প্রিন্ট করার উদ্দেশ্যে ফন্টের তালিকা ধারণকারী ফাইল 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


% 1 প্রেস করুন যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif


"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়ার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


বিট-ম্যাপ লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


কর্ম (_A) 	 Såvrité


ব্যক্তিগত তথ্যcategory 	 Fonte po les _terminås:category


জানুয়ারীরof February 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


ডেস্কটপ% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ মেন্ডোজা 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


ক্লিপার - ক্লিপবোর্ড টুল 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (কানাডা) 	 A-M_BAR_Francès


চিহ্নিত করার সীমানা 	 Limite del tchuze di tecse


কম্পোনেন্ট 	 Åd fwait do componint aspougneu


মুদ্রকের ডিফল্ট মানGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


তীর চিহ্নের অবস্থান 	 Espåçmint des royes


অ্যান্টার্কটিকা/ দুমোন্ত দ্য উরভিল 	 Antartike/ DumontDUrville


শিরোনাম (_T): 	 _Tite:


টুলবার কনফিগার করো@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


উদ্ধৃতি হিসাবে সাঁটো (স) 	 Aclaper come direye


শেষ পাতা 	 & Dierinne pådje


সীমা 	 Limite


অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes ÅlandeName


[বৈশিষ্ট্যাবলী] 	 [Prôpietés]


সময়: %s %s 	 Vey djoû


সম্ভবত %s ব্যবহার করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। 	 I shonnreut ki vos n' avoz nén les permissions k' i fåt po-z acceder a %s.


খেল খতমscore 	 Li djeu est houte


AC অ্যাডাপ্টার: সংযুক্ত করা হয়েছে 	 Adaptateu AC & # 160;:


'%s' নামক ডিস্ক চালান 	 Djouwer ene _plake


ডেস্কটপ ইফেক্টের অ্যানিমেশন 	 Animåcion d '& # 160; efet do scribanne


হোস্ট পাওয়া গেল না 	 Lodjoe nén trové


পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও 	 Potchî al pådje shuvante


অডিও 	 Odio


পংক্তি সংখ্যা 	 Limeros di roye


বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


যুক্তরাজ্য 	 Rweyåme Uni


যেকোনো মুদ্রণযন্ত্র 	 Sicrirece


আইকনের ক্রমবিন্যাস: 	 Relére & # 160;:


দক্ষিণ আফ্রিকা 	 Nonne Afrike


ফন্ট কনফিগার করুন... 	 Apontyî les fontes...


ফাইলটি সম্ভবত GIF বিন্যাসে নয় 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


প্রয়োজন হলে লগ- ইন তথ্য জিজ্ঞাসা করা হবে । 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


`%s' ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Abaguer


শিরোনামের বারে মাউসের মাঝের বাটন ক্লিক করা হলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


থাম্‌ব- নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Sicribanne


আর্মেনিয়ান 	 Årmenyin


আমেরিকা/ রেসিফ 	 Amerike/ Recife


নথী বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


জানালা মাপ পরিবর্তন করতে লিপি অনুমোদন করো । 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


এই তালিকাটি আপনার ইনস্টল ফন্ট দেখায় । ফন্টগুলি ফ্যামিলি দিয়ে একত্রিত, এবং বন্ধনীতে সংখ্যা তে স্টাইলের সংখ্যা প্রতিনিধিত্ব করো যেটি পরিবার প্রাপ্তিসাধ্য । উদাঃ টাইমস [৪] নিয়মিত জোরালো জোরালো ইটালিক ইটালিক 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


ফোল্ডার প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Fé on novea ridant


খ্মের চিহ্ন 	 Sitindaedje fonetike


বৈসাদৃশ্য নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje do contrasse


ফাঁকা মাপ 	 Grandeu libe


পূর্বরূপের সাধারণ প্রদর্শন 	 Prévoeyaedje sitandård


ইংরেজি সংজ্ঞা: 	 Definixha en inglès:


Mac স্কিমName 	 Radisté macsimomName


অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে 	 Lingaedje do programe candjî


৯x১১ খামpaper size 	 paper size


চালানো/থামানো হবে 	 Djouwer/Djoker


লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


সই করা (সাইন করা) বার্তা 	 Imådje Silicon Graphics


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 3-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


উপেক্ষা করুন 	 Passer


ফাইল 	 Passete


অবস্থান 	 Eplaeçmint


নীচে স্থানান্তর 	 Baxhî l' volume


নতুন ভাবে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Schaper et r_lomerStock label


বার্ষিকী: %s 	 Aniversaire


স্বাভাবিক আকারের টেক্সট ব্যবহার করো 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


লাইন ব্যস্ত । অপেক্ষারত:% 1 সেকেন্ড 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


দ্রুত চাল দাও (_দ) 	 Bodjî radmint


ইউরোপ/ স্কপয়া 	 Urope/ Skopje


রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করো 	 Eployî èn aspougneu & grafike po scrire les erîlêyès ratourneures


অজানা ত্রুটি 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


ম্যাকিন্টশ স্টাফইট আর্কাইভ 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou StuffIt


নতুন উইণ্ডো Comment 	 Prezint purneaComment


সিস্টেম লোড মনিটর করেName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


বসনীয়Name 	 BosnyinName


হ্যালো, বিশ্ব! 	 Bondjoû, Daegn!


গ্রুপের ব্যবহারকারী 	 Uzeus do groupe


বরফের দানাweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


ট্যাব বন্ধ করুন 	 Clôre li linwete


বিন্যাস করুন (_F) 	 Ab_wesner


ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে: 	 Candjî l' no do _lodjeu


প্রেরক অনুসারে ফিল্টার...(_n) 	 Fé on novea ridant


কর্ম যোগ করুন (_t) 	 Conte


Strike-through text style (অবচিত) 	 Stîle pol tecse båré


মার্জিন 	 Mådjes


ডেভেলপার (I/ O library, Authentication support) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


আনুভূমিক স্কেল 	 Schåle d 'astampé


নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রক 	 Ran_toele : GSM


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


প্যাকেট@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


রেগুলার এক্সপ্রেশন (x) 	 Erîlêye ratourneure


আইকনগুলো ধরন অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


উপাদান টি উপাদান র মধ্যে রাখা চলবে না 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


স্বয়ংক্রিয় 	 Otomatike


সংখ্যা 	 Conter


ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে 	 Li batreye est tcherdjeye a make


এই পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে শুরু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে । 	 Ces candjmints n 'seront metous en ouve k' ås noveas programes d 'enondés.


ফন্টের আয়তন 	 Grandeu del fonte


থিমসহ অভিবাদন পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে (U) 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


ডনডর্ফDescription 	 kdiamandDescription


অ্যাপলিকেশন নির্ভর কনফিগারেশন ফাইল কেবল- পড়া( read- only) অথবা পড়া- লেখা( read- write) মোডে খুলতে পারল না । আপনার হোম ডিরেক্টরীতে নিম্নলিখিত কম্যান্ড দিেয়ে রুটকে হয়ত এর মালিকানা পরিবর্তন করতে হবে: chown {YourUsername}. kde/ share/ config/ kppprc 	 Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc


জুনের 	 di djun


হরতনের দশ 	 Bodjî les dijhs


রুশি কী-ম্যাপ 	 Russe


userid এর মান %d নির্ধারণ করা যায়নি 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


আপনার ওপেন- পি- জি- পি এনক্রিপ্‌শন কী (Key) 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


'%s' প্রিন্টারে টোনার শেষ হয়ে গেছে।Developer 	 Developer


ডেসিমাল এনটিটি (Entity) রেফারেন্স: 	 Intité referincêye e decimå:


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন 	 Calindrî


টাস্ক- বার উপেক্ষা করা হবে (t) 	 Passer li båre di & bouyes


বি- এস- ডি 	 BSD


বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


কীবোর্ড ও মাউসComment 	 Taprece et soriComment


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


TIFF উপাত্ত লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


%1$s: %2$s এর মান %3$s নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


স্ট্যাণ্ডার্ডBanner page 	 SitandårdBanner page


উভয় দিকে প্রসারিত করার মোড 	 Môde djustifiaedje


উইন্ডো বড় করুন 	 Mete on purnea å pus grand


বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_u) 	 Fé on novea ridant


বিষয় 	 Sudjets


সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবে (_s)... 	 _Sititchî li date et l' eure...


অ্যাপলিকেশন টুলবার সম্পাদনা করুন 	 Åd fwait di ç' programe ci


প্রিন্টার 	 Sicrirece


ঠিকানা যোগ করুন 	 _Adresse:


উপরে (_U)Stock label 	 Stock label


ফাঁকা & করো 	 & Netyî


পরবর্তী চালের জন্য ইঙ্গিত প্রাপ্ত করুন 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


A-M_BAR_মঙ্গোলিয়ান 	 A-M_BAR_Mongol


১২x১৯paper size 	 paper size


নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


সাপ্লিমেন্টাল বিরামচিহ্ন 	 Pontiaedje di rawete


হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


ফলাফল 	 Rexhowe


নির্দিষ্ট কোনো লাইন দেখুন 	 Potchî å limero di roye specifyî


অগ্রভূমির চিহ্ন: 	 Coleur di dvant:


কুয়েত 	 Kuweyt


ডায়াল করার পূর্বে উল্লিখিত সংখ্যা: (_D) 	 Sôre di _houcaedje:


ফাইল অ্যাসোসিয়েশনComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


অ্যাকশন মেনু প্রদর্শন করা হবে (_অ) 	 Mostrer li menu des _accions


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


স্ক্রিন-শট 	 Waitroûlêye.png


শ্রেণীভুক্ত নয়bookmarks 	 Foû categoreye


চ্যানেল নাম (_N) 	 No do canå


২x২ (_2) 	 _2x2


GNU লেসার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ২@ item license (short name) 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


বালিনিস 	 Bouguinès


অফলাইন কাজ করুন (_W) 	 Ovrer _foû raloyaedje


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


নতুন বিষয় (_N) 	 _Novea sudjet


অজানা64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


ইকলGenericName 	 ickleGenericName


%s - শব্দ রেকর্ডকারী 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


এক্সসাইটQuery 	 ExciteQuery


"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


সংযুক্ত বস্তুReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


RPM Spec, Perl, Diff ইত্যাদি ফাইলের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


iCal মুক্ত/ব্যস্ত 	 Libe


ডিফল্ট পরিচয় 	 Prémetou idintifiaedje


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T) 	 Drovi en on _novea purnea


সহায়িকা অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স কনফিগারেশন ও নির্মাণ প্রণালীName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


হিন্দি (MacDevanagari) (_D) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


% 1 দ্বারা সেশান লক করা হয়েছে 	 Li session a stî aclawêye pa% 1


রেন্ডারিং 	 Rindou del fonte


সম্পন্ন: 	 Tot fwait


বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


ছকের দিশা: 	 Grandeu do platea d' djeu


অ্যাকসেলেরেটর সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


ভারতName 	 IndeName


বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্রদর্শনের ঘটনা 	 Calindrî


সম্পাদনা করা হবে না (_D) 	 _Aspougnî


& এনক্রিপশন ছাড়া পাঠাও 	 Evoyî nén ecripté


চিড়িতনের টেক্কা 	 Bodjî les as


library একটিমাত্র আর্গুমেন্ট গ্রহন করে,% 1- টি নয় । 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


পাসওয়ার্ড টেক্সট 	 tecse po scret


প্রতি কলামে স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des colones


সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o) 	 Dji m' raloye


অবৈধ পরামিতি 	 Parametes nén valåves


ফ্রান্স ইন্গলিক্ 	 Frans Englich


ফন্টে ব্যবহৃত ডিফল্ট রং 	 Djivêye di prémetous caracteres:


অসংরক্ষিত নথি %d 	 Documint nén schapé


মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক কালক্ষেপন 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


ফন্ট (_F)Stock label 	 Stock label


পরিবর্তনগুলো পাওয়া যাচ্ছে না 	 Schaper et rlomer...


অনুসন্ধান করুন (_S) 	 _Cweri


ছবির ফোল্ডারYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


অভিবাদন পর্দায় পটভূমির রং। 	 Coleur di _fond:


ডেস্কটপ কিউব 	 Cilinde di scribannes


মূখ্য আপনাকে কিউ- টির মধ্যে মাত্র চাপ দেওয়া হয়নি সমর্থন করা হয়েছিল । 	 Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt.


রেখা 	 Roye


বিষয় অথবা ঠিকানায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 contént


প্রোগ্রাম সম্পর্কিত মন্তব্য 	 Rawetes åd fwait do programe


পটভূমির ছবি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on lingaedje


তালিকা উদ্ধার করুন (_l) 	 Categoreyes


নীচে প্রদর্শিত ছবি দ্বারা চিহ্নিত ব্যবহারকারী । 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


দাবা 	 Platea


ছায়াবৃত কর 	 Erôler


প্রেক্ষাপট হিসেবে নির্ধারণ করুন (_B) 	 Dimegne


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ড্যানিশName 	 DaenwèsName


হোস্টের কোন ঠিকানা নেই 	 Li lodjoe n' a nole adresse


কল ধরে রাখা হয়েছে 	 Houcaedje fini


পরবর্তী ছবি (_N) 	 Imådje _shuvante


অকার্যকর প্যারামিটার 	 Parametes nén valåves


বিভক্ত 	 Divizé


DVI প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


বিকল্প…(_O)proxy method 	 Accions


কনকরার দিয়ে খোলো (ক) Description 	 Drovi avou & KonquerorDescription


_প্রোফাইলের নাম: 	 _No do profil:


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 Di d_vantStock label, media


ট্যাব বাঁদিকে দেখাও 	 Mostrer les linwetes sol hintche


কী চাপা হলে স্ক্রল করা হবে (_k) 	 Foyter cwand vos _tapez


ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî...


এমবেড ব্যবস্থা (E) 	 & Ravaler


tab 11 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


চিলিName 	 TchiliName


ডেস্কটপের পটভূমি '%s' হিসেবে ব্যবহার করো 	 _Eployî l' imådje come fond


সর্বাধিক আওয়াজ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


জর্জিয়া 	 Djeyordjeye


যা দ্বারা প্রতিস্থাপন 	 Replaecî


যে অ্যাপলিকেশন বন্ধ করা হবে তার PID 	 PID do programe a fini


এইখানে আইকন লক করা হবে 	 Aclawer chal l 'imådjete


বিবরণ 	 Detays


গতকাল %1$-I:%2$M %3$p 	 ayir a %-H:%M


পেশা 	 Mestî


% 1 (নিষ্ক্রিয়) 	 % 1 (dismetowe)


ছোট করে প্রদর্শন (_O) 	 _Diszoumer


অ্যাপ্লিকেশন তালিকা 	 Programe


অক্ষরের বিবরণে অনুসন্ধান করা হবে (_d) 	 _Detays do caractere


এই বিন্যাসের জন্য কনফিগারেশন ডায়লগ লোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


আফ্রিকা, পূর্বName 	 Afrike levantreceName


ডাউনলোড (_D) 	 _Ritcherdjî


থিম দ্বারা উইন্ডোর প্রান্ত, শিরোনামের-বার প্রভৃতির বিন্যাস নির্ধারিত হবে। 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


বিস্তারিত 	 Vey & totafwait


খোঁজ পাওয়া যায়নি পিক্সম্যাপ ফাইলের: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî pixmap: %s


আমেরিকা/ পোর্তো_ ভেলহো 	 Amerike/ Porto_ Velho


'% 1' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


বাঁদিকের বাটন: 	 Hintche boton:


লাতিন এক্সটেন্ডেড- B 	 Latén stindou - B


সংযুক্ত খেলোয়াড় 	 Djouweus raloyîs


%s: বাতিল করা যায়নিOther errorOther error 	 Other errorOther error


মাউন্ট অপশনস 	 Tchuzes


স্ক্রলবারে স্পেসের সংখ্যা 	 Espåçmint des royes


A-M_BAR_মল্টিস 	 A-M_BAR_Malay


প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য। 	 Hôteu del grile


সক্রিয় করুন (A) 	 Mete en & alaedje


কাজComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


GNOME panel'এ ব্যবহারযোগ্য মজাদার চোখ। আপনার মাউজকে এই চোখ দুটি অনুসরণ করবে। 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


KSSL ডেমন মডিউলComment 	 Module demon KSSLComment


সি-জে-কে ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন (Extension B) 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


মাইম- টাইপ 	 Sôres MIME


NetworkManager লগিং 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


ফেব্রুয়ারিEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


অন্তর্নির্মিত টার্মিনাল প্রোগ্র্যাম খোলে । যদি আপনি আপনার মোডেমের AT কম্যান্ড সেট নিয়ে পরীক্ষা করতে চান তাহলে এটি আপনি ব্যবহার করতে পারেন 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


অ্যানিমেশন সক্রিয় করো (_a) 	 Animåcion en alaedje


বিন্যাস 	 Adjinçmint


সময় 	 Tins:


Evolution আরম্ভ করা সম্ভব নয়। 	 Evolution


লগ-ইন হোস্ট নির্বাচন ব্যবস্থা 	 Foto d' elodjaedje


এই বার্তাটি প্রিন্ট করুন 	 Ataetchmint


GNOME GUI লাইব্রেরি 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


সফ্‌টওয়্যার ব্লেন্ড 	 Metaedje a djoû des programes


নাউরু 	 Nawouro


স্ক্রীণ সেভার 	 Spårgneu di waitroûle


নিম্নোক্ত ইনপুট ফীল্ড থেকে 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


কোনও ডায়াল টোন সনাক্তকরণ & নয়: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


অডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন আপনার কন্ঠস্বর রেকর্ড করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


'{0}' কাজের তালিকা মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer ci cayet ci


উপেক্ষিত পার্টিশানের URI 	 _Enonder accions


নির্বাচিত বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে 	 Tchoezi _tot


টেবিলের সেল 	 celule di tåvlea


B3/ B2- র পরিবর্তনName 	 B3/ Modifiadje do B2Name


একটিও নয় 	 Ådvins d' l' aidance


অ্যাকাউন্ট- এর ধরন: স্থানীয় অ্যাকাউন্ট 	 Sôre di conte: conte locå


প্রেরণ করা বস্তু 	 Evoyî


বেলিজেName 	 GrandeuName


জাভা রানটাইম সেটিংস 	 Tchuzes da Java Runtime


বিভাগ 3x ও 3X11 	 Seccions 3x eyet 3X11


কে. ডি. ই ফাইল ম্যানেজার এবং ওয়েব ব্রাউজারName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


ডাউনলোড: 	 Aberwetaedjes:


অন্যান্য তীরচিহ্ন-B 	 Fletches di rawete - B


মিনিমাইজ করো 	 Raptiti


ফারEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


অবজেক্ট স্বাক্ষরকারী 	 Såvrité


যে সংখ্যক কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Li nombe di colones a håyner


htdig ডেটাবেস ফোল্ডারটির পাথ লিখুন 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


ফন্ট প্রসারণ 	 Lårdjeu del fonte


বন্ধ করুন 	 Arester


/ sbin/ mount কমান্ড সঞ্চালন করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


নিশান ও ছবিScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


আফ্রিকা/ মোগাডিশু 	 Afrike/ Mogadishu


ভারত মহাসাগর/ মালদিভ 	 Oceyan Indyin/ Maldives


আফ্রিকান স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


সব থেকে নীচে স্থাপন করা হবে (B) 	 Mete pa dzo les ôtes


উইন্ডো বন্ধ কর 	 Clôre on purnea


এই প্রিন্টারে প্রিন্ট কর্ম সমর্থিত হয় না 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece la


লেবেল ফন্ট ব্যবহার করো 	 Eployî fonte po l' etikete


মান সত্য (true) হলে, RFB প্রোটোকলের মাধ্যমে দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করা হবে। দূরবর্তী মেশিনের ব্যবহারকারীরা vncviewer-র মাধ্যমে ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করতে পারবেন। 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


আজাof Dei short 	 di Azaof Dei short


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî li date et l' eure


রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer li profil


কন্নড় 	 Kannada


ডিফল্ট 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


কে. ডি. ই জাভা অ্যাপলেট প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins apliketes Java di KDE


আইকন নির্বাচনের ডায়লগ 	 Divize po tchoezi ene imådjete


লাটভিয়ান 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


তথ্য:% 1% 	 Informåcion & # 160;:% 1


WordReference. com অনুবাদ: ফ্রেঞ্চ থেকে ইংরাজিQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


সংরক্ষিত শর্ট- কাট 	 Rascourti rizervé


পটভূমি 	 Sôre di fond


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Pression:


খোof Tir short 	 di Khoof Tir short


অডিও CD 	 Plake lazer odio


গাঢ়তর ধূসরColor name 	 Color name


ফন্ট এবং রং 	 Fontes et coleurs


বুকমার্ক মুছে ফেল 	 Disfacer rmåke


স্বয়ং- আরম্ভComment 	 Enondaedje tot seuComment


ব্যবসার ফ্যাক্স 	 Facs å buro


সাব- পিক্সেল হিন্টিং সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার ডিসপ্লের সাব- পিক্সেল কিভাবে সারিবদ্ধভাবে সাজানো আছে তা আপনার জানা প্রয়োজন । টি- এফ- টি বা এল- সি- ডি' তে প্রদর্শিত একটি একক পিক্সেল আসলে লাল, সবুজ এবং নীল, এই তিনটি সাব- পিক্সেলের সমষ্টি। বেশিরভাগ ডিসপ্লে' র আর- জি- বি সাব- পিক্সেল থাকে, কিছুর থাকে বি- জি- আর । 	 Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes.


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (জেকাভিয়ান) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


সার্টিফিকেট পাঠিও না 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


সাম্প্রতিক সার্ভারগুলি (_R) 	 Sierveus rantoele


বর্তমান ভিউ 	 Håyner a vosse môde


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 _Sicret di l' uzeu:


ডিলিট-কি দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট-কি-র সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। ব্যাকস্পেস-কি-র সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


ফন্টের মাপ বৃদ্ধি করা হবে 	 Agrandi les fontes


পটভূমির চিত্র (_B) 	 Imådje di fond


কাজের নাম 	 No del bouye


একটি বিষয় লিখুন 	 Tapez on sudjet


গুহ্‌নোম জীকন্‌ফ সহায়ক 	 Sopoirt di Gnome GConf


সফটওয়ার প্রস্তুতকারকগণ 	 Gråces ås programeus


একটি উইণ্ডো বন্ধ করা হয়েছেName 	 On purnea s 'clôtName


যদি কোন ওয়েবসাইট আপনাকে অন্য কোন ব্রাউজার ব্যবহার করতে বলে, তাহলে user- agent ফিচার- টি ব্যবহার করে দেখতে পারেন (তবে সেই সাইটের ওয়েবমাস্টার- এর কাছে অভিযোগ করতে ভুলবেন না যেন!) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


ইফেক্ট সংক্রান্ত পরামিতি 	 Parametes des efets


খেলা শেষ করুন (_E) 	 _Fini l' djeu


প্রথম পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হয় 	 Mostere li prumire pådje


পড়ো 	 Lere


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli li waitroûle


দেশ: (_C) 	 C_oleur:


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (বলিভিয়া) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


রং: %sColor name 	 Color name


ইশকাপনের দশ 	 Nombe di djoweus:


বৈশিষ্ট্য "%s" একই উপাদান তে দুবার ব্যবহার হয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


বড় আকারে প্রদর্শন (_Z) 	 _Zoumer


ডোমেইন 	 Dominne


প্যাকেজ 	 Pacaedje


শেষ (_L): 	 _Dierin:


সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে কি? 	 Rapexhî session?


X সার্ভার কনফিগার করুন...(_X) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


লাল: 	 Rodje:


সর্বসাধারনiCalImp 	 iCalImp


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কার পুনরাবৃত্তি হয় (_u) 	 Nou radjoû


ডেনমার্ক 	 Daenmåtche


GConf'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


কে. ডি. ই. HTTP ক্যাশ রক্ষণাবেক্ষণ টুল 	 Usteye di mintnance del muchete HTTP di KDE


উত্তর-প্রাপক (_R): 	 Responde a:


ব্যবহারকারীর নাম 	 No di l '& # 160; uzeu


এস- এম- এস বার্তা পাঠাতে প্রোটোকলComment 	 Protocole po- z evoyî des messaedje SMSComment


IOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


নোটে ব্যবহৃত রং: (_o) 	 Coleurs


কি- বোর্ডComment 	 TapreceComment


ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন।hostname (uri-scheme) 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)


প্রমিত স্কিম: (S) 	 & Sitandård djeu & # 160;:


আদেশ রেখা _অগ্রভূমি: 	 Otocompletaedje


কালোর পালা 	 C' est ås noers di djower


ক্লায়েন্ট (ক): @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


পরবর্তী না-পড়া বার্তা (_U) 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Evince একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


আপনি এই ফাইলগুলি আপনার কমপিউটার থেকে ইন্টারনেটে পাঠাতে চলেছেন । আপনি কি সত্যিই তাই চান? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


কল গ্রহণ করার ধ্বনি 	 Son po les houcaedjes en intrêye


ব্রডকাস্ট 	 Evoyaedje


কে- ফাইল মেটা- ডেটা প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


কর্ম (_T): 	 Bouyes


UADescription (XP- র মধ্যে Netscape 7. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


মেমো সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol conte


প্রারম্ভিক কমান্ড সম্পাদন করুন 	 Candjî on programe d' enondaedje


কটি কলাম দেখানো হবে 	 Nombe di colones a mostrer:


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 Avou modele a vosse môde


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


মাউস এবং টাচপ্যাড সম্পর্কিত আপনার পছন্দ নির্ধারণ 	 Defini vos preferinces pol sori


ফন্টের জন্য অ্যান্ট- অ্যালায়েসিং ব্যবহার করা হবে 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


জিনোমের মাছ ওয়ানডা 	 Wanda, li pexhon di GNOME


জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যাধিক বড়, %g ব্যবহার করা হবে 	 Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece


উর্দুName 	 OurdouName


কোন ভাষার অক্ষর এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনিকে সমন্বিত করার মাধ্যমে কে- লেটার্স ছোট শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিকে উক্ত ভাষা শিখতে সহায়তা করে । বর্তমানে সফটওয়্যারটির মাধ্যমে এই ১০টি ভাষা শেখা যায়: চেক, দিনেমার/ ড্যানিশ, ওলন্দাজ, ইংরেজি, ফরাসি, ইতালিয়, লুগান্ডা, রোমান হরফে লেখা হিন্দি, স্প্যানিশ ও স্লোভাক । 	 KLetes aide on djonne efant oudonbén ene grande djin k '& # 160; aprind on novea lingaedje a mete eshonne les letes eyet les sons di ç' & # 160; lingaedje la. I gn a cénk lingaedjes: daenwès, francès, neyerlandès, slovake eyet tcheke.


আপনার ব্যবহৃত সেশানে প্রয়োগ করার উদ্দেশ্যে ভাষা নির্বাচন করুন:(_S) 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


শব্দাবলী 	 Motlî


% 1 এর জন্য নির্ধারিত বস্তুর ধরন নির্ণয়ে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


ঘন্টার আওয়াজName 	 Son d 'clokeName


খেলোয়াড় সর্বনিম্ন সংখ্যা 	 MinDjouweus


_প্রোফাইল: 	 Profils:


পুরো বড় কর 	 Å pus grand


--window-র অ্যালায়েসfamily 	 family


মাইন- এ চিহ্ন দাওComment 	 Comment


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Sicret:


মঙ্গলEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


& সমস্যা রিপোর্ট করো 	 Rapoirter & arokes


বাম 	 hintche


আবর্জনা ফোল্ডার: 	 Ridant do batch:


এই ট্যাগ ফন্ট শৈলীকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


মেইল ডাউনলোড করো 	 & Aberweter emiles


স্বাভাবিক আকার (_N)Stock label 	 Grandeu _normåleStock label


ফাইল মুছে লিখব? 	 & Sipotchî


ওয়াই অবস্থান 	 Plaeçmint Y


গুরুত্বের মাত্রা বৈধ নয়:% 1 	 Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1


কার্সর দৃশ্যমান 	 Cursoe veyåve


ডেস্কটপ- এ বরফ পড়া চালু/ বন্ধ করো 	 po les purneas sol sicribanne do moumint:


টুল- বার আইকনের মধ্যে লেখা প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান? 	 Disfacer


কোন কমান্ড অথবা উইণ্ডো উল্লিখিত হয়নিNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


পরিবার 	 No d' famile


ক্যাবারে 	 Cåbaret


কলাম দেখাও 	 Novele colone


হোম ডিরেক্টরি: (_H) 	 Ridant _måjhon:


ভিউ মোড@ title: menu 	 Môdes di Vuwe@ title: group


এই প্রকৃতির ফাইলের জন্য সঞ্চালনযোগ্য কর্ম মনে রাখা হবে@ label: button 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Muted বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Moyeas tecses et imådjetes


নির্বাচন করুন (_S)Paper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Gdk ডিবাগ সংক্রান্ত যে সমস্ত ফ্ল্যাগের মান বাতিল করা হবে 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


ফেব্রুয়ারিfull month name 	 full month name


চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রেরিত বার্তা সর্বদা স্বাক্ষর করা হবে (_w) 	 Messaedje shuvant


অ্যাপ্লিকেশনের প্রমিত শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্ব 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


অ্যান্ডোরা 	 Andore


%s-এর সাক্ষাৎকার লোড করা হচ্ছে 	 Nou radjoû


বিভাজক, অনুচ্ছেদ 	 Separateu, Hagnon


নতুন & উইণ্ডো 	 Novea & purnea


বর্তমান ওয়েবপেজটি সংরক্ষণ করো 	 Schaper l' pådje do moumint


& সর্বদা দেখাও 	 lorint. hendschel@ skynet. be


সরল চীনা (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


ইউসারনেম: 	 No d 'uzeu:


তারিখ বৈধ নয় । 	 Li date n 'est nén boune.


কাজের প্রধান তালিকা 	 Novele bouye


%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s) 	 Tapez li scret


আইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


অগ্রসর সেটিংসGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


fd থেকে GSocket তৈরি করা হচ্ছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অবৈধ অনুসন্ধান: 	 Nén valåbe


"%s" নামের একটি প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


ফোল্ডার '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea ridant


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এক নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


নথির বডি 	 _Documints


অফলাইনprinter state 	 printer state


US Sun USB কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


পৃষ্ঠার মধ্যে ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les Imådjes al Pådje


ডানদিকের বাটন: 	 Boton & droet


ভলিউম নিয়ন্ত্রণ 	 Contrôle do volume


পরবর্তী পংক্তিতে পদার্পন... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


হালকা ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


(c) ২০০০ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টার 	 Matthias Elter


তথ্যসূচক বার্তাComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


মোরিয়াName 	 GrandName


HTML বার্তা 	 Messaedjes


বার্তার ধরন 	 Sôre di messaedje


জাব্বারে যোগাযোগ 	 Houkî so Jabber


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন (_h) 	 _Candjî


অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


দ্রুত চাল দাও (_U) 	 Bodjî radmint


সদস্য(_M) 	 Mimbes


কে- নোটিফাই 	 KNotify


ডিসপ্লে '%s' থেকে root লগ-ইন করা সম্ভব নয় 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


নতুন নিয়ম প্রস্তুত করুন (_u) 	 Fé on novea ridant


% 1 করা যায়নি কারণ রিসোর্সটি লক করা রয়েছে । 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


কোন পূর্বনির্ধারিত কাজ ঠিক করা নেই 	 Nole prémetowe accion d' associeye


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ব্যবহার: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


সকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসেবে চিহ্নিত করা হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


আইকনএই মডিউলটি আপনাকে ডেস্কটপের জন্য আইকন নির্বাচন করতে দেয় । একটি আইকন থীম বেছে নেওয়ার জন্য তার নামে ক্লিক করে নিচের "প্রয়োগ" বাটনে চাপ দিন । পছন্দ বাতিল করতে চাইলে "রিসেট" বাটনে চাপ দিন । "নতুন থীম ইনস্টল করো" বাটনে চাপ দিয়ে আপনি নতুন আইকন থীম ইনস্টল করতে পারেন (অবস্থান লিখে অথবা ব্রাউজিং করে) । "ঠিক আছে" বাটনে ক্লিক করে ইনস্টল শেষ করুন । "সরিয়ে ফেলো" বাটনটি কেবল তখনই সক্রিয় থাকবে যখন আপনি পূর্বে এই মডিউল ব্যবহার করে ইনস্টল করা একটি থীম নির্বাচন করেন। গ্লোবালি ইনস্টল্ড থীম সরাতে এই মডিউল ব্যবহার করা যাবে না। এছাড়াও, আপনি এখানে আইকনগুলির জন্য বিভিন্ন এফেক্টস নির্ধারণ করতে পারেন। NAME OF TRANSLATORS 	 Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS


চিড়িতনের গোলাম 	 Bodjî les valets


ডেস্কটপ ৫- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


ডকুমেন্টের মধ্যে একটি শব্দ অথবা পংক্তি সন্ধান করুন 	 Copyî l' tecse


sans- serif রূপে চিহ্নিত লেখা প্রদর্শনের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


Konsole সঞ্চালনComment 	 Enonder « Konsole» Comment


অ্যাপ্লিকেশন বিপর্যস্ত হয়েছে% appname নামক প্রোগ্রামটি বিপর্যস্ত হয়েছে । 	 L 'aplicåcion a tcheyou an rak Li programe% appname a tcheyou an rak.


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে নিম্নবর্তী পেন প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


অবৈধ পাসওয়ার্ডName 	 Sicret nén valideComment


এই সেশানের জন্য অনুমোদন মনে রাখা হবে 	 Si rimimbrer di l 'otorijhåcion po cisse session ci


IPA এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


‘%s’ ফাইল পড়তে ব্যর্থ। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.


থর্সটেন শিউয়ারমান- এর এক্স- গ্লোবComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment


নেটওয়ার্কের অবস্থানDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


টুল-বার 	 Bårs ås usteyes


উইণ্ডো সরানো শুরুComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


অনুসন্ধান 	 Trover


কখনো গ্রহণ করা হবে না (_ক) 	 _Måy accepter


এক কাগজে দুই পাতা 	 2 pådjes so 1


ডিফল্ট পয়েন্টার 	 Prémetou betchteu waibe


নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Rilomer


ডাবল বাফার 	 Tampon


সময়-অঞ্চল:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


সাইট্রিক্স ICA ক্লায়েন্টGenericName 	 Cliyint CITRIX ICAGenericName


%s পরিচিতি 	 Åd fwait di %s


বামে জমা করুন: 	 Cåtes ki dmorèt:


মোরিয়াName 	 PititName


ঘড়ির মধ্যে তারিখ প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


অ্যাটাচমেন্ট নং% 1 (নামহীন) 	 Ataetchmint:


ওডেসা (Odessa) মূলত একটি ভাল খেলা। সত্যি। 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


কমান্ড সঞ্চালন (c) 	 Enonder ene & comande


প্রারম্ভিক পরিসেবা 	 Siervices a l 'enondaedje


N-Z_BAR_ভিয়েতনামিস 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


পরিচিতি সম্পাদক - %s 	 Conte


ওপেন- জি- এলComment 	 OpenGLComment


ডিফল্ট মান 	 Prémetowe valixhance


পূর্বদৃষ্ট অবস্থানের তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যেতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


চ্যানেল সংখ্যা 	 Nombe di canås


আফ্রিকা/ মাসেরু 	 Afrike/ Maseru


পুয়ের্তো রিকো 	 Porto Rico


উইণ্ডো বন্ধ করার টুলName 	 Usteye po touwer les purneasName


আডার II 	 d 'Adar II


নিয়ন্ত্রণ 	 Platea


রেড-হেডস (Redheads) 	 Rodje


ট্যাব ২ 	 Linwete 2


সব আড়াল করুন (_n) 	 Å pus _ptit


সেশান (_e) 	 _Session


বিষয় (_o): 	 Sud_jets:


কানবুন 	 Kanbun


টেক্সট@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


বার্বাডোস 	 Bårbades


বর্তমানে সক্রিয় অবস্থানে মূল নির্ধারণ করা হবে 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


বর্তমান রংটি 	 Li coleur en alaedje pol moumint


পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _RiféStock label


উগারিটিক 	 Vî persan


লিনিয়ার B ভাবসংকেত 	 Ideyogrames lineyåre-B


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles di muzike bizantins


খ্মের চিহ্ন 	 Sitindaedje fonetike


কাঠামো কপি করো 	 Copyî ene tcherpinte


বিষয়বস্তু 	 Ådvins


এমএসএন মেইলComment 	 Comment


--no-wintab এর অনুরূপ 	 Li minme ki «--no-wintab»


তেরো (Thirteen) 	 Traze


নতুন মেইল ফোল্ডারNew 	 _Novea ridantNew


% 1- তে লেখা সমর্থিত নয় । 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


& লগ- ইন: 	 No d 'elodjaedje:


একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করে এই ফোল্ডারটি প্রদর্শন করুন 	 Fé on novea ridant


ট্যাব বন্ধ করো 	 Clôre linwete do moumint


যেমন আছে%Id%d 	 come elle est%Id%d


পরবর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করুন 	 Potchî al linwete shuvante


সমগ্র নির্বাচন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


অতিরিক্ত গ্রাহক 	 Tos les riçuveus


%s নির্দেশক অপর একটি লিংক 	 èn ôte loyén viè %s


ব্যাটারি সংক্রান্ত উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus apontiaedjes del batreye


নাউরু 	 Nawouro


KDED Windows Start Menu মডিউলName 	 Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName


A-M_BAR_ইন্দোনেশিয়ান 	 A-M_BAR_Indonezyin


সভার কর্ম বন্টন করুন...(_D) 	 _Disfacer


নিষ্ক্রিয়@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


যদি এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, স্থানীয় নেটের প্যাকেট ছাড়া সব প্যাকেট পি- পি- পি সংযোগের মধ্য দিয়ে পাঠানো হয় । সাধারণত, আপনার এটি চালু রাখা উচিত 	 Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe.


সভার বিলোপন 	 Tchuze:


সব স্বাভাবিক মাপে প্রদর্শন করুন (_U) 	 _Rivni come divant


সংখ্যা রূপKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


বার্তা সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper et rlomer...


