Mozilla বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন... (M) 	 Abaguer rimåkes di & Mozilla...


পর্যাপ্ত আর্গুমেন্ট উপস্থিত নেই । 	 Pont d 'årgumints assez.


অস্থায়ী ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


দুইবার ক্লিক করতে ব্যতীত সময় 	 Tins do dobe clitchaedje


'%s' ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


আপনি কি "% 1" বুকমার্কটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


ভিডিওর পূর্বদৃশ্য 	 Éndjin videyo


বাড়ির ফ্যাক্স 	 Facs al måjhon


সকল আইকন 	 Totes les imådjetes


শীর্ষচরণের ছবি 	 L' imådje


"%s" নির্বাচিত হয়েছে 	 «%s» tchoezi


শনিবারfull weekday name 	 semdifull weekday name


রবিবারabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


ইটালি 	 Itåleye


সর্বদা দৃশ্যমান 	 Todi veyåve


%s-কে, %s-র উপর সরিয়ে নিন। 	 Bodjî li %s so %s.


সফলভাবে কনফিগারেশন ফাইল লেখা হয়েছে। 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


স্বত্বাধিকার: 	 Copyright © 1998


%2$d এর %1$dWacom action-type 	 Wacom action-type


নিরাপদ: 	 Såve:


সহায়িকা দেখাও 	 Mostrer l 'aidance


লাইন বিভাজন মোড 	 Môde côpaedje di royes


সাইডবার- এ ইতিহাস দেখাও 	 Mostrer l 'istwere el båre di costé


বর্ষপঞ্জির URI 	 Hårdêye do calindrî


নিম্নলিখিত কারণে, মেনুর মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


পূর্ববর্তী গুরুত্বপূর্ণ বার্তা (_e) 	 Messaedje di dvant


নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


ট্যাবের দৈর্ঘ্য 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে 	 Racsegne


XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


কনকরার- এর জন্য শেল কমান্ড প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


হীব্রু@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


হেলসিঙ্কি (Helsinki) 	 Helsinki


সিস্টেম 	 Houcaedjes sistinme


অডিও মেনু দেখানো হোক 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


TV-আউট 	 Rexhowe TV


নাইজারName 	 NidjerName


তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


বিন্যাস: 	 Patrons:


Evolution সম্বন্ধে... 	 Evolution


লাল 	 Rodje


খেলা থেকে প্রস্থান করো_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


সম্পন্ন 	 Fwait


পৃষ্ঠা নির্ধারণ...(_u) 	 A_pontiaedje del pådje


নতুন ফোল্ডার@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


কিবিবাইট 	 Kio


অপসারণের অনুরোধ সাফল্যের সাথে নিবন্ধিত হয়েছে । 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


সমাপ্তprint operation status 	 _Troverprint operation status


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


GnomeHRef'র দ্বারা সক্রিয় করা URL 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


XDMCP: XDMCP বাফার নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


প্রোফাইলের নাম:(_n) 	 _No do profil:


রবিবার 	 Dimegne


টার্মিন্যাল প্রোগ্রাম দ্বারা উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হবে 	 Permete ki les programes do terminå candjexhe li grandeu do purnea


উইন্ডোর ছবি নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


ডিফল্ট সেশান: (_f) 	 Prémetowe session do sistinme


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখা আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches


নিজে হাতে মেইল পরীক্ষা করলে 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


~a-কে স্টক (Stock) থেকে কোন ফাঁকা প্রান্ত বা ট্যাবলৌ ঘরে সরিয়ে নাও 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থার মাপ নির্ধারণ করুন 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


একটিমাত্র ট্যাব খোলা থাকলে ট্যাব- বার দেখিও না 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


সফ্টওয়্যার CD'র জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Fonte po les _programes:


ফাগস- পা 	 Phags- pa


অনুমোদন কর্ম বিফল 	 Otintifiaedje


%1$s দ্বারা কোনো বৈধ CD ডিভাইসকে চিহ্নিত করা হয়নি। সম্ভাব্য কারণ: ক) আপনার কম্পিউটারটি CD চালাতে সক্ষম নয় খ) CD ড্রাইভ চালানোর সঠিক অনুমতি আপনার নেই গ) %2$s CD ড্রাইভ নয়। 	 I shonnreut ki %s èn ponte nén viè èn éndjin lijheu d' plakes lazer valide. Çoula pout esse paski: a) voste éndjole n' a pont d' sopoirt po lére les plakes lazer b) vos n' avoz nén les bounès permissions po-z aveur accès å lijheu c) %s n' est nén l' lijheu d' plakes lazer.


কাজের বিবরণ 	 Detays


সরাও (_স) 	 _Bodjî


শ্রীলঙ্কা 	 Sri Lanka


%s পরিচিতি 	 Åd fwait di %s


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়: %s (%d%%) 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


উইন্ডো পছন্দতালিকা 	 Menu do purnea


প্রোফাইল সম্পাদনা করো 	 Candjî l '& # 160; profil


যদি ডকুমেন্টের প্রতিলিপি ডুপ্লেতে প্রিন্ট করা হয়, তাহলে দ্বিতীয় পৃষ্ঠাটি উল্টো করে দেওয়া হয়। 	 Si les copeyes do documint sont-st imprimêyes e duplecse, li deujhinme pådje est metowe cou å hôt,


প্রস্তুত 	 Presse


সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে! 	 Vo vs la disraloyî do sierveu!


পরিবহন সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


ডেস্কটপ গ্রিডComment 	 Glindisse do scribanneComment


পি-ডি-এফ ডকুমেন্ট 	 Documint PDF


তথ্য 	 Pondants et djondants


ঝটপট প্রদর্শন 	 _Drovi...


সূচনা Auto-joinো (_A) 	 Ralo_yî


App আইডি 	 ID do programe


ত্রুটিপূর্ণ URL% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


উপরে- ডানদিকের কোণায় 	 Coine del copete hintche


আপনার এই ফাইলটি চালাবার অনুমতি নেই । 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


প্রোটোকলName 	 Protocoles sopoirtésName


অবস্থান নির্বাচন করুনNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


খুলুন 	 Tot fwait


মাউসের সকল চিহ্ন মুছে ফেলা হবে 	 Neteye totes les markes di sori


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন করা হবে (_w) 	 Permete les as_pitants purneas


বার্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয় 	 Messaedjes


ব্লকগুলোকে নিচে সরিয়ে নিন 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


ফাঁকা কোয়েরি 	 Mete a djoû


বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র সম্প্রসারণ করোView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


অতিরিক্ত পাঠ 	 Loukîz eto a


ফাইল এন্ট্রির জন্য স্বতন্ত্র চিহ্ন। পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকা সংরক্ষণের জন্য এটি ব্যবহৃত হবে। 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


রেকর্ডিং-এর মাত্রা 	 Livea d' eredjistraedje


বাগ রিপোর্ট@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


ধীর কী- সমূহ (w) 	 & Londjinnès tapes


উপর (_U) 	 Al _Copete


নিম্নস্থিত প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


সর্বধরনের ডকুমেন্ট 	 _Documints


'%s' ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


ডানদিকের কার্যক্ষেত্রে যাও 	 Potchî å scribanne a droete


ফোল্ডারের নাম: (_F) 	 No do _ridant:


অবস্থান ফাঁকা । @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


মুদ্রনের পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


ট্যাব লেবেলের অনুভূমিক প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


তারিখ প্রদর্শন 	 Håynaedje del date


এই পৃষ্ঠার জন্য %s শিরোনামসহ একটি বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


ANI ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje ANI


শেল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe shell


কম্যান্ড লাইন থেকে ইউ. আর. এল খোলার জন্য কে. ডি. ই. টুল 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


শিরোনাম: (_T) 	 _Candjî


PDF ফাইল 	 Tos les fitchîs


EMF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje BMP


ক্লিপবোর্ডে উপস্থিত বিষয়বস্তু কপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


ট্যাবটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea chal


ঠিকানা (_ঠ): 	 _Adresse:


সংযোগ বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


সংখ্যা প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবে... (_s) 	 _Sititchî li date et l' eure...


ছাঁচ 	 Modele


নথীর শুরুতে পৌঁছে গেছি । 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


সেশন ID: %s owner 	 owner


নতুন অনুসন্ধানের ফোল্ডার 	 _Novea ridant


ফরওয়ার্ড 	 En avant


নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেসName 	 Antiyes NeyerlandessesName


callback-এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


ওয়োলফName 	 WolofName


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে (_M) 	 Waitroûle


সাদা রংয়ের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje del clairisté


ফন্টের বিন্যাস@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


সক্রিয়underline 	 Metou en alaedjeunderline


ব্যবহারকারীর দ্বারা কার্য বাতিল করা হয়েছে। 	 Operåcion nén sopoirtêye


যতক্ষণ না পর্যন্তrecurrpage 	 recurrpage


কে- মাহজং 	 KMahjongg


ছবি:(_m) 	 _Imådje


মেইলবাক্স তথ্য 	 _Informåcion


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_m) 	 Vudî l' batch


অপ্রয়োজনীয় এর জন্য পরীক্ষা 	 Djun


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বে 	 Novea radjoû


সব বড় করুন (_x) 	 Å pus _grand


সাহেব সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les roys


HTTP প্রক্সি পোর্ট 	 Proxy _HTTP:


'% 1' নামের একই রকম একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


'%s' ফাইলের জন্য ছবির ফাইল ফরম্যাট সনাক্ত করা যায়নি 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


FTP প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


প্রতিনিধি ব্যক্তিগত তথ্য দেখতে পারবেন (_D) 	 Fé on novea radjoû


লগ-ইন'এ ব্যবহৃত ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Foto d' elodjaedje


- GNOME অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Trover des fitchîs


পটভূমির ডিফল্ট রঙ ও একটি অ্যাপ্লিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করা হয় (হালকা ও গাঢ় রঙ গণনা করা হয়) 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


KDE স্ক্রিন- সেভার কন্ট্রল মডিউল 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


১০x১৩paper size 	 paper size


সাদা পার্শ্বdifficulty 	 Trazedifficulty


সূচিপত্র (_C) 	 Å_dvins


কে- মাইন 	 Menes: 0/ 0


গন্তব্য uri নির্ধারণ করা গেল না। 	 Dji n' a savou determiner l' URI d' destinåcion.


নিম্নরেখা আঁকা হোক 	 Eployî sorlignaedje


যাও@ action 	 Potchî a@ action


বন্ধ করার জন্য ডিফল্ট বিকল্প 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


ব্যবহারযোগ্য উইজেট বিন্যাস 	 Stîle des ahesses a- z eployî


উপাদান তে "%s" বৈশিষ্ট্য নেই 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


সাঙ্গোName 	 SangoName


পাসওয়ার্ডের গুণমান: 	 _Sicret:


উলম্ব অপশন 	 Tchuzes d' astampé


বর্তমান ডেস্কটপে স্থানান্তরণ (T) 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


লগ- ইন পাসওয়ার্ড 	 Sicret d 'elodjaedje.


শুধুমাত্র স্থানীয় অবস্থানে উপস্থিত ফাইল নির্বাচন করা যাবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


নির্মাণ করুন (_C) 	 A_hiver


পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_P) 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


নতুন ডায়লগComment 	 Nouve divizeComment


ডেভেলপার@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


২য় স্তর 	 Livea 2


ক্যামেরা ডিভাইস থেকে ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


পূর্বে ব্যবহৃত পাতার তালিকা থেকে শেষ পাতাটি দেখানো হোক 	 En _erî


আপডেট করা হচ্ছে 	 Metaedje a djoû


OpenGL স্ক্রিন- সেভারScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


মানColor channel 	 _Loumance:Color channel


ফর্মা 	 _Dépårtumint:


লিংক 	 loyén


(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


ডোমেইন: 	 Dominne:


বিভাজক, রেখা 	 Separateu, Roye


সকল ডাটাবেস খোঁজা হোক 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


সার্টিফিকেট (_s) 	 _Detays di l' acertineure


অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A) 	 Fletches di rawete - A


সমস্যা: Syntax highlighting 	 Aroke


ReiserFS লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


উপরের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


প্রশান্ত/ পালাউ 	 Oceyan Pacifike/ Palau


আলোকপাত 	 Focusse


বিবরণ (_D) 	 _Detays


ক্যারেক্টার এনকোডিং (_h): 	 Ecôdaedje des _caracteres:


অারো বড় 	 Pådjes di manuel


আইকন 	 Imådjetes


সমাপ্ত । 	 Fwait.


