অ্যাপলিকেশনের পরিচিতি 	 Åd fwait di ç' programe ci


ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র (_o) 	 Finlande


TIFF ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


এশিয়া/ নিকোসিয়া 	 Azeye/ Nicosia


প্লেয়ারের বৈশিষ্ট্যাবলী (P) 	 Tchuzes do & djouweu


কাজের ধরন %u অপরিচিত 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


সংগঠক 	 OrganizåcioniCalImp


ফাঁকা মেমরি 	 Memwere di libe


বন্ধ করুন 	 Clôre


চক্র:(_W) 	 _Rôlete:


নিষ্ক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


অনুসন্ধান কর্মের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার মধ্যে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


প্রেরণের সময়কার সমস্যা: 	 Arokes d' evoyaedje:


হালকা তারতম্য 	 Fwaibe contrasse


নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles


নাম পরিবর্তন নাকচ করুন (_U) 	 Rilomer...


ছবি লোড করা যায়নিnumber 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


অর্ধমাপ ও পূর্ণমাপ রূপ 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


ফোল্ডার নির্মাণের অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


বুকমার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés del rimåke


আইকন লোড করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন 	 Evolution


গতকাল %-I:%M:%S %p 	 ayir a %-H:%M:%S


প্রোটোকলটি একটি ফিল্টার প্রোটোকল 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


উইণ্ডোগুচ্ছ লম্বালম্বি বাড়াও 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


মেনুর বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান করা হবে । 	 Cweri en erî.


তারিখ 	 Claper


এরিট্রিয়াName 	 EritrêyeName


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Sat_uraedje:


ওয়াং জিয়ান 	 Wang Jian (王剑)


পুরো বড় করো (_ব) 	 Å pus gr_and


পরিবর্ধন সংখ্যা% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


কে- বি 	 Kio


উল্লিখিত বিষয়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


ব্যবহারকারী: 	 Uzeu & # 160;:


ব্রাউজারে প্রদর্শনের জন্য কোন ওয়েব ঠিকানা লিখুন, অথবা ওয়েব-এ অনুসন্ধানের জন্য কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ করুন 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


টেপ ব্যাকআপ সরঞ্জামComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


নতুন 	 Noû


ক্ষুদ্র 	 Pitit


পরবর্তী (_F) 	 En avant


অদ্যাক্ষর দ্বারা ক্রমবিন্যাস নির্ধারণ করুন (A থেকে Z) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


লিংক খোলা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


এশিয়া/ওরাল 	 Azeye


উলম্ব (_V): 	 D' astampé:


গ্রেগোরিয়ানCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


হলিডেCategoryName 	 CategoryName


সেবাস্তিয়ান ট্রুগ 	 Sebastian Trüg


বিবিcard symbol 	 card symbol


ব্যবহারকারী তৈরি করতে ব্যর্থAccount type 	 Account type


MiniCommander অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Aplikete Mini Roye di Comande


পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû do sayaedje


বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডের জন্য ধার্য আইকন 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


থলCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


স্থাগিত প্রিন্টার 	 Sicrirece


এশিয়া/ ক্রাসনোইয়ার্স্ক 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Totem'র দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


কী হলে বিপ হবে Beep when a key is 	 Beep when a key is


এর মধ্যে ফাইল করুন: (_F) 	 No do fitchî:


ট্যাব ১ 	 Linwete 1


খোলা বার্তা (_O) 	 Messaedjes


ফন্ট স্টাইল সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়। 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


লজিকের খেলা 	 Djeus


আমেরিকা/ রোসারিও 	 Amerike/ Maceio


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (বেলজিয়াম) 	 A-M_BAR_Francès


বাস্কName 	 BasseName


দক্ষতা স্তরের ক্রম সংক্রান্ত বর্ণনা পাওয়া যায় নি। 	 Dji n' a savou trover li discrijhaedje del secwénce do livea.


খুলুন (_O)... 	 _Drovi...


'{0}' ক্যালেন্ডার মুছে ফেলতে চান? 	 Disfacer


ত্রুটি বার্তা 	 Messaedje d' aroke


নির্বাচিত 	 Fond tchoezi


DHCP সার্ভার 	 Sierveus DNS


সংরক্ষিত কনফিগারেশনের প্রিফিক্স উল্লেখ করুন 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


ওয়েবে অনুসন্ধানhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


বর্তমানে খোলা অবস্থায় রয়েছে । 	 Dedja drovou.


প্রিন্টের কাজের অবস্থা 	 L' estat d' l' imprimaedje


& নতুন পাসওয়ার্ড: 	 & Novea sicret:


"%s"-র জন্য কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Nou rzultat po «%s»


সইস্টেমের বৈশিষ্ট 	 Apontiaedjes do sistinme


স্বনির্ধারিত আকার পরিচালনা 	 Grandeu a vosse môde


ইনস্টল করো... 	 Mete en alaedje...


সূচী (_C) 	 Å _dvins


শুক্রবারfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


পটভূমি নির্বাচন করুন 	 Fond


স্মার্ট-কার্ডের মাধ্যমে লগ-ইনের অনুমতি প্রদান করা হবে কি না 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


বড় মাপ প্রদর্শন 	 Zoumer


ভাষা %s উপস্থিত নেই; %s ব্যবহার করা হবে 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Dji n' a savou schaper l' restant


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


বুলগারিয়া 	 Bulgåreye


অ্যাডিয়াম ইমোট- আইকন থীমComment 	 Comment


ফাইল (_F) 	 _Fitchî


স্ট্যাটাস-বার(_t) 	 Bår ås _messaedjes


কে. ডি. ই- এর কার্যকারীতা বর্ধন করতে পারে এমন সব সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


লিসুKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


বিজীপ২-কম্প্রেসকৃত ফাইল 	 Fitchî bzip-rastrindou


ইশকাপনের পাঁচ 	 Bodjî les cénks


প্রধান ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


গুরুত্ব:(_o) 	 Pr_umiristé:


মোজাম্বিক 	 Mozambike


সংকলন: 	 Albom:


কী (Key) রপ্তানি করা হচ্ছে... 	 Vudant l 'batch...


ব্যক্তিগত ফোল্ডারComment 	 Ridant måjhonComment


ডেস্কটপ সংখ্যা 	 Limero do scribanne


পরবর্তী ধাঁধা 	 _Renonder livea


জোড়া ক্লিকের সময় সীমা 	 Tins pol dobe clitchaedje


খেলোয়াড়: 	 Djouweu:


"%s" চালাতে এই ভুল হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


গতি 	 Roedeu


UADescription (Win 2000- র মধ্যে IE 4. 01) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ ডেটাবেসের উৎ‍স 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


নতুন ট্যাবের মধ্যে ব্রাউজ করুন (_T) 	 Sierveus rantoele


ছবির ধারা একটি অবিরাম লুপ হিসেবে দেখানো হবে কিনা। 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


কোনও SCSI ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


বস্তু সংযুক্ত করুন 	 Ataetchmint


ইউরোপ/লিসবন 	 Urope/Lisbone


নির্দিষ্ট করুন 	 Specifyî & # 160;:


সম্পূর্ণ নাম (_F) 	 _No:


মেনু 	 Dressêye


ব্যবসা 	 OvraedjeCategoryName


নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করুন 	 Côper li tchuze


কমuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল সন্ধানের জন্য TRUE 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


পরীক্ষামূলক শব্দ 	 Arester l' son


হাইড-বাটন প্রদর্শন করা হবে (_b) 	 Mostrer les _botons po catchî


উপরেtoolbar position string 	 Al copetetoolbar position string


কোথায় ইনস্টল করা হবে 	 Wice astaler


নতুন ট্যাগ তৈরি করা হবে@ label 	 Candjî etiketes@ title: window


মেনুর মধ্যে আইকন উপস্থিত 	 Menus avou des imådjetes


বৃহঃ 	 dju


XPM ছবি লোড করার জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


অবস্থান লিখুন: (_L) 	 Eplaeçmint:


ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পোর্ট: (_P) 	 _Pôrt:


মিডিয়া বের করতে অক্ষম 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


তিন 	 troes


বিষয় - ছাঁটাই করা 	 Olande


প্রতিলিপি (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


অবস্থা পরীক্ষা করুন (S) 	 Waitî l 'estat


WordReference. com অনুবাদ: ইতালীয় থেকে ইংরাজি Query 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


তালিকার সদস্যদের মিলিয়ে দেখার সময় বড় বা ছোট হাতের অক্ষর পৃথকভাবে বিবেচনা করা হবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


মূল উইন্ডোর উচ্চতা 	 Hôteu del grile


গনোমের বন্ধু 	 Soçons di Gnome


প্যানেলে যোগ করুন 	 _Radjouter e scriftôr


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই "%s" কে আবর্জনায় সরাতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


স্ট্রীম খোঁজ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


উপেক্ষিত 	 Passé houte


'%s' কার্যকর নাম নয়: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


১০x১১paper size 	 paper size


সেকন্ড 	 segondes


বাঁদিক 	 Potchî å caractere al hintche


PCI সাব- সিস্টেম অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ:% 1 সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


প্রারম্ভিক সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় করা হবে। 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


সর্বাধিক ফলাফল: 	 & Rezultats macs.:


সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


নতুন ট্যাগ তৈরি করো@ action: inmenu 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


প্রদর্শনী 	 & Mostraedje


কর্মক্ষেত্রের নাম 	 No do scribanne


কার্যালয় (_O):Manager 	 Buro


গ্রুপ ID %d গ্রুপ "%s" দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে 	 L' idintifiant d' groupe %s egzistêye dedja.


ছবির ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


নতুন মেমো তালিকা (_N) 	 Messaedje shuvant


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস 	 Cweraedje dins l' diccionaire


gedit সহায়িকা খুলুন 	 Drovi li manuel di gedit


আকার 	 Grandeu


সরিয়ে নিয়ে যাও: 	 Bodjî


সাদা- কালো করা হবে 	 Viè ene seule coleur


বেশীরভাগ মোডেম ATI কম্যান্ড সেট সমর্থন করে আপনার মোডেমের বিক্রেতা এবং পরিমার্জন খুঁজে বার করতে । এই তথ্যের জন্য আপনার মোডেম অনুসন্ধান করতে এই বাটনটি চাপ দিন । এটি আপনাকে মোডেম স্থাপন করতে সাহায্য করতে পারে 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য এনকোডিং যোগ অথবা অপসারণ করুন 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


টেবিলটির সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


অবৈধ ফাইলের নাম 	 Parametes nén valåves


জিনোম রোবোট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Gnome Robots


ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_o) 	 Kimincî a pårti do ridant:


একটি শব্দ বাজাও 	 Djouwer on son


সংরক্ষণ করুন (_S)Stock label 	 _SchaperStock label


নিচ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Sorlignaedje en alaedje


প্যাসিফিক/ আপিয়া 	 Oceyan Pacifike/ Apia


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেড 	 Bopomofo sitindou


কে. ডি. ই. ইউ- এস- বি প্রদর্শক 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


বিষয়বস্তুর জন্য থিমের রঙ ব্যবহার করা হবে (_t) 	 Eployî les _tinmes di coleurs pol contnou


বর্তমান সংরক্ষণ করো@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


ট্যাব & নতুন করে পড়ো 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


টুভালু 	 Touvalou


হাইতি 	 Hayiti


'% 1' - এর জন্য কোনো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি । আপনি কি% 2 থেকে উপযুক্ত একটি প্লাগ- ইন ডাউনলোড করতে চান? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


ব্রিটিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


অ্যাটাচমেন্ট আইকন দেখাও 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


? বাইট 	 ? octets


সংযুক্ত সার্ভার আনমাউন্ট করতে অক্ষম 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


বর্তমান কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে (_o) 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


কিছু না (7- বিট লেখা) 	 message encoding type


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


GNOME প্রধান মেনু 	 Mwaisse dressêye GNOME


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Drovi _eplaeçmint...


