প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ অথবা সম্পাদনা 	 Fé on novea radjoû


সকল বিপর্যস্ত সেশানগুলি বুকমার্ক রূপে ইম্পোর্ট করুন... (C) 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete


কপেট প্লাগিনName 	 Tchôke- divins po KopeteName


সেপ্টেম্বরOctober 	 SetOctober


পরিচিতি "% 1" সম্পাদন করো 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


মোছো 	 Disfacer


ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ারQuery 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


তথ্য 	 Informåcion


প্রতিরোধ করুন (_B) 	 Boutan


যোগ করো > > 	 Radjouter > >


আপনি কি সত্যিই আবর্জনা ফাঁকা করতে চান? সব কিছু মুছে ফেলা হবে । @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


বলিভিয়া 	 Boliveye


‘%s’ ফাইলটি পড়া ও ডিকোড করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফাইলটি কোনো অসমর্থিত বিন্যাসে কমপ্রেস করা হয়েছে। 	 Dji n' a savou lére ey analijhî l' fitchî «%s». Motoit bén ki l' fitchî est strindou avou ene sôre di programe di strindaedje nén sopoirté.


বাগ সংক্রান্ত রিপোর্ট (B) @ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


গতকাল %-I:%M %p 	 ayir a %-H:%M


আগামীকাল 	 Comores


ওডেসা আসলেই একটি ভাল খেলা। 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


সাউণ্ড সাপোর্ট 	 Sopoirt do son


ডিফল্ট মাপ: (_z) 	 Prémetou


রেকর্ড: 	 Ponts:


নতুন ফোল্ডার: 	 Novea ridant:


pixmap এন্ট্রির ক্ষেত্রে পূর্বপ্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


আইকন@ option: check Startup Settings 	 Imådjetes@ info


"%s" অ্যাকাউন্টের জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


রিয়েলঅডিও/ভিডিও নথী 	 Documint RealAudio/Videyo


আজকের টিপ@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


ডিস্কে নিদ্রিতprocess status 	 process status


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789অআইঈউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহয়ড়ঢ়০১২৩৪৫৬৭৮৯ 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


হালকা কটকটে লালColor name 	 Color name


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des botins


ডিভিডি মেনু দেখানো হোক 	 Aler å menu do DVD


টার্মিন্যাল এমুলেটর 	 Emulateu d '& # 160; terminå


পৃষ্ঠা %d, %d -র 	 Pådje %d di %d


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Schaper l' waitroûlêye


এই প্রদর্শনক্ষেত্রে মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । প্রদর্শনক্ষেত্র বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


ছবি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes del imådje


ফাউন্ডেশনslot type 	 slot type


সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Totå des pådjes


সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করার নিয়মাবলী 	 Tofer håyner e scriftôr


সংযুক্ত বস্তু 	 AtaetchmintReplyForward


ফারাও দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Faeroyé


Evolution-র বর্তমান তথ্য ব্যাক-আপ করুন 	 Evolution


কখনো বনে পথ হারিয়ে গেলে, কোনো একটি গাছকে জড়িয়ে ধরুন 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


জিডিবি সিদ্ধান্ত নিতে অসমর্থ ছিল যে কোন বাইনারি তৈরি করেছে %s 	 gdb a ddja fini


বাকি সময় 	 Tins ki dmore


টিফিনাগ 	 Tifinar


প্রোগ্রাম আরম্ভ করা হবে 	 Enonder on programe


কোনো% 1 ব্যাক- এন্ড পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


terminalx প্রদর্শনক্ষেত্রের বিবর্ধনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (1.0 = স্বাভাবিক আকার) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


স্বাভাবিক পটভূমিcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


ফাইল সম্পর্কিত তথ্য উদ্ধার করা যায়নি 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


GNOME দূরবর্তী ডেক্সটপ 	 Sicribanne å lon


স্ক্রোল-বারের অবস্থান 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


পরিবরতনশীল শিরোনামের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse


বার্তার অবস্থায় পরীক্ষা করুন... 	 Schaper et rlomer...


পপ ফিল্টার 	 Passete POP


দৈর্ঘ্য: 	 Longueur:


IP অ্যাড্রেস 	 Adresse IP


অবৈধ পরিচিতি। 	 Nén valåbe


সব নির্বাচন করো@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


প্লাগ- ইন 	 tchôke- divins


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট থামাও । 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


বন্ধlight switch widget 	 light switch widget


সংকটপূর্ণ নয় 	 Caroline bijhrece


টার্কস ও কেইকোস দ্বীপName 	 Iyes Turks et CaicosName


% 1- এ তৈরি 	 ahivé li% 1


৫৬ কিলোবাইট মোডেম 	 Modem 56K


অপ্রয়োজনীয় 	 Djun


মুদ্রা চিহ্ন 	 Simboles di manoyes


ফোন 	 Fwait


যোগাযোগ লেখক 	 Houkî l 'oteur


Evolution বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু 	 Evolution


বস্তুর ক্রমবিন্যাস (_g) 	 _Rindjî les cayets


অপারেশন বিঘ্নিত 	 Operåcion djokêye


পর্যাপ্ত মেমরী নেই 	 I gn a pont del memwere assez


নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রক 	 Rantoele : nole


% 1:% 2,% 3- র মালিকানাধীন 	 % 1:% 2, propiyeté di l 'uzeu% 3


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


অনির্বাণ মিত্রEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


সিস্টেম, ব্যবহারকারী@ option: radio image source 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


প্রান্ত নির্ধারণ (_I) 	 R_itrait


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


প্রারম্ভকালে CD বাজানো হবে 	 Djouwer ene plake a l' enondaedje


বই পড়া সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ই-মেইল ৩ 	 Emile 3


থাই 	 Taylandès


সাউন্ড সিস্টেম অনুসন্ধান করা যায়নি । / dev/ sndstat উপস্থিত নেই অথবা পাঠযোগ্য নয় । 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


লোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাইনামিক মডিউল 	 Modules dinamikes a tcherdjî


পাঁচ অপসারণ করুন 	 Bodjî les cénks


পরিমান 	 Å d_vins


অবস্থাTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


সাধারণ ডকুমেন্টেশন 	 Documintåcion djeneråle


উদ্ধৃতি ছাড়া উত্তর দাও... 	 Responde Sins & Citer...


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Rataker


উইন্ডোগুলি পরিদর্শন করুন (বিপরীত দিশায়) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


* সারাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


সক্রিয় করার ঈশারা- সমূহ 	 Djesses d '& # 160; activaedje


থিম পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


ফাইল/ (_F) 	 _Fitchî/


কীবোর্ড 	 Taprece


Konqueror- র কর্মক্ষমতা বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Start Menu এন্ট্রি ইনস্টল করুন (এই বিকল্পটি ব্যবহার না করা হলেও, ডিফল্টরূপে এই মান প্রয়োগ করা হবে) 	 Astaler ds intrêyes del dressêye d 'enondaedje (çouchal est ossu prémetou cwand cisse tchuze n' est nén eployeye)


পাঠ বিষয়ক টুল- বার 	 Båre ås usteyes pol vwès


বি- এস- ডি লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


নতুন তাই লিKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


পূর্ববর্তী মাস 	 Moes di dvant


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


সংকলন: 	 Albom:


POP3 সার্ভার %s 	 Sierveu LDAP


অবস্থান... 	 Accion


ফ্লপি 	 Plakete


যে সকল ব্যক্তি এই প্রোগ্রামটির জন্য শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


নিম্ন সারোগেট 	 Dimeye-zône basse


বিভাগ 3tiff 	 Seccion 3tiff


& আগের মত 	 & Rimete come divantCoptic weekday 1 - ShortDayName


Passive FTP নিষ্ক্রিয় করুন 	 Essocter passif FTP


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী পেইনের প্রদর্শন পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হবে 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 Replaecî ttafwait


& ফন্ট@ action 	 & Fonte@ action


চ্যানেলের নাম 	 No do canå


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Apontyî l' programe


অজানা রং 	 Coleur nén cnoxhowe


(অকার্যকর ইউনিকোড)th copy) 	 th copy)


ব্রাউজ করুন... (_B) 	 _Foyter...


পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


আমি বোনোবো আরম্ভ করতে পারিনি 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


উৎ‌পন্ন আউটপুট স্ক্রল করা হবে (_o) 	 Foytaedje sol re_xhowe


একটি সার্ভিস অভ্যন্তরীন ত্রুটি ঘটেছেName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


যেভাবে টুলবার আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


কমান্ড পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot definixhant li clé d' apontiaedje %s: %s


প্রদর্শনযোগ্য বস্তু অনুক্রমের ধারা 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


একটি উইণ্ডো আর সব ডেস্কটপে দেখা যাচ্ছে নাName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


গ্রোবাল ঠিকানা তালিকা 	 _Adresse:


লগ- ইনের সময় 	 A l 'elodjaedje


পটভূমির রঙের নাম 	 No del coleur di fond


স্বনির্বাচিত অ্যালার্ম: 	 _Dépårtumint:


"%s" নামক ব্যবহারকারী বর্তমানে অনুপস্থিত 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


ফোলিওpaper size 	 paper size


নাউরুName 	 NawouroName


মোনাকো 	 Monaco


নম্বরের নানা রূপ 	 Foûmes di limeros


হারানো প্রাপ্তিName 	 Pierdous & rtrovésName


বর্ষপঞ্জি: (_n) 	 Cate_goreye:


বাঁদিকের মার্জিন 	 Mådje di hintche


ফাইল থেকে পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বুধabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


লাইসেন্সের ধরন 	 Sôre di messaedje


তথ্য ফরম্যাট 	 Cogne des dnêyes:


ডিস্ক সম্বন্ধীয় মন্তব্য (_D): 	 Rawete del _plake:


অ্যান্টার্কটিকা 	 Antartike


ডাব্লু-এ-আই-এস (WAIS) সোর্স কোড 	 Côde sourdant WAIS


পূর্ববর্তী অবস্থানে চলুন 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


মেইল ডাউনলোড করো 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের যতক্ষণ পরে পাসওয়ার্ড & তামাদি হয়ে যায়: 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


'% 1' কি- বোর্ড বিন্যাসে পরিবর্তন করতে সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


ফন্টের মাপ (S) @ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


ICQ হোম Id ২ 	 Måjhon 2


নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O) 	 Drovi dins on novea purnea


(c) ২০০৩, KHelpCenter নির্মাতাবৃন্দ 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিংকের লেবেল। এটি নির্ধারণ করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে ইউ.আর.এল. ব্যবহৃত হয়। 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


স্কীমা এবং লেখা নির্বাচন সংক্রান্ত উন্নতি 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


বন্ধ সংযোগের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


আংশিক আপলোড করা ফাইলগুলি চিহ্নিত করুন (p) 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


সর্বশেষ অসম্পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ঠ্য (_u) 	 Apontiaedje del sicrirece


চিড়িতনের আট 	 Bodjî les ûts


ট্যাব বন্ধ 	 Clôre


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর মাপ 	 Imådje videyo då lon


ইন্টারনেটে সন্ধান 	 Cweri sol daegntoele


নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস 	 Antiyes neyerlandesses


exec লাইন '%s'-টির URI '%s' সহ প্রসারণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


"{0}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


3 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 3


ডিরেক্টরি লোড করার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


মাইনboard size 	 Tchamp d' menes


থাই (Windows-874) (_থ) 	 _Taylandès (Windows-874)


কেন্দ্র 	 Å _mitan


আমেরিকা/ ফোর্টালেসা 	 Amerike/ Fortaleza


হ্যাঁ (হ) 	 & Oyi


ক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


গতিবৃদ্ধি: (_A) 	 Accion


এই ফন্টটি "ইটালিক" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


নতুন নামে সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer


একইরকম ৩ [সর্বমোট] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_T) 	 Tchoezi ridant


AFFS ভলিউম 	 Volume AFFS


মূল ফাইল 	 Dji bodje les fitchî


প্রিন্ট 	 Imprimer


অবস্থানের নাম: (_L) 	 No del imådjete


বিভাগ 3blt 	 Seccion 3blt


ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_o) 	 Ridant


স্নোফ্লেক- এর সংখ্যা: 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


আমেরিকা/ মাজাটলান 	 Amerike/ Mazatlán


বিভিন্ন কাজের শব্দ 	 Sons po ls evenmints


JPEG ফাইল পড়ার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


প্রতি কলামে স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des colones


A-M_BAR_আরবি (মিশর) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


একটি হালকা এবং দ্রুত উইণ্ডো ম্যানেজারComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


সংরক্ষন করার জন্য অসমর্থিত চিত্রের ধরন 	 Grandeu do fitchî


চানি আর্মিটেজ 	 Chani Armitage


ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ 	 _Abaguer acertineure


আপনার পাসওয়ার্ডটি এনক্রিপ্ট করে পাঠানো হবে। 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


ক্লিপার 	 Klipper


লাইন সমাপ্তি: 	 & Fén di roye:


আরো অ্যাপলিকেশনName 	 Co ds ôtes programesName


%F-এর মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


টাইম সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ:% 1 । 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


শূণ্য 	 Nouk


ব্যাটালিয়নGenericName 	 BatayonGenericName


টাকা চিহ্ন 	 Simboles di manoyes


ইউ- আর- এল পাঠাওDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


লক করা ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা যায় না । `লিঙ্ক ভিউ 'সহযোগে ব্যবহার করলে এক ফোল্ডার থেকে অনেকগুলি ফাইল পরীক্ষা করতে পারবেন 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


পশ্চিম 	 Ouwesse


জিটার আর্কাইভ 	 Catalogue gtktalog


অতিমাত্রায় গোপনীয় 	 Foû scret


Xkb সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes xkb


KDE দ্বারা '% 1' ওয়ালেট খোলার অনুরোধ জানানো হয়েছে । অনুগ্রহ করে এই ওয়ালেটের পাসওয়ার্ড নীচে লিখুন । 	 KDE a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 1'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


ইনস্টল করা প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


চিহ্নিত ফাইলের ধরনটিকে সিস্টেম- ব্যাপী প্রারম্ভিক মানে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি কর্ম সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে ও এই কাজের জন্য অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন । নিম্নলিখিত একজন ব্যবহারকারীর পরিচয় ধারণ করে এই কর্ম সঞ্চালন করা আবশ্যক । 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


কিউবাName 	 CubaName


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Programes favorits


ব্যাটারি:% 1% (ক্ষমতা হ্রাস হচ্ছে) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (si distchedje)


অসাধারণ 	 Riclamé


লোড করে দেখাবার জন্য ফাইলের নাম 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


ফাইলে লেখা যায় নি । লেখার প্রচেষ্টা পরিত্যাগ করা হল । 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e fitchî. Dji lai toumer.


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 Trover di _dvant


স্কোর... (_S) 	 _Meyeus...


Caps Lock সক্রিয় 	 Copyî _eplaeçmint


স্বনির্বাচিত অ্যালার্মের শব্দ 	 Prumiristé prémetowe:


সঞ্চালন করুন (_E)Stock label 	 _EnonderStock label


প্রমিত XTerminal 	 Enonder dins on t_erminå


ই-মেইলaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


প্রোগ্রামটা সরানো যাচ্ছে না: কারন প্রোগ্রামটা গ্লোবাল যেটা খালি সিস্টেম অ্যাডমিন্সস্ট্রেটর সরাতে পারে । 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয় 	 Drovi on fitchî


আর্ট্‌স নিয়ন্ত্রণComment 	 K- JöfolName


তথাপি লগ-আউট করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


আরো দেখুন: 	 Vey eto:


প্রতিনিধিবৃন্দ (_D) 	 Disfacer


৫x৭paper size 	 paper size


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টিকে মুছে ফেলো 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


যোগ করোTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


শব্দ 	 Mots


মুদ্রণের প্রস্তুতি 	 Dji prepare po-z imprimer


সংযোগ স্থাপন করা হবে কি? 	 Voloz-ve raloyî?


প্রাপক দিয়ে ফিল্টার করো 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


শিরোনাম এবং ঠিকানা (_i) 	 T_ite ey adresse


দূরবর্তী ব্যবহারকারী ব্যস্ত আছেন 	 L' ôte costé e-st ocupé


বার্তাটি প্রেরণ করুনAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


হরতনের গোলাম 	 cours


বিতরণ সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes


সাদার উপর কালো বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


'%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


মিক্সার সেটিংস পুনঃস্থাপন করেComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Cayet di dvant e l 'istwere


XPM শীর্ষচরণ পাওয়া যায়নি 	 Nole tiestire XPM di trovêye


সক্রিয় করুন (_E) 	 Mete en alaedje


উইন্ডো 	 _Trover


বাইট আপলোডকৃত 	 octets eberwetés


মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje di l' emilaedje


বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


পি- আই- এমName 	 PIMName


Pixmap ডিরেক্টরি 	 Ridant des imådjetes


আপনার নাম: 	 Vosse no:


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করা হবেComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


দলের ID 	 ID do groupe


বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


অ্যাথিনা (Athena) 	 dijh


লুক্কায়িত ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


%s -র জন্য vCard 	 VCard da %s


মুদ্রণ... (_P) 	 Imprimer...


স্মার্টকার্ড সমর্থন & সক্রিয় করো 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


ভার্সান সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


টুলবার আনলক করোKCharSelect section name 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


- প্রসেসটিকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে । এই মুহূর্তে ব্যবহারকারীদের থেকে প্রাপ্ত ইনপুটের জন্য কোনো প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হবে না 	 - Li processus a stî aresté. I n 'respondrè nén a l' intrêye di l 'uzeu pol moumint


দেয় তারিখ: (_D) 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পরিসেবা 	 Siervice a enonder


স্থগিত করুন 	 _Ibernåcion


মেহEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


প্রদ্রর্শনযোগ্য কোনো আউটপুট তৈরি হয়নি। 	 Nole veyåve rexhowe di fwaite.


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো কর্ম উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে কপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


বিপরীত আড়াআড়ি 	 Di coûtchî cou å dzeu


GNOME Terminal এমুলেটর 	 Terminå di GNOME


& আলাদা স্ক্রীণ ফোকাস 	 & Focusse di waitroûle metou a pårt


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 _Rimete come divant


GdkColor রূপে সূচির পটভূমির রং 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


বস্তু মুছে ফেলুন 	 Disfacer cayets


ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করো 	 Eterpoler l' imådje


মার্চEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


প্যানেল প্রদর্শন 	 Aclawer li waitroûle


সকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসাবে চিহ্নিত হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


দদপwind direction 	 NNCwind direction


গন্তব্য লিখুন 	 Tapez li såme


পয়েন্টারDevice kind 	 _EprimîDevice kind


স্ক্রিপ্ট- ফাইল "% 1" - এর জন্য ইন্টারপ্রিটার নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


নতুন ফাইল টাইপ% 1 তৈরি করো 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


যোগাযোগ 	 Å d_vinsZoom Grayscale


গোলাকার 	 Sicribanne


প্রশান্ত/ অকল্যান্ড 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


%s-এ আপডেট করা হয়েছেlast price 	 Metaedjes a djoûlast price


ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোName 	 Trinité et TobagoName


সক্রিয় কর এবং ক্লিকটি পাঠাও 	 Dispierter eyet passer li clitche


উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী সমেত) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ (_D) 	 Ahiver _ridant


তাসের খেলাName 	 CwårdjeusName


মাধ্যাকর্ষণ 	 Gravité


সংখ্যা, দশমিক সংখ্যা 	 Limero, Chife decimå


সিলোটি নাগরী 	 Siloti Nagri


বর্তমান ফোল্ডারের উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার বন্ধ করুন 	 Clôre li panea di costé


নোট মুছে ফেলুন...(_D) 	 _Disfacer


মেনু-বার অ্যাকসেলেরেটর 	 Bår di menus distaetchåve


বিবরণ...(_e) 	 _Detays


& আজকের টিপ 	 Li Boune Idêye do & Djoû


লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


তালিকা অনুযায়ী বস্তু প্রদর্শন করা হবে 	 Veye come ene djivêye


কনট্যাক্ট ম্যানেজারName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


নেটওয়ার্ক ডিভাইস পাওয়া যায়নি 	 Éndjin rantoele:\t%s


রি- সেট (R) 	 & Rimete a zero


চার সেতু 	 mahjongg map name


[শ] শুরু: 	 & Enonder:


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus apontiaedjes


কাগজের মাপ 	 Grandeu do papî


খোলো 	 Drovi


সংখ্যা, বর্ণ 	 Limero, Lete


% 2 (% 1 কে) 	 % 1 (% 2 Ko)


একটি মন্তব্য লিখুন 	 Sicrire ene rawete


টেক্সট ফাঁকা (অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থানসহ) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


বাঁদিকে ডানদিকে নিষ্ক্রিয় 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


সি-জে-কে ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন খ 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


নমূনার হার:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


জাপানি_BAR_ 	 _BAR_


দূরবর্তী URI: 	 Videyo då lon


নীচে একটি ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড সরবরাহ করুন । 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


U+%04x অক্ষরটি আঁকা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai dessiner li caractere U+%04x.


এপ্রিলIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


ডিবাগ থেকে প্রাপ্ত ফলাফল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের জন্য একটি ডায়লগ বক্স 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


%s শর্টকাট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


আইকন হিসাবেView - > attachments - > 	 Come & Imådjetes


ছবির পিক্সেল সংক্রান্ত তথ্য ক্ষতিগ্রস্ত 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


পৃষ্ঠার সেটআপ 	 Apontiaedje del pådje


অপসারণ কর্ম বাতিল করা হবে (_a) 	 _Disfé li oistaedje


রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সঠিক নয় 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-এর দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শিত হবে (_n) 	 Mostrer _tos les scribannes


দুঃখিত, ফন্টের নাম পরিবর্তন করা যাবে । 	 Mande escuzes, les fontes ni polèt nén esse rilomêyes.


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন 	 Elodjaedje otomatike


Solaris কনসোল 	 Conzôle Solaris


কাঠামোর জ্যামিতি মাপ "%s" প্রান্ত "%s"র জন্য সুনির্দিষ্ট করে নি 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


দলের সদস্যবৃন্দ 	 Mimbes do groupe


সহায়িকার ইন্ডেক্সName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


ব্যবহারকারীর নাম (_n): 	 No d' _uzeu:


% 1- র ঝলক 	 Prévoeyaedje di% 1


নতুন কর্ম যা বরাদ্দ করা হয়েছেNew 	 Novele bouyeNew


ডাইরেক্টরি '%s' (%s) তে বদলাতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


বুকমার্ক (_B) 	 _Rimåkes


পরবর্তী অপঠিত বার্তা 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


ব্যবহারযোগ্য ভিডিও চ্যানেলের সংখ্যা (ক্যামেরা, টিভি অথবা অন্যান্য উৎস নির্বাচনের জন্য) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার 	 Ridant parint


গন্তব্য (_G) 	 _Potchî a


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা তৈরি করো 	 Fé on djeu so rantoele


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


অজানা ভিডিও 	 Nén cnoxhou


যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


এই বার্তাটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (_D) 	 Nén dmander li côp ki vint


এটি উল্লেখ করে কতক্ষন কে- পি- পি- পি আপনার মোডেম থেকে একটি CONNECT সাড়ার জন্য অপেক্ষা করবে । সুপারিশকৃত মান ৩০ সেকেন্ড । 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


স্বনির্বাচিত মাপ 	 Grandeu a vosse môde


... যে আপনি Ctrl+Alt+S শর্টকাট- টি ব্যবহার করে বর্তমান কনসোল সেশন- এর নাম পরিবর্তন করতে পারেন? 	 ... ki vos ploz rlomer vosse sessions konsole do moumint avou l '& # 160; rascourti Ctrl+Alt+S & # 160;?


স্টিকি-নোট প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer eure


Points শুরু করছে 	 Ponts d 'atake


চাইল্ড প্রসেস "%s" চালাতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্ট 	 Djeyordjyin di rawete


ইউআরএল 	 Hårdêye


দূরে 	 Lon


শুধুমাত্র প্রতীকচিহ্ন 	 Rén k' les imådjetes


ফাইলসিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs


বিপরীত (_R) 	 Å _rvier


বাতিলprint job 	 print job


তলাতে বাম, সর্বোচ্চে ঠিক 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


বর্তমানে নির্বাচিত বার্তার জন্য প্রাপ্ত সব উত্তর নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


ফাইল অনুপস্থিত 	 Li fitchî n' egzistêye nén


ICNS ফাইল ডি-কোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Conte


লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


বুকমার্ক উইন্ডোকে বন্ধ করে দিন 	 Clôre li purnea des rmåkes


একটি স্ট্রিং প্রতিস্থাপন করুন 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


ঘড়ি (Clock) 	 D_jîsse di djeuslot type


সাব- ফোল্ডার & অন্তর্ভুক্ত করো 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


ফোল্ডার '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


কাজ নির্বাচন করুন: 	 Evolution


কমান্ডের আর্গুমেন্ট 	 Årgumints del comande


তথ্য/ক্যালেন্ডার 	 Informåcion/Calindrî


XIM সার্ভার নির্ধারণ করা হয় 	 definixh li sierveu XIM


কনটেক্সট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


% 1 অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি কর্ম সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে ও এই কাজের জন্য অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন । অনুমোদনবিনা এই কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয় । 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


নির্দেশক শব্দ: (_K) 	 _Mot-clé:


ব্রাউজার আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


নির্বাচিত প্রিন্টার 	 Tchoezeye sicrirece


শুধুমাত্র আইকন 	 Rén k' les imådjetes


বীপComment 	 BipComment


সহায়িকা লিখেছেন 	 Documinté pa


এই রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর সঙ্গে মিলছে 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


শেষ পৃষ্ঠায় যাও 	 Potchî al dierinne pådje


স্ক্রিপ্ট (_S): 	 Såvrité


স্কেল 	 Al _schålebackground, style


ফোল্ডার 	 Ahiver _ridant


বিবরণ 	 Operåcion


স্নেক রেস খেলাName 	 Djeu po sketer des brikesName


শিল্পী: 	 Årtisse:


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


এই বোতামটি চাপলে আপনি লিখিত URI-টি দেখতে পাবেন। 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


গনোম সংস্করণ (১৯৯৮): 	 Modêye po Curses (1992)


সক্রিয় ডিরেক্টরি নির্ধারণ করুন 	 Defini l' ovrant ridant pol terminå


হোম 	 _No:


DOM গাছ থেকে STDOUT প্রিন্ট করো 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi fitchî


কালো পটভূমি (_ব) 	 Coleur do fond


সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d দিন 	 Fé on novea radjoû


প্রাক্তণ ইউএসএসআর 	 Ancyinne Union Sovietike


গাঢ় পেস্টেল 	 Pastels foncés


ওয়েবে ব্যবহৃত রঙ 	 Coleurs waibe


ক্লিক করে "ফাইল অনুসন্ধান" বন্ধ করুন। 	 Cweri après des fitchîs


মাট ডট- লক 	 Eclawaedje come & Mutt


অতিরিক্ত যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


ডিস্ক সার্ভার 	 Sierveus DNS


নির্বাচন করা 	 Å dfait di ci programe chal


অনুমোদিত কী 	 Sori


বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক। 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস বিদ্যমান নেই 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


লেখার রং (অবচিত) 	 Coleur pol tecse


gedit টেক্সট এডিটার 	 Aspougneu di tecse


খেলা থেকে প্রস্থান করুন (_e) 	 Novea Djeu


মার্কিন চিঠি প্লাসpaper size 	 US Letter Pluspaper size


ফন্ট নির্বাচনStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


"%s" প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে(about 500kB) 	 Candjant l' profil «%s»(about 500kB)


একে উত্তর দাও... 	 Responde a...


বাগ সংশোধন ও প্রারম্ভিক কর্মক্ষমতার উন্নতি 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


OpenSSL ফাংশান 	 Fonccions OpenSSL


স্ক্রোল- বার আড়াল করুন 	 Catchî l '& # 160; bår d' & # 160; acinseur


স্বনির্ধারিত টেক্সট উচ্চারণ 	 Léré tecse da vosse


ট্রাভেক্স খেলাnumber 	 Tetravexnumber


ফাইলের মধ্যে seek করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


কোন ট্যাগ নেই@ label 	 Pont d 'etikete


পাতার & উচ্চতার মধ্যে আঁটাও 	 Al & hôteur del pådje


স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås _messaedjes


গুরুত্ব: (v) 	 Severité


ব্ল্যুগ্রাস 	 Bluegrass


প্রিন্টারের অবস্থান 	 L' eplaeçmint del sicrirece


চেহারাName 	 RivnanceName


মিটার- ব্রিজName 	 MeterbridgeName


কয়েকটি হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সেটিংPersonal settings 	 Personal settings


আগত কলের স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দেওয়া হবে (_A) 	 Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye


KWin ইফেক্টComment 	 Efet KWinComment


% 1- এ চলুন 	 Potchî a% 1


সর্বনিম্ন সময়:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


সেইন্ট জর্জিয়া এবং সেইন্ট স্যান্ডউইচ Isles 	 Iyes Sandwitch do sud


পরিসেবা 	 Siervice


ফারো দ্বীপপুঞ্জName 	 Iye FaeroyéName


নীতি 	 Politike


চিহ্নিত প্রোগ্রামটি ৪- টি থ্রেডের মধ্যে ১০০- টি কাজ সঞ্চালন করে । প্রতিটি কাজের জন্য ১ থেকে ১০০০ মিনিসেকেন্ডের মধ্যে অনির্দিষ্ট একটি সময়কাল অপেক্ষা করা হয় । 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


ছবির তথ্যের অ্যাটম খুঁজে পেতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


লুকানো ফাইল প্রদর্শন (_H) 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করা হবে 	 Radjouter pådje di coviete


বিভাগ 5 	 Seccion 5


তেলুগু 	 Telougou


আবার চালু করতে পারলাম না: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


ম্যাথায়েস এট্রিখ 	 Matthias Ettrich


সফ্টওয়্যারের লাইসেন্স টার্ম 	 Licince d' on programe


অ্যাপ্লিকেশন ID স্ট্রিং 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


১৬- বিট 	 16- bites


চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন 	 Evoyî å _batch


ক্যালেন্ডার 	 calindrî


এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করা হবে না (n) 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


এন্ট্রি সংক্রান্ত মন্তব্য 	 Rawete di l 'intrêye


GNOME-র মধ্যে উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন ও জটিল অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য বিভিন্ন উপকরণসহ অ্যাপ্লিকেশন নির্মাতাদের জন্য সম্পূর্ণ ডিভেলপমেন্ট প্ল্যাটফর্ম উপস্থিত করা হয়েছে। 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


পুনরায় করুন 	 Rifé


%d প্রিন্ট করা হচ্ছে 	 Imprimant %d


সূচনা সাড়া: 	 & Response a l 'enondaedje:


নতুন বিভাজন রেখা (e) 	 Novea separateu


নমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত নয় 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


পার্টিশন 	 Pårticions


বিবিধ ডিভাইস 	 Éndjins di totes sôres


KDE সহায়তা ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


ফাইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 Dji cwir après les fitchîs


এ- লিব সংস্করণ 	 Modêye Alib


% 1 শেষবার দেখা:% 2 প্রথমবার দেখা:% 3 কতবার দেখা হয়েছে:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


নিশ্চিতি বিনা কর্ম স্থগিত করুন 	 Distinde sins acertinaedje


% 1 একটি ফোল্ডার নয় । 	 % 1 n 'est nén on ridant.


ফন্টের আকার স্বাভাবিক করতে ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


আফগানিস্তানName 	 AfganistanName


পি- সি- আই (PCI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না:% 1 চালানো যায়নি 	 Li sorsistinme PCI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou enonder% 1


%s মাছ 	 %s li Pexhon


adjustment-এর সর্বনিম্ন মান 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


পরামিতিCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


সার্বজনীনরূপে JavaScript সক্রিয় করুন (b) 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


অক্ষরের টেবিল (_r) 	 Tåvlea des ca_racteres


ডেস্কটপ ২- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


ম্যথিয়স এল্টর 	 Matthias Elter


বুকমার্ক মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai oister l' rimåke


পুনঃনামকরণ… (_R) 	 _Rilomer...


নির্বাচিত থিমটি ডিস্ক থেকে মুছে ফেলুন 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


সম্পূর্ণ ঠিকানা 	 _Adresse:


চাপ: (_P) 	 _Pression:Action description


শূণ্যস্থান দ্বারা বিভাজিত, ফাইল এক্সটেনশনের তালিকা । উদাহরণস্বরূপ, *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


উইন্ডোর রঙিন প্রান্ত 	 Boirds do purnea di coleur


প্রতি পরবর্তী 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


সিভানIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


একটি নতুন মেমো তালিকা তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


সিস্টেম ফন্ট@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


প্লে-লিস্ট প্রকাশ করুন 	 Djivêye a djouwer


অনুসন্ধান শেষে পৌঁছে গেছে, ফলে আবার প্রথম থেকে শুরু করা হয়েছে । 	 Li cweraedje a- st arivé al valêye, dji racmince dispoy li copete.


রঙের সমতা 	 _No del coleur:


সক্রিয় থাকলে, gnome-সেশন দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশন সংরক্ষণ করা হবে। অন্যথায়, সেশন সংরক্ষণের জন্য লগ-আউট ডায়ালগটির একটি অপশন থাকবে। 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


আফ্রিকা/ গাবোরোন 	 Afrike/ Gaborone


ডিফল্ট আইকন এফেক্ট ব্যবস্থাপনা 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 _Ridant måjhon


স্প্যাম 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


তথ্য@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


দ্বিতীয় স্তরে বাস রি- সেট 	 Rimetaedje a zero do bus di deujhinme livea


পটভূমির চিত্র ছায়াচ্ছন্ন করার মাত্রা হিসাবে 0.0 ও 1.0-র মধ্যবর্তী একটি মান। মান 0.0 হলে ছায়াচ্ছন্ন করা হবে না, 1.0 মান নির্ধারিত হলে চিত্র সম্পূর্ণরূপে ছায়াচ্ছন্ন হবে। বর্তমানে এই বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র দুটি স্তর উপলব্ধ রয়েছে, যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ানের অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাৎ 0.0 মান প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে। 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


খানি পংক্তির জন্য 	 royes


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত সামগ্রীName 	 Usteye rantoeleName


মূল (Key) থিমের নাম 	 No do tinme di tapes


আপনি কি ওয়েব ব্রাউজিং প্রোফাইলে পরিচয় পৃষ্ঠাটি দেখানো বন্ধ করে দিতে চান? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


একটি সিডি ঢোকানো হলে চালানো শুরু করো । 	 Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye.


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


বিভাজন করা হবে (_W)Match Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


গুরুত্বপূর্ণ 	 Impôrtant


শাহওয়াল 	 di Shawwal


কর্মক্ষেত্রে নাম:(_m) 	 Nos des scribannes


সি- পি- ইউ% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


রঙের "গাঢ়তা"। 	 «Parfondeu» del coleur.


অ্যাপ্লিকেশনName 	 ProgrameName


যন্ত্রপাতি (_ য) 	 & Usteyes


কনফিগার করুন (_o) 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


অনুভূমিক দিশায় উইন্ডো বড় করুন 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


ঘনত্ব:universal access, thickness 	 universal access, thickness


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ফাইল 	 IDDOPROFIL


এশিয়া/ আকতু 	 Azeye/ Aqtau


(c) ১৯৯৮, অ্যান্ড্রু স্ট্যানলি- জোনস ১৯৯৮- ২০০২, কার্সেটন পাইফার ২০০১, প্যাট্রিক ডুব্রোয় 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


টাচপ্যাড 	 touchpad pointer, speed


বাগ রিপোর্ট পাঠাও । 	 Evoyî li rapoirt di bug.


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 _CoridjîStock label


ডিভাইস 	 Siervices waibe


সবbookmarks 	 Totafwait


প্যানেল 	 Scriftôr


মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


VPN সংযোগ বিফল 	 Raloyaedjes rantoele


পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ বার্তা (_I) 	 Messaedje nén léjhou shuvant


নিয়ন্ত্রণের ডিভাইস 	 Éndjin di controle


মেরof January 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


করনীয় 	 Togo


যে কোনভাবে মেইল পরীক্ষা করা হলে 	 A tos les waitaedjes des emiles


জোকারcard symbol 	 card symbol


রঙের স্কিম 	 Å_dvins


TIFF ফাইলে লিখা যায়নি 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


বুকমার্ক মোছা 	 Disfaçaedje di rmåke


%s-র ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Rid. måjhon da %s


পরবর্তী ট্যাব (_ব) 	 Linwete _shuvante


জয়: 	 Wangnîs:


এটি সিস্টেমটিকে ব্যবহারের-অযোগ্য করে দিতে পারে। 	 Çouci lairè l' sistinme dins èn estat ki n' permete nén d' s' endè siervi


মন্তব্য 	 Cominålté


প্রথম ইনডেক্স 	 Comince di l' indecse


হোস্ট-নেম 	 No d' uzeu


KDE মেনু সম্পাদনা ব্যবস্থা 	 Aspougneu del dressêye di KDE


প্রদর্শনের প্রোফাইল সংরক্ষণ করা হবে... (S) 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


URL প্রেরণ করুন (U) Description 	 Evoyî & hårdêyeDescription


উইন্ডোর ফ্রেমের মধ্যে বন্ধ করার বাটন উপস্থিত থাকবে কি না 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


ব্লক ডিভাইস 	 Éndjins môde blok


উইন্ডো ব্যবস্থাপকের দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


নভেম্বর 	 Nôvimbe


ইউরোপ/ ইস্তানবুল 	 Urope/ Istanbul


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


মূল লেখক 	 Prumî oteur


% 1 নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেটি মুছে তার জায়গায় নতুন ফাইলটি লিখতে চান? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


পছন্দসমূহ 	 Preferinces...


লেবেলের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


উইন্ডো সরানোর সময় তার উপাদান দেখাও 	 & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea


কোর ডাম্প প্রাপ্ত করার জন্য, ক্র্যাশ হ্যান্ডলার নিষ্ক্রিয় করুন 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


অবস্থান 	 Tecse des imådjetes


ইলুল 	 d 'Elul


কোনো শর্টকাট সেট করা নেই 	 Rascourtis do _scribanne:


iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন (_F) 	 En _avant


কাজ সক্রিয় করো, উঁচু করো বা নিচে নামাও 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


আরোহী (_A)Stock label 	 _CrexhantStock label


দিশা: Position of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


সংযোগ ত্রুটিComment 	 Estat do raloyaedjeComment


সাময়িক বিরতি 	 Djoker


RSS খবরের ডাটা ইঞ্জিনName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


প্রতিলেপন (_P)Stock label 	 Stock label


স্টারচার্ট চার্ট 	 Grafike StarChart


GNOME GUI লাইব্রেরি 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


মারাত্মক পার্সিং সমস্যা:% 1, অবস্থান লাইন% 2, কলাম% 3 	 aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3


মেকফাইল 	 Makefile


নতুন NFS লিঙ্কName 	 Novea loyén NFSName


NTP সার্ভার যোগ করুন 	 Sierveus d' eure


টাইপ করতে করতে যে কোন লেখা খুঁজুন 	 Trover tecse cwand vos tapez


ডিস্ক 	 Deure plake


অনিয়মিত সম্মুখ দিক 	 Loyî l 'dos å dvant


উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


অবস্থান (_L) 	 Eplaeçmint:


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


বিকল্প (_O) 	 _Tchuzes


(মোট% 1) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 totå) Items (Folders, Files), Size


উইণ্ডো ১৬ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


বর্তমান পাতার সূচী 	 L' indecse del pådje do moumint


রহস্যময় GEGL 	 GEGL li misterieus


% 1 ধরুন ও এর পরে% 2 টিপুন@ action 	 Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action


সহায়তার ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


আরো তথ্য:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


ফ্রেঞ্চ গায়ানা 	 Guyane francesse


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 	 USA


একটি ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi on fitchî


আইসোক্রোনাস সম্প্রচার 	 Tranzaccions izocrônes


এমবেড করার যোগ্য ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


A-M_BAR_আফ্রিকান্স 	 A-M_BAR_Azeri


অ্যান্টার্কটিকা 	 Antartike


আইকন পাওয়া যায়নি 	 Documint d' aidance nén trové


ছবিটিতে অসমর্থিত bpp রয়েছে 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


বিবরণ: (_D) 	 Discrijhaedje:


বিট- টরেন্ট পাইথন wxGTK গুইName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


করবা ফ্যাক্টরি 	 oujhene corba


পরবর্তী 	 Shuvante


অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত শব্দ 	 Sons des programes


& সহায়িকা 	 & Aidance


তথাপি পুনরায় লগ-ইন করুন 	 _Ritcherdjî


বানান পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে । 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


ডেস্কটপে প্রদর্শিত কম্পিউটার আইকনের নাম 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


সম্প্রতি পরিদর্শিত 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


Link color (অবচিত) 	 Coleur do loyén


সি-জে-কে ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন (Extension B) 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


শেষ:(_T) 	 _A:


ফিল্টার বার দেখাও@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


আচরণ 	 _Dujhance


ব্রিটিশ চ্যানেল Isles 	 Iyes anglo-normandes


রিসেট করা এবং মুছে ফেলা 	 Renonder et netyî


'%s' ফাইলের বিপরীত দিশায় পড়তে সমস্যা: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


লিপিCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ অত্যাধিক বড় 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


এপ্রিলেরof May short 	 d 'Avrof May short


ফাইল বর্তমানে উপস্থিত 	 Li fitchî egzistêye dedja


ড্যানিয়্যাল মোলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


কুইকটাইম মুভি 	 Videyo Quicktime


অসংরক্ষিত 	 Sins tite


ডিস্ক সার্ভার 	 Sierveus d' eure


প্রাকদর্শন বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


সঠিক info ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করা যায়নি। 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


উপাত্ত বিকৃত 	 Crombès dnêyes


জাভা এক্সিকিউটেবল অথবা 'java' - র পাথ (path): 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


ব্যবস্থাপক: (_M) 	 Manaedjeu di purneas


প্রক্সি প্রস্তুতি 	 Apontiaedje procsi


% 1 বাইট 	 % 1 octets


হোস্ট নাম 	 No d' uzeu


পুনরায় লোড (_R) 	 _Ritcherdjî


রেগুলার এক্সপ্রেশন (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details দেখুন) 	 Erîlêye ratourneure (loukîz a http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details)


%s ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


#১৪ খামpaper size 	 paper size


মাদাগাস্কারName 	 MadagascarName


লেপচাKCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট করার টুল 	 _Evoyî rapoirt


অনুসন্ধান থামাতে ক্লিক করুন। 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


গনোম মাইনের বৈশিষ্ট্য 	 Preferinces di Groyes


খেলার প্রারম্ভে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Novea djeu d' enondé


অনুসন্ধান স্ট্রিং মুছে ফেলুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


কারণবসত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


অবস্থা সম্পর্কিত সংক্ষিপ্ত সূচনা 	 Informåcions da vosse


ব্যবহৃত ডেস্কটপ দ্বারা স্বচ্ছ উইন্ডো সমর্থিত না হওয়ার ফলে, পটভূমির স্বচ্ছতা নির্ধারণের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে না । 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Tchoezixhoz on caractere


ফাইলের নাম 	 Li no di fitchî est


D3 কোল্ড 	 D3 froed


লগ- ইন করাকালীন 	 A l 'elodjaedje


কমলা 	 Dandjî


চিড়িতনের দশ 	 Bodjî les dijhs


চিড়িতনের সাত 	 Bodjî les sets


ভারি ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire


ব্রাউজ 	 Foyter


সব ফোল্ডার বন্ধ করুন (_e) 	 Clôre _tos les purneas


আমেরিকা/ ফিনিক্স 	 Amerike/ Phoenix


নতুন নামে পটভুমির ছবি সংরক্ষণ করুন... (B) 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস উপস্থিত নেই 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tapes di rascourti


& লম্বা হেডার 	 & Longuès Tiestires


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন (_A)... 	 Schaper et r_lomer...


নথিপত্রের মধ্যে বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ 	 Evolution


% 1 মেবিবাইট 	 % 1 MiB


কলাম 	 Colones


নেটওয়ার্ক 	 Proxy pol rantoele


অনুমোদনের নাম: 	 Rispondaedje otomatike


পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_a) 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


সিনিয়র 	 Sr.


পিক্সম্যাপ ফাইল '%s' খুজে পাওয়া যায় নি 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


ICNS ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje ICO


সেকেন্ড প্রদর্শন করা হবে (_n) 	 Mostrer les _segondes


Totem দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


বার্তা কাঠামো প্রদর্শকের অবস্থান 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Tecse seulmint


সমস্ত ফোল্ডার & জমাট (Compact) করো 	 Rastrinde les & ridants


আপনার নির্দেশ অনুযায়ী এস- এস- এল সার্টিফিকেটটি অস্বীকার করা হচ্ছে । কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি একে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন । 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


বাঁদিকে: (_L) 	 Hintche


কল গ্রহণ করার ধ্বনি 	 Son po les houcaedjes en intrêye


ইনপুট ভলিউম: 	 _Intrêye:


পণ্ডিত 	 Ponts


আলেক্সেন্ডার নিউনডোর্ফNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


কার্সার প্রদর্শন 	 Displaecî l' focusse


নিজস্ব আইটেম মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


ধরন (_T): 	 Sôre


অপারেশন টাইম- আউট হয়েছেSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


পুয়ের্তো রিকোName 	 Porto RicoName


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


QTIF'র শীর্ষচরণ পড়তে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


লেখক 	 Oteurs


সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


কার্সারের ফন্টের নাম। মান নির্ধারিত না হলে পূর্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। প্রতি সেশানে X সার্ভার আরম্ভের সময় এই মান প্রেরিত হয় এবং সেশানের মধ্যবর্তী কোনো সময়ে এই মান পরিবর্তনের ফলে মান পরিবর্তিত হবে না ও পুনরায় লগ-ইন করা আবশ্যক। 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


চিহ্নিত বস্তুর উপর ভিত্তি করে (_B): 	 _Båzé so:


উইন্ডোজ উইন পপ- আপ বার্তা পাঠাতে প্রোটোকলName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


প্রতিবেশী (Neighbor) 	 Vejhnåve


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন (_P) 	 Drovi t_erminå


সক্রিয় আইটেম 	 Cayet do moumint


টার আর্কাইভ (বিজিপ২-এর দ্বারা সংকোচন করা) 	 Årtchive tar (bzip2-rastrindowe)


হোম পেজ প্রদর্শন করা হবে@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


SFTP লগ- ইন 	 Login SFTP


বর্তমান ক্লিপবোর্ডে নিজে হাতে প্রক্রিয়া চালাও 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


নতুন নামটি ফাঁকা । নামে অন্তত একটি অক্ষর থাকা প্রয়োজন । @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


GDM পুনরায় চালু হচ্ছে... 	 Renondant GDM...


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছেSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


অডিও ডিভাইস ব্যবহার করুন 	 Siervices


তুর্কমেনিস্তান 	 Turcmenistan


আরম্ভ (_S) 	 Enonder chal


আইকনের আকারের তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 Djivêye des grandeus po les imådjetes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


অনুগ্রহ করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন। 	 Tchoezi on fitchî


হরতনের সাত 	 Bodjî les sets


আমেরিকা/ টর্টোলা 	 Amerike/ Tórtola


এই মুদ্রণ যন্ত্রে মুদ্রণ সমর্থিত হয় না 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece la


প্রাচীন ইটালিক 	 Vî italike


নকোKCharselect unicode block name 	 N' KoKCharselect unicode block name


মেইল-বক্স খুলতে ব্যর্থ: %s: 	 Drovi on fitchî


%s মাউন্ট করা যায়নিFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


উইন্ডোর শিরোনাম ফন্ট 	 Fonte pol tite des purneas


ফ্রান্স, Metropolitan 	 France, metropolitinne


স্পেন 	 Espagne


কলামের সর্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


একাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল 	 Fitchîs eployîs dierinnmint


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


বাগ রিপোর্ট ব্যবস্থা 	 Bug Buddy


"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না। 	 Drovi on fitchî


অবৈধ ঠিকানা 	 Voste adresse emile


মার্চCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


পরিবর্তে ডিস্ক- এ সংরক্ষণ করা হবে কি না জিজ্ঞাসা করো 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


সক্রিয় নেটওয়ার্ক পরিসেবা 	 Håyner les siervices rantoele en alaedje


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL:(_U) 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


ব্যবহারকারী %u, %t'এ লগ-ইন করবেন 	 L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes


মধ্যরেখাঙ্কিত 	 Caroline nonnrece


প্রস্থ: (W) 	 & Lårdjeur:


বহু-অংশে-বিভক্ত (multi-part) বার্তা 	 Messaedje emile multi-pårteyes


খেলা থেকে প্রস্থান করো 	 Rataker ç' djeu ci


কোনো অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করা হয়নি 	 Nou programe associé


বিবরণ প্রদর্শনে উদ্দেশ্যে ডায়লগের মাপ বৃদ্ধি করার জন্য এইখানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz çouci po mostrer ttafwait l 'divize eyet mostrer les detays


বর্তমান প্রোফাইল সম্পাদনা করো... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


গ্রিস 	 Grece


ডিঙ্গব্যাট 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


সাবস্ক্রিপশন...(_S) 	 discrijhaedje


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Copyî l' tecse


এর মারফত & পরে পাঠাও 	 Evoyî & pus tård via


প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


ব্যক্তিগত 	 Privé


অ্যানিমেশন- এর সময়কাল: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


মাউস হুইল: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


IP সংক্রান্ত তথ্য 	 _Informåcion


প্রাকদর্শন: 	 Vey divant


কোনো টেক্সট প্রতিস্থাপন করা হয়নি । 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


অসমর্থিত ক্ষেত্র 	 Operåcion nén sopoirtêye


`%s' ফোল্ডারটি তৈরি করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


একটি লক কী (lock key) নিষ্ক্রীয় হয়েছেComment 	 Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment


অতিরিক্ত অপশন নির্বাচন করুন (_o) 	 Mostrer les prôpietés do djournå


স্বত্বাধিকার ২০০৬ - ২০০৮, KDE দল 	 Copyright 2006- 2008, l 'ekipe di KDE


ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত অথবা সেটি ছাঁটাই করা হয়েছে 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


বোনোবো সমর্থন 	 Sopoirt bonobo


মাপ পরিবর্তন (s) 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকা (স) 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


নথিটি ফাঁকা। 	 Li documint est vude.


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance


নিবন্ধন তথ্য 	 Redjistraedje des dnêyes


পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


অগ্রগণ্য 	 Prumiristé


সার্ভিস ম্যানেজারComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


'%s' ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


মিনিট 	 munutes(s)


উদ্ধৃতিচিহ্ন যোগ করো 	 Messaedje ecripté


সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য 	 Infôrmåcion sol sierveu


সমাধান (_v) 	 Ponts


নির্বাচিত অংশের পটভূমি 	 Fond d' on tchoes


প্রোগ্রামের নাম। যদি কোন নাম দেওয়া না হয়, তবে ডিফল্ট হিসেবে g_get_application_name() ব্যবহৃত হয় 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন। 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


2 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 2


নির্বাচিত কি- বাইন্ডিংয়ের তালিকা মুছে ফেলুন 	 Disfacer l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


এর সাথে সম্পর্কযুক্ত 	 Afiliaedje


ভিডিওর বিন্যাস 	 Cogne videyo


প্রোগ্রাম 	 Programe


তাৎক্ষণিক বার্তা 	 Rindou del fonte


সম্পূর্ণ মিল অনুসন্ধান...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


%s: পাইপ তৈরী করা যায়নি 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


তারিখ@ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


ইন্টারফেস কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে 	 RALOYAEDJE CLOYOU


ডিফল্ট পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Prémetou betchteu waibe


অ্যাডাপ্টার 	 Papî


উল্লেখকৃত উইন্ডোতে দেখাওName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


কলাম হেডারে যে শিরোনাম দেখা যাবে 	 Tite pol tiestire del colone


একাধিক খেলায়াড়দের জন্য নতুন নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা আরম্ভ করা হবে 	 Enonder on novea djeu


এনক্রিপ্ট করা বার্তা 	 Messaedje el direye


প্রস্তুতি... 	 Apontiaedje...


সরঞ্জাম (_T) 	 Racsegne


কির্গিজস্তানName 	 KirguiztanName


কমান্ড: 	 Comande:


লাফানো কী 	 Sori


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনকালে লেখা সম্পাদনা করুন 	 Asspougnî des fitchîs tecses


ডিভাইস উপশ্রেণী 	 Sorclasse d 'éndjin


SuperMount ভলিউম 	 Volume SuperMount


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 M' abouner


মার্চApril 	 MåsApril


কাজ লোড করা হচ্ছেmail-junk-hook 	 Dji tchedje...


A-M_BAR_ইংরাজি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) 	 A-M_BAR_Inglès


গুজরাতীKCharselect unicode block name 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


US Sun type5 কী-ম্যাপ 	 Slovenyin


IMAP সার্ভার %s@%s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %s 	 Sierveu LDAP


নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন 	 Fé on novea radjoû


তিন সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


মাউসের উইল: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


অতিবাহিত সময়%Id%d 	 %Id%d


খুলতে ব্যবহার করো: 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: প্রোগ্রামে ত্রুটি, দয়া করে একটি বাগ রিপোর্ট পাঠান । 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


আইটেম অপসারণ করা যায়নি 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


কোনো ইঙ্গিত উপলব্ধ নেই। 	 %s: nou tinme di disponibe


সলোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes SalomonName


IO সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke I/R


ডিসপ্লে পরিবর্তন করা যায়নি 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


পরিশোধক 	 Passetes


অনুসন্ধান প্রদর্শন করুন 	 Mostrer %s


সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper


সমস্ত তথ্য (_A) 	 Informåcions sol conte


হরতনের তিন 	 Bodjî les troes


রুহিতনের আট 	 Hôteu del grile


পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje %s


প্যারিটি সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di parité


মাঝারি তুষারপাতweather condition 	 moyene niveweather condition


বুকমার্ক: (_B) 	 _Rimåkes:


জিনোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে। 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


অনুসন্ধানের কমান্ড পার্স করতে সমস্যা। 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


(c) ১৯৯৯ - ২০০১ Konqueror নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


সোনার 	 Sonate


সর্বনিম্ন% 1, সর্বাধিক% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


ডেস্কটপ 	 Sicribanne


পছন্দ (_r) 	 P_referinces


অস্ট্রেলিয়া/ লর্ড_ হাওই 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


কীবোর্ডে অনুপস্থিত বিশেষ অক্ষর নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত Gnome Panel অ্যাপ্লেট। GNU জোনারেল পাবলিক লাইসেন্সের অধীন বিতরণ করা হয়েছে। 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্টকারীর নাম 	 No do rapoirteu do bug


এরকম কোন কমাণ্ড পাওয়া যায়নি: "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


সারিভুক্ত 	 Cawêyemessage status


ধরন: 	 Sôre:


টাস্কবার- এর জন্য ফন্ট 	 Fonte pol bår des bouyes


ফন্ট (F) @ action 	 & Fonte@ action


শিলাবৃষ্টি 	 Istwere


এই নামের একটি স্কিম বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_D) 	 _Håyner les limeros di roye


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


নীচুuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


রোমেনিয়ান 	 Roumin


হোস্ট : শব্দ সার্ভার চালাতে ব্যবহৃত পোর্ট 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকানির্মাণের বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


শুধুমাত্র পরীক্ষামূলকভাবে মেনু উত্‍পাদন করো 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


ইয়েমেন 	 Yemen


প্রস্থানের বার্তা: (_Q) 	 Novea messaedje:


কলোম্বিয়াName 	 ColombeyeName


চালু করার জন্য কোন ইউ.আর.এল. নেই 	 Nole hårdêye a-z enonder


ফন্ট: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


২.১১:১ (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


অনুসন্ধান... @ label 	 Trover & # 160;: @ label


0x% 1 (% 2lt;% 3gt; অংশ) কি- র, পাসফ্রেস লিখুন: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


(# - এর জায়গায় ছোটোর থেকে বড়ো নম্বর বসবে) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


গতি (_S):keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


সরবরাহের স্তরprinter state 	 printer state


পরিমান: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান 	 Y macsimom


সরঞ্জাম 	 Usteyes


নথীসমূহ (ডকুমেন্টন্ট্স্) 	 Documints


ফিল্টারের নাম পাল্টাও 	 Rilomer favori


চাইল্ড আইটেম ২ 	 Cayet efant 2


আইটেমটি নির্ধারিত জায়গায় এটে যাবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


ট্যাব বন্ধ করুনComment 	 SolidComment


নতুন ঠিকানাবইNew 	 Calpin d' adressesNew


নরওয়েজিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Norvedjin@ item Spelling dictionary


স্ক্রীন 	 Waitroûle


'% 1' গ্রুপ- এর সেটিংস ব্যবহার করো 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


তারিখ/সময় 	 Date & eure


নতুন বার্তা 	 Novea messaedje


টেমপ্লেট 	 _Dépårtumint:


ছবি (_I): 	 Tinme des imådjes:


% 1 স্থানান্তর করুন 	 Bodjî% 1


ব্যাস্ত আছি 	 Dji so-st ocupé


হোস্ট-নেম অকার্যকরGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


নির্ধারিত হয়নিreplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


বিকল্প শর্ট- কাট: 	 Ôte rascourti:


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


স্ক্রীনশট ছবি নিন 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


যে ইউ- আর- এল দেখানো হবে 	 Adresse a håyner


স্ক্রুলবার 	 Bår acinseur


প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Tinme imådjetes


লাইন এনকোডিং: (_i) 	 Ecôdaedje:


ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


(c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


অগ্রাহ্য করো 	 Passer houte


Caps Lock সক্রিয়Select a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


মল্টিসName 	 MaltèsName


ডকুমেন্ট-এ ব্যবহৃত ফন্ট (_D): 	 Fonte pol _sicribanne:


ওল্টানো পোট্রেট 	 D' astampé cou å hôt


আপনি হয়তো অবস্থানটি লিখতে ভুল করেছেন । 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


%s খুলতে ব্যর্থ: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ডিফল্ট একের পরিবর্তে একটি আলাদা চিত্রছবি সিস্টেম ব্যবহার করো, অপশনস এবং opengl রাস্টারছে (পরীক্ষামূলক) 	 eployî èn ôte sistinme grafike al plaece do prémetou, les tchuzes sont raster eyet opengl (esperimintå)


স্থাপনা: (P) 	 & Plaeçmint:


বার্তা স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


কুকি হ্যান্ডলার সার্ভিস শুরু করতে ব্যর্থ । আপনি আপনার কমপিউটারে জমা রাখা কুকি- গুলি ম্যানেজ করতে পারবেন না । 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


সিরিলিক (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


আইকন ভিউ 	 Vey moes


দক্ষিণ পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


legacy support- এর জন্য রাখা হয়েছে 	 Wårdé pol sopoirt des vîs programes


বানান পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে । 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে জিনোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে।UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


লাইবেরিয়া 	 Liberia


কি- র মধ্যে দ্বন্দ্ব 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


'%s' ফোল্ডারের সেটিংস 	 Apontiaedjes po l' uzeu %s


প্রথম খেলোয়াড়: %s 	 Djoweu 1: %s


জুনabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Prémetou håyneu di ridants


নির্বাচিত বার্তাগুলি অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


বোনোবো সক্রিয়করণ অপশন: 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


_কমান্ডটি লগিন শেল হিসেবে নির্বাহ করা হোক 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


ক্যামেরা 	 Camera


সুনির্দিষ্ট স্থান অবধি সঞ্চালন... 	 Enonder disk '& # 160; a...


গন্তব্যস্থল (_D) 	 Discrijhaedje:


আপনার সাইডবার- এ নতুন ওয়েব এক্সটেনশন "% 1" যোগ করা হোক? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


সময় এবং তারিখ সেটিংস 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


প্রস্থ: (_W) 	 Lårdjeur


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ene copeye


প্রেরিত বাইট: 	 Octets evoyîs:


ইতিহাস চিহ্নিত পুরোনো পৃষ্ঠা দেখুন 	 Mostrer li pådje di dvant el istwere des movmints


হরফের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Ragrandi l' tecse


সাংগোName 	 SangoName


মেঘলাsky conditions 	 sky conditions


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ 	 Date & eureiCalImp


আর কোনো চাল দেয়া সম্ভব নয়<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


নতুন বোর্ড 	 Novea platea


প্রিন্টারের জন্য ব্যবহারযোগ্য আইকনের নাম 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


জিনিউমেরিক স্প্রেডশিট 	 Årtchive gtar


কমান্ড বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés del comande


এইচ- টি- এম- এল আউটপুট দেখাও 	 Vey li rexhowe HTML


একটি নেটওয়ার্ক অ্যাড্রেসের পোর্ট স্ক্যান করা হবে 	 No d' lodjoe po l' adresse


বর্তমান লোকেইল (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


ব্যবহারপ্রণালী:% 1 [- setup] [args] যথেচ্ছরূপে একটি স্ক্রিন- সেভার নির্বাচন করে আরম্ভ করা হয় । আর্গুমেন্টগুলি (- setup ভিন্ন) স্ক্রিন- সেভারকে পাঠানো হয় । 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


সংস্করণ: (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_r) 	 Netyî l' istwere


তীরচিহ্ন 	 Fletches


বন্ধprint job 	 print job


অসমর্থিত ক্ষেত্র 	 Operåcion nén sopoirtêye


অপেক্ষারত ত্রুটি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


অবস্থার মান বাতিল করুন 	 Etats Unis


অনুসন্ধান: 	 Trover & # 160;:


প্যানেলের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés des scriftôrs


নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ 	 Bodjî radmint


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে একটি সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi on fitchî


%s এ বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে 	 Messaedjes


ঠিকানাবই খোলা যায়নি 	 Calpin d' adresses


দ্বিতীয় স্তরের প্যারিটি পরীক্ষণ 	 Verifiaedje del parité di deujhinme livea


পরিবর্তনName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


সূচনা প্রদানের পরে, অন্তর্ভুক্ত ফাইলটি মুছে ফেলা হবে 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


পোকা 	 Halene


জেনেসিস রম 	 ROM Genesis


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


স্ক্রীনশট নিন 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


রেখাচিত্রের মডেল 	 Côde do caractere


কন্ট্রোল 	 Ctrl


জীনিবলস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gnibbles


পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প) 	 Trover


ট্যাব প্রকৃতি 	 Prôpietés


লিখুন (_W) 	 _Imprimer


%s-র সংযুক্ত %stransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


ইজরায়েল 	 Israyel


ছবির তথ্য 	 Dinêyes di l' imådje


একাধিক মনিটরের জন্য কে. ডি. ই কনফিগার করুনName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