স্লোভেনিয়ান কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


উইন্ডো 	 purneas


ইন্টারনেট টাইম সার্ভারের সাথে কম্পিউটারের ঘড়ি সুসংগত করে 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


অক্ষর হিসেবে প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


বাহমান 	 Bahman


যোগ করুন (_d) 	 _Radjouter


বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje


ফোল্ডার অনুলিপি করার স্থান (_C)... 	 _Novea ridant


কমান্ড: (_m) 	 Eterprijhe


তাহিশিয়ানName 	 TahityinName


প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত বোর্ডে পার্শ্ব 	 Grandeu do platea d' djeu


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_v) 	 Trover di _dvant


বুদ্ধি খাটিয়ে (খ) View - > attachments - > 	 & Maléns


বুকমার্ক 	 Rimåke


ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যাবলী -% 1 নির্বাচিত ব্যবহারকারী 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


ঘনত্বColor channel 	 _Saturaedje:


i18n সংক্রান্ত সংশোধনী ও ইনডেন্টেশন নিশ্চিতকরণ: P 	 Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P


সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবে... (_s) 	 _Sititchî li date et l' eure...


ফাইলে লগ সংরক্ষণ করা হবে 	 Sicrire divins on fitchî djournå


KDE ডেস্কটপ পরিবেশের জন্য সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE


স্বচ্ছ অংশ 	 bokets transparins


ইন্দোনেশিয়া 	 Indonezeye


ফন্টের ভর 	 Pwès del fonte


অনুসন্ধান 	 Trover


সংরক্ষণ করার জন্য একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû do sayaedje


অনেক প্যাচ 	 Sacwants amidraedjes


বেলারুশিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


PNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_ড) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


"% 1" ফন্টের প্রদর্শিত পূর্বরূপ 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


A-M_BAR_ইংরাজি (দক্ষিণ আফ্রিকা) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


বেতার 	 Rantoeles sins fyis


আলসা মডুলার সিন্থেসাইজারName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


পৃষ্ঠা ডুপ্লে প্রক্রিয়াতে প্রিন্ট করা হয়েছে। 	 Pådjes imprimêyes e duplecse


X-এর কল সুসংগত করা হবে 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


উইন্ডোগুলি পরিদর্শন করুন (বিপরীত দিশায়) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


চিত্র লোড করা হোক 	 Schaper imådje


মডেল 	 Bodjî


কনফিগারেশন: (_C) 	 A_pontiaedje:


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 paper size


প্যাকেট আপলোডকৃত 	 pakets eberwetés


RLM ডানদিক-থেকে-বামদিকের চিহ্ন (_R) 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


ব্যবহারকারী এবং চ্যানেল 	 Cwiter l' canå


অক্ষর (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Caracteres (sins les vudes)


ভেরিয়েবল- এর টাইপ 	 Sôre di variåve


আপনি ট্যাবে কুড়িটির বেশী বুকমার্ক খুলতে চাইছেন । এতে বেশ কিছু সময় লাগতে পারে । আপনি কি সত্যিই তাই চান? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


GConf-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


'%1$s' ফাইলের নাম '%2$s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %3$s 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


স্বচ্ছ অংশসমূহের জন্য রং 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


দ্বিতীয় রং: (S) 	 & Deujhinme coleur:


অভিধানের শব্দের এন্ট্রি 	 Sierveu di diccionairaedje


নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


htdig ডেটাবেস: 	 Båze di dnêyes htdig:


আইকন 	 imådjete


কিছু নয় 	 nouk


সামনে 	 Pa dvant


উপলব্ধ নয় । 	 Nén disponibe.


ট্যাগের নাম 	 No d' l' etikete


হোস্ট-নেম:(_o) 	 _No do volume:


Scroll Lock- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন 	 Brouyon


বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


কমান্ড চালানো হবে: '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


কাজের কনফিগারেশন 	 Apontiaedje del bouye d' imprimaedje


url প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


(c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার 	 Helge Deller


A-M_BAR_জার্মান (অস্ট্রিয়া) 	 A-M_BAR_Almand


ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Dji copeye les fitchîs


উপেক্ষা করার তালিকায় যোগ করো... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


টেস্ট চালাও... 	 Enonder les asprouvaedjes...


সব নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 _Schaper totafwait...


অজানা 	 Valixhance nén cnoxhowe


শুরু কোর না 	 Èn nén enonder


পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত ফাইলের ধরন (উদাহরণ text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


উপরে স্থানান্তর (U) 	 & Monter


কাজ মুদ্রণ করুন 	 Imprimer


দেশ: (_u) 	 C_oleur:


(c) ১৯৯৮- ২০০৩, কে. ডি. ই ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


মাঝারিvisibility 	 Moyenevisibility


রেভ 	 Rave


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 & Prôpietés


লিনাক্স কনসোল 	 Conzôle Linux


পৃষ্ঠার ধরন 	 Apontiaedje del pådje


এই উইন্ডোর জন্য আইকন 	 L' imådjete po ci purnea chal


ম্যাথিউ ওয়েলকে 	 Matthew Woehlke


Dolphin এই প্রোটোকল সমর্থন করেনা, Konqueror চালু করা হয়েছে@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


একাধিক man পেজের সাথে মিল পাওয়া গিয়েছে । 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


ক' টা বাজে? আপডেট করতে ক্লিক করুন । 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


ফর্মা রূপে সংরক্ষণ করুন (_T) 	 Schaper et rlomer


লাইন:% 1 	 Roye:% 1 Col:% 2


জুন 	 Djun


তারিখ 	 Date


অনুসন্ধানের পরিশোধক:(_f) 	 Tchoezi ridant


ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন (_C) 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


শীঘ্রই H.245 সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje FPS


ভেক্টর- ভিত্তিক ছবি আঁকার প্রোগ্রামName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


/যাও/_সূচি 	 _Rimåkes


এই ডাকনামটি ইতিমধ্যেই নিবন্ধিত হয়ে গিয়েছে । 	 Ci metou no la a ddja stî redjistré.


কম্বো- বক্স 	 Djivêye menu disrôlant


মিডল বাটনright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


সম্প্রচার করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


অ্যাকটিভেশন nameserver-র সাথে নিবন্ধিত করা হবে না, সক্রিয় টার্মিন্যাল পুনরায় ব্যবহার করা হবে না 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


সহায়িকার জন্য কে. ডি. ই. র সূচী উত্‍পাদক । 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


ইউরোপ/বেলগ্রেড 	 Urope/Belgråde


সিস্টেম প্রসেস তথ্যGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


সেরা স্কোর 	 Meyeu


(স্থগিত)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 (djoké)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 _Renonder


ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না 	 Drovi on fitchî


সিস্টেম (%s) 	 %s (%s)


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে (_f) 	 Kimincî a pårti do ridant:


অতিরিক্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes po les accions


ঘড়ি (Clock) 	 Ôrlodje


GDM কনফিগার করুন (এই লগইন ম্যানেজারটি)। এজন্য root পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন পড়বে। 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


হোম পেজ 	 Telefone al måjhon


সংরক্ষণে %sstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


বানান ভুল করা শব্দ 	 Mots nén bén ortografyîs


বতসোয়ানা 	 Boswana


ইউরোপ/ কোপেনহাগেন 	 Urope/ Copenhagen


সামনে 	 Schaper l' waitroûlêye el _fitchî:


আনমাউন্ট 	 & Dismonter «% 1 »


আপনার জি- আই- ডি স্পেস শেষ হয়ে গেছে । 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


বিবরণ 	 Detays


%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


সংজ্ঞা উইন্ডো প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 _Mostrer/catchî li purnea des definixhas...


ফোল্ডার% 1 খোলা যাচ্ছে না । 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


কাজ নির্বাচন করুন:please reply 	 please reply


Google মুভিসQuery 	 Google MoviesQuery


বর্তমান উইন্ডোতে ছবি সংগ্রাহকের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


পরিসংখ্যান (S) 	 & Sitatistikes


অবাঞ্চিত বার্তার পরিচয় 	 Adviertixhmint


চিহ্নিত আইকনটি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


শেষ কাজটি বাতিল করো 	 Disfé li dierinne accion


এই ধরনের বর্ষপঞ্জি উপস্থিত নেই 	 Nouve Caledonreye


জি- নোটস্কিComment 	 n 'est nénComment


একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on ridant


প্রেরক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_n) 	 Ridants


দ্রুত লিখন 	 Roed scrijhaedjes


বিপরীত দিকে এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri en erî après li minme tchinne


ক্রমবিন্যাসের ধরন 	 Sôre di relijhaedje


কাগজের ধরন: (_t) 	 _Sôre di papî:


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Imprimant %d


সংযোগের ধরন 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


ইথিওপিয়া 	 Etiopeye


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v) 	 Evoyî å _batch


গনোম মাইনের বৈশিষ্ট্য 	 Preferinces di Groyes


শুধুমাত্র HTML পরীক্ষা সঞ্চালিত হবে 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


ম্যথিয়াস হোলযার ক্লুফেল 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


ঢোকাও 	 Sititchî


মোডেমের পোর্ট:(_M) 	 Pôrt do _modem:


একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"। 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».


চিহ্নিত প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 _Potchî al roye


নথী ব্রাউজারGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


নতুন যোগ করুন 	 Radjouter novea


মডেল: (_M) 	 Modele


প্রচলিত চীনা (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


আই- আর- সিComment 	 IRCComment


%s: ~/.xsession-errors ফাইলটি পড়া যাচ্ছে না 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


ফ্লপি 	 Plakete


নির্বাচিত বস্তুর নাম পরিবর্তন করুন 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


আরবি 	 Arabe


শব্দের মাত্রা হ্রাস করুন 	 Baxhî l' volume


জার্মেইন গ্যারান্ড 	 Germain Garand


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


অংশগ্রহণ করুন 	 Ridjonde KDE


তারিখ এবং সময় সেটিংসDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


_টেক্সটের রঙ: 	 Coleur pol _tecse:


একটিও নয়Languages 	 Languages


আইকনের পাশাপাশি টেক্সটtoolbar style 	 toolbar style


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Defini vos preferinces pol taprece


বিভাজকটি আঁকা হয়েছে নাকি ফাঁকা 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


(3) সাবরুটিনName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


ব্রাউজ ফাইল উইন্ডোর ডিফল্ট পাথ। 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


ইজেক্টName 	 Fé rexheName


'%s' অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


ব্যবহারকারী:(_s) 	 No d' uzeu:


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বের করে নিন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


ফাইল সংরক্ষণ 	 Schapaedje des fitchîs


%s: ব্যবহারকারীকে লগ-ইন করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


নির্বাচিত ফন্ট প্রাকদর্শন করে । 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


১১x১২paper size 	 paper size


সহায়তা (_H)Stock label 	 _AidanceStock label


মারাঠিName 	 MaratiName


ব্যবহারের অধিকার 	 Dierin accès:


ডিবাগ করার জন্য মেনু আই. ডি. খেয়াল রাখো 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


অনুগ্রহ করে পৃথক ব্যবহারকারীর নাম নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


কার্সারের মাপ 	 Grandeu do cursoe


নির্বাচন:(_l) 	 _Tchuze:


পাথ: (P) 	 & Tchimin & # 160;:


ব্লেন্ডার ফাইল 	 Fitchî blender


দ্রুত চাল দেওয়া হবে কি হবে না।Highscore 	 Highscore


কোনও ডিস্ক নেই 	 Plake


ম্যান্ডারিন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


মুছে ফেলুন... 	 Disfacer...


টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন- কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয় । কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্। Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


টীকা ও প্রতিনির্দেশ 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


পরিবর্তীত হয়েছে: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


Eye of GNOME সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


আপনা থেকে & ওঠাও 	 Rimonte tote & seule


প্রতিলিপির সংখ্যা:(_u) 	 N_ombe di copeyes:


কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুনtasklist 	 tasklist


ভাষা %d 	 Lingaedje %d


পোস্টস্ক্রিপ্ট অনুমোদন করে 	 Accepter les tabulåcions


ভেন্ডাName 	 VendaName


যতিচিহ্ন, সংযুক্তকারী 	 Ponctuwåcion, Conecteu


পূর্ববর্তী প্রদর্শন 	 Vuwe di dvant


X ইনপুট পদ্ধতি 	 Intrêye viè on sierveu XIM


বড় করার বাটন 	 Boton å pus grand


নতুন থিম প্রাপ্ত করুন... 	 Aveur des noveas tinmes...


