খুলুন 	 Operåcion


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Mete el plaece


টোঙ্গাName 	 TongaName


প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Tecse sol bår d' avançmint


পংক্তি হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।Password strength 	 Password strength


ওসমানিয়া 	 Osmanya


Totem দ্বারা এই কনফিগারেশন ইঞ্জিনটি আরম্ভ করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় 	 Raloyaedjes rantoele


ওয়েব বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


বিভক্ত ভিউ 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


% 1- এর জন্য হোম ফোল্ডার তৈরি করতে পারেনি: এটি NULL অথবা ফাঁকা । 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


যথেচ্ছ 	 Pa accidint


হালকা বৈসাদৃশ্য বিশিষ্ট বড় ছাপা অক্ষর 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Adresse dedja eployeye


'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


গ্রিকName 	 GrekName


বল্টিক 	 Baltike


সংযুক্ত বস্তু সম্বন্ধীয় তাগাদা 	 Ataetchmint


মেঘলাweather condition 	 weather condition


প্রসারিত অ্যাট্রিবিউট '%s'-কে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


সর্বাধিক 	 Å pus grand


স্টেফান ওয়েস্টারফেল্ড 	 Stefan Westerfeld


মোনো 	 Number of audio channels


IMAP শীর্ষচরণ 	 Date & eure


তৃতীয় দক্ষতা স্তর 	 Troejhinme livea


খেলা জিতেছেনDescription 	 SimpeDescription


কমান্ডDesktop 	 CompaqDesktop


সেরা স্কোর দেখাও 	 Mostrer les & meyeus rzultats


যেকোনোভাবে বন্ধ 	 S' elodjî tot l' minme


ট্যাবের পরিবর্তে শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে (_s) 	 Sititchî des espåces


HTML উইজেটName 	 Fitchîs HTMLName


আমেরিকা/ বোগোটা 	 Amerike/ Bogotá


অনুপস্থিত-সংযুক্তি সতর্কতাকারী 	 Ataetchmint


মঙ্গলEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


আবশ্যক ভার্চুয়াল মাপ, উপলব্ধ মাপের সাথে মেলেনি: অনুরোধ করা মাপ=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


পূর্বরূপ প্রদর্শনের URL: 	 URL di prévoeyaedje:


এসিয়া, দক্ষিণ- পূর্বName 	 Azeye do sudessName


সারাংশ 	 Rascourti


কলের ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî adresse emile


মিশর 	 Edjipe


ekiga-র অভ্যন্তরীণ তালিকার মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


নির্বাচিত ব্যবহারকারী 	 Uzeus di tchoezis


উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর নীচে স্থাপিত হবে 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


স্কেলকৃত 	 Al _schåle


কার্সারের রং 	 Coleur do cursoe


%.1f ইক্সাবাইট%s bytes 	 %s bytes


ওয়ালেট সার্ভারName 	 Sierveu WalletComment


আদার ২@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


পটভূমির ছবি রূপে ব্যবহৃত ফাইলের নাম 	 Coleur di fond:


স্ক্রিপ্ট- ফাইল "% 1" খুলতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


গ্রেগোরিয়ান@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


উইন্ডোর ভূমিকা নির্ধারণ করুন 	 Definixh li tite do purnea do terminå


নম্বরের নানা রূপ 	 Foûmes di limeros


অফ করার পূর্বে আপনার কম্পিউটারটি বন্ধ করুন। 	 Distinde li copiutrece.


কনসোল 	 Konsole


অবিন্যস্ত করা হবে (_U) 	 _Sititchî


& সব বদলাও 	 Replaecî & tot avå


এক্স- বি- এমName 	 XBMName


নিষ্ক্রিয় করুন@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


এল- ডি- এ- পি ফিল্টার 	 Passete LDAP


সাবনেট মাস্ক: (_S) 	 Ma_sse rantoele:


ফাইল অথবা ফোল্ডার আবর্জনার বাক্সে সরাবার আগে@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


PNG ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


প্রেরণের বিকল্প উপলব্ধ নয়। 	 Nou discrijhaedje


অ্যারন জে. সেইগো 	 Aaron J. Seigo


বানান পরীক্ষা করুন... (_C) 	 Coridjî ortografeye


অপরীক্ষিত 	 Nén defineye


পটভূমির রং, সবুজ অংশ 	 Coleur do _fond


স্বত্বাধিকার ২০০২-২০০৯ বেস্টিয়ান নোসেরা 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


পরবর্তী অবস্থান 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


পটভূমির চিত্র নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene imådje pol fond


প্রদর্শনের মাত্রা বিবর্ধনের উদ্দেশ্যে "%s" কার্যকর মান নয় 	 Li zoumaedje «%s» n' est nén valide


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre li purnea


পূর্ববর্তী কনফিগারেশনে প্রত্যাবর্তন করুন (R) 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Conte


অডিও প্রেরণ সাময়িক ভাবে স্থগিত রাখা বা পুনরায় চালু করা 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


মাপ: 	 & Grandeu:


ম্যান আউটপুট 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


বিচ্ছিন্ন 	 Dis'houkî


বিক্রেতা স্পেসিফিক ক্লাস 	 Classe sipecifike do vindeu


কর্ম 	 Tchuzes


পুরোনো ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বিভাগ 7x 	 Seccion 7x


রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


স্থানীয় ফাইল 	 Fitchîs locås


সংরক্ষণ না করা হলে সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


অ্যানিমেশন (_অ) 	 Animåcion


পরীক্ষণ আরম্ভ করা হবে... 	 Enonder saye...


আমার পরিচয় 	 Å _dfait


অবস্থান: (o) 	 & Plaeçmint:


DUN সংযোগ %d 	 Raloyaedjes rantoele


ব্রাউজ করুন 	 Foyter


বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর সক্রিয় করা হয়েছে 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


আপনার ইউ- আই- ডি স্পেস শেষ হয়ে গেছে । 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


সামোয়ানName 	 SamowanName


উইন্ডো তালিকার বিষয়বস্তু 	 Grandeu del djivêye des purneas


বায়ু: 	 Pression atmosferike:


শব্দ প্রভাব 	 Sons po ls evenmints


প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্রত্যাবর্তন করা হবে 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


বার্তা ডিক্রিপ্ট প্রণালী 	 Messaedje nén léjhou shuvant


মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


উইন্ডোগুলি পরিদর্শন করুন (বিপরীত দিশায়) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Evolution


নথির অন্তিম স্থান 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


ট্র্যাশ থেকে পুনঃসঞ্চয় পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 _Disfacer foû do batch


মাল্টি- ফাংশান্যাল 	 Multifonccionel


ডামি% 1 is a host name 	 % 1 is a host name


হিউ (_H): 	 _Tinte:


ডেস্কটপের সেশানComment 	 Metaedje e pådjeComment


ফরওয়ার্ড করা হবে না 	 En avant


পৃষ্ঠা সেটআপ (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


কমেডি 	 Comedeye


এখানে আপনি দেখতে পাবেন অচেনা শব্দটি সমেত সম্পূর্ণ লেখাটির অংশবিশেষ, যাতে সহজে বোঝা যায় শব্দটি কি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছিল । যদি তা সঠিক বানানটিনির্ধারণ করার জন্য যথেষ্ট না হয়, আপনি মূল নথীর উপর ক্লিক করে সেটি ভাল করে পড়ে সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছে আবার এখানে ফিরে এসে প্রুফরীডিং চালিয়ে যেতে পারেন । 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


(c) ২০০০ - ২০০২ মাইকেল গোফিয়োল 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


টার্মিনাল রিসেট করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


লাইনের শেষ 	 & Fén d '& # 160; roye


অজানাDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধরনকে) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


উইন্ডো আড়াল করুনউইন্ডো ক্ষুদ্রায়ত কর 	 Mete li purnea å pus ptit


নতুন সেশান 	 novele session


সরঞ্জাম (_T) 	 Bår ås _usteyes


ব্রাউজ 	 Betchteu waibe


বিল্টইন স্কীম (_m): 	 _Prémetowès tchuzes:


% 1 করা যায়নি কারণ রিসোর্সটি লক করা রয়েছে । 	 Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye.


শব্দ বাজানো হোক 	 Djouwer on son


লিখেছেন 	 Sicrît pa


প্রোফাইলের নাম: (P) 	 No do & profil:


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন 	 Istwere


বিতরণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes


নির্বাচন & অগ্রাহ্য করো 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


আইকন: 	 Imådjete:


কে. ডি. ই. মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


অবৈধ জ্যামিতিক পংক্তি "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


জানুয়ারি@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


নির্বাচিত প্রোফাইলের ওপর ভিত্তি করে একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করো 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


গ্লাইডার 	 Glider


পরবর্তী (_N) 	 _Shuvant


উইন্ডো পছন্দতালিকা 	 Menu do purnea


পছন্দের নথিপত্র 	 Favoris documints


শব্দ & ভিডিও 	 Son eyet videyo


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 No do fitchî


প্যানেলে যোগ করুন 	 Radjouter å scriftôr


হেলসিঙ্কি (Helsinki) 	 Helsinki


ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অনুরোধ সঠিক নয়:% 1 	 Mwaijhe dimande & # 160;:% 1


ডলফিন ভিউName 	 Siervices di DolphinName


রং উল্লেখ করার জন্য একটি ডায়ালগ খুলুন 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প) 	 Blok shuvant


বর্তমানDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)... 	 Schaper et r_lomer


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fsync() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ব্যক্তিগত তথ্য (_ব) 	 Dinêyes da _vosse


SSL-র সাথে ব্যবহৃত IMAP 	 Sierveu LDAP


টেক্সটের মাপ হ্রাস করা হবে 	 Raptiti l' tecse


ফন্ট প্রিন্টার 	 Fonte pol sicrirece


লগ-নের পূর্বে অপেক্ষা করা হবে:(_P) 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


% 1 & কনফিগার করো... 	 Apontyî% 1...


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 Di _dvant


যে সেশন ব্যবহার করা হবে 	 Tchuzes del session


গেটওয়ে 	 Pasrele


চিড়িতনের তিন 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ছোট থেকে বড় 	 Apontiaedjes


দিন 	 Djoû


বিপরীত উচ্চ বৈসাদৃশ্য 	 Grand contrasse å rviè


প্যানেলের মধ্যে মনিটর প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


সাহায্য (_H) 	 /_Aidance


অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয় 	 Nou discrijhaedje


এখানে আপনি ফন্ট মাপ নির্বাচন করতে পারেন । 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


কোনো% 1 ব্যাক- এন্ড ব্যবহার করতে ব্যর্থA button on a Remote Control 	 Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control


পড়ার তথ্য 	 Dinêyes léjhowes


এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea radjoû


উত্‍স এবং গন্তব্য একই ফাইল ।% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


সোমবারfull weekday name 	 londifull weekday name


KDE- র সূচনাব্যবস্থার ডেমন 	 Demon di notifiaedje di KDE


বর্তমান ওয়েবপেজটি মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer l' pådje do moumint


খেলোয়াড়ের সংখ্যা (_N):mahjongg map name 	 Nombe di djoweus:


সময়সীমা: (_T) 	 Cogne di l' eure:


পপ-আপ উইন্ডো (_W) 	 Permete les as_pitants purneas


MOV ভিডিও প্রদর্শকName 	 Djouweu di videyos MOVName


উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Marianes bijhreces


স্বচ্ছ 	 Voeyaedje houte


টার্মিন্যালের প্রদর্শনের নীচে 	 Å dzeu do terminå


IP ঠিকানা: 	 Adresse _IP:


পার্শ্ববর্তী পেনের ডিফল্ট পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম। একমাত্র side_pane_background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়। 	 No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.


