পরিসংখ্যানComment 	 Candjmint di statutComment


সব নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


*** কোন উইণ্ডো নেই *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


A-M_BAR_এস্তোনিয়ান 	 A-M_BAR_Estonyin


ডাটাবেসে একাধিক মিল পাওয়া গিয়েছে। অনুগ্রহ করে নিচে দেওয়া সম্ভাব্য মিলগুলির তালিকা থেকে প্রযোজ্য মান বেছে নিন 	 I gn a-st avou pus d' ene responses al dimande. Chal pa dzo li djivêye des responses, tchoezixhoz l' cene ki convént l' mî


সামগ্রিক 	 Djenerike


তালিকা পরিশ্রুত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


% 1 কোনো অবজেক্টের ধরন নয় 	 % 1 n 'est nén ene sôre d' objet


মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক কালক্ষেপন 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


পাসওয়ার্ড: 	 Sicret:


কোনো ট্যাব বন্ধ করার জন্য, মাউসের মাঝের বাটন ক্লিক করুন 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


QImageIOHandler প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


সাদা: (_W) 	 Traze


সিস্টেম ট্রেComment 	 Boesse ås imådjetesComment


PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যার মান পাওয়ার প্রত্যাশা ছিল, কিন্তু পাওয়া যায়নি 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


অভ্যন্তরীণ এইচ- টি- এম- এল প্রদর্শক উপাদানName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


এখনও ট্যাগ করা হয়নি@ action: inmenu 	 Nén co d 'etikete@ action: inmenu


একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট কপি করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি কপি করার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট কপি করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট কপি করতে ইচ্ছুক? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


ডকুমেন্ট 	 Documints eployîs dierinnmint


পরিবরতনশীল শিরোনামের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


পর্দা লক করুন 	 Eclawer li waitroûle


ব্যবহারযোগ্য টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন 	 Ké programe terminå a- z eployî


ডাউনলোড (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


প্রাপকদের তালিকা পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


'%s' অবস্থান প্রদর্শন করা যায়নি 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


সেপ্টেম্বর 	 Setimbe


মেইল সংক্রান্ত ঘোষনা 	 Apontiaedje di l' emilaedje


ফোল্ডার% 1- র বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés pol ridant% 1


এল- ডি- এ- পি মাপের সীমা 	 Limite di grandeu LDAP


GTK এন্ট্রি 	 Intrêye GTK


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_a) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


থামাও 	 & Abandner


জর্জিয়ান লাতিন 	 Djeordjyin


তথ্য URI- এর জন্য একটি kioslave (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


ত্রুটি 	 Aroke


আরেকটি তাস ছাড়ুন 	 Diner ene novele cåte


% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে । @ info: tooltip 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


ট্রফ নথী 	 Documint troff


পরিবর্তনের সময় 	 _Candjî


চ্যানেল যোগাদান করো... 	 Adjonde li canå...


লগ ফাইল %s খোলা হয়েছে 	 Fitchî djournå drovi %s


বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত ডায়লগ বক্সের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


কিকার- এর আবহাওয়া সংক্রান্ত অ্যাপলেট 	 Aplikete meteyo pol Kicker


অজানা ধরন 	 sôre nén cnoxhowe


প্রিন্ট করুন...(_P) 	 Imprimer


ডিভাইসের নাম 	 No d' l' ahesse


বাঁদিকের বাটন: 	 Boton hintche:


লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Håyner les limeros di roye


স্থানীয় ফর্ম্যাট (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


অাপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে 	 _Sicrete:


কপি করুন (_C) 	 Copyî


অডিও এডিটরName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


নতুন ভাবে সংরক্ষণ... (_A) 	 Schaper et r_lomer...


আইকন অ্যানিমেট করা হবে 	 Imådjetes animêyes


থু অল খিদাহ 	 di Thu al- Qi`dah


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


ইউরোপীয় অ্যালফাবেটKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


পরীক্ষাসমূহ 	 Sayes


বিবরণের তালিকা 	 Discrijhaedje:


বার্তা:% 1 ত্রুটি:% 2 	 Messaedje:% 1 Aroke:% 2


পালিName 	 PâliName


সক্রিয় করুন (_E) 	 Permete li _Java


, এ সমাপ্ত হচ্ছে Starts: date 	 Starts: date


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার & পর: 	 & Après di s 'disraloyî:


অন্যান্য এনকোডিং 	 Des ôtes ecôdaedjes


চিত্র দর্শক 	 Preferinces di Eye of Gnome


অবস্থান খুলুন (_L) 	 Drovi _eplaeçmint


যে কোনো বর্ণ/ অক্ষর 	 Tot l 'minme li ké caractere


উত্থিত 	 Hôteur en alaedje


ফোলিও sppaper size 	 paper size


বর্তমান নথিটি উইন্ডোর সম্পূর্ণ প্রস্থ জুড়ে থাকবে 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


বিবরণ...(_e) 	 De_tays...


Nautilus দ্বারা পরিচালনযোগ্য ফাইলের সংখ্যার অধিক ফাইল "%s" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés.


পিয়েট্রো ইগলিও 	 Pietro Iglio


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Bodjî


পরে (_L) 	 Date


ধরে থাকা কল 	 Houcaedje fini


Konqueror সংক্রান্ত অতিরিক্ত নথিপত্র এইখানে প্রাপ্ত করুন । 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


কার্নেল 	 Nawea


চিত্র 	 Djustifiaedje


বেশ 	 & I va


ডাকবাক্স% 1 ইতিমধ্যে রয়েছে (ইউ- আই- ডি=% 2) । 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


DSL সংযোগ %d 	 Raloyaedjes rantoele


রুমানিয় (ISO-8859-16) (_o) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Normal (সাধারণ) 	 Normå


নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস 	 Antiyes neyerlandesses


কোস্টা রিকাName 	 Costa RicaName


পেশা(_P): 	 Mestî


গন্তব্য ফোল্ডার: 	 Ridant & såme:


কুয়াশাweather forecast 	 brouyårdweather forecast


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des botins


পটভূমির রং, সবুজ অংশ 	 Coleur do _fond


ভ্যাটিকেন সিটি রাজ্য 	 Vatican


ফন্ট ওয়েট@ label 	 Pwès del fonte


খ্মের চিহ্ন 	 Rawete latén-1


গাঢ় রঙ 	 Noeri


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 _DisfacerStock label


স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ায় ফোল্ডার পরিবর্তন করা যাচ্ছে না 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন 	 Tchoezi ridant


ইনস্টল করুন...(_I) 	 _Astaler novea tinme...


উড়ে যাওয়া বস্তুScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


মনিটর: %s 	 Roed


প্রতি ফ্রেমে বিরতী 	 Si djoker a tchaeke cåde


রিযেল টাইম 	 Vraiy tins


সভার তথ্য পুনরায় পাঠানো হবে...(_n) 	 Apontiaedjes


প্রতিরোধ করুন 	 Boutan


নোট প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


নাম অথবা এক্সটেনশন ব্যবহার করে একটি ফাইল টাইপ নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


প্রস্থান করা হচ্ছে 	 Cwitant


অ্যান্টার্কটিকা/ কেসী 	 Antartike/ Casey


ব্যক্তিগত তথ্যাদি 	 Informåcions da vosse


মাউস কার্সারের অবস্থান জানার জন্য Ctrl+Meta কি টিপে থাকুন । 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


ওয়েব ক্যাশে সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


ফ্রিসিয়ানName 	 FrizonName


KCardChooser চালু করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


A-M_BAR_ইংরাজি (অস্ট্রেলিয়ান) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


%s নিবন্ধনমুক্ত হয়েছে 	 Eredjistrer


সুইডিশ কি-ম্যাপ 	 Suwedwès


জ্যাজ+ফাঙ্ক 	 Jazz+Funk


নতুন ফ্লপি ডিভাইসName 	 Novele disketeName


ক্রমিক সংখ্যা 	 Pådjeu


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


WEP ১২৮-বিট পরিচয়পংক্তি 	 Sicret:


স্বনির্বাচিত মাপpredefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


ইন্সট্রুমেন্টাল রক 	 Rock instrumintå


ব্যবহৃত এক্স ডিসপ্লে 	 Håynaedje X a eployî


এই ইঙ্গিতটি পুনরায় প্রদর্শন করো না 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


অণু পরমাণুর ধাঁধা 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


'%s' ঠিকানাটি পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén savou trover l' lodjoe.


সময় ২ 	 Tins 2


স্মার্ট মিডিয়া 	 Media Smart


সঠিক নাম: (_R) 	 Vraiy _no:


মাইনক্ষেত্রে থেকে লুকোনো মাইন সরিয়ে ফেলুন 	 Netyîz l' tchamp d' menes


উৎস 	 Sourdant


স্ক্রিন- সেভারের গুরুত্ব 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


অনুভূমিক প্রান্তিককরণ 	 Aroymint di coûtchî


ফিল্টার বার দেখাও@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


স্বাভাবিক মাপ 	 _Rivni come divant


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । ট্যাব বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


ফন্ট প্রদর্শক- এ খোলো 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


মোডেম ব্যস্ত । 	 Vosse modem est ocupé.


সংযোগ করুন (_n) 	 Si _raloyî


১০০ মেগাবাইট 	 100 Mo


ট্যাব চাপলে যে অক্ষরটি লেখা হবে তা ট্যাব-ই হবে কিনা 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


পর্দার প্রান্ত 	 Boird del waitroûle


যে সব 'wide- area' (non link- local) ডোমেইন ব্রাউজ করা হবে তার তালিকা । 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


চার্লস স্যামুয়েলস 	 Charles Samuels


রেডিও বোতাম 	 boton radio


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলুন(_D) 	 _Oister ci scriftôr


নিরীক্ষিত CPU: (_M) 	 Éndjin _corwaitî:


সকল নথি 	 Documints PDF


উইন্ডো একটি কর্মক্ষেত্র উপরে স্থানান্তরণ করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


টেবিলের শিরোনাম 	 Tot l' minme kéne categoreye


ফোল্ডার ইনডেক্স লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


ডাউনলোড সমাপ্ত হয়েছে%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


HTTP ক্যাশে পরিশ্রুতি ব্যবস্থাComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


বিন্যাসের নাম 	 No d 'l' adjinçmint


প্রতিদিন একবার 	 _On djoû


যোগ করুন (_A)Stock label 	 _RadjouterStock label


স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্নNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


বিস্তারিত 	 Detay


অফ-লাইন অবস্থায় এই কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয়other user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F) 	 Munutes


লঞ্চার তৈরি করুন... (_a) 	 Ahiver _enondeu


ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B) 	 Apontiaedjes


গ্রাহক 	 RiçuveuDescription of Type Size


... পাতায় যাও 	 & Potchî al pådje...


থাই 	 Taylandès


ডেস্কটপ প্রকাশনাComment 	 Cube di scribannesComment


অজানা 	 Nén cnoxhou


একটি দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


আর- আই- ডি: 	 RID:


হালকা সুর 	 Åjhey a schoûter


ক্ষুদ্রdictionary variant 	 pititdictionary variant


আইকনের ছবিগুলো যে ডিরেক্টরিতে অবস্থিত এখানে তার নাম লিখুন। 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


আউটপুট:% 1 	 Rexhowe & # 160;:% 1


আইকন বাছাইকারী ডায়ালগ 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


আপনার বিবরণ এইস্থানে লিখুন 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


Ctrl মূখ্যের সঙ্গে সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় উপলব্ধি করা চাবি সক্রিয়করণ (y) 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


পথ নির্দেশে %s ইনস্টল করা নেই। 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


অগ্রগতি বার 	 bår d' avançmint


অ্যাকশেনের খেলা 	 Seccion 3nas


সাধারণActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


ডানদিকে কেন্দ্রীয় প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


খেলায় হেরে গিয়েছেনComment 	 Comment


তেমন কোনও ইন্টারপ্রিটার "% 1" নেই 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


স্কোর: %d 	 Ponts:


ক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


টেক্সট 	 Tecse


লিংক খুলুন (_O) 	 _Drovi hårdêye


স্লাইডারের পূর্বনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য 	 Grandeu macsimom


MSDOS ভলিউম 	 Volume MS-DOS


ছবি: (_I) 	 Tinme des imådjes:


নেটওয়ার্ক অবস্থান পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Fijhant on novea raloyaedje rantoele


অংশগ্রহণকারী: 	 Date & eure


প্লাগইন পরিচিতি (_A) 	 Å_d fwait


সর্বাধিক মাপ(_z) 	 Shuve les loyéns simbolikes


গেইমName 	 GaimName


প্রদর্শন (V) 	 & Vuwe


মেইল সংযোজন বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


কাজ লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


দূরবর্তী ভিডিও ছবি 	 Imådje videyo då lon


নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন সভা তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


ওপরেtoolbar position string 	 Al copetetoolbar position string


থিমের URL টেনে আনুন অথবা লিখুন । 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


ফাইলগুলো মুছে ফেলা হবে 	 _Disfacer


গতিনির্দেশক- বার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li bår di radisté


চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে মেনুবার নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হলে মান true (সত্য)। 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


লেখা ছোট কর 	 Raptiti les fontes


উইন্ডোর লেখা 	 Tecse d 'on purnea


শব্দ বন্ধ করুন 	 Arester l' son


উপলভ্য রং স্কীম 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


ই- মেইল 	 Emile:% 1


কে- টাক্স পরিচিতি 	 Åd fwait


সাজানো: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


সাধারণ (G) 	 & Djenerå


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


আবৃত সেশন- এ ঘণ্টাComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


মিনিট 	 Munutes


সংক্ষিপ্ত তারিখ প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


নতুন কর্মসূচী 	 Novele bouye


দো শাহSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


নেটওয়ার্ক কনফিগার করার জন্য ক্লিক করুন 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


ইণ্ডেক্স (সূচী) ডিরেক্টরির পাথ । 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


নির্বাচন বিপরীত অবস্থায় আনো 	 Tchoes


KSSL ডিমন মডিউলComment 	 Module demon KSSLComment


% 1, মাপ% 2 	 % 1, grandeu% 2


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al setinme linwete


আমার বুকমার্ক 	 Mes rimåkes


গ্রিক এক্সটেন্ডেড 	 Grek sitindou


ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশন 	 discrijhaedje


প্রধান দল:(_M) 	 _Mwaisse groupe:


কনকরার- এর কার্যকারীতা বর্ধন করতে পারে এমন সব সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা(_J) 	 Djun


স্থগিত 	 Odio/videyo


প্রিন্টের ক্ষেত্রে একটি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 i18n () prind pol moens èn årgumint


৯x১১ খামpaper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


মুছে ফেলা 	 Disfacer


ফিল্টার (_F) 	 _Fitchî


বর্তমান সেশনের সমাপ্তি 	 Fén del session do moumint


System Monitor'র উচ্চতা (_o) 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


SpamAssassin উপলব্ধ নয়। 	 Nou discrijhaedje


পূর্বাবস্থা 	 Di dvant


নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুন 	 Fé on novea radjoû


লোকেইল (L) 	 & Locåle


মার্টিন নরবেক 	 Martin Norbäck


সংযোগ বিছিন্ন করা 	 Dis'houkî


স্থগিতCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


ভারি ধুলিঝড়weather condition 	 weather condition


স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষা 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


অক্টোবর ০০ ০০০০, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


& ডকুমেন্টস পাথ: 	 Tchimin des imådjes:


অজানা বাস 	 Bus nén cnoxhou


& এনক্রিপ্ট করো 	 & Ecripter


অকার্যকর কমপ্রেস করা ডাটা 	 No d' lodjoe nén valide


NTP সমর্থন ইনস্টল করা হয়নি 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


ডিভাইসে আর জায়গা নেই 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Java- র নিয়ম: (J) 	 Politike & Java:


বুট ইন্টারফেস উপশ্রেণী 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


নিষ্ক্রিয় 	 Nén en alaedje


ভার্বোস মোডের সমর্থন অন্তর্ভুক্ত না করে Mutter কম্পাইল করা হয়েছে 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


কলামের সর্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


ডেভেলপারে নিম্নDeveloper 	 Developer


%s কাট করুন (_u) 	 Cô_per


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ দশ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


ইজরাইল 	 Israyel


নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের নাম 	 Sierveus rantoele


আমহারিকName 	 AmarikeName


আমেরিকা/ ডানমার্কশওয়ান 	 Amerike/ Danmarkshavn


নতুন টার্মিন্যাল আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত প্রোফাইল: (_P) 	 Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:


মেনুর বস্তুটির জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রস্থের সর্বনিম্ন পরিমাণ, অক্ষরের হিসাবে নির্ধারিত 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


উলম্ব মাপদন্ড 	 Schåle d' astampé


উপনাম: 	 _Alias:


প্যাঙ্গো-ফন্ট-ডেসক্রিপসন গঠন হিসাবে ফন্ট-এর বর্ণনাstruct 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


লেবেলে এই ফন্ট ব্যবহার করুন 	 Eployî fonte po l' etikete


% 1: TTY লগ- ইন... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


সব ভাষা 	 Lingaedjes


বিবি 	 dame


মেইল-বক্স খুলতে ব্যর্থ: %s: %s 	 Drovi on fitchî


প্রসেসটি চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


লাইন নম্বর দেখাও 	 Mostrer les & limeros des royes


আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারীর কাছ থেকে আপনার একটি ব্যবহারকারীরনাম (username) পাওয়া উচিত্ । সাধারণত, এটি হবে আপনার ই- মেইল ঠিকানার প্রথম অংশ (@ - এর আগে) । 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


আরবী 	 Arabe


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শনMeeting 	 Fé on novea ridant


গুরুত্বপূর্ণ 	 Impôrtant


% 1 দ্বারা 	 pa% 1


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Dji bodje les fitchîs e batch


মন্তব্য দাখিল করা যাবে না । 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


লুকিয়ে ফেলুন 	 Catchî


"%B"-র প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে 	 ID do programe


ক্যামেরা প্রোগ্রামName 	 Programe d 'aparey fotoName


মাই- এসকিউএল সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি । 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL.


মুছে ফেলা যায় এমন 	 Disfaçåve


Evolution আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Evolution


Authdir %s অনুপস্থিত। বাতিল করা হচ্ছে। 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


বামে তলা, ঠিকে সর্বোচ্চNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


ফাইল নতুন করে লেখা হবে কি? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


< dir > ডিরেক্টরির মধ্যে. desktop ফাইল ইনস্টল করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


“%s” লিঙ্ক-কে বুকমার্ক তালিকায় যোগ করো 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


আফ্রিকা/ কেউটা 	 Afrike/ Ceuta


বিকল্প: (p) 	 Tchuzes


নতুন ফোল্ডার (_N)... 	 _Novea ridant


কনফিগারেশন গ্রহণ করুন (A) 	 & Accepter apontiaedje


Plasma নির্মাতা ও মেইন্টেনার 	 Oteur di Plasma eyet mintneu


দূরবর্তী সংযোগ 	 Raloyaedje å lon


ফেব্রুয়ারিabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


সিংহলী 	 Sinhala


& ফন্ট 	 Fontes


ক্যাশ ফাঁকা করো 	 & Netyî muchete


বর্তমান নির্বাচিত বস্তুটিকে উইন্ডোর অন্যান্য পেনে অনুলিপি করা হবে 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


আফ্রিকা/ অবিজান 	 Afrike/ Abidjan


Opera বিন্যাসে উপস্থিত ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


সেপ্টেম্বরেরof October 	 di Setof October


Konqueror- এ খুলুন (O) 	 Drovi dins Konqueror


সোমবারfull weekday name 	 londifull weekday name


%2$s-র উপর, %1$s চ্যানেলের শব্দের মাত্রা, 	 Nombe di canås:


নিশ্চিত করা হবে (f) 	 Dimander & acertinaedje


লক্ষ্য রাখা 	 Racassî/ passé houte


টেক্সট বক্স ডায়লগ 	 Divize a boesse di tecse


সংযোগের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে 	 Li raloyaedje a fwait berwete


মেসেজ ডায়ালগে লেবেল ও ছবির চারপাশস্থ প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


পুনরাবৃত্তি (_R) 	 _Rifé


নীচের ডান দিক: 	 Al valêye a droete:


বরফের মাঝারি ছিটে 	 Plovinaedje


ডানদিকে (_R)Stock label 	 _Droete:Stock label


প্যাক-এর ধরন 	 Sôre d' ombion


প্রোটোকল 	 Protocole


অ্যাপলিকেশন বিজ্ঞপ্তিComment 	 NotifiaedjesComment


সহায়িকা প্রদর্শন করা যায়নি 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


আবর্তন: (_o) 	 Accion


অত্যন্ত গোপনীয়@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


এই ট্যাগ (tag) ওঠাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


ওয়েব ব্রাউজার ডেভেলপারদের স্বীকৃতি প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


উপরোক্ত হোস্ট অথবা ডোমেইনের জন্য প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নীতি নির্বাচন করুন । 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


টুল-বার(_T) 	 Bår ås _usteyes


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


& ডকুমেন্টস পাথ: 	 Documints


জন ট্যাপসেল 	 John Tapsell


নির্বাচন (_S) 	 Tchuze:


“%s” ছবিটি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ডিফল্ট মান রূপে নির্ধারণ করা হবে (_D) 	 Mete come _prémetou


আর্মেনিয় (ARMSCII-8) (_আ) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


placeholders ব্যবহার করো (l) 	 Eployî des & substituts


স্বাভাবিকProcess Niceness 	 NormåProcess Niceness


মধ্য ইউরোপীয় (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


কার্যক্ষেত্র 4 এ যাও 	 Potchî å scribanne 4


% 1- র জন্য অথেন্টিকেশন প্রয়োজন, কিন্তু অথেন্টিকেশন নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে । 	 I gn a mezåjhe d '& # 160; èn otintifiaedje po% 1, mins l' & # 160; otintifiaedje a stî dismetou.


ডকুমেন্টের মধ্যে নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত ট্যাগ/পংক্তি, টাইপ না করে সহজে সন্নিবেশ করার উপায় উপলব্ধ করে। 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


ব্রাউজারের আচরণ কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


গ্রুপওয়্যারshortcut 	 Groupe: shortcut


ভারি বৃষ্টি তুষারপাতweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


সর্বশেষ ব্যবহারের তারিখ 	 date dierin accès


জাম্বিয়াName 	 ZambeyeName


পরিকল্পনা 	 Plan


ইন্ডেক্স নির্মাণ 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


শ্রেণীবিভাগ 	 Categoreye


অপেক্ষা (_W) 	 Rawårder


*. theme_BAR_কে- মাহজং এর থিম- এর ফাইল (*. theme) 	 *. theme_BAR_Fitchî d '& # 160; tinme KMahjongg (*. theme)


% 2% 3 ইউনিকোড কোড পয়েন্ট:% 4 (দশমিকে:% 5) 	 % 2% 3 Limero unicôde:% 4 (e decimå:% 5)


& বদলাও 	 Modele


বালিweather condition 	 weather condition


সিম্বল লোড করা হচ্ছে... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


কোথায় (_W): 	 _Meteyo


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


আপনার ডাকনাম লিখুন 	 Tapez vosse metou no


সিস্টেমে নির্ধারিত ডিফল্ট ফন্ট সংকলন ব্যবহৃত করা হবে। 	 Eployî les prémetowès fontes do sistinme.


টার্মিন্যালে ব্যবহৃত হরফের ডিফল্ট রং, রং-র সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML-তে ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রং-র নাম যেমন "red")। 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


একধাপ উপরে যাও 	 Monter d' on livea


কোনো অনুসূচী উপস্থিত নেই।It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Intrêye oteur


%s-এর পরিচিতি 	 Å _dfait


ফন্ট প্রিন্টার শুরু করতে ব্যর্থ । 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete


সোডিপোডিName 	 SodipodiName


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে একাধিক ট্যাব উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি নিশ্চিতরূপে বন্ধ করতে ইচ্ছুক? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


সংকলন% 1 	 Groupe% 1


& সন্ধান করো... 	 & Trover...


লিনাক্স রং 	 Coleurs Linux


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো 	 Disraloyî


চিহ্নিত ড্রয়ারটি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Oister ci scriftôr


শ্‌বাটIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন সক্রিয় হয়েছেName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


শ্রেণীভুক্তBanner page 	 ClassifyîBanner page


টেলনেট 	 Telnet


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 Cåve di cminçmint


কর্ম (_A) 	 Seccion


নির্বাচিত অংশটি কপি করুন 	 Copyî li tchuze


সিডি প্লেয়ারName 	 Djouweu DragonGenericName


কর্মস্থলের ফোন:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


স্মার্টকার্ড সমর্থণ 	 Sopoirt del simartcard


ছোট 	 Al _schåleuniversal access, threshold


ডেস্কটপ ২০- তে যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s সময়Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


প্রদর্শিত ব্যবহারকারীদের জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন নেই: (q) 	 & Nén mezåjhe di scret po:


সার্ভারে Ping করুন 	 Sierveu


ম্যানুয়ালproxy method 	 proxy method


& বর্ণনা: 	 & Discrijhaedje:


কম্পণের প্রান্তিক মান (_M): 	 dwell click threshold


পরিবর্তন... 	 Candjî


সার্ভিস: 	 Siervice & # 160;:


বর্তমান ডেস্কটপ- এ 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


গুগল্ গ্রুপসQuery 	 Google GroupsQuery


% 1- এ নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ label: textbox 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


ইনস্টল (_ই) 	 _Astaler on novea tinme


অত্যাধিক ছোটSize 	 Foirt foirt pitit


সর্বোচ্চ খেলোয়াড় 	 Li pus di djouweus


প্রিন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


সম্পূর্ণ মেনু (_E) 	 Li menu etir


বাইটের অনুক্রম 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


একটি শব্দসমষ্টি বা রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর উপস্থিতি খুঁজে বার করে তার বদলে অন্য লেখা বসাও । 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


QTIF কনটেক্সট স্ট্রাকচারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


% 1 নামক ফাইল বা ফোল্ডারের কোনো অস্তিত্ব নেই । 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


ইউরোপ/ লন্ডন 	 Urope/ Londe


কোন বস্তু (entity) এর নামের শুরুতে '%s' অক্ষরটি গ্রহনযোগ্য নয়; & অক্ষরটি একটি বস্তুর নাম শুরু করে; এই এমপারস্যান্ড যদি কোনো বস্তু না হয়, তাহলে এটাকে &amp হিসাবে লিখুন 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


অ্যাকাউন্টের নাম (_A): 	 No do _conte:


ইশকাপনের চার 	 Bodjî les cwates


বাইট ডাউনলোডকৃত 	 Octets aberwetés


যতিচিহ্ন, খোলা 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


বুহিদ 	 Buhid


সলিটেয়ার 	 Li cwårdjeu di Freecell


বেতার সংযোগ 	 Dispierter l' raloyaedje


কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাওdefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


ঘড়ি দ্বারা প্রদর্শনযোগ্য সময় 	 L 'eure ki srè håynêye so l' ôrlodje


চ্যানেল সংখ্যা: 	 Nombe di canås:


যুক্ত 	 Nole


--পরীক্ষা করা অন্যান্য অপশন দিয়ে ব্যবহার করা যায় না। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


টুল-টিপ markup 	 Racsegne


কর্ম 	 Accion


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খুলুন: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


সার্বিয়ানName 	 SiebeName


নথির পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় চলে 	 Potchî al pådje di dvant do documint


A-M_BAR_জাপানি 	 A-M_BAR_Djaponès


অবৈধ সার্ভার কমান্ড '%s' 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


মূল 	 Raecene


ফোল্ডার প্রদর্শনComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


সোজা দিশায় শব্দ মুছে ফেলুন@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


পটভূমির রং, নীল অংশ 	 Coleur do _fond


খেলার নম্বর লিখুন: 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে: (_a) 	 Mostrer _tos les scribannes


প্রদর্শন প্রোফাইল সংরক্ষণ করো... 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


আপনার সিস্টেমের পি- সি- আই তথ্য অনুসন্ধান করার মতন কোন প্রোগ্রাম নেই 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


সতর্কবার্তা: 	 Adviertixhmint & # 160;:


গ্রন্থপঞ্জি 	 Bibliografeye


ডেস্কটপ ১- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


এশিয়া/ তাইপেই 	 Azeye/ Taipei


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


অবশিষ্ট তাস: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


জাপানি (ISO-2022-JP) (_I) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


পূর্বে (_f): 	 Di_vant:


চিড়িতনের বিবি 	 Bodjî les dames


ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


নেটওয়ার্ক ডিভাইস পাওয়া যায়নি 	 Éndjin rantoele:\t%s


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন 	 Informåcions sol conte


গুরুত্বপূর্ণ সূত্র চিহ্ন & সরাও 	 Messaedje impôrtantmessage status


বাঁদিকে 	 Hintche


ইমেইলের টুল 	 Usteyes sistinme


ন্‌দেবেলে, দক্ষিণName 	 Ndebele (nonne) Name


সন্নিবেশিত কম্পোনেন্ট 	 ravalé componint


৬x৬ (_৬) 	 _6x6


ধূসর 	 Gris


তথ্যবিহীন স্বত্বা ';' প্রদর্শিত; বৈধ স্বত্বা হল: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


বুকমার্ক তালিকায় যোগ (_A) 	 _Radjouter ås rmåkes


৬০dictionary variant 	 60dictionary variant


হোস্ট ভিত্তিক ড্রাইভার 	 Mineu båzé sol lodjoe


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Categoreye unicôde:


ডকুমেন্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


সূচনাবার্তাName 	 NotifiaedjesName


যে উইণ্ডো বন্ধ করা হবে তার শিরোনাম 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


ইন্ডেক্স ৩x৫paper size 	 _Indecsepaper size


জ্যামিতিক আকৃতি 	 Cognes djeyometrikes


স্ক্রীন সেভারName 	 Sipårgneu di waitroûleName


% 1 লিখেছেন% 2 	 % 1 a stî scrît pa% 2


অনুগ্রহ করে শেলের জন্য সম্পূর্ণ পাথ লিখুন উদাহরণস্বরূপ: /bin/bash 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


প্রতিটি অক্ষরের জন্য তিনটি করে তারা চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer troes tchikes po tchaeke lete


উল্লেখিত লাইন সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 Potchî al _roye...


ফাইল ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint des fitchîs


১১x১২paper size 	 paper size


বর্ণমালা উল্লেখ করুন: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


আই-এস-ও চিত্র 	 Plactêye ISO


স্বাক্ষর 	 munutes(s)


ব্রাউজ করুন...(_B) 	 _Foyter...


রোবোট 	 robots


কর্মস্থলের ই-মেইল 	 Emile


ফাইল বিনিময় -আগমনকারী সংযোগ 	 Transfers di fitchîs


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


অ্যানোনিমাস অবস্থায় সংযোগ স্থাপনা (_a) 	 Si raloyî _anonimmint


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Simbole, Ôte


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা 	 Preferinces pol diccionaire


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জিCalItem 	 CalindrîCalItem


include '% 1' পংক্তি% 2 প্রক্রিয়াকরণের সময় সমস্যা:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিনtableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


নীচে 	 Å dzo


প্লেইন 	 Simpe


অন্যান্য সকল ট্যাব কি নিশ্চিতরূপে বন্ধ করা হবে? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


অডিও প্রোফাইল সম্পাদন করুন 	 Candjî profil odio


তুর্কীName 	 TurkName


অনুমোদন জমা দাও 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


সিস্টেম লগ প্রদর্শক 	 Po vey les djournås do sistinme


অনুবাদলিপি (_u) 	 So_tites


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1 নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


ছবির ঠিকানা কপি করো (_ঠ) 	 Copyî l' adresse del i_mådje


এস- এস- এল & তথ্য দেখাও 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


ডেভেলপার (framework, parts) 	 Programeu (cådes, parts)


মোলদোভাName 	 MoldovaName


ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি 	 Calpin d' adresses


এই প্রদর্শন ক্ষেত্রে আপনার সিস্টেম- এর পার্টিশান ও হার্ড ডিস্ক সংক্রান্ত তথ্য দেখা যাবে। NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


কর্মচালন করতে ব্যর্থ। 	 Operåcion nén sopoirtêye


অন্যান্য ফ্যাক্স 	 Ôte facs


5 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 5


নতুন রূপে পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


ই-মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Conte


মেটা 	 Meta


example.xref উদাহরণ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ক্যামেরা মডেল: 	 Camera


লুকানো (_H) 	 _Catchî


'কপি' কমান্ড দেখাবে@ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


ঘটনাসমূহ 	 Evenmints


টুভালু 	 Touvalou


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Oister l' rimåke


উইণ্ডোটি অন্যান্য উইণ্ডোর উপরে রাখতে চেষ্টা করো 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


ইরাণ 	 Iran


অপসারিত ঘুঁটিগুলো দেখাও 	 Mostrer les pîces rissaetcheyes


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


সিস্টেমে ব্যবহৃত থীম থেকে রঙ প্রয়োগ করা হবে (_U) 	 Eployî les coleurs do tinme do _sistinme


& বদলাও 	 & Replaecî


মোরIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


প্রস্থান 	 Racsegne


মান true (সত্য) হলে, অতিরিক্ত পরিস্থিতিতে প্রধান মেনু বন্ধ করা হবে: টালি সক্রিয়, অনুসন্ধান সক্রিয় হলে 	 si vraiy, li mwaisse dressêye clôrè sorlon ces ôtes condicions: cwairea en alaedje, cweraedje en alaedje


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Fonccions BLT


সরাও 	 Oister


N-Z_BAR_পর্তুগিজ 	 N-Z_BAR_Portuguès


কি-বোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প 	 Rascourtis del taprece


প্রস্থ 	 _Lårdjeu:


মার্কিন সামোয়া 	 Samowa amerikinne


অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা: 	 Sitatut:


Totem সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces di totem


অমিক্সGenericName 	 AumixGenericName


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper et rlomer


কাজ সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


ফন্ট বর্গ 	 Famile del fonte


ব্লক: 	 Pîces:


প্যাসিফিক/ সাইপান 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


যুক্তরাজ্যName 	 Rweyåme UniName


নির্মাতা: 	 Tchuzes


% 1 দিন 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


লেখক 	 Prumî oteur


উন্নত বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ডিভাইস প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer spepieus éndjins


বার্মুডা 	 Bermudes


প্রিন্টের কাজের অবস্থা 	 L' estat d' l' imprimaedje


তুর্কি 	 Turkeye


উইন্ডো টুলবার দেখাও/লুকাও 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


চলমান... 	 Dji tuze...


বোতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


প্রোফাইলের বিবরণ (_d): 	 _Discrijhaedje do profil:


গাঢ় 	 Cråssès letes


ডাইরেক্টরি '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


ফাইলের নামের মধ্যে উপস্থিত আন্ডার-স্কোর চিহ্নগুলিকে শূণ্যস্থানে পরিবর্তন করা হবে (_u) 	 No do fitchî såme


GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


বস্তুর প্যাডিং 	 Tchinne di rawete


ওয়েব উইজেটComment 	 Stîle des ahesses waibeName


আড়াআড়িStock label 	 Stock label


তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


দিন নির্বাচন করুন@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


নাম পরিবর্তন... 	 _Rilomer...


গুয়ারানিName 	 GwaraniName


ভূল Object type । 	 Mwaijhe sôre d 'objet.


মিনিট 	 munutes


তুর্কমেনName 	 TurkmeneName


বাড়ির ফোন@ action: button 	 Novea ridant@ label: textbox


'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ট্রাভেক্স খেলা 	 Tetravex


অবস্থা: 	 Condicions:


বাতিল 	 Rinoncî


উইন্ডো ও ডেস্কটপ 	 Purnea eyet scribanne


ডি. এল. পি. সাড়া: 	 Response DLP:


ডেস্কটপ ভাগাভাগিName 	 MSN MessengerName


মাহজং- জাতীয় টালির খেলাName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


বক্তব্যের মাঝে অকার্যকর অক্ষর "%c" লেখা হয়েছে 	 Caractere nén valide dins l' comintaire.


ডকুমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


নেটমাস্ক / উপপদ (প্রেফিক্স) 	 Maske rantoele


ফন্টের তালিকা অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Dji louke el djivêye des fontes...


% সম্পন্ন 	 Tot fwait


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


নিচ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Sorlignaedje en alaedje


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fsync() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


এই তারিখটি অবৈধ । 	 Li date n 'est nén boune.


ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


ট্যাবের লেবেল 	 Linwete distaetchåve


আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও 	 Trover e l '& # 160; istwere


কমান্ড সঞ্চালনাComment 	 Penguin CommandName


রিইউনিয়ন 	 Reyunion


পিজিপি ব্যবহার করে বার্তা এনক্রিপ্ট করেName 	 Ecripter les messaedjes avou PGPName


প্রোটোকল সমর্থিত নয় 	 Nén co enondé


নরওয়েজিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Norvedjyin


প্রশ্নবোধক চিহ্ন সরিয়ে ফেলুনDescription 	 Description


প্রসেসর সম্বন্ধে তথ্যName 	 Infôrmåcion sol processeuName


কালো: 	 Noeres:


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করুন (_P) 	 Tchoezixhoz l' sicret.


বটসওয়ানাName 	 BoswanaName


JavaScript সক্রিয় (সার্বজনীনরূপে) । এইখানে JavaScript কনফিগার করুন । 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


চিত্র ও- সি- আর (OCR) করো 	 Imådje OCR


মন্তব্য 	 Rawete


বসনিয়া এবং হারজিগোভিনা 	 Bosneye


গানের তালিকা 	 Djivêye des djives


শৈলী 	 Stîle


সোজা 	 Droet


বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয় 	 _Disfacer foû do batch


ক্লায়েন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যা 	 Li Pus di Cliyints


এমএসএন প্লাগিনName 	 Tchôke- divins MSNName


স্থগিতকৃত খেলা পুনরায় চালু করো 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


মেনু হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন (_m) 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


ডাটা লেখা সম্ভব হয়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টোনার শেষDeveloper 	 Developer


হোস্ট : শব্দ সার্ভার চালাতে ব্যবহৃত পোর্ট 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


নেটওয়ার্ক ব্রাউজ 	 Sierveus rantoele


পরীক্ষামূলক শব্দ 	 Arester l' son


kdesu দ্বারা ব্যবহৃত ডেমন 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


প্যানেল প্রদর্শন 	 Aclawer li waitroûle


% 1 লঞ্চ করা হচ্ছে 	 Enondaedje di% 1


আকার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grandeu


বার্তা আনা হচ্ছে 	 Disfacer les Messaedjes


লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট। 	 Li tecse di l' etikete.


অতিরিক্ত (_M)... 	 _Co des ôtes...


স্থানান্তর করা হবে 	 Evoyî å _batch


সার্ভার 	 Sierveu


(C) ২০০৬- ২০০৯ সেবাস্তিয়ান ট্রুগ 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


% 1 ও% 2 	 % 1 eyet% 2


প্রচুর বৈশিষ্ট্য সম্বলিত একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা বহুভাবে নিজের পছন্দমত বদলে নেওয়া যায়Name 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


আমেরিকা/ এডমনটন 	 Amerike/ Edmonton


মালায়ালমName 	 MalayName


আবর্জনা ফাঁকা করো 	 Vudî batch


পূর্বনির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


কার্যক্ষেত্র 2-এ যাও 	 Potchî å scribanne 2


ডিফল্ট রূপ 	 Prémetou håyneu di ridants


মুদ্রণযন্ত্র 	 Sicrirece


'% 1' অনুসন্ধান করতে% 2 প্রয়োগ করা হবে 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


পাঠিয়ে দিন (S) 	 & Evoyî


মডার্ন সিস্টেমName 	 Sistinme modieneName


স্থগিত রাখো 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


প্রারম্ভিক সংযুক্তি প্রদর্শন 	 Ataetchmint


অবস্থা 	 Estat


পরিবর্তন করুন... 	 Candjî...


এমবেড করার যোগ্য ছবি প্রদর্শনের সামগ্রীName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


ভানুয়াটু 	 Vanouatou


কেট স্টাইলসমূহ 	 Stîles di Kate


পটভূমির বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do fond


প্রস্থান... 	 Si dislodjî


উইণ্ডোস শেয়ারসComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


আপনি যে ট্যাগগুলো ব্যবহার করতে ইচ্ছুক সেগুলো নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


স্ক্রীণ সংরক্ষক 	 Sipårgneu di waitroûle


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


কাল্ট 	 Tchanson rlidjeuse


মেনু আপডেট করার সামগ্রীName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


নিষ্ক্রিয় 	 Essocté


স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা সম্বন্ধে কিছু জানা নেই । 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


স্বয়ংক্রিয় সংশোধন 	 Coridjaedje tot seu


কামবোডিয়াName 	 CambodjeName


কে- ওয়েদার ডিকপ সার্ভিস 	 Siervice D- Bus KMeteyo


BMP ফাইলে লিখা যায়নি 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


চিত্র লোড করা হোক 	 Schaper imådje


সর্বশেষ অ্যালার্মের সময় 	 Prumiristé prémetowe:


মিনিট 	 min.


গতকাল %1$H:%2$M 	 Ayir


শুরু করার সময় যে ফন্ট ব্যবহৃত হবে; যেমন: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 M' abouner


সুনির্দিষ্ট ধরন সহ প্রথম নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস কনফিগার করুন 	 Apontyî ene eterface rantoele


সামোয়ানName 	 SamowanName


'% 1' স্লটটি% 2:% 3:% 4 থেকে কল করতে এক্সেপশন উৎপন্ন হয়েছে 	 Foû- rîle tot houcant l 'prijhe (slot) «% 1 » di% 2:% 3:% 4


উইণ্ডো ১৭ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


সেশান নির্বাচন করুন...(_S) 	 Tchoezi ene _session...


আপনার প্যানেলের জন্য কিছু চক্ষুগোলক 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


এই গেটওয়েটিতে ডিফল্ট পথ & বরাদ্দ করো 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার 	 Li cwårdjeu di Freecell


পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 N_ombe di copeyes:


সিস্টেম স্থানসমূহ দেখাও 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


এ. ভি. আই- প্লেName 	 AviplayName


অক্ষর সন্নিবেশ করা হোক 	 Sititchî caracteres


বৎসর: 	 Anêye:


পরবর্তী (_র) 	 En _avant


Plasma অ্যাপ্লেটComment 	 BislamaComment


কোন অসমর্থিত কাজ করার চেষ্টা করা হয়েছে 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


চেকName 	 TchekeName


কাজ সমাপ্তির ফ্ল্যাগ (_F) 	 Tot fwait


বিকল্প... (_O) 	 Accions


মাইন-এর স্কোর 	 Ponts


১০ নম্বর খাম 	 Ewalpeure Lº 10


লেখক: 	 Oteur:


অনুগ্রহ করে ছোট হাতের অক্ষর এবং সংখ্যা যুক্ত একটি বৈধ দলের নাম নির্ধারণ করুন। 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


বর্তমান উইন্ডোতে টুলবারের উপস্থিতি বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


(বাটন ক্লিক করে আপনার ছবি পরিবর্তন করুন) 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


কে. ডি. ই. সিস্টেম বিজ্ঞপ্তিName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


মোনাকোName 	 MonacoName


লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Intrêye oteur


বড় পয়েন্টার 	 Cursoes


শিরোনামের বারে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করা হলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


সার্বজনীনরূপে প্লাগ- ইন সক্রিয় করা হবে (E) 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


অ্যাপ্লিকেশন চালাতে পারেনি 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


পুরো পর্দা জুড়ে স্ক্রীণ সংরক্ষকটির প্রাকদর্শন দেখাও । 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


তথ্য 	 Informåcion


মেটাসিটি (গ্‌নোম) Name 	 Metacity (GNOME) Name


অনিরাপদ 	 Pont di såvrité


নেটওয়ার্কিংName 	 RantoeleName


ফাঙ্ক 	 Funk


সি-জে-কে ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন (Extension B) 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


খামিস (বৃহঃ) Coptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


পেঙ্গুইনName 	 MantchotsName


কার্সারের জন্য ব্যবহারযোগ্য মাপ, অথবা ডিফল্ট মাপ ব্যবহারের জন্য 0 প্রয়োগ করা হবে 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


দূরবর্তী বৃষ্টিপাতweather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


লাইন 	 Roye


'%s' আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


ইনস্টল... Name 	 Astaler... Name


URL লিখুন 	 Dinez l' eplaeçmint


প্রিন্টারের ডিফল্ট মানGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


& ওয়ালপেপার হিসেবে বেছে নাও 	 Prinde come Imådje di Fond


সংগঠকiCalImp 	 iCalImp


সেরা স্কোর সংরক্ষণকারী ফাইল পড়া যায় নি । সম্ভবত অপর কোন ব্যবহারকারী এ মুহূর্তে ফাইলটিতে লিখছেন । 	 Dji n '& # 160; sai aveur accès å fitchî des meyeus rzultats. Surmint k' & # 160; èn ôte uzeu î screye pol moumint.


ব্যবহারকারীর ছবি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on lingaedje


লাও 	 Lawocyin


বিবিধ বার্তা 	 Messaedje di totes sôres


র অওয়াল 	 R. Awal


ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper imådje


সাহায্যের পরিমাণ 	 Sicribanne


প্রোটোকল% 1 	 Protocole% 1


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_k) 	 Fé on novea ridant


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Copyî adresse _emile


স্লোভাক প্রজাতন্ত্র 	 Eslovakeye


ন্যায্যPassword strength 	 Password strength


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


প্লাসমা অ্যাপলেটComment 	 Comment


S/MIME এনক্রিপ্ট (_c) 	 Edjipe


শিল্পী:% 1 	 Årtisse:% 1


প্রস্থান করুন 	 Moussî _foû


হোম 	 Date & eure


অবস্থান- এ রপ্তানি করো 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


একটি C শীর্ষচরণের ফাইল আউটপুট দেয়া হবে 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


বৈপরিত্য 	 Contrasse


স্লাইড-শো (_S) 	 Môde di_yas


Windows NT ভলিউম 	 Volume Windows NT


পৃষ্ঠা ট্যাবের তালিকা 	 djivêye di linwetes


ম্যাকিনটশ 	 Macintosh


‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত। 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî.


KDE এ্যক্সেসিবিলিটি টুল 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


রুশি কি-ম্যাপ 	 Russe


সাহায্যকারী প্রোগ্রাম চলাতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


জুনof July 	 di Djnof July


কলাম 	 _Volume:


সাব- পিক্সেল হিন্টিং ব্যবহার করো: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


অবস্থান নির্ভর পরিচায়ক 	 Idintifiaedje sipecifike å site


দুর্বোধ্য GEGL 	 GEGL li misterieus


"%s" ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি 	 Nou programe associé avou «%s».


% 1- এ নতুন ফোল্ডার তৈরি করো 	 Fé on novea ridant dins:% 1


পরে পাঠাও 	 Pus tård


গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে (_A) 	 _Permete des cråssès letes


স্বয়ংক্রিয় প্রারম্ভকরণের জন্য ব্যবহৃত ডিরেক্টরি 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


চাইল্ডের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom di l' efant


ত্রিনিদাদ ও টোবাগোName 	 Trinité et TobagoName


পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" বিকল্পটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


নতুন পরিচিতি 	 Novele Idintité


কার্সার 	 Gligntant cursoe


এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি? 	 Clôre li purnea


বিভাগ 4x 	 Seccion 4x


সর্বদা উপরে রাখা হবে 	 Tofer al _copete


দ্বিতীয় ক্লিক: (_n) 	 segondes


ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে যে তারিখে স্থানান্তর করা হয়েছে 	 Dji bodje les fitchîs e batch


কিউ- টি DlgEditGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


বাড়ির ই-মেইল 	 Emile


লাইব্রেরী প্রিফিক্স যেখানে এই এপ্লিকেশন ইনস্টলকৃত 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


খোসাName 	 XhossaName


গুরুত্বপূর্ণ সূত্র চিহ্ন & সরাও 	 Messaedje impôrtant


%.0f kb/s (আনুমানিক) 	 %.0f Ko/s


ব্যাসার্ধ (ব): 	 & Reyon:


চালুoffswitch 	 offswitch


সম্পাদনা... (E) 	 & Candjî...


ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


ফাইলের মালিক। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


হ্যাঙ্গুল জ্যামু এক্সটেন্ডেড-B 	 Latén stindou - B


শব্দ সক্রিয় 	 Mete en alaedje li son


রুট এক্স- উইণ্ডোয় চালাও 	 Enonder so tote li waitroûle


বুলগেরিয়ান সিরিলিক 	 Bulgåre


X11 ডিভাইস 	 Éndjins X11


Sans serif ফন্ট: (n) 	 Fonte Sans serif:


নতুন পাসওয়ার্ড: (N) 	 & Novea sicret:


অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Coleur di fond do hagnon


URI '%s'-টি "file" স্কিম ব্যবহারকারী সুনিশ্চিত URI নয় 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে অবৈধ এস্কেপ সিকোয়েন্স 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


প্রদর্শন প্রোফাইল "% 1" সংরক্ষণ করো... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


নতুন মেমো তালিকাNew 	 New


এখানে যেও নাcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


নির্বাচিত বুকমার্ক মুছে ফেলুন 	 Oister l' rimåke tchoezeye


ওয়েব- সাইটName 	 WaibesName


আগের অবস্থায় ফিরে যাও 	 & Rimete come divant


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য (g) 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


বক্স ড্রয়িঙ্গ 	 Elemints d' cådes semi-grafike


স্বচ্ছতা সূচক 	 Indicateu d' transparince


নতুন অবস্থান তৈরি 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


সব বাতিল করুন (_A) 	 Rinoncî


নরওয়ে 	 Norvedje


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


এডিট (_এ) 	 Å _dfait...


স্ক্রোলিং 	 Erôlaedje


মধ্য ইউরোপীয় 	 Urope cintråle


পাঠযোগ্য নাম 	 No léjhåve påzès djins


রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org)state" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


% 1 ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা আঙ্গুল সওয়াইপ করুন: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po% 1:


আঙুল বেছে নিন 	 Disfacer


নতুন বার্তা (_M) 	 Messaedjes


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট 	 Vey tecse divant


সমগ্র (_A) 	 _Tot


ফাইল '% 1' পড়া যাচ্ছে না 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


বাতিল করুন (_D)Stock label 	 EssoctéStock label


(%2$d এর %1$d) 	 di %d


ঈশারার মাধ্যমে স্টিকি কী- সমূহ ও ধীর কী- সমূহ সক্রিয় হবে 	 Eployî des djesses po mete en alaedje les aclawåves et les londjinnès tapes


উইণ্ডো ২ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক সম্পর্কিত পছন্দ 	 Contrôle do volume


ডিফল্ট: "%n'এ স্বাগতম"(_D) 	 Bénvnowe a %n


আমেরিকা/ ইণ্ডিয়ানাপলিস 	 Amerike/ Indianapolis


পরীক্ষা 	 Sayî


মেমরিComment 	 MemwereComment


খোIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


ওয়ালপেপার 	 _Tapisreye


মালডিভসName 	 MaldivesName


সাদা 	 Trazechess-player


বেনিনName 	 BeninName


সক্রিয় 	 En alaedje


নতুন এক দান বিলিয়ে দিন 	 Diner ene novele cåte


আজ %-I:%M %p 	 ouy a %-H:%M


হাঙ্গেরীName 	 HongreyeName


এই অপশনটি ব্যবহার করলে, কোন লেখা হাইলাইট করলে তা শুধু নির্বাচন হিসাবে নির্দিষ্ট হবে, এবং মেনুবার থেকে "কপি করো" ইত্যাদি ব্যবহার করলে তা ক্লিপবোর্ড- এ যোগ করা হবে । 	 Avou cisse tchuze ci li seleccion si frè seulmint cwand voz metoz ene sacwè e sorbriyance eyet ça n '& # 160; va dins l' & # 160; tchapea emacralé seulmint k '& # 160; cwand on tchoezixhe metans « Copyî » dins on menu.


%s-এ আপডেট করা হয়েছে 	 Metaedjes a djoû


নেপোমুক সার্ভিসComment 	 Siervice NepomukComment


পরিবর্তন করো... 	 Candjî...


ফন্ট অনুসন্ধান পরিত্যাগ করা হবে কি? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


সারসংক্ষেপ 	 Rascourtis


এশিয়া/ ক্রাসনোয়ার্স্ক 	 Azeye/ Krasnoyarsk


ব্যবহার করার তারিখ হিসাবে 	 Dierin accès:


অবজেক্ট কোড 	 Côde objet


খেলোয়াড় বেছে নিন: 	 Tchoezi on djouweu:


বোর্ডের আকার (২-৬) 	 Grandeu do platea (2-6)


কার্সারের জন্য ব্যবহারযোগ্য মাপ, অথবা ডিফল্ট মাপ ব্যবহারের জন্য 0 প্রয়োগ করা হবে 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


অভ্যন্তরীণ সেবাName 	 Divantrins siervicesName


কিছু না 	 NoukPermissions


পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a 	 OlandeNext %aDateFmt


মান TRUE (সত্য) হলে, টেবিলের সকল সেলের প্রস্থ/উচ্চতা সমান হবে 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


ফাঁকা স্থান: %s 	 Plaece libe:


উইজেটের নাম 	 No d' l' ahesse


পূর্ববর্তী (_P) 	 _Prôpietés


তারিখ 	 _No


এটা সহ শেষ হয় না 	 Tapez li scret


ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী অংশ (B) 	 En & erî dins l 'documint


নতুন শর্ট-কাট লিখুন 	 Fé on novea documint


সংকলন 	 Groupes


টেমপ্লেট: 	 _Dépårtumint:


কমান্ড- লাইন থেকে URL প্রদর্শনের জন্য ব্যবহারযোগ্য KDE- র সামগ্রী 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 Normåle


ফাঁকা ট্যাবলৌর খাঁজে একটি সাহেব সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


অবশিষ্ট swap মেমরি: 	 Memwere swap libe:


ডিভাইস@ item: inmenu 	 Éndjins@ item: inmenu


শুধুমাত্র নামবিহীন ডকুমেন্ট 	 Documint nén schapé


চিহ্নিত অংশকে কপি করুন 	 Copyî li tchuze


টিফনাহ 	 Tifinar


প্রস্থান করা বার্তা: (_Q) 	 Novea messaedje:


4 GiB- র উপর ঠিকানা 	 Adresse di pus d '4 GiB


সদস্য 	 Mimbe


ভারী 	 Pezant


কনফিগারেশন বাটন দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


পূর্ববর্তী মেইনটেনার 	 Mintneu di dvant


উইজেট ড্যাশ- বোর্ড 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


ডিসপ্লে সরিয়ে ফেলো 	 & Oister håynaedje


বিভাগ 4 	 Seccion 4


স্বয়ং সংশোধন 	 Coridjaedje tot seu


মিল: %d 	 Rinoncî


পূর্ববর্তী কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করা হবে (_R) 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


উইন্ডোর শ্রেণী ও উইন্ডোর ভূমিকা প্রয়োগ করা হবে (সুনির্দিষ্ট উইন্ডো) (r) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


আজারবাইজান 	 Azerbaydjan


& পটভূমির রং আঁকো 	 Fond


সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


ক্যালেন্ডার লোড করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


ক্রুক্স 	 Tinme «Crux»


এই সাইট- টি ফর্ম জমা দেবার সময় আপনার কমপিউটারের একটি ফাইল সংলগ্ন করে পাঠাবার চেষ্টা করেছিল । আপনার নিরাপত্তার জন্য এই ফাইলটি পাঠানো হয়নি । 	 Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité.


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre li purnea


GIF ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত (ভুল LZW সংকোচন) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


বাইট 	 % 1 octets


পূর্বপ্রদর্শন করা হবে 	 Permete li vey divant


আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


নাম : 	 No:


অজানা সমস্যা: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


ছোট 	 Al _schåle


খুঁজে পাও (_F) 	 Trover


যোগসাজস 	 Ovrî eshonne


হোম (_e): 	 _No:


দাবার ছকের মধ্যে সংখ্যা প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই 	 Nou apontiaedje di disponibe


ফর্মা: 	 _Dépårtumint:


বনোবো চালু (Initialize) করা যায়নি 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


ছবি: (_I) 	 _Imådje


ভিডিও 	 Plake lazer odio


স্থানীয় (_L) 	 _Eplaeçmint


কুর্দিশName 	 TurkName


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় চলুন 	 Potchî al pådje di dvant


উইজেটটির ইনপুট ফোকাস আছে কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


নীচের বাম দিক: 	 Al valêye a hintche:


চিচেওয়াName 	 TchitchewaName


কালো 	 Ôrlodje


স্বত্বার নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


বছর (_Y): 	 _Anêye:


ইন্টারফেস পরিকল্পনা এবং বিবিধ খোঁজ অপশন 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


নিষ্ক্রিয় 	 edoirmou


প্রোগ্রাম মেনু 	 Menu des programes


ক্লিক না করা লিঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত রং 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


ব্যবহারকারী দ্বারা ট্যাবের ক্রম পরিবর্তন করা সম্ভব কি না 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


include একটিমাত্র আর্গুমেন্ট গ্রহন করে,% 1- টি নয় । 	 include ni prind k 'on seu årgumint, nén% 1.


ঠিকানা কপি করো (_ক) 	 _Copyî l' adresse


অসমর্থিত প্রক্রিয়া 	 Operåcion nén sopoirtêye


সাপ্লিমেন্টারি প্রাইভেট ইউজ এরিয়া (Area-A) 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


কালোর উপর সাদা বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


ঘটনা বার্তা কথা বলো 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


শ্রেণীবিভাগের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Pår trop d' fitchîs


স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dji bodje@ title job


টার্মিন্যাল এমুলেটরComment 	 Emulateu di terminåComment


ইতিহাসের ID 	 ID d' l' istwere


শূণ্য 	 nole


উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h) 	 Drovi _avou


স্থানান্তর করুন...(_M) 	 _Bodjî...


আবহাওয়া: বৃষ্টিপাত 	 Apontiaedjes pol meteyo


পটভূমির বিকল্প রংView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


শেষ ইনডেক্স 	 Fén d' l' indecse


এমবেড করা উন্নত টেক্সট এডিটরName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Si disraloyî


কঠোরভাবে জ্যামিতি পালন করা হবে 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


কখনো না 	 Måy


উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা 	 discrijhaedje


কাটা (_t)Stock label 	 Stock label


স্ট্রিমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


লাইব্রেরি পাথের অন্তিম অংশে কম্পাইল করা হয়েছে 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


মাঝারি ধূসরColor name 	 Color name


PostScript নথি 	 Documints PostScript


ডানপার্শ্বিক (R) @ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


সামগ্রী 	 Tot fwait


শব্দ বাজাও 	 Djower son:


ভিডিও চ্যানেল 	 Canå videyo


চলচ্চিত্রটি পড়া যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


জামাইকা 	 Djamayike


মাউন্ট পয়েন্ট 	 Pont d 'montaedje


ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Finlande


নতুন পাসওয়ার্ড: 	 Sicret


পরিদর্শিত লেখা 	 Tecse di loyén vizité


ডোমেইন- অনুযায়ী & পছন্দ 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Djenerå


অ্যানিমেশনের গতি 	 Roedeu di l' animåcion


উল্লিখিত হয়নিreplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


প্রোফাইলের তালিকা 	 Djivêye des profils


স্প্ল্যাশ স্ক্রীণ থীম ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে 	 Copyî li tchuze


ইতিহাস প্লাগিনComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


রংColor name 	 ColeurColor name


দৃশ্যমান উইন্ডোর মধ্যে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


ট্রান্সমিশন বাতিল । 	 Evoyaedje abandné.


অবশিষ্ট সময়:% 1 	 Tins ki dmore & # 160;:% 1


সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Comande a- z enonder


% 1 দিয়ে খোলো@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Programe


চলছে 	 Dji djowe


root ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড: 	 Sicret po root:


সংযোগ স্থাপন করুন 	 Raloyî


GdkColor হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং (সম্ভবত অবরাদ্দকৃত) 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor


অনুসন্ধান 	 _Cweri


তারিখ@ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


নতুন ফোল্ডার (_N) 	 _Novea ridant


ট্যাবের মধ্যে প্রদর্শিত সকল নথি পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


অদ্যাক্ষর অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস (S) 	 & Relére alfabeticmint


সময় অঞ্চল (_Z) 	 Eure


ডিফল্ট আছে 	 Est l' prémetou


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গনোম কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-র জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


অসমর্থিত অপারেশন 	 Operåcion nén sopoirtêye


Choukei 4 খামpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


একটিও ফাইল পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a trové nou fitchî


অনুমোদন প্রয়োজন 	 I fåt racertiner


বাড়ির ফোন 	 Telefone al måjhon


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


প্রাথমিক রং 	 Prumire coleur


(১) ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ কমান্ডName 	 (1) Comandes uzeuName


বন্ধ 	 Aresté


প্যানেল@ label: textbox 	 Sicriftôrs


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1", "% 2" ও "% 3" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


বর্ষপঞ্জি পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Manaedjeu di calindrîsName


%s-র জয় 	 %s wangna!


ড্রয়ার 	 Ridant


ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


প্রার্থিত ক্রিয়া সম্পন্ন করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


উপহার 	 CategoryName


বন্ধ করো (_ক) 	 _Clôre


সংযুক্ত বস্তুসহ কাজ 	 Ataetchmint


ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফ্যাক্স 	 Facs å buro


স্ক্রিন- সেভার স্বনির্ধারণ করুন 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্য 	 Ôtes apontiaedjes


অনুসন্ধান করা হবে: (r) 	 po & # 160;:


নতুন রঙের বিন্যাস 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


সিস্টেম ব্যবহারকারী/ গ্রুপ লুকোও 	 Catchî les groupes/ uzeus sistinme


Info পেজ পরিদর্শন করুনName 	 Foyter les pådjes infoName


ইউরোপ / 	 Urope/ Zaporozhye


কপি করুন (o) 	 & Copyî


বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত করুন: (_A) 	 _Rindjî les cayets:


সহজ 	 Djokermahjongg map name


তারিখ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 MOctet@ label


উদ্ধৃত করা হবে না 	 ReplyForward


মুভি (_M) 	 _Fîme


পছন্দনীয় প্রস্থ 	 Preferêye lårdjeu


% 1 (ডেস্কটপ অনুসন্ধানের জন্য ইন্ডেক্স করা হবে) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


মন্তব্য 	 Rawete di tecse


ডেস্কটপ ১৩- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


বিপরীত ভূদৃশ্য 	 Di coûtchî cou å dzeu


নিকটবর্তী সাইট 	 _Waibes


নতুন উইন্ডো (W) 	 Novea & purnea


CPU- গুলি 	 CPU


Plasma অ্যাপ্লেটComment 	 Comment


সিস্টেমের স্পিকার ব্যবহার করা হবে 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


এই ট্যাগ আকার পরিবর্তনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


সম্ভাব্য কারণসমূহ 	 Possibès råjhons


এনক্রিপশনবিহীন 	 Discrijhaedje:


বুকমার্ক টুলবার রূপে নির্ধারণ করুন 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


বিন্যাসবিহীন প্রদর্শন (_U) 	 Cogne di l' eure:


বর্তমান লাইন: 	 Roye do moumint:


রিয়েল- প্লেয়ারName 	 RealPlayerName


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Saye...


সহায়িকা লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে যথেষ্ট ভিন্ন অক্ষর নেই।Password hint 	 Password hint


ডেস্কটপ পাথ: 	 Tchimin do scribanne


ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করেComment 	 Motî so les fyisComment


বিটের অনুক্রম 	 Ôre do bite


ব্রিটিশ Sun কী-ম্যাপ 	 Bulgåre


সিরিয়া 	 Suriname


বেস-লাইনের উপর অবস্থিত টেক্সটের অফসেট (উত্থান ঋণাত্মক হলে এটি বেস-লাইনের নিচের দিকে প্রযোজ্য) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango


সমগ্র সিস্টেমে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


মন্থরmouse, speed 	 touchpad pointer, speed


শব্দ তালিকা 	 Djivêye a djouwer


অটো-রান প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


Gnome প্রিন্টের পূর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant d' imprimer di Gnome


কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুনtasklist 	 tasklist


প্রোফাইলের নাম: 	 No do & profil:


ফাইল খুলুন 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


পরবর্তী কি- বোর্ড বিন্যাসে পরিবর্তন করুন 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


আবহাওয়া সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces pol meteyo


বিবরণ অনুপস্থিতboard size 	 Operåcion


এই তালিকায় প্রথম যে ভাষাটি ব্যবহার করা সম্ভব হবে তার সাহায্যে কে. ডি. ই. প্রোগ্রামগুলি প্রদর্শিত হবে । তালিকার একটিও ভাষা ব্যবহারযোগ্য না হলে US English ব্যবহৃত হবে । 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


কে- ব্যবহারকারীGenericName 	 KUserGenericName


প্রোফাইলে & ইউ- আর- এল সংরক্ষণ করা হবে@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


আমেরিকা/ মনটেরে 	 Amerike/ Monterrey


সার্ভার (v) 	 Sierveus


ডিভিডি মেনু 	 0 x 0


কনফিগার করা LDAP সার্ভারের তালিকা 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 _Candjî les rmåkes...


ফন্ট নির্বাচন করুন@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


কালো 	 Hoye


টিগরিগনা-ইথিওপিয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


স্বয়ংক্রিয় 	 Otomatike


হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Éndjins & éndjolreye


স্বনির্ধারিত 	 A vosse môde


প্রদর্শন (_V) 	 _Vey


তালিকার আইটেম 	 elemint d' djivêye


চাইল্ডের ট্যাব বরাদ্দকৃত ক্ষেত্র পূরণ করবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


A-M_BAR_ইংরাজি (কানাডা) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


নিজস্ব রং ব্যবহার করা হবে 	 Eployî coleurs da vosse


বুর্কিনা ফাসোName 	 Bourkina FassoName


পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" স্থানান্তর করা হবে 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


DVD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে 	 permissions en octå


নতুন উইন্ডোর মধ্যে ব্রাউজ করুন (_W) 	 Drovi en on _novea purnea


ক্যারেক্টার ডিভাইস 	 Éndjins môde caractere


ঘোষনা সার্ভিস 	 Siervice di notifiaedje


মতামত লিখুন 	 Sicrire ene rawete


বিবরণ...(_e) 	 De_tays...


অজানা আইটেমrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


গ্যালিয়ন/কনকরার বুকমার্ক 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


শর্ট-কাট 	 Prémetou terminå


বাঁদিক 	 Hintche


অডিও ডিভাইস 	 Éndjins pol son


কার্সারের অবস্থান 	 Mestî


মারাত্মাক ত্রুটিComment 	 Aroke moirtComment


আবর্জনা 	 _No


পূর্বদৃশ্য (_P) 	 Vey divant:


পরবর্তী (_N) 	 Tecse


গ্রাফিক্সName 	 GrafikesName


তুষারঝড় 	 Timpesse di nive


টেক্সট বাফার 	 Tampon


Name=উইন পপ- আপ প্লাগিন 	 Name=WinPopup


আমেরিকা/ র‍্যাঙ্কিন_ ইনলেট 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী ব্যতীত) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


মেনু বার এবং পপ্- আপ মেনু কর্তৃত ব্যবহৃত । 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


মাপ পরিবর্তন (_R) 	 Candjî l' _grandeu


নির্বাচিত অংশ(_S) 	 _Tchuze


ই-মেইল ১ 	 Emile 2


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক নির্মাণ করুন...(_N) 	 Rantoeles sins fyis


জাভাস্ক্রিপ্ট (স) 	 JavaScript


উল্লেখ্য: এই অপশগুলি ব্যবহারের দরুন কিছু অ্যাপ্লিকেশন সঠিকভাবে চলতে সক্ষম না হতে পারে। টার্মিন্যালের ভিন্ন আচরণ প্রত্যাশাকারী কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন এবং অপারেটিং সিস্টেমের সাথে ব্যবহারের জন্য এই বিকল্পগুলির সাহায্য নেওয়া হয়। 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


প্যাসিফিক/ মার্কেসা 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


ফাইল '% 1' খোলা যাচ্ছেনা: এটা সাধারন ফাইল নয়, এটা একটা ফোল্ডার 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


স্প্রেড-শিটের সরঞ্জাম 	 Usteyes sistinme


আগের মাস 	 Moes di dvant


ক্যারিয়ার 	 Arokes


মোজিলাName 	 MozillaName


অবজেক্টটি আপডেট করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টেক্সটের রঙ, R/G/B/A সংখ্যা সমূহে বর্ণিত 	 Coleur do tecse, come on nobe etir des valixhances R/G/B/A


আইকন প্রসারিত করা হবে... (_h) 	 Candjî l' _grandeu del imådjete


আপনি কি নিশ্চিত? 	 Estoz vs seur?


সিরিয়াল নং: 	 Limero d '& # 160; séreye:


ব্যবহারযোগ্য অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


& সম্প্রতি ব্যবহৃত@ action 	 Drovi les & dierins@ action


টার্মিনালে চালানো হবে (_t) 	 Enonder dvins on _terminå


লাও 	 Lawocyin


প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার (_M): 	 _Ridant


প্রথমে ফোল্ডার 	 Ridants aprume


প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


ডেভিড ফওর@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


শিরোনাম: 	 Tite:


আফ্রিকা/ লুসাকা 	 Afrike/ Lusaka


'%s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


মুছে ফেলুন (_e) 	 Å _lon:


SSL এনক্রিপশন 	 discrijhaedje


ভিউ পাশাপাশি ভাগ করো 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


পরবর্তী 	 Shuvant


তীরচিহ্ন 	 Fletches


প্যাসিফিক/ পোনাপে 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


অভিধানের উৎস 	 Sierveu di diccionairaedje


সর্বনিম্ন UID: 	 UID minimom:


Action তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver Action.


সতর্কবার্তা 	 Adviertixhmint


মূল খেলা: 	 Mwaisse djeu:


প্যানেলComment 	 Comment


কমান্ড লাইন: 	 Roye di comande:


অগগ্ শব্দ 	 Imådje picsmap Palm OS


A-M_BAR_চীনা (তাইওয়ান) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


DJ- মিক্সার ও প্লেয়ারGenericName 	 Apougnî mineuName


শ্রেণীবিভাগ (_C) 	 Clasmint


অনুবাদকদের স্বীকৃতি। এই পংক্তিটিকে অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হবে 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


কী পুনরাবৃত্তির গতি 	 keyboard, delay


ping করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


সিম্বলিক লিংক 	 Loyéns simbolikes


পঠিত 	 Léjhoumessage status


একটি সাধারণ আইকনName 	 Ene imådjete båzikeName


আইকন থিম ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


এসপারান্তোName 	 EsperantoName


ডকুমেন্টের প্রতিলিপি যদি সন্নিবিষ্ট ব্যবধানসহ একসাথে প্রিন্ট না করে, একের পরে এক আলাদা করে প্রিন্ট করা হয় 	 Si les copeyes d' on minme documint dvèt esse imprimeyes ene après l' ôte, purade k' etercroejhlêyes


ফেচ- মেইল কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje di fetchmailName


এইখানে কপি করুন (C) 	 & Copyî Chal


ম্যাথায়েস এল্টার 	 Matthias Elter


কেন্দ্রbackground, style 	 Å _mitanbackground, style


অঙ্ক: 	 Ponts:


কোনো সাইট দেখার আগে আপনাকে নিম্নোল্লিখিত প্রক্সি সার্ভারটির জন্য একটি বৈধ username এবং পাসওয়ার্ড দিতে হবে । 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শ্রেণী 	 Classe sipecifike do vindeu


তলায়: UIDs 	 Å dzo: UIDs


এই কনফিগারেশন বিভাগটি% 1তে ইতিমধ্যে খোলা হয় 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


ফাইল পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjeu di fitchîs


হোস্ট-নেম বৈধ নয় 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


Hyper- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


স্বনির্বাচিত বিন্যাস 	 Cogne di l' eure


ছবির ধারা একটি অশেষ আবর্তন হিসাবে দেখানো হবে কিনা । 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


অক্ষর এনকোডিং 	 Ecôdaedje des caracteres


উইন্ডো স্থানান্তর: 	 Bodjî purnea:


প্রতিযোগিতাCategoryName 	 CategoryName


সংযোগ 	 Raloyaedjes


সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 Raloyaedje rifuzé


ফাইল-সিস্টেমের ধরণ 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


মাঝারি 	 Moyéndifficulty


নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


QImageIOHandler প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করা হবে (_m) 	 Sititchî l' no d' l' _uzeu


সার্ভার: (_S) 	 No do _sierveu:


এক্সটেনশন 	 Rawetes


তথ্য@ action: inmenu 	 Racertinaedje


কনফিগারেশন 	 Apontiaedje


চালু করার তর্ক 	 Prémetowe fonte


অন্যদের তলায় রাখ 	 Mete pa dzo les ôtes


যে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বাগ রিপোর্ট দায়ের করা হচ্ছে - সঠিক না হলে, অনুগ্রহ করে 'বাগ রিপোর্ট দায়ের করুন' শীর্ষক মেনু থেকে যথাযত অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


Swap স্থান 	 Espåce swap


অধিবেশন রয়েছো । উপর দিয়ে লেখো? 	 Li session egzitêye. El sipotchî?


সিস্টেমের বিভিন্ন স্থান প্রদর্শন করা হবে (p) 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


অদৃশ্য ক্যার নির্ধারণ করা হয়েছে কি না 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন (_s) 	 _Sicrete:


প্রক্রিয়া (Actions) সক্রিয় 	 & Accions permetowes


অনুবাদকারীর অবদান। এই স্ট্রিংটি অনুবাদযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


ডিস্কের যথেচ্ছ ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করুন 	 @ info: shell


পাসওয়ার্ড ডায়লগ 	 Divize a sicret


অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do cweraedje


যৌক্তিকতা 	 Djustifiaedje


'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


এশিয়া/ ইয়াকাতারিনবুর্গ 	 Azeye/ Yekaterinburg


ভুল পাসওয়ার্ড 	 _Sicrete:


হ্যাঁ 	 OYI


দেখার জন্য ফন্ট বেছে নিন 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


নিসান 	 Nisan


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%sth copy) 	 %s (%dinme copeye)%sth copy)


%s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


এই কাজটি সক্রিয়কারী মেনু আইটেম ও বাটনে ব্যবহৃত লেবেল। 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


গ্রুপ 	 Groupes


চিহ্নিত অবস্থান খুলুন... (_L) 	 _Eplaeçmint...


কে. ডি. ই উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


ডেটাবেস '% 1' লিখতে সমস্যা । পরীক্ষা করে দেখুন ডিরেক্টরীতে সঠিক অনুমতি আছে কি না এবং ডিস্ক- এ জায়গা আছে কি না । 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


তথ্য পড়া যায়নি 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


আপনার স্কোর শীর্ষ দশে স্থান করে নিয়েছে।game speed 	 game speed


কে- পি- পি- পিName 	 KPPPName


কোরীয় (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


নেটওয়ার্ক পরিসেবা 	 Profils rantoele


ভলিউম 	 Volume JFS


ট্যাব সংখ্যা ৩-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al troejhinme linwete


ফাইল বাছাইকারক 	 tchoezixheu di fitchîs


স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র (_C) 	 Håyner a vosse môde


অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই। 	 Grandeu _normåle


আইকন খুলতে একটি ক্লিক ব্যবহার করা হবে। 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No do djeu


নথির মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


প্রদর্শন 	 Aclawer li waitroûle


সম্পাদনা বার 	 bår d' aspougnaedje


'% 1' সার্ভিস পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


ভিসুয়াল ইফেক্ট 	 Efets vizuwels


KDE আরম্ভ করা হচ্ছেName 	 KDE s 'enonderName


ট্যাব লেবেলের অনুভূমিক প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


শাওয়াল 	 Shawwal


& অনুমতি 	 & Droets


কে- ড্যাটGenericName 	 KDatGenericName


অডিও আউটপুট ডিভাইস 	 Éndjins pol son


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত! 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


এই অন্তর্ভুক্তির জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর। এর মান শূণ্য হতে পারবেন না 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


প্রশান্ত/ এন্ডারবুরি 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


রং সেটিংসName 	 Apontiaedje des coleursName


XPM colormap পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


বিন্যাস( S) 	 Apontiaedjes


উপনাম: 	 Ôtes lomaedjes:


সক্রিয়করণtab 	 tab


অআকখ@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


বিক্রেতার ID 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


ব্লক এলিমেন্ট 	 Elemints d' bloks


% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে কপি করো: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে ধার্য। 	 Hôteu del grile


লগইনের পূর্বে অতিবাহিত সেকেন্ড (_স): 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


এক-সারিতে-চারটি খেলা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di «cwate e roye»


আপনি `{0}' ফাইলটিকে এই বার্তার সাথে যুক্ত করতে পারবেন না। 	 Drovi on fitchî


সমগ্র নির্বাচন করুন@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


নির্বাচন (_S)Stock label 	 _Tchuze:


এটি শুধু সাম্বা ক্লায়েন্ট- এর জন্য কনফিগারেশন, সার্ভার- এর জন্য নয় । 	 Çouci n 'est l' apontiaedje ki po l 'cliyint samba, nén pol sierveu.


সফটওয়ার _পরিচিতি 	 Drovi


বরফের ছিটেweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন অনুসন্ধানQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


জাভাস্ক্রিপ্ট সমস্যা 	 Aroke di JavaScript


হাতলের অবস্থান 	 Plaeçmint d' l' imådje


% 1 অনুরোধ করা হচ্ছে 	 Dji dmande% 1


অনুবাদকারীর অবদান। এই স্ট্রিংটি অনুবাদযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


স্বাক্ষরের নাম: (_S) 	 Singapour


ফাইলের বিবরণ stat করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


উপহারCategoryName 	 CategoryName


ছবিটির প্রাকদর্শন 	 Vey divant


ছবি 	 Imådjes


ঠিকানা বই 	 Calpin d' adresses


মৌলিক পেজ স্টাইল 	 Stîle di pådje di båze


রুট ফোল্ডারComment 	 Ridant raeceneComment


কর্ম থপকে কোনো প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হয়নি! 	 Nole response del bouye.


গুরুগ্বপূর্ণ পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


অনুবাদ করো 	 Ratourner


LEO - জার্মান ও ফ্রেঞ্চের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


দূরবর্তী অবস্থান থেকে ব্যবহারের সুবিধাName 	 Accès då lonName


ই- মেইল ঠিকানা: 	 Adresse emile:


এর ফলে, সিস্টেম ট্রের মধ্যে যে কোনো অ্যাপ্লিকেশন স্থাপন করা যাবে 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


নিরীক্ষণ করা CPU: (_M) 	 Éndjin _corwaitî:


এই ফোল্ডার- এ কপি করো 	 Copyî e ci ridant ci


সঠিক নাম: (_R) 	 Vraiy no:


টাস্কবার আপনি এখানে টাস্কবার কন্‌ফিগার করতে পারেন । টাস্কবারটিকে সকল উইন্ডো একসাথে নাকি যেগুলো বর্তমান ডেস্কটপে আছে সেগুলো দেখানো উচিত এই অপশনের মাধ্যমে সেটি হতে পারে । উইন্ডো তালিকার বাটন প্রদর্শিত হবে কি হবে না আপনি সেটাও কন্‌ফিগার করতে পারেন । 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


অতিরিক্ত তাসের স্তূপ থেকে ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


D- Bus কল ব্যর্থ 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


সক্রিয় করে নীচে স্থানান্তর 	 Dispierter eyet baxhî


ব্লক 	 Ôrlodje


এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি 	 IstanbuliCalImp


ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম 	 No del imådjete do batch


ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_২)_BAR_ 	 _BAR_


দ্বিতীয় অবস্থা 	 Statut d 'deujhinme livea


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Mi disabouner


প্রসেস করা ফাইল:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


এই মুহূর্তে লগ- ইন করা সম্ভব নয় । 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


ফর্ট্র্যান সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje Fortran


ইউরোপ/ আমস্টারডাম 	 Urope/ Amsterdam


খেলার বিবরণ 	 Apontiaedje pol djeu


জি- পি- এল v2@ item license 	 GPL m2@ item license


সংস্করণ ৩ 	 Vermont


নাম লেখো: 	 Tapez l '& # 160; no:


টেক্সট এনকোডিং (_E) 	 _Ecôdaedje do tecse


কানবুন 	 Kanbun


ভাষা (L) 	 & Lingaedje


নোট 	 Rawete


মাউন্ট সময় 	 Tins d 'montaedje


রং ৩ 	 Coleur 3


পূর্ব-পরিশোধক নেইMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


ভালোPassword strength 	 Password strength


4 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 4


অ্যানিমেশনের মধ্যে ত্রুটিযুক্ত অংশ 	 Cron boket e l' animåcion


সারণি 	 Mete en alaedje


ফোল্ডার (_F): 	 Ridant


ওয়েব ডিভেলপমেন্ট 	 Contnou waibe


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


প্রমাণীকরণ (_t) 	 _Eployî l' otintifiaedje


খোIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


ড্রাইভার 	 Mineu


ওয়েব ব্রাউজারComment 	 Betchteu waibeName


রুহিতন 	 cârôs


বেতার সংযোগ 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


সন্ধানের পরিধি 	 Sitårêye di cweraedje


মুদ্রণ সমস্যাComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


চলতি খেলাটি শেষ করুন 	 Fini l' djeu do moumint


ভার্চুয়াল মাপprocess heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ ধার্য করা হবে 	 Mete li purnea å pus grand


উইন্ডোর প্রতিলিপি (D) 	 & Dobler l '& # 160; purnea


টুলবার 	 Bårs ås usteyes


ফাইলের নাম বৈধ নয় 	 No d' fitchî nén valide


সূচিপত্র (C) 	 Tåve di l 'Ådvins


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে NN 3. 01) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


টুল-টিপ 	 racsegne


সেশান kill করুন 	 Touwer li session


ছবির প্রস্থ এবং/অথবা উচ্চতার মাপ অকার্যকর 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


বিস্তারিত বর্ণনা: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


ইটালিক (_ই) 	 Famile del Fonte


হেডার যোগ করো 	 Radjouter tiestire


মাওরিName 	 MaworiName


ক্যারেট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî cursoe


৬x৬ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 6x6


লোগো আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


ভাষা পরিবর্তন (_ভ) 	 _Lingaedje


অস্থায়ী অনমোদন প্রক্রিয়া বিফল 	 Otintifiaedje


তথ্য অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


সার্ভার থেকে একটি বিপ গ্রহণ করা হয়েছেGenericName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeGenericName


আপনি নিরাপদ মোড থেকে বেরোতে চলেছেন । এর পর আর কোনো ট্রান্সমিশন এনক্রিপ্ট করা হবে না । এর ফলে কোনো তৃতীয় ব্যক্তির পক্ষে ঐ ট্রান্সমিশন পড়া সম্ভব হতে পারে । 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


এই প্রিন্টারে মুদ্রণের ব্যবস্থা নেই। 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


মেনু-বার 	 Tchimin do menu


ব্যক্তিগত 	 Informåcions sol conte


বার্তা প্লেইন টেক্সট হিসাবেConfig - > Composer - > Attachments 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


ইউরোপ/ স্টকহোম 	 Urope/ Stockholm


সেবাস্টিয়ান ট্রুগ 	 Sebastian Trüg


নতুন নামে সংরক্ষণ...(_A) 	 Schaper et rlomer


সতর্কতামূলক বার্তাComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ খোলো 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


কোন ছবি লোড করা হয়নি। 	 Nole imådje di tcherdjeye


নির্বাচিত ফন্টের ধরন লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


সূচনার প্রত্যুত্তর 	 Otintifiaedje


নতুন প্রসেস স্পন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou fé on fork() d' on novea process


থামো (থ) 	 & Arester


"%s" ফাইলটি অনুপস্থিত। অর্থাৎ অ্যাপ্লিকেশনটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়নি ও এর ফলে ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা যাবে না। 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné.


ফ্রিসিয়ানName 	 FrizonName


সম্ভাব্য সমাধান: @ info protocol 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যান্ত ক্ষুদ্র, %g ব্যবহার করা হবে 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Li modêye do programe


গুটিয়ে নেওয়ার মোড (Mode) 	 Môde côpaedje di roye


সরাও (_R) 	 _Oister


রং নির্বাচন 	 Tchoezixhaedje del coleur


স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের সমর্থন নেই 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


%s (lpr এর মাধ্যমে) 	 %s (viè lpr)


প্রেরণ 	 Evoyî digest


নীল চক্রের থীম 	 Tinme avou des bleus cekes


কেন্দ্রীয় এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name


অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা যা ডিফল্ট সেশনের একটি অংশ। 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


ইন-লাইন (Outlook-র বিন্যাস) 	 ReplyForward


চলমান থাকবে@ title: tab Basic Settings 	 Leyî tourner


ব্যাটারি কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


এডিটারে ব্যবহারের জন্য কোনো ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


নথিপত্রের পাথ: (o) 	 Tchimin des aberwetaedjes:


বৈশিষ্ট্য "%s" একই উপাদান তে দুবার ব্যবহার হয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


অবস্থান: (_L) 	 _Eplaeçmint:


নির্বাচনের মোড 	 Tchoezi ridant


আউটপুট ফাইলের নাম এবং অবস্থান নির্দিষ্ট করুন: 	 Dinez l' eplaeçmint eyet l' no d' fitchî pol fitchî a-z î rexhe divins:


পপ-আপ উইন্ডো (_উ) 	 Permete les as_pitants purneas


"%s" ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


% 1 আপলোড করো% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


ট্যাব লেবেলের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance


আয়ন (Ion) Comment 	 IonComment


সম্মতি দেওয়া 	 S '& # 160; abouner


স্বয়ংক্রিয় কর্ম প্রারম্ভকরণের জন্য ব্যবহৃত ডিরেক্টরির পাথ 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


যদি সত্য হয়, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


এককপৃষ্ঠTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নিষ্ক্রিয় করো 	 Nén metou


শনি 	 semCoptic month 4 - ShortName


HTML নথিপত্র 	 Documintåcion HTML


ডেস্কটপ (_D) 	 Sicribanne


একটি স্ক্রিন-শট নিন 	 Rascourti


উপলব্ধ স্থান বস্তুটি দ্বারা পূরণ করা হবে কি না 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 Raloyaedjes rantoele


জোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা (_E) 	 Fortchete a-z imprimer


ফেব্রুয়ারীরof Mehr short 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


সক্রিয় ব্রাউজারের কোন উইন্ডোতে একটি নতুন ট্যাব খুলুন 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Mini-Commander অ্যাপ্লেট 	 Aplikete Mini Roye di Comande


খসড়া ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


সহকর্মী 	 Noû York


ফাঁকা পর্দাName 	 Noere waitroûleName


টার্মিনাল 	 terminå


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


ডিফল্ট ফন্ট মাপ (১০০%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


অংশন 	 Seccion% 1


উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজComment 	 Purnea å pu grandComment


স্লাইড প্রদর্শন মোডে খুলুন 	 Drovi en on novea purnea


ভিডিও পরীক্ষাScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং এর মাপ অত্যাধিক বড় 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion


ড্রাইভ অবরুদ্ধ করুন (_L) 	 Plakete ZIP


তাস বিতরণ করুন 	 Diner les cåtes


ফন্ট ইনস্টলার 	 Astaleu d '& # 160; fontes


%s: %s-র কোন অস্তিত্ব নেই কিন্তু এটির থাকা আবশ্যক। 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


প্রস্তুতি চলছে 	 Preparant a bodjî...


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পরিচিতি সামনের দিকে নিন (_F) 	 Nouve Sicôsse


মরাঠীName 	 MaratiName


ব্ল্যাকজ্যাক 	 Coleur do fond


নির্বাচিত অংশ প্রতিস্থাপন করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


নতুন স্কীমের জন্য নাম 	 No do novea arindjmint


লিংক মুছে ফেলুন 	 Disfacer loyén


সম্পূর্ণ উইজেট বিন্যাস অনুকরণ করা হয় 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


সমাপ্ত করুন 	 Åwe


লিংকটিকে বুকমার্ক করুন… (_B) 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


ফোল্ডার `%1$s' তৈরি করা যায়নি: %2$s 	 Fé on novea ridant


প্রস্থান করুন (_L) 	 Livea:


ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন 	 Disfacer


পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper candjmints


কপি করার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


চার্চ স্লাভিকName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


GtkFileChooser'র কর্ম 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


হরতনের সাত 	 Bodjî les sets


ফোনেটিক এক্সটেনশন 	 Sitindaedjes fonetikes


সার্ভার লিঙ্ক 	 Sierveus


মাপ: 	 Grandeu del imådje videyo:


/ sbin/ mount চালাতে অক্ষম । 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


সহায়তা ব্রাউজার চালুকরণ 	 Foyteuse di l' aidance


রুণা ভট্টাচার্য্য 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


ফরাসীName 	 FrancèsName


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (N) 	 Trover & shuvant


ডিস্কের স্থান (_D): 	 Plaece sol _deure plake:


উন্নত সেটিংসমূহ পরিবর্তন করা হচ্ছে: 	 Sipepieus apontiaedjes


কার্নেলের রুটিন 	 Routenes do nawea


কাজ 	 Accions


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles sins fyis


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করুন 	 Radjouter ridant rantoele


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al nouvinme linwete


টুল- টিপের লেখা 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


শতাংশ 	 Åcintaedje


পুনরায় বিতরণ করুন। 	 Rodje


কি-এর নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


A-M_BAR_আইসল্যান্ডিক 	 A-M_BAR_Izlandès


মন্তব্য যোগ করুন 	 Radjouter rawete


পরিচয় প্রমাণে ব্যবহৃত ডায়লগ 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


ওপেন-অফিস.অর্গ (OpenOffice.org) রাইটার নথী 	 Documint tecse Writer d' OpenOffice.org


লগ-ইন ব্যর্থ 	 L' elodjaedje a fwait berwete


চক্র (_W: 	 _Rôlete:


ফন্ট প্রদর্শকName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


উইন্ডো পরিচালনা ব্যবস্থা রূপে Compiz ব্যবহার করা হবে 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 Passer houte


গ্রন্থপঞ্জি 	 Bibliografeye


ইউক্রেনName 	 OucrinneName


স্ক্রিন- সেভারের জন্য Plasma 	 Leyî spårgneu di waitroûle


GNOME কনফিগারেশন ব্যবস্থা 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


অংশবিশেষ নির্মাণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লাইব্রেরি দ্বারা কোনো ফ্যাক্টরি এক্সপোর্ট করা হয় না । 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


অ্যানিমেশন (_A) 	 Animåcion


সাধারণ@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


চিড়িতনের দুই 	 Bodjî les deus


পোর্ট: 	 Halene


সিস্টেম: 	 Sistinme & # 160;:


'%s' খুলুন 	 Drovi hårdêye: %s


মিনিট 	 Munutes


বুট ম্যানেজার (LILO) Comment 	 Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment


বাগাড়ম্বর আউটপুট বন্ধ করা হবে 	 Dismete li badjawe rexhowe


পরিবর্তনের সময় 	 Candjîfile permissions column


চোরের দল (Thieves) 	 Hapeus


রোমানিয়াName 	 RoumaneyeName


সম্পন্ন 	 Tot fwait


URL `%s' পার্স করতে পারেনি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নতুন গ্রুপ 	 Novea groupe


বাফার করা হচ্ছে 	 Tampons


icon-size বৈশিষ্ট্যটি ধার্য করা হয়েছে কি না 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


বিলম্ব: (_D) 	 _Tårdjaedje:


ক্ষেত্র নির্বাচক 	 No d' famile


অবস্থানটি ফোল্ডার নয়। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


%s অবধি রুট (route) অনুসরণ করা হচ্ছে 	 _Traceroute


“%s” ছবিটির ঠিকানা অনুলিপি করা হবে 	 Copyî l' adresse del i_mådje


স্কোর: 	 Ponts:


এই প্রোগ্রামটি আপনার সিস্টেমে পুরাতন অ্যাপলিকেশন খুঁজে কেডিই মেনুতে যোগ করে. শুরু করতে 'স্ক্যান' এ ক্লিক করুন, এর পর পছন্দসই অ্যাপলিকেশন বেছে নিয়ে 'প্রয়োগ' ক্লিক করুন 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


নাম:(_N) 	 _No:


উদ্ধৃতিচিহ্ন & সরিয়ে ফেলো 	 Oister les wiyemets


থিমের ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


- এর মধ্যে রয়েছে 	 Fontes


ডানদিক 	 Potchî å caractere al droete


বার্তার সব হেডার দেখাওView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


মোড 	 môde


বার্তা প্রত্যাহার 	 Messaedjes


ক্যালেন্ডারের অনুসূচী 	 Calindrî


অন্তিম পৃষ্ঠা (L) 	 & Dierinne pådje


ডিবাগ মোড চালু করা আছে 	 Môde disbugaedje en alaedje


আপনি এখানে আপনার বিশ্ব পরিচয় পরিচালনা করতে পারেনComment 	 Manaedjî tos vos contes: Name


কোনো রিডার পাওয়া যায়নি । 'pcscd' চালু কিনা পরীক্ষা করুন 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


পরবর্তী অবস্থান 	 Drovi l' eplaeçmint


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


উল্লিখিত পংক্তি প্রদর্শন... (G) 	 & Potchî al roye...


উইন্ডোর জন্য সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের কনফিগারেশনের মডিউল 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


বাঁদিকে উপস্থিত ছবিটির পরিবর্তে ডানদিকের ছবিটি ব্যবহার করা হবে । 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


লেখার জন্য '%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


কৌশলCategoryName 	 CategoryName


অফিসে উপস্থিত নেই 	 Buro


ফাইল (_l) 	 _Fitchîs


শিরোনামবিহীন 	 Sins tite


X.509 সার্টিফিকেট 	 Tchoezi on fitchî


পপ ফিল্টার@ info 	 Passete POP@ info


দিন 	 djoûs


পৃষ্ঠার সেটআপ (_u)Stock label 	 Stock label


মন্তব্য 	 Rawete di tecse


গাঢ় কটকটে লালColor name 	 Color name


Nautilus সহায়িকা প্রদর্শন 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


অবস্থান: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


স্বয়ংক্রিয়-সম্পুর্ণ ব্যবস্থার প্রযোজ্য দৈর্ঘ্য 	 Otomatike


ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া 	 Polineseye francesse


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা সংক্রান্ত ত্রুটি: 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


%s - ফাইল ব্রাউজার 	 Prôpietåre do fitchî:


বিন্যাস (i) @ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


শাহনবে 	 Shanbe


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre on purnea


আপনার ডকুমেন্ট মুদ্রণ করা যায়নি: %s 	 Çoula n' a nén stî possibe d' imprimer vosse documint: %s


সংযোগ সেটিংস 	 Apontiaedjes des profils


ইউগাণ্ডাName 	 OugandaName


সরানো হচ্ছেComment 	 BodjîComment


ফাইল ডায়ালগ- এ ফাইল- এর প্রিভিউ দেখাও 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


নিয়ম যোগ করুন 	 No do fitchî:


পরবর্তী গানে এগিয়ে চলনার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Foyteuse di l' aidance


কি-বোর্ড ফাঁকা 	 Preferinces del taprece


রংয়ের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje del coleur


ফন্টের বিন্যাস: 	 Stîle del fonte:


& একবার করতে দাও 	 Permetous


[ডিফল্ট] 	 Prémetou


তাৎক্ষণিক 	 do côp


স্থানীয় ফাইলের URLDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


ওয়াই অবস্থান 	 Plaeçmint Y


শুধুমাত্র তারিখ:New 	 Tot fwaitNew


ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


অজ্ঞাত 	 anonime


সংরক্ষণে %sstockslot hint 	 stockslot hint


পালাউName 	 PalawouName


লিনিয়ার (Linear B) সিলেবারি 	 Sillabaire lineyåre-B


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড:(_p) 	 _Sicret di l' uzeu:


নাম পরিবর্তন 	 Rilomer...


এক্সচ্যাট-গনোম দূর থেকে ব্যবহার 	 Dji n' sai acceder a %s


টেক্সট ফাইল 	 Vuwe e tecse


মোরIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ইভেন্ট সম্বন্ধীয় বার্তা উচ্চারণ 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


সমস্ত অপশন দেখাও@ item Text character set 	 Mostere totes les tchuzes@ item Text character set


স্মরণলিপির নোট 	 A s' rapinseryes


ফাইলের মধ্যে ফলাফল সংরক্ষণ করা হয়েছে 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


আমেরিকা/ স্কোর্সবিসান্ড 	 Amerike/ Scoresbysund


সম্মুখ দিক বেছে নিন 	 Tchoezi li dvant des cwårdjeus


আবর্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 _Vudî l' batch


বন্ধ ফাইলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les fitchîs cloyous


স্ক্রোল- বার 	 Bår d '& # 160; acinseur


Opera বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন... (O) 	 Abaguer rimåkes d '& Opera...


হেশবান 	 di Heshvan


(c) ২০০৬, KDE দল 	 © 2006, L 'ekipe KDE


ওড়িয়া 	 Oriya


প্রথম মিল 	 Prumire roye ki corespond


ত্রুটিপূর্ণ ফাইল-হ্যান্ডল 	 Måle pougneye di fitchî


স্বাক্ষর ব্যবস্থা সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje sinateure


X ইনপুট পদ্ধতিStock label 	 Intrêye viè on sierveu XIM


উজবেকName 	 OuzbekeName


ই-মেইলের প্রথমাংশে আছে 	 Prumiristé prémetowe:


ইনডেন্ট হ্রাস করুনStock label 	 Stock label


বর্তমানে লগইন করা হয়েছে 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


'% 1' প্লাগ- ইনটি '% 2' অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


মুছে ফেলা টেক্সট 	 Disfacer li tchoezi tecse


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


ফাইল/ (_l) 	 _Fitchîs/


ঠিকানা (_ঠ) 	 _Adresse


পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


কখনো বনে পথ হারিয়ে একা হয়ে গেলে কোন গাছকে জড়িয়ে ধরুন 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


অবস্থান সংরক্ষণ করুন 	 Eplaeçmint do _buro:


বর্তমান নথীটি ডিস্ক- এ পছন্দমত নতুন একটি নামে সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


কে- ফাইণ্ড 	 KFind


ওমানName 	 OmanName


সমন্বিত কানাডীয় আদিবাসী সিলেবিক্স 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


মুছে ফেলা হবে (_F)New 	 _Pôrt:New


MIME-র ধরন: 	 Sôre


স্প্যাম নয় হিসাবে শ্রেণীভুক্ত করো 	 Classifyî come NÉN spam


Windows 95- OS/ 2- Motif- এর অনুরূপ একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


সারির সংখ্যা: 	 Nombe di royes:


দদপূwind direction 	 NNLwind direction


বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কাজ বন্ধ করা যাবে। 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


গন্তব্য রূপে চিহ্নিত ফোল্ডারটি মূল ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


এনক্রিপশন প্রয়োজন 	 Oblidjî l' ecriptaedje


N-Z_BAR_ইড্ডিশ 	 N-Z_BAR_Yidish


প্রিন্ট করুন (_P) 	 _Pôrt:


আমেরিকা/ ইণ্ডিয়ানা/ ম্যারেংগো 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে দেখা 	 Forrimpli li waitroûle


গন্তব্য (G) 	 Potchî


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


সবুজ: (_G) 	 _Vert:


ফাইল পাওয়া যায়নি: %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


টেবিল কলাম হেডার 	 tiestire di colone di tåvlea


অনুলিপি: (_s) 	 Copeye_s:


সর্বশেষ কাজ বাতিল করুন 	 Disfé li dierinne accion


`%2$s'-এর সাথে `%1$s'-এর g_module_open ব্যর্থ হয়েছে 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


কে- রাইট লেখক 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


সহায়িকা তথ্য সহ পৃষ্ঠা (man পেজ) 	 Pådjes di manuel


পরে (_A): 	 _Ôte


ফাইল নেই 	 Schaper l' fitchî


মার্কিন লেটার এক্সট্রাpaper size 	 US Letter Extrapaper size


অনুগ্রহ করে সংযোগের ধরন নির্বাচন করুন: 	 Clôre li raloyaedje do moumint


ডিভাইস: 	 Éndjin:


পূর্ববর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al linwete di dvant


সপ্তাহ 	 samwinne(s)


উইণ্ডো পুরো পর্দা জুড়ে কর 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


& নতুন ফোল্ডার 	 & Fé on novea ridant...


কনফিগার করুন (_o) 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


ওয়েব আচরণComment 	 Dujhance waibeComment


এনকোডিং 	 Ecôdaedje


দূরবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


তাৎ‍ক্ষণিক বার্তাবাহক 	 Rindou del fonte


কাজ সংক্রান্ত বিবরণ 	 Detays del bouye


A-M_BAR_বাস্ক 	 A-M_BAR_Basse


উপরোক্ত ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড এখানে লিখুন । 	 Tapez chal li scret po l 'uzeu specifyî pus hôt.


%s প্রিন্টারে postscript প্রিন্ট কর্ম সমর্থিত হয় না। 	 Li scrirece %s èn sopoite nén l' imprimaedje postscript.


লিংক প্রদর্শন করা যায়নি 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপ থেকে ছোট করুন 	 _Rivni come divant


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Simbole, Ôte


সোথো, দক্ষিণName 	 Soto (nonne) Name


নাম: (N) 	 & No & # 160;:


শূণ্য ভিন্ন অন্য মানসহ সেশান সমাপ্তিComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


স্মৃতিসহায়ক প্রয়োগ করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


আর্মেনিয় 	 Årmenyin


K- মেনুর এনট্রি 	 Intrêye di K- Dressêye


এই সরঞ্জামের প্যালেটের মধ্যে আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


বিদ্যুৎ পরিচালনাBattery is not plugged in 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


তাজা নতুন জিনিস যাঁরা দিচ্ছেন 	 Ahesseus di totes noveatés


নেটওয়ার্কভিত্তিক কোন খেলায় যোগ দিন 	 Ridjonde on djeu so rantoele


অভিনন্দন! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


GIF ছবি ক্ষতিগ্রস্ত (LZW সংকুচন সঠিক নয়) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


সন্ধান করা প্যাটার্ন- এর মিল পাওয়া গেছেName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


আইকনের শিরোনাম 	 Tecse des imådjetes


ঠিকানাবই (_B) 	 Adresse _2:


সম্পাদন বার 	 bår d' aspougnaedje


মুখ্য ভাষা: 	 Lingaedje prumioûle:


নথি বন্ধ করুন 	 Documint nén schapé


ActivationContext হিসেবে সেবা দেয়া হবে (পূর্বনির্ধারিত শুধুমাত্র একটি ObjectDirectory) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


মেলানোর সময় সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


বিষয় অনুযায়ী (_b) 	 Sudjet


ক্রীড়াক্ষেত্রে অবস্থিত মাইনের সংখ্যা । 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


সাউণ্ড ফাইল 	 Fitchîs son


বস্তুর নাম: 	 No do cayet & # 160;:


prc6 খামpaper size 	 paper size


অনুসন্ধান কর্মের "নামের মধ্যে অনুপস্থিত" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol sicribanne


Jack- র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাName 	 Contrôle po JackName


ফাইল পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন (বিপজ্জনক) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


তারিখ ও সময় পছন্দ করার প্যানেল 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


লগ-ইন পরিচালন ব্যবস্থা কনফিগার করুন...(_C) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


উইণ্ডোটিকে সমস্ত ডেস্কটপে রাখো 	 po les purneas so tos les scribannes


আলাপনের অনুরোধ পরিত্যাগ করুন 	 Privé


একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on ridant


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 9. 00) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


কে- পি- পি- পি বন্ধ করুন? 	 Moussî foû di kppp?


প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম 	 Programes a l' enondaedje


প্রতি 	 Potchî al roye di dvant


PPD ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî di son


লগ প্রদর্শন করা হবে (_L) 	 Mostrer li bår ås usteyes


টেনে নিয়ে যাও: (g) 	 Bodjî:


খেলার অবস্থা 	 Avançmint do Djeu


নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণ ব্যবস্থাName 	 Analijheu rantoeleName


পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


শব্দের ফাইল বাজানে হবে (_s) 	 Djouwer on son


স্ক্রোল- ব্যাক সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


এখানে আপনি সিস্টেম সময় পরিবর্তন করতে পারেন । ক্লিক ভেতরে টি অথবা সেকেন্ড ক্ষেত্রে প্রতি পরিবর্তন টি প্রাসঙ্গিক মান হয় ব্যবহার করে টি উপর এবং নীচে প্রতি টি ডানদিক অথবা দ্বারা প্রবেশ করা একটি নতুন মান. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


মাস্টার পরিত্যাগের সূচনা প্রাপ্ত হয়েছে 	 Abandon do rçuvaedje do mwaisse


অগ্রসর ব্যাকগ্রাউণ্ড সেটিংস 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


হরফের রং: (_T) 	 Coleur pol _tecse:


আউটবক্স 	 Messaedjes e rexhowe


শিরলেখ 	 tiestire


ডিফল্ট ব্রাউজার সহযোগে প্রদর্শিত হবে (d) Description 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


WebDAV পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


অনুবাদলিপি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les fitchîs


এক্স বিটম্যাপGenericName 	 X BitmapGenericName


শেল দ্বারা উইন্ডোর শিরোনাম নির্ধারণ করা হবে 	 Tite do purnea defini på shell


উপেক্ষা করুন 	 Iagno


নিরাপত্তা সংকেত 	 Adviertixhmint di Såvrité