আচরণ 	 _Dujhance


নিক রক্স 	 Nick Roux


সে শাহChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


মার্চabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


কানাডাName 	 CanadaName


মাইকল বার্তেল 	 Michael Bartl


অই চা গরমমম!!! Name 	 Li té est presseName


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার (FreeCell Solitaire) পরিচিতি 	 Li cwårdjeu di Freecell


আবর্জনার ডিরেক্টরি %s তৈরি করতে সমস্যা: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


TGA ছবির ধরন সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


খেলাটি আবার নতুন করে শুরু করুন 	 Renonder li djeu


গেট্টেক্সট অনুবাদ 	 Ratournaedje gettext


গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchuze:


%s:%u-এ কোনো মডিউলের নাম নেই। 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা কনফিগার করুন...(_g) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


প্রশাসনিক অনুমোদন (অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য) 	 Otintifiaedje manaedjeu (wåde sins dfén)


GIF ফাইল ফরম্যাটের %s সংস্করণ সমর্থিত নয় 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


অনুগ্রহ করে নিজের সম্বন্ধে কিছু তথ্য দাও । 	 Dinez kékès informåcions so vos- ôtes, s 'i vs plait bén.


টাগালগ 	 Tagalog


কর্মক্ষেত্র ১২'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 12


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন... 	 foo...


ডিফল্ট ফন্ট পুনরায় স্থাপন করা হবে (_R) 	 _Rimete les prémetowès fontes


ব্যাটারি: উপস্থিত নেই 	 Batreye & # 160;:


ইউরোপ/ জাপোরোযেই 	 Urope/ Zaporozhye


প্রাকদর্শন দেখাও@ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


পরিবর্তিত: 	 Candjî


সময়-অঞ্চল: 	 Eure


প্রোগ্রেসিভ রক 	 Rock progressif


লেখার বাক্সর উচ্চতা 	 Hôteu del boesse di tecse


আজNonetable-date 	 OuyNone


কাংজি রেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


Edje দল: 	 Groupe Edje & # 160;:


আমেরিকা/ কেরাকাস 	 Amerike/ Caracas


ডিস্ক ক্যাশ-এর মাপ 	 Grandeu del muchete el deure plake


এখন 	 asteure


ফাইলের নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


বড় করে প্রদর্শনComment 	 ZoumComment


%1$a, %2$b %3$-d %4$Y সময় %5$-I:%6$M %7$p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


'%s': চিত্র লোড করতে ব্যর্থ্য, কারণ অজানা, সম্ভবত একটি বিকৃত চিত্র ফাইল 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


বোর্ড সম্পাদক (ব) 	 Aspougneu d '& # 160; plateas


বর্তমান পাতার সূচী 	 L' indecse del pådje do moumint


এপ্রিলেরIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


টুল-বার (_T) 	 Bår ås _usteyes


কর্ম 	 Bouyes


সব ট্যাব & নতুন করে পড়ো 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


ট্যাবের দৈর্ঘ্য: (_T) 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


লগ-ইন ব্যর্থ 	 L' elodjaedje a fwait berwete


অস্থায়ী আই. পি. ঠিকানা 	 Adresse IP dinamike


অজানা অ্যাপলিকেশন 	 Programe nén cnoxhou


Bonobo সক্রিয়করণ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


পরবর্তী 	 Håynaedje do contnou


Jack- র ইফেক্টName 	 Efets po JackName


ফাইল 	 Fitchî


চটপট সন্ধান লাইন সম্পাদন প্রদর্শন করো 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা: (_w) 	 Nombe di _scribannes:


জাপানি ওন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


ফাইল সংক্রান্ত সরঞ্জাম 	 Usteyes sistinme


জিজ্ঞাসা ডায়ালগ 	 Purnea d' kesse


নতুন ট্যাবের মধ্যে এই নথিটি প্রদর্শন করা হবে 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Fonte po les _terminås:category


% 1 টিবিবাইটsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


প্লাগ-ইন 	 Ping


নেটওয়ার্ক: শূণ্য (_k) 	 Ran_toele : nole


পৃষ্ঠার ধরন 	 Apontiaedje del pådje


পাঠানো বাতিল ।% 3: subject of message 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


(6) খেলাName 	 (6) DjeusName


ক্লিপবোর্ডের বস্তু পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


ICO ফাইলের জন্য অসমর্থিত গভীরতা: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


তাইওয়ান 	 Taiwan


ব্যবহারকারী 	 & Uzeus


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নীতির উপর ডবল ক্লিক করুন 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


প্লাগ- ইন- এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে 	 Sicaner après des tchôkes- divins


স্কোর (_S) 	 Ponts


আপনি যে ট্যাগগুলি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক সেগুলি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


AdBlocK ফিল্টারComment 	 Passete siconte les reclamesComment


পৃষ্ঠার ঠিকানা (_P)file type 	 Adresse del _pådje


উনবিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে ডিভাইস ও ট্র্যাক নির্বাচন করুন। 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


মুদ্রন পূর্বপ্রদর্শন (_v) 	 _Vey divant


ছবির স্ট্রিমে লিখতে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


প্যানেলের বস্তু অপ্রত্যাশিতরূপে বন্ধ হয়ে গেছে 	 Prôpietés des scriftôrs


ভেরিয়েবল প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Apontiaedje do procsi variåve


উল্লিখিত ফোল্ডার তৈরি করোrequest type 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


স্পেসিং পরিবর্তক অক্ষরসমূহ 	 Modifiantès letes a espåce


বৃহঃস্পতিবার 	 Djudi


উপর ডানদিক: 	 Al copete a droete:


অ্যারিনাGenericName 	 ArenaGenericName


একটি ক্লিকের প্রয়োগে সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje


লেখকCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


ট্যাগ 	 Etiketes


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (ভেনেজুয়েলা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


নিম্ন গুরুত্বের মাত্রাProcess Niceness 	 Basse prumiristéProcess Niceness


বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি 	 Istanbul


পেস্ট করার যোগ্য কোনো বিষয়বস্তু ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে উপস্থিত নেই।create new folder 	 create new folder


%s খেলা থেকে প্রস্থান করেছেন। 	 Djoker l' djeu


ব্যবহারকারীর নাম: (_m) 	 No d' _uzeu:


এশিয়া/ উজুং_ পান্দাং 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


সম্পাদনা (E) @ title: menu Game move 	 & Candjî@ title: menu Game move


বৈষম্য: (_ব) 	 Co_ntrasse:


প্রশ্ন 	 Fusion


অনুসন্ধান 	 Trover


এক্স-অ্যালাইন 	 Aroymint


ক্লিপবোর্ড এবং নির্বাচন আলাদা করো 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


বর্তমান ট্যাবে স্থানান্তর করুন 	 Potchî al linwete shuvante


একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন 	 Drovi on novea purnea


সংযোগ করুন (_n) 	 Si _raloyî


ZeroConf সহযোগে পরিসেবা ব্রাউজ করার ক্ষমতা নির্ধারণ করুন 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


কীবোর্ড বহির্বিন্যাস সংক্রান্ত অপশন 	 Rascourtis del taprece


মোজাম্বিক 	 Mozambike


নামের মধ্যে রয়েছে 	 contént


গুরুত্বপূর্ণ বার্তাView - > 	 Aspougnî li Messaedje


সর্বশেষ নাকচ করা কাজটি পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


শব্দের ফাইল 	 Fitchîs son


বন্ধ করুন... (S) session (location) 	 & Distinde... session (location)


'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান? 	 Disfacer


অনুভূমিক 	 Discandjî di _coutchî


থিম '% 1' মুছা গেল না 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


স্টক (Stock) আইকন 	 Imådjete di båze


সহায়তা প্রদর্শনে একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Dj 'astale


তৈরীকারকের নোট 	 Notes do fjheu


ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


মালিক 	 Prôpietåre:


পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


প্রোফাইলের নাম: 	 No do profil & # 160;:


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


দূরবর্তী ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


কুস ভ্রাইজেন 	 Koos Vriezen


সর্বাধিক UID: 	 UID macsimom:


মেরEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে 	 _Detays do caractere


ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল% 1- এ একটি অবৈধ মেনু এন্ট্রি% 2আছে । 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 a ene roye di menu ki n' & # 160; est nén valåbe% 2.


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_D) 	 Schaper et rlomer


PHP অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje PHPQuery


ওয়েব-এ রক্ষিত বস্তু 	 Contnou waibe


শব্দের থিম: 	 Eredjistreu d' sons


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 10-তে পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10


%s-এর বিষয়বস্তু পড়া যায়নি 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


পূর্বরূপে প্রদর্শন 	 Prévoeyadje


ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং ডকুমেন্ট প্রদর্শক । 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


সমতল বিশ্বName 	 Plate DaegneName


আবহাওয়ার পূর্বাভাস 	 Preferinces pol meteyo


প্রথম স্বাভাবিক ইউ- আই- ডি: 	 Prumî UID normå:


১/৪ এ-৪ 	 1/4 di A4


ট্যাবের & আরেকটি অবিকল সংস্করণ তৈরি করো 	 & Dobler l '& # 160; linwete


আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


& সব আবার চালু করো 	 Rataker tot


নির্বাচিত মান উল্টে দিন (_I) 	 çou k' est tchoezi pol moumint


সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi totafwait


মুহর্‌রম 	 di Muharram


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ উশুয়াইয়া 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


মাত্রা: 	 I dmeure:


হরতনের দশ 	 Nombe di menes


পূর্বনির্ধারিতtoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


একটিও নয় 	 _Copyî eplaeçmint


ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের আকার 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


শুধু% 1 বিষয়ক অপশন দেখাও 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' imprimaedje


গুজরাটি 	 Goudjarati


নাম পরিবর্তন...(_R) 	 _Rilomer...


ফন্টComment 	 FontesComment


মোডেম & অনুসন্ধান করো... 	 & Interodjî li modem...


শ্রেণী 	 Classes


ব্যক্তিগত তথ্যাদি 	 Dinêyes da vosse


ঘুঁটি উল্টানো 	 Djower a peye ou croes


বুধবারfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


পূর্ববর্তী তথ্য 	 Istwere


অনুমোদনের অনুরোধ 	 Otintifiaedje


অন্তর্মুখী সংযোগComment 	 En intrêyeComment


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা (_S) 	 Corwaitoe do _sistinme


সংযোগ স্থাপনা (_n) 	 _Raloyî


অস্ট্রেলিয়া 	 Ôstraleye


ইশকাপনের তিন 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


নিম্ন সারোগেট 	 Dimeye-zône basse


বাতিলRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


প্রয়োগ করুন (_A) 	 Fonte po les _programes:


নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন (_D) 	 Fé on novea radjoû


বুরুন্ডিName 	 BouroundiName


নিরাপত্তার মাত্রা: %s 	 Livea di såvrité: %s


অনুসন্ধান কর্ম সংক্রান্ত কমান্ড নির্বাহ করতে সমস্যা। 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


থাই 	 Tai


কর্ম তালিকা নির্বাচন করুন 	 Novele bouye


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre li purnea


"%s" অভিধানে যোগ করো 	 Radjouter «%s» å motî


কমান্ড লাইন 	 Roye di comande


গন্তব্য (_G) 	 _Potchî


চেহারাName 	 Name=France


ছুটি 	 VinrdiCategoryName


টেবিল 	 Pîces:


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N) 	 Trover _shuvant


%s-টি বস্তু লোড করা হয়েছে 	 Munutes


আপনি কি পরিকল্পনা% 1 মুছে ফেলতে সত্যি চাও? নোট যে এইটি যেকোন সিস্টেম প্রশস্ত শর্টকাট স্কীম সরিয়ে দেবে না । 	 Voloz disfacer l 'arindjmint% 1 po do bon? Notez k' ça n 'va nén oister d' arindjmints d 'racourti po tot l' sistinme.


সার্টিফিকেটটি কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট অথোরিটি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়নিSSL error 	 L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error


সাম্বাName 	 LISaName


অ্যাপলিকেশন@ action: inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


টেক্কা সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les as


বিভাগ:(_D) 	 _Dépårtumint:


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 Djivêye di cweraedje


রঙের বিন্যাস: (m) 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


নীতি 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o) 	 Dji m' raloye


টেবিলের সংক্ষিপ্ত বিবরণের পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


ব্রেইল প্যাটার্ন 	 Modeles braye


হিউ: 	 Tinte:


ইশকাপনের তিন 	 Bodjî les troes


সক্রিয় কর এবং তুলে ধর 	 Waitroûle del & soris active


প্রধান ওয়েব- পেজ 	 Mwaisse pådje waibe


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ফিলিপিন লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


কোরিয়ানName 	 CoreyinName


নতুন স্কিম প্রাপ্ত করুন... (N) 	 & Noveas arindjmints...


আমার গ্রুপকে ("% 1") পাঠাও 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


সক্রিয় হলে, অফ-লাইন পরিচিতদের নাম পরিচিতি তালিকা প্রদর্শিত হবে 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


শীর্ষ: (_T) 	 Al _copete:


অবস্থান সংরক্ষণ করুন 	 Eplaeçmint do _buro:


ইউরোপ, পূর্বName 	 Urope levantreceName


ফ্রেমের মাপ নির্ধারণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


এক্সপোর্ট করুন (_x) 	 Å_d fwait...


রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


ডিবাগার সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje disbugueu


ফন্টের সর্বনিম্ন আকার 	 Grandeu _minimom:


হোস্টের বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


kahu খামpaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 Stock label


ফাইল "%s" খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


পছন্দসই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Candjî les preferinces da vosse


সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


সম্পাদনা (_E) 	 _Candjî


আংশিক আপলোড করা ফাইল চিহ্নিত করে । এই অপশনটি সক্রিয় করা হলে যেসব ফাইল আংশিক আপলোড করা হয়েছে, সেগুলির নামের শেষে ". part" যোগ করা হবে । আপলোড করা সম্পূর্ণ হলে নামের এই অংশটি মুছে ফেলা হবে । 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


স্প্যাইস সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


বানান পরীক্ষণব্যবস্থা 	 Coridjeu d 'ortografeye


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather condition 	 edjalante plouveweather condition


প্রেরিত হয়েছে: 	 _Disfacer


ইউরোপ/লন্ডন 	 Urobe/Londe


ফ্লেকে নবীনgame speed 	 game speed


স্থগিত রাখোCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


ড্রয়ার 	 Ridant


ভাষা 	 _Lingaedje


ইতিবৃত্ত 	 Erôlaedje en erî


পটভূমির ছবি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on lingaedje


প্রোফাইল নির্মাণের ডায়লগ বাক্স প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


আউটপুট ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


লঞ্চ করুন (_L) 	 Enondeu...


১২৫%universal access, text size 	 universal access, text size


দিন 	 Djoû


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


GdkColor হিসাবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) লক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সবকটি কী- র (key) জন্য সক্রিয় থাকবেName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shurontName


এইখানে সরান 	 _Bodjî


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর (M) 	 & Mete e batch


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য একটি ফোল্ডার উইন্ডো খোলা হবে 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


মেইলিং লিস্ট- এ নতুন বার্তা পাঠাও... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


মেনু থেকে "চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ..." ব্যবহার করা হলে এই কমান্ডটি সঞ্চালিত হবে। FILE_URI-র পরিবর্তনে সক্রিয় করা ফাইলের dirname-র uri ব্যবহার করা হবে। 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' dressêye « Evoyî a... » est en alaedje. DIRNAME eyet BASENAME sont replaecîs avou les componints do cwairea en alaedje ki vont avou.


বিভাজক ব্যবহার করো 	 L' imådje


ওপেন- জি- এল এক্সটেনশন 	 Sitindaedjes OpenGL


টাইল থীমের জন্য ব্যবহারযোগ্য শিরোনাম। 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


পরিচিতি তালিকা (_L) 	 Connecticut


ইউজার এজেন্ট 	 Iditifiaedje do betchteu


মনিটর করা সেশন- এ ঘটনাComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


পটভূমির রং 	 Coleur do fond


নথী নতুন একটি উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


হেরেরোName 	 HereroName


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে 	 Pa date di candjmint


অ্যাপ্লিকেশন 	 programe


কুকি হ্যান্ডলার সার্ভিসের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা যায়নি । সার্ভিসটি পুনরায় চালু করা পর্যন্ত কোন পরিবর্তন কার্যকরী হবে না । 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


স্কিম মুছে ফেলুন 	 Oister djeu...


টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


GIF লোড ব্যবস্থায় অভ্যন্তরীণ সমস্যা (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


অ্যালার্ম 	 Abranles


আমেরিকা/ কেম্যান 	 Amerike/ Caimán


স্বচ্ছতা সূচক 	 Indicateu d' transparince


রিফ্রেশ টাইম- আউট নির্ধারণ করুন (0 নিষ্ক্রিয় করে) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


উরুগুয়েName 	 OurougwayName


লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje...


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete fonte


মুছে ফেলা হবে নাReplyForward 	 ReplyForward


পরবর্তী অপঠিত লেখায় যাও 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Sicret


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (আর্জেনটিনা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


অবৈধ seek-র অনুরোধ 	 No d' lodjoe nén valide


বেসলাইন এর উপরের লেখার অফসেট (স্থানান্তর ঋণাত্মক হলে, বেসলাইনের নিচে) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


বার্তা তালিকা 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


ভবিষ্যতের সেশানের জন্য ডিফল্টরূপে %s ধার্য করা হবে কি? 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


হ্যাঁ (_Y)Stock label 	 _OyiStock label


চেক বাক্স 	 boesse a clitchî


সূচনাপ্রদান 	 Eplaeçmint:


পরিবার: (_F) 	 _Famile:


সব নির্বাচিত ফন্ট মুছে ফেলুন 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


স্কিম সমর্থন ব্যবস্থা 	 Sopoirt po ls arindjmint


নাম 	 Noaction enabled


একইরকম ৫ [৫০] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


নির্বাচিত প্রোফাইল( গুলি) মুছে ফেলুন 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


এই ধরনের কোনো সংযোগ নেই '%s' 	 Raloyaedjes rantoele


হিরি মোটুName 	 Hiri MotuName


সবকটি পরিচায়ক মুছে ফেলো । 	 Disfacer tos les idintifieus.


উপস্থিত এনকোডিং: (_v) 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


ডিবাগ থেকে প্রাপ্ত ফলাফল আড়াল করা হবে না 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


উপরের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_U) 	 Sicribanne %d


ব্যবহারকারী দ্বারা চিহ্নিত dirs বিভাগের জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat pol seccion des ridants sipecifyîs pa l' uzeu


ফ্রীসিভGenericName 	 FreecivGenericName


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


"%s" ফাইল, %s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


তাই লি 	 Tai Le


ট্যাগের নাম 	 No d' l' etikete


জর্জীয় (GEOSTD8) (_G) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


সম্পূর্ণ নাম ...(_N) 	 _No en etir...


সকলে যাঁরা সহযোগীতা করেছেন অথচ আমি তাঁদের নাম উল্লেখ করতে ভুলে গেছি 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyî


তৈরি: 	 Fwait:


% 1:% 2 হোস্টের সাথে SFTP সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


%s:%u'র মধ্যে অজানা বিকল্প %s উপস্থিত রয়েছে। 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


ছবি সংকলনের পেইন প্রদর্শন/আড়াল করা হবে। 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


বিকল্পSync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


ব্যবহারকারী, অ্যাডমিন@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


মেরEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


বর্তমানে ব্যবহৃত অভিধানের মধ্যে এই শব্দটির জন্য কোনো তথ্য উপস্থিত না থাকার ফলে এটিকে "অজানা শব্দ" রূপে ধার্য করা হয়েছে । এই শব্দটি কোনো ভিন্ন ভাষার অভিধানের মধ্যেও উপস্থিত থাকতে পারে । শব্দটির বানান ভুল না হলে, অভিধানে যোগ করা হবে ক্লিক করে শব্দটিকে অভিধানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন । অজানা শব্দটি অভিধানে অন্তর্ভুক্ত না করেও এটি অপরিবর্তিত রাখতে হলে অগ্রাহ্য করা হবে অথবা সমগ্র অগ্রাহ্য করা হবে । শব্দটির বানান সঠিক না হলে, নীচের তালিকা থেকে সঠিক বানান নির্বাচন করতে পারবেন । যথাযত বিকল্প অনুপস্থিত থাকলে, নীচে উপস্থিত টেক্সট বক্সের মধ্যে প্রযোজ্য শব্দটি লিখে প্রতিস্থাপন অথবা সমস্ত প্রতিস্থাপন ক্লিক করুন । 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


%s-এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


এই বাটনের সাহায্যে, স্থানীয় মেশিনে উপস্থিত কোনো থিম আকাইভ ফাইল আন- প্যাক করা হবে ও KDE অ্যাপ্লিকেশনের সাথে ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে । 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Comment=লেক টাহো, ক্যালিফোর্নিয়া/ নেভাডা 	 Comment


প্যানেলের সর্বোচ্চ মাপ 	 Mete sicriftôr å pus grand


সময়: 	 Tins:


আবর্জনার বাক্স 	 Batch


অজানা পরিমান@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


নির্বাচিত বুকমার্ক মুছে ফেলুন 	 Oister l' rimåke tchoezeye


প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


এই URL- এর জন্য যে মাইম টাইপ ব্যবহার করা হবে (উদাহরণস্বরূপ, text/ html বা inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


'%s' অডিও প্রোফাইল সহযোগে ক্যাপচার করা যায়নি। 	 On rascourti no pol profil odio


X Window সামগ্রীName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


& মন্তব্য: 	 & Rawete:


টাইলbackground, style 	 _Fitchîbackground, style


পুনরায় চাল দাও (_R) 	 Bodjî les as


শিল্পী এবং গানের নাম 	 Årtisse eyet tite


জুলাইAugust long 	 DjuleteAugust long


ডেটাবেসে Insert করতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes.


FPU- র প্রকৃতি 	 Sôre di FPU


(অজানা) 	 (nén cnoxhou)


একাধিক মনিটরের সম্পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


বেপে গ্রিমাল্ডি 	 Beppe Grimaldi


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H)Stock label 	 _MåjhonStock label


তুর্কী 	 & Taper å batch


ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer


কাগজের মাপ:(_s) 	 _Grandeu do papî:


% 1- র বুট- সেক্টর থেকে পড়তে ব্যর্থ । সম্ভবত% 2 ড্রাইভের মধ্যে কোনো ডিস্ক উপস্থিত নেই । 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


বার্তা নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি: %s 	 Fé on novea ridant


লিঙ্ক '%s'-কে বুকমার্ক তালিকায় যোগ করো 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


কমান্ড পুনরারম্ভ করুন 	 Eployî l' roye di comande


ট্যাব ডান দিকে স্থানান্তর করুন (_R) 	 Bodjî l' linwete viè l' _droete


পূর্ববর্তী ভিউ 	 Vuwe di dvant


সিস্টেম ট্রে 	 Ayir


গ্লোবাল কীবোর্ড শর্টকাটComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


ক্লিপবোর্ড ফাঁকা & হতে দিও না 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


ছবির ফাইল (_f): 	 Fitchî _imådje:


মেজর/ মাইনর: 	 Li pus grand/ ptit:


নাম 	 Neni


মেশিন 	 Éndjole


হন্ডুরাসName 	 HondurasName


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন (l) 	 Clôre linwete do moumint


এশিয়া/ জেরুসেলাম 	 Azeye/ Jerusalem


KDE- র অংশবিশেষ: 	 Oister componint


%s নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


চেচেনName 	 TchetcheneName


ফন্ট (_F)... 	 _Fonte...


প্লাগিন '% 1' একটি সামঞ্জস্যহীন কে. ডি. ই. লাইব্রেরী ব্যবহার করো (% 2) । 	 Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2).


GNU সংক্রান্ত তথ্যসহ পৃষ্ঠা 	 Pådjes d' info di GNU


বিরাম চিহ্ন, অন্যান্য 	 Ponctuwåcion, Ôte


CD প্লেয়ার বন্ধ করা হলে CD বের করার প্রচেষ্টা করা হবে 	 Sayî di fé rexhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


সক্রিয় মেমরি 	 Memwere en alaedje


পঞ্চদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


ডিরেক্টরির জন্য থাম্‌ব- নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'sai fé d' prévoeyaedje pos on ridant


এক্সের সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom possibe po X


রাল্ফ নোল্ডেন 	 Ralf Nolden


ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান (_l) 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


ছবি 	 L' imådje


প্রসেসর 	 Processeu( s)


পরীক্ষাস্থলComment 	 Comment


GNOME অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes grafikes


আপনার এমএসএন ইনবক্সে নতুন ই- মেইল উপস্থিত হয়েছেName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


নতুন এন্ট্রি: 	 Novele intrêye:


পরিবর্তিত 	 Candjî


সহায়ক তথ্য দেখান 	 Mostrer «Aidance»


আকাশ: 	 Cir:


মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v) 	 _Vey divant


দেবনাগরি 	 Devanagari


পরবর্তী সন্ধানLanguage 	 Language


অবশিষ্ট: 	 I dmeure:


বুকমার্ক 	 _Rimåkes


প্রোফাইল পরিচালনা 	 Manaedjmint des profils


শিরোনাম ও ঠিকানা উভয় কলাম প্রদর্শন 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


প্রয়োগ করুন ক্লিক করার ফলে, নির্ধারিত মানগুলি প্রযোজ্য প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে প্রেরিত হবে, কিন্তু ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে না । বিভিন্ন ধরনের মান পরীক্ষার জন্য এই পদ্ধতি প্রয়োগ করুন । 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


সিস্টেম: 	 Sistinme & # 160;:


সার্টিফিকেট পাসওয়ার্ড 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


ডেস্কটপ ১৯- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


এখানে আপনি কিবোর্ডের ঈশারা ব্যবস্থা সক্রিয় করতে পারেন যেটা নিম্নে দেওয়া ব্যবস্থাগুলো সক্রিয় করে: স্টিকি কী- সমূহ: পর পর ৫ বার সিফ্ট কী প্রেস করুন ধীর কী- সমূহ: সিফ্ট কী ৮ সেকেন্ড ধরে থাকুন 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


'%s' নামক GDM গ্রুপ পাওয়া যায়নি। বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


হোম ফোল্ডার কি পুনরায় স্ক্যান করা হবে? 	 Kimincî a pårti do ridant:


TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


উইণ্ডো সরানো শেষ Comment 	 PurneasComment


এই বার্তা পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (D) 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


অবস্থা 	 Sitatut


জানুয়ারিIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


সফলভাবে কনফিগারেশন ফাইল লেখা হয়েছে। 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


স্প্ল্যাশ স্ক্রিন 	 Waitroûle splash


সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা খুলুন (_m) 	 Contrôle do volume


সভার তথ্য 	 Informåcion


লাইন ব্যস্ত । ফোন লাইন কেটে দেওয়া হচ্ছে... 	 Ocupé. Dji racrotche...


