LRO বামদিক-থেকে-ডানদিকের ওভার-রাইড (_o) 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


0: ৫৬কিলোবাইট/সেকেন্ড, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: স্বনির্ধারিত 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


৫ সমূহ [৫ এর মোট সংখ্যা] 	 5s [totå di 5s]


আইকন নির্বাচন করুন 	 Nole imådjete


কির্গিজস্তানName 	 KirguiztanName


সিস্টেম পর্যবেক্ষণ তথ্য আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতিকাল: (_t) 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


বর্তমান সময়: 	 Waitroûle do moumint:


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


বৈধ উৎস নয় 	 Nén valåbe


বাউন্স কী- সমূহ 	 Dimey- aclawåvès tapes


বিশেষ ফ্ল্যাগ: 	 Drapeas speciås:


এই মেশিনে প্রত্যন্ত ডেস্কটপের সংযোগ খোলোName 	 Motî so les fyisName


ওর্দিবেহেস্ট 	 di Ordibehesht


খেলা সমাপ্ত করুন (_E) 	 _Fini l' djeu


স্বল্প 	 Rascourti


হাতলের অবস্থান 	 Plaeçmint d' l' imådje


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_v) 	 Trover di _dvant


ঘন্টাধ্বনির জন্য ব্যবহৃত ফাইলের নাম। 	 No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer


& এখন পাঠাও 	 Evoyî sol & côp


পুনঃস্থাপন করো 	 Rimete come divant


ফাইলের নাম পরিবর্তনে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অগ্রগতি 	 Avançmint


অ্যাপ্লেট:(_A) 	 Aplikete:


খুলুন... (O) 	 & Drovi...


জিনোম 	 nûtons


ছবি ছোট/বড় করে প্রদর্শন 	 Zoumaedje di l' imådje


নতুন করেত প্রদর্শন (_R) 	 Rafrister


কাজ 	 Bouye


ডিস্ক ক্যাশে 	 Muchete del plake


Konqueror আরম্ভ কালে: (K) @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Firefox 2. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


উইন্ডো পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


গুর্‌মুখী 	 Gourmouxhi


শূণ্য 	 Nole


নিরাপদ চাল ব্যবহার করো (_ন) 	 Bodjî radmint


কিসলেভ 	 Kislev


বাঁদিক থেকে ডানদিক, নীচে থেকে উপরে 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


আমেরিকার সংযুক্ত রাষ্ট্রপুঞ্জ 	 Estats Unis d' Amerike


KDE থেকে প্রস্থান করা হচ্ছেName 	 KDE mousse foûName


মিলিমিটার 	 Milimete


সন্ধান করো@ action 	 Trover@ action


মেনু & এফেক্ট: 	 Efet pol & menu:


অভ্যন্তরীণ এইচ- টি- এম- এল কম্পোনেন্ট 	 Compôzant HTML a mete divins


কোন ডিফল্ট কার্য ঠিক করা নেই 	 Nole prémetowe accion d' associeye


এই ছবিটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমের মধ্যে সংরক্ষিত নয় । লোড করার জন্য এই লেবেলের উপর ক্লিক করুন । 	 Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


ইনস্টল করুন... Name 	 Astaler... Name


বিপরীত (_R) 	 Å _rvier


কোনটিই নয় 	 nouk


স্টার্টআপ কমান্ড ফাঁকা থাকবে না 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


নিরাপদভাবে বের করে নিন 	 Ositer e såvrité


ফাইল এন্ট্রির একক শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটিকে ব্যবহার করা হবে। 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


ডিফল্ট ক্যাপচার ডিভাইস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin a l' egaloyaedje


বার্ষিকী:(_A) 	 Aniversaire


সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


মাপ অনুযায়ীSort icons 	 Sol grandeuSort icons


সমস্যা:% 1@ item: intable Text context 	 Aroke:% 1


Mutt আরম্ভ করা হবে (m) Description 	 Enonder & muttDescription


এড়িয়ে যাও 	 Passer houte


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


A-M_BAR_আফ্রিকান 	 A-M_BAR_Azeri


বর্তমান ট্র্যাক:% 1 	 Djive do moumint:% 1


ZWNJ শূণ্য মাপের বিভাজক (_n) 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


প্রেরক 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


সন্ধানের অপশনসমূহ 	 Tchuzes do cweraedje


% 1 (% 2),% 3 - র উপর 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


থাম্বনেইল হ্যাণ্ডলারName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


নতুন উইন্ডোName 	 Novea purneaName


কী- বাইণ্ডিং 	 Assoçnaedje di tapes


এখানে টার্মিনাল খোলো Comment 	 Drovi on terminå chalComment


অবস্থা: 	 Estat:


গালিচাDescription 	 TchetDescription


মনিটরের গামা 	 Gama del waitroûle


ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন। 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi...


পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


সার্টিফিকেট ক্ষেত্র 	 Crowåceye


ইকুয়েডর 	 Ecwåteur


সংযুক্ত বস্তুসহ কর্ম 	 Ataetchmint


ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করুন (_B) 	 Candjî l' _fond do scribanne


KFind ফাইলের ফাইল 	 Fitchî des rzultats di Kfind


ঘুঁটি:% 1 অবস্থান:% 2,% 3,% 4 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


উইন্ডো ব্যবস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত করবে কিনা 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


গুজরাতি 	 Goudjarati


CD চালাতে হলে CD প্লেয়ার দ্বারা CD ড্রাইভের জন্য যে পাথ ব্যবহার করা হবে 	 Li tchmin viè l' éndjin lijheu di plakes ki l' programe doet-st eployî po djouwer les plakes lazer


%s প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


বার্তায় সন্ধান করো... 	 & Cweri e messaedjes...


আরম্ভ হচ্ছেEnds: date 	 EstatEnds: date


% 1- এ পরিবর্তিত 	 candjî li% 1


মানানসই 	 Rimpli


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


রেখে দাও 	 Wårder


নতুনভাবে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Stock label


আয়তন অনুসারে 	 Sol grandeu


নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


একটিও বদলানো হয়নি । 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


বার্তা মুছে ফেলো 	 Messaedje d 'afé


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো কর্ম উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে অনুলিপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


ব্যবহারকারী মুছে ফেলো 	 Disfacer uzeu


বের করে নিন 	 Fé rexhe


পরিচিতির উৎ‌স নির্বাচক 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


লগিন শ্রেনী: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ ফাইল কোন অবস্থানে থাকবে তা পরিবর্তন করুনName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


গণিতName 	 MatematikesName


নতুন ফোল্ডার নির্মাণ (_F) 	 Ahiver _ridant


শ্রেণী 	 Classe


ফরাসী@ item Spelling dictionary 	 Francès@ item Spelling dictionary


সম্পন্ন!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


দ্যা মিস্টিরিয়াস জি.ই.জি.এল. 	 GEGL li misterieus


% 1 সেকণ্ড 	 % 1 segondes@ item: intext


পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Grandeu del pådje


বাঁদিক: 	 Hintche:


প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত 	 Accès nén permetou


উইন্ডোর জন্য সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


অবস্থান খুলুন... 	 Drovi eplaeçmint...


দলের নাম:(_n) 	 _No do groupe:


দৃশ্যমান লেখার উচ্চতা 	 Hôteu do tecse a håyner


নির্মাণযোগ্য প্রোফাইলের নাম এইখানে লিখুন 	 Sititchîz chal li no do profil ki vs ahivez


ব্যবহার: %s 	 Po s' è siervi: %s


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ফাইলের বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


আমেরিকা/ নিউ_ ইয়োর্ক 	 Amerike/ Noû_ York


উপলব্ধ ট্যাগের তালিকা 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


চিহ্নিত পৃষ্ঠার পূর্বে:(_f) 	 Di_vant:


অজ্ঞাত শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক %d 	 Contrôle do volume


কপি করুন (_C)Stock label 	 _CopyîStock label


'%s' থেকে থিম ইনস্টল করা হবে কি? 	 _Astaler on novea tinme


আইডোName 	 IdoName


কাজটি সক্রিয় কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


আপনার সিস্টেমে GDB পাওয়া যায়নি। ডিবাগ প্রণালী সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করা যাবে না।ত্রুটিমুক্তকরণ তথ্য অর্জিত হবে না। 	 GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu.


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


গনোম ক্লটস্কি খেলাName 	 Djeu Klotski di GnomeName


মাছের উপরে ক্লিক করলে যে কমান্ড পালন করা হবে তা এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


গুরুতরnormal severity 	 Griyeusnormal severity


বার্তা বক্সের ডায়লগ 	 Divize a boesse a messaedje


অবস্থান কপি করুন(_C) 	 _Copyî eplaeçmint


ফাইল "%s" সৃষ্টি করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


চিহ্নিত ড্রাইভটি শুরু করুনopen in new window 	 Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window


যে টেক্সট লেখা হবে তা বিদ্যমান টেক্সটের ওপর দিয়ে লেখা হবে কিনা 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


আফারName 	 AfarName


সম্মুখ ফেস 	 No del fonte


মোডেমের ইন্টারফেস 	 Eterface


ওসমানিয়া 	 Osmanya


অন্যান্য 	 Passetes


কে. ডি. ই- র জন্য একটি ভিসুয়াল গাইডComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


উল্লিখিত লেখা সহ: (o) 	 Avou li tecse:


বুকমার্ক যোগ করুন 	 Radjouter ene rimåke


প্রদর্শন (_D) 	 _Håyner


সূর্যোদয়: 	 Åmatén & # 160;:


ঠিকানা তালিকা (ত) 	 Calpin d 'Adresses


চীনি 	 Chinwès


কালো 	 Noeres


আমেরিকা/ ইন্ডিয়ানা/ মারেঙ্গো 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


% 1- এ ছড়ানো ছিটানো মেঘ রয়েছে 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_o) 	 _Sicrete:


বিন্যাস বৈধ নয় 	 Cogne nén valåve


থিম নির্মাণ করা হয়েছে 	 Tinme ahivé


'%s' ক্যালেন্ডারটি খোলা যায়নি। 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


অস্থায়ী ফাইল (উভয় বর্তমান হোস্ট এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


আন-মাউন্ট করুন (_U)Eject 	 _Dismonter l' pårticionEject


সাধারন লেখার চেয়ে এইচ- টি- এম- এল বেশী পছন্দ করো 	 & HTML pus rade ki peur tecse


বাফারে ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমোরি উপস্থিত নেই 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


সক্রিয় প্রসেসারের সংখ্যা 	 Nombe di mapes di coleur


MSN মেসেঞ্জার 	 Messaedje shuvant


অবস্থান পরিবর্তন করুন 	 Informåcion


ছবির দৃশ্য 	 segondes


উপশ্রেণী অনুপস্থিত 	 Nole dizo- classe


বর্তমান নথির ভাষা নির্বাচন করুন (_l) 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


নথি লিখেছেন 	 Documinté pa


* সারাংশহীন * 	 Rascourti


অপরিচালিত ট্যাগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


পপ-আপ 	 Groupe


১ গিগাবাইট 	 1 Go


প্রদর্শন/ পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত রঙের সংকলন 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


অনুসন্ধান: (_i) 	 Trover:


ভিন্ন উইন্ডো প্রদর্শন করা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


মার্ক, এনক্লোসিং 	 Måke, Ratourante


উগান্ডা 	 Ouganda


ডিফল্ট মান@ item: inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


রচনা কী 	 Sori


এই ফিল্টারের জন্য আইকন: 	 Copyî e ci ridant ci


ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার- এর চেহারা কেমন হবে তা এখানে কনফিগার করতে পারেনName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


বিভাগ 3pm ও 3perl 	 Seccions 3pm eyet 3perl


% 1 ক্রিয়া (process) শুরু করা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


ফোল্ডার% 1 তৈরি করা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


মুদ্রা (ম) 	 & Manoye


নিম্নলিখিত CPU( গুলি) বন্ধ করুন 	 Disclitchî li/ les CPU shuvante( s)


সময়সীমার মান অন্তত ১০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক।(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


& সম্পাদন... 	 & Candjî «% 1 »...


