ফাইল নেই। 	 Schaper l' fitchî


ওয়েব 	 Waibe


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুন 	 Fé on novea radjoû


টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex সংখ্যা অথবা রঙের নাম যেমন "red")। 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


পাসওয়ার্ড: 	 _Pression:


HTTP হেডার 	 Tiestires HTTP


গ্যাপ্স (Gaps) 	 Mapes


ডিফল্ট কপেট চ্যাট উইন্ডোName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


পরবর্তীকালে ব্যবহারের জন্য কপি করে সংরক্ষণ করুন কাসটম ফেসেস ফোল্ডারে (S) 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


পাসওয়ার্ড 	 Sicret


নির্বাচিত অংশ কপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর । 	 Mwaijhe sinateure.


অবস্থান খুলুন (_L) 	 Drovi _eplaeçmint


ডিফল্ট অবস্থায় পটভূমির রং 	 Prémetowe coleur pol fond


মূল্য নির্মান করা যায়নিthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


সকল ডেস্কটপে প্রযোজ্য 	 So tos les scribannes


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট উচ্চতা ব্যবহার করা হবে 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


বন্ধ করা বস্তু 	 Cayets cloyous


ব্যবহারকারীর শেলের পরিবর্তে স্বনির্বাচিত কোনো কমান্ড চালানো হবে (_n) 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


অডিও/ভিডিও 	 Odio/videyo


প্রদর্শন ডিফল্ট 	 Prémetous KDE


মোরCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


জঙখাName 	 BoutanèsName


সক্রিয় 	 En alaedje


এক্সবেল বুকমার্ক ফাইল 	 Fitchî di rmåkes XBEL


পাঠযোগ্য নয় 	 nén léjhåve


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন 	 Fé on novea radjoû


চেহারাছবিName 	 AdjoutåveName


উইণ্ডো বন্ধ করো 	 Clôre li purnea


পুরোনো হোস্টনেম 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


মেইল & পরে ডাউনলোড কোর 	 Aberweter emiles pus & tård


বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো 	 Clôre li purnea do moumint.


ফাইল টাইপ: 	 Môdes et sôres di fitchîs


"%s" ফাইলটি অনুপস্থিত। অর্থাৎ অ্যাপ্লিকেশনটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়নি ও এর ফলে ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা যাবে না। 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné.


কর্নেল 	 Coleurs


অবস্থান:(_L) 	 _Eplaeçmint:


আপগ্রেড অথবা আন-ইনস্টল কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয় 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer purnea do programe


দাগানো 	 Sorlignî


সাহেব অপসারণ করুন 	 Bodjî les roys


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


একটি নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


সব ডেস্কটপে 	 So tos les scribannes


পরবর্তী (_N) 	 Tecse


মেইল ইউ- আর- এলDescription 	 Hårdêye emileDescription


ই-মেইল 	 Emile


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খোলো 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করুনActions Config 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


খেলোয়াড়কে নিষ্ক্রিয় করো 	 Djoker djouweu


চিহ্নিত মান থেকে অধিক: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


অবৈধ XBM ফাইল 	 Fitchî XBM nén valide


কোরীয় উচ্চারণ: 	 Prononçaedje corêyin:


ইতালি 	 Itåleye


নীচে (ন) 	 Pus & bas


_পরেরটা 	 Tro_ver:


কে- বাউন্সGenericName 	 KBounceGenericName


রং হাইলাইট করুন 	 Coleur po mete e valeur


Windows শেয়ার 	 Rantoele Windows


সংক্ষিপ্ত (_C) 	 Compaq


সব সেটিং (_A) 	 Prémetou terminåcategory


নতুন কনফিগারেশন: রেজোলিউশন:% 1 x% 2 দিশা:% 3 পুনরায় লোডের হার:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


তিব্বতি 	 Tibetin


প্রাকদর্শন 	 Vey divant


আর্চ Bpaper size 	 paper size


gnome_date_edit_get_date অবচিত, gnome_date_edit_get_time ব্যবহার করুন 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


ফাঁকা 	 Vude


Paint প্রোগ্রামName 	 Programe di dessinaedjeName


0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্যWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


প্রেরক/ গ্রাহক 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


উজ্জ্বলতা বাতিল করুন (_C) 	 Metaedje e valeur del sintacse


স্থগিত খেলাকে চালু করা হবে 	 Renonder l' djeu


%s প্রতিনিধি অপসারণ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রেরিত 	 Evoyîmessage status


শূণ্যস্থান ও ট্যাব আঁকুন 	 Sititchî des espåces


আটchess-piece 	 ûtchess-piece


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করুন (_S) 	 Sicrets


GNOME প্যানেল 	 Li Scriftôr di GNOME


০ থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড পর পর স্ক্রিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়। 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা হিসাবে Konqueror- র চেহারাছবি এইখানে কনফিগার করা যাবেName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


পাঠ্য অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


উভয় পার্শ্ব (_w): 	 So les _deus costés:


ফোল্ডার পরিচিতি 	 %d segondes


"%s" অনুসন্ধান করা হবে 	 Djivêye di cweraedje


পরীক্ষা করা হচ্ছে@ title job 	 @ title job


প্রোগ্রামের কপিরাইট সম্পর্কে তথ্য 	 Informåcion so ls abondroets do programe


অনুসন্ধান কাজ সংক্রান্ত কমান্ড চালাতে সমস্যা। 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


ফোলিওpaper size 	 Coleurpaper size


% 1 ছাপাও 	 Imprimer% 1


ফ্রেম প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer _cåde


& এই পাতাটি বুকমার্ক করো 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


টগল কর্ম সক্রিয় হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


তালিকায় বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Messaedje shuvant


বার্ষিকী 	 Aniversaire


সেশন '% 1' - এ ঘণ্টা 	 Xhuflet el session «% 1 »


শুক্রবার 	 Vinrdi


হাঙ্গুল সিলেবল 	 Sillabes hangeul


ফাইল ব্রাউজার 	 Fitchî: %s


Plasma অ্যানিমেশন ইঞ্জিনComment 	 Comment


ডাউইট আলেমায়ু 	 Dawit Alemayehu


অবস্থান নির্বাচন 	 Tchoezi on fitchî


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 No do fitchî


নথিরর মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


% 1 অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি কর্ম সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে ও এই কাজের জন্য অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন । নিম্নলিখিত একজন ব্যবহারকারীর পরিচয় ধারণ করে এই কর্ম সঞ্চালন করা আবশ্যক । 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


ব্যবহারকারী:(_s) 	 No d' uzeu:


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


মাঝারি@ option: radio Icon Size 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


N-Z_BAR_স্প্যানিশ 	 A-M_BAR_Espagnol


অবশিষ্ট তাস: 	 Cåtes ki dmorèt:


LDAP সার্ভারের মধ্যে 	 Sierveu LDAP


"আমি অনিশ্চিত" ফ্ল্যাগ ব্যবহার করো। (_U) 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


PGP এনক্রিপ্ট (_E) 	 Edjipe


গৃহ ইউ- আর- এল@ label 	 URL måjhon


সাধারনত এইটি সক্রিয় থাকে । এটির দ্বারা KDE স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড চালনা ও রিডার হট- প্লাগ ইভেন্ট নির্ধারণ করে । 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


ই- মেইল 	 Emile


উপবৃত্তাকার 	 Candjî di grandeu


কুশল দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


পোলাপানের খেলাName 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


বিবিধ নেটওয়ার্ক সেটিংস কনফিগারেশন, যথা টাইম- আউট মানসমূহName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


প্যাসিফিক/ হনলুলু 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


স্ক্রোল- ব্যাক 	 Erôlaedje en erî


প্লাগ- ইন 	 Tchôkes- divins


নাম পরিবর্তনের ডায়লগের জন্য প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


"%s" ফাইলের নামে এমন কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো ফাইলের নামে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


১৮০ ডিগ্রীMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


মুদ্রণ করুন 	 Rexhe


তৈরি নই 	 Nén presse


গোষ্ঠী পাসওয়ার্ড 	 _Sicrete:


লিংকের রং 	 Coleur do loyén


নির্বাচন (_S) 	 _Tchuze:


'%s' ছবিটি সংরক্ষণ করো 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


পরিসেবার ডিরেক্টরিComment 	 Discovraedje di siervicesComment


এক্সপোর্ট (E) 	 & Abagaedjes


বর্তমানে উপস্থিত নয় 	 Èn nén s' eredjistrer


চিহ্নিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


নিচু 	 Basse


অজানা ধরনের কাজ %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


লেফট বাটনmiddle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


সেটিং 	 Prémetou terminå


সারাংশ: 	 Rascourti:


নির্বাচন বাতিল (l) 	 & Distchoezi


আপনি কি এটি গ্রহণ করতে চান?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


পি- পি- পি সার্ভারে নিজেকে সনাক্ত করতে ব্যবহৃত পন্থা উল্লেখ করে । বেশীরভাগ বিশ্ববিদ্যালয় এখনও ব্যবহার করেটার্মিনাল - অথবালিপি - ভিত্তিক পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া, যদিও বেশীরভাগ ISP ব্যবহার করে PAP এবং/ অথবা CHAP । যদি আপনি এব্যাপারে অনিশ্চিত থাকেন, আপনার ISP- এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন । যদি আপনি PAP এবং CHAPএর মধ্যে বেছে নিতে পারেন, তাহলে CHAP বেছে নিন, কারণ এটি অপেক্ষাকৃত নিরাপদ । যদি আপনি জানেন না PAP নাকি CHAP ঠিক, তাহলে PAP/ CHAP বেছে নিন । 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


পরিচিতি: 	 Connecticut


বাংলা (ভারত) Name 	 BengaliName


ডেস্কটপ ১০- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_C) 	 Håyner a vosse môde


এই ট্যাগ ফন্ট আকৃতিকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


এই এপ্লিকেশনের ভার্সান 	 Li modêye di ci programe chal


Konqueror- র পরিচিতির পেজName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


গতি 	 Radisté


পপ্- আপ 	 Aspitant purnea


মেনু খুলুন (_O) 	 _Drovi dressêye


৬card symbol 	 card symbol


ASpell ডিফল্ট মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


প্রদর্শনক্ষেত্র পরিশ্রুত করুন (l) 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


মিনিট (_m) 	 _munutes


কনফিগ ডায়লগ 	 Li purnea d 'apontiaedje


উন্নত সেটিংস 	 Sipepieus apontiaedjes


অনুগ্রহ করে এই অ্যাপলিকেশনটির জন্য যে ভাষা ব্যবহার করা হবে সেটি বাছুন: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


মূল পেইল 	 mwaisse panea


নরওয়েজিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Norvedjyin


লেখক 	 & Oteur


'%s' ফাইলের জন্য ছবির ফাইল ফরম্যাট সনাক্ত করা যায়নি 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


DataEngine:% 1; উৎস:% 2; পরিসেবা% 3 	 Moteur di dnêyes:% 1; Sourdant:% 2; Siervice% 3


দিনপঞ্জি 	 calindrî


হয়ে গেছে । 	 Fwait.


অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-A 	 Fletches di rawete - A


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা প্রিফিক্স 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


লিম্বু 	 Limbou


আইকন (_I) 	 Imådjetes


অকার্যকর রঙের উপাত্ত গৃহীত 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


শান্ত 	 Påjhule


কি সংকলন 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


বাতিল করা হচ্ছে ... 	 Rinoncî


খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটির আকার। 	 Grandeu des pîces.


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ব্যবহারকারী: 	 No d 'uzeu:


Gnome ডেস্কটপে ব্যবহারযোগ্য একটু ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার ও প্রদর্শন ব্যবস্থা। 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


OnScreen কি-বোর্ড 	 Taprece


রংয়ের বৈষম্য:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


"%s" নামক কোনো প্রোফাইল উপস্থিত নেই, ডিফল্ট প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


প্রিন্ট করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


সময়সীমা নির্ধারিত কর্মের সময়ের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


বন্ধ করুন (_C) 	 Coleurs


কপি করার জন্য টেক্সট (_ট): 	 _Tecse a copyî:


পুনরায় সর্বশেষ সম্পাদনা করা হবে 	 Rifé les candjmints


নির্বাচিত ফাইলগুলো আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়। 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


নিষ্ক্রিয় লেখা 	 Tecse essocté


দুঃস্বপ্ন 	 tchôde marke


ডিফল্ট মান -% 1 	 Prémetou -% 1


সার্ভার: 	 Sierveu LDAP


উপরে স্থানান্তর করুন (_U) 	 Bodjî


%s ইতিমধ্যেই কনফিগারেশন ফাইলে রয়েছে 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


পপ-আপ উইন্ডো (_W) 	 Permete les as_pitants purneas


%s অ্যাপ্লেট লোড করতে ব্যর্থ 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


নতুন সভা প্রস্তুত করুন (_M) 	 Fé on novea radjoû


অগ তথ্যName 	 Informåcion OGGName


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol fonte


ছোট আইকন 	 Pititès imådjetes


এই ধরনের প্যাকেজের জন্য উপযুক্ত ইনস্টলার পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a savou trover on bon astaleu pol pacaedje del sôre% 1


খুলুন... (_O) 	 _Drovi...


কোন আই/ ও (I/ O) পোর্ট ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Nou éndjin d '& # 160; intrêye/ rexhowe di trové.


নতুন প্রোফাইল...(_P) 	 Novea profil


A-M_BAR_কিনিয়ারোয়ান্ডা 	 A-M_BAR_Kannada


ঘড়ি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di l' ôrlodje


দুই দিকে তাকিয়ে রাস্তা পার হবেন 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


ডিজেভু চিত্র 	 Imådje DjVu


JPEG ফাইল পড়ার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


দৃষ্টিগ্রাহ্যতা 	 Veyåvisté


যখন একটি সংযোগ স্থাপন করা হল এবং কোনও ভাবে এই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়, কে- পি- পি- পি একই অ্যাকাউন্টে পুনঃসংযোগ করতে চেষ্টা করবে । এই বিষয়বস্তুর আরও বেশির জন্য এখানে দেখুন । 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


পর্দা %d (প্রদর্শক '%s') কার্যকর নয় 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


দক্ষিণপূর্ব 	 Sudesse


প্রোগ্রামের সংস্করণ 	 Modêye do programe


নির্বাচন 	 Tchoezi


এই মুহূর্তে (_N) 	 As_teure


পাঠাওEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Stock label


পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


সাধারণ নেটওয়ার্ক ইউটিলিটির জন্য গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


খুলুন 	 Drovi


TIFF ছবির প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


স্ক্রীনশটের গ্যালারি তৈরি করুনsecondsSkip to 	 Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to


& লগিন আই. ডি.: 	 ID di elodjaedje:


ইভেন্টের নাম উচ্চারণ 	 Lére les nos d 'evenmint


প্যানজি 	 Djokerchess-side


বার্তা পাঠ ব্যবস্থাName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


শিলাবৃষ্টিweather forecast 	 lavasse di gurzeaweather forecast


নির্বাচিত কর্মসূচী কাট করুন 	 Côper li tchuze


ব্লু- ফিশGenericName 	 BlueFishGenericName


আরো কিছু তাস বিতরণ করুন 	 Diner co des cåtes


KDE কনট্রোল মডিউল 	 Module di controle KDE


সেরিফ ফন্ট (স): 	 Fonte Serif:


শব্দকোষ (l) 	 & Motî


ব্যবহারকারী 	 No d' uzeu


প্রাপক... (_S): 	 Evoyî


সেটিংcategory 	 Prémetou terminåcategory


গাণিতিক চিহ্ন 	 Operateus matematikes


উপশিরোনাম 	 Sotites


ইন্ডেন্ট 	 Ritrait


এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি উপস্থিত রয়েছে। 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


টেক্সট (_e) 	 _Tecse


নির্বাচিত কমান্ড চালানোর সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


CPU'র উপর ভার 	 Tchedje CPU


& উত্তর প্রাপক 	 & Responde a


ফাইলের পূর্বে সংরক্ষিত সংস্করণে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


ছাঁচ (Template) 	 Modele


XSLT স্টাইল-শিট ‘%s’ অনুপস্থিত অথবা বৈধ নয়। 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


বুকমার্ক মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai oister l' rimåke


আলাপনের নাম 	 Zoumer


শূন্য বা তার বেশি বার পুনরাবৃত্তি 	 Ridît, zero ou pus di feyes


এক্স-অ্যালাইন 	 Aroymint


থীম উইন্ডোর প্রান্ত, শীর্ষকবার, ইত্যাদির চেহারা স্থির করে 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


বাগ রিপোর্ট যে ই- মেইল ঠিকানায় পাঠানো হবে । 	 L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address


Strike-through text style (অবচিত) 	 Stîle pol tecse båré


মাঝারি করো (_ব) 	 Grandeu di d_vant


নীচে যে সময়টি উল্লেখ করা আছে, ততক্ষণের জন্যে পর্দার সবকটি রং উল্টে দেখানো হবে । 	 Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo.


শেষ হওয়া অবধি চালাও 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


%d হার্জMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (চিলি) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


প্রোগ্রামটির সংস্করণ 	 Li modêye do programe


হরি নায়ের দ্বারা নির্মিত XPlanetName 	 XPlanete pal Hari NairName


মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Pupont d' memwere


নিউName 	 NiuwéName


টেবিলের কলাম: 	 Colorado


খেলার নাম: 	 No do djeu


পরিবর্তন করুন 	 _Candjî


গ্রীড প্রদর্শন কোর (_গ) 	 Mostrer l' grile


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা (_C) 	 Macrea d' apontiaedje


কালো 	 Ôrlodje


হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে... 	 Dji prind les pondants et les djondants so l 'éndjolreye...


প্রস্তুত করা LDAP সার্ভার-এর তালিকা 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


অবদান (_r) 	 _Gråces


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (উরুগুয়ে) 	 A-M_BAR_Espagnol


অন্যান্যদের নীচে স্থাপন করা হবে না 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


প্রতিষ্ঠান: 	 Organizåcion:


& সন্ধান: 	 & Trover:


ডেস্কটপ অনুসারে উইন্ডো সাজাও 	 Relére les purneas pa & scribanne


একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুনNew 	 Fé on novea ridantNew


রং সম্পর্কে অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


পাসওয়ার্ড: 	 Sicret:


নির্বাচন: (_S) 	 _Tchuze:


অন্তর্ভুক্ত স্বয়ং পরীক্ষণ 	 Oto- asprouvaedje di bastixhaedje- divins (OABD)


বিভাগ% 1 	 Seccion% 1


ডকুমেন্ট সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes do documint


স্ট্যাটাস বার@ label 	 Bår di racsegne@ label


চিহ্নিত ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li fitchî est ddja drovou


প্রাচীন ফার্সি 	 Vî persan


ছকটির সারির সংখ্যা 	 Li nombe di royes del tåve


অনুসন্ধানের ফলাফল (_e): 	 Rizultats do c_weraedje


মুছে লেখো (ম) 	 Sipotchî


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 Oister


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ 	 Moussî foû do programe


সাম্বা প্রোফাইল পাথ 	 Tchimin des profils po Samba


কি-বোর্ড 	 Xhuflet del taprece


একত্রিত করুন (_o) 	 Re_lére


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন (_a) 	 Disfacer ci cayet ci


_উর্ধ্ব 	 _Monter


কমান্ডprocess heading 	 Comandeprocess heading


লেবেল ফন্ট ব্যবহার করো 	 Eployî fonte po l' etikete


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


ই- এক্স- আর ছবিName 	 Imådjes EXRName


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 UTC


ইংরেজীতে সংজ্ঞা: 	 Definixha en inglès:


বিভক্ত ভিউ মোড@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা। 	 Nombe di djoweus.


খেলোয়াড় 	 Djoweus


আল্ফাবেটিক রূপে বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


% 1 (উপলব্ধ নয়) 	 % 1 (nén disponibe)


ইণ্ডিয়ান/ কোমোরো 	 Oceyan Indyin/ Comoro


নতুন...(_N) 	 _Novea


'% 1' - এ কর্ম 	 Activité el session «% 1 »


এশিয়া/ মাকাস্‌সার 	 Azeye/ Makassar


অবস্থা:\t%s 	 Estat:\t%s


X11 অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes X11


ডোমেইন নাম: (_D) 	 _No:


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে অক্ষম। 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


kwin: আরম্ভ করতে ব্যর্থ; পরিত্যাগ করা হচ্ছে 	 kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer


যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


মূলশব্দের (Key) সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য 	 Longeu minimom del clé


টাইটেল- বারের উপর 'caption' ব্যবহার করা হবে 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


XUL - ট্যাগ 	 Etiketes LaTeX


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Informåcion


কাজটি খুলুন (_O) 	 _Drovi


অপ্রত্যাশিত (key?) অনুক্রম `%s' পাওয়া গেছে। 	 Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s».


ম্যানুয়াল পেজ 	 Foyteuse di l' aidance


প্রাথমিক এনক্রিপশন সমর্থন PGP 2 এবং PGP 5 সমর্থন 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


হেডার 	 anêyes


রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


'% 1' কমান্ড পাওয়া যায়নি । 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


একটি বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীভাবে হারিয়ে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


% 1 ড্রাইভটিতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না । ড্রাইভটি এখনও ব্যস্ত আছে । এটি নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন । 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


ফোল্ডার & পটভূমি দেখাও 	 Mostrer les & fonds des ridants


ফন্ট 	 Schåle del fonte


ইয়েক শাহ 	 1sh


প্রশ্নStock label 	 KesseStock label


Comment=কল্‌ফ এর টিউটোরিয়াল কোর্সে স্বাগতম! 	 Comment


US Sun type5 কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


সত্যতা যাচাই সফল । 	 Verifyî comifåt.


বেলের বিন্যাস 	 Apontiaedjes pol xhuflet


সর্বাধিক পরিদর্শিত_BAR_ 	 LI pus vizité_BAR_


অজানা ধরন 	 Sôre nén cnoxhowe


ব্যস্ত হিসাবে সময় প্রদর্শন করা হবে (_B) 	 Håyner spepieuzmint


মেইলবাক্স তথ্য 	 Prémetowe informåcion


Konqueror পরিচিতি (q) 	 Adrovaedje di Konqueror


NTP সার্ভার যোগ করুন 	 Sierveus DNS


লক্ষ্য/উদ্দেশ্যCategoryName 	 CategoryName


পূর্বের ওয়েবপেজ 	 Netyî l' Istwere


রং ৪ (গাঢ়) 	 Coleur 4 (intinse)


রাবি অল অওয়াল 	 di Rabi` al- Awal


চলাচল 	 _Fitchî


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-A) 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


উইণ্ডোগুচ্ছ আনুভুমিকভাবে গোটাও 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


ট্রেভের ফিশার 	 Trever Fischer


গিগাবাইট 	 Gigaoctets


কাগজের উৎস (_s): 	 S_ourdant do papî:


সামঞ্জস্য সংক্রান্ত বিকল্পের জন্য ডিফল্ট মান ধার্য করা হবে (_R) 	 _Rimete les prémetowès valixhances


টেট্রাভেক্স খেলাnumber 	 Tetravexnumber


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_o) 	 Tchoezi ridant


ছবিগুলি বাটনের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


মাইক্রোসফটফ্ট পাওয়ার-পয়েন্ট নথী 	 Documint Microsoft PowerPoint


সাহায্য প্রদর্শন করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


তাসের খেলাName 	 CwårdjeusName


স্ট্যাক-ওভারফ্লো 	 Disboirdaedje del pile


পপ আপ সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les aspitants menus


ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les _botons po catchî


CD- ROM অথবা উপলব্ধি করা ত্রুটি পড়ল (অথবা চালায়ে কোনও অডিও ডিস্ক না) । দয়া করে তৈরী করুন নিশ্চিত আপনার আছে তে উপলব্ধি করা অনুমতি:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a lere ou a avni å CDROM. Estoz seur( e) ki vos avoz li permission d' avni a:% 1


সোলারিস 	 Solaris


কনফিগার করা বিকল্পগুলি আরম্ভের জন্য, চিহ্নিত কমান্ড প্রয়োগ করা হবে। NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


আমেরিকা/ পুয়ের্তো_ রিকো 	 Amerike/ Puerto_ Rico


ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না 	 Drovi on fitchî


% 1- টি ফন্টের সবকটি ফন্ট প্রদর্শকে খোলা হবে? 	 Drovi totes les% 1 fontes el håyneu d '& # 160; fontes & # 160;?