ঠিকানা 	 _Adresse:


ভূটানName 	 BoutanName


জিনোমের ছবি প্রদর্শক। 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Geyes অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


শব্দ বন্ধ করুন 	 Arester l' son


ব্যবহারকারী কাজটি বাতিল করেছে% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, স্বত্বায় চিহ্নিত হয়েছে 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


সিস্টেম ঘন্টী শোনা যাবে 	 Li xhuflet do sistinme est oyåve


প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ অথবা সম্পাদনা 	 Fé on novea radjoû


আর্ডরGenericName 	 ArdourGenericName


মুছে ফেলা হয়েছে: 	 Disfacé


ইন্টারনেট সময় ব্যবহৃত হবে 	 Eployî l' tins Internet


সিডি সম্পাদক 	 Aspougneu del båze di dnêyes des plakes


চ্যানেল% 1 	 Canås% 1


বিস্তারিত 	 Detays


চিহ্নিত মেমোর পুনরাবৃত্তি হবে 	 Nou radjoû


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Fé on novea ridant


YaST2 network_devices ব্যবস্থার জন্য .desktop ফাইল 	 fitchî .desktop po l' usteye YaST2 network_devices


সমস্ত টেক্সট ফাইল 	 Tos les fitchîs tecses


kaku2 খামpaper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


না পড়া অনুসন্ধানের ফোল্ডার (_U) 	 Fé on novea ridant


অতিরিক্ত ভূমিকা: 	 Role di pus:


SuperMount ভলিউম 	 Volume SuperMount


আবছাweather forecast 	 setch brouheurweather forecast


থিম ইঞ্জিন ইনস্টল করা যায়নি 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


সুরিনামName 	 SurinameName


এখনই একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন 	 _Sicrete:


সর্বনিম্ন বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje minimom


প্রেরক 	 pas Evoyeu


সকল পরিচিতিদের নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


আদর্শ আয়তনের চিত্রসমূহ সমগ্র পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হোক 	 Coleur pol transparince


মাউন্ট করা ভলিউমগুলি ডেস্কটপে প্রদর্শন করা হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


টোঙ্গা 	 Tonga


প্রকৃতি: 	 Sôre:


দেশ অনুযায়ী (_c) 	 C_oleur:


আবার করো@ action 	 Rifé@ action


কারণ নেই 	 Nole råjhon


স্ল্যাবGenericName 	 SlabGenericName


প্লেন টেক্সট নথী 	 Documint e peur tecse


প্রস্থের জন্য অনুরোধ 	 Dimande di lårdjeur


টোগো 	 Togo


উইন্ডো প্রবন্ধক এ গন্ডগোল: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


বর্তমান অবস্থানে আটকে রাখোThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


তাহিশিয়ানName 	 TahityinName


টার্মিনালে সঞ্চালন (_T) 	 Enonder en on _terminå


পি-এইচ-পি স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe PHP


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 paper size


মাওরিName 	 MaworiName


পছন্দ অনুযায়ী অনুক্রমে ধার্য ব্যাক- এন্ডের তালিকা । 	 Djivêye des programes fondmint, dins l 'ôre di preferince.


কার্ডের ধরন 	 Sôre des cåtes


মিডিয়া-কি প্লাগ-ইনWacom action-type 	 Son


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (_r) 	 Tchoezi ridant


সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন 	 Potchî al dierinne pådje


টমাস ওয়েগ্রেন 	 Tomas Ögren


এই টেক্সট লুকানো থাকবে কিনা। 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


স্বামী/স্ত্রী-র নাম 	 Sourdant


উৎস ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


বিবিধ মানসমূহ 	 Apontiaedjes di totes sôres


প্রস্থান (_Q) 	 Moussî _foû


ভার্চুয়াল ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজার, ভার্চুয়াল স্ক্রীণ ইত্যাদি দ্বারা বর্ধিতName 	 Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name


উল্লেখিত লাইন সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 Potchî al _roye...


সি- জি- আই কে- আই/ ও স্লেভ নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ: 	 _Dépårtumint:


নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea radjoû


অভ্যন্তরীণ সমস্যা 	 Divintrinne aroke


আফ্রিকা/ কোনাক্রি 	 Afrike/ Conakry


ইশকাপনের চার 	 Nombe di menes


ওডেসা (Odessa) মূলত একটি ভাল খেলা। সত্যি। 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


প্রস্থ: (_W) 	 _Lårdjeur:


অনুরোধ করা কর্মটি সম্পন্ন করা যায়নি 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


ত্রুটির ডায়ালগ বাক্স ব্যবহার করুন 	 Eployî des purneas di messaedje


মলদোভিয়া 	 Moldova


শিরোনাম: 	 Tite:


গায়ানা 	 Guyana


স্ট্রীমিং 	 E floû


থোমাস তানঘুস 	 Thomas Tanghus


ঊর্ধ্বে QGraphicsWidget হওয়া আবশ্যক 	 Li parint doet esse on QGraphicsWidget


_আগেরটা 	 Pupont d' memwere


অজানা 	 nén cnoxhou


এল- জি- পি- এল 	 LGPL


শিসেন- শোGenericName 	 Shisen- ShoGenericName


টার্মিনালের পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


ডিফল্ট অবস্থায় পটভূমির রং 	 Prémetowe coleur pol fond


স্মল ফর্ম ভ্যারিয়্যান্ট 	 Variantes et ptitès foûmes


'% 1' অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


নির্দিষ্ট উইণ্ডোয় দেখাওName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


প্রক্সি কনফিগারেশন 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


ফাইল "% 1" খোলা যাচ্ছে না:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader.


চিড়িতনের আট 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


পটভূমির চিত্রের ফাইল 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


একটি একক পরীক্ষা কেবল চালাও । একাধিক অপশনস অনুমোদন করেছিল । 	 N 'enonder k' on simpe asprouvaedje. Sacwantès tchuzes permetou.


ক্ল্যাসিক রোবোট 	 robots classike


উইজেট 	 Ahesse


থিম ফাইল ইনস্টল করুন... 	 Astaler fitchî di tinme...


ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান (_l) 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


থিমের মধ্যে ব্যবহারযোগ্য নামাঙ্কিত রংয়ের বিন্যাস 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন 	 Tchuze:


পূর্বাবস্থা 	 Di dvant


গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes grafikes


সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন 	 Disfé li dierinne accion


পূর্ব 	 Esse


KDE অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe KDE


মার্চ 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


%s-র জন্য সংরক্ষিত 	 set


অডিও প্রোফাইলের বিবরণ 	 On discrijhaedje pol profil odio


চিহ্নিত লঞ্চার ডেস্কটপে যোগ করুন (_d) 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


ডিস্কের বরাদ্দ স্থান অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Houte do cwota pol plake


মেনু-বার 	 bår di menu


ফ্রেশমীটQuery 	 FreshmeatQuery


বাতাস: 	 Vint:


পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


সামনেbalance 	 balance


শুধুমাত্র. html tests চালাও 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


- নতুন GDM লগ-ইন 	 Novea elodjaedje


ফোল্ডারের নাম লিখুন: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


অডিও ক্যাপচার 	 Egaloyaedje do son


একটি পৃথক সঞ্চালন করা হবে 	 Enonder ene ôte


আরম্ভ@ action End of document 	 Cominçmint@ action End of document


ব্যবহারকারীর নাম পূর্বে নির্বাচন করুন@ option: radio preselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


কার্স্টেন পাইফার 	 Carsten Pfeiffer


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T)open in new window 	 Drovi en on _novea purneaopen in new window


বিদ্যমান অভিধান 	 Båze di dnêyes des bouyes


আবশ্যকরূপে টার্মিনাল সহযোগে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত টার্মিনাল প্রোগ্রাম। 	 Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe


চালানো হবে 	 Djouwant


এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do disrôlaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করা হলে পূর্বব্যবহৃত ট্যাব সক্রিয় করো 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


টুল-বার(_T) 	 Bår ås _usteyes


নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


প্রোফাইলের নাম: (_P) 	 _No do profil:


প্যাসিফিক/ ফিজি 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


সুপার Bpaper size 	 paper size


সিস্টেম সংক্রান্ত সূচনাবার্তাComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


তথ্যের ধরন:(_I) 	 _Informåcion


খেলা পরিত্যাগ করুন (_A) 	 Djoker l' djeu


নতুন কর্মসূচী (_N) 	 Messaedje shuvant


গোলাম মোর্তুজা হোসেনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


সহায়িকা (_হ) 	 _Aidance


আজারof Dei long 	 di Azarof Dei long


কিলোমিটারmiles 	 miles


বন্ধ করুন 	 _Clôre


নামবিহীনnew game 	 sins nonew game


সক্রিয়করণ 	 Animåcion


লার্স ডোয়েল 	 Lars Doelle


অবৈধ আর্গুমেন্ট চিহ্নিত হয়েছে (system-flag) 	 Nén valåbe


কাজাখস্তান 	 Kazaxhtan


মাতেজ কোস 	 Matej Koss


ব্লক 	 Pîces


ফাইল 	 Fitchî


অাপনার সেটিং পরীক্ষা করুন (_S) 	 Prémetou terminå


ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî å & scribanne


দুইবার ক্লিকের সময় সমাপ্তdouble click, speed 	 double click, speed


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


খোCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


সিডি লাইনের অবস্থা সনাক্ত করতে অক্ষম । 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


কাজ (Job) Coptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


যে উইণ্ডোটি মনোযোগ আকর্ষণ করছে তাকে কার্যকরী কর 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে (অনুমোদিত নয়) 	 Eployî li sûti cweraedje


বিবিধ 	 Totès sôres


থীম... (_থ) 	 Tinme


বুকমার্ক 	 Rimåke


প্রিন্ট করুন (_P) 	 _Imprimer


ছবির সংকলনaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


নতুন নামে ছবি সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ট্যাব বাদিকে সরিয়ে নিন 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


সারাউন্ড 	 _Son


কলব্যাক ফোন নম্বর 	 Diner on limero di telefone:


নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন 	 Fé on novea radjoû


ডিরেক্টরি ব্যস্ত 	 Ridant ocupé


বার্তা 	 Messaedje


পোর্টো রিকো 	 Porto Rico


লাতিনComment 	 LaténName


বর্তমান AtkHypertext'র মধ্য উপস্থিত লিঙ্কের সংখ্যা 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


বর্তমান ফাইলটিকে বন্ধ করুন 	 Clôre ci fitchî chal


যোগাযোগ স্থাপন করো 	 Raloyaedje


পরিবর্তনশিল রাশি 	 Variåve


অ্যাটলান্টিক/ সেন্ট_ হেলেনা 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


একটি নতুন বর্ষপঞ্জি তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


লাইন:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Ridjeté:% 1


বিদ্যুৎ সংযোগের অ্যাডাপ্টার বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkî.


পর্দার ছবি গ্রহণ করার প্রোগ্রামName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


নতুন প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ (_C) 	 Fé on novea radjoû


দূরবর্তী ভিডিও ছবি 	 Imådje videyo då lon


স্বত্বায় "start_angle" অথবা "from" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint


আকার প্রদর্শন করো 	 Mostrer l' grandeu


আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি রূপে চিহ্নিত হয়েছে: '%s', কিন্তু ডিরেক্টরিটি সম্ভবত উপস্থিত নেই। / (root) ডিরেক্টরিটি আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরিরূপে ব্যবহার করে লগ-ইন করতে ইচ্ছুক কি? ফেইল-সেফ সেশান ব্যবহার না করা অবধি ত্রুটি সংশোধন না হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


মুছে লেখ 	 Môde sipotchaedje


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ছবি লোড করা যায় নি: %s 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


পরামর্শ আড়াল (_i) 	 Catchî les _racsegnes


ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte


%s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %s) 	 Tapez li scret


রঙের প্যালেট: (_a) 	 _Palete di coleurs:


PostScript গ্রহণ করা হয় 	 Accepter les tabulåcions


ডানbalance 	 balance


উপহারCategoryName 	 CategoryName


ঠিকানার তালিকা 	 _Adresse:


প্যালেট করা উপাত্তের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


ঘোস্টভিউGenericName 	 GhostViewGenericName


%u-টি আউটপুট 	 Prémetou sourdant


বিষয়বস্তু 	 Ådvins


প্রাথমিকভাবে বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী অনুমোদন করা হবে 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Ext3 Linux ভলিউম 	 Volume linux ext3


ফাইলের মাপ: (s) 	 Si & grandeu est:


kdialog: ফাইল% 1 খোলা যায়নি 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


তসংগাName 	 TsongaName


জানুয়ারীCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


নেটওয়ার্ক সংযোগ 	 Raloyaedjes rantoele


ফাইল প্রদর্শন করার সময় আগে ডিরেক্টরি দেখানো হবে কি না 	 Si les ridants duvrîz esse plaecîs al copete cwand vos håynez les fitchîs


ভিডিও প্রদর্শন 	 Éndjins videyo


অনুসন্ধান মুছে ফেলুনি 	 Fé on novea radjoû


বাঁদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol sicribanne al hintche


নির্বাচিত মোডগুলি কোনো সম্ভাব্য মোডের সাথে সুসংগত নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


প্রিন্টের ক্ষেত্রে একটি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 service () prind deus årgumints


ওয়েব ঠিকানা 	 _Adresse:


এন্ক্লোজ করা আলফানিমেরিক 	 Ratourés alfalimerikes


কিলোমিটার/ঘন্টাmiles per hour 	 miles per hour


পাঠাওEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


ঘড়ি প্রদর্শন করা হবে (k) 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


মোবাইল ফোন পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


বিশেষ 	 Speciå


কর্মক্ষেত্র %d%n 	 Sicribanne %d


ডিফল্ট ভাষা: 	 Prémetou lingaedje:


রোমেনিName 	 RomaniName


নেটওয়ার্ক(_N) 	 _Rantoele


এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


PNM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


মান 	 Valixhance


শেয়ার করা মেমরি: 	 Pårteye memwere:


গাপ্পিName 	 GuppiName


ইনপুট/ আউটপুট 	 I2O


বার্তা 	 Evoyî on messaedje:


ফন্ট রেজলুশন 	 Finté del fonte


ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Evolution


ডিফল্ট সংযোগ 	 Prémetou raloyaedje


পুনরুদ্ধার করা হবে না (_D) 	 _Leyî ouve


ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে 	 Tchoezi ridant


সমান উচ্চতার সারি 	 Prumiristé prémetowe:


অবদান (_r) 	 _Gråces


উপশিরোনাম #%d 	 Sotites


এখন 	 Asteure


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


স্বনির্বাচিত মেনু ২ 	 Dressêye da vosse 2


অস্ট্রেলিয়া/ লিন্ডাম্যান 	 Ostraleye/ Lindeman


উইন্ডোর আইকন প্রদর্শন করা হবে (i) 	 Håyner les & imådjetes des purneas


লাইনের সংখ্যা@ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


আর- পি- সি (RPC) সমস্যা সংঘটিত হয়েছে । 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


ট্যাব সংখ্যা ১-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al prumire linwete


স্বয়ংক্রিয়রূপে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে প্রতি (_A) 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


লেখা বড় করো 	 Agrandi les fontes


বাটনের ক্লিকSound event 	 Sound event


ব্যবহারকারীর নাম: (U) 	 & No d 'uzeu:


উপরে 	 copete


মাস্টার IDE ডিভাইস 	 Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)


সংযুক্তকারী হাফ মার্ক 	 Dimeyès combinantès måkes


আজারবাইজানName 	 AzerbaydjanName


ম্যাকাও 	 Macao


ইকলQuery 	 EthicleQuery


মান true (সত্য) হলে, অগ্রভূমির হরফের সাথে পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে; মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির হরফ স্ক্রোল করা হবে। 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


আরো দেখুন: 	 Vey eto:


লার্স নোল 	 Lars Knoll


Strigi ইন্ডেক্সারের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ (% 1) @ info: status 	 Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status


গোপন ফাইলগুলো দেখানো হবে@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


সহায়তা (_H) 	 _Aidance


নতুন উইন্ডোর মধ্যে মেনু বার প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


টার্মিনাল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, xterm ব্যবহার করা হচ্ছে, যদিও এটাও হয়ত কাজ না করতে পারে 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


লগইন ম্যানেজারকে কনফিগার করো (_ক) 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


অক্ষ 	 Aessis


ছবির হেডার ক্ষতিগ্রস্ত 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


তথ্যবিহীন এনটিটি ';' প্রদর্শিত; বৈধ এনটিটি হল: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


KDE- র নিজস্ব সূচনাব্যবস্থার পরিবর্তে PC- র সাধারণ স্পিকার ব্যবহার করা হবে কিনা । 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


বর্তমান ফোল্ডার প্রদর্শন করার উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য প্রদর্শন ব্যবস্থা Nautilus-এ উপস্থিত নেই। 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


সপ্তাহrecurrpage 	 recurrpage


ট্যাব ১২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


সর্বশেষ ছবি (_L) 	 _Dierinne imådje


ব্যবহৃত: 	 Eployî:


অনুলিপি 	 Copeyes


প্রসেসটি kill করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই এবং root পরিচয়ে এই কাজের প্রচেষ্টা করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


ডাউনলোড ফোল্ডার (_ড): 	 Ridant des aber_wetaedjes:


মোডেম রিসেট করা হচ্ছে 	 Dji rmete li modem a zero


চালের সময়: (_T) 	 Movmints ki dmorèt:


লোড করার প্রক্রিয়া স্থগিত করুন 	 Limite d' _aberwetaedje


এমটিইউ: 	 MTU:


নোভেল গ্রুপ- ওয়াইজ বার্তাবাহকName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


নতুন যৌথ কর্মসূচীNew 	 _Novea ridantNew


অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের অন্য একটি এক্সটেনশন যেমন: .png বা .jpg-তে চেষ্টা করুন।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


এই বক্সটি নির্বাচিত হলে, CPU% 1 নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Si cisse boesse est clitcheye, li CPU% 1 serè essoctêye


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড 	 Sicrets


ব্যাক- ট্রেস% 1 - এ সংরক্ষণ করা হয়েছে । 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


লেবেলের টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete


তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' date


Nautilus থেকে প্রস্থান। 	 Cwiter Nautilus.


প্রশান্ত/ নোরফোল্ক 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


লঞ্চ ফীডব্যাকComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


ব্লক এলিমেন্ট 	 Elemints d' bloks


সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে 	 Nos des djoweus


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


পে- লোডProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


পৃষ্ঠা %d, %d -র 	 Pådje


নিষ্ক্রিয় করা 	 Dismete


ভার(_L) 	 Tchedje CPU


বাল্টিক (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


বর্তমান পৃষ্ঠা (_u) 	 Do _moumint


ডিফল্ট ব্যবহারকারীর নাম: 	 Prémetou no d 'uzeu:


হোস্ট 	 Lodjoe


ফন্টের আকৃতি 	 Pwès del fonte


সিস্টেমে সমস্ত কুকি- র খোঁজখবর রাখেName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


থীম ফাইল %s এ root <metacity_theme>অংশ নেই 	 Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»


সংযোগ স্থাপন করো (_স) 	 Li raloyaedje a fwait berwete


you4 খামpaper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


% 1 গিবিবাইটsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


নতুন উইণ্ডো খোলো: 	 Drovi noûs purneas:


আঁটানো হোক 	 Hintche


নথিপত্রের পাথ: (o) 	 Tchimin des imådjes:


পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা 	 Djivêye des programes kinoxhous


অতিবাহিত সময়: 	 Tins:


উত্থিত 	 Hôteu en alaedje


জি.টি.কে. মডিউল 	 Modules GTK


দূরবর্তী অ্যাপ্লিকেশন: 	 Programe då lon & # 160;:


“%s” নথি বর্তমানে আটকানো আছে ও মুক্ত করার জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


ফোল্ডার 	 Ridant


নিষ্ক্রিয় আইকনের জন্য ইফেক্ট নির্ধারণ করুন 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


কে. ডি. ই. এ- পি- আই নির্দেশিকাQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


& এই ক্রমে সাজাও: 	 & Arindjî pa:


& সব 	 & Totafwait


প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে ভিউ প্রকৃতি মনে রাখো@ option: radio 	 Si sovni des prôpietés di vuwe po tchaeke ridant@ option: radio


প্রোফাইলের নাম: (_P) 	 No do _profil:


পূর্ববর্তী কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করা হবে (_R) 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


সিস্টেম ডিফল্টে ফিরে যাও 	 Rivni ås prémetous sistinme


কি-বোর্ড বিন্যাস নির্দেশক 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


একটি নির্দিষ্ট তারিখ নির্বাচন করুন 	 Potchî a ene date metowe


পূর্ব তিমুর 	 Timor Ess


একটি কলাম যোগ করুন...(_o)Family name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


মূল টুলবার 	 Mwaisse bår ås usteyes


সার্ভারের তালিকা হালনাগাদ করুন (_U) 	 _Mete a djoû li djivêye des sierveus


পরবর্তী (_F) 	 En _avant


%s খেলায় যোগ দিয়েছেন। 	 Djoker l' djeu


বাহামাস 	 Bahamas


লুকানো ফাইল দেখাও 	 Mostrer les fitchîs catchîs


গতকাল 	 ayir


অবস্থা 	 Bår ås _messaedjes


হেডার 	 & Tiestires


কর্মচালন করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সতর্কবার্তা 	 Royes:


উপলব্ধ করুন: (v) 	 Possibès & accions:


দ্বিতীয় প্রোগ্রামেবল নির্দেশকারী 	 Deujhinme corwaitoe polant esse programé


বর্তমানে প্রদর্শিত নথিটি প্রিন্ট করার উদ্দেশ্যে প্রিন্ট ডায়লগ প্রদর্শিত হবে 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


স্বয়ংক্রিয়ভাবে _চারদিক থেকে জড়িয়ে ফেলে 	 Trover di _dvant


একান্ততা (Privacy) 	 Privaceye


কোম্পানি অনুযায়ী (_C) 	 Eterprijhe


পাসওয়ার্ড স্বয়ং নির্ধারণ করুন (_y) 	 Defini li scret _vos minme


সর্বনিম্ন বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje minimom


আরম্ভকারীgame speed 	 game speed


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t) 	 Date & eure


কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e) 	 Cwand l' comande _finixh:


নতুন ওয়েব শর্টকাট 	 Rascourti rizervé


Popt'র কনটেক্সট 	 Contecse di popt


এই ট্যাগ ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


১১x১৫paper size 	 paper size


ডকুমেন্টে বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করুন 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


আমেরিকা, মধ্যName 	 Amerike cintråleName


উজবেকিস্তান 	 Ouzbekistan


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা সংস্করণ পংক্তি 	 Compilé e tchinne di modêye po les livreyes di KDE


উগাণ্ডা 	 Ouganda


শব্দ 	 _Son


ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


টেপা কি- টি Qt- র মধ্যে সমর্থিত হয় না । 	 Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt.


টার্মিনালের পটভূমির ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রঙের নাম যেমন "red")। 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


আইকনগুলি নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


তারিখ এবং সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî li date et l' eure


কার্যকারিতা সম্বলিত উইন্ডো 	 purnea sins tite


ডিসেম্বর 	 Dec


GNOME Desktop-এ ব্যবহারের জন্য gedit একটি সহজ সরল টেক্সট এডিটার 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও 	 Netyî l '& # 160; istwere


& নতুন 	 & Novea


NTP সার্ভার 	 Sierveu _WINS:


& বদলাও 	 modeles


উপস্থিত সকল ব্যাটারির অবস্থা প্রদর্শন করা হবে (e) 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


পূর্ববর্তী ছবি (_P) 	 Imådje di d_vant


'%s' অক্ষরমালা থেকে '%s'-এ রূপান্তর করা যাবে না 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


ডেভেলপার (Java applets and other embedded objects) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


নির্বাচিত বিন্যাস: (_S) 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


খোলার জন্য চিহ্নিত প্রোফাইল 	 Profil a drovi


উৎ‌স 	 Sourdant


ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ট্রির রেখার প্রয়োগ করা হবে কি না 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


একত্রিত করুন (_o)Color name 	 Re_léreColor name


আফগানিস্তান 	 Afganistan


ইউরোপ/মোনাকো 	 Urope/Monaco


Google- র উন্নত বৈশিষ্ট্য সম্বলিত অনুসন্ধানQuery 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


হ্যাঁ 	 OYI


বিদ্যমান শ্রেণীবিভাগ: (_A) 	 Categoreyes


বন্ধ করুন (_C) 	 Coleurs


পাসওয়ার্ডের নিরাপত্তা অত্যন্ত ক্ষীণOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


SELinux কনটেক্সট 	 CNET Linux Center


কার্সার জ্বলছে নিভছে 	 Gligntant cursoe


ফ্রেম ছাপাও... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


ছবির ধারা একটি অশেষ আবর্তন হিসাবে দেখানো হবে কিনা । 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


পাথ বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


বুরুন্ডিName 	 BouroundiName


সার্ভারের & উত্তর: 	 Response & sierveu:


ক্ষেত্রTime zone 	 AvièTime zone


অ্যাটলান্টিক/ জান_ মায়েন 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


বরফের ছিটেweather forecast 	 weather forecast


ওরোমোName 	 OromoName


ইনপুট সংক্রান্ত কর্মComment 	 Accions en intrêyeComment


লেবেল ফন্ট ব্যবহার করো 	 Eployî fonte po l' etikete


ঘটনার উত্‍স: 	 Sourdant envenmint:


কর্ম 	 Novea faitindje


[% 1- বিকল্প] 	 [tchuzes% 1]


স্টার্টআপ প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Radjouter on programe d' enondaedje


ছায়াবৃত 	 Erôler


রং বাছাইকারক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


“%s” প্রোফাইলটি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer li profil «%s»?


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল 	 Informåcion sol rantoele


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_F) 	 Tchoezi ridant


অবশিষ্ট তাস: ~a 	 I dmeure:


ই- মেইল কনফিগার করো... 	 Apontyî l 'emilaedje...


মেমরি 	 Memwere


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (লাক্সেমবুর্গ) 	 A-M_BAR_Francès


এনক্রিপ্ট করুন 	 No do fitchî:


প্রক্সি কনফিগারেশনের URL ব্যবহার করা হবে: (s) 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে অন্তরাল 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


c5 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


স্থানান্তরের জন্য চিহ্নিত উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে (s) 	 & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea


& উইন্ডো সংযোগ ক্ষেত্র: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


হোস্ট 	 Lodjoes


Totem আরম্ভ করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén s' enonder.


পটভূমি 	 Fontes


গ্রিক এক্সটেন্ডেড 	 Latén stindou - A


পরবর্তী খুঁজে নিন 	 Trover _shuvant


পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ। 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


চাইল্ড উইজেটের এক্স অক্ষ বরাবর অবস্থান 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


মাধ্যমিক রং 	 Deujhinme coleur


তাঁর অবদানের স্মরণে, ১৯৩৭- ১৯৯৮ । 	 E sovnance di tot ç 'k' il a apoirté, 1937- 1998.


দূরবর্তী হোস্ট অফলাইন রয়েছেন 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


এক্স- কোবোName 	 XKoboName


আবর্জনা মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


প্রত্যক্ষ অনুমোদন 	 Otorijhåcions k 'on dit


জি- পি- এল 	 GPL


মাইনের সংখ্যা 	 Nombe di menes


হোস্ট অথবা ডোমেইনের নাম: (H) 	 No & dominne ou lodjoe:


রুট ভলিউম 	 Volume raecene


প্রচেষ্টা করুন (T) 	 & Sayî


প্রাকদর্শন দেখাও@ action: inmenu Sort 	 Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort


Evolution বন্ধ করা হচ্ছে 	 Evolution


পোকার রং (_প): 	 Coleur del halene:


নীরবতা সনাক্তকরণ সক্রিয় (_d) 	 Deteccion des silinces en alaedje


ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত 	 Accès nén permetou


ফাইল বা ফোল্ডার নেই 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


কনফিগার করা LDAP সার্ভারের তালিকা 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


এই প্রিন্টারে প্রিন্ট করা সম্ভব নয়। 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


নোটের পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


বিষয় 	 Sudjet


কাজাখName 	 KazaxhName


দলের নামে অবৈধ অক্ষর লেখা হয়েছে 	 Li no do groupe a des caracteres nén valides


প্রতিধ্বনি বাতিল করার ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


বোর্ডের খেলাName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


সম্পূর্ণ পৃষ্ঠায় প্রদর্শনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুপাতে মাপ পরিবর্তন 	 Candje li grandeu po rimpli l' pådje etire


বানান পরীক্ষণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes do coridjaedje ortografike


তারিখ:(_D) 	 _Date:


বিন্যাস: (_P) 	 _Motifs


স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহৃত হবে (e) 	 Eployî xhuflet da & vosse


A-M_BAR_চীনা (সিঙ্গাপুর) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


থামো 	 Arester


উৎস ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা 	 Dierins fitchîs macsimom


চিহ্নিত টুলবার অপসারণ করো 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


ব্রাউজ ফাইল ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


Popt টেবিল 	 Tåvlea di popt


লিংকটিকে যে নামে সংরক্ষণ করা হবে… (_S) 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


গাঢ় তারতম্যের বড় ছাপা অক্ষর 	 Grand contrasse avou grandès letes


অকার্যকর UTF-8 	 UTF-8 nén valide


তাপ সূচি: 	 Indecse del tchåleur & # 160;:


subscription অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


লোকেইলের ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে 	 Prémetou


ছোট করে প্রদর্শন (_O) 	 _Diszoumer


অচেনা প্রম্প্ট "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


সজ্জা: 	 Durêye


সন্নিবেশিত নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ক্রিশ্চিয়ন গেবে 	 Christian Gebauer


SILC ক্লায়েন্টName 	 Cliyint SILCName


মড শব্দ 	 Son MOD


এই রিচ টেক্সট বস্তুতে কি কার্সার জলানেভা করবে? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


TIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


%02i মিনিট ভাগসমূহ 	 divizions di %02i munutes


টার্মিন্যালের কনফিগারেশন একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করুন 	 Definixh li tite do purnea do terminå


আড়াল করার বোতামের উপরে তীরচিহ্ন (_w) 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


প্রিন্ট করারযোগ্য নয় 	 Nén imprimåve


ফ্রেম রেট 	 Frecwince do cåde


অ্যান্টার্কটিকা / 	 Antartike/ DumontDUrville


'% 1' একটি বৈধ QLayout নয় । 	 «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA.


স্ক্রল করা হচ্ছে 	 Foytaedje


সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ। NAME OF TRANSLATORS 	 Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS


বুদ্ধিমান 	 Malén


নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন (_R): 	 _Sicrete:


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুনEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


ছোট করে প্রদর্শন (_O)Action description 	 _DiszoumerAction description


কম্যান্ড পাওয়া যাচ্ছে: 	 Comandes k' i gn a:


১ সমূহ [১ এর মোট সংখ্যা] 	 1s [totå di 1s]


শ্রেণীবিহীনbookmarks 	 Foû categoreye


প্লাগ-ইন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


অক্সিজেনComment 	 OcsidjinneComment


বুলেটের মত শব্দ সক্রিয় করো (_স) 	 Mete en alaedje li son


প্রতিনিধি 	 Disfacer


সম্ভাব্য মাইন- এ চিহ্ন দাওName 	 Name


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 _Ritcherdjî


নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় অনুলিপি করুন 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


সময়: 	 Tins:


বৃশ্চিক 	 Operåcion


% 1. কারণ:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


কর্মের বিবরণ 	 Detays


কীবোর্ড 	 Adjinçmint del taprece


ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


বার্তার প্রধান অংশ 	 Id do messaedje


সাধারণ: 	 & Djenerå:


দূরবর্তী হোস্ট অফলাইন 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


সাম্প্রতিক সংযোগ: (R) 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


"%s"-র জন্য উল্লিখিত আর্গুমেন্ট কার্যকর কমান্ড নয়: %s 	 L' årgumint dné po «%s» n' est nén valide: %s


Raw বার্তা:% 1 	 Simpe messaedje:% 1


শব্দ বাজাওhas been read 	 Djower son:has been read


কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নিHome 	 Home


কোনোটি নয় 	 Nole


গৃহের ফ্যাক্স 	 Facs al måjhon


প্রাক্তন USSR 	 Ancyinne Union Sovietike


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোড ত্যাগ 	 _Forrimpli li purnea


নতুন পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


ব্যবহারকারী হিসেবে সংযোগ স্থাপন করুন: (_s) 	 Si raloyî come _uzeu:


নির্মাতাNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কার করা হবে 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


ফোল্ডারের নাম (_F): 	 No do fitchî:


নতুন পাসওয়ার্ডে যথেষ্ট অালাদা অালাদা অক্ষর নেইPassword hint 	 Password hint


প্রধান নির্মাতা 	 Mwaisse programeu


হিজরি@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


ডাউনলোড ব্যবস্থা 	 Limite d' _aberwetaedje


সতর্কবার্তাStock label 	 AdviertixhmintStock label


জিনোমের মধ্যে দেয়া সহায়ক তথ্য গ্ড়গ্রহণ করুন 	 Foyteuse di l' aidance


স্বাভাবিকuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


% D তারিখে,% F লিখেছিলেন: 	 Li% D,% F scrijha:


প্রোফাইলের নাম (_P): 	 No do _profil:


অনুমোদন চাও@ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 Dimande d 'acertinaedje po@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে (_R) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


কে. ডি. ই. পরিচিতি@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


টোটেম চলচ্চিত্র প্রদর্শক 	 Anêye:


ডিভাইস (_D): 	 _Éndjin:


ফাইল শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত করা হবে 	 Rén k' les fitchîs locås


পেজারName 	 EployaedjeName


সার্ভারের ধরন 	 Sôre di sierveu


নির্বাচক বাক্সের আলফা 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


ICO ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


সর্বধরনের ফাইল 	 Atatchî


বর্তমান স্কিম সংরক্ষণ না করে অন্য একটি স্কিম লোড করা হলে, সম্প্রতি করা পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে । 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


খুঁজুন... (_F) 	 _Trover...


%1$s লোড করা যায়নি: %2$s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


স্বাক্ষরিত নয় 	 Nén defineye


"%s" প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে 	 Candjant l' profil «%s»


অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন 	 Cweri on mot el diccionaire


বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ডেভেলপারের বাহিরেmarker 	 marker


টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনComment 	 Programes terminåsComment


অন্যান্য, বরাদ্দ না করা 	 Ôte, Nén assiné


CD-ROM ডিস্ক 	 Plake lazer


ত্রুটিSound event 	 Sound event


অনুমোদন করা হবে (_A) 	 _Permete


লগ- আউট অনুমোদন 	 Acertiner dislodjaedje


সতর্কবার্তা: Caps Lock সক্রিয় আছে 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


তাংক্ষনিক বার্তাবাহক 	 Co_mande:


সহজ 	 Djokermahjongg map name


উৎস বই 	 Sourdant


ড্যানিয়েল মোলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


বিল্টইন স্কীম: (_s) 	 _Prémetowès tchuzes:


%s লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje %s...


ফার্সীName 	 Farsi (Iranyin) Name


FVWM- ভিত্তিক Windows 95- এর মত দেখতে একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


জোসেফ ওয়েননিগার 	 Joseph Wenninger


উইণ্ডোর আকার বদলাও 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


কম্বোবক্স, মেনু ও রংয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট মান 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


বিস্তারিত 	 _Detays


বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre ci purnea chal


জিনম 	 Gnome


Linux- র রঙ 	 Coleurs Linux


"অনিশ্চিয়তা" চিহ্নিতকারী ব্যবহার করা যাবে কিনা । 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত স্থানে কপি করুন: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


ধীর 	 Londjin


স্ট্যাটাস-বার (_a) 	 Bår ås _messaedjes


অপ্রয়োজনীয় (_J) 	 Djun


নতুন ক্যামেরাName 	 Novea aparey foto... Name


এই মুহূর্তে আমি ব্যস্ত 	 Dji so-st ocupé


অতিরিক্ত উইজেট 	 Ahesse di rawete


উপরে:(_T) 	 Al _copete:


%1$s (অন্য অনুলিপি)%2$s 	 %s (ôte copeye)%s


% 1- র ক্ষেত্রে JobView পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'sai trover l' Vuwe d 'bouye po% 1


আলো নিভিয়ে দিন 	 Blankes


টেবিলের সারি 	 tiestire di roye di tåvlea


অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল (_a) 	 Diferince pititès/grandès _letes


D- Bus যোগাযোগ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


অনুমোদনের টোকেন পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


টেক্সট ফাইল... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


ছাপাও... 	 & Imprimer...


Totem সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Preferinces di totem


গতকালconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


ভলিউম 	 Volume JFS


ছবি পুনরায় লোড করুনMessageArea 	 MessageArea


লাইসেন্স (_L) 	 _Licince


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Coleur nén cnoxhowe


URL খুলুন: %s 	 Drovi hårdêye: %s


কোম্পানি 	 Eterprijhe


অনুসন্ধান (_S) 	 C_weri


কি-র নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


বামদিকের ভাসমান প্যানেল 	 Scriftôr _flotant


ছবির ফরম্যাট অজানা 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


গুরুত্ব (_o): 	 Pr_umiristé:


প্রিন্টের প্রস্তুতি করা হচ্ছেprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


সময়:(_T) 	 _Eure: