ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নয় নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


টেবিলের সেল 	 Disfacer


টার্গেট পরিত্যাগের সূচনা প্রাপ্ত হয়েছে 	 Abandon do rçuvaedje del såme


ফাঁকা জায়গা সম্বন্ধে তথ্য দেখাও@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


ইশকাপনের দুই 	 Bodjî les deus


সংযোজন অথবা অপসারণের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয় 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion radjouter ou oister est fwaite


Evolution এ আবহাওয়ার ক্যালেন্ডার যোগ করুন। 	 Evolution


ডিভিডি মেনু 	 _Raddisté do raloyaedje:


প্রতিস্থাপন... (R) 	 Rilomer...


চিড়িতনের চার 	 Bodjî les cwates


টোকেলাউ 	 Tokelau


% 1 রূপে অনুমোদন (uid% 2) 	 Otintifyî come% 1 (uid% 2)


Keramik- র ঝলক 	 Prévoeyaedje di Kermaik


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ 	 Moussî foû do programe


লিঙ্ক এর ঠিকানা কপি করো (_ক) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


সাউণ্ড পলিসি সার্ভারComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


মাঝারিdictionary variant 	 moyéndictionary variant


মনিটর থেকে ভিটামিন-ডি পাওয়া যায় না -- তবে সূর্যালোক থেকে পাওয়া যায়... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


কর্ম বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


পরিচয়প্রমাণ আবশ্যকYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


পাসওয়ার্ড: 	 Sicret:


স্টিকি কী 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


সন্ধানপংক্তি নির্বাচন করা হচ্ছে 	 Dji saetche les mots a cweri


বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter ås rmåkes


ব্যবসার ফোন 	 Telefone å buro


ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


আড়াল করুন (n) 	 Å pus & ptit


আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুনDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


ট্যাব বন্ধ করুন (_l) 	 Clôre _linwete


সম্প্রদায় 	 Cominålté


অ্যাপলিকেশন- এর নাম নির্ধারণ করে 	 definixh li no do programe


চিলি 	 Tchili


হোস্ট-নেম (_o): 	 _No do volume:


পারম্পিক কমান্ড-লাইন থেকে প্রাপ্ত সহায়িকা (man) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (man)


& ধনাত্মক চিহ্ন: 	 Sene pol pôzitif:


বিপ 	 Brême


আই-এল-বি-এম চিত্র 	 Imådje ILBM


গতিবর্ধক লেবেল 	 etikete do-rascourti


টুল-টিপের লেখা 	 Racsegne


লেবেলDefault variant 	 EtiketeDefault variant


মাইকেল অ্যাস্টিন@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


NO & CARRIER হলে স্বয়ংক্রীয়ভাবে রি- ডায়াল 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


অ্যানিমেশন নির্বাচন করুন 	 Mete en ouve les animåcions


আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন 	 Schapant l' imådje %s.


ছোট করে (_ছ) 	 _Diszoumer


নির্বাচিত অাইটেমগুলি সমন্বিত একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


লাইসেন্স 	 Licince


প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে 	 Otintifiaedje


কার্ড সংক্রান্ত কর্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণের জন্য polling সক্রিয় করুন (p) 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Inuktitut (transliteraedje)


রোমান 	 Romanes


রুশ ফেডারেশন 	 Russeye


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Oister l' rimåke


স্টিকি কী- সমূহ বন্ধ করা হবে যদি দুটো কী একসঙ্গে দাবানো হয় । 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


অবস্থান নির্দেশক লিঙ্ক (URL)... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


থিম (_থ): 	 Tinme


লুকানো 	 Catchî


কিছুটা সময় বিরতি নিন! 	 Fé toubak!


নথি 	 Documints


এস্ফIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


অ্যান্ডোরা 	 Andore


N-Z_BAR_রুমানিয়ান 	 N-Z_BAR_Roumin


স্ট্যাণ্ডার্ড & ফন্ট: 	 Sitandård fonte:


কাজাখস্তান 	 Kazaxhtan


স্থানীয়: (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


বর্ণনা:% 1 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


বেলারুস 	 Belaruss


ছবিটি সংরক্ষণ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুনName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


আরম্ভ করা হবে 	 Enonder


নতুন থীম ইনস্টল করো... 	 Aveur des noveas tinmes...


ডিলিট কি দ্বারা উৎ‌পন্ন হয়: (_D) 	 Li tape _Delete evoye:


বার্তা তালিকা 	 Djivêye des Messaedjes


টুলবার আড়াল (_H) 	 _Catchî l' bår ås usteyes


কালারম্যাপের সংখ্যা 	 Nombe di colormaps


সাধারণ 	 Normå


সংযোগ স্থাপিত হয়নি 	 _Nén raloyî


নিরেট রং 	 Coleur solide


মেমরি 	 Memwere RAM


একটি তালিকা থেকে সময় নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


%2$'d এর %1$'d ফাইল অনুরূপ করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ভলিউম কমানো 	 _Volume:


Targa ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje Targa


রং: %sColor name 	 ColeurColor name


এনক্লোসড CJK অক্ষর ও মাস 	 Ratourêyès letes et moes CJK


ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শনName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার চেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


ফাইলসমূহ/ (_l) 	 _Fitchîs/


কোনও লক্ষ্য ফাইলের নাম দেওয়া হয়নি । 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


মুদ্রা চিহ্ন: 	 Simbole pol manoye:


খেয়াল রাখবেন, যে এখানে আপনাকে এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- টির নাম লিখতে হবে, তার মান নয় । যেমন ধরুন, যদি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- টি হয় HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 তাহলে এখানে আপনাকে লিখতে হবে HTTP_ PROXY, http: // localhost: 3128 নয় । 	 Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128.


স্ট্রীমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


শিলweather forecast 	 gruzlaedjeweather forecast


পর্যাপ্ত মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Nén del memwere libe assez


এই বুকমার্কের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করো 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


& ডকুমেন্টস পাথ: 	 Tchimin des documints:


কুকি সংক্রান্ত নতুন নিয়ম 	 Novele politike des wasteas


প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer


তালিকা পরিশ্রুত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


বর্তমান ফাইল লিংক করুন (B) 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


অক্ষর খুঁজে পাওয়া গিয়েছে। 	 Caractere trové.


উইণ্ডো শিরোনাম শেল দ্বারা নির্ধারিত 	 Tite do purnea defini på shell


অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


হাঙ্গুল 	 Hangeul


স্থগিত রাখোCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


%s তে ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে 	 Nouve Caledonreye


KWallet - KDE Wallet ব্যবস্থা 	 Siervice di poite- manoye KDE


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 New


টেক্সট এনকোডিং 	 Ecôdaedje do tecse


কনফিগারেশন পড়ছে 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


খুঁজে পাও: 	 Trover:


ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি 	 Fé on novea ridant


ট্যাবের উলম্ব প্রান্ত 	 Boird des linwetes d' astampé


সংযুক্ত হও (_হ) 	 Si _raloyî


প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট 	 Tecse a håyner


তেলেগু 	 Telougou


Reiser4 Linux ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


পর্দার ছবি নিন (_S) 	 _Waitroûlêye


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি 	 Timpesse di såvlon


ক্রমবিন্যাসে ফাইলের পূর্বে ফোল্ডার স্থাপিত হবে (_f) 	 novea ridant


পাঁচ সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les cénks


প্রস্তুত 	 Presse


লাইনের শেষ@ action 	 Coron del roye@ action


সহায়তা (_H)Stock label 	 Stock label


আমেরিকা/ আর্জেন্টিনা/ কর্ডোবা 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


সময় (ms): 	 Tins 2


গৃহীত 	 _Tchoezi Totafwait


সাক্ষাৎকারের তথ্য লোড করা হচ্ছে 	 Nou radjoû


ত্রুটির বার্তা 	 Messaedje d' aroke


পরিসেবা পরিচালনব্যবস্থাComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


র‍্যান্ডম স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


ছবি অনুপস্থিত 	 Nole Imådje


ফাইল থেকে পড়া যায় নি । কাজটি পরিত্যাগ করা হচ্ছে । 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


প্রসেসর সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion sol processeuName


টুলবারে স্থানান্তর করা হবে (_M) 	 _Oister bår ås usteyes


*. xml_BAR_KDE বুকমার্ক ফাইল (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


অ্যাপ্লেট ইউটিলিটি পরীক্ষণ 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট: (_f) 	 _Fonte po l' aspougneu:


নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


কিছু না 	 PontCoptic month 11 - LongName


এশিয়া/ নভোসিবির্স্ক 	 Azeye/ Novosibirsk


সঞ্চিত সেসন ফাইল পার্স করতে পারি নি :%s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


ফিল্টার: @ label 	 Passete: @ info: status


সম্পন্ন 	 Tot fwaitiCalImp


কর্মের সমাপ্তির অংশের পরিমাণ 	 Li valixhance di l' adjustaedje


& নথীর উত্স দেখাও 	 Vey li sourdant do documint


স্বাভাবিক মাপ (_x) 	 _Rivni come divant


ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 Prôpietés


অসীম 	 Sins limite


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete fontes


শনিবার 	 Semdi


কপিName 	 CopyîName


(অন্য অনুলিপি) 	 Abwesner ene ôte plakete?


ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Adresse _emile:


পূর্ববর্তী স্ক্রিপ্ট 	 Sicrijhaedje di dvant


NTP সমর্থন যোগ করেছেন 	 Radjouté sopoirt NTP


ফন্ট নির্বাচন 	 Tchoezi les fontes


স্ট্যাটাস-বার(_t) 	 Bår ås _messaedjes


মিউজিকাল সিম্বল 	 Simboles di muzike


রং (_র) 	 C_oleur


সরবরাহকারীCategoryName 	 CategoryName


সমস্ত নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


নতুন নামে সংরক্ষণ... (_ন) 	 Schaper et r_lomer...


লুকানো ফাইল দেখাও@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


শতাংশ: 	 Ôrlodje


আপনি কি নিষ্ক্রিয় করতে সত্যি চাও ের% 1 ', গ্রুপ' এর মধ্যে ধারণ করেছিল% 2 ের? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


উইন্ডোর আচরণ কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


Xvfb ব্যবহার কোর না 	 Èn nén eployî Xvfb


প্রধান আইকনের টুল-টিপের লেখা 	 Diferince po ptitès et grandès letes


অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - অত্যাধিক লম্বা অনুক্রম 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


সর্বোচ্চ মাপ 	 _Rivni come divant


'%s' আইকন সনাক্ত করতে ব্যর্থ। '%s' থিমটিও পাওয়া যায়নি। সম্ভবত এটি ইনস্টল করা আবশ্যক। নিম্নলিখিত স্থান থেকে এটি প্রাপ্ত করা যাবে: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


লগ সংরক্ষণ আরম্ভ করা হবে (t) 	 Enonder elodjaedje


KConfig এনট্রি পড়া হবে - শেল স্ক্রিপ্টে ব্যবহারের জন্য 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


ওসওয়াল্ড বুডেনহাগেন 	 Oswald Buddenhagen


বুকমার্ক যোগ করো... (_য) 	 _Radjouter ene rimåke...


খেলার ছকের উচ্চতা 	 Grandeu do platea d' djeu


প্রগ্রেসবারে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে 	 Tecse sol bår d' avançmint


ডেভেলপার কমDeveloper 	 Developer


সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন 	 Disfé li dierin movmint


ফ্রি-সেল (Freecell) 	 Freecell


ছকের মাপ: (_B) 	 Grandeu do platea d' djeu


নতুন মেমো তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


ঠিকানাবই নির্বাচন করুনExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


পর্দা নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত স্ক্রিন- সেভার প্রয়োগ করা হবে 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


Comment=নায়েগ্রা জলপ্রপাত, নিউ ইয়র্কName 	 Name


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Tecse seulmint


%s বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés di %s


শুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায় 	 Les foyes paires


'% 1' দিয়ে খোলো (খ) 	 & Fé rexhe «% 1 »


দরজা খোলাmarker 	 marker


নীচে 	 Al valeye


ফাইলে উপস্থিত সময়ের- চিহ্ন 	 Verifyî li date des fitchîs


কম্পিউটার 	 NET Computers.com


কলের প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Catchî li panea di contrôle


প্রিন্টারের ডিফল্ট মানGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


লগ- ইনের নাম:% 1 	 No d 'elodjaedje:% 1


ফন্ট সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes del fonte


চীনি 	 Chinwès


এশিয়া/ ডিলি 	 Azeye/ Dili


পূর্ববর্তী (_P) 	 Di _dvant


কাজাখস্তান 	 Kazaxhtan


"% 1" প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, সিস্টেমের মধ্যে mtools প্যাকেজটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না । 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


অতিরিক্ত গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন (_w) 	 Mostrer l' _date el aplikete


হরফের মাপ: 	 Grandeu do tecse:


এটি উত্থান (Rise) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


সমস্যা । 	 Aroke.