নাম: (_N) 	 _No:


উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয় 	 Drovi on fitchî


%s (%d%% সম্পন্ন) 	 Tot fwait


ইনডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


সম্পাদকName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


লেবেল 	 Etiketes


ডিজিট্যাল ঘড়িComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


সেকেন্ড 	 Segonde


Nepomuk- র তথ্য নতুন ব্যাক- এন্ডে রূপান্তর করতে ব্যর্থ । তথাপি, ব্যবহারকারী দ্বারা এই তথ্য পুনরুদ্ধার করা যাবে । @ info - notification message 	 @ info - notification message


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Minteneu pol moumint


পটভুমির রং 	 Coleur di fond


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


কোনও ফন্ট নয় 	 Nole fonte


সম্পন্ন খেলা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Rataker ç' djeu ci


A4 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


%s এর কার্যত কোনো ব্যবহার নেই। এটি শুধুমাত্র ডিস্কের স্থান ও কমপাইল করার সময় নেয় এবং লোড করা হলে প্যানেলের মূল্যবাণ জায়গা ও মেমরি দখল করে। যদি কাউকে এটি ব্যবহার করতে দেখা যায়, তাহলে তাকে তক্ষুণি মানসিক পরীক্ষার জন্যে পাঠানো উচিত। 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুনgesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


ছোট মাপে প্রদর্শন 	 Adjinçmint


তিনটি চূড়া 	 Djeu d' pîces


USB বাসের লাইব নিরীক্ষণ ব্যবস্থাNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


ওয়েব ব্রাউজিংName 	 Naiviaedje waibeName


উপরের হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য একটি জাভাস্ক্রীপ্ট পলিসি নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


নতুন করে প্রদর্শন (_R) 	 Rafrister


পটভূমির চিত্র ছায়াচ্ছন্ন করার মাত্রা হিসাবে 0.0 ও 1.0-র মধ্যবর্তী একটি মান। মান 0.0 হলে ছায়াচ্ছন্ন করা হবে না, 1.0 মান নির্ধারিত হলে চিত্র সম্পূর্ণরূপে ছায়াচ্ছন্ন হবে। বর্তমানে এই বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র দুটি স্তর উপলব্ধ রয়েছে, যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ানের অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাৎ 0.0 মান প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে। 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


লিংকfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


ফাইলের নাম (_i): 	 No d' fitchî:


দক্ষতা স্তর । 	 Li livea di målåjhîsté.


উইন্ডোর ছায়াবৃত করুন 	 Erôler li purnea


ইনস্টল রয়েছে 	 En alaedje


আজারবাইজানি Sun কি-ম্যাপ 	 Turk


বিজ্ঞপ্তিName 	 NotifiaedjesName


মান@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


ফাঁকা 	 Nouk


প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A) 	 _Dimander a tchaeke côp


শব্দের ইভেন্ট সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje les animåcions


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l) 	 Cayet di dvant e l 'istwere


ফাইল খোলো 	 Drovi fitchî


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 6-এ পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 6


ফেভ- আইকন আপডেট বাতিল করুন (F) 	 Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons


বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


খেলা স্থগিত করো (_স) 	 _Djoker li djeu


অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা 	 Antigwa eyet Barbuda


পর্যাপ্ত মেমোরি অবশিষ্ট নেই 	 Nén del memwere libe assez


ব্রুনেই দারুসলাম 	 Bruney


হোস্ট-নেম:(_o) 	 No do lodjoe


ডিফল্ট লগিন স্ক্রিপ্ট: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


চাইল্ড প্রসেস কার্যকর করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


সর্বদা 	 Tofer


প্রতিষ্ঠান 	 Organizåcion


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 _SorlignîStock label


বার্তার মূল অংশে... 	 Dins l '& messaedje


ডকুমেন্ট বৈধ নয় 	 Drovi documint


উইণ্ডো 	 Purneas


ট্রি-টেবিল 	 tåvlea èn åbe


খেলা খেলো (_খ) 	 Nos des djoweus


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থা 	 Evolution


নতুন প্রোফাইল 	 Novea profil


আন- লক করতে ব্যর্থ 	 Li disclawaedje a fwait berwete


আর্মেনীয়Name 	 RouminName


কি-বোর্ড শর্ট-কাট 	 Tapes di rascourti


ভাষা 	 Lingaedjes


সময় ও তারিখComment 	 Date et eureComment


ডানদিকের ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


টুল-বারে অবস্থিত বোতামের বিন্যাস 	 Stîle des botons delk bår di botons


'%s' চালানো যায়নি 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


অনুগ্রহ করে ছোট হাতের অক্ষর এবং সংখ্যা যুক্ত একটি বৈধ ব্যবহারকারীর নাম নির্ধারণ করুন। 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


হাল্কা হলুদের উপরে কালো 	 Noer so djaene clair


বহুপৃষ্ঠা সম্বলিত নথি প্রদর্শন 	 Vey des documints multi-pådje


ফাইলটি পূর্বেই আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা হয়েছে । 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


এই উইন্ডোর জন্য থিমযুক্ত আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


বর্তমানে ব্যবহৃত থিম 	 Tinme do moumint


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


% 1- এর নতুন সাব- ফোল্ডার 	 & Novea Ridant Efant...


আকার: (_S) 	 _Grandeu:


ফন্ট: (_F) 	 _Fonte:


প্রদর্শন নির্বাচন: %s 	 Tchoezi on fitchî


ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_l) 	 Ahiver _ridant


শহর:(_C) 	 _Veye:


টার্মিনাল প্রোগ্রামName 	 Programe di terminåName


ফন্ট প্রিন্টার আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete


নতুন উইন্ডো তৈরি করুন (_W) 	 Fé on novea _purnea


ইউক্রেনিয়েন@ item Spelling dictionary 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


নাভায়োName 	 NavaxhoName


১ সেকেন্ড 	 1 segonde


সতর্কবার্তা 	 Messaedje d' adviertixhmint


মার্চেরCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


অপশন সম্বন্ধে সাহায্য দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


কলাম হেডার 	 tiestire di colone


চলছে 	 En alaedje


স্বনির্ধারিত SOCKS লাইব্রেরি চিহ্নকারী পাথ 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


সাব- সিস্টেম 	 Sorsistinme


ইয়ি ধ্বনি- নির্দেশকKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


আপনার ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


কমান্ড সঞ্চালনার ডায়লগplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


Accel দল 	 Groupe


টুলবার-এ প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Ridant des aber_wetaedjes:


সীমা 	 Limite


ভলিউম নিয়ন্ত্রণ 	 Contrôle do volume


স্কাসি (SCSI) তথ্যName 	 Infôrmåcion SCSIName


ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Malouwines


NEC SOCKS পাওয়া গেলে তা ব্যবহার করা হবে । 	 Çouci foicrè KDE a eployî NEC SOCKS s 'i l' trove.


বুকমার্কের নাম পরিবর্তন করুন 	 Rilomer li rmåke


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


জুনfull month name 	 djunfull month name


বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ফন্ট রেজলুশন 	 Finté del fonte


প্রাকমুদ্রণ বন্ধ করুন 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje


অ্যানিমেশনের মধ্যে অকার্যকর শীর্ষচরণ তথ্য 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


অনুসন্ধানের কমান্ড অথবা URL উল্লেখ করা হয়নি । 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


টাইটেল বারের কাজ 	 _Eployî l' otintifiaedje


এশিয়া/ আম্মান 	 Azeye/ Amman


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N) 	 Trover _shuvant


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (নিকারাগুয়া) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


ইউরোপ, পশ্চিমName 	 Urope coûtchantreceName


আমেরিকা/ কারাকাস 	 Amerike/ Caracas


প্রশান্ত/ ওয়েক 	 Oceyan Pacifike/ Wake


রোবোটদের জন্য অপেক্ষা করা হবে 	 robots classike


এক বা একাধিকবার পুনরাবৃত্তি 	 Ridît, ene ou pus di feyes


উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা 	 Prumiristé prémetowe:


পরীক্ষার উদ্দেশ্যে ফাইলের নাম । '-' stdin থেকে পড়া হবে । 	 Li no do fitchî sayî. '-' a lére a pårti di stdin.


