Desktop Exchange পরিসেবা 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


* সাম্প্রতিক রং * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


প্রশ্ন 	 Kesse


KDE পরিচিতি@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


মোছার মত কোন বার্তা নেই... 	 Nou messaedje a disfacer...


নেপাল 	 Nepal


তাগবাংওয়া 	 Tagbanwa


পাথ (_P): 	 _Tchimin:


প্রদর্শনের মোড সমূহ@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


কম গুরুত্বপূর্ণ 	 Nén impôrtant


রাজবEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


গ্রীক 	 Grek


বাহির 	 Raptiti


নতুন করে প্রদর্শন 	 Ritcherdjî


অজানা উপাদান %s 	 Elemint nén cnowhou %s


ব্যবসাCategoryName 	 OvraedjeCategoryName


সকল নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje totes les fontes tchoezeyes?


বিচ্ছিন্ন@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


prc7 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


ফাইল সংক্রান্ত কাজ 	 Moens di tchuzes


নির্বাচিত অংশ কপি করুন 	 Côper li tchuze


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


অন্যান্য একাউন্ট 	 Passetes


কনটেক্সট-বাফারের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশন... 	 Pus di programes...


শ্রেণীবিভাগ হল 	 Crowåceye


আপনি একসঙ্গে %i-টা উইন্ডো খুলতে চলেছেন। তার বদলে, আপনি কি সেগুলো একটি সংগ্রহ হিসাবে খুলতে চান? 	 Dji n' a savou ahiver l' eterface do programe Eye of Gnome


আমেরিকা/ গডথাব 	 Amerike/ Godthab


বর্তমান থীম 	 Tinme do moumint


ক্লিপবোর্ড ফাঁকা রাখতে দেওয়া হবে না (v) 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


শেষবারে য়ে বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তিত হয়েছে@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


সেটিংসমূহ 	 GnomeMeeting


স্বত্বাধিকার 	 Dji copeye


ডকুমেন্ট প্রিন্ট করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


বর্ষপঞ্জি: %s থেকে %s অবধি 	 Calindrî


`%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে পারেনি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত। 	 Fé on novea ridant


একটি উৎ‌স নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


প_রবর্তী ট্যাব 	 Linwete _shuvante


KWrite- র বাতিল ইতিহাস, KSpell- র একত্রীকরণ 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


নামান্তর করা সম্পন্ন । @ title: group 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di rilomaedje. @ title: group


তথ্য অথবা প্রশ্নSound event 	 Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event


অগ্রগতি বার 	 bår d' avançmint


প্রতিলেপন কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" স্থানান্তর করা হবে 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


"% 1" ফন্টের প্রাক্‌দর্শন 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


স্কোর দেখুন 	 Vey les meyeus rzultats


Name=সহজ খেলা 	 Comment


ডিফল্ট আউপুট ডিভাইস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


আরেকটি কার্ড ছাড়ার জন্য ক্লিক করুন 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


GConf সংক্রান্ত ত্রুটি: %s 	 Nole aroke


ট্যাবের স্বনির্ধারিত লেবেল 	 Palete da vosse


KWin পরীক্ষাName 	 e bitesName


অ্যাথিনা (Athena) 	 dijh


অক্ষর সন্নিবেশ করা হোক 	 Li batreye est tcherdjeye a make


আড়াআড়ি 	 Di coûtchî


নতুন খেলা (_ন) 	 Novea Djeu


পাসওয়ার্ড এখনই নির্ধারণ 	 _Sicrete:


কাজ নিচে নামাও 	 Baxhî l '& # 160; bouye


দলের নাম: (_n) 	 _No do groupe:


ফোল্ডারের মাপ 	 Ridant


প্রয়োজনে- লোড- করা সার্ভিস- সমূহ 	 Siervices a tcherdjî al dimande


মশ্রিণ প্রদর্শন (_S)chess-move-format 	 chess-move-format


বুকমার্ক সম্পাদন করো (_স) 	 _Aspougnî les rmåkes


সেটআপ 	 Apontyî


বিভাগ% 1- র সূচি:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


ব্লকগুলোকে নিচে সরিয়ে নিন 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


GNOME প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী শিল্পীবৃন্দ 	 Årtisses di Gnome


প্রোগ্রাম চলানো যাচ্ছে না: প্রোগ্রামের অন্তরের 'kdepasswd' পাওয়া যায়নি । আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না । 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


প্রিন্টের ক্ষেত্রে একটি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 loadui () prind èn årgumint


ডানের কার্যক্ষেত্র যাও (_ড) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


প্রেরণ করা হবে না (_n) 	 Nén co enondé


Man পৃষ্ঠা (M) 	 Pådje di & man


এই থিমের ক্ষেত্রে <author> দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <author> (oteur) diné deus côps po ç' tinme chal


বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu di purneas


নতুন pixbuf তৈরি করা যায়নি 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


অনুসন্ধান... 	 Tchoezi


সার্চ বার অনুসন্ধানের জন্য একটি শব্দ দিন । 	 Bår di cweraedje Tapez l '& # 160; tchinne a cweri.


টেক্সট পরিবর্তন করুন... 	 Candjî tecse...


গোপন বেতার নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


%s: (%s) নামে কোন GDM গ্রুপ নেই। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


তাপমাত্রার একক: (_T) 	 Timperateure:


নির্বাচিত ভলিউম আরম্ভ করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


টিএলএস (TLS) উপলব্ধ নেই 	 Nou discrijhaedje


আফ্রিকা/ লোমে 	 Afrike/ Lome


স্বাক্ষর যাচাই করাকালীন সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


সতর্কবার্তার ধরন 	 Li sôre di l' abranle


ব্রিটিশ Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


যন্তপাতি 	 Usteyes


ওমান 	 Oman


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নথির প্রারম্ভিক স্থান থেকে পুনরায় অনুসন্ধান করতে ইচ্ছুক? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


মোডেম 	 & Modem


স্বয়ংক্রিয় লগইন করছে... 	 Elodjaedje otomatike


কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন 	 Eployî l' roye di comande


আরও তথ্য 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU) 	 Organizåcion


কোড সুবিন্যস্তকরণ 	 Netiaedje do côde


TIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


নিস্ক্রিয় 	 Essocté


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


%s: %s'র জন্য initgroups () বিফল 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


গিগাবাইট 	 GOctet


সক্রিয় কর্মক্ষেত্র: %s 	 Sicribanne %d


চ্যানেল সংখ্যা: 	 Nombe di canås:


চাইল্ড উইজেটের এক্স অক্ষ বরাবর অবস্থান 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 _Sicrete:


ফন্টের প্রতিলিপি 	 Fontes e dobe


সরবরাহকারী তথ্য 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


ফ্রেরিখ রাবি 	 Frerich Raabe


তাস বিতরণ করুন 	 Diner les cåtes


টেবিল: 	 Pîces:


খমেরKCharselect unicode block name 	 XhmerKCharselect unicode block name


Muted অক্ষর এবং আইকন 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


পৃষ্ঠা 	 Pådje


উইণ্ডো ১ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


দেশ: 	 Veye:


লিংকের ঠিকানা অনুলিপি (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


লাইনের শুরুতে চলে যাও 	 Potchî å cmince del roye


নেটওয়ার্ক বিদ্যমান 	 Nou discrijhaedje


ট্রি 	 Libe


অনুসন্ধান কর্মে "%s" বিকল্প নির্বাচন করা হবে 	 Shuve les loyéns simbolikes


পরিচিতি তালিকার সদস্য 	 Mimbes


সক্রিয় কর 	 Dispierter


ফাইল শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত করা হবে 	 Rén k' les fitchîs locås


ফাইল সিস্টেম রুট 	 Sistinme di fitchîs


ব্রাজিলীয় পর্তুগীজName 	 Portuguès do BraeziName


সংকলনেট মাপ বৃদ্ধি হলে বস্তুটির জন্য অতিরিক্ত স্থান ধার্য করা হবে কি না 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


বর্ষপঞ্জি (_O) 	 Nouve Caledonreye


ব্রাউজার চালু করা যায়নি:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


অনুসন্ধান কাজের "চিহ্নিত লেখাসহ" অপশন নির্বাচন করুন 	 Copyî l' tecse


প্রশান্ত/ নাউরু 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


'%s' নামক ডিস্ক চালান 	 Djouwer ene _plake


বাফার (_B) 	 _Tampons


ছোট 	 Court


কেচুয়াName 	 KitchwaName


ত্রুটির সূচনাপ্রদান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে (D) 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


স্লোভাকিয়া 	 Eslovakeye


উল্লম্ব প্রান্তিককরণ 	 Aroymint d' astampé


কম্বো- বক্স এবং মেনুর জন্য ডিফল্ট এন্ট্রি 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


সহায়তার ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


টুলটিপ 	 Mostrer les racsegnes


এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পটভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা না হলে 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


২ সমূহ [২ এর মোট সংখ্যা] 	 2s [totå di 2s]


Qt প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins Qt


AT-SPI রেজিস্ট্রি 	 Redjisse AT-SPI


কর্মস্থল: (_k) 	 C_oleur:


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Kimincî a pårti do ridant:


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 Si _disraloyîStock label


এই ট্রে আইকনের জন্য টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


সকস (SOCKS) লোড করা যায়নি । 	 SOCKS n 'a nén sepou esse tcherdjî.


চেক- বক্স 	 Boesse a clitchî


কী- বাইন্ডিং কনফিগারেশন Name 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণের মাত্রা প্রয়োজন। 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভারের প্রেরিত বার্তা 	 Messaedje do sierveu di rzultats daegnreces


সর্বোচ্চ স্কোর 	 Ponts


GtkFileChooser ব্যবহার করুন 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


ডান বোতাম: 	 Droet boton:


সব নির্বাচিত ফন্ট মুছে ফেলো 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


module_path-এ থীম ইঞ্জিনের অবস্থান চিহ্নিত করতে অক্ষম: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


নির্ধারিত প্রস্থfont usage 	 A espåçmint ewal


নতুন (_N)_New Game 	 Novea_New Game


পরীক্ষামূলক মুদ্রকে মুদ্রণ করুন 	 Imprimer en on fitchî


কোয়ার্টোpaper size 	 paper size


ডিস্কের স্থান (_জ): 	 Plaece sol _deure plake:


প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন 	 Vey samwinne


আপনার পাসওয়ার্ড আজ এক্সপায়ার করছে । 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


`%s'-র মধ্যে Bonobo_Plugin_info চিহ্ন পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


যাও (_G) 	 _Potchî


বেলারুশিয়ান (লাতিন) Name 	 BielorûsseName


খোলার মোড কার্যকর নয় 	 Môde di drovaedje nén valåve


উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ 	 Pré_metou


'সহায়ক তথ্য' বোতামটি দেখান 	 Mostrer li boton «Aidance»


GnomeIconSelection: '%s' বিদ্যমান নেই অথবা এটি কোনো ডিরেক্টরি নয় 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


ক্লিপবোর্ডে কপি করো। 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


পেজার 	 Pådje


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete fontes


পৃষ্ঠা বড় করে প্রদর্শন 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


পটভূমি 	 Fond


শাহIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


নয় সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les noûfs


ব্লক নির্বাচন মোড 	 Môde seleccion & blok


_বিষয়বস্তু 	 Åd_vins


রেকর্ডের ধরন 	 Sôre d' eredjîstrumint


গোলামcard symbol 	 card symbol


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত লেবেল ব্যবহার করো 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


খেলা ও বিনোদন 	 Djeus et amuzmints


সেইম গনোমের থিম 	 Same Gnome


হোস্টনেম পরিবর্তন হলে তা কে. ডি. ই- কে জানায় 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


ফাঁকা বার্তা 	 Messaedje shuvant


ভেক্টর ছবি অঙ্কনName 	 Dessinaedje pa royesName


এগিয়ে চলুন (o) 	 & Continouwer


ফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer li fitchî


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ridant


দ্বিতীয় স্থানান্তর (১৬: ০০ থেকে ২৩: ৫৯) 	 Deujhinme poize (16: 00 a 23: 59)


চিহ্নিত প্রোগ্রামটি দলবদ্ধ করা যাবে 	 Permete a c 'programe d' esse groupé


এই কাজের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


ভিডিও CD 	 Plake lazer odio


আর্চ Bpaper size 	 paper size


কেবল মালিক অনুমতি বদলাতে পারেন । 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


সিস্টেমের ক্ষমতা 	 Ahessaedjes do sistinme


এই নামের একটি রঙের স্কিম বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


সক্রিয় কাজ_BAR_সম্পন্ন কাজ 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


আপনার ই- মেইল ঠিকানা । ভুল হলে 'ই- মেইন কনফিগার করুন' বাটন টিপে তা পরিবর্তন করুনEmail sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


সপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey samwinne


GNOME-র প্রধান মেনু 	 E mwaisse menu


JavaScript ডিবাগার (D) 	 & Disbugueu JavaScript


জানুয়ারি 	 di djanvî


স্ক্রিপ্ট: (_c) 	 Såvrité


%s ফাইলটি খোলার সময় একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


নতুন রূপে সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer


%s খুলতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


কমান্ড-বাটন ক্লিক করুন 	 Clitchîz sol boton d' comande


ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


বর্তমান উইন্ডোতে টুলবারের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


একটি & শব্দ শোনাও 	 Djouwer & son:


ভেরিয়েবল- এর টাইপ । বুলিয়ান- এর জন্য "bool" ব্যবহার করুন, বাকি সব string হিসাবে গণ্য হবে 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


সহজ (_স) 	 Djoker


পুরো পর্দা জুড়ে কর 	 Mete li purnea å pus grand


যেসকল পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হবে তাদের প্রথমটির সংখ্যা নির্ধারণ করে 	 Definixh li cmince del fortchete di pådjes a-z imprimer


ট্যাব (_b) 	 _Linwetes


মেমরি বরাদ্দ করতে বিফলতা 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


তাপমান 	 Tchåleur


পুরোনো ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বিকল্প (i) 	 Tchuzes


পরিচিতি(_n) 	 Sitatut:


রেটিং@ action: inmenu 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


দিশা 	 Plaeçmint


মিউজিকাল 	 Muzicå


ব্রডকাস্টের ঠিকানা:Subnet Mask 	 Subnet Mask


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


দর্শনযোগ্যতা 	 Veyåvisté


Windows নেটওয়ার্ক 	 Rantoele Windows


গুয়াতেমালা 	 Gwatemala


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî d '& # 160; grandeu


নতুন উইন্ডো অথবা ট্যাব খোলার সময় ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল। নির্বাচিত প্রোফাইলটি প্রোফাইল তালিকায় (profile_list) উপস্থিত থাকা আবশ্যক। 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


আইকন অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Vey moes


প্রধান ডায়লগক্ষেত্রের মধ্যে বিভিন্ন সামগ্রীর মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint inte les botons


মাউসComment 	 SoriComment


সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (e) 	 Replaecî tot costé


ধরন (_G): 	 _Djinre:


সাধারণ আকার 	 Grandeu normåle


Logdir %s অনুপস্থিত বা ডিরেক্টরি নয়। 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয় 	 Fé on novea ridant


বড় (_ব) 	 Lådje


দ্রুততর শুরু? 	 Enondaedje pus abeye?


US Sun type5 কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


'%s' ফাইল বন্ধ করতে ব্যর্থ: fclose() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


মডেল 	 Bodjî


অনুভুমিক রেখা 	 Schåle d 'astampé


ডানদিকে প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner sol droete


Applet প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


যোগদান 	 Contribouweu


মাউন্ট অপশন 	 Tchuzes


পরিসেবা 	 Cweri


পোলিশ 	 Polonès


পরিবর্তিত: @ title: group 	 Candjî & # 160;: @ item: inlistbox Sort


প্রদর্শন (_দ) 	 Separateu, Espåce


যোগ করুন...(_A) 	 _Radjouter


আজ, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ouy, 00:00


এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre ci purnea chal


আউটপুটের বিন্যাস (_O) 	 Cogne di re_xhowe


বন্ধ করা ট্যাব- এর ইতিহাসে এক ধাপ পিছিয়ে যাও 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


গ্রাহক 	 pa Rçuveu


সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


স্কীমা (স) 	 & Coleurs


পুরোভূমি রং: (_F) 	 Coleur di dvant:


শুধুমাত্র ফাঁকা স্ক্রিন- সেভার প্রয়োগ করা হবে 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


এবং আরো অনেক ... 	 Et co des ôtes...


তুর্কি (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


কলামে মধ্যরেখাঙ্কন করা হবে 	 Caroline nonnrece


একটি অন্তর্মুখী বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


মেনু 	 menu


কাজ 	 Operåcion


ডায়লগের মধ্যে বাতিল বাটন। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


পৃষ্ঠা ডুপ্লে প্রক্রিয়াতে প্রিন্ট করা হয়েছে। 	 Pådjes imprimêyes e duplecse


নৈশব্দ সনাক্তকরণ সক্রিয় করুন 	 Deteccion des silinces en alaedje


কোন অ্যাটাচমেন্ট নেই 	 n 'a pont d' ataetchmint


সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


ব্যবসায়িক 	 Mårcutigne


লাইসেন্স (_L)keyboard label 	 _Licince


প্রমিত XTerminal 	 Enonder dins on t_erminå


% 1- এ বিষন্ন মেঘ রয়েছে 	 Bråmint des nulêyes a% 1


এই শব্দটিকে একটি "অজানা শব্দ" হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত অভিধানে পাওয়া যায়নি । এটি কোনো অন্য ভাষার শব্দও হতে পারে । যদি আপনি নিশ্চিত থাকেন যে এটি বানান ভুল নয়, তাহলে আপনি এটি অভিধানে যোগ করতে পারেন, অভিধানে যোগ করো - তে ক্লিক করে । যদি আপনি শব্দটি অভিধানে যোগ করতে না চান, কিন্তু শব্দটি আপাতত অপরিবর্তিত রেখে দিতে চান, তাহলে Ignore বা Ignore All - এ ক্লিক করুন । যদি সত্যিই বানানটি ভুল হয়, তাহলে আপনি নীচের তালিকা থেকে সঠিক বানানটি বেছে নিতে পারেন । যদি তালিকায় সঠিক বানানটি না থাকে, তাহলে আপনি নিজে হাতে সঠিক বানানটি নীচের টেক্সট বক্স- এ লিখে Replace অথবা Replace All - এ ক্লিক করতে পারেন । 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


সার্বজনীন শর্ট- বাট রোধ করা হবে 	 Bloker les rascourtis globås


পূর্ববর্তী 	 Ci di dvant


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ridant


উইন্ডোটি টাস্কবারে না থাকলে TRUE । 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


A-M_BAR_ক্যাটালান 	 A-M_BAR_Catalan


বিরাম চিহ্ন, ড্যাশ 	 Ponctuwåcion, Loyeure


থিম নির্মাতা 	 Oteur do tinme


আর্মেনিয়ান 	 Armenyin


ফাইল% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হল:% 2 কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ পরীক্ষা করুন । 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


পোর্ট/পরিসেবা 	 Pôrt/Siervice


HTML ফাইল... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


সূচি: 	 Ådvins:


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


ফোল্ডার তৈরি করাকালীন সমস্যা । 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


তুষারপাত 	 Nive


আকাশীColor name 	 Color name


ফ্রেম জ্যামিতি দ্বারা বাটনের মাপ নির্ধারিত হয়নি 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


রং ৭ 	 Coleur 7


এস্ফFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Evolution-র বর্তমান তথ্য ব্যাক-আপ করুন 	 Evolution


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


লোড (_L) 	 Tchedje CPU


%s-এ আপডেট করা হয়েছে 	 Metaedjes a djoû


লগ- ইনের সময় khotkeys ডেমন আরম্ভ করা হবে 	 Enonder l 'démon des Faitindjes en intrêye a l' elodjaedje


ইনস্ট্যান্স 	 Istanbul


আরম্ভ করুন 	 Kickoff


আপনি জিতেছেন! 	 Vos avoz wangnî!


& এফেক্টস 	 & Efets


স্বয়ংক্রিয়রূপে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে প্রতি (_A) 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


আপলোড করুন... 	 Eberweter...


ধনাত্মক 	 Pôzitif


Traceroute-র ফলাফল 	 _Traceroute


বড় বা ছোট হাতের অক্ষর পৃথকভাবে বিবেচনা করে 	 Diferince po ptitès et grandès letes


বছর: 	 Djouweu videyo Totem


A-M_BAR_ইংরাজি (ডেনমার্ক) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


ধরন 	 Sôre


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Evolution ঠিকানাবইয়ের বিষয়বস্তু 	 Calpin d' adresses


প্রচলিত চীনা_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


হোস্ট 	 Lodjoe


ব্যবহারযোগ্য আইকন থিম নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


নতুন সাক্ষাৎকার 	 Novea radjoû


নিঃশব্দ: (_M) 	 Clôre


সুনির্দিষ্ট XWindow- র মধ্যে সঞ্চালন করা হবে 	 Håyner en on dné purnea


বিভাগ 1, 1p, 1g ও 1t 	 Seccions 1, 1p, 1g eyet 1t


- GNOME সেশন ম্যানেজার 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


ইউ- আই- ডি% 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


অনুসন্ধানের বার বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea chal


সাদা: (_h) 	 Traze


বর্তমান দলের মধ্যে সকল সক্রিয় ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি করে তারা চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer ene tchike po tchaeke lete


ইভেন্ট: 	 Evenmint & # 160;:


কিরিবাসName 	 KiribatiName


gedit দ্বারা লেখা চলাকালে %s প্রকৃতির অবস্থার ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


অনুসন্ধানের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


অভ্যন্তরীণ কারণে সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা সম্ভব নয়SSL error 	 L 'acertineure ni sait nén esse verifieye po des dvintrinnès råjhonsSSL error


বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


দিন ভিউ 	 Vey djoû


কর্ম সম্বন্ধীয় 	 Tuzé po les bouyes


প্যাসিফিক/ মাজুরো 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


অনুসন্ধানের অতিরিক্ত পাথ 	 Tchimins a cweri di rawete


ক্লিপ-বোর্ডে কপি করুন (_o) 	 Tecse copyî el tchapea emacralé...


লাতিন এক্সটেনডেড-B 	 Latén stindou - B


অফলাইন কাজ করুন (_O) 	 Ovrer _foû raloyaedje


Konqueror উইন্ডোComment 	 Purnea di KonquerorComment


ফাইল খুলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


পরিবর্তন বাতিল করা হবে 	 Disfé les candjmints


হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M) 	 Tite


অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do son


এই বোতামটি চাপলে আপনি লিখিত URI-টি দেখতে পাবেন। 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


কঠিন 	 difficulty


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি@ action 	 Åd fwait do programe@ action


ফন্ট ওজনের (ওয়েটের) সমষ্টিআকৃতি 	 Pwès del fonte en alaedje


বর্তমান ফাইলটিকে অন্য নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয় 	 Nou discrijhaedje


প্লাগিনের জন্য এইচটিটিপি এবং এইচটিটিপিএস ইউ. আর. এল কেবল অনুমোদন করো (H) 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


বড় আইকন 	 Lådjès imådjetes


'%s' আইকন খুঁজে পাওয়া যায়নি। '%s' থিমটিও পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি ইনস্টল করা আবশ্যক। নিম্নলিখিত স্থান থেকে এটি পাওয়া যাবে: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


শর্ট- কাটের নাম (যেমন, কপি করুন) অথবা কি- সংকলন (উদাহরণ, Ctrl+C) এই স্থানে উল্লেখ করে, ইন্টারেক্টিভ পদ্ধতিতে অনুসন্ধান করুন । 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


ব্যাক-আপ Evolution ডিরেক্টরি-এর সমস্যা 	 Evolution


লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


অনুলিপি (_C) 	 _Copyî


বৈশিষ্ট্য '%s'-এর কোন মান নেই 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


বুহিদ 	 Buhid


% 1 লুকোও 	 Catchî% 1


এটি নয় 	 n 'est nén ewal a


মিনিট ঘন্টা দিনShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


%'d ফাইলের প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে, সর্বমোট ফাইল %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ফোল্ডার ধারণকারী %s প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea radjoû


আড়াল করা ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


XDMCP কনফিগার করুন...(_P) 	 A_pontyî


নেতিবাচক অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Diner otorijhåcion negative


০: ৫৬ Kbps, ১: ISDN, ২: DSL, ৩: LAN, ৪: স্বনির্বাচিত 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


ইনডেনটেশনের জন্য পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol ritrait


অনুমোদন করো 	 Racertiner


বুধ 	 Mer


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 _Ridant måjhon


ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; uzeu


বার্তা পরিশোধক 	 Passetes


তাগাদার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট গণনা 	 Prumiristé prémetowe:


ডিজিট্যাল প্রদর্শন (D) 	 Håynaedje didjitå


ওয়েবের সাইড- বার 	 Clôre bår di costé


কার্যক্ষেত্র 4 এ যাও 	 Potchî å scribanne 4


গ্রুপের নামটি ফাঁকা 	 Li no do groupe est vude.


eCryptfs ভলিউম 	 Volume SuperMount


বর্ষপঞ্জির ঘটনাসমূহ 	 Calindrî


অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র দেখা সম্ভব হবে 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére


লো-ফাই 	 Lo-Fi


পূর্ণপর্দা (_F) 	 _Forrimpli l' waitroûle


SUID দ্বারা এক্সেকিউটেবল ফাইল 	 Fitchîs programes SUID


'% 1' বিন্যাসের সাথে কোনো উইন্ডোর মিল পাওয়া যায়নি এবং কোনো কমান্ড উল্লিখিত হয়নি । 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


বিশেষ 	 Sipeciås


পুনরনির্দেশের URL বৈধ নয় 	 Hårdêye nén valåve


ভেনিজুয়েলা 	 Venezwela


স্ট্যাটাসবার (_S) 	 Bår ås _messaedjes


স্বাভাবিক নিজস্ব ব্যক্তিগত গোপনীয় 	 Catchimint


POP উৎসের UID 	 Sourdant


রবি 	 dim


উইণ্ডো পরিচালনা মেনু 	 Menu des operåcions so les purneas


শব্দে ব্যবহৃত অক্ষর দ্বারা নির্বাচিত হবে: (_w) 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


%s থেকে বার্তা 	 Messaedjes


টেপ-ড্রাইভ ব্যবহার করুন 	 Detays di l' uzeu


সিস্টেমের শব্দ 	 Arester l' son


২০০৭- ২০০৮, ফ্রেরিখ রাবি 	 2007- 2008, Frerich Raabe


কোনটি না 	 Tonalités


পাইথন সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje Python


--window-র অ্যালায়েসfamily 	 family


জ অওয়াল 	 J. Awal


আরম্ভ হয়নি 	 Nén co enondé


প্রাথমিক রং 	 Prumire coleur


এল সালভাডোর 	 El Salvador


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


ভিত্তি 	 Båze


SD/MMC ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 El wårder


ভিয়েতনামিস 	 No do fitchî


GdkColor হিসাবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


এই অপশনটি নির্বাচন করুন যখন আপনার কম্পিউটারের একটি স্থায়ী ইন্টারনেট ঠিকানা (অাই. পি.) আছে । বেশীরভাগ কম্পিউটারের এটি নেই, সুতরাং আপনার সম্ভবত নির্বাচন করা উচিত অস্থায়ী আই. পি. ঠিকানা যদি না আপনি জানেন আপনি কি করছেন । 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


পূর্বে: (_f) 	 Di_vant:


মেইল এজেন্ট 	 Sins nou brut


দ্রুত অ্যানিমেশন (_F) 	 Animåcion


যোগ করো... @ title: window 	 Radjouter@ title: window


গন্তব্য 	 Såme


% 1 প্রোটোকল- এর প্রসেসটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


সার্টিফিকেট- টি বৈধ 	 L '& # 160; acertineure est valide.


% 1 ফাইল- টি লেখার জন্য খোলা যায়নি । @ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


এর ফলে, নির্বাচিত থিমটি পরীক্ষা করা হবে । 	 Çouchal va sayî l '& # 160; tinme tchoezi.


ইকুয়েটোরিয়াল গিনিName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


ব্রিটিশ Sun Type-4 কী-ম্যাপ 	 Bulgåre


খোঁজো (_খ): 	 _Trover:


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি কর্ম সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে ও এই কাজের জন্য অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন । সুপার- ইউজারের পরিচয় ধারণ করে এই কর্ম সঞ্চালন করা আবশ্যক । 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


অ্যাপ্লিকেশন 	 Moussî foû di ci programe chal


ডকুমেন্ট মুক্ত করা হবে(_U) 	 _Disserer l' documint


শিরোনামবারে বোতামের সজ্জা 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


ফাইল পুনরায় লোড করা হবে কি? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


বুগিনিস 	 Bouguinès


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


নামবিহীন %s 	 novea ridant


নর্ডিক 	 Nôrdike


কার্ঘিসName 	 KirguizeName


ডোমেইন 	 Dominne


উপরে স্থাপন করা হবে (a) 	 Wårder pa dzeu


যদি লেখা ঢোকানোর (Insetion) কার্সার প্রদর্শন করা হয় 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


পরে: (_A) 	 _Après:


মোডেম লক ফাইল তৈরি করতে অক্ষম । 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


কনফিগার করা জন্য plasma আন- লক করা অবস্থায় আরম্ভ করা হবে 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


শর্ট- কাট আইকন সমর্থনComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


অ্যানিমেটেড ছবি থামাও 	 Djoker les Vicantès Imådjes


কে- আর- ডি- সিName 	 KdictX- KDE- PluginInfo- Category


ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ: open() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


'পাঁচ অথবা বেশি' সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Groyes


মাউসের ডানদিকেট বাটনa nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


হ্যান্ডেল প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer date


খুলুন 	 Operåcion


পাসওয়ার্ড স্মরণে রাখা হবে না 	 En nén wårder d 'sicret


রোবোটদের জন্য অপেক্ষা করো 	 robots classike


১২ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_1) 	 Cogne di l' eure


% 1 বস্তুটির নাম বদলে করো: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


পরিবাহক 	 Transpoirt


ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 fitchî nén trové


পারিবারিক নাম 	 No d' famile


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


নতুন করেত প্রদর্শন (_r) 	 Rafrister


অকার্যকর আর্গুমেন্টের মান 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


ভাষা বেছে নিন: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


জার্মানName 	 AlmandName


ব্যবহারকারী যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter uzeu...


আরম্ভের সময় 	 Date di naixhance


পি- এস- ডিComment 	 PSDComment


module_path-এ থীম ইঞ্জিনের অবস্থান চিহ্নিত করতে অক্ষম: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


উপনাম: 	 _Alias:


যে ডিফল্ট ফন্টটি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


চালনা (_R) 	 _Enonder


কার্সার জ্বলা নেভা করার সময় 	 Tins di gligntaedje do cursoe


মার্ক, নন-স্পেসিং 	 Måke, Sins espåçmint


এই ডায়ালগ বাক্সটি আপনাকে একটি আইকন বাছাই করতে দেয়। 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


“%s” খেলা আরম্ভ করা যায়নি 	 Renonder l' djeu


চিহ্ন, পরিবর্তক 	 Simbole, Modifieu


টাকার চিহ্ন: 	 Simbole pol manoye:


কম্পিজName 	 CompizName


PNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


ইনফো পেজ ব্রাউজ করুনName 	 Foyter les pådjes infoName


৩০ সেকেন্ড 	 segondes


বস্তু কপি করুন 	 Copyî cayets


ইন্ডেক্স ডিরেক্টরির পাথ । 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


কমপিউটার বন্ধ করে আবার চালাও 	 renonder li copiutrece


উন্নত সেটিংস: 	 Apontiaedje des siervices


শব্দের ফাইল বাজানে হবে (_s) 	 Djouwer on son


এশিয়া/ম্যাকাউ 	 Macao


অজ্ঞাত মডেল 	 Cursoe nén cnoxhou %s


আর- আই- ডি% 1সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে । 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


সতর্কবাণীর বোতাম 	 Botons


Choukei 2 খামpaper size 	 paper size


কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete li roye di cmande


সার্ভারের ধরন (_T): 	 No do _sierveu:


বরফের ছিটের বর্ষাweather condition 	 weather condition


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Comande nén cnoxhowe «% 1 ».


ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Metoz l' _lingaedje


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বে 	 Fé on novea radjoû


অপশন... (_O) 	 Accions


- প্রসেস দ্বারা কিছু ঘটার অপেক্ষা করা হচ্ছে 	 - Li processus ratind k 'ene sacwè s' passe


নরওয়েজীয় নিনর্স্কName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


একটি শব্দ বাজান 	 Djouwer on son


পাসওয়ার্ড 	 Sicrets


সাহায্যের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ফাইলের জন্য KDE ইন্ডেক্স নির্মাণ ব্যবস্থা । 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


ওয়েব ব্রাউজName 	 Naiviaedje waibeName


ক্লিপবোর্ড/ নির্বাচন আচরণ 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


প্রস্থান করো@ action 	 Moussî foû@ action


ওপরে: সম্বন্ধে: অনুযায়ী: ব্যাপী: আসলে: সংলগ্ন: পরে: পরবর্তী সময়ে: আবার: বিরুদ্ধে: সব: প্রায়: শুধু:: ইতিমধ্যে: এছাড়াও: যদিও: সবসময়: মধ্যে: মধ্যে: এবং: আরেকটা: যেকোনো প্রকারে: যেকেউ: কোনো কিছু: যেকোনো জায়গায়:::: চতুর্দিকে: হয়ে গেল: যেহেতু: হয়ে যাওয়া: হয়ে যায়: হয়ে যাচ্ছে:: আগে: আগেভাগে: শুরু: শুরু হচ্ছে: পেছনে:: নীচে: পাশে: তাছাড়া: মধ্যে:: কোটি: দুটোই: কিন্তু: পারে: পারে না: পারে না: শিরোনাম: পারতো: পারতো না: করেছিল: করেনি: করে: করে না: করে না: নীচ: সেই সময়: প্রতিটি: আট: আশি: যেকোনো: নাহলে: অন্য কোথাও: শেষ: শেষ হচ্ছে: যথেষ্ট: ইত্যাদি: এমনকী: কখনও: প্রতিটি: প্রত্যেকে: সবকিছু: সব জায়গায়: ছাড়া: কয়েকটি: পঞ্চাশ: প্রথম: পাঁচ: জন্য: পূর্ববর্তী:: চল্লিশ: পাওয়া গেছে: চার: থেকে: আরো: ছিল: ছিল: ছিল না: ছিল: ছিল না: তাই: তাঁর: এখানে: 	 a: å: ådfoû: après: assèz: asteure: åtoû: avans: aveur: avou: avoz: bén: bråmint: cåzu: cénk: chal: ci: çk: çki: co: comince: comincî: côp: cwand: cwate: ddja: dedja: des: deus: di: dierin: dierinne: dijh: dins: disk: divant: dizeu: dizo: dj: dji: do: droci: dvant: dzeu: dzo: e: è: el: ele: elle: elzès: emey: en: èn: end: endè: ene: eploye: eployî: esse: est: estans: estant: estoz: et: eto: evnd: ey: eyet: ezès: fé: fijhans: fijhèt: fijhoz: fjha: fjhans: fjhèt: fjhoz: fwait: fwaits: i: il: ké: kéke: kékes: kékès: ki: la: les: leye: leye- minme: leyes: leyes- minmes: li: ls: lu: lu- minme: lyi: mågré: manire: måy: metôde: mi: mins: moens: motoit: nd: ndè: nén: neni: nerén: nole: nolu: nos: nosse: nouk: nouv: nozôtes: ns: on: ont: ossu: ôte: ôtes: ôtès: ou: oudobén: oyi: pa: pådje: pådjes: pal: pitit: po: pô: pol: polèt: poleur: polnut: polou: poloz: pout: purade: rén: sacwè: såf: set: seu: seule: seules: seulmint: seus: shijh: shuvant: si- minme: so: sol: sont: stî: tård: tchaeke: todi: tofer: tos: tot: totes: très: troes: trop: u: udonbén: ût: viè: vos: vos- minme: vosse: vozôtes: vs: zels: zels- minmes


KDE Wallet পরিসেবা 	 Siervice di poite- manoye KDE


ছবি সংক্রান্ত তথ্য বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


সংরক্ষণ করো 	 Schaper


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করে। 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


সহায়িকা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


প্রধান আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


প্রাকদর্শন 	 Vey divant


নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুনNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


অন্যদের ওপরে রেখো না 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


স্থগিত 	 Åwe


সকল ফাইল 	 Tos les fitchîs


ডেস্কটপ ১৪- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


ইথিওপিক 	 Etiopike


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, উইন্ডোর অন্য পেইনে স্থানান্তর করুন 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট 	 Cirilike di rawete


থাই 	 Taylandès


অক্ষর, ছোট হরফ 	 Lete, Minuscule


ফন্ট নির্বাচনStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


আবেল চ্যাং 	 Abel Cheung (張國冠)


নিজে হাতে প্রক্সি সেটিংস 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


ডেস্কটপের ভিডিও রেকর্ড করুনName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


কোনো ব্যবহারকারীর জন্য finger প্রয়োগের উদ্দেশ্যে নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


নিম্ন 	 Basse


& সরাও 	 & Bodjî


CardBus সংখ্যা 	 Limero d 'cwåte bus


(অনুলিপি) 	 (copeye)


% 1- এ লিঙ্ক (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


A-M_BAR_মল্টিস 	 A-M_BAR_Malay


UADescription (Win 2000- র মধ্যে IE 5. 5) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


প্রেরণ ব্যর্থ: 	 _Disfacer


নাম নেই 	 Nou no


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (F) 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


বিভাগ 3form ও 3menu 	 Seccions 3form eyet 3menu


এর চেয়ে কম 	 est pus ptit ki


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয়। 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


কোন চাল দেওয়া সম্ভব নয় 	 %s: nou tinme di disponibe


% 1 প্রদর্শনের ঝলক 	 prévoeyaedje di% 1


জ্যাক রুসিন 	 Zack Rusin


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


ইউরোপ/প্যারিস 	 Urope/Paris


৭number 	 7number


প্রদর্শন: 	 Vuwe


নতুন ফোল্ডার '%s' তৈরি করুন 	 Ahiver on novea enondeu


শেষে যোগ করা হবে (_A) 	 _Drovi


প্রসারিত প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে প্রেরিত সামগ্রীর ফোল্ডার রূপে (_d) 	 Tchoezi ridant


জর্জিয় 	 Han (caracteres chinwès)


বিকল্প (_O) 	 Accions


প্রাকদর্শন দেখানো হবে 	 Permete li vey divant


সূত্র & সম্প্রসারণ করো 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


তারিখ: 	 Tot fwait


ইকুয়েটরিয়াল গিনি 	 Guinêye Ecwåtoriåle


তীরচিহ্নKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


চিড়িতনের ছয় 	 Bodjî les shijhs


সাধারণ অপশন (_r) 	 _Tchuzes


সার্টিফিকেটটি খোলা যায়নি । নতুন পাসওয়ার্ড চেষ্টা করতে চান? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


A-M_BAR_মেসিডোনিয়ান 	 A-M_BAR_Macedonyin


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


এফ-এল-আই 	 Animåcion FLI


#১০ খামpaper size 	 paper size


সিম্বলের জন্য ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন একত্র করা হচ্ছে 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


স্বাভাবিক উইন্ডো 	 purnea sins tite


সার্টিফিকেট পাঠানো 	 Cweri après des ôtès acertineures


সিঙ্গাপুর 	 Singapour


পুরোভূমির ডিফল্ট রং নির্ধারণ করে 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


মূল তাস: সাহেব 	 Cåte di båze: Roy


%s, ফাঁকা স্থান: %s, 	 Plaece libe:,


ইমেইল সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes


যদি স্বনির্বাচিত ঘণ্টা, যা কিনা একটি ধ্বনি ফাইল ব্যবহার করতে চান, তাহলে এই অপশনটি চেক করুন । সেক্ষেত্রে আপনি হয়ত সিস্টেম ঘণ্টাটি বন্ধ করেরাখতে চাইলেন । কিন্তু মনে রাখবেন যে স্লো মেশিন হলে পরে ধ্বনিটি শোনা ও ইভেন্টটিঘটার মধ্যে সময়ের পার্থক্য ঘটবে । 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


QEdje সহযোগে লোড করার জন্য চিহ্নিত একটি Edje অবজেক্ট 	 En objet Edje a tcherdjî avou QEdje


পরিবর্তন প্রয়োগ করুন 	 Mete les candjmints en alaedje


সূচীর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


বানান পরীক্ষণ 	 Waitî l 'ortografeye


Knotify সংক্রান্ত পরীক্ষাName 	 Name


ওয়াল- পেপার 	 tapisreyepackage type


মার্টিনিক্Name 	 MartinikeName


ফিক্সড ফন্ট (ড): 	 Fonte & ficse:


বাতিল (_C) 	 Rinoncî


স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ 	 Ritraits otomatikes


জাপানি (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


BMP ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ইলেক্ট্রনিক 	 Electronike


Ping সার্ভার 	 Sierveu


ক্যাশে ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


মেঘলাblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


ব্যবহারকারীর-নাম 	 No di l' uzeu


অন্যান, বরাদ্দ করা হয়নি 	 Ôte, Nén assiné


কমলা 	 Orandje


অ্যাটাচমেন্ট 	 Ataetchmints


ব্রাউজ ফাইল ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


% 1 রয়েছে এবং এটি একটি ফোল্ডার নয় । ব্যবহারকারী% 2 লগিন করতে সক্ষম হবে না! 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হচ্ছে 	 Espirer les messaedjes léjhou après


মিডিয়া ফাইল চালানো যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


অাইকন রূপ ডিফল্ট 	 Vuwe en imådjetes


ksplash চালু করা গেল না 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


রুয়াণ্ডা 	 Rwanda


তাত্‍ক্ষণিক আড্ডাName 	 Messaedjî sol moumintName


উইন্ডো তালিকা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces del djivêyes di purneas


বাহামাসName 	 BahamasName


ধাপ 	 Pas


পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Drovi on fitchî


অবস্থা সহ (_S)UTC 	 EstatUTC


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই "%s" কে আবর্জনায় সরাতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


নথি 	 _Documints


গতকালNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


পটভূমির রং (_প): 	 Coleur do fond


এশিয়া/ সমরখন্দ 	 Azeye/ Samarkand


প্রোফাইল: (_P) 	 _Profil:


মাউন্ট অপশন 	 Tchuzes pol montaedje


ভিউ উপর/ নিচ ভাগ করো@ action: inmenu Close Active View 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


সর্বশেষ অনুসন্ধানের ফলাফল (L) 	 Rizultats do & dierin cweraedje


ডেস্কটপের & উপর আইকন দেখাও 	 Mostrer imådjete sol sicribanne


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 Lådje formatpaper size


CD বাদন/ রিপার ব্যবস্থাName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


ফুটার: 	 Pînote:


কোন ট্যাগ নেই@ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


ট্র্যাক 	 Djive


নতুন প্রোফাইল...(_P) 	 Novea profil


থিম পরীক্ষা করুন 	 Sayî tinme


ফন্ট কায়দার (স্টাইল) সমষ্টি 	 Stîle del fonte en alaedje


হেডার 	 tiestire


স্থানান্তর নাকচ করুন (_U) 	 _Disfé


পরিশোধকের নিয়মাবলী (_F) 	 Rîles po les passetes


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ন: (_f) 	 _Sicret:


ট্যাব-এর ব্যবহার অনুমোদন করে 	 Accepter les tabulåcions


সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


উপরে (U) 	 & Monter


টেকনিকাল কারণ: 	 Råjhon tecnike:


লাইন গুটানো 	 Liberia


শীর্ষকবারে বোতামের সজ্জা 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


ডাউনলোড (_D) 	 _Dischinde


অঞ্চল (_R): 	 _Discrijhaedje:


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


ঘীয়ে রংColor name 	 Color name


N-Z_BAR_ইউক্রেনিয়ান 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


& সবসময় করতে দাও 	 Tofer


% 1 ব্যবহার & করে প্রাকদর্শন করো 	 Prévey dins% 1


শেয়ার করা ফোল্ডার ইনস্টল করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


আমেরিকা/ গূজ_ বে 	 Amerike/ Goose_ Bay


উত্তর কোরিয়া 	 Corêye (bijhe)


সংরক্ষণস্থল 	 Wårdaedje


সর্বধরনের সংগীত সহায়িকাQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


এই মাসের শুরুতে@ label 	 Ci moes ci@ label


Pixmap ডিরেক্টরি 	 Ridant des imådjetes


টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণ করুন 	 Definixh li tite do purnea do terminå


কোনো বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তার কথা জানাতে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


একটি স্ট্রিং প্রতিস্থাপন করুন 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


আমেরিকা/ চিকাগো 	 Amerike/ Chicago


দেখো 	 Rivnance


উত্থিত 	 Hôteur en alaedje


বর্তমান ফোল্ডার বন্ধ করুন 	 Clôre li panea di costé


চ্যানেল ছেড়ে চলে যাও 	 Cwiter l' canå


প্রগতিসূচক বারের প্রান্ত 	 Ôre po relére


মিনিট 	 munutes(s)


`%s' ফোল্ডারটি তৈরি করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


থামান@ action: inmenu 	 åwe@ action: inmenu


একটি ছোটো উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


প্রবাহিত তুষারweather condition 	 weather condition


চিহ্নিত বস্তুগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


প্রশ্ন 	 Fusion


ভাষা: (L) 	 & Lingaedje:


মেইল & পরিবাহক 	 & Berwetaedje des emiles


সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


এইসলরায়োট 	 Aisleriot


অ্যাপ্লিকেশন চালনা 	 Programe


সক্রিয় 	 en alaedje


অাপনি কি “%B” একেবারে মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


ফাঁকা ফাইল প্রস্তুতির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 _Copyî l' fitchî


রবিবারabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


হোম পেজ 	 Telefone al måjhon


প্রাপ্তিসাধ্য কে. ডি. ই. রিসোর্স ধরন 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


যৌথরূপে ব্যবহার 	 Adviertixhmint


সেকেন্ড প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les segondes


বার্তা স্বাক্ষর প্রণালী 	 Messaedje shuvant


ইন্টারফেসটির সহজবোধ্য বর্ণনা, উপরে ডানদিকের ইনফো বক্স- এর জন্যName 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set 	 something has not been set


refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


%s নামক দল অনুপস্থিত 	 Xnest n' egzistêye nén.


টেস্ট চালাও... 	 Enonder saye...


জাভাস্ক্রিপ্ট ডিবাগার 	 & Disbugueu JavaScript


উইণ্ডো স্থানান্তর: 	 Bodjî purnea:


ফ্লপি 	 Plakete


D- Bus- র মাধ্যমে KLauncher অবধি পৌছনো যায়নি ।% 1 কল করতে ত্রুটি:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


স্থানছে: (S) 	 Espåçmint:


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন 	 Nouve Caledonreye


কমপিউটার অ্যাডমিনস্ট্রেশনName 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিলিপি নির্মাণ করুন 	 Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis


ধরন: 	 Sôre & # 160;:


ইয়েমেন 	 Yemen


অনুসন্ধান প্রক্রিয়া আরম্ভ করা যায়নি 	 Dji n' a savou schaper l' restant


একটি বার্তা,% 2. 	 messaedje


ব্যবহারকারীর একাউন্ট 	 No d' _uzeu:


মডিউল% 1 নিষ্ক্রিয় । 	 Li module% 1 est dismetou.


প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন...(_D) 	 Vey samwinne


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


কে- পি- পি- পির সহায়তাকারী প্রসেস এইমাত্র বন্ধ হয়ে গেল । যেহেতু আর প্রোগ্র্যাম চালানো উদ্দেশ্যহীন, কে- পি- পি- পি এখন বন্ধ হবে । 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


GNOME GUI অপশন দেখানো হবে 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


অ্যান্টার্কটিকা/ পামার 	 Antartike/ Palmer


মেজর 	 Mahjongg


ভরাটকরণ 	 Rimpli


ব্যক্তিগত তথ্যাদি 	 Dinêyes da vosse


এই স্বাক্ষর বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Singapour


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Sierveu rantoele


“%B” এ সরানোর প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে 	 Preparant a-z evoyî å batch...


মেসিডোনিয়া 	 Macedoneye


ফাইল কপি করুন... (F) 	 Copyî & fitchîs...


ভাষা যোগ করো 	 Radjouter lingaedje


বসনিয়া ও হার্জেগোভিনিয়া 	 Bosneye eyet Herzegovine


খেলায় সাময়িক বিরতি 	 Djeu djoké


প্রতীকচিহ্ন 	 _Simboles


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles Tai Xuan Jing


বর্ষপঞ্জি লোড করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


আবহাওয়ার সেই চমৎকার নতুন আইকন 	 Clapantès novelès imådjetes meteyo


অনুসন্ধান: (_F) 	 Trover


সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


এটি পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে! এখন কোথায় রাখতে চান? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


দিনের নাম প্রদর্শন করো 	 Mostrer les djoûs del samwinne


প্রত্যুত্তর (_R) 	 Responde


পপ- আপ উইণ্ডো ব্লক করা হয়েছে 	 Aspitant purnea bloké


বুধ 	 Mer


এইখানে আপনি "দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা" র স্থিতিকাল নির্ধারণ করতে পারেন । 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


এক্স অব্স্থান 	 Plaeçmint X


সেশান 	 _Session


একাউন্টের ধরন (_A) 	 Radjouter sôre di fitchî


আইকন অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Vuwe en imådjetes


অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম 	 On rascourti no pol profil odio


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 _Potchî å ridant des tinmes


চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


স্বাগতম 	 Bénvnowe


দুই এর ঘাতের মান অনুসারে কলামের স্ন্যাপ নিন (_C) 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


এই স্তরের খেলা শেষ। 	 Livea fén complet. Bea djeu.


স্প্যাম 	 Sipammessage status


চাপ: (_P) 	 _Pression:


ইউজ-নেট সংবাদ বার্তা 	 Messaedje USENET


ফাইল (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


মেইলবক্স: (_M) 	 _Emile


GNOME-2.0 প্যানেল পরীক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি সাধারণ অ্যাপ্লেট 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


নতুন পরিচিতি তালিকা...(_L) 	 Novea...


পরিবর্তন করার জন্য প্রথমে একটি পলিসি নির্বাচন করতে হবে । 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


উইজেট যোগ করুন 	 Defini boutoe...


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî li prémetowe fonte


সাধারণ নাম 	 No djenerike


মধ্য এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name


ধূসর 	 Viè grijhe coleur


কোনো Soprano ডাটাবেস ব্যাক- এন্ড পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন । 	 I gn a pont d 'programe fondmint pol båze di dnêyes Soprano. Waitîz vost astalaedje s' i vs plait.


পরীক্ষা করুন( T) NAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


বাফারের অভ্যন্তরীণ বস্তু 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


টার্মিনাল থেকে প্রস্থান করুন 	 Tite pol terminå


ক্রসওয়াককে দেখতে হপ্‌সওয়াচের মত লাগলেও ব্যাপারটা মোটেও সেরকম না 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


ছবি আটকাও... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


মাপ 	 Grandeu


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়া যায়নি 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


সিস্টেম ট্রে আইকন সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


স্বনির্বাচিত লাইব্রেরি 	 Eployî livreye da & vosse


ডিফল্ট উচ্চতা 	 Prémetou apontiaedje del pådje


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে: (_f) 	 Schaper l' fitchî


বাম (_L) 	 _Hintche


চালানো, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


প্যারেন্ট সাথেই বন্ধ করো 	 Distrure avou l' parint


ইনডেক্স ৩x৫paper size 	 _Indecsepaper size


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 4-তে পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Network Manager সম্পাদনা ব্যবস্থার জন্য .desktop ফাইল 	 fitchî .desktop po l' usteye YaST2 network_devices


CPU- র গুরুত্বের মাপ পরিবর্তন করার জন্য পর্যাপ্ত অধিকার আপনার নেই । কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে । 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'prumiristé d' CPU. Dj 'abandene.


শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের পর যতক্ষণ পর্যন্ত আর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে & না: 	 Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant, après l '& # 160; dierin candjmint do scret:


একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


টেভেটEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


স্থানীয় লগ- ইন 	 Elodjaedje locå


অচল 	 Halcrosse


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুনু 	 Fé on novea radjoû


কে- মাহজংGenericName 	 KMahjonggGenericName


টেস্ট প্রোফাইলAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


'%s' থেকে '%s' তে কনভার্টার খোলা যায়নি 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


পুনরায় বলা হবে না 	 Nén dmander li côp ki vint


সংযুক্ত বস্তুটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Ataetchmint


শুধুমাত্র 'ReadOnly' অনুমোদিত 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


IP ঠিকানা 	 Adresse IP


হালকা কমলাColor name 	 Color name


শব্দচাবি শক্তি meter শব্দচাবি আপনার নিরাপত্তার একটি indication দাও ঢোকাও । শব্দচাবির শক্তি উন্নতি করতে, চেষ্টা করো: - একটি ব্যবহার করে দীর্ঘতর পাসওয়ার্ডো; - upper - এবং lower- case চিঠির একটি mixture ব্যবহার করে; - সংখ্যা অথবা চিহ্ন, যেমন #, ও চিঠি ব্যবহার করে । 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


মনিটরNAME OF TRANSLATORS 	 WaitroûleNAME OF TRANSLATORS


Jpeg- ছবিDescription 	 Imådje JPEGDescription


Ekiga সংক্রান্ত পছন্দসই মান 	 _Preferinces...


A-M_BAR_জার্মান 	 A-M_BAR_Almand


স্বাভাবিক 	 Naturel


ওয়েব শর্টকাটComment 	 Rascourtis waibeComment


৬ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


TLS এনক্রিপশন 	 Discrijhaedje:


নিরাপত্তা পরিচালন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (U) 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


নিরাপদ পাসওয়ার্ডNTLM 	 Tapez li scretNTLM


মুছে ফেলা হবে না 	 _Disrafacer


ফ্রেম প্রিন্ট করুন... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n) 	 Ataetchmint


হেডার/ ফুটার ফন্ট: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


ফরওয়ার্ড করা বার্তার বিষয়ের জন্য নতুন উপপদ লিখুন: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


বানান পরীক্ষক 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


N-Z_BAR_পোলিশ 	 N-Z_BAR_Polonès


অপঠিত কলাম 	 Colone nén léjhou


অন্য এক ব্যবহারকারী অাপনার ডেস্কটপ দেখার প্রচেষ্টা করছেন। 	 Èn ôte uzeu saye di vey vosse sicribanne.


উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হলে এর মান TRUE। 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


টুলবার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 Mwaisse bår ås usteyes


সহায়তার কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' aidance est fwaite


মেমো তালিকা লোড করতে সমস্যা 	 Dji tchedje...


ই- মেইল কনফিগার করুন... 	 Apontyî l 'emilaedje...


প্রিন্ট কর্মের নির্দিষ্ট সীমা 	 Fortchete a-z imprimer


স্বনির্ধারিত সেশান রূপে সংরক্ষণ করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


ফন্ট (_o)... 	 _Fonte...


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 Sipepieus apontiaedjes


চাপ 	 Tchedje


অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্টComment 	 Comment


ছবির প্রস্থ পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


ফাইল অথবা ফোল্ডার মোছার আগে@ option: check Ask for Confirmation When 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


চিত্র সংরক্ষন করা হোক 	 Dji n' a savou drovi «%s»


ভ্যাটিকেন সিটি রাজ্য 	 Vatican


নিঃশব্দ অবস্থা 	 Clôre


বিন্যস্ত নয় 	 Nén co enondé


আমেরিকা / 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


পুনরাবৃত্তি (_R) 	 Rodje


পছন্দের তালিকায় যোগ করুন 	 Radjouter ås favoris


xrandr প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Waitroûle


"শব্দের অংশ" হিসাবে ধার্য অক্ষর 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


অন্যান্য FreeDB সার্ভার (_F): 	 Ôte sierveu._FreeDB:


প্রিন্টার সরিয়ে ফেলা হয়েছেprint job state 	 print job state


ডান (_ড) 	 _Droete


প্রতি অবধিrecurrpage 	 Sins tite


ডেস্কটপ পরিভ্রমণ ঘিরে নেবে 	 Li naiviaedje emey les scribannes rivént å cminceFocus Stealing Prevention Level


দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম 	 Sud - Sudouwesse


শনি 	 Sem


সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন...(_t) 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


KDE- র সাব- সিস্টেমে SOCKS- র সংস্করণ ৪ ও ৫ সক্রিয় করা হবে কি না 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করোwhat' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


কে. ডি. ই. চালু হচ্ছেName 	 KDE s 'enonderName


TIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


হোস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des profils


ফুল স্ক্রীণ মোড@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


%s: পুনরাম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


ও দেখো: 	 Vey eto:


--no-wintab'র অনুরূপ 	 Li minme ki «--no-wintab»


মিডিয়া-কি প্লাগ-ইনWacom action-type 	 Son


ক্লিপবোর্ড/ নির্বাচন সংক্রান্ত আচরণ 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে গ্রিডের রেখার প্রদর্শিত হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


প্রারম্ভিক দক্ষতা স্তর: (_S) 	 Livea po cmincî:


ছবির গুণমানColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


সর্বনিম্নlow priority 	 li pus basselow priority


ফোল্ডার% 1 খোলা যাচ্ছে না । 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


অবৈধ প্রোটোকল@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


গিগাবাইট 	 Gigaoctets pa segonde


লোড করা থামাও 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


ত্রুটিসংশোধন এবং উন্নতিসাধন 	 Amidraedjes di totes sôres


একটি সাম্প্রতিক ব্যবহৃত নথি খুলুন 	 Drovi on documint k' i gn a


ব্যবহারকারী দ্বারা চিহ্নিত apps বিভাগের জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat pol seccion des programes sipecifyîs pa l' uzeu


ডিরেক্টরী তৈরী করতে পারছে না '%s': %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা পপ-আপ 	 Calpin d' adresses


কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র 	 Cintrafrike


status area প্রদর্শন ও সক্রিয় করা হবে কি না চিহ্নিত করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy sel redjon d' estat duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


xrandr প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Waitroûle


N-Z_BAR_ফার্সী 	 A-M_BAR_Farsi


অনুসন্ধান(_S) 	 _Cweri


Eye of GNOME ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håyneu d' imådjes


বর্তমান 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


সিন্ট্যক্স- এ ত্রুটি: যথেষ্ট আর্গুমেন্ট নেই 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


জুনেরof July 	 di Djnof July


অক্ষর, বড় হাতের 	 Lete, Madjuscule


অনুসন্ধান (_S) 	 C_weri


যে ঠিকানা বা ইউ- আর- এল জন্য উপরোক্ত প্রক্সি সার্ভার- টি ব্যবহার করা হবে না: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


প্রিন্ট করা হচ্ছেprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


Enhanced DOS ভলিউম 	 Volume DOS sitindou


ইউরোপ/ ভ্যাটিকেন 	 Urope/ Vatican


ফাইল মুছে লিখব? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


প্রিন্ট কর্ম সংক্রান্ত কনফিগারেশন 	 L' apontiaedje pol bouye d' imprimaedje


A-M_BAR_জার্মান (লাক্সেমবুর্গ) 	 A-M_BAR_Almand


নতুন বর্ষপঞ্জি (_N) 	 Nouve Caledonreye


টার্মিনাল রিসেট ও পরিশোধন করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


ফন্টের মাপে পরিবর্তন: (F) 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


নতুন করে লেখা হবে (_O) 	 Vey divant


অাবর্জনার বাক্স@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


বাগ রিপোর্ট দায়ের করার জন্য http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


ডান (_R) 	 _Droete


বর্তমান পাতার লেখা পড়ে শোনায়Name 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


প্রত্যাখ্যান করো 	 Rifuzer


বিবিধ গাণিতিক অপারেটর 	 Operateus matematikes di rawete


সেবার প্রকৃতি 	 SôreSiervice


বর্তমান সেশান সংরক্ষণ করুন@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


গ্রেট ব্রিটেন 	 Grande Burtaegne


আমেরিকা/ অ্যাঙ্গিলা 	 Amerike/ Anguilla


কার্যালয় (_O): 	 Buro


ডিফল্ট উইন্ডো বিনা আরম্ভ করা হবে 	 Enonder sins on prémetou purnea


লিগ্যাসি পিক্সম্যাপ 	 Viyès imådjes picsmap


'%s' প্রিন্টারের ডালা খোলা।marker 	 marker


মাত্রা:Ranking 	 I dmeure:Ranking


ফাইলের নামের পূর্বপ্রদর্শন 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


নেপোমুক সার্ভারComment 	 Sierveu NepomukComment


পূর্বরূপ: 	 Prévoeyaedje:


নির্বাচিত কর্ম কপি করুন 	 Tot fwait


এই কমপিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত ইউ- এস- বি ডিভাইস- এর তালিকাName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


বিশেষ কোনো অপশন সম্বন্ধে আরো জানতে "এটা কী" (Shift+F1) ব্যবহার করুন । সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল পড়তে এখানে ক্লিক করুন । 	 Eployîz « Cwè çki c '& # 160; est d' & # 160; ça? » (Shift+F1) po- z aveur di l '& # 160; adiance so ene tchuze dinêye. Po lére li manuel en etir, clitchîz chal.


স্লোভাক কি-ম্যাপ 	 Slovakeye


অনুরোধ করা মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ড পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


আমার বুকমার্ক 	 Mes rimåkes


বুকমার্ক & সম্পাদনা করো 	 & Candjî rimåkes


নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


সাদামাথা 	 Traze


বাগ সম্পর্কে সূচনাকারী নাম 	 No do rapoirteu do bug


বাটনের উপরে প্রদর্শিত টেক্সট 	 Li tecse el boton


এই বার্তাটি আর দেখানোর প্রয়োজন নেই 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ 	 Ahesse di préveyaedje


সমকক্ষ এসএসএল শংসাপত্র শৃঙ্খল বিকৃত হতে আবির্ভূত হো । 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


শব্দাবলী 	 Motlî


ফন্ট & রং 	 Fontes et coleurs


বার্তা প্রত্যাহার 	 Messaedje shuvant


কপি পাঠাও 	 & Copyî viè


রেগুলার এক্সপ্রেশন পরিবর্তনের জন্য গ্রাফিক্যাল এডিটর প্রয়োগ করা হবে (U) 	 Eployî èn aspougneu & grafike po scrire les erîlêyès ratourneures


একই ফাইল সিস্টেমে নেই 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


বর্তমান পৃষ্ঠা বুকমার্ক করুন 	 Rimåkes


ফর্মের একটি ক্ষেত্রের জন্য Konqueror দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক মান স্মরণে রাখা হবে । 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


মালিকানা অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


দ্বিতীয় আইকনের নাম 	 Deujhinme


ঠিকানা বই লোড করতে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


শুরু 	 Ridant måjhon


RAS ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


দলবদ্ধ করা হবে না 	 En nén grouper


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur disfacer «%s»?


অন্যান্য... 	 Co ds ôtes...


অনুমতি 	 Droets


%s: ডিসপ্লে %s'র জন্য লগ-ফাইল খুলতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


বস্তুর প্রস্থ 	 Lårdjeur do cayet


পরিপূরণের তালিকার শেষে পৌঁছে গেছিName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


অন্তত 	 Pol moens


ডান দিকের মার্জিন 	 Mådje di droete


পর্দায় প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


স্থানান্তরণ (_M) 	 _Bodjî


লগ-ইন ব্যর্থ 	 L' elodjaedje a fwait berwete


হার্ডওয়্যার ঠিকানা:\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


'% 1' দিয়ে খোলো (খ) 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


ফাইলটি আছে। আপনি কি ওভাররাইট করতে চান? 	 Li fitchî egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî?


এই ফোল্ডারে আপনার নিজের জাবতীয় ফাইল থাকেName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


স্ক্রোল- বারের হ্যান্ডেল উজ্জ্বল করা হবে 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


চলচ্চিত্রের অনুবাদলিপি লোড করুন 	 Sotites


আজ(_T) 	 Ouy


বাইট ডাউনলোডকৃত এবং আপলোডকৃত 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


যোগাযোগ: 	 Animåcion


এক্সের সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom possibe po X


gnome-terminal-র বর্তমান সংস্করণে "%s" অপশনটি সমর্থিত হয় না; পছন্দসই বৈশিষ্ট্য সহ আপনি নতুন প্রোফাইল নির্মাণ নতুন '--profile' অপশনটি ব্যবহার করতে পারেন 	 Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz


আপনি কি আবার চেষ্টা করতে চান? 	 Voloz vs rissayî?


করবা ফ্যাক্টরি 	 oujhene corba


tab 10 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


আরম্ভ 	 Estat


হরতনের পাঁচ 	 Bodjî les cénks


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


BLT ফাংশান 	 Fonccions BLT


হালকা বৃষ্টিweather condition 	 weather condition


%F-র মধ্যে ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Popt-এর কনটেক্সট 	 Contecse di popt


ক্রিস্টিনা টিবির্না 	 Christian Tibirna


গুগল ডেস্কটপ গ্যাজেটName 	 Glindisse do scribanneName


CJK সামঞ্জস্যের ভাবসংকেত সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


পিডিএফ অনুমোদন করে 	 Accepter les tabulåcions


চিহ্নিত রূপে প্রকাশনা (_P): 	 Otintifiaedje


%s: %s কুকি ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


ক্যামেরার মডেল 	 Camera


সক্রিয় করা হচ্ছে 	 Mete en alaedje


চটপট কী (Key) পরিবর্তন করতে পারে 	 Mete en alaedje les animåcions


দিক 	 Plaeçmint


লেখার ধরন অবচ্ছেদন করো (অবচিত) 	 Stîle pol tecse båré


রোম 	 nûtons


একাধিক মনিটরComment 	 Multi- waitroûlesComment


ইন্টারনেট সময় 	 Tins Internet


অজানা শব্দ: 	 Mot nén cnoxhou:


প্রোজেক্ট ম্যানেজারName 	 Manaedjeu di pordjetsName


লগ (L) 	 & djournå


পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প) 	 Trover


আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ আপনি অবস্থান কনফিগার করতে পারেন যেখানে এই বাটনটি ের অধীনে আপনাকে গ্রহণ করো মানসমূহ - > কনকরার কনফিগার করো - > সাধারণ । 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


বিরতি 	 & Djoker l '& # 160; djeu


আইএসডিএন ফোন 	 Telefone al måjhon


এটি একটি সন্ধানযোগ্য সূচি । সন্ধান কী- ওয়ার্ড লিখুন: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


অনুমতি... 	 Imprimer...


& উপর 	 Dizeu


'%s-কে সমাধান করতে, বা বাড়াতে ব্যর্থ 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


এফ. টি. পি. অপশন 	 Tchuzes FTP:


সোমTuesday 	 lonTuesday


অজানাdownload status 	 Nén cnoxhou


পৃষ্ঠা 	 Totes les pådjes


ব্যবহারকারীদের কমান্ড 	 Comandes uzeu


লেবেলে ফন্টের আকার ব্যবহার করো 	 Eployî grandeu po l' etikete


মানNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


ব্রিজের অন্তরালে মেমরি 	 Memwere pa drî l 'pont


ইনপুটbalance 	 _Intrêye:balance


LRM বামদিক-থেকে-ডানদিকের চিহ্ন (_L) 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


বাঁদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


সময়ের অঞ্চল 	 Coisse d' eureye


কলাম নং% 1 	 Colone lo.% 1


নতুন পরিচিতি তালিকা...(_L) 	 Novea...


বন্ধ করুন (S) 	 Åwe


কম্বাইনিন্গ ডায়াক্রিটিকাল মার্ক 	 Combinantès måkes diyacritikes


আর্মেনিয়া 	 Årmeneye


অসমর্থিত URI স্কিমphone number 	 phone number


বসনিয়া ও হার্জগোভিনা 	 Bosneye


ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


'%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& নতুন নাম প্রস্তাব করুন 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


ফোল্ডার তালিকা আনা হচ্ছে 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


উপরে/ নীচে রাখা হবে 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


ফুলেল 	 Florixhåjhe


%d রেখার মধ্যে ত্রুটি: %s 	 Aroke el roye %d: %s


প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটরিName 	 PalesteneName


অতিরিক্ত সামগ্রী কনফিগার করুন... 	 Apontyî les rawetes...


প্রিন্টার 	 Sicrirece


প্রস্থের জন্য অনুরোধ 	 Dimande di lårdjeur


%1$s:%2$d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টার সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Sierveu di diccionairaedje


সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


স্থগিত রাখো 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


শ্রোণী% 1 	 Classe% 1


HTTPS প্রক্সি পোর্ট 	 Proxy _HTTP:


ডিফল্ট এনকোডিং 	 Prémetou ecôdaedje


ফোল্ডারে অনুসন্ধান 	 Ahiver _ridant


পরিসংখ্যান%Id%d 	 %Id%d


লেখার & অবস্থান: @ title: tab 	 Eplaeçmint do & tecse


পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe do scret


'% 1' লোড করতে সমস্যা । 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


রিসেট (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


যাচাই প্রক্রিয়া ব্যর্থ । 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


ইয়েক- শাহনবে 	 Yek- shanbe


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


ডকুমেন্টে লেখার সময় শব্দ সম্পূর্ণ করার জন্য পপ- আপ অথবা নির্দেশক ব্যবস্থাName 	 Completaedje des mots sol roye ou en aspitant menu, po les documintsName


ক্যামেরার মডেল 	 Camera


সংযোগ সক্রিয়রূপে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


ডকুমেন্ট পরিচিতি 	 Åd fwait di ç' documint ci


KDE শব্দকোষ 	 Motî di KDE


সম্ভবত% 1 টেপা হয়েছে অথবা একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


লিনিয়ার খ আইডিওগ্রাম 	 Ideyogrames lineyåre-B


নির্বাচিত লিংক 	 Loyén di tchoezi


ব্যবহারকারীর লগিন 	 No d '& # 160; elodjaedje


অবস্থান (_L): 	 Seccions:


ভিডিও সম্মেলনীName 	 Conferince videyoName


মেমো লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


অনুরোধ করা জ্যামিতি উপেক্ষা করা হবে (g) 	 Passer houte li djeyometreye dimandêye


অনুসন্ধান... @ label 	 Trover... @ label


বড় পয়েন্টার 	 Cursoes


ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন 	 Eployî li _prémetou fond


যৌথরূপে ব্যবহার 	 Adviertixhmint


/ etc/ shells- এ আপনার লগ- ইন শেল- এর উল্লেখ নেই 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


ছবি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


প্যানেলName 	 EtiketeName


নীচের ডেস্কটপে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে 	 permissions en octå


এই সাহায্যকারী ইউটিলিটি সরাসরি চালানোর কথা নয় । 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


pixbuf-এর কলাম সংখ্যা 	 Li nombe di colones do tampon imådje


টেট্রাভেক্স খেলা 	 Tetravex


"আমি অনিশ্চিত" ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে। (_U) 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


পুনরায় ধাঁধা আরম্ভ করা হবে (_R) 	 _Renonder livea


সর্বশেষ চাল বাতিল করো 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Nepomuk সার্ভার বর্তমানে চলছে না । বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং সার্ভার পরবর্তীবার আরম্ভ করা হলে এই বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগ করা হবে । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


ইন্টারনেট 	 Daegntoele


সক্রিয়করণ 	 Ritraits otomatikes


প্রস্থান (_Q) 	 Moussî _foû


চেকযুক্ত _নকশা হিসেবেচৌখুপী 	 Come on motif e c_wåreas


GConf ত্রুটি: %s 	 Aroke di GConf: %s


সতর্কতামূলক সূচনাব্যবস্থা সক্রিয় করুনAs in "seconds" 	 Mete en alaedje les notifiaedjes d 'adviertixhmint


KDE আবর্জনার বাক্সের জন্য ব্যবহৃত সহায়ক প্রোগ্রাম উল্লেখ্য: আবর্জনার বাক্স ফাইল স্থানান্তর করার জন্য ktrash ব্যবহার না করে "kioclient move 'url' trash: /" করুন 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


আমেরিকা/ কোর্ডোবা 	 Amerike/ Córdoba


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


কালোর উপর সাদা বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


টুলটিপস প্রদর্শন (_V) 	 _Vey racsegnes


সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে 	 Shuve les loyéns simbolikes


পাঠ্যComment 	 TutorielsComment


নিষ্ক্রিয়Automatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


সহায়তা নথি প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


ট্যাব বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre li purnea


গুহ্‌নোম সিস্টেমের ফলাফল 	 Dislodjaedje


অনুসন্ধানের জন্য অভিব্যক্তি চিহ্নিত করা হচ্ছে 	 Dji saetche les mots a cweri


ইউটিএফ-৮: 	 UTF-8:


ফাইল 	 Cô_per les fitchîs


ফাইল (_F)স্লাইড 	 _Fitchî


হেডারের নাম: 	 Tiestire


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Sierveus rantoele


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Clôr_e totafwait


অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


সক্রিয় আইটেম 	 Cayet do moumint


অস্ট্রেলিয়া 	 Ostraleye


বুকমার্ক যোগ করো 	 Radjouter ene rimåke


নিরাপদ পাসওয়ার্ড 	 Tapez li scret


অনির্বাচন (?) পদ@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


ফ্রান্স 	 France


মোট: 	 Totå:


অনুরোধ সেবার উপাত্ত বাতিল করবে 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


লাতিন এক্সটেন্ডেড- CKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


কী-রিঙে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে রাখুন (_ক) 	 Schaper l' sicret dins l' anea des clés


প্যারেন্ট সাথেই বন্ধ করো 	 Distrure avou l' parint


সারাংশহীন 	 Rascourti


বর্তমান নির্বাচনটি ডেস্কটপে অনুলিপি করা হবে 	 çou k' est tchoezi pol moumint


সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন 	 Eure


হোস্ট 	 Lodjoe:


ধরন 	 Stîle


''কেবল ReadOnly অনুমোদিত 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


বরফের স্বল্প ছিটেweather forecast 	 weather forecast


মুভি উপশিরোনাম ডাউনলোড করুন 	 Sotites


আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch


এখনই ছাপাও 	 Imprimer tot d 'shûte


প্রোগ্রামের লেখকদের নামের তালিকা 	 Djivêye des oteurs do programe


কমান্ডের রং: (_o) 	 Co_mande:


গ্লোবাল জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


চালু 	 service is disabled


কীবোর্ড সেটিংসName 	 Apontiaedje del tapreceName


ক্রোয়েশীয়Name 	 CrowåteName


এই জায়গাটা ইতেমধ্যেই খালি । @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


অবস্থা@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


সূচিপত্র (_C) 	 Åd_vins


শুধু রুট@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


কোনো উইন্ডোর জন্য সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


ডিস্কের কোটা পেরিয়ে গেছে 	 Houte do cwota pol plake


পুরোভূমি, পটভূমি, এবং গাঢ় 	 Coleurs di dvant et di fond


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট ডাটাবেস 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


প্রোফাইল "%s" সম্পাদন করা হচ্ছে 	 Candjant l' profil «%s»


বিকল্প দেখুন 	 Moens di tchuzes


IP ঠিকানা: 	 Adresse IP då l_on:


অংশগ্রহণকারী (_e) 	 Date & eure


Evolution-এর বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ 	 Evolution


মোডেম খোঁজা হচ্ছে... 	 Dji cache après li modem...


প্রকৃত নাম: 	 Vraiy no:


আমেরিকা/ মন্টেরি 	 Amerike/ Monterrey


ডেস্কটপ ১৭- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


সোমabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


পোর্টুগাল 	 Portugal


মার্চ 	 Måss


নথীর শেষে পৌঁছে গেছি । 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


হাঙ্গর 	 Noeres


বন্ধ করুন 	 Cosinus


যে ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড'টি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


জ্যামিতি 	 DJEYOMETREYE


এল- ডি- এ- পি অনুসন্ধান 	 Uzeu LDAP


ইন্ডেক্স নির্মাণ... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


পশ্চিমী 	 Urope coûtchantrece


প্রশান্ত/ পোর্ট- মোর্সবি 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


যোগ করুন... (_A) 	 Radjouter...


টার্মিনাল রিসেট করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


বাম (_L)right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


নতুন ঠিকানাবইNew 	 Calpin d' adressesNew


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n) 	 _Vudî l' batch


ডি-সি-এল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe DCL


প্রস্থান করুন (_C) 	 Cosinus


পূর্ববর্তী মিল খোঁজো 	 Trover ci di dvant


সাইডবারের ডিফল্ট প্রস্থ 	 Prumiristé prémetowe:


উচ্চ সার্বীয়Name 	 Hôt sorbyinName


সেপ্টেম্বর 	 Setimbe


অ্যাপ্লেট Bonobo IID 	 Apliketes:


Name=ইউএসএ প্রো 	 Comment


এই লেখাকে কি রকম ভাবে দাগানো হবে 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


সক্রিয় 	 Metou


পাঠ্যের রং (_T): 	 Coleur pol _tecse:


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর দ্বারা আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


0 অপঠিতNumber of unread messages 	 O nén léjhou


সূত্র গুটিয়ে নাও 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


প্রমাণীকরণ আবশ্যক 	 Nén valåbe


চিহ্নিত ডকুমেন্ট ধারণকারী প্যাকেজ অনুসন্ধান। 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


যেকোনো / সব তথ্য 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


লোগোর ছবি 	 Imådje


বাহামাসName 	 BahamasName


হিউ: (_H) 	 _Tinte:


%s অবধি রুট (route) অনুসরণ করা হচ্ছে 	 _Traceroute


অজানা বৃষ্টিপাত 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


দ্বিতীয় pixbuf 	 Deujhinme


টেক্সট না আঁটলে কি টেক্সট বাক্সের উচ্চতা বাড়বে? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


নতুন পরীক্ষা 	 Noû Djersey


উইন্ডো একটি কর্মক্ষেত্র নীচে স্থানান্তরণ করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


ফোল্ডারে অনুসন্ধান 	 Ahiver _ridant


বহির্গামী 	 Rexhowe


স্বনির্ধারিত আকার 	 Grandeu a vosse môdeAction description


“%s” ঠিকানা খোলা যায়নি 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


ভুল 	 må scrît


অদলবদল 	 Passaedje


টুল-বারে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস 	 Stîle des botons delk bår di botons


কাতারName 	 KatarName


Ext3 লিনাক্স ভলিউম 	 Volume linux ext3


দৃশ্যমান উইন্ডো 	 Purnea veyåve


Super- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Content type (অবচিত) 	 Å_dvins


ডি- জে- প্লেName 	 JuKGenericName


অ্যাটাচমেন্ট- এর নাম: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্টের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Fonte po les _programes:


আজ@ title: group Date 	 Ådjourdu@ label


নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুন 	 Apontiaedjes pol meteyo


প্রধান ফোল্ডার 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


PNG ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje PNG


বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ডায়লগের জন্য একটি প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


A-M_BAR_আইরিশ 	 A-M_BAR_Irlandès


১৪.৪ কিলোবাইট/সকেন্ডে মোডেম ১৯.২ কিলোবাইট/সকেন্ডে মোডেম ২৮.৮ কিলোবাইট/সকেন্ডে মোডেম ৩৩.৬ কিলোবাইট/সকেন্ডে মোডেম ৩৪.৪ কিলোবাইট/সকেন্ডে মোডেম ৫৬ কিলোবাইট/সকেন্ডে মোডেম/ISDN ১১২ কিলোবাইট/সকেন্ডে ডুয়াল ISDN/DSL ২৫৬ কিলোবাইট/সকেন্ডে DSL/কেবল ৩৮৪ কিলোবাইট/সকেন্ডে DSL/কেবল ৫১২ কিলোবাইট/সকেন্ডে DSL/কেবল ১.৫ মেগাবাইট/সকেন্ডে T1/ইন্ট্রানেট/LAN ইন্ট্রানেট/LAN 	 modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle


পৃথক উইন্ডো 	 Rimpli


অতিবাহিত সময় 	 Tins:


%s:%u'র মধ্যে কোনো মডিউলের নাম নেই। 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


অজানাFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


বর্তমান টেক্সটের পরিবর্তে নতুন টেক্সট লেখা হবে কি না 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনের URL 	 Apontiaedje di l' emilaedje


কর্ম (_A) 	 Accion


মানুষ খেলোয়াড় 	 Djoweus


অাইটেম সমূহের নাম পরিবর্তন@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


GIF ফাইলের মধ্যে বৃত্তাকার টেবিলের তথ্য উপস্থিত রয়েছে 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


মেঘলাblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


টার্মিনাল পটভূমির ডিফল্ট রং 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


ইনস্টল করা Qt লাইব্রেরি ফাইলগুলির অবস্থান 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


ফাইল রাখুন (_K)Password mode 	 Password mode


সর্বোত্তম মাপ 	 _Meyeu


ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন "{0}quot;। 	 Fé on novea ridant


ফাংশন exp 	 Fonccion exp (espôzant)


কম্পিউটার বন্ধ করুন (T) 	 & Distinde li copiutrece


এল- ডি- এ- পি থেকে ব্যবহারকারী লোড করা হচ্ছে 	 Tcherdjant les uzeus foû do LDAP


প্রারম্ভিক শিরোনামের পরিবর্তে লেখা হবে প্রারম্ভিক শিরোনামের পূর্বে লেখা হবে প্রারম্ভিক শিরোনামের পরে লেখা হবে প্রারম্ভিক শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 Replaecèt li tite k' i gn aveut davance Si metèt divant l' tite k' i gn a ddja Si metèt après l' tite k' i gn a ddja Èn sont nén håynés


আরম্ভ (_S) 	 Cåve di cminçmint


বুরুন্ডি 	 Bouroundi


অবস্থান 	 AccionBattery power


মেনু সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Aspougneu del dressêye


তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances del vuwe e djivêye


নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A) 	 Schaper et r_lomer...


ট্যাব ৩-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


এই উইন্ডোর জন্য আইকন 	 L' imådjete po ci purnea chal


তৈরি কোরো না 	 En nén ahiver


অ্যাডমিন 	 Manaedjeu


ফোল্ডার তালিকা আনা হচ্ছে 	 dj 'obtén les ridants


_পরেরটা 	 Imprimaedje


A-M_BAR_কন্নড় 	 A-M_BAR_Kannada


ইউরোপ/ টিরানে 	 Urope/ Tirane


তারিখ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 KOctet@ label


sycoca ডাটাবেস আপডেট করা আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে না 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


স্থানীয় মেশিনে উপস্থিত কোনো থিম আকাইভ ফাইল ইনস্টল করুন 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


উজ্জ্বলতা 	 Metaedje e valeur del sintacse


স্লাইড- শোName 	 SolidName


বামে যাও (_ব) 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


সি-জে-কে র্যাডিকাল সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete di radicås CJK


OpenSSL ফাংশন 	 Fonccions OpenSSL


কনস্ট্রাক্টারের ক্ষেত্রে অন্তত ১- টি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 i18np () prind pol moens deus årgumints


প্যানজি 	 Djoker


অবৈধblowing" "shallow" "partial 	 Nén valåbeblowing" "shallow" "partial


ইথিওপিয়ান এক্সটেন্ডেড 	 Etiopike sitindou


ICO ফাইলের জন্য অসমর্থিত গভীরতা: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


কে. ডি. ই. FAQName 	 Li FÅK di KDEName


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করো... 	 Clôre sicripe...


প্রান্তরেখার মাপ: (o) 	 Grandeu del boirdeure:


আইকন যোগ করুন... 	 Radjouter enondeu...


এক নতুন ফেস নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


এশিয়া/ ভ্লাডিভোস্টক 	 Azeye/ Vladivostok


CGI KIO স্লেভ কন্ট্রোল মডিউল 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


ছবিটিকে যে নামে সংরক্ষণ করা হবে...French (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


শ্রেণীবিভাগ 	 _Categoreye:


কাজ সম্পুর্ণর ফ্ল্যাগ (_g) 	 Tot fwait


দ্বিতীয় 	 segonde


A-M_BAR_আলবেনিয়ান 	 A-M_BAR_Albanyin


তথ্য প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


অংশ 	 Accion


ব্রাউজার 	 Betchteu


ফাঁকা ওয়েবপেজ নির্ধারণ করা হবে (_B) 	 Mete ene _blanke pådje


কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং 	 Deujhinme coleur do cursoe


আপনি কি "% 1" বুকমার্ক ফোল্ডারটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


রং: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


ফন্ট( গুলি) নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে... 	 Dji dismete les fonte( s)...


খাম ৬x৯ 	 Ewalpeure 6×9


বর্তমান অবস্থানে লক করা হবেThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


ডিসকানেক্‌টেড আই- ম্যাপ 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


ট্যাবের শিরোনাম 	 Tites des linwetes


... দিয়ে খোলো 	 Drovi avou... to view something


মেইল প্রেরণের গন্তব্যস্থল...(_S) 	 _Emiler a...


ব্যবহারকারীর তথ্য 	 Dinêyes di l' uzeu


চলমান উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা প্রতিস্থাপন করুন 	 Bug do manaedjeu di purneas:


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 'l est bonStock label


ইউরোপ/ জিব্রল্টার 	 Urope/ Djibraltar


ওয়েবের সাইড- বার 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


অ্যাপ্লিকেশন তালিকা 	 Programes


%d আউটপুট সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে নাposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


DNS সার্ভার 	 Sierveus DNS


পুনরাবৃত্তি কী 	 _Ripeter les tapes:


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fwrite() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


বুধবার, সেপ্টেম্বর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


X'এ সিঙ্ক্রোনাস কল করা হবে 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


এস্টোনীয়Name 	 EstonyinName


ইউরোপ/ ব্রাতিস্‌লাভা 	 Urope/ Bratislava


ডিফল্ট: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


বর্তমান ট্যাব বাঁদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Stock label


পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন ... 	 _Trover...


স্কোর দেখুন 	 Vey les meyeus rzultats


%s সহযোগে খুলুন (_O) 	 Drovi avou %s


নাম অত্যাধিক লম্বা 	 Li no est pår trop long


একটি আই- আর- সি ঘটনা ঘটেছেName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


ভাষা নির্বাচন করে লগইন ক্লিক করুনcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


ট্যাবের লেবেল 	 Etikete del linwete


দূরবর্তী লগ- ইন (R) 	 Elodjaedje å lon


prc3 খামpaper size 	 paper size


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্যComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


% 1 কল করা যাবে না কারন এটি ফাংশন নয় । 	 % 1 n 'est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.


চাড 	 Tchad


বস্তু নির্বাচন করো@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


আমেরিকা/ আর্জেন্টিনা/ বুয়েনস_ এয়ারেস 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


আইকন মুছে ফেলুন 	 Oister enondeu


প্রয়োজনীয় (_m) 	 Abaguer


বানান পরীক্ষা করো... 	 Coridjî ortografeye...


প্রদর্শন ক্ষেত্রের ধরন 	 Vey djoû


N-Z_BAR_থাই 	 N-Z_BAR_Taylandès


ফাইল: (_F) 	 _Fitchî:


ফন্ট আকারভেদ সেট 	 Variante del fonte en alaedje


উইণ্ডোটি সরাও 	 Clôre purnea


সমস্ত মেলানো হবে 	 Rinoncî


প্রক্সি সংক্রান্ত অন্তত একটি বৈধ এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


অপশন 	 Accions


গনোমট্রিস 	 Gnometris


ইউক্‌শনারি - মুক্ত অভিধানQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


প্রিন্টারের অবস্থান 	 L' eplaeçmint del sicrirece


প্রতি সেকেন্ডে ০ ফ্রেম 	 0 cådes pa segonde


রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


টালী সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces di GTali


সংকুচিত আইকনের ব্যবহার অসমর্থিত 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


ডলফিন ভিউName 	 Vuwe di DolphinName


সূচী তৈরি করছি... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


কোনো ফাইল নির্বাচিত হয়নি 	 Nou fitchî di tchoezi


লম্বালম্বি 	 D' astampé


অ্যানিমেশন 	 Animåcion


মার্জিন 	 Mådjes


বুকমার্ক সম্পাদনা করো@ action 	 Candjî rimåkes@ action


উন্নত বৈশিষ্ট্য: 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


থিমের বৈশিষ্ট্য স্বয়ং নির্ধারণ করুন: 	 Tinme a vosse môde:


কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Rascourtis del taprece


ব্যবহার করার জন্য X প্রদর্শন 	 Håynaedje X a eployî


পাসওয়ার্ডের লেখনি 	 tecse po scret


KUnitTest মডিউল সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে কমান্ড- লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন । 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা কনফিগার করুন (_g) 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


অসমর্থিত স্বাক্ষরের বিন্যাস 	 Operåcion nén sopoirtêye


শেষ এক মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


সম্প্রতি ব্যবহৃত 	 Documints eployîs enawaire


ট্যাঙ্গো 	 Tango


অ্যাক্রোনিম ডেটাবেসQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


টেক্সট ফাঁকা (অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থানসহ) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


'%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: g_rename() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


সাক্ষাৎকার 	 Montserrat


টার্মিনাল রিসেট করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


সকল চিলড্রেনের আকৃতি সমান হবে কিনা 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


উল্লেখ্য: টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নিম্নলিখিত রং-গুলি ব্যবহার করা সম্ভব। 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


ফাইল সিস্টেমের দল:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user


ক্রমবিন্যাস (_o)... 	 _Relére...


বিভাগ 1x 	 Seccion 1x


শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


কীলকাকার সংখ্যা এবং বিরামচিহ্ন 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নীতি 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


গনোম নিবল্‌স খেলাName 	 Djeu do sierpint GnomeName


ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়। 	 Drovi on fitchî


অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত লেখাসহ" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Copyî l' tecse


কি-বোর্ড 	 Taprece


যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter


বর্তমান ফোল্ডারটি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন 	 Clôre li panea di costé


সরাসরি ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন । 	 Raloyî direk al daegntoele.


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


লিথুয়েনিয়াName 	 LitwaneyeName


মেনু ড্রপ- শ্যাডো পাওয়া যাবে না । 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


ভিডিও কোডেকের তালিকা 	 Djivêye des codecs pol son


লিঙ্কের ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


থামানো হবে 	 Djoké


না পড়া বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


খেলা পরিত্যাগ করুন (_A) 	 _Djeu


নির্বাচনPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


রবি 	 Dim


A-M_BAR_জার্মান (অস্ট্রিয়া) 	 A-M_BAR_Almand


কাজ 	 Ovraedje


সতর্কতাBattery power 	 AccionBattery power


অল্প মেঘweather condition 	 kékès nûlêyesweather condition


অনামিকা 	 Sins no


সম্পাদন (_স) 	 _Candjî


অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ যোগ করুন (v) 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


gdb-cmd ফাইল পাওয়া যায়নি। দয়া করে বাগ বাডি পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


ছায়াবৃত উইন্ডো 	 Erôler l '& # 160; purnea


ডিঙ্গব্যাট 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


একটি কার্যক্ষেত্রের নাম 	 Li no d' on sicribanne


বিষয়: %s 	 Sudjet:


বেলিজName 	 BelizeName


রেজাংKCharselect unicode block name 	 RejangKCharselect unicode block name


নথীটির ফাইল ফর্ম্যাট সঠিক নয় 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


% 1 দিন@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Qt ফাংশন 	 Fonccions Qt


"%s" পাওয়া যায়নি 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


মান true (সত্য) হলে, টার্মিন্যালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে। 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


উইন্ডো প্রবন্ধক: 	 Manaedjeu di purneas:


সাদার্ন রক 	 Southern Rock


মাইনboard size 	 Tchamp d' menes


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n) 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Apontyî l' programe


ছবির ফাইলের বিন্যাস অজানা 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


সম্পূর্ণ সম্পাদন করুন (_E) 	 _Candjî


কাট করুন (t) 	 Côper


‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত। 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî.


অভিধানের উইন্ডো টগল করা হবে 	 Diccionaire


সিস্টেম এবং ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট তথ্য পড়ো 	 Aveur des informåcions sol sistinme et l 'evironmint d' sicribanne


বার্তা তালিকা (ব) 	 Djivêye des messaedjes


যেসব বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করা হয়নি সেগুলো সংরক্ষণ করার ফাইল। 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


আট শেষ 	 Blankes


কাট (_ট) 	 Cô_per


রং বাছাইকারক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Rafrister


ডেভেলপার এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Programeu et mintneu


অ্যাটাচমেন্ট যোগ করো... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


নাম পরিবর্তন (_R) 	 _Replaecî...


ফোন করুন 	 Rinoncî


চিড়িতনের নয় 	 Bodjî les noûfs


আপনার ডকুমেন্ট প্রিন্ট করা যায়নি: %s 	 Çoula n' a nén stî possibe d' imprimer vosse documint: %s


গথিক 	 Gotike


অবশিষ্ট ব্লক: 	 Pîces ki dmorèt:


নির্বাচিত বার্তাগুলি আড়াল করুন (_e) 	 Tchoezi _tot


ডিফল্ট গুহ্নোম থীম 	 Prémetou tinme di Gnome


অবস্থা 	 Bår ås messaedjes


গুহ্নোমের বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


ফন্টের পূর্বদৃশ্য 	 _Prôpietés


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি 	 Divintrinne aroke


ভবিষ্যতে উৎপন্ন ত্রুটি শুধুমাত্র টার্মিনালে প্রদর্শিত হবে। 	 Totes les arokes shuvantes si håynêyront sol terminå seulmint.


হোম ফোল্ডার% 1- এর অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


পৃষ্ঠার ঠিকানা (_P) 	 Adresse del _pådje


আচরণComment 	 DujhanceComment


ফিনল্যান্ডName 	 FinlandeName


অনুসন্ধানের পরিধি (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


লেখক:% 1 	 Oteur:% 1Unknown homepage


নতুন ই-মেইল 	 Nouve Zelande


ক্রমবর্ধমান পদ্ধতিতে টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ene tchinne


এইচ- টি- এম- এল: 	 HTML:


অ্যাটাচমেন্ট কি ভাবে দেখানো হবে বেছে নিনView - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


হাঙ্গুল 	 Hangeul


পুনরায় আরম্ভ (_প)%s of %s 	 _Renonder%s of %s


বিশ্বময়_BAR_ 	 _BAR_


আফটার- স্টেপComment 	 AfterStepComment


ফুলেল 	 Florixhåjhe


নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


গুপ্ত ফাইল দেখাও 	 Mostrer fitchîs catchîs


অনুসন্ধান কাজের "ন্যূনতম মাপ" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


কোন ফাইলকে বেছে নেওয়া হয়নি 	 Nou fitchî di tchoezi


উলম্ব দিশায় প্রদর্শন (_V) 	 Crowåceye


সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje


রিচ টেক্সট নথী 	 Instrumint Scream Tracker


নেটওয়ার্ক পরিবহন 	 Berwetaedje pal rantoele


পিক্সেল 	 picsels


KDE- কে, হোস্ট- নেম পরিবর্তন সম্পর্কে সূচিত করা হয় 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


পাঠ্য সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion sol rantoele


পূর্বাবস্থা:% 1 	 Disfé:% 1


তারা হিসেবে অজানা শব্দের সমস্ত সংঘটন দেওয়েতে এখানে ক্লিক করো থাকো । এই ক্রিয়াটি কার্যকর যখন শব্দ একটি নাম, একটি acronym, একটি বিদেশী শব্দ অথবা যেকোন অন্যান্য অজানা শব্দ যে আপনি ব্যবহার করতে চাও কিন্তু অভিধানে যোগ করো না । 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


বোটসওয়ানাName 	 BoswanaName


X11 ফাংশান 	 Fonccions X11


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে কমান্ড (Exec) উল্লিখিত হয়নি 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


কর্মক্ষেত্র ৮'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 8


টুল-টিপ markup 	 Racsegne


ফাঁকা CD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


দেবনাগরীKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


ভারি তুষারপাতweather forecast 	 foite niveweather forecast


অজানা হোস্ট 	 Lodjoe nén cnoxhou


সংযোগ করুন (_n)Stock label 	 Si _raloyî


বুগিনীজ 	 Bouguinès


দেবনাগরিKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


বার্তা ক্ষেত্রের নীচে (ন) 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


পটভূমির রং: (_a) 	 Coleur do fond


মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে। 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


স্থগিত করুন 	 Son


অগ্রসর হোনু 	 Aler pus lon


একটি বার্তা প্রাপ্ত হয়েছেName 	 Name


সর্বশেষ কাজ বাতিল করুন 	 Disfé li dierinne accion


সবগুলো_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


যাচাই প্রক্রিয়া ব্যর্থ । 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


ক্রমবিন্যাস 	 Relére


পেজ প্রেরণ করুন (P) Description 	 Evoyî & pådjeDescription


চিড়িতনের তিন 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


এই ফোল্ডার- এর সমস্ত পাঠক 	 Bodjî e ci ridant ci


আফ্রিকা/ নাইরোবি 	 Afrike/ Nairobi


স্বয়ংক্রিয়ভাবে Klipper আরম্ভ করা হবে কি? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


প্রিয় সার্বজনীন ফোল্ডার 	 Ridants


পাসওয়ার্ড পরীক্ষা... 	 _Sicrete:


accentsএর সঙ্গে - ise সাফিক্স এবংdictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


রেসিং- র খেলাName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


দলDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


হোম পেজ 	 Pådje måjhon


এইখানে আপনি ধনাত্মক সংখ্যার আগে বসানোর জন্য একটি চিহ্ন বেছে নিতে পারেন । বেশীর ভাগ ক্ষেত্রেই এই মানটি ফাঁকা রাখা হয় । 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


হালকা কমলা রঙColor name 	 Color name


সাম্বা 	 Samba


অক্ষরের বর্ণনায় অনুসন্ধান করা হবে (_d) 	 _Detays do caractere


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (ইকুয়েডর) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


সর্বনিম্ন মাপ (i) 	 Grandeu minimom


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র 	 Fontes


অডিও 	 Son


মেইলবক্স: (_M) 	 _Emile


গুহ্‌নোম এপিপি প্রিফিক্‌স 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


পুনরায় অনুমতি পরিবর্তন করুন (_R) 	 permissions en octå


সম্পন্ন কর্ম 	 Disfacer


দক্ষতা স্তর । 	 Livea di målåjhîsté


আইটেমগুলো একটি নতুন সারিতে শুরু করা হবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


প্রাক্‌দর্শন পংক্তি 	 Tecse di prévoeyaedje


শুধুমাত্র আইকন 	 Rén k' les imådjetes


PCX ছবির সকল লাইন পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


%s ভাষা উপস্থিত নেই, তাই %s ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


X11'র সারাংশ 	 Rascourtis X11


নেটস্কেপ প্লাগ- ইন 	 Tchôkes- divins Netscape


প্রথম খেলোয়াড়ের দক্ষতা স্তর 	 Livea do prumî djoweu


অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর নাম লিখুন: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


কমান্ড: 	 Comande & # 160;:


নতুন কার্য তালিকা 	 Novele bouye


ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট 	 Tchoezi on fitchî


অপরাহ্নGDateTime 	 GDateTime


স্বনির্বাচিত 	 Tchuzes


কচি কলাপাতা 	 Foyes


ফন্ট 	 Ponts


লগ- আউটের সময় নিশ্চিত করা হবে (i) 	 Acertiner dislodjaedje


অডিও আউটপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন অডিও ধ্বনির জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


অজানা সমস্যা 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


চোদ্দ (Fourteen) 	 Catoize


চালাও 	 Dji djowe


স্প্যাম হিসাবে সনাক্ত করা বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


মালিক@ option: check Additional Information 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


সব ডাউনলোড শেষ করলName 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetName


রোবোট 	 Robots


বার্তা যাচাই করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


পূর্বরূপ 	 Prévey


প্রিন্টারের প্রোফাইল 	 Sicrirece distindowe


সাম্প্রতিক তথ্য ধারণ করলেও, উপস্থিত ক্যাশে মুছে নতুন করে লিখুন। 	 Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû


সিস্টেমের ডিফল্ট সেশান 	 Prémetowe session do sistinme


% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে । উত্তরের অপেক্ষায়... 	 % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde...


শুধুমাত্র ঠিকানার কলাম দেখাও 	 Håyner rén kel colone des adresses


বৈশিষ্ট্য 	 Apontyî


নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং 	 Djivêye di prémetous caracteres:


ফাইলের উপর ক্লিক করা হলে সম্বন্ধীয় কর্ম আরম্ভ করা হবে (_x) 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


ট্যাব লেবেলের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


হ্যাঁEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


নোঙর 	 Anke


& আন- ডক 	 & Bodjî foû do scriftôr


ফাইল: %s 	 Fitchî: %s


বছর 	 Anêye


প্রথম দক্ষতা স্তর 	 Prumî livea


কর্নেল 	 Coleurs


সর্বোচ্চ স্তরটি বর্তমানে সক্রিয় উইন্ডো কিনা 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


"হ্যাঁ/ না" বাটন সহ সাবধান বার্তা- বাক্স 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করুন: 	 Abandner les sessions en alaedje:


হোস্ট-নেম (_o): 	 No do lodjoe


ওড়িয়া 	 Oriya


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Sierveu rantoele


জার্মান 	 Almand


কাগজের ধরন 	 Sôre do papî


কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e) 	 Cwand l' comande _finixh:


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


শিরোনাম নির্ধারণ করুন 	 Defini l' tite


পরামর্শ প্রদর্শন (_i) 	 Mostrer les _racsegnes


সংযোগ বিচ্ছিন্ন ঘোষনা করা হচ্ছে । 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


কর্ম: (O) 	 & Operåcion:


প্যাকেজ ইনস্টল করুন (_I) 	 Pådjes di manuel


ডিসপ্লে সংক্রান্ত প্রস্তুতিName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ 	 Preferinces pol purnea


হোস্ট% 1- এর জন্য ত্রুটি:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


কমান্ড: (_m) 	 Comande


সুতা ক্রিয়াকর্মের সম্বন্ধে লগ লেখা তথ্য দেখতে পরীক্ষা করো । ঘড়ি কার্যবিবরণী তথ্য দেখতে আউটপুট কনশোলো । 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


বিভক্ত ভিউ মোড@ title: menu 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


হরতনের বিবি 	 Nombe di menes


এম. পি- ৩ তথ্যGenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


পয়েন্ট নেই 	 Mostrer l' grile


অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়। 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


প্রচলিত চীনা (EUC-TW) (_E) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


সার্টিফিকেট প্রদর্শন#x2026;(_V) 	 _Vey acertineure


% 2- এর% 1units 	 units


কাগজের সংগ্রহস্থল 	 Sourdant do papî


এশিয়া/ উরুমচি 	 Azeye/ Urumqi


স্ক্রিন রিডার শুরু করার জন্য বাইন্ড। 	 Betchteu waibe


ফাইলের শেষ 	 Fén do fitchî


ট্যাগের ব্যবস্থাপনা হয়নি: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


বর্তমান ফোল্ডারটি একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi en on _novea purnea


পরের শব্দ@ action 	 Mot en avant@ action


PDF নথির থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড 	 Documints PostScriptet PDF