উঁচু 	 Hôte


বেলারুসName 	 BelarussName


পরীক্ষা চলাকালে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে না 	 Èn håyner l '& # 160; purnea cwand dj' enonde des sayes


তৈরী / উন্নয়ন 	 Seccion 9


ট্র্যাশ পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 _Batch


KDE তথ্য কেন্দ্র 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


টেক্সট বিভাজন 	 Môde côpaedje di royes


বিশেষ অক্ষর %s সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî caracteres sipeciås


KDE প্লাগ- ইন সংক্রান্ত তথ্যComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


তিউনিসিয়া 	 Tunizeye


প্রধান সংগ্রহস্থলের ধরন 	 Apontiaedje del pådje


এখন পাঠাও 	 Evoyî sol côp


প্রচ্ছদ 	 Di_vant:


kio_ finger সি. এস. এস (CSS) স্ক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি । আউটপুট কুত্‍সিত দেখাবে । 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


অডিও মেনু (_u) 	 Menu _odio


প্যানেলে যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter e scriftôr


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


মেনু-বার আড়াল ও প্রদর্শন করুন 	 Catchî et håyner li bår ås menus


- ঠিক আছে? (হ্যাঁ বা না) 	 - I va? (oyi ou neni)


দূরবর্তী: 	 Å lon:


বৈধ স্পুল নয় 	 Nén valåbe


ইন্টারফেস 	 Eterface


Evolution ঠিকানা-বইয়ের ফাইল ব্যাক-এন্ড 	 Calpin d' adresses


অআকখ@ action 	 ABC@ action


রোমানিয়ান (ISO-8859-16) (_o) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


কুকিComment 	 CoûkesComment


মাঝারি 	 Moyene


প্রারম্ভিক স্থান থেকে অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়া হবে কি? 	 Continouwer a pårti do cmince?


অত্যন্ত নিম্ন গুরুত্বের মাত্রাProcess Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


টেক্সট: (T) 	 & Tecse


ফিক্সড ফন্ট (ড): 	 Fonte fixed


গাণিতিক আল্ফানিউমারিক সংকেত 	 Simboles matematikes alfalimerikes


প্রসারিত প্রদর্শনের জন্য (_W) 	 Vey samwinne d' ovraedje


পরিশ্রুত করুন (_C)Stock label 	 _NetyîStock label


যে কোনো ফোল্ডারে ঢোকার সময় যদি তাতে index. html নামে একটি ফাইল থাকে, তাহলে সেটি খোলা হবে । 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


কর্ম প্রয়োজন 	 Tchuze:


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড অথবা এনক্রিপশন-কি প্রয়োজন। 	 Li rantoele sins fyis a mezåjhe d' on scret I gn a mezåjhe d' on sicret ou d' ene clé WEP po-z aveur accès al rantoele sins fyis «%s».


একক 	 Unité


GNOME দূরবর্তী ডেক্সটপvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Sicribanne å lonvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


মেইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে 	 Fé on novea ridant


"{0}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


মুহর্‌রম 	 Muharram


কনফিগারেশন বাটন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


অন্যান্য ফাইল-সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


ছবি সংগ্রহ পেনের স্ক্রল বোতাম প্রদর্শন/আড়াল। 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


মনিটর থেকে ভিটামিন-ডি পাওয়া যায় না -- তবে সূর্যালোক থেকে পাওয়া যায়... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


উত্‍পাদন করো@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


অনুসন্ধান স্থলের পাথNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


উইন্ডো '% 1' থেকে চেতাবনী প্রাপ্ত হয়েছে । 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


স্থানীয় লগ- ইন 	 Elodjaedje locå


ব্যবহারকারী (_U) 	 Uzeus


মনুষ্য পার্শ্ব 	 Ene sakî


আফ্রিকা/ খারতুম 	 Afrike/ Khartoum


দেখা কি বৈশিষ্ট্যাবলীর সমস্ত ডিরেক্টরীর জন্য ব্যবহার করা উচিত@ label 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


প্রতিদ্বন্ধিতাCategoryName 	 Tot fwaitCategoryName


শুধুমাত্র মুদ্রণ করা হবে: (_O) 	 Imprimer _seulmint:


কানাডা 	 Canada


বন্ধ করুন (S) 	 & Arester


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


খ্মের 	 Xhmer


বাঁদিকের ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sicribanne al hintche


পছন্দনীয় উচ্চতা 	 Preferêye hôteu


আমেরিকা/ গায়াকুইল 	 Amerike/ Guayaquil


ডিফল্ট গ্রুপ: (_g) 	 Prémetou _groupe:


লিগ্যাসি- ভিত্তিক সমর্থনের উদ্দেশ্যে নির্ধারিত 	 Wårdé pol sopoirt des vîs programes


লিঙ্ক খুলুন (_O) 	 _Drovi dvins on betchteu


সকল ফোল্ডারের মধ্যে নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে (_h) 	 Fé on novea ridant


পূদপূwind direction 	 LNLwind direction


%s: কুকি লিখতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou scrire li coûke


আডার I 	 d 'Adar I


মাঝ বরাবর রেখাংকন করা সেট 	 Båraedje en alaedje


সর্বনিম্ন: 	 Minimom:


উত্তর লেখার ডিফল্ট বিন্যাস 	 Prumiristé prémetowe:


উচ্চ বৈসাদৃশ্যের বড় ছাপা অক্ষর 	 Grand contrasse avou grandès letes


মূল ফলক 	 mwaisse panea


কর্মক্ষেত্র 	 Nos des scribannes


থীম অপসারণ করো (_র) 	 Å _lon:


বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভার ভুল জবাব প্রেরণ করেছে (হারানো জিনিষ:% 1) 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


পিক্সম্যাপ ভুক্তির কোন প্রাকদর্শনের ব্যবস্থা থাকবে কিনা। 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (মেক্সিকো) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


পুরো বড় করো/ পূর্বাবস্থায় ফেরাও 	 Å pus grand/ Rimete come divant


ক্লায়েন্ট: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


তীরচিহ্নের মাপ পরিবর্তন 	 Espåçmint des royes


বিল্টইন স্কীম: (_s) 	 _Prémetowès tchuzes:


আবর্জনা থেকে তাস সরান 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


রিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস 	 Drovaedje del éndjin videyo


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: PasswdProcess:: checkCurrent থেকে প্রাপ্ত মান বৈধ নয় । 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


অবৈধ উদ্দেশ্য 	 Nén valåbe


টালি 	 Pîces


নিষ্ক্রিয় 	 Essocté


%s মুছে ফেলতে গিয়ে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


ডায়লগের মধ্যে ঠিক আছে বাটন। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


মাপ ও দিশাComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


উদাহরণName 	 EgzimpesComment


বন্টন করা হবে 	 Disfacer


টুল-বার(_o) 	 Bår ås _usteyes


চিহ্নিত সকেটের ধরনের জন্য অনুরোধ করা পরিসেবা সমর্থিত নয় 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


A-M_BAR_ফিনিশ 	 A-M_BAR_Finwès


অন্তিম 	 Dierinne


নির্বাচিত ভলিউম থেকে বহিষ্কার করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


অনুসন্ধান কর্মের "ন্যূনতম মাপ" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


নাম: 	 No:


(c) ২০০৮ ডারিও ফ্রেডি 	 © 2008 Dario Freddi


এটি নির্বাচিত হলে, ঘড়ির মধ্যে আইটেলিক ফন্ট প্রয়োগ করা হবে । 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront clintchîs.


সিরিয়াক 	 Siriyake


সকল ভাষা 	 Lingaedjes


অক্ষর হিসেবে লেবেলের সর্বোচ্চ আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


যে URL টি GnomeHRef দ্বারা সক্রিয় হয় 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


বৃত্তName 	 Sins fyiName


স্থানীয় আবহাওয়ার অবস্থা নিরীক্ষণের ব্যবহৃত অ্যাপ্লেট। 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


অঞ্চলের অবস্থান 	 Eplaeçmint:


CD প্লেয়ার প্রারম্ভকালে বাজানো হবে কি? 	 Djouwer l' plake cwand l' programe djouweu d' plakes est enondé?


নভেম্বরDecember 	 NôvDecember


প্রকাশনার হার:(_F) 	 Otintifiaedje


(c) ২০০১ ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


যে কোনো একটি ছবি (_R) 	 Tcherdjî imådje


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস 	 Sierveu di diccionairaedje


সর্বোত্তম প্রয়াসPriority Class 	 Meyeus efoirtPriority Class


সংযুক্তি যোগ করুন (_A)... 	 Ataetchmint


কোন বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তা জানাতে অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন । 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


১৮০ ডিগ্রিMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ওয়েব সাইডবার 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


"mount" প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Tapez li scret


পূর্ববর্তী নথি (_P) 	 _Documints


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer profil


JavaScript- র নীতি: 	 Politike JavaScript:


‘%s’ ফাইল পড়তে ব্যর্থ। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.


URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


GNOME মাছ ওয়ান্ডা 	 Wanda, li pexhon di GNOME


GNOME ভার্চুয়াল ফাইল-সিস্টেম 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


শর্টকাট কী (_S): 	 Tapes _rascourtis:


আপনি কি ইন্টারনেটে% 1 পংক্তিটি সন্ধান করতে চান? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


ট্যাব সংখ্যা ১১-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al onzinme linwete


অকার্যকর রঙের উপাত্ত গৃহীত 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


আনুষঙ্গিক মেনূ 	 Menu des accesoires


ম্যাক্সিমাইজ বাটন 	 Boton å pus grand


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশন 	 Katakanas fonetikes sitindous


এস- আই- ডি% 1 সহ একটি গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে । 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


ফেব্রুয়ারিfull month name 	 fevrîfull month name


প্রস্থান করুন (_L) 	 Cwitant


throughput গ্রাফ সক্রিয় করো 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


সিংহলী 	 Sinhala


পোস্টস্ক্রিপ্ট টাইপ ১ (Type 1) ফন্ট 	 Fonte PostScript Type 1


বাটনের ছবি প্রদর্শন করো 	 Mostrer les imådjes des botons


মাত্রা: 	 Grandeu:


ছোটSize 	 Pitit


খেলা (_G) 	 _Djeu


ভিয়েতনামিস 	 Vietnamyin


বার্তার অংশের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


"%s" নামক ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


ডাউনলোড করা সামগ্রী:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


বিরতি স্মরণ করিয়ে দেওয়ার একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম। 	 On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins.


হোস্ট-নেম অকার্যকর 	 No d' lodjoe nén valide


অজানা শব্দটি অপরিবর্তিত রাখতে এই স্থানে ক্লিক করুন । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ অথবা অন্যান্য কোনো অজানা শব্দ, অভিধানে অন্তভুক্ত না করেও ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে । 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


ডেস্কটপ মেনুবার 	 & Båre di dressêye sicribanne


সিস্টেম কনফিগারেশন সংক্রান্ত ক্যাশে পুনরায় নির্মাণ করতে ব্যবহৃত হয় । 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


পরে 	 _Après:


সহজmahjongg map name 	 Djokerdifficulty


অনুগ্রহ করে ছোট হাতের অক্ষর এবং সংখ্যা যুক্ত একটি বৈধ ব্যবহারকারীর নাম নির্ধারণ করুন। 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


(ফাঁকা) 	 (Vude)


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


টুলবার (_o) 	 Bår ås _usteyes


উইন্ডোসমূহ 	 Purneas


US Sun Type-4 কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন । 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


অন্যান্য 	 Ôtes


ডির্ক মুয়েলার 	 Dirk Müller


বাস্তবায়িত মৌলিক রূপ 	 Oridjinnåle implemintåcion


ফোল্ডার 	 Ridants


A-M_BAR_ইতালীয় 	 A-M_BAR_Itålyin


মেন্টেনার 	 Mintneu


যোগাযোগ নোটComment 	 Comment


& নতুন খেলা 	 & Novea


অপ্রয়োজনীয় বার্তার প্রতিবেদন প্রদানে ব্যর্থ 	 Fitchî d' intrêye


লেখার অনুপাতে ছবির অবস্থান 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


ফোন 	 Fwait


আপনি কি জানেন...? 	 El savîz...?


ইঙ্গিত (_H) 	 _Racsegne


কাটো টি নির্বাচিত লেখা এবং স্থানান্তর এটি প্রতি টি ক্লীপবোর্ড 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


ফ্রেমের উত্‍স দেখাও 	 Mostrer li sourdant do cåde


প্রশ্ন 	 Kesse


চিত্র ফর্ম্যাট 	 Cognes d '& # 160; imådjes


অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স নির্মাণ করুন... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


কনফিগারেশন ফাইল হচ্ছে: %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


KDE ডেস্কটপ পরিবেশের জন্য সাধারণ অ্যাপ্লিকেশনের সংকলন 	 Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE


সংস্করণ 	 Modêyes


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


"কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে" অভ্যর্থনা । এখানে আপনি আপনার ডেস্কটপের নানান ছোটখাটো বৈশিষ্ট্য আপনার নিজের পছন্দমত পাল্টে নিতে পারবেন । বাঁদিকের তালিকা থেকে যে কোনো একটি বিষয় বেছে নিলে সেই কনফিগারেশন মডিউলটি চালু হবে । 	 Wilicome å « Cinte di controle di KDE », ene plaece å cinte po- z apontyî vosse evironmint d 'sicribanne. Tchoezixhoz on cayet di l' indecse a hintche po tcherdjî on module d 'apontiaedje.