ফোল্ডারের মালিক 	 No do fitchî:


পুনরুদ্ধার করুন (_n) 	 _Disrafacer


ভাষা যোগ করা হবে 	 Radjouter lingaedje


স্থগিত করতে ব্যহৃত কমান্ড 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


জাস্টিফিকেশনwithin its allocation 	 Djustifiaedje


ডানদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


বার্তার পরিচয়প্রমাণ 	 Messaedje nén léjhou shuvant


প্রোফাইলের তালিকা 	 Djivêye des profils


বিনোদন 	 Amuzmint


ডেস্কটপ আইনের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


উইণ্ডো পরবর্তী ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


আবর্জনাfoundationslot hint 	 foundationslot hint


পরীক্ষা: (V) 	 & Verifyî:


এই ব্যবহারকারীটি হত্যা করো 	 Touwer cist uzeu la


বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


ঈগল 	 Lådje


মুদ্রণ করুন 	 Imprimer


প্লাগটি এমবেড করা হয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


টুলবার 	 bårs ås usteyes


'%s' সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou monter %s


অজানা পরিমান@ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


কনফিগারেশন: (_f) 	 A_pontiaedje:


অন্তর্মুখী অ্যাকাউন্ট (অন্তত একটি যোগ করুন): 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


দৃশ্য (_দ) 	 Viyolet


নিকারাগুয়াName 	 NicaragwaName


বাউন্স- কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


এক্স অবস্থান 	 Plaeçmint X


প্লেন টেক্সট নথী 	 Documint PostScript


কার্সারের অবস্থান 	 Eplaeçmint do cursoe


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন প্রদর্শন 	 Programes favorits


১ গিগাবাইট 	 1 Go


ফাইলের নাম: 	 Fitchî


কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেনName 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


Konqueror পপ- আপ মেনুর প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


উচ্চhighest priority 	 hôtehighest priority


সাম্প্রতিক ঠিকানা 	 Dierinnès adresses


ইয়াগনো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Iagno


বড় করে প্রদর্শন 	 Loukî di pus près


পৃষ্ঠা %u 	 Pådje %u


সব ডাউনলোড শেষ করলComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Dolphin প্রদর্শনComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


অপেক্ষা করছে 	 Dji ratind


ফন্ট কপি করুন 	 Dji n 'sai copyî les fontes


ডকুমেন্ট বর্তমানে লক করা আছে ও শুধুমাত্র পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা হলে সেটি মুক্ত করা হবে। 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


কোন ছবি নেই 	 & Imådje


পরিচিতদের বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Messaedje shuvant


ছবি %s সংরক্ষণ করা হচ্ছে। 	 Schapant l' imådje %s.


ডিফল্ট ভাষা 	 Prémetou


এক্স- সার্ভার বন্ধে সংযোগ বিচ্ছিন্ন & করো 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


হাল্কা হলুদের উপরে কালো 	 Noer so djaene clair


ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


প্রোগ্রামিং 	 Programaedje


ইন্টারনেট 	 Å _mitan


GNOME GUI লাইব্রেরি: 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


সাধারণ ইন্ডিক সংখ্যা ফরম 	 Foûmes di limeros


মুছে ফেলা হবে (_F)New 	 _Pôrt:


সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য প্রোটোকল 	 Protocole sipecifike do vindeu


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য...(_u) 	 Tchuze:


শ্রাব্য ঘণ্টা 	 Oyåve xhuflet


সীমানার রং 	 Coleur do _fond:


এই ট্যাগ ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


স্থানীয় CGI প্রোগ্রামের পাথ 	 Tchimins viè les programes CGI locås


'%s' বৈধ নাম নয়: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Quartz (কোয়ার্টজ) Name 	 Blanc cayôName


গুহ্‌নোম প্রিফিক্‌স 	 Ridant-betchete di Gnome


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_S) 	 Tchoezi ridant


সত্য (true) হলে, দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা ডেস্কটপ শুধুমাত্র দেখতে সক্ষম হবেন। দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা মাউস অথবা কীবোর্ড ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont èn accès å scribanne k' e môde seulmint-lére. Les uzeus då lon èn polèt nén eployî l' taprece ou l' sori.


মিনিমাইজ 	 Å pus & ptit


খেলোয়াড়ের নাম 	 No do djouweu


কর্ম (_A) 	 Informåcion


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনComment 	 Prémetous programesComment


ভালোPassword strength 	 Password strength


ছবি ব্রাউজারName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


মালিকানা নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


উইণ্ডো- মেকারComment 	 WindowMakerComment


Kill করুন 	 Touwer


হ প্রদর্শন করতে একটি বনধ্ নির্বাচন করো 	 Tchoezi on blok a håyner


ঠিকানা-বই উপস্থিত নেই 	 Calpin d' adresses


আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যের মান 	 Apontiaedjes redjonås


ডায়াল করতে ফোন নম্বর উল্লেখ করে । আপনি একাধিক নম্বর এখানে সরাবরাহ করতে পারেন, "যোগ করো" - তে ক্লিক করুন । আপনি তীর বাটন ব্যবহার করে ঠিক করতে পারেন যেভাবে নম্বরগুলো পরপর চেষ্টা করা হবে । যখন একটি নম্বর ব্যস্ত থাকে অথবা ব্যর্থ হয়, কে- পি- পি- পি পরবর্তী নম্বর চেষ্টা করবেে 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


স্বনির্ধারিত সূচনাবার্তা 	 Clasmint


সিম্বলিক লিংক 	 Loyén simbolike


ত্রুটিসূচক রং: (_E) 	 Coleur do _fond:


উত্তর 	 Nôr


ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ করা অবস্থায় আছে 	 Li batreye est tcherdjeye a make


বিবিধ গাণিতিক অপারেটর 	 Etiopike di rawete


সাইড পেন (_P) 	 _Panea d' costé


রঙ ৬ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 6 (intinse)


স্টিফান বিনার 	 Stephan Binner


নতুন নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা 	 Novea djeu _rantoele


পতাকাগুলো 	 DRAPEAS


৫x৫ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 5x5


% 1 গিগাবাইটmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


টেক্সটের আকার ছোট করুন 	 Raptiti l' tecse


POSIX ফাংশন 	 Fonccions POSIX


ফাইল 	 _Fitchî


অজানা 	 Cursoe nén cnoxhou %s


কনফিগারেশনের URL (_C): 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


& উচ্চতা: 	 aHôteur:


অ্যান্টি- এলিয়াসিং সেটিংস পরিবর্তিত হয়েছে 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


সক্রিয় নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি সম্বন্ধে জানতে বাঁদিকের "সহায়তা" ট্যাবে ক্লিক করুন । বিশেষ কোনো একটি কনফিগারেশন অপশন কোথায় পাওয়া যাবে সে ব্যপারে সন্দেহ থাকলে "সন্ধান" ট্যাবটি ব্যবহার করুন । 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


ফিজিয়ানName 	 FidjyinName


ব্যবহারকারী নাম: (_U) 	 No d' _uzeu:


ছবিটি খুলুন (_I) 	 Drovi _imådje


সি-১০ 	 C10


এই উইন্ডোর জন্য আইকন 	 L' imådjete po ci purnea chal


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather forecast 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


কার্সার জ্বলছে নিভছে 	 Gligntant cursoe


গুহ্‌নোম শুভেচ্ছা 	 GnomeBondjoû


%s: '%s' নামক GDM ব্যবহারকারী সনাক্ত করতে ব্যর্থ। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


আরবী প্রেজেন্টেশন ফর্ম-A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা নানাভাবে কনফিগার করা যায়, কিন্তু খুবই কম রিসোর্স ব্যবহার করেName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


"%s" নামক একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


A-M_BAR_জার্মান (অস্ট্রিয়া) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


বেস 	 Bass


বিবর্ধক টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


সর্বোত্তম মাপ 	 Rimpli


লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো 	 & Copyî l 'adresse do loyén


সম্প্রতি খেলা হয়েছে (_R) 	 Nos des djoweus


KDE- র সিস্টেম নোটিফিকেশন ব্যবস্থা ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand ene usteye d' accessibilité del taprece est aloumêye ou distindowe


লাতিন এক্সেটেন্ডেড- C 	 Latén stindou - C


এল- ডি- এ- পি সংস্করণ 	 Modêye LDAP


কর্মক্ষেত্র %d 	 Sicribanne %d


নাম: 	 _No:


চ্যানেলের তালিকা 	 Canå


বর্তমান ডিরেক্টরী (সংক্ষিপ্ত) 	 Ridant do moumin (court)


PNM বিন্যাসের ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


পাওয়া যায়নি 	 Nén trové


নির্বাচিত ট্র্যাকার হতে সব ট্র্যাকার খালি হয়। 	 Bodjî les as


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Prôpietés


অবসান: 	 Espire:


ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


মিডিয়া-কি প্লাগ-ইনleft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


সেল্টিক 	 Gayel


তালিকার নাম (_L): 	 No d' _uzeu:yes


সক্রিয়? (_A) 	 _Actif?


%s নিবন্ধিত হয়েছে%s 	 Eredjistrer%s


সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî


বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


ভিয়েতনাম 	 Vietnam


ক্রোশিয় (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


সতর্কবার্তা:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


ট্যাব সংখ্যা ৯-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al nouvinme linwete


স্বয়ংক্রিয়ভাবে তথ্য সম্পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত, উদাহরণস্বরূপ ফাইল ডায়লগে প্রয়োগ করা হবে 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


mimetype নির্ধারণের জন্য শুধুমাত্র ফাইলের বিষয়বস্তু প্রয়োগ করা হবে । 	 N 'esployî ki l' ådvins do fitchî po dire li sôre mime.


অবস্থা: 	 Sitatut:


দশ সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les dijhs


%s সংরক্ষণ করতে গিয়ে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।Couldn't determine destination url 	 Åk n' a nén stî tot schapant %s.


অ্যাপ্লিকেশন চালনার ডায়লগ প্রদর্শন করা যায়নি 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


স্প্যাইসিং ফাইলে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


প্রবাহিত ধুলোweather forecast 	 Poûssire sorlevêye på vintweather forecast


তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch


সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


স্টার্টআপ কমান্ডটি কার্যকর নয় 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


ডিফল্ট নোট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


সমাপ্তprint operation status 	 _Troverprint operation status


বামদিকে (_L)right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


প্রথম বুটআপের ক্ষেত্রে একজন ব্যবহারকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগইন করানো হয় (_ল) 	 _Elodjî èn uzeu otomaticmint a l' enondaedje


সম্পাদনা (_E) 	 _Aspougnî


নতুন ডায়ালগComment 	 Nouve divizeComment


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 & Liberer «% 1 »


অনিয়মিত উল্টোপিঠ 	 Dos des cwårdjeus a l '& # 160; astcheyance


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_o) 	 Tchoezi ridant


অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা 	 Conte


সর্বশেষ পরিবর্তনটি বাতিল করুন 	 Disfé li dierinne accion


বিবরণ: (_D) 	 Discrijhaedje:


এক্সিকিউটেবল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


সহজmahjongg map name 	 Djoker


সিম্ফনিক রক 	 Rock sinfonike


System Monitor'র উচ্চতা (_o) 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


এইচ- স্পেলName 	 HSpellName


ব্ল্যাক মেটাল 	 Black Metal


দক্ষিণ ইউরোপীয় 	 Urope nonnrece


_আগেরটা 	 Pupont d' memwere


সাব- ফোল্ডার আনা হচ্ছে 	 Dj 'obtén les sorridants


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বারা বিসংগত KDE লাইব্রেরি ব্যবহার করা হয় (% 2) । 	 Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2).


পটভূমির ছবি সংরক্ষণ 	 Fond


সিংহলী 	 Sinhala


অগ্রসর অপশন 	 Sipepieusès tchuzes


রাটানComment 	 RattanComment


সিস্টেম মনিটর অ্যাপলেটName 	 Corwaitoe do sistinmeName


অনুমতি... 	 Imprimer...


সময় প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


আগস্টেরof September 	 d 'Awoof September


প্রোগ্রাম- টি kdeinit দ্বারা চালু করা হয়েছিলNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


পরিবর্তন অথবা ব্যবহারের সময় নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


স্বত্বাধিকার 	 Copyright © 1998


'% 1' দলের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা 	 Nombe di scribannes


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (S) 	 & Tchuzes


কাজ 	 Bouyes


পৃষ্ঠা 	 Pådjes impaires


কার্যক্ষেত্র %s%d 	 Sicribanne %s%d


Evolution পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Evolution


বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


ই-মেইলের প্রথমাংশে আছে 	 Prumiristé prémetowe:


অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Tchuze:


মেনু-বার বিচ্ছন্ন করা সম্ভব 	 Bår di menus distaetchåve


সম্পূর্ণ ডকুমেন্টের তথ্য নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tot l' documint en etir


পরবর্তী বার্তা (_N) 	 Messaedje shuvant


% 1 গিগাবাইট 	 % 1 GiB


লগ-ইন'এ ব্যবহৃত ছবি 	 Foto d' elodjaedje


ডেবিয়ান বি- টি- এস বাগ অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


অ্যাটাচমেন্ট খুলব? 	 Drovi l 'ataetchmint?


ডিস্ক ক্যাশ-এর আকার 	 Grandeu del muchete el deure plake


প্রিন্টের পূর্বরূপArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


মেনু স্বচ্ছতার ধরন: 	 Sôre di recurince:


এশিয়া/ কাশগার 	 Azeye/ Kashgar


আমেরিকা/ রেজিনা 	 Amerike/ Regina


ফাইলটি সম্ভবত GIF বিন্যাসে নয় 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


সুনির্দিষ্ট সময় 	 Eure metowe


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শনের মাপ। 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


ইনপুটbalance 	 _Intrêye:balance


হ্যাঁ 	 Oyi


কোনো MIME Type নির্ধারিত হয়নি । 	 I gn a nole sôre MIME di specifieye.


হাই- কনট্রাস্টComment 	 Hôt contrasseComment


শিরোনামহীন সাক্ষাত্কার 	 Novea radjoû


স্নোড্রপLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


রুভা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


সর্বজনীন প্রবেশের পছন্দ 	 Preferinces pol sori


gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ডের দ্বারা চিহ্নিত বিন্যাসের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করা হয় না: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


FORTRAN ফাংশান 	 Fonccions FORTRAN


ICNS ছবির ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


সূচি (_C) 	 Å_dvins


মাইগ্রেট প্রণালী... 	 Dji tchedje...


সকল সাফ করুন ( _C) 	 Tchoezi totafwait


এই ওয়েব- পেজের মধ্যে কোডিং সম্বন্ধীয় ত্রুটি উপস্থিত রয়েছে । 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


প্রতিদিন 	 Tchaeke


~a-কে একটি ফাঁকা স্তূপে সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


সেন্ট লুসিয়াName 	 Ste LuceyeName


এক-সারিতে-চারটি 	 Djeu «cwate e roye»


বিবিধ প্রযুক্তি সংক্রান্ত চিহ্ন 	 Simboles tecnikes di totes sôres


XML শেয়ার করা যায় এমন প্লে-লিস্টTitle 3 	 Title 3


ডিংব্যাটস 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


অ্যাপলিকেশনটি বন্ধ করুন 	 Moussî foû do programe


সাবফোল্ডারে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত করা হবে কি? 	 Fé on novea ridant


& উৎস: 	 & Sourdant:


বার্তায় অন্তর্ভুক্ত 	 Passetes


বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প... (_O) 	 Tchuzes po les imådjes:


প্রেরিত বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


ব্যাটল- বলGenericName 	 BattleballGenericName


সেশন 	 _Session


ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন 	 Mi disabouner


জিনম প্রতিকের ছবি 	 Imådjete di Gnome


মাঝারি আকার কর উইন্ডো অবৃহদায়ত কর 	 Rimete li purnea a s' grandeu di dvant


খেলা পরিত্যাগ করা হয়েছে 	 Nou sierveu d' djeus di defini


আপডেট 	 _Mete a djoû


ফাইলের নাম: 	 No do fitchî:


A-M_BAR_আরবী (মিশর) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


প্রদর্শন করা হবে 	 Finlande


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


KDEInit '% 1' চালু করতে পারেনি । 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


মান true (সত্য) হলে, অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা সিস্টেমের ধ্বনির জন্য এস্কেপ ক্যারেক্টার উল্লিখিত হলে আওয়াজ করা হবে না। 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


প্রদর্শন 	 & Vey


%s খুলুন 	 Roed


অদ্যাক্ষর দ্বারা ক্রমবিন্যাস নির্ধারণ করুন (Z থেকে A) 	 Relére alfabeticmint (Z a A)


মিনিট 	 munutes


জুম 	 Zoumer


একত্রিত করুন (_o) 	 _Relire


পরিচিতিExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


ইথিওপিয় 	 Etiopike di rawete


প্রক্সি 	 Proxy _FTP:


দৈর্ঘ্য 	 hôteur


কে- পি- পি- পি খুঁজে পায়নি:% 1 দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনার মোডেম ডিভাইস সঠিকভাবে ব্যবস্থাপনা করা হয়েছে এবং/ অথবাব্যবস্থাপনা ডায়ালগের মোডেম ট্যাবে মোডেম ডিভাইসের অবস্থান সঠিকভাবে সমন্বয়সাধন করেছেন । 	 kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje.


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার 	 Ridants rantoele


GroupWise Id'র তালিকা 	 Groupe


ট্রী 	 åbe


অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Coleur di fond do hagnon


টেকনো 	 Tecno


জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের অপশন 	 Pådjes waibe


কে. ডি. ই. স্টাইল মডিউল 	 Module do stîle di KDE


হোস্ট: 	 Lodjoe & # 160;:


প্রদত্ত নাম 	 Vietnam


উইন্ডোর সংখ্যা: 	 Nombe di purneas:


এশিয়া/ ড্যামাস্কাস 	 Azeye/ Damascus


ফন্ট ফ্যামিলি সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


দল: 	 Groupe:


বিপরীত গাঢ় তারতম্য 	 Grand contrasse å rviè


CPU, ram, swap-র ব্যবহার ও নেটওয়ার্ক ট্রাফিক প্রভৃতিসহ সিস্টেমের উপর চাপ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা। 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


মুছে ফেলুন@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v) 	 Evoyî å _batch


শুধুমাত্র টেক্সটের _অগ্রাধিকার 	 Seulmint les tecses di _prumiristé


ফন্ট যোগ করুন 	 Radjouter fontes


পারম্পরিক চীনা 	 Chinwès tradicionel


নিউ 	 Niuwé


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî li date et l' eure


লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Picsels å dzo des royes


অপেক্ষারত 	 Hayti


ভবিষ্যতের জন্য খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে (_S) 	 Novea Djeu


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Defini li ridant a-z eployî pol muchete


টুল-টিপের কলাম 	 Racsegne


তারিখ:New 	 Tot fwaitNew


A-M_BAR_বাস্ক 	 A-M_BAR_Basse


যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির এডিটপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


আজকে %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Manaedjeu di fitchîsComment


ফোল্ডার গোনা হচ্ছে:% 1@ info: progress 	 Contant les ridants:% 1@ info: progress


চিঠি লেখার ঠিকানা 	 Adresse _emile:


উপলব্ধ স্থানের সংখ্যা 	 Nombe di menes


% 1 (লিঙ্ক) 	 % 1 (Loyén)


ড্যাশ- বোর্ড আড়াল করা হবে 	 Catchî tåvlea d 'boird


এই ওয়েবপেজটির সোর্স-কোড প্রদর্শন করুন 	 Vey li côde sourdant del pådje


ট্যাব বাদিকে সরিয়ে নিন 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


চিহ্নিত প্রোফাইলসহ এনকোড করা ফাইলগুলি সংরক্ষণের সময় ব্যবহারযোগ্য ফাইল এক্সটেনশন। 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন 	 Discandjî uzeu


পরিবর্তনশিল রাশি 	 Variåve


ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi on fitchî


কারসারের আকৃতি (_s): 	 Cursoe cli_gnotant


টুল- বার ফোল্ডার রূপে নির্ধারণ করুন (o) 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


কে. ডি. এম. - চেহারা এখানে আপনি কে. ডি. এম. লগ- ইন ম্যানেজার- এর চেহারার মূল বৈশিষ্ট্যগুলি কনফিগার করতে পারেন, যেমন অভ্যর্থনা জানিয়ে একটি বার্তা, একটি আইকন, ইত্যাদি । আরো সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণের জন্য "ফন্ট" এবং "পটভূমি" ট্যাবগুলি দেখুন । @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


সক্রিয় থাকলে কল গ্রহণ করার সময় এই ধ্বনি বাজানো হবে 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


অপারেশন বাতিল করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সক্রিয় হলে, অফ-লাইন পরিচিতদের নাম পরিচিতি তালিকা প্রদর্শিত হবে 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


ডিফল্ট ছবির ফাইল 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


নতুন নামে সংরক্ষণ... (_ত)http 	 Schaper et r_lomer...http


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Astalaedje


বৃহঃ 	 djuCoptic month 2 - LongName


টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Longeu macsimom


টেপ 	 Binde


kdehelp থেকে যে CGI চালানো হবে 	 CGI a enonder d 'kdehelp


পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)Stock label 	 Stock label


মাইনের সংখ্যা (_N): 	 Nombe di menes:


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)Action description 	 Action description


PCI সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion PCIName


ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


ভলিউম: (V) 	 & Volume:


বার্তার স্বাক্ষর যাচাই করা যাচ্ছে না: বার্তার বিন্যাস সঠিক নয় 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রোফাইল তালিকা 	 Djivêye des profils


পৃষ্ঠা 	 Pådje


গুগল্ মুভিস্Query 	 Google MoviesQuery


নেটওয়ার্ক ডিভাইসসমূহ 	 Ran_toele : sins fyis


বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p): 	 _Sicrete:


মান true (সত্য) হলে, অগ্রভূমির পাঠ্যের সাথে পটভূমির চিত্র স্ক্রল করা হবে; মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির পাঠ্য স্ক্রল করা হবে। 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


আপডেট করুন (_U) 	 _Mete a djoû


কালো% 1, সাদা% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


রিসেট 	 Rimete a zero


টেক্সটের সর্ববহিঃস্থ উপাদান <text_view_markup> হওয়া আবশ্যক, নয় 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


স্পেস 	 Espåce


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 Stock label


সময় ফর্ম্যাট: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


'%s' অক্ষরমালা থেকে '%s'-এ রূপান্তর করা সমর্থিত নয় 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


আরেকবার তাসের দান বিতরণ করুন 	 Diner ene novele cåte


উপলব্ধকারী:% 1 	 Ahesseu:% 1


নির্দেশকের দিক 	 Sinse del fletche


প্রতিস্থাপন (_R) 	 Espåce


চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শিত হবে 	 Eplaeçmint:


আইরিশ গেলিকName 	 IrlandèsName


ভিভো ভিডিও 	 Videyo Vivo


একটি নতুন বরাদ্দ কর্ম তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


সিস্টেম মনিটর - তাপমানComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


সেরা আকার 	 _Meyeu


সংস্করণ 	 Modêye


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


ফাইল নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট 	 Cirilike di rawete


নতুন কর্মসূচী (_N) 	 Novele bouye


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস 	 No del båze di dnêyes


ডমিনিক হওম্যান 	 Dominik Haumann


SUSE smpppd- enabled সংযোগ অবস্থা (SMPPPD) Name 	 Estat do raloyaedjeName


গভীরের ভ্রমScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


%s নাম ব্যবহারকারী লগ-ইন করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


জাভা সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje Java


ও আরো অনেক... A feature of Konqueror 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


নামে অন্তত একটা # থাকা অাবশ্যক@ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


লুবোস লুনাক 	 Luboš Luňák


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন ব্যবস্থা 	 Discandjeu di scribannes


এর মান সত্য (TRUE) হলে, দিনের নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


অবস্থান: (_L) 	 Plaeçmint


খোলো/ সংরক্ষণ করো 	 Drovi/ Schaper


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


হোম ফোল্ডারে কাঠামো কপি করো 	 Copyî ene tcherpinte el ridant måjhon


XDMCP কনফিগার করুন...(_X) 	 A_pontyî


এক্স- মুভিName 	 XMovieName


কাট করুন (_t)Stock label 	 Cô_per


স্ক্রিপ্টCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


প্রতি বার 	 Tchaeke


বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje


থিম ফাইলের নাম 	 Fitchî tinme


শূণ্য অথবা অধিক বার পুনরাবৃত্তি হয় 	 Ridît, zero ou pus di feyes


ব্লকগুলোকে উপরে সরিয়ে নিন 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


নিরাপত্তা 	 Såvrité


পাসওয়ার্ড (_P) 	 _Sicrete:


প্যানেল পরিচিতি (_b) 	 Å _dfait des scriftôrs...


সম্পাদনা 	 Tchinne


আরম্ভের তারিখ (_r): 	 Date di naixhance


একটি শব্দ বাজান 	 Djouwer on son


হিন্দি 	 Hindi


তারিখ ও সময়Comment 	 Date eyet eureComment


প্রারম্ভিক সময় 	 L' eure di cminçmint


টেবিলের ঘর 	 celule di tåvlea


A-M_BAR_আরবী (লেবানন) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


টেলেক্স 	 Telex


নতুন টার্মিনালে ডিফল্টরূপে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_m) 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


প্রাকদর্শন 	 Vey divant


মেনু 	 Dressêye


কুকি ব্যবহারের পদ্ধতি কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


থীম... (_T) 	 Tinme


& অবস্থান 	 & Eplaeçmint


সবুজ 	 Vert


সূচী ফোল্ডার পরিবর্তন করো 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


শুধু & এই কুকি 	 & Seulmint cisse coûke ci


সংযোগের গতি:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


CJK সামঞ্জস্যের ভাবসংকেত 	 Ideyografes CJK di copatibilité


তথ্যStock label 	 Stock label


মেনু 	 Menu


(পূর্ববর্তী) 	 % 1 (di dvant)


শব্দ সক্রিয় করুন (_E) 	 Mete en alaedje li son


স্ট্যাটাস- বারে প্রদর্শিত লেখা পরিবর্তন করুন: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


এই এপ্লিকেশনের ভার্সান 	 Li modêye di ci programe chal


%s.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি 	 Tchoezixhoz on caractere


সি-জে-কে কম্প্যাটিবিলিটি আইডিওগ্রাফ সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


"%s" উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা কনফিগারেশনের কোনো সামগ্রী নিবন্ধন করা হয়নি 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


ডুয়াল চ্যানেল VU- MeterName 	 VU- mete a deus canåsName


আপনি কপি করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি । 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Preferinces pol proxy del rantoele


অনুভূমিক (_H): 	 Di coûtchî:


ছাপাও@ action 	 Imprimer@ action


অগ্রগণ্য: 	 _Prumiristé:


পৃষ্ঠাসূচক-ট্যাব 	 linwete


৫x৫ 	 _5x5


Debian Sensible ব্রাউজার 	 Prémetou betchteu waibe


কাজ_BAR_ডানদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


নির্বাচন (_S) 	 Tchuze:


ডিফল্ট: (_f): 	 _Prémetou:


দিন 	 Djoûs


হিন্টিং 	 Rindou del fonte


বিভাগ 5ssl 	 Seccion 5ssl


SCSI সাবসিস্টেম- কে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / sbin/ camcontrol চালানো যায়নি 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé


এই ফোল্ডারের মধ্যে কোনো বার্তা উপস্থিত নেই। 	 Fé on novea ridant


ভিডিও ডিভিডির জন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


প্রয়োগ করুন (A) 	 Mete en ouve


পুনরুদ্ধার (_প) 	 _Rapexhî


প্যানেলের X স্থানাঙ্ক 	 Môde di ci scriftôr chal


জর্জিয়ান লাতিন 	 Djeordjyin


অবস্থান (URI):(_L) 	 Eplaeçmint:


কাশুবিয়ানName 	 Name


ফোল্ডার সুসংগত করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন 	 Netyî li tchuze


পংক্তিবিন্যাস নির্ধারিত 	 Aroymint


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার মধ্যে(_D) 	 Shuve les loyéns simbolikes


মেনুর মধ্যে আইকন প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


নির্বাচিত ফন্টগুলি আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডারে সরাতে বা কপি করতে এখানে ফেলুন । 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


থিম 	 tinmepackage type


অনুমতি পরিবর্তন করো 	 Candjî les droets


মুক্ত/ব্যস্ত: 	 Libe


লেখা বড় করো 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Di coûtchîStock label


নতুন নথি নির্মাণ করুনNew 	 Fé on novea documintNew


সম্পাদনা@ title: group Script properties 	 Candjî@ title: group Script properties


প্রতি ফ্রেমে বিরাম 	 Si djoker a tchaeke cåde


ডিফল্ট এনকোডিং: 	 Prémetou ecôdaedje:


বায়ুপ্রবাহ: 	 Vint & # 160;:


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


অ্যানিমেশন সক্রিয় করো (_অ) 	 Animåcion en alaedje


সম্পন্ন 	 fini


খেলা থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Rataker ç' djeu ci


এই অপশনটি সক্রিয় করলে গোপন ফাইলগুলো, যেমন যেগুলো '.' দিয়ে শুরু হয়, দেখানো হবে । @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


বিস্তারিত বিবরণ দেখাও@ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


সিস্টেম ঘন্টি শোনা যাবে 	 Li xhuflet do sistinme est oyåve


জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


ব্যবহারকারী 	 No d' _uzeu:


পার্ল মডিউল 	 Modules Perl


স্মার্টকার্ড- এর জন্য সমর্থন সক্রিয় করা হবে (E) 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


আমেরিকা/ টরন্টো 	 Amerike/ Toronto


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের মাপ সংক্রান্ত সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে তুলনামূলকভাবে ছোট মাপের ফাইল সংরক্ষণ করুন অথবা উল্লিখিত সীমারহিত কোনো ডিস্কে সংরক্ষণের চেষ্টা করুন। 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


ওয়েব ডেভেলপমেন্ট 	 Programaedje


নতুন কমান্ড 	 Novele comande


গাম্বিয়া 	 Gambeye


আপলোড করতে ব্যর্থ 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন...(_F) 	 Dji cwir...


স্বনির্বাচিত 	 A vosse môde


সংযোগ গ্রহণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


বিষয় অথবা ঠিকানায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 contént


একটি নতুন টুলবার যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Konsole- র ডিফল্ট প্রোফাইলName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


ভাষা: 	 Lingaedje:


সভার কর্ম বন্টন করুন (_D)... 	 _Disfacer


বিবৃতি:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


টেক্সট প্রদর্শন: 	 Vuwe tecse:


সব নির্বাচন করো@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


বিকল্পের সমাপ্তি 	 Fén des tchuzes


কার্যদিবস 	 djoûs


বাঁদিক থেকে ডানদিকে 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


উল্লম্বভাবে উল্টানো হবে (_V) 	 Discandjî d' _astampé


আরবি 	 Arabe


পূর্বনির্ধারিত উপাদান 	 Prémetowe session do sistinme


যোগ করুন... 	 _Radjouter...


এই পরিসেবা সরানোর জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই । 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


ডিফল্ট NNTP পোর্ট 	 Prumiristé prémetowe:


1394 বাস রিসেট উত্‍পাদন করো 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


হান 	 Han


TIFF ফাইলে লিখা যায়নি 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


প্রধান আইকনের GIcon 	 L' imådjete po ci purnea chal


ডানদিকের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


আমেরিকা/ ডোমিনিকা 	 Amerike/ Dominica


ফাইল মোড পরিবর্তন করা যায়নি: waitpid() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


গুহ্নোমের ফেস ব্রাউজার সহ বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes


বিন্দু 	 Pts


শব্দের থিম: 	 Eredjistreu d' sons


দল: 	 Groupe:


ক্লাসের নাম উল্লিখিত হয়নি । 	 Nou no d 'classe di specifyî.


সংকেত সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes d 'indicateur


উইন্ডো (_W) 	 _Trover


হ্যারি বক 	 Harry Bock


%s এর জয়! 	 %s wangna!


সকল ফেভ- আইকন আপডেট করুন (F) 	 Mete a djoû totes les & favicons


পয়েন্টারকে অনুসরণ করে নির্বাচন করা হবে কিনা 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক ট্যাব খোলা হবে 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


মিনিমাইজ করা উইণ্ডো বাদ দাও 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


ব্যস্ত হিসেবে সময় প্রদর্শন করা হবে (_B) 	 Håyner spepieuzmint


ঠিকানা বই মুছে ফেলুন (_e) 	 Calpin d' adresses


পরিবর্তন বর্জন করা হবে কি? (D) 	 & Disfacer les candjmints


& ধন্যবাদ 	 & Gråces a


স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


সুবিধা (C) 	 & Ahesse


স্বনির্ধারিত... 	 Da vosse...


তথাপি নিদ্রিত করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


ব্যবহারকারীর সংযোগ 	 Raloyaedjes rantoele


/উইন্ডো/উপরের ডক (_উ) 	 Focus des purneas


kvt প্রজেক্টের কোড সাধারণ উন্নতি 	 Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা 	 Rantoele


সহায়ক পৃষ্ঠার ধরন 	 Li sôre do messaedje a håyner


নেটওয়ার্ক(_N) 	 _Rantoele


মাউস কার্সার অবস্থানে & পপ- আপ মেনু 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


ড্রাইভার- এর নাম: 	 No do mineu:


হেডার 	 Tiestire


এই ডোমেইন থেকে সব কুকি 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 Dismete


১০ মেগাবাইট 	 10 Mo


পুনরুদ্ধার করা হবে না (_ন) 	 _Leyî ouve


পূর্ববর্তী (_ত) 	 Di _dvant


ফাইলের নাম(_i): 	 No d' fitchî:


সাইটের নাম 	 No d 'site


কার্যসপ্তাহ ভিউ 	 Vey samwinne d' ovraedje


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Sicret


নিন্টেন্ডো৬৪ রম 	 ROM Nintendo64


দলের নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


সংযুক্ত বস্তুর বৈশিষ্ট্য 	 Ataetchmint


তুর্কমেনিস্তান 	 Turcmenistan


কে. ডি. ই. বাগ ডেটাবেস- এ পূর্ণ টেক্সট অনুসন্ধানQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


অপশন 	 Tchuzes


নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


বার্মুডাName 	 BermudesName


সিডি ডেটাবেস ফাইলComment 	 Båze di dnêyes des plakesComment


% 1- এর জন্য ব্যাকআপ ফাইল তৈরি করতে পারেনি 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


যাও (_য) 	 _Potchî


তিন সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les troes


ক্যাশে পরিশ্রুত করুন (l) 	 & Netyî muchete


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Raloyî


জানালা ফোকাস করতে লিপি অনুমোদন করো । 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


গুই এফেক্টস & সক্রিয় করো 	 & Permete les efets vizuwels


টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


অক্ষ 	 Aessis


অ্যাপ্লিকেশনের কিবোর্ড- র্শটকাট অ্যাসাইনমেন্ট গুলো কনফিগর করুন 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


ক্ল্যাসিক বি.এস.ডি. রোবোট খেলার ওপর ভিত্তি করে তৈরি 	 robots classike


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ফোকাস অনুমোদন করো 	 Accepter l' focusse


ডায়লগ (D) 	 & Divize


%s অক্ষরগুলোকে %s-এ রূপান্তর করতে অক্ষম। 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


'% 1' মূখ্য সম্মিলন প্রমাণ ক্রিয়া "% 2" এর জন্য ও ব্যবহার করা হয় যে কিছু অ্যাপলিকেশন ব্যবহার করো । আপনি কি ভাল হিসেবে একটি সার্বিক শর্টকাট হিসেবে এইটি ব্যবহার করতে সত্যি চাও? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


ডাকবাক্স% 1 মুছে ফেলতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


নির্মাতাবৃন্দ (u) 	 & Oteurs


এখানে ডিভাইস পথ নির্ধারণ করুন 	 Timperateure:


'% 1' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শনের আকার। 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


কোনো বুকমার্ক নির্ধারিত হয়নি 	 Nole rimåke di defineye


কমান্ড চালাও 	 Enonder li comande


ডেস্কটপ ১৩- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


আমেরিকা/ নোরোনহা 	 Amerike/ Noronha


ফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer li fitchî


%s-এর বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés di %s


গ্লোবাল কীবোর্ড শর্টকাটComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


তাপমান% 1 	 Tchåleur% 1


ব্যবহারকারী সংক্রান্ত লোড@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


PTY- এ লিখতে সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


উত্তর প্রাপক: 	 Responde a:


সূচী (_C) 	 Å d_vins


'%s' ফাইল লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


বর্তমান স্কীম: 	 Arindjmint do moumint:


ব্যবহারকারী দ্বারা (_M) 	 Al _mwin


& বর্ণনা: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


নেম- স্পেস '% 1' সম্পাদনা করো 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


এক ধাপ এগিয়ে যাও 	 Aler ene hope en avant


ব্রিজ নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur eternet


ফাইল পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére li documint


চিহ্নিত বুকমার্টির বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট নীতি 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


স্টাইলশিট 	 Eployî les Foyes di & Stîle


গ্রিনউইচ মিন সময়timezone 	 timezone


জর্জিয়ানName 	 DjeyordjyinName


এটা দেখুন! 	 Verifyî çouchal!


একটিও নয়Languages 	 NoukLanguages


পাঁচ সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les cénks


দ্রুত প্রস্তুতির সহায়িকাComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


সিন্ডিকেশন করা সম্ভব হয়নি 	 Li sindicaedje n 'a nén stî


MacOS ভলিউম 	 Volume MacOS


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


ফন্টের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


অডিও আউটপুট 	 Rexhowe odio


'% 1' নামের আরো নতুন একটি বস্তু আগে থেকেই আছে । 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


হোম ফোল্ডার মুছে ফেলো:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


ব্যক্তিগত তথ্য (_e) 	 Dinêyes da _vosse


নির্ধারিত কাজ - %s 	 Novele bouye


পপ (POP) অ্যাকাউন্ট 	 Conte POP


ফাইল পাঠাও... 	 Evoyî fitchî


বেশি 	 Hôte


সর্বাধিক গুরুত্বপ্রাপ্ত 	 Li pus préjhî


সংস্কৃতName 	 SanskritName


উইণ্ডো ১৫ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


[kdmrc ঠিক করুন!] 	 [coridjî kdmrc]


উপরে 	 Al copete


"%s" ফাইলের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom


মন্তব্য: (C) 	 Rawete & # 160;:


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (H) 	 Netyî l '& # 160; istwere


%s'র পরিচিতির তথ্য 	 Conte


নথিপত্র 	 Documints


পাসওয়ার্ড মনে রাখবে (_m) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


কুয়াশা 	 Brouheur


টুলবার রীতি 	 Stîle del bår ås usteyes


মার্কিন ইংরাজিName 	 Inglès des Estats- UnisName


ডকুমেন্ট পাওয়া যায়নি 	 Seccions do documint


স্পেন 	 Espagne


বিষয় অনুযায়ী থ্রেড 	 Olande


খেলার সংখ্যা নির্বাচন করুন 	 Djeu a djower


অপশন... 	 Botons


থিম 	 Tinme


০ x ০ 	 0 x 0Video codec


উভয় পার্শ্ব: (_w) 	 So les _deus costés:


টেক্সট প্রদর্শন: 	 Vuwe tecse:


টির লং 	 di Tir


System Guard আরম্ভ করুন (S) 	 Enonder & Gåre sistinme


ICCCM2. 0- র সাথে সুসংগত বর্তমানে চলমান উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা প্রতিস্থাপন করুন 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


বাঁদিকের মার্জিন 	 Mådje di hintche


আজ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ouy a 00:00


এশিয়া/ মাস্কাট 	 Azeye/ Muscat


পর্দা মাপবদল ও আবর্তনComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


প্রতিনিধি ব্যক্তিগত তথ্য দেখতে পারবেন (_D) 	 Fé on novea radjoû


নিম্ন সারোগেট 	 Dimeye-zône basse


ডিস্কের ক্যাশে: (s) 	 Grandeu muchete del plakete:


গাঢ় হরফ ব্যবহার করা হবে (_A) 	 _Permete des cråssès letes


কর্মতালিকার তথ্য লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


অধিক ছোটSize 	 Foirt pitit


বোর্ড বিন্যাস খোলো 	 Drovi adjinçmint do platea


সৌদি আরব 	 Arabeye Sawoudite


অগ্রভূমি এবং পটভূমি 	 Coleurs di dvant et di fond


আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 Mostrer l' _date el aplikete


নতুন সন্ধান সরবরাহকারী 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


JavaScript সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di JavaScript


PNM ফাইলে ০ প্রস্থের ছবি রয়েছে 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


হার: 	 & Frecwince:


অধিক হালকা 	 Foirt ledjires


Alib- র সংস্করণ 	 Modêye Alib


দৈর্ঘ্য:(_H) 	 _Hôteur:


স্ক্রীণ রিডার 	 Waitroûle


টার্মিনাল পটভূমির ধরণ। সম্ভাব্য মান, গাঢ় রঙের জন্য "solid", চিত্রের জন্য "image"। কম্পোসিটিং উইন্ডো ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে প্রকৃত স্বচ্ছ পটভূমি অন্যথা কৃত্রিম স্বচ্ছতার জন্য "transparent"। 	 Sôre di fond do terminå. Pout esse «solid» (solide) po ene coleur solide, «image» (imådje) po ene imådje, ou co «transparent» (voeyaedje houte) po vey houte.


উইন্ডো আড়াল করো 	 Mete on purnea å pus ptit


GDM পুনরায় আরম্ভ করা হবে 	 Rataker


একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট মুছে ফেলার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি মুছে ফেলার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট মুছে ফেলা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Vos sayîz d 'disfacer ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur disfacer cisse fonte la i fåreut disfacer totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs disfacer totes ces fontes la?


সঠিক man ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করা যায়নি। 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


আইসল্যাণ্ডName 	 IzlandeName


উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Marianes bijhreces


গেটওয়ের ঠিকানা: (_G) 	 Adresse del _pasrele:


অন্য পেইনের মধ্যে উপস্থিত একই অবস্থান 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


প্রতিকৃতিOrientation 	 Pôrt:Orientation


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


অনুবর্তন করা হবে না 	 En avant


KLocale- র জন্য অনুবাদের ফাইল 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


লগ ফাইল 	 Fitchî djournå


হরতনের সাহেব 	 cours


মূল তাস: টেক্কা 	 Cåte di båze: As


সম্ভাব্য বিন্যাস: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


%s সংরক্ষণের সময় ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


বুকমার্ক আপডেট করা হবে কি?_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


%s-এ পরিবর্তন করুন 	 Tchoezi ridant


একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


& এই ক্রমে সাজাও: 	 Relére sol:


টার্মিনাল উইন্ডোর আইকন 	 Imådjete pol purnea do terminå


A-M_BAR_মঙ্গোলিয় 	 A-M_BAR_Mongol


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করুন (_S) 	 Tchoezixhoz l' sicret.


আপনি `{0}' ফাইলটিকে এই বার্তার সাথে যুক্ত করতে পারবেন না। 	 Drovi on fitchî


জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি: 	 Politike JavaScript:


ফ্ল্যাগ সম্পন্ন (_g) 	 Tot fwait


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থStock label 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


পর্দার মধ্যে প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


কার্যক্ষেত্র 12 তে যাও 	 Potchî å scribanne 12


স্লোভেনীয়@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


খেলার ধরন: 	 Sôrtes di Djeu


নির্বাচিত 	 Disfacé


Totem দ্বারা ভিডিওটির স্ক্রীনশট নেয়া সম্ভব হয়নি। 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


ওয়েভ- রপ্তানিName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য root পরিচয় ব্যবহার করা আবশ্যক । 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


দিশা 	 Djustifiaedje


& আমদানি... 	 & Aberweter...


বর্তমান ডকুমেন্টের জন্য নতুন প্রদর্শন বিন্যাস নির্মাণ করুন 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


ব্যবহারযোগ্য Nautilus থিমের নাম। Nautilus ২.২ সংস্করণের পরে এটি অবচিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটির পরিবর্তে আইকন থিম ব্যবহার করুন। 	 No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait.


মোডেম তৈরি 	 Li modem est presse


আবহাওয়া তথ্য সরবরাহের জন্য একটি ডিকপ সার্ভিস। Name 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


কালোর উপরে ছাইরঙা 	 Gris so noer


দুটি বাটনের মাঝে স্পেস এর সংখ্যা 	 Espåçmint inte les botons


ফলের চা 	 Té ås fruts


ভিতরে ঢোকান Placeholder (h) 	 Sititchî substitut


এক মিনিট 	 noûf


দ্বিগুণ লাইন 	 Ene dobe roye


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুন... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


“%s” লক্ষ্যবস্তু খোলা যায়নি 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


উইজেটের স্বচ্ছতা 	 Voeyaedje houte del transparince


ই-মেইল ঠিকানা 	 Adresse _emile:


সকল ফোল্ডার প্রসারণ করুন (E) 	 Mostrer tos les ridants


কর্মক্ষেত্র ৪'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


কোনো আইটেম পাওয়া যায়নি 	 Nou cayet d' trové


এই কাজটি সক্রিয়কারী মেনু আইটেম ও বাটনে ব্যবহৃত লেবেল। 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


পোর্ট 	 Pôrt


বিবরণ সহ ত্রুটি: 	 Messaedje shuvant


কাজtype of folder content 	 Bouyes


ক্যালেন্ডার খোলা যাচ্ছে না। %s 	 Drovi on fitchî


DOM (লেভেল ১, আংশিক লেভেল ২) ভিত্তিক HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ উপস্থিত নেই 	 Raloyaedjes rantoele


বর্তমান প্রোফাইলগুলির তালিকা দেখাও 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


বাংলা 	 Bengali


মেনুবার 	 bår di menu


অন্যান্য প্রযুক্তিগত 	 Simboles tecnikes di totes sôres


নামবিহীন 	 Nén defineye


এই মেনুতে নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


ফাইল (_F)Stock label 	 _FitchîsStock label


শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


ওয়েব লগ: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


প্রকৃত নাম: (_R) 	 Vraiy no:


পরের মাস 	 Moes shuvant


ফন্টের নির্বাচন নাকচ করুন 	 _Bodjî


কুয়াশাweather condition 	 weather condition


বস্তুর উচ্চতা@ label 	 Hôteur do cayet


& আড্ডা 	 & Berdeler


সর্বদা 	 Tofer


যোগাদান করতে চ্যানেল ঢোকাও: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


বাগ রিপোর্ট প্রস্তুতির উইজার্ড আরম্ভ করুন (L) unknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


সিরিলিক 	 Cirilike


ফ্যাক্টরি সংক্রান্ত ত্রুটি: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


ফাইল নতুন করে লেখা হবে কি? 	 Sipotchî l 'fitchî?


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই কোনো ঈশারার মাধ্যমে একটা এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয় 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


প্যাসকেল সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje Pascal


প্রেসেন্টেশন 	 Kesse


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


আরম্ভ করা হচ্ছে -- টাইপ করার সময় লিঙ্ক অনুসন্ধান করা হবে 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


ইউরোপ/মিন্‌স্ক 	 Urope/Minsk


হোলস্টেনটরName 	 AiweName


- অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন 	 Cweri on mot el diccionaire


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 _Schaper...


পোর্ট% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


মিনিট ঘন্টা দিনShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


উইন্ডো উজ্জ্বল করার মোড 	 Môde di focus des purneas


সময়ের অঞ্চল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Coisse d '& # 160; eurêye


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজName 	 Portuguès do BraeziName


সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


অনুবাদ করেছেন 	 Ratourné pa


সর্বসাধারন 	 Publike


সিরিলিক 	 Cirilike


শব্দ সামনের দিকে মোছো@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


আপনি যে ঠিকানাটি লিখেছেন সেটি বৈধ নয় । 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


TLS এনক্রিপশন 	 Discrijhaedje:


জুমা (শুক্র) 	 Jum


প্রতিরোধ করুন (B) 	 & Bloker


অ্যানিমেশন নির্বাচন করুন 	 Mete en ouve les animåcions


স্পেস- এর সংখ্যা: 	 Espåces di lomaedje


৬x৯ খামpaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


নর্ডিক 	 Nôrdike


NetworkManager বর্তমানে চলছে (pid %ld) 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


XIM (X Input Method) ইনপুট বিন্যাস স্থাপন করা হয় । সম্ভাব্য মানগুলি হল onthespot, overthespot, offthespot ও root 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


স্ক্রিন-শটের সংখ্যা: 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


(প্রতিলিপি) 	 (copeye)


% 1- এ অধিকার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে । 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


আমেরিকা/ নর্থ_ ডাকোটা/ সেন্টার 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস 	 Cweraedje dins l' diccionaire


সুইডেন 	 Suwede


গ্রিনল্যাণ্ড 	 Groenlande


Hayes( tm) সঙ্গতিপূর্ণ মোডেম 	 Modem ki sait xhiner Hayes™


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 _Potchî å ridant des tinmes


সেল্টিক 	 Gayel


ক্ষুদ্রboard size 	 Pitit


স্প্যানিশ আকাডেমির অভিধান (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


সার্বীয় লাতিনName 	 Siebe en alfabet laténName


বৃহৎ মাপের সংরক্ষণস্থল 	 Éndjin di wårdaedje


নির্বাচিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি ট্যাবে খুলুন 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডারের বিষয়বস্তু উদ্ধার করোrequest type 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


হরতনের দুই 	 Bodjî les deus


ছবি প্রদর্শন করুন (_I) 	 Drovi _imådje


X11 অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes X11


লাতিন- ১ সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


ক্লিক করার মাধ্যমে এক।সিকিউট করার কমান্ড 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


মিনিটthe frequency unit 	 minthe frequency unit


সম্পাদনা 	 Candjî


লোটাস ১-২-৩ স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu Lotus 1-2-3


স্লট হ্যান্ডলার সঠিক নয়: অবজেক্ট% 1 আইডেন্টিফায়ার% 2 মেথড% 3 স্বাক্ষর:% 4 	 Mwais apougneu d 'prijhe (slot): Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


সমাধানকারী/ পরামর্শদাতা 	 Conseyeu


\rসংযোগ করা হচ্ছে 	 Raloyaedjes rantoele


গামার মান (_G) 	 Valixhance _gama


'%s' স্মার্ট-কার্ড ড্রাইভার লোড করা যায়নি 	 %s ni s' a nén polou drovi


ধরে থাকা কল 	 Houcaedje fini


সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বে 	 Fé on novea radjoûeventpage


নতুন উইন্ডোতে খুলুন (_O) 	 Drovi dins on novea purnea


লেবেলে ফন্টের আকার ব্যবহার করো 	 Eployî grandeu po l' etikete


উপরে মাউস চলাচল করা হলে টুল- বার বাটন উজ্জ্বল করা হবে 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 4-তে পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


% 1 (% 2) খুলুন 	 Drovi% 1 (% 2)


বিহারিName 	 BihariName


স্থান 	 Eplaeçmints


শিরোনাম 	 etikete


প্রক্সি লগ-ইন...(_P) 	 _Imprimer...


ডেবিয়ান সেনসিবল ব্রাউজার 	 Prémetou betchteu waibe


লেখা প্রাকদর্শন করো 	 Tecse di prévoeyaedje


আপনি কি সত্যি '% 1' সক্রিয় করতে চান? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


আচরণ 	 Dujhance


অন্যান্য 	 Octôbe


চার্লস্ স্যামুএল্স 	 Charles Samuels


পরবর্তী অক্ষর (_N) 	 Caractere _shuvant


কম্পিউটারের সাথে যুক্ত USB ডিভাইসName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


সিস্টেমের ব্যবহারকারীদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (S) 	 & Mostrer les uzeus do sistinme


জাপান 	 Djapon


অনুসন্ধান:(_S) 	 C_weri:


মেইন্টেনার@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


ফ্রেমে অনুসন্ধান করুন... (F) 	 & Trover e cåde...


সম্পাদন কমান্ড সমূহ 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


IOBuffer struct'র জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


ফন্টের রূপভেদ 	 Variante del fonte


জর্জিয়ানKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


পরীক্ষা (_T) 	 _Saye


নোট লক করা অবস্থায় আছে। 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


নামান্তর হয়েছে: 	 Rilomer a pårti di:


প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট 	 Tecse a håyner


বদলে যা & বসানো হবে: 	 Tecse a & mete el plaece:


আপনি কি নিশ্চিতরূপে কম্পিউটার বন্ধ করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


GNOME অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes grafikes


অত্যাধিক বড় নাম 	 Li no est pår trop long


নমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত নয় 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


"%s" নামক ট্যাগ পূর্বে নির্ধারিত হয়েছে 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


অবস্থান (_P) 	 _Motifs


ডিফল্ট অগ্রাধিকার: 	 Prumiristé prémetowe:


ধর্ম্ম 	 Etikete


হিব্রু (_MacHebrew) 	 Ebreu (_MacHebrew)


A-M_BAR_আইসল্যান্ডিক 	 A-M_BAR_Izlandès


লিখিত ডেটা 	 Dinêyes sicrîtes


বর্তমান ফোল্ডারটি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন 	 Clôre li panea di costé


জাপানি কুন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


অকার্যকর উদ্দেশ্য 	 Nén valåbe


নির্বাচন বিপরীত অবস্থায় আনো@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


System V ফরম/মেনু ফাংশন 	 Fonccions SysV Form/Menu


রেগুলার এক্সপ্রেশন 	 Erîlêye ratourneure


ঊর্ধ্ব ঘন্টা 	 Eure li pus tård


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


অজানা শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা %d 	 Contrôle do volume


জোকারcard symbol 	 card symbol


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


মানুষ 	 Ene sakîchess-side


অবস্থা সহ (_S) 	 Estat


বার্তা তালিকাIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


এনক্রিপশন সার্টিফিকেট (_p): 	 Tchoezi on fitchî


প্রশান্ত/ পাগো_ পাগো 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


অনুগ্রহ করে শেলের জন্য সম্পূর্ণ পাথ লিখুন উদাহরণস্বরূপ: /bin/bash 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


সাবসাবটাইপ 	 Sorsorsôre


প্রতীকচিহ্ন 	 _Simboles


অ্যান্টার্কটিকা/ ড্যাভিস 	 Antartike/ Davis


ছোট করে প্রদর্শন (_O)onswitch 	 _Diszoumeronswitch


এই রিচ টেক্সট আইটেমে কি কার্সর মিটিমিটি জ্বলছে? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


কে- মাইন একটি ক্লাসিক মাইন পরিষ্কারক খেলা 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


মোড (Mode) 	 Môde


মাহজং - %s 	 Mahjongg


এম-পি-থ্রি শব্দ 	 Son MP3


খেলোয়াড় 	 & Djouweus


নিশ্চায়ন বিনা কম্পিউটার বন্ধ করার শর্ট- কাট 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


এল- ডি- এ- পি সময় সীমা 	 Limite di tins LDAP


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (বেলজিয়াম) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


স্মার্টকার্ড এই মডিউল আপনাকে স্মার্টকার্ডের কে- ডি- ই সমর্থন কন্‌ফিগার করার অনুমতি দেবে । এটি বিভিন্ন কাজের জন্য যেমন SSL সার্টিফিকেট জমা করা এবং সিস্টেমে লগিনের কাজে ব্যবহৃত হতে পারে । 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


যেখানে উইন্ডো ফ্রেমের একটি বন্ধ করার বাটন থাকে 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


হোস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do lodjoe


প্রতীকচিহ্ন খুলতে একটি ক্লিক ব্যবহার করা হবে। 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


FTP প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


উন্মুক্ত পোর্ট অনুসন্ধানের জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


একটি দৃশ্যমান সেশন- এ ঘণ্টা বেজেছেName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


gtk+'র দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের বেস-নেম 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


%s কি'র মান স্থাপিত হয়নি, লঞ্চার লোড করা সম্ভব নয় 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


শুধুমাত্র নোটিফিকেশন এলাকায় অ্যালার্ম প্রদর্শিত হবেShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


নতুন শর্টকাট... 	 Rascourtis do _scribanne:


অতি বৃহৎ 	 Vormint foû grande


নির্বাচন করুন (_S) 	 _Tchuze:


'% 1' ওয়ালেট খুলতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । (ত্রুটির কোড% 2:% 3) 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' poite- manoye '% 1'. Sayîz co on côp s 'i vs plait. (Côde d' aroke% 2:% 3)


Nepomuk ডাটা সংরক্ষণব্যবস্থাComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


বর্তমান ডেস্কটপের থিমের রং ব্যবহার করা হবে 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne


ফ্রিক- টুইকGenericName 	 FreqTweakGenericName


সর্বমোট পৃষ্ঠা 	 Apontiaedje del pådje


শব্দের মাত্রা বৃদ্ধি করুন 	 Hôssî l' volume


Microsoft® Windows® নেটওয়ার্ক ড্রাইভ (M) 	 Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)


বাংলা 	 Bengali


বর্তমান কল কেটি দিন 	 Arestant li houcaedje do moumint


অপটিকাল ক্যারেকটর রিকোগনিশানKCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


ভারত মহাসাগর/ আন্তানানারিভো 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


অনুলিপি সংরক্ষণ করুন... (_S) 	 _Schaper ene copeye...


পৃথক KDE কনট্রোল মডিউল আরম্ভ করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


অনুবাদলিপি (_u) 	 So_tites


জেপেগName 	 JPEGName


প্রেসেন্টেশন মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


% 2- এর উপরে% 1 	 % 1 so% 2


অপ্রয়োজনীয় বস্তুর তালিকা: 	 Djun


হান্স কার্লসন 	 Hans Karlsson


& নতুন ফোল্ডার... @ title: window 	 & Novea ridant... @ title: window


ফন্ট সেটিংসName 	 Apontiaedje des fontesName


"%s" ব্যবহারকারীর পরিচয় অনুমোদন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Grandeu del pådje


প্রোগ্রাম 	 Programes


ইনস্টল করা ফাইল অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পাথ 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


শেয়ার্ড মেমরিprocess heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


বর্ষপঞ্জি থেকে তারিখটি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


কম্পিউটার বন্ধ করুন (_d) 	 _Distinde li copiutrece


লাক্সেমবুর্গName 	 LussimborkName


ঊর্ধ্বতন প্রসেসে চলুন (% 1) 	 Potchî viè l 'processus parint (% 1)


পংক্তি বিভাজন মোড 	 Môde côpaedje di royes


উল্লিখিত ক্ষেত্রে উপলব্ধ সকল মিটা- ডাটার মান প্রদর্শন করা হয় । 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


সক্রিয় থাকলে, সেশান সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-session দ্বারা ব্যবহারকারীকে সতর্ক করা হবে 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


কাতাকানা 	 Katakana


টি. টি. আই. (tty) মানসমূহ পুনরুদ্ধার করতে পারেনি: tcsetattr () 	 Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()


ইশকাপনের আট 	 Bodjî les ûts


বিদ্যৎ সরবরাহ পরিচালনা সংক্রান্ত ইভেন্ট 	 Evenmints do manaedjmint di l 'enerdjeye


সংযোগ করুন (_o) 	 Ralo_yî


গ্রীড প্রদর্শন কোর (_h) 	 Mostrer l' grile


প্রোফাইলের নাম 	 NODOPROFIL


পরিচিতি একত্রিত করুন 	 Connecticut


অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল (_a) 	 Diferince pititès/grandès _letes


ফোল্ডারের নাম লিখুন: 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


সার্ভার: 	 Ponts:


ফন্ট প্লাগ-ইন 	 Son


পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s" কপি করা হবে 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


প্রধান বাস সংখ্যা 	 Limero do bus di prumî livea


কুর্ডিশName 	 KurdiName


জাভাস্ক্রিপ্ট (সর্বত্র) নিষ্ক্রিয় । এখানে জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করুন । 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


AisleRiot সলিটেয়ার 	 AisleRiot Solitaire


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন (_h) 	 _Candjî


এইখানে Java (সার্বজনীনরূপে) সক্রিয় করুন । 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


ডিফল্ট পয়েন্টার - বর্তমানে ব্যবহৃত 	 Prémetou betchteu waibe


ছবির বৈশিষ্ট্য 	 Vuwe d' imådje


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


“%s” ডকুমেন্ট বর্তমানে লক করা আছে ও মুক্ত করার জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


টেবিলের পূর্ণ পটভূমি 	 Rimplixhaedje del tåve


আগামীকাল %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


"%B"-কে "%B"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে। 	 Dji rlome «%s» a «%s».


উপযুক্ততা সংক্রান্ত অপশনের জন্য ডিফল্ট মান ধার্য করা হবে (_R) 	 _Rimete les prémetowès valixhances


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e) 	 ESendOptionsWithin


ডানদিকের- অক্সিলারি 	 Ogziliaire droet


এস-জি-এম-এল নথী 	 Documint SGML


CardBus নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur del taprece


XBM ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje XBM


ইনপুটের প্রতি উইজেট সাড়া দেয় কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


সংযুক্ত নয়। 	 Nouve Sicôsse


সংযোগের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পোর্ট সংখ্যা। ডিফল্ট পোর্ট হল ২৬২৮। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 El limero d' poirt a s' raloyî. Li premtou limero est 2628.


আফ্রিকা, দক্ষিণName 	 Afrike nonnreceName


ভূমিকা 	 ROLE


কলাম@ option: check Startup Settings 	 Colones@ info


টেক্সট কলাম 	 Racsegne


ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom possibe po Y


সমাপ্তির তারিখ 	 Tchaeke


এই অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে: 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


তলা 	 valeye


ফ্রেম নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper et rlomer & cåde...


পৃথক কোনো খেলা খেলুন 	 Tchoezi on djeu diferin


ব্যবহারযোগ্য ফাইল (_v): 	 Tchuzes po les imådjes:


পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_W) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


নির্বাচন বাতিল করো 	 & Distchoezi


প্রতিস্থাপন করুন 	 Replaecî


কে- নেটওয়াকGenericName 	 KNetWalkGenericName


পূর্বাহ্ণGDateTime 	 AMGDateTime


প্রশান্ত/ মারকিসাস 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


আইটেলিক ফন্ট ব্যবহার করতে হলে, এটি নির্বাচন করুন 	 Clitchîz si vs voloz l 'fonte di clintcheye


TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


অপশন...universal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


চিত্রটি ছাপা হোক এই প্রিন্টারে 	 Shuvant


কলামের বর্তমান প্রস্থ 	 Li lårdjeur do moumint del colone


যে কোন একটি কীবোর্ড মডেল বেছে নিন 	 Xhuflet del taprece


উৎসের নাম 	 No do lodjoe


পরিমান 	 Å d_vins


ডিস্কের উপর ভার 	 Tchedje CPU


খোTir short 	 KhoTir short


কংকরার প্রোফাইলComment 	 Movmints di KonquerorComment


লিঙ্কের টেক্সট: 	 Tecse del hårdêye:


লগিন লিপি ডিবাগ উইন্ডো 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


ভেতরের প্রান্ত 	 Divintrin boird


চেহারাছবিComment 	 RivnanceComment


ব্যাটারিBattery power 	 Battery power


চিহ্নিত রূপে সংযোগ করুনStock label 	 Si _raloyî


কম্পিউটার পুনরায় চালু করো (_র) 	 _Renonder l' copiutrece


জিনমে যারা কাজ করেছেন তাদের তালিকা 	 Djivêye des contributeus di Gnome


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


বরফের ভারি ছিটেweather condition 	 Grossès relêyes di niveweather condition


আমদানী করা যায় নি 	 _Abaguer acertineure


Evolution মেমো-এর অংশ 	 Evolution


চিহ্নিত অবস্থান খুলুন...(_L) 	 Drovi _eplaeçmint...


PNG ছবির ফাইলে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


খেলোয়াড়ের পর্দার নাম: 	 Djoweu moirt


তীরচিহ্ন 	 Fletches


নতুন (ত) 	 Novea@ label: textbox Name of the mime header.


হরতনের দশ 	 Bodjî les dijhs


ডানদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ফাইল ডায়লগের মধ্যে বাঁদিকের অংশে শর্ট- কাট আইকন প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


উপস্থিত ক্ষেত্র 	 Categoreyes


খুলুন... (_O) 	 _Drovi...


পরিবর্তন করার জন্য দেয়া তথ্য সঠিক নয় 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


MIME-এর ধরন 	 sôre MIME


শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট সময়ে বস্তু সংকলনটি প্রসারিত হবে কি না 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


একটি রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম লিখুন 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


নতুন ই-মেইল 	 Emile


পার্টিশন সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Itip ফরম্যাটকারী 	 Cogne


ডিভাইস 	 & Éndjin


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Drovi on fitchî


% 1 ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Dj 'astale% 1


দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের markup 	 Deujhinme


কে. ডি. ই. 'র চায়ের কেটলিName 	 Li fjheu di té di KDEName


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (R) @ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


ইম্পিরিয়ালmeasurement format 	 measurement format


বর্তমান পাসওয়ার্ড: 	 & Sicret do moumint:


গ্যালারিaction (to trash) 	 action (to trash)


সমস্ত ডেস্কটপে 	 Evoyî a & tos les scribannes


মাস ভিউ (_M) 	 Vey moes


অনুসন্ধান: 	 Cweri:


নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত হওয়া নৈঃশব্দ্যName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName