ফাইল "%s" এর বৈশিষ্ট্য পেতে ব্যর্থ: fstat() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


প্রধান 	 Mwaisse


নতুন নামটা খালি । অন্তত নামে একটা অক্ষর থাকা অাবশ্যক । @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অনলাইন হয়েছেComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


ওড়িয়াName 	 Name


Bonobo আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


ব্যবহারকারী সংক্রান্ত তথ্য 	 Bodjî radmint


বন্ধ করুন 	 Fini


ব্যবহারযোগ্য সেশান 	 Tchuzes del session


নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


এই কলাম- এর পর & নতুন লাইনে যাও: 	 Grandeu del colone


শিরোনামের পুরোভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


দূরবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


লিব-জি-আর-একস ফন্ট 	 Fonte LIBGRX


ব্যবহারকারী ও চ্যানেল 	 Cwiter l' canå


(c), ২০০৩ টোবিয়াস কোনিগ 	 Tobias Koenig


পরবর্তী (_N) 	 Shuvant


সাঁটো (স) 	 Aclaper


% 1 লাইব্রেরীটিতে কে. ডি. ই. 4- এ কার্যকরী জন্য কোন ফ্যাক্টরী নেই । 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


এন্ট্রি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছিল 	 Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


শব্দের ডিভাইস কনফিগারেশনের জন্য সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যের পেজ খুলুন ও বিচ্ছিন্নি ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য স্বয়ং ক্যাশে থেকে মুছে ফেলতে পারেন । 	 Drovi l 'pådje des Apontiaedjes do sistinme pos apontyî l' éndjin son ewou c 'ki vs poloz oister del muchete al mwin les éndjins disraloyîs.


স্লোভাক কী-ম্যাপ 	 Slovakeye


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 Disraloyî


%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


কোনো অ্যাপ্লেটের নাম উল্লিখিত হয়নি 	 Nou no d 'aplikete sipecifyî


টেক্সট সংক্রান্ত তথ্য 	 _Informåcion


ফ্রীসেল 	 Freecell


উন্নত সেটিংসমূহ (_A) 	 Apontiaedje des siervices


ফাইল অন্তর্ভুক্ত করো 	 Sititchî on Fitchî


সার্ভিস কোনও লাইব্রেরী জোগান দাও না, লাইব্রেরী চাবি ডেস্কটপ ফাইলে লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছে । 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


BMP ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


(এই মুহূর্ত অবধি অজানা) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


উপলব্ধ স্থান 	 cours


খেলা অবিঘ্নিত রাখুন (_C) 	 Copiutrece djowant po %s


আইকনের মাপ ধার্য করা হয়েছে 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


সংযোগ করুন (_o)Stock label 	 Si _raloyîStock label


বস্তুটি হালনাগাদ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নোটানComment 	 JuKGenericName


স্ক্রিপ্ট (_S) 	 _Sicripes


ইন্সট্রুমেন্টাল পপ 	 Pop instrumintå


প্যাসিফিক / 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


ইউরোপ/ ব্রাতিস্লাভা 	 Urope/ Bratislava


কাজল 	 Noer


দূরবর্তী হোস্টের সঙ্গে সংযোগের চেষ্ঠা ব্যর্থ 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


সরবরাহের স্তর 	 _Astaler novea tinme...


বুলগেরিয়া 	 Bulgåreye


উন্নত ব্রাউজিং- এ সহায়ক প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


সম্পন্ন 	 Tot fwait


D1 সমর্থন 	 Pôrt di disbugaedje


gm_audio প্রোফাইলের তালিকা সংগ্রহে একটি সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন 	 Cweri on mot el diccionaire


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছে 	 Copyî _eplaeçmint


শ্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


রবিবারKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


সাধারন 	 Simpe


& অবস্থান খোলো 	 & Drovi eplaeçmint


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ইভেন্টের শব্দ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য XDG শব্দের থিম। 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


GDI+-র জন্য ছবির বিন্যাস সমর্থিত নয় 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


সিডি প্লেয়ার/ রিপারName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


কালো পার্শ্ব 	 Ôrlodje


ফোল্ডার যোগ 	 Ridant


ডাউনলোড করা হবে 	 Aberwetaedje


লেখক 	 Oteurs


সমস্যা বিবরণী নিষ্ক্রিয় করো 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


লেবেলের নাম :(_N) 	 _No:


মানচিত্র বোতাম 	 Botons


ফরাসি পলিনেশিয়া 	 Polinezeye francesse


X সার্ভার পুনরায় আরম্ভ করুন (e) 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


শ্রেণী 	 Classe


শূণ্য 	 Nouk


জুলুComment 	 ZoulouComment


দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_l) 	 Ridant


গ্রুপ 	 Groupe


Ext4 Linux ভলিউম 	 Volume Linux ext2


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû di ci programe chal


ইংরেজি সংজ্ঞা: 	 Definixha en inglès:


কনফিগার করুন... (g) 	 Apontyî...


মাপView - > 	 Grandeu


কোস্টা রিকা 	 Costa Rica


মাপ অনুসারে প্রদর্শন 	 Forrimpli l' pådje


নির্বাচিত বস্তু সংরক্ষণ 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


TV দেখুন! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


বার্তা তথ্য আপলোড করা ব্যর্থ । 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


পরিচিতি (_A) 	 Cô_per les fitchîs


দেয় তারিখ: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


সাহায্য প্রদর্শন করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


এগিয়ে চলুন 	 Aler pus lon


গ্রুপের নাম: 	 No do groupe:


ভিয়েতনামিস 	 Vietnamyin


_উইন্ডো বন্ধ করা হোক 	 _Clôre purnea


এম-এস এ-এস-এফ ভিডিও 	 Videyo MS ASF


লুকা মন্টেচিয়ানি 	 Luca Montecchiani


ডাটা নির্বাচন 	 Tchoes des dnêyes


খেলার ধরন 	 Sôre do djeu


সূচিপত্র (_C) 	 Å _dvins


টেক্কা অপসারণ করুনcard symbol 	 Bodjî les ascard symbol


আবহাওয়া: মেঘমুক্ত আকাশ 	 Calindrî


থাম্ব-নেইল 	 Imådjetes


ডেস্কটপ মেনু 	 Dressêye sicribannes


ট্রে আইকনের মধ্যে, বিন্যাসের নামের পটভূমিতে দেশের পতাকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


সম্পাদনা@ title: menu Game move 	 & Candjî@ title: menu Game move


স্ক্যান করা হচ্ছে:% 1 	 Dji rawaite:% 1


TLS এনক্রিপশনUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


ডিফল্ট পাথ 	 Prémetou tchmin


পটভূমির রং 	 Coleur di fond


মাপ 	 Grandeumodified date column


পর্যালোচনা 	 Vey divant


DVI নথি 	 Documints PDF


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার থেকে অপসারণ করো 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


কি পুনরাবৃত্তির হার 	 keyboard, delay


গুরুত্ব: (P) 	 & Prumiristé:


অনুলিপি করুন (_o) 	 Copyî


গেটওয়ে 	 Pontea


সাধারন আয়তনের তুলনায় ফন্টের মাপ 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


ফন্টের নাম 	 No del fonte


সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভার। ডিফল্ট সার্ভার হল dict.org। অন্যান্য সার্ভারের বিবরণ জানতে http://www.dict.org দেখুন। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


অংশ 	 Pårteyes


MPEG প্লেয়ারName 	 Djouweu di videyos MPEGName


প্রাপ্তবয়স্ক মোড- এ চলে যাও 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


তাসের তাড়া থেকে একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner ene cåte dins l' djeu


সিরিলিক (EBM-855) (_E) 	 Cirilike (_IBM-855)


হিন্দি (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


শূণ্য (N) 	 & Nole


পি- পি- পি- ডি সংস্করণ: 	 Modêye di pppd:


ডিস্ক ক্যাশ- এর মাপ: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


বুকমার্ক যোগ করা যায়নি 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


N-Z_BAR_নরওয়েজিয়ান (বোকমাল) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


নাম পরিবর্তন...(_m) 	 _Rilomer...


অডিও ও ভিডিও IDEName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


বানান পরীক্ষা করার কিছু নেই । 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


নতুন পাসওয়ার্ড (_N): 	 _Sicrete:


এক্স- কে- বি অপশন 	 Tchuzes xkb


টার্মিনালে সঞ্চালন (_T) 	 Enonder en on _terminå


অনুলিপি পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 _Disfé


ফোল্ডারে বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


জুনabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


ফাইল% 1এর জন্য মেমরি কি সেগমেন্ট তৈরি করতে পারে না 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


পণ্ডিত 	 Ponts


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যাC 	 Picsels å dzeu des royes


নেটমাস্ক: 	 Ma_sse rantoele:


একবার মাত্র দেখাও 	 En mostrer k 'on seu côp


নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T) 	 Prémetou terminå


লগ-ইনের সময় পাসওয়ার্ড লেখঅর অনুরোধ করা হবে না (_l) 	 Èn pus dmander


TIFF ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje TIFF


তাৎক্ষনাৎ ফাইল মুছে ফেলার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


৮number 	 number


শ্রেণীবিভাগের প্রতীক 	 _Categoreye:


সংরক্ষণ করার জন্য কোন ফাইলের নাম নেই 	 Nou fitchî po schaper


নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


পরবর্তী ৭ দিনের সাক্ষাৎকার 	 Novea _radjoû


মুদ্রণযন্ত্র অপশনGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


নিকোলাস টার্নিসিয়েন 	 Nicolas Ternisien


ছবি প্রদর্শন করো 	 Tcherdjî imådje


আমেরিকা/ জুনিউ 	 Amerike/ Juneau


স্ক্রোলবার হল: (_S) 	 Li _bår acinseur est:


হার্ডওয়্যার ঠিকানা: 	 Adresse del éndjolreye:


অদলবদল সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes po discandjî


টুলবার থেকে অপসারণ করা হবে (_R) 	 _Oister bår ås usteyes


যাও (_য) 	 _Evoye


মাউস বাটনের ভঙ্গিমা 	 Djesse avou les botons del sori


একটাকেও পাত্তা দিও না 	 & Passer houte di tot


গুজরাতিName 	 GoudjaratiName


অন্য কোনো কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন। 	 Èn uzeu so ene ôte copiutrece å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


আবহাওয়া 	 Date


তারিখ 	 Date


আই ক্যান্ডি যোগ করেছেন এন্ডের্স কার্লসন 	 Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson


পিক্সেল অনুযায়ী চিহ্নিত পছন্দসই প্রস্থ 	 Li lårdjeur volowe e picsels


বার্তা প্লেইন টেক্সট হিসাবে 	 Messaedje e peur tecse


পরিচিতি (_স) 	 Å_d fwait


কোনো ফন্টের প্রতিলিপি পাওয়া যায়নি 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 Nouve Caledonreye


অক্ষর সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî caracteres


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


অ্যালার্ম (_A) 	 Abranles


একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


স্বনির্বাচিত@ item license 	 Licince prôpe@ item license


অক্ষর পাওয়া গেছে। 	 Caractere trové.


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on fitchî imådje


ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি 	 Fé on novea ridant


কালোকে চাল ছেড়ে দিতে হবে, এখন সাদার চাল 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


ট্র্যাক %s: নিঃশব্দ 	 Djivêye des djives


ব্যবহারকারীকে বাধ্যতামূলকভাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে:(_R) 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল 	 Diferince po ptitès et grandès letes


JPEG ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje JPEG


ডিফল্ট অবস্থায় পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


চাইল্ড প্রসেস fork করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


রঙ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


চেচেনName 	 TchetcheneName


? চিহ্নের ব্যবহার সক্রিয় করো 	 Si siervi des markes "?"


Multitran - ইটালিয়ান ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


ভার্চুয়াল মেমরি পরিসংখ্যানName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


ইটালিক (ই) 	 Clintcheyès letes


বর্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


রেড-হেডস (Redheads) 	 Rodje


KIO ব্যবহার করো 	 Eployî & KIO


পি-জি-এম চিত্র 	 Imådje PGM


নতুন (_N)... 	 _Novea


সময়ের সার্ভার: 	 Sierveus d' eure


এনক্রিপ্ট করা বার্তার শেষ 	 Fén do messaedje ecripté


বাহরেইন 	 Bareyn


একটি নতুন কর্মসূচীর তালিকা তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


Ext4 লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ext2


ব্রাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলা হবে 	 Netyî l' Istwere


অ্যাপ্লিকেশন চালনার ডায়ালগ প্রদর্শন করা যায়নি 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


ফন্ট কনফিগারেশন 	 Apontiaedje des fontes


মাল্টিট্র্যান - স্প্যানিশ থেকে রুশ বা রুশ থেকে স্প্যানিশ- এ অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


নিয়মাবলী 	 Prôpietés del tiestire:


নির্বাচিত স্কিম মুছে ফেলুন 	 Oister djeu d '& # 160; coleurs tchoezi


সমস্ত ভিডিও 	 Tos les videyos


লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje...


প্রদর্শনের মাপ... (Z) 	 & Zoumer...


ফারIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


সাইট: 	 waibe & # 160;:


ড্রয়ারের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés des scriftôrs


খুলুন 	 Drovi


নিষ্ক্রিয় করা হবে (f) 	 Distinde


পর্দা ৫- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


কাঠামোর জ্যামিতি মাপ "%s" প্রান্ত "%s"র জন্য সুনির্দিষ্ট করে নি 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


গুরুমুখীKCharselect unicode block name 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 paper size


খেলোয়াড়ের আই. ডি. 	 ID do djouweu


অবস্থান :(_L) 	 _Eplaeçmint:


টুলবারের বাটনের লেবেল: (_b) 	 Etiketes des _botons:


_সম্বন্ধে... 	 _Fitchî


সহযোগিতা 	 Ovrî eshonne


মুদ্রণ... (_ছ) 	 _Imprimer...


অনুগ্রহ করে নতুন সংযোগের নাম টাইপ করুন: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n) 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


জানুয়ারিfull month name 	 djanvîfull month name


স্লোভাক প্রজাতন্ত্র 	 Eslovakeye


সুসংগত করা হবে না (_D) 	 Nén co enondé


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক তৈরি করুন 	 Rantoeles sins fyis


গাদু-গাদু 	 addressbook-label


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Dji cwir ezès plakes


হরতনের দুই 	 Bodjî les deus


ওয়েব লগ(_W): 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


unix থেকে পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


টার্মিন্যাল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


পরিধি 	 Åwe


জর্ডান 	 Djordaneye


পুনরাবৃত্তি 	 Rifé les candjmints


স্বাভাবিক লেখা: 	 Tecse normå:


অ্যালজেরিয়াName 	 AldjereyeName


অস্থায়ী অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ 	 Otintifiaedje


নির্মাতা (ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি, অনুমোদন সমর্থন ব্যবস্থা) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


কর্মস্থলের ফ্যাক্স (_f): 	 C_oleur:


পাসওয়ার্ড: 	 Sicret:


বৃষ্টিweather forecast 	 Plouveweather forecast


প্লাগ- ইন সর্বত্র অনুমোদন করো 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


কানবুন 	 Kanbun


সাহায়িকা (_H) 	 _Aidance


অবশিষ্ট 	 Cwitant


XMMS উইণ্ডোComment 	 Purnea XMMSComment


ভাগ করা 	 Divizé


ক্লিক করে সহায়িকা প্রদর্শন করুন। 	 Dji n' a savu drovi %s.


মাপ:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


& অন্য একটি ব্যবহারকারী হিসেবে চালাও 	 Enonder come on ôte uzeu


আকাশী 	 Cyan


CD প্লেয়ার থেকে প্রস্থানকালে ড্রাইভ থেকে কি CD বের করে দেওয়া হবে? 	 Fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu d' plakes?


পি- পি- পি- ডি কম্যান্ড + কম্যান্ড লাইন প্রেরিত মান দৈর্ঘ্যে ২০২৪ অক্ষর অতিক্রম করে । 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


সাইড- বারের মধ্যে পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l 'istwere el båre di costé


ইনপুট আউটপুট ত্রুটি 	 Aroke I/R


গাঢ় তেরছা@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


KDE Time Zone ডেমনComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


ডেভেলপার (জাভাস্ক্রিপ্ট) 	 Programeu (JavaScript)


'% 1' - র মধ্যে 'kdemain' পাওয়া যায়নি ।% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


বরফ 	 Nive


পড়া যাবে, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


পরিসেবা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje des siervices


ইনপুট: 	 Intrêye & # 160;:


নতুন লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea enondeu


এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


অস্থায়ী ফাইল (_T) 	 Fitchîs timporaires


মেসেজ বাটন 	 Botons di messaedje


পরিকল্পনা 	 Plan


সৌদি আরব 	 Arabeye Sawoudite


ব্যবহারকারী এবং চ্যানেল 	 Cwiter l' canå


লেখার অবস্থান: 	 Plaece do tecse:


কর্ম (_A): 	 Accion


ফোল্ডার: 	 Ridant:


ত্রুটি: java এক্সেকিউটেবল পাওয়া যায়নি 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


একটি উইণ্ডো ম্যানেজার যা ভীষণরকম NeXTStep- এর মত দেখতেName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


১৮ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


ব্যাক-আপ অনুলিপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


শিরোনামহীন নথি 	 Ahiver _ridant


জিলিয়াস অ্যানিমেশন 	 Bodjî radmint


গ্রিক 	 Grek


জিপ ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


প্লাগ-ইন (_P) 	 Rexhowe


একটি স্থাপিত সংযোগের সময় মোডেম উপলব্ধি করা থেকে অন্যান্য প্রোগ্রামকে প্রতিরোধ করতে, একটি ফাইল তৈরি করা যেতে পারে যেটি নির্দেশ করবে যে মোডেম ব্যবহার করা হচ্ছে । লিনাক্সে একটি উদাহরণ ফাইল হবে / var/ lock/ LCK.. ttyS1 আপনি এখানে এই লক করা হবে কিনা নির্বাচন করতে পারেন । ডিফল্ট: চালু 	 Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî


উইজেটের নাম 	 Li no d' l' ahesse


দিশা: (_O) 	 Plaeçmint


ব্যবহারকারী... of users 	 Uzeus... of users


ফাইল পরিচালনাName 	 Manaedjî les fitchîsName


আঙুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer


শেষ মাউস চিহ্ন ফাঁকা করো 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


মূল অবস্থানের পাথ, অপসারণের তারিখName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


বাড়ির ফ্যাক্স 	 Facs al måjhon


এল- ডি- এ- পি কোনও এনক্রিপশন নয় 	 LDAP sins ecriptaedje


মিথ্যা 	 Fås


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা নথি নির্মাণ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


প্রতিস্থাপন (_R) 	 Espåce


পর্তুগিজ কি-ম্যাপ 	 Portuguès


সর্বদা 	 Alaska


চিড়িতনের টেক্কা 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


তৃতীয় 	 III


দিন অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$s 	 Vey djoû


ডেস্কটপ (D) 	 & Sicribanne


স্লোভেনীয়Name 	 EslovenyinName


আড্ডা 	 Name


পূর্ববর্তী পাতা 	 Pådje di dvant


কনসোল 	 Conzôle


গুরুত্বপূর্ণ প্রদর্শন করা হবে 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন... 	 Elodjaedje otomatike


মাইমটাইপ 	 Sôre MIME


জাপানName 	 DjaponName


IM মডিউল 	 Lårdjeur prémetowe


এমপেগ- টিভিName 	 MpegTVName


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট ভ্যারিয়েন্টকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


উপস্থাপনা 	 Kesse


নির্বাচন করুন (_S) 	 Tchoezi totafwait


উল্লেখ্য:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


নিখোঁজ 	 I manke


স্ট্রীম থেকে পড়া যায়নি: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


গুরুমুখী 	 Gourmouxhi


শ্রেণীবিভাগ: (_C) 	 Clasmint


পৃষ্ঠা পাঠাওName 	 AdjoutåveName


অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes do programe


ছবি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Imådje


Sticky Notes সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


অনুসন্ধান@ action 	 Trover@ action


সব সেশন কুকি স্বীকার & করো 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


উভয় পার্শ্ব: (_w) 	 So les _deus costés:


পোস্ট বক্স (_P): 	 _Boesse poståle:


অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - প্রারম্ভিক অক্ষর নয় 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


নতুন- লাইন 	 Novele roye


পাসওয়ার্ড 	 Sicrets


এশিয়া, পূর্বName 	 Azeye levantreceName


পরিচিতদের বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Messaedje shuvant


ফাঁকা জায়গা আন্ডারস্কোর দিয়ে প্রতিস্থাপন করো 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (u) 	 Môde tote li & waitroûle


নিজে হাতে মেইল পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত করো 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


ফাইল ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint des fitchîs


চাড 	 Tchad


মিটা- ডাটা ফাইল পড়ার ও পরিবর্তনের জন্য কমান্ড- লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য একটি সামগ্রী । 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


সংরক্ষণ করার জন্য অস্থায়ী ফাইল তৈরী করা গেল না: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


এর ইনস্ট্যান্সiCalImp 	 iCalImp


সাত 	 set


প্রতীকচিহ্নের ছবি 	 Imådje


বিট-ম্যাপ লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


কপটিক 	 Copte


অস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


প্যারেন্ট সাথেই বন্ধ করো 	 Distrure avou l' parint


চিহ্নিত রূপে লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন (S) 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


সম্পূর্ণ নাম 	 No etir


পুনরুদ্ধার করা হবে না (_D) 	 _Leyî ouve


(শূণ্য) 	 Nole


বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকারী উইন্ডো তৈরি করা হচ্ছে। 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés


এই থিমে <author> দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <author> (oteur) diné deus côps po ç' tinme chal


"%s"-র নাম পরিবর্তন করে "%s" করা হচ্ছে। 	 Dji rlome «%s» a «%s».


পতাকাগুলো 	 DRAPEAS


চ্যানেল সংখ্যা: 	 Nombe di canås:


প্রেরকের ছবি 	 Tchuzes


KDE থিম পরিচালনব্যবস্থার নির্মাতাবৃন্দ 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


আফ্রিকা/ আসমেরা 	 Afrike/ Asmera


শব্দমাত্রা বৃদ্ধি করো 	 _Volume:


কর্মক্ষেত্রের নাম: %s 	 Sicribanne %d


একটিও না 	 Nouk


সেশন পরিচালনার ID উল্লেখ করুন 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


ইউ- আর- এল- টি ক্লীপবোর্ড- এ কপি করা হয়েছে । 	 @ info


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les tiestires


সংযোগ বন্ধ করুন (e) 	 Clôre li raloyaedje


অনুগ্রহ করে একটি ফাইলের নাম লিখুন 	 Fitchî tinme


চালানো / থামানো হবে 	 Djouwer / D_joker


মান: 	 Valixhance:


ডিরেক্টরি এন্ট্রি 	 Intrêye po ridants


উইন্ডোর প্রাথমিক অবস্থান 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


ব্যক্তিগত ফন্ট 	 Fontes da vosse


URI ‘%s’ দ্বারা কোনো বৈধ পৃষ্ঠা নির্দেশ করা হয় না। 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî.


সেশন থেকে যে সব অ্যাপলিকেশন বহির্ভূত হবে: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার কী ( Key ) 	 Teleportåcion


সুপার Apaper size 	 paper size


তারিখ: 	 Date:


মেমো 	 iCalImp


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 Fé on novea ridant


মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


অবস্থান: 	 Seccions:


এই অপশনটি চেক করলে ডিফল্ট সিস্টেম ঘণ্টা ব্যবহার করা হবে । সিস্টেম ঘণ্টার আচরণ কনফিগার করার জন্যে "সিস্টেম ঘণ্টা" নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি দেখুন । সাধারণত এটি শুধু একটি "বীপ" শব্দ করে থাকে । 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


অন্যান্য... 	 _Ôtes


প্রাথমিক 	 Di båze


প্রত্যেকটা ফোল্ডারের প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সংরক্ষিত হবে@ option: radio 	 Si sovni des prôpietés di vuwe po tchaeke ridant@ option: radio


কাজের নাম 	 No del bouye


এল- ডি- এ- পি 	 LDAP


কাগজের ধরণ (_t): 	 _Sôre di papî:


স্বনির্ধারিত (_C) 	 Håyner a vosse môde


মার্টিন হার্টিগ 	 Martin Hartig


উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয় 	 Drovi on fitchî


কিঁচকিঁচে রাবার GNOME 	 Les ptits nûtons des bwès


ব্রাজিলName 	 BraeziName


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপার 	 Deujhinme coleur do cursoe


অনুসন্ধানonswitch 	 onswitch


ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বিষয়টি মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


কোন বস্তু নেই 	 I n '& # 160; a nou cayet


সব স্বীকার করো 	 Totafwait & accepter


বৈশিষ্ট্যাবলী (_S) 	 A_pontiaedjes


অজানা ফোল্ডার '% 1' 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


আবর্জনা 	 _No


লোড করে দেখাবার জন্য ফাইলের নাম 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


কে- রীড- কনফিগ 	 KReadConfig


এক অথবা একাধিক সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz yene ou sacwantès coisses d 'eurêye.


(c) ১৯৯৬ - ২০০১ লুকা মন্টেচিয়ানি 	 © 1996 - 2001 Luca Montecchiani


কার্যকারিতা সম্বলিত উইন্ডো 	 purnea sins tite


পি-বি-এম চিত্র 	 Imådje PBM


কাজEthiopian month 5 - LongName 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


হাঙ্গেরিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


ফাইল নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম। 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


ইজিং হেক্সাগ্রাম চিহ্ন 	 Simboles hecsagrames Yijing


প্রাপ্তবয়স্ক মোড 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


দিন ভিউ (_D) 	 Vey djoû


এই শ্রেণীতে আছে 	 est el categoreye


নথি মুদ্রণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


অংশগ্রহনকারী 	 Contribouweu


ছবির ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


৪ সমূহ [৪ এর মোট সংখ্যা] 	 4s [totå di 4s]


টেক্সট পাওয়া গিয়েছে: "% 1" । 	 Tecse di trové: "% 1".


সিরিলিক (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


স্কোর 	 Pontsscore-dialog


মেট্রিকThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


সাদার মাত্রা মানানসই 	 Adjustaedje del clairisté


মেহরEthiopian month 2 - LongName 	 di MehrEthiopian month 2 - LongName


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের) কে নির্দেশ করা পয়েন্টারFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


সূচনাবার্তা নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে বিন্যাস করুন (_u) 	 Håyner a vosse môde


'%s' ফোল্ডার ব্যবহার করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea ridant


বাহরেইন 	 Bahreyn


মেগাবাইট 	 Megaoctets pa segonde


ইনপুটের মাত্রা: 	 _Intrêye:


এই উইন্ডোর মধ্যে স্মৃতিসহায়ক বর্তমানে প্রদর্শিত হবে কি না 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


qdbusviewer সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


সংগঠক পরিবর্তন করুন (_h) 	 Organizåcion


নামের প্রারম্ভে বিন্দু চিহ্নসহ ফাইল (আড়াল করা ফাইলের নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) প্রদর্শন করা হবে কিনা তা নির্দিষ্ট করা হয় 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


%s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Ecôdaedje do tecse


অজানা রং 	 Coleur nén cnoxhowe


প্রিন্টের বিষয় বস্তু 	 Fortchete a-z imprimer


মিনিক্স ভলিউম 	 Volume Minix


উপলব্ধconnected mode 	 connected mode


আহদ 	 Ahd


স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås _messaedjes


পটভূমির চিত্র ছায়াচ্ছন্ন করার মাত্রা হিসাবে 0.0 ও 1.0-র মধ্যবর্তী একটি মান। মান 0.0 হলে ছায়াচ্ছন্ন করা হবে না, 1.0 মান নির্ধারিত হলে চিত্র সম্পূর্ণরূপে ছায়াচ্ছন্ন হবে। বর্তমানে এই বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র দুটি স্তর উপলব্ধ রয়েছে, যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ানের অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাৎ 0.0 মান প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে। 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


ফাইল '%s' পড়তে ভুল: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


পড়ার জন্য মুক্ত% 1 না 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


& পরে পাঠাও 	 Evoyî & pus tård


টার্মিন্যালের _ঘণ্টি 	 _Xhuflet do terminå


ঘড়ির বিন্যাস 	 Cogne di l' eure


নিদ্রিতprocess status 	 doirmantprocess status


'%s' বর্ষপঞ্জিটি খোলা যায়নি। 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


আমেরিকা/ ইয়াকুতাত 	 Amerike/ Yakutat


অ্যাপলিকেশন উইজেটে কিউ- টি স্টাইলশীট প্রয়োগ করো 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


আইটালিক 	 Clintcheyes


unix থেকে পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


GDM বর্তমানে চলছে। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন 	 Calindrî


%lu বাইট, "%s" ফাইল পড়ার জন্য বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


& আসল মাপ@ action 	 Vraiye & grandeu@ action


রেখাচিত্রের মডেল 	 Côde do caractere


ট্রি 	 Åbe


ফাইল সিস্টেমে লেখা যাবে না 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


নেমড পাইপ 	 Lomêye buze


ফাইল পড়ার অগ্রগতি 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


থামান (_S) 	 Å_we


আজেরবাইজানName 	 AzerbaydjanName


দ্রুত ফাইল খুলুন 	 Schaper tos les fitchîs drovous


বি-বক্স 	 BBox


পশ্চীম সাহারাName 	 Sara CoûtchantreceName


সৌদি আরবName 	 Arabeye SawouditeName


'%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (P) 	 Pådje di dvant


চিহ্নিত করার যোগ্য 	 Tchoezixhåve


পছন্দসমূহ 	 Preferinces


অজানা 	 (nén cnoxhou)


পাসওয়ার্ড মনে রাখবে (_p) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


হোস্ট : শব্দ সার্ভার চালাতে ব্যবহৃত পোর্ট 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


শেষ এক মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


হং কং SAR( চীন) Name 	 Hong KongName


একাধিক বার্তার ক্ষমতাধারী 	 Sait fé sacwants messaedjes


পান্ডাDescription 	 PintaDescription


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


সব প্রতিস্থাপন করা হবে 	 Replaecî ttafwait


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন 	 Vudî l' batch


ইথারনেট ইন্টারফেস 	 Eterface


বার্ন্ড উইবেন 	 Bernd Wuebben


স্থগিত রাখোSaturday 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


পপ্টের জন্য বাছাই করার টেবিল 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাওmsg status 	 Cayet di faitindje


ডাউনলোড লিংক (_D) 	 _Aberbweter hårdêye


ফোল্ডার@ label 	 Ridant@ label


উপাদান টি <constant> উপাদান এর মধ্যে রাখা চলবে না 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


সাধারন টেক্সট 	 Peur tecse


আফ্রিকা, উত্তরName 	 Afrike bijhreceName


অজানা একটি ত্রুটি হয়েছে 	 Nén cnoxhou


কাগজের প্রান্ত 	 Mådjes do papî


libbonoboui কোড আরম্ভ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


খুলুন...(_O) 	 Ridant


দূরবর্তী হোস্ট দ্বারা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছেSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


বিল সংক্রান্ত তথ্য: 	 Informåcions sol facturaedje:


ব্রাউজ ফাইল উইন্ডোর ডিফল্ট পাথ। 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


বার্তা প্রজ্জ্বলনName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


সরলীকৃত চৈনিকName 	 Chinwès simplifyîName


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 Li raloyaedje a fwait berwete


প্রক্সির জন্য স্থায়ী সংযোগ প্রয়োগ করা হবে 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


শিল্পী 	 Årtisse


ত্রুটিপূর্ণ ফাইল হ্যান্ডেল 	 Måle pougneye di fitchî


যে সিগনাল- টি ধরা হয়েছে তার নম্বর 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


CardBus সংখ্যা 	 Pont CardBus


নেটমাস্ক 	 Maske rantoele


মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র 	 Cintrafrike


"%s" লিংকটি ক্ষতিগ্রস্ত। এটি কি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া হবে? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


বাংলাName 	 BengaliName


আবহাওয়া রিপোর্টName 	 Rapoirt meteyoName


গ্ল্যাগোলিটিক 	 Glagolitike


বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ । 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


টংগাName 	 TongaName


সর্বশেষ পরিবর্তনের সময় 	 _Candjî


কোনো থিম নির্বাচিত হয়নি! 	 Nou fitchî di tchoezi


আফ্রিকা/ আক্রা 	 Afrike/ Accra


চেহারা ছবি 	 Rivnance


স্ক্রোল তীরচিহ্নের মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint des royes


সীমানা 	 Ridant


এশিয়া/ চৈবালছান 	 Azeye/ Choibalsan


টিউটোরিয়ালComment 	 TutorielsComment


অবদান 	 Gråces


চিত্র সংরক্ষন করা হোক 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


ব্যবহারকারীর-নাম: (_U) 	 _No:


ছবি:(_I) 	 _Imådje


সর্বদা এই ফন্টগুলো ব্যবহার করো (_এ) 	 Tofer eployî ces _fontes chal


উইন্ডো দলবদ্ধ করার প্রণালী 	 Djivêye des purneas


মান true (সত্য) হলে, টার্মিন্যালের কমান্ডটি লগ-ইন শেল হিসাবে আরম্ভ করা হবে। (argv[0]-র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


বিবিধName 	 Totès sôresName


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও 	 Cayet di faitindjemessage status


বিন্যাস অদলবদলের শর্ট- কাট 	 Rascourtis po candjî d 'adjinçmint


Konqueror- র সাধারণ আচরণ কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


অডিও সিডি 	 Plake lazer odio


দুর্বলPassword strength 	 Password strength


মার্কিন লিগাল 	 US Legal


ভিয়েতনামী (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


কে. ডি. ই. ২Name 	 KDE 2Name


'% 1' পরিসেবা ত্রুটিপূর্ণ রূপে গঠিত হয়েছে । 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


মাদাগাস্কারName 	 MadagascarName


হার্ডকোর 	 Hardcore


মন্তব্য 	 Rawete


ফ্রেম 	 cådes


সক্রিয় 	 Cayet do moumint


কান্ট্রি 	 Country


হিরাগানা 	 Hiragana


Epiphany বুকমার্ক 	 Rimåkes da Epiphany


কালোর উপর সাদা অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


পৃষ্ঠা সেটআপ (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


ফোল্ডারটি তৈরি করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে । 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


চেরোকী 	 Tcherokî


সমাপ্তির তারিখ 	 Tchaeke


মাঝারি ফন্ট মাপ: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


সংযোগ স্থাপিত হয়নি 	 _Nén raloyî


%s:%u-এ অজানা অপশন %s রয়েছে। 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


স্বচ্ছ অথবা চিত্র সমেত পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন করা হবে: (_h) 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


পারম্পরিক চীনা@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে ইন্দ্রনীল দাশ গুপ্ত <indradg\@ilug\-cal\.org> সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায় <sankarshan\@randomink\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runab\@redhat\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


সূচনাবার্তা ও কর্ম প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer oudonbén catchî les notifiaedjes eyet bouyes


প্যানেলName 	 EtiketeName


কমান্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


লিঙ্ক মুছে ফেলো 	 Disfacer loyén


উগান্ডাName 	 OugandaName


ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi fitchî


আবর্জনার ডিরেক্টরি %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


সেশান (_e) 	 _Session


নতুন ট্যাব-এ প্রদর্শন করো (_ট) 	 Drovi en ene novele _linwete


যতিচিহ্ন, ড্যাশ 	 Ponctuwåcion, Loyeure


%s:%d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Sierveu di diccionairaedje


রুলার 	 abranle


প্যারেন্ট ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন 	 Kimincî a pårti do ridant:


বড় করুন 	 Å pus grand


দৃশ্যমান লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu do tecse a håyner


উইণ্ডো সক্রিয় করোComment 	 Disperter purneaComment


আপলোড করা পুরোনো তথ্য সনাক্ত করা হয়েছে, মান পূরণ করা হবে কী? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


ফাইল আইকন 	 Imådjetes di fitchîs


SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


অকার্যকর সংযোগ 	 Nén valåbe


রঙ ৮ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 8 (intinse)


উপর (_U) 	 Al _copete


বিল্টইন স্কীম (_s): 	 _Prémetowès tchuzes:


LDAP সার্ভারের মধ্যেNew 	 Sierveu LDAPNew


পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ 	 Otintifiaedje


সার্টিফিকেট 	 Tchinne d 'acertineure


"%s" ফাইলটি সত্যিই মুছে ফেলা হবে? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


পি- সি- আই সাবসিস্টেম অনুসন্ধান করা যায়নি, এর জন্য root অধিকার প্রয়োজন হতে পারে । 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root.


পৃষ্ঠার আকার: (_P) 	 Grandeu do _papî:


বর্তমানে ট্যাবের তথ্য একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"। 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».


পুরোভূমি (গাঢ়) 	 Divant (intinse)


'%1$s' ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। %2$s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


স্থগিত করুন (_S) 	 _Ibernåcion


আর্চ Apaper size 	 paper size


বার্তা মুছে ফেলা ব্যর্থ । 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


হোমপেজের URL 	 Facs al måjhon


তথ্য 	 Iagno


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_T) 	 _Taper å batch


অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করা হবে(_M) 	 Tot fwait


দ্বন্দ্ব আছে: 	 Drovi avou « %s »


অতি সাধারণ 	 Ene rivnance minimom


প্রিন্ট কর্মের নির্দিষ্ট সীমা 	 Fortchete a-z imprimer


ভিডিওFilenameResolutionDuration 	 Odio/videyoFilenameResolutionDuration


(অকার্যকর ইউনিকোড) 	 (unicôde nén valide)


পূর্বনির্দিষ্ট পিক্সেল 	 Ponts prédinés


সরল চীনা_BAR_ 	 Chinwès simplifyî_BAR_


পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 Ridants


আলেক্সান্ডার কেলেট 	 Alexander Kellett


& ইনস্টল 	 & Astaler


ট্যাব বাক্স বন্ধ করতে অ্যানিমেশন 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


কমপক্ষে একটি দক্ষতা স্তর পাওয়া যায় নি। 	 Dji n' a savou trover di liveas, nén onk.


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


অবস্থান খুলুন... 	 Drovi eplaeçmint...


এই অাই.পি. ঠিকানাটি ব্যবহার করো: 	 Adresse IP


পূর্বে পূরণ হয়ে যাওয়া সারিতে ব্লকের সংখ্যা (_D): 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


পরিচয় প্রমাণ করা আবশ্যক 	 Otintifiaedje


এইখানে কপি করা হবে (_C) 	 _Copyî chal


মায়ানমারName 	 BirmaneyeName


পটভূমির রং (_a): 	 Coleur do fond


পাসওয়ার্ড: 	 _Pression:


মঙ্গল 	 Mår


ট্যাব খুলুন (_b) 	 Drovi lin_wete


টেক্কা সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les as


পরিবর্তে ডিস্কে সংরক্ষণ করা হবে কি না তা জিজ্ঞাসা করা হবে (শুধুমাত্র Konqueror ব্রাউজারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


%d-টি বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Ataetchmint


সর্বনিম্ন মান: 	 Minimom valixhance:


৩x৩ 	 _3x3


গ্যাপ্স 	 Mapes


ডস/উইন্ডোস প্রোগ্রাম 	 Programe DOS/Windows


WTS ক্লায়েন্টName 	 Cliyint WTSName


মিনিট 	 Racsegne


অবস্থা-বার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 Bouyes


বৃহস্পতি 	 Dju


মুদ্রণযন্ত্র অফলাইনে 	 Sicrirece distindowe


XDG স্বয়ংক্রিয় প্রারম্ভকরণের জন্য ব্যবহৃত ডিরেক্টরি 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


বিদ্যুৎ সরবরাহের অবস্থা 	 Estat di l 'enerdjeye


ব্যবহারকারী এজেন্ট 	 No di l' uzeu


অনুগ্রহ করে সংশোধন করুন । 	 Coridjîz s '& # 160; i vs plait


হার্ডওয়ারের ঠিকানা: 	 Adresse del éndjolreye:


ফাইল কপি করা হচ্ছে 	 Dji copeye les fitchîs


ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes ChristmasName


ইংরেজName 	 InglèsName


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al cénkinme linwete


প্রত্যুত্তর 	 Responde


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Nole råjhon.


রঙের উজ্জ্বলতা। 	 Loumance del coleur.


বড্ড বেশী বানান ভুল । টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় । 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


পার্ট অনুসন্ধানName 	 Trover pårtName


বিষয়The authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


বর্তমানে নির্বাচিত সময় 	 L' eure tchoezeye pol moumint


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট (_k): 	 Fonte pol _sicribanne:


পুশ- বাটন 	 Boton a tchôkî


ঊর্ধ্বগন ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন 	 Kimincî a pårti do ridant:


ধরন@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


PNG ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje PNG


শেষ পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হয় 	 Mostere li dierinne pådje


%s: অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


মেমো তালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


গোলক 	 Bole


রিয়া দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


সরাও (_R) 	 Oister


১৮০ ডিগ্রী ঘোরান (_ড) 	 Tourner di 180 _digrés


Caps Lock- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


সিস্টেম সেটিংসName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


ফাইল পড়া যায়নি 	 Dji n' a savou lére li documint


অ্যাডমিন 	 Est administrateu


জটিলতর মানসমূহ 	 Apontiaedjes del videyo


শিরোনাম 	 tiestire


মোট বিল: 	 Costindje totåle:


আর্কাইভ 	 Årtchives


& অন্যান্য: 	 Ôtes:


ডিস্ক ভর্তি 	 Deure plake forrimpleye


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোডে টগল করুন 	 Forrimpli li purnea


বিভাগ 2 	 Seccion 2


এই নথিটি আটকানো রয়েছে এবং শুধুমাত্র সঠিক পাসওয়ার্ড প্রদানের পরই এটি পড়া যাবে। 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


জিডিকে ডিবাগিং করার ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


দিন 	 djoû(s)


ওপেন জিএল স্ক্রীণ সংরক্ষকScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


সমস্ত কর্মপরিসরের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


তুরস্ক 	 Turkeye


ফন্ট তথ্য সম্পর্কিত মোডে লেবেলের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করুন 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


অন্যান্য_BAR_POSIX/C ইংরাজিOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


স্টেফান লিফ 	 Stephen Leaf


মিডিয়া খোলা যায়নি: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


লাতিন এক্সটেনডেড-A 	 Latén stindou - A


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


বিভাগ 1m 	 Seccion 1m


% 1 ফোল্ডারে ঢোকা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


ক্রমবিন্যাস (_o)... 	 _Relére...


"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি? 	 Fé on novea ridant


ফন্টের রূপভেদ 	 Variante del fonte


gedit-এর দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


কমান্ড চালানো গেল না 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


অধিক প্রস্থের রেখা ব্যবহার করা হবে 	 Eployî des pus spessès royes


সার্ভার:% 1 	 Sierveu:


জি- মোডেম অগ্রগতি 	 Avançmint di ZModem


সামগ্রী 	 Rissource


ইনস্টল 	 Dj 'astale


সাইপ্রাস 	 Chipe


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ 	 Berwete


A-M_BAR_ইন্টারলিঙ্গুয়া 	 A-M_BAR_Interlingua


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Atributs


নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন 	 Tapez l' no do novea ridant


ফাইল "%1$s"-কে "%2$s"-এ পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %3$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


অনুপস্থিত থাকলে প্রেরিত বার্তা 	 Messaedje


এক বারের PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 PID d 'on seu côp:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


callback'এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


বাগ সংক্রান্ত রিপোর্ট (B) 	 Rapoirt di & Bug


একটি লোকেলের জন্য অনেক ধাপের এলিয়াস, এক্ষেত্রে লুপের উপস্থিতির সম্ভবনা প্রবল 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


সাধারণ 	 Djenerå@ title: group


অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা আপডেট করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


আকৃতি এবং দিশাComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


GNOME-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বাগ রিপোর্ট করুন 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


উইণ্ডো সব ডেস্কটপে নয়Comment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


প্রদানকারী 	 Responde


পাঞ্জাবিName 	 PundjabiName


পৃষ্ঠা 	 _Pådjes


ভিডিও ফাইলName 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


ওয়েব উইজেটের বিন্যাসName 	 Stîle des ahesses waibeName


ছায়ার ধরন 	 Sôre di relijhaedje


পরবর্তী ওয়েবপেজ 	 Netyî l' Istwere


'%s' ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


যে কম্পিউটারটি আপনি গেটওয়ে হিসেবে ব্যবহার করতে চান সেটি উল্লেখ করতে অনুমতি দেয় (ওপরে ডিফল্ট গেটওয়ে দেখুন) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


‘%s’ ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এক অথবা একাধিক ডকুমেন্ট সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে এটি পার্স করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


& অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ যোগ করো 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


লোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পরিবর্তনশীল মডিউল 	 Modules dinamikes a tcherdjî


তিন সপ্তাহ অাগে@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


মুছে ফেলুন (_R) 	 _Oister


আমার ব্যক্তিগত সামগ্রগুলিও আপনার জন্য প্রদর্শিত হবে। 	 Fé on novea radjoû


& লম্বা হেডার 	 & Longuès TiestiresView - > headers - >


স্মরণে রাখার জন্য ব্যবহারযোগ্য অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্য 	 Divintrinnès tchuzes po rimimbrer


মুদ্রণ সম্পন্নprint job state 	 print job state


পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Informåcion do djournå


অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


আমেরিকা/ রোসারিও 	 Amerike/ Rosario


চলচ্চিত্রের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন ও খুলুনName 	 Drovi rmåkeName


বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


বাংলাKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


'command' - র ক্ষেত্রে ব্যবহৃত URL( গুলি) অথবা স্থানীয় ফাইল( গুলি) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


গুরুমুখী 	 Gourmouxhi


অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (string প্রত্যাশিত) 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ইরাক 	 Irak


অক্ষর, প্রারম্ভিক অক্ষর বড় হরফে 	 Lete, Pititès madjuscules


অবৈধ ফ্ল্যাগ 	 Mwais nos d 'fitchîs


আমেরিকা/ লা_ পাজ 	 Amerike/ La_ Paz


প্রিন্টের জন্য তৈরি ডকুমেন্টের একটি পৃষ্ঠার পূর্ব প্রদর্শন 	 Prévoeyaedje d' ene pådje do documint a-z imprimer


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে ইন্দ্রনীল দাশ গুপ্ত <indradg\@ilug\-cal\.org> সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায় <sankarshan\@randomink\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runab\@redhat\.com> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


মিডিয়াকে বের করে দেওয়া গেল না 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


নতুন স্কিম 	 Novea arindjmint


সহজmahjongg map name 	 mahjongg map name


সেকণ্ড 	 seg@ action: inmenu Add


ফাইলের নাম ভুল 	 Gn a åk ni n '& # 160; va nén avou l' & # 160; no do fitchî


সরিয়ে ফেলো 	 Oister


গায়ানা 	 Guyana


ম্যাসিডোনিয়াName 	 MacedoneyeName


শহর (_i): 	 Cô_per


কিছু না (ন) 	 & Nouk


নিরীক্ষণ করুন 	 Rawårder


যে কোনো ক্ষেত্র 	 Finlande


অংশ বার্তা: (_P) 	 Novea messaedje:


বর্তমানে ব্যবহৃত সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper tos les fitchîs drovous


তামুজ 	 di Tamuz


TIFF ছবির প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


ভরাটকরণ 	 Rimpli


ডকুমেন্ট ডাউনলোড করা হচ্ছে (%d%%) 	 Ritcherdjî l' documint


হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M) 	 Tite


ঠিকানা কলাম প্রদর্শন 	 Håyner rén kel colone des adresses


অসমর্থিত আইকনের বিন্যাস 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


সাদা পটভূমি 	 Coleur do fond


গড় (_A) 	 Tchedje moyene


অ্যাপ্লেট সরঞ্জাম পরীক্ষণ 	 Prôpietés des scriftôrs


অনুভূমিক দিশায় উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ ধার্য করা হবে 	 Mete li purnea å pus grand di coûtchî


নতুন খেলা আরম্ভ করো 	 Comincî on novea djeu


চিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবেCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


অতিরিক্ত থাম্বনেইল বার ব্যবহার করো 	 Si siervi d 'ene ôte båre di prévoeyaedje


জেনারেল্স পেশেন্স (General's Patience) 	 Djenerå


অ্যামহারিক (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


অভিধানে সন্ধান 	 Cweraedje dins l' diccionaire


নতুন ট্যাব 	 Novele linwete


সদস্য 	 Setimbe


অক্টোবরNovember 	 OctNovember


ক্ষুদ্র 	 Pitit


(নতুন উইন্ডোর মধ্যে) 	 (dins on novea purnea)


সর্বদা পাঠাও 	 Tofer evoyî


সিস্টেম স্ক্যানের সময় অন্তর্ভুক্তির জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন (_d): 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


বিষয়টি মোছা (_ম) 	 _Disfacer


%s সম্পর্কে 	 Åd fwait di %s


পরিচিতির সাথে সংযোগ স্থাপিত হয়েছেName 	 Name


মডিউল পরিবর্তন হচ্ছে... 	 Candjî module...


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


টুলবার-এ প্রদর্শন করো (_প) 	 _Håyner e bår ås rmåkes


খেলোয়াড়দের তালিকা 	 Djoweus


বাঁ দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


পুনরুদ্ধার (_U)Stock label 	 Stock label


ফন্টের বিন্যাস: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


ছবি সংরক্ষণ করতে ত্রুটি হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot schapant les imådjes.


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার মুছে ফেলrequest type 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


ওড়িয়াName 	 OriyaName


কপি করা হচ্ছে@ title job 	 Dji copeye@ title job


আইকনের আকারের তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 Djivêye des grandeus po les imådjetes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


গুরুমুখী 	 Gourmouxhi


বিকাল ৪টা থেকে মধ্যরাতের মধ্যে 	 etur 4 eures après-nonne eyet meynute


আনমাউন্ট করা হচ্ছে 	 Dji dismonte


সংযোগের ধরন 	 Houkî


আমেরিকা/ কেনকুন 	 Amerike/ Cancún


'দুঃখিত' বার্তা বাক্স 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


যে অ্যাপলিকেশনের জন্য আপনি বাগ রিপোর্ট পাঠাতে চান - যদি এখানে ভুল নাম দেখানো হয়, তাহলে সঠিক অ্যাপলিকেশনটি চালিয়ে তার বাগ রিপোর্ট করার মেনু আইটেমটি ব্যবহার করুন 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


কোনো বর্ণনা বিদ্যমান নেই 	 Nou discrijhaedje


ফাঁকা স্লটে কিছু সরিয়ে নেয়ার চিন্তা করুন 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


অ্যাগনেস (Agnes) 	 Agnès


আবার প্রথম থেকে শুরু করব? 	 Continouwer a pårti do cmince?


স্পিনারের পালস 	 No del sicrirece


অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে 	 Metaedje e valeur del sintacse


পূর্বাবস্থায় (_উ) 	 _Bodjî


চার 	 cwate


housekeeping প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন 	 Waitroûle


ব্লক এলিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Fonte po les _terminås:


ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte


এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মধ্য বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


সাজানোর ধারা 	 Ôre po relére


পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea radjoû


শাহবান 	 di Sha`ban


কার্সারের আকার: 	 Cogne do cursoe:


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোগুলি অনুজ্জ্বল করা হবেName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


অবস্থানের নাম (_L): 	 Accion


ডবল ক্লিক-এর সময়উত্তীর্ণ 	 double click, speed


ফরওয়ার্ড করা বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


ডানদিকের মার্জিন 	 Mådje di droete


বেতার ইথারনেট (%s) 	 Eternet sins fyis (%s)


নভেম্বরের 	 di nôvimbe


অডিও সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informåcion sol son


নতুন উইন্ডোর মধ্যে বুকমার্ক খোলা হবে 	 Drovi l' rimåke en on novea purnea


ট্যাব-এর ব্যবহার অনুমোদন করে 	 Accepter les tabulåcions


নাকচ করো 	 Rifuzer


গন্তব্য/উপপদ 	 Såme


উইণ্ডো বাঁদিকের ডেস্কটপে 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


'%1$s' ফাইল মুছে ফেলতে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


(ফাঁকা) 	 _Vudî


কনফিগার 	 Apontyî vosse sistinme


ডাউনলোড করা বস্তু 	 Aberbwetaedjes


নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


বিপরীত ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Di coûtchî årvier


উইণ্ডো ডানদিকের ডেস্কটপে 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


IRC রুট ইউজার হিসেবে ব্যাবহার করা বোকামি. আপনার একটা সাধারন ইউজার অ্যকাউন্ট খুলে IRC তে ঢোকা উচিত. 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সুন্দর সহায়িকা 	 Clapante aidance


প্রবেশ অনুমতি নেই ।% 1 তে লেখা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভের ডিস্কটিতে সম্ভবত লেখার অনুমতি নেই । 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ (_n) 	 Date & eure


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X পর্দা 	 Waitroûle X11 a-z eployî


ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণের মাত্রা। 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী (_S) 	 Pa sôre di _scrijhaedje


ছোট করে প্রদর্শন (_o) 	 Loukî di pus près


system area প্রদর্শন ও সক্রিয় করা হবে কি না চিহ্নিত করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy sel redjon sistinme duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


ছোট করো (_ছ) 	 Å pus _ptit


ব্যস্ত 	 Ocupé


KDE স্মার্টকার্ড সার্ভিস- এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি । 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


বুলগারিয়াName 	 BulgåreyeName


তুর্কমেনName 	 TurkmeneName


ইনডেন্ট হ্রাস করুনStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


প্রদর্শনের রেজোলিউশন ও CPU- র উচ্চ মাত্রা 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


কাজের তালিকা দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


পুরো পর্দা জুড়ে করউইন্ডো বৃহদায়ত কর 	 Mete li purnea å pus grand


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট: (_k) 	 Fonte pol _sicribanne:


লাইবেরিয়া 	 Liberia


এইখানে আইকন 	 Imådjete chal


অ্যান্টিগুয়া এবং বার্বুডা 	 Antigua eyet Barbuda


শৈলী (_S): 	 _Stîle:


মাঝারিColor name 	 MoyeneColor name


ডিফল্ট KDE থিম মুছে ফেলা যাবে না । 	 Li oistaedje do prémetou tinme do scribanne n 'est nén permetou.


স্ট্রীং সন্ধান করুন 	 Rascourti


পটভূমির চিত্র নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


কুকি বিস্তারিত বর্ণনা 	 Detays del coûke


অপশন 	 Håynaedje


পৃষ্ঠা %1$d, %2$d -এর 	 Pådje %d di %d


পাসওয়ার্ড 	 _Sicrete:


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট 	 Vey tecse divant


আরম্ভের সময় 	 Date di naixhance


টেক্সট সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Aspougneu di tecse


App আইডি 	 ID do programe


প্রথম পৃষ্ঠা প্রদর্শন 	 Mostere li prumire pådje


একটি ক্লিকের প্রয়োগে সক্রিয় করা হবে (_s) 	 Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje


বারের ধরন 	 Stîle del bår


বানান পরীক্ষণ সমাপ্ত । 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


আফ্রিকা/ থেউটা 	 Afrike/ Ceuta


সংস্করণ 	 _Session


উইন্ডোর সাজসজ্জার জন্য কোনো প্লাগ- ইন লাইব্রেরি পাওয়া যায়নি । 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


কোনো স্বাক্ষর উপলব্ধ নেই 	 Nou discrijhaedje


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর দ্বারা আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


এই ট্যাগ অবচ্ছেদন রেখাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


ফিল্টার লগ প্রদর্শক 	 Håyneu des djournås des passetes


A3 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


স্ট্যাণ্ডার্ড হেডার (ড) 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


নথিপত্র পড়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত ফন্টের নাম। 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


চিহ্নিত হোস্টের জন্য সার্টিফিকেট প্রযোজ্য নয়SSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


ইউ- আর- এল & এই তারিখের পরে মুছে ফেলা হবে 	 L 'URL est & fini après


রং (_C)Stock label 	 Stock label


মার্চabbreviated month name 	 abbreviated month name


কাজ গ্রহণ করা হচ্ছে 	 Accepter l' focusse


শীর্ষ কমান্ড 	 Roye di comande


বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত ফরম্যাটের অনুরূপভাবে স্ট্রিং আকারে ব্যক্ত করা হয়। আপনি যদি অপশন হিসেবে বিশেষ স্ট্রিং "নিষ্ক্রিয়" নির্ধারণ করেন, তবে এই কাজটির জন্য কোন কীবোর্ড শর্টকাট থাকবে না। 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


কিরঘিজস্তান 	 Kirguiztan


স্বাক্ষর করা হচ্ছে 	 Pol sinateure


%s বা %s পাথের মধ্যে সহায়তা খুঁজে পেতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো ডাটাবেস পাওয়া যায়নি 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


মেনুবার আড়াল ও প্রদর্শন করুন 	 Catchî et håyner li bår ås menus


'%s' ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


পূর্ববর্তী তথ্যের ID 	 ID d' l' istwere


হেশবানIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


প্রেরণ করা হবে না (_n) 	 Nén co enondé


অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা যায়নি। 	 Fé on novea ridant


তাসের খেলা: 	 Cwårdjeus:


লিঙ্কের রং 	 Coleur loyén vizité


কীস্ট্রোক পাঠানWacom action-type 	 Wacom action-type


বিভ্রান্তিকর ক্রুশmahjongg map name 	 mahjongg map name


এই ত্রুটি সম্পর্কে কোনো তথ্য বিদ্যমান নেই। 	 I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la.


(বর্তমান বিকল্প) 	 (do moumint)


প্রদর্শিত লিঙ্ক- এর রঙ 	 Coleur des loyéns ddja vizités


বিজ্ঞপ্তিName 	 ComunicåcionName


বুলগেরীয় 	 Variante


PNG ছবির ফাইলে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


NetworkManager বর্তমানে চলছে না... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


কনফিগারেশন ফাইলের মধ্যে ডিরেক্টরি প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


পাথ 	 Tchimin


শেষ% 1- টি খেলার স্কোর: 	 Ponts po les% 1 dierins djeus:


আমেরিকা/ গোতাব 	 Amerike/ Godthab


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য <runabh\@gmail\.com> অংকুর গ্রুপের পক্ষ থেকে 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


রিসোর্সসমূহ 	 Rissource


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খোলা হবে (O) 	 & Drovi avou


সেশন নং 	 Limero del session


টুপি Deformation 	 Disfoirmaedje do difinmint del bole


স্যাফায়ারComment 	 SapphireComment


ডাকনাম পরিবর্তন: 	 No do canå


টেক্সটে ব্যবহৃত রং... (C) @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


বাক্যরীতি হাইলাইট করা 	 Metaedje e valeur del sintacse


kio_ bookmarks CSS ফাইল পাওয়া যায়নি । ফলাফল সুন্দরভাবে প্রদর্শিত হবে না । ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা প্রয়োজন । 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


চিহ্ন, মুদ্রা 	 Simbole, Manoye


পেছনে যান (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete


অ্যনডার্স লুন্ড 	 Anders Lund


লাইনের নিচে যত পিক্সেল রাখা হবে 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


লিঙ্ক পাওয়া গেছে: "% 1" । 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


ডিফল্ট স্টাইল ব্যবহার করো 	 Eployî li prémetou stîle


%s এ বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Messaedjes


আড়াল করা এনট্রি প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les intrêyes catcheyes


ইসরাইলName 	 IsrayelName


নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea radjoû


সংযুক্তি যোগ করুন 	 Ataetchmint


শুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায় 	 Les foyes paires


প্যানেলে যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_i) 	 _Radjouter e scriftôr


রেকর্ডিং-এর স্তর পর্যবেক্ষক 	 Corwaitoe do livea d' eredjistraedje


শূণ্য (_o) 	 N_ole


কলাম শিরোনাম 	 tiestire di colone


RLO ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের ওভার-রাইড (_v) 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


ঘন্টা 	 cwate


হোম 	 & Måjhon


অ্যাপলিকেশন "%s" আপনার কনফিগারেশনের একটি অংশ পরিবর্তনের চেষ্টা করেছে, কিন্তু আপনার সিস্টেম প্রশাসক বা অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা, কেউই এ ধরনের পরিবর্তন অনুমোদন করে না। আপনার নির্বাচিত কতগুলো সেটিংস হয়তো কোনো প্রভাব ফেলবে না কিংবা পরবর্তীতে যখন অ্যাপলিকেশনটি ব্যবহার করবেন তখনও প্রযোজ্য হবে না। 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


পয়েন্টারের গতি 	 mouse pointer, speed


আপনি যে নথীটি নিয়ে কাজ করছেন, সেটির ভাষা বেছে নিন । 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


কালো 	 Noeres


বর্ণনা: 	 Tchuzes


বড় মাপে প্রদর্শন 	 Zoumer


কাজ নিচ্ছে নাprinter state 	 printer state


সহজmahjongg map name 	 Djokerdifficulty


অ্যাপলিকেশন পরিচিতি@ action 	 Åd fwait do programe@ action


এই রিচ টেক্সট আইটেমে কি কার্সর মিটিমিটি জ্বলছে? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


ক্লোনডাইক (Klondike) 	 Klondike


শনিCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


সাম্প্রতিক ফাইল 	 Dji disface les fitchîs


& ফর্ম্যাট: 	 Cogne:


শুরু করা হচ্ছে 	 Ratindant


মেনুর মধ্যে প্রতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Menus avou des imådjetes


বর্ণ/ অক্ষরের সমষ্টি 	 Djeu d '& # 160; caracteres


থিম যোগ কর 	 Radjouter tinme


শুধুমাত্র আইকন 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


গুরুত্ব: (_m) 	 Fitchî d' intrêye


আইনি বিজ্ঞপ্তি 	 Notice lweyåle


পরিসেবা উপলব্ধ নয় 	 Siervice nén disponibe


দুই দিকে তাকিয়ে রাস্তা পার হবেন 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


সক্রিয় কনফিগারেশনের সাথে সংরক্ষন করা প্রদর্শন কনফিগারেশনের কোনটাই মিলছে নাrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


হিব্রু (_IBM-862) 	 Ebreu (_IBM-862)


৪number 	 4card symbol


যে কোন ধরনের সংযোগ 	 Totes les sôres di raloyaedje


জুম স্লাইডার দেখাও স্ট্যাটাসবারে 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


নতুন উইন্ডোতে লিংক খুলুন (_W) 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


'%s' ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


বামkeyboard label 	 keyboard label


ট্যাব ১১-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al onzinme linwete


PHP Keyword/ Datatype তালিকা 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


চাল বাতিল করুন 	 _Bodjî


ধূসর 	 Gris


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো হিসেবে একটি নামযুক্ত আইকন ব্যবহার করা হবে। 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


পরবর্তী ইনপুট উৎসতে এগিয়ে চলার জন্য বাইন্ড করুন 	 Foyteuse di l' aidance


অাপনার ব্যক্তিগত শংসাপত্র বাছুন... 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


অন্যান্য ধরন... 	 Sôre d' abranle


ফাইল মুছে ফেলুন (_l) 	 _Disfacer li fitchî


ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্রKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


নিরাপত্তা 	 Såvrité


স্বরাঘাত সহ - ise সাফিক্সdictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


৩০ মিনিটCalibration quality 	 Calibration quality


পুরো বড় করো (_ব) 	 Å pus gr_and


নির্বাচিত প্রোফাইলটি নতুন টার্মিন্যাল সেশানের জন্য ডিফল্টরূপে প্রয়োগ করা হবে 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


লেখার মধ্যে সময়ের অঞ্চলের নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো 	 Mete come Prémetou


(অতিরিক্ত অনুলিপি) 	 (ene ôte copeye)


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Informåcion


মেইতেই মায়েক এক্সেটনশন 	 Sitindaedje fonetike


অ্যাপ্লিকেশন নির্দেশকারী লিঙ্ক... Comment 	 Loyî å programe... Comment


মেইল পরীক্ষা করলে সারিভুক্ত মেইল পাঠাও 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


ক্রোশিয় (MacCroatian) (_C) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


%d এর 	 di %d


দক্ষিণ 	 Sud


১/৪ A4 	 1/4 di A4


চিত্র প্রদর্শকComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


এশিয়া/ করাচি 	 Azeye/ Karachi


এমবেড করা টেক্সট এডিটেরের সামগ্রী (Doc/ View পার্থক্যসহ) Comment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


'%s' লিঙ্ককে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper et rlomer


N-Z_BAR_নরওয়েজিয় (নিনর্স্ক) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


পূর্ববর্তী শব্দ@ action 	 Mot en erî@ action


আরম্ভ হচ্ছেEnds: date 	 EstatEnds: date


অ্যাকাউন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে । 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


আরেকটি তাস বিতরণ করুন 	 Diner 'ne novele cåte


সক্রিয় ডকুমেন্ট অনুসারে root ধার্য করা হবে (_S 	 Tchoezi tot l' documint en etir


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


বিশেষ উইণ্ডো বৈশিষ্ট্য... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


ডেই লং 	 Dei


(কোনটি না)Stock label 	 (Nouk)


বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


তৈরীর তারিখ 	 Date di copilaedje


পি- পি- পি- ডি টাইম- আউট: 	 & Tårdjaedje di pppd:


হোম পেজে এগিয়ে চলুন 	 Eraler a vosse pådje måjhon


ডেস্কটপের রূপ বিকৃতিScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


a2 খামpaper size 	 Ewalpeure a2paper size


লুকিয়ে ফেলুন (_H) 	 Catchî


দুঃখিত, আপনি খেলায় হেরে গিয়েছেন । 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Totem দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


ফিল্টার 	 Passete


নির্মাতা (ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) 	 Programeu (livreye I/ O)


একটি সংযোজিত জিটিকে মডিউল লোড করো 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


বিষয়বস্তু 	 Å dvins


অপ্রত্যাশিত (কী?) '%s' ধারাবাহিকতা পেয়েছি। 	 Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s».


অপারেশন পারে নয় সম্পন্ন কারণ টি উত্‍স এবং গন্তব্য টি একই ফাইল. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


জাভা সক্রিয় করো 	 Permete li _Java


টেমপ্লেট আপনার সম্বন্ধে তথ্য প্রয়োজন বোধ করো, যেটি আপনার ঠিকানা বইতে সংরক্ষণ করা হয় । উপরন্তু, প্রয়োজনীয় প্লাগিন লোড করা যাবে না । অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের জন্য KDEPIM/ Kontact প্যাকেজ ইনস্টল করো । 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


অবৈধ বাইট- অর্ডার । 	 Ôre do byte nén valide.


স্থানীয় & লগ- ইন 	 Elodjaedje & locå


অনুসন্ধান করা হবে (_S): 	 _Cweri après:


কম্বো-বক্সের চারপাশে প্রদর্শনযোগ্য ছায়ার ধরন 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


প্রথম পাতা 	 & Prumire pådje


ডিফল্ট রাউট 	 Prémetou terminå


আকার পরিবর্তনের ক্ষমতা আছে 	 Candjî di grandeu


%s এর কনফিগারেশন তথ্য পড়ার বা সংরক্ষণ করার সময় সমস্যা হয়েছে। কনফিগারেশনের কিছু অংশ হয়তো সঠিকভাবে কাজ করবে না। 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


লাতিন এক্সটেন্ডেড- A 	 Latén stindou - A


ইংরিজি 	 Inglès


লিক্সক্ডকুমেন্ট 	 Documint LyX


টাইপ করতে করতে লিঙ্ক খুঁজুন 	 Trover hårdêyes come dji tape


মাউন্টের স্থান 	 Monté dizo


_vte_conv_open() শব্দের অক্ষরগুলো বসাতে ব্যর্থ হয়েছে 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


ব্যাটারি সংক্রান্ত কর্ম 	 Accions del batreye


যে ডিরেক্টরিতে আইকন খোঁজা হবে। 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


ব্যবহারকারীতা 	 Eployåvté


'%s' নামক কোনো নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন URI '%s' সহ সামগ্রীর জন্য পাওয়া যায়নিthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ফাইল রাখুন (_K)Password mode 	 Novea fitchîPassword mode


annotations পরিবর্তন করছে 	 Candjî notes


সার্ভার 	 Sierveu


অ্যানান্য অনেককে অসংখ্যা ধন্যবাদন । 	 Gråces a co bén ds ôtes.


ফাইল সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


%s উজ্জ্বলতার মোড ব্যবহার করা হবেPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


সিস্টেম পরিচালনা 	 Manaedjmint do sistinme


বর্তমানে ব্যবহৃত সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper tos les fitchîs drovous


পপ্ট ফ্ল্যাগস 	 Drapeas di popt


লগ-আউট প্রম্পট 	 Prompt di dislodjaedje


নির্বাচিত মূখ্য bindings সম্পাদনা করো তালিকাভুক্ত করো 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


সিস্টেম মেনুর মধ্যে পুনরায় স্থাপন করা হবে 	 Rimete come li Dressêye sistinme


থাম্ব- নেইল বার 	 Bår di prévoeyaedje


ফন্টের জন্য একটি রং পছন্দ করুন 	 Tchoezi coleur da vosse


ডেস্কটপ ১৩- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol trazinme sicribanne


POP সোর্স URI 	 Sourdant


মেনু সম্পাদনা (_E) 	 Askepyî menus...


হালকাতর ধূসরColor name 	 Color name


মার্কিন চিঠি এক্সট্রাpaper size 	 US Letter Extrapaper size


শর্টকাট স্কীম 	 Arindjmints d 'rascourtis


টুলবারের বিন্যাস 	 Mwaisse bår ås usteyes


পার্শ্ববর্তী পেইন-এর প্রস্থ 	 Lårdjeu do panea di costé


ফাঁকা খাঁজে কিছু রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রName 	 Estats UnisName


বিক্রেতা সংখ্যা 	 Limero do vindeu


সিস্টেম উপস্থিত সর্বধরনের কুকি সম্বন্ধে তথ্য নিরীক্ষণ করা হয়Name 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


এম-এস-এক্স রম 	 ROM MSX


বার্তার প্রধান অংশ 	 Coir do messaedje


সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন 	 Potchî a ene date metowe


বন্ধো (R) 	 & Oister


রেটিং দাখিল করা যাবে না । 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


ধরন নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene imådjete


অন্তর্ভুক্ত 	 constrût dvins


& এটা কী? 	 & Cwè ç 'di çoula?


হরফের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" থিম মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


পূর্বনির্দিষ্ট গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


রেসলোলিউশন 	 _Discrijhaedje:


এন্ডেবিলি, দক্ষিণName 	 Ndebele (nonne) Name


%d প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Dji prepare %d


ব্রাউজার সনাক্তকরণComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


পৃষ্ঠার প্রাকদর্শন 	 Vey divant


কাগজ নেইprinter state 	 printer state


প্রক্সি অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । 	 L '& # 160; otintifiaedje do procsi a fwait berwete.


ফোল্ডার তথ্য পড়তে সমস্যা । 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


ফাইল% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Fitchî% 1 nén trové.


দেবনাগরিdigit set 	 Devanagaridigit set


নেপালName 	 NepalName


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


প্রাথমিক প্যানেল লেআউট তৈরি করা যায়নি। 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


ইউনিক্স সকেট (উভয় বর্তমান হোস্ট এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সুনির্দিষ্ট) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


আইকনের মাপ@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


ফিল্টারের নাম পাল্টাও 	 Rilomer passete


GIF ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা এই ছবিটি বোধগম্য নয়। 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


উপনাম 	 No do fitchî


আলো নিভিয়ে দিন 	 Blankes


ঠিক সারি দিয়ে সাজাও (R) @ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


পাদচরণ 	 Grandeu


পরিচিতি (_C) 	 _Houkî


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew 	 Fé on novea radjoûNew


রেডারের অবস্থান 	 Eplaeçmint:


এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


প্রকৃতি: 	 Tchuzes


প্রোগ্রাম 	 Programe


প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার (_M): 	 _Ridant


সেশন '% 1' - এ কিছু ঘটছে 	 Activité el session «% 1 »


সেশন ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint des sessions


আচরণ 	 Dujhance


অনেক বেশি সংযোজক 	 I gn a pår trop d' loyéns


Redmond (রেডমন্ড) Name 	 RedmondName


১/৩ A5 	 1/3 di A5


টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা মাত্র চিহ্নিত টার্মিনাল এমুলেটর প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা হবে । 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


কার্সারের আকৃতি: (_s) 	 Cursoe cli_gnotant


- ঠিক আছে? (হ্যাঁ অথবা না) 	 - I va? (oyi ou neni)


নির্বাচিত উইণ্ডো উপরে & ওঠাও 	 & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi


অক্ষর হিসেবে সর্বোচ্চ প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


X11 সারসংক্ষেপ 	 Rascourtis X11


সম্পূর্ণ নাম 	 Pitit no


আরম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয় 	 Nén on cayet enondåve


'%s' ফাইলটি খোলা যায়নি। 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Modêye do programe


প্রক্রিয়া (প) Shortcuts Config 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


KDE অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes grafikes


HTTPS প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


জিনোম ডেস্কটপ পরিচিতি 	 Å dfait do scribanne di GNOME


প্রদানকারী 	 RespondeCategoryName


লাইসেন্স চুক্তি 	 Acoird di licince


%1$ld গুণ %2$ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করার চেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


মাল্টিট্র্যাক অডিও স্টুডিওName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুনNew 	 Fé on novea ridantNew


কর্ম (_T) 	 Bouyes


র‍্যাস্টার গ্রাফিক্স 	 Grafikes


Firefox/Mozilla বুকমার্ক 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


টাগালগ 	 Tagalog


তারিখ 	 _No


উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকা প্রদর্শনের বিকল্প 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


প্রোগ্রামের কপিরাইট সম্পর্কে তথ্য 	 Informåcion so ls abondroets do programe


পরবর্তী ধাঁধা 	 _Renonder livea


gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ডের দ্বারা চিহ্নিত বিন্যাসের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করা হয় না: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


মেইলিং-তালিকা অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L) 	 Prumiristé prémetowe:


এশিয়া / 	 Azeye/ Aqtobe


বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সম্পূর্ণ লোড না হওয়া ছবিকে পরিবেষ্ট করে ফ্রেম আঁকা হবে (w) 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


কাগজের আকৃতি 	 Grandeu do papî


"%s" ফোল্ডার থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন 	 Mi disabouner


কোনো গ্রিটার উইজেট প্লাগ- ইন লোড করা হয়নি । কনফিগারেশন প্রীক্ষা করুন । 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


নিয়ম যোগ করুন 	 No do fitchî:


অবস্থান 	 Accions


স্বাভাবিক ট্যাবের শিরোনামের বিন্যাস পরিবর্তন করুন 	 Candjî l '& # 160; cogne normåle do tite del linwete


সমস্ত ব্যাকআপ করা হবে 	 Rinoncî


কোরিয়_BAR_ 	 _BAR_


যে হোস্ট- এ সংযুক্ত হতে হবে: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


পূরাতন গ্রিক সংখ্যা 	 Limeros en ancyin grek


নতুন রূপে সংরক্ষণ... (A) 	 Schaper et rlomer...


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হয় 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


আবর্জনা সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


অনুসন্ধান: (e) 	 Trover:


ডকুমেন্টের সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Li nombe totå di pådjes do documint


পোকার রং (_W): 	 Coleur del halene:


কে- ব্যাকগ্যামোনName 	 KBackgammon


লুক্সেমবার্গ 	 Lussimbork


একটি সংযোগ সম্পাদনা করুন 	 Raloyaedjes rantoele


গাঢ় বাটারColor name 	 Color name


ডেস্কটপ ৩- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


চলছে না 	 Nén en alaedje


নতুন ফোল্ডার: 	 Novea ridant:


লগ আউট করুন 	 Adjinçmint


ইন্টারনেট- এ & সরাসরি যোগাযোগ করো 	 Raloyî direk al daegntoele


খোঁজো: 	 Trover:


টেক্সট এর আকার ছোট করার জন্য বাইন্ড 	 Betchteu waibe


প্রদর্শন করা হবে 	 Håynaedje


যোগাযোগ 	 Comunicåcions


Plasma ওয়াল- পেপারName 	 Name


ইরাক 	 Irak


ট্যাগ% 1 আগে থেকেই আছে 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


যে থিমটি ব্যবহার করা হবে 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ডেস্কটপ ১৮- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


কপির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 _Disfé


পৃষ্ঠার ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য 	 Prémetou apontiaedje del pådje


বাঁ দিকের মার্জিন 	 Mådje di hintche


উইন্ডো শিরোনাম এখানে বসবে 	 Fonte pol tite des purneas


রেজল্যুশন (_R): 	 _Discrijhaedje:


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Kimincî a pårti do ridant:


স্বরাঘাত বিহীন - ize সাফিক্সdictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


% u: বর্তমান ব্যবহারকারীর নাম% d: সংক্ষিপ্ত ফর্ম্যাটে সম্পূর্ণ তারিখ/ সময়% D: বিস্তারিত ফর্ম্যাটে সম্পূর্ণ তারিখ/ সময়% h: বর্তমান সময়% y: সংক্ষিপ্ত ফর্ম্যাটে বর্তমান তারিখ% Y: বিস্তারিত ফর্ম্যাটে বর্তমান তারিখ% f: ফাইলের নাম% U: ডকুমেন্টের পূর্ণ ইউ- আর- এল% p: পাতার নম্বর Note: Do not use the '_BAR_' (vertical bar) character. 	 % u: no di l '& # 160; uzeu do moumint% d: date ey eure e cogne rascourteye% D: date ey eure en etir% h: eure do moumint% y: date do moumint e cogne rascourteye% Y: date do moumint en etir% f: no do fitchî% U: hårdêye en etir do documint% p: limero del pådje Note: N' & # 160; eployî nén li caractere « _BAR_ » (buze ou båre d '& # 160; astampé).


ঠিক আছে (O) 	 & I va


ক্রনট্যাব% 1 মুছে ফেলতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


টার্মিনালের পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prémetou terminå


নির্বাচিত ছবিটিকে আবর্জনা ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলা হবে 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


মাছের নাম: (_N) 	 _No do pexhon:


একটি হাল্কা উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


প্রিন্টের কাজ সমাপ্ত হয়েছেprint job state 	 print job state


পছন্দের তালিকার মধ্যে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডটি এক ধাপ উপরে ধার্য করা হয় । 	 Monter l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


যে সব খেলায় জয় হয়েছে 	 Djeus wangnîs


অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S) 	 Programe


মোর্দাদ 	 di Mordad


খুলুন (_O)open in new tab 	 _Droviopen in new tab


কোনো ফাইল চিহ্নিত করা হয়নি 	 Nou fitchî d 'metou


কোন ট্যাগ নেই@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


ফ্রেমের আয়তন নির্ধারণের ক্ষেত্রে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


ট্রি-ভিউ-এর মডেল 	 Li no del fonte tchoezeye


বারকিনা ফাসোName 	 Bourkina FassoName


ডিফল্ট আউটপুট 	 Prémetou sourdant


বর্তমান ফোল্ডারটি একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi en on _novea purnea


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


ফন্ট বিন্দু 	 Ponts del fonte


নির্বাচিত মেমো কাটুন 	 Côper li tchuze


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্রারম্ভ 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


ইউক্রেনিয়ানName 	 OucrinnyinName


সরলীকৃত চীনা_BAR_ 	 _BAR_


স্পিনার 	 Papî


এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 _Sicrete:


তাড়ায় বাকি রয়েছে: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


ভারি বৃষ্টিপাতweather condition 	 Foite brouheneweather condition


স্বনির্বাচিত খেলার ছকের উচ্চতা 	 Hôteu del grile


উইন্ডোগুলি পরিদর্শন করুন 	 Naivyî emey les purneas


নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট 	 Aspougneu di contes d' uzeus


কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।নি" শব্দটা "নাই 	 _Detays do caractere


কর্ম সংক্রান্ত কনফিগারেশন 	 Apontiaedje del bouye d' imprimaedje


#11 খামpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


নীল চক্রের থীম 	 Tinme avou des bleus cekes


ফন্টের মাঝারি মাপ: (M) 	 Grandeu d 'båze del fonte:


ডানে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


শিরোনাম কলাম প্রদর্শন 	 Håyner rén kel colone des tites


প্রথম ইউ- আই- ডি 	 Prumî UID


আমার পাবলিক কী (Key) যুক্ত করো 	 Ataetchî & mi clé publike


সক্রিয় মডিউল সম্বন্ধে 	 Åd fwait do module do moumint


ক্লিপবোর্ড 	 Ricandjî tchapea emacralé


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


লেবেলের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


সরিয়ে ফেলা হচ্ছে: %s 	 Hôt


টেক্সট অনুসন্ধান করে পরিবর্তন করুন 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


নতুন পরিচিতি...(_N) 	 Novea...


A-M_BAR_বসনিয়ান 	 A-M_BAR_Bosnyin


পূর্ণপর্দা (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ইনফো পেজ সাপোর্ট 	 Sopoirt po les pådje info


ব্রাউজ করো(_B) 	 _Foyter


খেলোয়াড় অপসারণ করো 	 Oister


"বন্ধ করুন..." শীর্ষক ডায়লগের মধ্যে বুট সংক্রান্ত বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন । @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


কিছু নয় 	 Nole


নিয়ম নির্মাণ করুন (_u) 	 Fé on novea ridant


ই-মেইল: 	 Emile


দূরবর্তী হোস্ট (বিস্তারিত) 	 No do lodjoe å lon (long)


এই তারিখে ফাইল ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে 	 Dji bodje les fitchîs e batch


GIF ফাইল লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


নির্বাচিত স্ক্রিপ্ট চালাও । 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


বড় করে (_ব) 	 _Zoumer


এস্তোনিয়া 	 Estoneye


সমস্যা! 	 Arokes!


ফ্রেরিখ রাবে 	 Frerich Raabe


গনুহ্ (GNU) ওলিও স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu GNU Oleo


রিগ্রেশন পরীক্ষণের ফলাফল 	 Rexhowe do sayaedje del regression


অভ্যন্তরীন টেক্সট সম্পাদকComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


বুকমার্ক সংক্রান্ত সহায়িকা প্রদর্শন করো 	 Håyner l' aidance des rmåkes


জাপানী@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


মুছে ফেলো 	 Disfacer


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরা চেষ্টা করা হবে (_R) 	 _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén


KDM দ্বারা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে একটি ছবি এইখানে ক্লিক করুন । বিকল্প হিসাবে, এই বাটনের মধ্যে কোনো ছবি টেনে নিয়ে এসে ফেলা যাবে (উদাহরণস্বরূপ, Konqueror থেকে) । 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


তালিকা 	 djivêye


সংবাদ টিকারName 	 Nouve ZelandeName


DTMF প্রেরণের মোড নির্বাচন করা হবে। 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Python ডাটা ইঞ্জিনComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur di wårdaedje di masse


ফাইল স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Riloucant ezès fitchîs...


ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 Prémetou håynaedje


ফাইলে মুদ্রণ করুন 	 Imprimer en on fitchî


জর্জিয়ান 	 Djeyordjyin


দ্বন্দ্ব আছে: 	 Drovi %s


ইয়াহু 	 Idahoaddressbook-label


রেট্রো 	 Retro


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_d) 	 Deteccion des silinces en alaedje


দল যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter groupe...


'%s' ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


কর্ম বাতিল 	 Operåcion rinonceye


উইন্ডো পরিচালনার উন্নত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


প্রসেস নিয়ন্ত্রক 	 Contrôleur di processus


পল ক্যাম্পবেল 	 Paul Campbell


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


কোনো ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। খুবই খারাপ! (ফাইল: %s) 	 Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)


CPU ফ্রিকোয়েন্সি মনিটর সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


N-Z_BAR_ভিয়েতনামিস 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


বাড়ির ঠিকানা 	 _Adresse:


প্রিন্টের কাজ বাতিল করা হয়েছেprint job state 	 print job state


নাম - বিবরণ 	 No - discrijhaedje


পরিমাণ: (A) 	 Cwantité:


জর্জিয়ান কি-ম্যাপ 	 Djeordjyin


বিবরণ: (D) 	 & Discrijhaedje & # 160;:


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


প্রিন্ট করার ফন্টের তালিকা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ । 	 Li schapaedje del djivêye des fontes a imprimer a fwait berwete.


বাতাস: 	 Vint:


ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (ণ): 	 Fonte & Fantasy:


সংস্করণ: 	 Discrijhaedje:


পাসওয়ার্ড (_P) 	 _Pression:


PNG ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper et rlomer...


ইভেন্টের শব্দ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য XDG শব্দের থিম। 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য জিনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ। 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


নির্দিষ্ট কোনো লাইন দেখুন 	 Potchî å limero di roye specifyî


পূর্ণপর্দা ত্যাগ করুন 	 Cwiter forrimplixhaedje


* সারাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


পরবর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার- এ যাও 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


টার্মিনালে গাঢ় টেক্সটের পূর্বনির্ধারিত রং 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


বেলারুশিয়Name 	 BielorûsseName


বর্তমান কলটিকে স্থানান্তর করুন 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


গ্রীকName 	 GrekName


JPEG'র গুণমানের মাত্রা ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


বাঁদিক থেকে ডানদিকে 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


একবার টিক 	 Simpe clitch


CardBus নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur di bus e séreye


কাজ (_T) 	 BouyesNew


আপনি সাধারন সিস্টেম বেল (পি. সি. স্পিকার) অথবা আরো সৌখিন বেল ব্যবহার করতে পারেন, "সিস্টেম নোটিফিকেশন" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন "প্রোগ্রামে বিশেষ কিছু হয়েছে" এই ইভেন্টের জন্যে । 	 Vos ploz eployî li xhuflet standård del copiutrece (PC speaker) oudonbén des pus sûtis notifiaedjes, voeyoz li module « Notifiaedjes do sistinme » do cinte di controle po l '& # 160; evenmint « Åk di speciå est arivé avou l' & # 160; programe ».


নেটওয়ার্ক মানসমূহ 	 Apontiaedje del rantoele


অকার্যকর মূল সামগ্রী: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


BSD লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


মান 	 Valixhance


নির্বাচিত ফাইলের নামের বিন্যাস মুছে ফেলুন । 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


স্বনির্ধারিত: 	 A vosse môde:


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 Netyî


টার্মিনাল বৈশিষ্ট্য 	 Fonccionålités do terminå


তথ্য (_I)Stock label 	 _InformåcionStock label


QWS সার্ভার রূপে বাধ্যমূলকভাবে অ্যাপ্লিকেশনটি চালানো হবে 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


সক্রিয় (_E) 	 Mete en alaedje FPS


ছবির ব্যবধান 	 Espåçmint des imådjes


সমাপ্ত 	 Fwait


উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন... 	 Drovi avou...


সিস্টেমের শব্দ 	 Arester l' son


কার্যবিবরণী দেখাও 	 & Mostrer l 'djournå


ইজেক্ট 	 Fé rexhe


সাধারণ: (G) 	 & Djenerå:


বৃহস্পতি 	 Dju


ভাষা 	 Ôte facs


ফাইল (_F)Stock label 	 _FitchîsStock label


ডিফল্ট পাথ 	 Prémetou tchmin


যোগ করো < - 	 & Radjouter...


ফন্ট প্রদর্শকComment 	 Vuwe des imådjetesComment


দ্বৈত রেখা 	 Ene dobe roye


বিবরণ (_D): 	 Discrijhaedje:


যে কনফিগারেশন মডিউল খোলা হবে 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


খোলা কর্মসূচী (_O) 	 Messaedjes


সবকিছু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


সূত্র & সম্প্রসারণ করো 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


Ruby ইন্টারপ্রেটারের ক্ষেত্রে নিরাপত্তার মাত্রা 	 Livea d 'såvrité di l' eterpreteu Ruby


নির্বাচিত কি- বাইন্ডিংয়ের তালিকা সম্পাদনা করুন 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট রূপভেদকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


কম্পিউটারের হার্ডওয়্যার অথবা অপারেটিং সিস্টেমের কোনো বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত তথ্য এই মডিউলগুলি দ্বারা উপস্থিত করা হয় । 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


সেন্টিমিটার 	 Cintimetes


কমান্ড চালানো হলে লগ-ইন সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করুন (_U) 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


পাত্তা দিও না 	 Passer houte


ইয়াগনোর পক্ষ থেকে স্বাগতম! 	 Wilicome dins Iagno!


বুকমার্ক ফোল্ডার মোছা 	 Oistaedje ridant di rmåkes


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা: (_D) 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


নির্ধারিত মুদ্রণ: 	 Imprimaedje programé:


SpamAssassin অপশন 	 Tchuzes


ড্যেমন পুনরায় চালু করো (_R) 	 _Renonder l' demon


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


স্বাক্ষর সম্পাদন করুন 	 Singapour


শিরোনাম:(_T) 	 _Candjî


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে (_a) 	 Animåcion en alaedje


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট 	 Cirilike di rawete


লেখক 	 Sicrît pa


প্রাথমিক গ্রুপ: 	 Mwaisse groupe:


গুহ্‌নোম জীকন্‌ফ সহায়ক 	 Sopoirt di Gnome GConf


%s: %s'র ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি: '%s' বর্তমানে অনুপস্থিত! 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


পৃষ্ঠা 	 Plaeces


একলিপ্স IDEName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


খিদাহ 	 di Qi`dah


খেলা লোড করতে ব্যর্থ 	 Djoker l' djeu


পূর্ণপর্দা ত্যাগ করো (_L) 	 Forrimpli li purnea


X ছোটSize 	 Foirt pitit


ফিল্টারিং (ফ) Placeholder for the case that there is no folder. 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


সম্ভবত ধারাবিহকভাবে ৫ বার Shift- কি টেপা হয়েছে অথবা একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


সময়: (_T) 	 Copyî l' _eure


metainfo বিভাগে: (m) 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


মাঝারি বরফের দানা 	 Plovinaedje


হলিডে কার্ডCategoryName 	 CategoryName


৩০ সেকেন্ড 	 segondes


%s ফাইল 	 Fitchîs


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


শুধুমাত্র স্থানীয় এক্সিকিউটেবল ফাইল সমর্থিত । 	 Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 12-তে পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 12


ই-মেইল(_m) 	 Emile


সহকর্মীlevel 	 level


কারখানা উল্লেখিত ধরনের তৈরি করছে উপাদান সমর্থন করো না । 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


অনুগ্রহ করে,% 1 ব্যবহারকারী জন্য নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


থ্রেড সংক্রান্ত কাজের গতিবিধি প্রদর্শন 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


ডেভেলপার শেষmarker 	 marker


রুনিক 	 Runes


টার্মিনাল খোলো@ title 	 Drovi & terminå@ title


মোডাল (Modal) 	 Modå


ছকের আকার 	 Grandeu do platea d' djeu


প্ল্যাটিনামComment 	 PlateneComment


প্রশান্ত/ ফুনাফুতি 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


বিত্রেতা 	 Vindeu


মাঝারিhigh priority 	 mitanhigh priority


৭x৯ খামpaper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


স্বল্প 	 Al _schåledwell click threshold


তালিকায় উপস্থিত পরবর্তী বস্তু@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


০ সেকেন্ড 	 0 segondes


% 1 ড্রাইভ ব্যবহার করতে ব্যর্থ । ড্রাইভ এই মুহূর্তে ব্যস্ত । কর্ম সমাপ্ত হওয়ার অপেক্ষা করুন ও পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


সাহায্য পথে doc_id %s খুঁজে পেতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


ThreadWeaver Job- র উদাহরণ 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


কলাম সংখ্যা% 1 	 Colone Lo.% 1


মাল্টি- ট্র্যাক অডিও স্টুডিওName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


পরিসেবা% 1 বন্ধ করতে ব্যর্থ । ত্রুটি:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS


% 1 প্রোগ্রাম হওয়া আবশ্যক 	 Doet esse li programe% 1


আইকন প্রসারিত করা হবে... (_h) 	 Candjî l' _grandeu del imådjete


প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


দৃশ্যমান সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়Name 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A) 	 Fletches di rawete - A


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


নাইট 	 ûtchess-piece


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


এই পরিসেবা দ্বারা আবর্জনার বাক্স কনফিগার করা যাবে। Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


এপিফ্যানি 	 Rimåkes da Epiphany


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


কর্ম প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


কনসোলের মধ্যে উপস্থিত থাকা আবশ্যক 	 Doet esse sol conzôle


সামারিটানKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


মুদ্রণ করুন...(_P) 	 _Pôrt:


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাব-প্রতীক(emoticon) সনাক্তকরণ 	 Nouve Sicôsse


বিদ্যমান রিপোর্টে আরও তথ্য যোগ করুন 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)Stock label 	 _Vey divantStock label


অ্যাকাউন্ট এডিটর 	 Conte


ফন্টের পূর্ব প্রদর্শন 	 Prévey li fonte


সার্বিয়ান কি-ম্যাপ 	 Djeordjyin


কোন মডিউল এই কার্ডকে নিয়ন্ত্রন করছে না 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


ইউনিফাইল কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিনাল শব্দাংশ এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে । 	 Vosse sicret a stî candjî


ফোল্ডারের পটভূমি প্রদর্শন করা হবে (b) 	 Mostrer les & fonds des ridants


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


A-M_BAR_জার্মান 	 A-M_BAR_Almand


সব সেটিং (_A) 	 Prémetou terminå


ডিভিডি প্রদর্শকName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


পাবলিক 	 Publike


ইটালি 	 Itåleye


রঙের সমতাColor channel 	 _No del coleur:


অজ্ঞাত সমস্যা । 	 Aroke nén defineye


বহির্বিন্যাস 	 Adjinçmint


রাত্রি (১৮: ০০ থেকে ০৫: ৫৯) 	 Nute (18: 00 a 05: 59)


রুহিতনের আট 	 Hôteu del grile


পাসওয়ার্ড দুটি একরকম নয় । পুনরায় চেষ্টা করুন । 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


থামানো হবে 	 Djoké


থিম:(_T) 	 Å _lon:


অবিন্যাস্ত 	 Nén relî


ছোটSize 	 Pitit


গ্রুপ সরিয়ে ফেলো 	 Oister do groupe do moumint.


কিছু কাজের কথা 	 Bon a savu


& নতুন রচনাক্ষেত্র 	 & Novea purnea po scrire


প্রস্তুতকারক 	 Fabricant


প্রোগ্রাম যোগ করুন... 	 Radjouter programe...


বার্তা & অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


বাৎসরিক: %s 	 Aniversaire


XPM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


তথ্যসূচক একটি বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছেName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


নীচের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


প্রত্যেকটি পপ- আপ উইণ্ডোর জন্য জিজ্ঞাসা করো 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


হরফ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes do tecse


ই- মেইল পাঠাও 	 Emiler


% 1 কপি করাকালীন একটি চক্রাকার লিঙ্ক পাওয়া গেছে । 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


রুট উইণ্ডোয় দেখাওName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


স্থানীয় তালিকা 	 Videyo locåle


উল্লিখিত মানে পরিবর্তন করুন (_t): 	 _Ridant d' ovraedje:


এই রিচ টেক্সট আইটেমে কি কার্সর দৃশ্যমান? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Ôte, Formataedje


নতুন নিবল্‌স খেলোয়াড় 	 Apurdisse


পরিবর্তন করুন (M) 	 & Candjî...


অ্যান্টার্কটিকা/ সাইয়োভা 	 Antartike/ Syowa


অক্টোবর 	 d 'octôbe


জমা দাও 	 Evoyî


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No d 'uzeu:


নাম নির্ধারণ করো... 	 Defini li no...


প্রেরণ 	 Dji tchedje...


বাঁদিকের মাইক্রোফোন 	 Micro d '& # 160; hintche


গ্রহণ করো (_গ) 	 _Accepter


%s ধরন কোনো শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


DCC পংক্তি 	 Tchinne DCC


খেলার দক্ষতা স্তর: 	 Livea:


প্রেরক অথবা প্রাপক 	 Messaedje shuvant


হর্তন 	 cours


টুকরো টুকরো 	 Mapes


অনুসন্ধান বার 	 Cweri


বহির্গমনকারী 	 Rexhowe


অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন 	 Cweri on mot el diccionaire


আড়াল করা হবে 	 Catchî


নতুন করে খেলা শুরু করুন 	 Comincî on novea djeu


dict. cc অনুবাদ: জার্মান থেকে ইংরাজিQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


আর্জেনটিনা 	 Årdjintene


ক্যালেন্ডার উৎ‌স নির্বাচক 	 Calindrî


সাময়িক বিরতি চলছে 	 Djoké


ব্যক্তিগত ফোল্ডার পুনরায় স্ক্যান করা হবে কি? 	 Kimincî a pårti do ridant:


ফোল্ডারের সংখ্যা:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


ত্রিমাত্রিক মডেলার/ প্রদর্শকName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


ক্যাশে ডিরেক্টরি খোলা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


কমFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ 	 Bodjî radmint


আইকন নির্ধারণ করুন... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


ফোল্ডার প্রত্যাশিত ছিল 	 I faleut on ridant


টালী সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di GTali


সনাতন চীনা 	 Chinwès tradicionel


ইউরোপ/ উসগোরড 	 Urope/ Uzhgorod


বাঁ দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


সোমabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ] রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


সিস্টেম1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Windows শেয়ার 	 Pårtaedjeye pårticion Windows


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 & Oister foû ciste intrêye


জন্মদিন 	 Date di naixhance


নথিপত্রের পাথ: (o) 	 Documints


বর্ধিত DOS ভলিউম 	 Volume DOS sitindou


ডকুমেন্ট লাইসেন্স 	 Håyneu di documints


সর্বোচ্চ 	 li pus hôte


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


রি- ডায়াল করার পূর্বে অপেক্ষা করতে সেকেন্ডের সংখ্যা উল্লেখ করে যদি সব ডায়ালকৃত নম্বর ব্যস্ত থাকে । এটি প্রয়োজনীয় কারণ কিছু মোডেম আটকে যায় যদি একই নম্বর প্রায়শই ব্যস্ত থাকে । ডিফল্ট ০ সেকেন্ড, আপনার এটি পরিবর্তন করা উচিত নয় যদি না আপনি প্রয়োজন বোধ করেন । 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Raloyî


অফিসে উপস্থিত নেই 	 Buro


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Prôpietés


হালনাগাদ করুন 	 Mete a djoû


বিবিchess-piece 	 damechess-piece


ভারি শিলweather condition 	 Gros gruzlaedjeweather condition


সকল নির্বাচন বাতিল কর 	 Tchoezi totafwait


বুকমার্ক (B) 	 & Rimåkes


অবস্থানটি ফোল্ডার নয়। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


মাল্টা 	 Male


ফাইল অনুসন্ধান...(_S) 	 Djivêye di cweraedje


লিঙ্ক পাওয়া যায়নি: "% 1" । 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


আপনি সমকক্ষ সিস্টেমে পি- পি- পি সফটওয়্যার আরম্ভ করেননি । 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


মাপ: 	 Grandeu & # 160;:


খেলায় যোগ দিন 	 _Djeu


সমস্ত বার্তা 	 Messaedjes


আজ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 ouy a 00:00:00


মেহIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট: 	 Cogne pol tite des linwetes:


"%s" আর্কাইভের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী এক্সট্র্যাক্ট করা সম্ভব হয়নি 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


বিশেষ সাইকেলের প্রতিক্রিয়া 	 Response a des speciås aneas


ফাইল মোড পরিবর্তন করা যায়নি: fork() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ফাইল বিদ্যমান 	 Li fitchî egzistêye dedja


এস্পারান্তোName 	 EsperantoName


ডিফল্ট পলিসি 	 Prémetowe politike


কেনিয়াName 	 KeniaName


কাদ (?) 	 Qi`dah


টেবিলের প্রান্তরেখা 	 Boirds del tåve


ডিফল্ট ক্যালেন্ডার ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


সাধারণ সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes djenerås


সক্রিয় করা হলে, কোডেক দ্বারা সমর্থিত হলে নিঃশব্দ অবস্থার সনাক্তকরণ ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে। 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


নিম্নলিখিত ডিভাইসগুলি সহ প্রচেষ্টা করা হবে ও প্রথম কার্যকরী ডিভাইস প্রয়োগ করা হবে:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Çoula va sayî les éndjins shuvants ey eployî l 'prumî k' irè:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


নতুন নেটওয়ার্ক 	 Novele rantoele


GDM কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করতে ব্যর্থ। 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


ট্যাগ পরিবর্তন করো... @ label 	 Candjî... @ title: window


ডেসেরেট 	 Desseret


বাদ্যযন্ত্র 	 Instrumintå


কার্সার দৃশ্যমান 	 Veyåve cursoe


জাভা সক্রিয় করো (_জ) 	 Permete li _Java


বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


জুনabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Nice- র স্তর:% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


বি. এস. ডি. পোর্ট তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় সংশোধনী 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


গুরুত্বের মাত্রা ধার্য করুন: 0 < = prio < = 100, সর্বনিম্ন মাত্রা হল 0 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sicret:


fd থেকে GSocket নির্মাণ করা হচ্ছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


খালি 	 Nolu


মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কর্ম 	 Conte


টোর্স্টেন রাহন 	 Torsten Rahn


মেরিয়াম- ওয়েবস্টার অভিধানQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


সিরিলিক_BAR_ 	 _BAR_


অন্তর্মুখী 	 Intrêye


মিডনাইট কমান্ডারName 	 Midnight CommanderName


সিনট্যাক্স হাইলাইটিং নিস্ক্রিয় করা হবে 	 Metaedje e valeur del sintacse


ফোল্ডার সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


কার্ক জনসন দ্বারা নির্মিত XEarthComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


আইস্‌ল্যান্ডিক 	 Izlandès


ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শিত হবে (মাত্রা ১ থেকে ৫-র মধ্যে) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


কমান্ড সঞ্চালন 	 Enonder ene comande


টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে 	 Racsegnes


সহায়তা প্রদর্শন করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


পুনরায় আবর্জনায় স্থানান্তর (_R) 	 Evoyî å _batch


ম্যানুয়াল পেজ 	 Informåcion sol documint


সংযুক্ত 	 Raloyî


পরিত্যক্ত 	 Rinoncî


ওয়েব পেজ- এ ব্যবহৃত ফন্ট কনফিগার করুনName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


নানা ফর্ম্যাটে বার্তা 	 Fitchî di rmåkes di Mozilla


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


চিত্র 	 Imådjes


এপিপি ভার্সান 	 Modêye do programe


সরিও না 	 En nén bodjî


পোর্ট (_P): 	 _Pôrt:


প্রান্ত বিহীন (N) 	 & Pont d 'boird


অ্যাকাউন্ট যেদিন তামাদি হবে: 	 Li conte va espirer li:


“%s” নামক ছবিটি প্রদর্শন করো 	 Drovi _imådje


পৃষ্ঠা নম্বর (_n) 	 _Limeros des pådjes