স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fonte da vosse


Exchange - প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Apontiaedjes


বাম (_ব) 	 _Hintche


অসমর্থিত আইকনের বিন্যাস 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


% 1 x% 2 ডি. পি. আই. 	 % 1 x% 2 dpi


একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডোতে খুলুন 	 Drovi on novea purnea


কনকরার নিজেকে কিভাবে উপস্থাপন করবে তা কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


সিস্টেমের তথ্য বিষয়ক সামগ্রীName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


ভাষা যোগ করুন 	 Radjouter lingaedje


অভ্যন্তরীণ সমস্যা: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' কর্ম সমাপ্ত করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি। 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


হরফের মাপ হ্রাস করুন 	 Raptiti l '& # 160; fonte


ব্রাউজ করুন...(_B) 	 Ridant måjhon


বারবাডোসName 	 BårbadesName


আপনার বর্তমান প্রিন্টারের জন্য পৃষ্ঠা সংক্রান্ত বৈশিষ্ঠ্যাবলী নির্ধারণ করুন 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


টিগরিগনা-ইথিওপিয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


KDE- র সংস্করণ: 	 Modêye di KDE & # 160;:


ফন্ট কায়দার (স্টাইল) সমষ্টি 	 Stîle del fonte en alaedje


কম্পিউটার পুনরায় চালু করো (_র) 	 Renondant GDM...


ডানদিকের মার্জিন 	 Mådje a droete


ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক 	 Secwince e _blouke


বাক্স আবদ্ধ ছবিKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'cådes semi- grafikeKCharselect unicode block name


কোনো কমান্ড অথবা উইন্ডো নির্ধারণ করা হয়নিNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


ডেস্কটপ ৯- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


DVD মেনু (_D) 	 Menu _DVD


খেলাধুলা 	 Djeus


ব্যবহারযোগ্য নয় 	 Nén arinnåvefile name column


পূরণ করা হবে 	 Vudî


মান true (সত্য) হলে, অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা টার্মিনাল বেলের জন্য এস্কেপ ক্যারেক্টার উল্লিখিত হলে আওয়াজ করা হবে না। 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


উচ্চতম 	 li pus hôte


ইংরাজি ব্যাখ্যা: 	 Definixha en inglès:


কে. ডি. ই তথ্য টুলName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


runner (রানার) 	 enondeupackage type


ছবি লোড করা হবে (_L) 	 Nidjer


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


অক্ষর, 	 Lete, Modifieu


LILO (লিনাক্স বুট ম্যানেজার) কনফিগার করেName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট ব্যবহার করেছিল যখন একটি দূরবর্তী কমান্ড (এসএসএইচ হয়ে অন্য একটি গণক যন্ত্রে উদাঃ লিঙ্ক) রান করা হচ্ছে 	 Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye


ভিডিও রেকর্ডিং চালু/ বন্ধ করো 	 Mete en alaedje/ essocter les passetes po l '& # 160; imprimaedje


& নতুন... 	 & Novea


তারিখটা উল্লিখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


RLM ডান-থেকে-বামে চিহ্ন (_R) 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


বেসিক লাতিন 	 Latén di båze


কোনো SCSI ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


সূচনা@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


আপনি কি font( s ইনস্টল করতে ইচ্ছা করো) ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য (আপনিতে কেবল প্রাপ্তিসাধ্য), অথবা system- wide (সমস্ত ব্যবহারকারীতে প্রাপ্তিসাধ্য)? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


রিবুট (_র) 	 _Renonder l' éndjole


ডেস্কটপ কিউবComment 	 Cube di scribannesComment


পূর্বাবস্থা (v) 	 & Rimete come divant


KDE মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


বুধThursday 	 mieThursday


পূর্ববর্তী ডকুমেন্ট সক্রিয় করুন 	 Tchoezi tot l' documint en etir


লাইনের শুরু 	 Betchete del Roye


ইটালিক (_ই) 	 Famile del Fonte


কর্মসূচী তালিকা প্রিন্ট করুন 	 Ataetchmint


রিগ্রেশন পরীক্ষণের অবস্থা 	 Estat di l 'asprouvaedje del regression


রেটকরা অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


আসল নাম: 	 & Rilomer


CDDB ট্র্যাক সম্পাদক 	 Aspougneu des tites des djives po CDDB


স্কেল সেট 	 Schåle en alaedje


প্রয়োজনমত জিজ্ঞাসা করো 	 Prompt si & dandjî


ডিফল্ট কর্মতালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


মাঝারি বৃষ্টি 	 Plovinaedje


ফ্রোজেন বাবলName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


JPEG ছবির ফাইল ব্যাখ্যা করতে সমস্যা (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


পূর্বে পূরণ হয়ে যাওয়া সারিতে ব্লকের সংখ্যা: (_D) 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


%s: সকেট তৈরী করা যায়নি! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


স্থানীয় ঠিকানা-বই 	 Calpin d' adresses


আঙুল বেছে নিনTwo Sided 	 Two Sided


অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন । 	 Intrez on no s 'i vs plait:


পূর্ববর্তী (P) 	 Di Dvant


স্বাক্ষর 	 munutes(s)


হাস্কেল সোর্স কোড 	 Côde sourdant Haskell


পরিবর্তন করুন 	 _Candjî


ধরন 	 Sôre


অগ্রসর 	 & Sipepieus


ফন্ট 	 Fontes


পুনরায় ধাঁধা আরম্ভ করো (_প) 	 _Renonder livea


রঙের বিন্যাসplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


খোঁজ 	 Trover:


প্যাসিফিক / 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


লাইন %d অক্ষর %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


সমস্যা: নোড% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


পুরাতন ফার্সি 	 Vî persan


যৌথরূপে ব্যবহৃত ফাইল ও ফোল্ডার 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


সংযোগ স্থাপন করো 	 Raloyî


কোনো অডিও ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


ইউরোপ/ মোনেকো 	 Urope/ Monaco


প্লে-লিস্টে ত্রুটি 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


কে- হেল্প- সেন্টার সূচী নির্মাতা 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l) 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


কর্মEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


বুদ্ধির খেলাName 	 Djeu di tactikeName


লোকেল 	 & Locåle


উপরে 	 Copete


ফোল্ডার 	 Ridants


চিহ্নিত মেইলিং লিস্টের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে পারবেন 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


প্রদর্শন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Håynaedje


এ. এম. 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


উইন্ডোজ মেটাফাইল চিত্র 	 Imådje Windows metafile


বর্তমান গানটির অতিবাহিত সময় নির্দেশক রেখা 	 Roye po håyner l' tins ddja passé pol djive djouwêye pol moumint


অ্যালান স্যান্ডফেল্ড জেনসেন 	 Allan Sandfeld Jensen


এশিয়া/ উজুং_ পান্ডাং 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


দান 	 & Bodjî


মাছের অ্যানিমেশন পিক্সম্যাপ 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


স্টার্ট আপে আদর্শ গুহ্‌নোম ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


উইণ্ডো পরবর্তী স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


আজেরবাইজানিName 	 AzeriName


এস. এফ. টি. পি- র জন্য একটি kioslaveName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint


কাটো (ট) 	 Côper


এক মিনিট 	 noûf


UADescription (Win XP- র মধ্যে IE 6. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


লেখার জন্য ব্যবহৃত 	 Accès di scrijhaedje


গতি% 1 Mbit/ s 	 Radisté% 1 Mbit/ s


ফন্ট প্রসারন 	 Lårdjeu del fonte


এই অবস্থান দেখানো যাচ্ছে না। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


আমেরিকা/ শিপরক 	 Amerike/ Shiprock


ব্যবহারকারী: (U) 	 No di l '& uzeu & # 160;:


নতুন ইনস্টলেশন 	 Programes


অবস্থান প্রদর্শন করা হবে 	 _Motifs


ডিসপ্লে 	 HÅYNAEDJE


অজানা ভিউ 	 Vuwe nén cnoxhowe


লাইসেন্স (_L) 	 _Licince


জিনোমের বন্ধু 	 Soçons di Gnome


অবস্থানComment 	 AccionsComment


স্লাইড- শোName 	 SolidName


তিন সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les troes


সেশন 	 Rinoncî al session


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (চিলি) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


স্ট্রীম তৈরি করা যায়নি: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


ড্যাশবোর্ডComment 	 XboardComment


আই-পি-এ এক্সটেনশন 	 Sitindaedje fonetike IPA


তথ্য 	 Dinêyes


মালাউই 	 Malawi


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


সম্পাদনা... 	 Aspougnî...


টেবিল সারির শিরোনাম 	 tiestire di roye di tåvlea


এই রিচ টেক্সট আইটেম কি সম্পাদনযোগ্য? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


কাজ (_A) 	 Accion


চিড়িতনের ছয় 	 Bodjî les shijhs


নতুন সাক্ষাৎকার...(_A) 	 Novea _radjoû


অকসিটানName 	 OccitanName


পৃষ্ঠা 	 pådje


পিজিন ইমোট- আইকন থীমComment 	 Comment


শক্তিশালী, হালকা আবির্ভাব 	 Rivnance simpe, po grandès performances


২ (স্টিরিও) 	 2 (stereyo)


বর্তমান ফাইল সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


টুভালুName 	 TouvalouName


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়নে ভুল 	 L' acertinaedje do scret n' est nén corek.


স্বত্বার নামের প্রারম্ভে '%s'-র ব্যবহার বৈধ নয়; & অক্ষর দ্বারা স্বত্বা আরম্ভ করা হয়; এই অ্যাম্পারসেন্ড চিহ্নটি স্বত্বার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত না হলে & রূপে এটিকে এস্কেপ করানো যাবে 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


UNIX ম্যানুয়াল পেজName 	 Pådjes di man UnixName


সিস্টেম চাপ 	 Tchedje sistinme


ফাইলটি উপস্থিত আছে কিন্তু মুছে লেখা সম্ভব নয়। 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং 	 Deujhinme coleur do cursoe


চৈনিক (হংকং) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


১৬:৯ (প্রসারিত পর্দা) 	 16:9 (lådje waitroûle)


_বাতিল করা হোক 	 _Candjî


ডকুমেন্টের মধ্যে একটি শব্দ অথবা পংক্তি অনুসন্ধান করুন 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


KDE- র সহায়তা কেন্দ্র 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


fork করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


ইন্টারফেস পরিকল্পনা 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


অবস্থান বিকল্প 	 Tecse des imådjetes


ফারIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


পুরো কাজটার যে ভগ্নাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে 	 Li valixhance di l' adjustaedje


নতুন ট্যাব সংকলন তৈরি করুন 	 Fé on novea documint


অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে কি? 	 Conte


ডাউনলোড আরম্ভ করলName 	 MSN MessengerName


বিবরণ: 	 Discrijhaedje:


পূর্ণপর্দা মোডে এভিন্স চালান 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ফোল্ডার ইন্ডেক্স লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


সর্বোচ্চ প্রদর্শিত 	 LI pus vizité


রুহিতনের দুই 	 cârôs


সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


পূর্ণ নাম 	 _No:


GdkColor হিসেবে লোগোর পটভূমির রং 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


খেলা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on Djeu


অবিশ্বস্ত পাবলিক নেটওয়ার্কের জন্য এটি সুপারিশ করা হচ্ছেনা। 	 Wireless access point


%1$s ফাইল, %2$s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


কোকো দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cocos


থীমের সবথেকে বাইরের উপাদানটি অবশ্যই <metacity_theme> হতে হবে, নয় 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


Klipper কনফিগার করুন... (C) 	 Apontyî Klipper...


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ফোল্ডারের নাম 	 No do fitchî:


একটি আইকন নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


যেসব বিষয় সমগ্র গুহ্‌নোম ডেস্কটপের জন্য প্রযোজ্য 	 Preferinces ki candjèt li scribanne Gnome en etir


সারাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D) 	 Novea radjoû


সমস্যা: DISPLAY environment variable নির্ধারিত নয় । 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


প্রস্তুত 	 Presse


% 1 পেবিবাইটsize in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


বানান পরীক্ষক 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


স্বামী/স্ত্রী(_S): 	 Sourdant


সূচি (_চ) 	 Å d_vins


ডিস্ক থ্রুপুট (throughput) CPU Load 	 CPU Load


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur di wårdaedje SCSI


অজানা সময় 	 Cursoe nén cnoxhou %s


%d মুদ্রণ করা হচ্ছে 	 Imprimant %d


শব্দ 	 Binde son


হেডার পুনরায় লিখতে ব্যর্থ 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


নির্বাচন রয়েছে 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Sonnet কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di Sonnet


সর্বোচ্চ সময়:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)Stock label 	 Stock label


iid '%2$s' এ অকার্যকর অক্ষর '%1$c' 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


৬x৬ 	 _6x6


আমেরিকা/ বোয়া_ ভিস্তা 	 Amerike/ Boa_ Vista


লাইবেরিয়াName 	 LibeyeName


সংযুক্ত বস্তু 	 US Statement


ইন্ফ্রারেড ইন্টারফেস 	 Eterface


প্লাগ- ইনের জন্য সি- পি- ইউ প্রায়রিটি:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


(C) ১৯৯৯- ২০০৮, কনকরার ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


ভাষা (_ভ) 	 _Lingaedje


শুধুমাত্র যেসব সাইট আপনি পরিদর্শন করেন, সেখান থেকে (_থ)Only from sites you visit 	 Only from sites you visit


শেল কমান্ড প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


নাম অনুসারে (_N) 	 pa _no


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


অনুগ্রহপূর্বক একটি ছবি বেছে নিন। 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


পুনপ্রচেষ্টা 	 Rissayî


এটি নয় 	 n 'est nén


মেনু আইটেম 	 elemint d' menu


বামদিকের কেন্দ্রীয় প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


নতুন স্টিকি-নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী। 	 Djivêye di prémetous caracteres:


একটি নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 Conte


ডোমেইন: (_D) 	 _Eplaeçmint:


অনুবাদ করেছেন 	 Ratourné pa


CPU টাইপ 	 Sôre do processeu


বার্কিনা ফাসো 	 Bourkina Fasso


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নিম্নলিখিত থিমগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


বেলারুশ 	 Belaruss


ডায়লগ 	 purnea di kesse


স্থানীয় নেটওয়ার্কName 	 Rantoele locåleName


নরওয়েName 	 NorvedjeName


আকার পরিবর্তন: (_a) 	 Sc_håle:


Exchange সংক্রান্ত কর্ম 	 Apontiaedjes


দলের নাম 	 _No do groupe:


মাঝারিSize 	 Moyén


নতুন ট্যাগ... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


সর্বাধিক যে সংখ্যক পরিবর্তন বাতিল করা যাবে (বৈশিষ্ট্য হ্রাস করা হয়েছে) 	 Limite d' accions a disfé


বালি 	 Såvlon


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন (_S) 	 Sicrets


বক্তব্য: 	 Eterprijhe


বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


বর্তমান পৃষ্ঠাটি নির্ধারণ করুন (_P) 	 Defini avou l' pådje do _moumint


প্রোগ্রামের নাম। কোন নাম দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে g_get_application_name() ব্যবহৃত হয়। 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


প্রোগ্রাম '% 1' বিপর্যস্ত হয়েছে । 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


সিভান 	 Sivan


হাল্কা হলুদের ওপর কালো 	 Noer so djaene clair


সহজ রোবোট২ 	 robots 2 åjhey


কোন বার্তা স্প্যাম হিসাবে সনাক্ত করা হলে সেগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করা হবে । 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


এইচ-টি-এম-এল পাতা 	 Pådje HTML


বর্ষপঞ্জি%%s 	 Calindrî%%s


সক্রিয় প্রসেসারের সংখ্যা 	 Nombe di processeus en alaedje


বুকমার্ক অপসারণ করা যায়নি 	 Dji n' sai oister l' rimåke


পরিচিতি(_n) 	 Sitatut:


আপনি যে পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন সেটি একটি ফর্মের মাধ্যমে পাঠানো তথ্যের সাহায্যে তৈরি । যদি আপনি আবার ঐ তথ্য পাঠান, তাহলে ফর্মটি যা যা কাজ করেছিল (যথা কোন কিছু সন্ধান বা অনলাইন কেনাকাটা) সেগুলি আবার করা হবে । 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


লগ-ইন কর্ম বাতিল করা হবে 	 Leyî ouve l' elodjaedje


পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুনStock label 	 Imprimer en on fitchî


অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন (O) 	 Clôre les ôtes linwetes


ডিবাগারের মধ্যে সঞ্চালিত হলে পরোক্ষভাবে - nograb নির্ধারিত হতে পারে । উপেক্ষা করার জন্য - dograb প্রয়োগ করুন 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


ঠিকানাবই নির্বাচন করুন 	 Calpin d' adresses


প্রিন্ট করুন 	 _Pôrt:


প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


ফন্টের থিম স্বয়ং নির্ধারণ করুন 	 Tinme di fontes a vosse môde


সেকেন্ড 	 segondes


প্রেরিত হয়েছে (_D) 	 _Disfacer


বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


এই সভার পুনরাবৃত্তি হবেit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


চিত্র সংরক্ষন করা হোক 	 Dji n' a savou drovi «%s»


লোড করা হচ্ছে ... 	 Dji tchedje...


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


সংযুক্ত করুন (A) 	 & Ataetchî


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Radjoû


প্যাসিফিক / 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


অবচ্ছেদের মাত্রা হ্রাস করুনStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Coleur nén cnoxhowe


তারিখ/ সময় সংক্রান্ত সমস্যা 	 Aroke di date/ eure


মোনো- স্পেস 	 Espåçmint ewal


PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


প্রস্থ: 	 Lårdjeur:


আমেরিকা/ অ্যাংকোরেজ 	 Amerike/ Anchorage


ম্যাপিং% 1 	 Mapaedje di% 1


উল্লিখিত ঠিকানায় প্রেরিত (_T) 	 _Adresse:


সন্ধান ফাঁকা করো 	 Cweri


% 1 নামক টেমপ্লেট ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


%s লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li fitchî:


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


'%s' নির্বাহ করা যায়নি বিবরণ: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


প্যাঙ্গো-ফন্ট-ডেসক্রিপসন গঠন হিসাবে ফন্ট-এর বর্ণনাstruct 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


GIF পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


ম্যাথিউ মার্যানভিক 	 Matthew Marjanovic


কোনো মাউন্ট পয়েন্ট সনাক্ত করা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


ট্যাব লেবেলের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


পেজার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Passer houte do padjeu


থাম্বনেইল বার কেবল দেখাও যদি সেখানে হ উইন্ডোজের অন্তত সংখ্যা উল্লেখ কর 	 Èn mostrer l 'bår des prévoeyaedjes s' i gn a pol moens l 'nombe di purnea d' sipecifyî


প্রোফাইল% 1 পাওয়া যায়নি 	 Profil% 1 nén trové


থিম 	 Tinme


যে স্ট্রিংটি পাওয়া যাবে, তার নাম 	 Li no del tchinne a cweri après


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের/প্রজাতির/প্রকৃতির (???) সমষ্টি 	 Famile del fonte en alaedje


সতর্কবার্তা 	 Advertixhmints


একই রকমের ৫ [সর্বমোট] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


বাদ দেয়া পার্টিশানের URI 	 _Enonder accions


কে. ডি. ই. ব্যবহারকারীদের জন্য ম্যানুয়ালName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


A-M_BAR_কোরিয়ান 	 A-M_BAR_Coreyin


জরুরী 	 Urdjint


বিদ্যমান বিন্যাস 	 Cognes k' i gn a


অবস্থান অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî eplaeçmint


ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফোন 	 Telefone å buro


স্বচ্ছতা 	 Zeroveyaedje


সিস্টেম ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances do sistinme


নিষ্ক্রিয় 	 Essocté


টেক্সট ক্ষেত্রের পটভূমি 	 Fond del zône di tecse


ফারোইসName 	 FaeroyèsName


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Motoit di l 'edjalante plouveweather forecast


PNM/PBM/PGM/PPM ফরম্যাটের ছবির সংকলন 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


%s এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল দ্বারা একটি ভিন্ন অবস্থান নির্ধারণ করুন। 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


বিকল্প... (_O)Paper Source 	 AccionsPaper Source


টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les racsegnes


যে ঘুঁটির- সেট ব্যবহার করা হবে । 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


এশিয়া/ ইরকুটস 	 Azeye/ Irkutsk


সর্বাধিক আওয়াজ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


বিবরণ (_D) 	 _Discrijhaedje


কনসোল লগ- ইন 	 Elodjaedje e môde conzôle


স্ক্রিপ্ট খোলো 	 & Arester scripe


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত লেবেল ব্যবহার করো 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


অন্য অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খুলুন (_A)… 	 Drovi avou èn ôte programe


সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনসName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


বহিষ্কার (_E) 	 Fé re_xhe


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 Evolutionn-pages


নিউ ক্যালেডোনিয়াName 	 Nouve CaledonreyeName


বড্ড বড় নাম 	 Li no est pår trop long


ই- মেইল ঠিকানা কপি করো 	 Copyî adresse emile


ধুলিঝড়weather condition 	 weather condition


ব্যবহার 	 Eployî


মোনার্ক খামpaper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


অফিস অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes burotikes


অ্যাপ্লিকেশন ফন্ট নির্ধারিত করা হয় 	 definixh li fonte do programe


আমেরিকা/ নিউ_ ইয়র্ক 	 Amerike/ Noû_ York


প্রদর্শনDevice kind 	 Device kind


ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


প্রিন্ট করার উদ্দেশ্যে ফন্টের তালিকা ধারণকারী ফাইল মুছে ফেলুন 	 Oister l '& # 160; fitchî avou l' & # 160; djivêye di fontes po- z imprimer


প্রকৃত পাথ: 	 Tchimin fizike:


ডিস্ক সুসংগত করতে ব্যর্থ 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


স্বাক্ষর 	 Sinateure


মেইল 	 Emile:% 1


কলাম দেখাও 	 Vey colonesPermissions


নিষ্ক্রিয় 	 DSL/Cåbe


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Kékès drachesweather forecast


ট্যাব বক্স খোলা হলে অ্যানিমেশন প্রদর্শন করা হবে 	 Abimåcion å drovaedje di boesse di linwete


"%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Sicrete:


অকার্যকর URIkeyboard label 	 Hårdêye (URI) nén valide


আপনি এখানে কপেট ব্যক্তিগতকরণ করতে পারেনName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


জার্মান 	 Almand


কাজ বাতিল করতে পারেনি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


খেলায় বিরতি দিন 	 Djoker li djeu


ক্রীড়াক্ষেত্রের প্রস্থ । 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


ব্যক্তিগত ফোল্ডার বেছে নিন 	 Tchoezi ridant Måjhon


ভুটান 	 Boutan


সার্কল্‌সDescription 	 CekesDescription


বিভাগ 1ssl 	 Seccion 1ssl


নতুন ফোল্ডার 	 Favoris ridants


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _Sititchî


অনুবাদলিপি 	 Sotites


কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা: %d 	 Sicribanne %d


আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


UTC ব্যবহার করা হবে 	 Eployî l' tins UTC


QRZ. com কল- সাইন ডেটাবেসQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


প্রতিটি ফোল্ডার একটি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_f) 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


লেখা অবচ্ছেদন করো (অবচিত) 	 Stîle pol tecse båré


পোর্ট: 	 _Pôrt:


পর্দার ছবি নিন 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


সংগীতের সংকেতচিহ্ন 	 Simboles di muzike


মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যComment 	 Apontiaedjes del soriComment


তারিখ প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


অক্টোবর 	 Octôbe


বার্তা নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea ridant


বাতিলRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


জুন 	 Djun


ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে নতুন খোলা ট্যাবের অবস্থান। 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


ইমোট- আইকনComment 	 XhinêyesComment


ইঙ্গিত (_H) 	 Racsegne


শহর: (_t) 	 Cô_per


অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


ঊর্ধ্ব 	 Hôt


অ্যাপলেট "% 1" চালু করা হচ্ছে... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Konqueror- র সাথে ব্যবহারযোগ্য শেল কমান্ড প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


A-M_BAR_গ্রিক (সাইপ্রাস) 	 A-M_BAR_Grek


সাদা খেলোয়াড়ের জয়! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


ইউরোপিয়ান অক্ষরKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


আফ্রিকা, মধ্যName 	 Afrike cintråleName


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 New


শিরোনামহীন 	 Sins tite


আইএসও-৮৮৫৯-১ 	 ISO-8859-1


সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p) 	 Novea _radjoû


একটি বৈধ পেরেন্ট সরাবরাহ করা দরকার । 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


পর্দা ৪- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 4


পটভূমির চিত্র 	 Imådje di fond


হোমYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


নতুন গতিবর্ধক...progress bar label 	 progress bar label


খোলার সময় 	 Tot fwait


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Stock label


খেলার নাম: 	 No do djeu


GIF ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত (ভুল LZW সংকোচন) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না 	 Ni pus dmander


লগ-ইন করুন 	 Novea elodjaedje


বাতিল করা হয়েছে। 	 Rinoncî


সংযোগ 	 Accion


গোপনীয় 	 CatchimintiCalImp


একটি উইণ্ডো সরানো শুরু হয়েছেName 	 Name


গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া 	 Corêye (bijhrece)


চিড়িতনের আট 	 Hôteu del grile


চাঁদের কলাName 	 Håynaedje des fazes del luneComment


কনফিগারেশন 	 Apontiaedje


স্বয়ংক্রিয় ভাবে আরম্ভ করা হবে (u) 	 Enonder & otomaticmint


আবর্জনা মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


ের কত দুরে বস্তু দূরে সংজ্ঞায়িত কর আবির্ভূত হো 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


অ্যাপলিকেশন 	 Programes


বোতাম টিপে প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


সেপ্টেম্বরMarch 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


GTK এন্ট্রি 	 L' intrêye GTK


ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের ইভেন্ট 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


স্কোর 	 Ponts


লেখা, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড় 	 Fitchî pår trop lådje


বস্তুর নাম: 	 No do cayet & # 160;:


অনুমোদনের অবস্থা অজানা। 	 Otintifiaedje


কোন টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন ব্যবহার করা হবে 	 Ké programe terminå a- z eployî


অন্যান্যগুলি বন্ধ করুন 	 Clôre les ôtes


%B মুছে ফেলতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


অভিধান সার্ভারের জন্য হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি 	 Sierveu di diccionairaedje


সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে চিহ্নিত হোস্ট-নেম পাঠানো হবে 	 Li no d' lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


প্রাপ্ত প্যাকেট: 	 Pakets rçuvous:


নতুন ট্যাবComment 	 Novele linweteComment


শব্দের ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


ফ্লুইড- সিন্থ- এর জন্য নিয়ন্ত্রণName 	 Contrôle po FluidSynthName


শর্ট- কাট 	 Rascourtis


লোয়ার সোর্বিয়ানName 	 Hôt sorbyinName


তথ্য প্রেরণ করুন (_S) 	 Informåcion


ওয়ালুনName 	 WalonName


ফোল্ডারে ঢোকা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


ফাইল ম্যানেজার@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


(c) ২০০৪ জর্জ স্টাইকোস 	 © 2004 George Staikos


চিড়িতনের আট 	 Hôteu del grile


ন্যাশনাল ফোক 	 Foclore nåcionå


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


নতুন উইন্ডো/ট্যাবের মধ্যে মেনু-বার প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


ব্যবহারকারীর স্তরের ডিবাগ বার্তা কনসোলে প্রদর্শন করা হবে (১ থেকে ৪ সংখ্যক স্তরে) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


স্বনির্বাচিত আকার 	 Grandeu a vosse môde


অ্যাপ্লিকেশন 	 programe


এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation


লিস্ট ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন(_U) 	 Informåcions sol conte


ডকুউমেন্ট একটি এলিমেন্ট দিয়ে শুরু 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


চিহ্নিত মান থেকে কম: UIDs 	 Å dzo: UIDs


মেনুর বিষয়বস্তু ধারণকারী পাথ 	 Tchimin do menu


কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


দক্ষিণ কোরিয়া 	 Corêye (nonne)


টেক্সটের পূর্বরূপ 	 Tecse d' egzimpe


(c) ২০০০- ২০০৫ Kate- র লেখকবৃন্দ 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


মান:(_V)Color channel 	 _Loumance:Color channel


ডি- ডি- এসName 	 DDSName


সতর্কতা 	 abranle


অ্যাডমিন পরিবর্তন করো 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


কার্যদিবস 	 djoûs


হিব্রু ভিজুয়াল 	 Ebreu vizuwel


লিনিয়ার B 	 Lineyåre B


আইকনের উজ্জ্বলতা 	 Hôteur


প্রকৃত বাস্তবায়ন 	 Oridjinnåle implemintåcion


বুকমার্ক অপসারণ করা যায়নি 	 Dji n' sai oister l' rimåke


অক্ষরের অনুরূপ চিহ্ন 	 Simboles come des letes


সন্ধান 	 & Cweri


১১ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছে না 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


কখনো না (_N) 	 _Måy


ব্যাটেলশীপ খেলাDescription 	 Djeu di batreye di bateasDescription


বার্তা ডিক্রিপ্ট প্রণালী 	 Messaedje nén léjhou shuvant


আরবীdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


সরাও (_R) 	 _Oister


অ্যানিম 	 Animé


প্রোগ্রামের নাম 	 Pa des côps


Eye of GNOME সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Eye of Gnome


শব্দ ও ভিডিও 	 Son eyet videyo


দল মুছে ফেলুন 	 Oister do groupe do moumint.


বর্তমান কর্ম: (e) 	 Accions di pol & moumint:


(এখনও জানা নেই) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


অবৈধ Bitorder । 	 Ôre do bite nén valide.


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর ID পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


যোগাযোগ তথ্যName 	 Infôrmåcion d 'contakName


kdeinit দ্বারা এই প্রোগ্রাম আরম্ভ করা হয়েছেNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


বাক্যরীতি হাইলাইট করা 	 Metaedje e valeur del sintacse


ফোল্ডার তৈরি করো... @ action: inmenu 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


N-Z_BAR_ওয়ালুন 	 N-Z_BAR_Walon


হোম-পেজ 	 _Måjhon


গ্যালারি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' fitchî


নতুন উইন্ডো( N) 	 & Novea purnea


গতি: (_S)keyboard, delay 	 _Roedeu:


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Caps Lock সক্রিয়CSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


আফ্রিকা/ বানজুল 	 Afrike/ Banjul


ফোল্ডার `%1$s/%2$s' বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Prôpietés


মাঝারিdifficulty 	 Moyéndifficulty


ফোল্ডার নির্মাণ করুন... (F) 	 Fé on ridant...


UTC ব্যবহৃত হবে 	 Eployî l' tins UTC


রং উল্লেখ করার জন্য একটি ডায়ালগ খুলুন 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


জুন 	 Djun


স্কা 	 Ska


পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol tecse


prc1 খামpaper size 	 paper size


তানিম আহমেদEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিন 	 Rimete les cåtes eshonne


উদাহরণComment 	 EgzimpesComment


MAC ঠিকানা (_M) 	 _Radjouter:


আরেকবার তাস বিতরণ করুন 	 Ridjower ene pårt


ব্যবহারের অনুমতি: 	 Droets:


ভার্সান ১ 	 Vermont


বিন্যাস 	 Adjinçmint


পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থের পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট। 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve.


কানসোল সংস্করণ (১৯৯২): 	 Modêye po Curses (1992)


অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 2 - এ পাঠান । @ application/ plain 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভার ভুল জবাব প্রেরণ করেছে । 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


শেষবার যখন এপিফানি চালানো হয়েছিল, তখন সম্ভবত তা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়েছিল। সে সময় প্রদর্শিত উইন্ডো ও ট্যাবগুলোকে আপনি এখন ফিরে পেতে পারেন। 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


ভিউ লিঙ্ক & করো 	 Vuwe des loyéns


অতিরিক্ত ডোমেইনNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


ফোল্ডার% 1 পূর্বাবস্থায় রেখে দেওয়া হল । ব্যবহারকারী% 2- এর মালিকানা এবং অনুমতি পরীক্ষা করুন, সে লগিন করতে সক্ষম নাও হতে পারে! 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


পোস্ট করার গন্তব্যস্থল 	 Mestî


AT SPI রেজিস্ট্রি 	 Redjisse AT-SPI


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Dismete li fonte


এফেক্ট প্যানেল- এ প্রয়োগ করো 	 Mete en ouve l 'efet po les & scriftôrs


আইডিওগ্রাফি বর্ণনাকারী অক্ষর 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


কুকি ম্যানেজমেন্ট চটপট সাহায্য 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


থিম লোড করা যায় নি 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


অ্যাপলিকেশন 	 Programes


নতুন আইকন: 	 Novele imådjete:


রঙের স্কিম 	 Coleurs


চাইল্ড 	 Efant


নিখোঁজ 	 I manke


নেটওয়ার্ক সমস্যা অনুভব করছেName 	 Name


একটি ফাইল সংরক্ষণ করার জন্য ডায়ালগ 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


সেনেগাল 	 Senegål


বুকমার্ক যোগ করো... (_ব) 	 Radjouter ene rimåke


একটি উৎ‌স নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


ফন্ট 	 Fonte


উইন্ডোজ 	 Purneas


অডিও নাম 	 No do son


বিভাগ 3f 	 Seccion 3f


অক্ষরের ম্যাপ 	 Tåvlea des caracteres


KDE পরীক্ষার প্রোগ্রাম 	 Programe di saye di KDE


এম- প্লেয়ারName 	 MPlayerName


ডানদিকের বাটন: 	 Qt:: DockRight button:


ছবিটিকে যে নামে সংরক্ষণ করা হবেFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


কনফিগারেশন ফাইল থেকে যে ডিরেক্টরি সরানো হবে 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


বর্ষপঞ্জির'র URI 	 Hårdêye do calindrî


মোডেমের ইন্টারফেস 	 Eterface


পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_N) 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


এনকোডিং অপশনের জন্য সম্ভব মানের তালিকা প্রদর্শন করুন 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


X- সার্ভারNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


শুধু স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন । 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


তারিখ এবং সময়:% 1 	 Date et eure:% 1


ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ Name 	 Portuguès do BraeziName


আপডেট করতে ব্যর্থ 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


নিউ 	 Niuwé


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (পিক্সেল হিসেবে) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Nole råjhon


চাল অনুসরণ করুন 	 C' est ås noers di djower


%s ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


ইশকাপনের দশ 	 Nombe di djoweus:


ছোট করে প্রদর্শন 	 Raptitixhe li pådje


সার্বিক 	 Globå


ফিল্টার বার দেখানো হবে কি না 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


মলয়লমName 	 MalayName


প্রতিলিপিFixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


%s-কে পড়ে কিছু বোঝা গেল না 	 Dji n' sai analijhî: %s


রিপোর্ট পাঠানোর পূর্বে, বিবরণ পরিবর্তন করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz aspougnî l '& # 160; discrijhaedje divant d' & # 160; poleur evoyî li rapoirt.


তালিকা থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন (_U) 	 Mi disabouner


মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাজ্যName 	 MicronezeyeName


বিন্যাস: (_F) 	 Cogne


অ্যাপলেট প্যারামিটার 	 Parametes del aplikete


২number 	 2card symbol


আইকন প্রদর্শন করা হবে: 	 Håyner & imådjetes:


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Dji bodje les fitchîs e batch


চিহ্নিত ড্রাইভটি অবরুদ্ধ করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


টালি বিশিষ্ট 	 A schayes


নতুন উইন্ডোতে অবস্থান সূচক বার প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


অ্যানিমেশন 	 Roedeu di l' animåcion


ডেস্কটপ পরিবর্তে বিলম্ব: (s) 	 Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:


আরম্ভ হচ্ছে 	 Estat


সম্পাদন 	 _Candjî


& অভিধান 	 & Motî


মুভি চালানো অথবা থামানো হবে 	 Djouwer ou djoker l' fîme


যে ডকুমেন্টগুলি সংরক্ষণ করা হবে সেগুলি নির্বাচন করুন: (_e) 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


দুইবার ক্লিক করতে ব্যয়িত সময় 	 Tins do dobe clitchaedje


মুখ্য টুলবার@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


লুপ 	 È rond


কপি করুন...(_C) 	 C_opyî...


বিশেষ 	 Sipeciå


সূচির পটভূমির রং 	 Coleur di fond pol contnou


ডিফল্ট প্রোফাইল প্রয়োগ করে নতুন উইন্ডোর মধ্যে একটি ট্যাব খোলা হবে। 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol diccionaire


ব্যক্তিগত ফোল্ডার পাওয়া যাচ্ছে না 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


লগআউট করা না পর্যন্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখুন (_R) 	 Si rmimbrer do scret po cisse session ci


সূচীর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


ফাইল সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces do scribanne


ডিফল্ট রং 	 Prémetowe coleur


ক্ষেত্রর মধ্যে উপস্থিত বস্তুর মধ্যবর্তী ব্যবধান 	 Espåçmint inte les botons


চৌকোণ@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


মোবাইল ফোন 	 Telefone axhlåve


টার্মিন্যালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা শিরোনাম ধার্য করা হলে (অধিকাংশ শেলেলর ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা থাকে), পরিবর্তনশীল এই শিরোনামের দরুন কনফিগার করা পূর্ববর্তী শিরোনাম মুছে ফেলা হতে পারে। অথবা কনফিগার করা শিরোনামের পূর্বে, পরে অথবা পরিবর্তে প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান হল "replace", "before", "after" ও "ignore"। 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


বিকল্প:(_t)\t 	 Tchuzes


প্রচলিত চীনা_BAR_ 	 _BAR_


সন্ধান মুছে ফেলো@ action: button Delete search 	 Disfacer cweraedje


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন 	 Tchoezi ridant


পপ (POP) ফিল্টার 	 Passetes POP


ব্যবহারযোগ্য কার্সার থিমের নাম, অথবা ডিফল্ট থিম ব্যবহার করার জন্য NULL ধার্য করুন 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


নাম: %s Icon 	 Icon


পরের বছর 	 Anêye shuvante


নিবন্ধন করা যায়নি 	 Èn nén s' eredjistrer


বাচ্চাদের খেলাName 	 Djeus po ls efantsName


উপরে স্থানান্তর 	 Hôssî l' volume


বিদ্যমান ট্যাগের তালিকা 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


ছবির উচ্চতার মাপ শূণ্য 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


সমাদৃতCategoryName 	 CategoryName


trashing info ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


টাইপ 	 Sôre


স্বয়ংক্রীয় ভাবে খুঁজে পাওয়া ভলিউম 	 Volume oto-detecté


উদ্ধার করা হবে না (_D) 	 Oister


পি- সি- আই 	 PCI


HAL সংক্রান্ত ত্রুটি 	 aroke di fork


বর্তমান খেলোয়াড় 	 Djoweuschess-side


হোস্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Lodjoe nén trové


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


চালানো / থামানো হবে(_u) 	 Djouwer / D_joker


নাম: @ label: textbox 	 No: @ label: textbox


সফ্টওয়্যারের ইন্স্টলেশন করার জন্য নির্দেশাবলি 	 Instruccions pol astalaedje d' on programe


হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


কমান্ডের আইকন 	 Comande a-z enonder


আইকন অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Vuwe en imådjetes


SSL এনক্রিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


বর্তমান ডকুমেন্টটি ছাপানো হবে । 	 Imprimer li documint do moumint.


কোনো কার্ড প্রবেশ করা হয়নি 	 Pont d 'cwåte intrêye


নির্বাচন 	 Coleur pol boket tchoezi


এশিয়া/ ইয়ারভান 	 Azeye/ Yerevan


কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 universal access, contrast


অক্ষর, টাইটেলকেস 	 Lete, Pititès madjuscules


সংকলনaction (to trash) 	 action (to trash)


বানান পরীক্ষণ... 	 Coridjî ortografeye...


কোন কর্ম নেই 	 Nole accion


CPU সিডিউলার 	 Programeu CPU


লেটার 	 US Letter


যে মূল থিম আরসি ফাইল লোড করা হবে তার নাম 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


কম্যান্ডের জন্য স্বনির্বাচিত ছদ্মনাম যোগ করেName 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName


কলাম বিন্যাস করুন...(_s) 	 Radjouter accion


ডেস্কটপ- এ বরফ পড়া চালু/ বন্ধ করো 	 (Dis) mete nive sol sicribanne


আফ্রিকা/ লুয়ান্ডা 	 Afrike/ Luanda


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত প্রদর্শনের মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


কিউ- টি অনলাইন ডকুমেন্টেশনQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


নতুন বার্তা প্রাপক...(_S) 	 Schaper et rlomer...


নির্বাচিত ফোল্ডারটি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


নির্বাচিত মান উল্টে দিন (_I) 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Sonnet বানান পরীক্ষণের ক্লায়েন্টComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


% 2- এর% 1 অবশিষ্ট আছে 	 I dmeure% 1 pol% 2


কম্পণের প্রান্তিক মান (_M): 	 universal access, threshold


চিড়িতনের সাত 	 Bodjî les sets


মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


%s থেকে প্রাপ্ত কল 	 Houcaedje en intrêye


একক সহায়িকা লেখকের সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


ডকুমেন্ট লোড করা হলে সুনির্দিষ্ট বিন্যাস অনুযায়ী সনাক্ত পংক্তিগুলির জন্য বুকমার্ক নির্ধারণ করা হবে। Name 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে (_s) 	 L' imådje di fond s' e_rôle


পছন্দসমূহ (_e) 	 Pr_eferinces


অবস্থান 	 Informåcion


মিডি শব্দ 	 Son MIDI


ক্যালেন্ডার অনুযায়ী প্রদর্শনের অনুসূচী 	 Calindrî


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Rascourti


সেভ করা হচ্ছে% 1 	 Dji schape% 1


% 1 পড়া যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


ট্যাগ 	 Etiketes


গাঢ় রং: (_d) 	 Coleur pol _fond:


থীম %s লোড করতে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


লগ-ইন সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informåcion d' elodjaedje


কমান্ড বোতামে ক্লিক করুন 	 Clitchîz sol boton d' comande


এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু কোন ওয়ারেন্টি ছাড়া; এমনকি বানিজ্যিক বা কোন নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যথাযথ হওয়ারও কোন গ্যারান্টি দেয় না। আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


কলকাতাLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


মধ্য ইউরোপিয় (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


ভিডিওFilenameResolutionDuration 	 Odio/videyoFilenameResolutionDuration


রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


সরকার 	 Govienmint US


অবস্থানName 	 AccionsName


পুয়ের্তো রিকোName 	 Porto RicoName


স্বনির্ধারিত লোগো (নীচে দেখুন), একটি ঘড়ি অথবা লোগোবিনা প্রদর্শন করা যাবে । 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


রুনা ভট্টাচার্য্য <runab77\@softhome\.net> 	 Djouwer ene _plake


FTP সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes FTP:


উপলব্ধ 	 Nén en alaedje


অ্যানিমেশন: (n) @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


অভিধান সার্ভারের জন্য হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি 	 Sierveu di diccionairaedje


নিয়মাবলী 	 Rîles


টার্মিনাল সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 _DisfacerStock label


<text> উপাদান <tags> উপাদানের পূর্বে অবস্থিত হতে পারবে না 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


নতুন জিনিস ডাউনলোড করুন 	 Aberweter noveaté...


দেশ (_y): 	 Pa_yis:


আবারো একই স্ট্রিং খুঁজুন 	 Cweri co on côp li minme tchinne


অনুগ্রহ করে, "অনুসন্ধান স্থল" শীর্ষক বক্সে সুনির্দিষ্ট পাথ উল্লেখ করুন । 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


প্রোফাইল (_P): 	 _Fitchî


নতুন বরাদ্দ করা কাজNew 	 Novele bouyeNew


স্বনির্বাচিত আইকন বেছে নিন 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


আমেরিকা/ ফোর্টালেজা 	 Amerike/ Fortaleza


রামাদান 	 di Ramadan


স্লোভেনিয়াName 	 EsloveneyeName


প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি 	 Tchôke- divins mancant


ht: // dig- র হোম পেজ থেকে ht: // dig পাওয়া যাবে 	 Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig


ট্যাবকে বাঁদিকে সরাও (_ম) 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


বাঁদিকের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


আপনার স্কোর শীর্ষ দশে স্থান করে নিয়েছে।game speed 	 game speed


"ফাইল" স্কীম অনুযায়ী URI '%s' একটি পরিপূর্ণ আপেক্ষিক URI নয় 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


অ্যাপলিকেশন 	 & Programe


যোগাযোগ স্থাপন করো 	 Si raloyî


কার্সারের ফন্টের নাম। মান নির্ধারিত না হলে পূর্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। প্রতি সেশানে X সার্ভার আরম্ভের সময় এই মান প্রেরিত হয় এবং সেশানের মধ্যবর্তী কোনো সময়ে এই মান পরিবর্তনের ফলে মান পরিবর্তিত হবে না ও পুনরায় লগ-ইন করা আবশ্যক। 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


অবস্থান (_L) 	 _Eplaeçmint


ছবির অবস্থান কপি করুন 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


ফোল্ডার: 	 Ridant:


জ্ঞাত অ্যাপ্লেটের তালিকা প্রদর্শন করা হবেDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowesDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


কাজ (Job) 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


এনকোডিং (_E) 	 _Ecôdaedje


কাজের কিছু লিঙ্ক 	 Ahessåvès hårdêyes


ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


অভিনন্দন, আপনি জয়ী হয়েছেন! 	 Proficiat, vos avoz wangnî!


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


বসনিয়া ও হার্জগোভিনাName 	 BosneyeName


বাঁদিকে জমা করুন: 	 Cåtes ki dmorèt:


ফাইলের নাম: 	 No do fitchî:


প্রিন্ট করুন (_P) 	 _Eprimî


জুলাইfull month name 	 full month name


লিঙ্ক পরিচালনা 	 Manaedjî hårdêye


চালাওName 	 DjouwerName


প্রশ্নবোধক ডায়লগ 	 Purnea d' kesse


নতুন তথ্য ডাউনলোড করো... 	 Aberweter novelès dnêyes...


এভিন্সকে এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না। বিস্তারিত জানার জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


কে. ডি. ই. মেনু সম্পাদক 	 Aspougneu del dressêye di KDE


ফন্ট প্রিন্টার 	 Fonte pol sicrirece


প্রদর্শন নির্বাচন: %s 	 Disfacer ci cayet ci


ডিভাইস পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjî les éndjins


ওলিভিয়ার গোফার্ট 	 Olivier Goffart


রেইসার এফ এস লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


উপলব্ধ প্যালেটPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


মেমো (_M) 	 Mimbes


একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


& শর্টকাট কনফিগার করো... 	 Apontyî les rascourtis...


মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শন@ action 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer@ action


gedit-এর দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কাজ বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কাজ বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


লেখা@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


নতুন ট্যাগ... @ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


মাস অনুযায়ী ক্যালেন্ডারCalItem 	 CalindrîCalItem


স্কোর (_S) 	 Ponts


ডিফল্ট মান রূপে নির্ধারণ করা হবে (_D) 	 Mete come _prémetou


নথির অবশিষ্ট নিম্নবর্তী অংশে ঐ টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri en avant après li minme tchinne


কপিরাইট পঙ্‌ক্তি 	 Tchinne di copyright


ঠিকানা: (_A) 	 _Radjouter:


FTP পরিসেবা 	 Siervice


পরিচিতি 	 Connecticut


Choukei 4 খামpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


কমান্ড (d) 	 & Comande:


মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


সংরক্ষণ: (_S) 	 _Schaper


স্বাভাবিক 	 Normåle


উলম্ব রেখা 	 Schåle d 'astampé


কিউ পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


a2 খামpaper size 	 paper size


আইকন থিমের আর্কাইভ% 1 অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


"%s" নামক ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


ওয়ালেট ফাইল নয় । 	 Nén on fitchî poite- manoye


ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ 	 Dji bodje les fitchîs e batch


নথীতে পিছিয়ে যাও 	 En & erî dins l 'documint


KDE Autostart পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjeu d 'enondaedje tot seu di KDE


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


পূর্বের ওয়েবপেজ 	 Netyî l' Istwere


এই স্টাইল- এর কনফিগারেশন ডায়ালগ লোড করতে সমস্যা হয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


তুর্কি কি-ম্যাপ 	 Turk


এই খেলার সহায়িকা দেখুন 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


ক্যমেরা ডিভাইস... Comment 	 Aparey di fotos... Comment


আয়েলরায়োট (AisleRiot) পরিচিতি 	 AisleRiot


উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত (_F) 	 Adresse _emile:


আবর্জনার বাক্সে সরানো সম্পন্ন । @ info: status 	 Dj 'a bén tapé å batch comifåt. @ info: status


বুকমার্ক যোগ করুন@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


উইন্ডোর প্রাথমিক অবস্থান 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


কলাম শীর্ষচরণ 	 tiestire di colone


চিহ্নিত প্রোফাইল সহযোগে নতুন টার্মিন্যাল সেশান নির্মাণের সময় সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


ATR নেই অথবা কোনো কার্ড প্রবেশ করা হয়নি 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


এইসলরায়োটName 	 AisleRiotName


ডিভিডি মেনু দেখানো হোক 	 Aler å menu do DVD


স্পেনName 	 SipagneName


স্বাভাবিক লেখা 	 Scrijhaedje normå


ছোট করো (_ছ) 	 _Diszoumer


শতাংশ 	 Åcintaedje


প্রসঙ্গ 	 Contecse


সিস্টেম পর্যবেক্ষনের প্রস্থ: (_o) 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


ভানুয়াটুName 	 VanuatuName


জাম্বিয়া 	 Zambeye


বসনিয়া এবং হারজিগোভিনাName 	 BosneyeName


সূর্যাস্ত: 	 Solea- djus & # 160;:


প্রোফাইলের কোনো বৈশিষ্ট্যের মান পরিবর্তন করুন । 	 Candjî l '& # 160; valixhance d' & # 160; ene prôpieté do profil.


সাম্বা হোম পাথ ছাঁদ 	 Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba


নীচে থেকে উপরে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে 	 Do dzo viè l 'dizeu, di droete a hintche


XSync এক্সটেনশনের সমর্থন 	 Sopoirt pol rawete XSync


অন্যান্যদের নীচে 	 Mete pa dzo les ôtes


গনোমের মাছ ওয়ানডা 	 Wanda, li pexhon di GNOME


ফোল্ডার মুছে ফেলুন (R) 	 & Oister ridant


পরিসেবার সম্পূর্ণ নাম । এর সাহায্যে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা উপলব্ধ নাম উপেক্ষা করা হয় 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


নোটে ব্যবহৃত রং:(_C) 	 Coleurs


চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডোর জন্য ব্যবহৃত আইকন। 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


তারিখ@ option: check Additional Information 	 Date@ action: inmenu Sort By


সাবধানবাণী:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


অপরিক্ষীত 	 Nén defineye


নির্বাচন করুন... (_S) 	 Tchuze:


ফন্ট মাপ fixed অথবা পারিপার্শ্বিকের তুলনায় relative 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


জিনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেই এমন যে কেউ জিনোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে। 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les fitchîs catchîs


রিমোট কানেকশনও অনুমোদন করো। NAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S) 	 Preferinces


Google Groups (গ্রুপ) Query 	 Google GroupsQuery


সাহায্য (_H) 	 _Aidance


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


ব্যবহারকারী% 1কে মুছে ফেলোনিম্নলিখিত কর্মও সম্পাদন করো: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


সুনির্দিষ্ট উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবেName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


গ্রিডের মধ্যে ফাঁকা জায়গা@ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


কে- নেটওয়াকDescription 	 KNetWalkDescription


সর্তকতা: %s বাকি অাছে1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


স্থানান্তর সম্পূর্ণ হবার & পরেও এই জানালাটি খোলা রাখো 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' imprimaedje


চেরোকী 	 Tcherokî (Cherokee)


বালসাGenericName 	 BalsaGenericName


উইজেট- এর নাম সরাবরাহ করা প্রয়োজন । 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


লিংক তৈরির কাজ নাকচ করুন (_U) 	 Disfé les candjmints


পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ 	 Lingaedje


নেটওয়ার্ক ও সংযোগName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


মাসrecurrpage 	 moes


আর কোনো চাল দেওয়া সম্ভব নয় 	 I gn a pus d' movmints possibes.


PNG কম্প্রেশনের মাত্রা ০ ও ৯ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


শব্দ & ভিডিও সম্পাদনা 	 Son eyet videyo


'%s' নামক ফাইলের ছবির ফাইলের বিন্যাস সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


আমেরিকা/ ডেট্রোয়েট 	 Amerike/ Detroit


কে- আইনেট- ডিName 	 Name


স্থায়ীভাবে গ্রহণ করা হবে (_A) 	 Accepter


এইচ- ডি- আরName 	 HDRName


মাহজং-এর স্কোর 	 Mahjongg


& সরাও 	 & Oister «% 1 » @ info


সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Totå des pådjes


ডিফল্ট ব্রাউজার সহযোগে প্রদর্শিত হবে (d) Name 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (প্যারাগুয়ে) 	 A-M_BAR_Espagnol


নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুন 	 Apontiaedjes pol meteyo


ক্যালেন্ডার ফাইল 	 Fitchî calindrî


পরিচিতদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


মোট মেমরি 	 Memwere totåle


রেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


ফাইল ব্রাউজারের জন্য .desktop ফাইল 	 fitchî .desktop pol betchteu d' fitchî


যোগ করুন... 	 _Radjouter...


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে মুছে ফেলুন 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


যোগ করুন... 	 Radjouter...


সুসজ্জায়ন: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


ছবির ঠিকানা কপি করুন (_m) 	 Copyî l' adresse del i_mådje


ডিস্ক সার্ভার 	 Sierveus DNS


বাত্সরিক: %s 	 Aniversaire


নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড:(_p) 	 _Sicret di l' uzeu:


ট্যাব সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য (P) 	 & Prôpietés


বিয়ার রিভার (Bear River) 	 Grandeu do platea d' djeu


প্রশান্ত/ নিউ 	 Oceyan Pacifike/ Niue


ধীর কী- সমূহ ব্যবহৃত হবে (U) 	 & Eployî des londjinnès tapes


পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম 	 Ouwesse - Sudouwesse


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 Session do moumint


মেঘমুক্ত আকাশ 	 Vûcir


বিবিধScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


রিলিজ সংখ্যা 	 Modêye


সেশন টাইপ@ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


এই কাজটির জন্য একটি টুলটিপ। 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


গ্রাফিক্সName 	 GrafikesName


বিশেষ ফাইল (সকেট, ডিভাইস ফাইল,...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


ক্লাস গ্রুপের নাম: %s something has been set 	 something has been set


সর্বোচ্চ মান: 	 Macsimom valixhance:


অ্যানিমেশন লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


তথ্য লাইন 	 Roye d' informåcion


ভিভিসিমোQuery 	 VivisimoQuery


লেবেলের নাম :(_N) 	 No etir


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 (pont d 'modele)


ইউ- আর- এল:% 1 	 Hårdêye:% 1


সাধারন নীল 	 Bleu simpe


ব্যবহারকারী অফ-লাইন অবস্থায় রয়েছেন 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


এক ধাপ পিছিয়ে যাওgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


ধরন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di sôre


'%s' আইকন খুঁজে পাওয়া যায়নি। '%s' থিমটিও পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি ইনস্টল করা আবশ্যক। নিম্নলিখিত স্থান থেকে এটি পাওয়া যাবে: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


ডোমেইনের নাম: (D) 	 No do & dominne:


কোর ডেভেলপার 	 Mwaisse diswalpeu


আউটবক্স ফোল্ডার- এ বার্তা যোগ করা যাচ্ছে না 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ খুলুন 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


পারম্পিক কমান্ড-লাইন থেকে প্রাপ্ত সহায়িকা (info) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (info)


পেজার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Passer houte do padjeu


0 বার্তা% 1 = n messages, m unread. 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


সিস্টেম 	 Sistinme


HTML বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন... (H) 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


A-M_BAR_গ্যালিসিয়ান 	 A-M_BAR_Galicyin


সম্পাদনা করা হবে না (_o) 	 _Aspougnî


অক্ষর, ছোট হাতের 	 Lete, Minuscule


পাওয়া যাচ্ছে না । 	 Nén disponibe.


RLO ডান-থেকে-বামে ওভার-রাইড (_v) 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


লগইনের সময় জিজ্ঞাসা করা হবে না 	 Èn pus dmander


কলাম সংখ্যা 	 Nombe di colones


কপি করার জন্য টেক্সট (_T): 	 _Tecse a copyî:


ফার্মওয়্যার ইনস্টল 	 _Astaler novea tinme...


প্রচলিত চীনা (Big5-HKSCS) (_S) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


জাপানি@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


একটি মাস নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on moes


রং ৬ (গাঢ়) 	 Coleur 6 (intinse)


ফোল্ডার খোলো 	 Drovi ridant


XSLT স্টাইলশীট ‘%s’ অনুপস্থিত অথবা অকার্যকর নয়। 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


কনফিগার করো... 	 Apontyî...


অ্যাপলিকেশন 	 Programe


%s - পাসওয়ার্ড আবশ্যক 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


অনুভূমিক আকার পরিবর্তন করুন 	 Schåle di coûtchî


পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


হার্ডওয়্যার তথ্য দেখাওName 	 Name


বিবরণহীন। 	 Nou discrijhaedje


ক্যামেরুণ 	 Camrone


অতিরিক্ত 	 Alternatif


কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র 	 Li cinte di controle di KDE


সারা দিনের পরিবর্তন 	 background, style


হাংগুল জামো এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


তাসের তাড়া নির্বাচন 	 Tchoes do cwårdjeu


চটপট সন্ধান প্রারম্ভিক অবস্থায় ফেরাও 	 Mostrer roed cweraedje


প্রত্যাখ্যান করা হবে (_R) 	 _Rifuzer


অজানা মাপ@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


সীমা 	 Limite


বুধabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


মেহof Aban short 	 di Mehof Aban short


মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


একটি পৃষ্ঠায় প্রিন্ট করার জন্য নির্ধারিত ধাঁধার সংখ্যা 	 Nombe di menes:


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Prôpietés


১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিসেবে Xft-এর রেজলুশন। -১ হলে ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


সকল সেটিংcategory 	 Prémetou terminåcategory


পরবর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন 	 Mostere li pådje shuvante


প্রথম খেলোয়াড়ের দক্ষতা স্তর 	 Livea do prumî djoweu


পটভূমির রং: (_B) 	 Coleur do fond


তানজানিয়া 	 Tanzaneye


জোংগাName 	 BoutanèsName


বর্তমানে প্রদর্শিত উইন্ডো বন্ধ করুন । 	 Clôre li purnea do moumint.


লোগো প্রদর্শিত হবে (w) 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


গুটিয়ে ফেলুন 	 Erôler


পাঠ্য টুল 	 Usteyes sistinme


টুলবার রীতি 	 Stîle del bår ås usteyes


পর্দা ৩- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 3


ডানদিকের বাটন ক্লিক করলে পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যাবে 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


বেলারুশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


উপরে (_U)Stock label 	 Stock label


N-Z_BAR_রুশ 	 N-Z_BAR_Rûsse


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Sicret:


শুধুমাত্র দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে ডেস্কটপ দেখার অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


টুল- টিপের পটভূমি 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


বাগ রিপোর্ট দায়ের করুন@ action 	 Rapoirter on bug@ action


উপর (_U) 	 Al _Copete


অন্যান্য তীরচিহ্ন - খ 	 Fletches di rawete - B


মালয়Name 	 MalayName


ঘন্টা 	 Eure


সেশানের নাম: (S) 	 No del & session:


মন্তব্য (m) 	 & Rawete:


প্যানেল মুছে ফেলা হলে প্যানেলের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হবে। 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


উপাদান তে "start_angle" বৈশিষ্ট্য নেই 	 Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint


সর্বাধিক ফাইল মাপ: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


বাঁদিক প্রান্ত 	 Boirdeures


মেমরি স্টিক 	 Clé di memwere


বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes


উচ্চতা বাড়ন্ত হোক 	 Ragrandi l' hôteu


গোপনীয়Banner page 	 SicretBanner page


Nautilus থেকে প্রস্থান। 	 Cwiter Nautilus.


'%s:%d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি 	 Sierveu di diccionairaedje


সমাপ্ত কাজ আড়াল করা হবে 	 Tot fwait


XIAFS ভলিউম 	 Volume XIAFS


কে. ডি. ই. - তে স্বাগতম্Name 	 Bénvnowe dins KDEName


& অন্যান্য আইকন: 	 Ôtès imådjetes:


খুলুন (O) 	 & Drovi


অন্যান্য_BAR_POSIX/C ইংরাজিOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন C 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


অবস্থান: (o) 	 Plaeçmint:


A-M_BAR_ইংরাজি (কানাডা) 	 A-M_BAR_Francès


মান TRUE (সত্য) হলে অনুসন্ধানের সময় হরফের ছাঁদ গণ্য করা হবে 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


সর্বশেষ চালটিকে পুনরায় করুন 	 Disfé li dierin movmint


নাম 	 No d' uzeu


রিগ্রেশন পরীক্ষণ আরম্ভের পূর্বে, লগ সংরক্ষণের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করা যাবে । 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


দৃশ্যমান উইন্ডো 	 Purnea veyåve


মধ্যম মানের খেলোয়াড় (_ম) 	 _Moyén


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের সমষ্টি 	 Famile del fonte en alaedje


আবর্তন: (_o) 	 Accion


ফাউন্ডেশন 	 Animåcion


নতুন এক্সটেনশন যোগ করুন 	 Radjouter ene nouve cawete


ফাইল% 1- এর নাম বদলানো যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


ডাটা ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


লিংক-কে যে নামে সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


থিম ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


মুছে ফেলা ফাইল থাকেDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


নির্বাচিত ফাইল ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ব্যবহারকারীর নাম 	 No d' l' uzeu


নামহীন 	 visible-name


- বার্তা প্রাপকদের নাম লিখুন: 	 - BCC:


ক্ষমতা 	 Ahessaedjes


প্রধান ফোল্ডারkeybinding 	 keybinding


কর্মস্থলের ফোন: (_W) 	 Telefone å _buro:


‘%s’ ফাইলটি পড়া ও ডি-কোড করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফাইলটি কোনো অসমর্থিত বিন্যাসে কমপ্রেস করা হয়েছে। 	 Dji n' a savou lére ey analijhî l' fitchî «%s». Motoit bén ki l' fitchî est strindou avou ene sôre di programe di strindaedje nén sopoirté.


ব্যবহারকারীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Uzeu nén trové


. desktop ফাইল গুলো < dir > ডিরেক্টরিতে ইনস্টল করোNAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


অনুবাদকদের স্বীকৃতি। এই পংক্তিটিকে অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হবে 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


ফেব্রুয়ারিEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 _Schapermodificationreading


CJK ইউনিফাইড আইডিওগ্রাফ এক্সটেনশন C 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


%s ধরন কোনো শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


বৃহৎ (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


%s-টি বস্তু লোড করা হয়েছে 	 Munutes


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Schaper l' waitroûlêye


মাউস প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


এক্স- ক্যামGenericName 	 XCamGenericName


হোস্টের নাম কার্যকর নয় 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


সিস্টেম কনফিগারেশন ক্যাশে নতুন করে তৈরী করে । 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


স্লো রক 	 Slow Rock


শুধুমাত্র দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে ডেস্কটপ দেখার অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


এই অবস্থান কোনো ফোল্ডার বলে মনে হচ্ছে না। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


'%s' অডিও প্রোফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 On rascourti no pol profil odio


স্ক্রিপ্ট ডাউনলোডে সমস্যাComment 	 Comment


পরবর্তী অবস্থান 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


অবৈধ বিট- অর্ডার । 	 Ôre do bite nén valide.


Popt-এর কনটেক্সট 	 Contecse di popt


টেবিলের মডেল 	 Bouyes


পরিবর্তন করা হবে 	 Replaecî


রবিউল আওয়ালের 	 di R. Awal


আমেরিকা/ বয়েস 	 Amerike/ Boise


ব্যস্ত & অপেক্ষা: 	 & Ratinde (Ocupé):


এই কাজের জন্য যে ব্যবহারকারীকে প্রতিরোধ করা হবে ও প্রদান করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নেতিবাচক অনুমোদনের জন্য অতিরিক্ত সীমারেখা ঐচ্ছিকরূপে নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz l 'uzeu a bloker pol faitindje eyet, opcionel, tos stronnas so l' otorijhåcion negative ki vs alez dner.


পাজল পরিসংখ্যান 	 Nos des djoweus


ব্যবহারকারী (_U): 	 No d' _uzeu:


মনুষ্য পার্শ্ব 	 Ene sakîchess-side


মানানসই 	 Rimpli


ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়:%s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


প্যাসিফিক/ তাহিতি 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


প্রগ্রতিসূচক-বার 	 bår d' avançmint


চাইল্ড প্রসেস কার্যকর করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


রংয়ের সংখ্যা: 	 Nombe di djoweus:


ব্যাটারি ব্যবহার করা হচ্ছেBattery name 	 Battery name


উপরে- ডানদিকে 	 Copete di droete


পাঠ্য প্রতিলেপন করার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


% 2 - এর মধ্যে% 1 (% 3% ব্যবহৃত) 	 % 1 foû di% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


আরেকটি তাস বিতরণ করুন 	 Diner 'ne novele cåte


প্রয়োজন দেখা দিলে লগ- ইন সংক্রান্ত তথ্য উল্লেখ করার অনুরোধ জানানো হবে । 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


মোট অ্যাকসেস 	 Totås accès


অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নেই 	 Nole


খেলোয়াড়দের তালিকা (_L) 	 Djoweus


অ্যান্টি কোইভিস্টো 	 Antti Koivisto


নতুন করে পড়োComment 	 RitcherdjîComment


প্রস্থ (_W): 	 _Lårdjeur:


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


উইন্ডোজ বিটম্যাপ চিত্র 	 Imådje bitmap MS-Windows


Null অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


বর্তমান নথিটি উইন্ডোর সম্পূর্ণ প্রস্থ জুড়ে থাকবে 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


আরও... 	 Co des ôtes...


ফোল্ডার পরিচিতি 	 %d segondes


ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_l) 	 Ahiver _ridant


ফেব্রুয়ারীরof Bahman short 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে 	 Informåcions sol conte


ইকুয়েডরName 	 EcwåteurName


মেনু 	 Menu


শুধুমাত্র মূল সার্ভার থেকে কুকি গ্রহণ করা হবে (p) 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


উল্লম্বভাবে ঘোরান (_ল) 	 Discandjî d' _astampé


কোম্পানি: (_C) 	 Eterprijhe


তৈরী / উন্নয়ন 	 Seccion 9


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 _Indecsepaper size


মুছে ফেলার জন্য প্রথমে একটি পলিসি নির্বাচন করতে হবে । 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত windows (SMB) ফাইল- সিস্টেম কনফিগার করতে ব্যবহৃতComment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


বাম 	 hintche


ডিভাইস 	 Tchimin po l' éndjin


একটি সংযোগ বন্ধ করার পূর্বে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে আপনাকে অনুমতি দেয় । সংযোগ চালু থাকবে প্রোগ্র্যাম শেষ না হওয়া পর্যন্ত । 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


সন্ধান 	 Trover


স্বনির্ধারিত (_C)predefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


পূর্ববর্তী কাজ 	 Activité di dvant


অস্থায়ী ভলিউম 	 Volume Netware


KWrite XML সিন্ট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শনের আঁধার 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


সি-জে-কে ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন (Extension B) 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


সঠিকরূপে গঠিত কনফিগারেশন ফাইল উপস্থিত নেই 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


প্রশ্নবোধক সংলাপ 	 Messaedje d' informåcion


সকল উইন্ডোর উপরে স্থাপন (A) 	 Mete pa dzeu les ôtes


পেঙ্গুইন কমান্ডName 	 Penguin CommandName


গরু 	 vatches


নাম উল্লেখ করুন: 	 Tapez l '& # 160; no:


প্রক্সি কনফিগারেশনের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনে সমস্যাDescription 	 Description


বায়ু গতির একক:(_W)meters per second 	 meters per second


সমস্ত নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 _Schaper totafwait...


%s কাট করুন (_u) 	 Cô_per


স্বনির্বাচিত বৈশিষ্ট্য (_z) 	 A _vosse môde


আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয় । 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe.


এই খেলাটিতে কোনো দর্শকের উপস্থিতি সমর্থিত হয় না। 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


কখনো বনে পথ হারিয়ে গেলে, কোনো একটি গাছকে জড়িয়ে ধরুন 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের নাম ধারণকারী মেনুর menu- id প্রিন্ট করা হবে 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


জর্জিয় সাপ্লিমেন্ট 	 Djeyordjyin di rawete


ফাইলের ধরন 	 Sôre d' abranle


পূর্বনির্ধারিত 	 Prémetou betchteu waibe


প্রতিষ্ঠান (O) 	 Organizåcion


Qt ফাংশান 	 Fonccions Qt


নতুন ট্যাব 	 Novele linwete


মধ্য ইউরোপিয় (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


GNOME Klotski খেলাName 	 Djeu Klotski di GnomeName


পরিচিতি...(_t) 	 _Fonte...


চালু করার সময় এই ফোল্ডারটি খোলো: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


অনুসন্ধান কর্মের "সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


এই সাইটটি জাভাস্ক্রিপ্ট- এর মাধ্যমে একটি নতুন ব্রাইজার উইণ্ডো খুলতে চাইছে । আপনি কি তাই চান? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


নির্মাতাMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


আপনি কি গ্রুপ '% 1' সত্যি মুছে ফেলতে চান? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


% 1- এর জন্য কোনো মেটা- তথ্য জানা নেই@ action: inmenu 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


ক্লাসিক লালName 	 ClassikeName


বিচ্ছিন্ন করার সময়কালীন বার্তা: (_P) 	 Novea messaedje:


অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন আপনি কোনো বাইনারি ফাইল খোলার প্রচেষ্টা করছেন কিনা। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


সম্প্রচার সমাপ্ত হয়েছে 	 Berwetaedje fini


সূচনাComment 	 NotifiaedjeComment


এই কলামটি ফন্ট পরিবারের অবস্থা দেখাও, এবং স্বতন্ত্র ফন্ট স্টাইলির । 	 Cisse colone ci mostere l 'estat del famile di fontes, eyet des stîles di tchaeke fonte.


সর্বাধিক ইউ- আর- এল- এর সংখ্যা: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_H) 	 Netyî l' Istwere


ইনডেকসে খুঁজুন 	 Oister l' rimåke


নতুন% 1 ডাউনলোড করুন 	 Aberweter li noveaté% 1


ফাইলের নাম রূপান্তর করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


বার্তা খোলা যায়নি 	 Drovi on fitchî


NILFS Linux ভলিউম 	 Volume Linux XFS


লাইব্রেরী প্রিফিক্স যেখানে এই এপ্লিকেশন ইনস্টলকৃত 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Nole råjhon.


ছবিটিকে উইন্ডোর সাথে মানানসই করা হবে 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


অন্যান্য এনকোডিং (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


এসপারান্তো@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


সহজ আহরনের জন্য মুক্ত ট্যাব এবং উইন্ডোজ সংরক্ষণ করো 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


শীর্ষচরণ 	 Tiestire


root ফোল্ডার প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


URL "%s" প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছিল 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


ট্যাবের প্রান্ত 	 Boirds des linwetes


আন্তর্জাতিক 	 Eternåcionå


আরবী প্রেজেন্টেশন ফর্ম-বি 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


ডিফল্ট প্রোফাইলের পরিবর্তে, উল্লিখিত প্রোফাইল প্রয়োগ করা হবে 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


ব্রডকাস্ট ২০০০GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


ডেস্কটপ আইকন 	 imådjete sol sicribanne


আগের দানটি বাতিল করুন 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


বিক্রেতার url 	 url do vindeu


বিলম্ব (_D): 	 _Tårdjaedje:


অনুসন্ধানের সামগ্রী আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


পরিচিতির তথ্য পাঠিয়ে দিন (S) 	 Evoyî idintifiaedje


'%s' খোলা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ডেস্কটপের সংখ্যা: 	 Nombe di scribannes:


মাইকল কোচ 	 Michael Koch


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন সূচনাComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


প্রিন্টের এই কাজের শিরোনাম 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


অক্ষর অনুযায়ী প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


আয়ারল্যাণ্ডName 	 IrlandeName


নথি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savu drovi %s.


রবি (_u) 	 Dim


%s পরিচিতি 	 Åd fwait di %s


নতুন প্যানেল (_N) 	 _Novea scriftôr


আউটপুট 	 Rexhowe


আমেরিকা/ মেনোমিনি 	 Amerike/ Menominee


কম্পিউটার কোড ভগ্নাংশtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


ফন্টের নাম 	 No del fonte


পোর্ট: 	 _Pôrt:


নেটওয়ার্ক 	 Sierveus rantoele


X ইনপুট পদ্ধতি 	 Intrêye viè on sierveu XIM


ওয়েব ব্রাউজ করুন 	 Naivyî avå les waibes


শূণ্য (N) 	 & Rén


খামিস (বৃহঃ) January 	 KhaIndian National month 3 - ShortName


টাস্ক- বার থাম্‌বনেইলComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


Pager কনফিগার করুন 	 Apontyî Pager


চিহ্নKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu pol moumint


আংবন্দ- এ ঢুকে মরগথ- কে হারানName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


'ত্রুটি' শীর্ষক বার্তার বক্স 	 Boesse a messaedje « Aroke »


ডিভাইস 	 Éndjins


সংখ্যা, দশমিক সংখ্যা 	 Limero, Chife decimå


এমবেড করার যোগ্য ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


জিবরাল্টার 	 Djibraltar


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_ব) 	 _Måjhon


প্রোগ্রাম সম্পর্কিত মন্তব্য 	 Rawetes åd fwait do programe


লক/ লগ- আউট করুনComment 	 Serer/ DislodjîComment


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _BåréStock label


প্যানেলে লক করা হবে (_k) 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


পাঠযোগ্য নাম 	 No léjhåve påzès djins


প্রাসঙ্গিক মেনুতে 'কপি করো' এবং 'সরাও' কমান্ড দেখাও 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


শুধুমাত্র এই তালিকায় উপস্থিত এনট্রির জন্য প্রক্সি ব্যবহার করা হবে 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


সর্বশেষ ব্যবহার: 	 Dierin accès:


ভিউ মোড: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins


ঘটনা 	 Instance


বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন\t 	 Schaper li fitchî do moumint


বর্তমান প্রোফাইল সম্পাদনা... 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


সংখ্যা, অন্যান্য 	 Limero, Ôte


ফাঁকা স্থান খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


বরফ 	 Glaece


সূচী সৃষ্টির লগ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


নিরাপদ টেলিপোর্টের ক্ষমতা সম্পন্ন Robots 	 Tinme d' imådjes des robots


পৃষ্ঠা: (_e) 	 Plaeces


বড় করুন (_x) 	 Å pus _grand


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন ব্যবস্থাName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


ওয়েব ব্রাউজার চালু করো 	 Betchteu waibe


ActivationContext হিসেবে সেবা দেয়া হবে (পূর্বনির্ধারিত শুধুমাত্র একটি ObjectDirectory) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


প্রিন্টের ক্ষেত্রে একটি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 dataEngine () prind èn årgumint


প্রধান নেটওয়ার্ক (%s) 	 Rantoeles sins fyis


রং নির্বাচন ব্যবস্থা 	 Tchoezixheu di coleur


স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C) 	 Håyner a vosse môde


পটেটো গাইName 	 Monsieu Crompire 2Name


সংযোগ সংক্রান্ত পছন্দসই মানComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


মাউস & আচরণ 	 Dujhance del sori


১২৩@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


অ্যাপ্লিকেশন@ item: inlistbox View: 	 Programes@ item: inlistbox View:


টি থীম "%s" এর জন্য স্থির করা নেই 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


& বদলে বসাও... 	 Discandjî...


KTTSD আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


খামিস (বৃহঃ) 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


কোন ছবি লোড করা হয়নি 	 Nole imådje di tcherdjeye


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার সরাওrequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


গৃহকতার নাম: পোর্ট 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


স্থানীয় ফাইল 	 Locå fitchî


'কপি করো' এবং 'সরাও' কমান্ড দেখাও@ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Klotski স্কোর 	 Ponts


ডেস্কটপ ৬- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


ফোল্ডার মুছে ফেলো% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


ধরন 	 Sol sôre


সর্বশেষ পরিবর্তন : %s 	 Dierinne date:


নির্বাচন 	 Åd fwait do componint aspougneu


আফ্রিকা/ আকরা 	 Afrike/ Accra


নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন 	 Tapez l' no do novea ridant


মোড 	 Môde


হিব্রু (ISO-8859-8-I) (_O) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


তাপমাত্র প্রদর্শন করা হবে (_t) 	 Mostrer l' _date el aplikete


ফ্ল্যাশপিক্স চিত্র 	 Imådje FlashPix


(c) ২০০০, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


ছোট আকারের ছবিpaper size 	 paper size


মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


আমার- পালা 	 miTour


ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন... 	 Mi disabouner


XBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


পর্দার ডানদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


তুর্কি@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


এই বস্তুর জন্য একটি দাম ধার্য করুন 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


আপনার পরিচিতি পরিবর্তন করার জন্য আপনাকে পাসওয়ার্ড দিতে হবে । 	 Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions.


টুলবার লক করো@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


ডিভাইসের ধরন 	 Apontiaedje del pådje


স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন(_S) 	 Håyner a vosse môde


ফাইল% 1 ফন্ট ধারণ করো: এই নামের সঙ্গে% 2 একটি ফন্টটি ইতিমধ্যে ইনস্টল করা হয় । 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


ক্লিক করার যোগ্য হেডার 	 L' imådje


কি-বোর্ডের বিন্যাস "%s" 	 Aspougnî li taprece


ডকুমেন্ট পরিচিতি 	 Åd fwait di ç' documint ci


পরিচিতি অনুসন্ধান... 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


GdkColor রূপে নির্ধারিত পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


%.1f কে-বি 	 %.1f Ko


পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড। 	 Betchteu waibe


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al shijhinme linwete


ছোট করে প্রদর্শন 	 Loukî di pus près


সাধারণ বিকল্প (_r) 	 _Tchuzes


সংস্থাপিত ফাইল দেখার পথ 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


% 1 নং ডেস্কটপ 	 Sicribanne% 1


ডকুমেন্ট লোড করাকালীন প্রদত্ত নকশার সাথে মেলে এমন সমস্ত লাইন বুকমার্ক করেName 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


নতুন Plasma উইজেট ডাউনলোড করুন% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


%s পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje %s


বিবরণiCalImp 	 iCalImp


ক্লোনডাইক (Klondike) 	 Klondike


ইতিহাসForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


সর্বদা অনুসন্ধান করা হবে 	 Alaska


নতুন পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


কর্মপরিসরের নাম প্রদর্শিত হবে 	 Nos des scribannes


Name=ঢালুতে অনুশীলন 	 Name


প্রথমে একটি প্রসেস নির্বাচন করুন । 	 Vos dvoz aprume tchoezi on processus.


উপস্থিতি 	 _Preferinces...


আইকন 	 imådjete


ধরন অনুসারে (_T) 	 pa _sôre


ডায়ালগে প্রদর্শিত প্রাকদর্শন টেক্সট 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


থিম (T) 	 & Tinme


ছবি সংরক্ষিণ করতে সমস্যা হয়েছে:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


বড় করার বাটনের উপর ডানদিকের বাটন ক্লিকের ফলে আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


কর্ম 	 Bouyes


অফিস 	 Burotike


কোরিয়ান 	 Coreyin


ডিভাইসের নাম:% 1 	 No di l 'éndjin


ক্যাশ (Cache) ফাঁকা করো 	 Vudî li muchete.


PGP 6 সমর্থনের বিটা টেস্টিং 	 sayaedje beta do sopoirt PGP 6


স্বাভাবিক আকার 	 Grandeu normåle


কাশমিরীName 	 CachmiriName


ছোট আকারে প্রদর্শন: 	 Adjinçmint


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সেশনের শেষ 	 Fén del session


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা তৈরি করো 	 Enonder on novea djeu.


থীম থেকে 	 Tinme do cursoe


ডিফল্ট প্রস্থ 	 Lårdjeur prémetowe


অবৈধ 	 Nén valåbe


গ্লোবাল ব্যবহার করো 	 Eployî globå


নাইয়ু 	 Niuwé


কনফিগারেশন ফাইলে যে ডিরেক্টরি সংযুক্ত হবে 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


ক্রমানুযায়ী বিন্যাস 	 Sud


চোরের দল (Thieves) 	 Hapeus


জর্জিয় 	 Djeyordjyin


সময়ের অঞ্চল 	 Coisse d' eureye:


নতুন উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi dins on novea purnea


কালো: 	 Noeres:


অাইকনের অাকার 	 Grandeu des imådjetes


রং (_o) 	 _Coleurs


কেন্দ্র জানাচ্ছে যে তার রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন অনুগ্রহপূর্বক পরে চেষ্টা করুন 	 Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait.


%u মেগাবাইট/সেকেন্ডWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


সংলাপ 	 purnea di kesse


& অভিধান: @ label: listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


দূরবর্তী ডেস্কটপের URL প্রেরণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ইমেইল ঠিকানা 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


বস্তুর ক্রমবিন্যাস (_g) 	 _Rindjî les cayets


পেস্ট করুন (_P)Stock label 	 C_laperStock label


লগ- ইন সফল 	 L '& # 160; elodjaedje a stî


তার সংযোগ %d 	 Raloyaedjes rantoele


ঘড়ির মধ্যে তাপমাত্রা প্রদর্শন 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


একটি মুদ্রণজনিত সমস্যা হয়েছেName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


৭number 	 7number


সময় বা তারিখ সেটিং পরিবর্তন করতে, অাপনার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন।display panel, rotation 	 display panel, rotation


তাই জুয়ান জিঙ্গ সংকেত 	 Simboles Tai Xuan Jing


নতুন ফাইলের নাম 	 Novea no d' fitchî


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


মানিষ ভাচ্চারাজানি 	 Manish Vachharajani


মনিটর 	 Aspougneu


ধাপের সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


ফন্ট এবং রং 	 Coleurs


IM-এর অবস্থাসূচক ধরন 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


কনফিগার প্রণালী 	 A_pontyî


অবলোকন 	 Mwaisse vuwe


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেড 	 Bopomofo sitindou


বছর 	 Anêye


নির্বাচন 	 Såvrité


লাইবেরিয়াName 	 LiberiaName


ইটালিয়ানName 	 ItålyinName


Konqueror AdBlocK ফিল্টার কনফিগার করুনName 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


হার্ডওয়্যার 	 Hardcore


HTTP ক্যাশে থেকে পুরোনো তথ্য মুছে ফেলা হয়Name 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


অধিকাংশ দেশে এটি নির্দেশ করার জন্য কোনো অক্ষর উপলব্ধ নেই 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


বন্ধ করা হবে 	 Aresté


এই রূপে চিহ্নিত করা হবে (_k)Read" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


পছন্দ 	 Preferinces pol tinme


কলামের বর্তমান প্রস্থ 	 Li lårdjeur do moumint del colone


অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি? 	 Fé on novea ridant


"%s" আর্কাইভ নির্মাণ করা যায়নি 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


ক্লড- এর ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


প্যাটার্ন 	 Patron


তথ্য সম্পাদনা 	 Candjî l '& # 160; contnou


বদলাও 	 Candjî


রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সঠিক নয় 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


তারিখ (প্রাপ্তির ক্রমানুসারে) Number of unsent messages 	 Date (ôre d 'arivêye)


সংরক্ষণ করুন 	 Schaper


নির্বাচন 	 Coleur pol boket tchoezi


তীরের আকার পরিবর্তন 	 Espåçmint des royes


পর্তুগীজ@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


ফুটার 	 pînote


লাল ড্র্যাগনmahjongg map name 	 mahjongg map name


স্বাক্ষরের টেবিল 	 Singapour


ডেস্কটপ বিন্যাসের সংকেত প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les indicateurs d 'adjinçmint d' sicribanne


স্বীকৃতি 	 Gråces


সিস্টেমের সময়, তারিখ এবং সময়ের-অঞ্চল পরিবর্তন করুন 	 Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme


পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন 	 Oister des favoris


ভোলাপুকName 	 VolapükName


গাড় 	 Coir


সাধারণ অপশন 	 Kimonès Tchuzes


ট্র্যাক %s: অডিও রেকর্ড 	 Djivêye des djives


প্রোফাইল "% 1" সম্পাদনা করো 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action: inmenu


নতুন অ্যাপলিকেশন চালু করা হলে কিভাবে তা জানানো হবে নির্বাচন করুনName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


অগ্রসর 	 Sipepieus


কল স্ট্যাক 	 Houkî l 'pile


GroupWise সার্ভার %s 	 Groupe


রং (_o) 	 _Coleurs


ঠিকানাবই লোড করা যায়নি 	 Calpin d' adresses


বানান পরীক্ষণ 	 Coridjî ortografeye


পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ। 	 Disfacer ci cayet ci


আফ্রিকা/ টিউনিস 	 Afrike/ Tunis


পোর্ট: (_o) 	 _Pôrt:


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather condition 	 weather condition


সার্ভার '%s' পাওয়া যায়নি, স্ট্যান্ডার্ড সার্ভার ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


দূরবর্তী হোস্ট (সংক্ষিপ্ত) 	 No do lodjoe å lon (court)


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন ম্যানেজার 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


লিখেছেন 	 Sicrît pa


চলচ্চিত্র চালানো অথবা থামানো হবে 	 Djouwer ou djoker l' fîme


বাতিলAll collections containing recipients. 	 & Rinoncî


পরিধি 	 Såme


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 _Preferinces...


PNM ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


থাই (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


ক্লিপ-বোর্ডের প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


পূর্ণ পর্দা 	 Forrimpli li purnea


কোন কিছু ছাড়া শুরু করো 	 Enonder avou ene vude & session


স্পেসিং পরিবর্তক অক্ষরসমূহ 	 Sitindaedje fonetike di rawete


জিবৌতিName 	 DjiboutiName


সারাংশ: %s 	 Rascourti:


সব ন্যাভিগেশন উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre tos les purneas Nautilus


আপনি একটি অনন্য অ্যাকাউন্ট নাম অবশ্যই ঢোকাবেন 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


অভিধানে সন্ধান 	 Cweraedje dins l' diccionaire


ফার্সি (MacFarsi) (_P) 	 _Farsi (MacFarsi)


অবস্থান 	 Plaeces


পঙ্‌ক্তি হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


বাহামা দ্বীপপুঞ্জ 	 Bahamas


কালোর উপরে সবুজ 	 Vert so noer


সব ফোল্ডার প্রদর্শনের জন্যে একই বৈশিষ্টাবলী ব্যবহৃত হবে@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


ইউরোপ/ বুখারেস্ট 	 Urope/ Bucharest


বিভাকজ, রেখা 	 Separateu, Roye


নতুন রূপে সংরক্ষণ... (S) 	 & Schaper eyet rlomer...


উইজেট দৃশ্যমান কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


এইভাবে সময় প্রদর্শিত হবে 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


সইস্টেমের বৈশিষ্ট 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


এপ্রিলfull month name 	 avrifull month name


& রঙ: 	 Coleur:


সুইৎজারল্যান্ড 	 Swisse


কে- গোল্ডরানারDescription 	 KGoldRunner PrémetouDescription


চিহ্নিত আইকনটি আকার পরিবর্তনযোগ্য করা হবে 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


শনাক্তকৃত অজানা কোডিং সিস্টেম। 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


সমগ্র নির্বাচন বাতিল করুন 	 Distchoezi totafwait


ব্যবহারকারী 	 Uzeu


১-টি পাতায় ৪ পৃষ্ঠা 	 4 pådjes so 1


অবস্থানTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


ট্যাব বারের প্রদর্শন: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


হ্যান্স কার্লসন 	 Hans Karlsson


Targa ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje Targa


মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


আর্কটিক/ লঙইয়ারবেন 	 Artike/ Longyearbyen


ছোটো@ option: radio Icon Size 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Programes favorits


আর- আই- ডি% 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


বিবরণ 	 Tchuzes


উপলব্ধ সেশানের তালিকা 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


প্রদানকারী 	 Responde


বরফComment 	 NiveComment


সংরক্ষণ (_S) 	 _Schaper


মুছে ফেলুনkeyboard label 	 keyboard label


প্রারম্ভিক ফন্ট; উদাহরণস্বরূপ: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


অস্ট্রিয়াName 	 OtricheName


অজানাFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


সক্রিয় উইন্ডো: 	 Purnea specifike


অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


মাস 	 Moes


ভারি মরুঝড় 	 Timpesse di såvlon


প্রোফাইল (_P): 	 _Profils:


এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে, ক্লিপ- বোর্ড কখনো ফাঁকা রাখা হবে না । উদাহরণ, কোনো অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করা হলে, ক্লিপ- বো র্ড সাধারণত ফাঁকা করা হবে । 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


জীনিউমেরিক স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu gnumeric


চাইল্ডের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hôteur minimom di l' efant


ব্লক: 	 Pîces:


পেশা (_P): 	 Mestî


বৃহঃ 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ <jamil\@bengalinux\.org> খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


ফারাও দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Faeroyé


ব্যবহারকারীর নামRichard Hughes 	 Richard Hughes


অবৈধ ফন্ট 	 Fonte nén valide


চালু করার অনুপযুক্ত কমান্ড 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


নাম এবং কমান্ড 	 Tite et comande


নথি খোলা যায় নি 	 Dji n' a savou drovi l' documint


মূল ফাইল% 1- এর নাম বদলানো যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


অভিধান সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces pol diccionaire


সাধারণ ইন্ডিক সংখ্যার রূপ 	 Foûmes di limeros


পূর্ণ পরামর্শ করতে এখানে ক্লিক করো নিজে হাতে । 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


স্থানীয় ফাইল থেকে উইজেট ইনস্টল করুন... 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî locå...


প্রতিনির্দেশ 	 Referince


সূচি 	 Indecse


সোমালিয়া 	 Somaleye


অনুভুমিকভাবে ঘোরান (_অ) 	 Discandjî di _coutchî


মুহর্‌রমIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


কর্ম 	 Accions


কনফিগারেশনের জন্য আন- লক অবস্থায় আরম্ভ করা হবে । 	 Enonder disaclawer po l 'apontiaedje.


প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


বিট টোরেন্ট তথ্যComment 	 Comment


ধীর গতির কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes djenerås


_লিঙ্কের লক্ষ্য কপি করা হোক 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


আপনার জয়! 	 Vos wangnîz!


ফলাফল সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper rexhowe...


এই অ্যাপলিকেশন- এর লেখক অজ্ঞাতপরিচয় থাকতে চান । 	 Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime.


জিপ কোড (_Z): 	 _Côde postå:


সলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Solomon


ইউরোপ, পশ্চিমName 	 Urope coûtchantreceName


নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


গৃহীতBeep when a key is 	 Beep when a key is


স্বয়ংক্রিয় UID/GID 	 UID/GID otomatikes


ফন্ট ইনস্টলেশন ব্যবস্থাComment 	 Astaleu di fontesComment


আঁকারযোগ্য অ্যাপলিকেশন 	 Animåcion


উজ্জ্বলতা মানানসই 	 Adjustaedje del briyance


সংক্ষিপ্তকরণ রুপ 	 Cognes k' i gn a


মিউজিকাল সিম্বল 	 Simboles di muzike


N-Z_BAR_তুর্কি 	 N-Z_BAR_Turk


লাফানো কী 	 _Sons


পাসওয়ার্ড (_w): 	 Sicret


সিস্টেম সংক্রান্ত প্রশাসনিক কর্ম 	 Administråcion do sistinme


আদার ১ 	 Adar I


সেশন পরিচালনা অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes del session


নির্বাচিত বুকমার্ক অপসারণ 	 Oister l' rimåke tchoezeye


% 2- টির মধ্যে% 1 সংখ্যক বার্তা পাঠাচ্ছি:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


email.tooltip ‘’'কে ই-মেইল পাঠানো হবে।1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


সকল কর্মক্ষেত্র অথবা একটি কর্মক্ষেত্রে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে কি না তা টগল করে চিহ্নিত করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


চলচ্চিত্রের মধ্যে চিহ্নিত অধ্যায়ে চলুন 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


নতুন উইন্ডোতে খুলুনtoolbar style 	 Drovi on novea purnea


ইয়েমেনName 	 YemenName


প্রাপ্তিস্থল...(_S) 	 Schaper et rlomer...


অ্যান্ডোরাName 	 AndoreName


ফাইল সিস্টেম 	 Drovi on fitchî


তাসের খেলা: 	 Cwårdjeus:


অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে 	 definixh li fonte do programe


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


ক্রিশ্চান গ্যাঙ্গস্টা র‍্যাপ 	 Christian Gangsta Rap


টার্মিনালের শিরোনাম 	 Tite pol terminå


ডিসেম্বর 	 Decimbe


ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুনDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


% 1- র সাথে যুক্ত অতিরিক্ত ফাইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


উইন্ডো ও বোতামের শব্দগুলো সক্রিয় করুন (_w)Sound event 	 Sound event


মেগাবাইট 	 Mio


লগ-ইন হোস্ট নির্বাচন ব্যবস্থা 	 Foto d' elodjaedje


গ্রীসName 	 GreceName


মাঝারি 	 Moyenes


চেহারা 	 Loukî


আউটপুট 	 Re_xhowe:


ফোন নম্বর: 	 Limero di telefone:


ডকুমেন্ট ফাঁকা ছিলো অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থান উপস্থিত ছিলো 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


গাঢ় কমলা রঙColor name 	 Color name


সমাপ্তির সময়: 	 Tchaeke


অনুসন্ধান:(_F) 	 Vint:


ধরনের নাম: 	 No del sôre:


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Trover


(শূণ্য) 	 (nouk)


এগিয়ে চলো 	 Tcheryî pus lon


পটভূমি (গাঢ়) 	 Fond (intinse)


ম্যাক্রো: (_M) 	 _Macros


ব্যবহার প্রণালী 	 Messaedje


জিলিয়াস অ্যানিমেশন 	 Animåcion


সাব- রুটিন 	 Fonccions di programaedje


অ্যাপলিকেশন শব্দ 	 Sons des programes


তাসের তাড়া থেকে কোন নতুন তাস ছাড়ুন 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


এইখানে কপি করা হবে (_C) 	 _Copyî l' tecse


সুনির্দিষ্ট সীমা 	 _Fortchete:


জোনাথন রাড্ডেল 	 Jonathan Riddell


এক্স- ম্যাগনিফায়ারGenericName 	 X MagnifierGenericName


উল্লম্ব পেনের অবস্থান 	 Mestî


কুয়েত 	 Kuweyt


দুঃখিত 	 Dji rgrete


শিরোনাম 	 Tite


সার্ভারের ধরন: (_T) 	 No do _sierveu:


মাউস আকৃতি Gesture 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


ছবি গ্রহণের শর্তাবলী 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_e) 	 Netyî


সীচিলিস 	 Seycheles


% 1 প্রেস করুন যদি NumLock ও CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


হোম-পেজ: (_H) 	 No d' _uzeu:


অ্যাপ্লিকেশন ব্রাউজারের লিংক প্রদর্শন ও সক্রিয় করা হবে কি না চিহ্নিত করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy sel hårdêye viè l' naivieu d' programe duvreut est veyåve eyet en alaedje.


GdkColor হিসেবে লোগোর পটভূমির রং 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


সাপ্লিমেন্টারি প্রাইভেট ইউজ এরিয়া (Area-A) 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


সম্ভব হলে অনুগ্রহ করে ইংরাজিতে রিপোর্ট লিখুন। 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


প্রাপ্ত প্যাকেট: 	 Pakets rçuvous:


পিছিয়ে যাও 	 En erîGoes to next character


প্রমিত XTerminal 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


রবিকিরণ রাজাগোপাল 	 Ravikiran Rajagopal


পৃষ্ঠার আকার 	 Grandeu del pådje


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ... 	 Contrôle do volume


নীচের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_D) 	 Sicribanne %d


চমৎকার এক কাপ চা তৈরির জন্য একটি কে. ডি. ই. ইউটিলিটি 	 Usteye KDE po fé ene boune djate di té.


তালিকা 	 djivêye


অ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভব 	 Pout candjî les tapes rascourtis


ওয়েবসাইট দেখাতে কনকরার দ্বারা ব্যবহৃত ফন্টগুলির তুলনামূলক মাপ 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


ফন্ট নির্ধারণ করুন 	 Defini l '& # 160; fonte


অনুসন্ধান করুন 	 Måss


এরকম কোন কমাণ্ড পাওয়া যায়নি: "% 1" 	 Nole comande lomêye insi:% 1


চিহ্নিত ফাইলটি বৈধ আইকন থিম আর্কাইভ ফাইল নয় । 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


বায়ুচাপের একক:(_P)kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


শিরোনামের বারের উপর দুইবার ক্লিক: (T) 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


সক্রিয় থাকলে, সেশন সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-সেশন ব্যবহারকারী প্রম্পট করবে 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


পর্দা বিবর্ধক 	 Waitroûle


নির্বাচিত বস্তু সংরক্ষণ 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


(5) ফাইল ফরম্যাটName 	 (5) Sôres di fitchîsName


ট্যাবের নাম পরিবর্তন করুন 	 Rilomer linwete


অক্ষর ইউটিএফ-৮ আয়তার বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


সর্বধরনের ফাইল 	 Atatchî


অপারেটরের কর্ম 	 Tchuzes


TLS মীমাংসা করতে ব্যর্থ 	 Otintifiaedje


অসমর্থিত পদ্ধতি 	 Operåcion nén sopoirtêye


এই ট্যাগ অবচ্ছেদন রেখাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


অবকাল 	 Sat_uraedje:


SSH অনুমতি 	 Otorijhåcion SSH


সতর্কবাণী 	 Adviertixhmint


সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion


নামবিহীন ডকুমেন্ট 	 Ahiver _ridant


দিন 	 djoû


পরবর্তী থ্রেড (_T) 	 Olande


অনুসন্ধানের কমান্ড পার্স করতে সমস্যা। 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


ফরম্যাট করা হচ্ছে (এইচ- টি- এম- এল) 	 Epådjnaedje (HTML)


ব্লক বিন্যাস বেছে নিন (ব): 	 Tchoezi ene mape


বৃহঃ 	 Dju


বুধবার 	 Merkidi


HTTP প্রক্সি সংক্রান্ত বিবরণ 	 Detays do proxy HTTP


থু অল খিদাহ 	 Thu al- Qi`dah


ডকুমেন্ট অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


আপনি নিষ্ক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি । 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


নিউজিল্যান্ড 	 Nouve Zelande


বন্ধ করুন 	 Cosinus


কালো খেলোয়াড়ের জয়! 	 Djoweus


বিরতি 	 Djoker


কাজ নিচে নামাও 	 Mete li bouye å pus ptit


অজানা 	 Nén cnoxhou


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


শব্দ সমাপ্তি 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


ফাইল অনুসন্ধান... 	 Cweri après des fitchîs


ওয়েব-এ অনুসন্ধান করো 	 Cweri avå l' daegntoele


গ্রে-স্কেল (_গ) 	 Liveas d' _gris:


সন্ধান করুন...(_F) 	 _Trover


সর্বনিম্ন আকার (_ব): 	 Grandeu _minimom:


%1$s - %2$s বাজানো হচ্ছে %3$s 	 Djouwant %s - %s


কনকারার 	 Konqueror


নতুন সিডি- রম ডিভাইসName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


অভ্যন্তরস্থ বস্তু (_C) 	 Åd_vins


অডিও 	 Plake lazer odio


নতুন লেবেল লিখুন: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Intrer novele etikete:


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


খেলার ছকের আকার 	 Grandeu do platea d' djeu


অনুরোধ সম্পূর্ণ হয়নি 	 I va pol dimande


Groupwise সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Groupe


ছবি/লেবেলের প্রান্তরেখা 	 Boirdeure imådje/etikete


মাল্টিমিডিয়াName 	 MultimediaName


আফ্রিকা/ দার_ এস_ সালাম 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


বর্তমান অবস্থান ব্যবহৃত হবে@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


পূরাতন ফার্সি 	 Vî persan


রং নির্বাচকে যে প্যালেট ব্যবহার করা হবে 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


এক্সিকিউটেবল ফাইল 	 Fitchîs programes


তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


আফ্রিকা/ কাসাব্লাঙ্কা 	 Afrike/ Cazablanca


রাবি অল অওয়াল 	 Rabi` al- Awal


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে (_A) 	 Catchî _otomaticmint


৪x৪ (_৪) 	 _4x4


কালো 	 Ôrlodjechess-player


বড়dictionary variant 	 granddictionary variant


ডকুমেন্ট- এর পূর্ববর্তী পাতায় যায় 	 Potchî al pådje di dvant do documint


একটি উইণ্ডো নামানো হয়েছেName 	 Name


পূর্ববর্তী বুকমার্ক 	 Rimåke di dvant


উল্লিখিত উপনামে পরিবর্তন করুন: (_n) 	 No do canå


অনুসন্ধান... (_অ) 	 _Trover...


সেবাস্তিয়ান সওয়ার 	 Sebastian Sauer


প্রশাসন 	 Manaedjaedje


প্যানেলের দিশা 	 Prôpietés des scriftôrs


উইন্ডো বাটনের টুল- টিপ প্রদর্শন করা হবে (S) 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


ঠিকানা যোগ করুন 	 _Adresse:


আজাDei short 	 AzaDei short


প্রিন্ট প্রক্রিয়ার জন্য ব্যয় করা সময়:(_P) 	 Tins d' imprimaedje


নির্বাচক বাক্সের রং 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


ধূসর করা হবে 	 Viè grijhe coleur


খোলার নাম: (_G) 	 No do djeu