সব নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


GNOME-র সাথে ব্যবহারযোগ্য শব্দ রেকর্ড ব্যবস্থা gnome-multimedia@gnome.org 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


PNM বিন্যাসের ছবি লোড করার জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on caractere


প্রত্যাখ্যান করা হবে (_R) 	 _Rifuzer


এই কমান্ড প্রতি কপি টি বর্তমানে নির্বাচিত লেখা প্রতি টি সিস্টেম ক্লীপবোর্ড. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


এটি একটি অনুসন্ধানযোগ্য ইন্ডেক্স । অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে শব্দ লিখুন: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


অনির্ধারিত 	 Nén defineye


প্রশান্ত/ কয়াজালিইন 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


ফাইলের অগ্রাধিকার 	 Preferinces do scribanne


গন্তব্য ফোল্ডার: 	 Ridant d' destinåcion:


উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 Potchî al _roye...


গনোম টকName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


মারাত্মক সমস্যা হলে বের হয়ে যাবে 	 Abandner cwand aroke moirt


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Dinêyes da _vosse


ফোল্ডার নির্বাচন করো 	 Rimete a zero l 'fonte


প্যাসিফিক/ ট্রুক 	 Oceyan Pacifike/ Truk


গেলিশিয়ানName 	 GalicyinName


ভিডিও মাউস 	 Sori


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করো 	 clôre sicripe


জিবুতি 	 Djibouti


আবহাওয়া: বৃষ্টি 	 Apontiaedjes pol meteyo


অনুসরণের বিকল্প 	 Håynaedje


প্যাক-এর দিক 	 Sinse do tecse


%1$s-এর পুনঃনামকরণ %2$s-এ করা যায়নি: %3$s। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


বিন্যাস: (_P) 	 _Motifs


সমস্ত প্রত্যাখ্যান করা হবে (R) 	 & Totafwait ridjeter


অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলতে চান? 	 Fé on novea ridant


আইকনের প্রকৃত আকার পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


স্থগিত করুন 	 Woeye


নথি মুদ্রণ করুন 	 Dji n' a savu drovi %s.


চিহ্নিত সময়ে: (_t) 	 _A:


বের করা (_E) 	 Fé re_xhe


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1 সক্রিয় করতে ইচ্ছুক'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


ব্যবহারকারী ID: 	 ID d '& # 160; uzeu:


কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন 	 Programe KDE


জানুabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


% 1 ফোল্ডারটি আগে থেকেই আছে । 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


নতুন ট্যাব-এ প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Drovi en ene novele _linwete


নির্বাচিত ড্রাইভ বন্ধ করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


দূরবর্তী (_দ): 	 _Renonder l' éndjole...


হোস্ট- নেম: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 Renonder


WordReference. com ইংরাজি অভিধানQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


অনুভূমিক পেইনের অবস্থান 	 Plaeçmint


ব্যাক-আপ ফাইল উদ্ধার করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


ক্ষেত্রের নাম 	 No d' famile


লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Intrêye oteur


প্রোফাইল 	 Profils:


পরিচিতির তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


সুইডিশ কি-ম্যাপ 	 Suwedwès


এই ফাইল-নির্বাচকটি যে ধরনের কাজ করছে 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


GNOME Terminal সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Terminå di GNOME


বার্তা সরানো হচ্ছে 	 Dji bodje les messaedjes


সাক্ষাৎকারের সময় 	 Apliketes


শিল্পকর্ম সংক্রান্ত লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


শনিabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


অবস্থান... (_L) 	 _Eplaeçmint...


অজানা পৃষ্ঠা 	 Pådjes d' info di GNU


সংযোগ সম্পাদন ব্যবস্থা দ্বারা কয়েকটি আবশ্যক রিসোর্স সন্ধান করা সম্ভব হয়নি (glade ফাইল পাওয়া যায়নি)। 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


মাইলK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et r_lomer...


এইচ- টি- টি- পি (HTTP) হেডার 	 Tiestires HTTP


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন (_A) 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


ফাইলের নাম: 	 No d' fitchî:


Comment=সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া 	 Comment


দূরবর্তী IP: (_R) 	 IP å _lon:


অনুমোদন (z) 	 Otorizåcion


আইকনগুলো সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


১৫০% 	 universal access, text size


নির্বাচিতআইটেম মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধারEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


স্থানীয় ক্যাশে ফোল্ডার '%s' প্রস্তুত করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


উইণ্ডো আচরণComment 	 Dujhance des purneasComment


টেক্সট সম্পাদক 	 Aspougneu di tecse


অপারেশন অনুমোদিত নয় 	 Operåcion nén permetowe


কুশল দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


সংযুক্তি 	 US Statement


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্রদর্শন করো 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %a 	 Next %a


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়নি 	 Li scret èn pout nén esse vude.


যে কোন একটি লে-আউট বেছে নিন 	 Xhuflet del taprece


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label 	 Stock label


প্রথম 	 Prumire


ত্রুটি 	 Aroke


পতাকাগুলো 	 DRAPEAS


পদপwind direction 	 CNCwind direction


বাহ্যিক 	 Difoûtrin


মেটা & তথ্য 	 & Meta- infôrmåcions


জিনোম ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনসমূহের একটি বাগ রিপোর্ট করুন 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


হরতনের টেক্কা 	 Nombe di menes


এটা আসলে কিছুই না; শুধুমাত্র একটি নির্দেশনা ছাড়া। 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


বিযুক্তকরণ (D) 	 & Distaetchî


প্রসারিত প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে প্রেরিত সামগ্রীর ফোল্ডার রূপে (_d) 	 Tchoezi ridant


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Moussî foû di ci programe chal


গ্রুপ বড় হলে আইটেমটি অতিরিক্ত স্থান দখল করবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল 	 Fitchîs tecse enondåves


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî di grandeu


DjVu ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Limerike


বোট সরিয়ে ফেলুনcard symbol 	 Bodjî les as


সংস্করণ ২ 	 Vermont


ফন্ট মাপ@ label Font style 	 Grandeu des caracteres


জুম 	 _Diszoumer


পৃষ্ঠা প্রস্তুতির ডায়লগ এমবেড করা হবে 	 Apontiaedje del pådje


খেলা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on Djeu


ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গ্রুপ 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


বর্ধিতক্রমে '%s' প্রকৃতির ছবি লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয় 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


লগিন লিপির সমতাহীন শুরু/ শেষ চক্র আছে 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তন: 	 Dierin candjmint do scret:


উইন্ডোকে উল্লম্বভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য 	 Mete å pus grand d' astampé


ভাষা সংক্রান্ত পরিবর্তিত মান শুধুমাত্র নতুন অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে প্রয়োগ হবে । সকল প্রোগ্রামের ভাষা পরিবর্তনের জন্য লগ- আউট করা আবশ্যক । 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


প্রতিবেদন খারাপ এন্ট্রি 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


দুই সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les deus


যা খোঁজা & হবে: 	 & Tecse a trover:


গভীরতার বিভ্রান্তিScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


দৃশ্যমান হিব্রু (ISO-8859-8) (_V) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে অবৈধ এস্কেপ সিকোয়েন্স 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


স্থানীয় প্রোটোকল 	 Locås protocoles


সঞ্চিত সেসন ফাইল পার্স করতে পারি নি :%s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


সেশান পরিত্যাগ করুন (e) 	 Abandner session


গাণিতিক চিহ্নKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


প্যারাগুয়ে 	 Paragway


সংখ্যা (স) 	 & Nombes


ট্যাব- এর রঙ নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi l '& # 160; coleur del & linwete


নির্বাচিত ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


কে. ডি. ই. টেস্ট প্রোগ্রাম 	 Programe di saye di KDE


অজ্ঞাত ক্রম% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


মাউসের নীচে 	 Pa dzo l 'sori


বেশীরভাগ দেশে এর জন্য কোন অক্ষর নেই 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


সম্প্রচার করা ভিডিও মাপ নির্বাচন করুন: ছোট (QCIF 176x144) অথবা বড় (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


_পছন্দসমূহ 	 _Preferinces


পূর্বনির্ধারিত ইনপুট 	 Prémetou sourdant


কাজের গুরুত্ব 	 Pr_umiristé:


৫০০ কিলোবাইট 	 500 Ko


নেটওয়ার্ক সময় (_N) 	 Proxy pol rantoele


গোপনীয় 	 email-custom-header-Security


ক্লাসিক লালGenericName 	 Classike (SVG) GenericName


ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করুন (_L) 	 _Xhuflet do terminå


স্যাচুরেশন: (_u) 	 Sat_uraedje:


তালিকার আইটেম 	 elemint d' djivêye


প্লে-লিস্ট সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


AisleRiot সলিটেয়ার 	 Aisleriot


ব্রাউজ করুন... @ title: menu 	 Foyter... @ title: menu


অঙ্কন প্রোগ্রামName 	 Programe di dessinaedjeName


সর্টকাটের তালিকা@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে মুছে ফেলুন 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


কর্ম বর্তমানে সঞ্চালিত হয়েছেSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


বিবিধ বিকল্প সম্বন্ধীয় সাহায্যে প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


স্ক্রোল তীরচিহ্নের মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint des royes


KRunner প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


প্রেরণ 	 Dj 'enonde... message encoding type


বেলিজেName 	 BelizeName


সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায়EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


বর্জন করুন 	 Mete a djok


সংযুক্তি বার প্রদর্শন করা হবে (_A) 	 Ataetchmint


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 3-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


বাগ রিপোর্ট জমা দিন 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


ইশকাপনের দশ 	 Bodjî les dijhs


PTY এর আকার: %s স্থাপন করতে ত্রুটি হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


গ্রহণ করুন 	 Accepter


লগ- ইন করতে ব্যর্থ 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য গনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ। 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


বিভিন্ন ট্যাব- এ প্রদর্শিত সবকটি পাতা নতুন করে পড়ো 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


টার্মিনালের ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles di muzike bizantins


কাজে বাধা দেওয়া হয়েছে 	 Operåcion djokêye


নমুনা নির্ধারনের হার 	 Frecwinces di sampling


ডেসিমাল এনটিটি (Entity) রেফারেন্স: 	 Intité referincêye e decimå:


সংস্করণ: 	 _Discrijhaedje:


নতুন তৈরি করো@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


কাতারName 	 KatarName


ফাইল অভ্যন্তরস্থ বস্তু সাঁটো (_C) 	 Åd_vins


PowerDevil প্রোফাইল ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


অ্যাভনগাড 	 Avantgarde


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Drovi dins on novea purnea


মাপ অতিক্রম করা বার্তা 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


হোম পেজ: 	 Telefone al måjhon


সংবেদনশীলতা: (_S) 	 Grandès ptitès letes


ভোকাল 	 Vocå


সেকেন্ডসহ সময় প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les segondes


& এই অবস্থানটি বুকমার্ক করো 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


ব্যবহৃত এক্স ডিসপ্লে 	 Håynaedje X a eployî


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 paper size


নোঙ্গর 	 Andore


ফর্ম্যাট: 	 Cogne:


শিরোনাম বিহীন 	 Tite


মিয়ানমারName 	 BirmaneyeName


(অজানা) 	 (nén cnoxhou)


Exchange অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Tapez li scret


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


'%s' নামক ফোল্ডারটি বুকমার্কের মধ্যে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


তথ্য সংরক্ষণ করো 	 Schaper les dnêyes


সম্পূর্ণ নথি প্রদর্শন করুন 	 Raptiti l' documint


% 1 ফাইলের মধ্যে ব্যাক- ট্রেস সংরক্ষণ করা হয়েছে । 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


মধ্য ইউরোপীয় (IBM-852) (_I) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


বর্তমান ডকুমেন্ট দিয়ে সম্পূর্ণ উইন্ডো দখল করো 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


হয় %s অথবা %s এর সহায়ক ফাইল পেতে ব্যর্থ । দয়া করে আপনার সংস্থাপনতা পরীক্ষা করুন 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


ব্যবহারকারীর আই. ডি.: 	 ID di l '& uzeu:


উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করুন: 	 Candjî grandeu do purnea:


প্রথম স্বাভাবিক জি- আই- ডি: 	 Prumî GID normå:


স্বচ্ছতা সূচক 	 Indicateu d' transparince


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather forecast 	 weather forecast


সর্বশেষ সম্পাদন বাতিল করা হবে 	 Disfé les candjmints


কাজকর্মbookmarks 	 Ovraedje


বই পড়া সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সার্ভার 	 Sierveus


ঠিকানা: 	 Voste adresse emile:


এগিয়ে চলুন 	 Etape dizeu


সারি দৈর্ঘ্য 	 Longueu del cawe


সিস্টেম প্রহরী চালু করো 	 Enonder & Gåre sistinme


সর্বাধিক UID: 	 UID macsimom:


গত সপ্তাহেFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


সম্পাদনা (_E) 	 /_Candjî


সাঁটো (_P) 	 Privé


ডানদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


আইকনের দৈর্ঘ্যের মাপ শূন্য 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


ফোন নম্বর: (_P) 	 _Limero di telefone:


ডিফল্ট ইনপুট 	 Prémetou sourdant


অ্যাটলান্টিক/ দক্ষিণ_ জর্জিয়া 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


StartDoc থেকে ত্রুটি 	 Aroke di StartDoc


ত্রুটি: NetworkManager চলছে না। 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


স্ক্রিপ্ট 	 Sôre di scrijhaedje


সাহায্য 	 Aidance


প্রোটোকল ত্রুটি 	 Aroke di protocole


%s:%u'র মধ্যে কোনো মডিউলের নাম নেই। 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


স্ক্রীন আবদ্ধ 	 Waitroûlebackground, style


ফাইলের নাম এক্সপোর্ট করা হবে 	 No do fitchî


সামোয়া 	 Samowa


CORBA CosNaming পরিসেবা 	 Siervice CosNaming di CORBA.


ঘনত্ব (_S): 	 _Saturaedje:


ডাটাবেস 	 Båze di dnêyes


ইনস্টল করা 	 Astalé( s)


এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


অগ্রাহ্য করা 	 Passé houte


মাহজং সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Iagno


অডিও পরীক্ষা 	 Codecs pol son


সাও টোমে ও প্রিন্সিপেName 	 São Tomé et PrinceName


ফ্ল্যাটল্যান্ড- এ ভ্রমণ 	 Vizite do plat payis


আটক করাprint job 	 print job


নতুন মেইল আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Ataetchmint


স্থান:Private chat 	 Noeres:Private chat


ব্যাক-আপ সম্পন্ন 	 Tot fwait


শুধুমাত্র root দ্বারা GDM সঞ্চালিত হবে 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


অক্টাল এস্কেপড UTF-8: 	 UTF-8 e secwinces octåles:


ইণ্ডিয়ান/ আন্তানানারিভো 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


হোম ফোল্ডার: 	 Ridant & måjhon:


চালু করার জন্য কোন ইউ.আর.এল. নেই 	 Nole hårdêye a-z enonder


কার্যক্ষেত্র 11 এ যাও 	 Potchî å scribanne 11


কোনও প্রোফাইল নেই 	 I n '& # 160; a nou profil


বৃহৎ 	 Grandes


ভারত মহাসাগর/ কারগুয়েলেন 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


ফাইল "%1$s"-তে পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


দূরবর্তী হোস্ট যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


সামনে 	 segondes


অপশন (_O)... 	 Accions


মনিটর থেকে কোন ভিটামিন ডি পাওয়া যায়না -- তবে সূর্যালোক থেকে যায়... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


ফাইল মুছে ফেল 	 Disfacer fitchî


বীপ অাওয়াজ হোক, যখন একটি কীBeep when a key is 	 Beep when a key is


প্রিন্টের সময় হেডারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


স্ক্রোল- ব্যাক অনুপস্থিত 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


কর্মক্ষেত্র %d 	 Sicribanne %d


ডিফল্ট স্পেস স্থাপনের প্রক্রিয়া 	 Prémetou espåçmint


স্থানীয় ব্যবহারকারী দ্বারা কল অনুমোদন করা হয়েছে 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ 	 Deteccion otomatike


ছবির অবস্থান 	 Plaeçmint d' l' imådje


পশ্চিম - উত্তরপশ্চিম 	 Ouwesse - Nôrouwesse


যথার্থ তথ্য পাঠানো হবে ( _i) 	 Evoyî l' _vraiye informåcion


ActionGroup দ্বারা ২- টি আর্গুমেন্ট গ্রহণ করা হয় । 	 ActionGroup prind 2 årgumints.


আরবি রূপে বিন্যাস- AKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name


জিনোম পরিচিতি 	 Å dfait di GNOME


IP ঠিকানা: 	 Adresse _IP:


সংযুক্ত করা হচ্ছে 	 Accion


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S) 	 Date di naixhance


স্ক্রলবার 	 Bår acinseur


৩৬pt 	 36pt


শুক্রবারfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


পরবর্তী কাজ 	 Radjouter activité


H.245 টানেল ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_t) 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


সর্বোচ্চ বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje macsimom


সাদা পটভূমি 	 Coleur do fond


UNIX সময় ব্যবহৃত হবে 	 Eployî l' tins Unix


পরিবর্তন করুন (_n) 	 _Candjî


লেখক: 	 Oteur:


পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন: (_f) 	 _Sicret:


প্রতিবেশী (Neighbor) 	 Vejhnåve


বাইট 	 Octets


Fetchmail কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje di fetchmailName


দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের জন্য অাপনার ডেস্কটপ প্রদর্শনের প্রণালী নির্ধারণ করুন 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করতে চাইলে সক্রিয় করুন 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


এল-এইচ-এ আর্কাইভ 	 Årtchive LHA


কীবোর্ডের মডেল (_): 	 Xhuflet del taprece


ফন্ট "% 1" পড়া যাচ্ছে না । 	 Dji n 'a savou lére li fonte


উইণ্ডো- প্রতি সেটিংসComment 	 Specifike a on purneaComment


লিও - জার্মান থেকে ফরাসী বা ফরাসী থেকে জার্মান- এ অনুবাদ করুনName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


রজবেরEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


ব্রেইল 	 Braye


উল্লেখ্য: টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নিম্নলিখিত রং-গুলি ব্যবহার করা সম্ভব। 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


খেলাটি আবার নতুন করে শুরু করুন (_R) 	 _Renonder li djeu


কীবোর্ড 	 Taprece


কনফিগার করুন... 	 Acertinez


উষ্ণ যোগাযোগCategoryName 	 CategoryName


প্রথম নির্মাতা 	 Oridjinnå oteur


চলমানprocess status 	 enondéprocess status


... যাও 	 & Potchî a...


স্ক্রিপ্ট (_S) 	 _Sicripes


কে- মাইন্সDescription 	 KMenesDescription


নির্বাচন (_S) 	 Tchoezi totafwait


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli li waitroûle


এই বাটন টেপা হলে, বর্তমান ডায়লগে করা সকল পরিবর্তনগুলি বর্জন করা হবে । 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


এভিন্স-এর সাথে আপনার GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পাওয়ার কথা; না পেয়ে থাকলে এই ঠিকানায় লিখুন - Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Candjî/


নথীসমূহ(documents)/ওয়ার্ড প্রসেসর 	 Documints/Aspougneu d' tecse


মেমরি'র উপর ভার 	 Tchedje Memwere


পরবর্তী বার্তায় ফোকাস করো 	 Focusse sol messaedje shuvant


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


সমস্ত মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


রঙের উজ্জ্বলতা। 	 Loumance del coleur.


কাতাকানা ফোনেটিক এক্সটেনশন 	 Katakanas fonetikes sitindous


প্রথম পৃষ্ঠা (H) 	 & Måjhon


কপটিক@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


পরিদর্শনের সংখ্যা: 	 Côps vizités:


একটিও নয় 	 Ådvins d' l' aidance


আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes


টার্মিনালের কাজ 	 Programe di terminå


হীরে- পাথরGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


উইন্ডো উলম্ব দিশায় বড় করুন 	 Mete å pus grand d' astampé


হোম পেজ (_H): 	 Telefone al måjhon


পরিচিতি একত্রিত করুন 	 Connecticut


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে 	 Kimincî a pårti do ridant:


বাঁদিকে জমা করা হয়েছে: ০ 	 Cåtes ki dmorèt: 0


শুধুমাত্র মুদ্রণ করা হবে: (_O) 	 Imprimer _seulmint:


বি-ডি-এফ ফন্ট 	 Fonte BCF


মূল তাস: বিবি 	 Cåte di båze: Dame


রুম 	 nûtons


উইন্ডো ছবি তোলার (ঊইন্ডো স্ক্রীনশট) আদেশ 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


যোগ 	 Radjouter...


দ্বিতীয় GIcon 	 Deujhinme


ফন্ট প্রসারণ সেট 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


শিরোনামের পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant pol tite


অ্যান্টার্কটিকা/ ভস্টক 	 Antartike/ Vostok


নতুন উইন্ডোতে খোলো 	 Drovi on novea purnea


নেটওয়ার্ক সার্ভিসX- KDE- PluginInfo- Category 	 Nouve ZelandeX- KDE- PluginInfo- Category


শব্দ 	 Son


গায়ানাName 	 GuyanaName


হোম পেজ 	 Pådje måjhon


GDict সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Choukei 4 খামpaper size 	 paper size


চিত্র লোড করা হোক 	 Tcherdjî imådje


Shlib `%s', `%s' ধারণ করে না 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


ক্যাশে ফাইল সাফল্যের সাথে নির্মিত হয়েছে। 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


ছোট আকারে প্রদর্শন 	 Diszoumer


তারিখ 	 Renonder


সংযোগ 	 Raloyaedjes rantoele


রুনিক 	 Runes


নির্মাণ করুন (_C) 	 A_hiver


রং ৫ (গাঢ়) 	 Coleur 5 (intinse)


নতুন করে পড়ো@ title: window 	 Oisté@ item:: intable


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Mete en ouve les racsegnes


%s — পাসওয়ার্ড আবশ্যক 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


অ্যাকটিভেশন nameserver-র সাথে নিবন্ধিত করা হবে না, সক্রিয় টার্মিনাল পুনরায় ব্যবহার করা হবে না 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ রয়েছে 	 Rantoeles sins fyis


হোম ইউ- আর- এল: 	 Adresse Måjhon:


অ্যাকাউন্ট% 1 	 Conte% 1


চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে মেনুবার নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হলে মান true (সত্য)। 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


গ্রিক (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটির আকার। 	 Grandeu des pîces.


মাউন্ট করুন (_M)Unmount 	 _Dismonter l' pårticionUnmount


অন্যান্য উইন্ডোর নীচে নয় 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


এই রিচ টেক্সট বস্তুতে কি কার্সার দৃশ্যমান? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


মুদ্রণ ব্যবস্থা 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


বাঁ দিকের মার্জিন 	 Mådje di hintche


স্বাভাবিক ব্যবহারকারী হিসাবে মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা কিছু কিছু প্রক্রিয়ার জন্য অ্যাডমিনস্ট্রেটর- অধিকার প্রয়োজন হতে পারে । এই মুদ্রণ ম্যানেজমেন্ট টুল- টি অ্যাডমিনস্ট্রেটর হিসাবে চালাতে চাইলে নীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটন- টি চাপুন । 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


প্রশাসক 	 Manaedjmint då lon


ফাইল %s থেকে থীম পড়তে ভুল হয়েছে: %s 	 Dji n' a savou lére li tinme do fitchî %s: %s


দুইটি পাশাপাশি কলামের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


ফন্ট: 	 Fonte:


আমেরিকা/ প্যানামা 	 Amerike/ Panamá


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


কমেন্ট দেখান 	 Mostrer rawete


পরিচিতি বাক্সে নিদর্শিত প্রতীক 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


টার্মিন্যালে ব্যবহৃত হরফের রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


বিবরণহীন। 	 Nou discrijhaedje


বিজ্ঞপ্তি 	 Eplaeçmint


পরীক্ষা (_T) 	 _Saye


সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s) 	 Waitroûle


বাতিল করুন (_D) 	 _Håynaedje


এক্স এর সর্বোচ্চ মান 	 X macsimom


প্রদর্শন 	 Viyolet


খেলার ছকের আকার 	 Hôteu del grile


% 1- র জন্য অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes di programe po% 1


পরিশ্রুত করুন (l) 	 & Netyî


সীমাহীন ইতিবৃত্ত 	 Erôlaedje en erî sins limite


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


ইয়ার 	 Iyar


নতুন ওয়েব শর্ট- কাট 	 Novea rascourti waibe


ফ্রী- ডিবি এন্ট্রি আনাকালীন সমস্যা । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve l '& # 160; intrêye freedb


আবর্তনকারী লিংক পাওয়া গেছে 	 Betchfessîs loyéns di trovés


ইনপুট উৎস যোগ করতে নির্বাচন 	 Input Source


নিষ্ক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে সহায়ক উইন্ডো বন্ধ করা হবে 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


খেলা আরম্ভ করা হয়েছে 	 Djoker l' djeu


এর সমান অথবা কম 	 est pus ptit ou ewal ki


সেশান লক করুন: (k) 	 Aclawer li session


Root ফোল্ডারComment 	 Ridant raeceneComment


ফোকাস হরণ প্রতিরোধ স্তর: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


সাইডবারের ডিফল্ট প্রস্থ 	 Prumiristé prémetowe:


Python- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po Python


অনুবাদলিপির এনকোডিং 	 Sotites


গন্তব্য: 	 Potchî a:


বর্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


অনুমতি 	 _Session


এই প্রকৃতির ফাইলের ব্যাখ্যা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


নীচে থেকে উপরে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


পূর্ব কোর ডেভেলপার 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 Vuwe d' imådje


বানান পরীক্ষণ 	 Waitî l 'ôrtografeye


তারিখের প্রসার অবেধ । 	 Fortchete di dates nén boune.


ফ্রুগল্Query 	 FroogleQuery


ফাঁকা CD-R ডিস্ক 	 Plake lazer


খোIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


প্রদর্শন (_প) 	 Djouwer des videyos et des tchansons


ফাইল সংযুক্ত করো 	 Ataetchî on fitchî


বিশ্লেষণ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke dins l 'préjhaedje


ভারি বৃষ্টিপাতweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি: 	 Clé eployeye pol siner:


চিহ্নিত ফোল্ডারটি অন্যান্য কম্পিউটারের সাথে শেয়ার করা হবে 	 Alias d' ôtès copiutreces.


অস্ট্রেলিয়া/ সিডনি 	 Ostraleye/ Sydney


& ডকুমেন্টস পাথ: 	 Tchimin des fimes:


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য <runabh\@gmail\.com> অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


স্ক্রিপ্ট ভিত্তিক 	 Avou on scrip


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_S)... 	 Schaper et r_lomer...


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলা যায়নি 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


কার্সারের অবস্থানে সন্নিবেশ করা হবে 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


টেক্সটের আকার কমাও 	 Raptiti l' tecse


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 কম্প্রেশন অন্তর্ভুক্ত করুন) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শনে বাধা দেওয়া হয়েছে 	 Aspitant purnea bloké


টুল- বার 	 Båre ås usteyes


স্ট্যাটাসবার (_a) 	 Bår ås _messaedjes


কার্ড 	 Barbades


ইন্টারফেস (ব্যাক- এন্ড) 	 Eterface (backend)


রুণা ভট্টাচার্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


স্ক্রিপ্ট যোগ করুন... 	 Radjouter scripe...


অবরোহী (_D)Stock label 	 Stock label


বিস্তারিত ভাবসংকেত অক্ষরKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant


একটি রেখা 	 Ene seule roye


Cookie-র বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés del coûke


পাই- সলName 	 PySolName


একটি দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


শিরোনাম (_T): 	 _Tite:


আবর্জনার বাক্স থেকে উদ্ধারের কাজ নাকচ করুন (_U) 	 _Disfacer foû do batch


ট্যাব ১-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al prumire linwete


এই সার্টিফিকেটটির সুরক্ষার জন্য একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিন। 	 Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci.


A-M_BAR_চৈনিক (হংকং) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


উইন্ডোর শিরোনামের চেহারাছবি কনফিগার করতে ব্যবহৃত হয়Name 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


লিনিয়ার B 	 Lineyåre B


Bug Buddy'র দ্বারা ইউজার ইন্টারফেস ফাইল লোড করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন Bug Buddy সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা। 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


রং স্কীম এবং পটভূমি 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


ঠিক আছেSignal strength 	 Signal strength


জবাব না দিলে চিহ্নিত হোস্টে কল ফরওয়ার্ড করা হবে (_n) 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


টাইম- আউট । ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন! 	 Li tins est houte. Verifyîz vosse raloyaedje al daegntoele.


হোস্ট% 1 পাওয়া যায়নি 	 Lodjoe% 1 nén trové


লেবাননName 	 LibanName


চাল বাতিল (_চ) 	 _Bodjî


বর্তমান টেক্সটের পরিবর্তে নতুন টেক্সট লেখা হবে কি না 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


মান true (সত্য) হলে, প্রধান মেনু বন্ধ করার জন্য প্রস্তুত 	 si vraiy, li mwaisse dressêye serè pus roed a clôre


দ্রুত খোলা ফাইল 	 Schaper tos les fitchîs drovous


(স্বনির্ধরিত) 	 (A vosse môde)


ব্যাটারি'র চার্জ চিহ্নিত মাত্রায় পৌছলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে: (_W) 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


স্মার্ট মিডিয়া 	 Clé di memwere


DBus ব্যাক- এন্ড সংক্রান্ত ত্রুটি: সহায়কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে বিফল । সংযোগ সংক্রান্ত ত্রুটি:% 1 । বার্তার ত্রুটি:% 2 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dji n 'a savou arinner l' programe aidant. Aroke di raloyaedje:% 1. Messaedje d 'aroke:% 2


কি-বোর্ডের মডেল নির্বাচন করুন 	 Xhuflet del taprece


বাতিল করুন 	 Rinoncî


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Roed


% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


পি- জি- পি ৬ (PGP 6) সমর্থন এবং এনক্রিপশন সংক্রান্ত আরো নানা কাজ 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Dji cwir ezès plakes


গনোম দাবাName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


XDG মাইম টাইপ 	 Sôres MIME XDG


নির্বাচিত ধরনের ফাইলের জন্য একটি নতুন বিন্যাস যোগ করুন । 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


না (_N)Stock label 	 _Neni


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 _Preferinces


প্রাকদর্শন দেখাও 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


এম- ডি- ফাইভ 	 MD5


এর ফলে, অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি ৮- বিট প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে নিজস্ব রঙের ম্যাপ ইনস্টল করা হবে 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরি চিহ্নিত করার জন্য ব্রাউজ করুন 	 Foyter pol ridant di cmince


ম্যাক্রো: (_M) 	 _Macros


স্ক্রীনশট নিন... (_S) 	 _Waitroûlêye


ইউরোপ/ ভ্যাটিকান 	 Urope/ Vatican


ফাইল নির্বাচনের জন্য ফাইল-নির্বাচন পপ-আপ প্রদর্শন করা হবে 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


টার্মিনাল উইন্ডো অথবা ট্যাবে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে শিরোনাম। এই শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে অথবা টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা নির্ধারিত নামের সাথে যুক্ত করা যাবে। title_mode সেটিং এর উপর এটি নির্ভরশীল। 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Tchoezi ridant


প্রিন্টারের নাম 	 No del sicrirece


adjustment-এর নাম 	 Li valixhance di l' adjustaedje


পটভূমির বিকল্প রং 	 Ôte coleur di fond


অবস্থার মান বাতিল করুন 	 Etats Unis


পরিবর্তিত 	 Tchad


নতুন তাই লি 	 Noû Tai Lue


রেকর্ডের ইনপুটের মাত্রা পর্যবেক্ষণ করুন 	 Corwaitî li volume en intrêye po l' eredjistraedje


Evolution অ্যাকাউন্টের সাহায়ক 	 Evolution


HTML ফাইলের নাম লিখুন: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


মডেল 	 Modele


সোয়াহিলিName 	 SuwahiliName


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 _Mot-clé:


স্ক্রিন- সেভারের উপর Plasma 	 Ahesses Plasma pa dzeu l 'sipårgneu del waitroûle


উইন্ডো প্রবন্ধক এ গন্ডগোল: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


GNOME পর্দা বিবর্ধক 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


পুনরায় নামকরণ... 	 Rilomer...


পরবর্তীটি খুঁজুন (_x) 	 Trover _shuvant


%s-র জন্য সংরক্ষিত 	 set


এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea.


দীর্ঘ প্রান্ত (আদর্শ)Two Sided 	 Two Sided


অত্যাধিক লিঙ্ক 	 I gn a pår trop d' loyéns


পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি 	 Tchoezixhoz on caractere


একটি নতুন কাজ তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


লিঙ্কটি ব্রাউজারে প্রদর্শন করুন (_O) 	 Drovi dins on novea purnea


ইনস্টল করুন...(_I) 	 _Astaler novea tinme...


বাস 	 Bus


বুকমার্ক যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter rmåke


ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু টার্মিনালে প্রতিলেপন করার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সংরক্ষণ করার জন্য কোন ফাইলের নাম নেই 	 Nou fitchî po schaper


এখানে ডিভাইস পথ নির্ধারণ করুন 	 Timperateure:


পুনরায় লোডের হার 	 Frecwince di rafristaedje


অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


পাথ: 	 Tchimin:


প্রধান ফোল্ডার 	 _Potchî å ridant des tinmes


এশিয়া/ মাসকাট 	 Azeye/ Muscat


সোমালিName 	 SomalyinName


JPEG ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje JPEG


স্প্ল্যাশ- স্ক্রিনের থিম পরিচালন ব্যবস্থা স্প্ল্যাশ- স্ক্রিনের থিম ইনস্টল ও প্রদর্শন করুন। NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


% 1- র মধ্যে X লগ- ইনuser: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


ট্রান্সফার প্রোটোকল 	 Protocoles di berwetaedje


NetworkManager এর নেটওয়ার্ক বন্ধ করা প্রয়োজন 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


পূর্ববর্তী (_B) 	 En erî


ওক্লকGenericName 	 OClockGenericName


নির্বাচিত ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


সার্বিয়াName 	 SerbeyeName


গতিবর্ধকের লেবেল 	 etikete do-rascourti


ত্রয়োদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


পাতার হেডার- এর ফর্ম্যাট । নিম্নোক্ত ট্যাগ- গুলি ব্যবহার করা যেতে পারে: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


বিচ্ছিন্ন কুয়াশাweather condition 	 weather condition


জানুয়ারী 	 Djanvî


বুলগেরিয়ান সিরিলিক 	 Bulgåre


কম্পোনেন্ট খোঁজো 	 Trover componint


প্রিন্টার 	 Sicrirece


চল্লিশ চোর (Forty Thieves) 	 Hapeus


নির্বাচিত পরিভাষা এন্ট্রি দেখাতে অক্ষম: 'glossary. html. in' ফাইল খোলা যাচ্ছে না 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


মান 	 Li valixhance


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Deteccion des silinces en alaedje


ব্যবহারকারী %u, %t'এ লগ-ইন করবেন 	 L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes


কমান্ড সঞ্চালন ব্যবস্থাName 	 Enondeu d 'colandeName


আরো তথ্য:% 1 < ul > 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


পটভূমির সেট 	 Coleur di fond


ফাইলের নাম: 	 No d' fitchî:


সময়-অঞ্চল:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


রিপোর্ট পাঠানোর আগে আপনাকে বর্ণনা ক্ষেত্রটি সম্পাদন করতে হবে । 	 Vos dvoz aspougnî l '& # 160; discrijhaedje divant d' & # 160; poleur evoyî li rapoirt.


ব্যক্তিগত তথ্য সরিয়ে ফেলুন 	 Dinêyes da _vosse


মাউসের আচরণ (v) 	 Dujhance del sori


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত কলাম নির্বাচন করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


তেরো (Thirteen) 	 Traze


আন্তর্জাতিক 	 Informåcion


অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


ডানে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 Rid. måjhon


কোনো উপস্থিত ডকুমেন্ট খুলুন 	 Drovi on documint k' i gn a


কর্মক্ষেত্রের নাম 	 Nos des scribannes


নেটমাস্ক 	 Maske rantoele


PST ফাইল থেকে Outlook বার্তা ইম্পোর্ট করুন 	 Fitchî d' intrêye


IP টেলিফোনি, VoIP ও ভিডিও সম্মেলন 	 Videyo conferince


কোরবা CosNaming সার্ভিস। 	 Siervice CosNaming di CORBA.


টুলবারের আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


কাতার 	 Katar


বাতাবি লেবু 	 Reujhins


POSIX ফাংশন 	 Fonccions POSIX


ওয়েব পেজ 	 Pådje


"%s"-এর ওপর দিয়েই লেখা হবে কি? 	 Sip_otchî


একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


কে. ডি. ই. সকস নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Module di contrôle SOCKS da KDE


ডায়ালগ সম্পাদকName 	 Aspougneu di purneasName


নির্ভরযোগ্য কে. ডি. ই. সেশন ম্যানেজার যা প্রমিত (Standard) X11R6 সেশন ম্যানেজমেন্ট প্রোটোকল( XSMP) - র সঙ্গে যোগাযোগ করে । 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


সন্ধান করুন (_F): 	 Trover


লগ-আউট না করে পৃথক ব্যবহারকারীরূপে লগ-ইন করুন 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


থিমের মধ্যে সর্বাধিক দূরবর্তী স্বত্বাটি <metacity_theme> হওয়া উচিত, নয় 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


সকল ডেস্কটপের মধ্যে উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


নতুন স্কীম 	 Novea arindjmint


নাম পরিবর্তন করুন (_m)… 	 Rilomer...


স্বনির্বাচিত কমান্ড 	 Comande da vosse


যেখান থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করা হবে: 	 Abaguer des rmåkes di:


শুধুমাত্র স্ক্রিন- সেভার আরম্ভ করা হবে 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে । এই উদ্যোগ পরিত্যাগ করা হল । 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


(c) ২০০২ ক্যারোল সজওয়েড, ড্যানিয়েল মোলকেনটিন 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


ফাঁকা DVD-RAM ডিস্ক 	 Plake lazer


গ্রুপের নাম 	 _No do groupe:


N-Z_BAR_রুমানিয়ান 	 N-Z_BAR_Roumin


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


ফলাফল 	 Rizultats


হোম- পেজ: (H) 	 & Pådje måjhon:


ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al deujhinme linwete


কীবোর্ডX- KDE- PluginInfo- Category 	 TapreceComment


৬x৬ (_6) 	 _6x6


অনুলিপি 	 Copeyes


"{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়। 	 Drovi on fitchî


কিছু না 	 Rén


ফাইলের নাম অকার্যকর নয় 	 No d' lodjoe nén valide


অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 Passer _houte


এই থিমে দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal


লঞ্চারের অবস্থান 	 Eplaeçmint di l' enondeu


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Programes X11


ধ্বনির নাম লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant les sons des nos.


লিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


ট্যাব ১২-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al dozinme linwete


অনুগ্রহ করে একটি ছবি নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


ল্যাপটপ সঞ্চালনার %s সময় উপলব্ধ করেLaptop battery 	 Laptop battery


ছবির প্রস্থ এবং/অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ বৈধ নয় 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


বীপ 	 & Xhilter


লিনাক্স কনসোল 	 Conzôle Linux


অ্যাপলিকেশন বেছে নিন 	 Tchoezi on programe


উইন্ডোজ নেটওয়ার্ক 	 Rantoele Windows


টেবিলের মডেল 	 Bouyes


সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের সমাপ্তি 	 Novea radjoû


Scheme- র জন্যে ঔজ্জ্বল্যের বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po Scheme


vCalendar-র ফাইল(.vcf) 	 Calindrî


আল্ফাবেটিক প্রেসেন্টেশন ফর্ম 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


কমান্ডের আইকন 	 Comande a-z enonder


অগ্রসর... 	 Sipepieus


সার্টিফিকেটের পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


"%s" প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে(about 500kB) 	 Candjant l' profil «%s»(about 500kB)


ডিভাইস (_D): 	 Tchimin po l' éndjin


উভয় (_o) 	 Les _deus


পরিবর্তনের তারিখ 	 Dierin candjmint


এই উইজেটের প্যারেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই একটি কনটেইনার উইজেট হতে হবে 	 L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu.


... ভুল শব্দটি, যথাযত প্রসঙ্গে... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


বামে সংরক্ষন করুন: 	 set


প্রবেশ করা লেখা 	 Tecse sititchî


পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা হয়নি। 	 Tapez li scret


মাঝারিdifficulty 	 Moyéndifficulty


প্রোফাইল:(_P) 	 _Profil:


কর্মতালিকা মুদ্রণ করুন 	 Imprimer


[স] সূত্র মুছে ফেলো 	 Disfacer li fyis di messaedjes


নিম্ন 	 Basse


কনফিগার করা হচ্ছেprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


মেইল 	 Emile


টার্মিনাল রিসেট করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


লেখার জন্য ফাইল% 1 খুলতে পারেনি । 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


সমর্থিত নির্বাচন 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


গুরুত্বপূর্ণComment 	 E sorbiyanceComment


সূচিপত্রে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


কেস ম্যাচ করে খোঁজ 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


মুদ্রণ করুন...(_n) 	 _Imprimer...


XDG শব্দের থিমের নাম 	 No do tinme des cursoes


মার্কআপ 	 Sorbriyance


% 1 ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Dj 'astale% 1


আপনার htdig ইণ্ডেক্সার প্রোগ্রাম- এর পাথ লিখুন 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


বেস ইউ- আর- এল 	 Hårdêye (URL) di båze


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper l' djivêye a djouwer


ছবি (_ছ) 	 Imådje _shuvante


বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রতি বার 	 Tchaeke


আর্মেনিয়ানKCharselect unicode block name 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


এনকোডিং 	 Ecôdaedje@ title collumn attachment type.


মডিউল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


ছবির বিন্যাস অজানা 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


ঊর্ধ্বতন বস্তু 	 Urdjint


লজিকের খেলা 	 Djeus


অনুবৃত্তির জন্য চিহ্নিত ফ্ল্যাগUse secure connection 	 Use secure connection


& পড়া 	 Lijhaedje


ফাইল টাইপ: 	 Sôre di & fitchî:


উইণ্ডোকে উপর দিকে গোছাও 	 Evoyî l 'purnea e hôt


প্যাট ডাউলার 	 Pat Dowler


পরিশোধক প্রয়োগ করুন (_p) 	 Passetes


লুপব্যাক ইন্টারফেস 	 Eterface


এশিয়া/ পন্টিয়ানাক 	 Azeye/ Pontianak


তারিখ ও সময়: 	 Cogne di l' eure:


ছবি পাঠাও... 	 Evoyî imådje...


শর্ট- কাট সংক্রান্ত কনফিগারেশন 	 Apontiaedje des rascourtis


ট্যাব বার সবসময় দেখাও 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


বাঁদিকে জমা করা হয়েছে: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


১৩ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol trazinme sicribanne


পপ আপ সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les aspitants menus


Totem দ্বারা ভিডিওর স্ক্রীনশট নেওয়া সম্ভব হয়নি। 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


পংক্তি সংখ্যা: 	 Nombe di royes:


সংস্করণ সংখ্যা 	 Limero del modêye


ছোট করুন 	 Å pus grand


ফাইলের নামের বিন্যাস 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


আ্যনিমেশন 	 Animåcion


মাউজ প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


IM-এর স্ট্যাটাস শৈলী 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


আবর্তন 	 Renonder


বিবরণ: 	 & Discrijhaedje:


অসীমowner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


সংস্করণ 	 Modêye


"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা 	 discrijhaedje


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখার রং 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


ফোল্ডার সরান 	 _Potchî å ridant des tinmes


যে টেক্সট আঁকতে হবে 	 Tecse a håyner


ফোল্ডার নির্বাচন করো 	 Disfacer l '& # 160; ridant


রিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস 	 Éndjin Quicknet


স্প্ল্যাশ স্ক্রীণComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


কাগজ নেইprinter state 	 printer state


Name=অসম্ভব কঠিন খেলা 	 Comment


ব্রাউজ আইকন ডায়ালগটির শিরোনাম। 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


উচ্চতর বৈশাদৃশ্যের আইকন থীম 	 Grand contrasse å rviè


% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


অত্যাধিক বৃহৎ 	 Foû mzeure


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


বেলারুসName 	 BelarussName


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Apontyî l' programe


সপ্তাহ 	 samwinnes


সিডি-রম 	 Plake lazer


সিডি প্লেয়ারName 	 Djoweu di plakes lazerName


নির্বাচিত GtkFont 	 Li tchoezi GtkFont


পুনরুদ্ধার (R) 	 & Rimete come divant


বিস্তারিত 	 Vey totafwait


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


খুলুন (_O)Stock label 	 Stock label


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নীতি পরিবর্তন করুন 	 Candjî politike di tchôke- divins


বার্তা সূত্রবদ্ধ করো 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


ভিয়েতনামি (VPS) (_P) 	 Vietnamyin (V_PS)


পালিName 	 PâliName


সেশান 	 Session


বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করুন (S) 	 Schaper les tchuzes


বাতিল বাটন 	 Botons di messaedje


এই পরিবর্তনগুলি কার্যকর করতে আপনাকে কে. ডি. ই. বন্ধ করে আবার চালু করতে হবে । 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


পশ্চিমী 	 Urope coûtchantrece


জাপানি ওন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


কে. ডি. ই. বিশ্বঘড়ি, তৈরি করেছেন ম্যাথিয়াস হোলজার- ক্লুপফেলName 	 Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ টুকুমান 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


যে বাফারটি প্রদর্শন করা হয় 	 Li tampon k' est håyné


অস্ট্রেলিয়া/ ব্রোকেন_ হিল 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


ক্লিক করে অনুসন্ধান কর্মের "%s" অপশনটি মুছে ফেলুন। 	 Shuve les loyéns simbolikes


পুরনো আপলোড তথ্য পাওয়া গেছে, তা দিয়ে ভরাট করব? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Inuktitut (transliteraedje)


উন্নত বৈশিষ্ট্যGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


PTY'র মাপ পড়তে সমস্যা, ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে: %s। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


ছকটির কলামের সংখ্যা 	 Li nombe di colones del tåve


'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো ডাটাবেস পাওয়া যায়নি 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


অসমর্থিত প্ল্যাটফর্ম 	 Platfôme nén sopoirtêye


প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


ফেব্রুয়ারী 	 Fevrî


অ্যাডমিন পরিবর্তন করো 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সক্রিয় নিয়ন্ত্রণ মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন । 	 Cinte di controle di KDE I gn a pont d 'rade aidance pol module d' infôrmåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte di controle.


স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী (_S) 	 Pa sôre di _scrijhaedje


উদ্ধার করুন (_R) 	 Oister


_ইনপুট করার নিয়মাবলি 	 Metôdes d' _intrêye


শুক্রবার 	 Vinrdi


১৭ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


লগিন স্ক্রীপ্ট: 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje:


ফন্টের পয়েন্ট 	 Ponts del fonte


ILERPG- র জন্যে বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po ILERPG


যে কোনো অক্ষর 	 Tot l 'minme li ké caractere


PangoStyle হিসাবে ফন্টের ধরন, যেমন PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায় 	 Sicrirece distindowe


GNOME ওয়েব ব্রাউজারের বিকল্প 	 Betchteu waibe


ইথিওপিয় 	 Etiopike di rawete


বিভাজক ব্যবহার করো 	 L' imådje


মান (_V): 	 _Loumance:


ফরম্যাট কার্যকর নয় 	 Cogne nén valåve


স্বয়ংক্রিয় লগ- ইন সক্রিয় করুন (t) 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


বিভিন্ন পরিসেবার সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ডিফল্ট সামগ্রী নির্বাচন করুনGenericName 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


ব্যবহারকারী 	 Uzeu


বার্মুডা 	 Bermudes


মনো 	 Mono


কনটেইনার চিলড্রানের বাইরের ফাঁকা প্রান্তের প্রস্থ 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


ডলফিন এই প্রোটোকল- টি সমর্থন করে না, কনকরার চালু করা হয়েছে@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


আবার & পড়ো@ action: button 	 & Rafrister@ action: button


সংযোগ গতি: 	 & Roedeu do raloyaedje:


উইণ্ডো ৭ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


আফ্রিকা/ কাসাব্লাংকা 	 Afrike/ Cazablanca


টুল (_T) 	 Bår ås _usteyes


উইন্ডো ম্যানেজার কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


বিষয় অথবা প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 contént


ব্যাটারি প্রেক্ষাপটের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি! অনুগ্রহ করে সিস্টেমের কনফিগারেশন পরীক্ষা করুন 	 Dji n 'a savou raloyî a l' eterface del batreye & # 160;! Waitîz si vs plait l 'apontiaedje di vosse sistinme


সন্ধান করুন (_F): 	 Trover:


মরোক্কো 	 Marok


লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো 	 Copyî l 'adresse do loyén


কম্পিউটার 	 Copiutrece


& আংশিক লোড করা ছবির চারধারে ফ্রেম আঁকো 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


কর্মক্ষমতা 	 Performances


এক্সপোর্ট করুন (E) 	 & Ebaguer


সম্ভাব্য মান = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places] 	 possibès valixhances = 0 [Programes], 1 [Documints], 2 [Eplaeçmints]


ডানbalance 	 balance


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferinces


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 Renonder


ফিলিপিন স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


নতুন স্টিকি-নোটের উচ্চতার ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী। 	 Djivêye di prémetous caracteres:


দিনের জন্য রেখে দাও 	 djoûs


সংস্করণ ১. ৪. ৮ থেকে, কে- পি- পি- পির একটি নতুন বৈশিষ্ট্য "Quickhelp" রয়েছে । এটি একটি টুলটিপের অনুরুপ, কিন্তু এটি আপনি যখনই চান সক্রিয় করতে পারবেন । এটি সক্রিয় করতে, একটি নিয়ন্ত্রণ বাটন অথবা লেবেলে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন । যদি আইটেমটি Quickhelp সমর্থন করে, একটি পপ- আপ মেনু Quickhelp নিয়ে আবির্ভূত হবে । এটি পরীক্ষা করতে এই টেক্সটের কোথাও ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন । 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এই বোতামটি চাপুন 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


লেখার উপশিরোনাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les fitchîs


রেকর্ড 	 Eredjistrant...


ছবি সংক্রান্ত কর্ম 	 Operåcions so ls imådjes


অ্যাড্রেস ম্যাপিং 	 Mapaedjes di l '& # 160; adresse


নতুন কর্ম যা বরাদ্দ করা হয়েছে 	 Novele bouye


ডিফল্ট ক্যারেক্টার এনকোডিং: 	 Prémetou ecôdaedje:


ফোল্ডারের নাম লিখুন: 	 Dinez èn ôte no


নথি লোড করা হয়েছে। 	 Documint tcherdjî.


অনুচ্ছেদ 	 hagnon


ক্লিপ- বোর্ড সংক্রান্ত কর্ম চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত শর্ট- কাট 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


জিনোম চোখের ছবি প্রদর্শক 	 Preferinces di Eye of Gnome


স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করো... 	 & Bokets


ফিল্টার% 1 	 Passete% 1


ফলাফল সংরক্ষণে সমস্যা ।% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot schapant l' & # 160; rexhowe.% 1


গ্লোবাল কনফিগের পরিবর্তে < file > ব্যবহার করুন 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


বিজয়ী 	 Wangneu


অসম্পূর্ণ আপলোড করা ফাইল চিহ্নিত করো 	 Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye


স্ক্রiনসেভারের কোন বৈশিষ্ট্য থাকলে সেটির মান পরিবর্তন করুন । 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


D- Bus ইন্টারফেসের সাহায্যে উপলব্ধ টেক্সট- থেকে- শব্দ পরিসেবাName 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


নাম পরিবর্তন 	 Rilomer...


কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইল "% s" খুঁজে পেলনা 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


GNOME ওয়েব ব্রাউজারের বিকল্প 	 Pådjes waibe


পরিচিতদের তালিকা প্রদর্শন করুন 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


শুধুমাত্র এনক্রিপশনকৃত সংযোগ 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


FanFold মার্কিনpaper size 	 paper size


পূরণ (_F)left-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


'% 1' শর্ট- কাট, '% 2' কর্মের জন্য নিবন্ধিত% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


ওয়াল-পেপার যোগ করুন 	 _Tapisreye


নতুনভাবে সংরক্ষণ… (_A) 	 Schaper et rlomer


বন্ধুlevel 	 level


মাপ% 1 	 grandeu% 1


নতুন প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ (_C) 	 Fé on novea radjoû


ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান 	 Y minimom


KConf আপডেট 	 Metaedje a djoû di KConf


গ্রাফ 	 & Grafike


২ডি গ্রাফিক্স 	 Grafikes


Mac স্কিমName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


উইণ্ডোটিকে অন্যদের নিচে রাখো 	 Mete pa dzo les ôtes


ডিসপ্লে সরিয়ে নিন (R) 	 & Oister håynaedje


বেলিজ 	 Belize


ফাইল-সিস্টেম 	 Fitchî: %s


অনুমোদিত হোস্ট: 	 Lodjoes å lon


এশিয়া/ য়েরেভান 	 Azeye/ Yerevan


অজানা অক্ষর, চেনা গেল না। 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


চক্রাকারে 	 _Forrimpli li waitroûle


মেইন- উইণ্ডো 	 Mintneu


প্রেরণের অপশন বিদ্যমান নয়। 	 Nou discrijhaedje


কনফিগারেশন করা যায়নি 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


রং প্রদর্শনকারী চাকতির অবস্থান। 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


আফ্রিকা/ আবিদয়ান 	 Afrike/ Abidjan


শাটডাউন করতে দাওshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Seccion 4x


মাঝারি বৃষ্টিweather condition 	 moyene plouveweather condition


নভেম্বরabbreviated month name 	 abbreviated month name


& অফিস: 	 & Buro:


এই ট্যাবটি বন্ধ করো 	 Clôre ci purnea chal


NetworkManager-র অনুমতি 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


ঠিকানা 	 Radjouter...


সি-জে-কে কম্প্যাটিবিলিটি ফর্ম 	 Foûmes di copatibilité CJK


এম- এল- ডঙ্কি GTK+ কোর কন্ট্রোলারGenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


নিষ্ক্রিয় (_D) 	 DSL/Cåbe


নতুন উইন্ডো/ট্যাবের মধ্যে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


ক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


নতুন অনুষ্ঠান প্রস্তুত করুন (_E) 	 Fé on novea radjoû


ভুল পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে, অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


%s বর্তমানে কনফিগারেশন ফাইলে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


নিচের প্যাডিং (Padding) 	 Tchinne di rawete


টীকা ও প্রতিনির্দেশ 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


যান (_G) 	 _Evoye


আলেক্সান্ডার মুনিয 	 Alexandre Muñiz


নির্বাচিত ব্যবহারকারীর জন্য KDM- এ ডিফল্ট ছবি ব্যবহারের জন্য এই বাটন ক্লিক করুন । 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


নিঃশব্দ 	 No d' fitchî:


কোনটিও নয় 	 Nouk


সহায়িকা লিখেছেন 	 Documinté pa


প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক 	 Aidance so ç' programe ci


অতিরিক্ত নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


শূণ্যস্থান প্রয়োগ করুন 	 Sititchî des espåces


পৃষ্ঠা %1$d, সর্বমোট %2$dWrap Around 	 Wrap Around


অাবর্জনার বাক্সে সরান@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


তীরচিহ্ন এবং ক্যাপশন প্রসারকের মধ্যবর্তী দুরত্ব 	 Espåçmint inte les botons


শব্দের ফাইল 	 Clip di son


ট্যাবলয়েডpaper size 	 paper size


& হল্ট: 	 & Distinde l '& # 160; éndjole:


গড় সময়:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


বার্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer ci cayet ci


সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


সহায়িকা প্রদর্শন করা গেল না: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


মুছে ফেলুন 	 Oister


তামুজIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


বিজ্ঞান 	 Syintifike


সিন্টেক্স: 	 Sintake & # 160;:


H.239 সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje FPS


ReiserFS Linux ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


বুকমার্ক রপ্তানী (Export) করো.. (_র) 	 _Abaguer rmåkes...


হাঙ্গেরীয়@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে 	 Catchî tot seu


ডি. এন. এস. সার্ভার 	 Sierveus DNS


ভাবনা 	 CategoryName


ছবি/লেবেলের প্রান্তরেখা 	 Boirdeure imådje/etikete


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Nightmare 	 Bodjî radmint


বিবিধ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


আপডেট(_U) 	 _Mete a djoû


ভিত্তির উপরে একটি ফাঁকা খাঁজreserve 	 Bodjî radmintreserveslot hint


প্রিন্টার অবস্থান 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Xnest নেই। 	 Xnest n' egzistêye nén.


নতুন কর্মসূচী 	 Drovi dins on novea purnea


প্রাকদর্শন- এর জন্য ব্যবহৃত লেখা পরিবর্তন করে... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


কর্ম 	 Ebaguer faitindjes


এনক্লোস্‌ড CJK অক্ষর এবং মাস 	 Ratourêyès letes et moes CJK


URL অনুসন্ধান 	 C_weri:


বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 Sicret nén candjî


অ্যাটাচমেন্ট আছে 	 Come ataetchmint


একটি কর্ম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene accion


% 1 হ্যান্ড- বুক (H) 	 % 1 Esplikêyes


পয়েন্ট এবং ক্লিকDistance 	 Distance


%s-এ পরিবর্তন করুন 	 Tchoezi ridant


ডেই লং 	 di Dei


ইথিওপিয়ান এক্সটেন্ডেড 	 Etiopike sitindou


বহিষ্কার করো 	 Fé rexhe


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n) 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


ক্ষেত্রের নাম 	 No d' famile


ফাইল আইকন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থীম। 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


হালকা 	 Ledjire


উপস্থাপনা মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


রুহিতনের সাত 	 cârôs


ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য প্রতিলেপন করা হবে 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


সমাধানযোগ্য খেলা তৈরি করোNAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


একটি ফন্ট নির্বাচন করুনStock label 	 Tchoezixhoz ene fonte


নীচে বিস্তৃত প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé di Gnome


অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


সাধারণ 	 Djenerå


একটি নতুন ডাউনলোড যোগ করা হয়েছেName 	 MSN MessengerName


(c) ২০০৭ গুস্টাভো পিচোরিম বোইকো, ২০০২- ২০০৩ হামিশ রোড্ডা 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন "% 1" চালু করা হয়নি । 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


শূণ্যPriority Class 	 NolePriority Class


আইকনComment 	 ImådjeteComment


DVI ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


উপস্থিত উইন্ডো: And_ condition 	 Purnea egzistant... Condition type


আউটপুট সন্ধান করো... 	 Rizultat do cweraedje...


ছবিটি ডিফল্ট ছবি হিসাবে সংরক্ষণ করব? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


ইন্ডেক্স নির্মাণের কমান্ড সঞ্চালন করতে ব্যর্থ:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


চিহ্নিত ফোল্ডারে নির্মাণ করা করুন (_f): 	 Ahiver e _ridant:


% 1 একটি ফাইল, কিন্তু একটি ফোল্ডার প্রত্যাশিত ছিল । 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


FTP ব্রাউজারName 	 Betchteu FTPName


বর্তমান ফোল্ডার 	 Tchoezi ridant


ফোল্ডার "{0}" নির্মাণ করা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


ওয়েব ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


ওপেরা 	 Operå


রান করবে@ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


তালিকা থেকে মুছে ফেলুন (_R) 	 _Oister foû del djivêye


বিভাগ 3, 3o ও 3t 	 Seccions 3, 3o eyet 3t


অবস্থাসূচক বারে তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


পরবর্তী অধ্যায়/মুভি (_N) 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


সুসজ্জায়ন@ label 	 Arindjmint


GNOME টার্মিনাল 	 Terminå


সর্বাধিক 	 Å d 'pus


%s - ফাইল ব্রাউজার 	 Prôpietåre do fitchî:


ট্যাবকে বামে সরান (_L) 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


হিট (_হ) 	 Racsegne


সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভার। ডিফল্ট সার্ভার হলো dict.org। অন্যান্য সার্ভারের বিবরণ জানতে http://www.dict.org দেখুন। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


ডিরেক্টরি ফাঁকা নয় 	 Ridant nén vude


পরীক্ষামূলক মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণ করুনStock label 	 Imprimer en on fitchî


ডকুমেন্ট পিছন@ action 	 Documint en erî@ action


শ্‌বাটCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


উইণ্ডো পূর্ববর্তী ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


এখানে অনুলিপি করুন… 	 _Copyî l' tecse


অকার্যকর 	 Hårdêye (URI) nén valide


মেসেজ ডায়ালগে লেবেল ও ছবির চারপাশস্থ প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


রোগ্ (Rogue) - এর মত খেলাName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


অক্ষর, বড় হাতের 	 Lete, Madjuscule


ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া 	 Polinezeye francesse


ট্যাব সংখ্যা ৭-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al setinme linwete


উল্লিখিত মানে পরিবর্তন করুন (_t): 	 _Ridant d' ovraedje:


খেলা 	 Djeus


ফোল্ডার 	 _Rimåkes


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Astalaedje


(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৪- ২০০৭ 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


মূল তাস: ~a 	 Cåte di båze:


শ্রেণী সংকলন: %s family 	 family


khtml ডিরেক্টরি উল্লেখ করুন... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


ট্যাবের দৈর্ঘ্য (_T): 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


ঘুঁটির- সেট প্রদানকারী ও ওয়েবপেজ রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et mintneu del waibe


টার্মিন্যালের এনকোডিং 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


'%s' ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


কম্পিউটারের চিন্তা দেখাও 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


অন্যান্য... 	 _Ôtes


পিকোName 	 PicoName


কিউ- টি (Qt) - কে জানায় কখনো মাউস বা কীবোর্ড 'গ্র্যাব' না করতে 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


ChezWam উইণ্ডো ম্যানেজার, EvilWM ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


প্রতিদ্বন্ধিতা 	 Tot fwait


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


% 1 খোলা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


লাইট-ওয়েভ বস্তু (অবজেক্ট) 	 Objet LightWave


প্রোফাইল (_P): 	 _Profils:


বিভাগ 3p 	 Seccion 3p


সীচিলিসName 	 SeychelesName


থামিয়ে দেওয়া হয়েছে । 	 Abandné.


অন্যান্য (_অ) 	 _Ôtes


'%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


শনিabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


KDED- র জন্য কে- ওয়ালেট ডিমন মডিউল Name 	 On module demon KWallet po KDEDName


খেলোয়াড়কে নিষিদ্ধ করো 	 Bani on djouweu


মুছে ফেলা 	 Disfacémessage status


লিস্টের সদস্যবৃন্দ 	 Mimbes


ফোল্ডারের উৎ‌স অনুসন্ধান করুন 	 Ridants


এশিয়া/ উলানবাটার 	 Azeye/ Ulaanbaatar


y = হ্যাঁ অথবা n = না? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Conte


নিষ্ক্রিয় শিরোনামের বার 	 Båre di tite essoctêye


বাল্ক (জিপ) 	 Bulk (Zip)


স্বাভাবিকuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


unix বন্ধ করতে সমস্যা: %s 	 Aroke el roye %d: %s


স্থগিত 	 Woeye


শ্রেণী: (_g) 	 _Categoreye:


আইকন নির্বাচক 	 Tchoezixheu d' imådjetes


স্লোভাকName 	 EslovakeName


(c) ২০০২ ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 © 2002 Daniel Molkentin


ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে 	 Rimete come prémetou


বেতার (Wireless) ইন্টারফেস 	 Eterface


সংগ্রহaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper e:


তথ্য সম্পাদনা... (E) 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... 	 Candjî l 'sicret...


পূর্ববর্তী নেটওয়ার্ক (_v) 	 Novele rantoele


ফ্যামিলি 	 Famile


বৃষ্টি 	 Plouve


নতুন ই-মেইল 	 No d' _uzeu:


বিষয়বস্তু 	 Å dvins


শ্রেণী সংকলন: %s family 	 family


#৯ খামpaper size 	 Ewalpeure N°9paper size


স্বয়ংক্রিয় উত্তর 	 Rispondaedje otomatike


মেনু সম্পাদকName 	 Aspougneu di menusName


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


পৃষ্ঠা: (_e) 	 Plaeces


প্রস্তুতি 	 Dji prepare


রাবি অল থানি 	 di Rabi` al- Thaani


বাঁদিকের বাটন #%d 	 Botons


প্রধান ডায়লগক্ষেত্রের মধ্যে বিভিন্ন সামগ্রীর মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint inte les botons


আমেরিকা/ সুইফট_ কারেন্ট 	 Amerike/ Swift_ Current


পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Stock label


পৃথক উইন্ডোর মধ্যে ফোল্ডার খোলা হবে (w) 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


?-টি ফাইল/ফোল্ডার 	 ? cayets


এই পেজটিকে জাভাস্ক্রিপ্ট- এর মাধ্যমে নতুন উইণ্ডো খুলতে দেওয়া হয়নি । 	 Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript.


সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট: (_f) 	 _Fonte po l' aspougneu:


ইউরোপ, পূর্বName 	 Urope levantreceName


সংবাদ 	 Noveles


নতুন উইন্ডো 	 Drovi dins on novea purnea


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


গেটকিপার কলটি অনুমদন করেছে 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


এই ট্যাগ নিম্নরেখাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


বক্তব্য: 	 Rawete


কোডেক 	 Codecs


অবস্থান: 	 Accion


ঝালান সময়: (R) 	 Tins di & rafristaedje:


শেষ কৃত কাজটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন 	 Copyî li tchuze


কালোর ওপর সাদা 	 Blanc so noer


গনুহ্ (GNU) চিঠি 	 Messaedje GNU mail


উইন্ডো টুলবার প্রদর্শন/আড়াল। 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


%s তথ্য 	 Informåcion so %s


প্রয়োজনে ট্যাব- বার প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


চিহ্নিত আইকনগুলি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


মান TRUE (সত্য) হলে বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


গ্রেস- নোটQuery 	 GracenoteQuery


& উপর 	 & Monter


লিস্ট ভিউ (_L) 	 Håyner a vosse môde


প্যানেলে লক করা হবে (_k) 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


দীর্ঘ বাক্সের প্রান্ত 	 Ôre po relére


বর্তমান নথিতে ব্যবহৃত ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


সিস্টেম 	 Drovi on fitchî


তালিকায় সাবস্ক্রাইব করুন (_S) 	 M' abouner


নেটওয়ার্ক ফাংশন 	 Fonccions rantoele


নতুন উইন্ডোতে অবস্থান সূচক বার প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


লোড করা থামাওComment 	 Arester di tcherdjîComment


কে. ডি. ই. কার্যকারীতাComment 	 Performances di KDEComment


ডামি মিটাComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


গুই সমর্থন ছাড়া স্ক্রিপ্ট শুরু করো 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরায় চেষ্টা করা হবে (_R) 	 _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén


শব্দবিহীন 	 Arester l' son


কার্সারের ঝলকানির সময়সীমা 	 Tins di gligntaedje do cursoe


প্রাক্‌দর্শন 	 Prévey divins


ভাষা বেছে নিন: (_a) 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


কর্মবিহীন 	 Wåleu


চীনি 	 Chinwès


বুধবার 	 Merkidi


GDM চালু তাই আবার চালানোর প্রচেষ্টা বাতিল করা হচ্ছে! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


নতুন বর্ষপঞ্জি 	 Nouve Caledonreye


ই-মেইল ঠিকানা কপি করো (_ক) 	 _Copyî l' adresse


উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


ইনপুট/ আউটপুট- পোর্ট 	 Pôrt I/ R


কর্মসমূহ 	 Accions


& শর্টকাট 	 Rascourtis


নতুন থিম প্রয়োগ করা হবে 	 _Astaler novea tinme...


সাম্বা স্ট্যাটাস নির্দেশকName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


সংখ্যা 	 Nombes


XSync ভিত্তিক (প্রস্তাবিত) 	 Båzé so XSync (ricmandé)


কপেট সার্ভিসে সংযোগ করতে পারেনিName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


দুই 	 deus


%s সংরক্ষণের সময় ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


ফিল্টার 	 No do fitchî


ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi ridant


Alsa মিক্সারের প্রেক্ষাপটName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


কে- গেম ডিবাগ করো 	 Disbugaedje di & KGame


প্লেইন- টেক্সট- এর তুলনায় & এইচ- টি- এম- এল- কে বেশী প্রাধান্য দাও 	 HTML pus rade ki peur tecse


বুকমার্ক সম্পাদন নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


পূর্ব 	 Esse


টেট্রাভেক্স খেলাnumber 	 Tetravex


শিরোনাম নির্ধারণ করুন 	 Defini l' tite


স্বনির্বাচিত 	 A vosse môde


Info পৃষ্ঠা (I) 	 Pådjes & info


সূচিপত্র 	 Indecse


রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কমপাইল করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


এটি একটি সিস্টেম বার্তা 	 Çouchal est on messaedje do sistinme


সব লেখা নির্বাচন করো 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


ছবি পুনরায় লোড করুন 	 Tcherdjî imådje


পছন্দসই বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Preferinces


ছবির শীর্ষচরণ বিকৃত 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা 	 Pådje di dvant


একটিও না 	 Nole


এম-এস ভিডিও 	 Videyo MS


প্রিন্ট কর্মের প্রস্তুতি 	 Dji prepare po-z imprimer


১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিসেবে Xft-এর রেজলুশন। -১ হলে ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


% 1 জেবিবাইটsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


যে উইজেট স্টাইল ব্যবহার করা হবে 	 Stîle des ahesses a- z eployî


চার্জ করা হচ্ছে - %s যতক্ষণ না সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


অলিভিয়ের গোফার্ট 	 Olivier Goffart


এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L) 	 Fé on _loyén chal


সেকেন্ড 	 seg@ action: inmenu Add


& পরিচিতি 	 Åd fwait


পরিবর্তন 	 Canå


শব্দ 	 Binde son


আজ %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


প্রতি কমান্ড 	 Aler al roye di comande


খসড়া 	 Brouyon


আকাশী 	 Cyan


টার্মিনালের গাঢ় টেক্সটের পূর্বনির্ধারিত রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে (HTML-শৈলীতে ব্যবহৃত hex সংখ্যা অথবা রঙের নাম যেমন "red") চিহ্নিত। bold_color_same_as_fg-র মান true হলে এটি উপেক্ষা করা হয়। 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Action দ্বারা ২- টি আর্গুমেন্ট গ্রহণ করা হয় । 	 Action prind 2 årgumints.


আজ %1$l:%2$M:%3$S %4$p 	 %I:%M:%S %p


বন্ধ করুন (_S) 	 Å_we


ক্যালেন্ডার: (_e) 	 Calindrî


ভলিউম নিয়ন্ত্রণ খুলুন (_m) 	 Contrôle do volume


অবিরাম (_C) 	 Å d_vins


প্রাকদর্শন চালুকরণে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


'%s' অডিও প্রোফাইল সহযোগে ক্যাপচার করা যায়নি। 	 On rascourti no pol profil odio


& সন্ধান: 	 Trover


ব্রেইল চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


দুটি ক্লিকের প্রয়োগে সক্রিয় করা হবে (_d) 	 Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje


অদৃশ্য ক্যার নির্ধারিত 	 Caractere nén veyåve


আপনি কি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


স্বাভাবিক উইন্ডো 	 Purnea normå


স্টাইল- শিটComment 	 Foyes di stîleComment


ফটো তুলুন... 	 Rascourti


একই ফাইল সিস্টেমে নেই 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


তথ্য (_I)Stock label 	 Stock label


রেজোলিউশন: (_R) 	 _Discrijhaedje:


সূচনাবার্তা 	 Accion


সাদা-কালো (_y) 	 Schåle di _gris


গভীর 	 Parfond


তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


নতুন তৈরি করো 	 Ahiver on ridant@ action: button


Konqueror আরম্ভ করতে ব্যবহৃত সময় হ্রাস করেName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজনের অনলাইন অবস্থার পরিবর্তন হয়েছেName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


মুছে লেখো (ম) 	 & Sipotchî


৩number 	 3card symbol


ফাইল অ্যাটাচমেন্ট স্মারক 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


সাধারণ 	 Djenerike


খুঁজুন: 	 _Trover:


প্রত্যন্ত ডেস্কটপ সংযোগName 	 Motî so les fyisName


এক্সেপশন 	 Disrûlêyes


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলো 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


বর্ণনা 	 Discrijhaedje


সঞ্চিত সেসন ফাইল '%s' কে পড়তে পারি নি :%s 	 Dji n' a nén savou lére li schapé fitchî d' session «%s»: %s


কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট কী? 	 Li K Desktop Environment, cwè çki c '& # 160; est di çoula?


অক্ষরজাতীয় চিহ্ন 	 Simboles come des letes


মডুলার সিন্থেসিসName 	 Sintetijheu modulaireName


কঙ্গোর গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রName 	 Congo, republike democratikeName


ফাইল পাঠাও (_S) 	 Evoyî fitchî


শুধু সাবস্ক্রাইব করা ফোল্ডার দেখাও 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


যোগ করা অ্যাকসেলেরেটর (সূচনার উদ্দেশ্যে উল্লিখিত) 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


পরিচিতি(_t) 	 Connecticut


একটিও নয় 	 Odio


ডিজিট্যাল ক্যামেরার জন্য প্রোগ্রামName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


শূণ্যের অধিক সংখ্যা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত অক্ষর 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


উল্লেখ্য: টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নিম্নলিখিত রং-গুলি ব্যবহার করা সম্ভব। 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


% 1 হার্টজ 	 % 1 Hz


পছন্দসমূহ (_n) 	 Preferinces...


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


যাচাইয়ের জন্য কোয়েরী এক্সপ্রেশন 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


স্বত্বাধিকার: 	 Copyright:


কর্মের তালিকা লোড করতে সমস্যা 	 Dji tchedje...


"% 1" পড়া যাচ্ছে না । 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


স্বত্বার id "%s" বৈধ নয় 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


সকল প্রসেস, ট্রি 	 Tos les processus, Åbe


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


ফন্ট নির্বাচন ব্যবস্থার কর্ম সঞ্চালনের মোড 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


সংস্করণ:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


আইকন থীম ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


স্বতার নামে '%s' অক্ষরের ব্যবহার বৈধ নয় 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


সি- পি- ইউ% 1 	 CPU% 1


পূর্বাহ্নGDateTime 	 AMGDateTime


সর্বদা এই কাজ করা হবে (_A) 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


খোCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


বাম টাচস্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


কাটা (_t) 	 Cô_per


ওগহ্যাম 	 Ogham


লেবেলের জন্য ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte po l' etikete


খেলার অবস্থা 	 AvançmintDjeu


হালকা শিলাবৃষ্টিweather condition 	 weather condition


নতুন কর্মসূচীNew 	 Novele bouyeNew


_ডকুমেন্টেশন 	 _Documintåcion...


উপরেOutput is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


মোনাকো 	 Monaco


প্রদর্শনী 	 Prémetou håynaedje


পূর্ববর্তী(_P) 	 _Prôpietés


উইন্ডোর সর্বাধিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


সাইটের নীতি 	 Politike del waibe


অভ্যন্তরীণ প্রমাণীকরণ (_I) 	 _Eployî l' otintifiaedje


অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


এক্স-এফ-এস লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux XFS


ভারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Lavasseweather forecast


পূর্বদৃশ্য 	 Prévoeyaedjes


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র 	 Aberbwetaedjes


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al cwatrinme linwete


বাটন 	 Boton


বিজ্ঞান ও গণিতName 	 Siyinces et matematikesName


স্পেসযুক্তName 	 AiweName


সার্বিক বিকল্প 	 Alternatif globå


অডিও-মিক্সার আরম্ভ করুন 	 Enonder l' maxheu d' sons


মন্তব্য: 	 Rawete:


সংযোগে ব্যর্থ 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


কোনো বিবরণ নেই। 	 Nou discrijhaedje


ব্যাপ্তি: 	 Longueu:


রং (_C)Stock label 	 _ColeurStock label


আপনি কি সত্যিই% 1 ট্যাবটি সরাতে চান? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


ওয়েবপেজ 	 Pådjes waibe


উইন্ডো 	 Sôre do purnea


পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Li candjmint a fwait berwete


পর্দা লক করার প্রক্রিয় নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Essocter li sierveu di sons


প্রস্তাবনা (u) 	 Sudjerer


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডার নয়। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


রিসেট (_R) 	 _Renonder


ইরানName 	 IranName


টুল- বার আইকনের মধ্যে উপস্থিত আইকনগুলির সাথে লেখা প্রদর্শিত হবে কি না 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


বরফ 	 Glaece


আকার: 	 Tins:


সমস্ত মুছে ফেলা হবে (_D) 	 _Disfacer


ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান 	 Y minimom


তথাপি সংরক্ষণ করা হবে (_a) 	 Schaper et rlomer


ক্যাশ ব্যবহার করো 	 Eployî muchete


বাইনারি প্রোগ্র্যাম 	 Programe binaire


ফ্রী- বার্থGenericName 	 FreeBirthGenericName


- এর মধ্যে রয়েছে 	 Soçons


এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে, এই বাফার দুটির মধ্যে উপস্থিত তথ্য সুসংগত করা হবে । 	 Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x.


% 1 কর্মের জন্য অনুমোদন প্রদান করার উদ্দেশ্যে অধিক বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Diner ene otorijhåcion pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


আই- ও স্লেভ ইনস্টল করা আই- ও স্লেভ- গুলির সার্বিক বর্ণনা 	 vårlets I/ R (ioslaves) Vos dene ene vuwe djeneråle des vårlets d '& # 160; intrêye/ rexhowe ki sont- st astalés.


ব্যবহারকারীর নাম:(_U) 	 No di l' uzeu


হাঙ্গুল ধ্বনি- নির্দেশকKCharselect unicode block name 	 Sillabes hangeulKCharselect unicode block name


সেরা স্কোরগুলো প্রদর্শন করো 	 Vey les meyeus rzultats


উর্ধ্ব 	 Monter


ডানদিকের- জ্যাক 	 Jack droet


সার্টিফিকেট পরিচালনা করুন 	 Coûkes


প্রাকদর্শন ইউ- আর- এল: 	 URL di prévoeyaedje:


আরবী 	 Arabe


অবস্থান খুলুন (O) 	 & Drovi eplaeçmint


প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


অ্যাটাচমেন্ট হিসাবে পেস্ট করো 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


এইখানে বসুন 	 troes


কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


শুধুমাত্র একটি -- import বিকল্প উল্লেখ করা যাবে । 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


কার্সারের ঝলকানি 	 Gligntant cursoe


দিশা 	 Årdjintene


রুটিং (routing) টেবিল সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion di tecse


গাঢ়@ item font 	 Cråsses@ item font


include '% 1' প্রসেস করাকালীন লাইন% 2- এ সমস্যা:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


প্রমিতDescription 	 SitoeleDescription


নভেম্বরেরof December 	 di Nôvof December


কোন দেশ 	 Ké payis


ডানদিকে 	 Account type


লাইন বিভাজন মোড 	 Môde côpaedje di royes


পরবর্তী: বিবরণী 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


টাগবানোয়া 	 Tagbanwa


বিকল্প (_p) 	 Tchuzes


সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন 	 Fé on novea radjoû


এডিটার 	 Aspougneu


PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যা মান প্রত্যাশিত, কিন্তু প্রাপ্ত করা যায়নি 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড়weather condition 	 weather condition


লাফানো কি 	 Dimey- aclawåvès tapes


এসবেন মোসে হ্যানসেন 	 Esben Mose Hansen


_নিঃশব্দ 	 Contrôle do volume


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 n-pages


পছন্দ (_n) 	 Preferinces do scribanne


লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা কনফিগার করুন...(_g) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


নীল 	 Indigo


অবস্থানসূচক বার ওয়েব ঠিকানা অথবা অনুসন্ধানের জন্য কিছু তথ্য লিখুন । 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


ফোল্ডার "% 1" পড়া যাচ্ছে না 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


সুরিনামName 	 SurinameName


সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন...(_t) 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


মোজিলা দিয়ে খোলো (ম) Description 	 Drovi avou & MozillaDescription


'%s' ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


ওয়েবের মধ্যে KDE- র উপস্থিতিName 	 KDE sol waibeName


ফ্লেকের সাথে মধ্যমgame speed 	 game speed


সতর্কীকরণ: এটি একটি নিরাপদ (secure) ফর্ম কিন্তু এটি আপনার ভর্তি করা তথ্য এনক্রিপ্ট না করেই ফেরত পাঠাবার চেষ্টা করছে । কোনো তৃতীয় ব্যক্তি এই তথ্য মাঝপথে পড়ে ফেলতে পারে । আপনি কি তা সত্বেও ফর্মটি পাঠাতে চান? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


গ্রিক ও কপটিক 	 Grek eyet copte


বিভাজক 	 separateu


নতুন সভাNew 	 New


প্যাসিফিক/ এন্ডারবেরি 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


প্রশাসক অ্যাকাউন্টের গ্রুপ ID পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


লেখা কপি করুন (C) 	 & Copyî tecse


কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি 	 Nou cayet d' trové


আর্চ Dpaper size 	 paper size


স্ক্রীনশট 	 Waitroûle


সূচী তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


বের করা 	 Evenmint


ট্রি- তে উর্ধ্বস্থ বস্তু% 1 পাওয়া যায়নি । অভ্যন্তরীন সমস্যা । 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


১৯৯৭ সালে GNOME আরম্ভ হওয়ার পরে শতশত মানুষ এই ডেস্কটপ নির্মাণের কাজে নিজেদের লেখা কোড অন্তর্ভুক্ত করেছেন; অন্যান্য অনেকে বিভিন্ন কর্ম যেমন অনুবাদ, নথিপত্র লিখুন ও গুণমান পরীক্ষণে গুরুপূর্ণ যোগদান করেছেন।Unknown 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


খুঁজুন 	 Trover


%d (১০৪/১২৮-বিট পরিচয়পংক্তি) 	 Sicret:


বার্তার স্বাক্ষর পরীক্ষা করতে ব্যর্থ: বার্তার বিন্যাস সঠিক নয় 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


LD_* ভেরিয়েবলের মান অপরিবর্তিত থাকবে 	 Wårder les variåves LD_*


& ZModem আপলোড... 	 Eberwetaedje & ZModem...


আফ্রিকা/ ওয়াগাডুগু 	 Afrike/ Ouagadougou


সরল ফন্ট ইনস্টলার 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


বর্তমান সময় ও তারিখ ঢোকাওName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


পরিবর্তন অথবা ব্যবহারের সময় নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ফন্ট প্রিন্টার শুরু করতে ব্যর্থ । 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


প্যাটার্ন 	 Patron


সিস্টেম- ব্যাপী প্রক্সি তথ্য নির্ধারণ করতে সাধারণত যে সমস্ত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হয়ে থাকে, তার একটিও পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


বোট সরিয়ে ফেলুনcard symbol 	 Bodjî les ascard symbol


১০ মিনিট 	 Calibration quality


ফাইলের ধরন: 	 Sôres des fitchîs & # 160;:


অ্যান্টিগুয়া এবং বার্বুডাName 	 Antigua eyet BarbudaName


কার্সর ব্লিঙ্ক নিয়মিতভাবে তৈরি করো 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


স্থানান্তর করুন 	 Displaecî


ফাইল প্রদর্শনকালে ডিরেক্টরিগুলি উপরের অংশে প্রদর্শিত হবে কি না 	 Si les ridants duvrîz esse plaecîs al copete cwand vos håynez les fitchîs


বর্তমান উইন্ডোটিকে বন্ধ করুনGame 	 Clôre ci purnea chalGame


পাসওয়ার্ড মনে রাখুন 	 Tchoezixhoz l' sicret.


ফিক্সড উইডথ (নন- প্রোপর্শনাল) লেখা জন্য ব্যবহৃত ফন্ট 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


PangoStyle হিসাবে ফন্টের ধরন, যেমন PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


ফোল্ডার মুছে ফেলতে ত্রুটি 	 Fé on novea ridant


লেবানন 	 Liban


শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S) 	 Preferinces


অপেক্ষারত 	 Ratindant


জ্যাবার 	 addressbook-label


লগ খুলুন 	 Ridant


ফাইলের মধ্যে থিম এক্সপোর্ট করুন... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


বিবিধ প্রযুক্তি সংক্রান্ত চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


FTP আর্কাইভName 	 Årtchives FTPName


সার্চ ইঞ্জিনName 	 RicwerreceName


নির্বাচন করুন ... 	 Tchuze:


অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S) 	 Tchoezi ene imådjete


প্যানেলের বস্তুর প্রকৃতি 	 Prôpietés des scriftôrs


গ্রাহক: 	 Po:


উলম্ব অপশন 	 Tchuzes d' astampé


সব মুছে ফেলুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


বার্তা পাঠাতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


নির্বাচিত ডিভাইসের ক্ষেত্রে কোনো পছন্দসই মান ধার্য করা হবে নাNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


ফন্ট রেজলুশন 	 Finté del fonte


বাইট 	 Octets


আবহাওয়া: মেঘমুক্ত আকাশ 	 Calindrî


বর্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


ফাইল খুলুন... (O) 	 & Drovi fitchî...


সাদা পয়েন্টার 	 Cursoes


বায়ু গতির একক:(_W)meters per second 	 meters per second


স্কীম রপ্তানি করো... 	 Ebaguer arandjmint...


উত্তরপূর্ব 	 Nôresse


& এমবেডিং 	 & Ravaler


A-M_BAR_বসনীয় 	 A-M_BAR_Bosnyin


কৌশল এবং পরিকল্পনাName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


জানুয়ারীFebruary 	 DjaFebruary


%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক 	 %dinnme loyén viè %s


ঠিকানাবই লোড করতে সমস্যা। 	 Fé on novea ridant


পাসওয়ার্ডে মিল 	 Les screts sont les minmes


আমেরিকা/ টরটলা 	 Amerike/ Tórtola


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur del memwere


ব্রাউজ... 	 Foyter...


কাউন্টার আরম্ভ করো: 	 Enonder l' conteu a:


ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


টাক্সAbout 	 TuxAbout


~/.xchat2 বানাতে পারলাম না 	 Dji n' sai askepyî ~/.xchat2


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


প্রতিস্থাপন প্রারম্ভ 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje e valeur del sintacse


স্বত্বাধিকার ২০০৬ ম্যাথায়েস ক্রেটজ 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


উইন্ডো অনুভূমিক দিশায় বড় করুন 	 Mete å pus grand di coûtchî


ফোল্ডার তালিকা 	 Djivêye des ridants


উগান্ডা 	 Ouganda


যুক্তির খেলাName 	 Djeus d 'lodjikeName


প্রকৃত মেমরি 	 Memwere fizike


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


পোলিশName 	 PolonèsName


তাসের তাড়া থেকে নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


সূচিপত্র (_I)Stock label 	 _IndecseStock label


ZWJ শূণ্য মাপের সংযোজক (_j) 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


মেহEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


ফেব্রুয়ারীরCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


হোম পেজ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi pådje måjhon


%s প্রয়োগকারী মুভি প্লেয়ার 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


রুশিName 	 RûsseName


সতর্কবাণীর ধরন 	 Radjouter sôre di fitchî


অসম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে(_M) 	 Tot fwait


সূচী (_চ) 	 Å d_vins


আফ্রিকা/ পোর্টো- নোভো 	 Afrike/ Porto- Novo


তুর্কী@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


বিকল্প (_t) 	 Tchuzes


মাইক্রোসফটফ্ট পাওয়ার-পয়েন্ট নথী 	 Djivêye a djouwer Microsoft WMV


ফন্টের ধরন 	 Stîle del fonte


পাসওয়ার্ড মিলছে 	 Les screts sont les minmes


নতুন (_N)Stock label 	 Stock label


সময় এবং তারিখ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


জাভা আর্কাইভ 	 Årtchive di côde Java


শব্দ পিছন দিকে মোছো@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


রিসোর্স ফাইল ইনস্টল করার জন্য প্রিফিক্স 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


যখন কমান্ডটির কাজের _অন্ত হয়: 	 Cwand l' comande _finixh:


নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


নতুন জিনিস ডাউনলোড করুন 	 Aberweter noveaté


সুইডিশ কী-ম্যাপ 	 Suwedwès


ছবির পূর্বদৃশ্য: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


বইটি খোলা যাচ্ছে না 	 Drovi on fitchî


'%s' ফোল্ডার নির্মাণে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


ভিডিওর প্রাকদর্শন 	 Éndjin videyo


কনফিগার করো (_ক) 	 Dinez ene adresse rantoele a cweri après


নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পার্স করতে সমস্যা 	 Nole aroke


%s বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


অমীমাংসিতprint job 	 print job


স্প্যাম ব্যবস্থাপনা 	 Apougnaedje des spam


বাগ-রিপোর্ট নির্মাণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug: %s


গাঢ় (_B)Stock label 	 _CråssesStock label


ভিডিও পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_V) 	 Videyo då lon


সিস্টেমের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances do sistinme


ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ (_I) 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


থিমের রং প্রয়োগ করা হবে 	 Si siervi del coleur do tinme


মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Marshall


বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন.. (_I) 	 Abaguer rmåkes


এক্সিকিউটেবল (E): 	 & Programe:


রোমেনিয়ান 	 Roumin


ফাঁকা করা (_e) 	 _Netyî


প্রসেসর 	 Processeu


অনুসন্ধান: (_S) 	 _Cweri


জিনোমের মধ্যে দেয়া সহায়ক তথ্য গ্ড়গ্রহণ করুন 	 Foyteuse di l' aidance


দ্বন্দ্ব: 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


সিস্টেমের উপর ভার নিরীক্ষণ করতে ব্যবহৃতName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


সারা পৃথিবী জুড়ে বিভিন্ন প্রকল্পের সুবাদে কে. ডি. ই. অনেকগুলি ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে । কে. ডি. ই. বাংলায় অনুবাদ করার কাজ করছে অঙ্কুর (http: // www. AnkurBangla. org/ projects/ kde /) । কে. ডি. ই. অনুবাদ সম্বন্ধে আরো জানতে দেখুন http: // l10n. kde. org 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


স্টার্টআপ কমান্ড সম্পাদন করুন 	 Candjî on programe d' enondaedje


আইকন এন্ট্রি'র একমাত্র শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটি ব্যবহার করা হবে। 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নেই 	 Nole


ঊর্ধ্বে QGraphicsWidget হওয়া আবশ্যক 	 Li parint doet esse on QGraphicsLayoutItem


ইথারনেট ইন্টারফেস 	 Eterface


নতুন ফাইলটির জন্য অন্য একটি নাম বাছুন । 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


অজানা রুম 	 Coleur nén cnoxhowe


প্লামColor name 	 Color name


এশিয়া/ আলমাটি 	 Azeye/ Almaty


ইউরোপ, উত্তরName 	 Urope bijhreceName


KConfig- এর স্টোরেজ ব্যাকেন্ডName 	 Name


XTest এক্সটেনশন সমর্থন 	 Sopoirt pol rawete XTest


মুক্ত 	 Libe


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


নতুন MO ডিভাইসName 	 Novea éndjin MOName


যোগ করুন অথবা মুছে ফেলুন... (_A) 	 _Radjouter ou oister...


আবহাওয়া: রোদ-ঝলমল 	 Apontiaedjes pol meteyo


গার্ট ইয়ানসেন 	 Geert Jansen


রামধনুর রঙpalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


ব্রাউজ মোড নিষ্ক্রিয় করার পূর্বের সময়সীমা 	 Li tampon k' est håyné


হেডারrecurrpage 	 anêye(s)recurrpage


কনসোল খোলা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


চালের সংখ্যা: %d 	 Movmints:


Comment=ফ্লোরিডা কিইস, ফ্লোরিডা 	 Comment


মুদ্রণ কাজের কনফিগারেশন 	 L' apontiaedje pol bouye d' imprimaedje


নির্বাচন 	 Tchoezi


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে 	 Shuve les loyéns simbolikes


স্থানীয় ফাইলের নাম 	 No do fitchî å dzeu


পূর্বনির্ধারিত অ্যাকশনComment 	 Accions di l 'éndjinComment


নির্বাচিত অাইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


টুলবারের বিন্যাস (_b) 	 Tiestire


FPU টাইপ 	 Sôre do FPU (unité di carcul des fraccions)


সেশান পুনরুদ্ধার করুন 	 _Rapexhî


"%1$s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনের (%2$s নামাঙ্কিত) মধ্যে উপস্থিত এবং এই প্রোগ্রামের ব্যবহারের জন্য বিদ্যমান না হতে পারে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি নির্বাচন করতে ইচ্ছুক? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


ISpell ডিফল্ট@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ট্যাব বাঁদিকে স্থানান্তর করুন (_L) 	 Bodjî l' linwete viè l' _hintche


নির্বাচিত অাইটেমটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


টি অধিকাংশ সাম্প্রতিক বাতিল করা অপারেশন 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


কম্বো বক্সের মধ্যে তীরের সর্বনিম্ন মাপ 	 Li nombe di royes del tåve


ডোমেইন নাম: (_D) 	 _No:


কনফিগারেশন ফাইল 	 Fitchîs d' apontiaedje


মাছের অ্যানিমেশন পিক্সম্যাপ 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


নিউজিল্যাণ্ডName 	 Nouve ZelandeName


আপনার ডেস্কটপ কনফিগার করুন । 	 Apontyîz li scribanne da vosse.


থাই 	 Taylande


মুক্ত (_r) 	 _Libe


ডনডর্ফName 	 DondorfComment


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al nouvinme linwete


প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট 	 Tecse a håyner


মোট ভৌতিক মেমরি 	 Memwere fizike totåle


রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


ফন্টের অাকার 	 Grandeu des caracteres


Background texture tile (অবচিত) 	 Coleur do fond


নিম্নস্বরে 	 Bas


স্বনির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার 	 Programe


ছবির ব্যবধান 	 Espåçmint des imådjes


অজানা শিল্পী 	 Årtisse nén cnoxhou


পুনঃস্থাপন করো@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


টুল-বারের স্বনির্বাচিত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


সকল ডেস্কটপের মধ্যে 	 So tos les scribannes


লোড করা হচ্ছে...programme feed 	 programme feed


% 1 - এর জন্য একটি পলিসি আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি বদলাতে চান? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


ফোল্ডার ইতোমধ্যে উপস্থিত নেই 	 Prôpietés


ফন্ট তালিকা স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Dji louke el djivêye des fontes...


ট্যাব ১২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


একাধিক মিল... 	 Pus d' ene response...


ফন্ট নির্বাচক 	 tchoezixheu di fontes


বাতিল করা হবে কি? 	 Rinoncî & # 160;?


ইজিং হেক্সাগ্রাম চিহ্ন 	 Simboles hecsagrames Yijing


উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


উইন্ডো তালিকা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces del djivêyes di purneas


আবর্জনা থেকে তাস সরিয়ে নিন 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


বৃটিশ ইংরেজিName 	 Inglès britanikeName


অবস্থান: %s 	 Seccions:


পর্দার নীচে বাঁদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


ডিফল্ট SMTP পোর্ট 	 Prumiristé prémetowe:


তথ্যStock label 	 InformåcionStock label


বাটনের ছবি প্রদর্শন করো 	 Mostrer les imådjes des botons


পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (_W) 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


শুধু এইচ- টি- এম- এল টেস্ট চালাও 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


চিহ্নিত ফাইলর mimetype প্রদর্শন করা হবে না 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


মঙ্গল (_T) 	 Mår


মেগাবাইট 	 Megaoctets


অন্তর্ভুক্ত মান 	 contént


নাম:% 1@ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


ধরন: (_y) 	 Sôre:


প্রাকদর্শন 	 & Vey


NetworkManager অ্যাপ্লেট 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


সন্ধান 	 Môde di cweraedje


ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


বৈশিষ্ট্যাবলি (_P) 	 _Preferinces...


সর্বনিম্ন GID: 	 GID minimom:


%.1f মেগাবাইট 	 %.1f Mo


নির্বাচিত বস্তু কপি করুন 	 Copyî li tchuze


৫৬ কিলেবাইট মোডেম 	 Modem 56K


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controle do messaedje


GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


আড়াল করুন (_n) 	 Å pus _ptit


মরুঝড় 	 Timpesse di såvlon


3D গ্রাফিক্স 	 Grafikes


বাঁদিকে 	 balance


ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


কমান্ড যোগ করো 	 Comande


জুলাইAugust long 	 DjuleteAugust long


নতুন ফোল্ডার@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


প্রস্থান... 	 Moussî _foû


বিষয় - ছাঁটাই করা 	 Olande


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" ও "% 2" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত! 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


হালকা ধূসরColor name 	 Color name


বৃহস্পতিবার 	 djudi


সার্ভারের বিস্তারিত তথ্য 	 Apontiaedjes do sierveu


পেস্ট করুন(_a) 	 Claper


সংরক্ষিত কনফিগারেশনের প্রেফিক্স উল্লেখ করুন 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা (_t)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


হাঙ্গুল ধ্বনি-নির্দেশক 	 Sillabes hangeul


স্বনির্ধারিত আকার %d 	 Grandeu a vosse môde


টুলবার কনফিগার করুন... (b) 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


নরওয়েজিয়ান বোকমালName 	 Norvedjin (Bokmål) Name


টেক্সট ফাইলের নাম লিখুন: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


"% 1" নামে কোনো ক্রিয়া (function) নেই 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


নতুন ছবি খুললে বর্তমান উইন্ডোর ছবিকে পরিবর্তনের বদলে নতুন উইন্ডোতে খোলা হবে কিনা। 	 Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.


এশিয়া/ তাশকেন্ত 	 Azeye/ Tashkent


মেমো সংরক্ষণ করুন 	 Messaedje shuvant


প্রোগ্রামের লাইসেন্স 	 Li licince do programe


মোডেম সেটিংস 	 Apontiaedjes do siervice


চিহ্নিত রূপে রেকর্ড করা হবে: (_R) 	 Eredjistrer eyet rlomer


বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s 	 Calindrî


বড়Size 	 Lådje


দৃশ্যমান আইকন: 	 Veyåvès imådjetes:


সফ্‌ট- সিন্থName 	 Doûs sintetijheuName


%s অক্ষরগুলোকে %s তে রুপান্তর করতে ব্যার্থ। 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


সেনসর 	 Sinteur


IMAP সার্ভার %s 	 Sierveu LDAP


ধ্বনিগত বর্ধিতাংশ 	 Combinantès måkes diyacritikes di rawete


স্ক্রীন লক করার প্রক্রিয় নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Essocter li sierveu di sons


প্রান্ত আঁকো 	 Divintrin boird


কোনো সার্ভার উপস্থিত নেই 	 Sierveus


নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সন্ধান সূচী তৈরি করো... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


এই এন্ট্রি অনুবাদ করা হবে 	 Ratourner cist intrêye


পূর্বে: (_f) 	 Di_vant:


ন্যূনতম মাপ(_i) 	 Shuve les loyéns simbolikes


জানুয়ারিof February 	 di Djaof February


স্থানান্তরণ 	 Displaecî


রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য চিহ্নিত টেক্সট ফাইল 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


অডিও আউটপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন অডিও ধ্বনির জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


ডিরেক্টরি 	 Direccion


অজানা শিরোনাম 	 Tite nén cnoxhou


আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les imådjetes


খোঁজ 	 Trover


রিজোলিউশন (_R) 	 _Discrijhaedje:


আফগানিস্তান 	 Afganistan


'%s' নামক আইকন পাওয়া যায়নি 	 Documint d' aidance nén trové


ডিভাইসের নাম:% 1 	 No di l '& # 160; éndjin:% 1


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - CPUComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


একটি সরল ওয়েব ব্রাউজারName 	 Betchteu waibe simpeName


বাউন্স-কি 	 Sons po ls evenmints


ফুল টেক্সট সন্ধানের জন্যht: // dig সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয় । ht: // dig পাওয়া যায় 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


নতুন ই-মেইল 	 Nouve Zelande


দাবা খেলাName 	 Daegne di rowesName


ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


জিনোম ২.০ সহায়ক তথ্য প্রদর্শনকারী ব্রাউজার 	 _Ritcherdjî


একটি অন্য একটি পরিচিতি আছে। 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


অনুবাদName 	 RatournaedjeName


নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


ব্যবহারকারী তালিকা 	 Uzeus


নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ title: window 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


কম্বো- বাক্স ডায়ালগ 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


৫ মেগাবাইট 	 5 Mo


গিনি-বিসাউ 	 Guinêye-Bissaw


(c) ২০০২ কর্নেলিয়াস শুমাকর 	 Cornelius Schumacher


CD-ROM ডিস্ক 	 Plake lazer


নির্ধারিত প্রিন্ট কর্ম: 	 Imprimaedje programé:


এই চাইল্ড থেকে পড়তে ত্রুটি হয়েছে: %s। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


মুছে ফেলুন 	 Oister


মেটা 	 Meta


সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স) 	 Coûte djivêye des ridants


নতুন স্নিপেট নির্মাণ করুন 	 Fé on novea documint


ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


ফোল্ডার... Comment 	 Ridant... Comment


%d টি বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


নতুন টার্মিন্যাল শুরু করা হলে যে প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে GtkMisc::xalign দেখুন। 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


ইনপুট/ আউপুট সিডিউলার ও গুরত্বের মাপ পরবর্তন করার জন্য পর্যাপ্ত অধিকার আপনার নেই । কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে । 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu eyet l' prumiristé d 'Intrêye- Rexhowe (IO). Dj' abandene.


আপডেট করো (_ক) 	 _Date


বর্তমান AtkHypertext-এ যত সংখ্যক লিংক রয়েছে 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


সমস্ত নির্বাচিত ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete totes les fontes tchoezyes


ফন্ট স্টাইল@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


%s প্রয়োগকারী মুভি প্লেয়ার 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


আপনি কি নিশ্চিতরূপে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


অনুগ্রহ করে অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য ভাষা নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


ডকুমেন্ট পরিচিতি 	 Åd fwait d' l' eshonna


পটভূমির ছবি 	 Imådje di fond


সেশন@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


হাওসাName 	 HawsaName


সিংহালা 	 Sinhala


seealsoie.format অতিরিক্ত পাঠ.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


সকেট পড়া: 	 Soket léjhou:


প্লাগ-ইন কনফিগার করুন (_o) 	 A_pontyî l' tchoûke-didins