কাজ 	 BouyeiCalImp


JPEG 2000 ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje JPEG


নতুন রূপে থিম সংরক্ষণ... 	 _Schaper tinme


এখানে জাভা (সর্বত্র) সক্রিয় করুন । 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


অবস্থান: @ title: window 	 Eplaeçmint: @ title: window


অন্যদের ওপরে রাখ 	 Mete pa dzeu les ôtes


সাব-উফার (_S):volume 	 volume


ইউজার ইন্টারফেসের ইভেন্ট 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ থেকে বড় করুন 	 _Rivni come divant


এর দরুন সিস্টেমটি ব্যবহারের-অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। 	 Çouci lairè l' sistinme dins èn estat ki n' permete nén d' s' endè siervi


প্লাগ- ইন আরম্ভ করুন 	 Enonder tchôke- divins


সংযোগ আরম্ভ করা হয়েছে 	 RALOYAEDJE DROVI


IPv4 ঠিকানা 	 _Radjouter:


বিবরণ: 	 Discrijhaedje:


খেলা আরম্ভের অবস্থায় ফিরে যায় 	 Rimete li situwåcion come divant


প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur del boirdeure


অপারেশন 	 Operåcion


বর্তমান খেলা সমাপ্ত করুন 	 Fini l' djeu do moumint


ডিফল্টName 	 PrémetouName


অন্যদের & ওপরে রাখ 	 Mete pa dzeu les ôtes


কে. ডি. ই. প্যানেল মেমরি তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


পরীক্ষা 	 Sayî


চিহ্ন, গাণিতিক 	 Simbole, Matematike


তারিখ (_D) 	 _Date


হেডার এইখানে উপস্থিত রয়েছে! 	 Li tiestire est chal!


চার্জ পূর্ণ হতে %s বাকি1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


যে থিমটি ব্যবহার করা হবে 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


টিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


সব কুকি- কে সেশন কুকি হিসাবে দেখ 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


নিম্নরেখার রং: (_U) 	 Coleur pol _tecse:


যেকোনো নির্বাচিত অাইটেমে “%s” চালনা করুন 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


বিফল(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


৭x৯ খামpaper size 	 paper size


ডিস্কের স্থান: (_D) 	 Plaece sol _deure plake:


ফন্ট বিন্দু 	 Ponts del fonte


পরিসেবার বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


চলাচল 	 _Fitchî


একটি অবস্থা উইজেট তৈরি করুন। 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


(৭) বিবিধName 	 (7) Totès sôresName


ক্রেগ ড্রাম্‌মন্ড 	 Craig Drummond


মুদ্রণের উদ্দেশ্যে অপেক্ষারত 	 Dji ratind po-z imprimer


কে- মেইল 	 KMail


& উত্তর পাঠাও 	 & Après


কেন্দ্রস্থিত: (_e) 	 Conteu


ডেস্কটপ ইফেক্ট কনফিগার করুনName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


উইন্ডো ম্যানেজার কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


পূর্ণপর্দা (_F) 	 Forrimpli li purnea


ডিসেম্বরJanuary 	 di decimbeJanuary


তথ্যে প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


ক্যরেকটার সেট `%s' থেকে `%s' পরিবর্তন করার সামর্থ নেই 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


%lu বাইট, "%s" ফাইল পড়ার জন্য বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


ছবির গুণমান 	 Cwålité videyo


ব্রিজের অবস্থা 	 Statut do pont


Evolution বর্ষপঞ্জির আইটেম 	 Evolution


Evolution ঠিকানাবই 	 Fé on novea ridant


স্ক্রীন অংশ: 	 Waitroûle


ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন... 	 Mi disabouner


মেরিয়াম- ওয়েবস্টার শব্দকোষQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Saye...


টেক্সট ফাইলDescription 	 Fitchî tecseDescription


ওয়েবপেজটি যে রং ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব রং ব্যবহার করো। 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


GIF ফাইলের মধ্যে বৃত্তাকার টেবিলের তথ্য উপস্থিত রয়েছে 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


চিহ্নিত প্রোফাইলের সাথে ব্যবহৃত ফন্টের মাপ পরিবর্তন করুন 	 Adjuster l '& # 160; grandeu del fonte a- z eployî avou ç' & # 160; profil ci


ইউ- আর- এল খোলো 	 Drovi èn URL


এই ফন্টটি "সেরিফ" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


প্রান্ত বৃদ্ধি করুন@ action 	 Ritrait pus grand@ action


বাগ রিপোর্ট 	 Rapoirt di & Bug


সর্বশেষ ব্যবহৃত ভাষা 	 _Lingaedje


এই অপশনটি বেছে নিলে এই দুটি বাফারকে সামঞ্জস্যে আনা হবে, যার ফলে আপনি কে. ডি. ই. ১. x এবং ২. x- এর সমতুল্য আচরণ পাবেন । 	 Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x.


এই ডকুমেন্টটি প্রিন্ট করুন... 	 Imprimer ç' documint ci


কাজComment 	 AccionsComment


ফাইল স্থানান্তর... (o) 	 & Bodjî fitchîs...


অনুসন্ধান করুন (_S) 	 _Cweri


Tigert- এর স্টোনওয়াল ২Comment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট: (_A) 	 Fonte po les _programes:


Epiphany ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Informåcions sol conte


এই ফোল্ডারের মধ্যে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ফাইল সংরক্ষিত হয়Name 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


IPv4 ঠিকানা 	 _Radjouter:


আরবী সাপ্লিমেন্ট 	 Arabe di rawete


সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Tite do purnea


ব্যাটারি মনিটরComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


HyperDictionary. com থেসরাস (সমার্থক ও বিপরীত শব্দ) Query 	 Motî HyperDictionary. comQuery


বাতিল বাটন 	 Botons di messaedje


কি-বোর্ডের বিন্যাস 	 Aspougnî li taprece


আদর্শ 	 Enonder dins on t_erminå


জোনIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


আপনার ইয়্যাহু ইনবক্সে নতুন ই- মেইল উপস্থিত হয়েছেName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


বাতিল করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Rifé l' ovraedje disfwait


ছবি পুনরায় লোড করুন 	 Tcherdjî imådje


A-M_BAR_গ্রিক 	 A-M_BAR_Grek


স্বনির্বাচিত ভিউ 	 Håyner a vosse môde


গ্রেগরিয়ানCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


বেলজিয়ামName 	 BeldjikeName


iCal মুক্ত/ব্যস্ত 	 Libe


ইউরোপ/লিসবন 	 Urope/Lisbone


তালিকায় বার্তা প্রেরণ করুন (_P) 	 Messaedje shuvant


ডিস্ক ক্যাশের মাপ: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


বার্তাবলী কনফিগার করো@ action 	 Apontyî les notifiaedjes@ action


ডেস্কটপ ১৭- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


সন্ধান সমস্যার বর্ণনা 	 Djournå des arokes di cweraedje


সংযুক্ত বস্তু নেই 	 Ataetchmint


কি- বোর্ডের মডেল: (m) 	 & Modele del taprece:


এই ফাইলটি (% 1) উপস্থিত নেই । শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করা যাবে । 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


ফোল্ডার% 1- এর অস্তিত্ব নেই,% 2- এর জন্য কাঠামো কপি করতে পারেনি । 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén, dji n' pout copyî li tcherpinte po% 2.


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


চিহ্নিত সময়ে: (_t) 	 _A:


বোর্ডের বিন্যাস সম্পাদন করো 	 Candjî adjinçmint do platea


শিল্পীkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


(c) ২০০২ GNOME 	 © 2002 GNOME


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Metaedje a djoû:


এন্ট্রি যোগ করো... 	 & Catchî «% 1 »


ফাইল পার্স করা যায়নি 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


গতকালNext %a 	 Next %a


জর্জিয়া 	 Djeyordjeye


(এন্টার চাপুন) 	 (tchôkîz return)


কাযুহিরো সাসাইয়ামা 	 Kazuhiro Sasayama (笹山和宏)


LDAP সার্ভার 	 Sierveu LDAP


"%s" নামক ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


মাঝারি ধূসরColor name 	 MoyeneColor name


মনিটর লাভ সীমা 	 Corwaitî limites do wangnaedje


নতুন ট্যাব (_T) 	 Novele _linwete


নতুন অনুসন্ধানের ফোল্ডার 	 _Novea ridant


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Trover ci di dvant


ব্রেইল 	 Braye


পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তার মান: 	 Mezuraedje del foice do scret:


বিকল্প:(_O) 	 _Tchuzes


হলদে 	 Citron


বিভাগ 3nas 	 Seccion 3nas


অভ্যন্তরীন বার্তার শেষ 	 Fén do messaedje ecapsulé


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 Si _disraloyî


নির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


ঘরে স্পিনার সক্রিয় করা হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


% 1 ধরনের প্যাকেজের জন্য ইনস্টলার লোড করা যায়নি । উল্লিখিত ত্রুটি:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dji n 'a savou tcherdjî d' astaleu pol pacaedje del sôre% 1. L 'aroke k' a stî rtournêye esteut:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al ûtinme linwete


'%s'-র লিংক মুছে ফেলুন 	 %dî loyén viè %s


বর্তমান ফোল্ডার এবং সমস্ত সাব- ফোল্ডারের জন্য@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


আউটপুট ফাইলে পাঠাও 	 Rexhowe e fitchî...


বর্তমান নির্বাচিত বস্তুটিকে হোম ফোল্ডারে অনুলিপি করা হবে 	 çou k' est tchoezi pol moumint


সার্টিফিকেট প্রত্যাহার করা হয়েছেSSL error 	 SSL error


উন্নত ব্যবহারকারী সেটিংস পরিবর্তন 	 Sipepieus apontiaedjes


বিবর্ধন (_ব) 	 _Zoumer


বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা 	 Marker li Messaedje come Racassî


আরবি_BAR_ 	 _BAR_


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট প্রস্থ ব্যবহার করা হবে 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


? বাইট 	 ? octets


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন 	 Forrimpli li waitroûle


সাদা পার্শ্ব 	 Trazechess-side


স্কাউট 	 Ponts


সিনিয়র 	 Sr.


শব্দ বাজাওRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


ওয়েবপেজটি যে ফন্ট ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করা হবে। 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


পরবর্তী (_N)খোঁজ" নাকি "খোঁজা 	 _Shuvant


বড় করে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 _ZoumerStock label


সফল: সকস (SOCKS) পাওয়া গেছে এবং চালু করা হয়েছে । 	 Totafwait comifåt: SOCKS a stî trové eyet inicialijhî.


পর্দা %d (ডিসপ্লে '%s') বৈধ নয় 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


%1$b %2$-d %3$Y সময় %4$-I:%5$M %6$p 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


সর্বমোট অবশিষ্ট মেমরির পরিমাণ 	 Memwere libe totåle


মাপ 	 _Macros


শুধুমাত্র বিবরণ@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:


অনুসন্ধান করুন (_S) 	 _Cweri


রুহিতনের চার 	 cârôs


এন- আই- এস ন্যুনতম ইউ- আই- ডি উল্লেখ করার জন্য এন- আই- এস ফাইলের প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল) । 	 Po specifyî l '& # 160; UID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les fitchîs).


দুঃখিত, ফন্ট- এর নাম বদলানো যায় না । 	 Mande escuzes, les fontes ni polèt nén esse rilomêyes.


উন্মুক্ত 	 Roed


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 Fé on novea ridant


ফাইল ম্যানেজারName 	 Manaedjeu di fitchîsComment


অক্টোবরেরCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


ফেইল- সেফ@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


সহায়তা বাটন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer «Aidance»


প্যাসিফিক/ রারোটংগা 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


সংযোগ সংখ্যা: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


উইন্ডো ব্যবস্থাপক "%s" কোন কনফিগারেশন প্রক্রিয়া নিবন্ধন করে নি 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


উইন্ডোর ধরণ 	 Li sôre do purnea


ফোল্ডার- এর নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Dji rlome li ridant


লগ- আউট বাতিল করা হয়েছেComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


সিরিলিক (MacCyrillic) (_M) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


পরবর্তী অবস্থান 	 Drovi l' eplaeçmint


বর্ধিতক্রমে '%s' প্রকৃতির ছবি লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয় 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


বাফারে বর্তমানে রক্ষিত টেক্সট 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


জন ফায়রবাও 	 John Firebaugh


Choukei 2 খামpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


ডিবাগ 	 Disbugaedje


প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


দক্ষিণ - দক্ষিণপূর্ব 	 Sud - Sudesse


অপারেশন চলছে 	 Avançmint del operåcion


পরীক্ষাName 	 SayîName


সম্পাদনশিল লোকেশান@ action: inmenu Navigation Bar 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


ডকুমেন্টের মধ্যে অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত একটি শব্দ অথবা পংক্তি 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Efets vizuwels


লেখার রং'কে শব্দগুচ্ছ হিসেবে প্রকাশ 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


বড় করুন (x) 	 Å pus grand


আমেরিকা/ কুরাকাও 	 Amerike/ Curaçao


পরবর্তী: Konqueror পরিচিতি 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


সুনির্দিষ্ট ফোল্ডার 	 Tchoezi ridant


অল্প মেঘweather condition 	 weather condition


"%s" মুছে ফেলুন 	 Oister


সংযুক্ত থাকার সময় ব্যবহার করার জন্যে একটি নতুন ডি. এন. এস. সার্ভার উল্লেখ করতে আপনাকে অনুমতি দেয় । যখন সংযোগ বন্ধ করা হবে, এই ডি. এন. এস. এন্ট্রিটি পুনরায় বাদ দেওয়া হবে । একটি ডি. এন. এস. সার্ভার যোগ করতে এখানে ডি. এন. এস. সার্ভারের অাই. পি. ঠিকানা টাইপ করুন এবং যোগ করো- তে ক্লিক করুন 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


চাইল্ড প্রক্রিয়া থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


মোনার্ক খামpaper size 	 paper size


পরিচিতি তালিকা 	 Connecticut


বাছাইকৃত রং 	 Li coleur tchoezeye


কোনটি না 	 nole


কপিরাইট: 	 Copyright:


আইকনের পাশে টেক্সট 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


লাইন উপাত্তের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


ব্রিটিশ ভারত মহাসাগর অঞ্চল 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


আপনি কোনো পাসওয়ার্ড প্রবেশ করাননি। 	 Tapez li scret


ডানদিকের- মাইক্রোফোন 	 Micro droet


শীর্ঢ়চরণ লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


দমকা ঝড়weather forecast 	 weather forecast


পংক্তি সংখ্যা: (_L) 	 Limeros des _royes:


কে- মেইল কনফিগার করো... 	 Apontyî...


সিস্টেম ডিফল্ট (_স) 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


বিপরীত দিশায় (_e)Stock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


টেনে আনার জন্য এলাকা নির্বাচন করুন (_a) 	 Tchoezixhoz on caractere


সংক্ষিপ্ত তারিখের বিন্যাস: 	 Cogne del coûte date:


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন 	 Deteccion des silinces en alaedje


সীমা 	 Fortchete


বিপরীত প্রতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


আমেরিকা/ জুজুই 	 Amerike/ Jujuy


এই ভাষার জন্য (_ভ): 	 Pol _lingaedje:


মাউস কি 	 Sori


মূলশব্দের (Key) সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য 	 Longeu minimom del clé


কপি করুন (_o) 	 Copyî


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Grandeu _normåleStock label


ফাইল বর্জন করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


OpenGL স্ক্রিন- সেভার ব্যবহার করা হবে 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


বর্তমান নির্বাচিত বস্তুটিকে উইন্ডোর অন্যান্য পেনে স্থানান্তর করা হবে 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুন 	 Disfé les candjmints


সিস্টেম মনিটর 	 Corwaitoe sistinme da KDE


/উইন্ডো/সকল ডক (_ড) 	 Focus des purneas


বিন্যাস: 	 Cogne videyo:


সময় বিষয়ক পপ-আপ নির্বাচকে ঊর্ধ্ব ঘন্টা 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


গ্রিডের রেখা সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


শুধুমাত্র এনক্রিপ্টকৃত সংযোগ 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


callback'এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


% 1- এর জন্য কোনও / etc/ passwd এন্ট্রি নেই । এন্ট্রি পরবর্তী `সংরক্ষণ '- অপারশনে বাদ দেওয়া হবে । 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


আইকনের মাপ: 	 Grandeu des imådjetes:


ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


ফাইল স্বাক্ষর করার জন্য gpg আরম্ভ করা যায়নি । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন gpg ইনস্টল করা হয়েছে কি না । অন্যথা, সামগ্রী স্বাক্ষর করা সম্ভব হবে না । 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


হোস্ট: (_H) 	 Halene


মেনু ছায়া ফেলা (ছ) 	 & Ombion pa dzo les menus


গড়: 	 Moyene:


গুজরাটি (MacGujarati) (_M) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


Sticky Note সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


সারণির সীমানা 	 Boirds del tåve


পূর্ববর্তী অপঠিত ফোল্ডার 	 Ridant di dvant nén léjhou


সংরক্ষণ করার জন্য অস্থায়ী ফাইল তৈরী করা যায়নি: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


ফাইলটি আবর্জনায় স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


মান সত্য (true) হলে, RFB প্রোটোকলের মাধ্যমে দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করা হবে। দূরবর্তী মেশিনের ব্যবহারকারীরা VNC viewer-র মাধ্যমে ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করতে পারবেন। 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


অন্যান্য নথিপত্র 	 Ôtès documintåcions


বন্টনকারী 	 Distributeu


মনিটর গামা 	 Gama del waitroûle


আমেরিকান সামোয়া 	 Samowa amerikinne


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


ভারতName 	 IndeName


ম্যাকিন্টশ এপেলডবল-এনকোড করা ফাইল 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou AppleDouble


কখনো নয়CAPABILITIES 	 CAPABILITIES


সংখ্যা রূপ 	 Foûmes di limeros


রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


& এনকোডিং: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


সার্ভারের নাম:(_n) 	 No d' uzeu:


অডিও প্রোফাইল তালিকায় পরিবর্তনের সূচনাবার্তা প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে সাবস্ক্রাইব করতে সমস্যা। (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-B) 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


পূর্ববর্তী (B) Opposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


বিষয় (_u): 	 Sudjet:


নিবন্ধিত সার্বজনীন শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্বleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


প্রিন্টার বন্ধprint-job xy 	 print-job xy


পূর্বনির্ধারিত বিষয়টির আইডি 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


রঙ নির্ধারণ করুন... 	 Defini coleur...


বিভিন্ন ধরনের ছবি দেখুন 	 Vey sacwantès diferinnès sôres d' imådjes


এই উইজেটের জন্য টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Nou programe associé


ক্ষুদ্র 	 Pitit


XMPP ইমো- আইকন থিমComment 	 Comment


আপনার এই মুহূর্তে লগ- ইন করার অনুমতি নেই 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


স্থগিত রাখোCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


অপসারণ 	 Oister


সংকেতের সাথে ব্যবহারযোগ্য সংযুক্তকারী ধ্বনি-নির্দেশক চিহ্ন 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


A5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


কার্সারের জন্য ব্যবহারযোগ্য মাপ, অথবা ডিফল্ট মাপ ব্যবহারের জন্য 0 প্রয়োগ করা হবে 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


ইউরোপ/ সারায়েভো 	 Urope/ Sarajevo


অ্যাটাচমেন্ট হিসাবে যোগ করো 	 Radjouter come ataetchmint


ভিডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


ফলাফল ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Rexhowe e fitchî...


খোর্দাদof Tir long 	 di Khordadof Tir long


অপারেশন মেনু 	 Menu des operåcions


ওলটপালট 	 Xhufler les pîces


কাজের গ্রুপ 	 Groupe


অ্যাপলিকেশন 	 Programes


Xenix ভলিউম 	 Volume Xenix


অনুসন্ধান করুন...(_F) 	 _Trover:


নেম রিসোলিউশনের প্রচেষ্টায় ব্যর্থ 	 aroke moirt tins do translataedje do no


ডায়লগের মধ্যে ঠিক আছে বাটন। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


ফাইল অনুসন্ধান... (F) 	 & Trover fitchî...


এই বুকমার্কের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করুন 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


রেটিং দাখিল করা যাবে না । 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


- ঠিক আছে? (হ্যাঁ বা না) 	 - I va? (oyi ou neni)


মডিউল লোড করতে সমস্যা । 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


আপনার শব্দব্যবস্থাকে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / dev/ sndstat নেই বা থাকলেও পড়া যাচ্ছে না । 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


%s অপসারণযোগ্য ভলিউম 	 Volume Netware


রেখাচিত্রের মূল নোড 	 Côde do caractere


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes


যেকোন 	 Tot l' minme li kék


লাফানো( ল) কি ব্যবহার কর 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


চিহ্নিত ড্রাইভটি সংযুক্ত করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


উইণ্ডো বন্ধ করোName 	 Disfacer & # 160; purneaName


সিংহলিKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


পরিচিতি সম্পাদন করো 	 Candjî l '& # 160; idintité


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন 	 Håyner a vosse môde


স্বত্ত্বার নাম '%-.*s' অজানা 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


মাপ 	 Grandeu


চিহ্নিত স্থানে কপি করুন 	 _Copyî l' tecse


ক্রিশ রশ 	 Chris Ross


সাইড-বারের ছবি 	 L' imådje


অবশিষ্ট মাপ 	 Grandeu d 'libe


নতুন & উইণ্ডো@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


ফাঁকা করো@ action 	 Netyî@ action


KCM Solid Processor সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


অ্যাপলিকেশন পরিচিত 	 Åd fwait di ç' programe ci


JPEG 2000 ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


লাইনের নিচে যতোগুলো পিক্সেল রাখা হবে 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


শিল্পী 	 Årtisses


PNM ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


নির্বাচিত বস্তু: (_S) 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - নেটওয়ার্কComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


কোনো অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করা হয়নি 	 Nou programe associé


CardBus নিয়ন্ত্রণ 	 Controle des cwåtes bus


লাক্সেমবুর্গিশName 	 LussimbordjwèsName


ভিডিও যে পাথ- এ সংরক্ষণ করা হবে: 	 Tchimin pol schapaedje des videyos:


এই টুল দ্বারা আপনার ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্ম সমর্থিত হয় না 	 Li platfôme ki vos eployîz n' est nén sopoirtêye pa ciste usteye ci


ওয়েব সাইডবার মডিউলName 	 Module waibe del bår di costéName


রেখা 	 Royes


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Ôte, Fôrmataedje


ক্যাটালানName 	 CatalanName


_পরেরটা 	 Tro_ver:


তথ্য (_I) 	 Informåcions sol sierveu


নামের মধ্যে রয়েছে 	 contént


PNM ফাইলে একটি ভুল প্রারম্ভিক বাইট রয়েছে 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


একটি সুনির্দিষ্ট আদেশ চালাও 	 Enonder ene comande dinêye


উপরের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


প্রদর্শন নির্বাচন: %s 	 Vey samwinne


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Éndjin videyo


কোরীয় উচ্চারণ: 	 Prononçaedje corêyin:


ধরন: 	 Sôre


রাত্রি 	 Nute


গোপনীয় 	 Catchimintemail-custom-header-Security


অসংরক্ষিত ডকুমেন্ট %d 	 Documint nén schapé


সাম্বা প্রোফাইল পাথ ছাঁদ 	 Patron des tchmins des profils po Samba


Evolution CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা 	 Evolution


এপিপি ভার্সান 	 Modêye do programe


বন্ধ করুন (C) 	 & Clôre


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_a) 	 Schaper et rlomer


"%s" আর্কাইভের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী এক্সট্র্যাক্ট করা সম্ভব হয়নি 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


ফাইলটি অতিরিক্ত বড়। 	 Li fitchî est pår trop grand.


ফিনল্যান্ড 	 Finlande


মিনিক্স ভলিউম 	 Volume Minix


ফোল্ডার সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Mete a djoû


ডেভেলপার (List views) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


কে- নোটিফাইComment 	 KNotifyComment


প্রাকদর্শন: 	 Prévoeyaedje


রঙ ২ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 2 (intinse)


y = হ্যাঁ অথবা n = না? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


ডিফল্ট রঙ 	 Prémetowe coleur


সূত্র গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত & করো 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


কাগজ 	 Papî


ফাইল বিনিময় ও DCC 	 Transfers di fitchîs


স্ট্রীম থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


অস্ট্রিয়া 	 Ôtriche


গোলাম সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les valets


অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A) 	 Fletches di rawete - A


তারিখ এবং সময়Comment 	 Date eyet eureComment


অনুসন্ধান কর্মে "%s" অপশন নির্বাচন করা হবে 	 Shuve les loyéns simbolikes


ক্রমবিন্যাস 	 Relére


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1", "% 2", "% 3" এবং "% 4" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


গুহ্‌নোমের চোখের জন্য সহায়িকা প্রদর্শন করা গেল না 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত 	 Seulmint so _ci scribanne chal


কমান্ড 	 Comande:


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Stock label 	 Stock label


থাম্‌ব- নেইল হ্যান্ডলারName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


উচ্চতার জন্য অনুরোধ 	 Dimande di hôteur


রঙ চিহ্ন করতে এইখানে, HTML-বিন্যাসের হেক্সা-ডেসিমেল মান লিখুন অথবা কোনো রঙের নাম যেমন 'orange' লিখুন। 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


উপাদান টি নাম/লেখক/তারিখ/বিবরণ উপাদান এর মধ্যে রাখা চলবে না 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


ব্যক্তিগতNew 	 New


ডিফল্ট স্বাগতমবাণী ব্যবহার করো 	 Bénvnowe a %n


কোন পি- সি- আই ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Nou éndjin PCI di trové.


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Mostrer pus di _detays


সার্পেন্ট অফ ক্যাওসকে পরাজিত করুনName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


আমেরিকা/ গুয়াডেলুপ 	 Amerike/ Guadeloupe


© ১৯৯৬-২০১০ Evince নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


পটভূমির রং: 	 Coleur di fond & # 160;:


নিজস্ব বস্তু মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


নথির শীর্ষ 	 _Documints


তের 	 Traze


টি- জি- এName 	 TGAName


ভিন্ন ব্যবহারকারীর জন্য একযোগে একটি পৃথক সেশান আরম্ভ করুন 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


প্রারম্ভকালে সঞ্চালিত মডিউলের তালিকা 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


কোন ধরনের ফাইল প্রদর্শন করা হবে নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


চৈনিকName 	 Chinwès


পর্দা %d (ডিসপ্লে "%s") মুক্ত করতে ব্যর্থ Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


প্রস্থ 	 Lårdjeur


PDF নথি 	 Documints PDF


আমেরিকা/ বারবাডোস 	 Amerike/ Barbados


আচরণ 	 Dujhance


ব্যাটারির মধ্যে উপস্থিত কার্জের পরিমাণ শতাংশে প্রদর্শন করা হবে (c) 	 Mostrer l 'åcint d' & tchedje sol batreye


প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 Preparant les pådjes...


বাইট 	 % 1 octets


অপসারণ (_R) 	 _Bodjî


প্রতীক, গণিত 	 Simbole, Matematike


ইউরোপ/ আমস্টারড্যাম 	 Urope/ Amsterdam


স্বীকৃতি 	 Gråces


ডিভাইস 	 printer type


নতুন খেলাReset 	 Novea DjeuReset


প্যালেট 	 Palete


ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ (_I) 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Swap স্থান(_w) 	 Tchedje Swap


স্বনির্বাচিত 	 Håyner a vosse môde


এই তারিখের চেয়ে নতুন ইউ- আর- এল 	 URL pus djonnes ki


অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা বদলানো হয়েছে 	 Lingaedje do programe candjî


ওয়েব ক্যাশে সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


খেলার পরিচিতি 	 Rataker ç' djeu ci


প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


সফল 	 Succès


আইকনের নীচে প্রতীকচিহ্ন 	 Tecse pa dzo les imådjetes


ধরন: 	 Sôre:


খেলা 	 Djoweus


প্রধান পাতা 	 Måjhon


একটি সতর্কতামূলক বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছেName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


'%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


আপনার বিবরণ এইস্থানে লিখুন 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


প্রথম 	 Prumî


% 1 থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তা 	 Bouyes eyet notifiaedjes


বন্ধ করুন (_o) 	 Clôre


ব্যবহারকারীর নাম 	 No d' _uzeu:


পছন্দসই বৈশিষ্ট্য (_n) 	 _Preferinces


ইউরোপ/ কোপেনহেগেন 	 Urope/ Copenhagen


উইজেট সংযুক্ত করুন 	 Ahesse di rawete


ডিকপ রেজিস্ট্রেশন: 	 Edjîstraedje & D- Bus


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


অনুসন্ধানের ফলাফলের সাধারণ অনুক্রম 	 _Rizultats do cweraedje


স্থায়ী গেটওয়ে 	 Staté Pontea


স্মার্টকার্ড সমর্থণ নিষ্ক্রিয় 	 Sopoirt del simartcard essocté


আইটেম ২'র জন্য ইঙ্গিত 	 Racsegne pol cayet 2


কম্পোনেন্ট 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


এটি সম্ভবত ঠিকানা নয়।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


%s'র কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে 	 Nou radjoû


চলমান খেলা শেষ করো 	 Renonder l' livea do moumint


সূচিComment 	 IndecseComment


এই প্রোফাইল- এর জন্য ব্যবহৃত ফন্ট বদলাও 	 Candjî l '& # 160; fonte eployeye dins ç' & # 160; profil ci


বার্তার অবস্থায় পরীক্ষা করুন... 	 Schaper et rlomer...


% 1 থেকে ফাইল মুছে ফেলা সমর্থিত নয় । 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


জিনম 	 GNOME


ছোট/ বড় করো... 	 & Zoumer...


& পদ্ধতি: 	 & Metôde:


"%s" নামের একটি প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


অথোরিটি 	 Otomatike


আই-আর-সি পছন্দসমূহ 	 X-Chat: Preferinces


পর পর পরীক্ষার মধ্যে বিরতি: @ title: tab 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant


কাটালান ভাষার অভিধান (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


ওয়েব সাইটName 	 WaibesName


লিখটেনস্টাইনName 	 LîchtensteynName


অনুসন্ধানের বার বন্ধ করুন 	 Clôre li bår di cweraedje


পটভূমির রং: 	 Coleur di fond:


টেক্সট ফাইলের নাম: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


সংখ্যা, বর্ণ 	 Limero, Lete


পুশ বোতাম 	 boton a tchôkî


সংকুচিত প্রদর্শন (_C) 	 Eplaeçmint:


IOBuffer struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


মেনু সম্পাদন ব্যবস্থাName 	 KMenuEditName


ডকুমেন্টের বিভাগ 	 Informåcion sol documint


আপনার পি- পি- পি- ডি চালু করার অনুমতি নেই! আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং পি- পি- পি- ডি উপলব্ধি করার জন্যজিজ্ঞাসা করুন । 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


পুরনো ফাইলের নাম 	 Vî no d' fitchî


সকলbookmarks 	 Totafwait


পছন্দসমূহ (_n) 	 Preferinces di totem


স্থায়ী প্রস্থ মাপের ফন্ট 	 Fonte a espåçmint ewal


এশিয়া/ আমমান 	 Azeye/ Amman


শিরোনামের অগ্রভূমির জন্য রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di dvant pol tite metowe


বার্বাডোসName 	 BårbadesName


লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট। 	 Li tecse di l' etikete.


স্বাভাবিক 	 Naturel


কর্মস্থলের ঠিকানা 	 _Adresse:


ভারত মহাসাগর/ ক্রিস্টমাস 	 Oceyan Indyin/ Christmas


দিনrecurrpage 	 recurrpage


বাটন ক্লিক করে প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


নির্বাচন 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফ 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


ঘোষনা 	 Eplaeçmint:


মেনুর মধ্যে '% 1' নামক কোনো মেনুর বস্তু উপস্থিত নেই। NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


আমেরিকা/ মানাগুয়া 	 Amerike/ Managua


বাহIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


ক্ষমতাধারী ব্যবহারকারী:% 1 	 Uzeu efectif:% 1


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শনের মাপ। 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


২৭০ ডিগ্রি আবর্তিত 	 Tourné di 270°


b-প্লাসpaper size 	 paper size


মধ্যরেখাঙ্কিত 	 Caroline nonnrece


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Li tins po s 'raloyî est houte


ওর্দিবেহেস্ট 	 Ordibehesht


ইন্টারনেট সময় ব্যবহার করা হবে 	 Eployî l' tins Internet


মার্চfull month name 	 måssfull month name


টিকার'এ ব্যবহৃথ প্রতীক:(_T) 	 _Novea simbole:


ক্লিক করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_f) 	 _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur


জেনিক্স ভলিউম 	 Volume Xenix


ইনস্টল করা কিউ- টি বাইনারিসমূহের অবস্থান 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


লেখার অনুমতি বিহীন 	 Favorit


LISa ব্যবস্থাপনাName 	 Apontiaedje di LISaName


কোনও কীবোর্ড অনুবাদক প্রাপ্তিসাধ্য না । তথ্য টার্মিনালে পাঠাতে অক্ষরের দিকে মূখ্য সংবাদপত্র রূপান্তর করতে প্রয়োজন বোধ করছিল লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছিল । 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


গৃহকতার নাম: পোর্ট 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


সাফল্যের সাথে যাচাই করা হয়েছে । 	 Verifyî comifåt.


সংখ্যক অনুলিপি) 	 ire copeye)


অস্থায়ী ফাইল (বর্তমান হোস্ট ও বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


নতুন রূপে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer


& সব অংশ স্বাক্ষর করো 	 & Siner tos les bokets


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (নিকারাগুয়া) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


(% 1/ সেঃ) 	 (% 1/ s)


চায়ের কেটলিComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


অজানা মাপ@ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


পরীক্ষামূলক উৎস 	 Rissource


এশিয়া/ বিশকেক 	 Azeye/ Bishkek


(অজানা) 	 (nén cnoxhou)


রংয়ের নামColor channel 	 Color channel


প্রাকদর্শন (_P) 	 Vey divant:


Sticky Notes অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


পি- সি- আইComment 	 PCIComment


অজ্ঞাত সময় 	 Cursoe nén cnoxhou %s


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Action description 	 Action description


Devanagari এক্সটেনডেড 	 Devanagari


অনুসন্ধান 	 Espagne


বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও 	 Taper li messaedje å batch


যোগাযোগ 	 Å d_vins


ডাউনলোড ফোল্ডার (_D): 	 Ridant des aber_wetaedjes:


তারিখ ও সময়:% 1 	 Date et eure:% 1


আগস্ট 	 Awousse


অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n) 	 Otintifiaedje


ফন্ট নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


সব সময়ই নির্দিষ্ট হোস্টে কল এগিয়ে দেওয়া হবে 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


ইউরোপ/ মল্টা 	 Urope/ Male


দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত (_A) 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


ব্যবহারকারী 	 & Uzeu


মুছে ফেলুন (_C) 	 Cyan


কাগজের বিন্যাস: 	 Cogne do Papî:


ক্যারেক্টার ডিভাইস 	 Éndjins môde caractere


প্রারম্ভিক শিরোনাম পূর্বে স্থাপন করা হবে 	 _Tite po cmincî:


& পরিবর্তন পরিত্যাগ করো 	 & Disfacer les candjmints


অপেক্ষারতprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


প্রাকদর্শন 	 Vey divant:


পুনরায় এই সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 Èn pus måy mostrer cist adviertixhmint


Y অফসেট করো: (Y) 	 Displaeçmint & Y:


শূণ্যস্থান প্রয়োগ করুন 	 Sititchî des espåces


আমেরিকা/ মার্টিনিক 	 Amerike/ Martinica


নাম-লক কি সক্রিয় আছে 	 Copyî _eplaeçmint


_আগেরটা 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


ভাষা (_L) 	 Lingaedje


সব কিছু নির্বাচন করো (_ন) 	 Tchoezi _tot


X11 কনফিগারেশন 	 Apontiaedje X11


অবস্থা: 	 Estat:


সময়ের অঞ্চল 	 Coisse d' eureye:


'%s' নামক GDM ব্যবহারকারী সনাক্ত করতে ব্যর্থ। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


‘%s’ ফাইল পড়তে ব্যর্থ। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।about 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.about


পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থা (_u) 	 Otintifiaedje


ভাষা ইনস্টল... 	 _Astaler novea tinme...


বালিনিস 	 Balinès


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Dierin candjmint:


লকিং কী- সমূহ 	 Tapes ki serèt


প্রিন্ট করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant l' documint


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes


মুছে ফেলা যায় এমন 	 Disfaçåve


সকল উপলব্ধকারী 	 Tos les ahesseus


ফন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes pol fonte


আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চা_লাও 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


বড় করুন (শুধুমাত্র অনুভূমিক দিশায়) 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


ব্যবহারকারীর নাম (_U) 	 No d' _uzeu:


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুযায়ী 	 Rizultats do cweraedje


প্রধান মেনু 	 Mwaisse menu


জামাইকাName 	 DjamayikeName


কখনো না 	 Måy


অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই। 	 Grandeu _normåle


টুলবারটি আনডক করুন 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


পরিচিতি (_A)Stock label 	 Å_d fwaitStock label


PhotoCD সামগ্রীName 	 Usteyes po fotos CDName


পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


রং প্রদর্শনকারী চাকা 	 Rowe des coleurs


এই সার্ভিসটির সাহায্যে আপনার ডিফল্ট টার্মিনাল এমুলেটর কনফিগার করতে পারেন । যে কোনো কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশনের টার্মিনাল এমুলেটর চালানোর প্রয়োজন হলে এই নির্বাচন মানা উচিত। Name 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


প্রতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 D' astampéStock label


কার্যসপ্তাহ ভিউ 	 Vey samwinne d' ovraedje


ক্লায়েন্ট প্রস্থান করলেও, ট্রে আইকন অপরিবর্তিত থাকবে । startonshow নির্ধারিত না হলে এই বিকল্পটি কোনো প্রভাব সৃষ্টি করবে না । 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


অকার্যকর উৎস 	 Nén valåbe


%s শর্টকাট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


KWM থিমName 	 Tinme KWMName


সেটিংসName 	 ApontiaedjesName


মার্কিন লিগ্যালpaper size 	 paper size


অনেক বেশি সংখ্যক ফাইল খোলা আছে 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


পরবর্তী পার্সিং ত্রুটিসমূহকে উপেক্ষা করা হবে। 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


আমেরিকা/ বোয়া_ ভিস্টা 	 Amerike/ Boa_ Vista


%s, %s থেকে লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


হাজার সংখ্যার বিভাজক: 	 Separateu po les meye:


লেখা প্রদর্শন 	 Vet tecse


MIME-র প্রকৃতি: 	 Sôre MIME:


%1s: ঊর্ধ্বতন ডিসপ্লে '%2s' এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


পাঞ্জাবীName 	 PundjabiName


প্রিন্ট প্রক্রিয়ার জন্য ব্যয় করা সময়:(_P) 	 Tins d' imprimaedje


ওঘ্যাম 	 Ogham (runes irlandesses)


চাইল্ডের ট্যাব বরাদ্দকৃত ক্ষেত্র পূরণ করবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


সমর্থিত নির্বাচন 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


নিম্ন পরিমাণ গুরুত্ব 	 Basse prumiristé


ব্যবহার করার জন্য X প্রদর্শন 	 Håynaedje X a eployî


টার্মিনাল থেকে প্রস্থান করুন কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করুন টার্মিনাল খোলা অবস্থায় রাখা হবে 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


চায়ের সময়: 	 Tins pol té:


অবৈধ ই- মেইল ঠিকানা 	 Adresse emile nén valide


অ্যাটলান্টিক/ বারমুডা 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


মাইন 	 Tchamp d' menes


মেইল প্রেরণের গন্তব্যস্থল...(_S) 	 _Emiler a...


স্বনির্বাচিত: 	 A vosse môde:


%s ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


ঠাকুরমা, দাদী, নানী ইত্যাদিName 	 Grand- mereName


স্থায়ী IP ঠিকানা 	 Adresse _IP:


বোর্ডের খেলা 	 Djeus


স্থগিত। 	 Aresté


& মধ্য বাটন: 	 Boton do & mitan:


ট্রে আইকনের জন্য টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


ইতালিয় লেখা 	 Clintcheyès letes


ব্রেক- পয়েন্ট 	 Pont d '& # 160; djocaedje


বার্তা প্রেরণ করুন (_S) 	 Messaedje shuvant


অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom di l' efant


মেনু 	 Menu


ধরন 	 Stîle


দশ সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les dijhs


ফাইল% 1 লেখা যায়নি:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (_R) 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


আর্মেনিয়ানName 	 RouminName


কিছুইনা 	 Nouk


এন্ডেবিলি, উত্তরName 	 Ndebele (bijhe) Name


ওয়ার্ড প্রসেসরName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


ইকুয়েটোরিয়াল গিনি 	 Guinêye Ecwåtoriåle


কোনও পি- সি- আই ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins PCI di trovés.


শনিSTART to END 	 SemSTART to END


অকার্যকর নীতি '%s' 	 Dji n' a savou askepyî %s


হেশবান 	 Heshvan


লিনাক্স পি-এস-এফ কনসোল ফন্ট 	 Fonte PSF pol conzôle Linux


পি- সি- আই সাবসিস্টেম অনুসন্ধান করা যায়নি:% 1 রান করা যায়নি 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


ইংরাজি কি-ম্যাপ 	 Inglès


অন্যান্য 	 Ôte


ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


বুট পরিচালন ব্যবস্থা: 	 Enondrece:


লগ ফাইল %s এফডিওপেন() করতে ভুল হয়েছে: %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


লেখার মাপ: 	 Grandeu do tecse:


রুশ@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


অ্যারোন জে. সিয়েগো 	 Aaron J. Seigo


ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


শিরোনাম ও ঠিকানা উভয়ের কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


কখনো গ্রহণ করা হবে না (_N) 	 _Måy accepter


মেনু বস্তু চেক চিহ্ন 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Shift- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


কেওয়ার্ড নথী 	 Documint KWord


জুন 	 Djun


দ্বন্দ্ব: 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


প্রতিটি ট্যাবের পটভূমির রং পৃথক হবে 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা যায়নি 	 L' apontiaedje serè vude


সিস্টেম কল 	 Houcaedjes sistinme


TLS মীমাংসা করতে ব্যর্থ 	 Otintifiaedje


ডানদিকেtoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


অবস্থা:(_u) 	 Sitatut:


ফাইল খুলুন 	 Drovi fitchî


%s খোলা সম্ভব হয়নি: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ভেনেজুয়েলা 	 Venezwela


আপনার ইন্টারনেট কানেকশনের গতিবর্ধন করতে একটি ক্যাশে প্রক্সি ব্যবহার করুন । 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


মন্তব্য@ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


%dx%d আকারের বোর্ডে খেলা চলছে 	 Djower avou on platea di 4x4


আমেরিকা/ নোম 	 Amerike/ Nome


স্ট্যান্ডার্ড স্পেস 	 Enonder dins on t_erminå


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


Nepomuk পরিসেবার স্টাব@ info: shell 	 @ info: shell


প্রদর্শিত সেশন- এ ঘণ্টাComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


DBus ইন্টারফেস 	 Eterface D- Bus


মঙ্গোলিয়ান 	 Mongol


কে- নিউসGenericName 	 Noveles di KDEGenericName


ডির্ক মুয়েলার 	 Dirk Mueller


% 1 প্রেস করুন যদি ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif


অনুচ্ছেদ: 	 Seccions:


ইনস্টল করার যোগ্য বিকল্পJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


প্রোগ্রামের সংস্করণ 	 Li modêye do programe


ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


উইন্ডোটিকে ওপরের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


কালো:Private chat 	 Noeres:Private chat


Backspace কীর প্রভাব 	 Efet del tape «BackSpace»


মোডেম রিসেট করো 	 & Rimete li modem a zero


ডকুমেন্টেশন... 	 Documintåcion...


prc9 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


অভিনন্দন, আপনি জিতে গেছেন! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে X সার্ভার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


সেকেন্ড প্রদর্শন করা হবে: 	 Håyner les segondes & # 160;:


পাসওয়ার্ড: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


স্ক্রোল- ব্যাক (c) 	 & Erôlaedje en erî


পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


ভলিউম কন্ট্রোল 	 _Volume:


বোনোবো চালু করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ক্রমানুসারে বিন্যাস (_S)... 	 _Fonte...


& নতুন ট্যাব বর্তমান ট্যাব- এর ঠিক পরে খোলো 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


"%s" থিম লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


অ্যাপলিকেশন লঞ্চারComment 	 Enondeu di programeComment


প্লেইনটেক্সট পাসওয়ার্ড 	 Tapez li scret


কনকোয়েস্টDescription 	 Fijhadje di cwårésDescription


ফন্ট ফাইলName 	 Fitchîs fontesName


দলের নাম অকার্যকর: %s 	 No d' lodjoe nén valide


পরিবর্তন 	 Canå


ছবির থীম (_ছ): 	 Tinme des imådjes:


ফাইলের ইন্ডেক্স ব্যবহার করা হবে (U) 	 & Eployî les indecses di fitchîs


কে- ক্রনKeywords 	 KCronKeywords


systray- র মধ্যে উইন্ডোর আইকনের পরিবর্তে ksystraycmd- র আইকন প্রদর্শন করা হবে (ksystraycmd আইকন নির্ধারণোর জন্য -- icon সহযোগে ব্যবহার করা হবে) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


PangoFontDescription স্ট্রাকচার (বিশেষ প্রকৃতির তথ্যমালা) হিসেবে ফন্টের বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


চালু করো (চ) 	 Enonder tot Costé


৪ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


মূখ্যের জন্য পাশফ্রেজ ঢোকাও 0x% 1 তে, বিষয়সম্পত্তি% 2lt;% 3gt;: (g) 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


অজানা শব্দের প্রসঙ্গ নির্দেশকারী লেখার অংশ । 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


সংখ্যা, ডেসিম্যাল সংখ্যা 	 Limero, Chife decimå


যেমন আছে%Id%d 	 come elle est%Id%d


ছায়াবৃত 	 Ombion


সংখ্যা (N) 	 & Nombes


টোন 	 Tonalités


XPM ফাইলে অকার্যকর সংখ্যক রং রয়েছে 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


বার্তা মুছে ফেলা সফল 	 Messaedjes disfacés comifåt.


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (বেলজিয়াম) 	 A-M_BAR_Francès


% s- এ স্বাগতম% n- র মধ্যে 	 Bénvnowe so% s a% n


নতুম স্কিমের নাম 	 No do novea arindjmint


বোনোবো সাহায্য 	 Sopoirt bonobo


এই তারিখে তৈরি করা হয়েছে 	 Ahiver _enondeu


ব্রুনেই দারুসসালাম 	 Bruney


এক্স- এম- এল পার্স করায় সমস্যা 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


ফাইলসিস্টেম সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক সমর্থন করে না 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Håyneu e djivêye


% 1 ব্যবহারকারী,% 2 - র উপরfull name, login name, hostname 	 Uzeu% 1 sol% 2 full name, login name, hostname


CD-প্লেয়ার (অবচিত) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


পটভূমি হিসাবে (_প) 	 Come li _fond


অ্যাগাটকা 	 gataxx


একাধিক পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere pus d' ene pådje


ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi on fitchî


এই অপশনটি নির্বাচন করুন যখন আপনার কম্পিউটার প্রতিবার সংযোগ তৈরী করার সময় একটি ইন্টারনেট ঠিকানা (অাই. পি.) পায় । প্রায় প্রতিটি ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারী এই পন্থাটি ব্যবহার করে, সুতরাং এটি চালু রাখা উচিত । 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


এল সালভাডোরName 	 El SalvadorName


সূচনা@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন 	 Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal


বুকমার্ক সম্পাদনা (E) 	 & Candjî rimåkes


সংরক্ষণ করার জন্য অস্থায়ী ফাইল তৈরী করা যায়নি: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Bodjî


রূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উৎপন্ন ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


সূত্র & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Lignoûle come & Novele


আর্কেড খেলাName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


ডেস্কটপ কনফিগার করুন... (C) 	 & Apontyî forveyous scribannes...


অবস্থান বার একটি ওয়েব ঠিকানা অথবা সন্ধানযোগ্য পংক্তি লিখুন । 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


বুলগেরিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


সে শাহনবে 	 Se shanbe


মাউস ড্র্যাগ করার পর বন্ধ করো 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


মিনিটার্ম - কে- পি- পি- পির জন্য একটি টার্মিনাল অনুকরণ (c) ১৯৯৭ Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) ১৯৯৮ Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) ১৯৯৮ Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > এই প্রোগ্র্যামটি GNU জিপিএলের অধীনে প্রকাশ করা হল (GNU সাধারণ জনগণ লাইসেন্স) 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


%s: ~/.xsession-errors ফাইলটি খুলতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


লেখা 	 _Sicrire


সহায়ক তথ্যের ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Foyteuse di l' aidance