সিস্টেম মনিটর - সি- পি- ইউComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


প্রোগ্রামের কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion so ls abondroets do programe


একটি উইন্ডোর জন্য দুটি ভূমিকা প্রদান করা হয়েছে 	 Deus roles ont stî dnés pol minme purnea


শিভান 	 Sivan


কোন ডাউনলোড নেই 	 Pont d 'aberwetaedje


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al dijhinme linwete


Totem দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


অ্যাপ্লিকেশন 	 Moussî foû di ci programe chal


ডেস্কটপ% 1 	 Sicribanne% 1


প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


মূলশব্দ (_K): 	 _Mot-clé:


_প্রোফাইল 	 Candjî _profil


প্রস্থান 	 End aler@ title: window


আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


এই ক্রিয়াটি '% 1' ফাইলটিকে মুছে নিজেকেই আবার লিখবে. অনুগ্রহ করে নতুন একটি নাম সরবরাহ করুন: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


বর্তমান উইন্ডোতে স্ট্যাটাসবারের উপস্থিতি বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


প্রারম্ভিক সময় 	 Eure di cminçmint:


অবস্থা 	 Bår ås _messaedjes


ডান 	 Droete


ইশকাপনের পাঁচ 	 Nombe di djoweus:


আমেরিকা/ মাজাতলান 	 Amerike/ Mazatlán


ব্রাউজ নেটওয়ার্ক 	 Sierveus rantoele


পাতলাuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


বিল্ডের তারিখ 	 Date di copilaedje


বানান পরীক্ষা করার জন্য কিছু উপস্থিত নেই । 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


মূল্য নির্মান করা যায়নি 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


কমান্ড-লাইন সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


এনচান্টName 	 EnchantName


অধিযোজন (_S): 	 _Betchete:


নতুন গ্রুপ 	 Fé on novea groupe


ক্রিশ্চান রক 	 Christian Rock


অনুগ্রহ করে এই প্রোফাইলের নাম লিখুন 	 Sititchîz s 'i vs plait on no po c' profil ci & # 160;:


দীর্ঘ সময়ব্যাপী অবস্থা সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions da vosse


ডিস্ক বের করা যায়নি । কোনো অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে এই ডিস্কের এক অথবা একাধিক ফাইল খোলা রয়েছে । 	 Dji n 'sai fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


থীম এর ডিরেক্টরি স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


মেনুর লেবেল 	 Modele


ডিবাগ লগ খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


লেবেল যোগ করুন 	 _Adresse:


খেলা (G) 	 & Djeu


আমেরিকা/ গুস_ বে 	 Amerike/ Goose_ Bay


চোদ্দ (Fourteen) 	 Catoize


সমকক্ষ এসএসএল শংসাপত্র শৃঙ্খল বিকৃত হতে আবির্ভূত হো । 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


বুট ইন্টারফেস সাব- ক্লাস 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


ই- মেইল ঠিকানা: 	 Adresse emile:


মাউস বাটন- এর ক্রিয়া 	 Accions des botons d 'sori


আলজেরিয়া 	 Aldjereye


তথ্যName 	 InfôrmåcionsName


স্ক্রোলবারের অবস্থান 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


আপেক্ষিক 	 Candjante


অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করোfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


ওয়ালপেপার: 	 Tapisreye:


দূরবর্তী ব্যবহারকারী কলটি থামিয়ে দিয়েছেন 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


KFind ফলাফল ফাইল 	 Fitchî des rzultats di Kfind


স্বাভাবিক@ item: intable Text context 	 Normå@ item: intable Text context


ঝুয়াংName 	 ZhuangName


ছবি নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismetou


তীরচিহ্ন 	 Fletches


কাগজ ফুরিয়ে গেছে 	 Foû d' papî


সংযুক্ত না হওয়া অবধি চক্রাকারে প্রচেষ্টা করা হবে (_u) 	 Continouwer e blouke disk' a s' raloyî


সার্বিয়ান কি-ম্যাপ 	 Djeordjyin


অনুসন্ধানের পরিশোধক 	 Tchoezi ridant


ট্র্যাক তালিকা 	 Mostrer l 'djivêye des djives


%3d%%টি খুঁজতে বাকি আছে 	 i dmeure %3d%% po cweri


থিমের নাম: (T) 	 No do & tinme:


ছবি গ্রহনের শর্তাবলী 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


উইজেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


মান 	 Valixhance


নিরাপত্তার মাত্রা: %s 	 Livea di såvrité: %s


ট্যাব ডানদিকে সরাও 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


BMP ছবিতে ভুয়া শীর্ষচরণ উপাত্ত 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


টার্মিন্যালের ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


এডুয়ার্ডো রোবেল্স এলভিরা 	 Eduardo Robles Elvira


এক্স অব্স্থান 	 Plaeçmint X


সিস্টেম কল 	 Houcaedjes sistinme


স্বাভাবিক উইন্ডো 	 purnea sins tite


বিপরীত দিকে স্ক্রল করা হবে (_b): 	 Muchyî en _erî disk' a:


এটি হচ্ছে সিস্টেমের ডিফল্ট সেশন 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসা থাকলে যে ধরনের সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা হবে। সম্ভাব্য মান হলো ০ (FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার), ১ (অন্যান্য freedb সার্ভার) এবং ২ (অন্যান্য সার্ভার)। 	 Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l' astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu).


পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Defini les preferinces


& নতুন সাব- ফোল্ডার... 	 & Novea ridant efant...


কনকরার পপ- আপ মেনুর জন্য প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


আমেরিকা/ কেমব্রিজ_ বে 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


`%s' তে Bonobo_Plugin_info চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


ভূদৃশ্য 	 Di coûtchî


চিহ্নিত ড্রাইভ চালু করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


গ্যালিয়ন 	 Galeon


ফোল্ডার: (F) 	 & Ridant & # 160;:


নেটওয়ার্ক নাম 	 Raloyaedjes rantoele


ফাঁকা 	 Vude


KDE Style মডিউল 	 Module do stîle di KDE


কি-বোর্ডের ব্যাটারির শক্তি কম 	 Rascourtis del taprece


ভাণ্ডার থেকে কোন ফাঁকা খাঁজ অথবা ট্যাবলৌ ঘরে ~a সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


PNG ছবির ফাইলে গুরুতর সমস্যা: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


এটা যদি FALSE হিসেবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিগুলোকে প্রসারিত করে দেখানো হবে না। 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


বাতিল করার কাজ সফল হয়েছে । 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


রুহিতনের দশ 	 cârôs


পছন্দসমূহ (_P)Stock label 	 Stock label


মোছা যায়নি:% 1 	 Dji n 'sai disfacer:% 1


_টার্মিন্যাল 	 _Terminå


ইফেক্ট: (E) 	 & Efet:


সিম্বলের জন্য ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন একত্র করা হচ্ছে 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P) 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


ক্লিকের ফলে সক্রিয় উইন্ডো উপরে করা হবে (l) 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


স্বনির্ধারিত সূচনাবার্তা 	 Informåcion


& বর্তমান কাজ: 	 Accions di pol & moumint:


প্রিন্টার 	 Sicrirece


দেখাও লুকোও টি লাইন সংখ্যা ওপর টি বাঁদিক হাত পাশ - র টি দেখাও. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


বিপরীত দিশায় '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ইনপুট চ্যানেল 	 Canås d 'intrêye


yoএর সঙ্গেdictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


আড়াল করা উইন্ডো অগ্রাহ্য করা হবে (m) 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


বিবরণ (_D): 	 _Discrijhaedje:


হানুনু 	 Hanounowo


ব্যবহারযোগ্য অনুমোদন মেথড 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


নিবন্ধনকারী: 	 Eredjistrer


প্রিন্ট করা হচ্ছে 	 Rindou del fonte


ফন্ট প্রকৃতি 	 Famile del fonte


ডিফল্ট মান । ঘড়ির ফন্টের জন্য ডেস্কটপের বর্তমান থিমের রং প্রয়োগ করা হবে । 	 Çouci est prémetou. L 'ôrlodje va cweri s' coleur di fond dins l 'tinme do scribanne do moumint.


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


গোপনীয় আলাপন (_C) 	 Privé


পুনরায় চালু (_র) 	 Rataker


মেইল সংক্রান্ত সূচনাName 	 Abranle pa emileName


% 1 প্রেস করুন যদি CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


রবিবার 	 Dimegne


বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


সোলারিস/BSD ভলিউম 	 Volume Solaris/BSD


আসিতেছে... 	 dji tchedje...


শহর: 	 Cô_per


ইউনিক্স স্কীমName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


ডেস্কটপ ১২- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol dozinme sicribanne


মার্কআপ 	 Sorbriyance


মধ্যম 	 Moyén


সিরিয়েল #: 	 Limero d '& # 160; séreye:


সহায়িকা লোড করতে সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


ডনডর্ফComment 	 Dondorf (SVG) Comment


ওক্সিটানName 	 OccitanName


পূর্ববর্তী না-পড়া বার্তা (_r) 	 Messaedje di dvant


ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে না 	 Nén co enondé


পোর্ট: (_P) 	 _Pôrt:


শাটডাউন টাইপ 	 Sôre di distindaedje


গ্রাফিক্স: 	 Tinme des imådjes


% 1 পরিবর্তন 	 Candjmint d '& # 160; adresse


নতুন সাব- মেনু... (N) 	 & Novele dressêye efant...


শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টের বর্ণনা, যেমন "সান্স আইটালিক ১২" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের সমষ্টি 	 Famile del fonte en alaedje


কিলোবাইটthe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


ফোল্ডার@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Vîs ridantsSearch for messages.


TGA বিন্যাসের ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


আর্মেনিয়ান 	 Armenyin


যে টেক্সট লেখা হবে তা বিদ্যমান টেক্সটের ওপর দিয়ে লেখা হবে কিনা 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


প্রেরক 	 Evoyeu


কি বাইন্ডিং@ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


গালিচা 	 cours


রিভাইভাল 	 Ravicaedje


গ্রাহক: @ info 	 Po: @ info


শিরোনাম হিসেবে 'caption' ব্যবহার করো 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


উল্লিখিত 'sessionId' - র জন্য অ্যাপ্লিকেশন পুনরুদ্ধার করা হবে 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (password aged) । 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)


শুক্রwind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


২৪%s%.0s 	 24%s%.0s


রেকর্ডের ধরন 	 Sôre d' eredjîstrumint


'%1$s:%2$d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি 	 Sierveu di diccionairaedje


পরবর্তী বুকমার্ক 	 Rimåke shuvante


হোম (_H)Stock label 	 _MåjhonStock label


যে কোন অ্যাপলিকেশন সিস্টেম ট্রে- তে রাখা সম্ভবপর করে 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


সমস্ত কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer _tos les scribannes


ডিফল্ট উচ্চতা 	 Hôteur prémetowe


হান্স পেটার বিইকার 	 Hans Petter Bieker


এক্স-বেস ডাটাবেস 	 Båze di dnêyes Xbase


ভিত্তিভূমির ওপর টেক্সটের উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমির নিচে) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


অন্যান্য চিহ্ন এবং তীরচিহ্ন 	 Simboles et fletches di totes sôres


& সর্বত্র 	 & Globå


প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_d) 	 Fé on novea ridant


উইণ্ডো 7 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


ইনস্টল করুন (_I) 	 _Astaler on novea tinme


অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P) 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


জটিল 	 Tinme «Crux»


ব্ল্যুস 	 Blues


ফোন কলStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


মান (উদাঃ http: // www. example. com/ ad / *): 	 Ratourneures (metans http: // www. egzimpe. com/ ad / *):


ডিস্কের স্থান 	 Plaece sol plake


শাহIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


প্রবণতা 	 Clintchas


নির্বাচিত লাইনগুলোর প্রান্ত বাতিল করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


কালোর উপর সবুজ 	 Vete so noer


অনুবাদ করুন 	 Ratourner


ভাষার টেবিল 	 Lingaedje


আপনার কমপিউটারে জমা রাখা কুকি সম্বন্ধে তথ্য পড়া যায়নি । 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


মুদ্রণের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant l' documint


StartDoc'এ উত্‌পন্ন সমস্যা 	 Aroke di StartDoc


কে. ডি. ই. টেস্ট ভাষাName 	 Saye di lingaedje KDEName


পরিচিতির তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea radjoû


রংColor name 	 ColeurColor name


নির্বাচিত অংশটি কাটুন 	 Côper li tchuze


ফাইল সংরক্ষণ করো 	 Schaper l '& # 160; fitchî


শিরোনামের পুরোভূমি 	 Coleur do tite


বন্টনকারী 	 Distributeu


সমস্যা:% 1 -% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


ক্লিপবোর্ডের বস্তু প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


সংয়ুক্তি লোড করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টুলবার দেখাও (_ট) 	 Mostrer li bår ås usteyes


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî di grandeu


ডকুমেন্ট 	 Documints


%s থেকে বার্তা 	 Messaedjes


স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus


নেটওয়ার্ক অডিও শব্দের ফাংশন 	 Fonccions di son pa raloyaedje rantoele


ট্যাব সংখ্যা ২-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al deujhinme linwete


ভাষা 	 Lingaedje


শুধুমাত্র পড়ার উপযোগী ফাইল সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


'% 1' খুঁজতে ব্যবহার করো 	 Cweri «% 1 » avou


তথ্য সংক্রান্ত সামগ্রীComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


ডেস্কটপ কিউব@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


গ্রিক (ISO-8859-7) (_I) 	 Grek (_ISO-8859-7)


কর্মের ফলাফল 	 Rizultat di l 'operåcion


পোল্যান্ডName 	 PologneName


দেশ বা অঞ্চল: 	 Payis ou redjon:


URL অনুলিপি করুন 	 Copyî hårdêye


কপি করার জন্য টেক্সট (_T): 	 _Tecse a copyî:


রোমানীয়Name 	 RouminName


পপ-আপ উইন্ডোতে সমাপ্তি প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


সূচিLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


এস্তোনিয়া 	 Estoneye


BIST সক্ষম 	 Sait fé èn OABD


ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত করুন 	 Loyén viè èn éndjin


বিস্তারিত বিবরণ দেখুন (~/.xsession-errors ফাইল) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


আকার 	 Grandeu


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Mahay Alam Khan https://launchpad.net/~mahayalamkhan Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runa Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runa77 Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab Zenat Rahnuma https://launchpad.net/~zenat amiyo https://launchpad.net/~amio-098 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


উইজেটের বিন্যাস স্বয়ং নির্ধারণ করুন 	 Stîle des ahesses a vosse môde


ভিডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


বস্তুর পাশে লেখা স্থাপন 	 Tecse a costé des imådjetes


দূরবর্তী ঠিকানা পেতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


অ্যালিফোনComment 	 Alef 1Comment


উপাদান টি উপাদান র মধ্যে রাখা চলবে না 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


ক্যাশে & নতুন করে তৈরি করো 	 & Rafrister


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Apontyî l' programe


কুকি কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


শ্রেণীবিভাগের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


গ্রন্থপরিচয় 	 Notes di rawete


সাধারণ কি-বোর্ড 	 Tchoezi li taprece


& সত্যতা যাচাই 	 Otorizåcion


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - হার্ড- ডিস্কComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


অভিবাদন: (t) 	 & Bénvnowe:


আপনার পাসওয়ার্ড এনক্রিপশনসহ প্রেরিত হবে। 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje di l' emilaedje


গ্রীক ল্যাম্বডা 	 Lete greke lamda


প্রধান আইকনের টুল-টিপের markup 	 No d' l' imådjete


বাঁদিকে পুনরায় বিতরণ: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


ভালো 	 Battery power


% 1 প্রোটোকলটি চালু করা যাচ্ছে না 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


আইকন 	 Imådjete


প্রধান টুলবার 	 Mwaisse bår ås usteyes


টেক্সট 	 Tecse


file area-র মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য অনুমোদিত ফাইল টেবিলের তালিকা (কোনো নির্দিষ্ট অনুক্রম ব্যবহার করা হয়নি)। সম্ভাব্য মান: 0 - ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অথবা "পছন্দের" অ্যাপ্লিকেশন টেবিল প্রদর্শন করা হবে, 1 - সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনের টেবিল প্রদর্শন করা হবে, 2 - ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অথবা "পছন্দের" নথিপত্রের টেবিল প্রদর্শন করা হবে, 3 - সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্রের টেবিল প্রদর্শন করা হবে, 4 - ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অথবা "পছন্দের" ডিরেক্টরি অথবা "স্থান" টেবিল প্রদর্শন করা হবে, এবং 5 - সম্প্রতি ব্যবহৃত ডিরেক্টরি অথবা "স্থান" টেবিল প্রদর্শন করা হবে 	 gn a ddins l' djivêye (sins ôre diné) des tåves di fitchîs k' on pout mostrer el redjon des fitchîs. possibès valixhances: 0 - mostere li tåve des programes sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris », 1 - mostere li tåves des dierins programes eployîs, 2 - mostere li tåve des documints specifyîs pa l' uzeu ou « Favoris », 3 - moster li tåve des dierins documints eployîs, 4 - mostere li tåve des ridants specifyîs pa l' uzeu, « Favoris » oudonbén « Eplaeçmints ».


GNOME ডেস্কটপে স্বাগত্বম 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


চিনাName 	 ChinwèsName


DCC-র ধরন 	 Sôre DCC


নির্বাচিত থিম সম্পর্কিত তথ্য এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে । @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


লগ-আউট না করে পৃথক ব্যবহারকারীরূপে লগ-ইন করুন 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


চিত্র প্রদর্শকName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


বাতিক করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Rifé l' ovraedje disfé


আপনি কি এই সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Si rmimbrer di ci scret chal


মঙ্গোলিয় 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


সব স্বাভাবিক মাপে প্রদর্শন করুন (_U) 	 _Rivni come divant


শূণ্যস্থান পরিবর্তনকারী অক্ষরKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


টেক্সট-এর স্বাভাবিক মাপ ব্যবহার করুন 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


নির্মাণের তারিখ: 	 Tot fwait


%s ফোল্ডার না হওয়ার ফলে এটি অধীন ফাইল প্রস্তুত করা সম্ভব নয় 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


উইন্ডো ও বাটনSound event 	 Sound event


'%s' ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


মুছে ফেলা হয়েছে 	 Disfacé


মিলিসেকেন্ড 	 mseg


সক্রিয় 	 Metou


% 1 জেটাবাইটmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


রোবোট২ 	 robots 2


মোদের গরব মোদের আশা, আমরি বাংলা ভাষা 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


বুকমার্ক যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter rmåke


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (F) 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


নতুন প্রোফাইল 	 Novea fitchî


জালালি 	 Iranyin (Jalali)


উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol purnea


স্বনির্বাচিত আইকন ব্যবহার করো 	 Tchoezi vos prôpès & imådjetes


ই-মেইল ঠিকানা (_A): 	 Adresse _emile:


একটি বিন্যাস ব্যবহারকালে সংকেত প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থStock label 	 Stock label


কে. ডি. ই. সহায়িকা চালু করা যায়নি:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


ফাগস- পাKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


ওপেন-অফিস.অর্গ (OpenOffice.org) গণিতবিষয়ক নথী 	 Documint matematike d' OpenOffice.org


স্কেচGenericName 	 SketchGenericName


লাক্সেমবার্গিশName 	 LussimbordjwèsName


আবর্জনার বাক্সে “%B”-কে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। এটিকে অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে কি? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


একটি উইণ্ডো মিনিমাইজ করা হয়েছেName 	 On purnea est å pus ptitName


কনসোলName 	 KonsoleName


আপডেট করতে ব্যবহৃত স্পিন-বাটন 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


ব্যবহারকারী@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


_FTP প্রক্সি 	 Proxy _FTP:


ছবি প্রদর্শক 	 Håyneu d' imådjes


ওয়েব বস্তু 	 Contnou waibe


ডিবাগিং- এর জন্য synchronous মোড- এ চলে যায় 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


ব্যক্তিগত ফোল্ডারkeybinding 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


শেষ পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al dierinne pådje


নতুন করেত প্রদর্শন (_R) 	 Rafrister


পোলিশ 	 Polonès


%A, %B %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S


পরিচিতিদের uid-র তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea radjoû


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Tite do purnea


পরিবর্তনশিল রাশি 	 Variåve


পূর্বতন পাথ, মোছার তারিখName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Sierveus rantoele


বিভাগ 6 	 Seccion 6


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ফাইলের বিন্যাস নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


সব ফোল্ডার বন্ধ করুন (_e) 	 Clôre _tos les purneas


AC অ্যাডাপ্টার: সংযুক্ত করা হয়নি 	 Adaptateu AC: nén tchôkî


কে. ডি. ই. রাইট ডিমনName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


ত্রিস্তানName 	 TriyangueName


৪র্থ স্তর 	 Livea 4


ফাঁকা খাঁজে কিছু রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


ফোল্ডার আলাদা & উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


gdb সঞ্চালনে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


তারিখ প্রদর্শনের বিন্যাস 	 Ab_wesner


লেখার মধ্যে সময়ের অঞ্চলের নাম প্রদর্শন করার জন্য এটি নির্বাচন করুন । 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner l 'coisse d' eurêye come do tecse.


প্রোটোকল% 1 সিমলিঙ্ক তৈরি করা সমর্থন করে না । 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


সকেট আগে থেকেই 'বাউণ্ড' করা রয়েছেSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


উপরName 	 MonterName


অন্যান্য সকল উইন্ডো (o) 	 Clôre purnea


এক্স এর সর্বোচ্চ মান 	 X macsimom


জুনfull month name 	 djunfull month name


টুলবার প্রদর্শন করা হোক বা গুটিয়ে নেওয়া হোক 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


উইন্ডো সংক্রান্ড তথ্যComment 	 InfôrmåcionsComment


এই স্বাক্ষর বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Singapour


কম্পিউটার বন্ধ করুন 	 distinde li copiutrece


চিত্র 	 Djustifiaedje


অবৈধ কল 	 Nén valåbe


সিরিলিক (ISO-IR-111) (_O) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


নিষ্ক্রিয় 	 Essocté


ফাইলের বিবরণ stat করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বৈশিষ্ট্য 	 Atribut


শূণ্যWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 Coleur di _fond:


ফন্টের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


ফরম্যাট কার্যকর নয় 	 Cogne nén valåve


শব্দ রেকর্ড ব্যবস্থা 	 Eredjistreu d' sons


আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলো খুলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


মাইকেল ব্রেড 	 Michael Brade


কে- নোটিফাই- এর জন্য পরীক্ষাName 	 Name


টুলবার রিসেট করো 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


একটি নতুন বরাদ্দ কর্ম তৈরি করুনNew 	 Fé on novea ridantNew


ফন্ট আকারের সমষ্টি 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্স থেকে "%B" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


অফিস # ২: 	 Buro lº2:


ফাঁকা স্থান: 	 Plaece libe:


মেরEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


যে ভাবে ইনপুট পদ্ধতির স্ট্যাটাসবার আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


মাছের নাম 	 Li no do pexhon


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বারName 	 MineuName


অক্ষর ইউটিএফ-১৬ আয়তার বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


এফ- টি- পি 	 FTP


মেইল-পাঠের সূচনা প্রেরণ করুন 	 Messaedje shuvant


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


অজ্ঞাত 	 Anonime


কেবলমাত্র উপরিপাতন হলে উইন্ডোগুলি আটকে দাও 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


নেটওয়ার্কের অবস্থা: কোন নেটওয়ার্ক নেই 	 Estat del rantoele: Nole Rantoele


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)... 	 Schaper et rlomer


ভিতরে ঢোকান নিয়ম লাইন@ action 	 Sitichî rîle@ action


শিল্পীkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


ছোট আকারে প্রদর্শন 	 Raptiti


--- কোন পরামর্শ নেই --- 	 --- Nole Racsegne ---


শনিabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


'modem_ name' ব্যবহার করে সংযোগ করো 	 & No do raloyaedje:


স্বনির্বাচিত ফন্ট@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


ফাইল পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjeu di fitchîs


সাফিক্স (_S): 	 _Betchete:


মার্চ 	 Måss


নামিবিয়া 	 Namibeye


ভাষা নির্ধারণ করুন...(_L) 	 Metoz l' _lingaedje


টেবিল 	 Tåvlea


প্লাগটি এমবেড করা হয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea ridant


বল্টিক 	 Baltike


ফাইলটি কি ডাউনলোড করবো? 	 Aberbweter l' fitchî?