বন্ধ করুন (S) 	 & Distinde


Comment=ওয়াশিংটন ডিসি (পেন্টাগন) 	 Comment


ফিল্টার 	 Sicrirece


অনুগ্রহ করে দলের পৃথক নাম নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 _Ridant måjhon


অক্ষরের ম্যাপ 	 Tåvlea des caracteres


XDG মেনুর বর্ণনা (. directory ফাইল) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


দান্তে (দ) 	 & Dante


বর্ষপঞ্জি 	 Sistinme di calindrî:


হাইড-বাটন সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve li boton po catchî


একক (_U): 	 Sins tite


WordReference. com অনুবাদ: স্প্যানিশ থেকে ইংরাজিQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


কাজাখName 	 KazaxhName


ম্যানেজমেন্ট 	 & Manaedjmint


নেম- স্পেস আনা হচ্ছে... 	 Dji cwîr les espåces des nos...


উইন্ডোর ধরন 	 Sôre do purnea


অন্তিম স্থান থেকে অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়া হবে কি? 	 Continouwer a pårti del fén?


ল্যাটিন-১ সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete latén-1


স্বয়ংক্রিয় 	 Otomatike


ইডোName 	 IdoName


গড় ভার 	 Corwaitoe do sistinme


লেখকের পরিচিত প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


GNOME'র সহায়তার ফোরাম 	 Les foroms di sopoirt di Gnome


অবস্থান বেছে নিন 	 Tchoezi Eplaeçmint


ট্রি প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


টেবিলgame speed 	 Pîces:slot type


ভবিষ্যতে উৎপন্ন ত্রুটি শুধুমাত্র টার্মিনালে প্রদর্শিত হবে। 	 Totes les arokes shuvantes si håynêyront sol terminå seulmint.


মাইনক্ষেত্রে থেকে লুকোনো মাইন সরিয়ে ফেলুন 	 Netyîz l' tchamp d' menes


লাওস 	 Lawosse


উৎসর্গ 	 Dicåce


অসম্পূর্ণ ই-মেইল 	 Documint Photoshop


% 1, মাপ% 2 	 % 1, grandeu% 2


অতিরিক্ত বিবরণের জন্য প্রাসঙ্গিক নথিপত্র পড়ুন । 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


অগ- রপ্তানিName 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


উইণ্ডোগুচ্ছ লম্বালম্বি গোটাও 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


অ্যাকাউন্টের নাম 	 No do _conte:


B5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


অনুসন্ধান করতে ক্লিক করুন। 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


উইন্ডোটিকে অন্য কার্যক্ষেত্র পাঠাও (_অ) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


নতুন খেলা (_N) 	 Novea Djeu


ফোল্ডার রিফ্রেশ করা হচ্ছে '%s' 	 Fé on novea ridant


চাইল্ডের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hôteur minimom di l' efant


/_সম্পাদনা/_আবার অনুসন্ধান করুন 	 _Candjî


ডকুমেন্ট অনুসারে প্রদর্শন 	 Håyneu di documints


মুখ্য টুলবারNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


জন্মদিনCategoryName 	 Date di naixhance


Internet Explorer বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন... (I) 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


নতুন ভাবে ফলাফল সংরক্ষণ করুন (_S)... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


"%1$s" নামক ট্যাগ পূর্বে নির্ধারিত হয়েছে 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


বিভাগ 0p 	 Seccion 0p


MP3 ShoutCast প্লে-লিস্ট 	 Schaper l' djivêye a djouwer


% 1 অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করতে ব্যর্থ । উল্লিখিত ত্রুটি:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


নথি বন্ধ (_D) 	 Clôre li _documint


লিফটMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


অ্যাটলান্টিক/ মদিরা 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


সিস্টেমের কল 	 Houcaedjes sistinme


কোমোরোসName 	 ComoresName


শব্দমাত্রা বৃদ্ধি করুন 	 _Volume:


অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করো (_র) 	 Bodjî radmint


পূর্ণপর্দা মোড থেকে বেরিয়ে আসুন 	 _Forrimpli li purnea


উলম্ব (_উ): 	 D' astampé:


সপ্তাহ 	 samwinnes


মুছে ফেলুন 	 Netyî


সক্রিয়@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


কয়েকটি ফাইল বাছাই করো 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


পরীName 	 AiweName


প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe


উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার (FreeCell Solitaire) পরিচিতিscore 	 Li cwårdjeu di Freecell


১০০% 	 universal access, text size


পিছিয়ে যাওComment 	 En erîComment


আরম্ভ করুন: (S) 	 & Enonder:


ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য (_B) 	 Prôpietés


সাক্ষাৎকার (_A) 	 Radjoû


ঠিকানা বই '{0}' মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer


& ফন্ট বেছে নিন... 	 Tchoezi ene imådjete.


অংশগ্রহনকারী please reply 	 please reply


PGP স্বাক্ষর (_S) 	 Espagne


এশিয়া / 	 Azeye/ Choibalsan


ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


অাইটেমগুলি তালিকার অাকারে দেখুন 	 Veye come ene djivêye


তৈরি । 	 Presse.


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 Otomatike


প্রতিলেপন করার যোগ্য কোনো বিষয়বস্তু ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে উপস্থিত নেই।create new folder 	 create new folder


পরবর্তী ওয়েবপেজ প্রদর্শন করা হবে 	 LI pus vizité


কর্ম সমর্থিত হয় না 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


ইতালীয়Name 	 ItålyinName


মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


লেবেলের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


কাজের গুরুত্ব 	 Pr_umiristé:


অনুসন্ধান করুন 	 _Cweri


গেম বয় রম 	 ROM Game Boy


আওয়াজ (_S): 	 Dimegne


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শনের মোড অদল-বদল করা হবে 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে । 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


আমেরিকা/ সেন্ট_ জনস 	 Amerike/ St_ Johns


বিজিপ-সংকুচিত ফাইল 	 Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)


উইন্ডোর অবস্থান 	 Eplaeçmint do purnea


সংযোগের ধরন 	 Sôre di raloyaedje


মরিটানিয়া 	 Moritanreye


মেমো - %s 	 Raploû


ডিফল্ট মান 	 Prémetowès valixhances


সেন্ট পিয়ের ও মিকেলনName 	 Sint Pire et MiquelonName


চিহ্নিত সংযোগ সক্রিয় করা হবে (_n) 	 Dispierter l' raloyaedje


%s নামক ব্যবহারকারী অনুপস্থিত 	 Xnest n' egzistêye nén.


KDE পার্টিশান তথ্য কন্ট্রোল মডিউল 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


গায়ানাName 	 GuyanaName


ঈর্ষার সবুজ 	 Eveye


সোয়াজিল্যান্ড 	 Suwazilande


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


%s-এর বৈশিষ্ট্যMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %s


AccessX স্ট্যাটাস অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


মাল্টিট্র্যান - ইংরিজি থেকে রুশ বা রুশ থেকে ইংরিজিতে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


নির্মাণকারী 	 Mintneu


রেজল্যুশন: (_e) 	 _Discrijhaedje:


(c) 1997 - 2001 ক্রিশ্টিয়ন সেযাকে, ম্যথিয়স এল্টর 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


ব্যবহারকারী (_U) 	 Uzeus


বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


প্রতিনিধিবৃন্দ(_D) 	 Disfacer


এশিয়া / 	 Azeye/ Qyzylorda


দূরবর্তী ফাইল লোড করতে বিফল। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


বোনোবো-সক্রিয়করণ কনফিগারেশন ফাইল ধারন করে: 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


পরিবর্তক- কি: 	 Tape modifieuse:


সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


মার্শালিসName 	 MarshalèsName


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


হাঙ্গুল জামোKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


একটি ফোল্ডার নির্ধারণ করুন: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


Comment=ওয়াশিংটন ডিসি 	 Comment


ছোটdictionary variant 	 pititdictionary variant


বাজানো হচ্ছে %s 	 Dji djowe


ট্যাব ১২ এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ইনভোয়েসpaper size 	 paper size


নষ্ট হওয়া ফাইল? 	 Cron fitchî?


আপনি কি "%s" অবস্থান মুছে ফেলতে চান? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


হাইতিName 	 HayitiName


পূর্ববর্তী তথ্য 	 Istwere


একটি বিদ্যমান ফাইল খোলার জন্য ডায়ালগ 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে... 	 Dji dismete les fonte( s)...


ডেস্কটপ% 1- র জন্য কোনো প্রযোজ্য শর্ট- কাট পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a trové nou rascourti pol sicribanne% 1


ফাইল অনুসন্ধান 	 Cweri après des fitchîs


পর্দার মাপ 	 Apontiaedjes del waitroûle


জাস্টিফিকেশন 	 Djustifiaedje


Background color (অবচিত) 	 Coleur di fond


প্যাসিফিক/ এফাতে 	 Oceyan Pacifike/ Efate


নির্বাচিত অংশ প্রতিস্থাপন করুন 	 Copyî li tchuze


রেখা %d অক্ষর %d-তে ত্রুটি: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


আড়াল করা 	 Catchî


নিষ্ফলকৃতprint job 	 print job


জর্জীয় 	 Djeyordjyin


রঙের স্কিম ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


টেক্সট এনকোডিং (_এ) 	 _Ecôdaedje do tecse


ফরওয়ার্ড করা হয়েছে 	 En avant


I/ O সিডিউলার 	 Programeu Intrêye- Rexhowe (I/ O)


অন্যান্য: 	 Ôtes:


বন্ধprint job 	 print job


মেঘmahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


ফোল্ডার% 1- এর মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


গনোম রং নির্বাচকName 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


রং: (_l) 	 Co_leur:


শতাংশ সম্পন্ন (_e): 	 Tot fwait


টুল-বারের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করুন (_M) 	 Bår ås _usteyes


গান সম্বন্ধীয় তথ্যের সম্পাদক 	 Aspougneu des djives


আনমাউন্ট 	 Dismonter


থাই_BAR_ 	 _BAR_


রেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


নিদ্রার বাটন টিপলে 	 Cwand l 'boutoe Doirmi est tchôkî


RLO ডান-থেকে-বামে ওভার-রাইড (_v) 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


কপি (_C) 	 Copyî


অন্যান্য ঠিকানা 	 Verifyî adresse


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বারName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


সকল উইন্ডোর উপরে নয় 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


মোটিফComment 	 MotifComment


পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ করুন 	 R_itrait


ফোল্ডার- এর নাম: 	 Tapez li no do ridant:


ছবি 	 L' imådje


বিবি অপসারণ করুন 	 Bodjî les dames


%d তম পোকা: 	 Halene %d:


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময়... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


(c) ২০০২ কর্নেলিয়াস শুমাকর 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Include ফাইল/ Header ফাইল 	 Mete divins/ Tiestires


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh\@gmail\.com>%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


বিষয়বস্তুর পৃষ্ঠার মধ্যে পিক্সলের সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয় 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


টার্মিনাল উইন্ডো অথবা ট্যাবে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে শিরোনাম। এই শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে অথবা টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা নির্ধারিত নামের সাথে যুক্ত করা যাবে। title_mode সেটিং এর উপর এটি নির্ভরশীল। 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


বার্তা & অন্য ফোল্ডারে টেনে নিয়ে যাবার পর কী করা হবে জিজ্ঞাসা করোto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


ক্রিয়া% 3 এর জন্য অ্যাপলিকেশন% 2তে শর্টকাট '% 1'% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


আউটপুট ফাইল 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


হেশবানIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন মডিউলName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


প্রক্সি সংযোগ: (x) 	 Raloyaedje procsi:


চালনা (_R) 	 _Enonder


উপস্থিত URL খোলার জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L) 	 Fé on _loyén chal


বৈশিষ্টের ধরন অকার্যকর 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


রং-র প্যালেট: (_a) 	 _Palete di coleurs:


পিঠটা এখন একটু টিপে দিলে ভালো ছিল... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


'%s' সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


শ্রেণীবদ্ধ 	 Classifyî


এক ধাপ পেছনে চলুনgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Disables capturing সমস্যামুক্ত করো । আপনি এই অপশনটি typically ব্যবহার করো যখন আপনি জিইউআই ব্যবহার করো । 	 Dismete l 'egayolaedje do disbugaedje. Cisse tchuze est eployeye sovint cwand vs eployîz l' eterface grafike.


সাধারণinput method menu 	 Grandeuinput method menu


তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


আইকনের নীচের টেক্সটtoolbar style 	 toolbar style


DNS সার্ভার 	 Sierveus DNS


Alt- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


কর্ম 	 Abandner accion


(হ্যাঁ অথবা না) 	 (oyi ou neni)


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)Action description 	 _DiszoumerAction description


নতুন সাক্ষাৎকারNew 	 Novea radjoû


ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


যে কোনো শ্রেণী 	 Tot l' minme kéne categoreye


ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances


(c) ২০০৮, সেবাস্টিয়ান ট্রুগ 	 © 2008, Sebastian Trüg


প্রদর্শন বিন্যাস 	 Vuwes


ফোল্ডারের মধ্যে প্রতিলেপন করুন (_P) 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


এই ভাষাগুলি স্বীকার করো: 	 Accepter lingaedjes:


ট্যাব- এর নাম পাল্টাও... 	 & Rilomer linwete...


হেডার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés del tiestire:


প্রিন্ট করুন...(_P) 	 Imprimer...


সতর্কবার্তার ডায়লগ-বক্সে প্রদর্শিত বাটন 	 Les botons håynés el purnea d' abranle


ক্যালেন্ডার: 	 Calindrî


ইম্পোর্ট (_m) 	 _Abaguer


ফ্রি-সেল (Freecell) 	 Freecell


২ মিনিট 	 2 munutes


স্ক্রীন লক 	 Waitroûle


ডিভেলপমেন্টName 	 ProgramaedjeName


ব্রিটিশ ভারতীয় সাগর ভূখন্ড 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size 	 paper size


সংস্করণ% 1 	 Modêye% 1


ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prémetous apontiaedjes


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে 	 Shuve les loyéns simbolikes


ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 Prémetou håynaedje


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


প্রদর্শন বিন্যাস 	 Vuwes


ডুপ্লে প্রিন্ট সারির দ্বিতীয় পৃষ্ঠা যা সম্পূর্ণ উল্টোভাবে প্রিন্ট করা হবে, তার ছবি। 	 Imådje ki mostere li deujhinme pådje d' ene secwince imprimêye e duplecse, cou å hôt.


ব্রাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete l' istwere


নীল কালি 	 Azur


মাইন (% 1%): 	 Menes:% 1 /% 2


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


বেনিন 	 Benin


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুনEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


পরে 	 Date


বেতার অ্যাডাপ্টার: (_a) 	 Rantoeles sins fyis


মার্কিন লেটারpaper size 	 paper size


পর্দার ছবি সরাসরি চিহ্নিত ফাইলের সংরক্ষণ করা হবে 	 Tchoezixhoz on caractere


ফিজি 	 Fidji


ফোল্ডার 	 Coleurs


আইকন হিসাবে 	 Come & Imådjetes


অপসারণ করুন (_R) 	 _Oister


কম্পিউটার পুনরারম্ভ করুন (R) 	 & Renonder l 'copiutrece


উপস্থিত ডিরেক্টরি নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ 	 discrijhaedje


বিকল্প... (_O) 	 Botons


পরিচিতদের তালিকার নামDocument 	 Document


সক্রিয় প্লাগ-ইন 	 Tchôke-divins en alaedje


ইয়েমেনName 	 YemenName


পুরনো হোস্টনেম 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


ল্যাপ- টপ 	 Poirtåve


আপডেট করুন 	 Mete a djoû


ফোল্ডার- এর নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 A s '& # 160; rapinser


পূর্ববর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে 	 Disfé li dierin movmint


পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না 	 %d segondes


ডেইল এম. ফ্লাভেন 	 Dale M. Flaven


ছোটboard size 	 Pitit


প্রদর্শনের জন্য একটি GdkImage 	 Ene imådje GdkImage a håyner


প্রতিটি ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ব্যবহার করা হবে (_a) 	 Mete come fond po _tos les ridants


ভুলে যাওয়া অ্যাটাচমেন্ট & সনাক্ত করার চেষ্টা করো 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


বহির্গামী বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_g) 	 Messaedje shuvant


ছবি রং করার প্রোগ্রামName 	 Programe di dessinaedjeName


রিচার্ড জে. মুর 	 Richard J. Moore


ফাইল% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হয়েছে:% 2 কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ পরীক্ষা করুন । 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


শাহবান 	 Sha`ban


চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper l' coleur chal


ফন্টের ওজন 	 Pwès del fonte


পূর্ববর্তী বুকমার্ক 	 Di dvant


সার্ভার জানিয়েছে: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


পটভূমিতে বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (b) 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom


প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠার সংখ্যা:(_s) 	 Pådjes pa _foye:


হরতনের তিন 	 Nombe di menes


অ্যাক্সেস করার তারিখ অনুসারে 	 Dierin accès:


উদাহরণName 	 EgzimpesComment


পাঠ্য অনুসন্ধান করুন 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


স্ট্রিম থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


ক্যালেণ্ডার ম্যানেজারName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


ওয়েব পেজ দেখাতে ব্যবহৃত বিভিন্ন স্টাইলশিট কনফিগার করুনComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


%s - নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল 	 Informåcion sol rantoele


বিভাগ 9 	 Seccion 9


কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


`%s' স্পুল ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রদেয় তারিখসহ (_D) 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছেCSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছেShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


সংযুক্তকারী ধ্বনি- নির্দেশক চিহ্ন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


দ্রুত প্রারম্ভের প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Enondaedje rapide


স্ট্যাটাসবার (_ট) 	 Bår ås _messaedjes


স্ক্রিপ্টCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


লেখার জন্য '%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


পরিসেবা 	 Siervice


সতর্ক 	 Abranle


বৈশিষ্ট্যাবলী/ (_S) 	 A_pontiaedjes/


ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার- এর আচরণ কেমন হবে তা এখানে কনফিগার করতে পারেনName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


gedit সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces


শূণ্য 	 Nolu


টার্মিনালের পটভূমির ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রঙের নাম যেমন "red")। 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


এটা যদি FALSE হিসাবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুরো পর্দা জুড়ে দেখানো হবে না। 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


এবি- ওয়ার্ডGenericName 	 AbiWordGenericName


নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


খেলায় যোগ দিন 	 _Djeu


রং ৮ (গাঢ়) 	 Coleur 8 (intinse)


কুকি 	 Coûkes


টাকার পরে 	 Après les cwårs


লো স্যাক্সনName 	 Bas sacsonName


অনুমতি প্রত্যাখ্যিত ।% 1- এ লিখতে ব্যর্থ ।% 2 ড্রাইভের ডিস্কটি সম্ভবত লেখার জন্য অনুমোদিত নয় । 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


গ্রীক আলফা 	 Lete greke alfa


"%s" ফাইলটি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহকCategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


চাইল্ড প্রসেস থেকে EOF প্রাপ্ত 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


ইউরোপ/ লুক্সেমবুর্গ 	 Urope/ Lussimbork- veye


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি কর্ম সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে ও এই কাজের জন্য অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন । অনুমোদনবিনা এই কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয় । 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


মুক্ত Swap- র পরিমাণ 	 Libe swap


আড়াল করার বোতাম সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve li boton po catchî


মেইল থেকে সভায় পরিবর্তন 	 Raploû


KDE সহায়তা কেন্দ্রName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


এম- বি 	 Mio


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 Ki_vierserStock label


মন্তব্য করুন... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


শিরোনাম নির্ধারণ করুন...(_S) 	 Defini l' tite


চাপ (_P): 	 _Pression:


টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Longeu macsimom


বিসলামাName 	 BislamaName


অবস্থান (_P) 	 _Plaeces


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, আপনি কি এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


প্রকৃতি: 	 Sôre & # 160;:


অদল-বদলকারী 	 Vey divant


উল্লেখ্য: 	 Notes:


নির্বাচিত টেক্সটের অক্ষর বড় ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


সভার তথ্য প্রেরিত 	 Informåcions sol conte


দিনেমার/ ড্যানিশ ধ্বনি 	 Sons e daenwès


গ্রুপ- এর জন্য একটি নতুন নাম লিখুন: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


জিনোম লাইব্রেরি 	 Imådjete di Gnome


শুক্রবারfull weekday name 	 full weekday name


KDE Man Viewer সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


ওয়েব পেজ 	 Pådje


উচুuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


কলামে নিম্নরেখাঙ্কন করা হবে 	 Nén defineye


বেলারুশ 	 Belaruss


আলজেরিয়া 	 Aldjereye


ইউরোপ/মোনাকো 	 Urope/Monaco


% 1 প্লাগ- ইনটি% 2 প্লাগ- ইনের উপর নির্ভরতার ফলে স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্বাচন করা হয়েছে 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint clitchî a cåze di si aloyance avou l 'tchôke- divins% 2


আডার II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


উৎস বন্ধ করুন 	 Clôre sourdant


কোয়াটোর্‌জ (Quatorze) 	 Catoize


নিরাপদ পাসওয়ার্ডNTLM 	 Tapez li scretNTLM


বাটনের ছবি প্রদর্শন করো 	 Mostrer les imådjes des botons


কোয়াটোর্‌জ 	 Catoize


রুহিতনের দুই 	 cârôs


বর্তমান প্রদর্শন করা হবে 	 Renonder l' livea do moumint


ওয়াইট- স্পেস 	 Blanc espåçmint


প্রোফাইল সম্পাদনা 	 Candjî l '& # 160; profil


জি.টি.কে. মডিউল 	 Modules GTK


ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


/যাও/_সূচি 	 _Candjî


% 1- এর জন্য শর্টকাট 	 Rascourtis po% 1


দ্রুত ব্যবহারের সুবিধা উপলব্ধকারী বুকমার্কের তালিকাName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


সময় নির্বাচনের পপ-আপ'র মধ্যে ঘন্টা উপরে চিহ্নিত হবে 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


_বিবরণ 	 _Discrijhaedje


%s শুরু করা হচ্ছে 	 Enondant %s


বুভে দ্বীপ 	 Iye Bouvet


UPS চার্জ হচ্ছেনাBattery name 	 Battery name


(c) ১৯৯৬- ২০০৮, KDM নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


ছবির ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করা হবে 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


সার্ভার- এ কোন নতুন বার্তা নেই 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


শিল্পী (_A): 	 Å_rtisse:


বর্তমান স্থানীয় সময়ের অঞ্চল:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


শব্দ & ভিডিও সম্পাদনা 	 Son eyet videyo


অগ্রগতি 	 Avançmint


ফন্ট কায়দার (ধরন) সমষ্টি 	 Stîle del fonte en alaedje


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


মাসিডোনীয়Name 	 MacedonyinName


আরম্ভকারীgame speed 	 game speed


“%s” প্রোফাইলটি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer li profil «%s»?


ব্রিজ নিয়ন্ত্রণ 	 Controle do pont


JavaScript সম্পর্কিত নতুন নীতি 	 Novele politike JavaScript


মাউন্ট 	 Monter


লেবেলে এই ফন্ট ব্যবহার করুন 	 Eployî fonte po l' etikete


এনটিটির নাম '%-.*s' অজানা 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


বিদ্যুৎ সরবরাহ পরিচালনা 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


পংক্তি 	 _Potchî al roye


৮ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


চেরোকী 	 Tcherokî


আড্ডা উইন্ডোর আকার 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


সম্পন্ন 	 Fwait


ডিফল্ট বস্তু 	 Prémetowe session do sistinme


জোরালো 	 Foirt


আপনি টেবিলে উপস্থিত নন। 	 %s: nou tinme di disponibe


‘%s’ ফাইল পড়া যায়নি। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।about 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.about


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ফাইল এক্সটেনশন: 	 Rawetes


সংস্করণ আড়াল করা হবে 	 Catchî l' modêye


ডবল ক্লিক-এর সময়উত্তীর্ণ 	 mouse, speed


ইয়াম অল আহাদof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


ছায়াবৃত লেখা ব্যবহার করা হবে (t) 	 Eployî tecse a & ombion


সব পরিবর্তন ভুলে যাও 	 Rinoncî åzès candjmints


সর্বোচ্চ সময়:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


যে কার্সার থিম ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


IM পরিসেবা (_I): 	 _Estat/Province:


উল্লেখ্য: এই অপশনগুলি ব্যবহারের দরুন কিছু অ্যাপ্লিকেশন সঠিকভাবে চলতে সক্ষম না হতে পারে। টার্মিন্যালের ভিন্ন আচরণ প্রত্যাশাকারী কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন এবং অপারেটিং সিস্টেমের সাথে ব্যবহারের জন্য এই অপশনগুলির সাহায্য নেওয়া হয়। 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


শর্টকাট কনফিগার করুন... 	 Apontyî rascourti...


প্রথমে ডিরেক্টরি প্রদর্শিত হবে 	 Håyner les ridants å dzeu


ইয়াওমুল জুমা (শুক্র) 	 Yaum al- Jumma


% 1 নামক কোনো ব্যবহারকারী উপস্থিত নেই । 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষা করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


নেটওয়ার্কName 	 RantoeleName


দ্রুত 	 Roed


এই অপশনটা "দৃশ্যমান বেল" সক্রিয় করে দেয়, যাতে প্রত্যেকবার দৃশ্যমান নোটিফিকেশন দেখানো হয়, যখন স্বাধারনতঃ শুধুমাত্র একটা বেল হওয়ার কথা । শ্রবনশক্তি হীন মানুষের জন্যে এটা অত্যন্ত উপযোগি । 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


সময়ের অঞ্চল: 	 Coisse d' eureye:


ট্রিপ-হপ 	 Trip-Hop


হোস্ট ভিত্তিক ড্রাইভার 	 Mineu båzé sol lodjoe


বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি আপনার সক্রিয় রাখা উচিত । এটি কে- ডি- ই' কে কার্ড ঢোকানো এবং হটপ্লাগ রিডার স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুঁজে বের করার অনুমতি দেয় । 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


কাটা- টুডোQuery 	 KataTudoQuery


পরিবর্তক কী( key): 	 Tape modifieuse:


উইণ্ডো বন্ধ করব? 	 Clôre li purnea?


