'%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


মালিক (_O): 	 Prôpietåre:


সোকোবান খেলাGenericName 	 KSudokuGenericName


দেশ: (_C) 	 C_oleur:


ক্লিপবোর্ড থেকে টেক্সট পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


RAS ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


ছবি অন্য নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper et rlomer imådje...


ক্লিপ-বোর্ডে কপি করুন। 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


TIFF ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


উৎপাদনের ID 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


অনুসন্ধান করতে ক্লিক করুন। 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


সতর্কবার্তার ধরন 	 Li sôre di l' abranle


ইতিবৃত্ত মুছে ফেলো এবং রিসেট করো 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


অতিমাত্রায় গোপনীয়Noneemail-custom-header 	 None


রজবের 	 di Rajab


উইণ্ডো আনুভুমিকভাবে পুরো বড় কর 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


ছাঁচ (Template) 	 Modele


নাম (_N): 	 _No:


বিট- এর ক্রম 	 Ôre


পরিবর্তীত হয়েছে: @ title: group 	 Candjî & # 160;: @ item: inlistbox Sort


কর্মক্ষেত্র ৩'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 3


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Replaecî ttafwait


অনুসন্ধান 	 Djivêye di cweraedje


উল্লিখিত বিষয় অনুসারে দল নির্মাণ...(_G) 	 C_opyî...


এই ফাইল-নির্বাচকটি যে ধরনের কাজ করছে 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


নির্বাচিত অংশের প্রিন্ট কাজ সমর্থিত হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে। 	 VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer.


মাদাগাস্কার 	 Madagascar


দ্বিতীয় অপারেটিং মোড 	 Deujhinme môde d 'operance


আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 	 Estats Unis d' Amerike


মাল্টি- মিডিয়া প্লেয়ারName 	 Djouweu multimediaName


মুহর্‌রমেরIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


জানুয়ারীIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে। 	 Calpin d' adresses


গুরুত্ব: (_m) 	 Abaguer


আরবি (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


subscription সফলভাবে শেষ করা হয়েছিল । 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করোComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Evolution সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol conte


KNewStuff অবদানসমূহ 	 Contribucions KNewStuff


থীম "%s" লোড করতে পারি নি: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


PA- RISC প্রসেসর 	 Processeu PA- RISC


টুল- টিপ 	 Racsegne


স্লো জ্যাম 	 Slow Jam


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


কে- ব্যবহারকারীর লেখক 	 oteur di kuser


লাইব্রেরী 	 Livreyes


টার্মিন্যাল উইন্ডোর মধ্যে মেনু বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Est çk '& # 160; i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas d' & # 160; terminå


রুমেনিয়াName 	 RoumaneyeName


স্বাভাবিক আকার (_N)Stock label 	 Stock label


ট্যাব বন্ধ করুন (C) 	 & Clôre linwete


Ekiga কনফিগারেশন সহায়ক ব্যবস্থা (%d, সর্বমোট %d) 	 Macrea d' apontiaedje


পূর্ববর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে 	 Disfé li dierin movmint


সেশন ID: %s owner 	 owner


এই পপ- আপটি নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete cist aspitant purnea chal


কলাম: 	 Colones:


প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত আছেন 	 Tiestire/Pînote


চেহারা 	 Rivnancechess-player


পূর্বরূপের ঝলকNAME OF TRANSLATORS 	 PréveyNAME OF TRANSLATORS


কমান্ড-বাটন ক্লিক করুন 	 Clitchîz sol boton d' comande


কার্সার ঝলকানির সময় 	 Tins di gligntaedje do cursoe


দৃশ্যমান সেশানের ঘন্টাধ্বনিComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


ডিবাগ করার স্থান: 	 Plaece di disbugaedje:


এইখানে অ্যাপ্লিকেশনের আইকন 	 Imådjete do programe chal


উল্লম্বভাবে উল্টানো হবে (_V) 	 Discandjî d' _astampé


% 1 প্রেস করুন যদি CapsLock ও ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1' মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


সংক্ষিপ্ত বিবরণ% 1 @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


প্রস্থান(_Q) 	 Moussî _foû


ডেস্কটপের বিভিন্ন অংশের জন্য থিমের প্যাকেজ ইনস্টল করে 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes do programe


ফাইল খুলতে সমস্যা । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di drovi l' & # 160; fitchî.


উল্লেখ্য: এই অপশনগুলি ব্যবহারের দরুন কিছু অ্যাপ্লিকেশন সঠিকভাবে চলতে সক্ষম না হতে পারে। টার্মিন্যালের ভিন্ন আচরণ প্রত্যাশাকারী কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন এবং অপারেটিং সিস্টেমের সাথে ব্যবহারের জন্য এই অপশনগুলির সাহায্য নেওয়া হয়। 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


নেটমাস্ক / উপপদ (প্রেফিক্স) 	 Maske rantoele


ইণ্ডিয়ান / 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


গিনিName 	 GuinêyeName


নিষ্ক্রিয় 	 Edoirmou


বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ- এর জন্য প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


ডেস্কটপ- এ বরফ পড়া চালু/ বন্ধ করো 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


মাহজং-এর স্কোর 	 Mahjongg


XDMCP হোস্ট মেনু@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


মালিক: 	 Prôpietaire:


নির্ধারিত পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol tecse a espåçmint ewal


সম্পূর্ণ নাম 	 Pitit no


বৈশিষ্ট্যাবলী (_r) 	 Prôpietés


পুনরাবৃত্তি 	 Recurince


এই রিচ টেক্সট বস্তু কি দৃশ্যমান? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


নির্বাচক বাক্সের আলফা 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


বনোবো ইউ.আই.(UI)-শুভেচ্ছা 	 BonoboUI-Bondjoû.


পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


FluidSynth- র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাName 	 Contrôle po FluidSynthName


নামComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


সম্ভাব্য কমাণ্ড লাইন অপশন সম্বন্ধে জানতে -- help ব্যবহার করুন । 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


আদেশ রেখা _অগ্রভূমি: 	 Otocompletaedje


ফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নি 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


স্ক্রোল- ব্যাকের নির্ধারিত মাপ: 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


HTML মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক 	 Emile


কর্মক্ষেত্র ৪'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 4


আগের ঘোরার & ইতিহাস ভুলে যাও 	 & Netyî l '& # 160; istwere


ফাইল '%s' কোন সাধারণ ফাইল বা ডিরেক্টরি নয়। 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


বার্তা এনক্রিপ্ট প্রণালী 	 Messaedje shuvant


পপ/ফাঙ্ক 	 Pop/Funk


হার্ডওয়্যারের ঠিকানা 	 _Radjouter:


% 1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ নষ্ট হয়ে গেছে । 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


প্রান্তরেখা 	 Ridant


কাজটি সক্রিয় কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


শ্রেণীবিভাগ (_t)... 	 _Categoreyes...


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


হেডার 	 Tiestire


কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


টেক্সটের রঙ: 	 Coleur do tecse:


ব্যবহারকারী %s-র লগইন করার অনুমতি নেই 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


ইউরোপ/ কালিনিনগ্রাদ 	 Urope/ Kaliningrad


বাটনে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং নির্ধারণ করা হয় 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


খেলোয়াড় 	 Djoweus


ইউরোপ/ ভাদুজ 	 Urope/ Vaduz


দৈর্ঘ্য 	 Longueuno data


প্লাস্টিকComment 	 PlastikeComment


সেপ্টেম্বরের 	 di setimbe


বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করো (_ব) 	 _Prôpietés


সক্রিয় ডিরেক্টরি বৈধ নয়: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


চাল বাতিল (_U) 	 _Bodjî


ডিফল্ট (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


অজানা ত্রুটি 	 Aspougnî li taprece


ফাইল থেকে একটি নতুন রঙের স্কিম ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Evolution সংক্রান্ত পছন্দ 	 Evolution


বার্তাবলী কনফিগার করোState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


আমেরিকা/ ওয়াইটহর্স 	 Amerike/ Whitehorse


সাধারণ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés djeneråles


সেন্ট পিয়ের এবং মিকেলনName 	 Sint Pire et MiquelonName


বিদ্যুৎ ব্যবস্থা সংক্রান্ত প্রোফাইল 	 Profil d 'enerdjeye


এনক্রিপশন প্রয়োজন 	 Oblidjî l' ecriptaedje


ডেভিড গুমবেল 	 David Gümbel


একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Xhuflet del taprece


সলোমন দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes SalomonName


নির্বাচিত ফন্টের সাহায্যে লেবেলে লেখা হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


মাইকেল জ্যানসেন 	 Michael Jansen


প্রোগ্রাম- এ বিশেষ কিছু ঘটেছেName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


পূর্বরূপের ঝলক 	 Vey divant


আমেরিকা/ কোস্টা_ রিকা 	 Amerike/ Costa_ Rica


নন স্ট্রীমিং 	 Nén e floû


পরাজয়: 	 Lodjeu:% 1


কমোন্ডোর ৬৪ শব্দ (64 Audio) 	 Son Commodore 64


শ্রেণীবিভাগের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (কস্টা রিকা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


পয়েন্ট- টু- পয়েন্ট 	 Pont viè pont


ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi fitchîs...


find part তৈরী করা যায়নি, আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন । 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


ক্যামেরা ডিভাইস... Comment 	 Aparey di fotos... Comment


গভিরতা (O) 	 & Opacité


MIME-র ধরন 	 sôre MIME


passive মোড (PASV) সক্রিয় করুন (m) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


ফাইলের নাম অবৈধ 	 Måva no( s) di fitchî( s)


'% 1' পরিসেবা দ্বারা '% 3' প্রাসঙ্গিক শব্দ অর্থাৎ কি- ওয়ার্ড সহ '% 2' ইন্টারফেস উপলব্ধ করা হয় না । 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d '& # 160; eterface «% 2 » avou l' & # 160; mot clé «% 3 »


ধূসর 	 Gris


গতি: 	 Radisté:


পূর্ববর্তী নথি কি পুনরুদ্ধার করতে চান? 	 Ritcherdjî l' documint


XScreenSaver daemon সক্রিয় করুন 	 Enonder tot d' shûte li spårgneu di waitroûle (eclawant li waitroûle si çoula a stî apontyî come çoula).


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Apontiaedje pol djeu


প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Tecse sol bår d' avançmint


ফাইলগুলির থাম্বনেইল কখন দেখানো হবে 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


%s চালানো যাচ্ছে না 	 dji n' sai enonder %s


বার্তা প্রাপ্ত করে ত্রুটি 	 Messaedje nén léjhou shuvant


নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে না ফেলে, উদ্ধার করুন 	 Messaedje shuvant


লোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাইনামিক মডিউল 	 Modules dinamikes a tcherdjî


সহায়িকা দেখাও 	 Mostrer fitchîs catchîs


নাম :(_N) 	 _No:


প্রদর্শনযোগ্য বস্তু অনুক্রমের ধারা 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


ফাইলের ব্যাপ্তি: 	 Informåcion sol fitchî


হরতনের চার 	 Bodjî les cwates


শিরোনাম 	 on tite


স্ক্রল করা হচ্ছে 	 Foytaedje


বাতিল করা হয়েছে 	 Rinoncî


& আরো 	 & Co des ôtes


Teletekst অনুসন্ধান সরবরাহকারীQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


নতুন (N) 	 & Novea


কমান্ড চালাওComment 	 Penguin CommandName


সবসময়soft scrolling 	 Todisoft scrolling


নতুন বুকমার্ক (N) 	 & Novele rimåke


ক্লিপ- বোর্ডের তথ্য প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


প্রোগ্রামের প্রারম্ভিক ID 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


সফ্ট সিন্থName 	 Doûs sintetijheuName


সমাপ্ত (F) Column number% 1 	 & FiniColumn number% 1


মেইল 	 Mi% 1


পরবর্তী ছবি দেখার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


"টেস্ট" ক্লিক করে সিস্টেম বেল আপনার স্বনির্বাচিত বিন্যাসে কেমন শোনায় তা পরিক্ষা করে দেখুন । 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


অনুসন্ধান চলছে... 	 Dji cwir...


ট্যাব 	 _Linwetes


অক্ষর সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî caracteres


পরবর্তীNext %a 	 ShuvantNext %a


ডাটাবেস 	 Båze di dnêyes


অনুগ্রহ করে নতুন প্রোফাইলের নাম লিখুন 	 Please enter a name for the new profil & # 160;:


%d-টি সংযুক্ত বার্তাNonemail-junk-hook 	 AtaetchmintNone


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 print operation status


প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur del boirdeure


কন্ট্রোল সিকোয়েন্স `%s'-র জন্য কোন হ্যান্ডলার নির্ধারণ করা হয়নি। 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


মাঝামাঝি 	 Mitan


মাউস- কি 	 Tapes sori


নম্বরের নানা রূপ 	 Foûmes d' astampé


নতুন ফাইলের নাম ফাঁকা । 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


সংরক্ষণ করা হবে (S) 	 & Wårder


% 1 কিলোবাইটsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


মেটাসিটি 	 Metacity


প্রথম পৃষ্ঠা (_F) 	 _Prumire pådje


'%s' প্রকৃতির ছবির ক্রমবর্ধমান লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয় 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


এই লেখাকে কি রকম ভাবে দাগানো হবে 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


ফাঁকা নোড 	 Libes nuks


ক্লিপ- বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করুন 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


শব্দের ফাইল 	 Clip di son


ব্যবহারকারী যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter uzeu...


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে 	 Hôteu del grile


ডেস্কটপ পরিদর্শন করতে এই এফেক্টটি ব্যবহার করো 	 Siervoz vs di cist efet po roter pattavå les scribannes


যুগোস্লাভিয়া 	 Yougoslaveye


তথ্যে প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


সেকেন্ড প্রদর্শন (_n) 	 Mostrer les _segondes


ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ 	 _Catchî l' programe


এর সমান অথবা বেশী 	 est pus grand ou ewal ki


দ্বিতীয় আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু 	 Li no d' l' ahesse


দূরবর্তী সংযোগ 	 Raloyaedje å lon


#১২ খামpaper size 	 Ewalpeure N°12paper size


ফোল্ডার যোগ করুন 	 _Tapisreye


তুষারযুক্ত হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


অ্যান্টার্কটিকা/ সিওয়া 	 Antartike/ Syowa


লাইন সংখ্যা 	 Limeros di roye


প্রাথমিক পর্দা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


কলাম হেডারে যে শিরোনাম দেখা যাবে 	 Tite pol tiestire del colone


ত্রুটির লগ অনুসন্ধান করুন 	 Djournå des arokes di cweraedje


অকার্যকর 	 nén valide


৫card symbol 	 card symbol


কনকরার একটি ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং সবরকম ডকুমেন্ট প্রদর্শক। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


টেক্সট এনকোডিং 	 Ecôdaedje do tecse


উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 Passer houte


স্ট্যাটাস- বার প্রদর্শন (a) 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


জিনোম বাগ বাডি 	 Bug Buddy


বুকমার্ক 	 & Rimåkes


ব্যবহারকারী অনুমতিপ্রাপ্ত নন 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


চ্যানেল যোগদান করো 	 Adjonde li canå


ছবির পিক্সেল সংক্রান্ত তথ্য ক্ষতিগ্রস্ত 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


স্টাইল 	 CLASSE


অদৃশ্য অক্ষর 	 Caractere nén veyåve


পটভূমি 	 Fontes


মার্জিন 	 Mådje


কি- বোর্ড থেকে পুনরাবৃত্তি সক্রিয় করা হবে (E) 	 & Mete en alaedje repetaedje taprece


সংজ্ঞা উইন্ডো প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 _Mostrer/catchî li purnea des definixhas...


অনির্ধারিত ত্রুটি 	 Aroke nén specifieye


নথি প্রদর্শক 	 Håyneu di documints


ডিবাগ আউটপুট দেখাও 	 Èn nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


শব্দের মাত্রা বৃদ্ধি করুন 	 Hôssî l' volume


কমান্ড লাইন 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Nautilus থেকে প্রস্থান। 	 Cwiter Nautilus.


বিভাজক, শূণ্যস্থান 	 Separateu, Espåce


ক্যাসকেডিং স্টাইল শিটস (CSS ১, আংশিক CSS ২) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


ট্যাবের মধ্যে বন্ধ করার বাটন প্রদর্শন করা হবে (S) 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


পরিদর্শিত 	 Veyåve


উপলব্ধ অভিধান 	 Båze di dnêyes des bouyes


বস্তু সংযুক্ত করুন 	 Atatchî


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


কপটিকKCharselect unicode block name 	 Coptike@ item Calendar system


কল সমাপ্তি 	 Houcaedje fini


খেলোয়াড়দের পরিসংখ্যান 	 Nos des djoweus


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । নিশ্চিত হোন যে% 2 ড্রাইভের ফ্লপিটি ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক এবং ডিভাইস ফাইলের (যেমন / dev/ fd0) অনুমতি সঠিকভাবে (যেমন rwxrwxrwx) নির্দিষ্ট করা আছে । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


অনুসন্ধানের জন্য কিছু টেক্সট লেখা আবশ্যক । 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


"%s" ঠিকানাটি খুলতে পারছে না: %s 	 Dji n' sai drovi l' adresse «%s»: %s


মুদ্রণ-ঘোষনা 	 _Eployî l' otintifiaedje


পরিদর্শক 	 Vey divant


নামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - কার্যকর '%s' নয় 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


'সহায়তা' শীর্ষক বাটন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li boton «Aidance»


ট্র্যাশ করা ফাইল 	 Pår trop d' fitchîs


দ্বিতীয় স্টক ID 	 Deujhinme


পৃষ্ঠা ট্যাব 	 linwete


বার্তার স্বাক্ষর পরীক্ষা করতে ব্যর্থ: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


বাতিল করা হয়েছে । 	 Rinoncî.


পুনরাবৃত্ত 	 Recurince


যদি সক্রিয় থাকে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে আগত কলের জবাব দেয়া হবে 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


অভিধানে যোগ করো 	 Radjouter å motî


PostScript গ্রহণ করা হয় 	 Accepter les tabulåcions


নতুন কর্মসূচী প্রস্তুত করুন (_o) 	 Crowåceye


ইউরোপ/কিভ 	 Urope/Kiyev


১০০%universal access, text size 	 universal access, text size


ম্যানেজার 	 Manaedjeu


'%s' কমান্ড চালানো যায়নি 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


আপনার পরবর্তী চালের ব্যাপারে ইঙ্গিত পেতে চাইলে তা দেখে নিন 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


স্বনির্ধরিত কমান্ড 	 Comande da vosse


সার্ভার ঠিকানা (_S) 	 _Måy


কিলোবাইট 	 Kilooctets pa segonde


প্রতিনিধির উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্রান্ত সূচনা প্রদান করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


তারিখ 	 Sol date


ঠিকানা কপি করো (_C) 	 Adresse IP


% 1 (নিষ্ক্রিয়) 	 % 1 (dismetowe)


সাদাকে চাল ছেড়ে দিতে হবে, এখন কালোর চাল 	 Les blancs passèt leu tour, c' est ås noers a djower


Quadrapassel স্কোর 	 Ponts


মোডেম সেটিংস 	 Apontiaedjes do lodjoe


লুকনো ফোল্ডার দেখাও 	 & Mostrer les ridants catchîs


বর্তমান ট্যাবের প্রতিলিপি (D) 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


প্রিন্টের পূর্বরূপ লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


কাজ জন্য 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


এখন চলছেComment 	 Mostre pondaedjeComment


CJK রেডিক্যাল সাপ্লিমেন্ট 	 Radicås CJK di rawete


বেলারুসName 	 BusName


ইউরোপ/প্যারিস 	 Urope/Paris


রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezi coleur


কোনো ছবি নেই 	 Nole Imådje


ক্ষতিগ্রস্ত প্যাকেট:\t%s 	 Pakets pierdous:\t%s


এগিয়ে যাওCharacter 	 En avantCharacter


_স্বচ্ছ অথবা চিত্রিত পটভুমি রঙ করে দেওয়া হোক: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


& সন্ধান 	 & Cweri


কনস্ট্রাক্টারের ক্ষেত্রে অন্তত ১- টি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 i18ncp () prind pol moens troes årgumints


নির্বাচন 	 Tchoezi totafwait


ফাইল অন্তর্ভুক্ত করোAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


স্থানান্তর 	 Hôteu


জরুরি 	 Urdjint


কোন স্বাক্ষর পাওয়া যায়নি 	 Nole sinateure di trovêye


Plasma উইজেট প্রদর্শনব্যবস্থা 	 Håyneu des ahesses Plasma


সবচেয়ে ভালোভাবে মানানসই (_F) 	 _Rimpli å mî


ফাইল খুলুন ও উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Drovi en on _novea purnea


কুয়েত 	 Kuweyt


দীর্ঘ 	 Long


ভাষা (_L) 	 Ôte facs


ক্রমবর্ধমান বানানপরীক্ষণ 	 Incremintå spelaedje


সিরিয়া 	 Sireye


ইনপুট 	 Intrêye


বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


হিসাবরক্ষণের নিয়মকানুন "% 1" লোড করতে পারেনি । 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


কাজ 	 Informåcion


ডেস্কটপSound event 	 Sound event


বিন্দু 	 Ponts


প্যারামিটার 	 Paramete


অনুবাদক 	 Ratourné pa


সার্ভার যোগাযোগ: 	 Raloyaedje sierveu:


ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষিত সেশন উপলব্ধ থাকলে তা পুনরায় স্থাপন করা হয় 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


নতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


মাল্টা 	 Male


কাজ (_T) 	 BouyesNew


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বরাবর রেখাংকন করা অবস্থাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চাও% 1? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


আপনি সরাবার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি । 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


সকল ডেস্কটপে স্থাপন করুন (A) 	 Evoyî a & tos les scribannes


থ্রেড অনুসারে দলভুক্ত করা হবে (_G) 	 C_opyî...


System V ফর্ম/মেনু ফাংশান 	 Fonccions SysV Form/Menu


নির্বাচিত অাইটেমগুলি তাদের প্রকৃত অবস্থানে পুনঃসঞ্চয় করুনEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


কাগজ নেইprinter state 	 printer state


কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


ব্যক্তিগত (_P) 	 Privé


ক্যারেট মোড 	 Fé on novea ridant


ফাইল এন্ট্রির দ্বারা ডিরেক্টরির নাম অথবা সম্পূর্ণ ফাইলের নাম উল্লেখ করা হচ্ছে কি না 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


এই পৃষ্ঠার জন্য %s শিরোনামসহ একটি বুকমার্ক ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî di _grandeu


দূরবর্তী: 	 & Oister tinme


ফাইলের বৈধতা যাচাই করার জন্য gpg আরম্ভ করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন gpg ইনস্টল করা হয়েছে কি না, অন্যথা ডাউনলোড করা সামগ্রীর যথার্যতা পরীক্ষা করা যাবে না । 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


সাদা পয়েন্টার - বর্তমানে ব্যবহৃত 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Xft ডিপিএএই 	 Finté Xft


অনুগ্রহ করে একটি ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Tapez on no d' fitchî


কর্মক্ষেত্র সংখ্যা: %d 	 Sicribanne %d


মেঘmahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


মাউসের দিশাGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... (_A) 	 Drovi avou èn ôte programe


ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


%1$S, সর্বমোট %2$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


নিষ্ক্রিয় ফন্ট 	 Fonte dismetowe


ইয়েমেন 	 Yemen


GIF ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


"%s" ফাইলটি অনুপস্থিত। অর্থাৎ অ্যাপ্লিকেশনটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়নি ও এর ফলে ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা যাবে না। 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné.


পোর্ট:(_P) 	 _Pôrt:


ডেসেরেট 	 Desseret


ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন (_A) 	 Calpin d' adresses


দ্বিতীয় আইকনটি সংবেদনশীল কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


এইচ-টি-এম-এল পাতা 	 Årtchive ar


সান এসএএম-কিউএফএস ভলিউম 	 Volume AFFS


বাটনের মধ্যে প্রতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Menus avou des imådjetes


ফন্টের রং:(_l) 	 Coleurs


বুকমার্কের টুল- বার 	 Båre ås usteyes des rmåkes


অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী ব্যবস্থা আরম্ভ করুন 	 Enondeu d 'programe Kickoff


অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


পার্ট অনুসন্ধানName 	 Tchimin do fitchîName


পরিচয়Name 	 KdictName


হোম পেজ 	 Måjhon


শ্রেণীবহির্ভূত 	 Nén classifyî


আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কম্পিউটারটি বন্ধ করতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


বুকমার্ক:(_B) 	 _Rimåkes:


মুছে ফেলুন (_R) 	 Oister


অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


ডকুমেন্টের URI 	 Informåcion sol documint


শিল্পী: %s 	 Årtisse:


কালো খেলোয়াড়ের জয়! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


ছোট করে প্রদর্শন 	 Raptiti


সম্প্রচার করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


কাট@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


ব্যবহারকারীর অধিকার 	 Profils uzeu


ব্যর্থ 	 Berwete


সেকেন্ড 	 seg.


কর্ম বন্ধ করা হয়েছে 	 Operåcion djokêye


অন্যান্যদের উপর স্থাপন করা হবে 	 Mete pa dzeu les ôtes


Meta- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape « Meta » est asteure essoctêye.


গন্তব্যস্থল খুলুন (D) 	 Drovi & destinåcion


পৃষ্ঠা প্রদর্শনের সময় কি-বোর্ড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার করা হবে। 	 Eployî on cursoe controlé avou l' taprece tot håynant les pådjes.


একবার টিক 	 Simpe clitch


adjustment-এর সর্বোচ্চ মান 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


পরীক্ষা করা হচ্ছে,... 	 Sayes,...


আনমাউন্টেড আইকনAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


A-M_BAR_ইতালিয়ান 	 A-M_BAR_Itålyin


জি- আই- ডি% 1 সহ একটি গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে । 	 I gn a ddja on groupe avou li gid% 1.


সংযোগ মুছে ফেলো 	 Disfacer raloyaedje


ব্যাক- ট্রেস লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li backtrace...


বার্তা 	 Messaedjes


তৈরি করেছেন পিসজিনস্কি\ "পিঙ্গাস" দলের গ্রাফিক্সের ওপর ভিত্তি করে। Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


ফাইল '% 1' পড়া যায়নি 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


ফাইলের ধরন অথবা ফাইলের নামে বিন্যাস অনুসন্ধান করা হবে 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


নতুন জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি 	 Novele politike JavaScript


বাস্তবিক পরিচয়: 	 Vraiy idintifiaedje:


পদ (_T): 	 _Fitchî


ব্রাউজ ডায়লগবক্সের শিরোনাম 	 Tite do purnea di foytaedje


নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


যে GdkPixbufAnimation প্রদর্শন করা হবে 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


স্প্রেড- শিটName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


যৌথ ব্যবহারName 	 PårtaedjeName


সিকিউর সকেট লেয়ার (SSL) 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


টুলবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


ধরন অনুসারে (_T) 	 Pa _sôre


অনুবর্তন করা হবে চিহ্নিত রূপে...(_o) 	 En avant


স্যানস ১৪ 	 Sans 14


ভাষা 	 Lingaedje


সাম্বা শেয়ার 	 Pårtaedjaedje Samba


বানান পরীক্ষা 	 Waitî l 'ôrtografeye


শব্দের মাত্রা 	 Contrôle do volume


অনুবর্তনের ধরন (_F): 	 En _avant


হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য কোনো কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি। 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


মেনু বার 	 bår di menu


উপরে (_T)go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


সংখ্যায়িত তালিকা 	 Djivêye avou des limeros


লাইনের উপরে যতোগুলো পিক্সেল রাখা হবে 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


নির্বাচিত ভলিউম বন্ধ করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


ব্যবহারকারী: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


আর- জি- বি 	 RVB (rodje, vert, bleu)


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Nightmare 	 Bodjî radmint


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés djeneråles do caractere


ডিফল্ট 	 & Prémetou


শ্রেণী: 	 Categoreye:


প্রশান্ত/ ওয়ালিস 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


প্রদর্শন প্রোফাইল কনফিগার করুন... 	 Apontyî les profils des vuwes...


ব্যাক- ট্রেস অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Mete li Backtrace avou


স্ক্রিপ্ট লোড করা হয়েছে 	 Tcherdjî scripe


তারিখ প্রদর্শন করা হবে: 	 Håyner l 'date & # 160;:


নরফোক দ্বীপ 	 Iye Norfolk


আমেরিকা/ পোর্ট- অ- প্রিন্স 	 Amerike/ Port- au- Prince


খেলা শেষ করো (_শ) 	 _Fini l' djeu


অপসারণ (_R)Stock label 	 Stock label


ঠিকানাবই নির্বাচন করুন (_S) 	 Calpin d' adresses


খেলা (_ক) 	 _Djeu


টার্মিন্যাল রি-সেট করার উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


ফার্ভাদিয়ান 	 di Farvardin


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উল্টানো)Paper Source 	 Paper Source


দুঃস্বপ্ন 	 tchôde marke


স্যানস ১২ 	 sans 12


পর্তুগিজ কী-ম্যাপ 	 Portuguès


*. bgnd_BAR_পটভূমির ছবি (*. bgnd) 	 *. bgnd_BAR_Imådje di fond (*. bgnd)


অস্থায়ী ফাইল 	 Fitchîs timporaires


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার 	 Li cwårdjeu di Freecell


উপরের কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


htdig ডাটাবেস ফোল্ডারের পাথ লিখুন । 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


আবর্জনার বাক্সে "%s" ভলিউমকে স্থানান্তর করা যাবে না। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


রং নির্বাচন 	 Tchoezixhaedje del coleur


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


বিস্তারিত ভিউ 	 Håyner totafwait


সেরা স্কোর কনফিগার করো... 	 Apontyî les & meyeus rzultats...


TIFF ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


মোড়া 	 Ployî


একটি প্রমিত KDE শর্ট- কাট স্কিম নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


খেলার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করো 	 Apontiaedje do djeu


পপ- আপ 	 Aspitant purnea


ইরিত্রিয়া 	 Eritrêye


অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Accion


ইফেক্ট বিহীন 	 Nol efet


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 Rimete come divant


তারিখ: 	 Date:


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ বিরতি: 	 Waitî totes les (e & munutes):


নিকারাগুয়া 	 Nicaragwa


ড্রাইভারের নাম: 	 No do mineu:


গাডেলুপName 	 GwadeloupeName


আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


লগ-ইন'এ ব্যবহৃত ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Foto d' elodjaedje


সংযোগের গতি: 	 Roedeu do raloyaedje:


নিজস্ব ব্যবহারের অংশ 	 Redjon d' uzaedje privé


ডলফিন টুলবার@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion


অবস্থাসূচক-বার প্রদর্শন বা আড়াল 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


পরিসেবা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje des siervices


স্কিম সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper djeu...


অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait


'%s'-র ব্যাখ্যা পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a trové nou fitchî


ডিফল্ট নীতি 	 Prémetowe politike


ব্যবহারকারীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Uzeu nén trové


TIFF ছবির প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


কাটা (_t)Stock label 	 Cô_perStock label


আর- জি- বিName 	 RGBName


পর্দা লক করুন 	 Aclawer waitroûle


স্বনির্বাচিত ভিউ সংরক্ষণ করুন... 	 Håyner a vosse môde


কমান্ড 	 Comande


অজ্ঞাত 	 Anonime


পূর্বাহ্নGDateTime 	 GDateTime


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


উলম্ব প্যাডিং (Padding) 	 Tchuzes d' astampé


& BCC ঠিকানা: 	 Fé 'ne novele adresse


অ্যানিমেশনের ত্রুটিযুক্ত অংশ 	 Cron boket e l' animåcion


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu pol Moumint


থিম@ title: column 	 Tinme@ title: column


কর্মক্ষেত্র ১৩'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 2


মেইলবক্সের তথ্য 	 _Informåcion


Accel দল 	 Groupe


অসমর্থিত কর্ম সঞ্চানলের প্রচেষ্টা 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


স্বনির্ধারিত রং অনুযায়ী: 	 Come ene coleur da _vosse:


কনফিগার 	 Apontyî


টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগারেশনName 	 Name


চিড়িতনের দশ 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


স্বনির্বাচিত মাপ %d 	 Grandeu a vosse môde


সহজmahjongg map name 	 Djoker


একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî


ভয়ানক সমস্যাComment 	 Laide afwaireComment


উপলব্ধ তাপমাত্রা: (A) 	 Tchåleurs k 'i gn & a:


কোনও অডিও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


SD/MMC ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


পৃষ্ঠা 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


উইন্ডোর ধরন 	 Li sôre do purnea


'% 1' প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


ব্যবহারকারীর সেটিংস 	 Ôtes apontiaedjes


পার্শ্ববর্তী পেইন বন্ধ করা হবে 	 Clôre li panea di costé


ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî


প্রোফাইল মুছে ফেলো 	 Disfacer profil


ঠিক আছে 	 'l est bon


এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করতে ব্যর্থ 	 Tchoezi on fitchî


Evolution ব্যাক-আপ পরীক্ষা করুন 	 Evolution


রিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস 	 Éndjin Quicknet


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Preferinces


কনকরারName 	 KonquerorName


প্রশান্ত/ তারাওয়া 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Moussî foû di ci programe chal


ফাইল খোলা যায়নি: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


ভাষা সেটিংস প্রয়োগ করা হচ্ছে 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


হালনাগাদ করুন (_U) 	 _Mete a djoû


সব অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Livea po cmincî:


বার্তার অবস্থান 	 Messaedjes


গুহ্‌নোমের চিত্র প্রদর্শন ও তালিকাভুক্তির প্রোগ্রাম। 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


পূর্ববর্তীটি খোঁজো 	 Trover di _dvant


শব্দের অ্যাপ্লেট 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


প্রোফাইল পরিবর্তন করুন (C) 	 & Candjî d '& # 160; profil


মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শন 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


আউটপুটের শব্দের মাত্রা: (_O) 	 Corwaitî li volume e rexhowe do son


সম্বন্ধীয় কাজ 	 Accion


Start Menu এনট্রির root পাথ অনুসন্ধান করুনNAME OF TRANSLATORS 	 tchimin raecene pol cweraedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjeNAME OF TRANSLATORS


টার্মিনাল- এর নিচে 	 Å dzeu do terminå


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরীর জন্য ব্রাউজ করো 	 Foyter pol ridant di cmince


- সেটিং 	 Prémetou terminå


বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার 	 Messaedje shuvant


ইনস্টল করুন 	 _Astaler novea tinme...


জুমাদা অল অওয়াল 	 Jumaada al- Awal


আচরণComment 	 DujhanceComment


GConf সংক্রান্ত ত্রুটি: %s 	 Nole aroke


ফাইলটি অতিরিক্ত বড়। 	 Li fitchî est pår trop grand.


টেক্সট প্রভাবComment 	 Comment


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 _Lingaedjes


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Prôpietés


KHTML রিগ্রেশন পরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Usteye di sayaedje del Regression KHTML


বন্ধ করুন (_S)Stock label 	 Å_weStock label


ফাইল প্রাকদর্শন@ info: status 	 Sol grandeu@ info: status


হাইতি 	 Hayti


সংস্করণ ১ 	 Vermont


যেসব প্রশ্ন প্রায়শই করা হয়ে থাকে 	 Kesses Sovint Dmandêyes


আফ্রিকা/ ম্‌বাবানে 	 Afrike/ Mbabane


কোন থিম পাওয়া যায় নি। 	 Nou tinme di trové.


মুছে ফেলুন (_R)Stock label 	 _OisterStock label


উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


বর্ণনা 	 Locå abounmint


খেলার ক্ষেত্র 	 Li djeu est houte


gedit দ্বারা লেখা চলাকালে এই প্রকৃতির অবস্থার ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


গোলাম সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les valets


নির্বাচন রয়েছে 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


প্রোটোকল% 1- এ কোন বিশেষ ক্রিয়া (special actions) নেই । 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


অসমর্থিত- কি 	 Tape nén sopoirtêye


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


কীবোর্ড বিন্যাস পরিবর্তন করার জন্য একটি ইউটিলিটি 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


প্রোগ্রামটির লেখকবৃন্দের তালিকা 	 Djivêye des oteurs do programe


গুরুত্বপূর্ণnormal severity 	 Griyeusnormal severity


লেখককে উত্তর পাঠাও... 	 Responde a & Tertos...


ফাইল "%1$s"-তে পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


সংযুক্তState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


টিরEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


& আবার করো 	 & Rifé


কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিতlight switch widget 	 light switch widget


উইণ্ডো লম্বালম্বি পুরো বড় কর 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রেরিত বার্তা সর্বদা স্বাক্ষর করা হবে (_w) 	 Messaedje shuvant


দিন 	 djoûs


সম্পন্ন। 	 Fwait


লেবেল 	 Etikete


সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন (_e) 	 Pådje


খুলুন... (_O) 	 Drovi


অসত্য (false)update-packages 	 update-packages


বিবরণ 	 Detays


সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes eployîs dierinnmint


বাগের সূচনা প্রদানের সামগ্রী 	 Bug Buddy


সেন্ট হেলেনাComment 	 Sint EleneComment


শ্রেণীবিভাগ 	 Categoreyes


পূর্ববর্তী অবস্থান 	 Årmenyin


esd-এর সাথে সংযোগ স্থাপনের পদ্ধতি 	 Kimint s' raloyî a esd


স্বনির্বাচিত 	 Da vosse


ডিভাইস তথ্য 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


শুধু লেখা 	 Rén kel tecse


পরবর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো 	 Focusse sol ridant d 'après


নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


ওয়েব ঠিকানা 	 _Adresse:


(c) ২০০২ ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 Daniel Molkentin


আলেক্সান্ডার নিউন্ডোর্ফ 	 Alexander Neundorf


অনুমতি দিও না 	 Èn nén permete


Evolution Elm ইম্পোর্টার 	 Evolution


মাল্টি- চ্যানেল 	 Multi- canå


বন্ধ 	 Clôre


আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার মত কিছু নেই@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu


N-Z_BAR_ওয়েলশ 	 N-Z_BAR_Walès


মন্তব্য যোগ করো... @ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


মাইন প্রদর্শন করোComment 	 Comment


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 keyboard label


এক্সের সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom possibe po X


বাছাই করা () 	 _Candjî


'% 1' মেথড অনুপস্থিত । 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


পউপwind direction 	 CBCwind direction


অনির্ধারিত প্রোফাইল 	 Aroke nén specifieye


চীনName 	 Corone tchekeName


অডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Éndjins pol son


এশিয়া/ ওরাল 	 Azeye/ Oral


নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করুন 	 Radjouter noveas apontiaedjes


আপনি, চাল নামান্তর করতে পারেন না, কপি করো, অথবা হয় "% 1" অথবা"% 2" মুছে ফেলো । 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


সেপ্টেম্বর 	 Setimbe


প্রোটোকল সাপোর্টেড নয়% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


নিউ ক্যালিডোনিয়া 	 Nouve Caledonreye


সিস্টেম তথ্যName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে X ডিসপ্লে 	 Håynaedje X a eployî


আজ %1$-I:%2$M %3$p 	 ouy a %-H:%M


এই ফাইল ভুক্তি কি ডিরেক্টরির নাম প্রবেশের জন্য নাকি সম্পূর্ণ ফাইলের নামের জন্য ব্যবহৃত হয়। 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


ফন্টের ফ্যামিলির নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


ইংরেজি ধ্বনি 	 Sons e daenwès


অবস্থান: 	 Tchuzes


নাইজার 	 Nidjer


নির্বাচিত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


GdkColor হিসাবে সূচীর পটভূমির রং 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


একটি ফাইল পাঠাও 	 Evoyî fitchî


গাঢ় ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন 	 Schaper l' djivêye a djouwer


মেইল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


আদার 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


প্রারম্ভিক সময় 	 L' eure di cminçmint


স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ (_C) 	 Håyner a vosse môde


সিরিলিক 	 Cirilike


নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje del rantoele


গামা 	 Gama


রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


_HTTP প্রক্সি 	 Proxy _HTTP:


অ্যাটাচমেন্ট আছেmsg status 	 Come ataetchmintmsg status


নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রক 	 Ran_toele : nole


অবৈধ পাসওয়ার্ড আমন্ত্রণComment 	 Sicret nén valideComment


আপনার সংরক্ষিত সেশন টাইপ '% 1' এখন আর অর্থপূর্ণ নয় । অনুগ্রহ করে নতুন কিছু বেছে নিন, না হলে 'ডিফল্ট' ব্যবহার করা হবে । 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


নাম: (_N) 	 _No:


আজকে@ title: group Date 	 Ådjourdu@ label


ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 _Abaguer


অনুসন্ধানের ফলাফলের সাধারণ অনুক্রম 	 _Rizultats do cweraedje


নাম পরিবর্তন (_R) 	 No d' l' uzeu


অনুগ্রহ করে এই অক্ষরটি ব্যবহার না করা সম্বন্ধে সতর্কতা অবলম্বন করুন। 	 Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî


অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Conte


সতর্কবার্তা 	 Royes:


ইনস্টল করা নতুন Netscape প্লাগ- ইন অনুসন্ধানের জন্য এইখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


তুর্কি 	 Turk


(C) ২০০৮ রাল্ফ হাবেকার 	 © 2008 Ralf Habacker


বিভাগ 7 ও 7gcc 	 Seccions 7 eyet 7gcc


বিকল্প 	 Pus di _tchuzes


পাসওয়ার্ডের ধরন:(_t) 	 _Sicret:


জার্মানিName 	 AlmagneName


শুন্য কোণবিশিষ্ট 	 Coine zero


ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্দিষ্ট 	 A vosse môde


এই ট্যাবটি আলাদা করে নাও 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


আরম্ভের তারিখ 	 Date di naixhance


স্ক্রীন সেভারComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান 	 Bår ås _messaedjes


ওয়েব- সাইট প্রদর্শনের জন্য Konqueror দ্বারা ব্যবহারযোগ্য ফন্টের আপেক্ষিক মাপ । 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


“%B” ফোল্ডার তৈরি করতে কোনো সমস্যা হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


ডেভেলাপার@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


চিহ্নিত স্থান থেকে প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 Wice dimorez vs?


কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিতAction description 	 Action description


ফলাফল প্রদর্শন পরিশ্রুত করুন 	 Netyî rzultats


%s: %s-র মান %s রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


যদি ঢোকানো কার্ডটি দাবিদারহীন হয় তাহলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড ম্যানেজার চালু করবে 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


ভিউ প্রসারিত করো@ action: inmenu 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


স্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


অজানা 	 Valixhance nén cnoxhowe


কার্সর আঁকতে রং নির্বাচন করেছিলেন ব্যবহার করেছিলেন 	 Tchoezixhoz l '& # 160; coleur eployeye po dessiner l' & # 160; cursoe


টেক্সট সন্ধান@ title: group 	 Trover tecse@ title: group


ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on Djeu


বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পূরণ করতে ব্যবহৃত রং 	 Colorado


KDE সংক্রান্ত প্রশ্নাবলীName 	 Li FÅK di KDEName


ফাইল পাঠাওDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


A-M_BAR_ফরাশি 	 A-M_BAR_Francès


শ্রেণীবিহীন 	 Nén classifyî


ব্যাটারি কম (%d%%) এবং এসি অফলাইন 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


লঞ্চার নির্ধারিত নয়, লঞ্চার লোড করা সম্ভব নয় 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


বৃহস্পতিবারfull weekday name 	 full weekday name


উচ্চ বৈসাদৃশ্য বিশিষ্ট বিপরীত বড় ছাপা অক্ষর 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


নির্বাচিত প্রতিটি সামগ্রীকে সেগুলির মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধার করা হবেEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


বার্তাবাহক যোগ করো 	 Radjouter come tecse


চালান 	 djouwer


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন (_F) 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


gdb-cmd ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে বাগ বাডি পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Tapez on no d' fitchî


'%s' বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে। 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


নতুন স্টিকি-নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী। 	 Djivêye di prémetous caracteres:


বুকমার্ক প্রদর্শন এবং সম্পাদন করুন 	 Candjî les rmåkes


ফিল্টার সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di passete


মধ্য ইউরোপীয়@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল ডায়লগ 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


এই অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে 	 Åd fwait di ç' programe chal


ট্যাব ১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


অবকাল: %s 	 Sat_uraedje:


কৌশল 	 Categoreyes


GNOME কনফিগারেশন প্রক্রিয়া 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


বিন্যাস 	 _Adjinçmint:


ক্যারেট মোড (_C) 	 Fé on novea ridant


হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামোKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


স্ক্যাভেঞ্জারName 	 ScavengerName


লেবেলের টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete


মেনুর লেবেল 	 Modele


রেগুলার গ্রিড 	 Grile normåle


অজানা রং 	 Coleur nén cnoxhowe


সঞ্চয় কোর না 	 Ni nén wårder


Backspace কী দ্বারা উৎ‌পন্ন হয়: (_B) 	 Li tape _BackSpace evoye:


তথ্যStock label 	 InformåcionStock label


% 1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


স্বাক্ষর করুন 	 Espagne


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট: (_A) 	 _Eployî l' otintifiaedje


উইজেট 	 Ahesse


উইন্ডোর এক স্থানে স্থির হয়ে বসে থাকেDescription 	 Description


বানান... (S) 	 & Speli...


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol sori


জানুয়ারিFebruary 	 DjaFebruary


দলের নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


ডেস্কটপ ১৪- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


তথ্যের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি, কিছু অংশ সম্ভবত হারিয়ে গেছে । 	 Fén des dnêyes nén ratindowe, des pondants et djondants pôrént esse pierdous.


উচ্চতা: (_H) 	 _Hôteur:


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন... (i) 	 Discandjî d 'uzeu...


ইটালিক 	 Clintcheyès letes


অভিধানের উৎস 	 Preferinces pol diccionaire


চালের সময়: (_T) 	 Movmints ki dmorèt:


বর্তমান রং 	 Coleur do moumint


এই সভার পুনরাবৃত্তি হবেit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu


সহায়তা নথি '%s' প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


প্রতীকচিহ্ন নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on _lingaedje...


অকার্যকর আর্গুমেন্ট 	 Nén valåbe


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করে। 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


লাও 	 Lawocyin


মার্কিন ভার্জিন দ্বীপName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


ডমিনিকাName 	 DominikeName


অবৈধ কোয়েরি 	 Nén valåbe


আর্চ Dpaper size 	 paper size


ইতিহাস সাইডবার কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


অবশিষ্ট চাল: 	 Movmints ki dmorèt:


আইকন সেট 	 Eshonna d' imådjetes


কর্মরতprint job 	 _Discrijhaedje:print job


আলেকজান্ডার নিওনডোর্ফ 	 Alexander Neundorf


পরবর্তী ভিউ আধার 	 Contneu d '& # 160; vuwe shuvant


রূপালী 	 Årdjint


উচ্চতা বাড়ন্ত হোক 	 Ragrandi l' hôteu


ফোল্ডার% 1- এর অস্তিত্ব নেই, কাঠামো কপি করতে পারেনি । 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


প্রদর্শনী মোড । প্রদর্শনী বন্ধ করার জন্য মাউসের বাটন চাপুন । 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


এই পপ- আপ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete cist aspitant purnea chal


সকল প্রসারিত করা হবে 	 Totafwait mostrer


নেটওয়ার্কের অবস্থা: আপনি মাস্টার 	 Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE


অক্ষর হিসেবে প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


পটভূমির ছবি 	 Imådje pol fond


ভিডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Éndjin videyo


%s-র জন্য whois তথ্য আহরণ করা হচ্ছে 	 Informåcion sol rantoele


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al ûtinme linwete


এক পৃষ্ঠTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শিত হবে 	 Eplaeçmint:


মুছে ফেলুন... (_R)add new 	 _Oister... add new


'ai_ socktype' সমর্থিত নয় 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d মিনিট 	 Fé on novea radjoû


স্থানীয় ফোল্ডার 	 Tchoezi ridant


স্থানান্তরণ (_M) 	 _Bodjî


(c) ২০০৭ ম্যাথিউ ওয়েলকে 	 © 2007, Matthew Woehlke


ইউ- আর- এল নির্ধারণ করুন... 	 Defini li hårdêye...


সম্পাদনার যোগ্য 	 Aspougnåve


অদ্বিতীয় 	 Riclamé


প্রাকমুদ্রণ প্রদর্শন (_v) 	 _Vey divant


সিন মডেলারName 	 Scene ModelerName


আন্তর্জাতিক 	 Eternåcionå


কালার লাইন্সGenericName 	 KFourInLineGenericName


অনুলিপি করুন (_C)... 	 C_opyî...


email.tooltip ‘'কে ই-মেইল পাঠানো হবে।1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ইনস্টল করুন (_I) 	 _Astaler on novea tinme


মহাশূন্য নিয়ে একটি আর্কেড (Arcade) খেলাName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


শিরোনাম 	 & Tite


ট্রে আইকন- এর জন্য প্রারম্ভিক টুল- টিপ নির্ধারণ করে 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন 	 Informåcions sol conte


সুদানিসKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


%b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


'%s' চালানো যায়নি 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


পূর্ববর্তী মাপ 	 Rimete come divant


এই থিমটির জন্য% 1 প্লাগ- ইনটি প্রয়োজন যা ইনস্টল করা নেই 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


প্রোফাইল (_r) 	 Profils:


পৃষ্ঠার মূল বিন্যাস 	 Stîle di pådje di båze


চিহ্নিত অংশটিকে অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


পেছনে 	 Raptiti


ক্রোয়াশিয়াName 	 CrowåceyeName


& অনুরূপ ঘুঁটি লুকোও 	 Catchî les pîces & djermales


সরঞ্জাম (T) 	 Usteyes


অনুপস্থিত Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


পর্দার ছবি নাও 	 Fé ene waitroûlêye


খুঁজুন (_F)Stock label 	 _TroverStock label


পরিবেশ নির্ধারণের জন্য KDE দ্বারা শুধুমাত্র sh এক্সটেনশন বিশিষ্ট ফাইল পড়া হয় । 	 KDE n 'lét ki des fitchîs avou des cawetes sh po - z apontyî l' evironmint.


উপলব্ধকারীর তথ্য 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


সংকলন: 	 Albom:


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বের করে নিন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


টুলবার দেখাও@ action 	 Mostrer li bår ås usteyes@ action


রিেপোর্ট প্রদর্শন করো 	 Mostrer & rapoirt


এন্ট্রির সাবস্ক্রিপশন 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


বার্তার মধ্যে সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


য়িজিং হেক্সাগ্রাম সিম্বল 	 Simboles hecsagrames Yijing


উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


নিম্ন স্যাক্সনName 	 Bas sacsonName


ফাইল(_F) 	 _Fitchîs


"%1$s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনে (%2$s নামাঙ্কিত) উপস্থিত এবং সম্ভবত এই প্রোগ্রামের জন্য বিদ্যমান নয়। আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা নির্বাচন করতে চান? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


হোস্ট-নেম 	 No do lodjoe


ইউক্রেনীয়@ item Spelling dictionary 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


তথ্য প্রেরণ করুন (_S) 	 Informåcion


ফোনন: কে. ডি. ই- র মালটিমিডিয়া লাইব্রেরীName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


অজানা প্রকৃতি 	 Sôre nén cnoxhowe


কে. ডি. ই. ডেভেলপমেন্টName 	 Diswalpaedje KDEName


সতর্কবার্তা: আপনার তথ্য বিনা এনক্রিপশনে নেটওয়ার্কের মধ্যে প্রেরণ করা হবে । আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


_পছন্দসমূহ 	 _Preferinces


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 _SorlignîStock label


আমেরিকা / 	 Amerike/ Guayaquil


ডায়লগ লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


স্প্যানিশName 	 CastiyanName


এলোমেলো আলো কাল 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


ফাইলটি কি ডাউনলোড করবো? 	 Aberbweter l' fitchî?


বাছাইকৃত ফন্টের নাম 	 Li no del fonte tchoezeye


Battstat ফ্যাক্টরিWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


ধ্রুবক প্রস্থের ফন্ট 	 Fonte a espåçmint ewal


পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


(অজানা) 	 (nén cnoxhou)


রেডিও-বাটন 	 boton radio


কোনো ভুল নেই 	 nole aroke


ডেবিয়ান প্যাকেজ 	 Pacaedje Debian


গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 ayir a 00:00:00


প্যাসিফিক/ নাউরু 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


ছবি/লেবেল এর প্রান্ত 	 Boirdeure imådje/etikete


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


বর্ষপঞ্জি (_C) 	 Calindrî


বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 2, কী (Key)% 1 ব্যবহার করে । 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


আমেরিকা/ মেক্সিকো_ সিটি 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l 'aidance


লিংক খুলুন (O) 	 & Drovi loyén


প্রোগ্রাম অবস্থান 	 Eplaeçmints des programes


সিংহলীName 	 SinhalèsName


খোঁজো ... (_F) 	 Trover


সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Manaedjmint des sessions


আউটপুট 	 Rexhowes


অজানা GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


প্রচলিত চীনা (হংকং)_BAR_ 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)_BAR_


একটিও নয়Languages 	 NoukLanguages


শূণ্য (_N) 	 Nouk


সক্রিয় লেখা 	 Tecse en alaedje


অ্যাপ্লেটের পরামিতি 	 Parametes del aplikete


হাজ (?) 	 Hijjah


বাম 	 Hintche


বরফের ছিটের বর্ষাweather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


অন্য কোন নাম থাকলে: 	 Ôtes lomaedjes:


কম্পিউটার পুনরারম্ভ করুনrestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


'%s' অক্ষরমালা থেকে '%s'-এ রূপান্তর করা সমর্থিত নয় 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


কোন শর্টকাট নির্ধারিত নেই 	 Rascourti


কোন তথ্য নেই । প্রদত্ত KAboutData অবজেক্টটির অস্তিত্ব নেই । 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


সপ্তাহ ভিউ 	 Vey samwinne


উইন্ডোটি সকল ডেস্কটপের উপর প্রদর্শিত হবেName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


ডিফল্ট এনকোডিং: 	 Prémetou ecôdaedje:


চোরের দল 	 Hapeus


ফরম্যাট করুন (_F) 	 Ab_wesner


কমান্ড চালুকরণে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


উপস্থিত এনকোডিং এর তালিকা 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


গোপনীয় 	 Catchimint


রিসেট (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


প্রেক্ষাপটের বিন্যাস ও অনুসন্ধানের অতিরিক্ত বিকল্প 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


দ্বিতীয় রঙ: 	 & Deujhinme coleur:


হরতনের বিবি 	 Bodjî les dames


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


<constant> স্বত্বার মধ্যে স্বত্বার ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


বর্ষপঞ্জি (_n) 	 Calindrî


যে ফোল্ডারে ইম্পোর্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


দূরবর্তী হোস্টের মধ্যে X লগ- ইন... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


পাসওয়ার্ড & আবার লিখুন: 	 Acertiner l 'sicret


অনুমোদিত নয়Sync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


আর্মেনিয়া 	 Årmeneye


নতুন ফিল্টার যোগ করুন 	 Drovi on novea fitchî log


প্রথম (_F): 	 _Prumî:


কোস্টা রিকা 	 Costa Rica


আরেকটি তাস যোগ করুন 	 Diner ene cåte dins l' djeu


অবস্থা 	 Estat


কমান্ডcommand for... 	 Comandescommand for...


তারতম্য নির্বাচক 	 Tchoezixheus d' variantes


AtkHyperlink অবজেক্টের প্রারম্ভিক ইনডেক্স 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


ধরন (_T): 	 Sôrenotifications


রুট উইণ্ডো আই. ডি. 	 ID do purnea raecene


পাবলিশ করার অবস্থান 	 Otintifiaedje


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 Programe


লগ বার্তা: 	 Messaedjes


উইণ্ডো নামাও 	 Baxhî l '& # 160; purnea


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন 	 Distaetchî l' linwete


সঠিক প্লাগিন না থাকায় টোটেম এধরনের মিডিয়া চালাতে অক্ষম। এই মিডিয়া ব্যবহারের জন্য সঠিক প্লাগিন ইনস্টল করে পুনরায় টোটেম চালু করুন। 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


KDE সিস্টেম গার্ডName 	 Gåre sistinme di KDEName


সুপারস্ক্রিপ্ট আর সাবস্ক্রিপ্ট 	 Espôzants eyet indices


লিঙ্ক@ action 	 Loyén@ action


মেইল@ action 	 Emile@ action


নিয়মের নাম: (_u) 	 No do fitchî:


নতুন ধ্বনি বাজাও 	 Sons e slovake


দৃশ্যমান হিব্রু (ISO-8859-8) (_দ) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


ডিফল্ট 	 Prémetou


লিনিয়ার B আইডিওগ্রাম 	 Ideyogrames lineyåre-B


অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S) 	 Fé on novea ridant


টার্মিনেটর 	 Terminå


প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


মাউস চিহ্ন ফাঁকা করো 	 Netyî les markes del sori


মুদ্রণ 	 Imprimer


নির্বাচন 	 Disfacer


ডকুমেন্টের বিভাগ 	 Informåcion sol documint


বিভাগ 4x 	 Seccion 4x


তৃতীয় স্তরের শর্ট- কাট: 	 Rastourtis di 3inme livea:


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_i) 	 D_israloyî


সক্রিয় করুন... 	 Mete en alaedje...


সমস্ত দেখা ধরনের জন্য auto- expanding ফোল্ডার ব্যবহার করো@ label 	 Si siervi d 'ridants ki s' agrandixhèt tot seu po totes les sôres di vuwe


নানারকমের উপযোগী প্রতিরূপ 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


হাইড বাটনের উপরে তীরচিহ্ন (_w) 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


দল:% 1 	 Groupe:% 1


বর্তমান মেইনটেনার 	 Mintneu do moumint


নতুন কুকি পলিসি 	 Novele politike des wasteas


ফন্টের রূপভেদ 	 Variante del fonte


খেলা জিতেছেনComment 	 Comment


স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ- আউট ব্যবস্থা 	 Dislodjaedje otomatike


Strigi ফাইল ইন্ডেক্স ব্যবস্থা 	 Indecsaedje des fitchîs


একটি ফাইল পাঠান 	 Evoyî fitchî


ক্ষুদ্র রূপ 	 Variantes et ptitès foûmes


ওলটপালট (_S) 	 Xhufler les pîces


%s পরিচিতিStock label, media 	 Åd fwait di %s


ডকুমেন্টেশন (_D): 	 _Documintåcion:


Oxygen থিমName 	 Tinme OcsidjinneName


নিরাপদ পাসওয়ার্ড 	 Tapez li scret


আইটেম ২ এর জন্য ইঙ্গিত 	 Racsegne pol cayet 2


প্রধান ডিরেক্টরি (root) সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


GNOME GConf UI সমর্থন 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


জামাদিউল আওয়ালের 	 di J. Awal


Swap স্থান 	 Tchedje Swap


সিরিলিক/ইউক্রেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


বৃহৎ গাঢ় তারতম্যের আইকন থিম 	 Grand contrasse å rviè


অ্যাটলান্টিক/ ফেরো 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


ফন্ট স্থানান্তর করুন 	 Displaecî fontes


উগাণ্ডা 	 Ouganda


জেপেগ চিত্রDescription 	 Imådje JPEGDescription


পথDescription 	 VoyesDescription


Y অবস্থান 	 Plaeçmint Y


ডেস্কটপ 	 Sicribanne


অন্যান্য ট্যাব & বন্ধ করো 	 Clôre les ôtes linwetes


স্বনির্বাচিতNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


ম্যাথায়েস এলটার 	 Matthias Elter


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Zoumer


বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন.. 	 Nouve Caledonreye


পত্র জমা দেওয়ার রিপোর্ট 	 Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje


ফায়ারফক্সName 	 FirefoxName


GIF ফাইলের কিছু উপাত্ত অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এর কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


%s নিবন্ধনমুক্ত হয়েছে 	 Eredjistrer


প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুন 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


প্রহরী 	 noûf


DCC পংক্তি 	 Tchinne DCC


প্রিন্ট কর্মের প্রসঙ্গ 	 Li contecse pol bouye d' imprimaedje


%1$s (অনুলিপি)%2$s 	 %s (copeye)%s


পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে । উল্লেখ্য: পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক এই পরিবর্তনগুলির ফলে, কিছু অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে সাময়িক দ্বন্দ্বের পরিস্থিতি দেখা দিতে পারে । 	 Les candjmints ont stî schapés. Mins cwand minme & # 160;: Des programes ont mezåjhe d 'esse renondés por vos vey les candjmints. Ci candjmint pôreut apoirter des afrontmints dins les rascourtis dins des programes.


আইকন টেক্সট: (x) 	 & Tecse di l 'imådjete:


বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 _PrôpietésStock label


ফোল্ডার আগে থেকেই আছে 	 Li ridant egzistêye dedja


GtkFileChooser ব্যবহার করা হবে 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


এই অবিশ্বস্ত (untrusted) পাতাটি% 1 - এ লিঙ্ক করছে । আপনি কি লিঙ্কটি দেখতে চান? 	 Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?


নাম বদলাও... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


পছন্দ (_n) 	 Preferinces do scribanne


বাম থেকে ডানে 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" ও "% 2" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


কম্পিউটার %s এর হয়ে খেলছে 	 Copiutrece djowant po %s


চিহ্নিত ব্যক্তিদের সাথে যৌথ ব্যবহার করা হবে...(_S) 	 _Novea ridant


ফ্যাক্টর চলো: (M) 	 Facteur di & bodjaedje:


বুকমার্ক টুল- বারName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


অনুসন্ধান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


গন্তব্যের ফোল্ডার: 	 Tchuze:


কনফিগারেশন এবং কমপাইল করাকালীন অডিও সাপোর্ট (Alib) নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল । 	 Audio- Support (Alib) a stî essocté tins l 'apontiaedje ey! et tin s l' compilaedje.


কিউবা 	 Cuba


লেখার আলফা: 	 Alfa do tecse:


পৃষ্টার দিশা:(_o) 	 _Plaeçmint del pådje:


বুকমার্ক যোগ করুন (_b) 	 _Radjouter rmåke


চৌকো 	 Cwåré


তথ্য 	 Informåcion


ঠিকানা: (_A) 	 _Adresse:


পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


"%B" ফোল্ডার পড়তে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক gdk-pixbuf সংস্করণের অংশ? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


স্বাভাবিক 	 & Normå


ছবির উইজেট 	 Ahesse imådje


আবহাওয়া: তুষারপাত 	 Apontiaedjes pol meteyo


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Copyî li tchuzeNone


তালিকা ভিউ 	 Håyner a vosse môde


তুষারযুক্ত ভারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


একযোগে দুটি পৃষ্ঠা প্রদর্শিত হবে ও বেজোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা বাঁদিকে থাকবে 	 Mostrer l' documint en etir (pus d' ene pådje å côp)


ফন্টের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


বিষয় 	 Sudjet


পড়ার জন্য% 1 খুলতে ত্রুটি হয়েছে । 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


সার্বিয়ান কী-ম্যাপ 	 Djeordjyin


পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


প্রিন্টের পূর্বপ্রদর্শন (_v) 	 _Vey divant


পটভূমি চিত্র ফাইলের নাম 	 Coleur di fond:


নকল user- agent '% 1' ব্যবহার করা হচ্ছে । 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


উন্নত সেটিংসমূহ (_A) 	 Sipepieus apontiaedjes


ইরান 	 Iran


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


পরিসেবা প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে, ডিফল্ট ডোমেইন (সাধারণত স্থানীয় নেটওয়ার্ক) ব্যতীত যে সমস্ত ইন্টারনেট ডোমেইন ব্রাউজ করা হবে সেগুলির তালিকা । 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে না (_F) 	 Tapez li scret


ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom possibe po Y


URL নির্ধারণ করুন... 	 Defini li hårdêye...


পরবর্তী খুঁজুন (_x) 	 Trover _shuvant


মুছে ফেলুন (_e) 	 _Netyî


KRunner লক ব্যবস্থা 	 Aclaweu KRunner


মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কাজ 	 Conte


তার সংযোগ %dTeam Port 	 Team Port


মাপ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grandeu


দাবা 	 Platea


উচ্চ সারোগেটKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


মোডেম চালু করা হচ্ছে 	 Enondaedje do modem


ওয়েব শর্টকাট তৈরি করো 	 Ahiver rascourti waibe


বেনিন 	 Benin


জানুয়ারীরIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ক্যারেটCaret 	 Caret


%s: ব্যবহারকারীকে লগ-ইন করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


সূচীর পটভূমির রং 	 Coleur di fond pol contnou


যথেচ্ছরূপে নির্বাচিত একটি স্ক্রিন- সেভার 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


পৃষ্ঠার সেটআপ 	 Apontiaedje del pådje


ইউরোপ/বার্লিন 	 Urope/Berlin


সম্ভাব্য সমাধান: 	 Possibès rexhowes:


উইন্ডো ব্যবস্থাপকের দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


নামহীন 	 Nén defineye


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Dji cwir...


স- ফিশComment 	 SawfishComment


এলেন রেটমেয়র 	 Ellen Reitmayr


বড় আকারে প্রদর্শন 	 _Zoumer


প্যানেল থেকে অপসারণ করুন (_R) 	 Oister foû do scriftôr


% 1এটি ছবির ফাইল নয় । অনুগ্রহ করে চিহ্নিত এক্সটেনশনগুলি সহ ফাইল ব্যবহার করুন:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


সক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে বাঁদিকের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


যন্ত্র: 	 Éndjole & # 160;:


অক্টোবরেরof November 	 d 'Octof November


উইজেট আচরণ নিয়ন্ত্রণ করুন এবং কে. ডি. ই- র স্টাইল পাল্টানName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার সংক্রান্ত উইজার্ড 	 Macrea po les ridants rantoele


এশিয়া/ ভ্লাদিভোস্তক 	 Azeye/ Vladivostok


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ সান_ হুয়ান 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Drovi _eplaeçmint...


ঊর্ধ্ব ঘন্টা 	 Eure li pus tård


সাধারন ভুল 	 Aroke djenerike


মাঝ বরাবর রেখাংকন করা সেট 	 Båraedje en alaedje


ফোল্ডার ব্যবহারের অধিকার: 	 date dierin accès


%d পংক্তিতে উপস্থিত ফাংশানের ধরন বৈধ নয়: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


পরবর্তী স্ক্রিপ্ট 	 Sicrijhaedje shuvant


অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe


ছাড় 	 Ritrait


ঠিকানা: (_d) 	 _Adresse:


পর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং-এর ক্ষেত্রে নীচের অথবা ডানদিকের রং, গাঢ় রং-এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না। 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


রিপোর্ট গ্রহণকারীর নাম 	 No del sakî di contake


লগ-ইন স্প্ল্যাশ স্ক্রিনের জন্য ব্যবহার করতে পছন্দসই ছবি 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


চলছে 	 En alaedje


প্রিন্ট করতে ফন্টের ফাইল ধারণ করে তালিকা 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


সম্পাদনা... 	 Candjî...


ডেভিড ফাউরে 	 David Faure


ICO ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje ICO


পটভূমির স্বনির্ধারিত রং ব্যবহার করা হবে 	 Come ene coleur da _vosse:


তুর্কি (Windows-1254) (_W) 	 Turk (_Windows-1254)


নির্বাচিত অংশ কপি করুন 	 Copyî li tchuze


ইনস্টল করুন... 	 Astaler...


মিনিট (_t) 	 munutes


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি ও ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


ত্রুটিStock label 	 ArokeStock label


প্রস্তুত 	 Presse


জ্যাক- র‍্যাকName 	 JuKGenericName


একটি নেটওয়ার্ক অ্যাড্রেসের পোর্ট স্ক্যান করা হবে 	 No d' lodjoe po l' adresse


জাম 	 Viyolet


ভলিউম বৃদ্ধি করুন 	 _Volume:


বর্তমান সময়সীমা প্রদর্শন ও নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি টেবিলIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


বর্তমান প্রোফাইল সম্পাদনা... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


থীম লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


পংক্তি 	 Royes


root ফোল্ডার প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


বন্ধ করুন (_C) 	 Cosinus


অত্যন্ত গাঢ় ধূসরColor name 	 Color name


পরীক্ষা (_T) 	 _Saye


মুদ্রণ নিষ্ক্রিয় করা হোক 	 Dismete l' imprimaedje


সংযুক্ত বস্তুবিহীন বার্তা 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


বোতামের আকার অনুপাত %g যুক্তিযুক্ত নয় 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


দল সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


রঙের স্কিম সংরক্ষণ করুন 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


নতুন ধরনের ফাইল যোগ করার জন্য এইখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


অনুসন্ধান: (_S) 	 _Cweri


বন্ধ করো (_C) 	 _Clôre


হার্ড ডিস্ক 	 Deure plake


মৌলিক সেটিংস 	 Apontiaedjes di båze


সর্বনিম্নbalance 	 balance


হেরেরোName 	 HereroName


প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A) 	 _Dimander a tchaeke côp


থিম ফাইলের নাম 	 Fitchî tinme


রিসেট করো... 	 & Mete a zero...


অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A) 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


ভাষা %s উপস্থিত নেই; %s ব্যবহার করা হবে 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


পরিচয় 	 Idintifiaedje


নিশানIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


GDM পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে... 	 Renondant GDM...


এক্সবোর্ডName 	 XboardName


সার্ভার- এ কোন নতুন বার্তা নেই 	 Nou novea messaedje sol sierveu


ESD সক্রিয় করা হবে 	 ESD en alaedje


সাম্প্রতিক ব্যবহৃত তালিকা থেকে প্রত্যেক নির্বাচিত অাইটেম সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


পরিবর্তন বর্জন করা হবে কি? 	 Disfacer les candjmints?


SIP সেটিংস 	 Apontiaedjes del videyo


সার্ভারের বিস্তারিত তথ্য 	 _Måy


কাজ সক্রিয় করো 	 Dispierter l '& # 160; bouye


সংখ্যক প্রতিলিপি) 	 inme copeye)


এই বার- টি বর্তমানে খোলা ট্যাবগুলির তালিকা । কোন একটি ট্যাব- কে সক্রিয় করতে সেটির উপর ক্লিক করুন । বিভিন্ন ট্যাবগুলির মধ্যে ঘোরাঘুরি করতে আপনি কীবোর্ড- ও ব্যবহার করতে পারেন । ট্যাব- এর উপর লেখাটি সেই ট্যাব- এর বর্তমান বিষয়বস্তুর পরিচায়ক; যদি ট্যাব- এ আঁটাবার জন্য শিরোনামটি সঙ্কুচিত করা হয়ে থাকে, তাহলে ট্যাব- এর উপর মাউস নিয়ে গেলে পুরো শিরোনামটি দেখা যাবে । 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


এবং আরো অনেক কিছু... A feature of Konqueror 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


অপারেশন অনুমোদিত নয় 	 Operåcion nén permetowe


আইসল্যান্ড 	 Izlande


মাউস সহযোগে টানার পরে বন্ধ করা হবে 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


বছর: 	 Anêye:


ফাইলসিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs


টুলবারের বাটনে ব্যবহারযোগ্য একটি সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


PGN ফাইল 	 Nibbles


ট্র্যাক %s: অডিও রেকর্ড 	 Djivêye des djives


নিম্নোক্ত ডিভাইস মোশনে দৃশ্যমান কার্সার আছে কিনা 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


১৫ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


নতুন উইন্ডোতে খোলো (_N) 	 Drovi dins on novea purnea


অ্যাটাচমেন্ট & সরাও 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


কপি করুন (_C) 	 _Copyî


অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint


গনোম ওয়েব ব্রাউজার-এর ওয়েবসাইট 	 Betchteu waibe


বার্তা পাঠানো হচ্ছে 	 & Siner li Messaedje


বর্তমান নথি 	 Fé on novea documint


অবস্থাসূচক আইকনটি এনবেড করা হবে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


গুরুত্বপূর্ণ 	 Impôrtant


নতুন খেলা তৈরিতে সমস্যা হয়েছে! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


প্রাকদর্শন 	 Prévey


আবর্জনাComment 	 RatournaedjeComment


অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


তথ্যের বিন্যাস 	 Cognes des dinêyes


CPU- র উপর ভার 	 Tchedje CPU


বার্তা মোছা বাতিল করা হয়েছে । 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


পতাকা: %d/%d 	 Drapeas:


ফন্ট:(_F) 	 _Fonte:


নরওয়েজিয়ান নিনোরস্কName 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


গনিউমেরিকGenericName 	 GnumericGenericName


বোনোবো সক্রিয়করণ সহায়ক 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


বাতিল করুন (_D) 	 _Håynaedje


পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন ... 	 Imprimer cisse pådje ci


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের মাপ সংক্রান্ত সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে তুলনামূলকভাবে ছোট মাপের ফাইল সংরক্ষণ করুন অথবা উল্লিখিত সীমারহিত কোনো ডিস্কে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করুন। 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


ফিশ (FISH) প্রোটোকল- এর জন্য একটি kioslaveComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


অপেক্ষারতprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


সাধারণ 	 Simpe


অন্য কোন নাম থাকলে: 	 Ôtes lomaedjes:


বিস্তারিত ভিউ 	 Vey come èn åbe


বিপরীত দিশায় (_e)Stock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


উপরে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


আফ্রিকা/ নিয়ামে 	 Afrike/ Niamey


হরতনের চার 	 Nombe di menes


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে নিম্নবর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


%d দিনু 	 djoû


অজানাposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


CD প্লেয়ার প্রদর্শনের সময় কোন থিম ব্যবহৃত হবে 	 Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance


% 1 মডিউল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Li module% 1 est dismetou.


নির্বাচিত: (S) 	 & Tchoezi:


সাহায্য 	 Aidance


দূরবর্তী অ্যাপ্লিকেশন: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


বিশ্বের ক্ষুদা-তৃষ্ণার সমাপ্তি ঘটাও 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


আইকনের উচ্চতা শূন্য 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


KDE write ডেমনName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


... এবং% 1 বেশি 	 ... et co% 1 di pus


prc8 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Evolution Elm ইম্পোর্টার 	 Evolution


উইন্ডো পরিবর্তনের সময় উইন্ডো তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea


এডিটার কম্পোনেন্টের পরিচিতি (A) 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


ডিভাইসে কোন জায়গা খালি নেই 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


হরফের বিপরীত ছাঁদ ব্যবহার করা হবে (_I) 	 Sititchî des espåces


এই বস্তুগুলির দাম% 1% 2 । এইগুলি কিনতে ইচ্ছুক কি? 	 Li cayet costêye% 1% 2. Voloz l 'atchter?


সদস্য 	 Mimbe


চাল (চ) 	 & Bodjî


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu di purneas:


সার্ভারের সত্যতা প্রমাণ (Authentication) 	 Aveurixhmint do sierveu


পরিমাপ-ব্যবস্থা 	 Metrike


লগ ফাইল %sখুলেছি 	 Fitchî djournå drovi %s


অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Tchuze:


উপলব্ধ স্থান 	 cours


ইণ্ডিয়ান/ চাগোস 	 Oceyan Indyin/ Chagos


কে- পি- পি- পি একটি পি- পি- পি কার্যবিবরণী প্রস্তুত করতে পারল না । এটি খুব সম্ভাব্য যে পি- পি- পি- ডি "ডিবাগ" অপশন ব্যতীত চালু করা হয়েছিল । এই অপশন ব্যতীত পি- পি- পির সমস্যা খুঁজে বার করা কঠিন, সুতরাং আপনার ডিবাগ অপশনচালু করা উচিত । আমি কি এখন এটি চাল করব? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


চিত্রটি ছাপা হোক এই প্রিন্টারে 	 Shuvant


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou monter %s


নাম পরিবর্তন (_n) 	 Ri_lomer


৬৪- বিট 	 64- bites


টিশরে 	 Tishrey


টেমপ্লেট ফাইল% 1 - এর কোন অস্তিত্ব নেই । 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


৭৫%universal access, text size 	 universal access, text size


হরফের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Ragrandi l' tecse


হোস্টনেম: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


এক্স পি- ডি- এফName 	 X PDFName


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes


ক্রিস হাওয়েল্স 	 Chris Howells


মান্ডারিন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


প্রমিত কি- বাইন্ডিং কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


উপwind direction 	 BCwind direction


আবর্জনা ফাঁকা করা হয়েছেName 	 Li batch a stî vudîName


পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম 	 Ouwesse - Sudouwesse


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার 	 Li cwårdjeu di Freecell


পঙ্‌ক্তি হিসেবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


ছবির ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করা হবে 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


হিব্রু 	 Ebreu


মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer


নির্বাচিত বার্তার প্রেরকের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লিখুন 	 Fé on novea radjoû


স্প্ল্যাশ স্ক্রিন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


ascendচ্ছে@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


সরানোর সময় স্বচ্ছ টুলবার 	 Bår ås usteyes k '& # 160; on voet & houte cwand on les displaece


হাল্কা থীমযুক্ত উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


N-Z_BAR_ওয়েলশ্ 	 N-Z_BAR_Walès


হোস্ট-নেম 	 No do lodjoe


তিন সপ্তাহ আগে@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


অনুষ্ঠিতprint job 	 print job


ডকুমেন্ট খুলুন 	 Drovi documint


জিলহাজ 	 di Hijjah


সূচী ফোল্ডার: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নির্ভরতা পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্রিয়রূপে পরিবর্তন সম্পন্ন করা হয়েছে: 	 Des candjmints otomatikes ont stî fwaits po responde ås aloyances do tchôke- divins:


পাসওয়ার্ড ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য আইকন ধার্য করুন 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


সতর্কবার্তা: 	 Adviertixhmint & # 160;:


তৈ_রি করা হোক 	 A_hiver


পাসিভ এফ- টি- পি নিষ্ক্রিয় করো 	 Essocter passif FTP


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des colones


হোস্টনাম 	 No do lodjoe


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


সর্বনিম্ন মাপে 	 _Rivni come divant


প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক 	 Aidance so ç' programe ci


ক্যারেট মোড অদলবদল করো 	 (Dis) mete li môde Caret


ঘড়ি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di l' ôrlodje


বর্তমান উইন্ডোর সর্বশেষ ট্যাবটি সক্রিয় ট্যাব রূপে নির্ধারণ করা হবে 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


সিস্টেম কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে । 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


হয়ে গেছে 	 Fwait


সময় নির্বাচনের পপ-আপ'র মধ্যে ঘন্টা নীচে চিহ্নিত হবে 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


অস্ট্রো- নটQuery 	 AustroNautQuery


টেবিলের সেলpopup 	 popup


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Seccion 5


কাজ 	 Bouye


অজানা ইন্টারফেস 	 Eterface


শব্দ সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion sol sonName


গাঢ় তারতম্য 	 Grand contrasse


আইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


%s বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


লোড করুন 	 Tcherdjî


ঠিকানা 	 Adresse


উইন উইলক্স 	 Wynn Wilkes


শ্রেণীবিভাগ (_C): 	 Clasmint


ছয় সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les shijhs


শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces


ধরন: 	 Sôre


তেমন কোনও ইন্টারপ্রিটার "% 1" নেই 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


সঞ্চিত: 	 wårdé:


মধ্যে ঢোকাও 	 Sititchî


এপিফ্যানির ওয়েব বুকমার্ক 	 Rimåkes da Epiphany


উইণ্ডো উঁচু/ নিচু পরিবর্তন কর 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


সংযুক্ত আরব আমিরশাহী 	 Emirats Arabes Unis


স্বত্ত্বার নাম '%s' অজানা 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


উলম্ব বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


হোম- পেজ নির্বাচন করো 	 Tchoezi pådje måjhon


হার 	 Roedeur


Delete কীর প্রভাব 	 Efet del tape «Delete»


অনুকরণকৃত দ্বিতীয় ক্লিক 	 secondary click delay


%s ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


পাশ্চাত্য 	 Urope di l' ouwess


নতুন ফোল্ডার 	 Novea ridant


একটি কলাম যোগ করুন 	 Radjouter accion


লঞ্চার তৈরি করুন... (_a) 	 Ahiver _enondeu


মুছে ফেলা হবে নাReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


ফ্রেমের হার (রেট) নির্ধারণের ক্ষেত্রে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


৫ মেগাবাইট 	 5 Mo


ছবি প্রদর্শনের মাত্রা হ্রাসের সময় ছবিটি প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এর ফলে ছবিটি ধোঁয়াটে দেখা দেয় ও প্রক্ষিপ্ত না করা ছবির তুলনায় বেশি সময় ব্যয় হয়।ঠিক এর পরিবর্তে "নির্ধারণ" লিখ। আর "স্বচ্ছতা 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


নিম্নলিখিত কারণের ফলে% 1 অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সিস্টেম স্থগিত করতে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে:% 2 	 Li programe% 1 espaitche li låtchaedje pol råjhon shuvante & # 160;:% 2


মোডেম সম্পাদনা: 	 Candjî les cmandes do modem


mimetype নির্ধারণের জন্য শুধুমাত্র ফাইলের নাম ব্যবহার করা হবে কি না । - c বিকল্পটি প্রয়োগ করা হলে এটি ব্যবহার করা হয় না । 	 S 'i n' fåt k 'eployî l' no do fitchî po dire li sôre mime. Nén eployî si - c est specifyî.


ক্যারেত রিটার্ন 	 Ritour do tchår


ছবির ধরন 	 Rén k' les imådjes


Totem দ্বারা এই কনফিগারেশন ইঞ্জিনটি আরম্ভ করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


প্রক্সি কনফিগারেশন মোড 	 Apontiaedje di l' emilaedje


নিম্নরেখা লেখা শৈলী 	 Stîle pol tecse sorlignî


শ্রেণীবিভাগ (_t)... 	 _Categoreyes...


পুর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant


পূর্বাবস্থা (R) 	 & Rimete come divant


আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les imådjetes


উল্লিখিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন... (G) 	 & Potchî al pådje...


তারিখ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 Sol date@ item: inlistbox Sort


% 1- র ড্রাইভার 	 Mineu di% 1


সাবধানবাণী: 	 Advertixhmint:


প্রবেশ করান (_I) 	 _Sititchî


শীর্ষ বোতাম 	 Botons


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


কার্সার দৃশ্যমান 	 Veyåve cursoe


বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে । 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


সাধারণ যতিচিহ্ন 	 Ponctuwåcion djeneråle


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


সিগন্যাল পাইপ তৈরি করতে পারছি না। 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje shuvante


Postscript প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu di documints PostScriptName


নির্বাচিত টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে (_L) 	 Cweri li tecse tchoezi...


আপডেটের বিরতিকাল: (i) 	 & Tins inte les rafristaedjes:


%s %s কে সরিয়ে নিন। 	 Bodjî li %s %s.


'%s' ফোল্ডার স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পর্দা 	 Waitroûle


hh 'ঘন্টা' mm 'মিনিট' ss 'সেকেন্ড' 	 hh 'eures' mm 'munutes' ss 'segondes'


“%s” নির্বাচিত হয়েছে 	 «%s» tchoezi


বাটনের পটভূমি 	 Fond d 'on boton


নির্বাচিত টেক্সটটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


গতকাল@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


ডিভাইস: (_e) 	 Tchimin po l' éndjin


কর্ম সঞ্চালনের অনুরোধকারী পপ- আপের সময়সীমা: (e) 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


সমস্ত বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre totafwait


অনুমোদনের ব্যর্থ প্রচেষ্টার সর্বোচ্চ সংখ্যা 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_T) 	 Tchoezi ridant


উলম্ব স্ক্রলবারের নীতি 	 Schåle d' astampé


H.245 টানেলিং সক্রিয় 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


পরিসেবাComment 	 SiervicesComment


বিকল্প কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করা হবে 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


ত্রুটিসহ কর্ম সমাপ্ত 	 Fini avou ene aroke


তাসের তাড়া কনফিগার করো... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


লিনাক্স কনসোল 	 Conzôle Linux


ডিভাইস 	 Éndjin


ট্যাব সম্বলিত ব্রাউজিংName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


সিংহলিজName 	 SinhalèsName


prc1 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


এপিফানি (আর.ডি.এফ.) 	 Rimåkes da Epiphany


সিস- লগ 	 Djournå sistinme


সেশন '% 1' চুপচাপ 	 Silince el session «% 1 »


রংয়ের বৈষম্য: 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


প্রাকদর্শন: 	 Prévoeyaedje:


IP-র উত্‍স 	 Sourdant IP


আই- আর- সি আড্ডাName 	 Cliyint IRCName


দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহার সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 _Prôpietés


পরিবর্তন পুনরায় করুন 	 Rifé les candjmints


এই দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন 	 Replaecî


শেয়ার: (_S) 	 _No:


কুকি 	 Coûkes


সহায়ক তথ্যের ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Foyteuse di l' aidance


টুলবার (_ট) 	 Bår ås _usteyes


মালাগাসিName 	 MalgacheName


প্রতিদ্বন্ধিতা 	 Tot fwait


অবস্থাসূচক বার ডানদিকে অবস্থিত 	 Bår ås messaedjes sol droete


পূর্বরূপের ঝলক 	 Prévoeyaedje


তৈরি অথবা পরিবর্তিত & সব ফাইল সন্ধান করো: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


নতুন গতিবর্ধক...progress bar label 	 progress bar label


ব্রাউজ করুন... (B) 	 & Foyter...


আবর্জনায় সরিয়ে ফেলুন (_T) 	 _Taper å batch


ফ্রেম পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


মেশিন: 	 Éndjole & # 160;:


উইন্ডোর ছবি নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত কমান্ডঅবৃহদায়ত কর 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


চেক- বক্স 	 Boesse a clitchî


ফাইলের নাম "%s"'এ পরিবর্তনে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


একটি শব্দ বাজাও 	 Djouwer on son


যে আইকন থিম ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


আইকন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes des imådjetes


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Drovi on _novea purnea


সব পরিবর্তন করুন (_l) 	 Candjî _totafwait


একই ফাইলের উপর সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


মিশর 	 Edjipe


এই অবস্থান প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


দীর্ঘ ফোল্ডার তালিকা (দ) 	 Longue djivêye des ridants


সেন্ট হেলেনা 	 Sinte Helene


টেক্সট 	 Sayî


চার অপসারণ করুন 	 Bodjî les cwates


আফ্রিকা/ কিনশাসা 	 Afrike/ Kinshasa


ভাবছি... 	 Dji tuze...


শুধুমাত্র দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে ডেস্কটপ দেখার অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


গন্তব্য খোলা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টেবিল কলামের শীর্ষচরণ 	 tiestire di colone di tåvlea


পেছনের অংশbalance 	 balance


বাঁদিকেtoolbar position string 	 Hintchetoolbar position string


নাম 	 NoEthiopian month 12 - LongName


প্রারম্ভে শব্দ সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


ট্রি 	 Libe


সাধারণ 	 Djenerå


ফন্টের বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte


অভিধানের উৎস সম্পাদনা করুন 	 Sierveu di diccionairaedje


নিরাপদ চালের সাথে Robots2 	 Bodjî radmint


ডানদিকের ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


দ্বিতীয় আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য কি না 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


জানুয়ারিEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


পংক্তি যোগ/বিভাজন করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


স্টক (Stock) আইকন 	 Imådjete di båze


সময়কাল (D): 	 & Longueur:


বেলারুশিয়ান লাতিনName 	 BielorûsseName


কলের উৎসস্থল 	 Houcaedje en intrêye


ফাইল অন্য ফর্ম্যাটে রপ্তানি করো 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


pixmap_path-এ ছবির ফাইলের অবস্থান চিহ্নিত করতে অক্ষম: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


অকার্যকর NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয়েছে।identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


বিভিন্ন ব্রাউজার প্লাগ- ইন কনফিগার করুনName 	 Apontyî les tchôke- divins do betchteuName


আইকনগুলোর প্রকৃত আকার পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


নাইজেরিয়া 	 Nidjeria


স্পুল ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea ridant


টুলবার সম্পাদক 	 Bår ås _usteyes


উল্লিখিত অবস্থার পর ছবি পরিবর্তন করা হবে: (_S) 	 _Candjî d' imådje après:


সংক্ষিপ্তuniversal access, delay 	 Rascourti


চিহ্নিত তথ্যের সকল উপস্থিতি উজ্জ্বলিত করা হবে কি না নির্ধারণ করা হয় 	 Definixhe si l '& # 160; tecse ki corespond doet esse emtou e sorbriyance


শর্ট- কাট যোগ করুন 	 Radjouter rascourti


ক্রিসমাস দ্বীপ 	 Iye Christmas


এক্সফিগ ভেক্টর চিত্র 	 Grafike vectoriål xfig


অনুসন্ধান আরম্ভ 	 Enonder li cweraedje


সহজ সেট- আপ 	 Apontiaedje di & båze (ricmandé)


পরবর্তী ভিউ 	 Vuwe shuvante


অনুমতি 	 _Session


স্বনির্ধারিত 	 A vosse môde


যে ডকুমেন্ট সূচীভুক্ত করা হবে 	 Documint a- z indecser


এই থিমে <copyright> দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <copyright> diné deus côps po ç' tinme chal


বর্তমান অবস্থান তালিকা অনুসারে প্রদর্শন করা হবে। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


মেইলের কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


অনুসন্ধান গোড়ায় পৌঁছে গেছে, ফলে আবার শেষ থেকে শুরু করা হয়েছে । 	 Li cweraedje a- st arivé al copete, dji racmince dispoy li valêye.


মেশিন: 	 Éndjin:


টার্মিনালের ঘন্টি (_b) 	 _Xhuflet do terminå


আপনি কি নির্বাচিত গ্রুপ '% 1' সত্যি মুছে ফেলতে চান? 	 Voloz vs po do bon disfacer les% 1 groupes di tchoezis?


কার্সারের ঝলকানির সময়সীমা 	 Tins di gligntaedje do cursoe


উদাহরণ 	 Egzimpes


আপনার ইন্টারফেসের জন্য আপনার পছন্দ করা সুন্দর একটা নামComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


(সংক্ষিপ্ত -) স্বয়ংক্রিয়Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


IMAP হেডার 	 Date & eure


পাসওয়ার্ড সঠিক নয় । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


ডেস্কটপ ২০- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


নথি খুলুন 	 Drovi documint


এইসল- রায়টGenericName 	 AisleRiotGenericName


সেলটি প্রদর্শন করো 	 Displaecî l' focusse


নামবিহীন 	 (sins no)


১০০%universal access, text size 	 volume


উচ্চতা: (_H) 	 Hôteur


এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


অজানা সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


ফাইলের ব্যবহার:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


শিক্ষামূলক টুলName 	 Usteye di scolaedjeName


ডিস্ক বের করুন (_E) 	 Fé re_xhe li plake


মেইল সংক্রান্ত ঘোষনা 	 Apontiaedje di l' emilaedje


শব্দ বাঁদিকে সরাও 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


'%s' নামক সার্ভার পাওয়া যায়নি; প্রমিত সার্ভার ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


প্রক্সি যোগাযোগ: 	 Raloyaedje procsi:


ক্ষেত্রর মধ্যে উপস্থিত বস্তুর মধ্যবর্তী ব্যবধান 	 Espåçmint inte les botons


ইরান 	 Oran


ফাইল বাছাইকারক 	 tchoezixheu di fitchîs


(c) ২০০০ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টার 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


ফরম্যাটName 	 AbwesnerName


রবিSTART to END 	 DimSTART to END


সারণি ভরাট করা 	 Rimplixhaedje del tåve


ইঙ্গিত 	 Racsegne


মিউজিক সিকোয়েন্সারGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


অক্ষরটি UTF-8-এর আয়ত্বের বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


শেল কমান্ড শুধুমাত্র স্থানীয় ডিরক্টরিতে চালানো সম্ভব । 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


ওয়েবে অনুসন্ধান 	 Cweri avå l' daegntoele


ফাইলের ব্যাপ্তি: 	 Informåcion sol fitchî


টার্মিন্যাল বন্ধ করুন (_l) 	 Terminå


এশিয়া/ হার্বিন 	 Azeye/ Harbin


তৃতীয় দক্ষতা স্তর 	 Troejhinme livea


নাম: 	 No:


& নতুন ফোল্ডার... 	 Radjouter favori ridant...


হ্যারাল্ড কোশিনস্কি 	 Harald Koschinski


ক্লাসিক নীলName 	 Bleu classikeName


টেক্সট ডকুমেন্ট 	 Documint TeX


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper les sessions


প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।foo/ 	 foo/


উন্নত সেটিংস: 	 Sipepieus apontiaedjes


ই-মেইল ১ 	 Emile


স্ক্রীন সেভার সেটিংসName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Tabulations অনুমোদন করো 	 Permete les tabulåcions


ফার্সি (MacFarsi) (_ফ) 	 _Farsi (MacFarsi)


অ্যাপ্লিকেশন ID 	 ID do programe


নতুন pixbuf তৈরি করা যায়নি 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Plasmoid: নেটিভ plasma উইজেট 	 Plasmowide: Ahesse askepieye po Plasma


প্রস্থান (_Q) 	 Moussî _foû


একটি খোলা ট্যাবলৌwasteslot hint 	 wasteslot hint


অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে অকার্যকর এস্কেপ সিকোয়েন্স 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


অনুগ্রহ করে %s'র জন্য %s হোস্টের উপর %s পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


রঙ ৩ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 3 (intinse)


ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করতে ত্রুটি 	 Fé on novea ridant


নিরাপদ টেলিপোর্টের ক্ষমতা সম্পন্ন রোবোট 	 Tinme d' imådjes des robots


ফন্ট ফ্যামিলি বদলাব? @ label 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


"%1$s" কে পড়তে চাইলে আপনাকে লগইন করতে হবে। %2$s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


গ্রীণউইচ মধ্যমান 	 timezone


অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 1- এ পাঠান । 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবেEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


প্রত্যেক 	 Tchaeke


বিবরণ 	 Discrijhaedje:


প্রশান্ত/ রারোটোঙ্গা 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


কোরীয়ান@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


ফাইলটা বেশি বড় 	 Fitchî pår trop lådje


বুকমার্ক (_B) 	 _Rimåkes


নরওয়েজীয়@ item Spelling dictionary 	 Norvedjin@ item Spelling dictionary


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো (_D) 	 Disraloyî


কর্ম যোগ করুন (A) 	 Radjouter faitindje...


সক্রিয়করণtab 	 Activer %stab


প্যালেটের ভুক্তি %d 	 Intrêye %d del palete


৩ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


নাম অনুসারে (N) 	 Sol & No


কোনো অপশন নির্ধারণ করা হয়নি 	 Nole tchuze di defineye


ইশকাপনের দুই 	 Nombe di djoweus:


জেপপ 	 JPop


চার্জ পূর্ণ হতে %s %s বাকি7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


অস্থায়ী ফাইল (_T) 	 Fitchîs timporaires


লেখক 	 Sicrît pa


ব্যবহারকারী সংযোগ গ্রহণ করেComment 	 Motî so les fyisComment


প্রক্রিয়াটি সমাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou monter %s


IRC সংক্রান্ত পছন্দ 	 X-Chat: Preferinces


সূচিপত্র (_C) 	 Å d_vins


বেলজিয়ান 	 Bulgåre


GNOME ডেস্কটপ পরিচিতি 	 Å dfait do scribanne di GNOME


সহায়তা (_H) 	 _Aidance


বিন্যাসের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


সভা (_e)iCalImp 	 RaploûiCalImp


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 8-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 8


বাটন 	 Botons


পৃষ্ঠা %u 	 Pådje %u


KDE দ্বারা '% 1' ওয়ালেট খোলার অনুরোধ জানানো হয়েছে । Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


ফোন করুন 	 Rinoncî


স্বতন্ত্র মেনু- বার 	 Båre di dressêye tote seule


KDED- র জন্য KSSL ডিমন মডিউল Name 	 On module demon KSSL po KDEDName


ফন্ট সম্পাদনা করো... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


পর্দার নীচে বাঁদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


caret সহ ব্রাউজ করুন (_B) 	 _Foyter avou l' cursoe


ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


ফাঁকা হলে লুকিয়ে রাখা হবে 	 Catchî si vude


প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা করো 	 Manaedjî les profils


% 1 একটি Object type নয় 	 % 1 n 'est nén ene sôre d' objet


"%s" লিংকটি ক্ষতিগ্রস্ত। এটি কি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া হবে কি? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


আবর্জনার বাক্সের আইকন ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


এই বাগ রিপোর্টটি% 1- এ পাঠিয়ে দিন । 	 Evoyî ci rapoirt di bug chal a% 1.


নিউস রিডারName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


প্রেরণ 	 Dj 'enonde...


% 1 কনফিগারেশন গ্রুপ । খুলতে চাইলে ক্লিক করুন । 	 Li groupe d '& # 160; apontiaedje% 1. Clitchîz pol drovi.


এশিয়া/ পিয়োংইয়াং 	 Azeye/ Pyongyang


ডকুমেন্টের লাইসেন্স 	 Håyneu di documints


টাকা (M) 	 & Manoye


সম্পূর্ণ নাম: (_F) 	 no d' famile


থ্রেড অ্যাক্টিভিটি ফাইলে সংরক্ষণ করো 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


সেশানের সংখ্যা 	 Limero del session


ফাইলটি আবর্জনায় স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


প্রতিকৃতি 	 D' astampé


ব্যবহারকারী ইন্টারফেস বর্ণনা পাওয়া যায়নি। 	 Li discrijhaedje di l' eterface do programe n' a nén stî trové.


কাজ সমর্থিত নয়IMAP 	 IMAP


ওগহ্যামKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


ইনবক্স 	 dierins emiles


পূর্বনির্ধারিত মান: %s ব্যবহার করে, PTY আকারের মান পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


মাঝারি 	 Moyéngame speed


সর্বাধিকবার ডাউনলোড করা হয়েছে 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


ফোল্ডার '%s' আপডেট করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


স্টিফান স্কিমানস্কি 	 Stefan Schimanski


একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে এবং আপনার পাসওয়ার্ড সম্ভবত পরিবর্তীত হয়নি । সংশ্লিষ্ট ত্রুটি সংক্রান্ত বার্তা:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


মার্চfull month name 	 måssfull month name


নির্বাচিত কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


অনুসন্ধান বার বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea chal


অক্ষ সম্পর্কীত শীর্ষচরণ 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


প্রশাসনিক অনুমোদন 	 Otintifiaedje manaedjeu


সত্য (true) হলে, দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহারকারীরা এনক্রিপশন করতে সক্ষম হবেন। মধ্যবর্তী নেটওয়ার্ক যদি নির্ভরযোগ্য (trusted) না হয় তাহলে এনক্রিপশন সমর্থনকারী একটি ক্লায়েন্ট ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon sont-st oblidjîs d' eployî l' ecriptaedje divant d' aveur accès å scribanne. C' est foitmint ricmande d' eployî on cliyint ki sopoite l' ecriptaedje, a moens ki vos årîz pår fiyate dins l' rantoele.


প্রক্সি কনফিগারেশন মোড 	 Apontiaedje di l' emilaedje


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Edjalante brouheneweather forecast


আগের বছর 	 Anêye di dvant


এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য বদলিকৃত বাইটের সংখ্যা প্রদর্শন করে (আপনার সব অ্যাকাউন্টের জন্য নয় । আপনি নির্বাচন করতে পারেন হিসাবরক্ষণ ডায়ালগে কি প্রদর্শন করতে হবে । আয়তন হিসাবরক্ষণ সম্বন্ধে আরও বেশি 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


চারটি সেতুmahjongg map name 	 mahjongg map name


টুল-বার (_o) 	 Bår ås _usteyes


অভিধানের উৎস যোগ করুন 	 Sierveu di diccionairaedje


ইউরোপ/লিসবন 	 Urope/Lisbone


এইচ- টি- এম- এল ডকুমেনটেশন 	 Documintåcion HTML


গ্রন্থবিবরণী 	 Intrêye di bibiografeye


কে- পি- পি- পি: কোনও নিয়ম ফাইল উল্লেখিত হয়নি 	 kppp: nou fitchî di rîle


'%s' ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


টোনারের বাহিরেDeveloper 	 Developer


বাইট: 	 Tchuzes


আরম্ভ করার জন্য দুইবার ক্লিক করতে হবে (_D) 	 _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets


& আগের মতCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


চ্যানেল 	 Canå


শেয়ার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 _Prôpietés do siervice


ডিফল্ট মাপ: 	 Prémetou


শব্দ বাজান 	 Djouwer on son


অজ্ঞাত 	 Nén cnoxhou


তারিখ 	 Date


রং বেছে নিন 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


শেয়ার্ড 	 Pårtaedjî


%s মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


ট্যাবের অবস্থান 	 Eplaeçmint del linwete


আমেরিকা/ ইণ্ডিয়ানা/ ম্যারেংগো 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


আকার পরিবর্তন করো (_আ) 	 Candjî l' _grandeu


সমগ্র পরিবর্তন করুন (_l) 	 Candjî _totafwait


সংগঠক 	 Organizåcion


প্লে-লিস্টের ইনডেক্স 	 Djivêye a djouwer


প্র্যাঙ্ক 	 Pranks


ইউ- আই- ডি 	 uid


উপস্থিত ফাইল খোলার জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


জ্যাক- র্‌যাকGenericName 	 Jack- RackGenericName


ফাইল সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs


নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


লেখার রং... 	 Candjî coleur do & tecse


সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li roye ås informåcions


(৮) সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশনName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


রুমানিয়া 	 Roumaneye


মেইলবক্সের তথ্য 	 Prémetowe informåcion


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগ-ইন করতে %s-কে বর্তমান সেশান থেকে লগ-আউট করা হবে। 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Dji cwir


শব্দের সেটিং 	 Sipepieus apontiaedjes


পুনরায় বলা হবে না 	 Nén dmander li côp ki vint


টুল পরামর্শ 	 racsegne


রুমানীয় (MacRomanian) (_ঈ) 	 _Roumin (MacRomanian)


ঘোড়াchess-piece 	 ûtchess-piece


প্রদর্শন (_D) 	 _Håyner


ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


XMMS উইন্ডোComment 	 Purnea XMMSComment


পরবর্তী@ action 	 Shuvant


হেডার 	 Tiestire


নতুন নথি নির্মাণ করুন 	 Fé on novea documint


নির্বাচিত ফাইল খুলুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


মেনুবার_প্রদর্শন করো 	 _Mostrer li bår ås menus


*** কনসোল লগের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থাComment 	 Coridjrece ortografikeComment


(৬) খেলাName 	 (6) DjeusName


% 1 লগ- ইন করা হচ্ছে... 	 Dj 'elodje so% 1...


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


XDG Mime- র ধরন 	 Sôres MIME XDG


নতুন রূপে ফ্রেম সংরক্ষণ করুন... (F) 	 Schaper et rlomer & cåde...


ইনডেনটেশনের জন্য পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol ritrait


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা চালানো হবে (_R) 	 _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


সভার অনুসূচনা করে (_ম)... 	 Fé on novea radjoû


ইনস্টল করার ফাইল অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পাথ 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


এনক্রিপ্ট করা বার্তা 	 Messaedjes ecriptés


উপলব্ধ: (A) 	 & K '& # 160; i gn a:


ল্যালেন্ডার লোড করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


আই- সি- কিউ যোগাযোগComment 	 Comment


ঠিকানা 	 _Radjouter:


নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


চাইল্ডের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint d' astampé po l' efant


নতুন 	 Novea


চোখ 	 gEyes


ভালPassword strength 	 Battery power


ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi fitchî


ইউরোপ/ প্যারিস 	 Urope/ Paris


বার্তা সংরক্ষণ করুন(_S)... 	 Schaper et rlomer...


XPM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


থিমের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বস্তু পরিবর্তন করা হয়েছপ । আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" থিম মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


স্মরণলিপির নোট 	 A s' rapinser


কাট করুন 	 Côper


ICNS ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje ICO


শ্রেণীবদ্ধ 	 Classifyî


কার্স্টেন ফাইফার 	 Carsten Pfeiffer


পাথ বিদ্যমান নেই 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


ছবিটি লোড করতে সমস্যা হয়েছে:% 1 এটি সংরক্ষণ করা হবে না । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


প্রোগ্রাম 	 Programes


সেশান পরিবর্তন (_S) 	 Tchoezi ene session


পেজিংprocess status 	 process status


তারতম্য সিলেক্টর সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


গতিবর্ধক লেবেল 	 etikete do-rascourti


QUIT কমান্ড ব্যর্থ: %s 	 CategoryName


%s এ নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Raptiti l' documint


রবিউস সানির 	 di Rabi` al- Thaani


সক্রিয় ডিরেক্টরি বৈধ নয়: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


(৪) ডিভাইসName 	 (4) ÉndjinsName


কাজ সমর্থিত নয় 	 Operåcion rinonceye


কলের অবকাল: %s 	 Houcaedje di %s


জিনম হল গনুহ(GNU) প্রকল্পের একটি অংশ 	 GNOME fwait pårteye do prodjet GNU


ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Metoz l' _lingaedje


মুদ্রণ বাতিলprint job state 	 print job state


প্লাগ- ইন পলিসি বদলাও 	 Candjî politike di tchôke- divins