একটিও না (_N)Nonedate 	 NoukNone


যোগ করার জন্য অ্যাপ্লেটের নাম (আবশ্যক) 	 No d 'l' aplikete a radjouter (mezåjhe)


CD-R ডিস্ক 	 Plake lazer


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বন্ধ করা হবে 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


আবহাওয়াComment 	 Comment


প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত বোর্ডে পার্শ্ব 	 Grandeu do platea d' djeu


অস্থায়ী ফাইল তৈরীতে ব্যর্থ। 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


কার্যক্ষেত্র 8 এ যাও 	 Potchî å scribanne 8


ভারত মহাসাগর/ চাগোস 	 Oceyan Indyin/ Chagos


ভূমিকা 	 Adrovaedje


নিরাপত্তা ম্যানেজার ব্যবহার করো 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


আরম্ভ হচ্ছে 	 Estat


অনুসন্ধান পংক্তিটি রেগুলার এক্সপ্রেশন হিসেবে ব্যবহৃত হবে না স্বাভাবিক লেখা হিসেবে, তা নির্ধারণ করে 	 Definixhe si l '& # 160; tchinne di cweraedje est do tecse normå oudonbén ene erîlêye ratourneure


চিহ্নিত লেখাসহ(_t) 	 Copyî l' tecse


অন্যান্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার খুলুন 	 Evolution


নির্বাচিত বুকমার্ক বা বিষয়টিকে মুছে ফেলা হবে 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


আইকনের নামের তালিকা 	 No d' l' imådjete


অতিরিক্ত startup _programs: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


পরিবার (_F): 	 _Famile:


আরবীName 	 ArabeName


প্রারম্ভিক সময় (b) 	 & etur


ছবির দৈর্ঘ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


উইণ্ডো সব ডেস্কটপেComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


চাডName 	 TchadName


স্বাক্ষর(_g): 	 Singapour


লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu do tecse


সহায়তার উদ্দেশ্যে ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


কোনও সার্ভিস অনুরূপ প্রয়োজনীয় খুঁজে পাওয়া হয়নি । 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করোView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


সাময়িক বিরতি (_P) 	 Djoker


KCardChooser চালু করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


ইথিওপিয়াName 	 EtiopeyeName


চাইল্ড থেকে পড়তে সমস্যা: %s। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


% 1 এক্সবিবাইটsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


কাজ 	 Bouye


অতিরিক্ত অপশনস 	 Ôtès tchuzes


অ্যালেক্স জেপেডা 	 Alex Zepeda


উইন্ডো (W) 	 & Purnea


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


উইণ্ডো ৯ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


গনোম সংস্করণ (১৯৯৮): 	 Modêye po Curses (1992)


'%s'-র জন্য বেতার নেটওয়ার্কের ঠিকানার অনুরোধ করা হচ্ছে... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


নির্বাচিত ফন্টের নাম 	 No del tchoezeye fonte


স্ক্রোলিং 	 Erôlaedje


অনুমোদন ব্যর্থ,% 1 সত্যতা যাচাই সমর্থিত নয় 	 Li permetaedje a fwait berwete; l '& # 160; aveurixhmint di% 1 n' & # 160; est nén sopoirté


আর্মেনিয়াName 	 ÅrmeneyeName


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


নির্ধরিত: (e) 	 Specifyî & # 160;:


সাফল্য 	 Succès


উল্লিখিত স্থানে পোস্ট করুন (_P): 	 _Lodjoe:


অনুমোদিত নয় 	 Nén co enondé


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের ধরন পরিবর্তন 	 Aspougneu di contes d' uzeus


Xvfb ব্যবহার করা হবে না 	 Èn nén eployî Xvfb


ডায়াল প্যাড প্রদর্শন 	 Vey li djournå


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন 	 Håynaedje do contnou


এই কাজটি সক্রিয়কারী মেনু আইটেম ও বোতামে ব্যবহৃত লেবেল। 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


আইকনের ব্যবধান 	 Espåçmint des imådjetes


অনুসন্ধান 	 Guernsey


সব নির্বাচন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


আঁকিবুকি: 	 Vizaedjes:


ফাইলের মধ্যে থিম এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


মাট ডট- লক 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


গ্রুপ 	 Groupes


পূর্ববর্তী তথ্য (_s) 	 Istwere


সার্ভারের বার্তা: 	 Vermont


প্রক্রিয়াকরণের ত্রুটি 	 Mestî


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Apontiaedjes do sierveu


XBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


দাঁত পরিষ্কার করার জন্য মাছ ধরার জাল খুব একটা কাজের নয় 	 Les noveas ramons schovèt voltî


ফাইল %s লোড করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


যোগ করুন (A) 	 Radjouter


'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয় 	 Raloyaedjes rantoele


নিশ্চায়ন: JavaScript পপ- আপ 	 Confirmåcion: purnea Javascript


জুমাদা অল থানি 	 di Jumaada al- Thaani


প্রতিফলন 	 Riflet


গার্ট জ্যানসন 	 Geert Jansen


ইউরোপ/মাদ্রিদ 	 Urope/Madrid


উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre purnea


মারাঠিName 	 Name


তারিখ/সময় 	 Date & eure


এশিয়া/ কাটমান্ডু 	 Azeye/ Katmandu


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_I) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি অনুলিপি করুন...(_C) 	 _Fonte...


উইন্ডো 	 Purnea


বাঁদিকের চ্যানেল 	 Canå di hintche


শর্টকাট 	 Rascourti


পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান 	 Tapez li scret


কাজ নিয়ন্ত্রণ 	 Contrôle des bouyes


ত্রুটিপূর্ণ ফাইল-হ্যান্ডল 	 Måle pougneye di fitchî


প্রয়োগ করো 	 Mete en ouve


সাধারণ স্বচ্ছতা সেটিংস 	 Tchuzes djeneråles del transparince


নিম্নোক্ত সমস্যার দরুন মেনু পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা যায়নি: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


নির্দিষ্ট কোনো পংক্তি দেখুন 	 Potchî å limero di roye specifyî


'%s' নামক বুকমার্কটি মুছে ফেলুন 	 Oister l' rimåke «%s»


যুক্ত 	 Racsegne


কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete li roye di cmande


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Trover et _replaecîStock label


ছবি সংগ্রহ (_I) 	 Rame_xhnêye d' imådjes


ট্যাব পুনরায় লোড করুন (R) 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


/যাও/_সূচি 	 _Candjî


টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l) 	 _Terminå


সন্ধান করার জন্য কিছু টেক্সট লিখতেই হবে । 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


ওয়েব সাইডবার প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


শ্রেণী অনুসারে 	 Pa categoreye


'%s' ফাইলের বিপরীত দিশায় পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


উচ্চhighest priority 	 hôtehighest priority


হরতনের নয় 	 Bodjî les noûfs


একটি বিন্যাস মুছে ফেলুন... (_R) 	 _Oister on patron...


চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে:(_a) 	 Mostrer _tos les scribannes


প্রকল্প প্ল্যান 	 Fitchî Python e byte code


স্বত্বাধিকার:% 1 	 Copyright:% 1


আপেক্ষিক আদ্রতা: 	 Rel. crouweur & # 160;:


Strigi পরিসেবা বর্তমানে চলছে না । 	 Li siervice Strigi n 'est nén ovrant.


স্থানান্তর করা হবে 	 Fimes


বর্তমান নির্বাচিত বস্তুটিকে হোম ফোল্ডারে স্থানান্তর করা হবে 	 çou k' est tchoezi pol moumint


গুজরাতীName 	 GoudjaratiName


সতর্কবার্তা: 	 Adviertixhmint:


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


সম্প্রচার করা ভিডিও আকার নির্বাচন করুন: ছোট (QCIF 176x144) অথবা বড় (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


সক্রিয় থাকলে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল ফরওয়ার্ড করা হবে 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


& সব হেডার 	 & Totes les Tiestires


ফ্রেম 	 cådes


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Disfé


সোয়াজিল্যান্ড 	 Suwazilande


ডায়ালগ- এর মাপ 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre purnea


মেনুবার দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


পার্স করতে সমস্যা 	 Nole aroke


টুল-বার আড়াল করা হবে (_H) 	 Bår ås _usteyes


লিঙ্ক তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Disfé les candjmints


আপনি একটি ফন্ট কপি করতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; কপি তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ কপি করতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত কপি করতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


প্যাটার্ন: (_P) 	 _Tchimin:


পৃথক প্রদর্শক ব্যবহার করা হোক 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


চিহ্নিত ফাইলের জন্য 'key' - র মান প্রদর্শন করা হয় । 'key' - র ক্ষেত্রে, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজন করে একাধিক কি উল্লেখ করা যাবে । 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


অজানা 	 Nén cnoxhou


উইন্ডো বড় করুন 	 Mete li purnea å pus grand


আরেকবার: 	 & Verifyî:


বৈপরীত্য: (_n) 	 Co_ntrasse:


KDE- তে স্বাগতমName 	 Bénvnowe dins KDEName


কোন মেনু এন্ট্রি পূর্ব- নির্বাচন করা হবে 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


পাঠাওEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


অনুমোদন সংক্রান্ত ত্রুটি । 	 Aroke d 'otintifiaedje.


কুকি মুছে ফেলা যায়নি । 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


সেন্ট কিটস ও নেভিসName 	 Sint Kitts eyet NevisName


হেডারের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


আইকনComment 	 ImådjeteComment


অনুভূমিক প্যাডিং (Padding) 	 Tchuzes di coûtchî


শিরোনামের পুরোভূমি 	 Coleur do tite


মূল অংশ: (_B) 	 _Coir:


সতর্কবাণীর ধরন 	 Radjouter sôre di fitchî


অগ্রগণ্য (_P): 	 _Prumiristé:


ওভাররাইট 	 Sipotchî


ডিভেলপর 	 Programeu


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%B" স্থায়ীভাবে বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


scriptfile "% 1" খুলতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


লিবিয়া 	 Libeye


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


অন্যান্য ধরন... 	 Ôte _håyneu...


সকল সম্ভব মডিউল প্রদর্শন করা হবে 	 Djivêye di tos les modules possibes


ডিজিট্যাল ডিসপ্লে 	 Håynaedje didjitå


হোস্টেরনাম 	 No do lodjoe


পাঠাও 	 Evoyî


মিলিমিটারK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


খোলো (_U) 	 _Disrôler


দল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do lodjoe


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান ০ 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


গ্রুপওযাইস 	 Groupeaddressbook-label


নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ব্যবহারকারীকে বাধ্যতামূলকভাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে: (_R) 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


(ড্রাইভার সংযুক্ত নয়) 	 (mineu nén ataetchî)


পরবর্তী গান 	 Djive shuvante


আরম্ভ করা হয়েছে 	 Ratindant


ট্যাব ১-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ছবি নির্ধারন করুন... (A) 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


এই ট্যাগ ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


চিড়িতনের তিন 	 Bodjî les troes


পর্দার মধ্যে প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


আইকন 	 Imådjete


সংযুক্ত আরব আমিরশাহিName 	 Emirat Arabes UnisName


নির্বাচন & অগ্রাহ্য করো 	 Passer houte li & # 160; tchoes


সমস্ত 	 totafwait


ছোট 	 Pitit


বেশ 	 l 'est Bon


পরিচিতি (_A) 	 Å_d fwait


পটভূমি প্রয়োগ করুন 	 Fond


ডেস্কটপ ৮- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


চিহ্নিত ডিস্ক ID সম্পাদন করা হচ্ছে: %s 	 Candjant plake ID: %s


হিব্রু ভিজুয়াল 	 Ebreu vizuwel


বাগ রিপোর্ট দায়ের করুন... (R) 	 & Rapoirter on bug...


%s থেকে প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না। 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন 	 Håyner a vosse môde


Ruby অ্যাপ্লিকেশন আর্কাইভQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


বাঁদিকে 	 A hintche


হারানো প্রাপ্তিName 	 Pierdous & rtrovésName


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন (_C) 	 Eplaeçmint:


আর্বIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


KDED কনকরার প্রি- লোডার মডিউলComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


ডাকনাম 	 No do fitchî


পর্দার ছবি নেওয়ার কমান্ড 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


ফাইল পাঠাও 	 Evoyî fitchî


পাতার প্রস্থের মধ্যে আঁটাও 	 Al & lårdjeur del pådje


নতুন মেইল এসেছে% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


অক্ষরের প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


টাক্স রেসারName 	 TuxRacerName


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেড 	 Etiopike sitindou


গ্রহণ করুন 	 Accepter


পরিচিতি তালিকাName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


টি অধিকাংশ সাম্প্রতিক সম্পাদন কাজ 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


বন্ধ করুনcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


pixbuf-এর সারি সংখ্যা 	 Li nombe di royes do tampon imådje


টার্মিন্যালের ধ্বনি (_b) 	 _Xhuflet do terminå


পরবর্তী অবস্থান (_N) 	 Drovi l' eplaeçmint


& লগিন শেল: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


অ্যাপলিকেশন পছন্দের ক্রম 	 Ôre di preferince des programes


হালকা বৃষ্টি তুষারপাতweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


বিভাজন করা হবে (_W) 	 Môde _côpaedje di roye


পুনরায় নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 Rilomer...


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur DMA


অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লে 	 Håynaedje X11 a-z eployî


পূর্বাহ্নEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


বাফারে ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


ক্ষুদ্র বিন্দু সহযোগে ভরাট 	 Sôre di fitchî:


'%s' পরিচিতি পাওয়া যায়নিCategoryName 	 CategoryName


সাহেব সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les roys


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


ব্যবহারকারীগণ 	 No d' uzeu


শ্রেণী অনুযায়ী 	 Pa categoreye


নতুন থীম ইনস্টল করো... 	 Astaler fitchî di tinme...


মাপ অনুযায়ী 	 Grandeu & # 160;:


ফাইল ছেড়ে যাও 	 & Passer houte do fitchî


যেসকল Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


সক্রিয় কর এবং তুলে ধর 	 Dispierter eyet rmonter


মায়ানমার এক্সটেনডেড-A 	 Latén stindou - A


CD প্লেয়ার 	 Lijheu di CD


মাইনের সংখ্যা (_N): 	 Nombe di menes:


সব আড়াল করুন (_n) 	 Å pus _ptit


%-I:%M:%S %p-তে %A, %B %-d %Y 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Paper Source 	 Paper Source


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


গ্রাফিক্স থীম 	 Tinme des imådjes


যথেচ্ছ পাসওয়ার্ড নির্মাণ করা হবে (_r) 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


হয়ে গেছে 	 Fwait


সাদা 	 Traze


আউটপুট যাবে: 	 Rexhowe viè:


সিপরিওট সিলেবারি 	 Sillabaire chipriyote


ব্যবহারকারী 	 Fwaite pa:


XDMCP নির্বাচনব্যবস্থা সঞ্চালন করা হবে (_X) 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


যে ইউ- আর- এল ইনস্টল করা হবে 	 Hårdêye did wice astaler


%s নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ: (i) 	 Grandeu minimom del fonte


GdkColor হিসেবে সেলের পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


প্রমিত সার্ভার 	 Sierveu standård


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer


চেক প্রজাতন্ত্রName 	 TchekeyeName


তথাপি বন্ধ করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


উপরে/ নীচে রাখো 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


প্রদর্শনের মাপ 	 Adjinçmint


প্রদর্শন করা হবে না (_D) 	 Håynaedje


মূল KSplash/ ML এর লেখক 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


বিশেষক টোন অক্ষর 	 Modifiantès letes di tons


সবকটি মান ডিফল্ট অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওgo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


ফাইলের থাম্বনেল দেখানো হবে@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


Textcompletion: আংশিক মিলComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


মহাশূন্য নিয়ে একটি আর্কেড (Arcade) খেলাName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


সার্ভারের নাম 	 No do sierveu


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-A) 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


র‍্যান্ডম পাসওয়ার্ড তৈরি করা হবে (_r) 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


সর্বশেষ সঞ্চালিত কাজ নাকচ করুন 	 Disfé les candjmints


FUSE ভলিউম 	 Volume JFS


বিভাগ 6x 	 Seccion 6x


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Houkî


KDE ওয়েব- সাইট দেখুনComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


সর্বশেষ সেশান (_L) 	 _Session


ফন্ট রূপভেদের সেট 	 Variante del fonte en alaedje


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলো (_উ) 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


আপডেট করা হচ্ছে... 	 Metant a djoû...


শেল: (_S) 	 _Shell:


ঠিকে তলা, বামে সর্বোচ্চ 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


আরুবা 	 Arouba


শীর্ষচরণ পুনরায় লিখতে ব্যর্থ 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


টার্মিন্যালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


ফাস্টট্র্যাকার ২ শব্দ 	 Son FastTracker II


XPM colormap পড়া যাচ্ছে না 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H) 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


সিমবলিক লিঙ্ক% 1 তৈরি করা যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


বার্তা সন্ধান করো 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


অন্যান্য অ্যাকাউন্ট 	 Passetes


টুল-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


Jaz ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ উনিশ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


পাপুয়া নিউ গিনিName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


সার্ভার: (_S) 	 No do _sierveu:


ডেস্কটপ/ ফাইল ম্যানেজার 	 Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs


"%s" ফোল্ডারের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


কপেট ই- মেইল উইন্ডোComment 	 KopeteComment


বাড়ির ফোন 	 Novea ridant...


কার্সার 	 Cursoe


--- খেলা: 	 --- Djeu:


থিম নির্ধারণ করুন 	 Bodjî les troes


সকল শ্রেণী 	 Totes les categoreyes


পূর্বদৃশ্য ও বিষয়বস্তু আপলোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে...knots 	 knots


উচু 	 Hôte


বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


বুকমার্ক পরিচালনা ও সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


প্রদর্শন 	 _Håyner


গ্রীডের উচ্চতা 	 Hôteu del grile


সংখ্যা: 	 Contaedje:


স্বয়ংক্রীয় & লগ- ইন সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


সব সেটিং (_A) 	 De_tays...


অভিধানের উৎসে ব্যবহৃত ফাইলের নাম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


ফেব্রুয়ারিof March 	 di Fevof March


কাট করুন (_u) 	 Cô_per


বিলিং তথ্য: 	 Informåcions sol facturaedje:


কনফিগারেশন ফাইল "% 1" লেখা যাচ্ছে না । Socket error code NotSupported 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


ফাইলের নাম রূপান্তর করতে ব্যর্থFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


সর্বোচ্চ 	 Macsimom


যেকোনো মুদ্রক 	 Sicrirece


চিহ্নিত প্রোফাইল সহ নির্মিত নতুন টার্মিন্যাল সেশানের জন্য প্রারম্ভিক ডিরেক্টরি 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন 	 Fé on novea ridant


Epiphany ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে মাহে আলম খান (makl10n@yahoo.com) 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


নতুন থিম ইনস্টল করুন (n) 	 Astaler on & novea tinme


বাংলাদেশLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


প্যানজি 	 Djoker


গুরুমুখি (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


শব্দ (_S) 	 _Son


অভিনন্দন!!! 	 Complumints.


ইশকাপনের আট 	 Hôteu del grile


প্রকৃত মেমরি 	 Memwere fizike


প্রমাণীকরণdynamic-wep 	 dynamic-wep


একটি শর্ট- কাট (S) 	 & Simpe rascourti


এই অপশনটি দেখার রচনাশৈলী নিয়ন্ত্রণ করে । বর্তমানে সমর্থিত মানগুলো হলো অাইকন (০), বিস্তারিত (১) এবং কলাম (৩) দৃশ্য । @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


সিরিলিক 	 Cirilike


টার্মিন্যালের বৈশিষ্ট্য 	 Fonccionålités do terminå


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


Dante SOCKS ক্লায়েন্ট 	 cliyint Dante SOCKS


কিলোবাইট 	 KOctet


কমান্ড: (_m) 	 Co_mande:


সংক্ষিপ্ত তারিখ: 	 Date (coûte):


সভা (_e) 	 Raploû


ফাইল ম্যানেজার@ label 	 Nos des fitchîs@ label


পয়েন্ট এবং ক্লিকuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


স্থগিত রাখোKCharselect unicode block name 	 DjokerIndian National month 9 - LongName


১ সেকন্ড 	 1 segonde


আইকন থিম থেকে প্রাপ্ত আইকনের নাম 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


সময়সীমা পার হয়ে গেছে:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


ঘুঁটি অপসারণ করো 	 Oister pîces


পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ (W) 	 Al & lårdjeur del pådje


নাম/মন্তব্য এর ভাষানুবাদ সরিয়ে ফেলুন 	 Oister on ratournaedje do no/discrijhaedje


আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও 	 Taper å batch


স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন প্লাগিন নির্ভরতা satisfyতে অর্ডারে কর্ম সম্পাদন করা হয়েছে: 	 Des candjmints otomatikes ont stî fwaits po responde ås aloyances do tchôke- divins:


পূর্বের ধাঁধা 	 Moyén


কঙ্গো 	 Congo


শ্রেণীবদ্ধ 	 Classifyî


A-M_BAR_গ্যালিসিয় 	 A-M_BAR_Galicyin


AFFS ভলিউম 	 Volume AFFS


কখনো নয়CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


স্প্যাম স্ট্যাটাস: 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


টুলবার প্রদর্শন@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


ভার্চুয়াল মেমরির পরিসংখ্যানName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


কনফিগারেশন ফাইল 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


'%s' ফাইলের নাম '%s' এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন (_S) 	 Tchoezi ene imådjete


মুদ্রণ করুন (_P) 	 Imprimer


যোগাযোগ ব্যবস্থা 	 Comunicåcions


ক্ষুদ্র (_দ) 	 Pitit


ক্যারেক্টার এনকোডিং 	 Ecôdaedje des _caracteres:


ক্লিপবোর্ড থেকে কাজ প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


শুধুমাত্র বেজোড় সংখ্যক পাতায় 	 Les foyes impaires


শতাংশ: 	 Ôrlodje


প্লে-লিস্ট সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


পাসওয়ার্ড প্রয়োজন নেই: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


ধরন: 	 Sôrenotifications


আপনার সেশনগুলোতে ব্যবহারের জন্য কোন একটি ভাষা বেছে নিন:(_S) 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


পাওয়ার- সেভ 	 Sipårgnaedje d 'enerdjeye


অনুসন্ধান করা লেখা মুছে ফেলা হবে 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %s


ডানদিকের বাটন: 	 Droet boton:


X.509 সার্টিফিকেট 	 Tchoezi on fitchî


পূর্ব - দক্ষিণপূর্ব 	 Esse - Sudesse


কমান্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


আপডেট করুন (_U) 	 Mete a djoû


বাগ টিপোর্ট করো... 	 & Rapoirter on bug...


আটলান্টিকDescription 	 AtlantisDescription


নতুন ট্যাগ 	 Novele etikete


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা হালনাগাদ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টুলস 	 & Usteyes


ভিডিও পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_V) 	 Videyo då lon


নতুন রূপে ছবি সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper l 'Imådje


যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য 	 Racertinaedje


প্রদর্শন (_দ) 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


কে- মিডComment 	 KMidiGenericName


সন্নিবেশযোগ্য ট্রফ্ প্রদর্শকName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


চিহ্নিত "{0}quot; ব্যবহারকারীর সাথে ফোল্ডারের যৌথ ব্যবহার সম্ভব নয় 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অক্ষর, 	 Lete, Modifieu


শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং ফাইল সই করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, সম্পদ সম্ভবের অন্যথায় সই করবে না । 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


অাভ্যন্তরীণ প্রমাণীকরণ (_a) 	 _Eployî l' otintifiaedje


সময় ১ 	 Tins 1


ফাইল ব্রাউজার 	 Fitchî: %s


ডান হাতের অনামিকাleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয় 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


আংশিক ফাইল% 1 মোছা যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


টেলিফোন- বুক অনুসন্ধান সরবরাহকারীQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


লিঙ্ক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


জানুয়ারীরof September 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


ইনপুট পদ্ধতি (_M) 	 _Metôdes d' intrêye


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 Replaecî ttafwait


*. layout_BAR_বোর্ড বিন্যাসের ফাইল (*. layout) 	 *. layout_BAR_Fitchî adjinçmint do platea (*. layout)


আইকন এন্ট্রিতে যে ফাইলের নাম দেখানো হবে। 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


মূল অংশ: (_B) 	 _Coir:


অনুসন্ধান (_S) 	 Djivêye di cweraedje


অন-লাইন 	 noûf


কনফিগারেশন ফাইল `%s পাওয়া গেল না: %s' 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


আপডেট করা হচ্ছে... 	 Metant a djoû...


বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer _tos les scribannes


হোম পাথ ছাঁদ: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


Nepomuk- র তথ্য সাফল্যের সাথে নতুন ব্যাক- এন্ডে রূপান্তর করা হয়েছে । 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


Evolution সম্বন্ধে... 	 Evolution


স্বচালিত@ action: inmenu Tools 	 Enonde tot seu@ action: inmenu Tools


কিছু মোছার নেই 	 Gn a rén a disfacer


জিজ্ঞাসা না করে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা হবে 	 Candjî les apontiaedjes sins dmander


বন্ধprocess status 	 arestéprocess status


বিচ্ছিন্ন মেঘweather forecast 	 Crexhantès nûlêyesweather forecast


ফুটার 	 Pînotes


ডেস্কটপ ১২- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


পর্দার সম্পূর্ণ মাপ অনুযায়ী প্রদর্শনের জন্য উইন্ডোর মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


টুলবার (_T) 	 Bår ås _usteyes


টুল- বারের অবস্থান লক করা হবে@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


ক্ষুদ্র বহিঃস্থ দ্বীপপুঞ্জ যুক্তরাষ্ট্র 	 Iyes mineures des Estats Unis


সার্ভার 	 Date & eure


রংয়ের বৈষম্য:universal access, contrast 	 universal access, contrast


মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত না হলেও, স্বচ্ছ পটভূমি সক্রিয় করার প্রচেষ্টা করুন । 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


ইউরোপ/লাক্সেমবার্গ 	 Urope/Lussimbork-veye


কে- পি- পি- পি কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di kppp


কনটেক্সট-বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


যখন এই অপশনটি চালু রাখা হয়, আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে কে- পি- পি- পি বন্ধ করা হবে 	 Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz.


উইন্ডোর শিরোনামের সাথে মেলানো একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন কোনো এক্সপ্রেশন উল্লিখিত না হলে, প্রদর্শিত প্রথম উইন্ডোটি বাছাই করা হবে - প্রস্তাবিত নয় । 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


ডিফল্ট সেশান 	 Session do moumint


Wobble যখন resizing (r) 	 Disfoirmer cwand on & candje li grandeu


প্রেরণ করা 	 Evoyî


% 1 থেকে ছবি আটকাও 	 Bloker les imådjes di% 1


উইন্ডো পরিচালনা ব্যবস্থা রূপে compiz ব্যবহার করা হবে 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


এখানে যাও 	 & Copyî dins


রিয়া দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


KWin সহায়ক সামগ্রী 	 Usteye d 'aidance KWin


সকল ফাইল 	 Tos les fitchîs


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 predefinito:mm


অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুন 	 Ataetchmint


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-D 	 Latén stindou - A


নামবিহীন - আই. ডি.:% 1 	 Sins no - ID:% 1


মেশিন (প্রসেসর) টাইপ যোগ করো 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিক 	 Ratourés alfalimerikes


মেমো সংরক্ষণ করুন 	 Messaedje shuvant


& বড় করো 	 & Zoumer


ফাইল ভুক্তিতে ফাইলের যে নাম প্রদর্শন করা হবে। 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


কমান্ড-লাইন 	 Roye di comande


ডিবাগ করার জন্য সিংক্রোনাস মোডে পরিবর্তন করা হয় 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


নাভাজোName 	 NavaxhoName


লগ- আউট করুন (L) 	 Dislodjî


ব্যক্তিগত চ্যাট (_C) 	 Privé


মেট্রিক নির্বাচক 	 Tchoezi l' unité


কে- পি- পি- পি লগভিউGenericName 	 KPPP - Håyneu des djournåsGenericName


পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz on scret:


%s: পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


ফাইলের আকার বাইট- এ দেখাও 	 Håynet l 'grandeu des fitchîs e & bites


তালিকার তথ্য মুছে ফেলা হবে 	 Netyî l '& # 160; djivêye


থিম মুছে ফেলা হবে কি? 	 Oister les tinmes?


লোড করা হচ্ছে...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-B 	 Latén stindou - B


নতুন ডকুমেন্ট (_D) 	 Ahiver _ridant


অফলাইন কাজ করুন (_W) 	 Ovrer _foû raloyaedje


টেক্সটের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Tecse di prévoeyaedje


দ্বিতীয় দক্ষতা স্তর 	 Deujhinme livea


তালিকার সদস্যবৃন্দ 	 Mimbes


বানান পরীক্ষা করো@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


prc8 খামpaper size 	 paper size


প্রাথমিক@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


বিক্রেতা স্পেসিফিক 	 Sipecifike do vindeu


কিলোমিটার/ঘন্টাmiles per hour 	 miles per hour


ডায়ালগ 	 purnea di kesse


ইউরোপ/ ভিয়েনা 	 Urope/ Wîne


পিক্সম্যাপ 	 Imådje picsmap


হরতনের সাহেব 	 Bodjî les roys


সময়ের অঞ্চল 	 Coisse d' eureye


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে 	 Hôteu del grile


অডিও ফাইল 	 Nou fitchî


কনফিগারেশন: 	 Apontiaedje:


নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে সাবধানে ব্যবহার করুন! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


এই এপ্লিকেশনের ভার্সান 	 Li modêye di ci programe chal


ঠিকানা বই 	 Calpin d' adresses


পরিবর্তিত ফাইল যত মিনিট পরে gedit-এর দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকর করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় থাকতে হবে। 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


অনুসন্ধান: (_c) 	 _Cweri


প্লাগ- ইন অনুসন্ধান করুন (S) 	 & Sicaner après tchôkes- divins


কখনো না 	 _Måy


নির্বাচিত বিন্যাস 	 Tchoezi


সিস্টেম সংক্রান্ত কাজ পরিচালনা 	 Administråcion do sistinme


pixmap_path'এ ছবির ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


ওয়েব ডেভেলপমেন্টName 	 Disvelopmint waibeName


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S


কোন CD ডিভাইস নেই 	 Nou éndjin lijheu di plakes lazer


প্রদর্শন (_দ) 	 _Vey


ফোল্ডার 	 _Radjouter


দশমিকের পর যে সংখ্যক অংক প্রদর্শন করা হবে 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


ড্রাইভ লক করুন (_L) 	 Plakete ZIP


সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন(_A) 	 Tchoezi _tot


বাতিল করো:% 1 	 Disfé:% 1


XML শেয়ার করা যায় এমন প্লে-লিস্টTitle 3 	 Schaper l' djivêye a djouwerTitle 3


অপ্রয়োজনীয় বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes


ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং 	 Messaedje nén léjhou shuvant


দ্বিতীয় আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য কি না 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


বৈধতা নিশ্চিতকরণ প্রয়োজনYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


উইণ্ডো ফোকাস: 	 Mete purnea pa dvant:


অাপনি কি তাদেরকে এই কাজের জন্য অনুমতি প্রদান করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs elzî permete di fé çoula?


ডুপ্লে প্রিন্ট সারির দ্বিতীয় পৃষ্ঠা যা সম্পূর্ণ উল্টোভাবে প্রিন্ট করা হবে, তার ছবি। 	 Imådje ki mostere li deujhinme pådje d' ene secwince imprimêye e duplecse, cou å hôt.


ব্যবহারের অধিকার: 	 Dierin accès:


এপ্রিলMay short 	 AvrMay short


মোরদাদ 	 Mordad


প্রস্থ 	 lårdjeur


ভাষা নির্বাচন করুন...(_L) 	 Tchoezi on _lingaedje...


& নতুন বার্তা... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


সেইম গনোমের স্কোর 	 Same Gnome


গ্লোবাল ডেটাবেস তৈরী করো 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


TGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Cinte di Contrôle di GNOME


URL লিখুন 	 Dinez l' eplaeçmint


আড়াল করা হবে 	 Muchî Programe


নির্ধারিত সময়সীমা (_D): 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


সমর্থিত মান 	 Sitandårds sopoirtés


গ্রিক এক্সটেন্ডেড 	 Grek sitindou


A-M_BAR_জাপানি 	 A-M_BAR_Djaponès


বায়ু: 	 Pression atmosferike:


বার্তা খোলো 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


নিরাপদ টেলিপোর্টের ক্ষমতা সম্পন্ন Robots 	 Tinme d' imådjes des robots


জ্যাক মাস্টারিং টুলName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


KSIRC উইণ্ডোComment 	 Purnea KSIRCComment


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Diszoumer


পোর্ট: 	 Pôrt:


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Trover et _replaecîStock label


নতুন অনুসন্ধান উপলব্ধকারী 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


%1$s, %2$s থেকে প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


এই ট্যাগ (tag) ফন্টের মাপকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes pol sicret


সূচী প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Preparant l '& # 160; indecse


... দিয়ে খোলোto view something 	 Drovi avou... to view something


প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


রূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উৎপন্ন ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


আজtoday 	 ouytoday


নিয়ন্ত্রণ (_o) 	 Tinme do cursoe


ডিরেক্ট কানেক্ট ক্লোনName 	 Clône di « Direct Connect» Name


এস্তোনিয়ানName 	 EstonyinName


GdkColor হিসাবে শিরোনামের পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


প্রজেক্ট পরিচালনব্যবস্থাName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Ambiguous শর্টকাট সনাক্ত করেছিলhome page 	 home page


এ ছাড়াও, সনাক্ত করা বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


ব্যবহারকারীর অনুমোদন জন্যে জিজ্ঞেস করবে যখন@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


পরিবেশ এর সাথে '%s' যোগ করতে ত্রুটি হচ্ছে, এগিয়ে যাচ্ছি। 	 Åk n' a nén stî tot radjoutant «%s» a l' evironmint, dji continowe.


আউটপুট ফাইলের নাম এবং অবস্থান নির্দিষ্ট করুন: 	 Dinez l' eplaeçmint eyet l' no d' fitchî pol fitchî a-z î rexhe divins:


গ্লোবাল অপশন 	 Globålès tchuzes


তারিখ/সময়recurrpage 	 Date & eure


ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Askepyî les ridants


প্রাথমিক 	 Di båze


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


আফ্রিকা/ নোয়াকশোট 	 Afrike/ Nouakchott


ফার্সি (MacFarsi) (_P) 	 _Farsi (MacFarsi)


টুলবারে প্রদর্শন (_S) 	 Ridant des aber_wetaedjes:


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


CJK কম্প্যাটিবিলিটি আইডিওগ্রাফ 	 Ideyografes CJK di copatibilité


কনফিগ এন্ট্রি পড়ে - শেল স্ক্রিপ্ট- এ ব্যবহারের জন্য 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


বামে নাও 	 Displaecî viè l '& # 160; hintche


ড্যেমন মেরে ফেলো (_K) 	 _Touwer li demon


টার্মিনাল উইণ্ডো পুনরায় সাইজ করতে প্রোগ্রাম অনুমোদন করো 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


থিম ইনস্টলার 	 No d' _uzeu:


অডিও DVD 	 Plake lazer odio


বাম, ডান অথবা কেন্দ্রীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


স্বচ্ছ 	 Transparint


স্বত্বাধিকার ২০০৬ কেভিন ওটেন্স 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


মুছে ফেলুন...(_R) 	 _Renonder l' éndjole...


নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিংক প্রদর্শন করা হবে (_W) 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


root XWindow- র মধ্যে সঞ্চালন করা হবে 	 Enonder so tote li waitroûle


প্লাগ- ইন সংক্রান্ত নীতি: (P) 	 Politike di & tchôke- divins


% 1 ব্যবহার করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন% 2 ড্রাইভের মধ্যে উপস্থিত ফ্লপিটি DOS- ফরম্যাটের কি না এবং ডিভাইস ফাইলের (উদাহরণ, / dev/ fd0) অনুমতি সঠিরূপে নির্ধারিত হয়েছে কি না (উদাহরণস্বরূপ, rwxrwxrwx) । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


মাত্রা (ম) 	 Severité


সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Informåcions sol sierveu


নতুন রূপে ফ্রেম সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer cåde...


অগ্রসর হয়েছে 	 Avou bår d' avançmint


পটভূমির প্লাগ-ইন 	 Waitroûle


নোটের ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


অবস্থান: (_L) 	 Eplaeçmint:


ভিডিও 	 Videyo


চেহারাdifficulty 	 Rivnancedifficulty


মেরিয়াম- ওয়েবস্টার থেসরাসQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


CIFS ভলিউম 	 Volume XIAFS


আলাদা করা মেনু: 	 Dressêyes di distindaedje:


% 1 ট্যাব নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


কমান্ড বোতামে ক্লিক করুন 	 Clitchîz sol boton d' comande


ইম্পিরিয়াল 	 Imperiå


বাড়ির ফ্যাক্স 	 Facs al måjhon


বর্তমান ফাইল সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


পাসওয়ার্ড মিলছে । 	 Les screts sont les minmes.


Energy Star প্রোগ্রাম সম্পর্কে অধিক বিবরণ প্রাপ্ত করুন 	 Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »


Serif ফন্ট: (e) 	 Fonte Serif:


সংরক্ষণ করার পূর্বে ফাইলের ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করুন (_b) 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


সকলের প্রতি উত্তর 	 Tchoezi totafwait


অজানা GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


মেনুবার দেখাও@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


মিশরName 	 EdjipeName


টুলবার স্বনির্ধারণ করুন 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder li djeu


কমান্ড সঞ্চালনের পূর্বে উইন্ডো প্রদর্শনের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করা হবে 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


কোনো তথ্য পাঠানো হবে না (_d) 	 Èn _nén evoyî d' informåcion


ডিসেম্বর 	 Dec


শ্রেণীবিভাগের আইকন (_I) 	 _Categoreye:


প্রধান টুলবার (_M) 	 Bår ås _usteyes


জ্যাজ ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


অটো-রান প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


গ্রুপ আইডি 	 ID do groupe


মুদ্রণ ব্যবস্থা ব্রাউজারName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


রিফ্রেশ করা হচ্ছে 	 Rafrister


"%s" ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?


কীবোর্ড সেটিং পরিবর্তন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


%s:%u'র মধ্যে অজানা অপশন %s উপস্থিত রয়েছে। 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


রেস খেলাName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


কার্সার আঁকার জন্য ব্যবহৃত রঙ নির্বাচক করুন 	 Tchoezixhoz l '& # 160; coleur eployeye po dessiner l' & # 160; cursoe


কোনো সংস্করণ নির্ধারিত হয়নি (প্রোগ্রামারের ত্রুটি) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


সম্পাদনা করুন (E) @ label: textbox 	 & Candjî@ title: menu


ইউরোপ/ ডাবলিন 	 Urope/ Dublin


স্থানান্তরণ (_M) 	 _Bodjî


খেলার দক্ষতা স্তর অনিয়মিতভাবে আসুক (_P) 	 Liveas a l' astcheyance


অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ করা হবে (_M) 	 Categoreyes


কলাম যোগ করুন... 	 Conte


আলসা মিক্সার ইন্টারফেসName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


উপ- শ্রেণী% 1 	 Dizo- classe% 1


দাবার ছক (Chessboard) 	 Platea


কোয়াটোর্‌জ (Quatorze) 	 Catoize


জ্যাক- এর জন্য নিয়ন্ত্রণName 	 Contrôle po JackName


নৌকা 	 nûtonschess-player


উইন্ডো শিরোনাম 	 Tite do purnea


দ্বিমুখী 	 Dins les deus direccions


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন@ action 	 Trover di dvant@ action


নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


ফ্রাঁসName 	 FranceName


অ্যান্টি- স্প্যাম টুল- গুলির জন্য স্ক্যান করা হয়ে গেছে । 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les spams est fini.


অ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভব 	 Pout candjî les tapes rascourtis


বোতসোয়ানা 	 Botswana


লগআউট বাতিল করুন 	 Rinoncî a moussî foû


A-M_BAR_গ্রীক 	 A-M_BAR_Grek


সুডোকু 	 Gnome Stones


নির্ধারিত হয়নি "%s" থিমের জন্য 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


খেলার নম্বর (_খ): 	 No do djeu


অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


'% 1' নামের একটি পুরনো বস্তু আগে থেকেই আছে । 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


সদ্য ইনস্টল করা নেটস্কেপ প্লাগিন- এর জন্য স্ক্যান করতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


আফ্রিকা/ গ্যাবারোন 	 Afrike/ Gaborone


c5 খামpaper size 	 paper size


বুকমার্কের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


পূর্ণ নামBattery power 	 Battery power


সমান প্রস্থের ফন্ট প্রয়োজন হলে এই ফন্ট- টি ব্যবহার করা হবে । একটি সমান প্রস্থের ফন্টে সবকটি অক্ষর সমান চওড়া হয় । 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


সমতল 	 Djoweus


শুধু লেখা যায় 	 Sicrire- seulmint


PolicyKit কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 L 'inicialijhaedje do contecse di PolicyKit a fwait berwete


অনুভূমিক মাপদন্ড 	 Schåle di coûtchî


প্রদত্ত নাম 	 Vietnam


জি- আই- ডি 	 GID


এই সাইটটি দেখতে আপনার একটি username এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন । 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Mete el plaece _tot costé


KDE Notification ডেমনName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


আপডেট পরীক্ষা করুন 	 Coridjî ortografeye


ব্যবহারকারীর তথ্য 	 Info so l 'uzeu


এই থিমের কোনো ঝলক উপলব্ধ নেই । 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


বর্তমান উইন্ডো সংরক্ষণ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clôre ci fitchî chal


অডিও সিডিName 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


ICO ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


PNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


ইনপুট আউটপুট ত্রুটি 	 Aroke I/R


ফার্সি (পার্সিয়ান) Name 	 FarsiName


অক্ষর, ছোট হাতের 	 Lete, Minuscule


চেক@ item Spelling dictionary 	 Tcheke@ item Spelling dictionary


চিহ্ন, বদলকারী 	 Simbole, Modifieu


ফাইল নির্বাচন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


সংযুক্ত বস্তুসহ বার প্রদর্শন করা হবে (_A) 	 Ataetchmint


ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শিত হবে (মাত্রা ১ থেকে ৮-র মধ্যে) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


ট্যাব বন্ধ করুনComment 	 Clôre li linweteComment


লাইন %d এ ভুল: %s 	 Aroke el roye %d: %s


ট্যাব বাক্স খুলতে অ্যানিমেশন 	 Abimåcion å drovaedje di boesse di linwete


ড্রয়ার মুছে ফেলা হলে ড্রয়ারের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে যায়। 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


উড়িয়াKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


ভাষার টেবিল 	 Lingaedje


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Disfacer fonte


অবৈধ পাসওয়ার্ড । 	 Måva scret.


ই-মেইল ঠিকানা “%s” কপি করুন 	 Copyî l' adresse del i_mådje


মধ্য- প্রাচ্যName 	 Moyén LevantName


সম্পাদন 	 Candjî


কমলা 	 Dandjî


প্রাসঙ্গিক মেনু@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


অদৃশ্য অক্ষর 	 Caractere nén veyåve


শব্দের মাত্রা হ্রাস করুন 	 Baxhî l' volume


পাসওয়ার্ড:(_P) 	 _Sicret:


নির্বাচিত কমান্ড চালানোর সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


অসমর্থিত প্রমাণীকরণ পদ্ধতি 	 Nén valåbe


সেপ্টেম্বরOctober 	 SetOctober


কাজ (_T)New 	 BouyesNew


উইণ্ডোগুচ্ছ আনুভুমিকভাবে বাড়াও 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


(7) বিবিধName 	 (7) Totès sôresName


WINS সার্ভার ব্যবহার করা হবে:(_s) 	 Sierveu _WINS:


জিব্রাল্টার 	 Djibraltar


ব্যক্তিগতcategory 	 Fonte po les _terminås:category


মাইন 	 Tchamp d' menes


কর্মক্ষেত্র ৭'এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne 7


কর্ম 	 Bouye


বর্তমান মেইনটেনার 	 Minteneu pol moumint


উইন্ডো স্ট্যাটাসবারে ছবির তারিখ প্রদর্শন 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


উত্তর কোরিয়া 	 Corêye (bijhe)


নমনীয় গ্রিড 	 Grile ployante


তামুজ 	 Tamuz


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 Check Spelling


পোর্ট: (_P) 	 Halene


পরিচিতি যোগ করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea radjoû


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Li tote dierinne dateSize of a message


বিদ্যমান কোন নথি খুলুন 	 Drovi on documint k' i gn a


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des royes


সেশেলসName 	 SeychelesName


কোন প্রাকদর্শন নেই । 	 Gn a nou préveyaedje por vos.


স্বত্বাধিকার ২০০০- ২০০৭, KDE- র নির্মাতাবৃন্দ 	 Copyright 2000- 2007, programeus di KDE


আপনি কি এই ম্যাপে নতুন খেলা শুরু করতে চান? 	 Enonder on novea djeu


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


রং করা টালি নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


মোরিয়াComment 	 MoriaComment


গণ প্রজাতন্ত্রী কঙ্গো 	 Corêye (bijhrece)


মূল তাস: গোলাম 	 Cåte di båze: Valet


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


কনফিগারেশন এসিস্ট্যান্ট (_C) 	 Macrea d' apontiaedje


আইকন থিমের নাম 	 No do tinme des imådjetes


GnomeFont struct হিসাবে উল্লেখিত ফন্ট 	 Fonte, come ene sitructeure GnomeFont


রঙ ৮ 	 Coleur 8


XPM বিন্যাসের ছবি 	 Li sôre d' imådje XPM


ব্যবহারকারীদের ক্রমান্বয়ে সাজাও 	 Relére les uzeus


লাতিন 	 Latén


শুধুমাত্র নাম@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'no@ item: inlistbox Format:


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


সার্ভার সার্টিফিকেট সত্যতা পরীক্ষায় বিফল (% 1) । 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


অজানাdownload status 	 Nén cnoxhou


RLE ডান-থেকে-বামে এমবেডিং (_m) 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


যোগ করো না 	 Èn & nén radjouter


প্রোফাইল 	 _Profils:


%F-এর মধ্যে একটি সিম-লিংক নির্মাণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


% 1 একটি ফোল্ডার, কিন্তু একটি ফাইল প্রত্যাশিত ছিল । 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


বাড়ির ফোন: (_H) 	 Telefone al _måjhone:


লিঙ্ক- এর উপর কার্সার পাল্টাও 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


পাথ:(_P) 	 _Date:


রার আর্কাইভ 	 Årtchive RAR


সার্ভার 	 Sierveus


এই তারিখের চেয়ে পুরানো ইউ- আর- এল 	 URL pus vîs ki


মুক্ত 	 Libe


GNOME-এর সাথে ব্যবহারযোগ্য CD বাদন ব্যবস্থা 	 On lijheu di plakes lazer po Gnome


ফন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedje des fontesName


% 1 কপি করুন 	 Copyî% 1


'%s' উৎস মুছে ফেলা যায়নি 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


রং ৩ (গাঢ়) 	 Coleur 3 (intinse)


দিন 	 djoû(s)


ডাউনলোড শেষ করলComment 	 MSN MessengerName


সুদানName 	 SoudanName


খেলা পরিত্যাগ করুন (_A) 	 Djoker l' djeu


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরী নির্বাচন করো 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


ব্যক্তিগত 	 email-custom-header-Security


ডিবাগার@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


বিকল্প: 	 Alternatif


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট মুছে ফেলুন । 	 Oister scripe tchoezi.


%s ভলিউম 	 Volume JFS


Evolution ওয়েব-সাইট 	 Evolution


দাবার খেলা আরম্ভ করুন 	 Enonder on novea djeu


সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S) 	 San José


লেখার উচ্চতা 	 Hôteu do tecse


বৃষ্টি 	 Plouve


ছবি গ্রহণের শর্তাবলী 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


আবর্জনার বাক্সের আইকন ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজার চালু করুন 	 Foyteuse di l' aidance


পৃষ্ঠা 	 pådje


বিচ্ছিন্ন মেঘweather forecast 	 weather forecast


সংস্থাপন 	 & Plaeçmint:


মোবাইল ফোন 	 Telefone axhlåve


শতাংশ সম্পন্ন (_e): 	 Tot fwait


এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা না হলে 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


স্বয়ংক্রিয়ভাবে _চারদিক থেকে জড়িয়ে ফেলে 	 Trover l' ocurince di dvant pol mot ou l' fråze


"%s" প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে 	 Candjant l' profil «%s»


লোড না করা ছবির রূপান্তর। 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


লেবেল 	 Etikete


কিছু না@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


অ্যাকাউন্টComment 	 ContesComment


A-M_BAR_ইংরাজি (নিউজিল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


আফ্রিকা/ লিব্রেভিল 	 Afrike/ Libreville


ট্যাব বার প্রয়োজন হলে দেখাও 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


"%1$s" ট্যাগটি ইতিমধ্যেই নির্ধারণ করা হয়েছে 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 Ridants


বেতার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


এই লগ- ইন তথ্য ব্যবহার করো । 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


গ্যাঙ্গস্টা র‍্যাপ 	 Gangsta Rap


% 1 খোলার জন্য ক্লিক করুন 	 Clitchî po drovi% 1


আরম্ভ: 	 Estat


তাসের সারি বিলোবার চেষ্টা করুন 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


ক্যাঙ্ক্সি র‌্যাডিকাল 	 Radicås Kangxi


লাইনের শুরুতে চলে যাও 	 Comince del roye


চিহ্ন, মুদ্রা 	 Simbole, Manoye


ফোল্ডার অফলাইন অবস্থায় রয়েছে 	 Ovrer _foû raloyaedje


I/O ত্রুটি 	 Aroke d' I/R


সর্বনিম্ন: 	 Minimom:


পছন্দ (_n) 	 _Preferinces


সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


ফোল্ডারের আকার 	 Ridants


(কোন মান নেই) 	 (nole valixhance)


ফাইলের উপর ক্লিক করা হলে সম্বন্ধীয় কর্ম আরম্ভ করা হবে (_x) 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


প্রোফাইলের নাম (_P): 	 _No do profil:


নীচের কেন্দ্রীয় প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি রং বেছে নিন 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


দক্ষিণপশ্চিম 	 Sudouwesse


সহায়িকা (_স) 	 Aidance


পছন্দের ভাষা, দুই অক্ষরবিশিষ্ট সংকেত (কোড)। 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


খেলোযাড়: 	 Djowant e livea %s


কে- ডি- ই ব্যবহারকারী সম্পাদক 	 Aspougneu des uzeus po KDE


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ: (_S) 	 Schaper e _ridant:


গতিবৃদ্ধি (_A): 	 Accion


চাইল্ড উইজেটের ওয়াই অক্ষ বরাবর অবস্থান 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


কনফিগারেশন ফাইল সাফল্যের সাথে লেখা হয়েছে। 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


তানজানিয়াName 	 TanzaneyeName


পৃষ্ঠের গভীরতাName 	 Surface e reliefName


প্রিন্ট করুন 	 Rexhe


মোবাইল ফোন ম্যানেজমেন্ট টুলName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


জামাদিউল আওয়ালের 	 di Jumaada al- Awal


kahu খামpaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


টিভি দেখুন! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


ভ্যাটিকান সিটিName 	 VaticanName


ক্রসওয়াক (crosswalk) খেলাটি দেখতে কিৎকিৎ খেলার মত হলেও, দুটি মোটেও একরকম নয় 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


বর্ষপঞ্জির অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসার %s। 	 Calindrî


প্রারম্ভকালে উপেদশ প্রদর্শন করা হবে (S) Opposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


স্ক্যান করা হচ্ছে% 1 	 Dji rawaite% 1


মুছে ফেলুন (_R) 	 Å _lon:


ফরওয়ার্ড করা বার্তার বিষয় উপপদ 	 Betchetes di & rcassaedje pol sudjet


উইণ্ডো মাপ বদল শেষComment 	 Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment


ট্যাবের অনুভূমিক প্রান্ত 	 Boird des linwetes di coûtchî


ফন্ট( গুলি) মুছে ফেলুন... 	 Dji disface les fonte( s)...


