গতকালের ফাইল 	 Fitchîs d 'ayir


আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Li raloyaedje a fwait berwete


সার্টিফিকেট 	 Acertineures


অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A) 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


মেসেজ বাটন 	 Botons di messaedje


স্প্যানিশName 	 CastiyanName


ডাটা ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


নিরাপত্তাজনিত কারণে% 1- এর জন্য জমাট করা (compaction) নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Rilomer li fitchî


বাগ-রিপোর্ট তৈরী করতে একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug: %s


সংযুক্ত আরব আমিশাহী 	 Emirats Arabes Unis


জানুয়ারিEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


সংলগ্ন ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


অনুমতি নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম 	 Ouwesse - Sudouwesse


সবুজের ঘূর্ণিName 	 Croles sol veteName


লিচেস্টাইন 	 Lîchtensteyn


মাউসের দিশাleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


অসমাপ্ত 	 Ki s 'va fé


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । উইন্ডোটি বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


টুলবার প্রদর্শন বা আড়াল 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করা হবে (_D) 	 Eployî li _prémetou fond


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ তেরো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


সেপারেটর, লাইন 	 Separateu, Roye


কার্সার থিমের নাম 	 No do tinme des cursoes


gnome_date_edit_get_date অনুমোদিত নয়, gnome_date_edit_get_time ব্যবহার করুন 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


সেপ্টেম্বরCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


J2ME টুলকিটName 	 J2ME ToolkitName


বিন্যাস:(_S) 	 _Stîle:


আপনি কি নিশ্চিতরূপে কম্পিউটার স্থগিত করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


প্রতিষ্ঠান 	 Organizåcion


কলের অবকাল: %s 	 Houcaedje di %s


মেনুতে ছবি প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


KDE থিমের ওয়েব- সাইট দেখুন 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


রেগে 	 Reggae


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম থামান 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


মেইল পরীক্ষায় এই ফোল্ডার- টি অন্তর্ভুক্ত করো 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


খেলাName 	 DjeuName


বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


পরিচিতি অনুসন্ধান। 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


কোন এ- টি- আর বা কার্ড ঢোকানো নেই 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


ভুটান 	 Boutan


কনফিগার করুন:(_n) 	 A_pontyî


যে রং দিয়ে লিংকটি আঁকা হবে 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


%d তম পোকা: 	 Halene %d:


কালো: (_B) 	 Ôrlodje


ব্যবহৃথ অভিধান উৎসের নাম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ayir a 00:00


সার্টিফিকেট- টি অবৈধ 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


কার্সার দৃশ্যমান 	 Cursoe veyåve


ইশকাপনের টেক্কা 	 Bodjî les as


'% 1' দ্বারা '% 2' ওয়ালেট খোলার অনুরোধ জানানো হয়েছে । অনুগ্রহ করে এই ওয়ালেটের পাসওয়ার্ড নীচে লিখুন । 	 Li programe '% 1' a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 2'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


রামধনু রংpalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


তীর চিহ্নের অবস্থান 	 Espåçmint des royes


ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য (_C) 	 Istwere


Udfs সোলারিস ভলিউম 	 Volume Solaris udfs


অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমতি প্রদান করুন (_প) 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


টাগালোগ 	 Tagalog


ইন্ডাস্ট্রিয়াল 	 Industriyel


কে- পি- পি- পি 	 KPPP


প্রম্পট প্রদর্শনকারী পর্দা 	 Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse


উইজেট স্টাইলের নাম, যেমন "কেরামিক" বা "প্লাস্টিক" । উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়া । 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


কোনো ত্রুটি হয়নি 	 Aroke d' I/R


শব্দ 	 Mot


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


আবহাওয়ার ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


থিম কনফিগারেশন ফাইল লোড করা যায়নি । 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


আলবেনিয়া 	 Albaneye


ঠিকানা অনুলিপি (_C) 	 _Copyî l' adresse


নতুন খেলা আরম্ভ করুনboard size 	 Enonder on novea djeu


< < অভিধানে যোগ করো 	 < < Radjouter å motî


অনির্ধারিত ত্রুটি 	 Aroke nén specifieye


বহিস্থত অংশ অজানা। 	 Aroke nén cnoxhowe


নির্বাচিত 	 Tchoezi


অডাসিটিGenericName 	 AudacityGenericName


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 Nouve CaledonreyeNew


মাঝারি 	 Moyene


ঘন্টা প্রদর্শন নীচে করা হবে 	 Eure li pus timpe


A-M_BAR_বেলারুশিয়ান 	 A-M_BAR_Belarûsse


ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Askepyî les ridants


ওলটপালট করার মোড 	 Xhufler les pîces


দৈঘ্য 	 _Hôteur:


মধ্য ইউরোপিয় (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


বিরাম চিহ্ন, খোলা 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


ফল- ব্যাক ভাষা: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


কোনো ওয়েব পেজে স্ক্রিপ্টিংজনিত সমস্যা ঘটলে এই ডায়ালগটি আপনাকে সে বিষয়ে জানায় । অনেক ক্ষেত্রেই এই জাতীয় সমস্যা ওয়েব পেজটির লেখকের দোষ । আবার অনেক সময়ই কনকরার- এর কোনো সমস্যা এর জন্য দায়ী হতে পারে । যদি আপনি প্রথম কারণটি সন্দেহ করেন, তাহলে আপনার উচিত ঐ সাইটের ওয়েবমাস্টারকে তা জানানো । যদি আপনার মনে হয় এটি কনকরার- এর দোষ, তাহলে অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org / - এ একটি বাগ রিপোর্ট জমা দিন । সমস্যাটি ব্যাখ্যা করে এমন একটি উদাহরণ সাথে দিলে সবচেয়ে ভাল হয় । 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


লিঙ্ক খোলো 	 Drovi hårdêye


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (u) 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা 	 Nombe di djoweus


ই- মেইল ঠিকানা & কপি করো 	 & Copyî adresse emile


অনুভূমিক দিশায় ব্যাটারি প্রদর্শন 	 Mostrer date


ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক 	 Schapant l' imådje


কেপ ভার্দি 	 Cap Vert


তালিকা থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন (_U) 	 Mi disabouner


PNM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ ০ 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


দ্রুত চাল ব্যবহার করো (_দ) 	 Bodjî radmint


%s-এর সাক্ষাৎকার লোড করা হচ্ছে 	 Nou radjoû


kwin: সম্ভবত একটি উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা বর্তমানে চলছে । kwin আরম্ভ করা হয়নি । 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


অ্যাটলান্টিক / 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


দৃশ্যমান আইকন: 	 Catchî imådjetes


ফন্ট কপি করা হচ্ছে... 	 Dji copeye les fonte( s)...


টুল- বারের ডিফল্ট মান রি- সেট করা হবে 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Schaper l' waitroûlêye


ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহারকারীদের নির্ধারিত অথবা "পছন্দের" ডিরেক্টরির তালিকা অথবা "স্থান" সম্পাদনযোগ্য হলে মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des ridants sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris » oudonbén « Eplaeçmints ».


তীরচিহ্নের মাপ পরিবর্তন 	 Espåçmint des royes


প্রদর্শনের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Håynaedje


ট্যাব ১২-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al dozinme linwete


ফ্লপি ড্রাইভ 	 Lijheu d 'diskete


সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি । নতুন মডিউলটি চালাবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


যোগ (_য) 	 _Radjouter


প্রদর্শন মোড 	 & Môde di Vuwe


নাম পরিবর্তন... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


গ্রিক ও কপটিক 	 Grek eyet copte


প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_d)... 	 Fé on novea ridant


ইন্টারফেস 	 Eterface


প্রেরক/ গ্রাহক 	 Evoyeu/ riçuveu


অ্যাপ্লিকেশন উইজেটের জন্য Qt স্টাইল- শিট প্রয়োগ করা হয় 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


পথ নির্দেশে %s ইনস্টল করা নেই। 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


কাট করো@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


চিহ্নিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ প্রদর্শন করো 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


অপরির্তিত থাকবে (g) 	 Leyî nén candjî


প্যানেলের বস্তুর ধরণ 	 Prôpietés des scriftôrs


% 1- র জন্য হোস্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


উইণ্ডো পুরো বড় কর 	 Purnea å pus ptit (ou nén)


নিম্নলিখিত শব্দগুলিকে ফাইল সংযুক্ত করার অভিপ্রায় হিসাবে ভাবো: 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


বহিঃস্থ সংযোগ খুলতে পারেনি 	 Dji n' a savou drovi l' documint


সম্পদাকে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এই বোতামটি চাপুন 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


টার্মিনাল 	 Terminå


অনির্ধারিত ত্রুটি 	 Aroke nén specifieye


গ্রহণ করা হয়েছে: 	 Accepter


পছন্দের তালিকা খুলুন 	 Drovi les preferinces


স্বাক্ষর না করে বার্তা পাঠাবার চেষ্টা করলে সতর্ক করো 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


ক্রিয়াসমূহ (_ক) 	 _Accions


পাথের নাম 	 No do tchmin


পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প) 	 Trover _shuvant


বই খুলতে ব্যর্থ: 	 Drovi on fitchî


URL উল্লেখ করুন: 	 Dinez l 'URL:


প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


প্রথম খেলোয়াড়: %s 	 Djoweu 1: %s


টেবিল 	 tåvlea


নতুন% 1 ডাউনলোড করুন 	 Aberweter li novea (/ ele)% 1


বর্ষপঞ্জির সময়ের অঞ্চল যোগ করা সম্ভব হয়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পুর্ণ করা হবে 	 Otomatike


পছন্দতালিকা 	 Preferinces


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন 	 Clôre li linwete do moumint


পাথComment 	 TchiminsComment


পরবর্তী অধ্যায়/মুভি (_N) 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


টার্মিনালে চালাও 	 Enonder dins on & terminå


(c) ২০০০, ২০০১, স্টেফান স্কিমানস্কি 	 © 2000, 2001 pa Stefan Schimanski


ফোল্ডার কপি করার স্থান...(_C) 	 _Novea ridant


ফন্ট (_F): 	 _Fonte:


পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা মুভি 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


LPR এ মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer viè LPR


প্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত আইকনের থিম 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


System Monitor'র তথ্য আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতিকাল:(_t) 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea radjoû


%1$s আরম্ভ করতে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


অন-লাইন 	 Onk


vCalendar-র ফাইল(.vcf) 	 Calindrî


এফ-এল-সি অ্যানিমেশন 	 Animåcion FLC


টেক্সট মুছে ফেলুন 	 _Disfacer


$datadir/pixmaps/ ডিরেক্টরি অনুযায়ী এটি আপেক্ষিক পাথ। সাব-ডিরেক্টরি ও ছবির নাম হলো বৈধ মান। এই মান পরিবর্তন করা হলে পরবর্তী সেশনের উপর তার প্রভাব পরবে। 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


পূর্বে 	 Di_vant:


ডেস্কটপের নাম 	 Nos des scribannes


লাইন উপাত্তের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


সন্নিবেশ করুন (I) 	 & Sititchî


নতুন নম্বরযুক্ত খেলা... 	 Novea djeu limeroté...


ছকের মাপ 	 Grandeu do platea d' djeu


এই ডকুমেন্টটি মুদ্রণ করুন... 	 Imprimer ç' documint ci


আড়াল করা উইন্ডো অগ্রাহ্য করা হবে (m) 	 Purnea å pus ptit (ou nén)


এমবেড করা প্রদর্শন ব্যবস্থায় ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


ব্যবহারকারী মেনু 	 Tchimin do menu


GDM (বর্তমান লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা) কনফিগার করুন। এই কাজে root ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড আবশ্যক। 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


রিসেট করুন এবং মুছে ফেলুন 	 Renonder et netyî


ক্রমপর্যায় 	 Secwince


উপনাম 	 Alias


অবস্থা 	 Sitatut


Grabber উইজেট ভিত্তিক 	 Båzé so l 'ahesse Grabber


আরম্ভের তারিখ (_r): 	 Date di naixhance


প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত অবস্থান 	 Eplaeçmint a drovi


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


আপনার অ্যাডমিনিসট্রেটর আপনাকে ছবি পরিবর্তনের প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করেননি । 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র 	 Cinte di controle di KDE


ব্রুনেই দারুস্‌সালাম 	 Bruney


তুষারপাত 	 Nive


মূল ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি। 	 [Cayets ki sont des ]ridants


স্প্রেড- শিটName 	 TåvleuName


Dolphin প্রদর্শনComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


XScreenSaver daemon বন্ধ করে পুনরায় চালু করুন 	 Touwer eyet renonder li demon XScreenSaver.


উলম্ভ পেইনের অবস্থান 	 Mestî


অগ্রগতি ডায়ালগ 	 Purnea d '& # 160; avançmint


বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ড সম্পর্কিত বিবৃতিNAME OF TRANSLATORS 	 Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS


ক্যার- সেট: (C) 	 & Ecôdaedje des caracteres & # 160;:


বর্তমান ফাইলটি পৃথক নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


কমান্ডের রং: (_o) 	 Co_mande:


URI সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


কে. ডি. ই. KApplication সমর্থন ছাড়া শুরু করো । 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


ইউরোপ/ জিব্রালটার 	 Urope/ Djibraltar


প্রারম্ভিক শিরোনাম পূর্বে স্থাপন করা হবে 	 _Tite po cmincî:


ই- মেইল: 	 Emile:


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


শিশিরাঙ্ক: 	 Pont di rôzêye:


প্রোফাইল পরিবর্তন করুন 	 Discandjî d '& # 160; profil


অাইটেমের প্রস্থ 	 Lårdjeur do cayet


অনুসন্ধানের জন্য উল্লিখিত শব্দ 	 Eployî li sûti cweraedje


নির্বাচিত ফন্টের প্রাক্‌দর্শন 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


অ্যাটাচমেন্ট শুধুমাত্র চাওয়া হলে লোড করো 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


অগ্রগণ্য (_P): 	 _Prumiristé:


পরিসেবা 	 Siervice


ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করুন 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


ব্যক্তিগত ফাইলName 	 Fitchîs da vosseName


CJK ইউনিফাইড আইডিওগ্রাফ 	 Ideyografes CJK unifyîs


হরফের ছাঁদ মেলানো হবে 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


ফোল্ডার নির্বাচন করো@ title: window 	 Tchoezi ridant@ title: window


আইকন লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


কিছু নাপড়া সম্ভব নয় 	 rén


এশিয়া/ মাকাও 	 Azeye/ Macau


সেশন পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


মেনু উপাদানের পাথ 	 Tchimin do menu


অন্যান্য 	 Ôtes


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট উচ্চতা ব্যবহার করা হবে 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


দাগানো 	 Sorlignî


সিস্টেম কনফিগারেশন ব্যবস্থাপক 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


পছন্দনীয় প্রস্থ 	 Preferêye lårdjeu


মেহEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


আইনি বিজ্ঞপ্তি 	 Notice lweyåle


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ: (_S) 	 Schaper e _ridant:


কার্সারের মিটিমিটি জ্বলা 	 Gligntant cursoe


বড় করে দেখা 	 Zoumer


NetworkManager নিদ্রিত অবস্থায় রয়েছে 	 Raloyaedjes rantoele


ব্রিটপপ 	 BritPop


আর জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই 	 Ni pus dmander


বার্তা প্রত্যাহার 	 Messaedjes


ডিভাইস 	 Éndjins


পছন্দসই ফন্ট 	 Fontes tchoezeyes par vos


%F-এর মধ্যে একটি সিম-লিংক নির্মাণ করতে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


নির্বাচিত আইটেম (_S): 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


একটি নতুন বরাদ্দ করা কাজ তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


অনুরূপ বুকমার্ক 	 Rimåke e dobe


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


Exchange সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টালি 	 _Fitchî


বর্তমান নথির মধ্যে উপস্থিত শব্দ, লাইন, অক্ষর ও শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষরের সংখ্যা গণনা ও প্রদর্শন করে। 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


প্রতিবেদন ব্যতিক্রম 	 Rapoirter foû rîles


বুধবারfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


জানালা অবস্থান পরিবর্তন করতে লিপি অনুমোদন করো । 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


বিভিন্ন চিহ্ন এবং ছবির সংকেত 	 Simboles et fletches di totes sôres


ইউরোপ, দক্ষিণName 	 Urope nonnreceName


সেপ্টেম্বরের 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


রজব 	 Rajab


লেয়ার 	 Coûtche


NTP সার্ভার 	 Sierveu _WINS:


খেলোয়াড়ের গ্রুপ 	 Groupe do djouweu


'%s' এক্সিকিউট করা যায়না বিস্তারিত: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


নতুন 	 Rantoele


অবশিষ্ট কমান্ড-লাইনে চালানোর জন্য "%s" বিকল্পের ক্ষেত্রে কমান্ড উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe k' on dene, so l' dimorant del roye di comande, li comande a-z enonder dins l' terminå


৮-বিট মোডে প্যালেটের মাপ 	 Grandeu del palete e môde 8bits


ঝলক প্রদর্শনে ব্যবহৃত হবে 	 Prévey divins


অবৈধ সংযোগ 	 Nén valåbe


তুর্কি কি-ম্যাপ 	 Turk


সক্রিয় সাক্ষাৎকার 	 Radjoû


অ্যাপ্লেট অবচিত করতে ব্যবহৃত ফ্যাক্টরি 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


TIFF উপাত্ত লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


ICO ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje ICO


এলাকা 	 Redjon


বোর্ড সংরক্ষণ করো 	 Schaper platea


চাইল্ড আইটেম ১ 	 Cayet efant 1


প্রশান্ত/ এফাতে 	 Oceyan Pacifike/ Efate


ছবির দৃশ্য 	 segondes


AGP কমান্ডের সর্বাধিক সংখ্যা 	 Nombe macsimom di comandes AGP


অস্থায়ীরূপে গ্রহণ করা হবে 	 Accepter


ক্যালেন্ডার%%s 	 Calindrî%%s


দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম 	 Sud - Sudouwesse


শব্দ সক্রিয় করো (_n) 	 Mete en alaedje li son


পরিত্যক্তprint job 	 print job


প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম। 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


লোড করা সম্পন্ন । 	 Fitchî eberweté


সংযোগ স্থাপনা (_n) 	 _Raloyî


'% 1' দিয়ে খোলো (খ) 	 Drovi avou% 1@ info


মুছে ফেলা হবে (_D) 	 _Disfacer


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 _Preferinces


prc9 খামpaper size 	 paper size


অবস্থান 	 Eplaeçmint


এনক্রিপ্ট করুন 	 Edjipe


থিম প্যাকেজ 	 Preferinces pol tinme


সামঞ্জস্য 	 Copatibilité


বিবিধ বৈশিষ্ট্যName 	 ApontiaedjesName


প্রসেস টেবিল 	 Tåvlea des processus


বিবরণ & gt; gt; 	 Detays & gt; gt;


#-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# টাইপিং প্রতিরোধের সময় বিরতির অবকাল 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


বাংলা (ভারত) Name 	 Bengali (Inde) Name


শীর্ষচরণ ২ (উপবিভাগ*) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


তারিখ এবং সময়GenericName 	 Date eyet eureComment


ফায়ারফক্স/মজিলা বুকমার্ক 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


কুকির বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés del coûke


জানুয়ারীরCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


পরি 	 Agnès


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


স্মরণে রাখা হবে 	 Rimimbrer


প্রক্রিয়া (Actions) সক্রিয় করো 	 Permete les & accions


নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন 	 Schaper et rlomer...


শ্রেণীর নাম (_N) 	 _Categoreye:


অজ্ঞাত 	 Nén cnoxhou


ওশানিয়াName 	 OceyaneyeName


বার্মুডা 	 Bermudes


তাইওয়ান 	 Taiwan


ট্যাবের অবস্থান 	 Eplaeçmint del linwete


উল্লম্ব প্যানেলে চিত্র ঘোরানো হবে 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


বস্তু নামান্তর করো@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


ডেস্কটপের পেছনটা আঁকুন 	 No do fitchî del imådje


স্বাভাবিকdifficulty 	 Coleur del halene:difficulty


কার্সার থিমের আকার 	 Grandeu des cursoes do tinme


& সব মুছে ফেলো 	 Disfacer totafwait


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Informåcion do djournå


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 'l est bonStock label


ফাইল ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Messaedje


রুমানিয় (MacRomanian) (_R) 	 _Roumin (MacRomanian)


প্রতীকচিহ্ন নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on _lingaedje...


আপনার অ্যাকাউন্ট আজ এক্সপায়ার করছে । 	 Vosse conte espire ådjourdu.


% 5 @% 6- এর জন্য% 2- টি বার্তার% 1 নম্বর বার্তা আনা হচ্ছে (% 4 কে. বি. - র মধ্যে% 3) 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


সময় 	 Tins


তারিখ ও সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


ফোল্ডার সুসংগত করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


টোঙ্গা 	 Tonga


ট্যাব বন্ধ করুন (_l) 	 Clôre _linwete


কার্যক্ষেত্র 9 এ যাও 	 Potchî å scribanne 9


শুরুতে ইঙ্গিত দিন (_S) 	 _Mostrer les racsegnes a l' enondaedje


এলোমেলোভাবেComment 	 A l 'astcheyanceComment


নানা প্যাচ এবং আরো অনেক কিছু 	 Patches et co d '& # 160; pus


স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড পাওয়ার & জন্য পোলিং সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


ছবির থীম: (_I) 	 Tinme des imådjes:


hbox খুঁজে পায়নি। তাই সাধারণ ফাইল বাছাইকারী বাক্স ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


সাধারন আয়তনের তুলনায় ফন্টের মাপ 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


প্রাক্তন কোর ডেভেলপার 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


নতুন সভাNew 	 New


স্টাইলComment 	 StîleComment


ওয়াইKCharselect unicode block name 	 VaiKCharselect unicode block name


ডেস্কটপ ৯- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


GIF ফাইলের মধ্যে ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


ডান থেকে বামে 	 Imprimer en on fitchî


সংখ্যা 	 Limero


দেখো 	 Rivnance


'%s' আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


প্রচলিত চীনা (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


সারাংশ: %s 	 Rascourti:


সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বে 	 Fé on novea radjoû


A-M_BAR_ইংরেজী (কানাডীয়) 	 A-M_BAR_Francès


সিস্টেম ফন্ট@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Coleur loyéns nén vizités


তুষারযুক্ত হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


গাঢ় প্লামColor name 	 Color name


দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces do scribanne då lon


উপশিরোনামের ভাষা: (_l) 	 Sotites


`%s' অভিধানের উৎস নির্বাচন করা হয়েছে 	 Preferinces pol diccionaire


ভুল প্যারামিটার 	 Parametes nén valåves


রক এন্ড রোল 	 Rock & Roll


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান অত্যাধিক বড় 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


স্ট্যাটাসবার (_S) 	 Bår ås _messaedjes


নতুন নামে সংরক্ষণ... (_ত) 	 Schaper et r_lomer...


ডিফল্ট ফন্ট পুনরায় স্থাপন করা হবে (_R) 	 _Rimete les prémetowès fontes


সম্পাদনা: (_E) 	 _Aspougnî


শব্দধারী ফাইলের উপর মাউস চালানোর সময় শব্দ বাজানো হবে কি না 	 Est çk' i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l' sori so l' imådjete


সহায়তা ও কোড লেখার নিয়মাবলী 	 Sopoirt eyet aidance po l '& # 160; ecôdaedje


প্রদর্শন করা হবে (_V) 	 _Vey


পি- এইচ- পি অনুসন্ধানComment 	 TroverComment


ধরণ 	 Sôre


URI- র শর্টকাট: (I) 	 Rascourtis URI & # 160;:


FSF/ UNESCO মুক্ত সফ্টওয়্যার অভিধানQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


লগ আউট (_L) 	 Si _dislodjî


এনহান্সকৃত ডস ভলিউম 	 Volume DOS sitindou


অক্ষরের প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


প্রিন্টার সংক্রান্ত সতর্কবার্তাPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


আড়াল করা এনট্রি 	 Intrêye catcheye


মার্কিন চিঠি 	 US Letter


একটি ফন্ট বেছে নিন 	 Tchoezixhoz ene fonte


KDE Autostart পরিচালনব্যবস্থার কনট্রোল প্যানেলের মডিউল 	 Module do scriftôr di controle do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


CD প্লেয়ারের শব্দের মাত্রা 	 Tinme do djouweu d' plakes


পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ । 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


ঘুঁটির সেট (_T): 	 Djeu d' pîces:score-dialog


বার্তা 	 Messaedjes


টাস্ক ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


চালু করতে অক্ষম '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s


ডাউনলোড শেষComment 	 So les fyisComment


অনলাইনে অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানStock label 	 Nou cayet d' trové


‘%s’ ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এক অথবা একাধিক ডকুমেন্ট সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে এটি পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


কপেটGenericName 	 KopeteGenericName


সব উইন্ডো বন্ধ করুন (_W) 	 Clôre _tos les purneas


নিশ্চিতি বিনা লগ- আউট করুন 	 Si dislodjî sins acertinaedje


ব্যাকএন্ড ইন্সট্যানশিয়েট করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


আটকে রাখোDock this window 	 FruziDock this window


অক্ষর সন্নিবেশ করা হোক 	 Li batreye est tcherdjeye a make


ব্যবহারকারীর অধিকার 	 Profils uzeu


পড়তে সমস্যা - সম্ভবত ভুল পাসওয়ার্ড । 	 Aroke di léjhaedje - kékfeye kel sicret n 'est nén l' bon


প্রোফাইল যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter profil...


আইকন মাপ@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


মালায়ালাম 	 Malayalam


বর্তমান ফাইলটিকে অন্য নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


PowerDevil প্রোফাইল এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


IMAP সার্ভার %1$s@%2$s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %3$s 	 Sierveu LDAP


পরপর দুই বার ক্লিক করা নির্বাচনের জন্য শব্দ অক্ষর: 	 Caracteres des mots po lzès tchoezi avou on dobe- clitch:


নিষ্ক্রিয় আইকন এফেক্ট ব্যবস্থাপনা 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


অনুমতি 	 Permissions


সিরিলিক/রুশি 	 Cirilike/Rûsse


যেমন আছে পাঠাও 	 Evoyî & come c '& # 160; est


মনে হয় কনফিগারেশন- এ কিছু ভুল হয়েছে । আপনি% 1- এর সাথে কনকরার- কে সংযুক্ত করেছেন, কিন্তু কনকরার এই ধরনের ফাইল নিয়ে কী করতে হয় জানে না । 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


বর্ষপঞ্জি খুলতে ব্যর্থ: 	 Drovi on fitchî


বিন্দু-মাপে ফন্টের আয়তন 	 Grandeu del fonte (e ponts)


সংগীতের চিহ্ন 	 Simboles di muzike


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


তারিখ নির্বাচন করুন...(_S) 	 Tchoezi on fitchî


সার্টিফিকেট পরিচালনা করুন 	 _Vey acertineure


সর্বশেষ চালটিকে পুনরায় সঞ্চালন করুন 	 Bodjî radmint


লিপির পূর্বনির্ধারিত সময় শেষ হল । 	 Trop tård po li scrip!


আফ্রিকা / 	 Afrike/ Nouakchott


%s/%s ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


মোশন থ্রেশোল্ড (_t):dwell click threshold 	 dwell click threshold


মেইলের কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


দৃষ্টিসীমা: 	 Vizibilité:


ব্যবহারকারী... of users 	 Uzeus... of users


% 1 দ্বারা প্রতিরোধ করা (uid% 2) 	 Bloké pa% 1 (uid% 2)


সংজ্ঞা পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a trové nou fitchî


মাছ সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces do Pexhon


প্রারম্ভিক শিরোনাম প্রতিস্থাপন করুন 	 _Tite po cmincî:


ডায়লগ উইন্ডো 	 Purnea d 'divize


বুলগেরিয়Name 	 BulgåreName


শব্দ `%s' নির্বাচন করা হয়েছে 	 Tos les fitchîs ont stî tchoezis


UI কনফিগার করুন 	 Apontyî l' eterface uzeu


২x২ (_২) 	 _2x2


উদ্দিষ্ট ফাইলের নাম 	 No do fitchî såme


অনুভূমিক অপশন 	 Tchuzes di coûtchî


৪৮pt 	 48pt


নিয়ন্ত্রণ 	 Platea


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । সকল ট্যাব পুনরায় লোড করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


উলম্ব গ্রেডিয়েন্ট 	 Degradé d' astampé


NetworkManager চলমান না হলে অবিলম্বে প্রস্থান করা হবে 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


URI সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke dins l 'URI


CJK ইউনিফাইড আইডিওগ্রাফ এক্সটেনশন ক 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


এই ফোল্ডার- এ কপি করো 	 Potchî a c 'ridant ci


সময় (মিলিসেকেন্ড): 	 Tins 2


অবস্থা:(_u) 	 Sitatut:


%s-কে লগ-আউট করা হবে1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


পিএএম নিরাপত্তা নীতিমালা প্রদর্শন করো 	 Håyner les politikes di såvrité di PAM


ব্যাটারির স্তর 	 Liveas del batreye


নিঃশব্দ অবস্থা 	 Clôre


ক্যালেন্ডার (_n) 	 Calindrî


চাইল্ডের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû do programe


সাহায্য উপায় 	 Tchuzes del aidance


অবৈধ root সামগ্রী: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


বাতিল করো@ action 	 Disfé@ action


বিপরীত লম্বালম্বি 	 D' astampé cou å dzeu


অবৈধ ক্যালেণ্ডার টাইপ 	 Mwaijhe sôre di calindrî


ভায়োলেট 	 Viyolet


ক্যাশ ফাইল আপডেট করা হচ্ছে 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


অজানা ভিডিও 	 Nén cnoxhou


সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje


BMP ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje BMP


পরিশোধন করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


অবস্থাসূচক বার (_S) 	 Avançmint do djeu


%1$s:%2$d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Sierveu di diccionairaedje


মাটName 	 MuttName


ভুল স্তর । 	 Livea nén valide.


লোড করা হচ্ছে… 	 Dji tchedje...


আমেরিকা/ পারামারিবো 	 Amerike/ Paramaribo


সার্ভারের সংস্করণ 	 Vermont


পরিবর্তন বাতিল করা হবে 	 Disfé les candjmints


স্ট্রীম খোঁজ করা যায়নি: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


এলাকা ও ভাষাName 	 Payis et lingaedjeName


ছবির থীম (_I): 	 Tinme des imådjes:


রোবোট ধ্বংসন্ন্হহয়ে গিয়েছে! 	 Li robot a stî språtchî!


“%s”রূপে ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


(২) সিস্টেম কলName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


ডকুমেন্ট যেটা খুলতে হবে 	 Documint a drovi


নাম পাল্টাও... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি 	 IstanbuliCalImp


বন্ধ করুন (_S) 	 Å_we


মাল্টিকাস্ট 	 Multicast


একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


সংযোগ সেটিংস 	 Apontiaedjes do raloyaedje


অনুসন্ধান কর্ম পরিচালনায় ব্যর্থ 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


ব্রাউজার আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছেSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Drive Mount অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


থিম 	 Tinme


মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে) রুণা ভট্টাচার্য (runabh@gmail.com) 	 Gråces po les ratourneus


অগ্রভূমির শিরোনাম 	 Coleur do tite


ল্যান্ডস্কেপ 	 Di coûtchî


পরিমাপ-ব্যবস্থা 	 Metrike


কার্যক্ষেত্র %d 	 Sicribanne %d


উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হলে এর মান TRUE । 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


সার্ভিস% 1 মুছে ফেলা যাবে না । 	 Li siervice% 1 n 'pout nén esse oisté.


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময় 	 Nou radjoû


অজানা অপারেশন টাইপ %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


Shlib `%s'-র মধ্যে `%s' উপস্থিত নেই 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


বিষয়বস্তুর ধরণ (অবচিত) 	 Å_dvins


কর্নেলিয়াস স্কুমাখের 	 Cornelius Schumacher


উপরেkeyboard label 	 keyboard label


% 1 তালিকায় আগে থেকেই আছে । 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


সৌদি আরব 	 Arabeye Sawoudite


সর্বমোট মাপ 	 Grandeu totåle


পর্দার নীচে ডানদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট ভ্যারিয়েন্টকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


১৮০ ডিগ্রীMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


& পাসওয়ার্ড নিযুক্ত করো... 	 Defini li & scret...


সর্বোচ্চ স্কোর (_ক) 	 Ponts


(কোনটি না) 	 (Nouk)


কপর্দকশূন্য 	 Rîles


কুক দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cook


Pine থেকে মেইল ইম্পোর্ট করুন। 	 Fitchî d' intrêye


ফাইল বন্ধ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


পরোক্ষ অনুমোদন 	 Otorijhåcions k 'on n' dit nén


বাঁদিকের- মাইক্রোফোন 	 Micro hintche


আফ্রিকা/ টিমবাকটু 	 Afrike/ Timbuktu


XBM ছবির ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


ডান দিকের মার্জিন 	 Mådje di droete


সময় লাইন 	 Roye do tins


নাম পরিবর্তনকালে ত্রুটি । 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


প্রয়োজনমত কোনও সার্ভিস খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Ridant


প্রতিস্থাপন@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


শব্দমাত্রা বন্ধ/ কম/ বেিশি: 	 Son: pont/ bas/ foirt


ওয়েব উইজেটComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানা 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


নেটওয়্যার ভলিউম 	 Volume Netware


নিরাপত্তা সতর্কীকরণ 	 Advertixhmint di såvrité


মঙ্গল 	 mårEthiopian month 10 - LongName


ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


অবস্থান:(_L) 	 Plaeçmint


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয় সহ এটি সঞ্চালিত হবে (u) 	 Enonder come on & uzeu diferin


পরিচিতিদের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea radjoû


ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী (_B) 	 Prôpietés


ম্যানেজার 	 Manaedjeu


ভিডিও পরীক্ষাScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


মঙ্গোলিয় 	 Mongol


গ্লোবাল কীবোর্ড শর্টকাটName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_২) 	 Cogne di l' eure


%s ভাষা নির্বাচিত হয়েছে 	 lingaedje %s tchoezi


সংস্করণ নির্ধারিত নয় (প্রোগ্রামারের ভুল!) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


UNIX ম্যানুয়েলের সূচি 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


নথিটি পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî l' documint


ছবি সংরক্ষণ 	 Schaper imådje


ফাইল %s লোড করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


পূরণ করতে ব্যবহৃত রং 	 Colorado


অ্যালার্ম 	 Håynaedje


ডিফল্ট আকার 	 Prémetowe grandeu


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


বড় করে দেখানো হবে 	 Zoumer


CJK চিহ্ন ও যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


প্রস্থ 	 Lårdjeur


প্রস্থ 	 Lårdjeu:


ডিস্কে ফাঁকা জায়গা: 	 Plaece ki dmeure sol plake:


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


PNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


GNOME Games-র ওয়েব সাইট 	 Nou sierveu d' djeus di defini


পুরোনো বার্তা স্থায়ীরূপে বর্জন করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


উইন্ডোর পটভূমি 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


ভাষা নির্বাচন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই 	 Li lingaedje èn pout nén esse tchoezi


পুনরায় চালু করা (_R) 	 Renonder


৫number 	 5card symbol


ফোল্ডার `%1$s' তৈরি পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s 	 Fé on novea ridant


খেলোয়াড়ের তথ্য 	 Teleportåcion do djoweu


নির্মাতা: (A) 	 & Oteur:


ডেস্কটপের সংখ্যা: 	 Nombe di scribannes:


ফন্ট আকারের সমষ্টি 	 Grandeu del fonte en alaedje


ঘন্টা 	 eures


টুলবার আড়াল (_H) 	 _Catchî l' bår ås usteyes


নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


সকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসেবে চিহ্নিত করা হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


কোন বর্ণনা পাওয়া যাচ্ছে না । 	 Nou discrijhaedje


চিহ্নিত আইকনটি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


টুলবার 	 Bårs ås usteyes


বাইট 	 octets


নাম: 	 & No & # 160;:


জিম্বাবুয়ে 	 Zimbabwè


গ্রুপ গুটিয়ে ফেলা হবে কিনা এবং আইটেমগুলো আড়াল করা হবে কিনা 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


সেন্ট হেলেনাComment 	 Sint EleneComment


ত্রুটি:% 1 	 Aroke & # 160;:% 1


বৈশিষ্ট্যাবলী:(_S) 	 A_pontiaedjes:


একটি প্রোগ্রাম ক্র্যাশ করলে কে. ডি. ই. ক্র্যাশ হ্যান্ডলার ব্যবহারকারীকে তার সম্বন্ধে ফীডব্যাক দেয় 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


প্রদর্শন সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces del taprece


সিরিলিক এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


কর্মক্ষেত্র ৯'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


LDAP ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন 	 Botin XDAP


লগ-আউট 	 Adjinçmint


আমেরিকা/ সান্টো_ ডোমিঙ্গো 	 Amerike/ Santo_ Domingo


কপি করার সরঞ্জাম 	 Copyî


ওয়েব বিষয়ক বুকমার্ক 	 Rimåkes


শুক্রabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


রুহিতনের তিন 	 cârôs


কেপ ভার্ডি 	 Cap Vert


সিস্টেম ট্রে- তে & অন্তর্ভুক্ত করো 	 & Mete el boesse ås imådjetes


ট্যাব বন্ধ করুন 	 _Clôre li purnea


ডানদিকে ট্যাব প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


(c) ২০০৫, বেন্জামিন সি. মেয়র, (c) ২০০৭, কেনোনিকাল লিমিটেড 	 © 2005, Benjamin C. Meyer; © 2007, Canonical Ltd


অ্যারন সেইগো 	 Aaron Seigo


GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট নির্দেশক 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


ফন্ট পছন্দ করুন@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


ব্যবহারকারীর অভিধান: 	 Motî di l' uzeu:


TGA ছবির ধরন সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


কম্বাইনিন্গ ডায়াক্রিটিকাল মার্ক 	 Combinantès måkes diyacritikes


জুনfull month name 	 djunfull month name


নিম্নলিখিত সময়ের মধ্যে নির্মিত অথবা পরিবর্তিত ফাইল অনুসন্ধান করুন: (m) 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


এশিয়া/ বাহরীন 	 Azeye/ Bahrain


কি-বোর্ড অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থ: (_V) 	 Espåçmint _variåve:


খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Enonder on novea djeu


মরুঝড় 	 Timpesse di såvlon


বছর: 	 0 x 0


টেক্সেটর সর্বাধিক বহিস্থিত প্রান্তে <text_view_markup> সত্ত্বা ব্যবহার করা আবশ্যক, নয়। 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


সাউণ্ডComment 	 SonComment


দি কলেস্টরল ফ্রী ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট । CDE- র কথা মনে করিয়ে দেয় এমন একটি ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment). En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


ডি- ইন্টালেস ব্যবস্থা 	 Disinterlaçmint


'%s' নামক বৈশিষ্ট্যের মান অনুপস্থিত 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


বামে জমা করুন: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


পর্দার মধ্যে আলাপন উইন্ডোর অবস্থান 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


লগ-ইন উইন্ডো 	 Foto d' elodjaedje


অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


CD ডাটাবেস সার্ভার সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Candjî les preferinces di vosse båze di dnêyes di plakes


বিষয়: 	 Sudjet:


চালু করার তর্ক 	 Prémetowe fonte


ব্যবহারকারী দ্বারা 	 Al mwin


ভায়োলেট 	 Viyolet


ডায়লগের মধ্যে সাহায্যে বাটন। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


আসিতেছে... 	 Dji tchedje...


ছবি বিকৃত করা হয়েছে বা মুছে ফেলা হয়েছে 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


অজানা ধরন 	 Sôre nén cnoxhowe


গুজরাতিKCharselect unicode block name 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


রোবোটের স্কোর 	 Ponts


অননুমত ব্যবহারের বিরুদ্ধে আপনার কম্পিউটার নিরাপদ রাখুন1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


সংরক্ষণ করুন (S) 	 & Schaper


খেমার_BAR_ 	 _BAR_


অ্যাপলিকেশন- এ লিঙ্ক... Comment 	 Loyî å programe... Comment


মাইক্যাল ডি. স্টেমলি 	 Michael D. Stemle


চেহারা 	 Rivnance


জুনfull month name 	 full month name


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Po vey les djournås do sistinme


% 1 একটি অবৈধ ইউ- আর- এল, আউটপুট সংরক্ষণ করা যায়নি । 	 % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye.


প্রগতিসূচক বারের প্রান্ত 	 Ôre po relére


সেটিংস/ (_S) 	 A_pontiaedjes/


এটি হচ্ছে প্রয়োজনানুসারে যেগুলো চালু হবে সেই সহজলভ্য কে- ডি- ই সার্ভিস সমূহের তালিকা । সেগুলো শুধুমাত্র সহায়তার জন্যই তালিকায় আছে, আপনি চাইলে এই সার্ভিস সমূহ পরিবর্তন করতে পারেন 	 Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal.


এ-ভি-আই ভিডিও 	 Videyo AVI


সংরক্ষিত 	 setslot type


সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে 	 cos


প্যালেটের রং নির্বাচন করুন %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom di l' efant


সংরক্ষণ করো টি বর্তমান নথী 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


বার্ষিকী 	 AniversaireCategoryName


জাপান 	 Djapon


নেটওয়ার্ক- ম্যানেজার 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


টার আর্কাইভ (জি-জিপ-এর দ্বারা সংকোচন করা) 	 Documint TeXInfo


গ্যালিকানName 	 GalicyinName


উর্ধ্বস্থ উইন্ডো বন্ধ করুন (_a) 	 Clôre _tos les purneas


% 1 ইয়োবিবাইট@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


ক্যাল্কটুলGenericName 	 CalctoolGenericName


ত্রুটি: এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল HOME নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন...(_C) 	 Rantoeles sins fyis


ফাইল রাখুন (_K) 	 Novea fitchî


কে- ডি- ই ইন্টারনেট ডিমনComment 	 Comment


প্রস্থ: (_W) 	 Lårdjeur


অবশিষ্ট চাল: 	 Movmints ki dmorèt:


ফোল্ডার@ title: window Shell terminal 	 Ridants@ title: window Shell terminal


উত্তর দাও... 	 & Responde...


কনফিগারেশন ফাইল থেকে যে ডিরেক্টরি সরানো হবে 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


ত্রুটিপূর্ণ পাইপ। 	 Li buzea a stî sketé.


আফ্রিকা/ এলজিয়ার্স 	 Afrike/ Aldjî


নতুন (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


ব্লু- টুথName 	 BluetoothName


প্রোগ্রামের লাইসেন্সের ধরন 	 Li modêye do programe


ফাইলের ফরম্যাট সনাক্ত করা যায় নি । 	 Sôre di fitchî nén ricnoxhowe.


ডিফল্ট রূপে নির্ধারণ করা হবে 	 Eployî li _prémetou fond


বিস্তারিত@ option: check Startup Settings 	 Detays@ info


৭x৯ খামpaper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


সীমা 	 Schåles


অ্যানিমেশনের ত্রুটিযুক্ত অংশ 	 Cron boket e l' animåcion


জাপানি (Shift-JIS) (_S) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


“%s” ছবিটি প্রদর্শন করুন 	 Drovi _imådje


মেনু শর্টকাট কী (ডিফল্টরূপে F10) নিষ্ক্রিয় করা হবে (_m) 	 Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)


অপেক্ষারত 	 Hayti


KSIRC উইন্ডো সক্রিয় করুনComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M) 	 _Bodjî chal


এমটিইউ:\t%s 	 MTU:\t%s


ইভোলিউশনName 	 EvolucionName


শুধুমাত্র root দ্বারা GDM সঞ্চালিত হবে 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


& বদলাও 	 Mete el plaece


'%s'-তে কোন ছবি পাওয়া যায়নি। 	 Nole imådje di tcherdjeye


পরিশ্রুত করুন@ action 	 Netyî@ action


PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


ব্রাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলো (_ই) 	 Netyî l' Istwere


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠানো যায়নিFile System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


আগের শব্দ@ action 	 Mot en erî@ action


%s - নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল 	 Informåcion sol rantoele


মনিটর থেকে ভিটামিন-ডি পাওয়া যায় না -- তবে সূর্যালোক থেকে পাওয়া যায়... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


ব্রাইজ করুন...(_B) 	 _Foyter...


লাইন %1$d, কলাম %2$d 	 roye %d, colone %d


এক্সপ্যান্ডারের তীরচিহ্ন ও শিরোনামের মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint inte les botons


একক 	 Unités


এক্সটেনশন অনুসারেঅনুযায়ী 	 Djeyometreye do dierin purnea po ene seule imådje


দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহার সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon


আইকন: (_I) 	 Imådjete


সূত্র চিহ্নিত করো 	 Marker li Lignoûle


প্রিন্টার '%s' এর দরজা খোলা।marker 	 marker


অনুচ্ছেদের পটভূমির সেট 	 Coleur di fond do hagnon


হিব্রু (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


ট্যাবকে বামে সরাও (_ম) 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


ফন্ট সরাও 	 Displaecî fontes


multipart/ mixed- এর জন্য অভ্যন্তরীণ উপাদানName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


$datadir/pixmaps/ ডিরেক্টরি অনুযায়ী এটি আপেক্ষিক পাথ রূপে নির্ধারিত হয়েছে। সাব-ডিরেক্টরি ও ছবির নাম বৈধ। এই মান পরিবর্তিত হলে পরবর্তী সেশান প্রভাবিত হবে। 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


অপরাহ্ণGDateTime 	 PMGDateTime


কিছু বাছাই করা হয়নি 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


%s-কে বিপ সংকেত পাঠানো হয়েছে 	 Bodjî li %s so %s.


রেডিও 	 Radio


কেপ ভার্ডি 	 Cap Vert


স্বল্প 	 Al _schåle


নীচে প্রসারিত প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé di Gnome


A-M_BAR_ফিনিশ 	 A-M_BAR_Finwès


বিক্রেতা 	 Vindeu


ক্রোয়েশিয়াName 	 CrowåceyeName


ফাইল পাঠানো হবে (F) Description 	 Evoyî & fitchîDescription


"do- not- show/ ask- again" অবস্থা সংরক্ষণের জন্য ব্যবহারযোগ্য কনফিগা ফাইল ও বিকল্পের নাম 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


আলেস্যান্দ্রো ডিয়াফেরিয়া 	 Alessandro Diaferia


%d হার্টজSample rate 	 Sample rate


টাইপ 	 Sôre


শেষ ছবি (_L) 	 _Dierinne imådje


অপারেশন আগে থেকেই চলছেSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (R) current option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


অরিন্দম ঘোষEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


পুনরায় সর্বশেষ সম্পাদনা করা হবে 	 Rifé les candjmints


রিগ্রেশন পরীক্ষণ স্থগিত করুন/ পুনরারম্ভ করুন 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


"%s" ফাইলটি সত্যিই মুছে ফেলা হবে? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


বুভে দ্বীপ 	 Iye Bouvet


মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Viedjes etazunyinnes


JavaScript নিষ্ক্রিয় (সার্বজনীনরূপে) । এইখানে JavaScript সক্রিয় করুন । 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


ডিফল্ট বহিঃ‌স্থ সম্পাদক 	 Prumiristé prémetowe:


মারাত্মক সমস্যা 	 Aroke


ফিল্টার বার দেখাও@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di cweraedje@ action: inmenu Tools


কে- মেইল প্রশ্ন 	 Kesse di KMail


কুকুরের কানে কখনো ফুঁ দেবেন না 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


%s সম্পর্কে 	 Åd fwait di %s


চুভাশName 	 TchouvacheName


জুন 	 di djun


ছবির মধ্যে উপস্থিত %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা সমর্থিত নয় 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


সাবধানবাণী:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


প্রশাসনিক অনুমোদন (এক বার) 	 Otintifiaedje manaedjeu (on seu côp)


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


ফোলিও sppaper size 	 paper size


ফিংগার নির্বাচন করা হচ্ছে 	 Disfacer


বাহির বৃত্তের মধ্যে উপস্থিত রঙগুলি থেকে প্রযোজ্য রঙ নির্বাচন করুন। মধ্যে স্থিত ত্রিকোণ প্রয়োগ করে রঙ হালকা অথবা গাঢ় করুন। 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


দ্যা স্কুইকি রাবার গনোম 	 Les ptits nûtons des bwès


অবস্থান পরিবর্তন (_প) 	 Sôre di scrijhaedje


ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন 	 Mi disabouner


সাবফোল্ডারে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত করা হবে কি? 	 Fé on novea ridant


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বার কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


কেস সেন্সিটিভ 	 & Ptitès ↔ grandès letes


পুনুদ্ধার করুন (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ডেস্কটপে অনুসন্ধানComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


CPU- র ঘড়ি 	 Ôrlodje CPU


কে- টী- টাইমGenericName 	 KTeaTimeGenericName


বড় করুন 	 _Rivni come divant


একটি সরল কীবোর্ড- ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, Screen- এর আদর্শে তৈরিName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


লগিন লিপি বদলাও 	 Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje


বিকৃত ইউ- আর- এল% 1 । 	 URL må basti% 1.


কাঙ্গ্ক্সি র‌্যাডিকাল 	 Radicås Kangxi


উইন্ডো যথাসম্ভব বড় করো 	 Mete on purnea å pus grand


পরিচয় প্রমাণে ব্যর্থ। 	 Tchoezi on fitchî


সংযুক্ত আরব আমিরশাহীName 	 Emirat Arabes UnisName


টুপি রং: 	 Coleur do difinmint:


মরিটানিয়াName 	 MoritanreyeName


চলচ্চিত্রে অধ্যায় নির্দেশক চিহ্ন সমর্থন করা হবে 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


স্লোভেনিয়ান কী-ম্যাপ 	 Slovenyin


মাইম টাইপ 	 Sôre MIME


নথি কোনো এলিমেন্ট দ্বারা আরম্ভ হওয়া আবশ্যক (উদাহরণস্বরূপ <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


প্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকprovides 	 provides


অবস্থাচিহ্নসহ 	 Avou bår di messaedjes


ইমেজ ম্যাপ 	 imådje


অবয়ব: (_A) 	 _Rivnance:


শুধুমাত্র নির্বাচিত ফ্রেম (_n) 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


উইন্ডো আড়াল করুন 	 Mete on purnea å pus ptit


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Tite do purnea


অভিধানের উৎসে ব্যবহৃত ফাইলের নাম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


দল: 	 Groupe:


A-M_BAR_বাংলা (ভারত) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


বর্তমান সাক্ষাৎকারটি প্রত্যক্ষ করুন 	 Fé on novea radjoû


কম্পিউটার (_C) 	 _Copyî chal


কে- পি- পি- পিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন 	 Dierins candjmints di kppp


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ পনেরো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


ক্লিপবোর্ড থেকে কর্ম পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


কাটা 	 Båré


PolicyKit KDE অনুমোদন 	 Otorijhåcion di PolicyKit KDE


প্রারম্ভিক কমান্ডের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


ফিল্টার সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les passetes


একটি প্রোগ্রাম চালাও 	 Enonder on programe


যে টেক্সট আঁকা হবে" - "আঁকা" নাকি "লেখা" নাকি "প্রদর্শন করা 	 Tecse a håyner


জ্যাজ 	 Jazz


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করুন । 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


এ- আই- এমComment 	 AIMComment


শুধু এই তালিকাভুক্ত এন্ট্রিগুলির জন্য প্রক্সি ব্যবহার করো 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


সফ্টওয়্যারের সিডির জন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন 	 Fonte po les _programes:


পূর্ববর্তী অপঠিত বার্তায় যাও 	 Potchî å messaedje nén léjhou di dvant


?-টি ফাইল/ফোল্ডার 	 ? cayets


মার্চEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


সময়: (_T) 	 Copyî l' _eure


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder vosse copiutrece


প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_c) 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্যাদি সম্পাদন 	 Informåcions da vosse


& সবাইকে উত্তর দাও... 	 Responde a & tertos...


কমান্ড-লাইনের পটভূমি: (_b) 	 Coleur di _fond del roye di comande:


বাম বৃত্ত মোড #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


উইন্ডো কিল করুন 	 Touwer on purnea


অন-লাইন 	 noûf


প্রশান্ত/ ইস্টার 	 Oceyan Pacifike/ Easter


সাধারণ_BAR_ড্রাইভার_BAR_সক্রিয় কাজ_BAR_সম্পন্ন কাজ 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


ছবি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes del imådje


লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


টেক্সটের এনকোডিং পরিবর্তন করুন 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


আর. টি. টি. আই. 	 Infôrmåcion tins ki l '& # 160; programe toûne


এনকোডিং 	 Ecôdaedje


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থাName 	 Corwaitoe do sistinmeName


তুষার 	 Nive


হানুনু 	 Hanounowo


সিরিয়াক 	 Siriyake


নতুন খেলা আরম্ভ করো 	 Enonder on novea djeu


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


বন্ধ করুন (_C)Stock label 	 _ClôreStock label


ফাইল '%s' খুলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


কাজ 	 Operåcion


আজ %1$H:%2$M:%3$S 	 %H:%M:%S


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


SOCKS সমর্থন সক্রিয় করুন 	 Permete li sopoirt SOCKS


স্বাভাবিক ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট 	 Cogne normåle do tite del linwete


কর্ম বিষয়ক বস্তুplasma name 	 Cayets d 'bouyeplasma name


আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্বনেইল আইকনের ডিফল্ট আকার। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


% 1 ফাঁকা@ action 	 % 1 libe@ action


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label 	 Stock label


ব্যবহারকারি-স্থানের একক 	 Unité d' l' uzeu


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি 	 Ridant _måjhon:


টুলবার মুছে ফেলা হবে (_D) 	 _Oister bår ås usteyes


পাকিস্তান 	 Pakistan


মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


কার্য-তালিকা (_k) 	 Novele bouye


বার্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 Messaedje shuvant


গনোম আইকন সম্পাদকName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


পশ্চিম ইউরোপীয়@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


এমবেড করা Konsole টুলবার ও সেশানের নাম 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


নিবন্ধন বাতিল করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


স্বাক্ষর 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


সমাপ্তি দেখান 	 Mostrer «Fini»


ভিয়েতনামিস (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


রবিউস সানি 	 Rabi` al- Thaani


ব্যবহারকারী:(_U) 	 No d' _uzeu:


তথ্য বিনিময়ের প্রোটোকল 	 Protocoles di berwetaedje


প্রান্তের প্রস্থ: (B) 	 Lårdjeu del & boirdeure:


একাধিক ভিউ 	 Sacwantès vuwes


% 1 ইনস্টল করা যায়নি 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


ক্রমবর্ধমান আপডেট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে, সর্বধরনের তথ্য পুনরায় পাঠ করা হবে 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


প্রতিবার পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শনের অনুরোধ জানানো হলে, সূচিত করা হবে । 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


হরতনের গোলাম 	 cours


নীল: (_B) 	 _Bleu:


ইনস্টল বা অপসারণের ক্ষেত্রে, সকল ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা প্যাকেজগুলি প্রভাবিত হবে । 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


টার্মিনাল এমুলেটর 	 Emulateu d '& # 160; terminå


অজানা শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা %d 	 Contrôle do volume


কর্ম 	 Faitindje do purnea


প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক 	 _Aidance


মন্টেল লরেন্ট 	 Montel Laurent


বাতিল করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Rifé l' ovraedje disfwait


Djvu নথি 	 Documints PDF


প্রস্তুতprinter state 	 printer state


বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m) 	 Håyner a vosse môde


পর্দার জন্য যথাযত কনফিগারেশন পাওয়া যায়নিMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


আবহওয়ার অবস্থাweather condition 	 condicion meteyoweather condition


বাগ রিপোর্ট দায়ের করার জন্য নিম্নলিখিত বাটন ক্লিক করুন । এর ফলে http: // bugs. kde. org প্রদর্শনকারী একটি ওয়েব ব্রাউজার উইন্ডো খোলা হবে । উপরোক্ত তথ্যগুলি সংশ্লিষ্ট সার্ভারে প্রেরিত হবে । 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


নতুন টার্মিন্যালে ডিফল্টরূপে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_m) 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


সিরিলিক/ইউক্রেনিয়ান 	 Cirilike/Oucrinnyin


এটি সিরিয়াল পোর্ট উল্লেখ করে যেখানে আপনার মোডেম যুক্ত আছে । Linux/ x86- এ, সাধারনত এটি হয় / dev/ ttyS0 (ডসের অধীনে COM1) অথবা / dev/ ttyS1 (ডসের অধীনে COM2) । যদি আপনার AT কম্যান্ড অনুকরণসহ (লিনাক্সের অধীনে বেশীরভাগ কার্ড এটি সমর্থন করে) একটি অভ্যন্তরীন আইএসডিএন( ISDN) কার্ড থাকে, তাহলে আপনার / dev/ ttyIx ডিভাইসের একটি নির্বাচন করা উচিত । 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


ফ্লো নিয়ন্ত্রণ: 	 Mwaistraedje do & corant:


লগ- ইনwill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


ট্যাব ২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


বিবিchess-piece 	 damechess-piece


মধ্য ইউরোপীয় 	 Europe cintråle


সেইম গনোম 	 Same Gnome


সজ্জিত 	 Gåyoté


সময় অঞ্চল 	 Eure


পরবর্তী ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol sicribanne shuvant


পাসিভ পপ- আপ 	 Passif aspitant purnea


লাইসেন্স:% 1 	 Licince:% 1


এপ্রিলabbreviated month name 	 abbreviated month name


বিশেষ পরিবাহক: 	 Berwetaedje & sipeciå


উইন্ডোর মাপ অনুযায়ী ছবির মাপ ধার্য করুন 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


অজানা 	 nén cnoxhou


সহায়ক সামগ্রী সরাসরি আরম্ভ করা সম্ভব নয় । 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


%1$s আরম্ভ করতে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


ফ্রেম জ্যামিতি দ্বারা "%s" পরিমাপ "%s" প্রান্তের জন্য নির্ধারিত হয়নি 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


অজানা শব্দের সমস্ত উপস্থিতি অপরিবর্তিত রাখতে এই স্থানে ক্লিক করুন । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ অথবা অন্যান্য কোনো অজানা শব্দ, অভিধানে অন্তভুক্ত না করেও ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে । 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


প্রাপক 	 Rissiervé


যে থীমটি ব্যবহার করা হবে 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


মেইল থেকে কর্মে পরিবর্তন 	 Conte


ডিভিডি- রম ডিভাইস... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


ট্যাবসহ ব্রাউজName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


অনসুন্ধান: 	 Trover :


অ্যানিমেশন (_A) 	 Animåcion


& অর্ধ স্বচ্ছ 	 Transparint a & mitan


সময়ের সার্ভার: 	 Sierveus d' eure


সতর্কবার্তাStock label 	 AdviertixhmintStock label


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li bår ås usteyes


ভলিউম (V) 	 & Volume:


আড়াল করুন (_n) 	 Å pus _ptit


আসন্ন 	 Intrêye


এশিয়া, দক্ষিণName 	 Azeye nonnreceName


প্রক্সি অনুমোদনের জন্য ব্যবহারকারীর নাম 	 Otintifiaedje


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


পরিচিতি সম্পাদক - %s 	 Conte


% 1 ফোল্ডারের মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


ভারি মরুঝড় 	 Timpesse di såvlon


এই ব্যবহারকারীটি হত্যা করো 	 Touwer cist uzeu la


পরিবহন সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


সিস্টেম পর্যবেক্ষণ আরম্ভ করুন (_O) 	 Corwaitoe do sistinme


সক্রিয় কর এবং নামাও 	 Dispierter eyet baxhî


রেখা চিত্র 	 Grafikes


GDict সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes pol corwaitaedje


ওয়ালুনName 	 WalonName


ট্রের আইকনের জন্য প্রারম্ভিক টুল- টিপ নির্ধারণ করা হয় 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


উইজেট স্টাইল 	 Stîle des ahesses:


ঠিকানার ধরন 	 Sôre d' adresse


উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ নির্ধারণ করুন 	 purnea sins tite


পটভুমির ধরণ 	 Sôre di fond


ছক্কার খেলাName 	 Djeu d '& # 160; désName


ছবি লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


জি- আলানName 	 JuKGenericName


আর্গুমেন্ট পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 Årgumint nén valide: «%s»


সংস্থা 	 Organizåcion


সচলoffswitch 	 offswitch


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


KDE ডিমন - প্রয়োজন মত Sycoca ডেটাবেস আপডেট চালায় 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


স্ক্রীণ সংরক্ষক 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


যে কটি আউটপুট লাইন মনে রাখা হবে 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


যদিও তার সম্ভাবনা কম, হয়তো হার্ডওয়ারে কোন সমস্যা হয়ে থাকতে পারে । 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


অপসারণ (_R) 	 _Oister


লিঙ্ক 	 Hårdêye


সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer _tos les scribannes


প্রত্যেক ডায়ালগের winId আউটপুট করে 	 Rexhe li winId di tchaeke divize


গোলাকার 	 Bole


রঙের প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


% 1 আড়াল করা হবে 	 Catchî% 1


মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Pupont d' memwere


নিশ্চিত প্রমান: (_f) 	 Racertinaedje


স্ট্রিম দ্বারা Seek সমর্থিত হয় না 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


ফাঁক & ভর্তি করো 	 Rimpli les & trôs


সাবপিক্সেলের ধারা 	 Roed


প্রতিলেপন কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" কপি করা হবে 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


স্টারক্যাল্ক স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu StarCalc


নাম মীমাংসা করতে স্থায়ী বিপর্যয় 	 aroke moirt tins do translataedje do no


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বারা আইকন আঁকা হবে।Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


নামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - বৈধ '%s' নয় 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


অজানা আইটেমrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


মাস অনুযায়ী ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


অ্যাডমিন, ব্যবহারকারী 	 Manaedjeu, uzeu


দুই সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


তথ্য 	 Informåcion


ক্লিপার কনফিগার করো... 	 Apontyî


পিক্সম্যাপ ফর্ম্যাট #% 1 	 Cogne picsmap lº% 1


এখানে আপনি কী- বাইণ্ডিং- এর তালিকা পাবেন । বাঁদিকের কলামে থাকবে বিভিন্ন ক্রিয়া (যথা, 'কপি করো') আর ডানদিকের কলামে থাকবে সংযুক্ত কী বাইণ্ডিং (যথা Ctrl+V) । 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


বাইট- এর ক্রম 	 Ôre do byte


নেটওয়ার্ক সংযোগ 	 Raloyaedjes rantoele


আর্কেডName 	 ÅrcådeName


% 1 কর্ম,% 2 গন্তব্যস্থল সহ সাফল্যের সাথে সমাপ্ত হয়েছে । উৎপন্ন ফলাফল:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


ইয়াগনো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Iagno


ইয়াম অল জুম্মা 	 Yaum al- Jumma


অদলবদলের নিয়ম 	 Politike di discandje


বাগ রিপোর্টে যা জানাতে চান এখানে লিখুন, সম্ভব হলে ইংরিজিতে । "পাঠাও" বাটনটি চাপলে প্রোগ্রামটির লেখককেএকটি ই- মেইল পাঠানো হবে । 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


সর্বধরনের ডকুমেন্ট (_A) 	 Åd fwait di ç' documint ci


বিলম্ব (_D): 	 _Tårdjaedje:


ব্যাপ্তি: 	 Longueu:


কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয় 	 Måy otomaticmint


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


DBus ব্যাক- এন্ড সংক্রান্ত ত্রুটি: সহায়কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে বিফল ।% 1 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: li raloyaedje å programe aidant a fwait berwete.% 1


"{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়। 	 Drovi on fitchî


ট্যাব ১ এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "নিষ্ক্রিয়" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নিশ্চিত করুন 	 Racertiner


এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা যাচ্ছে না 	 Tchoezi on fitchî


'%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


সুনিশ্চিত মিল 	 Corespond totafwaitmint


থিমের নাম 	 No do tinme


বুকমার্ক 	 Mostrer rmåkes


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Ôte, Formataedje


মুদ্রণPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


বর্তমান খেলা প্রিন্ট করুন 	 Renonder l' livea do moumint


অন্যান্য 	 Ôteaddressbook-label


অ্যালেক্স যেপেডা 	 Alex Zepeda


একটি স্ক্রিপ্ট খোলো... 	 Drovi on scripe...


উইন্ডোর অতিরিক্ত (E) 	 Pus sol purnea


খমের 	 Xhmer


ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে 	 Fé on novea ridant


ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


বার্তা তালিকা - গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Disfacer les messaedjes e dobe


ফাইল পাথের সুনির্দিষ্ট বিবরণ 	 Sipecifiaedjes do tchmin


CD সম্বন্ধে তথ্য জানার জন্য যে সার্ভারে অনুরোধ করা হবে 	 Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes


অ্যাপ্লিকেশন নির্দেশকারী নতুন লিঙ্কName 	 Novea loyén å programeName


তুর্কি_BAR_ 	 _BAR_


ভাষা নির্ধারণ করুন...(_L) 	 Metoz l' _lingaedje


AtkHyperlink অবজেক্টের শেষ ইনডেক্স 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


তৈরীর তারিখ 	 Date di copilaedje


সমস্ত সংযুক্ত (_A) 	 Focus des purneas


শব্দ রেকর্ড ব্যবস্থা 	 Eredjistreu d' sons


"%s" বুকমার্ককে আপডেট করা হবে কি? 	 Rimåkes da Epiphany


নতুন (_N)_New Game 	 Novea_New Game


ক্রোয়েশিয়া 	 Crowåceye


পাওয়া যাচ্ছে এমন নিয়ম 	 Rîles k '& # 160; i gn a


দল: (_G) 	 Groupe:


নির্বাচিত ড্রাইভটির সংযোগ ছিন্ন করা হবে 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


মাসের নামের প্রত্যাখ্যাত বিন্যাস ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


মাউন্ট করা ভলিউমগুলি ডেস্কটপে প্রদর্শন করা হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


জেরম বলিয়ে 	 Jerôme Bolliet


ভানুয়াটু 	 Vanouatou


ডেস্কটপ ৪- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


অপসারণযোগ্য সংরক্ষণস্থল 	 Wårdaedjes oiståves


নতুন অবস্থান 	 Informåcion


স্কোর: 	 Ponts:


KDED ডেস্কটপ ফোল্ডারের সূচনা ব্যবস্থাName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


এই শ্রেণীতে নেই 	 n 'est nén el categoreye


(8) সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেশনName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


বিকল্প (_t) 	 Tchuzes


LISa ডেমন (L) 	 Démon & LISa


কমান্ড লাইন পার্স করার সময় ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


সর্বমোট মান 	 Grand totå


ইন্টারনেট এবং নেটওয়ার্কের জন্য প্রোগ্রাম 	 Programes po naivyî et ovrer sol rantoele daegnrece


পর্দা ৬- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


ফোল্ডার: (_F) 	 Ahiver _ridant


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 Sicret


ছেদ/যতি চিহ্ন, শেষ কোট 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


প্রতিদিন 	 Tchaeke


ইউ- আর- এল খোলা হচ্ছে... 	 Dji drove èn URL... @ info


তারার উদয়Comment 	 ParisComment


টেক্সট প্রদর্শন করো 	 Mostrer tecse


পানামা 	 Panama


কার্যক্ষেত্র 1 এ যাও 	 Potchî å scribanne 1


আর্কাইভ ব্রাউজ করো@ info 	 Foyter dvins les årtchives


ডিভাইসName 	 ÉndjinName


দ্বিতীয় খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription 	 Description


সুপার মাউন্ট ভলিউম 	 Volume SuperMount


উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করেName 	 Name


চিহ্নিত সামগ্রী সহ খুলুন (O) @ label: button 	 & Drovi avou@ label: button


সিস্টেম (%s)Stock label 	 %s (%s)


druid-র মধ্যে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরন 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


আর্গুমেন্ট (_A): 	 _Dépårtumint:


সক্রিয়@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


ফাঁকা ট্যাবলৌ খাঁজে একটি সাহেবকে সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


কেপ ভার্ডিName 	 Cap VertName


ফোন খরচ: 	 Costindjes di telefone:


মেমরি ফুরিয়ে গেছে 	 Pupont d '& # 160; memwere


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটি যখন দেখা যাবে থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যবহার করা যাবে না) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


স্থানীয় ডকুমেন্টেশন 	 Documintåcion coinrece


এইচ- টি- এম- এল সেটিংস 	 Apontiaedjes HTML


খেলার আরম্ভ 	 Tite do djeu


সমস্যা: 	 Aroke:


দি লাইটওয়েট উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


বাতিল (_ব) 	 _Disfé


IP অ্যাড্রেস 	 Adresse IP


চিহ্নিত ফোল্ডারটি অন্যান্য কম্পিউটারের সাথে শেয়ার করা হবে 	 Alias d' ôtès copiutreces.


আসিতেছে... 	 dji tchedje...


ফন্ট প্রিন্ট করার জন্য মাপ নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


অ্যাড্রেস 	 Adresse


ফোল্ডার "% 1" সফলভাবে জমাট (compact) করা হয়েছে 	 Ridant «% 1 » rastrindou comifåt


ইলিপসিস 	 Illinois


বর্তমান উইন্ডোতে তথ্য বারের উপস্থিতি বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


খমেরName 	 XhmerName


প্লাসমা অ্যাপলেটName 	 Name


এস-ভি-৪ সি-পি-আই-ও আর্কাইভ (সি-আর-সি সহ) 	 Årtchive CPIP (avou CRC)


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


আর্কাইভ ফাইল খোলা যায়নি । সম্ভবত ফাইলের বিন্যাস সমর্থিত নয় হওয়ার ফলে এই সমস্যা হয়েছে ।% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


গুহ্‌নোম কাযকর ক্ষমতাসম্পন্ন ফাইল সিস্টেম 	 LODJEU:PÔRT


পাদটীকা 	 Pînote


সম্প্রতি ব্যবহৃত সার্ভার (_R) 	 Sierveus rantoele


বার্তা প্রেরণ করুন (_S) 	 Messaedje shuvant


সি সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje C


স্পর্শকাতর 	 Diferince po ptitès et grandès letes


বিপ গ্রহণ করলComment 	 Messaedje riçuvouComment


অগ্রগণ্য: 	 _Prumiristé:


উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে (_w): 	 Replaecî _avou:


বিকল্প 	 Alternatif


লিংকের নাম: (_n) 	 _No:


অ্যাকাউন্ট: 	 Conte:


IRC চ্যাটName 	 Cliyint IRCName


এশিয়া/ কোলোম্বো 	 Azeye/ Colombo


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা (_e): 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


সেটিং পরীক্ষার জন্য এখানে টাইপ করুন 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


ক্ষুদ্র 	 Foirt pitite


বস্তু মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


টেক্সট কপি করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


লেখক: 	 Oteur:% 1


অজানা প্রমাণীকরণের অবস্থা। 	 Otintifiaedje


সিন্ধিName 	 SindiName


নির্বাচন 	 Tchoezi


জাস্টিফিকেশনwithin its allocation 	 Djustifiaedje


আপনার বর্তমান মুদ্রকের জন্য পৃষ্ঠা সংক্রান্ত বৈশিষ্ঠ্যাবলী নির্ধারণ করুন 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


নির্ধারণ করা হবে 	 Defini


আডার 	 Adar


নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Fé on novea ridant


একটি C শীর ফাইল প্রস্তুত করা হবে 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


পরিচিতি (_A) 	 Å _dfait


প্যারামিটার 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ড পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a sepou trover ene Bouye di fond multimedia


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li bår ås usteyes


GConf ত্রুটি: %s 	 Aroke di GConf: %s


ডিবাগ লগ খুলতে ভুল হয়েছে: %s 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা 	 Prumiristé prémetowe:


বর্তমান রেখা 	 Roye do moumint


% 1 প্রেস করুনয় থাকে 	 Tchôkî% 1


ডিফল্ট উৎস 	 Prémetowès valixhances


শুধুমাত্র লেখার যোগ্য 	 Sicrire- seulmint


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


এশিয়া/ গাজা 	 Azeye/ Gaza


ঘানা 	 Gana


খেলাধুলা 	 Djeus


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fwrite() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


নিঃশব্দ 	 No d' fitchî:


TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


(C) ১৯৯৯- ২০০৮, কে. ডি. ই. ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


অনুসন্ধানের ফলাফল নতুন ভাবে সংরক্ষণ... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


কনফিগারেশনের সংস্করণ 	 Apontiaedje


QRZ. com Callsign ডাটাবেসQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


সকেট বর্তমানে নির্মিতSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


& এটা কী? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


ডিভাইসComment 	 Nouve ZelandeComment


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


unix-এ লিখতে সমস্যা: %sGDateTime 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


সোঙ্গাName 	 TsongaName


যে ফোল্ডারে ইম্পোর্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


মাহজং সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Iagno


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


সান মেরিনো 	 Sint Marin


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট: (_f) 	 _Fonte po l' aspougneu:


প্রিন্ট করুন (_P)Stock label 	 _ImprimerStock label


N-Z_BAR_পাঞ্জাবী 	 N-Z_BAR_Taylandès


স্বত্বাধিকার (c) ১৯৯৮- ২০০০ গার্ট জ্যানসন, পিয়েট্রো ইগলিও 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


কমাণ্ড "% 1" ব্যর্থ 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


নোট 	 Date & eure


সিডি-R/ডিভিডি-রম 	 Plake lazer


লগ- ইন তথ্য 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশন 	 Discrijhaedje do programe


মাঝারি 	 Moyene


%s: ঊর্ধ্বতন ডিসপ্লে '%s'-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


প্রক্সির বৈশিষ্ট্য বৈধ নয় 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


ক্রমিক সংখ্যা 	 Pådjeu


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Kimincî a pårti do ridant:


হানুনু 	 Hanounowo


নাম (_N) 	 _No


ওয়েবে অনুসন্ধান 	 Cweraedjes sol daegntoele


FTP প্রক্সি (_F) 	 Proxy _FTP:


ট্যাব প্রদর্শন করো 	 Mostrer les linwetes


বর্তমানে চলমানComment 	 Mostre pondaedjeComment


চালানোর জন্য কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


সাত অপসারণ করুন 	 Bodjî les sets


টুল-বারের মধ্যে আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


পরিবেশ সম্পাদনা করো 	 Candjî l '& # 160; evironmint


ফন্টের আকার হ্রাস করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


কি-বোর্ডে অনুপস্থিত বিশেষ অক্ষর নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত Gnome Panel অ্যাপ্লেট। GNU জোনারেল পাবলিক লাইসেন্সের অধীন বিতরণ করা হয়েছে। 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


অনুভূমিক দিশায় সর্বোচ্চ মাপ (h) 	 Å pus grand di & coûtchî


নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস 	 Antiyes neyerlandesses


#১০ খামpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


ক্যাটেগরি 	 Routenes do nawea


সার্ভার:(_S) 	 _Sierveu:


একটি তাস সরিয়ে ভিত্তিতে রাখুন 	 Bodjî radmint


অগ্রাহ্যের তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে... 	 Oister des cis k 'on passe houte...


ক্যাপ্স-লক সক্রিয় 	 Copyî _eplaeçmint


নির্বাচিত পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 N_ombe di copeyes:


সমগ্র নির্বাচন করুন (A) 	 Tchoezi & totafwait


চালু করার জন্য কোন কমান্ড নেই 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


বার্তা ফরম্যাট করা হচ্ছে... 	 Dji cwir...


বর্তমান নির্বাচন 	 Côper li tchuze


বর্তমান কলটিকে স্থানান্তর করা 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


সতর্কীকরণStock label 	 Adviertixhmint


বানান পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে । 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


নির্বাচক বাক্সের রং 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


সাময়িক বিরতি চলছে 	 Djoké


প্রিন্ট করা যাবে না 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


আইকন লোড করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


সতর্কতামূলক সূচনাব্যবস্থা সক্রিয় করা হয় 	 Met en alaedje les notifiaedjes d 'adviertixhmint


বিকল্প... (_O) 	 Rascourtis del taprece


রুমি সংখ্যাসূচক প্রতীক 	 Simboles di muzike


বন্ধ করুন (_C) 	 Cosinus


শব্দ রেকর্ড করুন 	 Eredjistrer on son


ধরন বেছে নিন: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


প্রোফাইল তালিকা 	 Djivêye des profils


বর্তমান সেশান সমাপ্ত করুন (E) 	 & Fini l 'session do moumint


বর্তমান মিলের জন্য চিহ্নিতকরণের রং 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


তাৎক্ষনাৎ ফাইল মুছে ফেলার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


ডাকনাম (_ড): 	 Mwaisse djeu:


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খোলো (_ঙ) 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


উল্লিখিত দলের মালিকানাধীন: (g) 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


আহরণের সময়কার সমস্যা: 	 Arokes di rçuvaedje:


সমগ্র বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


ফাইলের সমাপ্তি 	 Fén do fitchî


সেশানের ধরন (T) @ title: menu 	 & Sôre di session@ title: menu


বর্তমানে ট্যাবের তথ্য একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


কে- ব্ল্যাকবক্সGenericName 	 KBlocksGenericName


টুলবার- এ আইকনের সঙ্গে লেখাও দেখানো হবে কি না 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


ট্যাগ@ action: inmenu 	 Etiketes & # 160;: @ label


অ্যাকাউন্টের অবস্থান নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


কে. ডি. ই. রাইট ডিমনComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


অনুগ্রহ করে পৃথক ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পাথ নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


এশিয়া/ তাসকেন্ত 	 Azeye/ Tashkent


পৃষ্ঠা বড় করে প্রদর্শন 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


বাঁদিকে জমা করুন: 	 Cåtes ki dmorèt:


নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Ahiver _ridant


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Prôpietés


প্রাথমিক রং 	 Prumire coleur


GdkColor রূপে প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


ফাইলের ধরন% 1 সম্পাদনা করুন 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


জাভানিসKCharselect unicode block name 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । প্রোফাইল লোড করা হলে এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


মূল ডিরেক্টরি সেটিং এর সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


শেল আউটপুট 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


সীমার প্রস্থ: 	 Lårdjeu del & boirdeure:


নতুন করে প্রদর্শন (_R) 	 Rafrister


ফোল্ডার ইন্ডেক্স লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


অন্তিম পৃষ্ঠ 	 _Après:


you4 খামpaper size 	 paper size


অডিও রিংয়ের ডিভাইস 	 Éndjins pol son


ফার্সি 	 Farsi


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


DN সিন্টেক্স বৈধ নয় 	 Nén valåbe


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (সার্বিয়া) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


ওপেন- পি. জি. পি. কী (key) 0x% 1 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


পটভূমি প্রোগ্রাম মুছে ফেলো 	 Oister li programe di fond


উৎসের নাম 	 No do sourdant


চিলড্রেনের মাঝে স্পেসের পরিমাণ 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


এই কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে (_K) 	 Sipepieus apontiaedjes


জিটিকে+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয় নি 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete


স্বনির্বাচিত ফন্ট@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


খেলোয়াড়বৃন্দ 	 Djoweus


ব্যবহারকারীর শেলের পরিবর্তে স্বনির্বাচিত কোনো কমান্ড চালানো হবে (_n) 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


KThreadd দ্বারা কার্নেল থ্রেডগুলি পরিচালনা করা হয় । নিম্নবর্তী চাইল্ড প্রসেসগুলি কার্নেলের মধ্যে সঞ্চালিত হয় এবং এই প্রসেসগুলি দ্বারা হার্ড- ডিস্ক প্রভৃতি নিয়ন্ত্রিত হয় । name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


টেলিপোর্ট (_T) 	 Teleportåcion


জার্মানি 	 Almagne


অতিরিক্ত আবশ্যক মান * 	 Vos åroz dandjî eto di *


সিম-লিংক করা '%1$s' ও '%2$s'-র জন্য ভিন্ন idata পাওয়া গেছে 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


উপরে প্রসারিত প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé GNOME


চাইল্ড আইটেম ১ 	 Cayet efant 2


খেলার দৃশ্য নির্ধারণ করুন 	 Tchoezi li sinnario


রোবোট২ 	 robots 2


সর্বনিম্ন মাপ 	 Å pus ptit


সম্পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


এই প্রোগ্রামটির জন্য কোনো লাইসেন্স নির্ধারণ করা হয়নি । অনুগ্রহ করে, লাইসেন্স সংক্রান্ত কোনো তথ্যের জন্য প্রোগ্রামের সাথে প্রাপ্ত নথিপত্র অথবা মূল সোর্স যাচাই করুন । 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


রবিবারIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


লেখক 	 & Oteurs


কর্মImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


ইভেন্ট 	 Evenmints


তামুজEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


ভিডিও সম্প্রচার সাময়িক ভাবে মুলতুবি করুন অথবা পুনরায় চালু করুন 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_A) 	 Schaper et rlomer


ইথারনেট ব্যবহার করা হচ্ছে (%s) 	 Eploye l' eternet (%s)


আকার পরিবর্তন: (_a) 	 Sc_håle:


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Limerike


সরিয়ে ফেলুন (_m) 	 _Oister


অন্য একজন ব্যবহারকারী আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


প্যানেলের উপর ছবি প্রসারিত করুন 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


কুকি সতর্কীকরণ 	 Abranle des coûkes


ইঙ্গিত (_ই) 	 Racsegne


ছবি সংরক্ষণ করো 	 Schaper imådje


ক্যালেন্ডার লোড করতে সমস্যা 	 Fé on novea ridant


LaTeX- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po LaTeX


পরিচালনা (M) 	 & Manaedjmint


সময় নির্ধারিত লগ-ইন সক্রিয় করা হবে (_T) 	 Elodjaedje après on tins dné


অজানা MIME ধরন 	 sôre MIME nén cnoxhowe


A-M_BAR_চীনা (সিঙ্গাপুর) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


ব্যবহারকারী দ্বারা ট্যাবের ক্রম পরিবর্তন করা সম্ভব কি না 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


হিব্রু@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


স্ক্রিন- সেভার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


খেলা পরিত্যাগ করুন (_A) 	 _Djeu


সামনে 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা হলে 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারকবৃন্দের তালিকা 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


ই- নোটসGenericName 	 E- NotesGenericName


ডিফল্ট গ্রে 	 Prémetou betchteu waibe


খেলোয়াড়ের সংখ্যা (_স): 	 Nombe di djoweus:


পরিমাপ সিস্টেম: The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


কর্মবিহীন অবস্থায়: 	 Cwand i n 'fwait rén:


% 1 ফাইলের জন্য মেমরি সেগমেন্ট নির্মাণ করা যায়নি 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


Termcap অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes termcap


রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


যৌথ ব্যবহার@ title: menu 	 Pårtaedjî@ title: menu


কমান্ড-লাইনের অগ্রভূমি: (_f) 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


%s খুলুন 	 Roed


নির্বাচিতআইটেম মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধার 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


রং নির্বাচক 	 tchoezixheu di coleurs


অপেক্ষমাণprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


জিবুতি 	 Djibouti


ফাইল ঢোকাওComment 	 Sititchî fitchîComment


গ্রহণ করুন (_A) 	 Accepter


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন। 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


সংযুক্ত (_A) 	 Atatchî


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hôteur minimom di l' efant


আইকনName 	 ImådjetesName


Makefiles, Python- র জন্যে ঔজ্জ্বল্যের বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


নাম (_N) 	 _No


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


স্বাভাবিক অবস্থায় যে GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


"%B"-এর মধ্যে স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে 	 Preparant a-z evoyî å batch...


আফটার- স্টেপ ক্লাসিক: আফটার- স্টেপ ১. ১ ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজার Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


জিটিকে+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তা পরীক্ষা করা হবে (_q) 	 Verifyî li c_wålité do scret


সমস্ত লেখা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


থীমের সবথেকে বাইরের উপাদানটি অবশ্যই <metacity_theme> হতে হবে, নয় 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


A-M_BAR_মালায়ালম 	 A-M_BAR_Malayalam


স্বাক্ষরের নাম: (_S) 	 Singapour


পুস্তুName 	 Name


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Corwaitoe sistinme da KDE


ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


বন্টন করা হবে 	 Disfacer


ফাইল প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Tinme imådjetes di fitchîs


ডিভাইস আন- মাউন্ট করা যায়নি । কোনো অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে এই ডিভাইসের এক অথবা একাধিক ফাইল খোলা রয়েছে । 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


Evolution ঠিকানাবইয়ের বিষয়বস্তু 	 Calpin d' adresses


ট্যাবের প্রান্ত 	 Boirds des linwetes


সতর্কবার্তা 	 Adviertixhmint


মোডাল 	 Modå


অন্যান্য 	 Ôtes:


সহায়িকা লেখক 	 Documintåcion


আই- ম্যাপ (IMAP) type of folder storage 	 Search for messages.


প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


পরীক্ষণতালিকা 	 djivêye


খেলার ছকের উচ্চতা 	 Grandeu do platea d' djeu


& পরের পাতা 	 Pådje & shuvante


ডিভাইসের মধ্যে ফাঁকা স্থান অবশিষ্ট নেই 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


শনি 	 Sem


তৈরি । 	 PresseDescription of Type Subject


সংযোগ ইতিমধ্যেই সক্রিয় 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


অজ্ঞাত অক্ষর, সনাক্ত করা সম্ভব হয় নি। 	 Nén trové.


মেমো মুদ্রণ করুন 	 Apontiaedjes pol meteyo


আর্জেনটিনাName 	 ÅrdjinteneName


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion di contak


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


বিলির কাগজ: (_H) 	 _Adjinçmint:


সন্ধ্যা ৬টা থেকে সকাল ৬টার মধ্যে 	 etur 6 eures après-nonne eyet 6 eures å matén


%s: নতুন বার্তা স্ক্যান করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


শুধুমাত্র ফোল্ডারে উপস্থিত মডিউলগুলি পরীক্ষা করা হবে । সুনির্দিষ্ট মডিউল নির্বাচন করার জন্য query বিকল্পটি প্রয়োগ করুন । 	 N 'enonde ki les modules di saye trovés dins l' ridant. Eployîz l 'tchuze di cweraedje po tchoezi des modules.


ট্যাব ১১-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al onzinme linwete


মার্চেরEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


pixbuf-এর কলাম সংখ্যা 	 Li nombe di colones do tampon imådje


LRE বাম-থেকে-ডানে এমবেডিং (_e) 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


প্রতি - র 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince do documint


বেতার সংযোগ %d 	 Rantoeles sins fyis


%s দিয়ে খুলুন 	 Drovi avou %s


কল সংক্রান্ত অপশন 	 Dji houke %s


কে- জাম্পিংকিউবGenericName 	 KJumpingCubeGenericName


বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Motoit des drachesweather forecast


আমেরিকা/ মেন্ডোজা 	 Amerike/ Mendoza


বিশেষ 	 Sipeciåles


নথীসমূহ(documents)/ভেক্টর চিত্র 	 Documints/Grafike vectoriål


'সহায়ক তথ্য' বোতামটি দেখান 	 Mostrer li boton «Aidance»


ইন্ডেক্স ফোল্ডার পরিবর্তন করুন 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


আফ্রিকা/ ব্ল্যানটায়ার 	 Afrike/ Blantyre


FontConfig মিল 	 Corespond a FontConfig


% 1 মুক্ত 	 % 1libe


স্বামী/স্ত্রী-র নাম 	 Sourdant


ইতিবৃত্ত নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


বিভিন্ন সহায়ক বর্ণনা 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রName 	 Estats UnisName


উইন্ডোর অবস্থাসূচক বারের মধ্যে ছবির তারিখ প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয় 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


কাজ (Job) 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


স্পেসিং পরিবর্তক অক্ষরসমূহ 	 Sitindaedje fonetike di rawete


উৎ‍স বন্ধ করো 	 Clôre sourdant


লুকিয়ে ফেলুন (_H) 	 Catchî


টাস্কবার কর্তৃক ব্যবহৃত । 	 Eployeye pol bår des bouyes


ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে সমস্যা। অনুগ্রহ করে 'পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশন' শীর্ষক পছন্দ সংক্রান্ত সরঞ্জামে আপনার নির্ধারিত বৈশিষ্ট্যের মান দেখুন। 	 Åk n' a nén stî tot sayant d' enonder li prémetou betchteu waibe. Verifyîz vos apontiaedjes avou l' usteye «Programes favorits» s' i vs plait.


সাইজ 	 Grandeumodified date column


নিরাপদ@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


অনুসন্ধান (_S) 	 C_weri


উত্‍পাদন করো 	 Djenerer


মিডিয়া 	 Multimedia


পপ-আপ উইন্ডো 	 Permete les as_pitants purneas


নীল 	 Indigo


আই- সি- কিউ মেসেঞ্জারName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


উপরে 	 Al copete


সংগঠক 	 Organizåcion


আউটপুট গন্তব্য 	 Destinåcions des rexhowes


ইন্টারাপ্টের অবস্থা 	 Estat do côpaedje


স্বনির্বাচিত 	 Håyner a vosse môde


প্রোটোকল% 1 	 Protocole% 1


আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন 	 Schapant l' imådje %s.


চিলিName 	 TchiliName


উদাহরণস্বরূপ ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


GTK+ ভিত্তিল উইণ্ডো ম্যানেজার, যাতে উইণ্ডো গ্রুপিং করা যায়Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


মাঝ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Båraedje en alaedje


ডিফল্ট প্রোফাইল প্রয়োগ করে সর্বশেষ উইন্ডোর মধ্যে একটি ট্যাব খোলা হবে। 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


আইকনগুলো ট্র্যাশ করার সময় হিসাবে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Sycoca ডাটাবেস শুধুমাত্র একবার পরীক্ষা করা হবে 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


সংযুক্ত বস্তুটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Ataetchmint


বুকমার্ক নির্মাণ করুন 	 Ahiver rimåke


পরিশ্রুত করুন (_e) 	 Netyî


ইউনিকোড শ্রেণী: 	 Pont côde unicôde: Character


KJSEmbed ডকুমেন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


Paint প্রদর্শন করা হবেComment 	 Mostre pondaedjeComment


গুহ্‌নোম সিস্টেমের ফলাফল 	 Dislodjaedje


'%s' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা হবে কি? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


সংযুক্তি বিষয়বস্তু লোড করা হয়নি 	 Ataetchmint


স্বচ্ছতা কীএর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কীটি নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে। 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


১-টি পাতায় ২ পৃষ্ঠা 	 2 pådjes so 1


নতুন করে প্রদর্শন (_R)Stock label 	 _RafristerStock label


কে. ডি. ই. টীমের সদস্য হতে আপনার সফ্‌টওয়্যার ডেভেলপার হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই । নানান অনুবাদ প্রকল্প কে. ডি. ই. - কে বিভিন্ন স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করছে, আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন । আপনি কে. ডি. ই. - র জন্য গ্রাফিক্স, থীম, ডকুমেন্টেশন ইত্যাদি লিখতে পারেন । আপনিই ঠিক করুন আপনি কী করবেন! আপনি অংশগ্রহণ করতে পারেন এরকম কিছু প্রকল্পের কথা জানতে দেখুন http: // www. kde. org/ jobs / । আরো বিস্তারিত তথ্য বা ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন হলে http: // techbase. kde. org / দেখুন । 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


উইন্ডো & আকার পরিবর্তনের সময় তার উপাদান দেখাও 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


নতুন একজন ব্যবহারকারী তৈরি করা 	 Fé on novea groupe


একটি শক্তিশালী ICCCM- compliant উইণ্ডো ম্যানেজার, যাতে একাধিক ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সম্ভবName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


"%s"-র কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Nou rzultat po «%s»


লঞ্চারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés di l' enondeu


যোগ করুন... (_A) 	 Radjouter...


ডিলিট কী দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট কী এর সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। Delete কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


বর্ষপঞ্জি খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Drovi on fitchî


ইন্দোনেশিয়াName 	 IndonezeyeName


ভুল কোডের সম্মুখীন 	 On måva côde a stî trové


লিথুয়েনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


'%s' খুলতে ব্যর্থ: open() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


অন্যান্য অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


পূর্ববর্তী/ পরবর্তী ডেস্কটপে সরাও 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


নিজস্ব 	 Da vosse


ডানদিকে: (_R) 	 Droete


ম্যানেজার: (_M) 	 Manaedjeu di purneas


ইউনিকোড@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


ভি- আই উন্নতName 	 VIMName


একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene cåte


অক্ষরটি UTF-8-এর আয়ত্বের বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


মনিটর সনাক্তকরণ (_D)Wacom action-type 	 Wacom action-type


প্রসারিত প্রদর্শনের জন্য (_W) 	 Vey samwinne d' ovraedje


এই বিকল্পের সাহায্যে সাপ্তাহিক কর্মের প্রথম দিন নির্ধারণ করা হয় । 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


আপনি এখানে কপেটের চেহারা ও কার্যকারিতা পরিবর্তন করতে পারেনName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


পূর্ববর্তী অবস্থান (_P) 	 Drovi l' eplaeçmint


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


System Monitor'র প্রস্থ (_o) 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


লক ফাইল ব্যবহার করো 	 & Eployî on fitchî di seraedje


সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom


'%s' খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রিন্টের পূর্বরূপের অংশ লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা সঞ্চালন করা হবে 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


টেবিল 	 tåvlea


% 1 মিনিট 	 % 1 min.


এক্স এফ- টি- পিGenericName 	 X FTPGenericName


মেসেজ বাটনে প্রদর্শিত বাটন 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


ডেভিড ফেওরে 	 David Faure


সকল সেশান পরিত্যাগ করুনafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


ফাইলসিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য পরীক্ষা করা যায়নি: 	 Dji n 'a sepou verifyî les informåcions sistinme:


ভিউ 	 & Vuwe


ভার্সান 	 Vermont


/উইন্ডো/উপরে আটকানো হবে (_T) 	 Focus des purneas


পরীক্ষা (_s) 	 _Saye


সন্ধান করা শব্দসমষ্টির পরবর্তী উপস্থিতি খুঁজে বার করো 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


চিহ্নিত ফোল্ডারগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


পরাজয়: 	 Pierdous:


শব্দের ফাইল 	 Fitchîs son


পরিবর্তন নির্বাচনকারী সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


সিলোটি নাগরি 	 Siloti Nagri


বহিস্থিত লিঙ্ক খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


স্থগিত রাখোJumee short 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


অ্যালেক্সা ইউ- আর- এলQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


সেপারেটর, অনুচ্ছেদ 	 Separateu, Hagnon


ডানদিকে (_R)fast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


পরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Netyî l' istwere


বার্তা দায়ের করার পোর্ট 	 Messaedjes


রুবি উইজেটComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


এক্সের সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom possibe po X


ফাইল খোলা নয় 	 Fitchî nén drovi


অন্যান্য ফোল্ডার অনুসন্ধানের জন্য ব্রাউজ করুন (_B) 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


সীমার বাইরে: 	 Såf po les fontes di:


জিইউআই Weaver ম্যানেজারের জন্য উদাহরণ ভিত্তি করেছিল থ্রেডেছিল 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


মাস 	 Moes


সংযোগ হওয়ার পর উইন্ডো মিনিমাইজ করো 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 pitite brouheneweather condition


ঠিকানাবই নির্বাচন করুন (_S) 	 Calpin d' adresses


আইকন 	 Imådjetes


সুইপName 	 SweepName


ডকুমেন্ট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savu drovi %s.


ডেস্কটপ 	 Sicribanne


লাতিনName 	 LaténName


gnome-system-monitor-র জন্য .desktop ফাইল 	 fitchî .desktop pol gnome-system-monitor


বিশাল@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


কে- ওয়েদার -% 1 	 KMeteyo


চিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবেCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 2. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


স্মার্টকার্ডComment 	 Sûteyès cåtesComment


সংকুচিত আইকনের ব্যবহার সমর্থিত নয় 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


নতুন রূপে সংরক্ষণ... (_A) 	 Schaper et r_lomer...


টাইপিং বিরতি 	 Preferinces pol tinme


রশ্মি 	 Lazers


CTAN - কমপ্রিহেনসিভ টেক আর্কাইভ নেটওয়ার্কQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery


তালিকা স্টাইল@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style


শেষ 	 Dierin


সকল নির্বাচন করো 	 & Tot tchoezi


প্রদর্শনের মোড (V) 	 & Môde di Vuwe


অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


এই সহায়ক সামগ্রীটি সরাসরি প্রয়োগ করা সম্ভব হবে না । 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


প্রিন্ট করার উদ্দেশ্যে ফন্টের তালিকা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ । 	 Li schapaedje del djivêye des fontes a imprimer a fwait berwete.


KDE- র কর্মক্ষমতা বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


শেল স্ক্রিপ্ট থেকে সুন্দর ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন করতে কে- ডায়ালগ ব্যবহার করা যেতে পারে 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


ইন্টারপ্রিটার: 	 Eterpreteu:


এল- ডি- এ- পি অপারেশন 	 Operåcion LDAP


বাগ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে । আপনার মতামত জানানোর জন্য ধন্যবাদ । 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


প্রোফাইল নির্মাণের ডায়লগ বাক্স প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Caps Lock- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


পূর্বাবস্থায় ফিরে যান (_R) 	 _Rivni en erî


স্টিকি কী- সমূহ লক করা হবে (L) 	 & Serer les aclawåvès tapes


ইয়ি ধ্বনি-নির্দেশক 	 Sillabes Yi


স্ক্রোল বার 	 Bår d '& # 160; acinseur


ডি- বাস যোগাযোগ সমস্যা 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


ডানে 	 Droete


জুমাদা অল অওয়াল 	 di Jumaada al- Awal


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s) 	 Rantoeles sins fyis


'%s' ফাইল ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ভাষাসমূহName 	 LingaedjesName


প্রতিটি নির্মাচিত বস্তুর জন্য প্রতিকী-লিংক নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


পিছন দিকে খোঁজো । 	 Cweri en erî.


পরবর্তী লগ ইনে নির্ধারণPassword mode 	 Password mode


সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Cirilike (transliteraedje)


প্রতিস্থাপন (_R)... 	 _Replaecî...


তথ্য পাঠাতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অবিলম্বে প্রয়োগ করা হবে 	 Mete en ouve asteure


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu do tecse


অন্যান্য তীরচিহ্ন-A 	 Fletches di rawete - A


এই বিভাগে পরিবর্তনটি মূল উপলব্ধি করা প্রয়োজন বোধ করো । আপনার পরিবর্তন আপনাকে প্রয়োগ করে আপনার মূল শব্দচাবি সরাবরাহ করতে হবে । 	 Les candjmints dins cisse seccion dimandèt l 'accès root. Po mer en ouve vos candjmints, vos dvroz dner vosse sicret root.


নথী লোড করা থামাও সমস্ত নেটওয়ার্ক ট্রান্সফার থামিয়ে দেওয়া হবে, এবং কনকরার এখনও পর্যন্ত পাওয়া অংশটুকু প্রদর্শন করবে । 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


প্রধান ব্রাউজার পাওয়া যায়নি 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


হোস্ট-নেম (_t): 	 No do lo_djoe:


নতুন ঠিকানা বই তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


ইয়াহু 	 Idaho


তৈরি করেছেন বার্টোজ ট্রুডনোস্কি\ আমার স্ত্রী' র জন্য বানিয়েছিName 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের তালিকা ও সংশ্লিষ্ট মান সম্পাদনা করুন 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedjes rantoeleName


ডানে বামে তাকিয়ে রাস্তা পার হোন 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন 	 Calindrî


ইউরোপ/ লাক্সেমবুর্গ 	 Urope/ Lussimbork- veye


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


ফন্ট: @ option: check 	 Fonte: @ option: check


এশিয়া, পূর্বName 	 Azeye levantreceName


A-M_BAR_মালয় 	 A-M_BAR_Malay


সাউণ্ড প্রসেসরGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


JPEG ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje JPEG


চীনName 	 ChineName


প্রসেসের কাউন্ট 	 Contaedje di processus


%s থেকে:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


থামানো হয়েছে 	 Djoké


উইজেটটির ইনপুট ফোকাস আছে কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


কাশ্মীরিName 	 CachmiriName


লিংক নির্মাণ (_L) 	 _Fé on loyén


ডোমেন নাম: 	 Dominne


অগ্রসরComment 	 SipepieusComment