ন্যাভিগেশনDuration of fading 	 Durêye do fondou: Duration of fading


দান শেষ 	 Fini l '& # 160; toû


দলের ID 	 ID do groupe


প্রাকদর্শন ইউ- আর- এল: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


আদার 	 Adar


প্রস্তুতকারক:% 1 	 Fabricant


কর্মসূচী 	 Messaedje shuvant


শব্দের প্রভাব 	 Sons po ls evenmints


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


ডিভাইস 	 Éndjin USB


১:১ অনুপাতে প্রদর্শন করে 	 Schåle 1:1


সাধারণ_BAR_সক্রিয় কাজ_BAR_সম্পন্ন কাজ 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


অবৈধ ফ্ল্যাগ 	 mwaijhe valixhance po flags


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখতে অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


ফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer li fitchî


প্রোফাইল জেনারেশন 	 Ahivaedje di profil


উপযুক্ত অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


ব্যবহৃত মেমরি 	 Memwere eployeye


ইয়াস্ট 	 YAST


ব্যবসার ফোন 	 Telefone å buro


এশিয়া/ ইকেঠারিনবেরগ 	 Azeye/ Yekaterinburg


হেলসিঙ্কি 	 Helsinki


ডিভাইস 	 Siervices waibe


নির্বাচিত ফাইল টাইপ মুছে ফেলতে এখানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


ছবির আয়তন বদল করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে।ঠিক এর পরিবর্তে "নির্ধারণ" লিখ। আর "স্বচ্ছতা 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


ঘোষনা সার্ভিস 	 Siervice di notifiaedje


gedit-র দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


তে রিসোর্স ধরনের ভেতরে ফাইলের নাম খুঁজে পেয়েছিলেন দিয়েছিলেন -- পাথ 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


প্ল্যাটিনামName 	 PlatfômeComment


এই টেক্সট লুকানো থাকবে কিনা। 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


বাতিল করা হচ্ছে...customsession 	 customsession


প্যানেলের Y স্থানাঙ্ক 	 Môde di ci scriftôr chal


দুই সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les deus


আইকনগুলো ধরন অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


ফিল্টার সমস্যা 	 Aroke di passete


সিরিলিক (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


টেভেট 	 Tevet


বৃষ্টিweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


X সার্ভার কনফিগার করুন...(_X) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


গ্রুপ সরিয়ে ফেলো 	 Oister groupe


আরবী প্রেসেন্টেশন ফর্ম-বি 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


আইকনগুলো আকার অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


স্থগিত রাখোCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


আন্টার্কটিকা 	 Antartike


%s ঠিকানা-বইয়ের জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %s) 	 Tapez li scret


সেন্টিমিটার 	 Cintimetes


আফ্রিকা/ কিগালি 	 Afrike/ Kigali


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Action description 	 Action description


প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে@ interface/ rich 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন 	 Diferince po ptites et grandès letes


লিঙ্কfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


নতুন ডকুমেন্ট 	 Home folder


ডিফল্ট: "%n'এ স্বাগতম"(_D) 	 Bénvnowe a %n


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


প্যানেলে যোগ করুন 	 _Radjouter e scriftôr


কলাম যোগ করুন... 	 Radjouter accion


%s'র কনফিগারেশন সংক্রান্ত তথ্য লোড অথবা সংরক্ষণ করতে সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে। সিস্টেমের কয়েকটি কনফিগারেশনের বৈশিষ্ট্য সম্ভবত সঠিকরূপে চলবে না। 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


অপরিচিত অপশন '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


ফাইলটিকে পূর্বের সংরক্ষিত অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যান 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


ডাউনলোড (_ড)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


তির্যক (_I)Stock label 	 Cl_intcheyesStock label


টুলবার স্বনির্ধারিত করুন 	 Bår ås usteyes a vosse môde


বড় করুন (_x) 	 Å pus _grand


শিক্ষা 	 Acsegnmint


এশিয়া / 	 Azeye/ Hovd


অন্যান্য... 	 Passetes


উপরে নাও 	 Displaecî viè li dzeu


শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Contrôle do volume


নতুন ফোল্ডার 	 Novea ridant


রং: (C) 	 & Coleur & # 160;:


জোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা 	 Pådjes paires


পটভূমির সেট 	 Coleur di fond


মেনু বাটনের উপর দুইবার ক্লিক করে উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


%s থিমের জন্য একটি বৈধ ফাইল পেতে ব্যর্থ 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পটভূমির রং 	 Coleur di fond


পার্স করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


প্যানগো এককে ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


২৪%s%.0s 	 24%s%.0s


সেশন ব্যবস্থাপনা: 	 Manaedjmint des sessions


উইঘুরName 	 OuygourName


অত্যাধিক বড় 	 Foirt foirt lådje


DVD মেনু (_D) 	 Menu _DVD


জি- আই- এফName 	 GIFName


প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন (R) 	 & Rilomer l '& # 160; profil


ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prémetous apontiaedjes


ডিফল্ট প্রদর্শনী 	 Prémetou håynaedje


রুশ ফেডারেশন 	 Rûsseye


সহায়িকা প্রদর্শন করতে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


নির্বাচিত ডিফল্ট অঞ্চলের সময়, ঘড়ির মধ্যে প্রদর্শন করা হবে । সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে নির্ধারিত সময়, স্থানীয় সময় রূপে ধার্য করা হবে । 	 L 'ôrloddje håyenrè l' eure pol coisse d 'eurêye prémetowe tchoezeye. Coinrece, c' est l' eure ki vs avoz defini dins les Apontiaedjes do sistinme.


ই- এক্স- আরName 	 EXRName


প্রস্থ: 	 Lårdjeu:


একটি D-Bus বার্তা নির্মাণ করুন (_D) 	 Messaedje nén léjhou shuvant


এই ত্রুটি সম্পর্কে কোনো তথ্য উপস্থিত নেই। 	 I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la.


মেইল ফোল্ডার (_F) 	 _Ridant


উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হলে এর মান TRUE। 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


আফ্রিকা/ জিবোউতি 	 Afrike/ Djibouti


সম্ভাবনা [সর্বমোট] 	 Tchance [totå]


অ্যাপ্লিকেশনের মেমরি 	 Memwere di programe


Y অবস্থান 	 Plaeçmint Y


IP ঠিকানা উল্লেখ করুন 	 Adresse _IP:


জোড়া লাগানো (run- together) & শব্দ ছেড়ে যাও 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


একধাপ উপরে চলুন 	 Monter d' on livea


নিম্ন 	 Basse


উইন্ডো (_W) 	 _Purneas


% 1 নামক ফাইল অথবা ফোল্ডার উপস্থিত নেই । 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ene tchinne


যোগাযোগ 	 Contak


মাপ 	 Grandeu


বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


জিবুতি 	 Djibouti


ফলব্যাকStandardExperience 	 StandardExperience


প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


সকেট বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


শুধুমাত্র আইকন 	 Rén k' les imådjetes


যাচাই করুন (V) 	 & Verifyî


স্থানীয় 	 Locå


'displayname' নামক QWS ডিসপ্লে ব্যবহার করো 	 Eployî li håynaedje QWS « displayname »


স্থগিত রাখো 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


২ সমূহ [২ এর মোট সংখ্যা] 	 2s [totå di 2s]


মার্ক, এনক্লোসিং 	 Måke, Ratourante


& সময়সীমা: 	 & Tårdjaedje:


আপনাকে অন্তত একটি বৈধ প্রক্সি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল উল্লেখ করতে হবে 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


%s-কে বিতাড়ণের কারণ উল্লেখ করুন: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


তাইওয়ানName 	 TaiwanName


ত্রুটিপূর্ণ ইউ- আর- এল% 1 	 URL må basti% 1


ফোল্ডার প্রথমে@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


পৃষ্ঠা %d 	 Pådje


বুধabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


ডিকোডার ব্যর্থ 	 Cweri


%1$s-এর পুনঃনামকরণ %2$s-এ করা যায়নি: %3$s। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


বামুমKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল% 1 - এর ধরন এফ- এস- ডিভাইস (FSDevice) কিন্তু তাতে কোনো Dev=... এন্ট্রি নেই । 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


ফেব্রুয়ারিCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


গতকাল %H:%M 	 Ayir


কে- গোল্ডরানারGenericName 	 KGoldrunnerGenericName


ফাগস পা 	 Phags Pa


%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক 	 %dî loyén viè %s


1 (ডিফল্ট)WEP key index 	 WEP key index


কে- ডি- ই স্মার্টকার্ড সার্ভিসের সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ । । 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


su- র সাথে তথ্য বিনিময় করতে ব্যর্থ । 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


বিবরণ 	 Discrijhaedje


৫০০ কিলোবাইট 	 500 Ko


ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়াName 	 Polinezeye francesseName


সম্ভাব্যা মান হল "close"-টার্মিন্যাল বন্ধ করার জন্য ও "restart"-কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করার জন্য। 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


মোট সোয়্যাপ (swap) মেমরি: 	 Memwere swap totåle:


নতুন সভা 	 Raploû


চাইল্ডের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom di l' efant


খেলোয়াড় অপসারণ করো 	 Bodjî djouweu


সভাiCalImp 	 iCalImp


ভিডিও রেকর্ডComment 	 Eredjistraedje videyoComment


কাজ চালিয়ে যাও 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Impôrtant messaedje


উন্নত 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


প্রারম্ভিক ইনডেক্স 	 Comince di l' indecse


কার্সার দৃশ্যমান 	 Veyåve cursoe


স্বাক্ষর (_u): 	 Singapour


এই টুল প্যালেটে আইকনের আকার 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


প্রসারিত অ্যাট্রিবিউট '%s'-কে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


আর্মেনিয়ান (ARMSCII-8) (_A) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


আডার 	 d 'Adar


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট প্রদর্শনী 	 Li prémetou håynaedje po GDK


বুকমার্ক যোগ করার সময় নাম ও ফোল্ডার উল্লেখ করার অনুরোধ জানানো হবে 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


Evolution মেইল পাঠের ব্যবস্থা 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


শীর্ষচরণ ০ (অধ্যায়*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


বাঁদিকের রিং মোড #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


ভাষা নির্বাচন করে লগ-ইন করুন ক্লিক করুন 	 Tchoezi on lingaedje


HTTP প্রক্সি সংক্রান্ত বিবরণ 	 Detays do proxy HTTP


ঘর টগল করুনexpand 	 expand


টুলটিপ 	 Racsegnes


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ তিন নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


%s ভাষা বেছে নেওয়া হয়েছে 	 lingaedje %s tchoezi


অ্যানিমেশন বিহীন 	 Nole animåcion


স্টারড্র ছবি 	 Dessin StarDraw


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 _Candjî les rmåkes...


এই ডকুমেন্টটি মুদ্রণ করুন 	 Imprimer ç' documintci


ইউরোপ/ টালিন 	 Urope/ Tallinn


বার্তা 	 Messaedje


নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারক 	 Documinteus


প্যালেট 	 Palete


লোড করার প্রক্রিয়া স্থগিত করুন 	 Limite d' _aberwetaedje


বার্তা মুছে ফেলো 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


দ্রুত গতিScreen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


১ম স্তর 	 Livea 1


প্লাগ-ইন কনফিগার করুন (_o) 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


নমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত্ নয় 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


০ হার্টজ 	 Audio codec


রেইসার৪ লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


ডিস্ক- এর শিরোনাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি- টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন । 	 Vos n 'avoz rén metou e tchamp Tite. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp.


সম্পূর্ণ নাম 	 No etir


নথি ভিউ 	 Håyneu di documints


আই- আর- সিতে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî so les canås IRCComment


যোগাযোগ সমস্যা 	 Aroke d 'otintifiaedje.


N-Z_BAR_ইড্ডিশ 	 N-Z_BAR_Yidish


স্বনির্বাচিত অবস্থান 	 Eplaeçmint:


রুহিতনের নয় 	 cârôs


গ্রেনাডাName 	 GrenådeName


সার্চ ইঞ্জিনName 	 Vicåreye d 'mediaName


GOption কনটেক্সট 	 Contecse di popt


খোলো (_ল) 	 _Disrôler


ছকের আকার: (_B) 	 Grandeu do platea d' djeu


রিপোর্টকৃত প্রোগ্রাম ত্রুটি ব্যবহারকারীর আসল নাম। 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


কে- উইন- ফোরName 	 KWin4Name


2D গ্রাফিক্স 	 Grafikes


অ্যাড-হকWi-Fi 	 Rantoeles sins fyisWi-Fi


বর্তমান শর্টকাট কী: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


ঠিকানা বই নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea ridant


কাজ_BAR_নীচে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ক্লাসিক লালDescription 	 Rodje classikeDescription


X স্থানাঙ্ক 	 Cowordonêyes X


% 1 দেখাও 	 Håyner% 1


Root পরিচয়ে লগ- ইন করার অনুমতি নেই । 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


কিছু না 	 Pont d 'accion


ভিউ প্রকৃতি@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


ডিফল্ট প্রোফাইল প্রয়োগ করে সর্বশেষ উইন্ডোর মধ্যে একটি ট্যাব খোলা হবে। 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


% 1 প্লাগিন% 2 প্লাগিনে এর নির্ভরতার কারণে সয়ংক্রিয়ভাবে unchecked 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


কম্বো-বক্সের চারপাশে প্রদর্শনযোগ্য ছায়ার ধরন 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


০ সেকেন্ড 	 0 segondes


বহুমুখী প্রতিভাসম্পন্ন বিন্দুAbout 	 About


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন ব্যবস্থা 	 Discandjeu di scribannes


বিপর্যয় 	 Crashes


চিবুকDescription 	 TchinnesDescription


মাস অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey moes


ইউরোপ/মস্কো 	 Urope/Moscou


স্টার্টআপ প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Radjouter on programe d' enondaedje


বাঁদিকের- জ্যাক 	 Jack hintche


সহায়তা 	 Aidance


ফোল্ডার খুলুন 	 Ridant måjhon


সার্ভার দ্বারা এই ফাইলের নাম প্রস্তাবিত হয়েছে 	 Li no k 'i fåt dner å fitchî pol schaper.


জি- ভিGenericName 	 GVGenericName


অনুগ্রহ করে% 1- এ বাগ দায়ের করুন । 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


সমর্থিত এক্সটেনশন 	 Sitindaedjes sopoirtés


ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি 	 Calpin d' adresses


খেলা স্থগিত করুন 	 Djoker li djeu


আর্ডরName 	 Fitchîs videyoName


লিংক দ্বারা চিহ্নিত বস্তু: 	 Såme do loyén:


কি- বোর্ড থেকে প্রাপ্ত ইনপুট: 	 Evoyî intrêye del taprece


অজ্ঞাত অক্ষর, সনাক্ত করা সম্ভব হয় নি। 	 Nén trové.


খেলায় সাময়িক বিরতি দাও 	 Djoker l' djeu


পূরণ (_F)left-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


পাম (Palm) / বেতার (Wireless) এমুলেটরName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


পরিসেবা 	 Éndjins


নতুন স্ক্রিপ্ট যোগ করুন । 	 Radjouter novea scripe.


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 _RantoeleStock label


গ্রিপGenericName 	 GripGenericName


থিম মুছে ফেলুন 	 Oister tinme


ইরাক 	 Irak


B5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


ডান দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


পেস্ট করুন (P) 	 Aclaper


UI কনফিগার 	 Apontyî l' eterface uzeu


স্ক্রলবারের অবস্থান 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


লাইন সরিয়ে ফেলা হয়েছেName 	 Name


পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


নিম্নলিখিত অনুমতি 	 les droets shuvants


জি- টালীGenericName 	 GTaliGenericName


কনফিগার করুন (_C) 	 A_pontiaedje di l' uzeu


সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


প্রোফাইল & পরিবর্তন করো 	 & Candjî d '& # 160; profil


এখানে আপনি সিস্টেম বেলের ভলিউম নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন । 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট নির্দেশক 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


গ্রুপে নয় এমন ব্যবহারকারী 	 Uzeus NÉN el groupe


শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক: %s 	 Contrôle do volume


ছবি সংগ্রহ নিষ্ক্রিয় করুন 	 Rame_xhnêye d' imådjes


সন্নিবেশিত নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


হিন্দীName 	 HindiName


N-Z_BAR_ওয়েলশ 	 N-Z_BAR_Walès


কিছু & নয় 	 Rén


টুলবার সম্পাদন নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


ক্যাম্বোডিয়া 	 Cambodje


নিষিদ্ধ 	 Disfindou


বিশ্ব ঘড়িName 	 Ôrlodje daegnreceName


পিক্সম্যাপ ক্যাশ 	 Muchete del mape des picsels (pixmap)


আঞ্জল মেইল ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


KSIRC উইন্ডোComment 	 Purnea KSIRCComment


ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


ওয়েব- URLDescription 	 Hårdêye waibeDescription


ওলন্দাজName 	 NeyerlandèsName


CJK স্ট্রোক 	 Traits CJK


সেশান ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


গুরুতর বার্তাComment 	 Critike messaedjeComment


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 Di d_vantStock label, media


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


ডান দিকের মার্জিন 	 Mådje di droete


আমার জয়! 	 Dji wangna!


এখানে আপনি সিস্টেম সময়ের দিন, মাস এবং বছর পরিবর্তন করতে পারেন । 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


উইজেট দৃশ্যমান কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


সকল ফাইল 	 Cô_per les fitchîs


অনুমোদন ছাড়া কমপিউটার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


উত্তর পাবার ঠিকানা: 	 Adresse po les & responses:


আউটবক্স 	 Messaedjes e rexhowe


প্রম্পট প্রদর্শনকারী পর্দা 	 Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse


নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


অ্যাজিয়ান নম্বর 	 Limeros edjêyins


US Sun USB কী-ম্যাপ 	 Slovenyin


জাপানি 	 Djaponès


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Apontyî l' programe


অজানাposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


প্রারম্ভিক সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় করা হবে। 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


খেলার পরিচিতি 	 Rataker ç' djeu ci


আড়াল করা হবে (H) 	 & Catchî


ইনডেন্ট বাড়াও@ action 	 Ritrait pus grand@ action


বার্তা তালিকা@ action: inmenu soften the text color 	 Djivêye des Messaedjes


% 1 (পূর্ববর্তী) 	 % 1 (di dvant)


এই সরঞ্জামের দ্বারা আপনার ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্ম সমর্থিত হয় না 	 Li platfôme ki vos eployîz n' est nén sopoirtêye pa ciste usteye ci


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


অবস্থানের তালিকা 	 Djivêye des programes kinoxhous


স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ইনস্টল করো এবং দেখাও। NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


পটভূমি সক্রিয় & করো 	 Mete & en alaedje li fond


"%B" ফোল্ডার পড়তে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


%s (%s বাইট) 	 [Cayets ]di %s octets


সবুজ: (_G) 	 _Vert:


& আইকন ভিউ@ option activate small size icons 	 Mostrer des & Imådjetes


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


গুহ্‌নোম শুভেচ্ছা 	 GnomeBondjoû


শূণ্যস্থান 	 Espåce


সেশন পরিচালনার আইডি উল্লেখ করুন 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Coleur di dvant pol tite


অবৈধ এন্ট্রি 	 Intréye ki n 'va nén


পূর্ণ নাম 	 No en etir


মাস অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey moes


KDE Hotkeys কনফিগারেশন মডিউল 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


টেক্সটের আকার বড় করুন 	 Ragrandi l' tecse


যোগ কোর না 	 Èn nén radjouter


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s 	 %s (%dinme copeye)%s


অজানা মাপ 	 Grandeu nén cnoxhowe


“%s” লিংক-কে বুকমার্ক তালিকায় যোগ করা হবে 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Curses ফাংশন 	 Fonccions del livreye «curses»


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


বৈশিষ্ট্য "%s" একই স্বত্বায় দুইবার ব্যবহৃত হয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


সারি@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


স্যান্স ১২ 	 Sans 12


ফাইল (_F) 	 _Fitchîs


সেটিংস@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


গায়ানা 	 Guyane


এপিফেনিName 	 Betchteu waibe epiphanyName


এক ধাপ এগিয়ে চলুন 	 Aler ene hope en avant


বাগ রিপোর্টকারীর নাম 	 No do rapoirteu do bug


সিরিলিক (ISO-8859-5) (_S) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


আওয়াজ সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion sistinmeName


এইখানে একটি পাথ অথবা URL লিখুন 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


থিম দ্বারা উইন্ডোর প্রান্ত, শিরোনামের-বার প্রভৃতির বিন্যাস নির্ধারিত হবে।অবৃহদায়ত কর 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


'%s' সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


নোটের শিরোনাম ধার্য করুন 	 Djivêye di prémetous caracteres:


স্বাভাবিক ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট সম্পাদনা করো 	 Candjî l '& # 160; cogne normåle do tite del linwete


মান true (সত্য) হলে, কোনো কী চাপা হলে স্ক্রলবারটি নীচে স্থানান্তর করা হয়। 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


Evince বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


হালকা রঙ 	 Aclairi


ফরওয়ার্ড (_F) 	 En _avant


সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p) 	 Novea _radjoû


খেলার নম্বর:% 1 	 Limero do djeu:% 1


মুদ্রণের প্রাকদর্শন 	 Vey divant


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


আবর্জনার বাক্স (_T) 	 _Batch


উল্লিখিত নাম সহযোগে ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয় 	 Fé on novea ridant


প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারকবৃন্দের তালিকা 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


পূর্বাবস্থা (_U)Stock label 	 _DisféStock label


সমস্যা: %s 	 Aroke: [%s]


বিস্তারিত বিবরণ > > 	 Detays > >


অবস্থা: 	 Sitatut:


স্পেসিং-এর মান 	 Espåçmint des imådjes


লেখা 	 Tecse


পরিচিত ব্যক্তি (_C) 	 _Houkî


ব্যবহারের স্থান 	 Yeu accès a pårti d '


উপরে@ action 	 Monter@ action


হার্ডওয়্যার 	 Hardcore


আন্তর্জাতিক 	 Eternåcionå


ফাইল অথবা ফোল্ডার মোছার আগে@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


WM_ NET সমর্থিত উইণ্ডো ম্যানেজারের জন্য অপেক্ষা করে 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


পেস্ট করুন@ action 	 Claper@ action


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 5-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 5


অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Conte


ফাঁকা খাঁজে কিছু রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


টিমোর- লেস্টেName 	 Timor EssName


তারিখ নির্বাচন করুন (_D) 	 Tchoezi on fitchî


আইকন বাছাই করার ডায়ালগ 	 Divize po tchoezi ene imådjete


সেন্ট হেলেনাName 	 Sint EleneName


এখানে আপনি আপনার ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার কনফিগার করতে পারেন । যে কোনো কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশনে একটি হাইপার- লিঙ্ক নির্বাচন করা হলে এই পছন্দটি ব্যবহার করা হবে। GenericName 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


TGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


প্যানেলComment 	 SicriftôrComment


ইটালিক@ label 	 Clintcheyès letes


সংযোগে একটি ত্রুটি ঘটেছেName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে 	 Essoctaedje


কোকোস (কীলিং) দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes CocosName


'%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s। 	 Fé on novea ridant


শর্টকাট কনফিগার করুন 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


চেকবাক্স 	 boesse a clitchî


A-M_BAR_ইংরেজী (যুক্তরাষ্ট্র) 	 A-M_BAR_Inglès


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পাথ সম্পূর্ণরূপে লেখা হয়নি 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে 	 Nouve Caledonreye


সিস্টেম 	 Sistinme


সংযুক্তকারী হাফ মার্ক 	 Dimeyès combinantès måkes


"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করতে ব্যর্থ। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণের প্রচেষ্টা করুন): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


পাসওয়ার্ড (_a) 	 _Sicret:


হার 	 Dinêyes


সূচিপত্র (_I)Stock label 	 _IndecseStock label


সরল চীনা (ISO-2022-CN) (_I) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


কর্মসূচী প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


আরম্ভ:(_F) 	 _Di:


প্রোটোকল% 1 ফাইলের অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তন করা সমর্থন করে না । 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


'%s' ছবি লোড করা যায়নি। 	 Dji n' a savou drovi «%s»


বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই 	 Nou apontiaedje di disponibe


সাদা পার্শ্ব 	 Traze


সম্পূর্ণ সম্পাদন করুন (_E) 	 _Candjî


পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


পাশার খেলাName 	 No IfaceName


কি-বোর্ডের বিন্যাস "%s" 	 Aspougnî li taprece


বার্তা প্রত্যাহার 	 Messaedje shuvant


সব পপ- আপ উইণ্ডোর আবেদন স্বীকার করো 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


হালকা তুষারপাতweather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


মাঝারি বরফের দানা 	 Plovinaedje


সর্বাধিক যে সংখ্যক পরিবর্তন বাতিল করা যাবে (বৈশিষ্ট্য হ্রাস করা হয়েছে) 	 Limite d' accions a disfé


ইংরাজি কী-ম্যাপ 	 Inglès


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


সামনেbalance 	 balance


কমান্ড সঞ্চালনা 	 Enonder ene kimande


'%s' বুকমার্ক অপসারণ 	 Oister l' rimåke «%s»


উপরে বিস্তৃত প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé GNOME


সর্বোচ্চ আনুভূমিক গতি: (h) 	 Raddisté macsimom di & coutchî:


বানান পরীক্ষা করুন 	 Coridjî ortografeye


চিহ্নিত প্রোফাইলের মধ্যে ব্যবহৃত ফন্ট পরিবর্তন করুন 	 Candjî l '& # 160; fonte eployeye dins ç' & # 160; profil ci


প্যালেট:(_P) 	 _Tchimin:


অনুসন্ধান (S) 	 Trover


পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে (_m) 	 Imprimer les _limeros des royes


মেইন- উইণ্ডো 	 Mwaisse Purnea


পিক্সেল 	 picsels


কমন ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট (Common Desktop Environment), একটি মালিকানাধীন ইনডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ডName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


উজবেক (কিরিলিক) Name 	 Name


মাছ ধরার জালComment 	 Filet d 'pexheComment


অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন 	 Håynaedje do contnou


নির্বাচিত অংশের সীমা 	 Limite del tchuze di tecse


জি- পি- এল v3@ item license 	 GPL m3@ item license


অস্থায়ী ফাইল তৈরীতে অক্ষম 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


ভারি বৃষ্টিপাতweather condition 	 foite brouheneweather condition


% 2 থেকে '% 1' ফাংশন কল করাকালীন exception:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'fonccion «% 1 » di% 2:% 3:% 4


শব্দমাত্রা কমান 	 _Volume:


তথ্য 	 Informåcion


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন (_P) 	 Drovi t_erminå


কাঠামোর জ্যামিতি বোতামের আকার বলে নি 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


নতুন উইন্ডোর মধ্যে আরম্ভ করা হবে (_W) 	 Drovi en on _novea purnea


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


সেরা স্কোর দেখাও 	 Mostrer les meyeus rzultats


সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন 	 Ataetchmint


সাপ্তাহিক কর্মের অন্তিম দিন: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


নতুন নামে সংরক্ষণ... 	 Schaper et rlomer...


"%1$B"-কে "%2$B"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে। 	 Dji rlome «%s» a «%s».


ল্যাটিন-১ সাপ্লিমেন্ট 	 Arabe di rawete


সিস্টেম টার্মিনাল ফন্ট ব্যবহার করো 	 Djivêye des uzeus


"%1$s" নামক বৈশিষ্ট্য <\%2\$s> স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


ফাইলের বিন্যাস 	 Cognes di fitchîs


/_সহায়তা 	 Aidance so ç' programe ci


DBus পরীক্ষার অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


#-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# বিরতি মুলতুবি করা সম্ভব কিনা তা যাচাই করুন 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _CandjîStock label


সার্ভারে অনুমোদন করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ফাইলের মাপ: 	 Grandeu do fitchî:


এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- গুলির মান প্রদর্শন করো 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


উইন্ডোটি আইকনে রূপান্তর করা হবে 	 Mete li purneas a imådjete


& মধ্যে 	 & etur


অ্যানিমেশন: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


খেলোয়াড়ের তথ্য 	 Teleportåcion do djoweu


প্রদ্রর্শনযোগ্য কোনো আউটপুট তৈরি হয়নি। 	 Nole veyåve rexhowe di fwaite.


আমি আসি 	 Cwitant


মেইল-পাঠের সূচনা প্রেরণ করুন 	 Messaedje shuvant


আইকন এন্ট্রির মধ্যে প্রদর্শিত ফাইলের নাম। 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


প্রসঙ্গ সম্বন্ধিত ত্রুটি 	 Aroke di referince


ফাইল ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint des fitchîs


ভিডিও সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes del videyo


প্রদর্শনComment 	 HåynaedjeComment


Xine ব্যাক- এন্ডের কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


সর্বধরনের অ্যাকাউন্ট 	 Conte


পরবর্তী কুকির বিস্তারিত বিবরণ দেখাও 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস মুদ্রণ করা হবে (_x) 	 Metaedje e valeur del sintacse


প্রোগ্রামের মধ্যে বিশেষ কিছু ঘটেছেName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


স্বনির্বাচিত ভিউ 	 Håyner a vosse môde


ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


সতর্কতা 	 Adviertance


সিন্ধিName 	 SindiName


কেপ ভার্দি 	 Cap Vert


নতুন ট্যাব পিছনে খোলো 	 Drovi noveles linwetes å fond


বিবরণ (নাম) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


শর্ট-কাট কি: (_S) 	 Tapes _rascourtis:


পুরো লেখা & কপি করো 	 & Copyî tot l 'tecse


পর্দার তলাতে প্যানেলের জন্য ব্যবহার করতে কি ফন্ট, যেখানে চলন্ত অ্যাপলিকেশন বর্তমানে আছে । 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


ডেস্কটপ ৩- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


সুরক্ষা: 	 Såvritéemail-custom-header-Security


পাতায় যাও@ action 	 Potchî al pådje@ action


ইন্দোনেশিয়াName 	 IndonezeyeName


সম্প্রতি নির্বাচিত ভাষা 	 Tchoezi on lingaedje


আমেরিকা/ বেলেম 	 Amerike/ Bahía


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Preferinces di totem


& জরুরি 	 & Urdjint


% 1 কিবিবাইট 	 % 1 KiB


আপনার ব্যবহৃত সেশানে প্রয়োগ করার উদ্দেশ্যে ভাষা নির্বাচন করুন:(_S) 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


"%B" ফোল্ডার পড়তে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


ডিফল্ট শেল: (_s) 	 Prémetou _shell:


স্লোভেনিয়া 	 Esloveneye


ফোকাসের লাইনব্যাপ্তি 	 Lårdjeur del boirdeure


বিষয় অনুযায়ী (_b) 	 Sudjet


প্লে-লিস্ট 	 Djivêye a djouwer


vCard হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper et rlomer...


চার সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les cwates


অ্যাপ্লিকোশন আরম্ভ করা যায়নি 	 Comande a-z enonder


স্থানীয় ভেরিয়েবল 	 Locålès variåves


স্টোরেজ মিডিয়াName 	 Media sopoirtéName


এই সার্টিফিকেট এখনই বিদ্যমান। 	 L' acertineure egzistêye dedja.


প্রিন্টের পূর্বদৃশ্য (_v) 	 _Vey divant


কে. ডি. ই. টাইমজোন ডিমনComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


বনমিAbout 	 BoulomeAbout


কোনও classname নির্ধারণ করা হয়নি । 	 Nou no d 'classe di specifyî.


ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Malouwines


থোল্ডারটিকে নিজের উপোরেই ফেলা যাবে না@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


প্রস্থান করার সময় আবর্জনার ফোল্ডার খালি করবে (_x) 	 _Vudî l' batch


(%d, সর্বমোট %d) 	 di %d


ফেলে দাও 	 Taper å & diale


ইয়াওমুল খামিস (বৃহঃ) 	 Yaum al- Khamees


ফাঁকা ক্ষেত্র & সমেত 	 Avou des & vudes tchamps


বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


অভিবাদন পর্দায় পটভূমির রং। 	 Coleur di _fond:


পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_N) 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


মাছ 	 Pexhon


অবয়ব 	 Rivnance


জাপানী (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


থিম ইনস্টল করা সম্ভব নয় 	 Tinme do cursoe


বোর্ডের খেলাName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


খেলাName 	 NoName


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


জামাদিউস সানি 	 J. Thaani


বিবরণ:(_D) 	 _Discrijhaedje:


বুকমার্ক যোগ করুন 	 Abaguer rmåkes


ফারভারডিন 	 Farvardin


যে ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড'টি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


নোট আড়াল করা হবে (_d) 	 Mostrer eure


ফাইল-সিস্টেমের Root 	 Sistinme di fitchîs


IP টেলিফোনি, VoIP ও ভিডিও সম্মেলন 	 Videyo conferince


সংখ্যা 	 Chife


ডিবাগ ব্যবস্থা 	 Disbugaedje


সিস্টেম 	 Houcaedjes sistinme


এই অপশনটি চেক করলে যেকোন খোলা সংযোগ বন্ধ হবে যখন এক্স সার্ভার বন্ধ হয় । আপনার এই অপশনটি সক্রিয় করা উচিত যদি না আপনি জানেন আপনি কি করছেন । এর আরও বেশির জন্য এখানে দেখুন । 	 Si vos tchoezixhoz çouci, vos seroz ttafwaitmint disraloyî å moumint ki li sierveu X serè cloyou. Eclitchîz cisse tchuze, a pus ki vos sepoz bén çu ki vos fjhoz. Waitîz chal po- z è saveur did pus.


ইশকাপনের নয় 	 Nombe di djoweus:


বানান & পরীক্ষক... 	 & Coridjrece...


পিটকেয়ার্ন 	 Pitcairn


সিডি রিপ করা হয়েছেComment 	 Djoweu di plakes lazerName


এই টার্মিন্যাল বন্ধ করা হবে কি? 	 Tite pol terminå


প্যাকেজকারী 	 Fijheu do pacaedje


ভিডিও প্রদর্শন 	 Éndjins videyo


ফ্রেম ছাপাও কিছু কিছু পাতায় একাধিক ফ্রেম থাকে । বিশেষ কোনো একটি ফ্রেম ছাপাতে হলে এখানে ক্লিক করে এই ফাংশনটি ব্যবহার করুন । 	 Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal.


পূর্ণ বার্তা (প) 	 Messaedje en etir


“%s”-এ কোন অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি। 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


সিস্টেম মনিটরName 	 Corwaitoe do sistinmeName


নির্বাচিত টেক্সট ক্লিপবোর্ডের অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ট্যাব বার অবস্থান: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


অনুসন্ধান ফোল্ডারের উত্স 	 Rîles po les passetes


আপনি কি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


A-M_BAR_ইংরেজী (যুক্তরাজ্য) 	 A-M_BAR_Inglès


ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে 	 Tchoezi ridant


বিভাগ 3ncurses ও 3curses 	 Seccions 3ncurses eyet 3curses


আন্তর্জাতিক 	 Informåcion


accents ব্যতীত - ise সাফিক্স এবংdictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


ক্ষুদ্র বিন্দু সহযোগে ভরাট 	 Sôre di fitchî:


নতুন উইন্ডোর মধ্যে ব্রাউজ করুন (_W) 	 Drovi en on _novea purnea


হেলসিঙ্কি (Helsinki) 	 Helsinki


'%s' খুলুন 	 Drovi «%s»


সাধারণ বিরামচিহ্ন 	 Ponctuwåcion djeneråle


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


টীকা পরিবর্তন করা হচ্ছে@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


অনুসন্ধান কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ং প্রক্সি কনফিগারেশন (_M) 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


ডাউনলোড 	 Aberwetaedjes


ফাইল স্থানান্তর (_F) 	 Transfers di fitchîs


মাঝারি@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


সমস্ত ফোল্ডার & জমাট (Compact) করো 	 Rastrinde Tos les & Ridants


অ্যাপলিকেশনName 	 ProgramesName


টাকার পূর্বে 	 Divant les cwårs


সমাপ্তprint operation status 	 print operation status


সর্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Stock label


ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire


ইউরোপ/ সিম্পেরোপোল 	 Urope/ Simferopol


অতি হালকা ধূসরColor name 	 Color name


অ্যানিমেশনের অবকাল: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


স্বচ্ছতা (_a): 	 _Zerovoeyaedje:


মঞ্জুর করো 	 Permete


র থানি 	 R. Thaani


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 Trover di _dvant


কনফিগারেশন বর্ণনা ফাইল 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


রাশিয়াName 	 RûsseyeName


নির্বাচিত আইটেম পুনরুদ্ধার 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


মিডিয়া ফাইল চালানো যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


বুকমার্ককে ফাইলে এক্সপোর্ট করুন 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


অপর্যাপ্ত ব্যান্ডউইর্থ 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


নতুন ট্যাব 	 Novele & linwete


মরুঝড়weather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t) 	 Fé on novea ridant


%s: কুকি ফাইল %s লক করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


আর্মেনিয়ান 	 Årmenyin


Delete কীর প্রভাব 	 Efet del tape «Delete»


দক্ষিণ ইউরোপীয় 	 Urope nonnrece


কন্নড়Name 	 KannadaName


নতুন টার্মিনালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


আইকন অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Cwereu d 'imådjetes


প্রাকদর্শন: (_P) 	 _Vey divant:


প্রশান্ত/ কোসরে 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


ফিল্টার 	 Passete


লগিং থামাও 	 Arester elodjaedje


মঙ্গলবারfull weekday name 	 full weekday name


কাজ 	 Roed


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Fonccions BLT


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Prémetowe vuwe


কপিরাইট স্ট্রিং 	 Tchinne di copyright


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_H) 	 Ridant


বার্তা দূরে পাঠেল 	 Messaedje


পূর্বনির্ধারিত GNOME থীম 	 Prémetou tinme di Gnome


ফন্টের ধরন 	 Stîle del fonte


ভিডিও ডিভাইস 	 Éndjins videyo


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগ-ইন করতে বর্তমান সেশান থেকে লগ-আউট করুন। 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


মুছে ফেলুন (_a) 	 Netyî


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


কর্ম (_A) 	 Seccion


ডেভেলপারে নিম্নDeveloper 	 Developer


প্রিন্টের প্রস্তুতি চলছে 	 Dji prepare %d


যুগোস্লাভিয়া 	 Yougoslaveye


একটি হোস্টের নাম ঢোকাও (উদাঃ www. kde. org) একটি বিন্দুর সঙ্গে অথবা একটি ডোমেন, শুরু করা হচ্ছে (কেডিই org অথবা. orgএর মত) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


ডিফল্ট মান: %s ব্যবহার করে, PTY এর আকারের মান পড়তে ত্রুটি হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে 	 Copyî li tchuze


অজানা 	 nén cnoxhou


শীর্ষচরণ ৪ (অনুচ্ছেদ) 	 Tiestire 4 (hagnon)


ওয়েবপেজটি যে রং ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব রং ব্যবহার করুন। 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


পরিমান@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


বিকল্প আইকন থিমName 	 Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName


স্বনির্ধারিত হেডার 	 Håyner a vosse môde


সেকেন্ড। 	 segondes


সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


শব্দ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা (অবচিত) 	 Controle do volume (moya)


পরিবর্তনশীল-বিস্তার (_a): 	 Variåve


চোরের দল (Thieves) 	 Hapeus


সবাই@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


এই কার্ডটি কোন মডিউল দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে না 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


শব্দের তীব্রতা (P) 	 & Ton:


%s ফাইলটি কি নতুন করে লেখা হবে? 	 Fåt i spotchî l' fitchî %s?


Targa ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje Targa


অন্য একটি সমস্যার দরুন এই কাজটি করা যায়নি ।% 1: request type 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


নির্বাচিত চ্যানেল খুলতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


এই কমান্ড প্রদর্শিত ক্ষেত্রের স্ট্যাটাস- বার প্রদর্শন বা গোপন করার জন্যে ব্যবহার করুন 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


স্বনির্বাচিতNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


"হ্যাঁ/ না" বাটন সহ প্রশ্ন বার্তা- বাক্স 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


নতুন ঠিকানাবইNew 	 New


এপ্রিলfull month name 	 avrifull month name


ব্যবহারকারী/ গ্রুপ ডেটাবেসের উৎ‍স: 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


% 1 টেরাবাইটmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


অবস্থান মুছে ফেলুন (_D) 	 Accion


সম্প্রতি নির্বাচিত ভাষা 	 Tchoezi on lingaedje


নেদারল্যান্ড 	 Bas Payis


সঠিক প্লাগিন না থাকায় টোটেম এধরনের মিডিয়া চালাতে অক্ষম। এই মিডিয়া ব্যবহারের জন্য সঠিক প্লাগিন ইনস্টল করে পুনরায় টোটেম চালু করুন। 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


আপডেট সম্পন্ন হয়েছে 	 Fitchî d' intrêye


স্বাভাবিক রং 	 Coleur del halene:


সক্রিয় সেশানের মধ্যে হওয়ার আবশ্যক (i) 	 Doete esse e session ovrante


সারসংক্ষেপ: 	 Rascourti:


টার্মিনাল@ title: window 	 Terminå@ title: window


... যে আপনি Ctrl+Alt+M শর্টকাট- টি ব্যবহার করে মেনু সক্রিয় করতে পারেন? 	 ... ki vos ploz houkî l '& # 160; menu avou l' & # 160; rascourti Ctrl+Alt+M & # 160;?


সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles di muzike en ancyin grek


ছবি ছোট/বড় করে দেখা 	 Zoumaedje di l' imådje


প্যালেট: (_P) 	 _Palete:


D- Bus ব্রাউজার আরম্ভ করা হবে 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


সেন্টিমিটার 	 Cintimete


সর্বনিম্ন এক্স অক্ষ 	 X minimom


রিসিভার 	 Riçuveu


অনুবাদলিপির ফন্ট 	 Sotites


হাব 	 Hub


মেমোiCalImp 	 iCalImp


শর্ট- কাট সম্পাদনা 	 Candjî rascourti


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


রং: 	 Coleurs:


ব্যবহারকারী 	 _Uzeu:


গ্রহণ করতে দেরি: (_c)universal access, delay 	 universal access, delay


_স্বচ্ছ পটভূমি 	 Fond k' on voet _houte


ব্রাউজার সহ শুভ গুহ্নোম 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - বিশ্বস্ত কী (Key) সমেত বৈধ স্বাক্ষর 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


বাছাইকৃত মাস (০-১১ এই সীমার মধ্যে) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


ব্রিজ নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur e séreye


প্রিন্ট করুন 	 Imprimaedje


হ্যাঁ 	 oyi


ব্যবহৃত এক্স ডিসপ্লে 	 Håynaedje X a eployî


"%B"-র মধ্যে স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে 	 Preparant a-z evoyî å batch...


অনুগ্রহ করে আলাপনের নাম উল্লেখ করুন 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


মিনিমাইজ 	 Å pus ptit


% 1 মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ড ব্যবহার করা যায়নি:% 2 	 Dji n 'a sepou eployî l' Bouye di fond multimedia% 1:% 2


লেখকবৃন্দ 	 Oteurs


মৌরিতানিয়া 	 Moritanreye


মাস 	 moes


এনকোডিং 	 Ecôdaedjes


সেলটিক (ISO-8859-14) (_C) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


আবারো তাস বিতরণ করুন 	 Ridjower ene pårt


কে- ওয়েদার -% 1 	 KMeteyo -% 1


সব অ্যাকাউন্ট থেকে 	 di tos les contes


কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন 	 Roye di comande


& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Djivêye des etiketes


উৎ‌পন্ন আউটপুট স্ক্রোল করা হবে (_o) 	 Foytaedje sol re_xhowe


ডিসপ্লে পরিবর্তন করা যায়নি 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


নতুন কর্মসূচীNew 	 New


প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন 	 Potchî al prumire pådje


এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য যে ID স্ট্রিং ব্যবহার করা হবে 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


তাগাদার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট মানক 	 Prumiristé prémetowe:


সেশানে লগ- ইন করার সময় সঞ্চালনযোগ্য এক্সেকিউটেবল ফাইল ধারণকারী ডিরেক্টরির পাথ 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


ডেস্কটপ বিকৃতকরন 	 Ahesses do scribanne


ডিভাইস তথ্যComment 	 InfôrmåcionsComment


দীর্ঘ সময়ব্যাপী কর্মের সমাপ্তি (ডাউনলোড, CD বার্ন, প্রভৃতি)Sound event 	 Sound event


স্বাভাবিক ভাবে দেখানো হোক 	 Ragrandi


বানান পরীক্ষক 	 Coridjeu d 'ortografeye


এই ফোল্ডারের মধ্যে কোনো বার্তা উপস্থিত নেই। 	 Fé on novea ridant


নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


%1$s (%2$s বাইট) 	 [Cayets ]di %s octets


তথ্য সংক্রান্ত সামগ্রী যেমন শব্দকোষ ও বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা (ইনস্টল করা থাকলে) সক্রিয় করুনName 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


%s: GDM কনফিগারেশন ফাইল উপস্থিত নেই: %s। ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে। 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


ব্যাটারি কম (%d%%) এবং এসি অফলাইন 	 Corwaitoe del batreye


তার সংযোগ %dNo wifi security used 	 Wi-Fi/Ethernet security


পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা মুভি 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


ভারি তুষারপাত 	 Nivtaedje


সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fontes sistinme


সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Sierveu:


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন 	 Trover e l '& # 160; istwere


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


ইনপুট পদ্ধতি 	 Metôdes d' intrêye


নথি 	 Documints PDF


নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকারNew 	 Novea radjoûNew


ছায়াবৃত (a) 	 Erôler


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# টাইপিং বিরতির দৈর্ঘ্য 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙের নাম 	 No del coleur di fond do hagnon


বাতিল করার যোগ্য প্রারম্ভিক কর্ম সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা 	 Schaper otomaticmint


প্রগ্রেসবারের মান 	 Tecse sol bår d' avançmint


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে (h) 	 Drovi dins & ci purnea ci


Alt Graph- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


সংযোগ ক্ষেত্র 	 Redjons d 'assaetchaedje


ক্যামেরা ডিভাইস থেকে ছবি প্রদর্শন 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


আর জিজ্ঞাসা করবে না । 	 Èn pus dmander.


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather forecast 	 weather forecast


সেশন: (_S) 	 _Session


হালকা তুষারপাতweather condition 	 weather condition


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 9-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


কার্সর দৃশ্যমান 	 Cursoe veyåve


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 Fé on novea radjoûNew


Root ফোল্ডার@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


বুধEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


প্যালেট সম্পাদনা 	 _Candjî


ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Viedjes britanikes


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে চক্রাকার ধুলোweather condition 	 weather condition


OEM কনফিগারেশন পরিচালন ব্যবস্থা 	 Apontiaedje di l' adresse


মনিটরের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Corwaitoe do sistinme


ফ্রেমের প্রান্ত 	 Faeroyin


কমান্ড সঞ্চালন করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


বৈশিষ্ট্য 	 Fonccionålité


ব্যবহারকারীর ওয়ার্ক- ষ্টেশন: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


অনুসন্ধান:(_F) 	 Vint:


বুলেটচিহ্ন যুক্ত তালিকা 	 Djivêye avou des ponts


দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Pårtaedje


সাইডবার কনফিগার করো 	 Apontyî li Båre di Costé


বার্তার প্রাপ্তির সূচনা প্রেরণ করুন:(_e) 	 Messaedje shuvant


সাম্বা অ্যাকাউন্ট & তথ্য নিষ্ক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


শ্রেণীবিভাগiCalImp 	 iCalImp


আপনি যে ফাইলটি খুলতে ইচ্ছুক তার অবস্থান (URI) উল্লেখ করুন: (_l) 	 Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:


কাজ 	 Bouyes


স্ক্রোল ব্যবস্থা 	 Foytaedje


এপ্রিলMay long 	 AvriMay long


উইন্ডো 	 Purnea


ফাংশন কোসাইন 	 Fonccion cosinus


রবিবারabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


নতুন শর্ট-কাট লিখুন 	 Fé on novea documint


চিত্র লোড করা হোক 	 Drovi


-- path- র মান রূপে উল্লিখিত রিসোর্সের ধরনের মধ্যে ফাইলের নাম অনুসন্ধান করুন 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


কপেট ই- মেইল উইন্ডোName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


পরবর্তী ধাপ (F) 	 En & avant


উদ্দেশ্য 	 Avançmint


ফিল্টার ত্রুটি 	 Åk ni va nén avou l 'no do fitchî


ঠান্ডা কুয়াশাweather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


জিনোম ডেস্কটপ পরিচিতি 	 Å dfait do scribanne di GNOME


_ডিলিট চাবিতে এই হয়: 	 Li tape _Delete evoye:


প্রেরক (_o): 	 Di:


FTP প্রক্সি (_F) 	 Pôrt:


পার্শ্ববর্তী পেইন-এর প্রস্থ 	 Lårdjeu do panea di costé


প্যাকেজ আপগ্রেড করার কমান্ড, PACKAGE_NAME-র পরিবর্তে কমান্ডে উল্লিখিত প্যাকেজের নাম ব্যবহার করা হবে 	 comande po mete a djoû les pacaedjes, PACKAGE_NAME est replaecî pal no do pacaedje el comande


Scheme- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po Scheme


DL খামpaper size 	 Ewalpeure DLpaper size


ধুলোর ঘূর্ণিweather condition 	 weather condition


সম্পন্নiCalImp 	 iCalImp


কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


%s নামক ফাইলটি লেখার জন্য খোলা যাচ্ছে না। 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


গনোম বামন 	 nûtons


উত্তর - উত্তরপূর্ব 	 Nôr - Nôresse


উচ্চতা হ্রাস করা হবে 	 Hôteu:


পরিচিতিদের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea radjoû


% 1- র জন্য উইন্ডো সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes di purnea po% 1


বাঁদিকে পুনরায় বিতরণ: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


আবর্জনা খোলা হবে 	 Drovi avou %s


পটভূমি 	 Sôre di fond


সালসা 	 Salsa


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ লা_ রিওজা 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


গ্রিক 	 Grek


ফোর্টেComment 	 ouComment


প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি কিউব- এর ধারে দেখাওName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


বর্তমানের পটভূমি 	 Fond


লিথুয়েনীয়@ item Spelling dictionary 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


আরম্ভ হয়নি 	 Nén co enondé


ছবি সংগ্রহ পেনের আকার পরিবর্তনযোগ্য হওয়া উচিত কিনা। 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


ইউরোপ/ মাদ্রিদ 	 Urope/ Mariehamn


সমস্ত বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না। 	 Drovi on fitchî


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 কমপ্রেশন সমেত) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


জেড শেল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe Z shell


গৃহ: (_e) 	 _No:


KDE সিস্টেমে মনিটর 	 Corwaitoe sistinme da KDE


রং নির্বাচন...(_C) 	 Tchoezixhoz ene coleur


রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


স্বনির্বাচিত ভিউ 	 Håyner a vosse môde


বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কাজ বন্ধ করা যাবে। 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ার ফলে ফোল্ডার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


পাসওয়ার্ড বিহীন লগ- ইন সক্রিয় করা হবে (L) 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


কনফিগার করুন (_g) 	 A_pontyî


SOAP'র বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


মুদ্রণ প্রাকদর্শন পার্ট লোড করা যায়নি 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


SQL- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po SQL


অপশনসমূহ 	 TCHUZES


রঙের বর্তমান স্কিম সংরক্ষণ করুন 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


নেটওয়ার্ক পরিসেবা 	 Profils rantoele


সরানোর বা আকার বদলের সময় জ্যামিতি দেখাও 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


BIST আরম্ভ 	 Enondaedje di l '& # 160; OABD


অডিও-মিক্সার আরম্ভ করুন 	 Enonder l' maxheu d' sons


প্রদর্শন করা হবে 	 Finlande


পাকিস্তানName 	 PakistanName


সম্পূর্ণ উইন্ডোর শ্রেণী প্রয়োগ করা হবে (সুনির্দিষ্ট উইন্ডো) (w) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


KWrited - ডিভাইস% 1- এ শুনছে 	 KWrited - Schoûte l 'éndjin% 1


ফোল্ডার তৈরি করুন (_l) 	 Ahiver _ridant


সিম্‌বলিক লিঙ্ক তৈরি করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ব্যবহৃত 	 Espåce d 'eployî


সর্বোচ্চ মাপে 	 _Rivni come divant


গতি: (R) 	 & Préjhaedje:


কার্সার জ্বলানেভার গতি 	 Tinme do cursoe


Screenshot%d.pngদয়া করে এটিকে বাগ হিসেবে চিহ্নিত করুন, এটি একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা। 	 Waitroûlêye%d.png


চালানো শেষ হবার পর সিডি বের করে দাও । 	 Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini.


ব্যবহারকারী দ্বারা বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


"%s" ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?


সম্ভাব্য মান হল "close" টার্মিনাল বন্ধ করার জন্য ও "restart", কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করার জন্য। 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


মাঝারি তুষার 	 Nivtaedje


ডকুমেন্ট ফাইল প্রদর্শন ব্যবস্থা। poppler %s (%s) ব্যবহৃত হয় 	 Håyneu di documints


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Manaedjeu des purneasComment


সলোমান দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Solomon


ইউরোপ/ লিসবন 	 Urope/ Lisbone


উইন্ডোর প্রাথমিক অবস্থান 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


শব্দ সক্রিয় 	 Mete en alaedje li son


তিব্বতীয় 	 Tibetin


উত্তর 	 Nôr


খ্মের চিহ্ন 	 Sitindaedje fonetike


এস/মাইম ফাইল 	 Fitchî S/MIME


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Mwaisse bår ås usteyes


শেষবার যখন এপিফ্যানি চালানো হয়েছিল, তখন সম্ভবত তা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়েছিল। সে সময় প্রদর্শিত উইন্ডো ও ট্যাবগুলোকে আপনি এখন ফিরে পেতে পারেন। 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ (D) 	 Trover tot seu


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ কোরো না 	 Pont di schapaedje tot seu


মোড: 	 Ritrait


¾ স্ক্রীনDistance 	 WaitroûleDistance


প্রোফাইল "%s" সম্পাদন করা হচ্ছে 	 Candjant l' profil «%s»


অত্যাধিক সংখ্যক ফাইল খোলা অবস্থায় রয়েছে 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


আয়ারল্যান্ডName 	 IrlandeName


সব সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper totafwait...


'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে: 	 Dji tchedje...


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ ব্যবস্থা (_A) 	 Deteccion _otomatike


চিহ্নিত IP ঠিকানা ব্যবহার করা হবে: (_h) 	 Adresse IP


আপনার ডিসপ্লের আকৃতি এবং দিশা পরিবর্তন করুনName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য একটি ফোল্ডার উইন্ডো খোলা হবে 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


অপর্যাপ্ত ব্যান্ডউইন্ডত 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


%s (সম্পন্ন) 	 Tot fwait


আপডেটের মধ্যে বিরতী 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


একটি ফন্ট বাছাই করুন 	 Tchoezixhoz ene fonte


১০x১৪ 	 10x14


ব্লকগুলোকে ডানে সরিয়ে নিন 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


ঠিকানা 	 Adresse


ব্যবহারকারী: (r) 	 & Uzeu:


মেনুর মধ্যে কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে নাকি বর্জন করা হবে? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


আলবেনিয়া 	 Albaneye


বাম বাটন: 	 Boton d '& # 160; hintche:


জি- অ্যাটাক্সName 	 GataxxName


মিটে যাক বিশ্বের যত ক্ষুধা 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


সীমাহীন স্ক্রোল- ব্যাক 	 Erôlaedje en erî sins limite


আরবি (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


সকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসাবে চিহ্নিত হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


ডোমেইন [গ্রুপ] 	 Dominne [Groupe]


প্রোগ্রামের মধ্যে একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে এবং এর ফলে সমস্যা দেখা দিতে পারেName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


আর্গুমেন্টসমূহ: 	 Årgumints:


ইন্টারফেস পরিকল্পনাName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


বুকমার্ক যোগ… (_B) 	 Radjouter ene rimåke


হিব্রু ভিসুয়াল 	 Ebreu vizuwel


এই ওয়েবপেজটির সোর্স প্রদর্শন করো 	 Vey li côde sourdant del pådje


দেখুন 	 Waitîz a


উদ্ধার করা হবে না (_D) 	 Oister


বুধ 	 Mer


অনুসন্ধানের পংক্তির লেখার ক্ষেত্র থেকে তথ্য মুছে ফেলুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


তৈরি 	 Presse


ডিফল্ট 	 Eployî _prémetous


উইন্ডো স্টাটাসবার প্রদর্শন/আড়াল করা হবে। 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


উইন্ডোর প্রান্ত আড়াল করুন 	 Catchî les boirds do purnea


মেলানোর সময় সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


স্থূলতা:universal access, thickness 	 universal access, thickness


উন্নত বৈশিষ্ট্য: 	 Sipepieus apontiaedjes


ডকুমেন্ট বন্ধ করুন 	 Documint nén schapé


দেশ নির্বাচন 	 Tchoezixheu di payis


সিনোরা (Signora) 	 Iagno


দূরবর্তী ফাইল 	 Fitchîs & locås


কিকুয়ুName 	 KikuyuName


বিশেষ ব্যবহার প্রণালীর রেজিস্ট্রি 	 Redjisse d' accessiblisté


টেভেটEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ন্যুনতম মান: 	 Minimom valixhance:


ইন্টারনেট টাইম সার্ভারের সাথে কম্পিউটারের ঘড়ি সুসংগত করে 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


চিহ্নের ক্ষেত্রে left gravity উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


ক্রিমিয়ান টাটারName 	 Name


যে কোন অবস্থা 	 Tolminme ké statutmessage status


স্লোভেনিয়ান কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


KDE- র অংশবিশেষ: 	 Componint di KDE:


সংযোগ 	 Raloyaedjes


রেটিং: 	 Préjhaedje:


শব্দের থিম 	 Eredjistreu d' sons


কমলা 	 Orandje


সাদা: 	 Blankes:


আরও উজ্জ্বল, কিন্তু ধীর গতির অ্যানিমেশন ব্যবহার করুন। 	 Bodjî radmint


বিভাজকটি আঁকা হয়েছে নাকি ফাঁকা 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


শুরু করার সময় উইণ্ডোটি ট্রে- তে লুকোও 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


থেকে 	 Formulaire


নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_k) 	 Fé on novea ridant


ফোল্ডারের নাম (_F): 	 No do fitchî:


তারিখ (_D) 	 _Date


৫ সমূহ [৫ এর মোট সংখ্যা] 	 5s [totå di 5s]


সঞ্চালনের জন্য স্ক্রিপ্ট 	 Scripe a enonder


উত্থিত 	 Hôteur en alaedje


পরবর্তী অধ্যায়/মুভি 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


সব প্রদর্শন করুন (_m) 	 _Rivni come divant


প্রোফাইল সংরক্ষণ করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


ছোটদের খেলা 	 Djeus


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_r) 	 Netyî l' istwere


ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড সঠিক নয় 	 Måva no d 'uzeu ou scret


ডায়াল পংক্তি: 	 Tchinne po fé li & limero:


প্রোটোকল পুনর্বিবেচনা 	 Rivizion do protocole


আলাপন 	 Tchater


উপর@ action 	 Monter@ action


স্টাইল 	 Stîle


ফরম্যাট: (_F) 	 Cogne


সিস্টেমের ত্রুটি 	 Aroke sistinme


শ্রেণীর তালিকা 	 Categoreyes


নীচে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


স্বাভাবিক পটভূমিcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview


সমস্ত বার্তা 	 Messaedjes


ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


লগিন 	 Elodjaedje


আবর্জনা 	 Batch


%s: সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


রেট্রো অ্যানালগ - Softsynth মডেলিংName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


শেষ পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলুন 	 Potchî al dierinne pådje


বর্তমান রংটি 	 Li coleur en alaedje pol moumint


দ্বিগুণ পুরু লাইনBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


গ্রিসName 	 GreceName


সক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Mete en ouve li sierveu di sons


তামুজCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


এটা কী@ action 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


কীবোর্ড বহির্বিন্যাস "%s" 	 Rascourtis del taprece


কনফিগারেশন ফাইল হচ্ছে: %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


FreeBSD পোর্ট 	 Poirtaedje so FreeBSD


পুনরায় ইনস্টল করুন 	 Rastaler


সকল ট্যাবের আকার একই হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


অন্য কোন ব্রাউজার বা বুকমার্ক ধারণকারী ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করা হবে 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


মোবাইল: (_M) 	 _Fitchî


AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা 	 Nombe di djoweus


% 1 এর জন্য শ্রেণী তথ্য পুনরুদ্ধারে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


স্বয়ংক্রিয়রূপে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে প্রতি (_A) 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


বর্তমান শর্ট- কাট স্কিম পরিবর্তিত হয়েছে । নতুন স্কিম প্রয়োগ করার পূর্বে এটি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 L 'arindjmint des racourtis do moumint a candjî. Schaper divant passer å shuvant?


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


ফন্টের আকার হ্রাস করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


& নতুন করে পড়ো 	 & Ritcherdjî


পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি? 	 _Håynaedje


সমস্ত সাধারণ উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ উজ্জ্বল করা হবে 	 Catchî tos les purneas et dner li focus å scribanne


মুছে ফেলা হয়েছে: 	 Disfacé


কে- ওয়ালেট ডিমন মডিউলComment 	 Module demon KWalletComment


থীম ফাইল% 1 খোলা যাচ্ছে না 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


% 1 ইম্পোর্ট করুন 	 % 1 abagaedje


নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের একটি কপি তৈরী করে । নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের সব মানসমূহ একটি নতুন অ্যাকাউন্টে কপি করা হয় যা আপনি আপনার প্রয়োজন মতো পরিবর্তন করতে পারেন 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


ঠিকানা বই: (_o) 	 Adresse _2:


সংক্ষিপ্ত হেডার (হ) 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


ডায়ালগের শিরোনাম ব্রাউজ করুন 	 Tite do purnea di foytaedje


সঠিক পরিচয়: 	 Vraiy idintifiaedje:


প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ডেস্কটপ ১৪- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


'% 1' কী কম্বিনেশনটি% 3- এ ইতিপূর্বেই "% 2" গ্লোবাল ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । আপনি কি তার বদলে বর্তমান ক্রিয়ার সঙ্গে সংযুক্ত করতে চান? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


ব্লকগুলোকে ডানে সরিয়ে নিন 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


মধ্য- প্রাচ্যName 	 Moyén LevantName


ফিল্টার সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les passetes


লিঙ্ক খুলুন (_O) 	 _Drovi hårdêye


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_m) 	 Vudî l' batch


সেকণ্ড 	 seg


চটপট খয়েরী শিয়ালটি লাফ দেয় অলস কুকুরের উপরAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


অজানা ত্রুটি উৎেন্ন হয়েছে। 	 Nén cnoxhou


ইউনাইটেড কিংডমName 	 Rweyåme UniName


সাহায্যের পরিমাণ 	 Seccions 8 eyet 8l


ফাঁকা DVD-RAM ডিস্ক 	 Plake lazer


সতর্কবার্তা: এই সেশানটি সুরক্ষিত নয় 	 Adviertixhmint: cisse session ni s 'passe nén e såvrité


পরিদর্শন 	 Naiviaedje


স্বনির্ধারিত টুলবার… (_C) 	 Bår ås usteyes a vosse môde


নাম পরিবর্তন 	 Zoumer


% 1- র থাম্‌ব- নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


প্রচলিত নাম: 	 Comon no:


অমীমাংসিতprint job 	 print job


নতুন রূপে সংরক্ষণ... 	 Schaper eyet rlomer...


সিস্টেমের ডিফল্ট মান 	 Prémetowès valixhances do sistinme


অবিশষ্ট কর্মের সংখ্যা: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


রং বাছাইকারক 	 tchoezixheu di coleurs


প্রোটোকল- এর নাম 	 No do protocole


XPM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


বুগিনিস 	 Bouguinès


স্যান্স ১২ 	 Sans 12


রবিবারabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড পালন করা হবে 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বন্ধ করা হবে 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


স্বনির্ধারিত 	 Grandeu a vosse môde


যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির সম্পাদনাপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


টার্মিনাল রিসেট অথবা পরিশোধন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ফোন কলStatus 	 FwaitStatus


পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ। 	 Disfacer ci cayet ci


ব্যাটারি'র চার্জ চিহ্নিত মাত্রায় পৌছলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে:(_W) 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


ফাইলের নাম 	 No do fitchî


সবকিছু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


খুলতে ব্যবহার করো 	 Drovi avou@ item: inmenu


জামাইকা 	 Djamayike


গুরুগ্বপূর্ণ পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


কেস্প্রেড স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu KSpread


রিকার্সিভ ক্রমবিন্যাস 	 Relijhaedje recursif


দিশা 	 Ashidaedje


সর্বশেষ দর্শন: 	 Dierin veyou:


সেশানের নাম পরিবর্তন 	 Rilomer session


আরবী এক্সটেনডেড-A 	 Latén stindou - A