& পরিধি নির্বাচন: 	 & Sitårêye do tchoes:


বিভক্ত ভিউ মোড@ title: tab 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


ছবির উইজেট 	 Ahesse imådje


খারোশথি 	 Xharochti


ব্রিজ নিয়ন্ত্রণ 	 Malén controleur


ফন্ট কনফিগারেশন 	 Apontiaedje des fontes


নির্মাণের সময় 	 Crowåceye


আপনি তীব্রতা বেছে নিয়েছিলেন গুরুত্বপূর্ণ । অনুগ্রহ করে নোট যে এই তীব্রতাটি সমস্যার জন্য কেবল intendওয়া হয় যে সিস্টেমে সম্পর্কহীন সফটওয়্যার ভাঙো (অথবা পুরো সিস্টেম) গুরুতর ডেটা ক্ষতি ঘটাচ্ছে সিস্টেমে একটি নিরাপত্তা গর্ত উপস্থাপন করো যেখানে প্রভাবিত প্যাকেজ ইনস্টল করা হয় প্রোগ্রাম সমস্যা কি আপনি উপরে ক্ষতির কারণ যেকোন প্রতিবেদন করছেন? যদি এইটি করো না, অনুগ্রহ করে একটি নিম্নতর তীব্রতা নির্বাচন করো । আপনাকে ধন্যবাদ জানাও! 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট স্থানান্তের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি স্থানান্তরের জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট স্থানান্তর করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট স্থানান্তর করতে ইচ্ছুক? 	 Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?


ফাউন্ডেশনে %sreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


ডেভেলপার (I/ O library) 	 Programeu (livreye I/ O)


নিজে হাতে@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


ভাষা: 	 Lingaedje:


ঠিকানা বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছেSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


ডানদিকে দেখাও 	 Håyner sol droete


ডিভাইস উপশ্রেণী 	 Classe d '& # 160; éndjin nén cnoxhou


% 1- তে লেখা যায়নি 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


প্লাগ- ইন- এর & জন্য স্ক্যান করো 	 & Sicaner après tchôkes- divins


নতুন প্রোফাইল... 	 Novea profil...


ফার্সি 	 Farsi


শিশিরাংক: 	 Pont d 'rozêye & # 160;:


প্রদর্শন করার জন্য আইকন সেট 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


হালকা তুষারপাতweather condition 	 Pitite niveweather condition


স্তর 	 Livea


আপনি কি সক্রিয় করতে সত্যি চাও ের% 1 ', গ্রুপ' এর মধ্যে ধারণ করেছিল% 2 ের? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


সতর্কবার্তাSound event 	 Sound event


সম্পাদনযোগ্য ক্ষেত্রের মান মুছে ফেলুনshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


কোন কী (Key) নয় 	 Nole


সেন্ট হেলেনা 	 Sinte Helene


আমেরিকা/ নিপিগন 	 Amerike/ Nipigon


নতুন ফাইল 	 Novea fitchî


খেলাটি আবার নতুন করে শুরু করুন 	 Renonder li djeu


% 1 ফাইলটি পুরোপুরি লোড করা যায়নি, কারণ ডিস্ক- এ যথেষ্ট অস্থায়ী জায়গা নেই । 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


%s-র মধ্যে, অনুসন্ধান কর্মের "%s" বিকল্পের জন্য মান লিখুন। 	 Shuve les loyéns simbolikes


অনুগ্রহ করে "এখানে দেখ:" বাক্সে একটি পূর্ণ পাথ (path) লিখুন । 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


Color of selected links (অবচিত) 	 Copyî les tchoezeyès royes


পূর্বাহ্ণGDateTime 	 AMGDateTime


প্রতিলেপন করুন (_a) 	 Claper


বুকমার্ক সংক্রান্ত সহায়িকা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l' aidance des rmåkes


$PATH- র মধ্যে Download Manager (% 1) পাওয়া যায়নি 	 Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.


একটি ডিরেক্টরি 	 C' est on ridant


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... (_A) 	 Drovi avou èn ôte programe


জাভাস্ক্রিপ্ট ডিবাগার 	 Disbugueu JavaScript


দক্ষিণ কোরিয়া 	 Corêye (nonne)


যোগ করুন 	 _Radjouter


মার্কিন এক্সেকিউটিভ 	 US Executive


উল্লিখিত URL খুলুন: %s 	 Drovi hårdêye: %s


গুরুমুখি_BAR_ 	 _BAR_


ভ্যাটিকান সিটিরName 	 VaticanName


মুদ্রণে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


সব মুছে ফেলুন... (_A) 	 _Netyî


পূর্ববর্তী অনুসন্ধান করুন 	 Trover di _dvant


স্থগিত (P) The source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


প্রিন্টের ক্ষেত্রে একটি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 CreateWidget prind èn årgumint


শুক্রবার 	 vénrdi


জাপানী ওন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


আজ %-I:%M:%S %p 	 ouy a %-H:%M:%S


আপনি কি এই সার্টিফিকেট( গুলি) - সহ: 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


(নিষ্ক্রিয়) 	 (essocté)


জানুয়ারী@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


পরিচিতি সরিয়ে ফেলো 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


লিমবার্গানName 	 LimbordjwèsName


... যে কনসোল- এর ট্যাব- বার- এ "নতুন" বাটনটি ব্যবহার করে আপনি নতুন সেশন শুরু করতে পারেন? 	 ... ki vos ploz enonder ene nouve session Konsole tot clitchant sol boton « Novea » del bår ås usteyes di Konsole?


সমগ্র মুছে ফেলুন (l) 	 Totafwait disfacer


নেটওয়ার্ক ডিভাইস এবং সংযোগ কনফিগার করুন 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


মারাত্মক ত্রুটিComment 	 Aroke moirtComment


বাগ রিপোর্ট উইজার্ড চালু & করোunknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


সময়ের সার্ভার 	 Sierveus d' eure


সমস্ত ব্যাকআপ করা হবে 	 Rinoncî


নিষ্ক্রিয় 	 Dismete


উত্তর লেখার ডিফল্ট শৈলী 	 Prumiristé prémetowe:


শূণ্য স্থানগুলির পরিবর্তে আন্ডারস্কোর প্রয়োগ করা হবে 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


GIF লোডারে অভ্যন্তরীণ ত্রুটি (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


সংগঠক(_g): 	 Organizåcion


ইথিওপিয় 	 Etiopike di rawete


& সরাও 	 & Oister


ইউরোপ, মধ্যName 	 Urope cintråleName


ডিফল্ট সেশন 	 Session do moumint


প্রসেসর তথ্যName 	 Infôrmåcion sol processeuName


অনির্ধারিত 	 Nén defineye


ইতিহাস (_s) 	 Istwere


% 1 মেগাবাইট 	 % 1 MiB


প্রোগ্রাম 	 programe


সময় ও তারিখ 	 Date & eure


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Brouyon


পশ্চিম সাহারা 	 Sara Coûtchantrece


সক্রিয় কোনো লগ নেই। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


অবস্থান... 	 Rascourtis del taprece


& অগ্রসর মোড সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li & spepieus môde


ঘটনা সংক্রান্ত বিবরণ: 	 Discrijhaedje:


(অন্য ফ্রেমে) 	 (dins èn ôte cåde)


চিহ্নিত সময়ে প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer en on fitchî


gui সমর্থনবিনা স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D) 	 Pa _date di candjmint


পাসওয়ার্ড (_a) 	 _Sicret:


হরতনের টেক্কা 	 Bodjî les as


অটোস্টার্ট 	 Enonde tot seu


নাইজার 	 Nidjer


সাহায্য উপায় 	 Tchuzes del aidance


গ্যাবনName 	 GabonName


অবৈধ সীমা 	 Nén valåbe


গ্রুপ- ওয়াইজComment 	 KopeteComment


টুল-বার 	 bårs ås usteyes


নাম পরিবর্তন করুন...(_R) 	 _Rilomer...


অজানা শব্দ 	 Mot nén cnoxhou


তৈরী / উন্নয়ন 	 Djeus


প্রেরিত বার্তা 	 Messaedjes


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


ভিত্তি রূপে চিহ্নিত প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার আনলক করোrequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


কর্মক্ষেত্র ৭'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 7


প্রসঙ্গ 	 Contecse


ফন্ট যে LCD প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহার করা হবে । 	 Li coleur del fonte ki srè- st eployeye pol panea.


মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত 	 Informåcions sol conte


সঞ্চালন করুন (_E)Stock label 	 _EnonderStock label


যখন & কনকরার শুরু হবে: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


আফ্রিকান্‌সName 	 AfrikaansName


প্যাসিফিক / 	 Oceyan Pacifike/ Niue


অপারেশন সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


বার্তা মুছে ফেলো 	 Aclaper messaedjes


--- বিভাজন রেখা --- 	 --- separateu ---


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বেeventpage 	 eventpage


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা 	 Djeu rantoele


ক্যালেণ্ডার ম্যানেজারName 	 Manaedjeu di calindrîsName


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


ওয়েব 	 Waibe


শব্দের সেটিং 	 Prémetou terminå


ডান দিক নির্দেশক কী (Key)।game speed 	 game speed


স্বয়ংক্রিয় লগ- ইনের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন । শুধুমাত্র KDM- র গ্রাফিক্যাল লগ- ইনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য । এটি সক্রিয় করার পূর্বে পুনরায় বিবেচনা করা বাঞ্ছনীয় । 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


টেলিপোর্ট (_ট) 	 Teleportåcion


খেলা শেষ করো (_শ) 	 _Djeu


নিয়ন্ত্রণ (_C) 	 _Contrôle


চিহ্নিত অংশকে কাটা হবে 	 Côper li tchuze


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


সংরক্ষণ করার জন্য অস্থায়ী ফাইল তৈরী করা গেল না: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


ঊর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে চলুন 	 Moussî e ridant do dzeu


ফাইল% 1 পার্স করতে ব্যর্থ (% 2) 	 @ info: status


সিস্টেমের অপরিবর্তনযোগ্য প্রস্থের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî li fonte di terminå do sistinme


'পাঁচ অথবা বেশি' সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Groyes


মুদ্রণের প্রস্তুতি করা হচ্ছেprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


টিফিনাগKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


পরিষ্কার 	 Netyî


ওল্টানো ল্যান্ডস্কেপ 	 Di coûtchî årvier


নির্বাচিত ফন্টের পূর্বরূপ এইখানে প্রদর্শন করা হয়েছে । "নির্বাচন করুন..." বাটন ক্লিক করে এটি পরিবর্তন করা যাবে । 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


ইনপুট করা তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Netyî l '& # 160; intrêye


বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea ridant


মার্চেরof April 	 di Måsof April


অ্যানিমেশন স্থিতিকাল 	 Animåcion


আমহারিক (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


দলের ID: (_I) 	 _ID do groupe:


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


একত্রিত শব্দগুলিকে ভুল বানান রূপে চিহ্নিত করা হবে (w) @ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


সংযোগ বিচ্ছিন্ন। NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


আপনার মোডেমের AT কম্যান্ড পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুমতি দেয় । 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clôre ci fitchî chal


Nickserv পাসওয়ার্ড: (_v) 	 Sicret pol sierveu:


আডারEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


সুসজ্জায়ন: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ফরওয়ার্ডের ডিফল্ট বিন্যাস 	 Prumiristé prémetowe:


% 1 নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


সক্রিয় থাকলে, gnome-session দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে সেশাল সংরক্ষণ করা হবে। অন্যথা, লগ-আউট ডায়লগ বক্সের মধ্যে সেশান সংরক্ষণের বিকল্প উপস্থিত করা হবে। 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


গ্লিফলিস্ট 	 Djivêye des imådjes


সাব্‌ত (শনি) 	 Sab


কমান্ড চালু করা গেল না 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


স্থগিত খেলাকে চালু করো 	 Renonder l' djeu


নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


পরিধি 	 drovou


ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


%s: চালানো যায়নি: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


Python উইজেটComment 	 Éndjin JavaScriptComment


ব্যবস্থাপনা... 	 Apontyî... Screen saver category


মাল্টি-মিডিয়া 	 Multimedia


একটি ভাষা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on lingaedje


আফ্রিকা/ ডুয়ালা 	 Afrike/ Douala


সব নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Stock label


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper ene copeye


ফন্টের রং: (_o) 	 Coleurs


ই-মেইল তালিকা 	 Emile 2


লে- আউট তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত করা কর্মName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


খোলো (_O) 	 _Drovi


নেটওয়ার্ক: CDMA (_k) 	 Ran_toele : CDMA


ক্লিপবোর্ড ও নির্বাচিত তথ্য পৃথক করা হবে 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


ইমেল বার্তা/বার্তাবাক্স 	 Messaedje emile/boesse ås emiles


নিচ দিয়ে রেখাংকন করা 	 Sorlignî


অগ্রসর ব্যবহারকারীদের জন্য রয়েছে কনকরার- এর মধ্যে কনসোল- কে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষমতা (উইন্ডো - > টার্মিনাল এমুলেটর দেখাও) 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


নিয়ন্ত্রণ (_o) 	 Tinme do cursoe


ফোল্ডার মুছে ফেলো 	 & Disfacer ridant


Win- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ স্ট্যাটাস ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম 	 Prémetowe fonte


ভূমিকা 	 Adrovaedje


প্রস্থান 	 Cô_per


%s জয়ী! 	 %s wangna!


কোন নথি লোড করা হয় নি। 	 Nou documint d' tcherdjî.


& অন্যান্যCalendar System Gregorian 	 Ôte


DVD-ROM ডিস্ক 	 Plake lazer


ডিফল্ট স্মরণলিপির একক 	 Prumiristé prémetowe:


ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে নাSync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


উপেক্ষা করুন (I) 	 & Passer houte


PNM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ ০ 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


মুদ্রণযন্ত্র অপশনJob 	 JobPrinter Option Group


LDAP সার্ভারে 	 Sierveu LDAP


বর্তমান নথীটি ডিস্ক থেকে নতুন করে পড়া হবে 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


বিষয়বস্তু:used 	 Å dvins:used


মাইন-এর স্কোর 	 Ponts


GIF লোডারে অভ্যন্তরীণ ত্রুটি (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


KDE অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes grafikes


আবর্তনকারি সংযোজক পাওয়া গেছে 	 Betchfessîs loyéns di trovés


উইন্ডো নির্বাচন 	 Rindou del fonte


পুনরারম্ভ@ action: button Stop find & replace 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


সিস্টেম নির্বাচন করুন 	 _Sistinme


চেক-বক্স 	 boesse a clitchî


প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে অসম্পূর্ণ মাল্টি-বাইটের অনুক্রম 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


XDG আইকন 	 Imådjetes XDG


& এক্স সার্ভার বন্ধ করে আবার চালাও 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


হোম ফোল্ডার তৈরি করো 	 Fé on ridant måjhon


ফাঁকা ঘরে কিছু সরিয়ে নেওয়ার চিন্তা করুন 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


টেক্সট এডিটর পরিসেবার সাহায্যে টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা ও এডিটর উপলব্ধ করা হয় । টেক্সট এডিটরের কর্ম উপলব্ধকারী KDE অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা এই পরিসেবা ব্যবহার করা আবশ্যক। Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


ব্যবহারকারী নাম, যেমন jimUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


উঁচু/বিপরীতuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 Grandeu _normåle


আগস্ট 	 Awousse


নথি বিবর্ধিত করুন 	 Ragrandi l' documint


হ্যালো, বিশ্ব! 	 Bondjoû, Daegn!


হিজ্জাহ 	 Hijjah


অ্যাপলেট "% 1" শুরু করা হচ্ছে... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


স্থানীয় ঠিকানা: 	 Adresse locåle:


সাধারণ Postscript 	 PostScript djenerike


মোডেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do lodjoe


বৃহস্পতিবারfull weekday name 	 djudifull weekday name


ধাঁধা: 	 Pourpe


ব্যবহৃতfree 	 free


বর্তমান অবস্থানের সাপেক্ষে দিক পরিবর্তন করা হবে (_U) 	 Bodjî radmint


উল্লম্ব আকার পরিবর্তন করুন 	 Schåle d' astampé


prc2 খামpaper size 	 Ewalpeure a2paper size


<window> উপাদানে অজানা বৈশিষ্ট্য %s 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


একই উইন্ডোর জন্য "%s" অপশন দুইবার উল্লেখ করা হয়েছে 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea


ক্যাননিকাল ডিকম্পোসিশন 	 Discompôzaedje canonike:


%s: %s'র মান %s রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 Pådje di _dvant


ছবির ঠিকানা অনুলিপি (_m) 	 Copyî l' adresse del i_mådje


উইন্ডোজ (_W) 	 _Purneas


ইনস্টল করা প্রোগ্রাম 	 Programes d '& # 160; astalés


নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে 	 Raloyaedjes rantoele


& এখানে দেখ: 	 & Waitî dins & # 160;:


আফ্রিকা/ এল_ আউইন 	 Afrike/ El_ Aaiun


সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয় 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন 	 Fé on novea ridant


অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Dji n' a savou schaper l' restant


ডিফল্টT-Mobile 	 T-Mobile


ফন্টের মাপ হ্রাস করুন 	 Raptiti les fontes


অপারেশন থামানো হয়েছে 	 Operåcion djokêye


ছবি সংক্রান্ত তথ্য বাফার করার জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


ছাড় 	 Ritrait


পাসওয়ার্ড বজায় রাখা হবে (K) 	 & Wårder li scret


আপনি ব্যক্তিগত গ্রুপ ব্যবহার করছেন । আপনি কি ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গ্রুপ '% 1' মুছে ফেলতে চান? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


ইনস্টলেশন চলাকালীন একটি সমস্যা ঘটেছে; তবে আর্কাইভের অধিকাংশ থীম সফলভাবে ইনস্টল হয়েছে 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


কার্সারের মিটিমিটি জ্বলার সময় 	 Tins di gligntaedje do cursoe


কে. ডি. ই. আই ক্যান্ডিName 	 Tot djoli KDEName


মোডাল 	 Modå


ছবির ধরন: 	 Rén k' les imådjes


প্রোগ্রাম বন্ধ হয়ে যাওয়ার সময় উত্‍পন্ন কোর (Core) ফাইল 	 Fitchî core do programe k' a crashé


প্যানেল আড়াল করুন 	 Scriftôr di co_sté


অপেক্ষারত ত্রুটি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


একটি উপযুক্ত এক্সটেনশন 	 ene cawete ki va bén


এশিয়া/ উরুমকি 	 Azeye/ Urumqi


NTP সার্ভার যোগ করুন 	 Sierveus d' eure


আমেরিকা/ অ্যাঙ্কোরেজ 	 Amerike/ Anchorage


ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিত 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


নীচে 	 Al valeye


% 1- এ ভাঙ্গা মেঘ রয়েছে 	 Waire di nulêyes a% 1


বাইট- এর ক্রম 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


নোটিফিকেশন 	 Notifiaedje


প্রাথমিক সূচি তৈরী করা শুরুComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


টার্মিন্যাল বন্ধ করুন (_l) 	 _Terminå


তালিকা (_L) 	 Djivêye


%s: হল্ট করতে ব্যর্থ: %s 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 4:3 (TV)


সংজ্ঞা মুদ্রণ করুন 	 Prononçaedje:


নতুন/ (_N) 	 _Novea/


%s - শব্দ রেকর্ডকারী 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


চিহ্নিত "{0}quot; ব্যবহারকারীর সাথে ফোল্ডারের যৌথ ব্যবহার সম্ভব নয় 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করো (_ভ) 	 Permete li Java_Script


সব ফাইল 	 Tchoezi les fitchîs


CD-এর প্রদর্শন 	 Håynaedje del plake


বসনিয়া এবং হারজিগোভিনা 	 Bosneye


স্থানীয় এনকোডিংয়ের পরিবর্তে UTF- 8 সহযোগে তথ্য আউটপুট করা হবে 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


ফিল্টার: (l) 	 & Passer al passete


সুনির্দিষ্ট টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol tecse a espåçmint ewal


বাঁদিকে জমা করা হয়েছে: ০ 	 Cåtes ki dmorèt: 0


১ (ডিফল্ট) 	 Prémetou betchteu waibe


Quartz (কোয়ার্টজ) Name 	 QuadrosName


কী- কম্বিনেশন 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Evolution-র সমস্যা 	 Evolution


ন্‌দেবেলে, উত্তরName 	 Ndebele (bijhe) Name


নেটওয়ার্কের নাম (_N) 	 Proxy pol rantoele


প্রদর্শনের ডিফল্ট মাত্রা: (_e) 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


নেটওয়ার্কের ঠিকানা:(_N) 	 Adresse del éndjolreye:


পরিচিতি (_A) 	 Å _dfait


ফন্টের বিন্যাস 	 Stîle del fonte


SOAP সেটিংস 	 Apontiaedjes


নতুনভাবে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Schaper et r_lomerStock label


ক্ল্যাসিক BSD রোবোটের উপর ভিত্তি করে। রোবট জিনোম খেলার একটি অংশ। 	 robots classike


ঠিকানা-বই 	 Calpin d' adresses


টার্মিন্যালে সঞ্চালন (_e) 	 Enonder dins on _terminå


ডিবাগের জায়গা: 	 Plaece di disbugaedje:


ক্যাশে ফাইল সাফলভাবে নির্মিত হয়েছে। 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


(c) ১৯৯৯- ২০০৩, KHelpCenter- র নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


পছন্দ (_P) 	 Preferinces


PDF গ্রহণ করা হয় 	 Accepter les tabulåcions


বিদ্যমান এনকোডিং (_v): 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


বিশেষ 	 Sipeciå


কর্ম 	 Bouye


পুনরায় করো:% 1 	 & Rifé:% 1


ফোল্ডারের নাম লিখুন: 	 Tapez li no do ridant:


"%s" ট্যাগে অবৈধ গুরুত্বের অনুক্রম "%s" উপস্থিত 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


ফর্মা রূপে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


নাম সার্ভিস 	 No do siervice


"% 1" ব্যবহার করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


“%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা হচ্ছে। 	 Dji rlome «%s» a «%s».


প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Ataetchmint


ডিফল্ট: @ info 	 Prémetou@ info


ট্যাব পূরণ 	 Rimpli l' linwete


টার্মিন্যাল পটভূমির ডিফল্ট রং 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


গাণিতিক প্রতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


সিস্টেম ট্রে 	 Boesse ås imådjetes sistinme


ব্যবহারপদ্ধতি: %s 	 Po s' è siervi: %s


ব্যবহারকারী "%s"-র পরিচয় পরীক্ষা করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা 	 Antigua eyet Barbuda


স্থগিতIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


ট্যাবের মধ্যে ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi les ridants dins des linwetes


লাইব্রেরী প্রিফিক্স যেখানে এই এপ্লিকেশন ইনস্টলকৃত 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


%s এর অধীনে ফোল্ডার না হওয়ার কারনে একটি ফাইল তৈরি করা যায় না 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


"%s" এর ফোল্ডারগুলো স্ক্যান করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


অবস্থান... (_L) 	 _Eplaeçmint...


'%s' নামক ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না। দয়া করে নিশ্চিত হোন যে ফাইলটি আসলেই আছে কিনা এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন, অথবা পটভূমির জন্য অন্য কোন ছবি বেছে নিন। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


JavaScript সম্পর্কিত সার্বজনীন নীতি@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


ফাইল পড়ার অগ্রগতি 	 _Aidance


পছন্দের তালিকায় বর্তমান নথিটি যোগ করুন 	 Radjouter l' documint do moumint ås favoris


সতর্কধ্বনি(_A) 	 Abranles


১১x১৫paper size 	 paper size


ডমিনিকা 	 Dominike


নাম 	 Noname of the containing folder


অভিধানের সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অবস্থাসূচক কোড 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Netscape প্লাগ- ইন প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


গতকাল, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ayir, 00:00


সার্টিফিকেট পাঠানো 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


১০০%universal access, text size 	 universal access, text size


বার্তার ধরন 	 Li sôre do messaedje a håyner


কপি করো@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও 	 Istwere


ফ্রেঞ্চ সুইস 	 Francès


& পরিচিতি 	 & Idintité


প্লে-লিস্ট 	 Djivêye a djouwer


অনুরোধ করা কর্মের জন্য root ব্যবহারকারীর অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে root ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


ডেস্কটপ ১৭- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


লিংক এই নামে সংরক্ষণ করুন ... (_S) 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


সার্ভার অনুরোধ প্রসেস করছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


বেনিনName 	 VesprêyeName


ত্রুটি: এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল DISPLAY নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


%s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


A-M_BAR_চেক 	 N-Z_BAR_Tcheke


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


শিলweather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


& এই উইণ্ডোর অবিকল সংস্করণ তৈরি করো 	 & Dobler l '& # 160; purnea


সাফল্যের সাথে মন্তব্য দায়ের করা হয়েছে । 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


বাঁ দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


যদি লেখা ঢোকানোর (Insetion) কার্সার প্রদর্শন করা হয় 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


উউপূwind direction 	 BBLwind direction


কাউন্টার 	 Conteu


সোথো, দক্ষিণName 	 Soto (nonne) Name


জিনোমের সহায়তা ফোরাম 	 Les foroms di sopoirt di Gnome


উইন্ডোটিকে ওপরের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


গ্লাইডার 	 Glider


%s চ্যানেলের শব্দের মাত্রা, %s-র উপর 	 Nombe di canås:


পাতার প্রস্থের মধ্যে আঁটাও@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান 	 Y macsimom


ক্লায়েন্টের নাম 	 No do lodjoe


VCard রূপে ঠিকানা বই সংরক্ষণ করা হবে (_a) 	 Calpin d' adresses


"%s" মেমো তালিকার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


পূর্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _Rimete come divantStock label


আমেরিকা/ ইন্ডিয়ানা/ ভিভে 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


মন্তব্য: 	 Rawete:% 1


পৃষ্ঠার আকার 	 Grandeu del pådje


সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল 	 Fitchîs tecse enondåves


খেলোয়াড়ের ইনপুট 	 Intrêye do djouweu


যৌথ মেমো (_S) 	 Nén co enondé


উৎস ফাইল 	 Fitchî sourdant


URL কপি করুন 	 Copyî hårdêye


স্পিচ 	 Discours


পছন্দসমূহ (_r) 	 P_referinces


নির্বাচিতআইটেম মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধারEmpty 	 Empty


লাভ 	 Wangnaedje


একই রকমের ৫ [৫০ + সর্বমোট] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


বিষয় 	 Sudjet


ঔ চিকিKCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


হরতনের নয় 	 Bodjî les noûfs


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion d 'contakName


% 1 থেকে shm- র মধ্যে তথ্য পড়া যায়নি 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


এশিয়া/ মাকাউ 	 Azeye/ Macau


AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা 	 Nombe di djoweus


নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে পরিবর্তন সংরক্ষণ করব? 	 Schaper les candjmints do Cinte di contrôle


অবস্থানসূচক বার (_B) 	 Bår d' _eplaeçmint


আমেরিকা/ টিউয়ানা 	 Amerike/ Tijuana


পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X পর্দা 	 Waitroûle X11 a-z eployî


এপ্রিলেরof May long 	 d 'avriof May long


লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট। 	 Li tecse di l' etikete.


ডিভিডি-আরওএম 	 Plake lazer


এই প্রোগ্রামটি আমার স্ত্রী ম্যাটিলডাকে উৎ‍সর্গ করছি কোন মন্তব্য বা প্রোগ্রামের বাগ সংক্রান্ত তথ্য থাকলে তা এই ঠিকানায় প্রেরণ করুন: janusz.gorycki@intel.com 	 Sicrît po m' feme, Matylda Evoyîz vos idêyes et rapoirts di bugs a: janusz.gorycki@intel.com


রাজবEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


আপার সরবিয়ানName 	 Hôt sorbyinName


প্রিফিক্স 	 BETCHETE


& পছন্দসমূহ... 	 & Preferinces...


নীচে- বাঁদিকে 	 Bas hintche


শিরোনাম বিহীন 	 Tite


ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


কার্সারের রং 	 Coleur do cursoe


ফাইল মুছে ফেলার বা আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে (_e) 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


সমাধান (_v) 	 Ponts


নিচ (_D) 	 _Bas


নভেম্বরDecember 	 NôvDecember


সংরক্ষণ করার জন্য একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


ড্রিম 	 Sondje


একটি ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî


সুইং 	 Swing


শীর্ষক বারে দুবার ক্লিক করলে যা হবে 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড (_p) 	 Tchoezixhoz l' sicret.


অন্য পেইনে পরিবর্তন করুন 	 Lårdjeu do panea di costé


ইউ- এস- বি ডিভাইস এই মডিউল আপনার ইউ- এস- বি বাস- এ সংযুক্ত ডিভাইসগুলি সম্বন্ধে জানার সুযোগ দেয় । 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


কনফিগারেশনের মান রি- সেট করুনVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করা: 	 Tapez li scret


চিহ্ন, আবদ্ধকারী 	 Måke, Ratourante


তাসের খেলা: 	 Cwårdjeus:


& সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো 	 & Disraloyî


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণ 	 Fé on novea radjoû


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ব্যবহার 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


ডায়েল প্যাড দেখানো হবে 	 Vey li djournå


যোগ করুণ/সম্পাদন 	 _Candjî


অজ্ঞাত 	 Cursoe nén cnoxhou %s


বিট- টরেন্ট পাইথন কার্সেস গুইGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


কোন শব্দ শোনা যায়নি (N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


তুর্কি (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


বিভাগ 1ssl 	 Seccion 1ssl


এক কাগজে চার পাতা 	 4 pådjes so 1


চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন... 	 foo...


নিম্ন ঘন্টা 	 Eure li pus timpe


ফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নিFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


নিম্নরেখাঙ্কন (_U) 	 _Sorlignî


শাটডাউন 	 & Distinde


পূর্ববর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করুন 	 Potchî al linwete di dvant


উইন্ডো ও বোতামSound event 	 Sound event


নতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


বড় মাপ প্রদর্শন (_I) 	 _Zoumer


সরল ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


কোনো প্রোফাইল উপলব্ধ নেই 	 I n '& # 160; a nou profil


জেনারেল্স পেশেন্স (General's Patience) 	 Djenerå


অতিরিক্ত তীরচিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


শ্রীলঙ্কা 	 Sri Lanka


আবর্তনকারী লিংক পাওয়া গেছে 	 Betchfessîs loyéns di trovés


অনুসন্ধান করুন...(_F) 	 _Trover...


অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do cweraedje


প্রিন্টের বিষয় বস্তু 	 Fortchete a-z imprimer


প্ল্যাটিনামName 	 PlatfômeComment


শূন্য ';' দেখা গিয়েছে; গ্রহনযোগ্য হচ্ছে: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


লেখক 	 Oteurs


সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি, রিগ্রেশন পরীক্ষণের পরিকাঠামো) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


পাসওয়ার্ড: (w) 	 & Sicret:


ক্রমবিন্যাস 	 Dji relî


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার পূর্বে কমান্ড রান করা হচ্ছে । 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


প্রসেসটি দ্বারা বর্তমানে CPU- র ব্যবহার । 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


নোঙর 	 Anke


কে-ইলাস্ট্রেটর নথী 	 Documint KIllustrator


যে সাউন্ডটি প্লে করা হবে (t): 	 Son a & djouwer:


পৃষ্ঠার শিরোনাম (_ষ) 	 _Tite del pådje


পাসওয়ার্ড অপরিবর্তিত রয়েছে 	 Sicret nén candjî


HTML মেইল পেতে ইচ্ছুক 	 Emile


একটিও নয় 	 Tofer al copete


শব্দ ও ভিডিও কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


হোম: (_H) 	 _No:


Nepomuk- র তথ্য একটি নতুন ব্যাক- এন্ডে পরিবর্তন করা হচ্ছে । এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হতে পারে । @ info - notification message 	 @ info - notification message


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n) 	 Date & eure


নৌকাchess-piece 	 nûtonschess-piece


স্ক্যান 	 Cweri


খোলো (খ)... 	 & Drovi...


থাইল্যাণ্ড 	 Taylande


পৃষ্ঠার উলম্ব দিশা অনুযায়ী প্রতিবিম্ব নির্ধারিত হবে 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


পোর্ট্রেট 	 D' astampé


এরপরের পড়ে বোঝার ভুলগুলোকে আমল দেবো না। 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


'%s' ফোল্ডার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes po l' uzeu %s


আই- ক্যালGenericName 	 IcalGenericName


প্রোগ্রাম মুছে ফেলা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


ছকের আকারboard size 	 Grandeu do tchamp


রং বেছে নিন@ option: check 	 Tchoezi ridant@ action: button


প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন 	 Calpin d' adresses


নথি সংক্রান্ত পরিসংখ্যান (_D) 	 Sitatistikes do _documint


কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, ফাইল ভিতরের উপাদানের একটি প্রাকদর্শন একটি আইকন হিসেবে দেখাওয়া হয় । @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


টুল প্যালেটে আইটেমের শৈলী 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


ফন্টের বর্গের নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


ফোল্ডার নির্বাচন করো 	 Tchoezi des passetes


চার 	 cwate


winidএর মধ্যে একটি এক্সের জন্য ডায়ালগ transient app তৈরি করো উল্লেখ করো 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


%s: কমান্ড পাওয়া যায়নি 	 %s: Comande nén trovêye


কমান্ড:(_m) 	 Co_mande:


মেমো - %s 	 Raploû


(c) ২০০৬, অ্যারোন সিয়েগো 	 © 2006, Aaron Seigo


ডায়গ্রাম নির্মাণের প্রোগ্রামName 	 Programe di diyagramesName


মেনুবার দেখাও 	 Mostrer bår di menu


প্রদর্শন ক্ষেত্রের ধরন 	 Vey djoû


উল্লেখিত ফাইলের নাম "%s" একটি উপস্থিত ডিরেক্টরিতে ব্যবহৃত হচ্ছে। 	 I gn a ddja on ridant avou l' minme no ki l' no d' fitchî dné «%s».


কনকিComment 	 KonqiComment


এনরিচ করা টেকস্ট নথী 	 Documint tecse eritchî


সি-জি-আই প্রোগ্রাম 	 Programe CGI


এক্সপোজার: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


এত পরে পার্জ করুন (_A)measurement format 	 measurement format


র‍্যাস্টার গ্রাফিক্স 	 Grafikes


টুল-বার মুক্ত করা হবে 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


% 1% সর্বমোট% 2 	 % 1% di% 2


FTP (লগ-ইন সহ) 	 Discandjî di djournå


GTK এন্ট্রি 	 L' intrêye GTK


এই ট্যাগটি উপবৃত্তকৃত মোডকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


দিন 	 _Tårdjaedje:


অবস্থান: 	 Eplaeçmint:


ইউরোপ, মধ্যName 	 Urope cintråleName


নেটওয়ার্ক সময় 	 Proxy pol rantoele


নির্বাচিত লেখা 	 Scrijhaedje tchoezi


আন্তর্জাতিকCategoryName 	 CategoryName


সকল সতর্কীকরণকে মারাত্মক হিসেবে নির্ধারণ করা হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


ছোট্ট বিলিAbout 	 About


কে- উইন: চালু করতে অসমর্থ; বন্ধ করছি 	 kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer


পরীক্ষা করা হচ্ছেprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


অক্টোবরNovember 	 OctNovember


উপরে ডিনদিকে অবস্থিত পরিচিত নির্দেশকারী বক্সে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই ইন্টারফেসের একটি সহায়ক বর্ণনা। Name 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


রঙের প্রোফাইলের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


রক্ষণ সময় (সেকেন্ড/ ৫০): 	 Tins di wåde (seg. / 50):


পড়ার অযোগ্য ফাইল। 	 Li fitchî n' est nén lijhåve.


রং ৬ 	 Coleur 6


চালাও 	 Enonder


% 1 নির্বাচিত@ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


মালায়Name 	 MalayName


মেনু-বার বিচ্ছন্ন করা সম্ভব 	 Bår di menus distaetchåve


সক্রিয় প্লাগ-ইন 	 Tchôke-divins en alaedje


শব্দের মাত্রা বৃদ্ধি করুন 	 Hôssî l' volume


আই- ডি- ৩ ট্যাগ 	 Etikete ID3


ট্যাবের দৈঘ্য 	 Grandeu des linwetes


ওয়েব সাইডবার 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শিত হবে (_w) 	 Mostrer l' _date el aplikete


রক্তবর্ণ 	 Pourpe


caret সহ ব্রাউজ করুন (_B) 	 _Foyter avou l' cursoe


অবস্থাসূচক-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


যে কোনো একটি খেলা বেছে নিন... (_ব) 	 Tchoezi on Djeu


শ্রেণীবিভাগ (_C) 	 Categoreyes


ছায়াComment 	 OmbionComment


অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Programe


ইশকাপনের ছয় 	 Nombe di djoweus:


সর্বোচ্চ প্রস্থ 	 Lårdjeur macsimom


মূল (Key) থিমের নাম 	 No do tinme di tapes


পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


A-M_BAR_মেসিডোনিয় 	 A-M_BAR_Macedonyin


লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje...


মুভি (_M) 	 _Fîme


শুধুমাত্র টেক্সটের _অগ্রাধিকার 	 Seulmint les tecses di _prumiristé


রিপোর্ট সঠিকভাবে জমা দিতে বিষয় এবং বর্ণনা দুই লিখতে হবে । 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


এইখানে, আপনার দেশ অথবা প্রদেশ নির্বাচন করা যাবে । ভাষা, সংখ্যা প্রভৃতি বিষয়ক বৈশিষ্ট্যগুলির ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্টা মান প্রয়োগ করা হবে । 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


A-M_BAR_এস্তোনীয় 	 A-M_BAR_Estonyin


Nibbles পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Gnibbles


GroupWise Id'র তালিকা 	 Groupe


লুকনো ফাইল দেখাও 	 Håyner les fitchîs catchîs


এশিয়া/ জেরুসলেম 	 Azeye/ Jerusalem


A-M_BAR_বুলগেরিয়ান 	 A-M_BAR_Bulgåre


আপডেট করা হচ্ছে 	 Metaedje a djoû


টার্মিনাল রিসেট ও পরিশোধন করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


আর-আই-এফ-এফ শব্দ 	 Son RIFF


KDED গ্লোবাল শর্টকাট সার্ভার 	 Sierveu di rascourtis globås po KDEDName


% 1 সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই । 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


উইজেটের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


শর্টকাট 	 Rascourti


- চলচ্চিত্র ও সংগীত পরিবেশন 	 Djouwer des videyos et des tchansons


ইংরেজি সংজ্ঞা: 	 Definixha en inglès:


সন্ধান সমস্যার বর্ণনা দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


বিবরণ:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


প্রিন্ট করতে ফন্ট, "পরিবার হিসেবে উল্লেখিত, স্টাইল" যেখানে স্টাইল হিসেবে একটি ২৪- bit দশমিক সংখ্যা একত্র করে গঠন করো: < weight > < width > < slant > 	 Fonte po- z imprimer, dinêye come « Famile, Stîle » wice ki Stîle est on nombe decimå di 24 bits compôzé come çouci: < pw\ �\ �s > < l\ �\ �rdjeu > < clintchaedje >


ফরোয়ার্ড করা 	 Ricassîmessage status


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


আমেরিকা/ ক্যানকুন 	 Amerike/ Cancún


ডিরেক্টরি ব্যস্ত 	 Ridant ocupé


বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা তা উল্লেখ করুন। অভিধানের সার্ভারে এই ব্যবস্থা সমর্থিত হলে এটি প্রয়োগ করা সম্ভব। ডিফল্ট মান হল TRUE (সত্য)। এটি বর্তমানে অবচিত হয়েছে এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


ট্যাব প্রদর্শন করো 	 Mostrer les linwetes


অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


অনুসন্ধানTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


ব্যবহৃত মেমরি 	 Memwere eployeye


বাগ রিপোর্ট করার টুল 	 Bug Buddy


তাৎ‍ক্ষণিক মেসেঞ্জার 	 Rindou del fonte


ডেটাবেস নির্বাচন করা যায় নি । 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


ডকুমেন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håyneu di documints


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে একটি ব্লক নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on blok a håyner


নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


ডানদিকের প্রান্ত 	 Mådje di droete


মালয়লাম_BAR_ 	 _BAR_


অজানা (%s)bookmarks 	 Nén cnoxhou (%s)


লঞ্চারের কমান্ড নির্ধারিত হয়নি। 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


yeyoএর সঙ্গেdictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


সর্বনিম্ন মাপ (i) 	 Å pus & ptit


আঙ্গুল বেছে নিন 	 Tchoezi on fitchî di son


হোম পেজ: 	 Tinme des imådjes:


কে- পি- পি- পি রান করতে পারেনি:% 1 দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি কে- পি- পি- পিকে setuid অনুমতি এবং পি- পি- পি- ডিচালানোর অনুমতি দিয়েছেন । 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


ফাইল ও ফোল্ডারগুলো অাবর্জনার বাক্সে ফেলা হচ্ছে@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


প্লাগ- ইন ম্যানেজার 	 Manaedjeu di tchôke- divins


উল্লিখিত বিষয় অনুসারে দল নির্মাণ (_G)... 	 C_opyî...


(কিছু না) 	 (pont)


পরিচিতি অনুবর্তন করুন (_F) 	 Nouve Sicôsse


ওলুফName 	 WolofName


নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে ডিভাইস ও ট্র্যাক নির্বাচন করুন। 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


শব্দের অংশ রেকর্ড করুন 	 Eredjistrer des bokets d' son


পাসওয়ার্ড বেছে নিন: 	 Tchoezixhoz l' sicret.


উইন্ডো ব্যবস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত করবে কিনা 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


সবসময় সক্রিয় 	 & Tofer en alaedje


ডিভাইস- এ লিঙ্ক 	 Loyén viè èn éndjin


ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Defini lingaedje


অনুলিপি করা হবে 	 _Copyî l' tecse


সিস্টেম & ইউ- আই- ডি@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


গোপনীয় রূপে চিহ্নিত 	 Catchimint


কপি করুন (C) 	 & Copyî


টেক্সট সেটিংস 	 Tchuzes do & tecse


টেক্সটের সর্ববহিঃস্থ উপাদান <text_view_markup> হওয়া আবশ্যক, নয় 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


মালায়লমKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


সব সমর্থিত ফাইল 	 Tos les fitchîs sopoirtés


চিড়িতনের টেক্কা 	 Bodjî les as


সর্বনিম্ন আকার (_M): 	 Grandeu _minimom:


প্রাকদর্শন (_P) 	 Vey divant


বালিনীয় 	 Bouguinès


অবস্থান: Federal State 	 Veye: Federal State


বাস মাস্টারিং 	 Mwaistraedje des bus


আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না। 	 Nén dmander li côp ki vint


ক্রিমিয়ান তাতারName 	 Name


htsearch CGI প্রোগ্রামের URL লিখুন । 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


নতুন ঠিকানা বই নির্মাণ 	 Fé on novea ridant


চাইল্ডের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom di l' efant


অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত কি 	 Clé a cweri après


ইম্পোর্ট করুন (I) 	 & Abaguer


লাওস 	 Lawosse


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des colones


রিফ্রেশের সময় (R): 	 Tins di & rafristaedje:


স্ক্রিন- সেভার প্রস্তুতি 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


গতি (_S): 	 _Roedeu:


স্প্রেড- শিটName 	 Sôre do lijheuName


অজানা ত্রুটি 	 Cursoe nén cnoxhou %s


শ্‌বাট 	 di Shvat


অনুগ্রহ করে এই অ্যাপ্লিকেশনের সাথে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট টেক্সট এডিটর সম্পাদন ব্যবস্থা নির্বাচন করুন । সিস্টেমের ডিফল্ট নির্বাচন করা হলে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কন্ট্রোল সেন্টারের মধ্যে আপনার নির্বাচিত মান গ্রাহ্য করা হবে । অন্যান্য নির্বাচিত মান দ্বারা এই বৈশিষ্ট্যের মান উপেক্ষা করা হবে । 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


adjustment-এর নাম 	 Li valixhance di l' adjustaedje


অনুসন্ধান কর্মের "অন্যান্য ফাইল-সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


নাম পাল্টাও... 	 Rilomer... @ action: button in filter list manipulator


GdkColor রূপে শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


সিডি- রম ডিভাইস... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


সাধারণ মানসমূহ 	 Djenerålès tchuzes


হিউ: (_H) 	 _Tinte:


ইউরোপ/ কিইভ 	 Urope/ Kiyev


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য 	 Rantoele


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_o) 	 Tchoezi ridant


পোকার (Poker) 	 Poker


দলের নাম: %s something has been set 	 something has been set


ডিভিডি মেনু 	 _Raddisté do raloyaedje:


নতুন ফোল্ডার 	 Aclaper ridant


চিহ্নিত সভার পুনরাবৃত্তি হবে 	 Nou radjoû


অপসারণের বাটন 	 _Disfacer


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত কলাম নির্বাচন করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


অকার্যকর XBM ফাইল 	 Fitchî XBM nén valide


অবস্থান 	 Eplaeçmint:


লগ সংরক্ষণ বন্ধ করা হবে (o) 	 Arester elodjaedje


অবৈধ ক্যালেণ্ডার টাইপof Khordad short 	 Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive


অসমীয়াName 	 Name


অনুসন্ধান: 	 Trover:


চক্র আরম্ভ% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


ওয়াল- পেপার: 	 Tapisreye:


প্রতিলিপি :(_s) 	 Copeye_s:


বন্ধ করার নিশ্চিতি 	 Racertiner cloyaedje


'%s' প্রিন্টারে মার্কারের পরিমাণ কম।marker 	 marker


তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না 	 Ni nén schaper les dnêyes


প্যালেট করা তথ্যের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


মুহর্‌রমের 	 di Muharram


দুইয়ের ঘাত অনুযায়ী কলাম স্ন্যাপ করা হবে 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


জর্ডানName 	 DjordaneyeName


কর্ন শেল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe Korn shell


'%s' '%s' এ সরান 	 Evoyî å _batch


আবেদন সেবার তথ্য বাতিল করবে 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


ফাইল পাওয়া গেল না 	 fitchî nén trové


সাউণ্ড এবং ভিডিও কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


ডিস্ক- এর শিল্পীর নাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি- টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন । 	 Vos n 'avoz rén metou e tchamp Årtisse. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp.


বুকমার্ক সম্পাদনা 	 Candjî les rmåkes


শূণ্যstate of PCI item 	 Nenistate of PCI item


পূর্ববর্তী (_P) 	 Di dvant


অাইকনের অাকার@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


কর্ম% 1,% 2 গন্তব্যস্থল সহ বিফল হয়েছে । উৎপন্ন ত্রুটি:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


আইকনগুলি ধরন অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


এসএইচএ 	 SHA


ভাষা এনকোডিং ব্যবহার করো 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


সর্বধরনের অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 No do _conte:


যাদু উন্মোচন মোড 	 Môde mostraedje « madjike »


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


প্রয়োজনে লোড করার জন্য চিহ্নিত পরিসেবা 	 Siervices a tcherdjî al dimande


সকল ডেস্কটপের মধ্যে নয় 	 Nén so tos les scribannes


স্বনির্ধারিত...(_u) 	 A _vosse môde:


Multitran - জার্মান ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 Coleur di _fond:


মাস ভিউ 	 Vey moes


--gdk-debug অপশনটি পার্স করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


চিহ্নিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ প্রদর্শন করা হবে 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


পূর্বের ধাঁধা 	 Moyén


ধাপর সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


পরবর্তী: কনকরার পরিচয় 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


লক স্ক্রীনে দেখুনnotifications 	 Waitroûlenotifications


তুর্কমেনিস্তানName 	 TurcmenistanName


GnomeIconSelection: ডিরেক্টরি '%s' খোলা যায় নি 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


মুদ্রণ… 	 Imprimer


আমেরিকা, দক্ষিণName 	 Amerike nonnreceName


ব্যাটারি:% 1% (চার্জ করা হচ্ছে) 	 Batreye:% 1% (si tchedje)


অবৈধ এনট্রি 	 Intréye ki n 'va nén


ইনস্টল করো... 	 Dismete...


চ্যানেলের নাম (_N) 	 No do canå


% 1 অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি কর্ম সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে ও এই কাজের জন্য অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন । সুপার- ইউজারের পরিচয় ধারণ করে এই কর্ম সঞ্চালন করা আবশ্যক । 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


নতুন বস্তু 	 Novea cayet


পুশ বোতাম 	 boton a tchôkî


#9 খামpaper size 	 Ewalpeure N°9paper size


গুহ্নোম প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী শিল্পীবৃন্দ 	 Årtisses di Gnome


সাক্ষাৎকার খুলুন (_O) 	 Novea _radjoû


ডানদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


A-M_BAR_ইংরাজি (দক্ষিণ আফ্রিকা) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- এর তালিকা সম্পাদনা করুন 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


বহিষ্কারName 	 Fé rexheName


Evolution মেইল ও বর্ষপঞ্জি 	 Evolution


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o) 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণ ব্যবস্থাComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


CD প্লেয়ার আরম্ভ হলে বাজানো শুরু হবে 	 Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé


%s %s অবশিষ্টLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


সম্ভবত ৮ সেকেন্ড অবধি Shift- কি টিপে রাখা হয়েছে অথবা একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


সব নির্বাচন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


%s ইতিমধ্যেই কনফিগারেশন ফাইলে রয়েছে 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


বাফার মেমরি 	 Memwere tampon


নতুন উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (W) 	 Drovi en on novea & purnea


টুল-বার মুছে ফেলুন (_D) 	 Bår ås _usteyes


প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করুন (V) 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 Waldo Bastian


রংComment 	 ColeursComment


, এবংTom and Dick 	 Tom and Dick


নীচে নামাও 	 Dischinde


বাতিল করা হচ্ছে... 	 Ebaguer...


ফাইল '%s' পড়তে ভুল: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


রাউট মুছুন 	 Disfacer


বেলারুশিয়ান Sun কী-ম্যাপ 	 Bulgåre


ত্রুটিপূর্ণ URL% 1 	 URL må basti% 1


লগ- ইন পাসওয়ার্ড । 	 Sicret d 'elodjaedje.


আবহাওয়ার পূর্বাভাস 	 Preferinces pol meteyo


'%1$s' ফোল্ডার তৈরিতে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


সকল ডেস্কটপ 	 Tos les scribannes


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Eredjistrant...


কমান্ড/ URL: 	 Comande/ URL:


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-এ 	 Etiopike sitindou


ডিভাইসের ডিফল্ট অনুক্রম নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় । পৃথক শ্রেণী দ্বারা এই অনুক্রম অগ্রাহ্য করা হতে পারে । 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


স্বাক্ষর রাখো% 2 is detailed error description 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


প্রতিস্থাপনের তথ্য 	 Replaecî


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Pådjes pa foye


ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের মাপ 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


/উইন্ডো (_উ) 	 Focus des purneas


কে. ডি. ই. পরিভাষাকোষ 	 Motî di KDE


অল মিউজিক গাইডQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


এল- জি- পি- এল v3@ item license 	 LGPL m3@ item license


"%s" এ রক্ষিত ফোল্ডারগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


বাটন 	 Boton


মাপ: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


ক্যারোল সজওয়েড 	 Karol Szwed


প্রকৃত মাপ (A) 	 Vraiye & grandeu


রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কম্পাইল করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


খুলুন (_O)Stock label 	 _DroviStock label


৪০dictionary variant 	 40dictionary variant


বৃহঃabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name