ট্যাব চাপলে যে অক্ষরটি লেখা হবে তা ট্যাব-ই হবে কিনা 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


% 1 সম্পাদনা করার জন্য ক্লিক করুন 	 Clitchî po candjî% 1


নতুন একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene novele cåte


এই সাইটটি এমন একটি ফর্ম জমা দিচ্ছে যার ফলে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে একটি নতুন উইণ্ডো খোলা হবে । আপনি কি ফর্মটি জমা দিতে চান? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


ইউরোপ/ রিগা 	 Urope/ Riga


বাতিল (_C)Password mode 	 Password mode


স্ক্রিন- সেভার 	 Sipårgneu di waitroûle


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 Pitite edjalante brouheneweather condition


গুপ্ত ফোল্ডার দেখাও@ action: button 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


বিষয়বস্তু (_C) 	 Åd_vins


আরবি সাপ্লিমেন্ট 	 Arabe di rawete


Netscape বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন (N) 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


ডেস্কটপের মধ্যে শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রদর্শন করা হবে 	 Contrôle do volume


পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই 	 Pupont d' memwere


ইমপোর্ট করুন (_m) 	 Abaguer


গথিক 	 Gotike


সাধারণNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


ওয়েব লগ 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


নতুন করে লোড করা হবে@ action 	 Ritcherdjî@ action


অভিধানের উৎস 	 Preferinces pol diccionaire


মার্কিন লিগ্যালpaper size 	 paper size


কেন্দ্রস্থিত 	 Å mitan


Netware ভলিউম 	 Volume Netware


ফন্ট কায়দার (ধরন) সমষ্টি 	 Stîle del fonte en alaedje


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে 	 Waitroûle


টার্মিনালে সঞ্চালন (_T) 	 Enonder en on _terminå


মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রName 	 CintrafrikeName


নিষ্ক্রিয় মেমরি 	 Memwere nén en alaedje


ভিউComment 	 Môdes di vuweComment


চাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করতে অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Inuktitut (transliteraedje)


সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত প্রত্যুত্তর 	 Nén valåbe


কর্ম সঞ্চালনের অনুরোধকারী পপ- আপের সময়সীমা: (e) 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


টার্মিন্যালটি খুলে রাখা হবে 	 Definixh li tite do purnea do terminå


"umount" প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


নৌকাchess-piece 	 nûtonschess-piece


চিহ্নিত ফাইল পরিদর্শন করুন (_V) 	 _Fitchîs


চিচেওয়াName 	 TchitchewaName


ব্যবহারকারীদের মন্তব্য 	 Rawetes di l 'uzeu


সাম্প্রতিক রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Tineu a djoû pol moumint


কোন হোস্ট উল্লেখ করা হয়নি । 	 Nou lodjoe di dné.


প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ action: inmenu 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


সেল্টিক 	 Celtike


লগের মধ্যে একটি শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান করুন 	 Copyî l' tecse


অন্য অ্যাপলিকেশন... (_A) 	 Ôte _programe...


ই-মেল ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse


শৈলী: (_S) 	 _Stîle:


এই ওয়েবপেজটির সোর্স-কোড প্রদর্শন 	 Vey li côde sourdant del pådje


খেলা পুনরায় আরম্ভ করো (খ) 	 Renonder l '& # 160; djeu


অবস্থা 	 Sitatut


আমোরGenericName 	 AMORGenericName


CPU সংখ্যা 	 Nombe di CPU


পৃষ্ঠা সমাপ্ত 	 Apontiaedje del pådje


& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


ঊর্ধস্থ কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne do dzeur


ডি.এন.এস. অনুসন্ধান 	 Cweraedje DNS


নতুন করে পড়ো 	 Ritcherdjî


পরেরটি সন্ধান করো@ action 	 Trover shuvant@ action


অক্ষর: 	 Caractere:


WWF- এর প্রতি উত্‍সর্গীকৃতName 	 Dicåçté å WWFName


PNG কম্প্রেশনের মাত্রা ০ ও ৯ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন ... 	 _Trover...


বার্তা & উইণ্ডো 	 Purnea di messaedje


অআইঈউঊঋঌএঐওঔ কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহ 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


স্লোভেনিয়ান Sun কী-ম্যাপ 	 Slovenyin


মিনিট 	 munutes


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থা 	 Evolution


কাটাকানা 	 Katakana


- শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী 	 Contrôle do volume


মাইক্রোনেশিয়া 	 Micronezeye


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


%s নিবন্ধনমুক্ত করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


ফাইল ও ফোল্ডার সুবিন্যস্ত করুন 	 novea ridant


দূরবর্তী অবস্থান থেকে '%s' অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


[বিকল্প] 	 [tchuzes]


ট্যাব বার প্রদর্শন: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


হার 	 Dinêyes


নায়ক নিহত 	 Djoweu moirt


ব্যাটারের ক্ষমতা কম 	 Bas livea del batreye


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Disfacer...


বার্তার সাব-থ্রেড নির্বাচন করুন (_u) 	 Tchoezi _tot


স্ক্রিপ্ট (_S) 	 _Sicripes


লেখার বাক্সের উচ্চতা 	 Hôteu del boesse di tecse


লেখা & কপি করো 	 & Copyî tecse


Jabber- র মাধ্যমে যোগাযোগ করুন 	 Houkî so Jabber


ফ্রেম 	 Pînotes


নডোঙ্গাName 	 NdongaName


ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


আই- ম্যাপ (IMAP) অ্যাকাউন্ট 	 Conte IMAP


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা প্রদর্শন করা হবে (_V) 	 _Vey les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


ফোন নম্বর যোগ করো 	 Radjouter limero di telefone


সারি 	 Foyter


দ্বিতীয় 	 Deujhinme


গোপনীয় 	 Sicret


বিবরণName 	 DetaysName


gedit সহায়িকা খুলুন 	 Drovi li manuel di gedit


নিশিদ্ধ@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


ভিত্তি স্তূপslot type 	 Animåcionslot type


মুদ্রণের প্রস্তুতি করা হচ্ছে 	 Dji prepare %d


গ্রেনাডা 	 Grenåde


প্রশাসনিক অধিকার প্রাপ্ত করুন 	 Manaedjmint då lon


নথিপত্রের পাথ: (o) 	 Tchimin des documints:


ডিলিট কী দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট কী এর সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। Delete কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


পটভূমির রং, নীল অংশ 	 Coleur do _fond


(জর্জের সামান্য সাহযোগিতা সহ) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


উইন্ডোর প্রকৃতি: (t) 	 & Sôres di purnea:


কে- রাইট চালাওDescription 	 Enonder KWriteDescription


কাজের শিরোনাম 	 _Fitchî


পরিবর্তন বাতিল করা হবে (_D) 	 _Håynaedje


এই টেক্সটের জন্য ইচ্ছামাফিক আকারের ট্যাব 	 Linwetes da vosse pol tecse


ধুলোর ঘূর্ণিweather condition 	 Traitoe d 'poûssîreweather condition


প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ title: menu 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


Ext2 লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ext2


উলম্ব 	 Discandjî d' _astampé


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


অস্ট্রিয়া 	 Otriche


uid% 1 দ্বারা প্রতিরোধ করা 	 Bloké pa uid% 1


সব মুছে লেখো 	 Sipotchî tot a fwait


সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য খুলতে ব্যর্থ 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


%s অক্ষরগুলোকে %s-এ রূপান্তর করতে অক্ষম। 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


নোট মুছে ফেলুন(_D) 	 _Disfacer


খুলুন (_O)... 	 _Drovi...


স্বয়ংক্রীয় & উদ্ঘাটন 	 Trover tot seu


ডায়ালগ 	 Mostrer les tiestires


বাঁদিকে জমা করা হয়েছে: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


শ্রেণীবিভাগ: 	 Categoreyes


শেষ ইনডেক্স 	 Fén d' l' indecse


এপিফানি বুকমার্ক 	 Rimåkes da Epiphany


অনুসন্ধান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


% 1এর সঙ্গে ফাইলের জন্য দেখছিল সহযোগ করছিল 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


AppArmor ডেস্কটপ পছন্দ 	 Preferinces sicribannes AppArmor


কম্বাইনিন্গ ডায়াক্রিটিকাল মার্ক 	 Combinantès måkes diyacritikes


স্ক্রিম ট্র্যাকার শব্দ 	 Son Scream Tracker


বর্তমান নথির ভাষা নির্বাচন করুন (_l) 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


প্রতিফলিত শব্দ তরঙ্গbalance 	 balance


বর্ণনা 	 Discrijhaedje


gpg আরম্ভ করে উপলব্ধ কি- গুলি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন gpg ইনস্টল করা হয়েছে কি না । অন্যথা, ডাউনলোড করা সামগ্রী যাচাই করা সম্ভব হবে না । 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


দুইবার টিক দেয়ার দৈর্ঘ্য 	 Tårdjaedje do dobe clitchaedje


পুরোভূমির রং 	 No del coleur di dvant


MacOS ভলিউম 	 Volume MacOS


মোডেম ডিভাইস লক করা হল । 	 Li modem est rasseré


যোগ করুন (_d) 	 _Radjouter


দূরবর্তী পরিচিতি 	 Adjustaedje do contrasse


সেশনের সমাপ্তি 	 Difén del session


প্রত্যুত্তর 	 Responde


সাময়িক ফাইল খুলতে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


পাসওয়ার্ড মিলছে না 	 Les screts n 'sont nén les minmes


বর্তমান ওয়েবপেজকে নির্ধারণ করো (_প) 	 Defini avou l' pådje do _moumint


মুছে ফেলা যাবে না 	 Drovi on fitchî


সিগনাল পাঠানো হবে 	 Evoyî signå


মেতেই মায়েকKCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


সামনে 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


অন্যান্য_BAR_POSIX/C ইংরেজীOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


থাইল্যাণ্ড 	 Taylande


ক্লিপবোর্ডের বস্তু পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


হরতনের তিন 	 Nombe di menes


স্বয়ংক্রিয়ভাবে _চারদিক থেকে জড়িয়ে ফেলে 	 Trover l' ocurince di dvant pol mot ou l' fråze


দৈঘ্য 	 _Hôteur:


বহিঃস্থ বৃত্ত থেকে আপনি যে রং চান তা নির্বাচন করুন। অভ্যন্তরীণ ত্রিভুজ ব্যবহার করে সেই রঙের অন্ধকারাচ্ছন্নতা বা উজ্জলতা নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


ডায়াল ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedje do raloyaedje


হোস্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Lodjoe nén trové


অনেক বেশি সংখ্যক ফাইল খোলা আছে 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Li modêye do programe


শব্দের মাত্রা হ্রাস করুন 	 Baxhî l' volume


কনকরার চালু করার সময় কমায়Name 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


% 1 নামে কোন ফোল্ডার নেই; সূচী তৈরি করা যায়নি । Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


স্লাইড প্রদর্শন (_S) 	 Môde di_yas


ফ্রেম সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Arokes


সর্বোচ্চ বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje macsimom


থামাওNext breakpoint 	 ÅweNext breakpoint


উত্তর কোরিয়াName 	 Bijhe CorêyeName


মডিউল% 1 সম্পর্কে বাগ দায়ের করুন... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


এর জন্য অতিরিক্ত প্রয়োজন * 	 Vos åroz dandjî eto di *


ফাইল 	 & Fitchî


সিস্টেমের ফন্ট প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার মধ্যে খুলুন 	 Drovi on fitchî


বুকমার্ক (_B) 	 _Rimåkes


কপেটেকComment 	 KopeteComment


উলম্বভাবে প্রদর্শন (_V) 	 Crowåceye


সাইকেডেলিক রক 	 Rock psikedelike


আপনি কি সত্যিই অন্য সবকটি ট্যাব বন্ধ করতে চান? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


A-M_BAR_বাংলা 	 A-M_BAR_Bengali


ইশকাপনের নয় 	 Bodjî les noûfs


মাপ: (_a) 	 Sc_håle:


ওয়েবপেজটি যে ফন্ট ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করুন। 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


প্রধান টুলবার 	 Mwaisse bår ås usteyes


& জরুরি 	 Idintité do cliyint:


পাবলিক ফাইল সার্ভারComment 	 Sierveu di fitchîs publiksGenericName


খড়ি 	 Croye


দেশ/ এলাকা ও ভাষাComment 	 Payis & lingaedjeComment


'{0}' কাজের তালিকা মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer


লেখা যাবে, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


- GNOME মাউস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol sori


যে আকারের কার্সার ব্যবহার করা হবে 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


ডোমেইন 	 Dominne


সাক্ষাৎকার এবং সভা 	 Radjoû


পাওয়া যায়নি 	 Uzeu nén trové


সার্টিফিকেট (_s) 	 _Detays di l' acertineure


পাসওয়ার্ড বা এনক্রিপশন কী বেতার নেটওয়ার্ক '%s' অ্যাক্সেস করতে প্রয়োজনীয়। 	 Li rantoele sins fyis a mezåjhe d' on scret I gn a mezåjhe d' on sicret ou d' ene clé WEP po-z aveur accès al rantoele sins fyis «%s».


চিড়িতনের পাঁচ 	 Bodjî les cénks


বর্ষপঞ্জি 	 calindrî


নতুন উইন্ডো ঘন বিন্যাসে সাজানো হবে 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


পাঠ্য সংক্রান্ত তথ্য 	 _Informåcion


ফোল্ডার প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Fé on novea ridant


% 1 (% 2x% 3 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


CPU'র উপর ভার 	 Tchedje CPU


শেয়ার: (_S) 	 _No:


ফাইল খোঁজো... @ option: check Additional Information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


বিকল্প কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করো 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


পটভুমি রূপে ধার্য করা হবে (_B) 	 Mete come _fond


অনুগ্রহ করে নিজের সম্বন্ধে কিছু তথ্য দাও । 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


বিন্যাসের মোড: 	 Môde d 'adjinçmint:


ভিডিও ডিভাইস 	 Éndjins videyo


পৃষ্ঠার আকার 	 Apontiaedje del pådje


প্রারম্ভিক শিরোনামের পরিবর্তে লেখা হবে প্রারম্ভিক শিরোনামের পূর্বে লেখা হবে প্রারম্ভিক শিরোনামের পরে লেখা হবে প্রারম্ভিক শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 Replaecèt li tite k' i gn aveut davance Si metèt divant l' tite k' i gn a ddja Si metèt après l' tite k' i gn a ddja Èn sont nén håynés


স্থগিতCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


অস্ট্রেলিয়াName 	 OstraleyeName


প্যানেল অপসারণ নিশ্চিতকরণ 	 Sicriftôr di coine


সংযুক্ত ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


পুনরায় লোড করুন (_R)MessageArea 	 MessageArea


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


অপটিকাল ক্যারাকটার রেকগ্নিশন 	 Ricnoxhance optike di caracteres


কনকরার- এর সাধারণ আচরণ কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


সম্পূর্ণ মেনু (_E) 	 Li menu etir


বেছে নিন... 	 Tchoezi...


২x২ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 6x6


সংরক্ষণ_BAR_ 	 Schaper_BAR_


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 paper size


ফ্রেঞ্চ কি-ম্যাপ 	 Francès


%s নিবন্ধিত হয়েছে%s 	 Eredjistrer%s


ইতিহাস সাইডবার এখানে আপনি ইতিহাস সাইডবার কনফিগার করতে পারেন । 	 Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal.


তৈরি করুন (_r) 	 A_hiver


সংযোগের ধরন 	 Sôre di raloyaedje


পরিবেশ সম্পাদনা 	 Candjî l '& # 160; evironmint


বাতিল করা হচ্ছে ... 	 Rinoncî


হোমপেজ:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


ফাইল খোলা নেই 	 Fitchî nén drovi


অপসারিত শব্দের ডিভাইস 	 Éndjins d 'son oistés


যেকোনো / সব তথ্য 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


একটিও নয় 	 Nole


মাস্টার 	 Est Mwaisse


ছায়াবৃত (S) 	 & Ombion


অবস্থান: 	 Eplaeçmint:


টেক্সট লেখার দিক, যেমন ডান থেকে বাঁ, অথবা বাঁ থেকে ডান 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


এশিয়া/ বাহরেন 	 Azeye/ Bahrain


অসমর্থিত প্ল্যাটফর্ম 	 Platfôme nén sopoirtêye


Dolphin টুলবার@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


শর্টকাটগুলি 	 Rascourti


বাড়ির ফোন 	 Telefone al måjhon


লাইন 	 royes


KDE থেকে লগ- আউট কর্ম বাতিল করা হয়েছেName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


ডেস্কটপ ৬- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ম্যানুয়াল পেজ 	 Dji tchedje...


স্থানীয় অ্যাকাউন্ট 	 Locå conte


KDE ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা ও ওয়েব ব্রাউজারName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


শ্রেণী: 	 Categoreyes:


মধ্য ইউরোপীয়_BAR_ 	 Urope cintråle_BAR_


PAP/ CHAP পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ফাইল "% 1" তৈরি করা গেলনা 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


বানান পরীক্ষা করো 	 Coridjî ortografeye


ফিনিশName 	 FinwèsName


লগ সংরক্ষণ 	 Elodjaedje


বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তা 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


নরওয়েজিয়ান Sun কী-ম্যাপ 	 Norvedjyin


& সমাধান করো 	 & Rezoude


নিষ্কৃতি পংক্তি: (ত) 	 Tchinne d '& echapmint:


লেখকManager 	 eure(s)


পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি? 	 _Håynaedje


চাপাBeep when a key is 	 Beep when a key is


এনক্রিপশন প্রয়োজন 	 Oblidjî l' ecriptaedje


সমস্ত নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _tot


খুলুন 	 Roed


টেক্‌নোক্রেটি ট্যাগQuery 	 Tags TechnocratiQuery


(c) ১৯৯৭- ২০০৫, কে- মেইল ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


ই-মেইল ৩ 	 Emile 3


সুইডিশName 	 SuwedwèsName


দল পরিচালনা (_M) 	 _Mwaisse groupe:


পেন ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


গ্রাফিক্স/ আইকন 	 Grafikes/ imådjetes


শূণ্য 	 nouk


CDDB TrackEditor ফ্যাক্টরি নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি। cddb-track-editor বর্তমানে চলতে থাকলে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে। 	 Dji n' pout ahiver ene oujhene CDDBTrakEditor. Çoula pout esse pask' ene ôte copeye di cddb-track-editor est ddja en alaedje.


পোর্ট (_o): 	 _Pôrt:


পর্দা বিবর্ধক 	 Waitroûle


শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


সংরক্ষণে %sstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


কমান্ড-লাইনের অগ্রভূমি: (_b) 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


নির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


বাতিল 	 Rinoncî


সর্বোচ্চ প্রস্থ: (w) 	 & Lårdjeur macsimom:


ভিয়েতনামি (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Udfs Solaris ভলিউম 	 Volume Solaris udfs


আমেরিকা/ বাহিয়া 	 Amerike/ Bahía


স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট যোগ করুন 	 Singapour


একটি উপাদান ইতিমধ্যেই উল্লেখিত হয়েছে 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


বিন্দু-মাপে ফন্টের আয়তন 	 Grandeu del fonte (e ponts)


সরল ফন্ট প্রিন্টার 	 Fonte simpe pol sicrirece


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে (_f) 	 Kimincî a pårti do ridant:


শাওয়াল 	 di Shawwal


ছবি ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করো 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


মূল KSplash/ ML- র নির্মাতা 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


সংযুক্ত বার্তা 	 Ataetchmint


বুকমার্ক সম্পাদন নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


সুন্দানিজName 	 SoudanèsName


কলের উৎসস্থল 	 Houcaedje en intrêye


সংযোগ স্থাপন করা যায় নি: ত্রুটিসূচক বার্তাটি ছিল:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


হীরের খনি (Diamond Mine) 	 cârôs


কোন ট্যাগ নেই@ label 	 Etiketes@ item:: inlistbox


মুছে ফেলা 	 & Disfacer


ইনপুট লাভ সীমা 	 Limites do wangnaedje a l 'intrêye


সর্বপ্রথম ডকুমেন্টের অবস্থান নির্ধারিত হবে 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Ferite- র জন্যে বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po Ferite


& আগের মত 	 & Rimete come divant


সত্ত্বাধিকার 	 Copyright


অবৈধ XPM হেডার 	 Tiestire XPM nén valide


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন (_S) 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Ägypten এবং Kroupware প্রকল্প ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware


আইকনের আকারের তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 Djivêye des grandeus po les imådjetes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে NN 4. 76) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


মধ্য ইউরোপীয় 	 Urope cintråle


CD ডিভাইস সঠিক নয় 	 Éndjin lijheu d' plakes nén valide


পৃষ্ঠা প্রতিফলন করো 	 Pådjes e muroe


ছবি পরিবর্তন করা হবে প্রতি: (C) (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


ব্যক্তিগতiCalImp 	 iCalImp


গুয়াতেমালা 	 Gwatemala


ঘড়ির কাঁটার দিকেdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ICS বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


নতুন সাক্ষাৎকার (_A)... 	 Novea _radjoû


কিছু নির্বাচিত হয়নি (পরিবর্তন করুন...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


জিবরাল্টার 	 Djibraltar


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


স্ট্যাটাসবারের তারিখ 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


কোন খেলার সার্ভারের কথা উল্লেখ করা হয় নি 	 Nou sierveu d' djeus di defini


মেনু বস্তু সক্রিয় করণ 	 Prémetowe fonte


বের করে আনা (_E) 	 Fé re_xhe


বর্তমান ডকুমেন্টের একটি প্রতিলিপি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


মধ্য ইউরোপীয় 	 Europe cintråle


বিনিময় সংক্রান্ত কাজ 	 Apontiaedjes


অন্তর্গত (_t) 	 Lårdjeu:


প্রতি - র 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


সারিবদ্ধ করা হবে 	 El cawêye


সোমKhordad short 	 lonCoptic month 13 - ShortName


ইথিওপিকKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


নির্বাচিত প্রসেসর 	 Processeu tchoezi


অনুমতি 	 Permissions


ইউরোপ/ জুরিখ 	 Urope/ Zurich


ইড্ডিশName 	 YidishName


অ্যাডাম অ্যালেক্স আন্দ্রে এন্ড্রু বার্ট বেন বার্ন্‌ড বিল ক্রিস চাক ড্যানিয়েল ডন ডানকান এড এমিলি এরিক গ্যারি গ্রেগ হ্যারি ইয়ান জেন জেফ জাঁ কাই কিথ কেন কার্ক মার্ক মাইক নেইল পল রিক রবার্ট স্যাম সিন টমাস টিম ওয়ালটার 	 Djôr Lorint Lucyin Tchantchès Djôzef Louwi Wiyåme André Andrêye Djôzé Mareye Djihinne Djihan Stefane Flipe Hinri Tchåle Tiri Pire Estiene Emile Djan Pol- Pire Djåke


আপনি কি "% 1" বুকমার্ক ফোল্ডারটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


কাটো@ action 	 Côper@ action


কে- পি- পি- পির ত্রুটিনির্ণয় (শুধু অনুমান করা হচ্ছে): 	 Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):


বুকমার্ক সম্পাদনা@ action 	 Candjî rimåkes@ action


এক্স ইম্যাক্সName 	 X EmacsName


মোট 	 Totå


ডেস্কটপ ৮- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


কেভিন ওটেন্স 	 Kevin Ottens


আমেরিকা/ লস_ অ্যাঞ্জেলেস 	 Amerike/ Los_ Angeles


একটি প্রোগ্রাম চালান 	 Enonder on programe


পৃষ্ঠার প্রতিবিম্ব 	 Pådjes e muroe


% 1 ফাইলটি আগে থেকেই আছে । 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 Dji n' a savu drovi %s.


বর্তমান: 	 Do moumint:


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


উইন্ডোর শিরোনামও মেলানো হবে (t) 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


& অফিস # ১: 	 & Buro lº1:


বিদ্যুৎ সরবরাহ পরিচালনার অবস্থা 	 Estat do manaedjmint di l 'enerdjeye


man ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার 	 Måle pougneye di fitchî


ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার 	 Sierveu di diccionairaedje


কে. ডি. ই. বিনামূল্যে পাওয়া যায়, কিন্তু কে. ডি. ই. তৈরি করার কাজ বিনামূল্যে হয় না । সেই কারণে কে. ডি. ই. টীম স্থাপন করেছে KDE e. V., জার্মানীর টুবিনজেন্- এ অবস্থিত একটি নন- প্রফিট সংস্থা । যে কোন আইন বা অর্থ সম্বন্ধিত ব্যাপারে KDE e. V. কে. ডি. ই. প্রকল্পের প্রতিনিধি । KDE e. V. সম্পর্কে জানতে http: // www. kde- ev. org / দেখুন । কে. ডি. ই. টীমের আর্থিক সহায়তা প্রয়োজন । এই টাকার বেশীর ভাগ লাগে বিভিন্ন ব্যক্তির কে. ডি. ই. - র কাজে করা খরচা ফেরত দিতে । আপনার কাছ থেকে http: // www. kde. org/ support / - এ বর্ণিত উপায়গুলির মধ্যে যে কোন একটি ব্যবহার করে আর্থিক সাহায্য আমাদের সবসময়ই কাম্য । আপনার সহায়তার জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ । About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


সংযুক্ত বস্তুiCalImp 	 iCalImp


(c) ১৯৯৯- ২০০২ KDE নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


এন্ক্লোজ করা আলফানিমেরিক 	 Ratourés alfalimerikes


কোন ইঙ্গিত নেই। 	 %s: nou tinme di disponibe


কিরঘিজস্তান 	 Kirguiztan


_ব্যাকস্পেস চাবিতে এই হয়: 	 Li tape _BackSpace evoye:


বড় করে প্রদর্শন (_I) 	 _Zoumer


ব্যাকগ্রাউণ্ড- এ বানান & পরীক্ষা সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


ক্রমবর্দ্ধমান আপডেট নিষ্ক্রিয় করো, সব- কিছু আবার পড়ো 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


সঠিক কাঠামোর কোন কনফিগারেশন ফাইল নেই 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন@ action 	 Potchî al roye@ action


%s: %s এর home ডিরেক্টরি: '%s' নামে কোন ডিরেক্টরি নেই! 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


হরতনের দুই 	 cours


আপনার স্থানীয় 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


আফ্রিকা, পশ্চিমName 	 Afrike coûtchantreceName


স্থাপনা (l) 	 Plaeçmint


গ্রেট ব্রিটেন 	 Grande Burtaegne


মাউস বোতামের স্থিতিবিন্যাস 	 Oryintåcion des botons del sori


আলবেনিয়া 	 Albaneye


আকার: (_z) 	 _Grandeu:


গ্রীক গামা 	 Lete greke gama


স্ক্রীণ রিডার 	 Sipepieus apontiaedjes


সকল কর্মক্ষেত্র 	 Mete so _tos les scribannes


ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনার কম্পিউটারে দেখতে চান তার সবই জিনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে। 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


ইউরোপ/ বেলগ্রেড 	 Urope/ Belgråde


অতিমাত্রায় গোপনীয় 	 Foû scret


নতুন পরিচিতি (_C) 	 _Houkî


ইউসার ১ (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


সাময়িকী 	 Djordaneye


পরবর্তী বার্তায় ফোকাস করো 	 Messaedje & shuvant


গন্তব্য রূপে চিহ্নিত ফোল্ডারটি মূল ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


ব্যবহৃত প্রকৃত মেমরির পরিমাণ 	 Memwere fizike eployeye


% 1 থেকে% 2- টি বার্তার% 3 নম্বরটি স্থানান্তরিত করা হচ্ছে । 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বারName 	 Bår di costéName


নতুন সেশান আরম্ভ করুন (S) 	 & Enonder ene novele session


লেখার উচ্চতা 	 Hôteu do tecse


প্রস্তাবিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


প্রস্থ: (W) 	 & Lårdjeur:


A-M_BAR_ইন্টারলিঙ্গুয়া 	 A-M_BAR_Interlingua


শেল:(_S) 	 _Shell:


তাস ওলটপালট করুন 	 Rimaxhî les cåtes


এইভাবে মুদ্রা সংক্রান্ত মান প্রদর্শিত হবে 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


খোলার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


ইউরোপ/কিভ 	 Urope/Kiyev


নতুন ই-মেইলSound event 	 Sound event


পৃষ্ঠা:(_P) 	 _Pådje:


কৌশলCategoryName 	 CategoreyesCategoryName


তাই লি 	 Tai Le


সর্বশেষ চালটিকে বাতিল করো 	 Disfé li dierin movmint


আমেরিকা/ ডমিনিকা 	 Amerike/ Dominica


মালায়ালাম 	 Malayalam


সিস্টেমের মধ্যে Perl প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন । 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


এখানে আপনি আপনার ডিফল্ট ফাইল ম্যানেজার কনফিগার করতে পারেন । যে কোনো কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন থেকে কোন ফোল্ডার খোলা হলে এই ফাইল ম্যানেজার- টি ব্যবহার করা হবে। Name 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


টার্মিন্যালের ফন্ট 	 Vermont


টেবিল 	 tåvlea


দিন 	 djoû


সার্ভার 	 Ponts


সকল ডেস্কটপে নয় 	 Nén so tos les scribannes


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হবে (_n) 	 Eployî _prémetous


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Djenerålès Tchuzes


তীরের মাপ 	 Sinse del fletche


বাগ টিপোর্ট করো@ action 	 Rapoirter on bug@ action


ডিফল্ট রাউট 	 Prémetou betchteu waibe


বিভাগ 3p 	 Seccion 3p


নতুন কর্ম-তালিকাNew 	 New


ICO ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


সম্প্রতি ব্যবহৃত ডকুমেন্ট খুলুন 	 Drovi on documint k' i gn a


মুদ্রণ (_P)Stock label 	 Stock label


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা সঞ্চালন করা হবে 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


উwind direction 	 Bwind direction


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন AKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


ইন্টারনেট প্রোটোকল 	 Tchoezi protocoles


ফরওয়ার্ড (_F) 	 En _avant


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-A 	 Latén stindou - A


মেইল (_M) 	 _Emile


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রে (_O) 	 Seulmint so _ci scribanne chal


"% 1" নামক নথীটি পরিবর্তিত হয়েছে । আপনি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান না ফেলে দিতে চান? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


সক্রিয় মেমরি: 	 Memwere en alaedje:


ফন্টের রং: (_l) 	 Coleurs


ব্যবহারকারী ও দল নির্বাচন করুন: (e) 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


উলম্ব মাপদন্ড 	 Schåle d' astampé


সিডি-রম/ডিভিডি-RW 	 Plake lazer


টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


ডিফল্ট উচ্চতা 	 Hôteur prémetowe


CD প্লেয়ার আরম্ভ হলে কি এটি CD চালাতে শুরু করবে? 	 Cwand l' djouweu d' plakes est enondé, fåt i ataker a djouwer l' plake e lijheu?


খেল খতমscore 	 Li djeu est houte


মাঝারি 	 Moyén


মিরোস্লাভ ফ্লাইডার 	 Miroslav Flídr


URI সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


& বদলাও 	 Tinmes a vosse môde


নেমোনিক কী (Key) 	 Tiestires veyåves


আবাAzar short 	 AbaAzar short


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবে 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


কর্মক্ষেত্র ১'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 10


ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


বার্ষিকী 	 Aniversaire


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের নামের দৈঘ্যের সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে ফাইলের নামের মাপ ছোট করুন। 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


বার্মুডাName 	 BermudesName


%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র ১-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেলKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


চেক বাক্স 	 boesse a clitchî


KDE ফন্ট ইনস্টলার 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


বার্তার অবস্থা 	 Schaper et rlomer...


টুলটিপ 	 Racsegnes


সিআইএফএস ভলিউম 	 Volume XIAFS


ডেনিউব 	 Aiwe di Danube


কোন প্রাকদর্শন পাওয়া গেল না 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


ফাইল ডায়ালগে বাঁদিকে শর্টকাট আইকন দেখানো হবে কি না 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


রো (Rows): 	 Royes:


বিষয় 	 Roye di sudjet


(c) ২০০২ কর্নেলিয়াস স্কুমাখের 	 © 2002 Cornelius Schumacher


সম্পন্নSTART (Due DUE) 	 START (Due DUE)


সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন দেখান9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


চিনা 	 Chinwès


অন্যান্য ই-মেইল 	 Ôte facsaddressbook-label


সূচীপত্র 	 Tåve di l 'Ådvins


রিসোর্স ধরনের জন্য পাথ অনুসন্ধান করো 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


আবর্জনা 	 Batch


অনুগ্রহ করে নিজের সম্বন্ধে কিছু লিখুন । 	 Dinez kékès informåcions so vos- ôtes, s 'i vs plait bén.


পরিসেবার ধরন (_t): 	 Intrêye do sierveu


নেটওয়ার্ক বর্তমানে অফলাইন অবস্থায় আছে... 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


%02i মিনিট ভাগসমূহ 	 divizions di %02i munutes


শ্রেণী 	 Categoreye


ফন্ট-ইনফো মোডে লেবেলে প্রদর্শিত ফন্ট 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


মাস ভিউ 	 Vey moes


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


সারণি 	 Tåvlea


ফাইনান্স ম্যানেজারName 	 Manaedjeu des cwårsName


housekeeping প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Waitroûle


নীচে নামাও 	 & Dischinde


আফ্রিকাল লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


এশিয়া/ রিয়াধ 	 Azeye/ Riyadh


বুকমার্ক মুছে ফেলুন (_R) 	 Oister l' rimåke


কর্মস্থলের ফ্যাক্স: (_f) 	 C_oleur:


বড় আকারে ডেস্কটপ প্রদর্শনName 	 Loupe do scribanneName


মোছার মত কিছু নেই 	 I n & # 160; a rén a disfacer


নতুন টার্মিনাল আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত প্রোফাইল (_P): 	 Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:


পড়ার উদ্দেশ্যে% 1 খোলা যায়নি 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


সম্পূর্ণ নাম: (_e) 	 No etir


চিত্র সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


গুঞ্জন/ গুঁতোComment 	 Comment


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থায় খোলা হবে 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


পরিবর্তনের জন্য, প্রথমে একটি নীতি নির্বাচন করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


বর্তমান হোস্ট সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত esd সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন। 	 Si raloyî å sierveu esd so ci lodjoe la.


NetworkManager-র অবস্থা 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


কে-ডি-ই এপ্লিকেশন সম্বন্ধে বিস্তারিত তথ্য 	 Detays do programe KDE


পূর্বাবস্থা 	 _Disfé


প্রারম্ভিক দক্ষতা স্তর (_প): 	 Livea po cmincî:


ডিস্ক সংক্রান্ত উন্নত অপশন আড়াল করা হবে 	 Catchî les tchuzes avanceyes del plake


% 2 - এর মধ্যে% 1 (% 3% ব্যবহৃত) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Swap'র উপর ভার 	 Tchedje Swap


বর্তমান ফোল্ডারটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


অ্যাকাউন্ট ধরন (_T) 	 Radjouter sôre di fitchî


শিরোনাম %d 	 Tite:


পাবলিক কী (Key) যুক্ত করো... 	 Ataetchî li clé & publike...


স্বনির্ধারণ (_z) 	 A _vosse môde


উইন্ডো 	 Purnea


মাউস- কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


আইকনের দৈর্ঘ্যের মাপ শূন্য 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


লিংক খোলা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পরিবর্তন করো... 	 & Candjî...


যে সংখ্যক কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Li nombe di colones a håyner


স্বনির্বাচিত আকার 	 Grandeu a vosse môde


পারম্পরিক বিন্যাসের উচ্চ- বৈপরীত্য সহ বিন্যাসName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


মিডিয়া বের করতে অক্ষম 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


৬৬ মেগাহার্টজ PCI ২. ১ বাস 	 Bus 66 MHz PCI 2. 1


সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন 	 Potchî a ene date metowe


মাপ পরিবর্তন (_R) 	 Candjî di _grandeu


সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


ফাইল 	 Fitchî


উইণ্ডো ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu des purneasComment


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিয়েছেন। 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


পৃষ্ঠার ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য 	 Prémetou apontiaedje del pådje


পূর্ববর্তী 	 En erî


অগ্রভূমি এবং পটভূমি 	 Coleurs di dvant et di fond


অজানা লেখাটি সর্বত্র বদলে উপরে বাঁদিকের এডিট বক্স- এর লেখাটি বসাতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


৮০dictionary variant 	 80dictionary variant


সংস্কৃতName 	 SanskritName


%s নির্দেশক লিংক 	 loyén viè %s


সোর্স- ফর্জQuery 	 SourceForgeQuery


2e15 PCI ঘড়ি 	 Ôrlodjes 2e15 PCI


পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন\t 	 Apontiaedje di l' emilaedje


মঙ্গলবারfull weekday name 	 mårdifull weekday name


পোর্ট: (_P) 	 Halene


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন... 	 Programe


আপনি কি সত্যিই পুরো ইতিহাস ভুলে যেতে চান? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


অনুসন্ধান: (_S) 	 C_weri:


কাজের নাম 	 No del bouye


আবদ্ধ 	 Firenze


রবিউল আওয়াল 	 Rabi` al- Awal


নেটওয়ার্ক চালু করো (চ) 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


সব ফোল্ডারে ঘোরোcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


স্বাক্ষর ফাঁকা 	 Singapour


ঠিকানাবইয়ে সংরক্ষণ করুন 	 Calpin d' adresses


এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Windows শেয়ার 	 Pårtaedjeye pårticion Windows


স্থগিত (_থ) 	 Å_we


'%1$s' ফোল্ডার নির্মাণে সমস্যা: %2$s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


নেটওয়ার্ক অবস্থান পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Fijhant on novea raloyaedje rantoele


অজানা প্রদর্শনের বিন্যাস 	 Vuwe nén cnoxhowe


সহায়িকার বিষয়বস্তু 	 Ådvins d' l' aidance


স্থান 	 Espåce


BSD ভলিউম 	 Volume MS-DOS


দৃশ্যমান লেখার উচ্চতা 	 Hôteu do tecse a håyner


আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে । 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প... (_O) 	 Tchuzes po les imådjes:


আপনি একটি %s খুজছেন। 	 Vos cweroz après on %s.


অনুরূপ জোড়া সরিয়ে ফেলার মাধ্যমে কতগুলো ব্লকের একটি স্তূপকে ভেঙ্গে ফেলুন 	 mahjongg map name


ডাইনামিক মোড 	 Môde dinamike


পাদচরণ 	 Fontes


ইউনিকোড শ্রেণী: 	 Categoreye unicôde:


JPEG ছবির ফাইল ব্যাখ্যা করতে সমস্যা (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


যাও (_G) 	 _Potchî


রং সংক্রান্ত তথ্য 	 Comores


পরে 	 Date


রং ২ 	 Coleur 2


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 8. 5) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


প্রতিনিধিদের তালিকা আপডেট করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


আইকনগুলি মাপ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


অক্ষর, পরিবর্তক 	 Lete, Modifieu


অাপনার সিস্টেম সম্বন্ধে তথ্য দেখুনtranslation 	 translation


আট অপসারণ করুন 	 Bodjî les ûts


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 Play a sound


বোর্ড গেমName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


'%s' অ্যাকাউন্টিট সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Raploû


আইকনের পাশে লেখা 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন 	 Fé on novea documint


পশ্চিম 	 Ouwesse


নথির অবশিষ্ট নিম্নবর্তী অংশে ঐ টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri en avant après li minme tchinne


যোগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


ওয়েব সাইডবার 	 Module waibe


বেনিনName 	 BeninName


গনোম ডেস্কটপে স্বাগতম 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


আপনি বার্তার কোন বিষয় উল্লেখ করেননি । তা সত্ত্বেও বার্তাটি পাঠাব? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


সক্রিয় করে নীচে স্থানান্তর 	 Dispierter eyet disrôler


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


পূর্ব - দক্ষিণপূর্ব 	 Esse - Sudesse


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পর্দার ছবি সংরক্ষণ করতে সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


দুইবার ক্লিকের সময় সমাপ্তmouse, speed 	 mouse, speed


"ডিবাগ" অপশন যোগ করা হয়েছে । এখন আপনার পুনঃসংযোগ করতে চেষ্টা করা উচিত । যদি এটি পুনরায় ব্যর্থ হয়, আপনি একটি পি- পি- পি কার্যবিবরণী পাবেন যেটি সংযোগ সমস্যা খুঁজে পেতে আপনাকে হয়ত সাহায্য করবে । 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


শেল যোগ করো 	 & Radjouter shell


খেলোয়াড়ের ব্যবহারকারী- আই. ডি. 	 ID d '& # 160; uzeu do djouweu


আজারবাইজানি Sun কি-ম্যাপ 	 Turk


লাইন নম্বর অনুসরণ করো 	 Shure les & limeros des royes


কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি 	 Nou cayet d' trové


ছবি লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


পাঠাওEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


অবৈধ আর্গুমেন্ট 	 Nén valåbe


উত্তরপশ্চিম 	 Nôrouwesse


পশ্চিমা_BAR_ 	 _BAR_


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Vey li djournå


ওয়ারউইক অ্যালিসন 	 Warwick Allison


বুকমার্ক 	 Rimåkes


আর্ট্‌স্ বিল্ডারName 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই। 	 Informåcion


একটি নতুন কার্য-তালিকা তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


হোস্ট: 	 Lodjoe:


অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে 	 _Detays do caractere


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _TroverStock label


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার (N) @ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


সহায়িকা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


মোডেম টাইম- আউট: 	 & Tårdjaedje do modem:


কোনো পরিচিতি নেই 	 Nén valåbe


নিচুuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


এপ্রিলMay long 	 AvriMay long


এই ধরনের অ্যাকাউন্ট সমর্থিত নয় 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


জি-ডি-কে-কালার হিসাবে লেখার রংকে প্রকাশ 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather condition 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


টার্মিনাল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


সম্পূর্ণ নাম: (_e) 	 No etir


Evolution-র মেইল সংক্রান্ত সূচনা ব্যবস্থা 	 Apontiaedje di l' emilaedje


আফ্রিকা/ উয়াগাডুগু 	 Afrike/ Ouagadougou


বিষয় & উল্লেখ করব 	 Dire li & sudjet


KDE গ্লোবাল শর্ট- কাট ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


অবস্থাসূচক আইকনটি দৃশ্যমান হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


অগ্রসর 	 Po les spepieus


বিবিধ বৈশিষ্ট্যের মান 	 Apontiaedjes del videyo


রিসেট 	 Renonder


চ্যানেল 	 Canås


তাপমাত্রার একক 	 Timperateure:


ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Adresse _emile:


চেহারাছবি 	 Rivnance


দূরবর্তী ডেস্কটপের URL প্রেরণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ইমেইল ঠিকানা 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


ভিউ বন্ধ করো 	 Clôre vuwe


শব্দ রেকর্ড ব্যবস্থা 	 Eredjistreu d' sons


প্লেইনটেক্সট পাসওয়ার্ড 	 Tapez li scret


টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete do cåde


নির্বাচিত বস্তু কাট করুন 	 Côper li tchuze


গনোম-ট্রিস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gnome tetrisse


কার্সারের ফন্ট 	 Fonte pol cursoe


অভিনন্দন! 	 Complumints.


টেলিপোর্ট (_T) 	 Teleportåcion


মালদ্বীপName 	 MaldivesName


এর ফলে সাইডবার থেকে সব কিছু মুছে তার বদলে সিস্টেম ডিফল্টগুলি বসানো হবে । এই প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার পর আর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া যাবে না আপনি কি তাও এগোতে চান? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


নিশান 	 di Nisan


সহায়িকা দেখাও 	 Mostrer ridants catchîs


৩০ মিনিটCalibration quality 	 Calibration quality


নিশ্চিত স্প্যাম এখানে সরাও: 	 Bodjî spam & conexhou viè:


স্কুইকি রাবার জিনোম 	 Les ptits nûtons des bwès


প্রক্সি বিনা: (P) 	 PONT D '& PROCSI:


দাবার ছক (Chessboard) 	 Platea


প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu


প্যাকেজ ম্যানেজারName 	 Manaedjeu di pacaedjesName


বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে 	 Nouve Caledonreye


ভূমিকা দেখাও@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


শিরোনামবিহীন ফোল্ডার 	 novea ridant


বিভাগ 7 ও 7gcc 	 Seccions 7 eyet 7gcc


ফাইল মোড পরিবর্তন করা যায়নি: chmod() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete do cåde


বার্তা উদ্ধার করতে ত্রুটি 	 Messaedje nén léjhou shuvant


স্বচ্ছ অথবা চিত্র সমেত পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন করা হবে: (_h) 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


অ্যান্ড্রু স্ট্যানলি- জোনস 	 Andrew Stanley- Jones


হেডারের চারপাশে পিক্সেলের সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


% 1 বুকমার্ক 	 % 1 rimåkes


উইণ্ডো 	 Purnea


প্রদর্শনের ধরন নির্বাচন করুন 	 Tchoezi sôre di håynaedje


%s অবস্থান বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


অজ্ঞাতভাবে সংযোগ স্থাপন করুন (_a) 	 Si raloyî _anonimmint


সার্টিফিকেট 0x% 1 দেখাও 	 Mostrer l 'acertineure 0x% 1


কিউ- টি সহায়কGenericName 	 Macrea QtGenericName


সার্ভিস যোগ করো 	 Radjouter siervice


লগিন স্ক্রীন 	 Waitroûle


রঙের মান: (_v) 	 _Valixhance del coleur:


ত্রিনিদাদ ও টোবাগো 	 Trinité et Tobago


সুদান 	 Soudan


পাসওয়ার্ড মনে রাখবে (_m) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


চেহারাছবি:(_A) 	 _Rivnance:


শিরোনাম এবং ঠিকানা (_র) 	 T_ite ey adresse


প্রোফাইলের_নাম: 	 _No do profil:


বাস্তবায়ন করা হয়নি 	 Dji n 'sai nén fé ça


অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 Passer _houte


রঙের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


এশিয়া / 	 Azeye/ Omsk


হ্যাম 	 Normå emilaedjemsg status


অস্থায়ী ফাইল তৈরীতে ব্যর্থ। 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


ফাইল 	 Fitchî


আমেরিকা/ ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 Amerike/ Indianapolis


ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


SNMP সার্ভার 	 Sierveu _WINS:


হোস্ট সেটিংস 	 Apontiaedjes do lodjoe


সেশন সংরক্ষণ করো 	 Schaper session


নথি সংক্রান্ত পরিসংখ্যান (_D) 	 Sitatistikes do _documint


Exchange অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Tapez li scret


পিক্সেল 	 Picsel


দ্বিতীয় আইকনটি সংবেদনশীল কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


মুদ্রণযন্ত্র সেটিং পরিবর্তন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 Ridant


তারিখ (_খ) 	 _Date


চাইল্ড লেবেলের টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete


XDMCP: XDMCP বাফার নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


ওয়াইনGenericName 	 WineGenericName


সার্ভার% 1 বন্ধ করতে ব্যর্থ । 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


OpenSSL অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes OpenSSL


ফিরে যাও 	 Aler en erî


you4 খামpaper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের লেখা 	 Deujhinme coleur do cursoe


মালয়েশিয়া 	 Malaizeye


সারাদনব্যাপী নতুন অনুসূচী 	 Novea radjoû


& সবাইকে উত্তর দাও... Template type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


নির্বাচন দেখাও টোগল করো@ label 	 Mostrer li tchoes å rvier


সর্বাধিক ইউ- আর- এল- এর সংখ্যা: 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


বর্তমান টাইম জোন: NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete do cåde


সপ্তাহ %d 	 Samwinne


* _BAR_সব ফোল্ডার 	 * _BAR_Tos les ridants


টেক্সটShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 SayîShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


ছবির ফাইল ফরম্যাট অজানা 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


ডান (_R) 	 _Droete


I/ O স্পেসের মধ্যে প্রতিক্রিয়া 	 Responce en espåce I/ R


সাজাও 	 Relére


সেল sensitive প্রদর্শন করো 	 Diferince po ptitès et grandès letes


"%B"-কে "%B"-এ কপি করা হচ্ছে। 	 Dji rlome «%s» a «%s».


এশিয়া/ সাংঘাই 	 Azeye/ Shanghai


বার্তা এসেছেComment 	 Comment


২৪ ঘন্টা 	 24 eures


নিজে থেকে স্বাক্ষর যোগ করো 	 Èn & nén siner les messaedjes


অ্যাসিড 	 Acide


প্যাচ: 	 Enonder %s


আড়াআড়িStock label 	 Di coûtchîStock label


ছবি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


ফাইল থেকে একটি লগ খুলুন 	 Drovi on novea fitchî log


তাই লি 	 Noû Tai Lue


হোম পেজ-এ যান 	 Eraler a vosse pådje måjhon


ইনডেকসে খুঁজুন 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


বেকারের খেলা (Bakers Game) 	 Novea Djeu


বড় করুন 	 Å pus grand


ফোল্ডার তৈরি করুন... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


গতি: (_p) 	 _Roedeu:


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট রূপভেদকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


যে অ্যাপলিকেশন বন্ধ করা হবে তার নাম 	 No do programe ki doet esse fini


পাবলিশ করার অবস্থান 	 Informåcions sol conte


এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea chal


কর্মCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


ফাঁকা সেশান সহ আরম্ভ করা হবে (s) 	 Enonder avou ene vude & session


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর সাময়িকভাবে আপনার সিস্টেমে প্রবেশ বন্ধ করেছেন। 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


বাঁদিকে 	 mouse, right button as primary


মূখ্য bindings নিয়ন্ত্রণ করো টার্মিনাল উইণ্ডোতে মূখ্য সংবাদপত্রের যেমন বিন্যাস অক্ষরের স্ট্রীমের দিকে রূপান্তর করা হয় যেটি বর্তমান টার্মিনাল প্রোগ্রামে পাঠাওয়া হয় । 	 L '& # 160; assoçnaedje di tapes controle comint les tapes ou combinåcions d' & # 160; tapes k '& # 160; on tchôke dins l' & # 160; purnea do terminå vont esse kiviersêyes en ene shûte di caracteres po- z evoyî å programe di terminå lu- minme.


অপারেশনের মেনু দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


আইভরি কোস্টName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


এইচ টি এম এল বা র তা ন য় 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


উইজেটের বিন্যাস: 	 Stîle des ahesses:


ডিফল্ট আছে 	 Est l' prémetou


চিহ্নিত সামগ্রী সহযোগে '% 1' অনুসন্ধান করুন 	 Cweri «% 1 » avou


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন ব্যবস্থাComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


ইউনিকোড ব্লক 	 Blok unicôde


প্রদর্শন 	 Håynaedje


% 1- র শর্ট- কাট 	 Rascourtis po% 1


বর্তমান ফাইল প্রিন্ট করুন 	 Imprimer li fitchî do moumint


কনফিগারেশন ফাইলে ডিরেক্টরি প্রদর্শন 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


অল্প কয়েকটি হেডার দেখাওView - > headers - > 	 View - > headers - >


অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 Tapez li scret


Windows NT ভলিউম 	 Volume Windows NT


বাড়ির ফোন: 	 Tel. måjhon:


এক দিশায় 	 Unidireccionel


চেতাবনীর প্রোগ্রাম 	 Enonder on programe


কারণ নেই। 	 Nole råjhon.


অর্ধমাপ ও পূর্ণমাপ রূপKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


বর্তমান ফাইলটি পৃথক নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


WMF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje WBMP


সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন দেখান 	 Manaedjmint des sessions


XPM ফাইলের মধ্যে অবৈধ রং'র সংখ্যা 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


সংযোগের গতি: 	 Roedeu do raloyaedje:


খুলুন 	 Drovi


বার্তা সম্পাদনা করুন (_E) 	 Messaedje


মাস 	 moes


খেলার সংখ্যা নির্বাচন করুন 	 Djeu a djower


এনক্রিপ্ট করা বার্তা 	 Messaedje ecripté


বাংলাName 	 BengaliName


সূচীর পটভূমির রং 	 Coleur di fond pol contnou


% 1- র শর্তাধীন এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করা হয়েছে । @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


"%s" দলটি বর্তমানে উপস্থিত আছে 	 Li groupe «%s» egzistêye dedja.


শান্ত 	 Påjhule


আমদানী (_আ) 	 _Abaguer


অনুসন্ধানের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


Super- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


অাই. পি. ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedje del adresse IP


দক্ষিণ ইউরোপিয় (ISO-8859-3) (_ণ) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


লেখা পরিপূরণ: মিল পাওয়া যায়নিComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


অনুগ্রহপূর্বক এমন একটি ডাকনাম বেছে নিন যা ফাঁকা নয় । 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


স্লাইড-শো 	 Môde di_yas


সূচনাব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les notifiaedjes


ফন্টের বর্গের নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


এন্ট্রি অপসারণ 	 Oistaedje di l 'intrêye


আমেরিকা/ নোরোন্‌হা 	 Amerike/ Noronha


প্লাগটি যে সকেটের সাথে এমবেড করা হয়েছে, সেটির উইন্ডো 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


a2 খামpaper size 	 Ewalpeure a2paper size


'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


বিস্তারিত 	 Detay


উপরে চলুন 	 Erôler


নাম 	 No@ title collumn attachment size.


উইণ্ডোর ব্যবহার কনফিগার কর... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


বিন্যাসName 	 AbwesnerName


Choukei 3 খামpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


এক্সেপশন বদলাও 	 Candjî foû- rîle


ডেস্কটপ- এ বরফ পড়া চালু/ বন্ধ করো 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Tos les scribannes)


মরিশাস 	 Iye Môrice


অবশিষ্ট প্রকৃত মেমরি: 	 Memwere fizike libe:


টুলটিপস দেখাও 	 Mostrer & racsegnes


WebDAV পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


উপরের ডেস্কটপে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


একপার্শ্বিকTwo Sided 	 Two Sided


ডিক্রিপশন সমস্যা । @ action 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; discriptaedje@ action


বিষয়বস্তু সংরক্ষণ (_S) 	 Åd_vins


%s খুলতে ব্যর্থ 	 %s ni s' a nén polou drovi


LDAP সার্ভারের মধ্যে 	 Sierveu LDAP


পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই 	 I gn a pont del memwere assez


বার্তা প্রত্যাহার করতে ব্যর্থ 	 Messaedjes


Plasma প্যাকেজ পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


index.theme'র উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে না 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


অ্যাকাউন্ট- এর নাম: 	 & No do conte:


মুছে ফেলুন । 	 Les oister.


আপনি কি নিশ্চিতরূপে চিহ্নিত শেয়ার মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


লেখা বিহীন 	 Nou tecse


ফাইল সম্পর্কিত তথ্য পেতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


D3 হট 	 D3 tchôd


ফাইলটি মুছে ফেলা যায়নি 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


বর্তমান সময় কী? আপডেট করার জন্য ক্লিক করুন । 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


আপনি কি `% 1 'প্রোগ্রামটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


অনুসন্ধান: 	 Djivêye di cweraedje


ইশকাপনের বিবি 	 Bodjî les dames


ইমেল হেডার 	 Tiestires d' èn emile


ভূদৃশ্যOrientation 	 Orientation


WBMP ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje WBMP


হাঙ্গুল কম্প্যাটিবিলিটি জামো 	 Jamos hangeul di copatibilité


A-M_BAR_গ্যালিসিয়ান 	 A-M_BAR_Galicyin


বুকমার্ক 	 Rimåkes


খোলা উদ্দেশ্যে ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


% 1 এবং% 2 	 % 1 eyet% 2


কর্মস্থল (_W): 	 C_oleur:


মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


যদি অজানা শব্দ misspellওয়া হয়, আপনার পরীক্ষা করা উচিত এইটির জন্য যদি সংশোধন প্রাপ্তিসাধ্য এবং যদি এইটি, এইটি ক্লিক করো । এই তালিকাতে শব্দের যদি কোনটিও নয়টি বাক্স উপরেতে একটি ভাল বদলানো আপনাকে সঠিক শব্দ টাইপ করতে পারে সম্পাদনা করো । এই শব্দ ক্লিক সঠিক করতে টি প্রতিস্থাপন করো যদি আপনি এই সংঘটনটি অথবা কেবল সঠিক করতে চাও সমস্ত প্রতিস্থাপন করো যদি আপনি সমস্ত সংঘটন সঠিক করতে চাও । 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


GConf ত্রুটি (FIXME): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


আমেরিকা/ সান্টিয়াগো 	 Amerike/ Santiago


ডবল ক্লিকের প্রয়োগে সক্রিয় করা হবে (_d) 	 Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje


%s শর্টকাট বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


ফাইল/ (_F) 	 _Fitchî/


উদাহরণ: 	 _No:


টুলটিপ দেখাও@ title: window subtitle to previous message 	 Mostrer etiketes@ title: window subtitle to previous message


বাম সারি দিয়ে সাজাও (L) @ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


WEP 128-bit পাসফ্রেজ 	 Sicret:


তাসের তাড়া থেকে একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene cåte dins l' djeu


অবৈধ প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


উন্নতকরণ ও কোড পরিপাটিকরণে আরো ভূমিকা 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


সম্পূর্ণ vCard প্রদর্শন করুন 	 Mostrer tot


স্বয়ংক্রিয় বানান & পরীক্ষা 	 Coridjrece ortografike & otomatike


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র 	 Republike Dominikinne


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি 	 Divintrinne aroke


গুরুত্ব: (_m) 	 Fitchî d' intrêye


ফ্রীসিভ সার্ভারComment 	 Sierveu FreecivComment


অ্যানিমেশনে অকার্যকর শীর্ষচরণ 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


সর্বশেষ সতর্কবাণীর সময় 	 Prumiristé prémetowe:


প্রসারিত এক্স অধিকৃত মেমরি কখনো ব্যবহার করবে না 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের লেখা 	 Deujhinme coleur do cursoe


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


উপরে: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


ডাটাবেস '% 1' নির্মাণে সমস্য । ডিরেক্টরি ব্যবহারের অনুমতি এবং ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত রয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন । 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


বর্তমান ডকুমেন্টটি ছাপানো হবে । 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


সূচনা পংক্তি% 1: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


ক্যান্টোনিস উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


আপনি কি এই কাজের জন্য করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


A-M_BAR_ইংরাজি (নিউজিল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


বার্তা মুছে ফেলো 	 Disfacer l 'messaedje


একটি নতুন স্ক্রিপ্ট যোগ করো । 	 Radjouter novea scripe.


বৃত্তDescription 	 CekesDescription


চাকা: (_W) 	 _Rôlete:


আই-এফ-এফ চিত্র 	 Imådje IFF


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Vî italike


মার্চ 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


পর্দার ফন্টের রেজলুশন 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


ড্রপ- ডাউন তালিকা & & স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Informåcion


শিরোনামের বারের উপর দুইবার ক্লিকের আচরণ । 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


জার্মান কি-ম্যাপ 	 Almagne


মুছে ফেলুন (_a) 	 Netyî


সত্যিই বন্ধ করব? 	 Cwiter po d 'bon?


পছন্দ... (P) 	 & Preferinces...


রঙের সংকলন: 	 Djeu d 'coleur:


চটপট আপনার হোম অবস্থানে যেতে চাইলে হোম বাটন চাপুন । 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


মিনিট 	 Munutes


সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


নির্বাচিত স্নিপেট মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


অতিরিক্ত দেখুন 	 Loukîz eto a


ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Di coûtchî


নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


বরফের ভারি ছিটেweather condition 	 weather condition


দৃশ্যমান 	 veyåve


সহায়িকা লোড করতে সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


রোবোটের স্কোর 	 Ponts


HyperDictionary. com শব্দকোষQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


একটি ফন্ট নির্বাচন করুনStock label 	 Tchoezixhoz ene fonte


ওয়েব- এ কে. ডি. ই. Name 	 KDE sol waibeName


% 1 - পর্দার মাপ 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


এশিয়া/ কুইচিং 	 Azeye/ Kuching


সাদা 	 Trazechess-side


N-Z_BAR_ফার্সী 	 A-M_BAR_Farsi


এই অ্যাপ্লিকেশনের নির্মাতা অজ্ঞাত থাকতে ইচ্ছুক । 	 Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime.


সক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Mete en ouve li sierveu di sons


© ১৯৯৬-২০০৯ এভিন্স-এর লেখকগণ 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


দ্বিতীয় বাসের বিদ্যুৎ সরবরাহ ও ঘড়ির নিয়ন্ত্রণ 	 Enerdjeye do bus di deujhinme livea eyet controle di l 'ôrlodje


সেসন ফাইল '%s' কে লেখার জন্য খুলতে পারছে না :%s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


gdb-cmd ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে Bug Buddy পুনরায় ইনস্টল করার প্রচেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 _Lingaedjes


ব্রাউজার 	 Betchteu


অকার্যকর উপাত্ত পাওয়া গেছে। 	 Tchimin nén valide: %s


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 Rataker


সমাপ্তি দেখান 	 Mostrer «Fini»


যে স্ক্রিপ্ট চালানো হবে 	 Scripe a enonder


"%s" অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা কনফিগারেশনের কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা অপারেটিং সিস্টেম উপলব্ধকারীর দ্বারা এই পরিবর্তন সমর্থনের অনুমতি উপস্থিত নেই। আপনার নির্বাচিত কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সম্ভবত প্রয়োগ করা হবে না অথবা পরবর্তীবার অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় পুনরুদ্ধার করা হবে না। 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


উদ্দিষ্ট স্থান নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene imådjete


ইশকাপনের চার 	 Bodjî les cwates


এক-সারিতে-চারটি খেলা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di «cwate e roye»


ইমেইলের মাধ্যমে ঠিকানা পাঠিয়ে দেয়া হবে (_S) 	 Emile cisse comande ci


ডিফল্ট: 	 Prémetou betchteu waibe


সংরক্ষণ করার পূর্বে ফাইলের ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করুন (_b) 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


আফ্রিকা/ হারারে 	 Afrike/ Harare


ডোমেইন / ওয়ার্কগ্রুপ (_W) 	 Dominne / Groupe d' _ovraedje:


নতুন ZIP ডিভাইসName 	 Novea éndjin ZIPName


ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Malouwines


প্রদর্শনযোগ্য বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


গুজরাতিName 	 Name


& পটভূমি উইণ্ডোর স্বচ্ছতা: 	 & Zerovoeyaedje do fond do purnea


বিস্তারিতName 	 DetaysName


অক্টোবরof November 	 d 'Octof November


নেপালীName 	 NepalèsName


চিত্র 	 Imådje


শুধুমাত্র আড়াল করা কর্ম প্রদর্শন করা হবে 	 En mostrer ki les bouyes ki sont å pus ptit


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


মেরুদণ্ড (Backbone) 	 Noer


সেশান@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


ISA পোর্ট ফরওয়ার্ডিং 	 Redjiblaedje di pôrts ISA


Expandable ফোল্ডার@ title: window 	 Agrandixhåves ridants@ title: window


আপাতত লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


ট্যাব 	 Linwetes


পয়েন্ট- টু- পয়েন্ট 	 Pont viè pont


তিন অপসারণ করুন 	 Bodjî les troes


আফ্রিকা/ ডার_ এস_ সালাম 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


ফাইল অভ্যন্তরস্থ বস্তু সাঁটো (_C) 	 Åd_vins


বলপূর্বক পুনরায় লোড করা হবে (F) 	 & Foirci ritcherdjaedje


সাবধান: স্বাক্ষর ত্রুটিপূর্ণ । 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


শেষ@ action 	 Difén@ action


GNOME প্যানেল 	 Li Scriftôr di GNOME


অসমর্থিত প্রোটোকল% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


ফাইল% 1 খুলতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


বর্তমানে ব্যবহৃত সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper tos les fitchîs drovous


সংযোগ পরিষ্কার করা হচ্ছে 	 Dji neteye li raloyaedje


উইণ্ডো তালিকা মেনু 	 Dressêye djivêye des purneas


ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


দাবার ছক (Chessboard) 	 Platea


অন্যান্য ধরন... 	 Sôre d' abranle


প্রদেয় তারিখসহ (_D) 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


কে. ডি. ই. - র সাধারণ তাস সেট\ জি. পি. এল. লাইসেন্সName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


জর্জিয়ান 	 Djeyordjyin


পুনরায় লোড করা হবে না 	 Èn nén ritcherdjî


হোস্টনাম (_হ): 	 No do djeu


ওখানে রাখা যাবে না! 	 Dji n' pou m' mete chal!


অবস্থান খুলুন 	 Drovi eplaeçmint


বাগ সংশোধন ও সাধারণ কিছু উন্নতি 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


শুরু@ action End of document 	 Cominçmint@ action End of document


(মাউন্ট করা আছে) 	 monté


বিভিন্ন ফন্ট আকৃতির (Weight) সমষ্টি 	 Pwès del fonte en alaedje


বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B) 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


example.xref উদাহরণ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ব্যাকএন্ড বর্তমানে ব্যস্ত 	 Drovi on fitchî


এইসলরায়োট সলিটেয়ার 	 AisleRiot Solitaire


ন্যাভিগেশন বার@ label 	 Båre di naiviaedje@ info: tooltip


সেটিংস এবং আচরণ 	 Apontiaedje et dujhance di KSCD


কনকরার ফন্ট এখানে আপনি নির্ধারণকরতে পারেন কনকরার ওয়েব পেজ দেখাতে কোন ফন্ট ব্যবহার করবে 	 Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz.


কনফিগারেশন ফাইলে যোগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডিরেক্টরি 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


আফগানিস্তানName 	 AfganistanName


অবস্থানে রয়েছে 	 contént


সারাংশ 	 Rascourtis


NTP সমর্থন বর্তমানে ইনস্টল করা হয়নি 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন 	 Mostrer l' date el racsegne


ক্যাটাগরি ছাড়া অ্যাপলিকেশন 	 Programes foû categoreye


GNOME Art দ্বারা নির্মিত ফেস ব্রাউজার সহ Circles'র সংস্করণ 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes


পরবর্তী (_F) 	 _Shuvant


শান্তweather condition 	 Påjhûleweather condition


বার্তার উৎস(_M) 	 Messaedjes


পরিসেবা 	 Siervices


সব প্রদর্শিত কলাম 	 Totes les veyåvès colones


গুগল ডেস্কটপ গ্যাজেটName 	 Name


পৃষ্ঠা ট্যাবের তালিকা 	 djivêye di linwetes


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তিত 	 Batch


মন্তব্য: 	 Rawete


তথ্য: 	 Ådvins:


মেটাসিটি 	 Metacity


% 1 & সম্বন্ধে 	 & Dismonter «% 1 »


ছবি প্রদর্শন করা হবে না... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


নতুম স্কিমের নাম: 	 No do novea arindjmint:


পর্দা ২- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 2


ইন্টারলিঙ্গুয়াName 	 Interlingua (noû latén) Name


পর্দা% 1 	 Waitroûle% 1


ডিফল্ট ব্রাউজার দিয়ে খোলোName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


স্থানান্তর করার জন্য কিছু নেই 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


ছোট করো@ action 	 Diszoumer@ action


আরম্ভ (_S) 	 Cåve di cminçmint


স্পেন 	 Espagne


ইন্টারাপ্ট 	 Interupcion


কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট লেখা এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়ী কে. ডি. ই. টীম, অসংখ্য সফ্‌টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার- এর একটি পৃথিবীব্যাপী নেটওয়ার্ক, যাঁরা সকলেই ফ্রী সফ্‌টওয়্যার উন্নয়নের কাজে উৎসাহী । কোন একটি গোষ্ঠী বা সংস্থা কে. ডি. ই. - র সোর্স কোড নিয়ন্ত্রণ করে না । কে. ডি. ই- র উন্নতিতে অংশগ্রহণ করতে সকলেই আমন্ত্রিত । কে. ডি. ই. প্রকল্প সম্বন্ধে আরো জানতে http: // www. kde. org / দেখুন । 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


নতুন কর্ম-তালিকা 	 Novele bouye


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাত 	 Timpesse di nive


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


অন্যান্যAdd Account 	 Add Account


পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes


পুরো & নতুন করে পড়ো 	 & Foirci ritcherdjaedje


ব্যবহারকারীদের তালিকার ক্রমবিন্যাস (t) 	 Relére les uzeus


একাধিক পৃষ্ঠাবিশিষ্ট ডকুমেন্ট দেখুন 	 Vey des documints multi-pådje


ক্লায়েন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যা পরিবর্তন করো 	 Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints


ঠিকানা (_A): 	 _Radjouter:


প্রদর্শনের পদ্ধতি (_V) 	 _Vey


স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন করে প্রদর্শন: 	 Oto- rafristaedje & # 160;:


টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les racsegnes


বাগ রিপোর্ট জমা করুন 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


ঠিকানা-বইয়ে কপি করুন...(_y) 	 Calpin d' adresses


ডেস্কটপ বাটন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer les _botons po catchî


জিনোম ২.০ সহায়ক তথ্য প্রদর্শনকারী ব্রাউজার 	 _Ritcherdjî


জর্জিয়ান 	 Djeyordjyin


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


প্রোটোকল 	 Protocole


নিরাপত্তা সতর্কীকরণ 	 Adviertixhmint di Såvrité


অজানা রুম 	 Coleur nén cnoxhowe


থাই (ISO-8859-11) (_O) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


বিন্দুতে ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte, e ponts


টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনComment 	 Programes terminåsComment


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Sotites


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_o) 	 Tchoezi ridant


তালিকা থেকে অপসারণ (_R) 	 _Oister foû del djivêye


"ফ্ল্যাশ স্ক্রীণ" য় যে ঘণ্টাটি দেখানো হবে তার রং ঠিক করার জন্যে এইখানে ক্নিক করুন । 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


ডিসেম্বর 	 Decimbe


সুপার Apaper size 	 Papîpaper size


সকল প্রোটোকলের জন্য একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করা হবে (U) 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Adium ইমো- আইকন থিমComment 	 Comment


লাটভিয়াName 	 LetoneyeName


থিম মোডে কোনো লগ- ইন ডায়লগ উইন্ডো উপস্থিত নেই । 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


ডুপ্লিকেট পরিচায়ক 	 Idintifiaedje fwait deus côps


ফাইল বিনিময় (_F) 	 Transfers di fitchîs


(c) ২০০১ ক্যারল সজওয়েড 	 © 2001 Karol Szwed


আবহাওয়া 	 Date


অতিরিক্ত তথ্য@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


এই স্লাইডার সহযোগে প্যানেলের সর্বোচ্চ নির্ধারণ করুন 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu macsimom do scriftôr


সতর্কবাণীyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


নতুন থিম প্রয়োগ করা হবে 	 _Astaler novea tinme...


পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint des screts


তেলেগুKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


KSysTrayCmd: K3ShellProcess দ্বারা শেল পাওয়া যায়নি । 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


“%s” ছবিটির ঠিকানা কপি করো 	 Copyî l' adresse del i_mådje


A-M_BAR_ইংরেজী (অস্ট্রেলীয়) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


ডিভাইসে আর জায়গা নেই 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


কর্ম সংক্রান্ত মেনু প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 Mostrer li menu des _accions


স্থানান্তর করা হবেUse the new directory but do not move anything 	 BodjîUse the new directory but do not move anything


অ্যাপলিকেশনগুলিকে আপডেট করার সংকেত পাঠিও না 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


ফোল্ডার বুকমার্ক সম্পাদকে খোলো 	 Drovi les ridants dins des linwetes


মধ্যবর্তী স্থান 	 Espagne


গুরুত্বপূর্ণ 	 Impôrtant


%s আইটেম লোড করা হচ্ছে 	 Munutes


এক্স সম্পাদকName 	 X EditorName


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


স্ক্রলবার হল: (_S) 	 Li _bår acinseur est:


Gnome প্রিন্ট ডায়লগ 	 Purnea d' eprimaedje di Gnome


উপস্থিত খেলোয়াড়বৃন্দ 	 Djouweus k '& # 160; i gn a


GIF ছবির মধ্যে কোনো গ্লোবাল colormap উপস্থিত নেই এবং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় colormap উপস্থিত নেই। 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


আজNonetable-date 	 OuyNone


নতুন উইন্ডো তৈরি করুন (_W) 	 Fé on novea _purnea


অন্যান্য স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


নিষ্কৃতি সাড়া: 	 Response a l 'echapmint:


স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


আজNonetable-date 	 OuyNonetable-date


মাপ (_a): 	 Sc_håle:


নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে না । 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড 	 Mode & manaedjeu


কুকুরের কানে কখনো ফুঁ দেবেন না 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


বাঁদিকের- অক্সিলারি 	 Ogziliaire hintche


মিডিয়া কি 	 Sori


কনফিগার করা হয়নি 	 (nén apontyî)


ভিডিও কনফারেন্স ব্যবস্থাName 	 Conferince videyoName


হিজরিCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


জরুরি 	 Urdjint


প্রোফাইল: (_P) 	 _Profils:


স্যানস ১২ 	 sans 12


নির্বাচিত অংশ কাটুন 	 Côper li tchuze


ডিভেলপার ও মেইনটেনার 	 Programeu et mintneu


বিজ্ঞানName 	 SiyinceName


নাম 	 Tite


সব সূত্র গুটিয়ে নাও 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


মিনিটthe frequency unit 	 minthe frequency unit


যদি অজানা শব্দ misspellওয়া হয়, আপনার আপনার শব্দের জন্য সংশোধন এখানে টাইপ করা উচিত misspellেছিলেন অথবা ের নিচে তালিকা থেকে এইটি নির্বাচন করো । আপনি তারপর ক্লিক করেন প্রতিস্থাপন করো যদি আপনি শব্দ অথবার এই সংঘটনটি কেবল সঠিক করতে চাও সমস্ত প্রতিস্থাপন করো যদি আপনি সমস্ত সংঘটন সঠিক করতে চাও । 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


স্বীকৃতি (_r) 	 _Gråces


আপডেট করুন 	 Mete a djoû


'%s' নামক পটভূমির ছবিকে সংরক্ষণ করো 	 Schaper eyet rlomer l' fond


পটভূমির ধরণ 	 Sôre di fond


মেইল সংযোজন বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


নির্বাচিত স্নিপেটগুলি এক্সপোর্ট করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


হালকাতর ধূসরColor name 	 Color name


কনফিগারেশনের URL (_C): 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


ক্যামেরার মডেল: 	 Camera


গনোম ডেস্কটপ পরিচিতি 	 Å dfait do scribanne di GNOME


ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তুর জন্য ফাইলের নাম: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


ত্রিনিদাদ এবং টোবাগো 	 Trinité et Tobago


ব্লক ডিভাইস 	 Éndjins môde blok


নোট 	 Rawete


প্রতিনিধি রূপে প্রেরণ করুন 	 Disfacer


প্রস্থান করা বার্তা: (_Q) 	 Novea messaedje:


এসিয়া, দক্ষিণName 	 Azeye nonnreceName


আন- লক করার উপায় না থাকার ফলে, সেশান লক করা হবে না: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


ব্যবহারের জন্য স্ক্রিন- সেভার নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


স্বনির্বাচিত 	 A vosse môde


শীর্ষচরণ ২ (উপবিভাগ) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion)


ওরোমোName 	 OromoName


পূর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant


(হ্যাঁ বা না) 	 (oyi ou neni)


অ্যাপলিকেশন- এ নতুন লিঙ্কName 	 Novea loyén å programeName


স্বাভাবিক অবস্থায় যে GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 Pitite brouheneweather condition


বার্তার হেডারগুলি কি ভাবে প্রদর্শিত হবে বেছে নিনView - > headers - > 	 View - > headers - >


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Vey li djournå


এশিয়া/ তেহেরান 	 Azeye/ Tehran


বিষয়বস্তু 	 Ådvins


সরাসরি সংযোগ 	 Fyi direk


নথি সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes do documint


চিত্র লোড করা হোক 	 Permete on _zoumaedje di pus di 100% a l' atake


ব্যবহারকারীগণ 	 No d' uzeu:


শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডারের ফাইলগুলিই শেয়ার করা যেতে পারে । 	 Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs.


& পপ ফিল্টার কনফিগার করো... 	 Apontyî les passetes & POP...


Drive Mount অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


কার্সর থেকে 	 A pårti do cursoe


টেকনো-ইন্ডাস্ট্রিয়াল 	 Tecno-Industriyel


অসীম 	 sins limite


মোড (_M): 	 _Môde:


আইভরি কোস্ট 	 Coisse d' Ivwere


একটি রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


নীচে 	 Bas


অ্যানিমেশনের মধ্যে ত্রুটিযুক্ত অংশ 	 Cron boket e l' animåcion


অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n) 	 Otintifiaedje


ফোল্ডার 	 Ridant


সংক্ষিপ্ত তারিখ: 	 Date (coûte):


সাধারণ 	 Djenerå


ডেস্কটপ 	 Sicribanne


একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুনু 	 Fé on novea radjoû


ফন্ট গোষ্ঠি 	 Famile del fonte


%s: ডিসপ্লে %s র জন্য লগ-ফাইল খুলতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


ছবি সংকলনের পেইনের মধ্যে স্ক্রোল-বাটল প্রদর্শন/আড়াল করা হবে। 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


ঘন্টা 	 eure(s)


ফাঁকা জায়গাগুলো আন্ডারস্কোর দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


সারাংশ 	 Rascourti


সেপ্টেম্বরof October 	 di Setof October


স্বাভাবিকboard size 	 Coleur del halene:


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে (_A) 	 Catchî _otomaticmint


নরওয়েজিয়ান 	 Norvedjyin


মুদ্রণযন্ত্রDevice kind 	 Device kind


নথি 	 Documints


ব্যবহারকারীর সেটিংস 	 Apontiaedje des siervices


তুষারপাতweather forecast 	 weather forecast


নতুন বার্তা@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


নোটের মাপ পরিবর্তন করুন 	 grandeu candjeye


তারিখ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Mostrer l' _date el aplikete


শিরোনাম: (i) 	 Tite


ডাউনলোড করা সামগ্রী: 	 Aberwetaedjes:


পার্শ্ববর্তী পেইনের পটভূমির জন্য স্বনির্বাচিত সংকলন 	 Eshonna da vosse pol fond do panea di costé


সিঙ্গাপুর 	 Singapour


হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


স্লোভাকName 	 EslovakeName


অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনGenericName 	 Co ds ôtes programesGenericName


এশিয়া/ ইয়াকুটস 	 Azeye/ Yakutsk


বাংলাদেশ 	 Bangladesh


অডিও প্রোফাইল সম্পাদন করুন 	 Candjî profil odio


'%s' ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


তালিকা অনুসারে প্রদর্শন 	 Vuwe e djivêye


"%s" ফাইল বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


প্লাগ-ইন পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu


(নিষ্ক্রিয়) 	 (essocté)


নতুন ডিভিডি- রম ডিভাইসName 	 Novea léjheu d 'DVDName


জুমাদা অল থানি 	 Jumaada al- Thaani


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন (_C) 	 Schaper ene copeye


সব বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


কার্স্টেন ফেইফারNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


নেটওয়ার্কের নাম (ESSID):(_E) 	 No del rantoele:


ফন্টের ডিফল্ট মাপ (১০০%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


লক্ষ্য রাখা 	 Racassîmsg status


হরতনের সাত 	 Nombe di menes


গুয়াতেমালাName 	 GwatemalaName


সিপ্রিয়োট 	 Chipriyote


একটি তাস সরিয়ে ভিত্তিতে রাখুন 	 Bodjî radmint


CJK চিহ্ন ও যতিচিহ্ন 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


সিম্‌বলিক লিঙ্ক নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


বাতিল করা: জানালা বন্ধ করেছিল (o) 	 Disfé: purnea cloyou


বুকমার্ক 	 Rimåkes


নির্মাণের সময় 	 Crowåceye


% 1 বাইট = 	 % 1 octets =


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Calindrî


উরুগুয়ে 	 Ourougway


Wikipedia (উইকিপিডিয়া) - মুক্ত বিশ্বকোষQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


যে কোনো ক্ষেত্র 	 Finlande


সমতল দর্শন 	 Vizite do plat payis


A-M_BAR_ইংরাজি (মল্টা) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


প্রোগ্রাম- টির নাম 	 Pa des côps


ফাইল সম্পর্কিত তথ্য উদ্ধার করা যায়নি 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


এফ- টি- পি ব্রাউজারName 	 Betchteu FTPName


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_C) 	 Tapez li scret


ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Calpin d' adresses


মাঝারি: 	 Moyén


নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


থীম... (_T) 	 Tinme


বাম 	 mouse, right button as primary


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


মুছে ফেলুন (_R) 	 Å _lon:


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (গুয়াতেমালা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


পছন্দসমূহ 	 Preferinces...


ফন্ট প্রিন্ট করতে মাপ সূচিপত্র 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


ঠিকানা বই অনুপস্থিত 	 Prôpietés


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 So_tites


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


ব্যবহারকারী দ্বারা@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


দেবনগরী 	 Devanagari


নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের নাম 	 Sierveus rantoele


থাই (Windows-874) (_T) 	 _Taylandès (Windows-874)


UNIX পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয় । 	 Candjî sicret UNIX.


"%s" অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


লগ প্রদর্শক থেকে প্রস্থান 	 Po vey les djournås do sistinme


সাহায্যের পরিমাণ 	 Sicribanne


`%s' নামক কনফিগারেশন ফাইল পাওয়া যায়নি: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


প্রতিলিপি (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


ওপর সংরক্ষণ করো 	 Backspace (Erî)


কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tapes di rascourti


'%s' ঠিকানাটি পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén savou trover l' lodjoe.


পোর্তুগিজName 	 PortuguèsName


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Sicribanne


ফোল্ডার তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Ahiver _ridant


(c) ২০০০, KDE নির্মাতাবৃন্দ 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


শান্ত 	 Påjhule


Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে GtkMisc::xalign দেখুন। 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


URI বৈধ নয় 	 Hårdêye nén valåve


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


মোছো বাঁদিক 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


এই ট্যাগ (tag) ওঠাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


“%s” তাসের থীমসহ তাস প্রদর্শন করা হবে%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


বুভেট দ্বীপ 	 Iye Bouvet


উল্লেখিত সংযোগ: 	 Raloyaedjes di definis:


শ্রেণীবিভাগ 	 Categoreyes


বর্তমান ট্যাবে স্থানান্তর করুন 	 Potchî al linwete shuvante


তারিখ এবং সময় সেটিংসName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


গুরুত্বের হার সংক্রান্ত তথ্য দায়ের করা যায়নি । 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


এল- ডি- এ- পি ব্যবহারকারী 	 Uzeu LDAP


তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Håyneu e djivêye


গতি (_S): 	 _Roedeu:


ইউরোপ/লন্ডন 	 Urobe/Londe


এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


& এই ফোল্ডার- এ মেইল পরীক্ষা করো 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


%s পরিচিতিStock label, media 	 Åd fwait di %s


পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes...


মেনুতে দেখাও 	 Mostrer e menu


অনুভূমিক মাপদন্ড 	 Schåle di coûtchî


শিক্ষায় সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes a vey avou l' daegntoele


ডিভি-আই ভিডিও 	 Videyo DV


কর্মের প্রগতি সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করা হবে ('নিঃশব্দ (silent)' মোড সক্রিয় হলেও) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


KDE স্প্ল্যাশ- স্ক্রিন থিম পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


সাধারণ সমস্যা 	 Aroke djenerike


ফাইল ঢোকাও... 	 & Sititchî on Fitchî...


হ্যাঁ 	 oyi


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)Stock label 	 _Rimete come divantStock label


সাময়িক বিরতি চলছে 	 Djoké


পড়ার জন্য ফাইল% 1 খুলতে পারেনি । 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে 	 Caractere trové.


বর্ণনা 	 Discrijhaedje


একাধিক মনিটর বিশিষ্ট ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


শীর্ষে (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


নতুন বার্তা আছে 	 Novea messaedje riçuvou


ভারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


*** কনসোলের লগের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


আমেরিকা/ সেন্ট_ টমাস 	 Amerike/ St_ Thomas


টুল- টিপ & সক্রিয় করো 	 Håyner des bules di & racsegnes


সর্বনিম্ন সময়:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


কর্ম 	 Bouyes


সময় ২ 	 Tins 2


%s'র মধ্যে পরিবর্তিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


খমের চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


দুই 	 deus


জিটিকে+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


খেলার ছকের মাপ। 	 Hôteu del grile


ভিউ ডানদিকে সরাও@ action: inmenu 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


%s-এর সংযুক্তtransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করতে ব্যর্থCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Vey divant


প্রিয় 	 Favorit


CTAN - কম্প্রিহেনসিভ TeX আর্কাইভ নেটওয়ার্কQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery


আইকনের আয়তন 	 Grandeu d' l' imådjete


ফাইলের SELinux নিরাপত্তা মাত্রার কনটেক্সট। 	 Li tecse di l' etikete.


স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer do côp?


সক্রিয় নেটওয়ার্ক পরিসেবা 	 Macsimom:


অসমর্থিত অনুমোদন প্রণালী 	 Operåcion nén sopoirtêye


ব্যবহারকারী (_U) 	 Uzeus


অবস্থান বার ফাঁকা করো 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার... 	 Programe


মুছে ফেলা বার্তা পুনরুদ্ধার (_U) 	 Messaedje shuvant


PNM/PBM/PGM/PPM ফরম্যাটের ছবির সংকলন 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


লেখার & পটভূমির রং: 	 Coleur do fond do tecse:


সরল চীনা (GB18030) (_G) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


জিপ আর্কাইভ 	 Årtchive ZIP


পাসওয়ার্ড নীতিমালা 	 Politike po les screts


টেক্সট সম্পাদকName 	 Aspougneu di tecseName


খোলার জন্য চিহ্নিত সেশান 	 Session a drovi


চিহ্নিত রূপে সংযোগ করুন 	 Si _raloyî


প্রদর্শন ব্যবস্থাComment 	 Môdes di vuweComment


একাধিক মনিটর ব্যবহারের জন্য KDE কনফিগার করুনName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


আমেরিকা/ অ্যান্টিগুয়া 	 Amerike/ Antigua


নিষ্ক্রিয় (i) 	 Dismetou


সমর্পণ 	 Dicåce


SIP ঠিকানা 	 _Adresse:


ব্যবহারকারীর মেনু 	 Li menu etir


আর্মেনীয়Name 	 ÅrmenyinName


ডানদিক 	 Droete


%d-টি বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Ataetchmint


কর্মক্ষেত্রের নাম 	 Li no d' on sicribanne


ডিফল্ট অক্ষর এনকোডিং: 	 Prémetou ecôdaedje:


বাগ-রিপোর্ট সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত ফাইল। 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নাম 	 NoEthiopian month 13 - LongName


পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


একটি পৃষ্ঠার মাপ 	 Grandeu d 'ene pådje


সম্প্রচারopen 	 nén cnoxhouopen


সমস্যার মধ্যে ফাইল id সনাক্ত করতে ব্যর্থ '%s' 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


প্রদর্শন বিন্যাস 	 Vuwes


% 1 খালি অাছে@ action 	 % 1 libe@ action


অন্যান্য (O) 	 Ôte


ইন্টারলিংName 	 InterlingueName


বুকমার্ক আমদানী (Import) করো.. (_আ) 	 _Abaguer rmåkes...


উইন্ডো (_W) 	 _Trover


ঐ নামে একটি ফোল্ডার আছে কিনা এবং সেটি ফাঁকা কিনা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন । 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


পরিবর্তন করা হবে 	 Replaecî


বিবিধ 	 Totès sôres@ title: window


সংক্ষিপ্ত vCard প্রদর্শন করুন 	 Mostrer tot


অবস্থান খুলুন 	 Drovi eplaeçmint


অনুবাদের ডোমেইন 	 Gråces po les ratourneus


CJK কম্প্যাটিবিলিটি আইডিওগ্রাফ সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


প্রাচীন ইটালিক 	 Vî italike


অজানা বস্তুrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


বর্তমান ডকুমেন্টের শেষে 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles di muzike en ancyin grek


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No do djeu


পরিচিতি তালিকার নামDocument 	 Document


মান সত্য (true) হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


উপর (_U) 	 Al _copete


ইতিহাস মুছে ফেলা হবে (_H) 	 Netyî l' Istwere


সিম-লিংক করা '%1$s' ও '%2$s'-র জন্য ভিন্ন idata পাওয়া গেছে 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


ওয়েবের সাইড- বার 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


ক্ষতিগ্রস্ত তথ্য 	 Crombès dnêyes


উইন্ডো সংক্রান্ত কোনো এনট্রি টাস্ক- বারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


ডেস্কটপ ২এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


বাতিল করো (_C) 	 Rinoncî


পয়েন্ট 	 Racsegne


লক্ষ্য রাখা 	 Racassîmessage status


ইন্টারনেটে অনুসন্ধান 	 Cweri sol daegntoele


সম্পাদনা (_E) 	 _Candjî


সংবেদনশীলতা: (_S) 	 Grandès ptitès letes


প্রতিলিপি 	 Copeyes


রুন্ডিName 	 KirundiName


বর্তমান লোকেল 	 Locåle do moumint


উইন্ডোজ নেটওয়ার্ক (SMB) 	 Mete en alaedje li sopoirt rantoele _Windows


শূণ্য 	 nole


আইকন বাছাই করার ডায়ালগ। GtkDialog এর কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন বা কোয়েরি করতে আপনি এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন। 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


ডানদিকে 	 balance


অনুবাদ টুলGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে মেনুবার নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হলে মান true (সত্য)। 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


& অভিধান: 	 & Motî:


প্যাকেট থেকে authlist পড়া যায়নি 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


গ্রিক (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


লক করুন 	 Serer


রঙের চাকার উপর অবস্থান। 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


ফন্ট প্রদর্শকComment 	 Vuwe des imådjetesComment


ফাইল বিদ্যমান 	 Li fitchî egzistêye dedja


উত্‍স ইউ- আর- এল বিকৃত 	 L 'URL sourdant est må basti


ফোল্ডার সমূহ 	 Ridants


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés djeneråles do caractere


ডিভাইসName 	 ÉndjinName


কোনো অপশন নির্ধারণ করা হয়নি 	 Nole tchuze di defineye


বর্ষপঞ্জি (_C) 	 Cate_goreye:


[ম] মাঝারি@ option activate large size icons 	 & Moyén


সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি দেখা হয়েছিল: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


নোঙ্গর 	 Anke


ওয়েবপেজ 	 Pådjes waibe


তামিলName 	 TamoulName


ফাইল এন্ট্রির একক শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটিকে ব্যবহার করা হবে। 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


যোগাযোগ টাইম- আউট হয়ে গেছে 	 Li tins po s 'raloyî est houte


JFS ভলিউম 	 Volume JFS


কোনো ছবি লোড করা হয়নি 	 Nole imådje di tcherdjeye


%1$ld গুণ %2$ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমোরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


ইন্দোনেশিয়া 	 Indonezeye


পছন্দ (_P) 	 _Preferinces


আরুবা 	 Arouba


পরীক্ষা করো 	 Saye


পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন 	 Favoris programes


পূর্বনির্ধারিত 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


বিদ্যুৎ পরিচালনা 	 Apontyî l 'manaedjmint d' enerdjeye...


পছন্দসই মান (P) 	 & Preferinces


অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য: (_S) 	 _Cweri après:


ট্যাবের বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য 	 Linwete distaetchåve


নাম মীমাংসা করতে সাময়িক বিপর্যয় 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


ব্যবহারকারীকে বাধ্যতামূলকভাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে: (_R) 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


ছবির সংকলন নিষ্ক্রিয় করুন 	 Rame_xhnêye d' imådjes


খুলতে ব্যবহার করো 	 & Drovi avou


কারণবশত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


ভিতরের উইন্ডো, শীর্ষকবার এবং কাঠামো 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন (_F) 	 Programe


পটভূমি চিত্র (_i) 	 Coleur di fond:


অবস্থা অনুযায়ী (_t) 	 Estat


পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে 	 Programe di terminå


প্লাসমা ডাটা ইঞ্জিনComment 	 Comment


সাইমন এডওয়ার্ডস 	 Simon Edwards


প্রেরিত মান: 	 Årgumints:


কারাওকে ফাইলComment 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


উভয় দিকে প্রসারিত করার মোড 	 Môde djustifiaedje


% 1 থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তাShow all recent notifications 	 Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications


পরিবর্তিত ভাষা সেটিংস কেবলমাত্র এর পর চালু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে । সব প্রোগ্রামের ভাষা বদলাতে হলে প্রথমে লগ- আউট করতে হবে । 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


এই আই. ডি. গুলো প্রদর্শন করবে না: 	 Èn nén håyner les ID:


আইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


অাই.পি. ঠিকানা 	 Adresse IP


নাম পরিবর্তন... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


ব্যবহারকারীর নাম 	 No d' _uzeu:


ফোল্ডার ধারণকারী %s প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


ডিভাইসComment 	 ÉndjinsComment


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস 	 Cweraedje dins l' diccionaire


হেডার প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer les tiestires


শিরোনামের অবস্থান (A) 	 & Aroymint do tite


%s থেকে প্রাপ্ত কল 	 Houcaedje di %s


মোডেমের নাম: 	 & Son do modem:


KDE উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


নামিবিয়াName 	 NamibeyeName


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কী অগ্রাহ্য হবে 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


সংরক্ষণ না করে লগ-আউট করা হবে (_w) 	 Clôre _sins schaper


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


পর্দায় বসবাসকারী জন্তুDescription 	 Description


প্রারম্ভিক দক্ষতা স্তর (_S): 	 Livea po cmincî:


ব্যক্তিগত 	 Da vosse


শুধুমাত্র মিল প্রদর্শন করা হবে 	 Dji n' a rén trové


KDE- র অংশবিশেষ: 	 Tos les componints


উপোরক্ত হোস্ট অথবা ডোমেইনের জন্য Java নীতি নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন/আড়াল করা হবে 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


পরবর্তী নেটওয়ার্ক (_t) 	 Novele rantoele


(কিছু না) 	 (nole)


৪x৪ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 4x4


কম্পিউটার বন্ধ করুন (_d) 	 _Distinde li copiutrece


গোলাম অপসারণ করুন 	 Bodjî les valets


একটি সংযোগ স্থাপন করার পরে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে অনুমতি দেয় । আপনার প্রোগ্র্যাম ডাকা হয়, যখন একটি ইন্টারনেট সংযোগের জন্য সব প্রস্তুতি শেষ করা হয়েছে । মেইল এবং সংবাদ এনে দেওয়ার জন্য খুব কার্যকর 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles.


আপডেট করা হবে, প্রতি 	 Mete a djoû tos les


ট্র্যাক% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


ঘন্টা প্রদর্শন উপরে করা হবে 	 Eure li pus tård


শেয়ার করা মেমরির অংশ% 1, সংযুক্ত করতে ব্যর্থ 	 L 'ataetchaedje do segmint d' memwere pårtaedjeye% 1 a fwait berwete


টেরেস (Terrace) 	 Tetravex


প্রদর্শন করার জন্য মার্কআপ করা টেক্সট 	 Tecse a håyner e sorbriyance


অবস্থা: 	 Estat:


অবশিষ্ট সময়: 	 Tins ki dmore:


এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের মান প্রদর্শন করা হবে (v) 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


(C) ক্রেগ ড্রাম্‌মন্ড 	 © 2007 Craig Drummond


আপনার সঠিক পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যক হবে । 	 Vos dvoz dner on scret corek.


সি- পি- ইউ ধরন 	 Sôre di CPU


অবস্থান খুলুন 	 Drovi eplaeçmint


সংযোগ বিচ্ছিন্নComment 	 Estat do raloyaedjeComment


জিনোম ওয়েব ব্রাউজার চালু করা যায়নি 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


রকি স্কালেতা 	 Rocky Scaletta


%d হার্টজ 	 Sample rate


সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে 	 Schaper et rlomer...


PCX ছবির জন্য সমস্ত রেখা প্রাপ্ত করা যায়নি 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


সংযুক্ত সার্ভার আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


কীবোর্ড সেটিং 	 Rascourtis del taprece


বিরাম স্থগিত করা হবে (_P) 	 _Leyî po pus tård


পূর্ববর্তী 	 Di dvant


সূচনাবার্তা কনফিগার করুন... (N) 	 Apontyî les & notifiaedjes...


নতুন উইন্ডো নির্মাণ করুন 	 Fé on novea purnea


বাম প্রান্তের রিং মোড #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


আইকনের ছবিগুলো যে ডিরেক্টরিতে অবস্থিত এখানে তার নাম লিখুন। 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


ডিবাগের লগ 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


নির্বাচক বাক্সের আলফা 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


ATM নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা 	 Rantoele ATM


১ মেগাবাইট 	 1 Mo


ফোকাস সরাও 	 Displaecî l' focusse


পূর্ণপর্দা ত্যাগ করো (_ত) 	 Forrimpli li purnea


মাঝারিdifficulty 	 Moyén


অজানা ভুল 	 Aroke nén cnoxhowe


ওয়াই অবস্থান 	 Plaeçmint Y


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


ব্যাকস্পেস-কি দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট-কি-র সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। ব্যাকস্পেস-কি-র সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


রেকর্ড করা হচ্ছে... 	 Eredjistrant...


বর্তমান কর্মপরিসরের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে (_o) 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


স্বচ্ছ অংশ 	 bokets transparins


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


স্থানান্তর করুন (_M) 	 Bodjî


স্বনির্বাচিত বিন্যাস: (_f) 	 Cogne di l' eure


"%s" লোড করার সময় প্যানেলে একটি সমস্যা হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


অভ্যন্তরীণ পরিসেবাName 	 Divantrins siervicesName


যে থিম আরসি (RC) ফাইলটি পড়া হবে 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


কনফিগার করার উদ্দেশ্যে একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন (_h) 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


সনাক্তকৃত অজানা কোডিং সিস্টেম। 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


সারি হেডার 	 tiestire di roye


একটি অবস্থা উইজেট তৈরি করুন। 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


আপনি জিতে গিয়েছেন। 	 Vos wangnîz!!!


%s-কে কি ভবিষ্যতের আপনার ডিফল্ট সেশন করতে চান? 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


প্রান্ত হ্রাস করুন@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করো... 	 Aspougnî...


ওয়েবপেজ পুনরায় আনার আগে পরীক্ষা করে দেখা হবে ক্যাশ করা পেজ- টি বৈধ কি না । 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


স্বনির্বাচিত কার্সর রং: 	 Coleur da vosse pol cursoe & # 160;:


আউটবক্স 	 Messaedjes e rexhowe


এই ফাইলের ধরনের জন্য একটি নতুন অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন । 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


ছবি (_ছ) 	 _Prumire imådje


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _CandjîStock label


ডেভেলপার (HTML rendering engine, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


স্বত্বায় "extent_angle" অথবা "to" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


সকল পরিচিতিদের নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


এন্ক্লোজ করা আলফানিমেরিক 	 Ratourés alfalimerikes


উত্সর অ্যাকাউন্ট 	 Conte


সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন দেখান9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


ম্যাথায়েস ক্রেটজ 	 Matthias Kretz


ল্যাটিন-১ সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete latén-1


রং ব্যবস্থাপনা সনাক্ত করার মত কোন ডিভাইস নেইDevice kind 	 Device kind


কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N) 	 Nidjer


প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


এই মাসের গোড়ার দিকে@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


বাইরের প্লেয়ার ব্যবহার করুন (U) 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


অজ্ঞাত প্রোটোকল '% 1' । 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


কার্ড ডোকানো ও বের করার সময় বীপ শব্দ হবে 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


সংকলন: %s 	 Albom:


আপনাকে কে- পি- পি- পি দিয়ে ডায়াল করার অনুমতি দেওয়া হয়নি । আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


বর্তমান মেইন্টেনার 	 Mintneu do moumint


শনিabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


শব্দ অথবা পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন 	 Trover l' ocurince shuvante pol mot ou l' fråze


লগ- ইন ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


ছোট করুন 	 Taeyî


c5 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1 থেকে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


ওয়েবপেজের সোর্স (_P) 	 Sourdant del _pådje


উইন্ডো আড়াল করাSound event 	 Sound event


ময়লা 	 Mannet


প্রস্থ হ্রাস করা হবে 	 Lårdjeu:


ডাউনলোড উইন্ডো-র প্রদর্শন 	 Clôre li purnea des rmåkes


স্প্রেডশীটের টুল 	 Usteyes sistinme


সিস্টেম ঘটনাবলি 	 Evenmints sistinme


বাহমান 	 di Bahman


ডিবাগ 	 Disbugaedje


অজানা প্রম্পট "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


উজ্জ্বলতা 	 Rilujhance & # 160;:


& অগ্রসর সেট- আপ 	 Sipepieus apontiaedjes


লোগো আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


অবৈধ 	 Hårdêye (URI) nén valide


নির্ধারিত ফোল্ডার পাওয়া যায়নি। Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


অধিবেশন বিল:% 1 মোট বিল:% 2 	 Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2


সংযুক্ত সার্ভার আনমাউন্ট করতে অক্ষম 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


আবর্জনা ফাঁকা করো 	 Vudî li batch


ছবি প্রদর্শনব্যবস্থাName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


ইন-লাইন সমাপ্তি 	 Sorlignaedje en alaedje


নতুন মোডেম 	 Rimete li Modem a zero


প্রক্রিয়াকরণের সমস্যা 	 Mestî


তাগাদা বার্তা 	 A s' rapinser


কে. ডি. ই. কাট অ্যান্ড পেস্ট ইতিহাস ইউটিলিটি 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


যৌথরূপে ব্যবহৃত নতুন ফোল্ডার...(_S) 	 _Novea ridant


নামহীনMissing profile description placeholder 	 co nou no


পেছনে 	 Raptiti