আমেরিকা/ রানকিন_ ইনলেট 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


নির্বাচিত লিঙ্ক 	 Loyén di tchoezi


টিউনিং টিপ যদি কনকরার ওয়েব ব্রাউজার আরো দ্রুত চালু করতে চান, তাহলে এখানে ক্লিক করে আপনি এই প্রারম্ভিক পাতাটি বন্ধ করে দিতে পারেন । আবার সক্রিয় করতে হলে সহায়তা - > কনকরার পরিচিতি মেনু অপশনটি নির্বাচন করে তার পর চাপুন পছন্দ - > প্রদর্শন প্রোফাইল "ওয়েব ব্রাউজিং" সংরক্ষণ করো । 	 Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe ».


পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Apontiaedje del pådje


আমেরিকা/ উইনিপেগ 	 Amerike/ Winnipeg


'%s'-কে আবর্জনার বাক্সে পুনরায় স্থানান্তর করুন 	 Evoyî å _batch


কোর ডেভেলপার 	 Mwaisse diswalpeu


আফ্রিকা/ ফ্রিটাউন 	 Afrike/ Freetown


১৯ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


ব্যবহারকারী ফিল্টার: 	 Båze uzeu:


বিদ্যমান ডাটাবেস (_D) 	 Båze di dnêyes des bouyes


উচ্চতা 	 Hôteu


DMA- চ্যানেল 	 Canå DMA


কে- ওয়েদার কনফিগার করার ডায়ালগ 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না 	 Calindrî


রাজসিক রঙpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


সব "%s" নথি খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে:plain text document 	 plain text document


ডায়ালগের শিরোনাম ব্রাউজ করুন 	 Tite do purnea di foytaedje


এই ট্যাবটি বন্ধ করো 	 Clôre li linwete do moumint


থিম URL ড্র্যাগ করুন অথবা লিখুন 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


বুকমার্ক যোগ করা হবে 	 Radjouter ene rimåke


চাহার শাহনবে 	 Chahar shanbe


কার্সারের রং 	 Coleur do cursoe


সি-পি-আই-ও আর্কাইভ 	 Årtchive CPIO


প্যানেলের আকার 	 Grandeu do scriftôr


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


বেলারুশ 	 Belarus


লুপ লিঙ্ক সনাক্ত করা হয়েছে 	 Betchfessîs loyéns di trovés


অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিয়েড 	 Ostraleye/ Adelaida


পরিশোধকের নিয়মাবলী(_F) 	 Rîles po les passetes


সেপ্টেম্বরেরof Mordad short 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


পাথ বর্তমানে অনুপস্থিতFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


সনাতন কমান্ড-লাইন থেকে প্রাপ্ত সহায়িকা (তথ্য) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (info)


PNM/PBM/PGM/PPM ছবির বিন্যাসের সংকলন 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


HTTP প্রক্সি:(_T) 	 Proxy _HTTP:


ইতিবৃত্ত সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


ধরন অনুযায়ীSort icons 	 Sol sôreSort icons


অবস্থাCategoryName 	 CategoryName


X কলকে যুগপৎ করা হবে 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Åk n' a nén stî


রুণা ভট্টাচার্য্য" "খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org> ""অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে। 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


উইন্ডোগুলি 	 Focus des purneas


গত সপ্তাহ@ title: group Date 	 Cisse samwinne ci@ label


মাইক্রোসফ্ট ডাব্লু-এম-ভি ভিডিও 	 Videyo Microsoft WMV


ওয়াল্ড ব্যাস্টিয়ান 	 Waldo Bastian


হাফউইদ্থ এবং ফুলউইদ্থ ফর্ম 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


সরঞ্জাম বাতিল করুন 	 Rimete come divant


আইকনগুলোর প্রকৃত আকার পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


স্পেস স্থাপন 	 Espåçmint


উইন্ডো তালিকা 	 Djivêye des purneas


টালি বিশিষ্ট কেন্দ্রস্থিতWallpaper info, author name 	 Å mitan et a schayesWallpaper info, author name


সেগমেন্টেশন ত্রুটি হয়েছে! ক্র্যাশ ডায়ালগ দেখানো সম্ভব হচ্ছে না 	 I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion! Dji n' pou mostrer li purnea d' aroke


নতুন ই-মেইলShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


নিষ্ক্রিয় ফন্ট 	 Fonte dismetowe


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা মডিফায়র latched, locked অথবা unlocked হয় 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


শব্দ সক্রিয় করা হবে (_n) 	 Mete en alaedje li son


এই স্টিকি নোটটি মুছে ফেলা হবে?stock group 	 stock group


দক্ষিণ কোরিয়া 	 Corêye (nonne)


বিটম্যাপ তৈরি করার প্রোগ্রামName 	 Fijheu di bitmapsName


কাতাকানা 	 Katakana


উত্‍স 	 Sourdant


এনটিটির নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি এনটিটি হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


বর্তমান ডকুমেন্ট থেকে সব বুকমার্ক মুছে ফেলো 	 Oister totes les rmåkes foû do documint do moumint.


যোগ করো 	 & Radjouter


ফাইল: %s 	 Fitchî: %s


অডিও এবং ভিডিও IDEName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


আর্মেনিয়ান 	 Årmenyin


সূচির পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond pol contnou metowe


সূর্যাস্তName 	 Solea djusName


%s:%u'র মধ্যে বিকল্পের সমাপ্তি চিহ্ন (endmarker) নেই। 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


অাপনার ইমেল 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


উপলব্ধ কমান্ড প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


সনেট বানান ক্লায়েন্টComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


লুগান্ডা@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


এইখানে সবকটি নিয়ন্ত্রণ মডিউল তালিকাবদ্ধ করা আছে । যে কোনো একটির ওপর ক্লিক করলে আরো বিস্তারিত জানতে পারবেন । 	 Cisse vuwe come èn åbe håynêye tos les modules di controle k 'i gn a. Clitchîz so- z onk des modules po rçure pus d' infôrmåcion d 'detays.


উইন্ডোর ধরণ 	 Sôre do purnea


Debian প্যাকেজ অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


'পরবর্তী' বোতামের পরিবর্তে 'সমাপ্তি' বাটন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


সারসংক্ষেপ: 	 Rascourti:


কুইকেন নথী 	 Documint Quicken


শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক সম্পর্কিত পছন্দ 	 Contrôle do volume


গ্রাফিক্স থীম 	 Tinme des imådjes


বছর 	 Anêye


শুধুমাত্র একটি কর্মক্ষেত্রের মধ্যে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


PGN ফাইল 	 Nibbles


সন্নিবিষ্ট মিডিয়া প্লেয়ার ইঞ্জিনName 	 Djoweu multimediaName


বিস্তারিত বর্ণনা 	 & Po les spepieus


কে- রানার প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


আই- ও পোর্ট সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


বাঁদিকে 	 Hintche


দূরবর্তী ব্যবহারকারী কলটি থামিয়ে দিয়েছেন 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


পৃথক কোনো খেলা খেলুন 	 Tchoezi on djeu diferin


মাঝ বরাবর রেখাংকন করা সেট 	 Båraedje en alaedje


প্রোটোকল 	 Protocole


তেলেগু 	 Telougou


প্রথম পৃষ্ঠা (_F) 	 _Prumire pådje


আমেরিকা/ গায়ানা 	 Amerike/ Guayana


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (পিক্সেল হিসেবে) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


ডেভেলপার (Java 2 security manager support, এবং applet support সংক্রান্ত অন্যান্য নানা গুরুত্বপূর্ণ অবদান) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


সর্বধরনের অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 No do _conte:


অডিও ডিস্ক 	 Plake lazer odio


উৎস অ্যাকাউন্ট 	 Conte


তিন সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


কাজটি ব্যবহারকারী বাতিল করেছেন। Byes per second 	 L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second


হিজরিCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


ফ্রেঞ্চ কি-ম্যাপ 	 Francès


আমেরিকা/ হার্মোসিলো 	 Amerike/ Hermosillo


শ্রেণীবিহীন 	 email-custom-header-Security


মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান নয়print job 	 print job


ভিন্ন নামে বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর সাময়িকভাবে আপনার দ্বারা বর্তমান সিস্টেমের ব্যবহার বন্ধ করেছেন। 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


ডিফল্ট টুলবারে আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


বিলম্ব: (_e) 	 _Tårdjaedje:


বর্তমানে চলমান অ্যালবাম, শিল্পী ও অতিবাহিত সময় সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হয় 	 Håynaedje des informåcions del plake k' est djouwêye pol moumint, li tite, l' årtisse eyet l' tins passé.


সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi totafwait


%s অ্যাট্রিবিউটের মান নির্ধারণ সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


গাঢ় তারতম্য 	 Grand contrasse


ক্রমবিন্যাস 	 Relére


হোম ফোল্ডার% 1 মুছে ফেলতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


বর্তমান সাক্ষাৎকারটি প্রত্যক্ষ করুন 	 Fé on novea radjoû


সর্বোচ্চ বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje macsimom


টুল পরামর্শ 	 racsegne


সরঞ্জাম (T) 	 & Usteyes


বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Dji disface les messaedjes


বর্তমানে ব্যবহৃত উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার পরিবর্তে Metacity প্রয়োগ করা হবে 	 Bug do manaedjeu di purneas:


`%s' উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


দৃষ্টিগ্রাহ্যতা 	 Veyåvisté


ওয়েব স্টাইলComment 	 Stîle waibeComment


থিমের মধ্যে আইকন '%s' অনুপস্থিত 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


আকাঙ্ক্ষিত 	 Sohaits


সেশান লক করা হয়েছে 	 Li session est aclawé


নির্বাচিত বাইন্ডিংয়ের উপর ভিত্তি করে নতুন কি- বাইন্ডিংয়ের তালিকা নির্মাণ করুন 	 Fé ene novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes a pårti des cenes tchoezeyes


লাও 	 No d 'l' adjinçmint


স্থানীয় 	 printer type


এক্সপোজার প্রোগ্রাম 	 programe


খালি স্ক্রীন (_B) 	 Waitroûle


ইন-লাইন নির্বাচন 	 Sorlignaedje en alaedje


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Livea po cmincî:


কনস্ট্রাক্টারের ক্ষেত্রে অন্তত ১- টি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


সুপার Bpaper size 	 Papîpaper size


নতুন সমস্তদিনব্যাপী ঘটনা (_E) 	 Novea radjoû


% 1 (পোর্ট% 2) 	 % 1 (pôrt% 2)


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


অনুসন্ধান 	 Guernsey


/ফাইল/_বন্ধ উইন্ডো 	 _Fitchî


অস্ট্রেলিয়া/ হোবার্ট 	 Ostraleye/ Hobart


সেশান সংরক্ষণ 	 Schaper session


টার্মিনাল রিসেট অথবা পরিশোধন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নাম: 	 _No:


প্রারম্ভ, বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-র বেশি নির্ধারণ করা যাবে 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Conoxhous programes


অন্যান্য… (_O) 	 _Ôtes...


% 1 ঘন্টা 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


ড্রয়ার মুছে ফেলা হলে ড্রয়ারের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হয়। 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


কনটেক্সট বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


গতকাল (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


যে থিম ব্যবহার করা হবে তার ফাইলের নাম। 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ব্যবহারকারী অনুমতিপ্রাপ্ত নন 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


সব কল হোস্টে পাঠানো হবে 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


... অত্যাধিক ত্রুটির ফলে বিবরণ প্রদর্শনে সমস্যা ... 	 ... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ...


নেপাল 	 Nepal


পেস্ট করুন 	 Claper


ওয়েব পেজে (_W): 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


বিদ্যমান বিন্যাস 	 Cognes k' i gn a


শিরোনামবিহীন %s 	 novea ridant


'%s' ছবির লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


কার্যক্ষেত্র 5 এ যাও 	 Potchî å scribanne 5


আই/ ও- পোর্ট 	 Pôrt I/ R


পাঠ্য প্রতিলেপন করার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


নির্বাচন 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি করতে ইচ্ছুক? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


গ্রুপ 	 Groupe


লুপব্যাক 	 Loopback


দেশ:(_C) 	 Pa_yis:


সাম্বা হোম পাথ 	 Ridant måjhon po Samba:


IP কনফিগারেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


ফাইল প্রাকদর্শনName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


ফাইল & কপি করো... 	 Copyî & fitchîs...


ডেভেলপার (misc stuff) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


আপলোড করা তথ্য সম্বন্ধে অনুগ্রহ করে ইংরাজিতে লিখুন । 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


ফোকাস সরাও 	 Displaecî l' focusse


সিস্টেম মনিটর - নেটওয়ার্কComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


ভলিউম নিঃশব্দ 	 _Volume:


তৈরি করুন (_r) 	 Crowåceye


Pixmap ডিরেক্টরি 	 Ridant des imådjetes


হানুনু 	 Hanounowo


বড় সাদা পয়েন্টার 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


ফাইল- সিস্টেম ব্যবহারকারী:% 1 	 Uzeu do sistinme di fitchî:% 1


খেলার বৈশিষ্ট্য 	 Prôpieté do Djeu


ইন্টারনেট চলচ্চিত্র ডেটাবেসQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


ডেস্কটপ ডিফল্ট (%s) ব্যবহার করুন 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


এলোমেলো 	 A l 'astcheyance


লাল: (_R) 	 _Rodje:


দুইবার ক্লিক করতে ব্যতীত সময় 	 Tins do dobe clitchaedje


রাষ্ট্র/প্রদেশ (_S): 	 _Estat/Province:


নীচে স্থানান্তর 	 Dischinde


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মধ্যে স্থানান্তর করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


মাইম টাইপ বর্ণনা সাফিক্স প্লাগ- ইন 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


সহায়তা নথি প্রদর্শন করা যায়নি 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


সতর্কবাণীyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


কনফিগারেশনের এই বিভাগ বর্তমানে% 1- র মধ্যে খোলা রয়েছে 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


টালি 	 _Fitchîbackground, style


নতুন DVD- ROM ডিভাইসName 	 Novea léjheu d 'DVDName


ডেস্কটপ ১৩- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


হালকা বৃষ্টিweather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


DVD+R ডিস্ক 	 Plake lazer


পছন্দservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


স্পেসযুক্তComment 	 AiweComment


বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea ridant


নিম্ন ক্রমানুসারে (_D)Stock label 	 _DiscrexhantStock label


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে গ্রিডের রেখার প্রদর্শিত হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


তারিখটা উল্লিখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


নেটমাস্ক: 	 Maske rantoele:


আফ্রিকা/ আদিস_ আবাবা 	 Afrike/ Addis_ Ababa


মেইন্টেনারThe program won' t be run 	 MintneuThe program won' t be run


উইন্ডোর স্বাভাবিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


শিভানIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


লিংক-এর অ্যাড্রেস কপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


আমেরিকা/ বোয়স 	 Amerike/ Boise


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


সেন্ট হেলেনাName 	 Sint EleneName


পূর্বে পরে 	 tofer


ভলিউম বন্ধ করুন 	 _Volume:


সমস্ত টেক্সট ফাইল 	 Tos les fitchîs tecses


বুকমার্ক বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés del rimåke


অ্যাপ্লেট অবচিত করতে ব্যবহৃত ফ্যাক্টরি 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


ফোল্ডারের ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। শুধুমাত্র background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়। 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


বুকমার্ক উইন্ডোকে বন্ধ করে দাও 	 Clôre li purnea des rmåkes


টেক্সট ফাইল 	 Vuwe e tecse


Textcompletion: মিল পাওয়া যায়নিComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


ইলুল 	 Elul


পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


মার্চabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


সনাক্ত করা ভাইরাসযুক্ত বার্তাগুলি নির্বাচিত ফোল্ডার- এ সরিয়ে নিয়ে যাও 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


এই মানটি নির্ধারণ করে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসার ক্ষেত্রে সার্ভারকে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে কী তথ্য পাঠানো হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হলো ০ (কোনো তথ্য পাঠানো হবে না), ১ (যথার্থ তথ্য) এবং ৩ (অন্যান্য তথ্য)। 	 Çouchal definixh kénès informåcions so l' uzeu seront evoyeyes viè l' sierveu avou les dmandes so les tites des plakes. Les valixhances possibes sont 0 (nole informåcion), 1 (vraiyès informåcions) eyet 3 (des ôtès informåcions).


অনুসন্ধানের ফলাফল নতুন রূপে সংরক্ষণ... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


কনকরার সম্বন্ধে আরো বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


সেশান সংরক্ষণ করুন 	 Schaper session


বড় করার বাটনের উপর বাঁদিকের বাটন ক্লিকের ফলে আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


অাপনি ভলিউম অান-মাউন্ট করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ভলিউমের পপ-অাপ মেনুতে অান-মাউন্ট ভলিউম ব্যবহার করুন।hostname (uri-scheme) 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)


ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কার তাগাদাব্যবস্থা 	 Nou radjoû


পুনরাবৃত্তি:% 1 	 Ri:% 1


ভিডিওর বিন্যাস 	 Cogne videyo


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুনcreate folder 	 create folder


কে- নেটওয়াকName 	 knetwalkName


অজানা 	 nén cnoxhou


মোডেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do siervice


প্রতিযোগিতা 	 Tot fwait


বুকমার্ক যোগ করো... (_ব) 	 _Radjouter ene rimåke...


নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Côper li tchuze


ভি ফন্ট 	 Fonte «V Font»


ইন্ডেক্স নির্মাণ করুন... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


পটভূমি 	 Schaper eyet rlomer l' fond


অবৈধ আজ্ঞাName 	 Djeus d 'instruccionName


ই- মেইল প্রাপক... 	 Emiler a...


কোনও অক্ষর খুঁজে পাওয়া যায়নি। A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


ডাচName 	 NeyerlandèsName


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


রঙের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


সরান (_R) 	 Oister


সংযুক্ত পর্যন্ত চক্র (_C) 	 Continouwer e blouke disk' a s' raloyî


ম্যাক্ স্কীমName 	 Radisté macsimomName


পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য ডায়লগ- বক্স পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


কোন শ্রেণীতে এই নতুন ফাইল টাইপ- টি যোগ করা হবে তা নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


ডাউনলোড করো 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


বস্তুগুলি সংখ্যাসহ প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য... 	 Informåcion


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন (_a) 	 Disfacer ci cayet ci


পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান। 	 Tapez li scret


রাবি অল থানি 	 Rabi` al- Thaani


সংক্ষিপ্ত ভিউ 	 Court håynaedje


তৈরীকারকের নোট 	 Notes do fjheu


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


ফাইল ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Fitchî d' intrêye


কেভিন ওটেন্স@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


Bonobo অ্যাপ্লেট পরীক্ষণ 	 Aplikete di saye Bonobo


ইরিত্রিয়া 	 Eritrêye


& সহায়তা 	 & Aidance


১০x১৪paper size 	 paper size


প্রিয় সার্বজনীন ফোল্ডার 	 Ridants


ফাইল সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informåcion sol fitchî


এই কি দ্বারা মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়। 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


সার্বজনীন ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol sori


অনুগ্রহ করে নতুন টেক্সট লিখুন: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


মেনু (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


ক্লিক করে সহায়িকা প্রদর্শন করুন। 	 Dji n' a savu drovi %s.


অজানা সমস্যা। 	 Aroke nén cnoxhowe


(c) ২০০৫- ২০০৭, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


দি ওপেনলুক ভার্চুয়াল উইণ্ডো ম্যানেজার । OLWM- এর বর্ধিত সংস্করণ যাতে ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সমর্থিতName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


ডেবিয়ান টার্মিনাল ইমুলেটর 	 Prémetou terminå


৩ সমূহ [৩ এর মোট সংখ্যা] 	 3s [totå di 3s]


মলডোভাName 	 MoldovaName


কেউ নাshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


মঙ্গোলিয়া 	 Mongoleye


সহায়িকার ইন্ডেক্সComment 	 Indecse di l '& # 160; aidanceComment


চলচ্চিত্র রেকর্ড করতে ব্যর্থ। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


তুর্কি (ISO-8859-9) (_S) 	 Turk (I_SO-8859-9)


বিন্যাস: 	 Cogne


বন্ধ (_C) 	 _Clôre


মডেল: 	 Modele


সালাসা (মঙ্গল) Coptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


ডেস্কটপের নাম 	 No do scribanne


অন্যান্য GroupBox 	 Ôte Boesse a clitchî


ছবিটি লোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


নাম ছাড়া@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


"%s" পাওয়া যায়নি 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


মেনুবার সক্রিয় করুন 	 Catchî et håyner li bår ås menus


অক্ষরের বিপরীত ছাঁদ ব্যবহার করা হবে (_I) 	 Sititchî des espåces


আফ্রিকা/ কাম্পালা 	 Afrike/ Kampala


& সম্পাদন করো... 	 & Candjî «% 1 »...


সরাসরি লাইন 	 Fyi direk


ব্যবহারের অধিকার 	 Dierin accès:


ডায়াল প্রিফিক্স: (_D) 	 Sôre di _houcaedje:


খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Enonder on novea djeu


যে ডিফল্ট ফন্টটি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


প্রদর্শন অবস্থানসূচক বারের মধ্যে লেখা পেজ পরিদর্শন করা হয় । 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


Swap'র উপর ভার 	 Tchedje Swap


অস্থায়ীরূপে (_T) 	 Accepter


Linux কনসোল 	 Conzôle Linux


জিনোম খেলাসমূহের ওয়েব সাইটscore 	 Nou sierveu d' djeus di defini


লগ- ইন সংক্রান্ত এই তথ্য প্রয়োগ করা হবে । 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা (E) 	 & Vudî batch


তালিকা 	 Djivêye


এই সম্ভাব্য অনিরাপদ ফাইলটি কি ডাউনলোড করা হবে? 	 Aberbweter l' fitchî?


ক্লিপবোর্ড প্রক্রিয়া সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


তাই লি 	 Tai Le


আপনি কি করতে চান? আপনি তো কিছুই করেন নি! 	 Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!


নাম নির্ধারণ করুন... 	 Defini li no...


পুনরায় করুন 	 Rifé


পংক্তির অংশ পরিপূরণ@ action 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


ব্যবহারকারী যোগ করুন 	 _Radjouter


সংযুক্ত ডিভাইস- নোড% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


ফন্ট 	 Facteur di schåle del fonte


ট্রে আইকনের শিরোনাম 	 Li grandeu d' l' imådjete


নীচে উল্লিখিত কোনো একটি প্ল্যাটফর্মে রূপে এটি চালতে সক্ষম জানলে সেটি নির্বাচন করে এগিয়ে চলুন। উল্লেখ্য, এর ফলের সিস্টেমের কনফিগারেশন ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে অথবা কম্পিউটারের কর্মহানী হওয়া সম্ভব। 	 Si vos estoz seur ki ça rote del minme manire k' avou ene des platfômes sopoirtêyes del djivêye chal pa dzo, vos ploz tchoezi l' cene k' est copatibe et continouwer. Notez tot l' minme ki ça pout distrure voste apontiaedje ou minme dins sacwants cas spiyî vosse copiutrece.


হিব্রু 	 Hebreu


ফাস্ট স্টার্ট প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Enondaedje rapide


পপ- ৩ ফিল্টার নিয়মাবলী 	 Rîles del passete POP3


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Clôre li documint do moumint


লো স্যাক্সনName 	 Bas sacsonName


কর্মক্ষেত্র ৩'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


তথ্য:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


% 1 কনফিগার করুন... (C) 	 Apontyî% 1...


অন্তর্গত (_t) 	 Lårdjeu:


সাধারণ তথ্য 	 Totes sôres d 'informåcions


ভাষাগুলো 	 Lingaedje


যৌথরূপে ব্যবহৃত (_a) 	 _Pårti


Pyhton- র জন্যে ঔজ্জ্বল্যের বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po Python


স্ক্রীণের উপরদিকে মেনুবার 	 Båre di dressêye sol hôt del waitroûle


ব্যাক- এন্ড লোড করা হলেও সঠিক ধরন পাওয়া যায়নি ।% 1 প্রত্যাশিত 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


দূরবর্তী ফাইল 	 Fitchîs då & lon


পূর্ববর্তী (_r) 	 Di dvant


শিরোনাম 	 TITE


মাউন্ট পয়েন্ট 	 Plaece di montaedje


অধিক অনুমতিরমাত্রা সহ প্রোগ্রাম সঞ্চালনার জন্য ব্যবহৃত হয় । 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


(C) 1997- 2002 কে- উইন এবং কে- কন্ট্রোল লেখকবৃন্দ 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


একটি নতুন উইন্ডোতে বর্তমান নথির একটি অনুলিপি খুলুন 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


পৃষ্ঠাJanuary 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


সক্রিয় আইকন এফেক্ট ব্যবস্থাপনা 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


প্রস্তুতprinter state 	 printer state


প্রিন্টের এই কাজের শিরোনাম 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


নিষ্ক্রিয় 	 negatif


সহায়তা 	 Aidance


প্রতিস্থাপন (_R)... 	 _Replaecî...


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


সম্পূর্ণ 	 background, style


ব্যবহারকারীর নামের মাঝে অকার্যকর অক্ষর লেখা হয়েছে 	 Li no d' uzeu a des caracteres nén valides


প্রধান প্রোগ্রামেবল নির্দেশকারী 	 Prumî corwaitoe polant esse programé


ঢোকাও 	 Taper


পরোক্ষ 	 Implicite


প্রধান আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


POSIX হেডার 	 Tiestires POSIX


মুছে ফেলুন 	 Disfacer


আপডেট 	 _Mete a djoû


ভিন্ন কোনো অবস্থান নির্দেশ করতে %s এনভায়রনমেন্ট ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করুন। 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


সিরিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


আমি জয়ী! 	 Dji wangna!


এক্সপোর্ট বুকমার্ক… (_E) 	 Abaguer rmåkes


স্মার্ট মিডিয়া ড্রাইভ 	 Clé di memwere


আউটপুটের শব্দের মাত্রা: (_O) 	 Re_xhowe:


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_s) 	 Date & eure


ভারি বরফের দানাweather condition 	 weather condition


অ্যাপলিকেশনসমূহ 	 Programes


হালকা বৃষ্টিweather condition 	 pititès lavasses di plouveweather condition


এক্স- পি- এমName 	 XPMName


কাজের তালিকা লোড করতে সমস্যা 	 Dji tchedje...


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ridant


পৃষ্ঠার প্রস্থ 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


ডায়ালগ লোড করা যায়নি 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


মেনু ও টুলবার 	 Menus & Bårs ås usteyes


যুগোস্লাভিয়া 	 Yougoslaveye


ZModem- র প্রগতি 	 Avançmint di ZModem


একটি রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


আপনি কি সত্যিই %i ছবি মুছতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


বাগ অথবা আকাঙ্ক্ষিত বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত তথ্য জানান (R) 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


লেখক: 	 Oteur:


ব্রাউজ... (_B) 	 _Foyter...


ট্রি-ভিউ-এর মডেল 	 Li no del fonte tchoezeye


নির্বাচিত পরিকল্পনার ওপর একটি নতুন রং পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন ভিত্তি করেছিলেন 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


আহরণের সময়কার সমস্যা:\t%s 	 Arokes di rçuvaedje:\t%s


অনুসন্ধান: (e) 	 Cweri:


শিল্পী লাইন 	 Roye des årtisses


কর্মস্থল: (_W) 	 C_oleur:


& কনফিগার করো... 	 Apontyî...


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা: (_h) 	 Nombe di djoweus:


% 1/ s (হয়ে গেছে) 	 % 1/ s (fwait)


এইচ টি এম এল বা র তা 	 M e s s a e d j e H T M L


সরানো হচ্ছে 	 Bodjaedje


লগ প্রদর্শন করা হবে (_L) 	 Mostrer li bår ås usteyes


কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। কার্যকর মানসমূহ হল চেকযুক্ত নকশা, রং ও কোনটি না। যদি রং বেছে নেয়া হয়, তবে trans_color কী ব্যবহৃত রঙের মান ঠিক করে। 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


গড় সময়:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


নতুন নথি নির্মাণ (_D) 	 Ahiver _ridant


%s ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


এক্স চোখName 	 X OuysName


মন্তব্য সফলভাবে দাখিল করা হয়েছিল । 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


লোগো 	 Imådjete


শব্দমাত্রা কমাও 	 _Volume:


সিস্টেমের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances do sistinme


চাইল্ডের ট্যাব প্রসারিত করা হবে কিনা 	 Li tecse di l' etikete


নাম পাল্টাও 	 & Rilomer


একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হচ্ছেName 	 Ene kesse est dimandêyeName


মেনু-বার প্রদর্শন করা হবে (_M) 	 _Mostrer li bår ås menus


পার্টিশন ব্যবহার 	 Eployaedje pårticion


ব্যবহারকারী: 	 & Uzeu:


ধ্বনি পরিবর্তনকারী অক্ষর 	 Modifiantès letes di tons


ছবি (_I) 	 _Imådje


PowerDevil কনফিগারেশন ব্যবস্থা 	 Èn apontieu pol Diale d 'Enerdjeye


স্থিতিকাল: 	 Tins:


ব্যবহারকারীর ডাটা 	 Dinêyes di l' uzeu


পোর্ট: (_P) 	 Ab_wesner


নেটমাস্ক 	 Maske rantoele


সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


উদ্দিষ্ট উইন্ডোর id ব্যবহারযোগ্য উইন্ডোর id নির্ধারণ করা হয় । id- র প্রারম্ভে 0x উপস্থিত থাকলে তা হেক্স মান গণ্য করা হয় । 	 L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå.


আইকনের পাথ 	 Tchimin d' l' imådjete


পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' waitroûlêye


আহরণের সময়কার সমস্যা: 	 Arokes di rçuvaedje:


ঠিকানাবই লোড করা যায়নি 	 Calpin d' adresses


ইউরোপ/লন্ডন 	 Urobe/Londe


সম্পাদনা (_E) 	 _Candjî


গৃহ ফোল্ডার@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


UI ব্যবস্থাপক 	 Manaedjeu


স্ক্রীণ কি-বোর্ড 	 Waitroûle


কর্মক্ষেত্রের নাম: %s 	 Sicribanne %d


দিকবিন্যাস 	 Direccion


ত্রুটিSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


পশ্চাৎস্থিতbalance 	 balance


বিধ্বস্ত(crashed) প্রোগ্রামটির নাম 	 No di fitchî do programe k' a crashé


মুছে ফেলা হয়েছে 	 Disfacé


“%s” খেলা আরম্ভ করা যাচ্ছে নাcard symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বিন্যাস করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


জি- এডিটName 	 gEditName


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, উইন্ডোর অন্য পেইনে কপি করুন 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন "{0}quot;। 	 Drovi on fitchî


সিস্টেমে নির্ধারিত ডিফল্ট ফন্ট সংকলন ব্যবহৃত হবে। 	 Eployî les prémetowès fontes do sistinme.


বর্তমান মেইন্টেনার 	 Mintneu pol moumint


গৃহের ই-মেইল 	 Emile


ডিঙ্গব্যাট 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


ফাইল নির্বাচন করার জন্য নতুন GtkFileChooser উইজেট নাকি GtkFileSelection উইজেট ব্যবহৃত হবে। 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


পর্দার মাপ 	 Grandeu del waitroûle


একটি ফন্ট প্যাকেজ সরাসরিভাবে ইনস্টল করতে যায় না । অনুগ্রহ করে% 1 এক্সট্র্যাক্ট করুন, এবং উপাদানগুলি আলাদা করে ইনস্টল করুন । 	 Vos n 'savoz nén astaler on pacaedje di fontes directumint. Saetchî foû% 1 s' i vs plait eyet astaler les componints onk après l '& # 160; ôte.


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


যোগাযোগ পছন্দসমূহComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


অবস্থান 	 Plaeces


অপসারিত বস্তু ব্যবহার করা যায়নি 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


বাগ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে । আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ । 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের প্রোগ্রাম আরম্ভ করুন (_O) 	 Contrôle do volume


Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নির্বাচিত টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে (_L) 	 Cweri li tecse tchoezi...


সময় সীমা উত্তীর্ণ: (i) 	 & Tårdjaedje:


ছুটি উপলক্ষে কার্ড 	 CategoryName


প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes


বর্তমান স্বনির্ধারিত প্রদর্শন বিন্যাস সংরক্ষণ করুন 	 Håyner a vosse môde


মানক 	 Unité


পরীক্ষা: (_T) 	 _Saye


খেলা নির্বাচন করুন... (_S) 	 Tchoezi on Djeu


ধরন:% 1@ label: checkbox 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


KDE4- র সাথে ব্যবহারযোগ্য বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা 	 Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4


পূর্ববর্তী অক্ষর (_ব) 	 Caractere di _dvant


এই উইন্ডোটির উইন্ডো মাধ্যাকর্ষণ 	 Li gravité do prunea


মিডিয়া ডি- ইন্টারলেস করা হবে: (m) 	 Disinterlacî l '& media:


লেখার বাক্সের প্রস্থ 	 Lårdjeu del boesse di tecse


স্বনির্ধারিত (_C)popup 	 Håyner a vosse môdepopup


নেটওয়ার্ক 	 Sierveus rantoele


ছকের মাপ: 	 Grandeu do platea d' djeu


গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ] রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.org) 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


ফন্ট কনফিগার করো... 	 Apontyî les fontes...


ছবি 	 L' imådje


ওঠানো বা নামানোর মধ্যে পরিবর্তন কর 	 Passer di rmonter a baxhî


পুনরুদ্ধার (R) 	 & Rapexhî


মেসিডোনিয়া 	 Macedoneye


অডিও ফাইল 	 Nou fitchî


ডেস্কটপ কনফিগার করুন... (C) 	 & Oister l 'dierin forveyou scribanne


বার্তা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


টেক্সটের অবস্থান 	 Eplaeçmint do tecse


হোস্ট/ ব্যবহারকারী 	 Lodjoe/ Uzeu


নাম: 	 No:


প্রান্ত বিহীন (N) 	 Pont d '& # 160; boirdeures


টুলবার 	 bår ås usteyes


অ্যান্টিগুয়া এবং বার্বুডা 	 Antigua eyet Barbuda


নির্বাচিত কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


প্রথম দশটি 	 Dijh meyeus


% 2:% 3:% 4 থেকে '% 1' ফাংশান কল করতে এক্সেপশন উৎপন্ন হয়েছে 	 Foû- rîle tot houcant l 'fonccion «% 1 » di% 2:% 3:% 4


থীম (_থ) 	 Å _lon:


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Coleur loyén vizité


নির্বাচিত bindingsএর ওপর একটি নতুন মূখ্য bindings ভিত্তিক তৈরি করো তালিকাভুক্ত করো 	 Fé ene novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes a pårti des cenes tchoezeyes


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের নাম ধারণকারী মেনুর নাম প্রিন্ট করা হবে 	 Rexhe li no d 'dressêye del dressêye k' a l 'programe


ডোমেইন- অনুযায়ী পলিসি 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


আপনি মিলের তালিকার শেষে পৌঁছে গেছেন । 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


VPN সংযোগ (_V) 	 Raloyaedjes rantoele


প্রতিস্থাপন (O) 	 Sipotchî


Gtk+ থীম 	 Tinme Gtk+


পুরো সিডি 	 Plake lazer en etir


ডান (_R)fast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


দেখান সংস্করণ তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


লেখকManager 	 eure(s)


%s: %s-কে %s-য়ে বদলের চেষ্টা ব্যর্থ 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


ইন্টারনেট-এর সাহায্যে লোকজনের সাথে কথা বলুন 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


গোটাও (_U) 	 E_rôler


কনফিগারেশন সংক্রান্ত বিকল্প নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


হোম ফোল্ডার 	 Ridant måjhon


বাফার করা হচ্ছে 	 Tampons


ফেড 	 Blanki


ফন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Agrandi les fontes


উইন্ডো স্থানান্তরণ 	 Bodjî l '& # 160; purnea


সেটিংস 	 & Apontiaedjes


একাধিক মিল খুঁজে পাওয়া গেছে । 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


সান মারিনো 	 Sint Marin


লাইসেন্স: 	 Licince:% 1


শেল% 1 ফাইল% 2- এ এখনও তালিকাভুক্ত নয় । এই শেলটি ব্যবহার করার জন্য আপনি প্রথমে এই ফাইলটিতে এটিকে অবশ্যই যোগ করবেন। আপনি কি এখন এটি যোগ করতে চান? 	 Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?


ওয়েব 	 Roed


বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 _Raloyî


বাছাইকৃত রং 	 Li coleur tchoezeye


এপ্রিল 	 Avri


সার্ভিস উদ্ঘাটন কনফিগার করুনName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


চিহ্নিত স্থানে চলুন (_J)centered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


(C) ১৯৯৮ ম্যাথায়েস হোয়লজার, (C) ১৯৯৯- ২০০৩ হান্স পেটার বিইকার 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


সাব-উফার: (_S)volume 	 volume


সরল চীনা (GB2312) (_B) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


চলচ্চিত্র (_M) 	 _Fîme


কমান্ড চালুকরণে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


শেষ 	 djivêye


এই মোডেমের জন্য একটি অনন্য নাম টাইপ করুন 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট করার সরঞ্জাম 	 Usteye di rapoirt di bugs


আইকন লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje les imådjetes...


উপাদান তে "x" বৈশিষ্ট্য নেই 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ লক করা হবেopen in new window 	 open in new window


সম্পাদনযোগ্য 	 Aspougnåve


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (_r) 	 _Sicrete:


অতিরিক্ত তথ্য@ label 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


নেটওয়ার্কের ঠিকানা 	 Adresse del éndjolreye:


কোনো বার্তা নেই 	 Dakota bijhrece


কার্যবিবরণী উইন্ডো প্রদর্শন করো 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


বাহরাইন 	 Bareyn


ফাঁকা ফাইল 	 Li fitchî est vude


নতুন (_N)Stock label 	 _NoveaStock label


একটি application- id যেমন 'kde4- konsole. desktop' উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


বর্ষপঞ্জির তথ্য 	 Calindrî


অনুরোধ করা সংকলন সমর্থিত নয় 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


% 1 প্লেন 	 % 1 plan


সর্বশেষ দান বাতিল করুন 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


যুক্তির খেলা ব্ল্যাকবক্সName 	 Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName


ক্লিকName 	 ClitchîName


একটিও ফাইল পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a trové nou fitchî


প্যানেল থেকে মুছে ফেলুন (_R) 	 Oister foû do scriftôr


বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডের নাম 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


ফাইল খোলা নেই 	 Fitchî nén drovi


আংশিক মেঘলাweather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


রোমেনিয়ানName 	 RouminName


CPU বন্ধ করা যাবে 	 Li CPU pout esse disclitcheye


URL '%s' পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


আরবি সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


চরিত্র 	 ROLE


গার্ট জ্যানসেন 	 Geert Jansen


কোরীয়Name 	 CoreyinName


লাওName 	 LawosseName


আইকন: 	 Imådjete:


ইউজার ইন্টারফেস ইভেন্টস 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


ডিফল্ট তাগাদার মান 	 Prumiristé prémetowe:


নতুন ট্যাগ... @ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


এন্টারপ্রাইজWifi security 	 Wifi security


Multitran - ডাচ ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


ব্যবহারকারী (_U) 	 _Uzeu


বর্তমান উইন্ডোতে তথ্য বারের উপস্থিতি বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


যে রং দিয়ে লিংকটি আঁকা হবে 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


ইউরোপ/ কিয়েভ 	 Urope/ Kiyev


উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


কাজটি দৃশ্যমান কিনা। 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


ট্রির রেখার প্রস্থ 	 Ahesse di préveyaedje


নামহীন চা 	 Té sins no


শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces


A5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


শ্রেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই।The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


ফাইল খুলুন ও উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Drovi en on _novea purnea


এ. টি. আই. অনুসন্ধান 	 Interodjî ATI


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur di soris


সমন্বিত কানাডীয় আদিবাসী সিলেবিক্স 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


মাউন্ট করার সময় 	 Eure di montaedje


ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


কাজ গ্রহণ করা হচ্ছে 	 Accepter l' focusse


ইনটরাপ্টComment 	 BoutoesComment


প্রতিনিধিদের তালিকা হালনাগাদ করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


শ্রেণী: (_g) 	 _Categoreye:


থামানো হবে 	 Arester


সুরক্ষা: 	 Såvritéemail-custom-header-Security


কম্পিউটার সংক্রান্ত অন- লাইন মুক্ত অভিধানQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


পরিশোধক (_F) 	 _Fitchî


ঠিকানা-বইয়ে সরিয়ে নিন...(_v) 	 Calpin d' adresses


সীমারেখাNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


গুটিয়ে নেওয়ার মোড (Mode) 	 Môde côpaedje di roye


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 No d' _uzeu:


নির্বাচিত ফন্টগুলি "% 1" - এ যোগ করতে এখানে ফেলুন । 	 Li no del fonte tchoezeye


লিংক নির্মাণ (_L) 	 _Fé on loyén


অফিসName 	 BuroName


অজানা ট্র্যাক 	 Djive nén cnoxhowe


মাহজং - %s 	 Mahjongg


ফোটো- সিডি টুল্‌সName 	 Usteyes po fotos CDName


ছোটদের খেলাName 	 Djeus po ls efantsName


মঙ্গলবার 	 mårdi


গড় ভার 	 Tchedje moyene


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 _RantoeleStock label


স্বাভাবিক মাপ 	 Rimete come divant


এনক্লোজকৃত আইডিওগ্রাফিক সাপ্লিমেন্ট 	 Etiopike di rawete


ভবিষ্যতের জন্য খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে (_S) 	 Novea Djeu


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 _Renonder


হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


চিহ্নিত অংশটিকে মুছে ফেলুন 	 Netyî li tchuze


টেমপ্লেট% 1 লোড করতে অক্ষম 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


সাহায্য (_H) 	 _Aidance


একটি প্রোগ্রাম চালাও 	 Enonder on programe


সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন দেখান 	 Dimensions


ক্যামেরাDevice kind 	 Device kind


একটি ইউ. আর. এল সংরক্ষণ করার জন্য ডায়ালগ 	 Divize a fitchî po shaper en URL


পছন্দ 	 Preferinces...


মিলিমিটার 	 Milimetes


আমি /bin/sh চালাতে প্রয়োজন বোধ করি! 	 Dj' a mezåjhe di /bin/sh po roter!


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (বসনিয়া) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


কল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


কোন সন্ধান সূচী পাওয়া যায়নি । আপনি কি এখন সূচী তৈরি করতে চান? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


নিবন্ধন বাতিল করা যায়নি 	 Èn nén s' eredjistrer


অজানা প্রোটোকল '% 1' । 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


মাঝখানের বাটন: 	 Boton do mitan:


ডোমেইন নাম: 	 No do & dominne:


লেখা 	 Tecse


মূল নির্মাতা 	 Oridjinnå oteur


টার্মিনালName 	 TerminåName


আর্মেনিয় 	 Årmenyin


মার্টিনিকName 	 MartinikeName


KFile মিটা ডাটা প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


দ্বিতীয় রং 	 Deujhinme coleur


উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হলে এর মান TRUE । 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


মালিকানা নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-B) 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


বর্ষপঞ্জিComment 	 CanadaComment


এই ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই. 	 Nou discrijhaedje


A-M_BAR_ইংরাজি (যুক্তরাজ্য) 	 A-M_BAR_Inglès


প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সংরক্ষিত হচ্ছে@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


স্বনির্বাচিত কমান্ড: (_m) 	 Co_mande da vosse:


আমেরিকা/ গ্লেস_ বে 	 Amerike/ Glace_ Bay


অগ্রসর 	 Sipepieus


ছবি কপি করুন 	 Copyî imådje


ইউরোপ/লাক্সেমবার্গ 	 Urope/Lussimbork-veye


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


মূল পেন 	 mwaisse panea


অজানা@ item Spelling dictionary 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


আমেরিকা/ মনট্রিল 	 Amerike/ Montreal


কাজের সাথে সম্বন্ধীয় প্রচ্ছদের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


বাতিল 	 & Disfé


সেশন পরিচালনা ID উল্লেখ করুন 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


বর্তমান স্বনির্ধারিত প্রদর্শন বিন্যাস সংরক্ষণ করুন 	 Håyner a vosse môde


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 _CoridjîStock label


সহজ 	 gataxx


সর্বোচ্চ ব্যবহারকারী: 	 Uzeus macsimom:


এই ট্যাগ দ্বারা পংক্তিবিন্যাস প্রভাবিত করা হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


ফাইল পাথের সুনির্দিষ্ট বিবরণ 	 Sipecifiaedjes do tchmin


স্থগিত করুন: (a) 	 & Distinde l '& # 160; éndjole:


ডেস্কটপ অনুযায়ী 	 Pa scribanne


বর্ষপঞ্জি নয়। 	 Nouve Caledonreye


ঠিকানা লিখুন 	 Adresse _IP:


নতুন ই-মেইলSound event 	 Sound event


একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


সংযুক্তকারী হাফ মার্ক 	 Dimeyès combinantès måkes


অক্ষরের অনুরূপ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


কাজ সমাপ্তির ফ্ল্যাগ (_F) 	 Tot fwait


প্রোফাইল 	 Profils:


ইঙ্গিত (_H) 	 _Racsegne


যে টেক্সট আঁকতে হবে 	 Tecse a håyner


শুধুমাত্র অ্যাডমিনই বার্তা প্রদানকারী সার্ভারকে কনফিগার করতে পারেন! 	 Gn a ki l '& # 160; administrateu ki pout bén candjî li sierveu des messaedjes!


মূল অংশ 	 Coir


নতুন প্লাগ- ইন পলিসি 	 Novele politike di tchôke- divins


ত্রুটি: খুব গভীর নেস্টকৃত, অগ্রাহ্য করা হল । 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


বিপরীত আড়াআড়িStock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


ঠিকানা (_A) 	 _Radjouter...


চিহ্নিত পংক্তি পুনরায় অনুসন্ধান করুন 	 Cweri co on côp li minme tchinne


মৌলিক 	 Di båze


আজ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 ouy a 00:00:00


বুকমার্ক যোগ করুন... (_k) 	 Radjouter ene rimåke


ইনপুট পদ্ধতি 	 Metôdes d' intrêye


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S


সংযোগের গতি:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


অগ্রভূমি 	 Divant


প্রোফাইল...(_r) 	 Profils:


ডেস্কটপ ১১- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


প্রশান্ত/ জনস্টন 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


উপলব্ধকারীর তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে... 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


কোরীয় 	 Coreyin


ধীর 	 touchpad pointer, speed


& সম্পাদন করো... 	 Candjî


স্ক্রলবার হল: (_S) 	 Li _bår acinseur est:


সিরিলিক (Windows-1251) (_W) 	 Cirilike (_Windows-1251)


টার্মিনাল উইন্ডোতে মেনুবার দেখাও বা লুকাও 	 Est çk '& # 160; i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas d' & # 160; terminå


জার্মানির গ্রীষ্মের রূপName 	 Dierin esté en AlmagneName


মন্তব্য 	 Documints


স্বনির্বাচিত খেলা 	 Djeu a vosse môde


ভিডিও চ্যানেল 	 Canå videyo


টেক্সট মুছে ফেলুন 	 _Disfacer


সাপ্তাহিক 	 Samwinne


আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন । 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


অনুসন্ধানের ক্ষেত্র: (_S) 	 _Cweri


এডোব ফ্রেমমেকার ফন্ট 	 Fonte Adobe FrameMaker


ডকুমেন্ট প্রিন্ট করুন 	 Dji n' a savu drovi %s.


Nautilus-এ ব্যবহৃত বর্তমান থিম 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


মন্তব্য: 	 Rawete:


চিলি 	 Tchili


ব্যবহারকারীর স্তরের ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শন করা হবে (১ থেকে ৪ সংখ্যক স্তরে) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


আপডেটের মধ্যে বিরতী 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


- টেক্সট ফাইল সম্পাদনা 	 Asspougnî des fitchîs tecses


বাফারে ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


IEEE 1394 ডিভাইসComment 	 Éndjins IEEE 1394Comment


নাম/ অবস্থান (L) 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


প্রস্তুতি... Name 	 Apontyî... Name


টাগবানওয়া 	 Tagbanwa


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


ডিসপ্লের সংখ্যা: 	 Nombe d 'håynaedjes


বিরত 	 C_laper


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Drovi on fitchî


--- ইঙ্গিত অনুপস্থিত --- 	 --- Nole Racsegne ---


পুরনো অপশন পুনঃস্থাপিত করো 	 & Rimete les viyès tchuzes


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


"%s"-এ ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করা হলে এর বিষয়বস্তুও প্রতিস্থাপিত হবে। 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


ওগলGenericName 	 OgleGenericName


স্লোভাকিয়াName 	 EslovakeyeName


মানNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


ফাইলের নাম পরিবর্তনে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


আপনার স্থানীয় ভাষা, সময় এবং সংখ্যা বর্ণনা সম্বন্ধীয় নিয়মাবলীName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


বর্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


নাম নেই 	 Nou no


শর্ট- কাট সংক্রান্ত দ্বন্দ্ব 	 Afontmint di rascourti


শুধুমাত্র লেখা 	 Rén kel tecse


বর্তমান খেলোয়াড় 	 Djoweus


লক করতে প্রতিরোধ করুন 	 Espaitchî l '& # 160; aclawaedje


ডোমেইন- প্রতি 	 Sipecifike å dominne


বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


(c) ২০০১ জর্জ স্টাইকোস 	 © 2001 George Staikos


বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Tchance di drachesweather forecast


মন্তব্য: 	 Eterprijhe


ব্যবহারকারী দ্বারা (_M) 	 Al _mwin


সাইকেডেলিক 	 Psikedelike


ইন্টারলিঙ্গুইName 	 InterlingueName


অ্যাঙ্গোলাName 	 AngolaName


KSplash থিম ফাইল 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


ডেস্কটপ প্রদর্শনের বাটন 	 Mostrer les _botons po catchî


ইতিহাস সাইডবারName 	 Bår di costéName


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের/প্রজাতির/প্রকৃতির (???) সমষ্টি 	 Famile del fonte en alaedje


উত্থিত 	 Hôteu


সময়-অঞ্চল: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


% 1- তে লেখো যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


সপ্তাহ 	 Samwinne


প্রথম (_F):FullName 	 _Prumî:FullName


সর্বধরনের ফাইল 	 Tchuzes po les imådjes:


ক্যাশের মধ্যে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


ট্যাব ১১-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


বস্তু কপি করা হচ্ছে 	 Munutes


কোনটাই নয় 	 Nole


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


শব্দকোষের ক্যাশে পুনরায় নির্মাণ করা হচ্ছে... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


পূর্ববর্তী - পাঠানো হচ্ছে 	 Apontiaedjes


সূচির পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


ফোকাস সরাও 	 Displaecî l' focusse


তাজাকিস্তান 	 Tadjikistan


পিক্সেলের আকার 	 Grandeu e picsels


ট্রি-র সামগ্রী 	 tåvlea èn åbe


এই উইন্ডোর মধ্যে একাধিক ট্যাব উপস্থিত রয়েছে, আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 Vos avoz sacwantès linwetes e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


ডান 	 droete


আপনার সমস্যার অথবা অনুসন্ধানের বিষয়বস্তুর বর্নণা করার জন্য বিভিন্ন শব্দ উল্লেখ করুন। 	 Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance.


মুদ্রণ 	 Imprimer


চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


এই নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি চালাতে super user হওয়া প্রয়োজন । নীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Vos avoz dandjî des droets do super- uzeu po- z enonder ci module di controle. Clitchîz sol boton « Mode manaedjeu » vaici pa dzo.


কোনো Cdrom নেই 	 Nole plake lazer


০ কিলোবাইট/সেকেন্ড 	 0 kb/s


রোগ্ (Rogue) GenericName 	 RogueGenericName


ফিল্টার: 	 Passete & # 160;:


হেডার দৃশ্যমান থাকবে 	 Tiestires veyåves


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ঘন্টা 	 eure(s)


ইউক্রেইনিয়েন 	 Ucrinnyin


চিত্র উইন্ডোসমূহ চিত্রের আয়তনের উপর নির্ভর করে স্বয়ংক্রিয় ভাবে তাদের আয়তন এবং ছোট/বড় করে দেখার মাত্রা ঠিক করবে কিনা। যদি এই অপশনটি না ঠিক করা থাকে, তাহলে চিত্র উইন্ডোসমূহ উইন্ডো ম্যানেজারের দ্বারা নির্দেশিত আয়তন ধারন করবে।ধারণ 	 Mostrer/catchî les informåcions po ene seule imådje.


ঘড়ির মধ্যে তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


ইউরোপিয়ান edppaper size 	 paper size


ফন্টের প্রতিলিপির উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন... 	 Cweri après des fontes e dobe...


টাকা চিহ্ন 	 Simboles di manoyes


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সাহায্য 	 Aidance so ç' programe ci


DNS সার্ভার মুছুনnetwork parameters 	 network parameters


সময়-অঞ্চল (_Z) 	 Eure


popt'র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Les drapeas a-z eployî po popt


ট্যাব সম্বলিত ব্রাউজিং@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবেNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


%s প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


& সরিয়ে ফেলো 	 Oister


আইরিশ গেলিকName 	 IrlandèsName


আলাপন 	 cours


বর্তমান পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন 	 Imprimer li fitchî do moumint


X বড়Size 	 Foirt lådje


Text color (অবচিত) 	 Coleur pol tecse


সুরক্ষা: 	 Såvrité


নতুন নিবল্‌স খেলোয়াড় 	 Apurdisse


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 No do _conte:


গেটওয়ে ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedje do pontea


পি-জি-পি স্বাক্ষর 	 Sinateure PGP


অনুভূমিক (_H): 	 Di coûtchî:


তাড়ায় বাকি রয়েছে: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


মাল্টিট্র্যান - ফরাসী থেকে রুশ বা রুশ থেকে ফরাসীতে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্ট 	 Etiopike di rawete


(মেমরী বাফার) 	 (tampon memwere)


দুইটি পাশাপাশি সারির মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


টুল@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


সময় বিষয়ক পপ-আপ নির্বাচকে নিম্ন ঘন্টা 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


নির্মাণের নিয়মনীতি 	 Djenerå


ইথিওপিয়া 	 Etiopeye


ফরচুন 	 Catoize


নির্বাচিত কাজ কাটুন 	 Tot fwait


নতুন বিষয় (_N) 	 _Novea sudjet


স্বয়ংক্রীয় পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করো@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


তীরচিহ্ন দ্বারা ব্যবহৃত স্থানের পরিমান 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


প্ল্যান ৯ উইণ্ডো ম্যানেজার ৮- ১/ ২ - এর এমুলেশনName 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


থাইName 	 TaylandèsName


দূরবর্তী 	 Å _lon:


খোলার মোড কার্যকর নয় 	 Môde di drovaedje nén valåve


আলাপন 	 cours


ঠিকানা তালিকায় আছে 	 est e calpin d 'adresses


ক্যান্টোনিস (চীনা) উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


এশিয়া/ দুশানবে 	 Azeye/ Dushanbe


ডিফল্ট উচ্চতা 	 Hôteur prémetowe


সুবিধা (স) 	 & Ahesse


একটি বিদ্যমান ইউ. আর. এল খোলার জন্য ডায়ালগ 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


স্বয়ংক্রিয় লগইন করছে… 	 Elodjaedje otomatike


ব্যাক- ট্রেস লোড করা হয়েছে । 	 Nén possibe di fé on bactktrace


হাল্কা বৈশিষ্ট্যের বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Moyeas tecses et imådjetes


কমান্ডের রং: (_o) 	 Coleur do _fond:


বিস্তারিত দেখুন (~/.xsession-errors file) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


ইনভোয়েসpaper size 	 paper size


মেঘmahjongg map name 	 Son


পাঠানো বাতিল । 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


পূর্ববর্তী (_ব) 	 En _erî


Throughput গ্রাফ 	 Grafike di l 'ovraedje


নাম অনুসারে 	 Pa no


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Istwere do tchapea emacralé


আগ্নেয় ছাইweather forecast 	 weather forecast


ডিসেম্বরের 	 di Dec


উপরের ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


সকল সেটিং 	 Prémetou terminå


ডকুমেন্ট '% 1' (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


আউটপুট ট্রে: (_r) 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


অসমর্থিত URI স্কীমphone number 	 phone number


নেদারল্যাণ্ডস 	 Bas Payis


প্রদর্শনযোগ্য বস্তু অনুক্রমের ধারা 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


নতুন ঠিকানাবই 	 Calpin d' adresses


তৈরি করেছে 	 Ahiver _ridant


তারিখের মান অবৈধ 	 Nén valåbe


& রচনা 	 Messaedje


BMP ফাইলে লিখা যায়নি 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


ধোয়াটে নীল 	 Bleuwe foumire


ইনডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


অবস্থানটি সঠিক লিখেছেন কিনা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন । 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


ভিয়েতনামিসName 	 VietnamyinName


নিম্নস্থিত কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne do dzo


উপাদান বদলাও 	 Elemints d 'bloks


অবৈধ প্রক্সি ব্যবস্থা 	 Apontiaedje procsi nén valide


এশিয়া / 	 Azeye/ Vientiane


ইন্টারনেট বইয়ের তালিকাQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


ধরন: @ label 	 Sôre & # 160;: @ label


জ্যাক এফেক্ট- ট্র্যাকName 	 Binde d 'efets po JackName


সর্বোচ্চ 	 Macsimom


কিশলেভ 	 di Kislev


মালায়ালমName 	 MalayalamName


ভিন্ন নামে ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


বিভিন্ন চিহ্ন এবং তীরচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


হাড় 	 Nole


অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


অভ্যন্তরীণ সমস্যা: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' কর্ম সমাপ্ত করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি। 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


%s হোস্ট পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে ব্যবহৃত প্রক্সির বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


উপেক্ষা করার ধরন 	 Sipotchî sôre


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । একটি প্রোফাইল লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


হাঙ্গেরি 	 Hongreye


'%s' পাথটি সুনিশ্চিত নয় 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


পর্দা লক করা হচ্ছেInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Li waitroûle est a l 'aclawaedjeInterrupts the suspension/ shutdown process


স্থান 	 cours


পরবর্তী (_N) 	 Tecse


বাতিল করার মত কিছু নেই । 	 I gn a rén a disfé.


ভিডিও-এর আকার 	 Grandeu del imådje videyo


রি- সেট করুন 	 Rimete a zero


PowerDevil কনফিগারেশন 	 Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye


সাম্বা শেয়ারName 	 Pårtaedjes SambaName


পূর্ববর্তী খুঁজুন (_v) 	 Trover di _dvant


পুনরায় নির্ধারণ 	 Raroyî


বর্তমানে নির্বাচিত মেনুর বস্তু 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


স্লোভেনিয়ান 	 Slovenyin


প্যাসিফিক/ টোংগাটাপু 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


GDM (লগ-ইন পরিচালন ব্যবস্থা) ফেস ব্রাউজারে প্রদর্শনযোগ্য ছবি পরিবর্তন করুন 	 Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)


সময় 	 Djoweus


প্রসঙ্গ: (u) 	 Sudjet:


নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_N) 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


বর্তমানে সক্রিয় জি.টি.কে. মডিউলের তালিকা 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


খেলা শেষ করো (_E) 	 _Djeu


অনুসন্ধান কাজের "সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" অপশন নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


কলামের সর্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


আইকন থিমের নাম 	 No do tinme des imådjetes


পুস্তুName 	 PashtoName


আকার পরিবর্তন করো (_আ) 	 Candjî l' _grandeu


প্রদর্শনের রেজোলিউশনের নিম্ন মাত্রা ও CPU- র অত্যাধিক উচ্চ মাত্রা 	 Håynaedje di basse finté eyet mo fel processeu


অ্যালবাম: %s 	 Albom:


নতুন মেইল ফোল্ডার 	 _Novea ridant


উইন্ডো মাঝারি আকার করো 	 Rimete on purnea a s' grandeu di dvant


Captured লেখা (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


তালিকা মুছে ফেলা যায়নি 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


অজানা 	 Nén cnoxhouDimensions


ধরন: %s 	 Sôre


পংক্তি 	 _royes


ডিফল্ট রূপে যথেচ্ছ পাসওয়ার্ড স্থাপিত হবে 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


সেপ্টেম্বরabbreviated month name 	 abbreviated month name


ইশকাপনের দশ 	 Bodjî les dijhs


প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবেNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 _Schaper...


নতুন পাসওয়ার্ড (_N) 	 _Sicrete:


ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


ছয় অপসারণ করুন 	 Bodjî les shijhs


(c) ১৯৯৭- ২০০২ মার্টিন আর. জোন্স (c) ২০০৩- ২০০৪ ক্রিস হাওয়েল্স 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


পূর্বে পূরণ হয়ে যাওয়া সারির সংখ্যা: (_N) 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


গান সংক্রান্ত উন্নত অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del djive


মুছে ফেলার জন্য কিছু নেই 	 I n & # 160; a rén a disfacer


TLS এনক্রিপশনUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


তালিকা ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন(_U) 	 Informåcions sol conte


অপারেশন সমর্থিত নয়Socket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


বার্তা তালিকা - গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


সম্প্রতি দেখা ইউ- আর- এল 	 Les URL vizités enawaire


জুলabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


ব্যবহারকারী 	 Eployî pa


Counterclockwise আবর্তন করো (C) 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


এখানে আপনি ফন্ট স্টাইল নির্বাচন করতে পারেন । @ item font 	 Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font


দিন ভিউ (_D) 	 Vey djoû


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


আফ্রিকা, পশ্চিমName 	 Afrike coûtchantreceName


নিবন্ধিত নয়registered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


% 1 ট্যাবে পরিবর্তন করুন 	 Passer al & # 160; linwete% 1


ফন্টের মান নির্ধারণ করুন 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


প্রারম্ভিক ID 	 ID do groupe


অ্যাটোমিক্স 	 Atomix


ধর্ম্ম 	 Etikete


পাসওয়ার্ডে গরমিল 	 Les screts n 'sont nén les minmes


পরিবর্তনের তারিখ 	 date dierin candjmint


"%s" অনুসন্ধান করুন 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


সক্রিয় নেটওয়ার্ক পরিসেবা 	 Macsimom:


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


দ্বিগুণ মাপের পিক্সেল 	 Picsels dobe grandeu


প্রদর্শন% 1 	 Håynaedje% 1


ভিডিও- টেক্সট প্রদর্শকName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


% 1 উপস্থিত নেই 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


তালিকা থেকে নির্বাচিত অ্যাপলিকেশনটি সরিয়ে ফেলোNo applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


উপর: 	 Al copete:


এ- স্পেলName 	 ASpellName


'%s' অবস্থান প্রদর্শন করা যায়নি 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


সাহায্য (_H) 	 Aidance


শব্দ যোগ করুন (_o) 	 Radjouter _mot


লেখার উদ্দেশ্যে %s ফাইল খুলতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


নাম পরিবর্তন... (_ন) 	 _Rilomer...


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 Cåve di cminçmint


বন্ধ 	 Arester


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


ছেড়ে চলে যাও (_L) 	 Cwitant


ফোল্ডার: 	 Ridant:


অতিরিক্ত লাইব্রেরি সার্চ পাথNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS


অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণের নাম 	 Djivêye di cweraedje


সক্রিয় কর, তুলে ধর এবং সরাও 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


ভিয়েতনাম 	 Vietnam


সজ্জা 	 Plaeçmint


পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে 	 Programe di terminå


৩x৩ (_3) 	 _3x3


স্থানীয় ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P) 	 Mestî


System Monitor সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


স্লাইড শো (_শ) 	 Môde di_yas


% 1 প্লেন 	 % 1 plans


বিদ্যুত ব্যবহার% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


প্রস্থানকালে অবাঞ্ছিত বার্তা বর্জন করা হবে (_x) 	 Messaedje shuvant


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল (_L) 	 Rén k' les fitchîs _locås


গন্তব্য (_G) 	 _Potchî a


কে. ডি. ই. সিস্টেম গার্ডName 	 Gåre sistinme di KDEName


কর্মক্ষেত্র ৮'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 8


Windows VFAT ভলিউম 	 Volume Windows VFAT


ইন্টারপ্রেটার: 	 Eterpreteu:


টেক্সট পাঠ করা হবে (S) 	 Cåzer l '& # 160; tecse


খেলার মেনু 	 Djeus di Gnome


স্টারম্যাথ নথী 	 Documint StarMath


কিউবাName 	 CubaName


বিভাগ 5ssl 	 Seccion 5ssl


A-M_BAR_ডাচ 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


যদি সক্রিয় থাকে, অফ-লাইন পরিচিতদের নাম পরিচিতি তালিকা প্রদর্শিত হবে 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


'%s' নামের URI '%s' সহ কোন নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকপশন পাওয়া যায়নিthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত অক্ষের সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


'%s' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন কি বাতিল করা হবে? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


ক্যাশ (Cache) ফাঁকা করো 	 Vudî li batch


পরবর্তী পার্সিং ত্রুটিসমূহকে উপেক্ষা করা হবে। 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


সেশন ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


সাধারণ 	 Djenerå


ICC প্রোফাইল ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî di son


OpenSSL সারসংক্ষেপ 	 Rascourtis OpenSSL


রঙের প্যালেট (_a): 	 _Palete di coleurs:


১ (মোনো) 	 1 (mono)


অ্যানিমেশনের ছবি বন্ধ করা হবে 	 Djoker les Vicantès Imådjes


UTF-8:৮ 	 UTF-8:


Swap স্থান 	 Tchedje Swap


নোট:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


নিজের পছন্দ মতো মাপ 	 A vosse môde


সিস্টেম বার্তা - খেলার প্রোগ্রাম থেকে সরাসরি প্রেরিত বার্তা 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


থিম %s-এর বৈধ ফাইল খুঁজে পেতে ব্যর্থ 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


প্রাপ্ত ইনপুট থেকে রেকর্ড করা হবে: (_i) 	 Eredjistrer des bokets d' son


ব্যাক- ট্রেস অন্তর্ভুক্ত করো 	 Mete li Backtrace avou


,%d টি নির্বাচিতNew 	 %d segondesNew


%s-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সকল কর্মক্ষেত্র অথবা একটি কর্মক্ষেত্রে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে কি না তা টগল করে চিহ্নিত করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা (_z): 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


ডঃ ক্ল্যাশের শর্টকাট পরীক্ষণের ফলাফল@ option: check 	 Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check


প্রত্যুত্তর 	 Tchuzes


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


সকেট পূর্বেই বাইন্ড করা হয়েছেSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


পুরোভূমি চিহ্ন: 	 Coleur di dvant:


[ভি- কার্ড] 	 [vCard]


সকেট আগে থেকেই তৈরি করা আছেSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


কালো খেলোয়াড়ের জয়! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


নির্বাচিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে খুলুন 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


তারা 	 Sitoeles


ছাপাও... 	 Imprimer...


বস্তু সংযুক্ত করুন 	 Atatchî


পর্দার জন্য উপযুক্ত কনফিগারেশন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে নাMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Account type


ছকটির সারির সংখ্যা 	 Li nombe di pådjes do documint


সাক্ষাৎকার 	 _Fonte...


_ট্যাব বন্ধ করা হোক 	 Clôre _linwete


নীচের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


সার্টিফিকেট প্রদর্শন...(_V) 	 _Vey acertineure


ইন্টারপ্রেটার ব্যর্থ হয়েছে। 	 L' eterpreteua fwait berwete.


ইউরোপ/ব্রাসেল্‌স 	 Urope/Brussele


Kate টেক্সট এডিটর পাওয়া যায়নি; অনুগ্রহ করে KDE ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন । 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


৬৪- বিট ঠিকানা 	 Adresse 64- bites


চিহ্নিত ডেস্কটপে স্থানান্তর (D) 	 Evoyî å & scribanne


প্রতীকচিহ্ন 	 Imådjete logo


পৃষ্ঠা %1$N, সর্বমোট %2$Q 	 Pådje %N di %Q


ফাইল অনুসন্ধান 	 Djivêye di cweraedje


% 1- এর সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 Dji m 'raloye a% 1


'%s' ফাইল লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


মান 	 Valixhance


অনুরোধ 	 Dimande


সময় কপি করুন(_T) 	 Copyî l' _eure


শুরু করার সময় মেইল পরীক্ষা করো 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


নতুন ই-মেইলShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


SIP সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


নিম্ন 	 Bas


ব্লু-টুথ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prémetou terminå


ল্যাটেক্স - ট্যাগ 	 Etiketes LaTeX


বন্ধ করার জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের PID 	 PID do programe a fini


KDE সাউন্ড সিস্টেম ব্যবহার করুন (K) 	 Eployî sistinme di son da & KDE


ট্যাব চাপলে যে অক্ষরটি লেখা হবে তা ট্যাব-ই হবে কিনা 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


পর্তুগীজName 	 PortuguèsName


GNOME লাইব্রেরি 	 Livreye di GNOME


বার্তা দূরে: (_w) 	 Novea messaedje:


এশিয়া/ জায়াপুরা 	 Azeye/ Jayapura


এক্সটেনশন অনুসারেঅনুযায়ী 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


অক্সিজেন রংpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


পাঠাও "প্রত্যাখ্যাত" 	 Evoyî & nén siné


মার্কারের পরিমাণ কমmarker 	 marker


৮- বিট অনুমোদন করো 	 Permete 8 bites


আকার: 	 Tins:


ঊর্ধ্বতন উইন্ডো 	 Purneas


স্কেল 	 Al _schåle


সাহায্য (_H)A" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


অাপনি ভলিউম ইজেক্ট করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ভলিউমের পপ-অাপ মেনুতে ইজেক্ট ব্যবহার করুন। 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


তাপমাত্রা: 	 Timperateure:


পটভূমির রঙের নাম 	 No del coleur di fond


%s ফোল্ডার থেকে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


'% 1' ফাইল লোড করতে অক্ষম 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


সর্বশেষ চাল বাতিল 	 Disfé li dierin movmint


নিবন্ধিত নয় 	 Eredjistrer


কর্ম নিয়ন্ত্রণ 	 Contrôle des bouyes


একটি কর্ম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on faitindje


অনুভূমিক পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes di coûtchî


অপসারণের বাটন 	 _Disfacer


যোগ@ title: window 	 Radjouter@ title: window


স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 _Drovi l' ridant des scripes


GNOME অক্ষরের ম্যাপ 	 Tåvlea des caracteres


VCard হিসেবে পরিচিতির তথ্য সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer...


যে দিকে ক্রমশঃ টেক্সট লেখা হবে" - নাকি "কার্সর আগাতে থাকবে 	 Direccion do scrijhaedje


ফার্ভাদিয়ান 	 Farvardin


রেগুলার এক্‌সপ্রেশন "%s" কমপাইল করতে পারছি না। 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


%s ফাইলের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা যায়নি। 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


সংযোগ স্থাপন (_n) 	 Si _raloyî


ফন্ট সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes del fonte


সাধারণ নাম (_G): 	 No d_jenerike:


সর্বোচ্চ প্রদর্শিতbookmarks 	 LI pus vizité


ত্রুটিসংশোধন এবং উন্নতিসাধন 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


বুধবারfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


বিন্যাস পরিবর্তন পলিসি 	 Politike di discandje


ভারি তুষারপাত 	 Nivtaedje


চিহ্নিত পৃষ্ঠায় চলুন: 	 Potchî al pådje %s


স্কোর (_স) 	 Ponts


টেক্সটের মাপ হ্রাস করা হবে 	 Raptiti l' tecse


আইকন বদলাও 	 Candjî tecse


সেকেন্ড 	 Mi deujhinme djoû


স্মৃতিসহায়ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


"%1$s" নামক ফাইলের নাম "%2$s"'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %3$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


শিরোনাম বারে বাটনের বিন্যাস 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


উইন্ডো বিহীন 	 Nou purnea


দ্রুত গতিScreen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


সর্বোচ্চ ভলিউম49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


& পলিসি: 	 & Politike:


স্থানান্তর 	 Hôteu


কলামের তালিকা 	 _Eplaeçmint


প্রবাহিত ভারি তুষারweather condition 	 Foite nive sorlevêye på vintweather condition


প্রয়োজনীয়has been read 	 has been read


নাম 	 Date & eure


তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানা 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


মিলগুলি চিহ্নিত করা হবে কি না নির্ধারণ করে 	 Definixhe si l '& # 160; tecse ki corespond doet esse emtou e sorbriyance


প্রার্থিত সার্ভিস এই ধরনের সকেট- এর জন্য সমর্থিত নয় 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


%s চালানো যাচ্ছে না 	 dji n' sai enonder %s


বার্ষিকী: (_A) 	 Aniversaire


Dolphin প্রদর্শনName 	 Siervices di DolphinName


ই- মেইল 	 Emile


কাগজ ঢোকানের দিশা: (_F) 	 Plaeçmint d' l' arivêye do papî:


আপনার বুকমার্কের তালিকা, পছন্দের গন্তব্যে চটপট পৌঁছে যাবার জন্যName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


অনুসন্ধান (_S) 	 Djivêye di cweraedje


বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


নোড% 1 	 Node% 1


অগ্রগতি:% 1% 	 Avançmint del bouye & # 160;:% 1%


লুকোও 	 & Catchî


সাদা পয়েন্টার 	 Cursoes


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


নির্বাচিত কাজগুলো মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


ডিফল্ট (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


নীচের যে কোন & একটির সঙ্গে মিল খোঁজো 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


নীচের & সবকটির সঙ্গে মিল খোঁজো 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


অডিও সার্ভার (Alib) খোলা যায়নি । 	 I n '& # 160; a nén moyén d' & # 160; drovi Audio- Server (Alib)


ইয়াক গ্রামার সোর্স কোড 	 Côde sourdant di grammaire yacc


লে- আউট মোড: 	 Môde d 'adjinçmint:


স্বয়ংক্রিয় সম্পূর্ণ 	 Completaedje otomatike


পোর্ট: (_P) 	 _Pôrt:


আগস্ট 	 d 'awousse


নতুন উইন্ডোComment 	 Novea purneaComment


পোর্তুগাল ডেড-কি 	 Portugal


নিবল খেলার দ্বিতীয় দিন 	 Mi deujhinme djoû


টার্মিন্যালের শিরোনাম 	 Tite pol terminå


কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


লিস্ট ভিউ (_L) 	 Håyner a vosse môde


বিভাগ 5 	 Seccion 5


ভার(_L) 	 Tchedje CPU


ফন্টের রং: (_l) 	 Coleurs


পূর্ববর্তী ট্যাব (_P) 	 Linwete di _dvant


US Sun USB কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


অবস্থান 	 Eplaeçmint


%d দিন পূর্বে 	 djoû


সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_a) 	 _Tchoezi Totafwait


ব্যবহারকারীর নাম:(_U) 	 No d' _uzeu:


পাসওয়ার্ড 	 Sicret


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


প্রশান্ত/ মিডওয়ে 	 Oceyan Pacifike/ Midway


বিবরণ 	 Discrijhaedje & # 160;:


Multitran - ফ্রেঞ্চ ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


আবর্জনার বাক্স খুলুন 	 Drovi avou %s


চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


অ্যাকাউন্ট উইজার্ড 	 Conte


ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


নাম: (_N) 	 _No:


সিডি-আরডব্লিউ 	 Plake lazer


একটি ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî


ইন্ডি 	 Indie


- এর মধ্যে রয়েছে 	 contént


হরতনের বিবি 	 Bodjî les dames


রিফ্রেশ করুন (_R)Stock label 	 Stock label


ভগ্নাংশ 	 Sinse do tecse


অনেক বেশি লিংক 	 I gn a pår trop d' loyéns


Evolution কোয়েরি 	 Evolution


জাম 	 Viyolet


এই এন্ট্রিতে আপনি HTML-শৈলীর রঙের হেক্সাডেসিমেল মান, অথবা শুধুমাত্র কোন রঙের নাম যেমন: 'orange' দিতে পারেন। 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


উইণ্ডো ছায়াবৃত কর 	 Erôler l '& # 160; purnea


Shortcut( s) ক্রিয়া '% 2' এর জন্য '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Evolution ঠিকানাবই 	 Calpin d' adresses


vjcomp ডাউনলোডকৃত 	 vjcomp aberwetés


নিষ্ফলকৃতprint job 	 print job


নথিপত্র 	 Documints


আর্গুমেন্ট পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 Årgumint nén valide: «%s»


চলমান উইন্ডো: 	 Bodjaedje des purneas:


কনকরার- এর পরিকল্পনা করা হয়েছে বিভিন্ন ইন্টারনেট স্ট্যাণ্ডার্ড সমর্থন করার কথা মাথায় রেখে । আমাদের উদ্দেশ্য W3 বা OASIS- এর মত বিভিন্ন সংস্থার অনুমোদিত স্ট্যাণ্ডার্ডগুলির সার্বিক সমর্থন, এবং একই সঙ্গে অন্যান্য বহু প্রচলিত স্ট্যাণ্ডার্ড সমর্থন করা যেগুলি আজ ইন্টারনেটে সর্বব্যাপী । এগুলি ছাড়াও, ফ্যাভ- আইকন, ইন্টারনেট কীওয়ার্ড এবং XBEL বুকমার্ক ইত্যাদির জন্য কনকরার- এ রয়েছে: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


থিমের মধ্যে আইকন '%s' অনুপস্থিত 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


লগ- আউট না করে স্থগিত করুন 	 Djoker sins moussî foû


বিভিন্ন কাজের শব্দ 	 Sons po ls evenmints


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো হিসেবে একটি নামযুক্ত আইকন ব্যবহার করা হবে। 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


ই-মেইল ২ 	 Emile 2


অ্যাপ্লেট লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


সম্পাদনা (_E)Action name 	 _CandjîAction name


বন্ধ করুন 	 _Distinde l' éndjole


অঞ্চলের অবস্থান 	 Eplaeçmint:


বুকমার্ক যোগ করার সময় নাম এবং ফোল্ডার জানতে চাও 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে 	 Catche tot seu


? বাইট 	 ? octets


হলে ভাল হত 	 Sohaits


সম্পাদনা কমাণ্ড 	 Candjî comande


বর্ষপঞ্জির তথ্য প্রকাশ করুন (_P) 	 Calindrî


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (মেক্সিকো) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Ext2 Linux ভলিউম 	 Volume Linux ext2


FreeCiv সার্ভারComment 	 Sierveu FreecivComment


& উইণ্ডোস শেয়ার 	 Pårtaedjes di & purneas


সংযুক্ত (_A) 	 Atatchî


নীলচক্রের থীম 	 Tinme avou des bleus cekes


কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র 	 Li cinte di contrôle di KDE


আল্ফা- ব্লেন্ডিং প্রয়োগকারী বিন্যাসName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


%s স্ক্যান করা হচ্ছে 	 Apontiaedjes


সাহেব 	 roy


নতুন ঠিকানাবই (_N) 	 Calpin d' adresses


হ্যাঙ্গুল জ্যামু এক্সটেন্ডেড-A 	 Latén stindou - A


অনেকগুলি সেগমেন্টেশন ত্রুটির উৎপত্তি হয়েছে; ত্রুটি ডায়ালগ দেখানো সম্ভব হচ্ছে না 	 I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion; dji n' pou mostrer li purnea d' aroke


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করা যাচ্ছেনাCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


স্ক্রীন আবদ্ধnotifications 	 Waitroûlenotifications


তিন সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les troes


এনডোঙ্গাName 	 NdongaName


ভাষা: 	 Lingaedje:


বড় করুন (x) 	 Å pus & grand


%s-কে, %s-র উপর সরিয়ে নিন। 	 Bodjî li %s so %s.


সাজানো নির্দেশক প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


ফন্ট প্রকৃতি 	 Famile del fonte


পরিচায়ক যোগ করো 	 Radjouter idintifiaedje


ফাইল 	 _Fitchî


% 1- এ লিঙ্ক (% 2) 	 Boute après:


AisleRiot সলিটেয়ার 	 AisleRiot Solitaire


উইকিপেডিয়া - মুক্ত বিশ্বকোষQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


পুনরায় সতর্কধ্বনি বাজাও (_R) 	 Nou radjoû


সম্মুখস্থিতbalance 	 balance


নেম-সার্ভার সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke djenerike


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


তালিকা বর্ণনা 	 Discrijhaedje di djivêye


libbonoboui কোড init করতে ব্যর্থ 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


প্যানেলের উপর ছবি প্রসারণ করুন 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


বন্ধনী () 	 Åtchetes ()


হার্ডওয়্যার ডিভাইস 	 Éndjins & éndjolreye


মানুষ 	 Ene sakîchess-side


সাধারণ 	 Normå


বড় সাদা পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


নির্বাচন করা 	 Å dfait di ci programe chal


বাতিল 	 & Rinoncî


আপনি কি 'সরিয়ে দিতে সত্যি চাও% 1 ের? এইটি গ্রুপ কেবল সরিয়ে দেবে, এবং প্রকৃত ফন্ট না । 	 Voloz oister podbon « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? Ça n 'va oister kel groupe eyet nén les vraiyès fontes.


পৃষ্ঠা:(_P) 	 _Pådje:


রাজ্য: 	 Estat:


(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফ 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


সাইড- বার কার্যকরী নয় অথবা উপলব্ধ নয় । 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe.


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Dji disface les fitchîs


প্রতিলেপন (_P)Stock label 	 C_laper


ডেস্কটপের পটভূমি স্বনির্ধারণ করুন 	 Fond do scribanne a vosse môde


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট সরাও । 	 Oister scripe tchoezi.


সেশান পরিচালন ব্যবস্থা ও লগ- আউটের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


PNG ছবির ফাইলে গুরুতর সমস্যা: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


GNOME ওয়েব ব্রাউজার-এর ওয়েবসাইট 	 Betchteu waibe


ব্যবহৃত ফাইল সংখ্যা: 0 	 Accès ås fitchîs & # 160;: 0


A-M_BAR_বাংলা (ভারত) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


লাতিনComment 	 LaténName


সব নির্বাচন করো 	 Tchoezi


বাগ বাডি তার ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ফাইল লোড করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন যে বাগ বাডি সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


স্ক্রীণ কি-বোর্ড 	 Taprece


& সম্পাদনা করো 	 & Candjî


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Mete el plaece _tot costé


সর্বশেষ (_শ) 	 _Dierin


প্রারম্ভে ট্রের মধ্যে উইন্ডোটি আড়াল করা হবে 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


ছবিকে পটভূমি রূপে ব্যবহার করুন (_U) 	 _Eployî l' imådje come fond


ছায়ার ধরন 	 Sôre d' ombion


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Sat_uraedje:


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিঙ্কের লেবেল। এটি নির্ধারণ করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে ইউ.আর.এল. ব্যবহৃত হয়। 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


হাড় 	 Nole


টুল বার 	 bår ås usteyes


ধরন বেছে নিন 	 Tchoezi l '& # 160; sôre


কোনো হোস্টনেম নির্দেশ করা হয়নি । 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


পূর্ব - উত্তরপূর্ব 	 Esse - Nôresse


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


মুছে ফেলুন 	 Disfacer


অপশনPaper Source 	 AccionsPaper Source


পৃথক ডেস্কটপে স্থানান্তরণ (D) 	 Evoyî å & scribanne


গনোম রোবোট সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gnome Robots


তৈরি করুন (_r) 	 Crowåceye


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


ফন্ট আকারের সেট 	 Grandeu del fonte en alaedje


আফ্রিকা/ লিবারভিল 	 Afrike/ Libreville


সমাপ্ত!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


প্রধান বর্ষপঞ্জি 	 Nouve Caledonreye


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন (_f): 	 Schaper e _ridant:


পপ আপ সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les aspitants menus


অডিও সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes do son


এডিটর নির্বাচন ব্যবস্থা 	 Po tchoezi l 'aspougneu


মুদ্রণ 	 Rindou del fonte


Comment=ধীরে আঘাত করুন... 	 Name


কন্‌ফিগার করো... 	 Apontyî...


ইশকাপনের দুই 	 Nombe di djoweus:


সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে (t) 	 Håyner l '& coisse d' eurêye


নিরাপদ চালের সাথে Robots2 	 Bodjî radmint


তাত্ক্ষণিক বার্তাবাহকName 	 MSN MessengerName


রাউন্ড রবিন 	 Round Robin


বিক্রেতা আই. ডি. 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


চিড়িতনের পাঁচ 	 Bodjî les cénks


প্রাপক 	 Riçuveu


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No d 'uzeu:


অবস্থাXDMCP server 	 EstatXDMCP server


তারিখ: 	 Date:


গিনি- বিসোName 	 Guinêye- BissawName


অবজেক্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Objet nén trové


সক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


এই লেখাটি বর্তমানে সক্রিয় সেটিংস- এর উপযোগিতা নির্ণয় করতে ব্যবহার করতে পারেন । বিশেষ কোন শব্দসমষ্টিপরীক্ষা করতে হলে এই লেখাটি স্বচ্ছন্দে পাল্টে নিন । 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুনcreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


কর্ম খুলুন (_O) 	 _Drovi


হোস্ট-নেম বৈধ নয় 	 No d' lodjoe nén valide


শুক্রabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


অন্যান্যদের উপর 	 Mete pa dzeu les ôtes


0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্যWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


গ্রিনল্যান্ড 	 Groenlande


সহায়িকা লেখকবৃন্দের তালিকা 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


পরিবর্তন 	 Orandje


আকার অনুসারে 	 Pa grandeu


লোগো আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


মার্শালিসName 	 MarshalèsName


সমগ্র নির্বাচন করুন (_S) 	 _Tchoezi ttafwait


যে ভাবে ইনপুট পদ্ধতির স্ট্যাটাসবার আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


কার্সার থিমের নাম 	 No do tinme des cursoes


ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe


সহায়ক নথিপত্র পড়েছেন কি? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


খোলো (খ) 	 Drovi


ফাইল (_ফ) 	 _Fitchî


আধুনিক লালName 	 Rodje modieneName


% 1- র জন্য Netscape প্লাগ- ইন লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


কমান্ড 	 Compaq


বর্ণনা: 	 Discrijhaedje:


- GNOME-র স্প্ল্যাশ স্ক্রিন 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


%s: অবৈধ এনকোডিং 	 (unicôde nén valide)


এক্সপ্রেশন (যেমন, http: // www. example. com/ ad / *): 	 Ratourneures (metans http: // www. egzimpe. com/ ad / *):


ইশকাপনের বিবি 	 Nombe di menes


ডান দিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_i) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


adjustment-এর সর্বনিম্ন মান 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


উপরের কেন্দ্রীয় প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


অনুমোদন মনে রাখা হবে 	 Si rimimbrer l 'otorijhåcion


থীম ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


%s সহযোগে খুলুন (_O) 	 Drovi avou %s


টুল- বার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Bårs ås Usteyes


tab 11 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সিস্টেম ত্রুটি সংক্রান্ত পরিত্যাগের সময়সীমা 	 Aroke sistinme del munutreye d 'abandon


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî di _grandeu


নেটস্কেপ মেসেঞ্জারName 	 Netscape MessengerName


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


ডিভাইস (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (ম্যাক্সিকো) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


মনিটর সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol fonte


তালিকা হিসাবে প্রদর্শন করুন 	 Håyner spepieuzmint


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ 	 Moussî foû di ci programe chal


মেট্রিক নির্বাচক 	 Tchoezi l' unité


ডিভাইসের পথ 	 Tchimin po l' éndjin


ইউনিকোড ব্লক:% 1 	 Blok unicôde:% 1


SSH অনুমোদন 	 Otorijhåcion SSH


মাঝারিhigh priority 	 mitanhigh priority


পরিসেবা/ ফাইল: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


জুলাইfull month name 	 djuletefull month name


হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


প্রস্থান করো 	 Aspougnî...


কালোColor name 	 Color name


সমতুল্য: 	 Ekivalints:


পৃষ্ঠার শিরোনাম (_a) 	 _Tite del pådje


বামে সরান 	 _Bodjî


বিবি সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les dames


কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)Beep when a key is 	 Beep when a key is


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


সনাতন কমান্ড-লাইন থেকে প্রাপ্ত সহায়িকা (man) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (man)


উপস্থিত 	 Nén en alaedje


না পড়া বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


এটি কী? (T) 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


মুদ্রা চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


ফুল স্ক্রীণ মোড 	 Môde tote li & waitroûle


আধুনিক কনকি - একটি পারিবারিক তাস খেলা\ ডিজাইন: লরা লেল্যান্ড\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ কনকি: স্টিফেন স্পাজ\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


ফোল্ডারName 	 RidantName


সমাপ্ত কর্ম আড়াল করা হবে 	 Tot fwait


হ্যাণ্ডহেল্ড যন্ত্রাদির উপযোগী একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


বর্তমানে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলেই সংরক্ষণ করা যায় । 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


টেলিপোর্ট করার কী ( Key ) 	 Teleportåcion


সমস্ত ফিল্টার প্রয়োগ করো 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


কল (call) 	 Houkî


রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


সি- পি- ইউ% 1:% 2, অজানা গতি 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


সমগ্র (A) 	 & Totafwait


অকার্যকর ফাইলের নাম 	 Parametes nén valåves


যে পোর্ট- এ সংযুক্ত হতে হবে: 	 Pôrt po s '& # 160; raloyî:


বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


ফাইলের নাম রূপান্তর করতে ব্যর্থFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


যে টেক্সট লেখা হবে তা বিদ্যমান টেক্সটের ওপর দিয়ে লেখা হবে কিনা 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


GNU সংক্রান্ত তথ্যসহ পৃষ্ঠা 	 Pådjes d' info di GNU


প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Radjouter on programe d' enondaedje


অজানা টাইপ 	 Sôre nén cnoxhowe


& শক্তি: 	 & Foice:


বস্তু সরানো হচ্ছে 	 Munutes


সকেট বাইন্ড করা হয়নিSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


মুছে ফেলুন (_C)Stock label 	 Stock label


সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


শব্দ 	 mot


বোর্ড খোলো 	 Drovi platea


নথিটি ফাঁকা। 	 Li documint est vude.


বিবরণ সহ ত্রুটি বার্তা: 	 Messaedje shuvant


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer profil


অনুসন্ধান থামাতে ক্লিক করুন। 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


নিরুদ্দেশ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


A5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


আপনার সাইডবারে চলন্ত কি ইতিহাস প্লাগিন খুঁজে পেতে পারে না । @ action: inmenu Go 	 Dji n 'sai nén trover on tchôke- divins d' istwere k 'est enondé dins vosse båre di costé. @ action: inmenu Go


%s ফাইল, %s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


ফাইল পাঠাও... (_S) 	 Evoyî fitchî


%s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


পুনরাবৃত্তি (d) 	 & Rifé


আ্যনিমেশন 	 Animåcion


সন্ধান মুছে ফেলো 	 Drovi spepieus cweraedje


ব্যাকস্পেস-কী দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট কীর সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। Backspace কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


উলম্ব অপশন 	 Tchuzes d' astampé


ভ্যালেন্টাইন 	 noûf


পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Rataker


উইন্ডো নির্বাচন 	 Rindou del fonte


জাপানী কুন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


কাজ নির্বাচন করুন: 	 Evolution


ফার্সি 	 Farsi


plasmoid (প্লাসময়েড) 	 plasmowidepackage type


ব্যাটারি কম (%d%%) এবং এসি অফলাইন 	 Corwaitoe del batreye


ডেস্কটপ ১৪- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


ভূমিকা: 	 Role:


সিস্টেম সেটিংসName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


খেলায় সাময়িক বিরতি 	 Djeu djoké


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


কীবোর্ড পছন্দসমূহ (_P) 	 Preferinces del taprece


ব্যক্তিগতNew 	 New


অকার্যকর NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয়েছে।identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধরনকে) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


মঙ্গোলিয় 	 Mongol


সেশান পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey djoû


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


আদর্শAccount type 	 Account type


মন্টসেরাত 	 Montserrat


GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


চিনা (হং কং) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


কার্সর আকৃতি: 	 Cogne do cursoe:


ডেস্কটপ ১২- য় যাওওComment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


লিঙ্ক খোলো (_খ) 	 _Drovi hårdêye


ফাইল% 1 খোলা যায়নি 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


খেলা থেকে প্রস্থান করো 	 Rataker ç' djeu ci


ঊর্ধ্ব 	 Hôt


--no-wintab এর অনুরূপ 	 Li minme ki «--no-wintab»


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Dji cwir ezès plakes


বিভাগ 	 _Dépårtumint:


অজানাDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


অজানা পৃষ্ঠা 	 Pådjes d' info di GNU


গুটিয়ে যাওয়ার দৈর্ঘ্য 	 Lårdjeur


পরিবর্তন % 	 Candjî


অনুরোধের ফলে পরিসেবার তথ্য অবচিত হবে 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Efets vizuwels


পুনরায় করো:% 1 	 Rifé:% 1


পছন্দ 	 _Preferinces


স্বরাঘাত বিহীন - ise সাফিক্সdictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


আমেরিকা/ আরাগুয়েনা 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে IE 6. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


অনুগ্রহ করে একটি পৃথক ফাইল এক্সটেনশন যেমন .png অথবা .jpg প্রয়োগ করুন।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ফন্ট প্রসারন 	 Lårdjeur del fonte


প্রেরিত বার্তা 	 Messaedjes


লগিন শেল 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


সংস্করণ 	 _Session


অনুভূমিক গ্রেডিয়েন্ট 	 Degradé di coûtchî


কার্সার পিটপিট করছেজ্বলছে নিভছে 	 Gligntant cursoe


প্রদর্শন করার জন্য মার্কআপ করা টেক্সট 	 Tecse a håyner e sorbriyance


কমান্ড- লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল উপলব্ধ বিকল্পের তালিকা দেখতে -- help ব্যবহার করুন । 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


অ্যানিমেশনে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


সাধারণ 	 & Djenerå


ডিবাগ 	 Disbugaedje


১০x১৪paper size 	 paper size


মূল ডায়ালগ ক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


যে ধ্বনিটি বাজবে: 	 Son a & djouwer:


%s %s অবশিষ্ট রয়েছেLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


অজানা মাপ 	 Grandeu nén cnoxhowe


রূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উৎপন্ন সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ফাইল অন্তর্ভুক্ত করোcontinuation of "obtain picture from" 	 Sititchî on Fitchî


হরতনের আট 	 Hôteu del grile


বাঁদিক 	 Hintche


উগারিটিক 	 Ougaritike


মৌরিটানিয়া 	 Moritanreye


তালিকা উদ্ধার করুন (_l) 	 Categoreyes


অ্যাপ্লিকেশন চালনা... 	 Programe


ইয়ান রাইনহার্ট গেইসার 	 Ian Reinhart Geiser


ব্যবহারকারী লগ-ইন করেননি 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


ভিত্তি স্তূপ 	 Animåcion


ডানদিকেOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


(C) ২০০৮- ২০০৯ ড্যানিয়েল নিকোলেটি 	 © 2008- 2009 Daniel Nicoletti


ভলিউম বাড়ানো 	 _Volume:


{0} সংক্রান্ত তথ্য অনুসন্ধান করতে অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে 	 Aroke nén cnoxhowe


অবশিষ্ট 	 I dmeure


নতুন ফোল্ডার 	 Novea ridant


রুটিং (routing) টেবিল সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion di tecse


অব্যবহৃত 	 Nén eployî


(c) ১৯৯৭ - ২০০২ KWin ও KControl নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


সব কুকি স্বীকার করো 	 Accepter tos les wasteas


ডিস্ক@ item: inmenu circle list style 	 Tap. diale@ item: inmenu circle list style


চালানো / থামানো হবে 	 Djouwer / D_joker


সাবধান: ক্যাপস লক চালু রয়েছে 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


ঘুঁটির- সেট প্রদানকারী ও ওয়েবপেজ রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Drovi on fitchî


বিপরীত লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


অ্যাকসেলেরেটর মোড 	 Môde di rascourti


ব্যক্তিগত আবর্জনার বাক্স খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


বিষয়বস্তু (o) 	 Ådvins


মনিটর সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Corwaitoe do sistinme


বহিষ্কার (_E)Unmount 	 Fé re_xheUnmount


অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন... 	 Programe


নিজে থেকে চালাও 	 Djouwer & otomaticmint


জিটিভিName 	 GTVName


রঙের নামColor channel 	 _No del coleur:


ট্যাব বন্ধ করুন 	 Clôre li linwete


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Radjoû


নিম্নলিখিত ফাইল খুলতে ব্যর্থ: 	 Dji n' a savu drovi %s.


অজানা ফাইল- সিস্টেমhard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)


ওয়েব- ফোল্ডার (webdav) (W) 	 Ridant & waibe (webdav)


%1$sঅনুগ্রহ করে %2$s'র জন্য %3$s হোস্টের উপর POP পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন 	 Tapez li scret


উইন্ডো ম্যানেজার কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


হোম ফোল্ডার% 1 তৈরি করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


মেইল এজেন্ট 	 Sins nou brut


পপ-আপ 	 Groupe


অন্য সার্ভার (_s): 	 Ôte _sierveu:


পুনরায় চাল দাও (_R)Reset 	 _BodjîReset


ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাউন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


ডেস্কটপ ১৭- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


১৪ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


বৃত্ত 	 Cekes


দূরবর্তী ফাইল লোড করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


& লঞ্চ ফীডব্যাক সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


প্রোগ্রামটির লেখকদের তালিকা 	 Djivêye des oteurs do programe


& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper djivêye


পনেরর ধাঁধাComment 	 Djeu des cwénze pîcesComment


ফোকাসComment 	 FocusComment


যেসকল পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হবে তাদের শেষটির সংখ্যা নির্ধারণ করে 	 Definixh li fén del fortchete di pådjes a-z imprimer


আইটেলিক (I) 	 & Clintcheye


সাময়িক বিরতি (_স) 	 Djoker


কলামের বর্তমান প্রস্থ 	 Li lårdjeur do moumint del colone


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড... 	 Môde & Manaedjeu...


কিকুয়ুName 	 KikuyuName


অন্যান্য ফ্যাক্স 	 Ôte facs


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


জ্যাক- এর জন্য এফেক্টName 	 Efets po JackName


%s মাউন্ট করুন 	 Si dislodjî


নিষ্ক্রিয় বৈপরিত্যের পরিমাণ 	 Nombe di contrasses dismetou


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টিকে টুলবার-এ প্রদর্শন করো 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


% 1 অতিরিক্ত ইনস্টলার 	 % 1 Astaleu d 'rawete


সকল ফন্ট & পরিবর্তন করো... 	 Adjuster totes les fontes...


(অকার্যকর ইউনিকোড) 	 (unicôde nén valide)


প্রয়োজনীয় (_m) 	 Abaguer


আপনার এই ফাইলটি চালাবার অনুমতি নেই । 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


ফারIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


ট্রফ এম-এম ইনপুট নথী 	 Documint intrêye troff mm


সিস্টেম নিরীক্ষণের অ্যাপ্লেটName 	 Corwaitoe do sistinmeName


বুকমার্ক যোগ (_A) 	 _Radjouter rmåke


কনফিগারেশন ফাইল থেকে অপসারণের জন্য চিহ্নিত ডিরেক্টরি 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Åk n' a nén stî


নির্বাচিত টেক্সটের অক্ষর ছোট ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


নতুন Nibbles খেলোয়াড় 	 Apurdisse


উল্টোপিঠ 	 Dos


%s: %s নামক ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই। 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


সময়: 	 Eure:


মরিশাসName 	 Iye MôriceName


বন্ধনী {} 	 Crolêyes åtchetes {}


হাই- কালার ক্লাসিকComment 	 Classikès hôtès coleursComment


সহায়িকা (_H) 	 _Aidance


টেবিল সারি হেডার 	 tiestire di roye di tåvlea


অডিও- সিডি আই/ ও স্লেভ কনফিগারেশনKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


থিম-এর আইডি 	 Tinme


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Copyî li tchuzeNone


ট্যাব ১২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


প্রোফাইলের বর্ণনামূলক নাম 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' একটি অপারেশন সম্পন্ন করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_I) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


নিরীক্ষণ করুন 	 Rawårder


নকল ফন্ট 	 Fontes e dobe


ডাউনলোড (_D) 	 _Aberbweter


একটি হাল্কা GTK2 ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


র‍্যাপ 	 Rap