কোণ 	 Inglêye


পুর্বাবস্থাHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


বিষয় অনুযায়ী 	 Pa sudjet


মার্টিনিক 	 Martinike


প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t) 	 Fé on novea ridant


ফন্টের আকৃতি 	 Pwès del fonte


জুলাইয়েরof August 	 di Djlof August


ই সিলেবল 	 Sillabes Yi


পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যাও 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


স্কোর:Rating 	 Ponts:Rating


টুল-বার প্রতীকের মাপ 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


যে pixbug'টিকে আঁকা হবে 	 Tecse a håyner


Evolution ঠিকানাবইয়ের কার্ড প্রদর্শক 	 Calpin d' adresses


এই ট্যাগ (tag) ওঠাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


লেখা ছোট করো 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Teletekst অনুসন্ধান ব্যবস্থা উপলব্ধকারীQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


কে. ডি. ই. ব্যবহারের নির্দেশিকা 	 Guide di l '& # 160; uzeu di KDE


৩x৩ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 6x6


ভেণ্ডাName 	 VendaName


আবহাওয়া সম্পর্কে তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পাথ 	 Tchimin


উইণ্ডো ২০ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


সোলারিস কনসোল 	 Conzôle Solaris


"%s" নামক ফাইল চিহ্নিত নামে পরিবর্তন করুন: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


বর্তমান নথীটি ডিস্ক থেকে নতুন করে পড়া হবে 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


কিছু & নয় 	 & Nole


দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces do scribanne då lon


স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় অবধি প্রদর্শিত হবে (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


মেমরি স্টিক্ 	 Clé di memwere


নথিপত্র পড়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম। 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


আবার করো (_র) 	 Rodje


মূল তাস: সাহেব 	 Cåte di båze: Roy


ছবি সম্পাদনা 	 _Prumire imådje


অপঠিতmsg status 	 Novea/ Nén léjhou


আফ্রিকা, পূর্বName 	 Afrike levantreceName


জি-জিপ সংকুচিত ফাইল 	 Fitchî gzip-rastrindou


লেবেল: 	 Etikete:


ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E) 	 Adresse _emile:


WM_ CLASS প্রকৃতির উইন্ডোর জন্য কর্ম নিষ্ক্রিয় করুন (i) 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


prc5 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


প্রোটোকল% 1 সমর্থিত নয় । 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


কোর্সিকানName 	 CorseName


সেলের পটভূমিসমষ্টি 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


পরে: 	 Après:


১০ মেগাবাইট 	 10 Mo


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû di ci programe chal


বেনামীভাবে 	 Anonime


Robots2 সহজ 	 robots 2 åjhey


সন্নিবিষ্ট মিডিয়া প্লেয়ারName 	 Ravalåve djouweu videyoName


মন্তব্য যোগ করো... @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


এই থিমের জন্য আবশ্যক% 1 প্লাগ- ইনটি ইনস্টল করা হয়নি । 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


কাতার 	 Katar


৯card symbol 	 card symbol


ফোল্ডার খোলা হচ্ছে... @ info: status 	 Dji tchedje li ridant... @ info: status


পিক্সম্যাপ 	 Imådje picsmap


নাম:% 1Unknown description 	 No:% 1Unknown description


সতর্কবার্তা 	 Messaedje d' adviertixhmint


% 1- এর জন্য অগ্রসর অপশন 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


অনামিকা 	 Tinme sins no


লেখা ছোট করো 	 Raptiti fonte


ফন্ট: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (প্যারাগুয়ে) 	 A-M_BAR_Espagnol


XScreensaver সমর্থন 	 Sopoirt pol XScreensaver


ফাইল পাওয়া যায়নি 	 fitchî nén trové


খোলার সময় (_W): 	 Tot fwait


উৎস 	 Sourdant


QTIF'র অ্যাটম পড়ার সময় ফাইল ত্রুটি: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


ব্যবহারকারী 	 Uzeu


এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছেPassword hint 	 Password hint


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন 	 Distaetchî l' linwete


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


ব্যাটারি% 1:% 2% (সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে) 	 Batreye% 1:% 2% (totafwaitmint tcherdjeye)


মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


চাল (_M) 	 _Bodjî


সঠিক নাম:(_R) 	 Vraiy _no:


বিদ্যুৎ সরবরাহের অবস্থা 	 Power PC


সংরক্ষণ করে সংযোগ করুন (o) 	 Schaper eyet raloyî


"কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্রে" অভ্যর্থনা । এখানে আপনি আপনার কমপিউটার সম্বন্ধে নানান তথ্য জানতে পারবেন । 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


বানান পরীক্ষা করা হবে 	 Coridjî ortografeye


যে pixbug'টিকে আঁকা হবে 	 Tecse a håyner


স্কোর...(_S) 	 _Meyeus...


স্ট্যাটাস বারে ছোটবড় করার জন্য স্লাইডার দেখাও@ label 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


এক্সপোর্ট বুকমার্ক 	 Abaguer rmåkes


কলামName 	 ColonesName


অবস্থান: 	 Eplaeçmint:


A-M_BAR_গুজরাতী 	 A-M_BAR_Gujarati


নির্বাচিত বার্তাগুলি নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


উৎস ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


oufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


একটি সমস্যা লোড করা হচ্ছে ডেটা প্রদানকারী ছিল । 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


ব্যবহারকারীর নাম (_U) 	 No d' _uzeu:


মেসেজ বাটন 	 Botons di messaedje


& সম্পাদন... 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


ফিল্টারের মান: 	 Trover:


ব্লক: 	 Blok:


ছবির উন্নতিঠিক এর পরিবর্তে "নির্ধারণ" লিখ। আর "স্বচ্ছতা 	 Zoumaedje di l' imådje


উচ্চ সারোগেট 	 Dimeye-zône hôte


শিক্ষায় সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes a vey avou l' daegntoele


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠানো যায়নিFile System 	 File System


আন-মাউন্ট করুন (_U) 	 _Dismonter l' pårticion


বড় পয়েন্টার - বর্তমানে ব্যবহৃত 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


ডিরেক্টরি ফাঁকা নয় 	 Ridant nén vude


কার্সারের আকার পরিবর্তন করুনThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


ডিরেক্টরি নয় 	 Nén on ridant


লিস্ট থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন (_U) 	 Mi disabouner


কালো পার্শ্ব 	 Ôrlodjechess-side


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ দুই নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


ফোল্ডার% 1 - এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


পপ- আপের মধ্যে বার্তা প্রদর্শন করা হবে (p) 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


"চালিয়ে যাও/ বাতিল করো" বাটন সহ সাবধান বার্তা- বাক্স 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


লেখচিত্র 	 Dji tchedje


আগমনকারী 	 Intrêye


স্ক্রোলকীপারName 	 ScrollkeeperName


আপনি কি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _TroverStock label


আভেস্তানName 	 AvestanName


প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper fitchî


ডানদিকে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


ঘন্টা 	 eures


গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


ডেভেলপার (SSL, Netscape plugins) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


লগ-নের পূর্বে অপেক্ষা করা হবে:(_P) 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Tchuzes


দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত (_A) 	 Seulmint so _ci scribanne chal


বিষয় তৈরি করুন “%s” 	 Askepyî on novea sudjet


অজানা (%s)ulanguage 	 language


& রপ্তানি... 	 & Eberweter...


একটি হাল্কা উইণ্ডো ম্যানেজার, যাতে একটি ফ্রেমে একাধিক উইণ্ডো সংযুক্ত করা সম্ভবName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ID 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


অ্যাকশনের খেলা 	 Seccion 3nas


এনক্রিপশনবিহীনUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


শর্টকাট নামগুলোর জন্য interactively অনুসন্ধান করো (উদাঃ কপি) অথবা চাবির সম্মিলন (উদাঃ Ctrl+C) টাইপ করা তাদেরকে এখানের মধ্যে । 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


কর্ম বিলোপন করা হয়েছে 	 Discrijhaedje:


ভিউ প্রকৃতি প্রয়োগ করা হচ্ছে@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


নতুন করে লোড (R) 	 & Ritcherdjî


কোনও এন্ট্রি না 	 Nole intrêye


বহুপৃষ্ঠাব্যাপী নথি দেখুন 	 Vey des documints multi-pådje


বিপরীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


কার্যক্ষেত্র 6 এ যাও 	 Potchî å scribanne 6


মেটা (Meta) 	 Meta


বছর: 	 Djouweu videyo Totem


সহায়তার সকল নথিপত্র 	 Ådvins di l' aidance


সিলোটি নাগরিKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড নীচে লিখুন । 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


Eye of GNOME ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Preferinces di Eye of Gnome


গতকাল %H:%M-তে 	 Ayir


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ফরাসীQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


GNOME দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভার 	 Sicribanne å lon


সমগ্রLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


"{1}quot;-র কারণে। 	 Fé on novea ridant


লেখার রং'কে শব্দগুচ্ছ হিসেবে প্রকাশ 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


রঙের "গাঢ়তা"। 	 «Parfondeu» del coleur.


বিভাগ 5x 	 Seccion 5x


%s নির্দেশক অপর একটি লিংকst 	 èn ôte loyén viè %sst


কে- ডি- ই পরিচিতি 	 Åd fwait di & KDE


গ্রেট ব্রিটেন 	 Grande Burtaegne


উইন্ডো মাঝারি আকার করোঅবৃহদায়ত কর 	 Rimete on purnea a s' grandeu di dvant


পুরো বড় (শুধু আড়াআড়ি) কর 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


টেলনেট 	 Telnet


ফোর্টেName 	 PôrtName


শেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 Dieri_nne pådje


সব বার্তা & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker tos les Messaedjes come & Léjhous


Evolution শেল 	 Evolution


স্মার্টকার্ড- র সমর্থন 	 Sopoirt del simartcard


খেলার স্কোর 	 Ponts


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল সিস্টেম 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


অ্যাপলেট ক্লাস ফাইলের কোড 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


সমস্ত উপেক্ষা করা হবে (g) 	 & Passer houte di tot


চাল (_চ) 	 _Bodjî


বন্ধ করুনFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


KTTSD আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete


পাসওয়ার্ডের উপর ফোকাস করা হবে (w) 	 & Focusse sol sicret


যে যে আই- ও স্লেভ পাওয়া যাচ্ছে: 	 Vårlets I/ R k '& # 160; i gn a:


জানুয়ারীরof September 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


প্রশ্নবোধক সংলাপ 	 Messaedje d' informåcion


সম্প্রচারopen 	 nén cnoxhouopen


বাহIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


প্রোফাইল (_P): 	 _Fitchî


অ্যাঙ্গুইলাName 	 AnguilaName


শ্রেণীর প্রতীক (_I) 	 _Categoreye:


নতুন নির্মাণ করুন 	 Ahiver novea


এই অপশনটি "দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা" - কে চালু করে দেবে । এর ফলে যেসব ক্ষেত্রে শুধুমাত্র ধ্বনি শোনা যেত, সেক্ষেত্রে একটি ঘণ্টাও দ্রশ্যমান হবে । এটি বিশেষ করে বধিরদের জন্যে খুবই কার্যকারি । 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


ইভেন্ট কনফিগার করো... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


yo সহdictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা কনফিগার করা যাবে। Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T)open in new window 	 Drovi en on _novea purneaopen in new window


বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


গ্রুপওযাইস 	 Groupeaddressbook-label


বার্তা প্রত্যাহার করতে ব্যর্থ 	 Messaedjes


স্বনির্বাচিত অবস্থান 	 Eplaeçmint:


কনসোল- এ যাও 	 Passer al conzôle


থাইল্যান্ড 	 Taylande


% 1- র মধ্যে ঝলক প্রদর্শন করা হবে (i) 	 Prévey dins% 1


তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ।em1Auto Ethernet 	 em1Auto Ethernet


HTTP বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


ক্লিপবোর্ডে কপি করা হোক। 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক 	 %dinme loyén viè %s


জিনোম সুডোকু 	 Gnome Stones


অবাঞ্ছিত বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ 	 Fitchî d' intrêye


রঙ ২ 	 Coleur 2


%s: ডিস্‌প্লে %s-র জন্য লগফাইল খোলা যাচ্ছে না! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


আবর্জনার বাক্সে ঘুরে- ফিরে দেখুন 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


ট্যাবে বন্ধ করার বাটন দেখাও 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Dimensions


ICNS ছবির ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_F) 	 Drovi en on _novea purnea


HTML উইজেটName 	 Fitchîs HTMLName


N-Z_BAR_রুমানিয় 	 N-Z_BAR_Roumin


এই এনকোডিঙের & জন্য ফন্টের মাপে সংশোধন: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


ফাইল ব্যবস্থাপকে খুলুন 	 Drovi on fitchî


তামিলName 	 TamoulName


PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea radjoû


এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করে নতুন টার্মিনাল সেশন শুরু করা হলে যে কমান্ড- টি চালানো হবে 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


ফোর্ক (%s) সৃষ্টি করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


স্থগিত রাখোThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীNew 	 iCalImp


নতুন করে লেখা হবে 	 Sipotchî


নির্বাচিত সামগ্রীসহ একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থ: (_V) 	 Espåçmint _variåve:


সার্ভারে অনুমোদন করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সাইলোটি নাগরি 	 Siloti Nagri


একটিও নয় 	 Tchoezi les fitchîs


সিস্টেম মনিটর - হার্ডওয়্যার তথ্যComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Robots2 সহজ 	 robots 2 åjhey


নাম পরিবর্তন করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Rilomer...


কলাম '% 1' আড়াল করা হবে 	 Catchî colone « & # 160;% 1 & # 160; »


ফাঁকা ফাইল 	 Li fitchî est vude


প্রতিলিপি (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


অ্যানিমেশন 	 animåcion


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বে 	 Novea radjoûeventpage


ভিডিও ফাইল 	 Nou fitchî


একটিও না 	 nole


বক্তব্য (_C) 	 _Rawetes


পাসওয়ার্ডের গুণগতমান: 	 _Sicret:


প্রেরণ করুন (_S) 	 Evoyî


শুধু & এখানে সন্ধান করো: 	 Cweri & seulmint dvins:


(9) কার্নেলName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


ডেস্কটপ ২- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Mostrer les prôpietés do djournå


ফুল স্ক্রীণ 	 Môde tote li waitroûle


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî di grandeu


সর্বশেষ চাল বাতিল করা হবে 	 Disfé li dierin movmint


চমত্‍কার! আপনার সেরা স্কোর আরো একধাপ এগিয়েছে! 	 Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!


সাদা খেলোয়াড়ের জয়! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পটভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা হলে 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


অনুসন্ধান (S) @ label Type of file 	 Cweri@ label Type of file


পেরু 	 Perou


ডেক্সটপের পটভূমি হিসেবে নির্ধারণ করা হবে (_D) 	 Come li _fond


অ্যাপলিকেশন 	 _Eployî l' otintifiaedje


বিষয়বস্তুর পৃষ্ঠার মধ্যে পিক্সলের সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


বুগিনীজ 	 Bouguinès


একটি উইন্ডোর ছবি নাও 	 Fé ene waitroûlêye d' on purnea


শব্দ `%s' নির্বাচন করা হয়েছে 	 Tos les fitchîs ont stî tchoezis


জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 Li prémetou håynaedje po GDK


*** উইন্ডো অনুপস্থিত *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


%s-কে লগ-আউট করা হবে1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


প্রতিস্থাপন... (_e) 	 R_eplaecî...


উইন্ডোটি, Kicker- র মধ্যে উপস্থিত সিস্টেম ট্রের মধ্যে স্থাপিত হবে 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


ফোল্ডারে সংরক্ষণ: (_f) 	 Schaper l' fitchî


হোমের ঠিকানা 	 _Adresse:


%1$s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %2$s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


অ্যাপলিকেশনটিকে QWS সার্ভার হিসেবে চলতে বাধ্য করে 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


মাপ 	 Grandeu@ action: button


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


অ্যানোটেশন ও ক্রস-রেফারেন্স 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


CPU / OS ধরণ 	 Sôre di processeu / S.O.


পৃথক সহায়িকা লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


কলামের শিরোনাম 	 tiestire di colone


নতুন খেলা (_N) 	 _Novea djeu


লেখা 	 Tecse


নির্বাচন করুন (_S)slot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


IOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Disfacer l '& # 160; ridant


চীনা (হং কং) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


থামো (_থ) 	 Apontyî


GConf আরম্ভ করতে ব্যর্থ।Common 	 Common


কার্ডের ধরন (_C) 	 Sôre des cåtes


বন্ড, জেমস বন্ড 	 Bond, James Bond


A-M_BAR_হিন্দি 	 A-M_BAR_Hindi


অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙের নাম 	 No del coleur di fond do hagnon


আদারEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


পূর্বাবস্থা 	 Disfé


যে ক্রমে ফাইল সাজানো হবে@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


SNMP সার্ভার 	 Sierveu _WINS:


অ্যাকসেলেরেটর মোড 	 Môde di rascourti


'ফাস্ট স্টার্ট' সক্রিয় 	 Enondaedje rapide


একটি শব্দসমষ্টি বা রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর প্রথম উপস্থিতি খুঁজে বার করো 	 Cweri après l '& # 160; prumire ocurince d' & # 160; on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure.


প্রসারণ 	 Izlande


নিচেkeyboard label 	 keyboard label


ইন্টারফেস 	 Eterface


ফাঁকা ফাইল (_E) 	 _Copyî l' fitchî


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n) 	 _Vudî l' batch


হেডার দৃশ্যমান থাকবে 	 Tiestires veyåves


কিছু নাCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


“%s” ফাইলে যান 	 Potchî al pådje %s


এ. এম. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


টুলটিপ সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve les racsegnes


বেলজিয়াম 	 Beldjike


ফাইল ইন্ডেক্সার বর্তমানে স্থগিত রয়েছে@ info_ status 	 @ info: status


ছবি বেছে নিন 	 Disfacer


ব্যর্ন্ড উব্বেন 	 Bernd Wuebben


আমেরিকা/ মন্টিভিডিও 	 Amerike/ Montevideo


মাথ্যায়েস এট্টরিখ 	 Matthias Ettrich


কার্নেলের রুটিন 	 Routenes do nawea


চলচ্চিত্র 	 animåcion


& একই প্রক্সি সার্ভার সব প্রোটোকলের জন্য ব্যবহার করো 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


সেপ্টেম্বর 	 di setimbe


পটভূমির রঙের নাম 	 No del coleur di fond


শুধুমাত্রা আইকন@ label: listbox 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)Two Sided 	 Two Sided


বিবর্ধক প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড। 	 Betchteu waibe


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ 	 Bodjî radmint


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (N) 	 Drovi en ene & novele linwete


আর-জি-বি চিত্র 	 Imådje RGB


Evolution সতর্কতা 	 Di dvant


নরওয়ে 	 Norvedje


হোমপেজ 	 Viziter pådje måjhon


ছোট@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


রুহিতন 	 cârôs


পাথ (_P): 	 _Tchimin:


%s স্ক্যান করা হচ্ছে 	 Apontiaedjes


Choukei 3 খামpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


গানের তালিকা সম্পাদক খুলুন 	 Drovi l' aspougneu des djives


সংরক্ষণের ডিরেক্টরি 	 Evolution


থিম ইনস্টলার 	 Astaleu di & tinmes


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


গস্পেল 	 Gospel


দুইটি পাশাপাশি কলামের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


কার্যতালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


অন্যান্য@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


পূর্ব টিমরName 	 Timor EssName


যে দলের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে । নেস্টেড দলের জন্য পুনাবৃত্তি করা আবশ্যক । 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে ।% 1 line% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


আকার পরিবর্তন করুন 	 Al _schåle


বর্তমান শর্ট- কাট কি: (k) 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


IP ঠিকানা 	 _Radjouter:


বার্তা & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Messaedje come & Novea


ক্ষতিগ্রস্ত প্যাকেট: 	 Pakets pierdous:


প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন 	 Schaper l' djivêye a djouwer


বোপোমোফো 	 Bopomofo


তিনটি চূড়া (Triple Peaks) 	 Djeu d' pîces


স্বনির্ধারিত রং হিসেবে: (_o) 	 Come ene coleur da _vosse:


অনুসন্ধান: (i) 	 Trover


এশিয়া/ সিওল 	 Azeye/ Seoul


PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ ০ 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


ছাপাও... Name 	 Imprimer... Name


নাম/ অবস্থান 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


আরবি (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন 	 Tapez l' no do novea ridant


লগ-ইনSound event 	 Sound event


কাতাকানাKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


ভাণ্ডারে তাস ফিরিয়ে দিন 	 Rimete les cåtes eshonne


টার্মিনালের বড় আকারে প্রদর্শনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (১.0 = স্বাভাবিক আকার) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


GNU লেসার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ৩@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


পোর্তুগিসName 	 PortuguèsName


প্লাগ-ইন (_P) 	 Rexhowe


স্থগিত 	 Djoké


প্রদর্শনের নাম 	 Håynaedje


সন্ধান বাতিল 	 Dj 'a rnoncî å cweraedje


অ্যাটাচমেন্ট 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


সর্বনিম্ন UID: 	 UID minimom:


ফলাফল সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি । 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_S) 	 Ridant


অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Conte


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_H) 	 Racsegne


পঙ্‌ক্তি হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে 	 Sierveus rantoele


মোনো- জ্যাক 	 Jack mono


ইনফ্রারেড সংযোগ 	 Dispierter l' raloyaedje


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


উত্তরপশ্চিম 	 Nôrouwesse


পরবর্তী তাস(গুলি) বিতরণ করুন 	 Diner co des cåtes


ফাইল "%s"'র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হলে পূর্ববর্তী ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে যাবে। 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


নতুন ট্যাগ তৈরি করা হবে@ action: menu 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


রঙ ১ 	 Coleur 1


মধ্যস্বরে 	 Moyén


হরতনের নয় 	 Nombe di menes


[স] সূত্র মুছে ফেলো 	 Disfacer tinme


বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাওView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


রিসেট (_R) 	 _Rîles


লোড করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


অপশনসমূহ: 	 Tchuzes:


ফোল্ডার খুলুন 	 _Potchî å ridant des tinmes


পছন্দনীয় 	 Otomatike


আওয়াজComment 	 SonComment


মোছো ডানদিক 	 Disfacer l '& # 160; mot al droete


মেনু 	 menu


কর্ম বাতিল করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ডেস্কটপ প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer les _botons po catchî


সাব- রুটিন 	 Fonccions di programaedje


ডেনিয়ল ন্যবের 	 Daniel Naber


সময়ের সেটিং (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


সাং-ইউন নাম 	 Sung-Hyun Nam


কাট করুন 	 Côper


Reiser4 লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


X11 ডিভাইস 	 Éndjins X11


রিমোট ক্যারসেট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon


ডিফল্ট অবস্থায়ে রিসেট করো 	 Rimete come prémetou


স্বাভাবিক মাপ 	 _Rivni come divant


ফাঁকা স্লটে কিছু সরিয়ে নেয়ার চিন্তা করুন 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


ছোট করো 	 & Diszoumer


উইণ্ডোটিকে সমস্ত ডেস্কটপে রাখো 	 Purnea håyné so tos les scribannes


টাইপ- করার- সময়- বানান- পরীক্ষণ সক্রিয় করা হয়েছে । 	 Coridjaedje come dji tape metou en alaedje.


কুকি তথ্য দেখুন বা বদলান 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


রং এর তথ্য 	 Comores


নাম অনুপস্থিত 	 Nou no


সূচি উত্‍পাদনName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


ধীরে 	 Doûçmint


সংক্ষিপ্ত স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


অন্যান্য ধরন... 	 Ôte _håyneu...


আপনার কাছে যিনি এনেছেন: 	 Fwait por vos pa:


ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Tapez on no d' fitchî


কন্ট্রোল 	 Ctrl


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (l) 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


ফোল্ডার এখানে & সরাও 	 & Bodjî ridant viè


পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থার প্রকৃতি (_A) 	 Otintifiaedje


উড়ন্ত জিনিষScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


খোলো 	 Drovi


নতুন লগইন 	 Novea elodjaedje


'%s' ফাইল বন্ধ করতে ব্যর্থ: fclose() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Y স্থানাঙ্ক 	 Cowordonêyes Y


প্রশাসক গ্রুপ ব্যবহারকারীর গ্রুপের নাম পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' groupe «root» ni doet nén esse candjî.


আমেরিকা/ ভ্যাঙকুভার 	 Amerike/ Vancouver


গ্রুপওযাইস 	 Groupe


প্রথম দক্ষতা স্তর 	 Prumî livea


প্রেরক: 	 & Di


সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুনAspect ratio 	 Aspect ratio


সোনারbalance 	 balance


(c) ১৯৯৬- ২০০৮ KDE System Monitor নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


সন্ধান সূচী তৈরি করো... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fflush() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


যে GdkPixbufAnimation প্রদর্শন করা হবে 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


পূর্বাবস্থায় ফিরে যান (_U) 	 _Disfé


তুর্কমেনিস্তান 	 Turcmenistan


মোড:(_M) 	 _Môde:


লিঙ্ক প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


"%s" ফন্টের বিবরণ GSettings-কি %s থেকে পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


মেমরি স্টিক ড্রাইভ 	 Clé di memwere


GDict সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes po les accions


পুরোনো ব্যাক-আপের লিংক মুছে ফেলতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


ভিডিও DVD'র জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


এসেম্বলি সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje ashonneu


সাক্ষাৎকার সংরক্ষণ করুন 	 Novea radjoû


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসComment 	 Eterfaces rantoeleComment


মার্টিন জোন্স 	 Martin Jones


বর্ধিত ব্রাউজিং কনফিগার করুনName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


লাইনের শুরু@ action 	 Comince del roye@ action


বিদ্যমান এনকোডিং: (_v) 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


"%s" সহযোগে খুলুন 	 Drovi avou %s


পরীক্ষা (_T) 	 Sayî


নতুন কর্মসূচীNew 	 Noû DjerseyNew


অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে কোনো নির্বাচন করা হয়েছে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


দান বাতিল করুন (_U) 	 _Dsifé l' movmint


বুকমার্ক যোগ করুন 	 Radjouter ene rimåke


ক্যামেরুনName 	 CamroneName


প্রিফিক্স 	 BETCHETE


আপনার পাসওয়ার্ড বিনা এনক্রিপশনে প্রেরিত হবে। 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


প্রারম্ভের কার্সার (u) 	 A pårti do cursoe


একটি কলাম যোগ করুন...(_o) 	 Radjouter accion


অ্যাপলিকেশন (l) @ action: inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


সমগ্র নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


অনুসন্ধান 	 Trover


ইউক্রেন 	 Oucrinne


প্রবাহিত তুষারweather forecast 	 Nive sorlevêye på vintweather forecast


বুকমার্ক আপডেট করা হবে কি? 	 Rimåke e dobe


উইজেটটির ইনপুট ফোকাস আছে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


স্টাইলশিটComment 	 Foyes di stîleComment


একটি অগ্রসর উইজেট তৈরি করুন 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


ফিল্টারের নাম ফাঁকা! 	 Li fitchî est vude


ফাইলের পাথ 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene cåte


আইকনগুলো নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom


অতিবাহিত সময় 	 Tins:


কাগজের প্রান্তStock label 	 Mådjes do papî


খেলা শেষ করা হবে (_E) 	 _Djeu


সন্ধান:(_u) 	 C_weri


সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


আন- ইনস্টল করো 	 Disastaler


সংযুক্ত পরিসেবা প্রাপ্ত করুন 	 Aler cweri des siervices assoçnés


আমেরিকা/ আর্জেন্টিনা/ মেণ্ডোজা 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


লাও 	 Lawocyin


রিচার্ড মুর 	 Richard Moore


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Dji cwir...


উইণ্ডোটিকে সমস্ত ডেস্কটপে রাখো 	 Evoyî li purnea so tos les scribannes


সংরক্ষণ 	 Schaper


হাব 	 Hub


৫ সেকেন্ড 	 5 segondes


Google খবরাখবরQuery 	 Google NewsQuery


& আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো 	 & Vudî li batch


%s-র জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান 	 Tapez li scret


টেক্সট প্রদর্শন: 	 Vuwe e tecse


কপি করুন 	 Copyî


ক্লিপবোর্ডে রাখা লেখা বা বস্তু সাঁটো 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


ধরনের ক্ষেত্র (_T) 	 Finlande


ভলিউমটি বের করে নিতে হল অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Eject" (বহিষ্কার) চাপুন। 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


'% 1' - র পাথ পরিবর্তন করা হয়েছে । '% 2' থেকে ফাইলগুলি '% 3' - এ স্থানান্তর করা হবে কি? Move desktop files from old to new place 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


সংরক্ষণ করুন 	 Schaper


চিহ্ন, বদলকারী 	 Simbole, Modifieu


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli li waitroûle


ইন্টারনেট 	 Daegntoele


শ্রেণীবিভাগ (_C) 	 Clasmint


ভিডিওর মাপ 	 Grandeu del imådje videyo


থিম যোগ করুন 	 Radjouter tinme


নতুন ওয়েভ 	 New Wave


মিডিয়া বের করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


তথ্য পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'a sepou aveur d' infôrmåcion.


বাত্সরিক 	 Aniversaire


এই ট্যাগ আকার পরিবর্তনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


'% 1' - র পরবর্তী উপস্থিতি খুঁজব? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


ফন্ট নকল করার জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে । দয়া করে অপেক্ষা করো... 	 Cwerant après des fontes e dobe. Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait...


সম্প্রতি পরিদর্শিত URL 	 Les URL vizités enawaire


gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


সমগ্র ওয়েবপেজ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi li pådje en etir


আমেরিকা/ অ্যান্টিগুয়া 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


মিথস্ক্রিয়তা 	 Interactivité


পছন্দ (_P)Stock label 	 _PreferincesStock label


লাতিনName 	 LaténName


উইন্ডোর শর্ট- কাট নির্ধারণ করুন 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


RLE ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের এমবেডিং (_m) 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


%d-টি সংযুক্ত বার্তা 	 Ataetchmint


GnomeIconSelection: '%s' বিদ্যমান নেই অথবা এটি কোনো ডিরেক্টরি নয় 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


অনুসন্ধান কাজের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" অপশন নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


আউটপুটের বিন্যাস (_O) 	 Cogne di re_xhowe


জি- এফ- টি- পিName 	 gFTPName


শুধুমাত্র যেসব সাইট আপনি পরিদর্শন করেন, সেখান থেকে (_f)Only from sites you visit 	 Only from sites you visit


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 _No:


অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


'%s' কার্যকর নাম নয় 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des colones


চিহ্নিত পৃষ্ঠায় চলুন (_g) 	 Potchî al pådje %s


কোডেকসমূহ 	 Codecs


এটা যদি FALSE হিসেবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিগুলোকে প্রসারিত করে দেখানো হবে না। 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


পাঠ হওয়া বার্তা 	 Messaedjes


পৃষ্ঠা নম্বর (_ম) 	 _Limeros des pådjes


সক্রিয়করণ 	 Activer %s


সেশন ম্যানেজার 	 Manaedjeu des sessions


অতিরিক্ত তথ্য 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


মোডেম খুলতে অক্ষম । 	 Dji n 'sai enonder li modem.


পছন্দ 	 Preferinces di totem


%s: কমান্ড সঞ্চালন ব্যর্থ: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


বর্তমান পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন 	 Imprimer li fitchî do moumint


উপেক্ষা করার তালিকা থেকে সরাও... 	 Oister des cis k 'on passe houte...


%s: কুকি লেখার চেষ্টা ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou scrire li coûke


TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


অডিও মেনু (_u) 	 Menu _odio


কে. ডি. ই. লগ- ইন ম্যানেজার কনফিগ মডিউল 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


PNG ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje PNG


কর্মস্থলের ঠিকানা 	 _Adresse:


পয়েন্ট-থেকে-পয়েন্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Dispierter l' raloyaedje


অনুপস্থিত তারিখ। 	 Otintifiaedje


কৌশলের খেলাName 	 Djeu di tactikeName


ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi ridant


বিভাজক 	 separateu


এম-পেগ ভিডিও 	 Videyo MPEG


এক পার্শ্বTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


মঙ্গল 	 Mår


চিহ্ন, টাকা চিহ্ন 	 Simbole, Manoye


বেশীFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


লিংক 	 hårdêye


এই ট্যাগ দ্বারা পংক্তিবিন্যাস প্রভাবিত করা হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


সুনির্দিষ্ট সীমাColor name 	 _Fortchete: Color name


ডায়ালগে প্রদর্শিত প্রাকদর্শন টেক্সট 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


ধীর গতির কী 	 Sori


কর্ম সংক্রান্ত বিবরণ 	 Detays del bouye


জুকGenericName 	 JuKGenericName


রোমেনিয়ন 	 Roumin


অজানা শব্দটি, নিকটবর্তী আরো কিছু শব্দ সমেত, যাতে প্রসঙ্গটা সহজে বোঝা যায় । 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


সকল 	 Totafwait


লেবেল 	 etikete


কি- বোর্ডের পুনরাবৃত্তি 	 Repetaedje taprece


মান ০ হলে, মুদ্রণ করার সময় নথির মধ্যে কোনো লাইন সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি লাইনের জন্য gedit-এর দ্বারা সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে। 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


কার্যতালিকা 	 Bouyes


বিক্রেতার সংখ্যা 	 Limero do vindeu


তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Håyner a vosse môde


যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবে 	 Operåcion nén sopoirtêye


প্যাসিফিক/ ঈস্টার 	 Oceyan Pacifike/ Easter


পূর্ববর্তী বার্তা (_P) 	 Messaedje di dvant


"%s" প্রোফাইল মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer l' profil «%s»?


বর্তমান ফোল্ডার ও সাব-ফোল্ডারের মধ্যে (_S) 	 Fé on novea ridant


শ্রেণী সংকলন: %s something has been set 	 something has been set


কি- বাইন্ডিং কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


নির্দেশক শব্দ: (_K) 	 _Mot-clé:


ডকুমেন্ট ফরওয়ার্ড@ action 	 Documint en avant@ action


উত্তর 	 Responde


বিপরীত দিশায় '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ফাংশান: 	 Fonccion & # 160;:


আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


%s-এর ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Rid. måjhon da %s


কে. ডি. ই. রাইট ডিমনName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


খুলুন (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


ওয়াল- পেপার 	 tchôke- divins tapisreye


প্রেরিত প্যাকেট 	 Pakets evoyîs:


দূরবর্তী ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


সারি: 	 Royes:


কর্মবিহীনPriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণের নাম 	 Djivêye di cweraedje


RPC সংক্রান্ত ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে । 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


নীল ভাচ্চারাজানি 	 Neil Vachharajani


বর্তমান ফাইলটি পৃথক নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


বিশ্বব্যাপী নজরComment 	 Ôrlodje daegnreceComment


গৃহ 	 _No:


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


ডেস্কটপ (_D) 	 Sicribanne


বার্তা & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Nepomuk/ Strigi সার্ভার কনফিগারেশনComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


DL খামpaper size 	 Ewalpeure DLpaper size


উপলব্ধ প্রোটোকল সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


ছবি গ্রহনের শর্তাবলী 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


এলোমেলো ইউ.আর.এল. নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete l' istwere


(অবৈধ ইউনিকোড) 	 (unicôde nén valide)


লাল 	 Rodje


তাস ওলটপালট করুন 	 Rimaxhî les cåtes


অডিও কোডেকের তালিকা 	 Djivêye des codecs pol son


একটা ডিরেক্টরি 	 C' est on ridant


বর্তমান ডকুমেন্টের একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


চিহ্নিত ডেস্কটপে স্থানান্তর (D) 	 Mostrer scribanne


ম্যানেজার(_M): 	 Manaedjeu


ম্যানুয়াল পাতা (সংকুচিত) 	 Pådje di manuel (zip-rastrindowe)


জিনোম খেলাসমূহের ওয়েব সাইট 	 Nou sierveu d' djeus di defini


পৃষ্ঠার সীমা: (_P) 	 _Pådje:


ব্যক্তিগত টেমপ্লেট ফোল্ডার খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


বুকমার্ক দ্রুত প্রদর্শনের ব্যবস্থা 	 Potchî rade dins vos rmåkes


ফাইল '% 1' খোলা যায়নি 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


পরিচিতি প্রদর্শন 	 Nouve Sicôsse


TGA বিন্যাসের ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


GNOME প্যানেল পরীক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি সাধারণ অ্যাপ্লেট 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


লগ-ইন শেলে কমান্ড চালানো হবে (_R) 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


গামবিয়াName 	 GambeyeName


স্বনির্ধারিত (_C) 	 Håyner a vosse môde


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল 	 Rén k' les fitchîs locås


আবর্জনা@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবে 	 Operåcion nén sopoirtêye


হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 pitite lavasse di plouveweather forecast


পটভূমি (B) 	 & Fond


পরিস্কার (_e) 	 _Netyî


তৃতীয় স্থানান্তর (০০: ০০ থেকে ০৭: ৫৯) 	 Troejhinme poize (0: 00 a 07: 59)


ফিল্টার: 	 Passete & # 160;:


পরীক্ষণ স্থল 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje