চিত্রটি প্যানেলের মাপসই করা হবে 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


ইউরোপ/ মাদ্রিদ 	 Urope/ Madrid


ম্যানেজার 	 Manaedjeu


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


প্রিন্টার বন্ধprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


নিকারাগুয়া 	 Nicaragwa


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক Nautilus উইন্ডো খোলা হবে 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


এই কাজটি করার জন্য টাইটেলবারে ডবল ক্লিক করুন (_D): 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


পরিচয় 	 Idintité


হরফের ফন্ট: 	 Fonte do tecse:


টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ene tchinne


ব্যবহারকারী ডেটা পরিবর্তন করতে প্রমাণীকরণের প্রয়োজনPassword strength 	 Password strength


প্রোটোকলের নাম 	 No do Protocole


ফোল্ডারের মধ্যে পেস্ট করুন (_P) 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


সব উইন্ডো বন্ধ করুন (_W) 	 Clôre _tos les purneas


বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন 	 Disfacer


একাধিক ডেস্কটপComment 	 Multi- scribannesComment


বোর্ডের তথ্য রূপান্তরে সমস্যা হয়েছে! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন/আড়াল করা হবে। 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


ক্যাশে ফাইল ফাঁকা 	 Atatchî


সংযোগ করুন (o) 	 Raloyî


বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


উভয় দিশার 	 Dins les deus direccions


পাসওয়ার্ড অত্যাধিক লম্বা 	 Sicret trop long


ফিল্টার 	 Passetes


পর্দার বাঁদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


আমেরিকা / 	 Amerike/ Scoresbysund


শাভিয়ান 	 Shavyin


আপগ্রেড অথবা আন-ইনস্টল কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


সপ্তাহ 	 Samwinne


ভিডিও অথবা অডিও 	 Djouwer ene plake son ou videyo


মল্টা 	 Male


জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যাধিক বড়, %g ব্যবহার করা হবে 	 Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece


হালকা 	 Ledjires


PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


ডেস্কটপ:% 1 	 Sicribanne:% 1


KDE থিম পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


অন্যান্য বিকল্পের সাথে --check ব্যবহার করা যাবে না। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


_এর উপর ভিত্তি করে: 	 _Båzé so:


ইনপুটের পদ্ধতি 	 Fitchî d' intrêye


আমেরিকা/ আরাগুয়েনা 	 Amerike/ Araguaina


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Li grandeu d' l' imådjete


ফুলDescription 	 TotemDescription


আবর্জনা ফাঁকা করো@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


আপনি কি আবার শেষ থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


একটিও নয় 	 0 kb/s


testregression এক্সিকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


একক (ইউনিট) 	 Unités


বৃদ্ধিমান ফোল্ডার@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


এশিয়া/ পিয়ংইয়াং 	 Azeye/ Pyongyang


পূর্ণপর্দা (_F) 	 _Forrimpli l' waitroûle


'সমস্যা' বার্তা বাক্স 	 Boesse a messaedje « Aroke »


সারাংশiCalImp 	 iCalImp


সহজ রোবোট২ 	 robots 2 åjhey


অ্যাপলিকেশন 	 Fonte po les _programes:


সমষ্টিকৃত ফোন খরচ রিসেট করো 	 Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone


পি- ডি- এফ প্রদর্শকName 	 Håyneu di documints PDFName


ওয়ার্কশিট বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés del foye d 'ovraedje


রাজ্য: 	 Avançmint do djeu


টেলেক্সteletype 	 Telexteletype


বন্ড, জেমস বন্ড 	 Bond, James Bond


userid-র মান %d রূপে ধার্য করা যায়নি 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


সকলের প্রতি উত্তর (_A) 	 Rinoncî


অক্ষরের প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


ওয়েবপেজটি যে ফন্ট ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করো। 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


সক্রিয় 	 Mete en alaedje FPS


বন্ধ করুন (_C)Stock label 	 _ClôreStock label


প্রধানBattery name 	 Battery name


% 1 শুরু করো 	 Sitatut:


KWrite - টেকস্ট সম্পাদন ব্যবস্থা 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


লেখার নিচ দিয়ে রেখাংকন করার ধরন 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


খুলুন (_O) 	 _Drovi


পছন্দসমূহ 	 Preferinces pol fonte


দমকা ঝড়weather condition 	 Grinsweather condition


অ্যাপ্লিকেশনটির থেকে প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না। 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


& ইঙ্গিত 	 Cwiter


kdehelp থেকে সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 CGI a enonder d 'kdehelp


বর্ষপঞ্জির'র URI 	 Hårdêye do calindrî


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Programes OpenSSL


ফরাসী 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


ট্যাগ@ action: inmenu 	 Etiketes@ item:: inlistbox


প্যারেন্ট উইন্ডো বন্ধ করে দিলে এই উইন্ডোটিও বন্ধ করা হবে কিনা 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


বামাবর্তীdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


A-M_BAR_আইরিশ 	 A-M_BAR_Irlandès


%s (সংরক্ষণ করা হয়নি) 	 %s (N' a nén stî schapé)


তাজিকName 	 TadjikName


১৯৯৭ সালে GNOME আরম্ভ হওয়ার পরে শতশত মানুষ এই ডেস্কটপ নির্মাণের কাজে নিজেদের লেখা কোড অন্তর্ভুক্ত করেছেন; অন্যান্য অনেকে বিভিন্ন কর্ম যেমন অনুবাদ, নথিপত্র লিখুন ও গুণমান পরীক্ষণে গুরুপূর্ণ যোগদান করেছেন। 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


পোর্ট/পরিসেবা 	 Pôrt/Siervice


টুলবারের আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


ZWS শূণ্য মাপের অন্তর্বর্তী স্থান (_Z) 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


নতুন বার্তা প্রাপক (_S)... 	 Schaper et rlomer...


প্রোগ্রামের নাম 	 Li no do programe


অপরিচিত তাস 	 cåte nén cnoxhowe


XPM ফাইলের ছবির উচ্চতা <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


মালিক: 	 Prôpietåre:


ফন্ট( গুলি) ইনস্টল করা হচ্ছে... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


অনুসন্ধান...(_F) 	 _Trover...


নির্মাণ করুন (_r) 	 A_hiver


থাণ্ডারবার্ডName 	 ThunderbirdName


কটকটে লালColor name 	 Color name


'%s'-এ কোনো থীম ইনডেক্স ফাইল নেই। যদি আপনি সত্যিই এখানে একটি আইকন ক্যাশে তৈরি করতে চান, --ignore-theme-index ব্যবহার করুন। 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


সর্বাপেক্ষা খারাপ: 	 Halene


PCX ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje PCX


অনুমোদন আবশ্যক 	 Otintifiaedje


বিকল্প 	 Håynaedje


আট সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les ûts


ব্যক্তিগত তথ্য (_e) 	 Dinêyes da _vosse


ইভেন্টে রূপান্তর করা হবে (_E) 	 Fé on novea radjoû


(কোনটিও নয়) 	 (nole)


প্রক্সি 	 Proxy _FTP:


UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 2. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


ডিফল্ট/ অনির্ধারিত শ্রেণী 	 Prémetowe/ nén specifieye categoreye


লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে (_m) 	 Imprimer les _limeros des royes


D-Bus সংক্রান্ত সমস্যা 	 Nole aroke


পূর্বাহ্নCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


বিশেষ ব্যবহারের সহায়তাName 	 ArinnåveName


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol sicribanne


প্রিন্ট কর্ম 	 Bouye d' imprimaedje


সিস্টেম ট্রে বিজ্ঞপ্তি 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


N-Z_BAR_ভিয়েতনামী 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে: (_o) 	 Djivêye des uzeus


মাথ্যায়েস হোয়েলজার- ক্লুপফেল 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


সুবিন্যস্ত করা হবে না 	 Èn nén relére


জুম 	 Jum


অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন 	 Håynaedje do contnou


নতুন নামে সংরক্ষণ করো@ action 	 Schaper et rlomer@ action


এখানে অনুসন্ধান পংক্তি লেখো 	 Dinez chal li tecse cachî après


প্রিন্ট কর্মের উদ্দেশ্যে অপেক্ষারত 	 Dji ratind po-z imprimer


চায়ের কেটলি 	 Li fjheu d '& # 160; té


ব্যবহারকারীর-নাম: 	 No d' _uzeu:


অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


পূর্ববর্তী@ action 	 En erîGoes to next character


য়িজিং হেক্সাগ্রাম সিম্বল 	 Simboles hecsagrames Yijing


গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক 	 Håyner a vosse môde


এল সালভাডোর 	 El Salvador


বাছাইকৃত বিন্যাস (_S): 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


পোর্ট% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


মাপ পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে (r) 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন (_G) 	 _Sicrete:


ঠিকানাবইয়ে সংরক্ষণ করুন 	 Calpin d' adresses


এশিয়া/ সিঙ্গাপুর 	 Azeye/ Singapore


টেবিলslot type 	 Pîces:slot type


সাজানো নির্দেশক প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


স্টিকি কী- সমূহ (t) 	 Aclawåvès tapes


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ নিষ্ক্রিয় করুন (_d) 	 Deteccion des silinces essoctêye


অপরাহ্নGDateTime 	 PMGDateTime


সংরক্ষিতslot type 	 setslot type


খেলা লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1", "% 2", "% 3" ও "% 4" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


স্থগিত 	 Aresté


নতুন প্রোফাইল 	 Novea profil


সতর্কবার্তা 	 Adviertixhmint


মেনুActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে 	 Rapexhî session


& সম্ভাব্য 	 Sudjerer


কুয়েতName 	 KuweytName


আর-জি-বি-এ নম্বরের সমষ্টি হিসাবে লেখার রং 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


তালিকার পরবর্তী অন্তর্ভুক্তি 	 Shuvant e l 'istwere


সাধারণ সেটিংস 	 Tchuzes djeneråles


ব্যবহারকারীর-নাম: (_s) 	 No d' _uzeu:


সাক্ষাৎকার (_p) 	 _Fonte...


বিভাগ 	 _Dépårtumint:


হাউস 	 House


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


সিস্টেম@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


সংরক্ষণ না করে লগ-আউট করা হবে (_w) 	 Clôre _sins schaper


মিটা- ডাটা নির্ধারণ করতে ব্যর্থNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট 	 Vey tecse divant


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খুলুন (_T) 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


পরিবার: (_F) 	 _Famile:


গ্রুপ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


টেক্সটের এক্স (x) অ্যালাইনমেন্ট 	 Longeu macsimom


XML ডেসিম্যাল এনটিটি 	 Intité XML decimåle


জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের ওয়েবসাইট 	 _Waibes


থামিয়ে দাও 	 Fini


%s মুছে ফেলার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


উত্তরপূর্ব 	 Nôresse


অনুভূমিকভাবে উল্টানো হবে (_H) 	 Discandjî di _coutchî


সেশন ম্যানেজার 	 Manaedjeu des purneas


% 1 তৈরি হয়ে গিয়েছে! 	 Li% 1 est presse asteure!


পরিবর্তিত 	 Tchad


আইকনের পাথ 	 Tchimin d' l' imådjete


আধুনিক সিস্টেমName 	 Sistinme modieneName


ক্লাসিক লালComment 	 ClassikeComment


ব্যবহারকারীর কমান্ড 	 Comandes uzeu


& পটভূমি: 	 Coleur di & drî:


ASpell ডিফল্ট@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


QUIT কমান্ড ব্যর্থ: CategoryName 	 CategoryName


সাদা: 	 Blankes:


ফোল্ডারের পরিচিতি নির্বাচিত স্থানে অনুলিপি করা হবে (_C) 	 _Novea ridant


কালি নেইNot connected? 	 Not connected?


সকেটের নাম 	 No do Soket


মরুঝড়weather condition 	 weather condition


চালানো/থামানো হবে 	 Djouwer/Djoker


লুপব্যাক ইন্টারফেস 	 Eterface


শুধু হেডার (শ) 	 Rén k '& # 160; les tiestires


ভাণ্ডার থেকে কোন ফাঁকা খাঁজ অথবা ট্যাবলৌ ঘরে ~a সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


KDE ডেস্কটপ, প্যানেল ও উইজেট কর্মক্ষেত্রের অ্যাপ্লিকেশন । 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


দান পুনরায় করুন (_R) 	 _Rifé li dierin côp


ফাইলের অবস্থান। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


প্রোফাইল (_r) 	 Profils:


অ্যামহারিক (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


নেটওয়ার্ক সেটিং 	 Sipepieus apontiaedjes


রাউন্ড রবিনScheduler 	 Scheduler


বার্তা & সন্ধান করো 	 & Trover des messaedjes...


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাওmsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


ডকুমেন্টের বিভাগ 	 Seccions do documint


তেরছা (I) @ action underline selected text 	 Clintcheyes@ action underline selected text


Klipper - ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত সরঞ্জাম 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


সিরিলিক (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


রবিকিরন রাজগোপাল 	 Ravikiran Rajagopal


#10 খামpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


ফাইল 	 Fitchîs


লিঙ্ক ঠিকানা পাঠাও... 	 Evoyî adresse do & loyén...


