদা 	 Tofer


এই বর্ণমালাগুলি স্বীকার করো: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


%s-কে কল করা হচ্ছে... 	 Dji houke %s


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Tchuzes


স্প্যানিশ অভিধান 	 Diccionaire


কার্যনির্বাহীpaper size 	 paper size


জন্ম তারিখ 	 Ôte facs


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (R) default option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


স্ক্রাইবাসGenericName 	 ScribusGenericName


ইংরেজ এককের পরিবর্তে মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


এশিয়া/ কশগর 	 Azeye/ Kashgar


PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


(জর্জের সামান্য সাহযোগিতা নিয়ে) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করুন 	 Fé on novea purnea


ফুল স্ক্রীণ থেকে বেরোওEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


লগইনে ব্যবহৃত ছবি 	 Foto d' elodjaedje


অপশন উপস্থিত নয়। 	 Tchuze nén disponibe


নেটওয়ার্ক ডিভাইস:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


জ্যামিতি: (G) 	 & Djeyometreye


সংরক্ষিত 	 set


৯x১১ খামpaper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


পালাউ 	 Palawou


সাধারণ অপশন: 	 Tchuzes djenerikes:


প্যারেন্ট উইজেট 	 Ahesse parint


%s ও %s পাথের মধ্যে সহায়তার সংক্রান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


মঙ্গোলিয়ান 	 Mongol


নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক, অংশবিশেষ) 	 Programeu (cådes, parts)


পর্দার ফন্টের রেজলুশন 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


উইজেট বিন্যাসের নাম, উদাহরণস্বরূপ "keramik" অথবা "plastik" । উদ্ধৃতিচিহ্ন বিনা । 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


বিবিধ ডকুমেন্টেশন 	 Totes sôres di documints


ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে 	 Cwand dj 'so sol batreye


নির্বাচনের মডেল 	 Tchoezi ridant


KDE ব্যবহারকারীদের জন্য সহায়িকাName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


সম্পাদক 	 _Candjî


বাতিল করাprint job 	 print job


প্রেরিত- মেইল ফোল্ডার 	 Ridant des messaedjes evoyîs


মঙ্গোলিয়া 	 Mongoleye


সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


মাল্টিতে সমস্ত পর্দা বিস্তার ঘনক্ষেত্র ব্যবস্থাপনা বাছাই করো 	 Agrandi l 'cube so totes les waitroûles dins on apontiaedje avou sacwantès waitroûles


% 1 প্রসেস ID:% 2 ঊর্ধ্বতন প্রসেসের ID:% 3 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4


কে. ডি. ই. সেশন ম্যানেজার 	 Li manaedjeu del session di KDE


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Mete el plaece _tot costé


নতুন কার্যতালিকাNew 	 Novele bouyeNew


স্ট্যাক-ওভারফ্লো 	 Disboirdaedje del pile


গন্তব্য: 	 Potchî a:


কঙ্গো প্রজাতন্ত্রName 	 Congo, republike democratikeName


ইনডেন্ট কমাও@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


ফোল্ডারের নাম (_F): 	 No do _ridant:


ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


সোলারিস/বি-এস-ডি ভলিউম 	 Volume Solaris/BSD


দুই অপসারণ করুন 	 Bodjî les deus


& বন্ধ করো 	 Arester


ফ্রান্স ইংগলিখ 	 Frans Englich


% 1 দ্বারা প্রদত্ত (uid% 2) 	 Diné pa% 1 (uid% 2)


জুনJuly 	 DjnJuly


Invest অ্যাপ্লেট 	 Aplikete po monter les plakes


পরবর্তী (_N)খোঁজ" নাকি "খোঁজা 	 _Shuvant


ICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


সপ্তাহান্ত (শনিবার থেকে রবিবার) 	 Wekene (semdi a dimegne)


অপরিচিত হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


সহায়তার উদ্দেশ্যে ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি 	 Otomatike


মনিটর 	 Moes


গনোম-ট্রিস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gnome tetrisse


শহর: (_i) 	 Cô_per


কীবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s 	 Preferinces del bår di menu


ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Malouwines


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 Stock label


বিশ্ব- ব্যাপী ছড়িয়ে থাকা খেলোয়াড়দের দেখুন 	 Vey les djouweus daegnreces


অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম 	 On rascourti no pol profil odio


অজানা প্রকৃতি 	 Sôre nén cnoxhowe


কে. ডি. ই. প্রোজেক্টকে সাহায্য করা 	 Sopoirter li prodjet KDE


বিষয়বস্তু: 	 Å dvins:


% 1 প্রাকদর্শন 	 prévoeyaedje di% 1


সব নির্বাচন করুন (_S) 	 _Tchoezi ttafwait


প্রকৃতি 	 Sôre


%s: ~/.xsession-errors ফাইলটি খুলতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


কাগজের মাপ:(_s) 	 _Grandeu do papî:


সার্ভার নির্বাচন করুন (_l) 	 Tch_oezi les sierveus...


বর্তমান খেলোয়াড় 	 Djoweuschess-side


আরম্ভ করা হবে 	 _Enonder


অভিধানের উৎস যোগ করুন 	 Sierveu di diccionairaedje


শব্দ পরিপূরণComment 	 Completaedje des motsComment


পূর্বাবস্থা@ action 	 Rimete come divant@ action


পটভূমির রং: 	 Coleur di fond & # 160;:


প্যাকেজ 	 Pacaedjes


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা তৈরি করো 	 Enonder on novea djeu


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Evolution


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l) 	 Istwere do tchapea emacralé


সাউণ্ড কার্ড 	 Cåte son


পরিবর্তন করুন (_n) 	 _Candjî


নতুন খেলা (_N) 	 Novea Djeu


সমস্ত চিত্র 	 Totes les imådjes


নতুন খেলা 	 Novea Djeu


যে কোনো প্রিন্টার 	 Sicrirece


নিচ দিয়ে রেখাংকন করা 	 Sorlignî


অ্যাটলান্টিক/ অ্যাজোরেস 	 Oceyan Atlantike/ Azores


পছন্দ(_P) 	 _Preferinces...


পোলোনেইজ 	 Coleurs


স্পিনার সক্রিয় করা হবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


অ্যাটাচমেন্ট শুধুমাত্র চাওয়া হলে লোড করো 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


রিফ্রেশ করুন (_R)Stock label 	 _RafristerStock label


%s: পাইপ নির্মাণে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


বার্তা এনক্রিপ্ট প্রণালী 	 Messaedje shuvant


আইকনের নামের তালিকা 	 No d' l' imådjete


মূল প্যান 	 mwaisse panea


সকল ছবি 	 Totes les imådje


লাও 	 Adjinçmint


GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ। 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


ঘড়ি 	 Ôrlodje


নেটওয়ার্কের নাম: (_N) 	 Raloyaedjes rantoele


পৃষ্ঠা 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


স্বাভাবিক: 	 & Normå:


টি সমগ্র লেখা - র টি বর্তমান নথী. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


অকার্যকর অবজেক্ট 	 Nén valåbe


মুছে ফেলুন 	 Disfacer


মুছে ফেলার সময় (_l): 	 Disfacé


% 1 নামে একটি ফাইল বা ফোল্ডার আগে থেকেই আছে । 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে 	 Caractere trové.


পটভূমি 	 Fond


ডিফল্ট সেশন 	 Touwer li session


ব্যবহারযোগ্য ডাটা ইঞ্জিন 	 L 'éndjin di dnêyes a - z eployî


লোগোর ছবি 	 Imådje


কোন স্ট্যাটাস তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না । 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


ট্রফ এম-ই ইনপুট নথী 	 Documint intrêye troff me


এক্সটেনশন- সমূহ 	 Rawetes


A-M_BAR_হাঙ্গেরিয়ান 	 A-M_BAR_Hongrwès


ওয়াল্ডো বাস্তিয়ান 	 Waldo Bastian


use_custom_command true (সত্য) হলে শেলের পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো হবে। 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


আমেরিকা/ ইণ্ডিয়ানা/ নক্স 	 Amerike/ Indiana/ Knox


'% 1' - এ কল ব্যর্থ । 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


শভাত 	 Shvat


নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A) 	 _Schaper tinme


ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকা 	 Calindrî


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ]%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


পূর্বাবস্থায় ফেরাও 	 & Rapexhî


A-M_BAR_আরবি (লেবানন) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


একইরকম ৪ [সর্বমোট] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


বৈশিষ্ট্যাবলী (_e) 	 Pr_eferinces


স্বাক্ষরের টেবিল 	 Singapour


স্টার্ট আপে আদর্শ গুহ্‌নোম ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


ফোল্ডার আপলোড করাকালীন সমস্যা 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


সর্বশেষ ব্যবহার: 	 Dierin accès:


ফেস-ব্রাউজার সহ থিম প্রয়োগ করা হয়েছে 	 Tinme avou des bleus cekes


প্রাপ্ত বাইট: 	 Octets rçuvous:


মাউস সম্পর্কিত পছন্দmouse, speed 	 Preferinces pol sori


নতুন ট্যাব লেখা ঢোকাও: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


হোস্ট 	 Lodjoe


মেনু শর্ট-কাট-কি (ডিফল্টরূপে F10) নিষ্ক্রিয় করা হবে (_m) 	 Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)


সংযুক্তি বার আড়াল করা হবে (_A) 	 Ataetchmint


ট্রফ এম-স ইনপুট নথী 	 Documint intrêye troff ms


নির্বাচিত বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


প্যালেটের ভুক্তি %d 	 Intrêye %d del palete


ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Preferinces pol diccionaire


মুদ্রণ ফোল্ডারName 	 Mineus sopoirtésName


ফন্ট যে LCD প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহার করা হবে । 	 Li pea ki srè- st eployeye pol programe


প্রস্তুত । 	 Presse.


কলাম বিন্যাস করুন...(_s) 	 _Fonte...


মিডিয়া খোলা যায়নি: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন 	 Calindrî


ডিস্ক ক্যাশ: 	 Muchete el deure plake:


Shift- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Lavasses di niveweather forecast


অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint


চ্যানেল: 	 Canå videyo:


adjustment-এর মান 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Loadable মডিউল 	 Tcherdjåvès modules


লোড করো... 	 Tcherdjî...


Kde ইমো- আইকন থিমComment 	 Comment


বড় করে (_ব) 	 _Zoumer


অবস্থায় অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Eplaeçmint:


কোনো ভিডিও URI নেইFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


থিম: 	 Tinme


গ্রাফিক্স অ্যাডাপ্টর 	 Cåte grafike


হেডার ছাপাও 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


স্বনির্ধারিত থিম 	 Tinme do cursoe


ডোমেইন: (_D) 	 _Eplaeçmint:


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


পূর্বরূপের প্রকৃতি 	 Sôre di prévoeyaedje


বর্তমান খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder l' djeu


পরিবর্তন সময়কালীন ভুল: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


মাউস এমুলেশন 	 Emulåcion del sori


তথ্য প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


নতুন নির্মাণ করুন 	 Ahiver on ridant@ action: button


গনোম- ক্যালGenericName 	 GNOME- CalGenericName


ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের মাপ 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন (F) 	 Tote li & waitroûle


ফাইলের প্রাকদর্শন@ title: group 	 Sol grandeu@ info: status


ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান 	 Y macsimom


ছবি (_ছ) 	 _Imådje


XML দশমিক এনটিটি: 	 Intité XML decimåle:


ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক 	 Secwince e _blouke


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত উইজেট 	 Ahesse di préveyaedje


অতিরিক্ত বুকমার্ক অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত বুকমার্ক 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


উন্নত বৈশিষ্ট্য (v) 	 & Sipepieus


কার্সারের ফাইলName 	 Fitchîs cursoeName


ক্যালেণ্ডার সিস্টেম: 	 Sistinme di calindrî:


চিহ্নিত তথ্যের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


ছবি 	 imådje


বাফার করা মেমরি 	 Memwere tampon


কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।নি" শব্দটা "নাই 	 _Detays do caractere


হ্যাঁ 	 OYI


আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


অক্ষর (শূণ্যস্থান সহ) 	 Caracteres (avou les vudes)


মেনুতে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po les menus


জাভাস্ক্রিপ্ট & সর্বত্র সক্রিয় করো 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


হলুদ 	 Djaene


এই টেক্সটের জন্য ইচ্ছামাফিক আকারের ট্যাব 	 Linwetes da vosse pol tecse


নির্বাচক বাক্সের রং 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


এবং অন্যান্য অনেক কিছু... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


Java ও JavaScript- র আচরণ কনফিগার করুনName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


গতিময়তা 	 _Fitchî


মোবাইল ইথারনেট (%s) 	 Eternet axhlåve (%s)


সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত হয় না 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


% 1 প্রোফাইল পাওয়া যায়নি 	 Profil% 1 nén trové


ডেস্কটপ ১- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol prumî scribanne


বাতিল করা দানটি আবার দিন 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


আংশিক কুয়াশাweather condition 	 weather condition


Setuid ব্যবহারকারী:% 1 	 Uzeu setuid:% 1


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$s 	 %s (%dinme copeye)%s


ভূতুড়ে ভূতAbout 	 About


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল-সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


৩ মেগাবাইট 	 3 Mo


অপেক্ষমাণprint operation status 	 print operation status


সম্পূর্ণ উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনের জন্য ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


যথেচ্ছ 	 A l 'astcheyance


দেয় 	 Dép..


দাবার ই- মেইলGenericName 	 Emile po ChessGenericName


শিল্পীর নাম প্রদর্শন করার রেখা 	 Roye pol håynaedje do no des årtisses


হোস্ট-নেম (_m): 	 No do _lodjoe:


ফন্টের তথ্য মোডে আকার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


ব্যবহারকারী নাম: (_U) 	 No d' _uzeu:


আফ্রিকা/ লুবুম্বাশি 	 Afrike/ Lubumbashi


OpenSSL অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes OpenSSL


মোট 	 Cwota


বর্তমানে প্রদর্শিত নথি বন্ধ করুন । 	 Clôre li documint do moumint


পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকা 	 Istwere


কার্সর 	 Cursoe


A-M_BAR_আমহারিক 	 A-M_BAR_Amharic


তাপমাত্রা% 1 	 Tchåleur% 1


ব্যবস্থাপক 	 Manaedjeu


সিস্টেম ফন্ট 	 Fontes do sistinme


হাংগুল জামো 	 Jamos hangeul


উপলব্ধ বৈশিষ্ট্য 	 Fonccionålités k 'i gn a


চেক প্রজাতন্ত্র 	 Tchekeye


'%s' থেকে '%s' পরিবর্তন ব্যবস্থা খোলা সম্ভব হয়নি: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


%s এর জয়! 	 %s wangna!


আমি কী করতে পারি?% 1 	 Cwè çki dji pou fé?% 1


যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে পারবেন 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


রসিকতা 	 Fåves


হরতনের পাঁচ 	 Nombe di menes


স্তর 	 LIVEA


চলচ্চিত্রটি রেকর্ড করা যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


পর্দা লক করুন (_L) 	 Eclawer li waitroûle


নামহীন 	 co nou no


পূর্বনির্ধারিত: (_f) 	 _Prémetou:


শীর্ষকবার অ্যাকশন 	 Accions del bår di & tite


উদ্দিষ্ট uid উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয় 	 Sipecifeye l 'såme uid


পেশেন্স নামের তাস খেলাName 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


ইনস্টল করতে অতিরিক্ত ফাইলের জন্য দেখছে... 	 Dji cwir après des ôtes fitchîs as astaler...


নেটওয়ার্ক সেটিংস 	 Apontiaedjes del rantoele


আমেরিকা, মধ্যName 	 Amerike cintråleName


ফন্ট রূপভেদের সেট 	 Variante del fonte en alaedje


প্রচলিত চীনা (Big5) (_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


"%s" ফোল্ডারের নামে এমন কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো ফাইলের নামে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


উইন্ডোComment 	 PurneasComment


ছবি:(_I) 	 _Imådje


সেকেন্ড 	 seg


মডেল 	 Modele


বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_u) 	 Håyner a vosse môde


প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


(c) ২০০২ GNOME 	 © 2002 GNOME


Python রেফারেন্স সহায়িকাQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


বর্তমান অবস্থা 	 _Condicions do moumint


সহায়িকা প্রদর্শনের সময় একটি সমস্যা হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


পর্দার মাপ: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


প্রদর্শন করা হবে 	 Håynaedje


ফোল্ডারের ডিফল্ট পটভূমির রং। শুধুমাত্র background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়। 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


_বিষয়ে 	 Å_d fwait


পৃষ্ঠার ঠিকানা (_ক) 	 Adresse del _pådje


ফাঁকা স্থান পাওয়া যায়নি 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


আইকনের এন্ট্রির জন্য স্বতন্ত্র পরিচিতি। পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকা সংরক্ষণের জন্য এটি ব্যবহৃত হবে। 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


ধরন: %s 	 Sôre


নায়ক নিহতtable 	 Djoweu moirttable


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থার সাহায্যে এই অবস্থান প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


ঠিকানার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হোস্ট-নেম 	 No d' lodjoe po l' adresse


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' কনফিগার করা হচ্ছে... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


উপস্থিত এনকোডিং-র তালিকা 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 Djouwer ene _plake


পৃষ্ঠার প্রান্তরেখা 	 Boird del pådje


[অপশন] 	 [tchuzes]


খোলো... (_খ) 	 _Drovi...


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


শিল্পী: 	 Årtisse:


uid% 1 দ্বারা প্রদত্তNo auth found 	 Diné pa uid% 1No auth found


ঠিকানা: (_d) 	 _Adresse:


স্ক্যান সম্পূর্ণ । কোন অ্যান্টি- ভাইরাস টুল পাওয়া যায়নি । 	 Cweraedje fwait. Nole usteye siconte les waerbeas n 'a stî trové.


একটি পাতার মাপ 	 Grandeu d '& # 160; ene pådje


চিহ্নিত ফোল্ডারে তৈরি করুন: (_f) 	 Ahiver e _ridant:


%s -এ কাজটি খুলুন 	 Novele bouye


ডিস্ক 	 Deure plake


সতর্কতামূলক বাটন 	 Botons d' abranle


উল্লম্ব গ্রেডিয়েন্ট 	 Degradé d' astampé


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


কার্সারের অবস্থানে পাঠযোগ্য কোনো ফাইল সন্নিবেশ করা হবেName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


উইন্ডোর অস্বচ্ছতার পরিমাণ, 0 থেকে আরম্ভ করে 1 অবধি 	 Li sôre do purnea


সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


চিহ্নিত বুকমার্টিকে প্রদর্শন করো বা এর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করো 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


পরবর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে 	 Rifé li dierin movmint disfé


ডলফিন ভিউComment 	 Dolphin djeneråComment


১০x১৫paper size 	 paper size


সামগ্রী নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les componints


লেবেলে প্রদর্শিত ফন্ট 	 Eployî fonte po l' etikete


সংখ্যা, অন্যান্য 	 Limero, Ôte


মুভিটি রেকর্ড করা যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


থীম ফাইলের নাম 	 Fitchî tinme


বাশকীরName 	 BashkirName


ক্রিস্টিয়্যান টিবির্না 	 Christian Tibirna


ট্যাব সংখ্যা ৫-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al cénkinme linwete


উজ্জ্বল (_B)Stock label 	 _CråssesStock label


SSL কনফিগারেশন, সার্টিফিকেট পরিচালনা ও ক্রিপ্টোগ্রাফি সংক্রান্ত বিবিধ বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


অ্যাপ্লিকেশন চালনাকারী মেশিনের হোস্ট- নেম 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


পূর্বে ব্যবহৃত পাতার তালিকা থেকে শেষ পাতাটি দেখানো হোক 	 Mostrer li pådje di dvant el istwere des movmints


নাম পরিবর্তন (_n) 	 Rilomer...


সমাপ্ত!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


উইজেট সংযুক্ত করুন 	 Ahesse di rawete


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 predefinito:mm


রুট উইন্ডোতে দেখাওName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


প্রারম্ভে যে শিরোনাম _লেখা হবে: 	 _Tite po cmincî:


আগেরটা খোঁজো (_আ) 	 Trover di _dvant


কাজটি সক্রিয় কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


একটি রং বেছে নিন 	 Tchoezixhoz ene coleur


চিহ্নিত ফাইলের মিটা- ডাটা প্রদর্শনও পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে KDE- র একটি বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ প্রদর্শন করা হয় । 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


ধরন 	 Variante


MiniCommander অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Aplikete Mini Roye di Comande


ফন্ট প্রদর্শকName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


নামবিহীন 	 visible-name


ঘন্টাধ্বনির জন্য ব্যবহৃত ফাইলের নাম। 	 No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer


ksplash চালু করা গেল না 	 Dji n 'sai enonder ksplashsimple.


সুনিশ্চিত পংক্তি সংখ্যা: 	 Nombe di royes ficse:


নতুন পরিকল্পনার জন্য নাম: 	 No do novea arindjmint:


অনুসন্ধান... 	 C_weri:


locate ব্যবহার করতে ত্রুটি 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


বিভাগ 3blt 	 Seccion 3blt


পূর্ববর্তী (_B) 	 En _erî


ICO ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje ICO


কংকরার প্রোফাইলName 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


CD-প্লেয়ার (অবচিত) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


আই-এস-আই ভিডিও 	 Videyo ISI


অনুমোদন 	 Otorijhåcions


একক 	 Sins tite


তারিখ প্রদর্শিত হবে (_d) 	 Mostrer l' _date el aplikete


গ্রিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


ফাইল খোলো... 	 & Drovi fitchî...


একা পুরু লাইন 	 Ene seule sipesse roye


বিভক্ত ভিউ মোড@ title: menu 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


এর চেয়ে বেশী 	 est pus grand ki


ফর্মের স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


গুরুমুখী 	 Gourmouxhi


অডিও ও ভিডিও সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes a vey avou l' eterface grafike X Window


অক্ষ 	 Aessis


ইউরোপ/মস্কো 	 Urope/Moscou


Evolution-র বৈশিষ্ট্য লোড করা হচ্ছে 	 Evolution


বর্তমান ওয়েবপেজটি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' pådje do moumint


উপস্থিত _এনকোডিং: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


চিহ্নিত লেখাসহ (_t) 	 Copyî l' tecse


মেনু- বার প্রদর্শন করা হবে@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কী অগ্রাহ্য হবে (U) 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস: (N) 	 Eterfaces di & rantoele:


প্রতিনিধির উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্রান্ত সূচনা প্রদান করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পার্শ্ববর্তী পেইন বন্ধ করা হবে 	 Clôre li panea di costé


সময় ও ব্যয় 	 CategoryName


বাতিল করুন 	 Rinoncî


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL (_U): 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


কে- ইনফো- সেন্টারGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


ট্যাব 	 Linwetes


ওপেন- পি- জি- পি এনক্রিপ্‌শন কী (Key): 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


মোদের গরব মোদের আশা, আ-মরি বাংলা ভাষা 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


কম্পিউটার বন্ধ করা হবে (_ব) 	 _Distinde li copiutrece


বড়ো@ action: button 	 Grand@ title: window


কালো: (_l) 	 Ôrlodje


কনফিগারেশন ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


পূর্ণপর্দা (_প)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


prc7 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


বিপদ 	 Dandjî


অনুবাদ কর এই এন্ট্রিটি 	 Ratourner cist intrêye


ডাকনাম: (_k) 	 No:


নেটওয়ার্ক মানসমূহ 	 Apontiaedje del rantoele


থাম্বনেইল 	 Imådjetes


একক লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Ene intrêye po èn oteur


ব্যাক- এন্ড 	 Bouye di fond


নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size 	 paper size


পছন্দ (_n) 	 Preferinces...


চিহ্নিতকারী সরবরাহ কমmarker 	 marker


ফাইলের নাম 	 No do fitchî


নতুন একটি বিষয় তৈরি করুন 	 Askepyî on novea sudjet


উপরের কার্যক্ষেত্র যাও (_উ) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


বিট 	 Beat


বিপরীত নির্বাচন 	 Mete a l 'evier li tchoes


বাছাইকৃত বছর 	 L' anêye tchoezeye


টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


ইয়াম আল ইথনেইন 	 Yaum al- Ithnain


বর্তমানে উইন্ডোর ছবি সংকলনের পেইনের প্রদর্শন পরিবর্তন করে 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


সার্ভার {0}-র অবস্থান সনাক্ত করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


আন- ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Disastalaedje


সহায়িকা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


(ডিফল্ট স্ক্রীণ) 	 (Prémetowe waitroûle)


সম্পাদনা কর্মে এগিয়ে চলুন (_C) 	 contént


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


ক্লাস গ্রুপ আইডি: %s family 	 family


সংস্করণ অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 Passer _houte


আয়তন হিসাবরক্ষণ রিসেট করো 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


সিস্টেম নোটিফিকেশনের বদলে সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে (U) 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


ডায়লগের মধ্যে এমবেড করা রং নির্বাচন। 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


নাম অনুসারে (_N) 	 Pa _no


টুলবার- এ যোগ করো 	 Radjouter al båre ås usteyes


% 1 ফোল্ডারে ঢোকা যায়নি । 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


অক্ষরটি UTF-16'র আয়ত্বের বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


কম্পিউটার স্থগিত করুন (_p) 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


অবস্থান 	 _Eplaeçmint:


এর মধ্যে ফাইল করুন: (_F) 	 No do fitchî:


সার্ভারের তথ্য লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


ডিফল্ট শেল: (_s) 	 Prémetou _shell:


দ্বিতীয় খেলোয়াড়: %s 	 Djoweu 1: %s


প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট- এর ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


ক্যালেন্ডার সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অনুসন্ধান কর্মের "ফাঁকা ফাইল" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Li fitchî est vude


ব্যবস্থাপনা... 	 Apontiaedje...


পূর্বে টাকার চিহ্ন স্থাপন করা হবে 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


আরেকবার তাস বিতরণ করুন 	 Ridjower ene pårt


ক্রিস্টফ কালম্যান 	 Christophe Cullmann


আমেরিকা/ সেন্ট_ কিটস 	 Amerike/ St_ Kitts


থিম বেছে নিন 	 Disfacer


এই বুকমার্কের বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


(c) ২০০২ বন্ড, জেমস বন্ড 	 © 2002 Bond, James Bond


নামEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


সমাপ্তির সময়: 	 Tchaeke


প্রস্থান করার সময় আবর্জনার ফোল্ডার খালি করবে (_x) 	 _Vudî l' batch


টাস্কiCalImp 	 iCalImp


দক্ষিণ - দক্ষিণপূর্ব 	 Sud - Sudesse


গামা 	 Gama


শুধু আইকন@ label: listbox 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


ফাইল ট্রানকেট (ছাঁটাই) করতে সমস্যা %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অনুসন্ধান...(_F) 	 _Trover


২x২ 	 _2x2


উপস্থিত ফাইল 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


পিক্সেলের আকার 	 Grandeu e picsels


"%s" থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন 	 Mi disabouner


শুধুমাত্র দৃশ্যমান কার্যক্ষেত্রে (_দ) 	 Seulmint so _ci scribanne chal


অ্যাকাউন্ট ধরন: পপ (POP) অ্যাকাউন্ট 	 Sôre di conte: conte POP


পাঠযোগ্য নয় 	 nén léjhåve


পূর্ববর্তী 	 Di dvant


নতুন টাইম জোন নির্ধারণ করাকালীন সমস্যা! 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


ইউনিকোড (UTF-8) (_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


বহিঃস্থ উত্‍সcontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


উপর (_উ) 	 Al _Copete


লেখা তথ্য 	 Dinêyes sicrîtes


সিস্টেম স্থগিত করতে সমস্যা: 	 Åk n 'a nén stî come dji djokéve & # 160;:


(ফাঁকা) 	 (Vude)


সংগ্রহ 	 Rame_xhnêye d' imådjes


সাময়িক বিরতি (_P) 	 Djoker


বহির্ভুত ব্যবহারকারী 	 Uzeus metous a pårt


ক্যাশে মেমরি 	 Memwere muchete


ক্যাশেComment 	 MucheteComment


'%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


নীচে 	 Bas


এই & ধরনের ফাইলের জন্য এই অ্যাপলিকেশনটির কথা মনে রাখো 	 & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci


পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না 	 Fé on novea radjoû


হচ্ছে 	 est ewal ki


স্ক্রিপ্ট খুলুন 	 Drovi scripe


পরিচিতদের তালিকার নাম:Document 	 Document


ট্রু-টাইপ ফন্ট 	 Fonte TrueType


ওমান 	 Oman


- সিস্টেমের সেটিং 	 Sipepieus apontiaedjes


অনুসন্ধানের প্রোগ্রাম সঞ্চালন করতে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


নির্বাচিত ড্রাইভের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les tiestires


BMP ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje BMP


অডিওর নাম 	 No do son


ব্লক সজ্জা: 	 Mapes


'%1$s' ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


ভার্চুয়াল মিডি কীবোর্ডGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


সেন্ট কিটস এবং নেভিসName 	 Sint Kitts eyet NevisName


সংরক্ষণ করো@ info 	 Schaper@ info


উগারিটিক 	 Vî persan


ডান: (_R) 	 Droete


সক্রিয় করে উপরে স্থানান্তর 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


হোস্টের নাম (যেমন www. kde. org) অথবা প্রারম্ভে বিন্দু সহ ডোমেইনের নাম লিখুন (যেমন. kde. org অথবা. org) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


পয়েন্টার গতি (_P)mouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Pådjes pa foye


IP ঠিকানা 	 Adresse IP


সকল দৃশ্যমান কলামColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি উপস্থিত রয়েছে। 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


৪০ মিনিটCalibration quality 	 Calibration quality


শীর্ষচরণ ফাঁকাকরণ 	 L' imådje


GIF ছবি লোডার এই ছবিটি বুঝতে পারছে না। 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


রংয়ের বৈষম্য: 	 Å d_vins


LRE বামদিক-থেকে-ডানদিকের এমবেডিং (_e) 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


কালো 	 Noeres


মেমো (_o)New 	 New


সেপারেটর, অনুচ্ছেদ 	 Separateu, Hagnon


ইনস্টল করা Start Menu এনট্রি সরিয়ে ফেলা হয় 	 Oister des intrêyes astalêye del dressêye d 'enondaedje


'%s' থেকে পড়া যায়নি বিস্তারিত: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


GTK এন্ট্রি 	 Intrêye GTK


কর্মের সাথে সম্বন্ধীয় প্রচ্ছদের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


নির্বাচন মোড 	 & Seccion:


কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ 	 _Taprece


বর্তমান নির্বাচনটি ডেস্কটপে সরানো হবে 	 çou k' est tchoezi pol moumint


তারিখ ও সময় কলাম প্রদর্শন 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


ফ্লপি 	 Plakete


টেবিল: 	 Pîces:


এশিয়া/ কুচিং 	 Azeye/ Kuching


মাইক্রোসফট এক্সেল স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu Microsoft Excel


সিস্টেমের লোড 	 Tchedje sistinme


এশিয়া/ কাঠমাণ্ডু 	 Azeye/ Katmandu


সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অগ্রগতি তথ্য দেখাও (এমনকি 'নীরব' মোড- এও) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe


যোগ করুন...(_A) 	 _Radjouter


চলন্ত আইকন 	 Imådjetes animêyes


অবস্থা নির্ধারিত আছে 	 Avou bår di messaedjes


সার্ভারের নাম:(_n) 	 No d' uzeu:


স্বনির্বাচিত ভিউ সংরক্ষণ করুন... 	 Håyner a vosse môde


বর্তমান দক্ষতা স্তর এড়িয়ে যাও 	 Passer houte do livea do moumint


XDG অ্যাপলিকেশন মেনু (. desktop ফাইল) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


(অজানা) 	 (nén cnoxhou)


উচ্চ পরিমাণ গুরুত্ব 	 Hôte prumiristé


%s ফাইল-টি %s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


দেবনাগরি এক্সটেন্ডেড 	 Devanagari


বিট- টরেন্ট গুইName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে 	 Vudî l' batch


নিশান 	 Nisan


প্যাসিফিক/ পোর্ট_ মোরেসবি 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


কে- রেকName 	 JuKName


বাল্টিক (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


আমেরিকা/ কর্ডোবা 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


চাইল্ড 	 Efant


প্রারম্ভিক শিরোনাম (_t): 	 _Tite po cmincî:


অাপনি নিশ্চিতভাবে প্রোগ্রাম `% 1 'বন্ধো করতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


& সব ডেস্কটপ থেকে উইন্ডো দেখাও 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


ড্যানিশ@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


বিবরণ 	 Discrijhaedje:


ট্যাবের নাম পরিবর্তন করুন... (R) 	 & Tchoezi linwetes...


পছন্দ অনুযায়ী অনুক্রমে ধার্য Solid ফাংশানের সাথে ব্যবহারযোগ্য ব্যাক- এন্ডের তালিকা । 	 Ene djivêye des bouyes di fond pos ene fonccion Solid, dins l 'ôre di preferince.


নেটওয়ার্কের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


নির্বাচিত পরিচায়কটি মুছে ফেলো 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


বৈশিষ্ট্য '%s'-এর কোন মান নেই 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


LPR-এ মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer viè LPR


প্রতিলেপন করুন (_P) 	 C_laper


কার্সরের আকৃতি পরিবর্তন করোThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


PNG ছবির চ্যানেল প্রতি বিটের সংখ্যা অকার্যকর। 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


ইন্টারফেস 	 Eterfaces


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sicrete:


অজানা শিল্পী 	 Årtisse nén cnoxhou


সকল ট্যাব নতুন করে লোড করা হবে (R) 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


PCI সাব- সিস্টেম অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ, সম্ভবত এর জন্য root ব্যবহারকারীর অধিকার প্রয়োজন । 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root.


প্রস্তাবনা 	 Adrovaedje


_এনকোডিং 	 _Ecôdaedje


সিডি প্লেয়ারName 	 Pårt do Djouweu DragonComment


স্বয়ংক্রিয়রূপে সম্পূর্ণ 	 Otocompletaedje


অনুসন্ধানের সময় সমস্যাe_book_add_contact 	 e_book_add_contact


খারাপ ইভেন্ট হ্যাণ্ডলার: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Type:% 4. 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


সাদার ওপর কালো 	 Noer so blanc


কেপ্রেসেন্টার প্রেসেন্টেশন 	 Prezintåcion KPresenter


ফাইল রাখা 	 Detays di l' uzeu


কমান্ডDesktop 	 CompaqDesktop


এই উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর উপরে রাখার প্রচেষ্টা করা হবে 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


পরবর্তী (_র)খোঁজ" নাকি "খোঁজা 	 _Shuvant


অতিরিক্ত নথিপত্র... 	 Pus di documints...


বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p): 	 _Sicret di l' uzeu:


ক্রমবিন্যাসের ধরন 	 Sôre di relijhaedje


অনুভুমিক প্রতিচ্ছবি 	 Passé på muroe coutchî


কুকির বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés del coûke


% 1 পরিচিতি (A) 	 Åd fwait di% 1


আপনি, চিহ্নিত স্কিম মুছে ফেলার অনুমতিপ্রাপ্ত নন 	 Vos n 'avoz nén l' droet d 'disfacer ç' djeu


নাম পরিবর্তন... 	 Rilomer...


প্রিন্টার 	 _Eprimî


অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস উপস্থিত নেই 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


%s ফাইল ওভাররাইট করা হবে কি? 	 Sipotchî l' fitchî %s?


কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s 	 Preferinces del bår di menu


উজবেকিস্তান 	 Ouzbekistan


খালি করুন 	 _Vudî


নতুন টুলবার যোগ (_A) 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


আহাদ (রবি) 	 Ahd


স্লাইড-শো স্থগিত করুন 	 Môde di_yas


XPM ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje XPM


আই- সি- কিউComment 	 ICQComment


ট্র্যাক %s 	 Djivêye des djives


অক্টোবর ০০ ০০০০, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


বিলা বিলম্বে Bugzilla-য় মধ্যে বাগ দায়ের করার উদ্দেশ্যে বাগ-রিপোর্ট সংরক্ষণের জন্য bug-buddy দ্বারা ব্যবহৃত ফাইল। 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n) 	 Ataetchmint


মাস্টার পরিত্যাগ 	 Abandon do mwaisse


ইনডেক্স ৩x৫paper size 	 paper size


মেনুবারের চারদিকে বেভেলের ধরন 	 Li nombe di pådjes do documint


কখনো দেখিও না 	 En & måy mostrer


রি-সেট ও পরিশ্রুত করুন (_l) 	 Renonder et net_yî


সাধারণ মানসমূহ 	 Apontiaedjes djenerås


ক্রীড়াক্ষেত্রের উচ্চতা । 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


সক্রিয় উইন্ডো: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


বর্তমানে উপস্থিত নয় 	 Èn nén s' eredjistrer


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাটুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


GNOME সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য পড়ুন 	 Å dfait di GNOME


ডাউনলোডের সীমা: (_D) 	 Limite d' _aberwetaedje


প্রাকদর্শন 	 Roed


অবচ্ছেদন রেখার সেট 	 Båraedje en alaedje


কান্নাডা 	 Kannada


ফাঁকা 	 Vude


একটি বহির্মুখী বার্তা পাঠান হয়েছেComment 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


স্বল্পস্থায়ী বর্ষণ 	 Lavasses


টাকার অঙ্কের পরে 	 Après ene cwantité di cwårs


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Drovi dins on novea purnea


শুধুমাত্র তারিখ: 	 Tot fwait


%.1f ইক্সাবাইট%s bytes 	 %s bytes


কনফিগারেশন ফাইলে যে ডিরেক্টরি সংযুক্ত হবে 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


গাঢ় 	 Cråsses


এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ, যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


HTML সম্পাদকGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


স্বচ্ছ অংশে ব্যবহৃত রঙ 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


ট্যাব সংখ্যা ৪-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al cwatrinme linwete


ফ্রেমের মাত্রা নির্ধারণের ক্ষেত্রে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


মান true (সত্য) হলে, অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা টার্মিনাল বেলের জন্য এস্কেপ ক্যারেক্টার উল্লিখিত হলে আওয়াজ করা হবে না। 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


দৃশ্যমান লেখার উচ্চতা 	 Hôteu do tecse a håyner


ZWS শূণ্য প্রস্থের ফাঁকাস্থান (_Z) 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


টেক্সট এনকোডিং (_E) 	 _Ecôdaedje do tecse


পংক্তি হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


কঠিনতার মাত্রা: (_D)difficulty 	 difficulty


পটভূমির রং 	 Coleur do fond


আমেরিকা/ শিকাগো 	 Amerike/ Chicago


উপযুক্ততা 	 Copatibilité


নিয়ন্ত্রণ/ বাল্ক 	 Controle / Bulk


বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র বার্তা তালিকার নীচে দেখাও 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


উলম্ব দিশায় পরিবর্তন (_V) 	 Discandjî d' _astampé


ক্লিপবোর্ড প্রক্রিয়া সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


বাগ সংশোধন 	 Coridjaedje di bugs


মায়ানমার 	 Birman


কপি করুন(_C) 	 _Copyî


অ্যাপ্লিকেশন চালনা 	 Programe


দেশ: (_C) 	 Pa_yis:


বড় করুন (শুধুমাত্র উলম্ব দিশায়) 	 Å pus grand (sol hôteur)


অনুবাদকComment 	 RatournaedjeComment


কোন ধরনের নথি প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


পূরণbackground, style 	 background, style


সিরিলিক/ইউক্রেইনিয় (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


LRE বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের এমবেডিং (_e) 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


সংযোগ গ্রহণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Ragrandi l' documint


কে- গেম ডিবাগ ডায়ালগ 	 Purnea di disbugaedje di KGame


সেশানের মধ্যে যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হবে না: (x) 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


ব্যাকস্পেস-কী দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট কীর সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। Backspace কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান 	 Måva scret


খুলুন 	 Drovi


ঠিকানা (_A) 	 _Radjouter...


বিন্যাস 	 _Adjinçmint:


অবস্থার বিস্তারিত (_S) 	 Detays


মেটাইনফো- য় খোঁজো: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Imlib2 ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


সার্ভার:% 1 	 Sierveu:% 1


টেক্সট বার্তার অংশে সীমা 	 Messaedje shuvant


একটি প্রশ্ন করা হচ্ছেName 	 Ene kesse est dimandêyeName


উইণ্ডো বন্ধ করোName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


ওড়িয়াKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


BMP ফাইল সংরক্ষণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটির কোন সর্বনিম্ন আকার নেই। এর মান TRUE নির্ধারণ করাটা ৯৯% ক্ষেত্রে একটি বাজে সিদ্ধান্ত 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


ফাইল (_F): 	 _Fitchî


রুয়াণ্ডা 	 Rwanda


প্রদর্শনযোগ্য কোনো বুকমার্ক বর্তমানে নেই । 	 I gn a nén co d 'rimåkes a håyner.


বিচারধারা নিযুক্ত করো 	 Defini criteres


মঙ্গল (_T) 	 Mår


পরবর্তী স্ক্রিপ্ট 	 Sicrijhaedje shuvant


কনফিগারেশন ফাইল হল: %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


লুগান্ডা ধ্বনি 	 Sons e daenwès


0 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 0


গ্রে-স্কেল (_y) 	 Schåle di _gris


গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন 	 Tchuze:


এইস্থানে টার্মিন্যাল আরম্ভ করুনComment 	 Drovi on terminå chalComment


পরিবর্তিত বার্তা বন্ধ করে বর্জন করা হবে কি? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


মোডেম ব্যবহার করুন 	 Detays di l' uzeu


নির্বাচিত বস্তু কাটুন 	 Côper li tchuze


ডিফল্ট মান সক্রিয় করুন 	 Prémetou


নতুন সাবমেনু 	 Novele dressêye efant


ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al deujhinme linwete


টার্মিনাল 	 terminå


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


"%s" নামক স্টাইল ইতিমধ্যেই স্থির করা আছে 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক তথ্যName 	 Informåcion sol rantoele sins fyisName


বিদ্যুৎ ক্ষমতাSleep 	 Sleep


আইকন অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances del vuwe pa imådjetes


Python ডাটা ইঞ্জিনName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


ব্যক্তিগত ফোল্ডার:% 1 	 Ridant måjhon:% 1


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


কাজTuesday 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


বারের ধরন 	 Stîle del bår


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 /_Preferinces


ইনপুট চ্যানেল 	 Canås d 'intrêye


X ইনপুট পদ্ধতি 	 Intrêye viè on sierveu XIM


ঘন্টা 	 Eures


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: SuProcess:: checkInstall () থেকে প্রাপ্ত ফলাফল বৈধ নয় 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রদর্শন সক্রিয় করুন। 	 Håyner li purnea «Enonder»


অডিও সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informåcion sol son


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Modêye do programe


এটা আসলে কিছুই না; শুধুমাত্র একটি নির্দেশনা ছাড়া। 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


বেশি 	 Pus


[সারাংশ বিহীন] 	 Rascourti


ফেস- এর আইকন পরিবর্তন করুন 	 Candjî vosse vizaedje


লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থা কপি করুন 	 Copyî l 'adresse do loyén


কম্যান্ড পাওয়া যাচ্ছে: 	 Comandes k' i gn a:


যাও 	 & Evoye


ডোমেইনের নাম: (_o) 	 No d' _dominne:


& ইঙ্গিত 	 Advinaedje


বর্তমান ওয়েবপেজকে নির্ধারণ করা হবে (_P) 	 Defini avou l' pådje do _moumint


অগ্রসর হোন 	 Aler pus lon


অবস্থান 	 Eplaeçmint


আপডেট করার বিরতিকাল (মিলিসেকেন্ড অনুযায়ী) 	 Mete a djoû totes les (e milisegondes)


সাব- ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে (s) 	 & Prinde les ridants efants avou


প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 Preparant les pådjes...


index.theme-এর উপস্থিতির জন্য পরীক্ষা করা হবে না 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer...


এই ফাইলটি পাওয়া যায় নি: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al shijhinme linwete


লাক্সেমবুর্গName 	 LussimborkName


সংজ্ঞা পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a trové nou fitchî


এই থিমে <description> দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <description> (discrijhaedje) diné deus côps po ç' tinme chal


মাছের উপরে ক্লিক করলে যে কমান্ডটি এক্সিকিউট করা হবে তা এই কী দ্বারা নির্ধারিত হয়। 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


%s সম্পাদনা করুন (_E) 	 _Candjî


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


'%s' নামক ছবিটি প্রদর্শন করো 	 Drovi _imådje


ফন্ট প্রসারন 	 Lårdjeur del fonte


& সরানো 	 & Bodjant


কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাওcurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


হিজ্জাহCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


ওয়েব উইজেটের বিন্যাসComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


রং প্রদর্শনকারী চাকতি 	 Rowe des coleurs


ফন্ট- এর নমুনা ছাপাও 	 Imprimer des egzimpes des fontes


জুলাইয়ের 	 di djulete


সামোয়া 	 Samowa


কপিরাইট (ক) ২০০২ বন্ড, জেমস বন্ড 	 © 2002 Bond, James Bond


যে সেশন ব্যবহার করা হবে 	 Sessions


RAS ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


& আগের পাতা 	 Pådje di dvant


ফাংশন log10 	 Fonccion log10


সমস্ত ফোল্ডারের জন্য@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


ব্রাউজার চালু করা যায়নি 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


আইকনগুলির প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


কুকি জার বন্ধ করো 	 Distinde li coûke jar


ল্যাপটপ স্ক্রীন 	 Waitroûle


& নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার... 	 Novea ridant di rmåkes...


চাইল্ডের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint d' astampé po l' efant


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Li tite do purnea


WordReference. com অনুবাদ: স্প্যানিশ থেকে ইংরাজি Query 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


প্রস্থান করো 	 Aspougnî


ডকুমেন্ট- এর পরবর্তী পাতায় যায় 	 Potchî al pådje shuvante do documint


কার্সর ফাইলName 	 Fitchîs cursoeName


ফাইল সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য পরীক্ষা করা যায়নি: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


পরবর্তি অধ্যায় অথবা মুভি 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


পরিশোধকের নাম ফাঁকা! 	 Li fitchî est vude


সেবা বিদ্যমান নেই 	 Siervice nén disponibe


আবেদন বাতিল করা হয়েছে 	 dimande rinonceye


প্রয়োজন অনুসারে অনুরোধ জানানো হবে (n) 	 Prompt si & dandjî


গ্রিক এক্সটেন্ডেড 	 Grek sitindou


ছবির মধ্যে উপস্থিত %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা সমর্থিত নয় 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


অনুরোধ করা উৎস 	 Li sourdant del dimande


পাওয়া যায়নি 	 Uzeu nén trové


সক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে ডানদিকের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


ফোল্ডার:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


মেনু বার 	 Tchimin do menu


সংযুক্ত বস্তু লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


কাজের শিরোনাম 	 Tite


ইসুকারী 	 _Sititchî


বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র গুটিয়ে নাও 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


সিস্টেমের শব্দ 	 segondes


সমস্যা: জাভা এক্সিকিউটেবল পাওয়া যায়নি 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


বৈশিষ্ট্যাবলী:(_S) 	 A_pontiaedjes:


পটভূমির ছবি 	 Tapisreyes


রুহিতনের পাঁচ 	 cârôs


আহরণের সময়কার সমস্যা: 	 Arokes di rçuvaedje:


বর্তমান স্কিম: 	 Arindjmint do moumint:


Mozilla বিন্যাসের ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


এল- ডি- এ- পি গ্রুপ ফিল্টার 	 Fitchî des groupes


অবৈধ বাটনa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


লিংকfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


১৫০%universal access, text size 	 universal access, text size


শাহরিহভার 	 di Shahrivar


পুনঃপ্রচেষ্টা (_R) 	 Rissayî


সমগ্র নির্বাচন বাতিল করুন (D) 	 Tot & distchoezi


আবর্জনা ফোল্ডারে প্রবেশ করা যাচ্ছেনা। 	 Dji n' sai acceder å batch.


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন: (_f) 	 Schaper e _ridant:


অন্যান্য যোগদানকারী: 	 Ôtes contribouweus:


লাইব্রেরি 	 Livreyes


দূরবর্তী: (R) 	 Å lon:


বিজ্ঞান এবং গণিতName 	 Siyinces et matematikesName


মাস স্টোরেজ 	 Éndjin di wårdaedje


বাড়ির ঠিকানা 	 _Adresse:


ব্যবহারকারী: 	 Uzeu:


প্রেরিত প্যাকেট:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধরনকে) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


স্থগিত 	 Berwete


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


ইমেইল ঠিকানা: 	 Adresse _emile:


আইকনের ব্যবহার @ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


নির্বাচন 	 Discrijhaedje


CiteSeer: বিজ্ঞানবিষয়ক নথিপত্রের ডিজিট্যাল লাইব্রেরিQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li roye ås informåcions


বাঁদিকে ডানদিকে নিষ্ক্রিয় 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


স্কিম এক্সপোর্ট করুন... 	 Ebaguer djeu...


_দর্শন 	 _Vey


অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Drovi avou èn ôte programe


ডিফল্ট প্রোফাইলের পরিবর্তে, উল্লিখিত প্রোফাইল প্রয়োগ করা হবে 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


পাঠ্যের রং: (_T) 	 Coleur pol _tecse:


- GNOME-র স্প্ল্যাশ স্ক্রিন 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


পটভূমির চিত্র (_B) 	 Imådje di fond


ফ্রেম 	 Cåde


এই অপশনের জন্য নির্ধারিত আর্গুমেন্ট টার্মিনালের মধ্যে চালানো হবে 	 Enonder a pårti do terminå l' årgumint di cisse tchuze ci.


দূরভাষ 	 Roed


সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes


ওপরে তোলো 	 & Monter


সাহেবcard symbol 	 card symbol


পটভূমির জন্য নতুন ছবি ডাউনলোড করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


আমেরিকা/ পানামা 	 Amerike/ Panamá


মিনিট 	 min.


প্যানেলের X-অক্ষ (কো-ওরডিনেট) 	 Môde di ci scriftôr chal


(অতিরিক্ত প্রতিলিপি) 	 (ene ôte copeye)


মঙ্গোলিয় 	 Radicås Yi


লেখার রং'কে শব্দগুচ্ছ হিসেবে প্রকাশ 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# যতক্ষণ কাজ করার পর বিরতি দেওয়া হবে 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


পটভূমির রং 	 Coleur di fond


যে সংখ্যক কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Li nombe di colones a håyner


সার্টিফাইড 	 Acertiné


অবস্থান কপি করুন (_L) 	 Copyî _eplaeçmint


© ১৯৯৯-২০০৫ এস. পাপাদিমিত্রো ও অন্যান্যরা 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


GtkFileChooser কাজ 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


SCSI সাব- সিস্টেম অনুসন্ধান করা যায়নি: / sbin/ camcontrol পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


হাইতিName 	 HayitiName


বুকমার্ক সংরক্ষণে ব্যর্থ (%s) 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)


অবস্থানের তালিকা 	 Djivêye des programes kinoxhous


পোর্টুগালGenericName 	 HotplugåveName


একটি C হেডার ফাইল প্রস্তুত করা হবে 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা প্রদর্শন (_a) 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


পরবর্তী নথি সক্রিয় করুন 	 Fé on novea documint


সহায়ক ব্যবস্থার মধ্যে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরন 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


শীর্ষচরণের নাম: 	 Tiestire


শূণ্যস্থান প্রয়োগ করুন 	 Espåce


আইকনের পাশে অগ্রাধিকার টেক্সট 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


বর্তমান ফোল্ডার ও সাব-ফোল্ডারের মধ্যে (_S) 	 Fé on novea ridant


অডিও 	 Odio


মুদ্রণযন্ত্র 	 _Eprimî


ডেস্কটপ ১৫- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


- ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা 	 Preferinces pol diccionaire


নিশ্চিতি বার্তা প্রেরণ করুন 	 Evoyî acertinaedje


বাতিলকৃত চালটিকে ফিরিয়ে আনো 	 Rifé li dierin movmint disfé


%s এ বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে 	 Messaedjes


ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পোর্ট (অনুমোদিত নয়) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


অবচ্ছেদন রেখার সেট 	 Båraedje en alaedje


স্লোভেনিয়াName 	 EsloveneyeName


কে- রাইটName 	 KWriteName


Shift- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


প্রগতির অংশ 	 Modêye do programe


খেলায় হেরে গিয়েছেনName 	 Name


ডিভাইস ও ফোল্ডারের বুকমার্ক খুলুনComment 	 Drovi rmåkeComment


উপর থেকে নীচে 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


Qt- র জন্য প্রযোজ্য ইনস্টলেশন প্রে- ফিক্স 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


স্বাভাবিক লে- আউট সেটিংস 	 Tchuzes d 'adjinçmint naturel


স্মাইলির পিক্সম্যাপ 	 Imådjetes riyotêyes


“%s” ছবিটি সংরক্ষণ করো 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ব্রাজিল 	 Braezi


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


GNOME পর্দা বিবর্ধক ব্যবস্থা 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


ইন্টারপ্রেটাট "% 1" অনুপস্থিত 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


সব কাজ 	 Totes les bouyes


পারম্পরিক চৈনিকName 	 Chinwès tradicionelName


এসএমডি- ফাইভ 	 SMD5


প্রোফাইল পাথ: 	 Tchimin des profils:


& এক ধাপ নাও 	 & Zoubler


প্রেরক: 	 evoyeu:


ব্যবহারকারী 	 Uzeu


কার্সারের স্বনির্ধারিত রঙ 	 Coleur da vosse pol cursoe & # 160;:


এনকোডিং (_E) 	 _Ecôdaedje


বাড়ির ফোন 	 Telefone al måjhon


ফাইল সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


মোড: (_M) 	 _Môde:


লগ আউট... 	 Si dislodjî


ব্যবহারকারী ID %d %s ব্যবহারকারী দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


মুদ্রণ করুন (_P)Stock label 	 _ImprimerStock label


শ্‌বাটIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


স্টার্ট- আপ কম্যান্ড রান করা হচ্ছে... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper totafwait...


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে সূচিপত্রের ফাইলটি পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


ভিয়েতনামি (TCVN) (_T) 	 Vietnamyin (_TCVN)


টোগো 	 Togo


JavaScript সক্রিয় করা হবে (_S) 	 Permete li Java_Script


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder li copiutrece


পূর্ণপর্দা মোড ত্যাগ করুন 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


অ্যাপ্লিকেশনের টুল-বার সম্পাদন করুন 	 Åd fwait di ç' programe ci


ঠিক আছে 	 I Va


দৃষ্টিগ্রাহ্যতা 	 Veyåvisté


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (গুয়াতেমালা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


দলComment 	 Comment


সাক্ষাৎকার 	 Radjoû


আবার শেষ থেকে শুরু করব? 	 Continouwer a pårti del fén?


নথী সম্বন্ধিত তথ্য@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


FVWM- এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা দেখতে শুনতে অনেকটানেক্সট- স্টেপ (NeXTStep) - এর মতName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


এটা বর্তমান ডকুমেন্ট বন্ধ করার জন্যে ব্যবহার করুন 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... 	 Drovi avou èn ôte programe


প্রশান্ত/ Iফিজি 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


আইকনের থিম স্বয়ং নির্ধারণ করুন 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


মডিউল কেবল চালাও যার ফাইল- নাম regexp মিলো । 	 N 'enonde ki les modules ki leus nos d' fitchîs vont avou les cis da regexp.


ইম্পোর্ট বুকমার্ক 	 Abaguer rmåkes


পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না (D) 	 & Ni nén dmander co on côp


ক্লিপবোর্ডের তথ্য ও নির্বাচিত তথ্যের মধ্যে সুসংগতি বজায় রাখা হবে (n) 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড নির্ধারণ করার জন্য এইখানে দুইবার ক্লিক করুন 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; comande a- z enonder


পূর্ববর্তী অক্ষর (_P) 	 Caractere di _dvant


চিহ্নিত সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন 	 Sierveus rantoele


সপ্তাহ ভিউ 	 Vey samwinne


"%s" ছবি লোড করা হচ্ছে 	 Schapant l' imådje %s.


সর্বধরনের কুকি, সেশান কুকি রূপে চিহ্নিত করা হবে (a) 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


ইন্ডেক্স ডিরেক্টরি 	 Ridant d '& # 160; indecse


ফিড প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Li cweraedje do floû a fwait berwete.


টেক্সটের প্রস্থ: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


দূরবর্তী ডেস্কটপ 	 Sicribanne å lon


অবশিষ্টfile type 	 I dmeure


কেউ না 	 Nolu


ঠিকানা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l 'adresse


সিস্টেম 	 Sistinme


ছবি:(_m) 	 _Imådje


অপঠিত সংখ্যা 	 Conter les & nén léjhous


ছবির CD 	 Imådjes


যে সব ইউ- আর- এল একটি ফাইল নির্দেশ করে, সেগুলির জন্য ফাইলটি খোলার পরিবর্তে ফোল্ডারটি খোলে এবং ফাইলটি নির্বাচন করে 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


সংখ্যা 	 Limero


ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি বাছাই করুন 	 novea ridant


খেলায় বিরতি দিন (_P) 	 _Djoker l' djeu


সহায়ক পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Li tite do purnea


লেখা পাওয়া যায়নি: "% 1" । 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র(_C) 	 Håyner a vosse môde


অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Otintifiaedje


%s খুলুন 	 Dji droveye «%s»


নোটে ব্যবহৃত রং: (_C) 	 Coleurs


IOBuffer struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


টার আর্কাইভ 	 Årtchive tar


ফাইল এক্সটেনশন: (_F) 	 Ca_wete do fitchî:


ফাইল পরিচালনব্যবস্থার মধ্যে একটি ডিরেক্টরি খোলার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


এক্স অক্ষ বরাবর তীরচিহ্ন সরানো 	 Espåçmint des royes


সমস্ত মেনু অ্যাকসেস-কি (উদাহরণ, ফাইল নামক মেনুর জন্য Alt+f) সক্রিয় করা হবে (_E) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ৩@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


সপ্তাহ 	 samwinnes


সময় বিন্যাস: 	 Cogne di l' eure:


& বহিস্থ প্লেয়ার ব্যবহার করো: 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


বর্তমান ডিরেক্টরী (সম্পূর্ণ) 	 Ridant do moumint (long)


পাঠানো বাতিল । 	 Evoyî pus tård


বর্তমান পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন 	 Imprimer l' pådje do moumint


%d মুদ্রন করা হচ্ছে 	 Imprimant %d


সার্টিফিকেট (অনুমোদন:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


প্রিন্টের কাজ বন্ধ করা হয়েছেprint-job xy 	 print-job xy


কোকোস (কিলিং) দ্বীপName 	 Iyes CocosName


উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া...(_A) 	 Po les spepieus...


রং সংক্রান্ত অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত হয়েছে 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


আপনি কি নিশ্চিতরূপে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


স্টার্টআপ কমান্ড ফাঁকা থাকবে না 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


ব্যবহার: %s 	 Po s' è siervi: %s


প্লাগ- ইন অনুসন্ধান 	 Trover tchôkes- divins


অ্যালার্ম প্রোগ্রাম 	 Enonder on programe


নতুন এক্সটেনশন যোগ করো 	 Radjouter ene nouve cawete


_আগেরটা 	 _Shuvant


প্রস্তুতকারক: 	 Fabricant:


বৈশিষ্ট্যাবলী (S) 	 & Tchuzes


Renice প্রসেস 	 Rifé l 'nice do processus


নতুন অভিধান উৎস যোগ করুন 	 Sierveu di diccionairaedje


% 1 বিকল্প: 	 % 1 tchuzes:


পি- সি- আই তথ্যName 	 Infôrmåcion PCIName


গিনিName 	 GuinêyeName


মুছে ফেলুন (l) 	 Disfacer


সঞ্চালন (_x)no readno access 	 _Enonderno readno access


বর্ণনা 	 Discrijhaedje:


এখনNonetable-date 	 AsteureNone


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট উচ্চতা ব্যবহার করা হবে 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


DVD+RW ডিস্ক 	 Plake lazer


CJK কম্প্যাটিবিলিটি 	 Copatibilité CJK


হ্যাম 	 Normå emilemessage status


& সব বার্তা নির্বাচন করো 	 Tchoezi tos les messaedjes


অনুমোদন 	 Racertinaedje


স্বনির্ধারিত... 	 A vosse môde


স্কোর: %d 	 Ponts:


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে কপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


ইভোল্যুশন মেইল রিডার 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


হাংগুল জামো এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


HTTPS প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


অনুগ্রহ করে, নিশ্চিত হোন যে '%s'-এ আপনার লেখার অনুমতি রয়েছে। 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


নাম/মন্তব্য অনুবাদ (_N): 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


ডিফল্ট মাপে প্রদর্শন 	 Zoumer disk' a rimpli


ক্রোয়েশিয়ান 	 Crowåte


প্রহরী 	 noûf


নির্বাচক ডায়ালগ 	 Purnea di tchoezixhaedje


সিন্টেক্সের ত্রুটি: অত্যাধিক পরিমাণ আর্গুমেন্ট উপস্থিত রয়েছে 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


& এখানে লিঙ্ক করো 	 & Loyî Chal


আজকের উপদেশ@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


০ সেকেন্ড 	 0 segondes


বি-১০ 	 B10


পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


স্ট্যাটাস 	 Statut


সর্বনিম্নlow priority 	 li pus basselow priority


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Imprimant %d


সাক্ষাৎকার (_A) 	 Radjoû


ই-মেইলের মাধ্যমে ঠিকানা পাঠিয়ে দিন (_S) 	 Emile cisse comande ci


ফোল্ডার% 1- এর অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2


৩১ তমPriority 	 31Priority


ব্যাক-আপ ফাইল উদ্ধার করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


এই ভিউ- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । ভিউ- টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


সময়-অঞ্চল: 	 Cogne di l' eure:


প্রসেসের নাম 	 Li no do processus


ব্যবহারকারী পরিচায়ক: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


ল্যাটিন এক্সটেনডেড অ্যাডিশনাল 	 Rawete di latén stindou


অডিও/ভিডিও 	 Odio/videyo


য়োরুবাName 	 YoroubaName


গুজরাটি 	 Goudjarati


চিত্র সংরক্ষন ব্যর্থ হয়েছে 	 Camera


কর্মক্ষেত্র ৬'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 6


প্রদত্ত 'sessionId' - র অ্যাপলিকেশনটি পুনঃস্থাপিত করো 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


শেয়ার: (_a) 	 _No:


মিয়ানমার 	 Birman


হাঙ্গুল 	 Hangeul


টার্মিনাল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes CaymanName


বার্তা বাক্স 	 Boesse a messaedje


LDAP SASL ইন্টারেকশনChallenge 	 Challenge


অভিনন্দন । আপনি জয়ী হয়েছেন! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


বর্তমান উইন্ডোটিকে বন্ধ করুনGame 	 Clôre ci purnea chalGame


প্রক্সি% 1 পোর্ট% 2- এ 	 Procsi% 1 sol pôrt% 2


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles Tai Xuan Jing


আবর্তন সময়কাল: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


একটি উল্লেখিত ন্যুনতম জি- আই- ডি ব্যতীত এন- আই- এস গ্রুপ ফাইল প্রসেস করতে অক্ষম । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল উৎ‍স মানসমূহ) । 	 Dji n '& # 160; sai ovrer avou l' & # 160; fitchî di groupes pol NIS sins saveur li GID minimom pol NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants).


উইণ্ডোComment 	 PurneasComment


আউটপুট ডিরেক্টরি উল্লেখ করুন... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


%s: পরিচয় প্রমাণকারী নাম পড়তে ব্যর্থ 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


নতুন গ্রুপের নাম লেখো: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


অপসারিত:% 1 /% 2 অবশিষ্ট সমন্বয়:% 3 	 Fwaits:% 1 /% 2 Combinåcions dmorant:% 3


টেক্সট 	 Tecse


হোম পাথ: 	 Ridant måjhon:


আমেরিকা/ কেমেন 	 Amerike/ Caimán


ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


প্রত্যাখ্যান করা হলে 	 Evenmint


আড্ডা উইন্ডোর মাপ 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


বেঞ্জামিন মেয়ার 	 Benjamin Meyer


ফাইল অনুসন্ধান... 	 Cweri après des fitchîs


ডিলিট-কি-র প্রতিক্রিয়া 	 Efet del tape «Delete»


আফ্রিকা/ ব্রাজাভিল 	 Afrike/ Brazzaville


সংজ্ঞা উদ্ধার করতে সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


বছর 	 anêye(s)


ইন্ডেন্ট উঠিয়ে ফেলা 	 Disfé li rtrait


ডেস্কটপ 	 Sicribanne


একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Adjinçmint


জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ স্ট্যাটাস ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম 	 Prémetowe fonte


এটির উপর চলছে:% 1 	 Enondé so:% 1


চলমান দেখাও 	 Animer


শব্দচাবি আপনি একটি অল্প শক্তি ঢুকিয়েছেন । শব্দচাবির শক্তি উন্নতি করতে, চেষ্টা করো: - একটি ব্যবহার করে দীর্ঘতর পাসওয়ার্ডো; - upper - এবং lower- case চিঠির একটি mixture ব্যবহার করে; - সংখ্যা অথবা চিহ্ন ও চিঠি ব্যবহার করে । আপনি কি এই শব্দচাবিটি যেকোন উপায়ে ব্যবহার করতে পছন্দ করবেন? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


কিলোমিটারmiles 	 miles


প্রারম্ভে শব্দ সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


স্বাক্ষর (_g): 	 Singapour


কাজ 	 Accion


অনুবর্তনের স্থান 	 En avant


DVD+RW ডিস্ক 	 Plake lazer


% 1 ফাইল পাওয়া যায়নি । 	 Fitchî% 1 nén trové.


লেবেলের জন্য ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte po l' etikete


সর্বনিম্ন সময়:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


একাধিক প্রদর্শন 	 Sacwantès vuwes


প্রাপক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_R) 	 Ridants


কে. ডি. ই. সহায়ক প্রযুক্তি টুলName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


স্বনির্বাচিত লেখা বলো 	 Léré tecse


চালানো/স্থগিত রাখা হোক 	 Shuvant


ফেব্রুয়ারীরCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


নাম: @ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


দুর্দান্ত 	 Clapant


নির্দেশকের দিক 	 Sinse del fletche


মূল লেখক 	 Prumî oteur


অপশন 	 Tchuzes del session


এর মারফত মেইল পাঠাও 	 & Evoyî emile via


লেবেল যোগ করুন 	 _Adresse:


সকল% 1- টি ফন্ট, ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা খোলা হবে কি? 	 Drovi totes les% 1 fontes el håyneu d '& # 160; fontes & # 160;?


টুল- বার কনফিগার করুন@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট ফ্যামিলিকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


GdkColor হিসেবে, লেখার রং 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


সার্বজনীন (_b) 	 Publike


সি সোর্স কোড হেডার 	 Tiestire po côde sourdant e lingaedje C


প্যালেট করা তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


আল্ফাবেটিক প্রেসেন্টেশন ফর্ম 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


লোগো 	 Imådjete


খোলা জি-আই-ও-চ্যানেল: %sএর জন্য কোন পাইপ তৈরি করা গেল না 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


আর কোনো চাল দেওয়া সম্ভব নয়<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


মৈথিলীName 	 MaratiName


প্রোগ্রামটির লেখকদের তালিকা 	 Djivêye des oteurs do programe


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R) 	 Tchoezixhoz l' sicret.


উৎস বই 	 Sourdant


হেডার (Header) & এবং ফুটার (Footer) 	 Tiestire & & pînote


ভলিউম:(_V) 	 _Volume do modem:


এই অপশনটি চয়ন করুন যদি অাপনি স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহার করতে চান, যেটা একটা সাউন্ড ফাইল প্লে করবে । যদি তা করেন, আপনি সম্ভবতঃ সিস্টেম বেলটা বন্ধ করে দিতে চাইবেন । লক্ষ করুন যে পুরোনো মেশিনে এতে বেলের কারনস্বরূপ ইভেন্ট এবং সাউন্ড প্লে হওয়ার মধ্যে কয়েক মুহুর্ত "বিলম্ব" হতে পারে । 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


ব্রিটিশ ইংরাজিName 	 Inglès britanikeName


এই ট্যাগ ফন্ট শৈলীকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


_লিঙ্কের লক্ষ্য খোলা হোক 	 _Drovi dvins on betchteu


প্রস্তুতprinter state 	 printer state


"%1$s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনে (%2$s নামাঙ্কিত) উপস্থিত এবং সম্ভবত এই প্রোগ্রামের জন্য বিদ্যমান নয়। আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা নির্বাচন করতে চান? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


সরকারী প্রতিষ্ঠান 	 Govienmint US


TIFF ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


মাপ পরিবর্তন (_R) 	 Candjî di _grandeu


চোদ্দ (Fourteen) 	 Catoize


পুনরাবৃত্তি হয়েছেiCalImp 	 iCalImp


যে নথিগুলো সংরক্ষণ করা হবে সেগুলো নির্বাচন করুন: (_e) 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


ফোল্ডার '%s/%s' বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Prôpietés


লগইন অপশন 	 Tchuzes po les imådjes:


মরিশাসName 	 Iye MôriceName


বন্ধ করুন 	 _Clôre


স্টিকি-নোট প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer eure


মুছে ফেলুন 	 Oister


অদৃশ্য 	 Nén veyåve


কোর 	 Cours


প্রিন্ট করুন...(_P) 	 _Imprimer...


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশানের কুকি গ্রহণ করা হবে (y) 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


কীবোর্ড বিন্যাস বদলে '% 1' করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


আবার শুরু করো 	 & Riprinde


একটি ফাইলের নাম সরাবরাহ করা প্রয়োজন । 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


অপশন (_O)...proxy method 	 proxy method


সোনার খনি (Gold Mine) 	 cârôs


উত্তর না পেলে কল নির্দিস্ট হোস্টে পাঠানো হবে 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


বস্তু নির্মাণ করুন 	 Crowåceye


রং স্বনির্ধারণ করুন 	 Coleurs da vosse


QEdje অ্যাপ্লেট কনফিগারেশন 	 Apontiaejde di l 'aplikete QEdje


ল্যাটিন এক্সটেনডেড অ্যাডিশনাল 	 Rawete di latén stindou


স্থগিত 	 Aresté


PNG ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


ফাইল ব্রাউজার 	 Prôpietåre do fitchî:


ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Novea purnea


লিম্বু 	 Limbou


বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes


popt-এর জন্য যে ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে 	 Les drapeas a-z eployî po popt


পর্দার ডানদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


সাক্ষাৎকার 	 Radjoû


কোণ 	 Inglêye


উল্লিখিত সময় অবধি নিষ্ক্রিয় থাকলে অ্যাপ্লেট সার্ভার বন্ধ করা হবে (t) 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


এই লাইনে যাও@ action 	 Potchî al roye@ action


উইণ্ডো 5 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


এই কলামে সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


সেশন কিল করুন 	 Touwer li session


স্বাক্ষর (_n) 	 Sitatut:


ব্যবহারকারী পাল্টাও 	 Discandjî d '& uzeu


ছবি প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer les imådjes


মুছে ফেলুন (_r) 	 Netyî


S/MIME এনক্রিপ্ট (_c) 	 Edjipe


ক্লিকযোগ্য 	 Clitchåve


প্যালেট:(_P) 	 _Tchimin:


সময়সীমার মান বেশি হওয়া উচিত।(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Drovi avou èn ôte programe


স্বচ্ছতা (স): 	 & Zero- voeyaedje:


লেখার ফন্ট: 	 Fonte do tecse:


মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


ম্যাট্রোস্কা ভিডিও 	 Videyo Matroska


অপারেশন ব্লক করবেSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


একটি ফাইল 	 1 roye


ই-মেইলের বিভিন্ন সরঞ্জাম 	 Usteyes sistinme


আয়তন: 	 Volume:


ভিয়েতনামি (Windows-1258) (_W) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


তাসগুলি নতুন করে সাজানোর চেষ্টা করুন 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


N-Z_BAR_তুর্কি 	 N-Z_BAR_Turk


QuickHelp - এর এটি একটি উদাহরণ । এই উইন্ডোটি খোলা থাকবে আপনার একটি মাউস বাটন ক্লিক অথবা একটি কী না চাপা পর্যন্ত । 	 Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape.


মুদ্রণ করা হচ্ছেprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


সমস্ত ঘটনাগুলি মুছে ফেলুন (_A) 	 Disfacer ci cayet ci


ছোটখাটো গলফ 	 Golf miniateureName


করনীয় 	 Togo


নতুন খেলা (_ন) 	 _Novea Djeu


উন্নত বৈশিষ্ট্যComment 	 SipepieusComment


আপনার মোডেম এবং সিরিয়াল পোর্ট যে গতিতে একে অন্যের সঙ্গে কথা বলে সেটি উল্লেখ করে । আপনার অন্তত ১১৫২০০ বিট প্রতি সেকেন্ড দিয়ে শুরু করা উচিত (অথবা আরও বেশি যদি আপনি জানেন যে আপনার সিরিয়াল পোর্ট উচ্চতর গতি সমর্থন করে) । যদি আপনার সংযোগ সমস্যা থাকে, এই মানটি হ্রাস করে চেষ্টা করুন । 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


বিষয়বস্তু (_C) 	 Åd_vins


এক্সটেনশন: 	 Cawete:


পুনঃসংযোগ করো (_R) 	 Riraloyî


পেজারComment 	 PagerComment


তালিকার নাম (_L): 	 No d' _uzeu:


GdictContext অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত ডাটাবেস 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


তালিকা অনুসারে ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Håyneu e djivêye


পছন্দের তালিকায় যোগ করুন 	 Radjouter ås favoris


সংযোগ '% 1' আপনি কি সত্যি মুছে ফেলতে চান? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a rén trové


যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter


পাঠাবার ডিফল্ট উপায়: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


'%s' বৈধ নাম নয় 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


বর্ষপঞ্জি ও কার্যতালিকা 	 Calindrî


দলের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


খেল খতম: আপনার আর কোন চাল অবশিষ্ট নেই । 	 Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes.


খেলা 	 Djoweus


টালি 	 _Fitchî


পূর্ববর্তী নথি সক্রিয় করুন 	 Tchoezi tot l' documint en etir


নতুন ট্যাব (_ব) 	 Novele _linwete


মুক্তি দেওয়া 	 Modêye


বিপরীত লম্বালম্বিStock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


ডিস্ক মাউন্ট ব্যবস্থা 	 Monteu di plakes


চাল (_M) 	 _Bodjî


Inbox Monitor (অবচিত) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


কে. ডি. ই. জন্য টাইমজোন ডিমনName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


সরাসরি ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন (I) 	 Raloyî direk al daegntoele


শূণ্য ভিন্ন অন্য মান উৎপন্ন করে সেশান সমাপ্ত হয়েছেName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড- এ প্রবেশ করুন 	 Intrer e môde manaedjeu


খ্মের চিহ্ন 	 Tai Le


বিভাগ 0p 	 Seccion 0p


_রিসেট 	 _Renonder


শ্রেণীবিভাগ 	 Tot l' minme kéne categoreye


সকল ছবিThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


রিপোর্ট করার পর অন্তর্ভুক্ত টেক্সট ফাইলটি মুছে ফেলা হবে 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


বক্ররেখার ধরন 	 Apontiaedje del pådje


ডিফল্ট আউটপুট 	 Prémetou sourdant


গন্তব্যস্থল: 	 Såme:


টুলবারের আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


ই-মেইল ঠিকানা 	 Adresse _emile:


BMP ছবির মধ্যে ভুয়া শীর্ষচরণ তথ্য 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


অস্থায়ী ফাইল নির্মাণ করতে সমস্য । 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


সার্বজনীন (_b) 	 Publike


পূর্ববর্তী (i) 	 Di & dvant


ডায়লগ মুছে ফেলুনComment 	 Disfacer divizeComment


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


%2$s এর ওপর %1$s কে সরিয়ে নিন। 	 Bodjî li %s so %s.


ফাইল অ্যাসোসিয়েশন কনফিগার করুনName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


শিরোনাম: (_T) 	 _Candjî


বার্তা কপি করতে ত্রুটি 	 Messaedje shuvant


সত্য (true) হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


সংগঠক: %s 	 Organizåcion


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন 	 Deteccion des silinces essoctêye


হালকা তারতম্য বিশিষ্ট বড় ছাপা অক্ষর 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


স্বয়ংক্রিয়রূপে নতুন করপ প্রদর্শন (_r) 	 Rafrister


যে ইউ- আর- এল- টি লোড করা হবে 	 URL a drovi


থিম নির্মাণ করা হয়নি । 	 Tinme nén ahivé


দ্বিতীয় সংগ্রহস্থলের ধরন 	 Deujhinme coleur do cursoe


সমপ্রান্ত নির্ধারণ 	 Clasmint


রবিSTART to END 	 DimSTART to END


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন 	 Ataetchmint


কোমিName 	 KomiName


ডানদিকে (R) 	 A droete


ইউনিক্স ম্যানুয়াল পেজName 	 Pådjes di man UnixName


সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করার অনুমতি উপস্থিত নেই: start of shutdown: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


মাউসের সর্বশেষ চিহ্ন মুছে ফেলুন 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


পাসওয়ার্ড% 1 	 Mot di passe% 1


ডেস্কটপে নেটওয়ার্ক সার্ভারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


অক্ষর ধনাত্মক সংখ্যা নির্দেশ করার জন্য ব্যবহার করেছিল 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


Evolution আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Evolution


সান মু-ল শব্দ 	 Son µ-law di SUN


টিউনিসিয়াName 	 TunizeyeName


প্রতিলেপন (_P) 	 C_laper


সাদা পার্শ্বdifficulty 	 Trazedifficulty


মুদ্রন করুন (_P)... 	 _Imprimer...


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s', প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


বার্তা 	 Messaedje


টেলনেট সার্ভিস 	 siervice telnet


পাসওয়ার্ড ক্যাশের জন্য সমর্থনName 	 Sopoirt di muchete di scretName


সফর 	 di Safar


পংক্তি হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


পরবর্তী ছবি প্রদর্শনের পূর্বে অতিবাহিত সময়, সেকেন্ড অনুযায়ী নির্ধারিত 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


ফ্রেম নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et rlomer cåde...


কমপিউটিং- এর ফ্রী অন- লাইন অভিধানQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার একাধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে দ্বিমুখী বার্তালাপ বা আড্ডার সুযোগ দেয় । Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


অ্যাপ্লিকেশনের সহায়তা দেখুন 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


ব্যবহারকারী পরিবর্তন 	 Vey divant


কর্মপরিসরে নাম: (_m) 	 Nos des scribannes


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সাত নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি 	 Advertixhmint po les noveas emiles


প্রোফাইল নির্মাণের ডায়লগ বক্স প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew 	 New


& জন্য: 	 po & # 160;:


পরিচয়হীন বাইনারি তথ্য 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


& বর্ণমালা 	 Ecôdaedje


ফাইল পুনরায় নামকরণ করুন 	 Rlomer li fitchî


খেলার কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedje pol djeu


Comment=গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন 	 Grand CanyonComment


অবস্থা নির্ধারিত আছে 	 Avou bår di messaedjes


প্রক্রিয়াধীনprint job 	 print job


বুকমার্ক আপডেট করা হবে কি?bookmarks 	 Rimåke e dobe


½ স্ক্রীনDistance 	 Waitroûle


জিব্রাল্টারName 	 DjibraltarName


কাট করুন (_t)Stock label 	 Cô_perStock label


রিংয়ের জন্য ব্যবহারযোগ্য অডিও ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


ডেস্কটপ ৭- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol setinme sicribanne


সোম 	 Lon


শিল্পকর্ম নেওয়া হয়েছে মাসায়ুকি কোবা' র তৈরি ওনেকো থেকে\ আমর- এর জন্য প্রস্তুত করেছেন ক্রিস স্পাইজেলDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


উইন্ডো 	 Purneas


পলিসি & বদলাও... 	 Candjî & politike


বহিষ্কার (_E) 	 Fé re_xhe


ডেস্কটপ নাম সমন্বয়সাধন: (n) 	 Aroymint do & no do scribanne:


খোCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


যে টেক্সট আঁকা হবে" - "আঁকা" নাকি "লেখা" নাকি "প্রদর্শন করা 	 Tecse a håyner


ঐচ্ছিক আইকন এবং বর্ণনার সঙ্গে@ label Indicator when no tags defined 	 avou ene opcionele imådjete eyet on discrijhaedje@ label Indicator when no tags defined


উইন্ডো বন্ধ করো 	 Clôre li purnea


স্থগিত রাখোCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


লগ আউট করুন 	 Si dislodjî


পপ্ট ফ্ল্যাগস 	 Drapeas di popt


শীর্ষকবারে দুবার ক্লিক্ এর ফল 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


লেবেলের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


অবস্থান: %s 	 Seccions:


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 edjalante brouheneweather condition


“%s” ডিরেক্টরিটি তৈরি করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 Nouve CaledonreyeNew


প্লাজমাCalibration quality 	 Calibration quality


চিহ্নিত ফ্যাক্টরি দ্বারা সুনির্দিষ্ট অংশবিশেষের নির্মাণ সমর্থিত হয় না । 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


ক্লাস% 1 	 Classe% 1


জানুয়ারীরof February 	 di Djaof February


আর্গুমেন্টের মান বৈধ নয় 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


KInfoCenter মডিউলName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


ট্যাবের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


ক্লিপবোর্ড থেকে লেখা প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


বন্ধ করুন (_S) 	 _Arester


নেটওয়ার্কে অনুসন্ধান করা হবে 	 Sayî l' rantoele


দাবার খেলা সংরক্ষণ করুন 	 Djoker l' djeu


শিরোনামহীন 	 Tite


অপ্রত্যাশিত সংযোগComment 	 Motî so les fyisComment


হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


সুনিশ্চিত 	 Absolou


GNOME অক্ষরের ম্যাপ 	 Tåvlea des caracteres


নির্বাচিত লিংক 	 Loyén di tchoezi


তারিখ ও সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


ব্ল্যঙ্ক স্ক্রীন সেভার 	 Sipårgneu noere waitroûle


ক্রস স্ক্রিপ্ট চালাও । 	 Enonder scripes Kross.


অডিও আউটপুট 	 Rexhowe do son


ভাষা@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


% 1 সম্বন্ধে 	 Åd fwait di% 1


ফাইল '% 1' খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


পাপুয়া নিউ গিনিName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


তাপমাত্রা: 	 Timperateure:


উইন্ডোয় চলাচলের অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Smart Media ড্রাইভ 	 Clé di memwere


পৃষ্ঠা 	 Plaeces


চিহ্নিত সভার পুনরাবৃত্তি হবে 	 Nou radjoû


% 1 ফাইলটির মালিকানা পাল্টানো যায়নি, কারণ তার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই । 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


এই খেলাটিতে এখনো ইঙ্গিত দেয়ার ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


অ্যাকাউন্ট পাল্টাও 	 Candjî l '& # 160; conte


প্রাচীন প্রতীকচিহ্ন 	 Simboles di manoyes


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি আরম্ভ 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


ক্লায়েন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যা (- 1 = অসীম): 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


সাবধান: এই সেশনটি নিরাপদ (secure) নয় 	 Adviertixhmint: cisse session ni s 'passe nén e såvrité


উইণ্ডো পুরো বড় কর 	 Mete li purnea å pus grand


যোগাযোগ: 	 Animåcion


পরবর্তীটি খোঁজো 	 Trover _shuvant


ইউসার এজেন্ট 	 Iditifiaedje do betchteu


পটভূমি 	 Fond


স্বনির্ধারিত পটভূমি 	 Eshonna da vosse pol fond


প্রোটোকল সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিয়েছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


ফাইল এবং ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডার প্রথমে দেখাবে@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


'% 1' ব্যবহারের জন্য একটি পাসওয়ার্ড আবশ্যক । অনুগ্রহ করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


কাজ- এর প্রায়রিটি: 	 Prumiristé del bouye:


ফর্ম- ডিসাইনারGenericName 	 FormDesignerGenericName


Konqueror ফন্ট প্রদর্শিত ওয়েব পেজের জন্য Konqueror দ্বারা ব্যবহারযোগ্য ফন্টগুলি এই পেজে কনফিগার করা যাবে । 	 Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz.


পপ্টের জন্য বাছাই করার টেবিল 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci fitchî chal


KDE নেটওয়ার্ক উইজার্ড 	 Macrea pol rantoele di KDE


অ্যাপলিকেশনের সংস্করণ - বাগ রিপোর্ট পাঠাবার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে এই অ্যাপলিকেশনটির এটিই সবচেয়ে নতুন সংস্করণ 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


ডানদিকের মার্জিন 	 Mådje di droete


ছোট কর 	 Å pus ptit


মুক্ত/ব্যস্ত(_F) 	 Libe


অগ্রগতিসূচক ডায়লগ 	 Purnea d '& # 160; avançmint


পর্দা নিষ্ক্রিয় করো 	 Waitroûle


কে. ডি. ই উইজেট সম্বন্ধে জানুনName 	 Guide des ahesses di KDEName


বর্তমান ডকুমেন্ট প্রতিস্থাপন করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


কোনও বাহক নেই । অপেক্ষারত:% 1 সেকেন্ড 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


আমেরিকা/ অ্যান্টিগা 	 Amerike/ Antigua


নির্বাচিত বস্তু কাট করুন 	 Côper li tchuze


নিউইName 	 NombeName


Evince'র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


রচনাক্ষেত্র বন্ধ করো 	 Clôre purnea po scrire


আল্ফাবেটিক প্রেসেন্টেশন ফর্ম 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


অ্যাকসেলেরেটরের পরিবর্তক মাস্ক 	 Li no d' l' ahesse


মুদ্রণ করুন...(_r) 	 _Imprimer...


বিভাগ 	 Categoreyes


অনুভূমিক অপশন 	 Tchuzes di coûtchî


সঞ্চালনের জন্য কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


সোর্স (source) ফাইলের নাম '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


প্রিন্টের পূর্বরূপ (_v)Stock label 	 _Vey divantStock label


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সংখ্যা 	 Nombe di colones


ভিউ@ title: menu 	 & Vey@ title: menu


স্টকslot type 	 slot type


ফন্টের নাম 	 No del fonte


সার্বজনীন বৈশিষ্ট্য 	 Globålès tchuzes


মার্কিন পেটেন্ট ডেটাবেসQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


স্বনির্বাচিত বিন্যাস: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


বিভিন্ন সার্ভিসের জন্য ডিফল্ট কম্পোনেন্ট নির্বাচন করুনGenericName 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


বর্ষপঞ্জির বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


আই- ফ্রেম ব্লক করো... 	 Bloker IFrame


ইউসার ২ (USR2) 	 Uzeu 2 (USR2)


Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীNew 	 iCalImp


সনাতন চীনা 	 Chinwès tradicionel


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 On programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


নিচু 	 Basse


% 1 মিনিট 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


পূর্বের ওয়েবপেজ 	 Istwere


স্থানীয় (_L) 	 _Eplaeçmint


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সামগ্রীগুলো কি মুছে ফেলা হবে? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 _Disfé


ফার্সিName 	 Farsi (Iranyin) Name


মাইম টাইপ: 	 & Sôres MIME:


গনোমট্রিস-এর স্কোর 	 Ponts


টির লং 	 Tir


আজারবাইজানি Sun কী-ম্যাপ 	 Turk


কি (key) 	 Clé


IM অনুযায়ী 	 Montserrat


সম্ভাব্য মান হল "close" টার্মিনাল বন্ধ করার জন্য ও "restart", কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করার জন্য। 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


নতুন ট্যাব (N) 	 & Novele linwete


অপঠিত বার্তা 	 Messaedje nén léjhou


সহায়িকা লেখক 	 Documintåcion


ফন্ট কপি করুন 	 Copyî fonte


হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


সম্পূর্ণ নথির তথ্য নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tot l' documint en etir


%'d সংখ্যক লিংক, %s-এর নির্দেশক 	 %dî loyén viè %s


অবৈধ URIkeyboard label 	 Hårdêye (URI) nén valide


উইন্ডোজ ডকুমেন্টের জন্য কুইকেন 	 Animåcion ANIM


সান মারিনোName 	 Sint MarinName


অডিও সম্প্রচার সাময়িক ভাবে মুলতুবি করুন অথবা পুনরায় চালু করুন 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


গ্রুপ "%s" ইতোমধ্যে বিদ্যমান 	 Li groupe «%s» egzistêye dedja.


মার্কিং- এ উন্নতিসাধন 	 Ramidraedjes


%s-র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


নতুন প্রোফাইল 	 Novea profil


শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


অজানাFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


অতিরিক্ত তথ্য:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


টেবিল 	 Pîces:


থাইKCharselect unicode block name 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


শিরোনাম 	 Tite


যে থিম আরসি (RC) ফাইলটি পড়া হবে 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


রংName 	 ColeursName


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Sierveus rantoele


বর্ষপঞ্জির অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসার উপস্থিত নেই। 	 Calindrî


ডিসেম্বর 	 di Dec


ব্রেইল প্যাটার্ন 	 Modeles braye


গ্রহণ করুন (A) @ action: button 	 & Accepter@ action: button


A-M_BAR_জার্মান (লাক্সেমবুর্গ) 	 A-M_BAR_Almand


নির্মাণ করা হবে না 	 En nén ahiver


সার্টিফিকেট: (_C) 	 _Vey acertineure


বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন চালু করার জন্য লঞ্চারName 	 Enondeu po lancî des programesName


পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea radjoû


সংযুক্ত থাকার সময় এটি ব্যবহার করার জন্যে উল্লেখকৃত সব ডি. এন. এস. সার্ভার প্রদর্শন করে । তালিকা পরিবর্তন করতে যোগ করো এবং বাদ দাও বাটন ব্যবহার করুন 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


কে- টেক্সট- এডিটর প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের আকার 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Coleur loyén vizité


দক্ষিণ ইউরোপীয় (ISO-8859-3) (_ণ) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Prémetou håyneu di ridants


ঠিকানা 	 Adresse


দপwind direction 	 NCwind direction


রেগুলার এক্সপ্রেশন মেলানো হবে 	 Erîlêye ratourneure


সংযোগের গতি:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


ডাউনলোড সমাপ্ত%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


বার্বাডোস 	 Bårbades


গনোম লাইব্রেরি 	 Livreye di GNOME


ড্যান্স হল 	 Dance Hall


ফাইল মুছে লিখব? 	 Sipotchî l 'fitchî?


কনফিগারেশন 	 Apontiaedje


সাবউফার (_S):volume 	 volume


অনুমোদন করতে ব্যর্থ 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


আরেকটি তাস বিতরণ করুন 	 Diner 'ne novele cåte


একটি অদৃশ্য সেশন- এ ঘণ্টা বেজেছেName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


আপনি কি সত্যিই '% 1' মুছে ফেলতে চান? < qt > 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


কিছু জিনিস 	 ene sacwè


A-M_BAR_ইন্দোনেশিয় 	 A-M_BAR_Indonezyin


অনুরূপ ঘুঁটি দেখানো হবে কিনা । 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


জাভাস্ক্রিপ্ট সমস্যা 	 Arokes di JavaScript


কোরিয়ান উচ্চারণ: 	 Prononçaedje corêyin:


UNIX সকেট (বর্তমান হোস্ট ও বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


অতিরিক্ত তথ্য: 	 Vey eto:


স্বনির্বাচিত 	 A _vosse môde:


অতিরিক্ত অপশন নির্বাচন করুন 	 Mostrer les prôpietés do djournå


সে শানবে 	 Se shanbe


মিউসName 	 JuKGenericName


নতুন সংযোগ যোগ করুন 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন একটি ফর্ম ফিল্ডের জন্য কনকরার কটি মান মনে রাখবে । 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


ফাইল পেজ 	 Pådjes di fitchî


ক্রমানুসারে বিন্যাস...(_S) 	 _Fonte...


রঙের ভারসাম্য 	 Balance di coleur


বাটনের লেখা 	 Tecse d 'on boton


ফেব্রুabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


এশিয়া / 	 Azeye/ Irkutsk


আপনি কি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


ক্যালেন্ডার (_n): 	 Cate_goreye:


%s-র দ্বারা আপনাকে একটি কর্মে নিযুক্ত করা হয়েছে: 	 Novele bouye


কনফিগারেশন: (_f) 	 A_pontiaedje:


এনক্রিপশন সার্টিফিকেট (_p): 	 Tchoezi on fitchî


ডিবাগ করার উদ্দেশ্যে মেনু id নিরীক্ষণ করা হবে 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


উইন্ডো সংক্রান্ত কর্ম (n) 	 Accions des & purneas


বার্তা (_M) 	 Messaedjes


লেখার বাক্সের উচ্চতা 	 Hôteu del boesse di tecse