বিভাজন রেখা যোগ করুন (I) 	 & Intrer separateu


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


লগ ফাইল 	 Fitchî djournå


ধরন (_T): 	 Sôre


হংকং 	 Hong Kong


তীরচিহ্ন দ্বারা ব্যবহৃত স্থানের পরিমান 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


বার্তার বৈশিষ্ট্যাবলী: 	 & Prôpieté do messaedje:


চিহ্নিত অবস্থান মাউন্ট করতে ব্যর্থ। 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন 	 Fé on novea ridant


সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে 	 Sierveus rantoele


প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট (_P): 	 _Pôrt:


তলা 	 valeye


Samba শেয়ারName 	 Pårtaedjes SambaName


স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Bodjaedje


© ১৯৯৯-২০০৫ এস. পাপাদিমিত্রো ও অন্যান্যরা 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


বাস্ক 	 Basse


স্ক্রিন- সেভারComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


কোরীয় (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরেcontinuation of "obtain signature text from" 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


রুণ্ডিName 	 KirundiName


টুল-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব 	 Bår ås usteyes distaetchåve


রিমোট ফাইলের প্রতি রেফারেন্স 	 Referince a on fitchî då lon


নিরুদ্দেশ কী (Key) সতর্কবার্তা 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


কর্মComment 	 AccionsComment


বালি 	 Såvlon


পৃষ্ঠাটি ছোট করে প্রদর্শন করা হয় 	 Raptitixhe li pådje


ফন্ট নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


সিস্টেমের তথ্যtranslation 	 translation


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন 	 Fé on novea ridant


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা 	 Rantoele


হ্যাঁTuesday 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


ঘন্টার বিন্যাস 	 Cogne di l' eure


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মধ্যে কপি করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


ফাইলগুলো মুছে ফেলা হবে 	 Disfacer l' profil «%s»


নির্বাচিত ফাইল টাইপের জন্য একটি নতুন প্যাটার্ন যোগ করো 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


শিরোনাম:% 1 	 Tite:% 1


অজানা / অজানা 	 Nén cnoxhou / Nén cnoxhou


আর্জেন্টিনা 	 Årdjintene


বিবিধ বৈশিষ্ট্যের মান 	 Apontiaedjes del videyo


UNIX সময় ব্যবহৃত হবে 	 Eployî l' tins Unix


এশিয়া/ আকতোবে 	 Azeye/ Aqtobe


বড় করে প্রদর্শনের অবকাল: (d) Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


তারিখের সীমা বৈধ নয় । 	 Fortchete di dates nén boune.


তথ্য 	 Informåcions


ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


গুয়াতেমালাName 	 GwatemalaName


সমগ্র নির্বাচন করুন (S) 	 & Tot tchoezi


ZWJ শূণ্য মাপের সংযোজক (_j) 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


পর্যালোচনা 	 Vey divant


আউটপুট ভলিউম: 	 Re_xhowe:


হরফের রংয়ের অনুরূপ (_S) 	 Coleur pol _tecse:


ইন-লাইন নির্বাচন 	 Sorlignaedje en alaedje


সিস্টেম লগ 	 Po vey les djournås do sistinme


যাচাইয়ের জন্য কোয়েরী এক্সপ্রেশন 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


ঘুঁটি স্থানান্তর করো 	 Bodjî pîces


লিংক খুলুন (_O) 	 _Drovi


প্রেরিত বআইটেম স্বয়ংক্রিয়রূপে মুছে ফেলুন (_u) 	 Disfacer ci cayet ci


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1 থিম মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


নির্বাচিত ভাষাটি তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হবে 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


কে- সিস- ভিGenericName 	 KUserGenericName


ইউ- আর- এল লিখুন: 	 Dinez l 'URL:


"%s" রঙের স্কিম মুছে ফেলতে ব্যর্থ। 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


হিউ: (_H)Color Channel 	 _Tinte:Color Channel


কার্ক জনসন- এর এক্স- আর্থComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


ডাউনলোড করো 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


ব্যবহারকারীর নাম 	 No di l' uzeu


ব্যবহার সিস্টেম ফন্ট 	 Djivêye des uzeus


সুরক্ষা 	 Såvrité


বিক্রয় 	 Vintes


উইন্ডো প্রবন্ধক: 	 Manaedjeu di purneas:


উপাদান তে "extent_angle" বৈশিষ্ট্য নেই 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


এই বর্ণমালা সমর্থিত নয় । 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


নির্বাচক বাক্সের রং 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


টেক্সট মডেলNext %a 	 ShuvantNext %aDateFmt


খেলোয়াড়ের সংখ্যা (_খ): 	 Nombe di djoweus:


বিট- ম্যাপ নির্মাণ ব্যবস্থাName 	 Fijheu di bitmapsName


WordReference. com ইংরাজি অভিধানQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


ভিয়েতনাম 	 Vietnam


প্রতিটি ডায়লগের winId মান প্রদর্শন করা হয় 	 Rexhe li winId di tchaeke divize


প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Tinme imådjetes


শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য জিনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে। 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


অক্ষর হিসেবে লেবেলের আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


ভিয়েতনামীName 	 VietnamyinName


ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি পড়া সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পরিবর্ধন সংখ্যা 	 Rivizion


ভলিউম মাউন্ট করা যায়নি: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


ডিরেক্টরি 	 Ridant


'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত। 	 Fé on novea ridant


A4 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


শিলাবৃষ্টি 	 Istwere


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Novea purnea


টুলবারে স্থানান্তর করুন (_M) 	 _Oister bår ås usteyes


ইটালিName 	 ItåleyeName


টালির খেলাName 	 Djeu d 'cwaireasName


নেটওয়ার্ক প্রক্সি 	 Proxy pol rantoele


হরতনের সাত 	 Nombe di menes


ডিফল্ট GNOME থিম 	 Prémetou tinme di Gnome


ফন্ট রূপভেদের সেট 	 Variante del fonte en alaedje


accentsএর সঙ্গেdictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


সময় নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' eure


তিউনিসিয়া 	 Tunizeye


পরিচয় প্রমাণ করা আবশ্যক 	 Otintifiaedje


মাউস আচরণ 	 Interactivité del sori


একটিও নয় 	 Tchoezi les fitchîs


(c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার 	 © 1998 - 2002 Helge Deller


মেনু-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


IMAP-র ডিফল্ট পোর্ট 	 Prumiristé prémetowe:


কমান্ড চালকName 	 Enondeu d 'colandeName


প্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত আইকনের থীম 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


স্ট্রীং সন্ধান করুন 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


বাউন্স-কি 	 Sori


অনুসন্ধান বার বন্ধ করো 	 Clôre li bår di cweraedje


ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


অদৃশ্য 	 Nén veyåve


মধ্য ইউরোপীয় (ISO-8859-2) (_S) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


বিবরণের তালিকা 	 Discrijhaedje:


অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner spepieuzmint


প্রতিকৃতি বিন্যাস 	 D' astampé


অশ্রেণীকৃতBanner page 	 Nén classifyîBanner page


গতকালCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


সেশনafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


সুরক্ষা সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol conte


পর্দার ছবি নিন...(_S) 	 _Waitroûlêye


সেপ্টেম্বরের 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


চিত্র সম্পাদনা প্রোগ্রামName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


নিষ্ক্রিয় 	 Variåve


অজানা সমস্যা 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


নির্বাচিত টেক্সটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হবে 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র ১-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


ডিস্কে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Schaper et rlomer


লেবেল 	 Etikete


বোর্ড বিন্যাস খোলো... (ব) 	 Drovi arindjmint...


দৃশ্যমান স্মৃতিসহায়ক 	 Tiestires veyåves


সক্রিয় পাতাটির জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করা হবেItems in a folder 	 Radjouter ene rimåke pol documint do moumintItems in a folder


& সন্ধান@ label Type of file 	 Cweri@ label Type of file


সারি 	 Royes


কর্মস্থল 	 C_oleur:


গ্রহন করার বিলম্ব (y): 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


মিশর 	 Edjipe


হরতনের ছয় 	 cours


এশিয়া/ আশ্‌গাবাত 	 Azeye/ Ashgabat


কমান্ড (ড): 	 & Comande:


KDE সেশান পরিচালন ব্যবস্থা 	 Li manaedjeu del session di KDE


স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer do côp?


ফ্রেডরিক ডেভার্নে 	 Frédéric Devernay


Evince'র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


সর্বশেষ পরিবর্তন : %s 	 Dierinne date:


ছবি 	 imådje


শব্দের ইভেন্ট সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


কোনো ভিডিও আউটপুট উপলব্ধ নেই। প্রোগ্রাম সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন।-9:05:02:%Id%dlong time format 	 -9:05:02:%Id%dlong time format


বোপোমোফোKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


উইণ্ডোর সীমানা লুকাও 	 Catchî les boirds do purnea


হোম পেজ(_H): 	 Telefone al måjhon


জুনিয়র 	 Jr.


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (e) 	 Distaetchî linwete


কোন অপঠিত বার্তা নেই 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol son


ফন্ট স্টাইল: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ট্যাব লেবেলের উলম্ব প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


রিসেট করুন এবং মুছে ফেলুন 	 Renonder et netyî


কাগজের প্রান্তStock label 	 Mådjes do papî


দ্বিতীয় খেলোয়াড়ের দক্ষতা স্তর 	 Livea do deujhinme djoweu


ফানেল আকারের মেঘweather condition 	 Toubion enûléweather condition


পূর্ববর্তী নথিপত্র পুনরুদ্ধার করা হবে কি? 	 Ritcherdjî l' documint


KDE প্যানেল সিস্টেম ইনফরমেশন কন্‌ট্রোল মডিউল 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


ডানদিকের চ্যানেল 	 Canå di droete


ব্রাউজ... (_B) 	 _Foyter...


বিশেষ ব্যবহারের সহায়তাName 	 AccessibilitéName


টুলবার সম্পাদন নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


অন্যান্যদের নীচে স্থাপন করা হবে 	 Mete pa dzo les ôtes


আর্মেনিয় (ARMSCII-8) (_A) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


এই উপাদানটি একটি সন্নিবেশিত উপাদানের সমস্ত উপাদানের সঙ্গে প্রতিস্থাপন করা হবে । 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


ডকুমেন্টের মাপ হ্রাস করুন 	 Raptiti l' documint


টাগালগKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


লিংকের লেখা 	 Tecse di loyén


ফাইল বিনিময় 	 Transfers di fitchîs


স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Håyner a vosse môde


ব্যবহারকারীর নাম: (_e) 	 No d' _uzeu:


ড্রয়ার হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন(_d) 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


মেনুর পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


কোরিয় 	 Corêyin


তালিকা প্রাপ্তিসাধ্য সেশন 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


উইন্ডোর শিরোনামে সিস্টেমের প্রমিত মাপের ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite


উইন্ডোর লেখা 	 Scrijhaedje do purnea


(ফাঁকা) 	 _Vudî


অ্যাজিয়ান নম্বর 	 Limeros en ancyin grek


ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্যাবলী দেখাও 	 Vey infôrmåcion sol cåde


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ridant måjhon


মাল্টিমিডিয়া 	 Multimedia


জ্ঞাত অ্যাপ্লেটের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


সি- পি- ইউ:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


আইকন থিম থেকে প্রাপ্ত আইকনের নাম 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


ফন্টের সাইজ 	 Grandeu del fonte


সার্বজনীন: 	 Globå:


নোট 	 Notes


একটি সন্ধান পংক্তি অথবা অক্ষর এখানে লিখুন@ action 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


নির্বাচনকারী ডায়ালগ বাক্সের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


সার্টিফিকেট ম্যানেজার... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


চিত্র সংরক্ষন ব্যর্থ হয়েছে 	 Camera


প্রধান টুলবার@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


সিঙ্গাপুর 	 Singapour


ইউরোপ/মোনাকো 	 Urope/Monaco


বামের ব্যক্তি পুনরায় বিতরণ করবে: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


ব্যবহারকারীর নাম: (_e) 	 No d' _uzeu:


মালাউইName 	 MalawiName


একটি শ্রেণী নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene categoreye


শীর্ষক 	 Tite


অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স বর্তমানে উপস্থিত নেই । আপনি কি এখন ইন্ডেক্স তৈরি করতে ইচ্ছুক? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


অনুসন্ধান 	 Cweri


লাভ/লোকসানের পরিমাণ: %+.2flast price 	 last price


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather condition 	 lavasses di niveweather condition


ছবি সম্পাদনার জন্য ব্যবহৃত স্বতন্ত্র প্রোগ্রাম 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


ডোমেইনের ঠিকানা: (_D) 	 Adresse IP locåle


একটি পৃষ্ঠায় প্রিন্ট করার জন্য নির্ধারিত ধাঁধার সংখ্যা 	 Nombe di menes:


অডিও কোডেকের তালিকা 	 Djivêye des codecs pol son


বামের ব্যক্তি পুনরায় বিতরণ করবে: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


'%s' থেকে '%s' এ অক্ষর সমূহ পরিবর্তন করা সম্ভব নয় 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


দুটি বাটনের মাঝে স্পেস এর সংখ্যা 	 Espåçmint inte les botons


% 1 নামের গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে । 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


স্থগিত (_স) 	 _Ibernåcion


বুকমার্ক যোগ করুন: 	 Abaguer des rmåkes di:


ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


মুদ্রণযন্ত্র অফলাইনে 	 Sicrirece distindowe


দলের তথ্য সম্পাদনা করুন (E) marks that a task has been modified 	 Candjî groupemarks that a task has been modified


সকল বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere totes les tchuzes


পুনরায় করো 	 & Rifé


প্যারেন্ট উইজেট 	 Ahesse parint


ইনস্টল হওয়া প্যাকেজগুলি তালিকাভুক্ত করুন 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


এফ- টি- পি ক্লায়েন্টName 	 Cliyint FTPName


'%s' মুছুন 	 Disfacer?


ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


প্রোফাইল 	 _Profils:


Totem মুভি প্লেয়ার 	 Djouweu videyo Totem


(c) ২০০৩ KDE- র ডিভেলপর বৃন্দ 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


নতুন শর্টকাট... 	 Rascourti


KDE আরম্ভকালে Konqueror প্রি- লোডName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


উইণ্ডো শর্টকাট ব্যবস্থাপনা করুন 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


গন্তব্যের ফোল্ডার: 	 Tchuze:


বুকমার্ক যোগ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


ট্যাবকে ডানে সরাও (_ড) 	 Bodjî linwete viè l' _droete


বাইট ডাউনলোডকৃত 	 octets aberwetés


PTY'র মাপ নির্ধারণে সমস্যা: %s। 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


লিঙ্কের URL: 	 URL del hårdêye:


পূর্ববর্তী (_B) 	 En _erî


এই ট্যাগ (tag) নিচ বরাবর রেখাংকন করাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


যে GdkPixbufAnimation প্রদর্শন করা হবে 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


টার্মিন্যাল বন্ধ করুন (_l) 	 Clôre _totes les linwetes


কম্পোনেন্ট সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje componint


পটভূমির রং: 	 Coleur di fond:


১/৮ A4 	 1/8 di A4


স্বনির্বাচিত ঘণ্টা ব্যবহার করো 	 Eployî xhuflet da & vosse


সূর্যালোক 	 noûf


সংখ্যা 	 Nombes


স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড সংক্রান্ত ত্রুটিComment 	 Comment


ডানদিকে:(_R) 	 _Droete:


ইঙ্গিত (_H) 	 _Racsegne


এর ফলে, থিম ডিরেক্টরির মধ্যে একটি থিম ইনস্টল করা হবে । @ action: button 	 @ action: button


টার্মিনালে চালানো হবে (_t) 	 Enonder dvins on _terminå


DEC VT420 টার্মিনাল 	 Terminå DEC VT420


জোহেন উইল্হেমলি 	 Jochen Wilhemly


অবৈধ পাথ 	 Hårdêye (URI) nén valide


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন 	 discandjî d 'uzeu


Konqueror সহযোগে প্রদর্শিত হবে (K) Description 	 Drovi avou & KonquerorDescription


দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Pårtaedje


CPU- র প্রকৃতি 	 Sôre di CPU


অনুগ্রহ করে "%s" মেইল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


ক্রিস্টমাস দ্বীপName 	 Iyes ChristmasName


রুয়ান্ডা 	 Rwanda


বিস্তারিত বর্ণনা (ঐচ্ছিক): 	 Sipepieus discrijhaedje (opcionel) & # 160;: @ item:: intable


Windows 95- এর অনুরূপ একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


একজন আই- সি- কিউ ব্যবহারকারী আপনার প্রাপ্তাধিকার অনুরোধ অনুমোদন/ প্রত্যাখ্যান করেছেName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


প্রস্থ বরাবর মাপসই করুন 	 Lårdjeu


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


অজানা 	 Nén cnoxhou


সেন্ড- মেইল 	 Sendmail


Java সংক্রান্ত অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট: (r) 	 Årgumints Java di pus:


কাংগজি র‍্যাডিক্যাল 	 Radicås Kangxi


সিস্টেম (%s) 	 %s (%s)


প্রোগ্রামটির সংস্করণ 	 Li modêye do programe


পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাও 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


বোতামের আকার অনুপাত %g যুক্তিযুক্ত নয় 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত অনুমতি 	 permissions en octå


প্রেরণView - > 	 & EvoyîView - >


পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


প্রোগ্রাম সম্পর্কে মন্তব্য 	 Rawetes åd fwait do programe


মেশিন পরিচয় সংখ্যা 	 Limero d 'idintifiaedje di l' éndjole


আড়াল করা ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


বিস্তারিত নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি 	 Advertixhmint po les noveas emiles


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


ক্রিস্টিয়ান এস্কেন 	 Christian Esken


শহর (_C): 	 Cô_per


পরিচিতি... 	 _Fonte...


OpenSSL কনফিগারেশন 	 Apontiaedje d' OpenSSL


হোমপেজ'র URL 	 Facs al måjhon


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w) 	 Clôre _sins schaper


মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Marshall


মাল্টিপার্ট/ মিক্সড- র জন্য এমবেড করার যোগ্য সামগ্রীName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


অনুসন্ধান করা হবে: (_S) 	 Djivêye di cweraedje


অতিরিক্ত টুলবার 	 Båre ås usteyes di pus


IP অ্যাড্রেস 	 Adresse IP


অনুসন্ধান: (_S) 	 C_weri:


নির্বাচিত ফাইলগুলো খুলুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_ব) 	 _Måjhon


নির্বাচনের লেখা 	 Tecse tchoezi


এম-পি-৩ শব্দের তালিকা 	 Djivêye a djouwer MP3


সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়ার সময় সমস্যা: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


কোরিয়ান@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


পটভূমির রং'র ঘনত্ব 	 Co_leur di fond:


অফিসের অবস্থান:(_f) 	 Eplaeçmint do _buro:


আউটপুট ট্রে: (_r) 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


ওয়ালপেপার 	 Tapisreyes


পছন্দ 	 Apontiaedjes


পালাউ 	 Palawou


পছন্দসমূহ (_n) 	 _Preferinces


ট্যাবটি বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


জোড়া ক্লিকের সময়ের ব্যবধান 	 Distance pol dobe clitchaedje


ঠিকানা (_A) 	 _Adresse


সর্বদা 	 Tofer


পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ 	 Tchoezixhoz l' sicret.


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন 	 Drovi documint


জায়েন্ট (Giant) 	 Racsegne


& সম্প্রতি ব্যবহৃত 	 Drovi les & dierins


%s প্রিন্টার 	 _Eprimî


ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


মান 	 Valixhance


লাইসেন্স (_L) 	 _Licince


উলম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ (v) 	 Å pus grand d '& astampé


এটা সহ শেষ হয় না 	 Tapez li scret


আবর্জনা থেকে তাস সরিয়ে নিন 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


ট্যাব (_ট) 	 _Linwetes


ইন্টারপ্রিটার "% 1" - এর জন্য স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


খেলা থেকে প্রস্থান করুন (_e) 	 Novea Djeu


অ্যাকাউন্ট ধরন: আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট 	 Sôre di conte: conte IMAP


এই অপশনটা সক্রিয় করলে, ফাইলের @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


(কিছু নয়) 	 (nouk)


মাঝ বরাবর রেখাংকন 	 Båré


ফাইল 	 Fitchîs


পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুনlight switch widget 	 Imprimer en on fitchî


নামread permission 	 Noread permission


টার্মিন্যালের ঘন্টি নিঃশব্দ অবস্থায় রাখা হবে কি না 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


ইকুয়েটোরিয়াল গিনিName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


সিম্-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Aroke el roye %d: %s


অ্যানালগ ঘড়িplasma name 	 Ôrlodje analodjikeplasma name


বর্ণনা:(_D) 	 _Discrijhaedje:


gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ড এই ফরম্যাটের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করে না: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে বানান পরীক্ষা করুন। 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


নির্বাচিত বার্তা পরিশোধন করা হচ্ছে 	 Tchoezi _tot


বি- জি- আর 	 BVR (bleu, vert, rodje)


এই সম্ভাব্য অনিরাপদ ফাইলটি কি ডাউনলোড করা হবে? 	 Aberbweter l' fitchî?


পুরো & পর্দা 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


সর্বশেষ (_L) 	 _Dierin


জানুয়ারিabbreviated month name 	 abbreviated month name


ট্যাব লেবেলের অনুভূমিক প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


ছকের রংয়ের গণনা 	 Coleur do fond


জন্মদিন: %s 	 Date di naixhance


চিহ্নিত ডিভাইসটি বর্তমানে উপলব্ধ নয় (সম্ভবত এটি সংযুক্ত নয় অথবা এটি লোড করা হয়নি) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


লেখা উপশিরোনাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les fitchîs


না (N) 	 & Neni


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (ভেনেজুয়েলা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


খুবই নিরাপদ চালের সাথে '%s' 	 Bodjî radmint


নিবন্ধনকারী: (_R) 	 Eredjistrer


সম্পূর্ণ নাম (_F) 	 No etir


অ্যাকাউন্ট:Record 	 Record


সন্ধান অপশন 	 Tchuzes


স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন 	 Håyner a vosse môde


আমেরিকা/ গ্র্যান্ড_ টার্ক 	 Amerike/ Grand_ Turk


থিওরা তথ্যName 	 Informåcion TheoraName


গরম নতুন Stuff পাওProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


একটি অসমর্থিত SOCKS লাইব্রেরীতে পাথ ঢোকাও । 	 Intrez l 'tchimin viè ene livreye nén sopoirtêye di SOCKS.


খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder l' djeu


এপ্রিabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


যেমন & আছে পাঠাও 	 Evoyî & come c '& # 160; est


কোরিয়ান উচ্চারণ: 	 Prononçaedje corêyin:


কার্যক্ষেত্র %d%n 	 Sicribanne %d


সেরা স্কোর কনফিগার করো 	 Apontyî les meyeus rzultats


পছন্দ (_P) 	 _Preferinces


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে নিম্নবর্তী পেইন প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


এশিয়া/ করাচী 	 Azeye/ Karachi


সূচনাব্যবস্থা কনফিগার করুন 	 Apontyî les notifiaedjes...


ওহ না! 	 Waye!


ভাষা: (_L) 	 _Lingaedje


সময়-অঞ্চল 	 Eure


কর্মক্ষেত্র 1_0 	 Sicribanne %d


লিখেছেন 	 Sicrît pa


হোস্টের নাম 	 No d 'lodjoe


বার্তা স্বাক্ষর করো 	 & Siner li Messaedje


কর্মক্ষেত্র ৯'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 9


উপসর্গ, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


ছকের দিশা: 	 Grandeu do platea d' djeu


থিমের ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


উন্নত 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


কর্ম প্রয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting


ফেসFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


শব্দ সর্তকতাnotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


ফোক/রক 	 Folk/Rock


ফ্রী- ডি. বি. Query 	 FreeDBQuery


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পংক্তি 	 Li no del tchinne a cweri après


প্রোগ্রামের কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion so ls abondroets do programe


কীবোর্ড বিন্যাস & সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস 	 Prémetou ôre po relére


উপরের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_U) 	 Sicribanne %d


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি পড়তে সমস্যা হয়েছে: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র 	 Aberwetaedjes


সম্পাদনযোগ্য 	 Aspougnåve


কর্নেলিয়াস স্কুমাকার 	 Cornelius Schumacher


রিমোট অ্যাকসেসName 	 Accès då lonName


Evolution পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Evolution


টি- জিফGenericName 	 TGifGenericName


Jack মাস্টারিং টুলName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


স্থায়ীভাবে প্রত্যাখ্যান করা হবে (F) 	 Rifuze & tofer


গনোম ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনসমূহের একটি প্রোগ্রাম ত্রুটির রিপোর্ট করুন 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


অনুমোদন করা হবে (_A) 	 _Permete


ক্রমবিন্যাসের প্রণালী: 	 Relére sol:


টুলবার কনফিগার করো... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


পরবর্তী বুকমার্ক- এ যাও 	 Potchî al rimåke shuvante.


নতুন মেইল ফোল্ডার 	 _Novea ridant


গণনা 	 Conter


বিভাগ 	 Accion


GIF লোড ব্যবস্থায় অভ্যন্তরীণ সমস্যা (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


TIFF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje TIFF


একটি বার্তাকে একটি নতুন কর্মে রূপান্তর করুন। 	 Messaedje shuvant


উদাহরণComment 	 EgzimpesComment


%s - কে পড়তে চাইলে আপনাকে লগ-ইন করতে হবে। 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


ইনস্টল করা হয়েছে 	 _Astaler novea tinme...


কালো খেলোয়াড়ের জয়! 	 Djoweus


অনুগ্রহ করে% 2 - এ বাগ দায়ের করুন । @ item Author name in about dialog 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Disfacer fontes


কন্ট্রোল ছবি 	 Imådjes di controle


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 paper size


কমান্ড সঞ্চালন 	 Enonder ene comande


বাঁদিকে ট্যাব স্থানান্তর 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


প্রমানীকরণ ডায়ালগ 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


PCX ছবির জন্য সমস্ত রেখা প্রাপ্ত করা যায়নি 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


ক্ষুদ্র (_S) 	 Pitit


ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে (_f) 	 Eployî li _prémetou fond


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ 	 Date & eure


সীমারেখাবিহীন 	 Pont d '& # 160; boirdeures


প্রধান টুলবার 	 Mwaisse båre ås usteyes


একটি তালিকা থেকে সময় নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


%s-র জন্য ফোল্ডারের তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


পিক্সম্যাপ ক্যাশ ফাঁকা করো 	 Netyî l 'muchete del mape des picsels (pixmap)


সর্বনিম্ন খেলোয়াড় 	 Li moens di djouweus


প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সম্পাদন... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


বস্তু নির্বাচন করো@ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


এই মুহূর্তে কোনো লগ- ইন করার অনুমতি নেই । পরে চেষ্টা করুন 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


লিস্টে বার্তা প্রেরণ করুন (_P) 	 Messaedje shuvant


হোস্টের নাম কার্যকর নয় 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


মারাত্মক 	 Critike


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত খেলার ফাইল 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


উচ্চতা: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


সারিবদ্ধ করা হবে 	 El cawêye


কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানসমূহ হল চেকযুক্ত নকশা, রং ও কিছুই না। যদি রং বেছে নেয়া হয়, তবে trans_color কী টি ব্যবহৃত রঙের মান ঠিক করে। 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


লাইন 	 royes


ফন্ট কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে । অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


নির্বাচন করুন (_S)slot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


কেনিয়াName 	 KeniaName


নিশ্চিত করা আবশ্যক 	 Racertinaedje dimandé


উপাদান টি নাম/লেখক/তারিখ/বিবরণ উপাদান এর মধ্যে রাখা চলবে না 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


গভীরতা 	 Parfondeu


আপনার নাম লিখুন 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Trover


'%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


কিরিবাতি 	 Kiribati


প্রিন্টের এই কাজের শিরোনাম 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


প্রেরণ 	 Evoyî


অনলাইনComment 	 Comment


ব্যবহারকারীর নাম + পাসওয়ার্ড (ক্লাসিক) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


অবস্থান নির্দেশকারী লিঙ্ক উল্লেখ করুন (URL): Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


"%s" নামের একটি প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m) 	 Håyner a vosse môde


থীমpreferences 	 Tinmes


ফায়ারফক্স দিয়ে খোলোDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


এইখানে আপনি ঋণাত্মক সংখ্যার আগে বসানোর জন্য একটি চিহ্ন বেছে নিতে পারেন । এটি ফাঁকা রাখা উচিত নয়, যাতে ধনাত্মক এবং ঋণাত্মক সংখ্যা আলাদা করা যায় । সাধারণত এই চিহ্নের মান হয় মাইনাস (-) 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-).


gedit দ্বারা লেখা চলাকালে %s প্রকৃতির অবস্থার ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


শিল্পী 	 Årtisses


টুল-টিপের সময়সীমা 	 Racsegne


বর্তমান কলটি কেটে দিন 	 Arestant li houcaedje do moumint


সাক্ষাৎকারের স্থান 	 Nou radjoû


বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî caracteres sipeciås


পরে মনে করাবে (_R) 	 A s' rapinser


%s: setsid() ব্যর্থ: %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


'%s' সক্রিয় করুন 	 Activer %s


নামিবিয়াName 	 NamibeyeName


অক্ষর, অন্যান্য 	 Lete, Ôte


বৃষ্টিপাতweather condition 	 Dracheweather condition


পি- এন- জিName 	 PNGName


%d হার্টজ 	 Sample rate


সংরক্ষণ না করা হলে সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 _Prôpietés


কোনও বাহক নেই 	 Nou carrier


পৃষ্ঠার প্রস্থের মাপসইকরণ (_W) 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


উত্তর দেওয়া 	 Respondoumessage status


কায়াহ লিKCharselect unicode block name 	 Kayah LiKCharselect unicode block name


সাজানো: @ label Indicator when no tags defined 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন 	 Rlomer li fitchî


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং (_n): 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


মাপ:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


% 1 ট্যাব সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li linwete% 1


uid% 1 রূপে অনুমোদন 	 Otintifyî come uid% 1


আমেরিকা/ এল_ সালভাডোর 	 Amerike/ El_ Salvador


আপনি একটি ফন্ট সক্রিয় করতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; সক্রিয়করণ তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ সক্রিয় করতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত সক্রিয় করতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Vos sayîz d 'mete en alaedje ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur mete en alaedje cisse fonte la i fåreut mete en alaedje totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs mete en alaedje totes ces fontes la?


সার্ভারে উপস্থিত খেলোয়াড়: %d 	 Djoweu 1: %s


বর্তমান অনুসন্ধান পংক্তির জন্য পরবর্তী মিল খোঁজো 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


/ etc/ pam. d ফোল্ডারের অস্তিত্ব নেই । হয় আপনার সিস্টেমে পিএএম সমর্থন নেই অথবা অন্য কোনও কনফিগারেশন সমস্যা রয়েছে । 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


ইউনিকোড শ্রেণী: 	 Categoreye unicôde:


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ridant Måjhon


ব্যবহারকারী (_ব): 	 No di l' uzeu


ট্যাব 	 Linwetes


গাঢ় হরফ ব্যবহার করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


~/.xchat2 বানাতে পারলাম না 	 Dji n' sai askepyî ~/.xchat2


হাই সারোগেট 	 Dimeye-zône hôte


প্রেরণ ব্যর্থ: 	 _Disfacer


সাধারণ@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


টিয়ারঅফ (Tearoff) মেনু আইটেমকে মেনুতে যোগ করা হবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


অক্ষরজাতীয় চিহ্ন 	 Simboles come des letes


সার্ভার অভ্যন্তরীন ত্রুটিComment 	 Comment


বিভাগ 3ssl 	 Seccion 3ssl


ইউরোপ / 	 Urope/ Zagreb


ওয়াল- পেপার প্লাগ- ইনের নাম 	 No do tchôke- divins di tapisreye


নতুন ফোল্ডার (_F) 	 Ahiver _ridant


রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) ইসরাত জাহান (israt@ankur.org.bd) Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runa Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


উইন্ডো শিরোনাম চিহ্নিত স্থানে স্থাপিত হবে 	 Fonte pol tite des purneas


& রঙ স্কীম: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


& সংযোগ করো 	 Si & raloyî


পাঠ্য অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


বাগ রিপোর্ট- এর জন্য যে ঠিকানা ব্যবহার করা হবে 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


গ্রীক tau 	 Lete grek taw


কোন ড্রাইভার পাওয়া যায়নিNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C) 	 discrijhaedje


প্লেয়ার: (P) 	 & Djouweu:


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 /_Prôpietés


X'র কল সুসংগতরূপে (সিঙ্ক্রোনাস) করা হবে 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


GDM হোস্ট বাছাইকারী 	 Foto d' elodjaedje


XML সহযোগে যৌথভাবে ব্যবহারযোগ্য প্লে-লিস্টTitle 3 	 Schaper l' djivêye a djouwerTitle 3


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


আইকন এন্ট্রি'র একমাত্র শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটি ব্যবহার করা হবে। 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


ফাইল ব্যবহারের অধিকার: 	 No do fitchî


প্রকৃত মেমরির সর্বমোট মাপ: 	 Memwere fizike totåle:


অ্যানিমেশন বন্ধ করা হবে 	 Djoker les Animåcions


%s নির্দেশক লিংক 	 loyén viè %s


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত খেলার ফাইল 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ন্যাভিগেশন প্যানেল বন্ধ করো 	 Clôre li panea di naiviaedje


জর্জ স্টাইকস 	 George Staikos


সবুজ: (_G) 	 _Vert:


কর্নিশName 	 CornikeName


মেসিডোনিয়াName 	 MacedoneyeName


প্রেরক অনুসারে পরিশোধক (_n)... 	 Fé on novea ridant


XTest সমর্থন 	 Sopoirt XTest


উইন্ডোর স্বাভাবিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


ধুলো 	 Poussire


ফাস্ট-ফিউশান 	 Fast-Fusion


মাইনের রংNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড় 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


৮-বিট মোডে প্যালেটের মাপ 	 Grandeu del palete e môde 8bits


ইন্ডেক্সComment 	 IndecseComment


হরফের রং: 	 Coleur do tecse:


(ব্যবহারকারী:% 1) (গ্রুপ:% 2) (অন্যান্য:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


দক্ষিণ আফ্রিকা 	 Nonne Afrike


% 1 পিটাবাইটmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


জানুয়ারীরof Khordad short 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjmint des fitchîs


তাস বিতরণ করুন 	 Diner les cåtes


থিম 	 & Tinme


শুধুমাত্র স্থানীয় অবস্থানে উপস্থিত ফাইল নির্বাচন করা যাবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


অ্যাপলেট লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


বর্তমান উইন্ডোর সর্বশেষ ট্যাবটি সক্রিয় ট্যাব রূপে নির্ধারণ করা হবে 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


মুদ্রণ… (_P) 	 Imprimer


দুই সপ্তাহ আগে@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


কার্যালয়(_O) : 	 Buro


জীনিবল্‌সGenericName 	 GnibblesGenericName


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


ফন্ট পড়তে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a savou lére li fonte


পছন্দের তালিকা থেকে বর্তমান নথিটি মুছে ফেলুন 	 Oister l' documint do moumint des favoris


“%s”-এর ভেতর কোন অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করা যায় নি। 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


ব্যস্ত, সংযোগ অস্বীকার করলName 	 Name


নেটওয়ার্ক: বেতার (_k) 	 Ran_toele : sins fyis


ডোমেইনের নাম: (_o) 	 No d' _dominne:


কর্ম (_A) 	 _Accion


পরিচয় প্রমাণে ব্যর্থতা 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


মোডেম মনিটর 	 Corwaitoe do sistinme


পশ্চিমী 	 Urope coûtchantrece


পূর্ববর্তী ব্লক 	 Blok di dvant


nspluginscan প্রোগ্রাম খুঁজে পা যাবে না । নেটস্কেপ প্লাগিন স্ক্যান করা হবে না । 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


অডিও সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informåcion sol son


পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুন 	 Imprimer en on fitchî


তাসগুলোকে নতুন করে সাজানোর চেষ্টা করুন 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


সকল সতর্কীকরণকে মারাত্মক হিসেবে নির্ধারণ করা হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


ইউরোপ/বার্লিন 	 Urope/Berlin


ভলিউম:% 02d%% 	 Vol:% 02d%%


কোন লাইন শেষাংশ উচিত ব্যবহৃত যখন আপনি সংরক্ষণ করা টি নথী 	 Tchoezixhoz li sôre di fén di roye a- z eployî, cwand on schape li documint


প্যাসিফিক/ চ্যাটহ্যাম 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


পুরো পর্দা জুড়ে কর 	 Mete li purnea å pus grand


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Coûte etikete


N-Z_BAR_পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


বরফের ছিটেweather condition 	 weather condition


সরলীকৃত চীনা 	 Chinwès simplifyî


অনুসন্ধান... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


গোলাম 	 poirteu d' sope


এখানে আপনি আপনার নিজস্ব পরিচিতি পরিবর্তন করতে পারবেন যা বিভিন্ন ধরনের অ্যাপ্লিকেশন যেমন মেল প্রোগ্রাম এবং ওয়ার্ড প্রোসেসর- এ ব্যবহৃত হবে । ক্লিক করে আপনি আপনার লগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন । 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


% 1- এ খোঁজা হচ্ছে (বার্তা% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


রাউল পারুসকিয়া ফ্লোরেস 	 Raúl Perusquia Flores


প্রয়োজনীয়has been read 	 has been read


সিস্টেমের শব্দ 	 segondes


ইতিবৃত্ত থেকে নির্বাচিত একটি বস্তুর উপর প্রক্রিয়া & আবার চালাওNAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের প্রোগ্রাম আরম্ভ করুন (_O) 	 Contrôle do volume


স্বাভাবিক লেখার রং: 	 Normåle coleur do & tecse:


অনুভূমিক স্ক্রলবারের নীতি 	 Schåle di coûtchî


অংশগ্রহণকারী: 	 Date & eure


অভিধান 	 Diccionaire


এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব 	 Disfacer ci cayet ci


PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


ডেস্কটপের পেছনটা আঁকুন 	 No do fitchî del imådje


অন্যান্য অ্যাপ্লিকপশন প্রদর্শনStock label 	 Programe


ভিত্তি স্তূপ 	 Animåcionslot type


আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


শেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 Dieri_nne pådje


KDE কনফিগারেশন মডিউলName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


লেবেলের নাম :(_N) 	 _No:


নতুন প্রতীক নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea enondeu


আপনি একটি টেলিফোন নম্বর অবশ্যই উল্লেখ করবেন । 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করুন: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


নিম্নস্থ 	 Dim


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Li tite do purnea


আমেরিকা/ বুয়েনস_ এয়ারেস 	 Amerike/ Buenos_ Aires


এই এনট্রির মান বিচার করুন 	 Préjhî ciste intrêye


বাটনে স্টক (Stock) আইকন প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


মিটার/সেকেন্ডkilometers per hour 	 kilometers per hour


তালিকা মুছে ফেলুন (_C) 	 _Netyî djivêye


সৈকতName 	 PladjeName


নতুন ক্যালেন্ডারু 	 Nouve Caledonreye


বোর্ডের আকার (২-৬) 	 Grandeu do platea (2-6)


এমন কোনও অ্যাকাউন্ট নেই:% 1 	 Ci conte ci n 'egzistêye nén:% 1


Visual Bell সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje li veyåve xhuflet


& বড়@ option activate huge size icons 	 & Grand


আফ্রিকা/ বাঙ্গুই 	 Afrike/ Bangui


সংযোগ পরিচালনা করো 	 Manaedjî hårdêye


প্রিন্টার বন্ধprint-job xy 	 print-job xy


অধিযোজন (_S): 	 _Betchete:


মডিউল পাওয়া যায়নি 	 Modules nén trovés


টেক্সট ফাইল 	 Fitchîs tecse


উচ্চতা: 	 Hôteu:


%1$-I:%2$M %3$p আজ 	 ouy a %H:%M


তেলুগুName 	 TelougouName


অ্যানিমেশন: 	 Animåcion:


অডিও CD 	 Plake lazer odio


বার্তা স্বাক্ষর প্রণালী 	 Messaedje shuvant


পরেরটি খোঁজো 	 Trover


কাজ (_T)New 	 BouyesNew


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


সিরিয়াক 	 Siriyake


অক্ষর: @ action 	 Categoreye:


বত্সর 	 anêyes


ফাইল ডায়ালগ খোলো 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


(স্ট্যাটাস) 	 (Sitatut)


নেটওয়ার্ক প্রক্সি 	 Proxy pol rantoele


টোর্সটেন কাশখ 	 Torsten Kasch


& সম্পাদনা... 	 & Candjî...


ডেভেলপার (framework, parts, JavaScript, I/ O library) এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


* স্বনির্বাচিত রং * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


টেবিলের সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


ফোল্ডার উইন্ডো খুলুন (_i) 	 Drovi %d purneas?


পরিচিতি তালিকা (_L) 	 Connecticut


বার্তা সম্পাদন করোMessage - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


চাদ 	 Tchad


পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi pådje


মূল তাস: 	 Cåte di båze:


HTML মোড (_M) 	 Emile


ডস ফন্ট 	 Fonte DOS


লেখার রং... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


Evolution সংক্রান্ত পছন্দ 	 Evolution


& আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করো 	 & Vudî l '& # 160; batch


আগের কমাণ্ড - কনফিগারেশন 	 Tchuzes do purnea


মন্টসেরাত 	 Montserrat


সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে: %s 	 Li raloyaedje a fwait berwete


সতর্কধ্বনি 	 Håynaedje


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferinces


ছবি ছাপাও 	 Imprimer les imådjes


গেম 	 Djeu


লগ ফাইল %sখুলেছি 	 Fitchî djournå drovi %s


দেশের নাম 	 Ké payis


রিবুট: 	 Renondaedje:


Kwin পরীক্ষাName 	 Saye KWinName


সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


কাঁটা-কুটিmahjongg map name 	 mahjongg map name


হাইড্রোজেনName 	 HidrodjinneName


প্রধান উইন্ডো প্যানেল ভাগে পরিবর্তন করুন 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


লগ-আউট 	 Si _dislodjî


কপি করার মত কিছু নেই 	 I n '& # 160; a rén a copyî


পাসওয়ার্ড (_a) 	 Sicret


টেক্সট উজ্জ্বল করতে ব্যবহৃত রং... (H) @ action 	 & Sorbriyance do tecse... @ action


ভারি বৃষ্টিপাত 	 Grande Burtaegne


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


বিলম্ব: (y) @ title: group 	 & Tårdjaedje:


মুছে ফেলো (আবর্জনার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করে) @ action: inmenu 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


ফন্টের ধরন 	 Stîle del fonte


ফাইল নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


পার্স কর্মজড়িত ত্রুটি অতিরিক্ত ত্রুটি অগ্রাহ্য করা হবে। 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


নাম পরিবর্তন করা হবে: 	 Rilomer a pårti di:


সমাপ্ত (_m) 	 Tot fwait


সদস্যবৃন্দ 	 Mimbes


ডেস্কটপে অবস্থিত 	 sol sicribanne


ফাইল ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Messaedje


কাগজের উৎস: (_s) 	 S_ourdant do papî:


'% 1' - এ 'kdemain' পাওয়া যায়নি ।% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লে 	 Håynaedje X11 a-z eployî


ডিবাগ করার সুবিধার্থে কিছু সহজ উপায় সক্রিয় করা হয় । 	 Permet des trichaedjes ki sont ahessåves pol disbugaedje.


LEO - ফ্রেঞ্চ ও জার্মানের মধ্যে অনুবাদ করুনName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


ফাইল পাঠান... 	 Evoyî fitchî


পেস্ট করুন (_P) 	 Privé


পুনরুদ্ধার করুন (_n) 	 _Disrafacer


আইকন অনুসারে প্রদর্শন 	 Vuwe en imådjetes


আঁকিবুকি: 	 Vizaedjes:


বর্তমান উইন্ডোতে স্ট্যাটাসবারের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


এপ্রিলabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


LDAP সার্ভার 	 Sierveus DNS


জঙ্গল 	 Jungle


শেল: 	 Shell:


ওয়েব সাইট 	 Waibe


ছবি পুনরায় লোড করুনMessageArea 	 MessageArea


সংযুক্তি মনে রাখা হয় না 	 Programes favorits


ভলিউম মাউন্ট করা যায়নি: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


ঘড়ির ডিফল্ট সময়: 	 Ôrlodje prémetowe so:


সেশন পরিচালনার আইডি উল্লেখ করুন 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


বিপরীত গাঢ় তারতম্য 	 Grand contrasse å rviè


সফটওয়ার তৈরি করার উপকরণ 	 Usteyes pol programaedje di programes


ফাংশন sine 	 Fonccion sinus


বিপ শব্দ করা হবে (_B) 	 Brême


সম্পূর্ণকরণের কোড 	 Côde di completaedje


ফাইলের & ধরন: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল সিস্টেম 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


GnuPG সমর্থন 	 Sopoirt GnuPG


পর্দা ১- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


ডানদিকেbalance 	 balance


অ্যাটাচমেন্টmsg status 	 Ataetchmint


লিনিয়ার B আইডিওগ্রাম 	 Ideyogrames lineyåre-B


টার্মিনাল- এ চালাও 	 Enonder dins on terminå


উল্লিখিত প্রারম্ভের তারিখ বৈধ নয় । 	 Li date d 'enondaedje intrêye n' est nén valide.


(সমাপ্ত)% 1 	 (fini)% 1


প্রিন্টার ফ্রেণ্ডলি মোড (কালো টেক্সট, কোনো পশ্চাদপট নয়) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


ট্র্যাক সংখ্যা 	 Limero del djive


অতিমাত্রায় গোপনীয়Noneemail-custom-header 	 None


সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


পরিবর্তন করুন... (g) 	 Candjî...


শিল্পী 	 & Årtisse:


আকাশি 	 Vûcir


সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স) 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


সাধারন@ label 	 Djenerå@ title: group


পরবর্তী (_F) 	 _Shuvant


১০০%volume 	 volume


অবস্থান: 	 Eplaeçmint do purnea:


ফিরে যাওOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


টার্মিনালটি খুলে রাখা হবে 	 Definixh li tite do purnea do terminå


উইন্ডোর ম্যাক্সিমাইজ বাটনে ক্লিক করলে কী হবে তা এখানে পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


বক্তব্যের মাঝে অবৈধ অক্ষর "%c" লেখা হয়েছে 	 Caractere nén valide dins l' comintaire.


ধরন: (_T) 	 Sôre:


প্রাকদর্শন প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


ঘড়ি (Clock) 	 Ôrlodje


ব্রেটনName 	 BurtonName


জিএডিট সহায়িকা খুলুন 	 Drovi li manuel di gedit


অজানা শব্দটির বানান সঠিক না হলে, পরীক্ষা করুন সঠিক বানান উপস্থিত রয়েছে কি না । উপস্থিত থাকলে সেটি ক্লিক করুন । তালিকার মধ্যে প্রযোজ্য কোনো শব্দ উপস্থিত না থাকলে, উপরে উপস্থিত এডিট বক্সের মধ্যে সঠিক শব্দটি লেখা যাবে । এই শব্দটি সংশোধন করার উদ্দেশ্যে, শুধুমাত্র একবার পরিবর্তনের জন্য প্রতিস্থাপন এবং সর্বসংখ্যক উপস্থিতি পরিবর্তনের জন্য সমগ্র প্রতিস্থাপন ক্লিক করুন । 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


সব কিছু মুছে ফেলুন...(_A) 	 _Netyî


বাতিল করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


ভিডিওর আকার 	 Grandeu del imådje videyo


Sun SAM-QFS ভলিউম 	 Volume AFFS


শুধুমাত্র নির্বাচিত ফ্রেম (_n) 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


মুছে ফেলুন (R) 	 & Oister


URI শর্ট- কাট (I) 	 Rascourtis URI:


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


আমেরিকা/ কাম্পো_ গ্রান্ডে 	 Amerike/ Campo_ Grande


& অন্য ঠিকানায় পাঠাও... 	 & Rimoenner


পৃষ্ঠার হেডার 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত উইজেট 	 Ahesse di préveyaedje


%s নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


PangoStyle হিসাবে ফন্টের ধরন, যেমন PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


কাগজের দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থর মাপের জন্য যে মেট্রিক ব্যবহার করা হবে তা নির্ধারণ করে 	 Tchoezixhaedje des unités a-z eployî po defini l' lårdjeu eyet hôteur do papî


সমাপ্ত 	 _Trover


জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় (_S) 	 Permete li Java_Script


নথির শিরোনাম 	 Sitatistikes do documint


উপরোক্ত হোস্ট অথবা ডোমেইনের জন্য JavaScript নীতি নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


ছোটuniversal access, threshold 	 Al _schåledwell click threshold


testregression এক্সেকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


& নতুন ফোল্ডার তৈরি করো 	 & Fé on novea ridant


ব্যাক- ট্রেস করা সম্ভব নয় 	 Nén possibe di fé on bactktrace


%s এ ping করা হচ্ছে 	 Abaguer


CJK সামঞ্জস্য 	 Copatibilité CJK


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 Programe


স্বাভাবিক আকার 	 Grandeu normåle


ডকুমেন্ট বন্ধ করুন (C) 	 & Clôre documint


পূর্বনির্ধারিত আউটপুট 	 Prémetou sourdant


আমেরিকা/ লিমা 	 Amerike/ Lima


ডিভাইস 	 Éndjin


“%s”রূপে ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


খারোশতি 	 Xharochti


সক্রিয়ক উইন্ডো 	 Purnea en alaedje


খেলা (খ) 	 & Djeu


মাপ: (S) 	 & Grandeu:


কার্সারের ঝলকানি 	 Tinme do cursoe


১২x১৯paper size 	 paper size


সম্পূর্ণ নাম ...(_N) 	 _No en etir...


বর্তমানে ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ধার্য করা হবে (_t) 	 Mete come fond po _ci ridant chal


এখানে ক্লিক করুন অথবা একটি ছবি ড্রপ করুন 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


এস্ফান্দDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


এইচ- টি- এম- এল বার্তার শুরুতে সতর্কবার্তার চারপাশে সীমা 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


ফন্ট 	 Fontes


বর্ষপঞ্জির সময়ের অঞ্চল যোগ করা সম্ভব হয়নি: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পরিচিতি সামনে এগিয়ে নিন (_F)... 	 _Fonte...


কিছু না 	 Nouk


eCryptfs ভলিউম 	 Volume SuperMount


ব্যাক-আপ সম্পন্ন 	 Tot fwait


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল আকারে প্রত্যাবর্তন করা হবে 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


নিষ্ক্রিয়কৃত 	 Dismetou


Windows নেটওয়ার্ক (SMB) 	 Mete en alaedje li sopoirt rantoele _Windows


প্যাসিফিক / 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


ওয়েবের সাইড- বার@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


%s: '%s' নামক GDM গ্রুপ পাওয়া যায়নি। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরম্ভ করুনName 	 Enondeu po lancî des programesName


সেসন ফাইল '%s' কে লেখার জন্য খুলতে পারছে না :%s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


শিল্পীkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


ইউরোপ/ প্রাগ 	 Urope/ Prague


তথ্য অথবা প্রশ্নSound event 	 Sound event


চল্লিশটি রঙpalette name 	 Coleurs Fortypalette name


লাতিন এক্সটেন্ডেড- D 	 Latén stindou - D


ডকুমেন্টের শুরুতে চলে যাও 	 Potchî å cmince do documint


সময়কাল 	 Sat_uraedje:


পংক্তি %d, কলাম %d 	 roye %d, colone %d


আইকনের ব্যবধান 	 Espåçmint des imådjetes


খেলাটি আবার নতুন করে শুরু করুন (_R) 	 _Renonder l' djeu


প্রেরক/ গ্রাহক 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


ব্যক্তিগত বর্ষপঞ্জিName 	 Calindrî da vosseName


& এক্স সার্ভার ক্র্যাশ- এর পর স্বয়ংক্রিয় লগ- ইন 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


% 1 - userpath- র ধরন অজ্ঞাত 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


ইশকাপনের সাত 	 Bodjî les sets


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি ও ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


সকল ফাইল ও ফোল্ডার 	 Tos les fitchîs et les ridants


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার উইজার্ডComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


এই তারিখে ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে 	 Batch


হালনাগাদ সম্পন্ন হয়েছে 	 Fitchî d' intrêye


কে- ব্যবহারকারী 	 KUser


এই সমস্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য, চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরারম্ভ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


মুখ্য গোপন@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


ফিল্টার@ label 	 Passete: @ info: status


মেইল 	 Emile


নথীসমূহ(documents)/টেক্স 	 Documints/TeX


নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ 	 Håyner a vosse môde


বুকমার্ক ফোল্ডার নতুন ট্যাবে খোলো 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


নামিবিয়া 	 Namibeye


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S) 	 San José


সকল ছবি 	 Totes les imådje


সেকেন্ড প্রদর্শিত হবে (_n) 	 Mostrer les _segondes


ভৌগলিক তথ্যাবলী 	 Informåcions sol conte


CD প্লেয়ারের থিম 	 Tinme do djouweu d' plakes


ডোমেইন: (_D) 	 _Dominne:


কম্পিউটারের গণনা দেখাও 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


XDG মেনুর বিন্যাস (. menu ফাইল) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


তথ্যStock label 	 Informåcion


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sicret:


প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU) 	 Organizåcion


কোরিয় (EUC-KR) (_E) 	 Corêyin (_EUC-KR)


সাব- ফোল্ডারের অধীন 	 E ridant efantfile size column


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত ফাইল বাছাইকারী ব্যাকএন্ড 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


ট্যাগ 	 Etiketes


নতুন কার্য তালিকাNew 	 Novele bouyeNew


কর্মপরিসরের নাম 	 Nos des scribannes


%s: অকার্যকর উৎস। 	 Nén valåbe


কক্ষের সংখ্যা:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


ম্যাক্রো:(_M) 	 _Macros


AccessX স্ট্যাটাস অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


মান সত্য (true) হলে, দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহারকারীরা এনক্রিপশন করতে সক্ষম হবেন। মধ্যবর্তী নেটওয়ার্ক যদি নির্ভরযোগ্য (trusted) না হয় তাহলে এনক্রিপশন সমর্থনকারী একটি ক্লায়েন্ট ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon sont-st oblidjîs d' eployî l' ecriptaedje divant d' aveur accès å scribanne. C' est foitmint ricmande d' eployî on cliyint ki sopoite l' ecriptaedje, a moens ki vos årîz pår fiyate dins l' rantoele.


এখন & আপডেট করো 	 & Mete a djoû sol côp


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Sycoca ডেটাবেস একবার মাত্র পরীক্ষা করো 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


সাইপ্রাস 	 Chipe


টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে 	 Racsegne


অনুমতি প্রদান করা হবে না 	 En nén permete


সময়ের অঞ্চল 	 Coisses d 'eurêye


পালাউName 	 PalawouName


নতুন মেমোNew 	 Noû DjerseyNew


ফাইলটিকে পূর্বের সংরক্ষিত অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যান 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


নিষ্ক্রিয় মেমরি 	 Memwere nén en alaedje


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ(_n) 	 Date & eure


প্রাথমিক সূচি তৈরী করা সম্পন্নComment 	 Comment


SELinux কনটেক্সট নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


PDF নথি 	 Documints PDF


অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমতি প্রদান করুন (_প) 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


দো শাহনবে 	 Do shanbe


এইসলরায়োট কার্ড 	 AisleRiot


প্রাথমিক 	 Di båze


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 paper size


কালো চা 	 Noer té


উল্টোপিঠ বেছে নিন 	 Tchoezi li dos des cwårdjeus


সাহায্যের ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


DVD মেনু (_D) 	 Menu _DVD


পানিDescription 	 PatronDescription


থিমের নাম 	 No do tinme


সূচি তৈরী করা স্থগিতName 	 Roupeye indiyinneName


ছবি/লেবেল এর প্রান্ত 	 Boirdeure imådje/etikete


সহায়িকা লিখেছেন 	 Documinté pa


থিম যোগ কর 	 Sayî tinme


প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুন 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


জার্মান (আধুনিক বানান) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


সমস্ত পাতা (_A) 	 Totes les foyes


নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক) 	 Programeu (cåde)


% 1 (স্বয়ংক্রিয়) Automatic configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


অপেক্ষার জন্য ব্যবহৃত পোর্ট 	 Pôrt a schoûter


শব্দের ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


বৈশিষ্ট্য (_ব) 	 Livea po cmincî:


কিছুই নির্বাচিত রেখো না 	 Distchoezi totafwait


উল্লিখিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন... @ action 	 Potchî al pådje@ action


শাহরিহভার 	 Shahrivar


ডকুমেন্ট কোনো এলিমেন্ট দ্বারা আরম্ভ হওয়া আবশ্যক (উদাহরণস্বরূপ <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


এই ট্যাগটি সেলের পটভূমির রংকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


& সম্পাদনা... 	 & Candjî


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 _PrôpietésStock label


কালোdifficulty 	 Ôrlodjedifficulty


প্রিয় 	 Otomatike


সিস্টেম আরম্ভ কালে চালনার উদ্দেশ্যে পরিসেবাগুলি কনফিগার করুন 	 Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé


বুকমার্ক...(_B) 	 _Rimåkes


নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


ডেভেলপার 	 Programeu


অন্য একজন ব্যবহারকারী আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


%s শর্টকাট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


ক্যাশ সামঞ্জস্যে রাখো 	 & Wårder muchete divins sync


গথিক 	 Gotike


মল্টিসName 	 MaltèsName


ভানুয়াটু 	 Vanouatou


নতুন লগ-ইন 	 Novea elodjaedje


সব নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje totes les fontes tchoezeyes?


সিরিলিক/রুশ (IBM-866) (_R) 	 Cirilike/_Rûsse (IBM-866)


বিভাগ: (_D)Manager 	 _Dépårtumint:


PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather forecast 	 Kékes oraedjesweather forecast


H.323 সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes H.323 V2


ডিফল্টGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


ছবি দেখাও (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


জ্যান ফ্রিত্জ 	 Jan Fritz


CD- ROM ডিভাইস... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


ব্যক্তিগত সেশন ব্যবহার করা হবে 	 Eployî ene session privêye


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্ট 	 Etiopike di rawete


ডানদিকেbalance 	 balance


অল্প 	 Ledjir


মালাউয়ি 	 Malawi


স্বনির্ধারিত হেডার 	 Date & eure


টার্মিনাল খুলুন (_T) 	 Drovi _terminå


পাশ্চাত্য 	 Urope di l' ouwess


GNOME অডিও প্রোফাইল সম্পাদনা 	 Candjî profils GMAudio


Control- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape « Control » est asteure essoctêye.


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য... 	 Informåcion


প্রস্থ অনুযায়ী নির্ধারণ 	 Lårdjeu


ফাইল টাইপ% 1 সম্পাদনা করো 	 Sôre di fitchî% 1


পুনরুদ্ধার (R) Coptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


বিফলregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


(৯) কার্নেল (Kernel) Name 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


অপশন %s তে ত্রুটি: %s। '%s --help' কমান্ড দিয়ে কমান্ড লাইন অপশনের সর্ম্পূণ তালিকা দেখে নিন। 	 Aroke avou l' tchuze %s: %s. Enondez «%s --help» po vey li djivêye etire des tchuzes k' i gn a pol roye di comande.


এন- আই- এস ন্যুনতম জি- আই- ডি উল্লেখ করার জন্য এন- আই- এস ফাইলের প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল উৎ‍স মানসমূহ) । 	 Po specifyî l '& # 160; GID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants).


নতুন... 	 Novea...


CPU ঘড়ি 	 Ôrlodje do CPU


মেইল... (M) 	 & Emiler...


নেম সার্ভার 	 Sierveus di nos d' dominne


গুগল ক্যাশ-এ_BAR_ 	 _BAR_


চারটি সেতুmahjongg map name 	 mahjongg map name


শিরোনাম এবং কমান্ড 	 Tite et comande


খেলনাName 	 AmuzmintsName


নতুনভাবে সংরক্ষণ... (_S) 	 Schaper et r_lomer...


বুকমার্ক 	 Rimåkes


ফন্ট-এর বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte


বেলারুশিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


পরবর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al linwete shuvante


রজবেরEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


আয়তন হিসাবরক্ষণ: 	 Contaedje del cwantité:


ব্রিটিশ Sun USB কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


ওয়েবসাইট লেবেল 	 Etikete pol waibe


% 1 নামক ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি বদলাতে চান? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Dinêyes da _vosse


ইউরোপ/ বুডাপেস্ট 	 Urope/ Budapest


সম্ভাব্য কারণ: 	 Possibès cåzes:


বাল্টিক_BAR_ 	 _BAR_


ফন্ট সম্পাদনা... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


প্রোটোকল% 1 ক্রিয়া% 2 সমর্থন করে না । @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


পুর্বাবস্থা 	 Rapexhî


পূর্ববর্তী অবস্থান (_P) 	 Drovi l' eplaeçmint


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


অস্বচ্ছতা: (_a) 	 _Zerovoeyaedje:


ব্যক্তিগত সেশান ব্যবহার করা হবে 	 Eployî ene session privêye


স্বচ্ছতা বদলাও 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


তিব্বতিName 	 TibetyinName


ক্রোয়েশিয়া 	 Crowåceye


চলমান খেলা শেষ করো 	 Renonder l' livea do moumint


সরঞ্জাম (_T) 	 _Usteyes


কি-বোর্ড বিন্যাস নির্দেশক 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস মুছে ফেলা হবে 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


পাইথন উইজেটComment 	 Éndjin JavaScriptComment


ঘটনা সংক্রান্ত বিবরণ: 	 Discrijhaedje:


রৌদ্রোজ্জ্বলweather forecast 	 soleaweather forecast


BMP ছবির শীর্ষচরণের আকার অসমর্থিত 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


সংরক্ষণ (_র) 	 _Schaper


মাথ্যায়েস এল্টার 	 Matthias Elter


এই পাসওয়ার্ডটি সংরক্ষণ করা হবে কী? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


স্কাসি (SCSI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না: / sbin/ camcontrol চালানো যায়নি । 	 Li sorsistinme SCSI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou enonder / sbin/ camcontrol


তথ্যমূলক তথ্য 	 Evenmints sistinme


পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant


ফেব্রুয়ারীMarch 	 FevMarch


XDMCP হোস্ট মেনু 	 Enonder l '& # 160; tchoezixheu _ XDMCP


ওয়াল- পেপার রূপে নির্ধারণ করুন (W) 	 Prinde come Imådje di Fond


একটি ডিরেক্টরি 	 C' est on ridant


ফ্লপি 	 Plakete


উপলব্ধ কমান্ড: 	 Comandes k' i gn a:


কোথায় (_W): 	 _Meteyoyes


বিভাগ 3x ও 3X11 	 Seccions 3x eyet 3X11


কালোর উপরে সাদাSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


নতুন ফোল্ডার (_N) 	 _Novea ridant


kaku2 খামpaper size 	 paper size


ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


রিসেট (_র)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


সার্ভারসমূহ 	 Sierveus


প্যালেট্ 	 Palete


'%1$s:%2$d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


মিনিট 	 mun


যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter


ব্যক্তিগত 	 email-custom-header-Security


দ্রষ্টিগোচর & ঘণ্টা ব্যবহার করো 	 & Eployî veyåve xhuflet


Ekiga সংক্রান্ত তথ্য দেখুন 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


বার্তাটি অপ্রয়োজনীয় 	 Messaedjes


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


কার্নেল% 1- টি CPU- র জন্য কনফিগার করা 	 Li nawea est apontyî po% 1 processeus


ছোট 	 Pitite


প্রতিকী লিংক অনুসরণ করা হবে 	 Shuve les loyéns simbolikes


এই থিমের ক্ষেত্রে <date> দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <date> diné deus côps po ç' tinme chal


অঞ্চল 	 Zone


লিংক খুলুন (_O) 	 _Drovi dvins on betchteu


কোম্পানি:(_C) 	 Eterprijhe


বাছাই করা () 	 _Candjî


টুল@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


তারিখ অনুসারে@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


সকল ফোল্ডারের মধ্যে নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে (_h) 	 Fé on novea ridant


হেডারের ছবি 	 L' imådje


পৃষ্ঠা নির্ধারণ 	 Djeu d 'pådjes


'%s' নামক GDM ব্যবহারকারী সনাক্ত করতে ব্যর্থ। বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


সাবফোল্ডারেও খোঁজো 	 & Prinde les ridants efants avou


"%s" নামক বিন্যাস নির্ধারণ করা হয়নি 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


,%d টি নির্বাচিত 	 %d segondes


চালানপত্রpaper size 	 paper size


%s-র সংযুক্ত 	 Raloyî


উল্লম্ব আকার পরিবর্তন করুন 	 Schåle d' astampé


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 Evolutionn-pages


অনুগ্রহ করে নতুন পংক্তি লিখুন । 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


ই-মেইল 	 Emile


সংযোগে ব্যর্থAdd Account 	 Add Account


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


ফোল্ডার (_d) 	 Ri_dants


রূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারা 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


বিটম্যাপ ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


অ্যামিগার মত দেখতে উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


বাফারে বর্তমানে রক্ষিত টেক্সট 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


প্রি-ফিল্টারিং বিহীনMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


প্রোগ্রামের নাম অনুযায়ী 	 Sol no do programe


টুল-টিপের লেখা 	 Racsegne


AtkHyperlink অবজেক্টের প্রথম ইনডেক্স 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


গুহ্নোমের চোখ সম্পর্কীয় পছন্দ 	 Preferinces po Eye of Gnome


“%s” নথি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


কমান্ড-লাইন বিকল্প পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


হালকা প্লামColor name 	 Color name


'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত 	 Fé on novea ridant


কনফিগার করো (_ক) 	 Finger


ফাইলের অনুমতি: 	 Permissions


সেকেন্ড প্রদর্শন করতে ইচ্ছুক হলে, এটি নির্বাচন করুন । 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


টুলবার আইকনের আকার 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


সর্বাধিক URL সংখ্যা: (n) 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


নতুন মেমো তালিকা 	 Novele bouye


অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v) 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট ডাটাবেস 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


নেটওয়ার্ক সংযোগের গতি: (_s) 	 _Raddisté do raloyaedje:


শব্দ সক্রিয় করুন (_E) 	 Mete en alaedje li son


কম্পাইল করা লাইব্রেরী পাথ সাফিক্স 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


ক্রমবিন্যাসের ধরন 	 Sôre di relijhaedje


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (সুইত্জারল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিংকের ইউ.আর.এল. 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


আইকনগুলো নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


প্রশান্ত/ পিটকেয়ার্ন 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


সিস্টেম & ইউ- আই- ডি 	 UIDs do sistinme


নিবল্‌স 	 Nibbles


চিত্র লোড করা হোক 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


শব্দ নিয়ন্ত্রণ (অবলোপ) 	 Controle do volume (moya)


বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


(c) ২০০৮ নিকোলাস টার্নিসিয়েন (c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার 	  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller


সামগ্রী লোড করা হচ্ছে 	 Munutes


পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Måva scret


আপনি কি আর কোনো প্রশ্ন ছাড়াই এই সার্টিফিকেটটি চিরকালের জন্য স্বীকার করে নিতে চান? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


ফাইলটি পূর্বে সংরক্ষিত কোনো সংস্করণের অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করুন 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


পৃষ্ঠার সীমা 	 Ridant parint


কনফিগারেশন সম্পর্কিত তথ্য সাফল্যের সাথে পুনরায় লোড করা হয়েছে । 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


গনোম হুGenericName 	 GNOME WhoGenericName


স্টিকি কি লক () কর 	 Tapes ki serèt


নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete li roye di cmande


দৃশ্যমান উইন্ডোর মধ্যে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


ব্যর্থdownload status 	 Berwetedownload status


সঞ্চালনের সময় 	 Enonder


যান (_G) 	 _Potchî


এই উইন্ডোতে লিংক খুলুন 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


সেরা ৪০ 	 Top 40


বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes


সতর্কবার্তা: হোস্টের পরিচয় যাচাই করা যায়নি । 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


লেবেল 	 Etikete


চ্যানেল ছেড়ে চলে যাও 	 Cwiter l' canå


এই বাটনটি নির্বাচিত ফাইল টাইপের সঙ্গে সংযুক্ত আইকনটি দেখায় । অন্য আইকন বেছে নিতে এর ওপর ক্লিক করুন । 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


আমেরিকা/ আর্জেন্টিনা/ কাটামার্কা 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


নতুন প্রধান & উইণ্ডো 	 Novea mwaisse & purnea


বর্তমান ডকুমেন্ট দিয়ে সম্পূর্ণ উইন্ডো দখল করো 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


পাসওয়ার্ড রেখে দাও 	 & Wårder li scret


বিজ্ঞানName 	 SiyinceName


স্থগিত (_S) 	 Å_we


ফন্টের মাপ@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


অনুচ্ছেদ 	 hagnon


পর্তুগাল ডেড-কী 	 Portugal


ওপর দিয়ে লেখার মোড 	 Môde sipotchaedje


টুলবারের বিন্যাস (_b) 	 Mwaisse bår ås usteyes


WMF ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje WBMP


হাঙ্গুল জামো 	 Jamos hangeul


ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


ডাউনলোড ফোল্ডার: (_D) 	 Ridant des aber_wetaedjes:


প্রেরক/ গ্রাহক 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


গথিক রক 	 Rock gotike


ক্যানফিল্ড 	 Orandje


পরিমাণ 	 monté


বৈধ ব্যাক- ট্রেস তৈরি করতে অক্ষম । 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে সূচনাবার্তা প্রদর্শিত হবে (_N) 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


সকল ডেস্কটপের উপর উইন্ডো স্থাপনাComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস 	 Sierveu di diccionairaedje


পটভূমির রং, লাল অংশ 	 Coleur do _fond


অবদান 	 Gråces


বানান পরীক্ষা করুন 	 Coridjî ortografeye


ভেক্টর- ভিত্তিক অঙ্কন প্রোগ্রামName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


ব্যবহৃতfree 	 free


PHP অনুসন্ধানComment 	 TroverComment


হোম- পেজ: 	 Pådje måjhon:


CPAN - কম্প্রিহেনসিভ Perl আর্কাইভ নেটওয়ার্কQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায়EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


নির্বাচন করুন 	 Tchoezi


জামাদিউল আওয়াল 	 Jumaada al- Awal


শুক্রabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


অ্যাপলিকেশন- এর শিরোনাম (ক্যাপশন) নির্ধারণ করে 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


LaTeX- র জন্যে ঔজ্জ্বল্যের বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po LaTeX


ব্যক্তিগত ফোল্ডারGenericName 	 MåjhonGenericName


এক্স- ক্লকName 	 X ÔrlodjeName


ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন (_E) 	 Adresse _emile:


স্লোভেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


সমস্ত টেক্সট ফাইল 	 Tos les fitchîs tecses


দেশ: (_n) 	 C_oleur:


মেগা- হার্জ 	 MHz


অঙ্কন 	 Dessiné


ব্যবহারকারীর ছবি 	 Imådjes des uzeus


উপরে (U) 	 Dizeu


শব্দ রেকর্ড করুন 	 Eredjistrer on son


খেলোয়াড় ডিবাগ করো (খ) 	 Disbuguer & djouweus


অজানা ত্রুটি: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


প্রস্থান (_Q) 	 _Candjî


বাটনের জন্য স্পেস এর সংখ্যা 	 Espåçmint des botons


নতুন উইন্ডো খুলুন: 	 Drovi noûs purneas:


সরাও 	 Dji oistêye


নিষিদ্ধ করো (_B) 	 Boutan


প্রক্সিComment 	 ProcsiComment


গ্রুপ- বক্স 1 	 Boesse a clitchî 1


রিয়েল টাইমPriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


SGI পোর্ট 	 Poirtaedje so SGI


শ্রেণী সংকলন: %s something has been set 	 something has been set


একটি ফোন নম্বর ঢোকান: 	 Diner on limero di telefone:


বলিভিয়াName 	 BoliveyeName


নিচে নামাও 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না । নথীর অন্তর্ভুক্ত সবকটি ছবি নতুন করে ডাউনলোড করা হবে, যদি ক্যাশ- এ তার কপি থাকে তা হলেও 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


অবস্থান: 	 Eplaeçmint:


ট্যাব বন্ধ করোComment 	 Clôre li linweteComment


VCard হিসাবে পরিচিতির তথ্য সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer...


দ্রুত প্রারম্ভের প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Enondaedje rapide


বাতিল করুন (a) 	 & Rinoncî@ action: button


কালো পার্শ্ব 	 Ôrlodje


ফ্ল্যাগ 	 Drapeas


অভিধানের উৎসের জন্য প্রদর্শিত নাম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


ফন্টের প্রতিলিপি 	 Fonte e dobe


কর্মের নাম 	 No d 'l' accion


বেলিজ 	 Belize


%s ফোল্ডার থেকে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


একটি ফাইল পাঠাও 	 Evoyî fitchî


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


(c) ২০০৮ নিকোলাস টার্নিসিয়ান (c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


ফাঁকা ফাইল (_E) 	 _Copyî l' fitchî


ব্যবহারকারীর পরিচয়ে সংযোগ স্থাপনা:(_s) 	 Si raloyî come _uzeu:


কে- ডিবাগ- ডায়ালগ 	 KDivizeDisbugaedje


অংশগ্রহণকারী 	 contént


বর্তমান ফোল্ডারের জন্য@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


কোমোরোস 	 Comores


কাজ নির্বাচন করুন:please reply 	 please reply


বুভেট দ্বীপ 	 Iye Bouvet


একাউন্ট সক্রিয় করুন (_E) 	 Conte


% 1 পড়া যায়নি 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে 	 Kimincî a pårti do ridant:


দৃশ্যমান উইন্ডো 	 Purnea veyåve


আকার 	 GRANDEU


সক্রিয় 	 Dismetou


সংযোগ করা হচ্ছে:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


ইশকাপনের ছয় 	 Bodjî les shijhs


ফরাসী 	 Soçon


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Mostrer pus di _detays


দিনের উপদেশ (D) 	 Li Boune Idêye do & Djoû


নথীসমূহ(documents)/সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Documints/Limerike


পূর্বনির্ধারিত 	 Prémetou


অজানা ভলিউম 	 Volume nén cnoxhou


অকার্যকর URI-র দিকে নির্দেশ করা হয়েছে 	 Hårdêye nén valåve


নতুন হোস্টনেম 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবধান 	 Tchinne di rawete


ডিভাইসের কার্সার আছে কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


X ইনপুট পদ্ধতিStock label 	 Intrêye viè on sierveu XIM


সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে: 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


& উত্তর প্রাপক: 	 & Responde a:


সাধারণ তথ্য 	 Totes sôres d 'informåcions


অনুগ্রহ করে, আপলোডের জন্য চিহ্নিত সামগ্রী সম্বন্ধে বিবরণ লেখুন । 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


গিম্পGenericName 	 GIMPGenericName


নাম পরিবর্তন... 	 _Rilomer...


অ্যাডমিনস্ট্রেটর 	 Manaedjeu


Usenet বার্তা পাঠ ব্যবস্থাName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন 	 Apontiaedje del rantoele


পরবর্তী লিপি 	 Sicrijhaedje shuvant


অডিও প্রোফাইলের বিবরণ 	 On discrijhaedje pol profil odio


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি ট্যাবে খুলুন 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


বুকমার্ক যোগ… (_A) 	 Radjouter ene rimåke


অস্ট্রিয়া 	 Otriche


উচ্চতা: (_e) 	 Hôte


ব্যবহারকারীদের ছবি 	 Imådjes des uzeus


গামা মান (_G) 	 Valixhance _gama


পথ প্রদর্শন করা হবে (w) 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


জাপানীName 	 DjaponèsName


সম্পাদনা 	 Candjî


প্রধান দল:(_M) 	 _Mwaisse groupe:


অগ্রভূমি (প্রগাঢ়) 	 Divant (intinse)


অন্যান্য ঠিকানা 	 Verifyî adresse


বাছাইকৃত বছর 	 L' anêye tchoezeye


দ্বিতীয় বাস সংখ্যা 	 Limero do bus di deujhinme livea


প্রোগ্রাম পরিচিতি... 	 Å dfait di ci programe chal


বর্ষপঞ্জির উৎ‌স নির্বাচক 	 Calindrî


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Waitroûlêye%d.png


তীরের মাপ 	 Sinse del fletche


~/.xchat2 ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai askepyî ~/.xchat2


সমাপ্ত 	 Fini


নির্মাতা (Java অ্যাপ্লেট ও এমবেড করা অন্যান্য অবজেক্ট) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


নিম্ন মাত্রা 	 Basse


% 1 লুকোও 	 & Catchî «% 1 »


KDE লাইব্রেরির জন্য prefix মধ্যে কম্পাইল করা হয়েছে 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


`%s' এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


সংরক্ষণ না করা হলে সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


%s (সংরক্ষণ করা হয়নি) 	 %s (N' a nén stî schapé)


নতুন কার্য-তালিকা(_N) 	 Novele bouye


বাহমানEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


কে- উইন এখন বন্ধ হয়ে যাবে... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


উত্থিত 	 Hôteur


ফারIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


টার্মিনালে সঞ্চালন (_e) 	 Enonder dins on _terminå


পাসওয়ার্ড মনে রাখো 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


টিকার'এ ব্যবহৃত প্রতীক: (_T) 	 _Novea simbole:


তৈরীকারকের নোট 	 Notes do fjheu


শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো দেখাও 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


%s: setsid () ব্যর্থ: %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


চলমান নয় 	 Nén en alaedje


ক্লিপবোর্ড পরীক্ষকName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


সিডি-রম ড্রাইভ 	 Plake lazer


টেক্সট পাওয়া যায়নি: "% 1" । 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


কেন্দ্রস্থিত (C) @ label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


বামদিকেbalance 	 balance


প্রোফাইল মুছে ফেলো 	 & Disfacer l '& # 160; profil


পংক্তি %d অক্ষর %d'এ ত্রুটি: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


& এই ট্যাবটি বন্ধ করো 	 Clôre li linwete do moumint


নথী বন্ধ করো 	 Clôre li documint?


ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire


ইভেন্ট বেস 	 Evenmints


ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে 	 PGPKeyDescription


ইনস্টল করা প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন ব্যবস্থা 	 Apontiaedje procsi al mwin


স্টাইল শিট 	 Foye di stîle


নতুন সাব- ফোল্ডার রূপে ইম্পোর্ট করা হবে নাকি বর্তমানে উপস্থিত সকল বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


লেখার অনুপাতে ছবির অবস্থান 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুনemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


অনুসন্ধান: 	 Trover


ব্রিটিশ চ্যানেল Isles 	 Iyes anglo-normandes


হোস্ট পাওয়া যায়নি 	 Lodjoe nén trové


ব্যবহারকারী মেনু 	 Li menu etir


রেন্ডার করা স্পিনারের মাপ নির্ধারণকারী GtkIconSize-র মান 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


ফ্রেঞ্চ@ item Spelling dictionary 	 Francès@ item Spelling dictionary


সংরক্ষণের সর্বশেষ ডিরেক্টরি 	 Tchoezixhoz on caractere


ডিসপ্লে 	 HÅYNAEDJE


নতুন উইজেট প্রাপ্ত করুন 	 Cweri des novelès ahesses


বিবিধ 	 CategoryName


ফন্ট ইনস্টল করুন 	 Astaler les fontes


সর্বোচ্চ স্কোর (_স) 	 Ponts


প্রক্রিয়াভুক্ত ফাইল সংখ্যা:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


এখানে ক্লিক করে এমন একটি ছবি বেছে নিন যা কে. ডি. এম. দেখাবে । অথবা, আপনি এই বাটনটির উপর একটি ছবি ড্র্যাগ- অ্যাণ্ড- ড্রপ করে এনেও ফেলতে পারেন (যেমন ধরুন কনকরার থেকে) । 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


কমান্ড 	 Comande


%s সংরক্ষণের সময় অস্থায়ী ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


পোর্ট: 	 Pôrt:


শেয়ার্ড লাইব্রেরি মেমরির ব্যবহার:% 1, সর্বমোট% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje des siervices


% 1 প্যাকেজ ইনস্টল করতে ব্যর্থ । 	 L 'astalaedje do pacaedje% 1 a fwait berwete.


পরিবর্তন করো না 	 Èn nén candjî


Choukei 3 খামpaper size 	 paper size


মেন্টেনার ও ডেভেলাপার@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


শেল কমান্ডের প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 Dismete


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" ও "% 2" সক্রিয় এবং "% 3" ও "% 4" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


ক্রমবিন্যাস (_o)... 	 _Relére...


create method থেকে প্রাপ্ত ফলাফল হল 0 	 ahiver metôde a rtourné 0


ছবির পিক্সেল উপাত্ত বিকৃত 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


তুর্কিName 	 TurkName


যেকোনো শ্রেণী 	 Tot l' minme kéne categoreye


অনুবাদ (r) 	 & Ratournaedje


প্রতি রোলের জন্য কম্পিউটারের ট্রায়ালের সংখ্যাgame type 	 game type


- GNOME অনুসন্ধান টুল 	 Trover des fitchîs


সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা 	 Dierins fitchîs macsimom


ফাইল:% 1 	 % 1 pol moens


প্রদত্ত ফাইল থেকে বুকমার্ক যোগ করুন 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Rexhowe


অপ্রয়োজনীয় (_m) 	 Abaguer


মুক্ত/ব্যস্ত(_F) 	 Libe


prc4 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


খোলার জন্য ফাইল নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz l '& # 160; fitchî a drovi s' & # 160; i vs plait.


টেলেক্সteletype 	 Telexteletype


বুদ্ধি খাটাও 	 Malén


পরিসেবা '% 1' সন্ধান করা যায়নি । 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


অনুমতি প্রদান করা হবে না 	 Èn nén permete


বানান পরীক্ষক কনফিগার করো... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


KDE Menu অনুসন্ধান ব্যবস্থা কোনো অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহৃত মেনু সনাক্ত করার উদ্দেশ্যে এই ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যাবে । KDE মেনু মধ্যে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনটি অবস্থান, ব্যবহারকারী সম্মুখে চিহ্নিত করার জন্য -- highlight বিকল্পটি ব্যবহার করা যাবে । 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


রিডারসমূহ 	 Lijheus


N-Z_BAR_সুইডিশ 	 N-Z_BAR_Suwedwès


ফাইল ম্যানেজার@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


মার্জিন 	 Mådje


দর্শন 	 Vey


নির্বাচিত সরঞ্জাম অপসারণ করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


সকালের আবেশName 	 Frisse maténName


ট্যাব (_T) 	 _Linwetes


রঙuniversal access, color 	 Coleur solide


লুকোওKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


ডকুমেন্টের সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Li nombe totå di pådjes do documint


রুহিতনের তিন 	 cârôs


%1$s, %2$s থেকে লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


ব্যবহারকারী 	 Uzeus


সর্বোচ্চ 	 Macsimom


সংযোগ দেয়া হচ্ছে... 	 _Raloyî


মেনু সম্পাদকName 	 KMenuEditName


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


অ্যাটাচমেন্ট:% 1 	 Ataetchmint:% 1


ডিমন 	 Démon


শেল কমান্ড সঞ্চালন করুন... (E) 	 & Enonder ene kimande do shell...


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ আট নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


রং নির্ধারণ... 	 Defini coleur...


%s: সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


ওর্দKhordad short 	 OrdKhordad short


সংরক্ষণ করা হবে না (D) 	 & Ni nén schaper


সাম্প্রতিক বার্তা 	 Messaedjes


আউটবক্স 	 boesse di rexhowe


ইশকাপনের আট 	 Hôteu del grile


সহায়ক প্রযুক্তিName 	 ArinnåveName


পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Prévey a lådje vuwe


লিনাক্স ম্যাস্কটName 	 Li mascote da LinuxName


বরফের দানাweather forecast 	 weather forecast


জর্জিয়াName 	 DjeyordjeyeName


নিউজিল্যাণ্ড 	 Nouve Zelande


Evolution ঠিকানাবই 	 Calpin d' adresses


% 1 মডিউলটি বৈধ কনফিগারেশন মডিউল নয় । 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে 	 Racsegnes


HTML এডিটরGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


উইন্ডোর আচরণComment 	 Dujhance des purneasComment


Nautilus ওয়েব-সাইট 	 Vuwe en åbe di Nautilus


প্রোফাইলের নাম পাল্টাও 	 & Rilomer l '& # 160; profil


সবুজ 	 Vert


তাস ওলটপালট করুন 	 Rimaxhî les cåtes


একাধিক ডেস্কটপComment 	 Multi- scribannesComment


বহিঃস্থ সম্পাদক 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


% 1 সংস্করণ% 2 KDE Development Platform% 3 প্রয়োগকারী 	 % 1 Modêye% 2 Eployant li platfôme di diswalpaedje KDE% 3


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_i) 	 D_israloyî


শেষ করো 	 Fini


মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


(থিম লোড করা গেল না) 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


পরিসংখ্যান%Id%d 	 %Id%d


%s: পাইপ নির্মাণে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


গনোম সম্পর্কে আরও জানুন 	 Å dfait di GNOME


বিয়ার রিভার (Bear River) 	 Grandeu do platea d' djeu


(অবৈধ ইউনিকোড) 	 (unicôde nén valide)


এখানে বুকমার্ক যোগ করো@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন 	 Håynaedje do contnou


ঘড়ির অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


পরিচিত পরিসেবা 	 Siervices bén cnoxhous


বর্তমান নথির বিভিন্ন পরিসংখ্যান দেখুন 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


DnD কোড 	 Unicôde


প্রিন্ট কর্ম 	 Bouye d' imprimaedje


গড়: 	 Moyene:


আইকন বদলাও 	 Candjî imådjete...


IP ঠিকানা: 	 Adresse IP då l_on:


শাউটকাস্ট শব্দ তালিকা (প্লেলিস্ট) 	 Djivêye a djouwer Shoutcast


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত ফাইল বাছাইকারী ব্যাকএন্ড 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


অবস্থানsession 	 Eplaeçmintsession


glosssee.format দেখুন।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


অপেক্ষা (_অ) 	 Rawårder


থিম (Theme) সংরক্ষণ করো 	 Schaper djeu


শাহMehr short 	 ShaMehr short


ছেদ/যতি চিহ্ন, খোলা 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


শীর্ষচরণ ১ (অধ্যায়) 	 Tiestire 1 (seccion)


টুলবার (_T) 	 Bår ås _usteyes


মন্থর সিস্টেম- এ পটভূমিতে ছবি নিষ্ক্রিয় করার জন্য । 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


বহিঃস্থ বৃত্ত থেকে আপনি যে রং চান তা নির্বাচন করুন। অভ্যন্তরীণ ত্রিভুজ ব্যবহার করে সেই রঙের অন্ধকারাচ্ছন্নতা বা উজ্জলতা নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


আপার সোর্বিয়ানName 	 Hôt sorbyinName


একক: 	 Unité:


সবকিছু নির্বাচন করুনUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


স্মরণে রাখার জন্য ব্যবহারযোগ্য অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


তাসের তাড়া থেকে একটি নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


কর্ম উপলব্ধ নয় 	 Nou discrijhaedje


সভার বিলোপন 	 Tchuze:


এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে ।% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' & # 160; enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1


ডেস্কটপ থিম "% 1" - এ পরিবর্তন করার জন্য, ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য খুলে, ড্রপ- লিস্ট থেকে "% 2" নির্বাচন করুন । 	 Po candjî l 'tinme do scribanne e « & # 160;% 1 & # 160; », drovoz les Tchuzes del rivnance do scribanne eyet tchoezi « & # 160;% 2 & # 160; » dins l' djivêye tcheyante.


এই মডিউলটি চালাতে বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন, সম্ভবত এই কারণে যে এখানে কিছু কিছু পরিবর্তন সারা সিস্টেমকে প্রভাবিত করতে পারে । ফলত, এটি ব্যবহার করতে হলে আপনাকে রুট (root) পাসওয়ার্ড দিতে হবে, তার আগে পর্যন্ত মডিউলটি নিষ্ক্রিয় থাকবে । 	 Çou module dimande des speciås droets, kékfeye po des candjmints dins tot l 'sistinme. Adon, vos avoz dandjî d' diner l 'sicret root po pleur candjî les tchuzes do module. Si vos n' dinez nén l 'sicret, li module serè dismetou.


প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


বন্ধ করুন 	 Arester


"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Drovi on fitchî


ইথিওপিয়াName 	 EtiopeyeName


ক্রমবর্ধমান সঞ্চালন... 	 Enonder pas a pas...


Async ইনপুট 	 Intrêye asincrone


অবস্থানসূচক টুল- বার 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


শিভান 	 di Sivan


ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dji bodje les fitchî


ডাউইট আলেমাইয়েহু 	 Dawit Alemayehu


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টের বর্ণনা, যেমন "সান্স আইটালিক ১২" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


শীর্ষচরণ ৩ (উপউপবিভাগ) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


রিডার 	 Lijheu


প্রসেস অনুসন্ধান (Query) 	 Aspougnî li Cweraedje


আর-পি-এম প্যাকেজ 	 Pacaedje RPM


কোরিয় (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


চিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer en on fitchî


সাইট 	 Waibes


নামহীন অ্যাপ্লিকেশন 	 programe sins tite


Minix ভলিউম 	 Volume Minix


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Rexhowe


অক্ষরটি UTF-8'র আয়ত্বের বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


মার্কিন চিঠি প্লাসpaper size 	 US Letter Pluspaper size


যতিচিহ্ন, সংযুক্তকারী 	 Pontiaedje, Raloyant


USB- র সংস্করণ% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


চাইল্ড উইজেটের ওয়াই অক্ষ বরাবর অবস্থান 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


প্যারামিটার 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


বর্ণনা: 	 _Discrijhaedje:


এখন 	 asteure


সিরিলিক/ইউক্রেইনিয় (MacUkrainian) (_U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


প্রিন্টারের '%s' কালিও নেই।Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


পৃষ্ঠা 	 Pådjes paires


বোলিভিয়া 	 Boliveye


PNM ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


বনোবো ইউ.আই.(UI)-শুভেচ্ছা 	 BonoboUI-Bondjoû.


সতর্কতামূলক বাটন 	 Botons d' abranle