মাত্রা সমষ্টি 	 Schåle en alaedje


উল্লেখ করা হয়নি 	 Nén specifyî


ডিস্ক% 1 	 Plake% 1


0x00 (শূণ্য) 	 0x00 (Nole)


কিউনিফোর্ম সংখ্যা ও যতি চিহ্ন 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


কনট্যাক্ট এখন সংযুক্তName 	 Name


নতুন রূপে থিম সংরক্ষণ... 	 _Schaper tinme


অত্যন্ত উচ্চ গুরুত্বের মাত্রাProcess Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


কোনো মাইম টাইপ ইনস্টল করা হয়নি । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন shared- mime- info ইনস্টল করা হয়েছে কিনা, XDG_ DATA_ DIRS- র মান নির্ধারিত হয়নি, অথবা / usr/ share অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি । @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


পর্দা পূরণ করা হবে 	 Waitroûle


পানামাComment 	 Comment


সত্য 	 Vraiy


স্বনির্ধারিত হেডার (_C) 	 Håyner a vosse môde


প্রাকদর্শন@ title: group 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


উইণ্ডো মিনিমাইজComment 	 Purnea å pu ptit Comment


অবস্থানের নাম: (_L) 	 Accion


SIP ঠিকানা 	 _Adresse:


ফাইল ব্যবহার: 	 Dierin accès:


%s ফোল্ডার নয় 	 %s n' est nén on ridant


ডিফল্ট 	 Eployî _prémetous


আমেরিকা/ মনট্রিয়াল 	 Amerike/ Montreal


সময়ের অনুলিপি (_T) 	 Copyî l' _eure


% 1- এ এক্স লগ- ইন 	 Elodjaedje X11 so% 1


KDE সিস্টেম নোটিফিকেশন ব্যবস্থা ব্যবহৃত হবে যখনই একটা মডিফায়র অথবা লকিং কী অবস্থা পরিবর্তন করে 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


জ্ঞাত ধরনগুলি 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


(c) ২০০২, কার্স্টেন পাইফার 	 © 2002, Carsten Pfeiffer


উচ্চতা (_H): 	 _Hôteur:


সরাও 	 Displaecî


ফিল্টার নিয়মাবলী 	 Rîles po les Passetes


প্রস্থান করো 	 Cwiter


এই বস্তু সংকলন চিহ্নকারী একটি বোধগম্য পংক্তি 	 Li grandeu d' l' imådjete


স্থানান্তর করার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


মোডেমের ধরন নির্বাচন 	 Tchoezixhoz ene sôre di modem


মোড 	 môde


এই মেমো বিলোপন সংক্রান্ত কোনো সূচনা কি আপনি প্রেরণ করতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শিত হবে (মাত্রা ১ থেকে ৫-র মধ্যে) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


পশ্চিম ইউরোপীয় 	 Europe di l' ouwess


স্পেসিং পরিবর্তক অক্ষরসমূহ 	 Modifiantès letes a espåce


দাম: 	 Pris:


ইন্টারফেস 	 Eterface


অন্যান্যদের উপরে স্থাপন করা হবে না 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


'% 1' সেশানে নিরবতা 	 Silince el session «% 1 »


সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


CJK আইডিওগ্রাফ সম্পর্কিয় তথ্য 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


অকাঙ্ক্ষিতর জন্য পরীক্ষা 	 Djun


বি-সি-পি-আই-ও নথী (ডকুমেন্ট) 	 Documint BCPIO


এই অন্তর্ভুক্তির জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর। এর মান শূণ্য হতে পারবেন না 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


ব্যবহারকারীর নাম (_U) 	 _Rilomer


ব্যতিক্রম যোগ করুন 	 discrijhaedje


পাঁচ 	 cénk


সাময়িক বিরতি 	 Djoker


& ডকুমেন্টস পাথ: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


ত্রুটি বিহীনSSL error 	 Nole arokeSSL error


ফোল্ডার 	 Ridants


System Monitor'র তথ্য আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতিকাল:(_t) 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


ফাঁকা এবং রিসেট করো 	 Netyî et rmete a zero


মন্তব্য করুন... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


দুটি ভিডিওর ক্ষেত্রেই 	 Les deus imådjes videyo


স্বয়ংক্রিয় উদ্ঘাটন 	 Deteccion otomatike


চলন্ত উইন্ডো ব্যবস্থাপককে মেটাসিটি দিয়ে বদল করো 	 Bug do manaedjeu di purneas:


ভিন্ন অ্যাকউন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene accion


বার্তা খোলো 	 Copyî messaedjes


কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং 	 Deujhinme coleur do cursoe


নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CPU 	 Corwaitoe do sistinme


কর্মক্ষেত্র 1_0 	 Sicribanne %d


স্বনির্ধারিত বার্তা 	 A vosse môde


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ এডিট করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


টেস্ট ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


ঠিকানার ধরন 	 Sôre d' adresse


মোড: (_M) 	 _Môde:


অনুভূমিক পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes di coûtchî


পূর্ববর্তী ট্যাব (_ট) 	 Linwete di _dvant


পরিচিতি... 	 _Fonte...


সূত্র & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


চাহার শাহPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


পরিবর্তিত: @ option: check Additional Information 	 Candjî & # 160;: @ label


Epiphany ওয়েব বিষয়ক বুকমার্ক 	 Rimåkes da Epiphany


এই ট্যাব প্রদর্শন করো_BAR_ 	 _BAR_


কলামে নিম্নরেখাঙ্কন করা হবে 	 Nén defineye


নিঃশব্দ 	 Distinde


সিস্টেমের সময় এবং তারিখের সেটিং পরিবর্তন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


সতর্কবাণী 	 Adviertixhmint


প্রিফিক্‌স, যেখানে এই এপ্লিকেশন সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


ভাইরাস ব্যবস্থাপনা 	 Apougnaedje des waerbeas


আই. ডি.% 1 	 ID% 1


প্যাসিফিক/ পিটকেম 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


হোম- পেজ:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


বার্তা বিন্যাস করা হচ্ছে... 	 Dji cwir...


পছন্দসমূহ (_e) 	 Pr_eferinces


BMP ছবির মধ্যে ভুয়ো হেডার তথ্য 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


প্রশ্নবোধক সংলাপ 	 Messaedje d' informåcion


সংরক্ষণ করুন 	 Schaper


পুনরাবৃত্তি (R) 	 & Rifé


সারাদিনব্যাপী পরিবর্তনbackground, style 	 background, style


পরীক্ষা করুন যে আপনি সঠিক ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড সরাবরাহ করেছেেন । 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


"%s" ফাইলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


ব্যাক-আপ প্রতিলিপি নির্মাণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ট্যাব ডানদিকে সরিয় দিন (_R) 	 Bodjî linwete viè l' _droete


স্থায়ী ধার্য করা হবেDock this window 	 FruziDock this window


এমএসএন বার্তাবাহকComment 	 MSN MessengerComment


গুহ্‌নোম সিস্টেমের ফলাফল 	 Dislodjaedje


সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve li messaedje do sierveu:


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T) 	 _Vudî l' batch


শিরোনাম 	 Tite


বাহিরে 	 Raptiti


যান (_G) 	 _Potchî


প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


ডিবাগার সমেত চালালে হয়ত আলাদা করে - dograb করতে হতে পারে 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


লগ- ইন পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


এই ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করুন 	 Nouve Caledonreye


পূরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Netyî l' istwere


শুরু করার সময় যে ফন্ট ব্যবহৃত হবে; যেমন: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


এনক্রিপশন রাখো 	 Ecriptaedje


কার্যসপ্তাহ ভিউ (_W) 	 Vey samwinne d' ovraedje


প্রধান শর্ট- কাট: 	 Mwaisses rascourtis:


টার্কস এবং কাইকোস দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes Turks et CaicosName


কাজ (Job) 	 Bouye


একক সহায়িকা লেখকের সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


ক্লাস 	 Classe


gedit-এর দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


গ্রুপComment 	 Comment


রাষ্ট্র/প্রদেশ (_S): 	 _Estat/Province:


KWrite পোর্ট টু KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


পংক্তির সমাপ্তি@ action 	 Coron del roye@ action


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû di ci programe chal


বর্ষপঞ্জির ডিফল্ট সময়ের অঞ্চল নির্ধারণ করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রাকদর্শন টেক্সট 	 Tecse d' egzimpe


URL "%s" প্রদর্শনে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


কর্ম বিলোপন করা হয়েছে 	 Discrijhaedje:


তথ্য নষ্ট হয়ে গেছে 	 Crombès dnêyes


মিটে যাক বিশ্বের যত ক্ষুধা 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


gnome-terminal-র বর্তমান সংস্করণে "%s" বিকল্পটি সমর্থিত হয় না; পছন্দসই বৈশিষ্ট্য সহ আপনি নতুন প্রোফাইল নির্মাণ নতুন '--profile' বিকল্পটি ব্যবহার করতে পারেন 	 Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz


%s - অভিধান 	 Diccionaire


বর্ণনা (_D): 	 _Discrijhaedje:


প্রোগ্রাম '% 1' প্রস্থানকালে,% 2 অবস্থা উৎপন্ন হয়েছে । 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


প্রাথামিক বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী হতে পারে 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


তৈরি করেছেন মার্টিন আর. জোন্স\ কে. ডি. ই. শিল্পী দলের বানানো একটি আইকনের ওপর ভিত্তি করে। Description 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 _Prôpietés


এই অ্যাপ্লিকেশনটির সহায়িকা দেখুন 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে 	 Fé des copeyes di såvrité


হিন্দিName 	 HindiName


ফাইল আপলোড করা হবে: 	 Aberwetaedje do fitchî:


মরুঝড় 	 Timpesse di såvlon


রং নির্বাচন 	 tchoezixheu di coleurs


কমান্ড 	 Comande


আরবি (Windows-1256) (_W) 	 Arabe (_Windows-1256)


ব্যস্ত থাকলে কল নির্দিস্ট হোস্টে পাঠানো হবে 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


বিবরণ 	 Discrijhaedje del comande


তেরছা 	 Oblikes


_সম্পাদন 	 _Candjî


উৎ‌স 	 Sourdant


লোগো (ল): 	 & Imådjete:


দ্বিতীয় আইকনের নাম 	 Deujhinme


বার্তা সরানো সফল 	 Messaedjes bodjîs comifåt


সিরিয়াক 	 Siriake


নির্বাচিত অংশ সাঁটো 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মপরিসরের নাম প্রদর্শিত হবে (_n) 	 Mostrer _tos les scribannes


অতিরিক্ত তথ্য@ item: inmenu 	 Dji met a djoû l 'informåcions sol modêye@ item: inmenu


দ্রুততর 	 Pus rade


জিব্রল্টারName 	 DjibraltarName


উইন্ডো মেনু 	 Menu do purnea


ফোন কলStatusCategoryName 	 FwaitStatus


শিরোনামের অক্ষরের ছাঁদ (_T) 	 Tite


ছবির ফাইল: (_f) 	 Fitchî _imådje:


মিনিট (_m) 	 _munutes


ফাঁকা ট্যাবলৌর খাঁজে একটি সাহেব সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


চিহ্নিত ব্যক্তিদের সাথে যৌথ ব্যবহার করা হবে...(_S) 	 _Novea ridant


একটি রঙ নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


"%s" নামক ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। প্রতিস্থাপন করা হবে কি? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


অ্যাকাউন্ট% 1- এ নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


লে- আউট- এর নাম সরাবরাহ করা প্রয়োজন । 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


এশিয়া/ ঢাকা 	 Azeye/ Dhaka


খসড়া সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Brouyon


তুর্কি 	 Turk


সেশনের শুরুতে প্রাথমিক পর্দা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


চিত্র ক্রিয়াকর্ম 	 Operåcions so ls imådjes


পটভূমির রং: 	 Coleur do dvant


নতুন ভাবে ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Topdown BMP ছবি সংকোচন করা সম্ভব নয় 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


কপি করুন (_C)Stock label 	 _Copyî


পুনরাবৃত্ত 	 Recurince


ইনডেন্ট বৃদ্ধি করুনStock label 	 Ritrait pus grandStock label


মাউন্ট করুন (_M)Unmount 	 _Dismonter l' pårticionUnmount


ফাইল টাইপ: 	 & Fitchî


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clôre ci fitchî chal


অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র দেখা সম্ভব হবে 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére


ডিজিট্যাল অবজেক্ট সনাক্তকারীQuery 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


চিহ্নিত স্থানে ফাইল করা হবে 	 No do fitchî:


ট্যাব ১ এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "নিষ্ক্রিয়" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


বর্তমান অবস্থানের তথ্য লোড বন্ধ করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Programes X11


সদস্য 	 Date & eureyes


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নিম্নলিখিত বুকমার্ক "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন নতুন করে পড়া হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


ইন্টারনেট প্রোটোকল 	 Protocole del daegntoele


মধ্য@ action 	 Mitan@ action


ফোল্ডার- এর বিষয়বস্তু: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


অনুভূমিকভাবে উল্টানো হবে (_H) 	 Discandjî di _coutchî


& বদলাও 	 Rischaper come modele


ঠিকানা-বই (_A) 	 Calpin d' adresses


"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়ার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _PlaketeStock label


ভলিউম সম্পাদন করা যায়নি: %s 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


অজানা ব্যবহারকারী 	 Aroke nén cnoxhowe


রূপান্তর ক্ষতিগ্রস্ত 	 Informåcion sol documint


মোড 	 Môde


সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Xnest অনুপস্থিত। 	 Xnest n' egzistêye nén.


ফাইল বাছাই করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচক পপ আপ করা হোক 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


ফাইল বন্ধ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ফাইলের ফর্ম্যাট 	 Cognes di fitchîs


নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


উপরে ওঠাও 	 Monter


মন্তব্য 	 Sicrire en rawete sol candjmint


খেলোয়াড়ের পয়েন্টার 	 Pwinteu do djouweu


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Å dfait di ç' programe chal


% 1- এর সম্বন্ধে@ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration 	 Åd fwait do tchôke- divins «% 1 » @ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration


নির্বাচন করুন...(_e) 	 Tchuze:


প্রেক্ষাপটের রং মুদ্রণ করুন (_o) 	 Fontes et coleurs:


লগ প্রদর্শক 	 Po vey les djournås do sistinme


এক্সপ্যানশন ROM 	 ROM di spårdaedje


একক 	 Sins tite


হরতনের দুই 	 cours


তারিখের বিন্যাস: 	 Cogne del date:


জিটিকে+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয় নি 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete


এশিয়া/ আনাদির 	 Azeye/ Anadyr


গুহ্‌নোমের চিত্র প্রদর্শন ও তালিকাভুক্তির প্রোগ্রাম। 	 Dji rnonce a schaper...


দ্রুত চাল 	 C' est ås noers di djower


উইণ্ডো তথ্যComment 	 InfôrmåcionsComment


ভারি বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


অ্যাপ্লিকেশন '% 1' দ্বারা '% 2' ওয়ালেট খোলার অনুরোধ জানানো হয়েছে । Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


নিষিদ্ধ করো (_B) 	 Boutan


মালদ্বীপ 	 Maldives


অবস্থান উল্লেখ করুন (_L) 	 Eplaeçmint:


NTP সার্ভার যোগ করুন 	 Sierveus DNS


ছোট করো (_ছ) 	 Å pus _ptit


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_x) 	 Trover _shuvant


কার্যক্ষেত্র 3-এ যাও 	 Potchî å scribanne 3


আবর্জনা ফোল্ডার: 	 Ridant des modeles:


মাইমের ধরন 	 Sôre MIME


বুট ম্যানেজার: 	 Enondrece:


ব্র্যডেন ম্যাকডোনাল্ড 	 Braden MacDonald


মাঝ বরাবর রেখাংকন 	 Båré


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 New


জয়ন্তীCategoryName 	 CategoryName


কর্মপরিসর 	 Nos des scribannes


& পছন্দ 	 Tchuzes


A-M_BAR_বুলগেরিয় 	 A-M_BAR_Bulgåre


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


ডলবি ডিজিটাল অডিও 	 Son dolby digital


আই- সি- কিউ প্রাপ্তাধিকারName 	 Name=Ôtriche


খুঁজে পাও: 	 Trover:


%.1f এম-বি 	 %.1f Mo


মেহর 	 di Mehr


র থানি 	 di R. Thaani


অবস্থাসূচক বার ডানদিকে অবস্থিত 	 Bår ås messaedjes sol droete


Categorized সাজানো@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


প্যাটার্ন 	 _Tchimin:


KDE থিম ইনস্টল করুনName 	 Astaler tinme KDEName


কে. ডি. ই. প্যানেল সিস্টেম তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


চিহ্নিত করার যোগ্য 	 Tchoezixhåve


KFormula অ্যাপলিকেশন উদাহরণ 	 Cwiter l '& # 160; programe


পছন্দসমূহ 	 Preferinces di totem


“%s” ফাইলটি এখনো বিদ্যমান। অনুগ্রহপূর্বক এটিকে এখান থেকে সরান। 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


PCX ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje PCX


সংকলন 	 Apontyî


অাপনি কি ট্র্যাশ থেকে “%B” একেবারে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


অতিরিক্ত তথ্য@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


রেগুলার এক্সপ্রেশন 	 Erîlêye ratourneure & # 160;:


কর্ম সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


জাম্বিয়া 	 Gambeye


% 1 নির্বাচিত হয়েছে (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


পরিষ্কার 	 Netyî


আমেরিকা/ টরোন্টো 	 Amerike/ Toronto


প্রেরক & পরিচিতি: 	 & Novele Idintité:


Authdir %s অনুপস্থিত। কর্ম বাতিল করা হবে। 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


সাত সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les sets


সাধারণ আয়তন (_স) 	 Grandeu _normåle


_সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে 	 _Forrimpli li waitroûle


দ্বাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


সহায়তা প্রদর্শনে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


নতুন অ্যাকাউন্ট 	 Novea Conte


কলাম@ option: check Startup Settings 	 Colones@ info


১০০ কিলোবাইট 	 100 Ko


শব্দ 	 Mot


ড্রাইভ মাউন্ট অ্যাপ্লেটের জন্য ফ্যাক্টরি 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


নির্বাচিত অংশ প্রতিস্থাপন করুন 	 Copyî li tchuze


gnome_date_edit_get_date অনুমোদিত নয়, gnome_date_edit_get_time ব্যবহার করুন 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


শেয়ার করা ফোল্ডার ইনস্টল করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা 	 Djivêye des programes kinoxhous


মরক্কোName 	 MarokName


চিহ্নিত সামগ্রী সহ খুলুন... (O) @ label: button 	 & Drovi avou... @ label: button


& সর্বশেষটি লোড করো 	 Tcherdjî & dierins


কার্সার ঝলকানির গতি 	 Tinme do cursoe


ফন্ট বিবরণ "%s" যা জিকন্‌ফ কী %s থেকে পাওয়া গেছে পার্স করা যায় নি 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


লিথুয়েনিয়া 	 Litwaneye


রুবি অ্যাপলিকেশন আর্কাইভQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


পোর্ট 	 Pôrt


গণনা চলছে...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


% 1 মডিউল সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


প্রক্রিয়া পপ- আপ- এর জন্য টাইম- আউট: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


ছবির ফাইল ফরম্যাট অজানা 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


PTY খুলতে সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


স্পিডো ফন্ট 	 Fonte Speedo


উইন্ডো শিরোনাম বার কর্তৃক ব্যবহৃত । 	 Eployeye pol bår di tite des purneas


জর্জিয় 	 Djeyordjyin


সারির সংখ্যা পরিবর্তন করুন 	 Candjî nombe di royes


prc10 খামpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (P) 	 & Prôpietés


অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে 	 dimande rinonceye


iid '%2$s' এ অকার্যকর অক্ষর '%1$c' 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


ফোল্ডার তৈরী করো... 	 Fé on ridant...


খোCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


নেটওয়ার্ক অডিও শব্দের ফাংশান 	 Fonccions di son pa raloyaedje rantoele


লাতিন- 1 সাপ্লিমেন্ট 	 Latén- 1 di rawete


হরতনের সাহেব 	 Bodjî les roys


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক ইন্টারফেস এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক GTK সংস্করণের অংশ? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


ফোল্ডার% 1 মুছে ফেলা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


ক্যাটালানName 	 CatalanName


মান true (সত্য) হলে, টার্মিন্যালে ডেস্কটপ-গ্লোবাল প্রমিত মানের ফন্ট ব্যবহার করা হবে যদি তা মোনোস্পেস হয় (অথবা নিকটতম মানের কোনো ফন্ট)। 	 Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover).


ড্রয়ারটি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Oister ci scriftôr


মার্শাল দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes MarshallName


সংখ্যা 	 NOMBE


সেন্টিমিটার 	 Cintimete


বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea ridant


ডকুমেন্ট এনকোডিং: 	 Ecôdaedje do documint:


সিস্টেম ও CPU সংক্রান্ত পছন্দসই বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন 	 Apontyî les preferinces sistinme eyet CPU


Comment=ডেটোনা বীচ, ফ্লোরিডা 	 Comment


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Dierin candjmint:


সোর্স কোড প্যাচ(patch) 	 Patch di côde sourdant


FTP প্রক্সি :(_F) 	 Proxy _FTP:


অনুবাদকদের স্বীকৃতি। এই পংক্তিটি অনুবাদযোগ্য রূপে চিহ্নিত হওয়া আবশ্যক। 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Drovi on fitchî


প্রোফাইল সংক্রান্ত পছন্দ (_P) 	 _No do profil:


সংরক্ষণ 	 Schaper


লেখক 	 Oteur


% 1 ফাইলে লিখতে ব্যর্থ ।% 2 ড্রাইভের ডিস্ক সম্ভবত পূর্ণ হয়ে গেছে । 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


কিছুই নয় 	 _NoukWacom action-type


সেনসর বিপদসীমা ছাড়িয়ে গেছেName 	 Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName


গ্রুপওযাইস 	 Groupe


শিরোনামের রঙ সহযোগে উইন্ডোর প্রান্ত আঁকা হবে (t) 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


প্যাসিফিক / 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


গ্রুপওয়্যার 	 Groupware


সক্রিয় ভিউ বন্ধ করো@ action: inmenu Close Other Views 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


পাসওয়ার্ড: 	 Mot di & passe:


পটভূমির রং: (_B) 	 Coleur pol _fond:


প্যাসিফিক/ ওয়েক 	 Oceyan Pacifike/ Wake


(c) ২০০৮ নিকোলাস টার্নিসিয়ান 	  2008 Nicolas Ternisien


একটিও না (_N) 	 Nouk


এই কী দ্বারা মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়। 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


[মুদ্রণযোগ্য অক্ষর নয়] 	 [nén on håynåve caractere]


নামবিহীন তালিকা 	 Nén defineye


প্রোফাইলের মধ্যে URL সংরক্ষণ করা হবে (U) @ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Contrôle do volume


প্যাকেট থেকে authlist পড়া যায়নি 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


ছোট 	 Rascourti


Name=খুবই সহজ 	 Name


সংরক্ষণ করার জন্য ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি 	 Nou fitchî po schaper


অজানাprocess status 	 Nén cnoxhouprocess status


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Raloyî


সোয়াজিল্যান্ডName 	 SuwazilandeName


মুদ্রণ প্রাকদর্শন তৈরিতে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


উল্লিখিত ঠিকানা বৈধ নয় । 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


কারণ 	 Råjhon


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Candjî/


সংযুক্ত করুন 	 Atatchî


কে. ডি. ই. বিজ্ঞপ্তি ডিমনName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


প্রদর্শন সংক্রান্ত সংরক্ষিত কোনো কনফিগারেশনের সাথে সক্রিয় কনফিগারেশনের মিল পাওয়া যায়নিrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


শুধুমাত্র একটি অন্য পরিচিতি উপস্থিত। 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


আমার বুকমার্কNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS


তেরছা@ item font 	 Clintcheyes@ item font


ভারি ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire


উইন্ডোর স্বাভাবিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


দলবদ্ধ করা হবে না 	 Candjî groupe


মুদ্রন পূর্বপ্রদর্শন (_v) 	 _Vey divant


একবার অনুমতি প্রদান করা হবে (O) 	 Permete & on côp


ডিফল্ট GNOME থীম 	 Prémetou tinme di Gnome


& বদলাবার আগে জিজ্ঞাসা করো 	 Dimander divant do replaecî


অনুমোদন @ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


অ্যাপলিকেশন- এর নাম নির্ধারণ করে@ action 	 Discandjî l '& # 160; lingaedje do programe@ action


অসত্য (false)update-packages 	 update-packages


সংযোগ স্থাপন করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বিপরীত দিশা (_R) 	 Å _rvier


পরে মনে করাবে (_R) 	 A s' rapinser


ডকুমেন্টে সঠিক ফাইল বিন্যাস ব্যবহৃত হয়নি 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


নিম্ন সার্বীয়Name 	 Hôt sorbyinName


কোরিয় (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


ফ্ল্যাস স্ক্রিন (l) 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


মসৃন প্রদর্শন (_S) 	 chess-move-format


অন্যান্য চিহ্ন 	 Simboles di totes sôres


সরঞ্জাম (_T) 	 Bår ås _usteyes


(ঐচ্ছিক) 	 Tchuzes


তিরচিহ্ন 	 fletche


বার্তা সূত্রবদ্ধ করো 	 Lignoûles prémetou so drovi


লেখা বড় কর 	 Agrandi les fontes


ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস) Name 	 Iyes MalouwinesName


দ্বন্দ্ব আছে: 	 Drovi


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বিন্যাস করা হবে 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


প্রকাশনার হার (_F): 	 Otintifiaedje


পৃষ্ঠার আকার 	 Grandeu del pådje


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


দুই দিকে তাকিয়ে রাস্তা পার হবেন 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


DEC VT420 টার্মিন্যাল 	 Terminå DEC VT420


ডিস্ক সার্ভার 	 Sierveus d' eure


মুদ্রণযন্ত্র 	 Sicrirece


মাউসের স্থিতিবিন্যাস 	 _Eployî l' otintifiaedje


হরতনের দশ 	 Nombe di menes


ডিফল্ট স্টাইল ব্যবহার করোNo text or background color set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছিল 	 Nos des djoweus


অন্য কোনো কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখতে অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন। 	 Èn uzeu so ene ôte copiutrece å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


হ্যাঁ 	 Permete


ছয় সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les shijhs


হং কং 	 Hong Kong


সংকলনের নাম প্রদর্শন করার লাইন 	 Roye pol håynaedje do no des alboms


বাইনারি খুঁজে পাওয়া যায়নি: 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


বিবিধ অপশন 	 Totes sôres di tchuzes


ডোমিনিকা 	 Dominike


এবং 	 eyet


সার্টিফিকেট ক্ষেত্র 	 Crowåceye


অজানা ত্রুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে (_w): 	 Replaecî _avou:


A-M_BAR_ইংরাজি (আয়ারল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


সময়ের বিন্যাস: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


% 1 মেগাবাইটmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


% 1 খুলতে ব্যর্থ 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


কোরিয় 	 Corêyin


স্বাক্ষর করতে ব্যবহৃত তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ক্যাশে সুসংগত করা হবে (K) 	 & Wårder muchete divins sync


এলুল 	 Elul


আজtoday 	 ouytoday


অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Mwaisse bår ås usteyes


পরিবর্তনগুলি কার্যকরী করতে ডায়ালগটি পুনরায় শুরু করতে হবে 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


বুকমার্ক করো@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


একটি টেস্ট চালাও 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


বর্তমান ফোল্ডার 	 Fé on novea ridant


gedit দ্বারা লেখা চলাকালে এই প্রকৃতির অবস্থার ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট রূপভেদকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


তালিকায় উপস্থিত পূর্ববর্তী বস্তু@ action 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


সোয়্যাপ (swap) মেমরি 	 Memwere swap


টেট্রিস- এর মত খেলাName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


শিরোনাম (T) 	 & Tite


শিরোনাম এবং কমান্ড 	 Tite et comande


ব্রাউজার অনুসারে প্রদর্শনComment 	 Vuwe foyteuseComment


N-Z_BAR_নরওয়েজিয়ান (নিনর্স্ক) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


"%1$s" ফাইল, %2$s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


এনকোডিং পরিচিত নয়: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Cirilike (transliteraedje)


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারName 	 Messaedjî sol moumintName


A-M_BAR_গুজরাতি 	 A-M_BAR_Gujarati


অনুল্লেখিত 	 Nén defineye


কে- রাইট- কনফিগ 	 KWriteConfig


অবস্থান: (_L) 	 _Eplaeçmint:


ত্রুটির বার্তা 	 Messaedje d' aroke


হপস্কচ 	 Halene


ক্যাশেতে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


ইঞ্চি 	 Pôce


অগ্রহনযোগ্য ইউটিএফ-৮ টেক্সট 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


GNOME Terminal এমুলেটর 	 Terminå di GNOME


কাজEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


অ্যাকাউন্ট (_A): 	 No do _conte:


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ ষোল নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


GNOME Bugzilla-তে বাগ-রিপোর্ট জমা দেওয়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ই-মেইল ঠিকানা। আপনার সূচিত বাগ সম্পর্কে যোগাযোগের উদ্দেশ্যে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করা হবে। GNOME Bugzilla'তে আপনার কোনো অ্যাকাউন্ট উপস্থিত থাকলে অনুগ্রহ করে ই-মেইল ঠিকানা জন্য সেটি ব্যবহার করুন। 	 Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile.


গ্রাফিক্স 	 Grafikes


সক্রিয় উইন্ডো: 	 Purnea do faitindje


বাতিল & করো:% 1 	 & Disfé:% 1


একটি সুনির্দিষ্ট কমান্ড সঞ্চালন করুন 	 Enonder ene comande dinêye


ডোমেইন (_D) 	 _Eplaeçmint:


গুরুত্বের মান 	 Préjhaedje


ই-মেইল ৪ 	 Emile 2


ক্ষেত্র নির্বাচক 	 No d' famile


এই ইউণ্ডোতে একাধিক ট্যাব রয়েছে, আপনি কি সত্যিই প্রস্থান করতে চান? 	 Vos avoz sacwantès linwetes e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


বোপোমোফো 	 Bopomofo


কর্ম দ্বারা প্রতিরোধ করা হবেSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


বুকমার্ক সম্পাদনা 	 Candjî les rmåkes


ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Finlande


প্রক্রিয়াধীনprint job 	 _Discrijhaedje:print job


সেডিল্লা 	 Cedile


স্বয়ংক্রীয় প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট- এর অ্যাড্রেসটি অবৈধ! অনুগ্রহ করে আর কিছু করার আগে এটি ঠিক করুন । না হলে আপনার করা কোন পরিবর্তন কার্যকরী হবে না । 	 L 'adresse do scripe d' apontiaedje otomatike do procsi n 'est nén valide. Coridjîz c' problinme, s 'i vs plait, divant d' aler. Ôtrumint, dji pasrè houte di vos candjmints.


তিব্বতি 	 Tibetin


বর্তমান ফাইলটি প্রিন্ট করে 	 Imprimer l' fitchî do moumint


শ্রেণীবিভাগ হল 	 Crowåceye


গতি 	 Roedeu


পাশ্চাত্য 	 Urope di l' ouwess


গাঢ় চকোলেটColor name 	 Color name


ই- মেইল পাঠাও... 	 Emiler a...


Python ডাটা ইঞ্জিনName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchuze:


বিক্রেতার সংখ্যা 	 Limero d 'modêye do vindeu


সুরক্ষা সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol conte


'%s' ট্র্যাশে সরান 	 Evoyî å _batch


অকার্যকর নথি 	 Drovi documint


'%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


(কোন উপদেশ নেই) 	 (nole sudjestion)


নতুন নথি 	 Home folder


মান গঠন করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


সার্ভার% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হয়েছে 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


ল্যাটিন-১ সাপ্লিমেন্ট 	 Djeyordjyin di rawete


মালয়ালম 	 Malayalam


ট্রাভেক্স খেলা 	 Tetravexnumber


জর্জিয়_BAR_ 	 _BAR_


প্রোগ্রামের সংস্করণ 	 Li modêye do programe@ info: shell


সংযুক্তকারী ধ্বনি-নির্দেশক চিহ্ন 	 Combinantès måkes diyacritikes


স্টারমেইল ফাইল 	 Fitchî StarMail


প্যালেট: (_P) 	 _Palete:


মুছে ফেলো@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


নতুন ফাইল নির্বাচনের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


পরিধি 	 Sitårêye


ডকুমেন্টেশন 	 Documintåcion


%s: %s exec করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


খেল খতম! 	 Li djeu est houte!


এই ডকুমেন্ট প্রিন্ট করুন 	 Imprimer ç' documintci


বাঁদিকে (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


ব্যবহার 	 Eployî


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


প্রতীক (_প) 	 _Imådjete


খেলায় বিরতি দিন (_P) 	 _Djoker li djeu


টেক্সট পেস্ট করার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


সার্টিফিকেট বেছে নিন (_ব) 	 _Tchoezi acertineure


বিরাম চিহ্ন, যোগাযোগকারী 	 Ponctuwåcion, Conecteu


স্ট্যাটাস-বার (_a) 	 Bår ås _messaedjes


তামিল 	 Tamoul


জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্ট 	 Djeyordjyin di rawete


KDE অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName 	 Programes KDEName


Pcfs সোলারিস ভলিউম 	 Volume Solaris pcfs


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ট্রির রেখার প্রয়োগ করা হবে কি না 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


বিভাগ 3nas 	 Seccion 3nas


বাতিল করা কাজ পুনরায় করুন 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


বর্তমানে একটি পৃথক অনুসন্ধান চলছে 	 Nén cweri dvins les sorridants


কাঠামোর জ্যামিতি মাপ "%s" সুনির্দিষ্ট করে নি 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


থিম লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


বিরাম স্থগিত করা হবে (_P) 	 _Leyî po pus tård


শুধুমাত্র এই সেশানের জন্যNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


% 1- র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


ছবি পাঠিয়ে দিন... 	 Evoyî imådje...


ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


ডিফল্ট আছে 	 Est l' prémetou


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছে না 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


সবকটি অংশ & এনক্রিপ্ট করো 	 & Ecripter tos les bokets


প্যাসিফিক/ গ্যাম্বিয়ের 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


স্বয়ংক্রিয়ভাবে _চারদিক থেকে জড়িয়ে ফেলে 	 Trover di _dvant


আবর্জনার বাক্সে "%s" ভলিউমকে স্থানান্তর করা যাবে না। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


V. 120 V. 24 হারে ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


পৃষ্ঠা %d, সর্বমোট %dWrap Around 	 Wrap Around


বিজয়!! 	 Victwere!!


চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


ভারি 	 Pezantes


নিষ্ক্রিয় বৈপরিত্যের ধরন 	 Sôre di contrasse dismetou


আফ্রিকা / 	 Afrike/ Ndjamena


মাউস 	 Sori


আবহাওয়া: মেঘমুক্ত রাত 	 Apontiaedjes pol meteyo


ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করে লগ ইন করুন 	 Candjî l' no do _lodjeu


সার্বজনীন মান প্রয়োগ করুন 	 Eployî globå


সিরিয়াName 	 SireyeName


নতুন কাজ 	 Novele bouye


CPU সিডিউলার পরিবর্তন করার জন্য পর্যাপ্ত অধিকার আপনার নেই । কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে । 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene.


টেক্সট সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion sol rantoele


ট্যাবের দৈঘ্য 	 Grandeu des linwetes


অনলাইনName 	 So les fyisName


এফেক্ট প্যারামিটার 	 Parametes des efets


কার্সেটন পাইফার 	 Carsten Pfeiffer


'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


অ্যাপ্লিকেশন তালিকা (A) 	 & Programes


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 Normåle


সক্রিয় কর্মক্ষেত্র: %s 	 Sicribanne %d


US Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


নাইট 	 ûtchess-piece


আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


নতুন উইন্ডোর মধ্যে আরম্ভ করা হবে (_W) 	 Drovi en on _novea purnea


পরবর্তী পৃষ্ঠায় চলুন 	 Potchî al prumire pådje


আদর্শ 	 Calindrî


স্ট্যাটাসবার (_S) 	 Bår ås _messaedjes


প্যাকেটের সর্বোচ্চ মাপ% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


অত্যন্ত কঠিন: 	 Moyén


বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর দেখুন 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রং, রং-র সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML-তে ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রং-র নাম যেমন "red")। 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


পেস্ট করুন 	 Aclaper


বুকমার্ক (_ক) 	 _Rimåkes


পেছনে যান (_e)Stock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


পি- এইচ- পি অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje PHPQuery


ইম্যাক্সGenericName 	 EmacsGenericName


কনসোল ডিফল্ট প্রোফাইলName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


ভিন্ন অ্যাপলিকেশনে খুলুন... (_A) 	 Drovi avou èn ôte programe


মডেল 	 Modele


সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে। 	 Nos des djoweus


% 1 ব্যবহার করতে ব্যর্থ ।% 2 ড্রাইভের মধ্যে উপস্থিত ডিস্কটি সম্ভবত DOS- ফরম্যাটের ফ্লপি ডিস্ক নয় । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


পেশা 	 Mestî


ব্যাক-এন্ড বর্তমানে আরম্ভ করা হয়নি 	 Drovi on fitchî


পৃষ্ঠার সেটআপ (_u)Stock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


সময় এবং তারিখ (ত) 	 & Eure & & dates


হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন (_H) 	 Candjî l' no do _lodjeu


প্রতিস্থাপন (R) 	 & Replaecî


প্রধান আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য কি না 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


বিকল্প 	 Tchuzes del session


নীচু 	 universal access, contrast


জর্জিয়া 	 Djeyordjeye


খেলার দক্ষতা স্তর অনিয়মিতভাবে আসুক (_খ) 	 Liveas a l' astcheyance


SQL- র জন্যে বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po SQL


শর্টকাট-কি (_K) 	 Ta_pes di rascourti


টেভেট 	 di Tevet


ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Li tite do purnea


টেরেস (Terrace) 	 Tetravex


% 1 একটি বৈধ ইউ- আর- এল বলে মনে হচ্ছে না । 	 Dji rgrete,% 1 ni ravize nén èn URL bén emantchî por mi.


& বদলে বসাও... 	 Eberweter...


উচ্চPriority 	 Priority


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 Preferinces di Eye of Gnome


শিরোনামহীন-%d 	 Tite


নাইজেরName 	 NidjerName


ইউনিকোড 	 Unicôde


সহায়িকা 	 Pådje d' aidance


ফন্টের বিশেষত্ব 	 Variante del fonte


প্রিন্টের পূর্বরূপ(_w) 	 Vey divant


নতুন ট্যাব@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


শুধুমাত্র এ কাজটির জন্য একটি নাম। 	 On no unike po l' accion.


ইনস্টলেশন ব্যর্থ 	 Berwete a l 'astalaedje


নিম্নরেখার সেট 	 Sorlignaedje en alaedje


কি নির্মাণ ব্যবস্থা 	 Fijheu d 'clé


লেখা পরিপূরণ@ item: inmenu Text Completion 	 Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion


ব্যাক-আপ কপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


নিষ্ক্রিয় উইণ্ডো: 	 Purneas essoctés:


সংক্ষিপ্ত বর্ণনা: 	 Rascourti:


(TLS/ SSL v2/ 3) ১৬৮ বিট পর্যন্ত নিরাপদ যোগাযোগ ব্যবস্থার জন্য 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


চিহ্ন, শূণ্যস্থানবিহীন 	 Måke, Sins espåçmint


বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


%s'র দূরবর্তী ডেস্কটপ, %s-র উপর 	 Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon


IP সংক্রান্ত তথ্য 	 _Informåcion


ডকুমেনটেশন@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


পটভূমির চিত্র 	 Sôre di fond


যেখানে ট্র্যাশ করা হয় 	 Batch


ফাইল অত্যাধিক বড় 	 Fitchî pår trop lådje


রং ১ 	 Coleur 1


ফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নিFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


টার্মিনাল 	 Terminå


চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol tinme


ডিফল্ট কর্মতালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


বিশেষ 	 Latén


পর্দার ছবি নিন...(_S) 	 _Waitroûlêye


A4 ট্যাবpaper size 	 paper size


গনোম টেলনেটGenericName 	 Cliyint telnet di GNOMEGenericName


কোন মুদ্রণযোগ্য ফন্ট নেই । মনে রাখবেন, বিটম্যাপ ফন্ট বা সক্রিয় না করা ফন্ট ছাপানো যায় না । 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


টাইম জোন সমস্যা 	 Aroke di date/ eure


প্রারম্ভ 	 A l 'enondaedje


আইকন বেছে নাও 	 Tchoezi ene imådjete


আপনার কাছে এনেছেন যিনি: 	 Fwait por vos pa:


ফাইল ট্রানকেট (ছাঁটাই) করতে সমস্যা %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


পূর্বরূপ 	 Vey divant


হোস্ট% 1 পাওয়া যায়নি 	 Lodjoe% 1 nén trové


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নীতির উপর দুইবার ক্লিক করুন 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


ইঙ্গিত (_H) 	 Racsegne


N-Z_BAR_সার্বিয় (লাতিন) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


জানুয়ারীরCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


পরিসেবা/ ফাইল 	 Sievice/ Fitchî


পরবর্তী প্রদর্শন 	 Vuwe shuvante


একটি অ্যাটাচমেন্ট আছে 	 a- st èn ataetchmint


শুরু করো 	 Enonder


& পরবর্তী:% 1 - "% 2" 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


নতুন সভা (_M) 	 Raploû


গতি 	 Roedeu


পরবর্তী কাজ 	 Activité d 'après


গ্রিক 	 Grek


হালকা বরফের দানাweather condition 	 weather condition


বিরত 	 Djoker


ট্যাব বাঁ দিকে সরিয়ে দিন (_L) 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


সেশন 	 Abandner session


এমবেড করা Konsole সাধারণ কিছু উন্নতি 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


সম্ভাব্য এনকোডিং এর একটি ক্ষুদ্র তালিকা এনকোডিং নামক সাবমেনুর মধ্যে উপস্থিত করা হয়। এই তালিকায় প্রদর্শনযোগ্য এনকোডিং গুলি এই স্থানে প্রস্তুত করা হয়েছে। "current" রূপে প্রদর্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বারা বর্তমান লোকেলে ব্যবহৃত এনকোডিং দর্শানো হয়। 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


নিক থমসন 	 Nick Thompson


সূচনা Auto-connectো (_A) 	 Ralo_yî


প্রধান আইকনের টুল-টিপের markup 	 No d' l' imådjete


ইম্পোর্ট (_I) 	 Abaguer


%u মেগাবাইট/সেকেন্ড 	 Speed


খ্মের 	 Xhmer


থিম বেছে নিন 	 Disfacer


সকল পাতা 	 Totes les foyes


গত এক ঘন্টায় ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


বুকমার্ক দেখাও 	 Mostrer rmåkes


SELinux কনটেক্সট নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


স্থানীয় লগ- ইন (L) 	 Elodjaedje & locå


গুচ্ছাকার 	 A pertinne


প্রদর্শনের জন্য একটি GdkImage 	 Ene imådje GdkImage a håyner


ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Defini lingaedje


জয়: 	 Royes:


সাবনেট মাস্ক: (_S) 	 Ma_sse rantoele:


%s নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


দুইটি পাশাপাশি সারির মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_D) 	 Schaper et rlomer


একটি প্রোটোকল দোষ ঘটিয়েছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


পরবর্তী 	 Shuvant


নতুন করে লোড করুনComment 	 RitcherdjîComment


৫ মেগাবাইট 	 5 Mo


অনুসন্ধানের জন্য উল্লেখিত শব্দ 	 Eployî li sûti cweraedje


এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । একটি প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করলে সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে । 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


সাহায্য (H) 	 & Aidance


পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Drovi on fitchî


দক্ষিণ- পূর্ব ইউরোপ@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


রবিIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


স্থানীয় বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


উদ্ধৃত লেখা - প্রথম স্তর 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


স্থগিত করুন 	 Son


প্রোগ্রাম (_P): 	 Enonder programe:


পাশার খেলাName 	 Djeu d '& # 160; désName


প্রেরণ করতে সমস্যা:\t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org>/n অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে Launchpad Contributions: Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan fahad.shaon https://launchpad.net/~fahad-shaon 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


মাউসComment 	 SoriComment


নোট 	 Notes


হাল্কা হলুদের উপরে কালো 	 Noer so djaene clair


ডান: (_R) 	 _Droete:


নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করো 	 Eployî fontes da vosse


ডলফিন ভিউComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


PA- RISC পুনর্বিবেচনা 	 Rivizion PA- RISC


ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়। 	 Drovi on fitchî


একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান 	 Mostrer l' documint en etir (pus d' ene pådje å côp)


ড্রপ করা উপাদান ব্যবহার করা যায়নি 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


বাফার (_B) 	 _Tampons


ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান (_ব) 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre li purnea


পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e) 	 Apontiaedjes


অ্যাপ্লিকেশন ID 	 ID do programe


শিফ্ট 	 Shift


প্রতি সেকেন্ডে ০-টি ফ্রেম 	 0 cådes pa segonde


আঁটানো হোক 	 Drovi ridant


উঁচুuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে প্রোটোকল সংক্রান্ত নথিপত্র নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


নির্দেশক 	 fletche


এফ. টি. পি- র পাসিভ (passive) মোড সক্রিয় করে । ফায়ারওয়াল- এর পিছন থেকে এফ. টি. পি কাজ করতে হলে এটি প্রয়োজন । 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


বার্তা তৈরি করা যায়নি। 	 Tapez li scret


হচ্ছে 	 est ewal a


ফোল্ডার ছাড়া বুকমার্ক দেখাও 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


নির্বাচন অগ্রাহ্য করা হবে (I) 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


অকার্যকর UTF-8 	 UTF-8 nén valide


মেইল 	 Emilaedje


অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint di coûtchî


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 Drovi on fitchî


একাধিক মনিটরComment 	 Multi- waitroûlesComment


অনুসন্ধান পরিচালনা করা যায়নি 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


নাম অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


ছবির উচ্চতার মাপ শূণ্য 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


প্রাকদর্শন@ title: tab Context Menu settings 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


প্রস্থান (_Q) 	 Cô_per


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্রদর্শন করুন 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


ফাইলের নাম ব্যবহৃত বিন্যাস: 	 Cogne do no d' fitchî:


এশিয়া/ কুয়েত 	 Azeye/ Kuwait


পি. ডব্লিউ. প্রম্প্ট% 1 	 Arinnaedje pol mot di passe% 1


ক্ষুদ্র মাপের আইকন 	 Pititès imådjetes


ছবির ফাইলের থাম্ব-নেইল কখন প্রদর্শন করা হবে 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


অসমর্থিত কর্ম 	 Operåcion nén sopoirtêye


ফন্ট সংকলন পরিবর্তন করা হবে কি? @ label 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


সঞ্চালন করুন (_E)Stock label 	 Stock label


কে- টাক্স প্রস্তুত করো 	 Apontiaedje di KTux


দান বাতিল করুন (_U) 	 Ri_vni en erî


খালি ফাইল তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 _Copyî l' fitchî


স্থানীয় ডিস্কের স্থান অতিমাত্রায় হ্রাস হয়েছে (% 1 অবশিষ্ট) । Strigi ফাইল ইন্ডেক্স ব্যবস্থা বিরত করা হচ্ছে । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


কম্প্রেস করা উইন- অ্যাম্প স্কিনName 	 Fitchî di pea po winamp rastrindou


অবস্থান ইম্পোর্ট করুন 	 Informåcion


হাতলের প্রস্থ 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


N-Z_BAR_স্প্যানিশ 	 A-M_BAR_Espagnol


নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র 	 Cinte di Contrôle di GNOME


মাল্টি- কাস্ট 	 Pakets


অন্যদের তলায় রেখো না 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


বুকমার্ক যোগ করুন... (_A) 	 Radjouter ene rimåke


ব্রাউজ আইকন ডায়ালগটির শিরোনাম। 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


অনুগ্রহ করে পৃথক ব্যবহারকারীর নাম নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


আবারো আপনি । 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


"{0}" মুছে ফেলতে চান? 	 Disfacer


বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


অবস্থাসূচক বার (_S) 	 Avançmint do djeu


MimeType অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


টুলবারের বোতামের লেবেল (_b): 	 Etiketes des _botons:


সুশ্রী 	 Mme


লাইন 	 Royes


চার সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les cwates


পাসওয়ার্ড (_a) 	 Sicret


বিষয়বস্তু & সম্পাদন করো... 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


XSLT স্টাইল-শিট ‘%s’ অনুপস্থিত অথবা বৈধ নয়। 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tåvlea d' l' ådvins. Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


মাইস্পেস 	 MySpace


এখানে আপনি ব্যবহারের জন্য ফন্ট পছন্দ করতে পারেন । 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


অনুগ্রহ করে নতুন ব্যবহারকারীর নাম টাইপ করুন: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea ridant


অ্যাকাউন্ট বদলাও: 	 Candjî li conte:


পৃষ্ঠা ট্যাবের তালিকা 	 djivêye di linwetes


ping করার উদ্দেশ্যে নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


লিবিয়া 	 Libeye


বোর্ডের বিন্যাস পরিবর্তন করো 	 Candjî l '& # 160; arindjmint do platea


বর্তমান গ্রুপের সমস্ত সক্রিয় ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


এম্যাক্স লিস্প সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs


প্রকৃত নাম: (_m) 	 Vraiy no:


'%s' VPN সংযোগ বর্তমানে সক্রিয় 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


মার্কিন লেটার এক্সট্রাpaper size 	 paper size


মেনু আইটেম আলাদা করো 	 elemint d' menu distaetchåve


ক্রিস স্খলেগার 	 Chris Schlaeger


একটিও না 	 Pont


কে- গেম এর ঠিকানা 	 Adresse KGame


ডিফল্ট হতে পারে 	 Pout esse prémetou


অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A) 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


নথির মধ্যে নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত ট্যাগ/পংক্তি, টাইপ না করে সহজে সন্নিবেশ করার উপায় বিদ্যমান করে। 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


রোমান্টিকComment 	 RomantikeComment


%s নিবন্ধনমুক্ত করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


'%s'-কে '%s'-এ স্থানান্তর করা হবে 	 Evoyî å _batch


ফাইল-সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


'%s' ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


কাজ 	 Bouyes


কোনো ভুল নেইSSL error 	 Nole arokeSSL error


বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কর্ম বন্ধ করা যাবে। 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


প্রদর্শিত GIcon 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


এন্ট্রি সম্পাদন করো... 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


& সম্পাদক কনফিগার করো... 	 Tchoezi aspougneu...


কনকরার- এ বিজ্ঞাপন আটকাতে ব্যবহৃত ফিল্টার কনফিগার করুনName 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


অনুভূমিক গ্র্যাডিয়েন্ট 	 Degradé di coûtchî


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond pol tite metowe


ক্যাশে কোহেরেন্সি 	 Cowerince del muchete


অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত অনুমতি 	 permissions en octå


মোডেম & শব্দমাত্রা: 	 & Son do modem:


(হ্যাঁ বা না) 	 (oyi ou neni)


আফ্রিকা/ বুজুম্বুরা 	 Afrike/ Bujumbura


কে- গেটName 	 KGetName


সোর্স কোড প্যাচ (patch)প্যাচ 	 Documint StarWriter


গুহ্‌নোম path 	 Tchimin di GNOME


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


প্যাকেজ আন-ইনস্টল করতে ব্যবহৃত কমান্ড 	 comande po disastaler les pacaedjes


ছবির প্রস্থ পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


একটি নির্দিষ্ট তারিখ নির্বাচন করুন 	 Potchî a ene date metowe


Firefox সহযোগে প্রদর্শিত হবে (F) Description 	 Drovi avou & FirefoxDescription


গাম্বিয়া 	 Gambeye


আমেরিকা / 	 Amerike/ Tegucigalpa


ভিডিও 	 Videyo


আরম্ভ (_S) 	 Renonder


সিরিলিক/রুশি 	 Cirilike/Rûsse


সকল স্থানীয় ফোল্ডার 	 Fé on novea ridant


চিহ্নিত টুলবার অপসারণ করা হবে 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


বর্তমান টার্মিন্যালের চাইল্ড প্রসেস নির্মাণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci


জামাইকা 	 Djamayike


এনকোডিং: 	 Ecôdaedje:


SSL এনক্রিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


ব্যবহারকারীর নাম: (n) 	 & No d '& # 160; uzeu:


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


QTIF কনটেক্সট কাঠামো বরাদ্দ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


৩x৩ (_3) 	 _3x3


Angband- এ ডাইব দিয়ে Morgoth- কে পরাজিত করুনName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


নিয়ন্ত্রণ 	 Controle


মেনু সম্পাদনা (_E) 	 Askepyî menus...


আপনি তীব্রতা বেছে নিয়েছিলেন কবর । অনুগ্রহ করে নোট যে এই তীব্রতাটি সমস্যার জন্য কেবল intendওয়া হয় যে প্রশ্ন অব্যবহারযোগ্য অথবাতে প্যাকেজ বেশির ভাগ তৈরি করো সুতরাং কারণ ডেটা ক্ষতি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে একটি নিরাপত্তা গর্ত allowing উপলব্ধি করা উপস্থাপন করো যে প্রভাবিত প্যাকেজ ব্যবহার করো প্রোগ্রাম সমস্যা কি আপনি উপরে ক্ষতির কারণ যেকোন প্রতিবেদন করছেন? যদি এইটি করো না, অনুগ্রহ করে একটি নিম্নতর তীব্রতা নির্বাচন করো । আপনাকে ধন্যবাদ জানাও! 	 Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


দুইবার টিক দেয়ার দৈর্ঘ্য 	 Tårdjaedje do dobe clitchaedje


ধরন অনুসারে 	 Pa sôre


হিউ: (_H)Color channel 	 _Tinte:Color channel


পর্দায় আলাপন উইন্ডোর অবস্থান 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান কপি করুন 	 Copyî l 'adresse do loyén


বার্তা প্রেরণ করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সোম 	 Lon


ওয়ালিস এবং ফুটুনাName 	 Wallis et FutunaName


ক্লিপবোর্ড ফাঁকা রাখতে দেওয়া হবে না (v) 	 Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude


ভাষা গ্রহণ করা হবে: 	 Accepter lingaedjes:


_পরেরটা 	 En _avant


ডোমেইন: (_D) 	 _Dominne:


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


পাবলিশ করার অবস্থান 	 Otintifiaedje


সাউন্ড- কার্ড 	 Cåte son


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Raloyaedje...


'% 1' - এর সাথে কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


সম্পাদনা করুন (E) @ title: group Tags 	 & Candjî@ title: group Tags


ইউরোপ/ বুকারেস্ট 	 Urope/ Bucharest


বাতিল 	 Rinoncî


সঙ্কোচন করা ফাইলটি মূল ফাইলটির চেয়ে বড় । আপনি কি মূল ফাইলটি রেখে দিতে চান? 	 Do not compress


অজানা MIME ধরন 	 sôre MIME nén cnoxhowe


কিরিবাতি 	 Kiribati


H.323 সেটিংস 	 Apontiaedjes H.323 V2


কনফিগারেশন থেকে কি আপনি অ্যাপ্লেটটি মুছে ফেলতে চান? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


অবস্থাচিহ্নকারী বার (_a) 	 Bår ås _messaedjes


PTY কর্মের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পুয়ের্তো রিকো 	 Porto Rico


লেবেলে ফন্টের আকার ব্যবহার করো 	 Eployî grandeu po l' etikete


ছবির ধরন: 	 Rén k' les imådjes


`%1$s' ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ: %2$s। 	 Fé on novea ridant


কে- ব্যবহারকারী উৎ‍স কনফিগার করা যায়নি । স্থানীয় পাশওয়ার্ড উৎ‍স% 1- এ নিযুক্ত করা হল স্থানীয় গ্রুপ উৎ‍স% 2- এ নিযুক্ত করা হল । 	 Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2.


এনকোডিং: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


কোপটিক 	 Coptike


প্রক্রিয়া পপ- আপ- এর জন্য টাইম- আউট: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


আপনার কে. ডি. ই. সেশন- এ যে উইণ্ডো ম্যানেজার ব্যবহার করা হবে সেটি আপনি এখানে পছন্দ করতে পারেন। Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


মেটা-ফাইল লোড করা যায়নি 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


চালানো/থামানো হবে 	 Djouwer/Djoker


Mini-Commander অ্যাপ্লেট 	 Aplikete Mini Roye di Comande


তথ্যবিহীন 	 Dakota bijhrece


বিষয়বস্তু সম্পাদন করো 	 Candjî l '& # 160; contnou


টার্মিনালের ঘন্টি নিঃশব্দ অবস্থায় রাখা হবে কি না 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


Rearrange সময়কাল: (d) Duration of rearrangement 	 Rarindjî l '& durêye: Duration of rearrangement


ফর্ম & পরিপূরণ 	 Completaedje des formulaires


CD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


_চিত্র ফাইল: 	 Fitchî _imådje:


কে- প্যাকেজGenericName 	 KPackageGenericName


আমেরিকা/ গুয়াটেমালা 	 Amerike/ Guatemala


ট্যাব বন্ধ করুন 	 Clôre


%.1f জি-বি 	 %.1f Go


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Limerike


ওয়েব ইউ- আর- এলDescription 	 Hårdêye waibeDescription


অ্যাপ্লিকেশন তালিকার মেনু (. desktop ফাইল) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


ডিভাইসName 	 Sôre d 'éndjinName


কাজ লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


নতুন বস্তু 	 Novea cayet


সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


আরুবা 	 Aruba


status area-র জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat pol redjon d' estat


ভরাট (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


প্রিন্টারের নাম 	 No del sicrirece


বুকমার্ক যোগ করা যায়নি 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


ওয়েব পেজের মধ্যে স্বাভাবিক মাপের লেখা প্রদর্শনের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লে 	 Håynaedje X11 a-z eployî


ফাইলের পুরোনো নাম 	 Vî no d' fitchî


লিংক (ক্ষতিগ্রস্ত) 	 Fé on _loyén chal


আগের দানটি বাতিল করুন 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


পূর্ব - উত্তরপূর্ব 	 Esse - Nôresse


পরীক্ষা সঞ্চালন করা হবে... 	 Enonder les asprouvaedjes...


বুকমার্ক টুল- বারের মধ্যে শুধুমাত্র চিহ্নিত বুকমার্কগুলি প্রদর্শন করা হবে 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Coûte etikete


আলাপন উইন্ডোর মাপ 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


ভ্রমণ প্যানেলComment 	 NaiviaedjeComment


ত্রিমাত্রিক মডেলারName 	 Scene ModelerName


নিয়ম নীতি (P) 	 & Politike


নতুন পাসওয়ার্ড (_p): 	 _Sicret di l' uzeu:


সেল্টিক 	 Celtike


এফেক্ট গ্রুপ- এ প্রয়োগ করো 	 Mete en ouve l 'efet po les & groupes


ফন্টের তথ্য মোডে লেবেলের জন্য ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


স্থানীয় তালিকা 	 Videyo locåle


মাউসের মাঝের বাটনright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


ছবি প্রক্ষেপণ 	 Eterpolåcion di l' imådje


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 Nouve Caledonreye


শহর: (_C) 	 _Veye:


এই মূহুর্তে এধরনের ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


ব্যবহারযোগ্য বাগ ঠিকানা 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


বন্ধ করুন 	 Arester


ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক হাল্কা উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


উইগুরName 	 OuygourName


সাইড পেনকে প্রদর্শন করুন বা লুকান 	 Mostrer ou catchî l' panea d' costé


আমেরিকা/ সেইন্ট_ কিটস্ 	 Amerike/ St_ Kitts


ক্যাবুডল্Name 	 K- JöfolName


বার্তা প্রদানকারী সার্ভার (ব) 	 Sierveu di & messaedjes


বাম 	 balance


বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন 	 Drovi on fitchî


কে- ওয়েদার & পরিচিতি 	 Åd & fwait di KMeteyo


সার্বিয়ান লাতিনName 	 Siebe (alfabet latén) Name


প্রিন্ট করার যোগ্য HTML বিন্যাসের ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


নির্বাচিত টেক্সটের হরফ বিপরীত ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


দেয় 	 Dép..iCalImp


পরিবর্তন 	 Candjî


PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


ফাইল পাঠাও 	 Evoyî fitchî


স্ট্যাটাস: 	 Sitatut: Status of message unknown.


ইয়াম আল আর্বিয়া 	 Yaum al- Arbi' a


গ্রাফের রং 	 Coleurs pol grafike


বক্স ড্রয়িঙ্গ 	 Elemints d' cådes semi-grafike


জোড়া ক্লিকের সময় সীমা 	 Tins pol dobe clitchaedje


তিব্বতী 	 Tibetin


অনুগ্রহ করে, নিশ্চিত হোন যে '%s'-এ আপনার লেখার অনুমতি রয়েছে। 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


হোস্ট সমূহ 	 Lodjoes


শিরোনাম %d 	 Tite:


ই-মেইল ৩ 	 Emile 3


গৃহSearch Location 	 _No:Search Location


যে হোস্ট- এ অ্যাপলিকেশন চলছে 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


অনুমোদনের পদ্ধতি (A) @ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


নতুন রূপে সংরক্ষণ... (_S) 	 Schaper et r_lomer...


সাহায্য (_H) 	 _Aidance


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


পর্দা ৪- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


প্যানেল 	 Sicriftôr


রেকর্ড করা হচ্ছে... 	 Eredjistrant...


সেশনafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


উইণ্ডো সক্রিয় করো (% 1) 	 Mete en alaedje purnea


মেনু ডায়ালগ 	 Divize a dressêye


থ্রেড সংক্রান্ত কাজের লগ 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


প্যানজি 	 Djokerchess-side


কনফিগারেশন ফাইল 	 Fitchîs d' apontiaedje


স্বাভাবিক আকারের টেক্সট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


উল্লেখিত ফাইলের নাম "%s" একটি উপস্থিত ডিরেক্টরিতে ব্যবহৃত হচ্ছে। 	 I gn a ddja on ridant avou l' minme no ki l' no d' fitchî dné «%s».


XML পার্স সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


ভলিউম পর্যবেক্ষক 	 Corwaitoe do volume


চীন 	 Chine


নির্বাচন করুন 	 Disfacer


১৬:৯ (প্রসারিত পর্দা) 	 16:9 (lådje waitroûle)


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


এই রঙের বিন্যাসের সাথে স্বচ্ছ পটভূমি ব্যবহৃত হয়, কিন্তু আপনার ডেস্কটপে স্বচ্ছ পটভূমি সমর্থিত নয় 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


কমান্ড চালানো হলে লগইন সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করুন (_U) 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


অবস্থান অনুলিপি করুন (_L) 	 Copyî _eplaeçmint


ইনপুট/ আউটপুট 	 I/ R


পৃষ্ঠার পূর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant


KWin কম্পোসিটিং ব্যবস্থা সক্রিয় থাকলে তা নিষ্ক্রিয় করুন 	 Essocter ls efets do scribanne, s 'en alaedje


সংযোগ যাচাই করুন: %s 	 Raloyaedjes rantoele


নতুন একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene novele cåte


বিভাগ 8 ও 8l 	 Seccions 8 eyet 8l


নির্বাচিত মূখ্য bindings মুছে ফেলো তালিকাভুক্ত করো 	 Disfacer l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


উল্লিখিত ফোল্ডারটি পাওয়া যায়নি। Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


পর্দা ৩- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


অনুমোদন সহায়ক প্রসেস প্রস্তুত করা যায়নি 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


নিশ্চায়ন 	 Acertinaedje


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Grandeu _normåleStock label


নির্বাচন করুন... (_S) 	 Tchuze:


পর্দা ৫- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 5


শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে 	 Sititchî des espåces


অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন 	 Fé on novea radjoû


আপনার ডেস্কটপ জয় করুন! 	 Al conkete di vosse sicribanne!


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন 	 Waitroûle


ফাইল মেইল করে পাঠাও... 	 & Evoyî fitchî...


কিকার ডেস্কটপ প্যানেল 	 Li scriftôr Kicker do scribanne


কোরিয়ান প্রজাতন্ত্র 	 Coreye


ওয়েব সাইট 	 Waibe


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা: (_s) 	 Pådjes pa _foye:


প্রতি মাস 	 Vermont


গুস্টাভো পিচোরিম বোইকো 	 Gustavo Pichorim Boiko


অনুপস্থিত 	 I manke


কোকো দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cocos


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন 	 Tchoezi ridant


মেইল- বক্স ফর্ম্যাট: 	 Cogne:


% 1- এর মধ্যে ফাইল কপি করা সমর্থিত নয় । 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


পরীক্ষা করুন 	 Saye


POSIX কোলেটিং এলিমেন্ট সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


জরুরী 	 Urdjint


দি গনিউ নেটওয়ার্ক অবজেক্টমডেল এনভায়রনমেন্ট । একটি পূর্ণ, মুক্ত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


প্রত্যেক 	 Tchaeke


কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র 	 Cintrafrike


ফাঁকা স্ক্রীণName 	 Noere waitroûleName


- GNOME শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের অ্যাপ্লেট 	 Contrôle do volume


ব্যক্তিগত (home) ফোল্ডার বর্তমানে উপলব্ধ নেই । 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


বর্তমান অবস্থা 	 _Condicions do moumint


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


বর্ষপঞ্জির প্রোগ্রামName 	 Programe calindrîName


শাবাশ! সেরা স্কোরের তালিকায় আপনি স্থান পেয়েছেন! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


% 1 পরিবর্তন 	 Candjmint do tite


ভারত মহাসাগর/ কোমোরো 	 Oceyan Indyin/ Comoro


টেক্সট ইনপুট বাক্স ডায়ালগ 	 Divize a boesse d 'intrêye di tecse


লঞ্চার সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


হেডার নতুন করে লেখো 	 & Tiestires Personeles


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Malouwines


ব্যবহারকারীর নামের মাঝে অবৈধ অক্ষর লেখা হয়েছে 	 Li no d' uzeu a des caracteres nén valides


ছবি কপি করো 	 Copyî imådje


নিম্নলিখিত ফাইলগুলি আপনি আপনার স্থানীয় কম্পিউটার থেকে ইন্টারনেটে স্থানান্তর করতে চলেছেন? আপনি কি নিশ্চিত? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


CD অডিও (_A): 	 Plake lazer di muzike


সাঁটো@ action 	 Claper@ action


% 1 প্রদর্শন করুন 	 Håyner% 1


কী হলে বিপ হবেBeep when a key is 	 Beep when a key is


BLT ফাংশন 	 Fonccions BLT


ডিফল্ট IM মডিউল 	 Lårdjeur prémetowe


ব্যবসা 	 Ovraedje


এস্টোনিয়াName 	 EstoneyeName


%s থেকে প্রাপ্ত কল 	 Houcaedje di %s


Samba- র লগ ফাইল: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


পঙ্‌ক্তি হিসেবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


উন্নত 	 Sipepieus


ডোমেইন অনুযায়ী জাভা- স্ক্রিপ্ট পলিসি 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


কোরিয় (ISO-2022-KR) (_I) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


মাছ 	 Pexhon


বিপরীত ভূদৃশ্যOrientation 	 Orientation


ক্লিক করে "ফাইল অনুসন্ধান" বন্ধ করুন। 	 Cweri après des fitchîs


X-এর বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 Sipepieus apontiaedjes


সেনেগলName 	 SenegålName


হরফের ছাঁদ মেলানো হবে কি না নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


ব্যান্ডউইর্ত% 1, সর্বমোট% 2 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


চালানো/স্থগিত রাখা হোক 	 Shuvant


ডাউনলোড করো 	 Aberweter fitchî


মূল নির্মাতা 	 Oridjinnå ôteur


ঠিকানা তালিকা (ঠ)... 	 Calpin d 'adresses...


আমদানী করা যায় নি 	 Berwete


পূর্ববর্তী অক্ষর@ action 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


এখন 	 Asteure


আউটপুট: 	 Rexhowe & # 160;:


বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci fitchî chal


সাবউফার (_S):volume 	 volume


ডাউনলোড আরম্ভComment 	 MSN MessengerComment


সিস- ভি- আইনিট সম্পাদক কার্যবিবরণী ফাইলName 	 Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName


পৃষ্ঠার ঠিকানা (_P) 	 Adresse del _pådje


অপরিচিত family% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


কার্য সপ্তাহMonday 	 Monday


উজ্জ্বলতা/বৈষম্য 	 Balance di coleur


ভুল পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন । 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


Opera বিন্যাসের ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Tapez on no d' fitchî


অন্যান্যগুলির নীচে স্থাপন করা হবে 	 Mete pa dzo les ôtes


নেটওয়ার্ক মনিটর 	 Apontiaedje del rantoele


আউটপুট-ট্রে 	 Ridant d' rexhowe do papî


ফিল্টার বার দেখানো হবে কিনা 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


স্ট্যাক-ওভারফ্লো 	 Disboirdaedje del pile


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন সক্রিয় করা হবে (_E) 	 Elodjaedje otomatike


'% 1' খুলুন 	 Drovi «% 1 »


সর্বাধিক মাপ (_z) 	 Shuve les loyéns simbolikes


ফাইল খুলুন (F) 	 Drovi & fitchî


পাগলা চোখDescription 	 Description


কোন অডিও ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Nou éndjin di son di trové.


সংযোগ নির্বাচন & করো... 	 & Tchoezi raloyaedje...


ফন্ট সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje fonte


মেনু আইটেম পছন্দ করুন 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট: (_W) 	 Fonte pol tite des _purneas:


চিহ্নিত স্থানে ফাইল করা হবে 	 No do fitchî:


'%s' খুলুন 	 Drovi «%s»


উৎসস্থল: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 Fé on novea ridant


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 _Sicrete:


অন্তর্মুখী সার্ভার: 	 Sierveu intrant:


টাগবানোয়া 	 Tagbanwa


তৈরি করেছেন:% 1 	 Costrujheu:% 1


% 1 ফোল্ডার তৈরি করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


স্টিকি নোট সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


নোট লক করা অবস্থায় আছে। 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


সক্রিয়করণ 	 Dispierter


ডিফল্ট স্বত্বন্ত্র সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Prumiristé prémetowe:


সুনির্দিষ্ট ধরন সহ প্রথম নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস কনফিগার করুন 	 Apontyî ene eterface rantoele


ধরনের ক্ষেত্র (_T) 	 Finlande


কপি পাঠাও 	 Copyî


Socks হোস্ট (_o): 	 Lodjoe S_OCKS:


ব্যাটারি:% 1% (সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে) 	 Batreye:% 1% (totafwaitmint tcherdjeye)


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার আড়াল অথবা প্রদর্শন করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Battery Charge Monitor সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


বোতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


কি-রং সংক্রান্ত কর্ম বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাও@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন... 	 Clôre sicripe...


পর্দা %d প্রদর্শক "%s" কে ছাড়তে পারলাম না Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


প্রদর্শিত নথীটি নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না । 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


দুই সপ্তাহ অাগে@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 Prôpietés


মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে 	 Informåcions sol conte


প্রাকদর্শন নেই 	 Pont d 'prévoeyaedje


কোনো বিবরণ উপস্থিত নেই । 	 Nou discrijhaedje


সাফিক্স (_S): 	 _Betchete:


সিস্টেম & ইউ- আই- ডি@ option: radio image source 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


% 1 থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তা 	 Notifiaedje di% 1


দূরবর্তী ডেস্কটপের URL প্রেরণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ই-মেইল ঠিকানা 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


কর্মক্ষেত্র ১'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 1


সংক্ষিপ্তকরণ 	 Årmenyin


সঞ্চালন (_R) 	 _Enonder


সর্বমোট ভার 	 Tchedje Rantoele


অনুসন্ধানের ক্ষেত্র: (_S) 	 _Cweri


অবশিষ্ট তাস: ~a 	 I dmeure:


লাওসName 	 LawosseName


KFM লেখক 	 Oteur di KFM


ট্র্যাকার নেই 	 Nole


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 Ki_vierserStock label


প্যানেলের মধ্যে বস্তুটির স্থান লক করুন 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


আইকন থিমের আর্কাইভ ডাউনলোড করতে ব্যর্থ; অনুগ্রহ করে% 1 ঠিকানার বৈধতা যাচাই করুন । 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


লগ- ইন ব্যর্থ 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


লেবানন 	 Liban


রাজব 	 di Rajab


টার্মিন্যালে ব্যবহৃত গাঢ় হরফের ডিফল্ট রং 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


দৈর্ঘ্য:Password strength 	 Password strength


বাম: (_L) 	 _Hintche:


স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুঁজে পাওয়া ভলিউম 	 Volume oto-detecté


প্রাপ্তিসাধ্য টেষ্ট ম্যাচ: 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


সমর্থিত পিক্সম্যাপ ফর্ম্যাট 	 Cognes picsmap sopoirtêyes


স্থগিত করতে ব্যহৃত কমান্ড 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


সিন্ট্যাক্স- এ ত্রুটি: যথেষ্ট আরগুমেন্ট নেই 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


ন্যাভিগেশন বার@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


আরেকবার তাস বিতরণ করুন 	 Ridjower ene pårt


আপনি একটি ফোল্ডারকে তার নিজের ওপর এনে ফেলতে পারেন না 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


ফাইল (_ফ)স্লাইড 	 _Fitchî


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা: (_s) 	 Pådjes pa _foye:


কোন উইন্ডোর ওপর মাউস অবস্থান করলে তা সক্রিয় হয়ে উঠবে (_S) 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


নতুন কার্য(_T) 	 Novele bouye


index. html ব্যবহার করো 	 Eployî index. html


পরিচিতি বহির্বিন্যাস শৈলী 	 Connecticut


ওয়েবে অনুসন্ধান 	 Cweraedje sol daegntoele


প্রধান GNOME মেনু 	 E mwaisse menu


সরল, মসৃণ এবং নান্দনিক 	 Simpe, doûs eyet plaijhant a rwaitî


খ্মের চিহ্ন 	 Simboles xhmer


মজিলা (HTML) 	 Mozilla


চিড়িতনের দুই 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


ইউ- আর- এল অবস্থানে লিঙ্ক... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


নীচে 	 Al valeye


সভার তথ্য 	 Informåcion


ফাইল টিপস- এ প্রিভিউ দেখাও 	 Mostrer & prévoeyaedjes dins les racsegnes des fitchîs


ফুল স্ক্রীণ মোড থেকে বেরোও 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


কে- পি- পি- পি মিনি টার্মিনাল 	 Miniterminå di kppp


আপনি দিকনির্নয় প্যানেল কনফিগারেশন বাটন গোপন করেছেন । এইটি দৃশ্যমান তৈরি করতে পুনরায়, দিকনির্নয় প্যানেল বাটনের যেকোনে ঠিক মাউস বাটন ক্লিক করো এবং" কনফিগারেশন বাটন" নির্বাচন করো দেখাও । 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


নতুন স্নিপেট নির্মাণ করুন 	 Fé on novea documint


শিরোনামের পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant pol tite


gedit-এর দ্বারা ক্যারেক্টার এনকোডিং সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


অবস্থা অনুসরণকারী 	 Dji cwir


আবার ইনস্টল করার চেষ্টা করুন কনকরার- এর সঙ্গে যোগাযোগ নিষ্ক্রিয় করা হবে । 	 Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!


নিজে হাতে মেইল পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত & করো 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


নতুন উইন্ডো (_ন) 	 _Novea purnea


৩x৩ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 6x6


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দলের ব্যবহারকারীর দলের নাম পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' groupe «root» ni doet nén esse candjî.


নির্বাচিত ফোল্ডারটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


নতুন দল নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea groupe


মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


& LCD রং: 	 Coleur do tecse & # 160;:


উন্নত ব্যবহারকারী সেটিংস পরিবর্তন 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


আরবা (বুধ) Indian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


অনুসন্ধানের ফিল্টার 	 Tchoezi ridant


উপরে 	 Monter


& বর্ণনা: View - > 	 & Discrijhaedje:


চাইল্ড প্রসেস "%s" চালাতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


প্রোফাইলের বিবরণ: (_d) 	 _Discrijhaedje do profil:


মুদ্রণ (_P) 	 _Imprimer


চালানো/স্থগিত রাখা হোক 	 Shuvant


নীরবতা সনাক্তকরণ সক্রিয় 	 Deteccion des silinces en alaedje


চিহ্নিত প্রেরকের জন্য একটি অনুসন্ধান নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ নির্ধারণ করুন 	 purnea sins tite


কোনও মোডেম নির্বাচিত নয় । 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


ছয় সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les shijhs


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার আড়াল অথবা প্রদর্শন করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


নতুন... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


সক্রিয় করার জন্য কিছু নেই 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


< কোন মিল পাওয়া যায়নি > 	 < èn corespond nén >


দেখাও 	 Vey


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


অক্ষর, প্রারম্ভিক অক্ষর বড় হরফে 	 Lete, Pititès madjuscules


ডিভাইস তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


বর্ষপঞ্জি:(_C) 	 Calindrî


বাতিল করা চাল পুনরায় প্রয়োগ করুন 	 Rifé li dierin movmint disfé


%s:%u-এ অপশনের কোনো সমাপ্তি চিহ্ন (endmarker) নেই। 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


মেমরি স্টিক ড্রাইভ 	 Clé di memwere


কপি করা হচ্ছে 	 Copyî


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের)-কে নির্দেশকারী চিহ্নFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


প্রিন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e) 	 A_pontiaedje del sicrirece...


মেঘলা 	 Eclipe


টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় । 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


নতুন ঠিকানা বই ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


নতুন সভা 	 Raploû


আইকনসমূহ লোড হচ্ছে... 	 Dji tchedje les imådjetes...


আড়াল করুন (_n) 	 Å pus _ptit


ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom possibe po Y


উত্তর - উত্তরপশ্চিমwind direction 	 Nôr - Nôrouwessewind direction


ইরানName 	 IranName


নতুন অবস্থান 	 Informåcion


সেসন ফাইল '%s' কে বন্ধ করতে ভুল হয়েছে :%s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্টের দলের ID পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


সিম্বলিক লিঙ্ক 	 Loyéns simbolikes


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


আংশিক মিল 	 Corespond å boket d 'tchinne


SSL এনক্রিপশন 	 discrijhaedje


লেখক তালিকা 	 Djivêye des oteurs


ইয়াওমুল আরবা (বুধ) 	 Yaum al- Arbi' a


পরীক্ষণ,... 	 Sayes,...


উলম্ব প্যাডিং (Padding) 	 Tchuzes d' astampé


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


টার্মিন্যালে ব্যবহৃত হরফের ডিফল্ট রং 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


পূর্ববর্তী অবস্থান 	 Årmenyin


চিহ্নিত ছবি সংরক্ষণ করতে ত্রুটি:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


ফিল্টারে ইউআরএল অভিব্যক্তি 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


ফন্ট (_F)Stock label 	 _FonteStock label


ম্যাক্সিমাইজ বাটনে রাইট ক্লিক- এর ফল । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


finger প্রয়োগের উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারীর নাম লিখুন 	 Dinez li tchinne a cweri après


স্বনির্বাচিত আইকন বেছে নিন 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


বোনোবো সক্রিয়করণ অপশন প্রদর্শন 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


প্রচলিত 	 Wårdiveus


রিসোর্স ফাইল ইনস্টল করার জন্য ব্যবহৃত প্রেফিক্স 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


KDE- কে সমর্থন করুন (S) @ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করো@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


দিন 	 djoûs


প্রোটোকল% 1: / সম্বন্ধে কিছু তথ্য... 	 Sacwantès racsegnes åd fwait do protocole% 1: /...


সিস্টেম ঘণ্টাComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


ইনুপিয়াকName 	 InyupiakName


আপনার নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন । 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


জামাদিউল আওয়াল 	 J. Awal


মুছে ফেলুন@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


বর্ণনা 	 Discrijhaedje & # 160;:


লিঙ্কের রং 	 Coleur loyéns nén vizités


যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন আপনাকে একটি গুঞ্জন/ গুঁতো পাঠিয়েছে। Name 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


সূত্র & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


উইন্ডো 	 Purnea


ফন্টের রং: (_o) 	 Coleurs


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরি: 	 Ridant di cmince & # 160;:


পরি 	 Agnès


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলের অবিরত প্রয়াসে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় KDE অনুবাদ করা হয়েছে । KDE- র আন্তর্জাতীয়করণ সম্বন্ধে অধিক জানার জন্য http: // l10n. kde. org দেখুন । 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


ফিল্টার করা ছবি আড়াল করা হবে 	 Catchî imådjes passêyes al passete


এখানে & সরাও 	 & Bodjî chal


থিম ফাইল 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


KDE- র অংশবিশেষ: 	 Componint do moumint


দাঁত পরিষ্কার করার জন্য মাছ ধরার জাল খুব একটা কাজের না 	 Les noveas ramons schovèt voltî


চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে ট্যাব খোলা হবে 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


হল্যাণ্ডName 	 Bas PayisName


ভারত 	 Inde


নতুন অবস্থান... 	 Accion


মৌলিক বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes di båze


নির্বাচিত অংশটি কাটুন 	 Côper li tchuze


লগ- ইন (o) @ title: menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


ekiga-এর অভ্যন্তরীণ তালিকার মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


ইজিং হেক্সাগ্রাম চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


ডলফিন পছন্দসমূহ@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


"%s" উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


ঠিকানার কার্ড (_A) 	 _Adresse:


এডিটার কম্পোনেন্ট চয়ন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


(C) ১৯৯৭- ২০০০ ম্যাথায়েস এট্রিখ (ettrich@ kde. org) 	 © 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


উইন্ডো সক্রিয় করুন: 	 Disperter purnea & # 160;:


অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-B 	 Fletches di rawete - B


লিংক খুলুন (_O) 	 _Drovi hårdêye


নীচের কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 _Disfacer


অবশিষ্ট 	 I dmeure


ছবি সংকলনের পেইনের মাপ পরিবর্তন করা যাবে কি না 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


ব্যবহারকারী 	 Uzeus (6)


প্যানেলের বস্তু অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে 	 Prôpietés des scriftôrs


ব্রাউজ-ইতিহাস 	 Istwere


অবস্থানের নাম: (_L) 	 No del imådjete


পরবর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হয় 	 Mostere li pådje shuvante


এনকোডিং পরিবর্তন করো 	 Candjî l 'fonte:


মেইল থেকে কাজে পরিবর্তন 	 Conte


কেলঞ্চার D- Bus হয়ে পৌঁছা যাবে না । সমস্যা যখন calling% 1:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


নাম: @ title: window 	 No & # 160;: @ title: window


গ্রাব 	 Grub


সেকেন্ড 	 segInterrupts the suspension/ shutdown process


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


কপেট বার্তাবাহকName 	 MSN MessengerName


খেলা আরম্ভ করা হয়েছে 	 Djoker l' djeu


অক্ষরের ছক 	 Tåvlea des caracteres


৫৬কিলেবাইট মোডেম 	 Modem 56K


কম্পিউটার %s এর হয়ে খেলছে 	 Copiutrece djowant po %s


আপনি এখানে আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে পারেনName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


গ্রহণ করা হবে 	 Accepter


এশিয়া/ রিয়াদ 	 Azeye/ Riyadh


ডিস্ক ক্যাশে: 	 Muchete del plake:


কে- পি- পি- পি থেকে প্রস্থান আপনার পি- পি- পি অধিবেশন বন্ধ করবে । 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমোটিকন সনাক্তকরণ 	 Nouve Sicôsse


নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্ট 	 Djivêye di prémetous caracteres:


%s থেকে:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


চিত্র সংরক্ষন করা হোক 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


কাশুবিয়ানName 	 CachoubeName


গোপনীয়তাmeasurement format 	 measurement format


গুগল্ অগ্রসর অনুসন্ধানQuery 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


হালকা তারতম্য বিশিষ্ট বড় ছাপা অক্ষর 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


১৬:৯ (ওয়াইড-স্ক্রিন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 16:9 (lådje waitroûle)


পার উইগ্রেন 	 Per Wigren


জুলাইabbreviated month name 	 abbreviated month name


প্যানেল 	 Li scriftôr


নিম্নরেখা আঁকা হোক 	 Eployî sorlignaedje


অ্যাটলান্টিক/ সেইন্ট_ হেলেনা 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


রংয়ের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje del coleur


উইন্ডো সংক্রান্ত কোনো এনট্রি পেজারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


শুক্র 	 Vin


এন্ট্রি সম্পাদন করো... 	 Candjî intrêye...


Evolution ক্যালেন্ডার অনুসন্ধান বার 	 Evolution


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যাC 	 Picsels å dzeu des royes


ই- মেইল ঠিকানা 	 Adresse emile


Win- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


%s নির্দেশক অপর একটি লিংক 	 %dî loyén viè %s


প্রেরিত আর্গুমেন্ট- এর সংখ্যা ভুল । 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


পরীক্ষা বাতিল করুন (C) 	 Rinoncî å verifiaedje


প্রোফাইলের পাথ %1$s ভুলে যেতে সমস্যা হয়েছে। (%2$s) 	 Åk n' a nén stî tot roviant l' ridant di profil %s. (%s)


PostScript ডকুমেন্ট 	 Documints PostScript


নির্বাচনের নামকরন করো 	 No do tchoes


গেবনName 	 GabonName


কাগজ 	 Papî


পৃষ্ঠার সীমা: (_P) 	 _Pådje:


যে ফোল্ডার থেকে আপনি অনুসন্ধান শুরু করতে চান সেটির নাম লিখুন। 	 Clitchiz po-z enonder l' cweraedje


তালিকা থেকে অপসারণ (_R) 	 _Oister foû del djivêye


UTF-16:৮ 	 UTF-8:


MOV ভিডিও প্লেয়ারName 	 Djouweu di videyos MOVName


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_S)... 	 Schaper et rlomer


নির্বাচিত অাইকনগুলির মাপ পরিবর্তনযোগ্য করুন 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


প্রস্থান (_Q) 	 Cwiter


ইতিহাস তালিকায় আর কিছু নেই । 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


ইউরোপ/ জাগ্রেব 	 Urope/ Zagreb


স্প্যানিশ অ্যাকাডেমীর অভিধান (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


GDM (লগইন ম্যানেজার) ফেস ব্রাউজারে যে ছবিটি প্রদর্শিত হবে তা পরিবর্তন করুন 	 Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)


কয়েকটি ফাইল বাছাই করো 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


আপনার ছবি নির্বাচন করুন 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


(শূণ্য) 	 (Nouk)


একটি নতুন রঙ যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter ene nouve coleur...


উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


আইকনে অকার্যকর শীর্ষচরণ 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


মাঝারি আকার কর 	 Rimete li purnea a s' grandeu di dvant


ডান বৃত্ত মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


কমান্ড লাইন 	 Aplikete Mini Roye di Comande


ব্রাউজার সহ Happy GNOME 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


অনুগ্রহ করে %s-র জন্য অন্য একটি সংখ্যাসূচক আইডেন্টিফায়ার নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


রঙ@ action 	 Coleur@ action


দূরবর্তী URI: 	 Videyo då lon


জোম্বিprocess status 	 process status


আইকনের নিচের লেখা 	 Tecse pa dzo les imådjetes


এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


"%s" ফন্টের বিবরণ GConf-কি %s থেকে পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


ঠিকানাবই... 	 Calpin d' adresses


রেকর্ড দাখিল 	 Dji somet l 'plake


বামদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


বিন্যাসের স্কিম 	 Å_dvins


অ্যাকাউন্ট যোগ করো 	 Radjouter on conte


ঘটনা প্রসেস ব্যবস্থা 	 Tapez li scret


কাছাকাছি কুয়াশা 	 Nive dins l' vijhnaedje


বাটনের ডিফল্ট রং নির্ধারণকরে 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


সহায়তার কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয় 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' aidance est fwaite


ডেস্কটপ ৭- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


ফোল্ডারের নাম (_n): 	 No do fitchî:


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


“%s” এখনো বিদ্যমান। অনুগ্রহপূর্বক এটিকে পথ থেকে দূর করুন। 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


পূর্ববর্তী 	 Di dvant


টেবিলের মডেল 	 Nombe di colones:


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন 	 Netyî l '& # 160; istwere


মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ারName 	 Djouweu multimediaName


এই ওয়েবপেজটির জন্য "%s" নামে ইতিমধ্যেই একটি বুকমার্ক রয়েছে। 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


নতুন অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


সপ্তাহ ভিউ (_e) 	 Vey samwinne


গাঢ় ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


টাইম জোন পরিবর্তন করতে নীচের তালিকা থেকে আপনার অঞ্চলটি নির্বাচন করুন: 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


চেরোকি 	 Tcherokî (Cherokee)