Debian BTS বাগ অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


ব্লক বিন্যাস 	 Mapes


KDED- র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


গোপনীয়তা 	 Privaceye


আই-ই-এফ চিত্র 	 Imådje IEF


এশিয়া/ মাগাদান 	 Azeye/ Magadan


ওয়াল-পেপার যোগ করুন 	 _Tapisreye


কালোর উপর সাদা অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


পরিসেবার ধরন 	 Sôres di siervice


Name=টিউটোরিয়াল কোর্স 	 Comment


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Hôteur minimom di l' efant


উপরে (_T)go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


ফন্ট প্রসারন 	 Lårdjeu del fonte


বিপরীত উচ্চতর বৈশাদৃশ্যের আইকন থীম 	 Grand contrasse å rviè


উইন্ডো বাছাইকরণ 	 Rindou del fonte


পরবর্তী ছবি (_N) 	 Imådje _shuvante


কে. ডি. ই অ্যাপলিকেশনName 	 Programes KDEName


বাঁদিকের মার্জিন 	 Mådje a hintche


মধ্য ইউরোপিয়ান@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


#১১ খামpaper size 	 paper size


'মুছে ফেলা' কমান্ড দেখাবে@ option: check 	 Håyner comande « Disfacer » @ option: check


নির্বাচিত উইন্ডো সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion sol purnea tchoezi


অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করা সম্ভব হবে 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére


সতর্কবার্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


লগ-ইন প্রক্রিয়া (_L): 	 No do fitchî:


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


'%s' এর লিঙ্ক তৈরি করুন 	 èn ôte loyén viè %s


পি-সি-এফ ফন্ট 	 Fonte PCF


লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Mostere les plaeces do scriftôr di naiviaedje


ফোল্ডার: (_F) 	 Ahiver _ridant


পার্স করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


ব্যবহারকারীদের প্রসেস 	 Processus uzeu


include দ্বারা% 1 নয় শুধুমাত্র ১- টি আর্গুমেন্ট গ্রহণ করা হয় । 	 include ni prind k 'on seu årgumint, nén% 1.


অবৈধ ইউ- আর- এল 	 Måva URL


ভলিউম নিয়ন্ত্রণ 	 Volume pus hôt


নথীসমূহ(documents)/ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব 	 Documints/Waibe


বার্তা মুছে ফেলো 	 Côper messaedjes


স্টাইল 	 CLASSE


ব্যবহারের অনুমতি 	 Droets po- z eployî


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করুন (_e) 	 _Forrimpli li waitroûle


% 1 ফাঁকা 	 % 1 libe


ব্যবহারকারীদের দ্বারা পাঠযোগ্য শিরোনাম নির্ধারণ করা হবে, যেমন "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


পশ্চিম - উত্তরপশ্চিম 	 Ouwesse - Nôrouwesse


ব্যাকগ্যামোন খেলাComment 	 Djeu d '& # 160; backgammonComment


চিলড্রেনের মাঝে স্পেসের পরিমাণ 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


I/O জড়িত সমস্যা 	 Aroke d' I/R


সুসংগত করা হবে না (_D) 	 Nén co enondé


Alt- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


JDK 1. 2. 0 (Java 2) - র সমতুল্য VM (ব্ল্যাকডাউন, আই- বি- এম অথবা সান) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Rilomer...


ফন্ট আকারের সমষ্টি 	 Grandeu del fonte en alaedje


সফ্টওয়্যার তৈরি/সোর্স কোড 	 Programaedje/Côde sourdant


"%B" সংক্রান্ত তথ্য আহরণ করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে কি করা হবে 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


বাটনের & উপর আইকন দেখাও 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


কর্মক্ষেত্র %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


টেক্সট বাফার 	 Tampon


দয়া করে এক মূহুর্ত... 	 Atårdjîz on po s 'i vos plait...


MP3 ShoutCast প্লে-লিস্ট 	 Schaper l' djivêye a djouwer


স্বাভাবিক লেখা 	 Tecse normå


ব্যতিক্রম 	 Disrûlêyes


আপনার ই- মেইল ঠিকানা । ভুল হয়ে থাকলে 'ই- মেইল কনফিগার করো...' বাটনটি ব্যবহার করে পাল্টে নিন 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


তারিখের মান অকার্যকর 	 Nén valåbe


ফাইল টুল 	 Usteyes sistinme


ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র 	 Republike Dominikinne


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার লক করোrequest type 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


সাবটাইপ 	 Sorsôre


প্ল্যাটফর্মের নাম যোগ করো 	 Rajouter no del & platfôme


সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


আকার পরিবর্তনের ক্ষমতা আছে 	 Candjî di grandeu


ডানদিক থেকে বাঁদিকে, নীচে থেকে উপরে 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


পৃষ্ঠার অনুক্রম (_d): 	 Pådjes pa _foye:


বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Dji passe les messaedjes al passete


একটি নতুন ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে । এই সম্বন্ধে কী করা হবে? 	 On novea éndjin a stî detecté. Cwè voloz vs fé?


পরবর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করুন 	 Potchî al linwete shuvante


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus


XPM ফাইলের ছবির উচ্চতা <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


বর্ণনা: 	 Ecriptaedje:


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur sins fyi


Apple Safari নির্মাতাবৃন্দ 	 Programeus do Safari d 'Apple


বাম-হাতী সজ্জাleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


হোম 	 Måjhon


সর্বদা উল্লিখিত হোস্টে কল ফরওয়ার্ড করা হবে (_A) 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


তাৎক্ষনিক বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


শুধুমাত্র এই বিশেষ উইণ্ডো- টির সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


লগ-ইন কর্ম বাতিল করা হবে 	 Leyî ouve l' elodjaedje


অপেক্ষারত ত্রুটি পেতে সমস্যা: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


বর্তমান ডকুমেন্ট 	 Fé on novea documint


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনকালে লেখা সম্পাদনা করুন 	 Asspougnî des fitchîs tecses


ফিলিপাইন 	 Filipenes


সর্বদা গ্রহণ করা (_গ) 	 _Tofer accepter


অবৈধ তথ্য পাওয়া গিয়েছে। 	 Tchimin nén valide: %s


গ্রিক এক্সটেন্ডেড 	 Grek sitindou


PNG ছবির চ্যানেল প্রতি বিটের সংখ্যা অকার্যকর। 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


নিম্ন 	 Bas


সকল উইন্ডোর উপরে 	 Mete pa dzeu les ôtes


নিষ্ক্রিয় রঙ 	 Coleur dismetowe


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


ভিয়েতনামName 	 VietnamName


নেটওয়ার্ক ডিভাইস:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


ছুটিCategoryName 	 VinrdiCategoryName


একবার টিক 	 Simpe clitch


হালকা শিলাবৃষ্টিweather forecast 	 weather forecast


দিন 	 Djoûs


ফিল্টার প্রয়োগ করুন (_p) 	 Passetes


ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


দূরবর্তী অবস্থান থেকে '%s' অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


(শূণ্য)Stock label 	 (Nouk)


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete fonte


কম্পিউটার বন্ধ করুনRestart the computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


মেমরি 	 Memwere


সম্পাদনা বার 	 bår d' aspougnaedje


টেক্সট সেটিংস 	 Relére


কোম্পানি 	 Eterprijhe


/পছন্দ (_P) 	 Preferinces pol fonte


অ্যান্টি- ভাইরাস উইজার্ড 	 Macrea sconte les Waerbeas


ত্রুটিসংশোধন 	 Coridjaedje di bugs


ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন (_C) 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


ইনস্টল করা Qt বাইনারি ফাইলগুলির অবস্থান 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


তারিখ ফর্ম্যাট: 	 Cogne del date:


একটি নতুন ক্যালেন্ডার তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


টুলবার সম্পাদক 	 Aspougneu del bår ås usteyes


দলের সদস্যবৃন্দ 	 Mimbes do groupe


উইণ্ডো উঁচু করে তোল 	 Rimonter l '& # 160; purnea


রেট্রো অ্যানালগ - মডেলিং সফ্টসিন্থName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


পুনরাবৃত্তির-কি 	 _Ripeter les tapes:


কিরিবাস 	 Kiribati


ই-মেল ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


প্রদর্শন 	 HÅYNAEDJE


মৈথিলিName 	 Name


“%s” ফাইলে চলুন 	 Potchî al pådje %s


& অগ্রসর অপশন 	 & Sipepieusès tchuzes


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Accessibilité


আপনি কি "% 1" বুকমার্ক- টি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


ভাষা (ভ) 	 Lingaedje


ডিফল্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Prémetou håyneu di ridants


এই টার্মিন্যালের জন্য একটি চাইল্ড প্রসেস তৈরি করা সম্ভব হয়নি: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci


বিবরণ & lt; lt; 	 Detays & lt; lt;


ডানাবর্তী আবর্তন করো (R) 	 & Tourner dins l 'sins des aweyes


নাম পরিবর্তন (R) 	 & Rilomer


A-M_BAR_মালায়ালম 	 A-M_BAR_Malayalam


জেরেমি ওয়াইটিংCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


পটভূমি রূপে নির্ধারণ করুন (_D) 	 Come li _fond


সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper


প্রারম্ভে শব্দ সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


পুনরায় চাল দাও (_প)Reset 	 _BodjîReset


তারিখ@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


ব্যবহারকারী (_U):Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ridant måjhon


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


সংযুক্তি মুছে ফেলুন 	 Programes favorits


_বাতিল করা হোক 	 _Candjî


RAM- এ বিরত করুন (R) 	 Mete e woeye sol & RAM


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 _Preferinces...


DVD-R ডিস্ক 	 Plake lazer


দীর্ঘ বীজগাণিতিক 	 chess-move-format


অ্যাটাচমেন্ট শুধুমাত্র চাওয়া হলে লোড করো 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. message status


হার্ড এ পোর্টName 	 SitandårdName


আড়াল করা বার্তা প্রদর্শন করুন (_n) 	 Messaedjes


টেক্সট (_e) 	 _Tecse


প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 _Vey


% 1- র মধ্যে তথ্য প্রেরণ করা হচ্ছে 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


অভিধানComment 	 HyperDictionary. comComment


শতাংশ: 	 Nombe di menes:


বার্তা এনক্রিপ্ট/ স্বাক্ষর করা হবে? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


বাতিলকৃত 	 Rinoncî


চালের বিন্যাস: 	 Movmints ki dmorèt:


মুদ্রণযোগ্য নয় 	 Nén imprimåve


সিমলিংকের অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


পুনরায় নামকরণ করুন (_R) 	 _Rilomer


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Replaecî ttafwait


মেনু (M) 	 & Dressêye


পরীক্ষা করে দেখুন যে এই অক্ষরটি ব্যবহার করা হয়নি। 	 Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (উরুগুয়ে) 	 A-M_BAR_Espagnol


উল্লম্ব প্রান্তিককরণ 	 Aroymint d' astampé


"%s" পরিসেবা সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes pol siervice %s


পরে পাঠাও 	 Evoyî pus tård


পটভূমির স্বচ্ছতা: 	 Transparince do fond:


কার্য-তালিকা (_k) 	 Novele bouye


কাজাখস্তান 	 Kazaxhstan


তলায় ডানদিক: 	 Al valêye a droete:


যদি বাটনের টোগল অংশটি প্রদর্শন করা হয় 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


লাইসেন্স চুক্তি 	 & Licince


গ্রীডের উচ্চতা 	 Hôteu del grile


সময় নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' eure


প্লে-লিস্টের মধ্যে যোগ করুন (_A) 	 Djivêye a djouwer


(৫) ফাইলের বিন্যাসName 	 (5) Sôres di fitchîsName


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন (DHCP) 	 Otomatike (DHCP)


আমার সম্বন্ধেName 	 Åd fwait d 'miName


(মাউন্ট করা নেই) 	 nén monté


পার্টিশনthe root filesystem 	 Pårticionsthe root filesystem


উচ্চFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


দাবাName 	 Daegne di rowesName


বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকারী উইন্ডো তৈরি করা হচ্ছে। 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés


বত্সর 	 anêyes


আইকনসমূহ লোড হচ্ছে... 	 Dji tchedje les imådjetes...


প্রশান্ত/ গ্যামবিয়ার 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


আবান 	 Aban


কম্পিউটার বন্ধ করুন 	 Distinde li copiutrece


জালালি 	 Iranyin (Jalali)


প্রোটোকল% 1 ফাইলের অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তন করা সমর্থন করে না । 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs.


স্থগিত রাখোEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


লিঙ্ক পাওয়া গিয়েছে: "% 1" । 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


সাঁটা (_স) 	 C_laper


- ize সাফিক্সdictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


প্রতিস্থাপনকালে সতর্ক করা হবে (P) 	 Dimander divant do replaecî


উইন্ডোজ নেটওয়ার্ক 	 Rantoele Windows


নীচে স্থাপন করা হবে (b) 	 Wårder pa dzo


সহায়তা 	 Aidance


FanFold মার্কিনpaper size 	 paper size


লিঙ্ক (ক্ষতিগ্রস্ত) 	 Fé on _loyén chal


আমেরিকা/ পোর্টো_ ভেলহো 	 Amerike/ Porto_ Velho


টার্মিনাল অপশন: 	 Tchuzes pol & terminå


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস কনফিগার করুন 	 Apontyî ene eterface rantoele


টার্মিন্যালের প্রদর্শনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (1.0 = স্বাভাবিক মাপ) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


বুকমার্কComment 	 DaenmåtcheComment


ডিফল্ট টুল-বারে উপস্থিত আইকনের মাপ। 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


উৎস 	 Sourdant


ইনপুট ফাঁকা করো 	 Netyî l '& # 160; intrêye


বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন 	 Clôre li fitchî do moumint


ছেদ/যতি চিহ্ন, ড্যাশ 	 Ponctuwåcion, Loyeure


প্রেরিত বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


USB ডিভাইসName 	 Éndjins SolidName


চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রে: %s 	 Sicribanne %d


মিডিয়া প্লেয়ার 	 Djouweu multimedia


%s এর জন্য আইকন লোড করতে পারেনি 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete po %s: %s


লগ-আউট প্রম্পট 	 Prompt di dislodjaedje


কিরিবাস 	 Kiribati


কারণ:% 1 	 råjhon:


মার্টিনিক 	 Martinike


পৃষ্ঠা %1$d, সর্বমোট %2$d 	 Pådje %N di %Q


ডেস্কটপ ভাগাভাগি কনফিগার করুনName 	 Name


অভিধান 	 Diccionaire


রাখো 	 Wårder


ব্যক্তিগত 	 Informåcions sol conte


সেনেগাল 	 Senegål


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Raloyaedje...


সিস্টেমের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî les fontes do sistinme


ফাইল% 1- এর মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


ন্যায্য 	 Password strength


ভুল মূল- শব্দ । 	 Clé nén valide.


নিম্নরেখাঙ্কন (U) @ action 	 & Sorligneyes@ action


শনিবার 	 Semdi


প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম। 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


লাইসেন্স 	 Licince


সূত্র & অগ্রাহ্য করো 	 & Passer houte li lignoûle


স্ট্রীম নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


দেবনাগরী_BAR_ 	 _BAR_


এনট্রির মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


সার্ভিস অগ্রাধিকার ক্রম 	 Ôre di preferince des siervices


উইন্ডোর শিরোনাম প্রদর্শন করা হবে (t) 	 Håyner les & tites des purneas


বার্তার পরিচয়প্রমাণ 	 Messaedje nén léjhou shuvant


প্রদত্ত ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করা হবে 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


গ্রিক 	 Grek


উইণ্ডোটিকে সমস্ত ডেস্কটপে রাখো 	 Èn nén animer les purneas so tos les scribannes


চিত্র 	 Messaedje


খেলা চালিয়ে যাও (_চ) 	 _Continouwer l' djeu


সঠিক প্লাগিন না থাকায় টোটেম এধরনের মিডিয়া চালাতে অক্ষম। এই মিডিয়া ব্যবহারের জন্য সঠিক প্লাগিন ইনস্টল করে পুনরায় টোটেম চালু করুন। 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


Plasma কর্মক্ষেত্র 	 Espåce di boutaedje Plasma


এস- জি- আই পোর্ট 	 Poirtaedje so SGI


উইণ্ডো বন্ধ করোComment 	 Disfacer purneaComment


অরিন্দম ঘোষEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


কর্মস্থলের ফোন:(_W) 	 Telefone å _buro:


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


লগ- ইন নাম 	 No d 'elodjaedje.


বিভাগ 3, 3o ও 3t 	 Seccions 3, 3o eyet 3t


বিদ্যুৎ সংযোগের অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করা হয়েছে 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkî. Totes les faitindjes di djocaedje ki ratindénxhe ont stî rnonceyes.


অজ্ঞাতপ্রায় %d মিনিট অবশিষ্ট আছেপ্রায় %d মিনিট অবশিষ্ট আছে 	 Nén cnoxhou


অবস্থা পরীক্ষা করুন: সকল (A) 	 Waitî l 'estat: totafwait


কপি@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


মাদাগাস্কার 	 Madagascar


যে কোন একটি কে. ডি. ই. স্ক্রীন সংরক্ষক শুরু করো 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


সমর্থিত স্ট্যাণ্ডার্ডসমূহ 	 Sitandårds sopoirtés


স্পিনারের পালস 	 No del sicrirece


ডেস্কটপের রূপ বিকৃতি 	 Ahesses do scribanne


সংকলন 	 Apontyî


পূর্ববর্তী পরিপূরক@ action 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


প্যানেল যোগ করুন 	 Radjouter scriftôr


সিস্টেমের প্রসেস 	 Processus sistinmes


নতুন পরিচিতি...(_N) 	 Novea...


গুজরাটিName 	 Name


ফাঁকা ডকুমেন্ট (_E) 	 Documints


খেল খতমComment 	 Comment


কমান্ড প্রাকদর্শন (P): 	 Comande po & vey divant:


অন্যান্য চিহ্ন 	 Simboles di totes sôres


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No d '& # 160; uzeu:


মেইল পাঠান 	 Emiler


অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v) 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


সেটিংস 	 Apontiaedjes


সোমCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


PDF ফাইল 	 Tos les fitchîs


ওয়েব ডিভেলপমেন্টName 	 Disvelopmint waibeName


ব্রাউজার দৃশ্যComment 	 Vuwe foyteuseComment


%s: setsid () ব্যর্থ: %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


চাবি সই করার জন্য ব্যবহার করেছিল: 	 Clé eployeye pol siner:


পৃষ্ঠা সমাপ্ত 	 Apontiaedje del pådje


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করুন (_e) 	 _Forrimpli li waitroûle


অমীমাংসিত: 	 Dessiner:


ডায়লগ থেকে একটি রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


অতিরিক্ত যতিচিহ্ন 	 Pontiaedje di rawete


সংরক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


সর্বধরনের ফাইলPassword mode 	 Novea fitchîPassword mode


পেছনে 	 Agrandi


ডান দিক নির্দেশক কী (Key)।game speed 	 game speed


পৃষ্ঠার ট্যাব 	 linwete


বর্তমানে একটি পৃথক অনুসন্ধান চলছে 	 Nén cweri dvins les sorridants


অফিস 	 Buro


আপনি কি সত্যিই '% 1' আবর্জনার বাক্সে পাঠাতে চান? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


আমেরিকা/ ইকালুইট 	 Amerike/ Iqaluit


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond pol tite metowe


স্পেস স্থাপন 	 Espåçmint


জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের ওয়েবসাইট 	 Betchteu waibe


বর্ষপঞ্জি সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


বিতরণ (_D) 	 Aidance


পুনুদ্ধার করুন (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


অজ্ঞাত এরর কোড (error code)% 1% 2 অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org- এ বাগ- রিপোর্ট পাঠান । 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


কাজ সংরক্ষণ করুন 	 Schaper et rlomer


জিনোম সম্পর্কে আরও জানুন 	 Å dfait di GNOME


জিনোমের মাছ ওয়ানডা 	 Wanda, li pexhon di GNOME


ফরওয়ার্ড করা বার্তা 	 Messaedje rcassî


ব্যবহারকারির দ্বারা নির্দিষ্ট 	 A vosse môde


শুধু আইকন 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


আপনি কোন বার্তা প্রদানকারী সার্ভারের মালিক না 	 Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse


ডিসপ্লের সংখ্যা: 	 Nombe d 'håynaedjes


ডেস্কটপ ৪- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


টুল-বারের মধ্যে আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


& রচনা 	 Etiketes des messaedje


লাইবেরিয়া 	 Liberia


তাৎক্ষনাৎ ফাইল মুছে ফেলার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


দূরবর্তী হোস্ট অফলাইন রয়েছেন 	 Uzeu nén trové


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন এর মাধ্যমে খুলুন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


ক্যানাডিয়ান আবোরোজিনাল 	 Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


A-M_BAR_ফরাশি (বেলজিয়াম) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


%s: %s'র ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি: '%s' বর্তমানে অনুপস্থিত! 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


সাধারণ আয়তন (_স) 	 Grandeu _normåle


সপ্তদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


রং ৫ 	 Coleur 5


অন্যান্য ডকুমেন্টেশন 	 Ôtès documintåcions


সব CA সার্টিফিকেট ফাইল 	 Tchoezi on fitchî


প্রাকদর্শন: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


জরিনি ইঁদুরি 	 soris


ডিফল্ট ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


ঐচ্ছিক সেটিংস 	 Apontiaedjes di rawete


১৫০%universal access, text size 	 universal access, text size


এখানে & কপি করো 	 & Copyî Chal


সমস্ত গ্রহণ করা হবে (G) 	 Totafwait & accepter


কাজ (_A) 	 Såvrité


ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য 	 Infôrmåcion sol Cåde


ফাউন্ডেশনে %sreserveslot hint 	 reserveslot hint


ফারIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


ব্যবহারকারীর বুকমার্কগুলি প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner mes rmåkes


প্রতিফলিত শব্দ তরঙ্গbalance 	 balance


'% 1' বৈধ QLayout নয় । 	 «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA.


কে. ডি. ই. ক্র্যাশ হ্যান্ডলার 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


প্রেরিত বাইট: 	 Octets evoyîs:


এইচ টি এম এল বা র তা ন য় 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Defini li ridant a-z eployî pol muchete


ডেস্কটপ ৫- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


ফাইল পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére li documint


টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনName 	 Programes terminåsName


'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


তাসের তাড়া থেকে নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


ফোল্ডার@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 Programe


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


একত্রিত করুন (_o)Color name 	 Re_léreColor name


এনকোডার টেক্সট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


'%s' দক্ষতা স্তরকে এখানে পাওয়া গিয়েছে: %s 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


প্রতীক প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


পূর্ববর্তী অধ্যায়/মুভি (_P) 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


স্বাভাবিক মাপ (_x) 	 Grandeu di d_vant


দ্বিতীয় খেলোয়াড়ের দক্ষতা স্তর 	 Livea do deujhinme djoweu


পূর্ণপর্দা স্থিতি বদল কর 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ চোদ্দ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


সমস্ত খোলা ফাইল বন্ধ করুন 	 Clôre tos les fitchîs drovous


প্রেরিতmsg status 	 Evoyîmsg status


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus


অনুক্রম 	 Secwince


বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


% 1 প্রেস করুন যদি NumLock, CapsLock ও ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


ব্যাটারি এখন সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সঠিক নয় 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


সাজাতে ব্যবহার করো@ title: menu 	 Relére pa@ title: menu


গনোম মাইনসGenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


নতুন অবস্থান... 	 Rascourtis del taprece


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার-এ স্থানান্তর করেন 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


বড় করে প্রদর্শন 	 Agrandi


বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তাView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


৩০ মিনিট 	 Calibration quality


হার্ডওয়্যার ঠিকানা 	 _Radjouter:


অক্ষর, টাইটেলকেস 	 Lete, Pititès madjuscules


গতকাল, %-I:%M %p 	 ayir, %-H:%M


প্রেরণ করা 	 Evoyî


রুমানিয়া 	 Roumaneye


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


নিম্নোক্ত & অবস্থান ব্রাউজ করাকালীন: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


ইউরোপ/ এন্ডোরা 	 Urope/ Andorra


GNOME Art দ্বারা নির্মিত ফেস ব্রাউজার সহ Circles'র সংস্করণ 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes


(c) ১৯৯৯- ২০০৮, KDE- র নির্মাতা বৃন্দ 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


অ্যাজিয়ান নম্বর 	 Limeros edjêyins


ডকুমেন্ট 	 Documints


বিবরণ দেখান 	 Mostrer pus di _detays


তাসগুলি নতুন করে সাজানোর চেষ্টা করুন 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


ব্যবহারকারী ভিত্তি: 	 Båze uzeu:


নতুন সাব- মেনু 	 Novele dressêye efant


এম-পেগ৪ শব্দ 	 Son MP4


% 1 (ডেস্কটপ অনুসন্ধানের জন্য ইন্ডেক্স করা হবে না) 	 % 1 (ni va nén esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne)


অনুমোদন (সেশানের জন্য প্রযোজ্য) 	 Otintifiaedje (wåde pol session)


অন্যান্য 	 Ôte


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather condition 	 oraedje di tonireweather condition


অনুমতি প্রদান করা হবে 	 Permete


বিপরীত আড়াআড়িStock label 	 Stock label


নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্ট 	 Djivêye di prémetous caracteres:


কম্পিউটার পুনরায় চালু করো (_র) 	 Rataker


সুইডিশ 	 Suwedwès


মাইকেল লিউপোল্ড 	 Michael Leupold


খেলা 	 _Djeu


ডাউনলোড করুন(_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


মোরিয়ায় ঢুকে বালরগ- কে হারানName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


উইন্ডো ন্যাভিগেশন অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


খুবই ছোটPassword strength 	 Password strength


খেলোযাড়: 	 Djowant e livea %s


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত 	 Apontiaedje pol djeu


বর্তমান সেশনের নাম নির্ধারণ করুন 	 Definixh li session do moumint


কঙ্গো 	 Congo


নরওয়েName 	 NorvedjeName


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরী: 	 Ridant di cmince & # 160;:


আমেরিকা/ থান্ডার_ বে 	 Amerike/ Thunder_ Bay


(অবৈধ Unicode)th copy) 	 th copy)


সার্ভার সংযোগ: (n) 	 Raloyaedje sierveu:


মেEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


পরবর্তী বার্তায় যাও 	 Potchî å messaedje shuvant


খেলা হচ্ছে 	 Djoweus


তুর্কি কী-ম্যাপ 	 Turk


আকার: (_z) 	 _Grandeu:


বিবরণ:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ayir a 00:00


'% 1' আকৃতি gesture "% 2" ক্রিয়াতে ইতিমধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে । আপনি কি বর্তমান একে সেই ক্রিয়াটি থেকে এইটি reassignতে চাও? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


N-Z_BAR_ওয়ালুন 	 N-Z_BAR_Walon


ফেব্রুয়ারিMarch long 	 FevrîMarch long


ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Drovi on fitchî


নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


ট্যাব ১-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al prumire linwete


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje e valeur del sintacse


কলাম দেখাও 	 Vey colones


লেসেথো 	 Lessoto


আফ্রিকা/ কোনাকরি 	 Afrike/ Conakry


সকস হোস্ট (_S) 	 Lodjoe S_OCKS:


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew 	 New


নতুন বার্তা 	 Clôner tinme


কাছে 	 Près


কে- ডি- ই এর অ্যাপলিকেশন অনুসন্ধানকারী 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


সঞ্চালন (_R) 	 _Enonder


"%s" নামক ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট 	 Cirilike di rawete


ডিফল্ট POP3 পোর্ট 	 Prumiristé prémetowe:


Kross স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে । 	 Enonder scripes Kross.


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


& সমস্যা হলেও দেখিও না 	 Catchî arokes


সার্টিফিকেট (_স) 	 _Detays di l' acertineure


এস- এস- এল 	 SSL


ফ্রেম সমস্যা 	 Arokes


ব্যবহারকারী 	 Uzeus


মুদ্রণ করুন 	 Imprimer


"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা 	 discrijhaedje


ফলাফল সংরক্ষণ করো 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


ফাইলের ধরন (_t): 	 Sôre di fitchî:


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 I gn a ddja ene rimåke lomêye %s po cisse pådje ci.


পশ্চিমা (Windows-1252) (_W)related 	 related


স্ক্রীন 	 Waitroûle


বাইট 	 Octets


চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol sori


জানুয়ারিEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


জার্মান (নতুন বানান) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


অগ্রাহ্যের তালিকায় যোগ করা হবে... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


অবস্থান নির্বাচন করুনNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


চিহ্নিত রূপে প্রকাশনা:(_P) 	 Otintifiaedje


নতুন উইন্ডো অথবা ট্যাব খোলার সময় ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল। নির্বাচিত প্রোফাইলটি প্রোফাইল তালিকায় (profile_list) উপস্থিত থাকা আবশ্যক। 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


চিহ্নিত ভাষার জন্য ইন্ডেক্স নির্মাণ করা হবেList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


প্রোফাইল পরিবর্তন করুন (_P) 	 Candjî _profil


অডিও প্রোফাইলের বিবরণ 	 On discrijhaedje pol profil odio


'%s' অক্ষরটি কোনো বস্তুর মাঝখানে গ্রহনযোগ্য নয় 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


ট্যাগ উপস্থিত রয়েছে 	 L 'etikete egzistêye


নতুন ফাইল 	 1 fitchî


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


পটভূমি টেক্সচার টালি 	 Coleur do fond


কাজাকস্তানName 	 KazaxhtanName


* root পরিচয়ে IRC-র ব্যবহার অতিমাত্রায় মূর্খামি! লগ-ইন করার জন্য একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করা উচিত। 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


ইনুপিয়াকName 	 InyupiakName


মেনুতে ছবি প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


মুদ্রণের প্রাকদর্শন (_w) 	 Vey divant


ডিভাইস সনাক্ত করা হবে (_D) 	 Éndjins


ক্লিপবোর্ড প্রতিলেপন 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


অবধি (_U): 	 Sins tite


ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফোন 	 Telefone å buro


অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî l' otintifiaedje


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_D) 	 Comande po _disraloyî:


জুলাইfull month name 	 djuletefull month name


কর্মক্ষমতাComment 	 PerformancesComment


কার্সিভ ফন্ট (ভ): 	 Fonte Cursive


নির্ধারিত কর্ম - %s 	 Novele bouye


সংক্ষিপ্ত বিবরণ% 1 unknown application 	 Court discrijhaedje% 1


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা: 	 Djeus rantoele:


বাহEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


মুহর্‌রমেরIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


সাদা মেঘwind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


ভয়লাQuery 	 VoilàQuery


TGA context struct'র জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


পছন্দসই পরিসেবার অনুক্রম 	 Ôre di preferince des siervices


"%s" ফাইলটি চিহ্নিত নামে পুনঃনামকরণ করুন: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


বর্ষপঞ্জি নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea ridant


প্রসারিত এক্স অধিকৃত মেমরি কখনো ব্যবহার করবে না 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


কোনো এনট্রি উপস্থিত নেই 	 Nole intrêye


জামাদিউস সানি 	 Jumaada al- Thaani


অনিয়মিত ধারায় দক্ষতা স্তর। 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


মেনু হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন(_m) 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


এর সাহায্যে নির্বাচিত ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন করা হয় । 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান...(_M) 	 _Novea ridant


সম্পাদনা: (_E) 	 _Aspougnî


একটি ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene fonte


অজানা অক্ষর, সনাক্ত করতে ব্যর্থ। 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


প্রদর্শনের প্রোফাইল "% 1" সংরক্ষণ করা হবে... (S) 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


অটো- স্টার্টComment 	 Enondaedje tot seuComment


ইয়াম অল খামিস 	 Yaum al- Khamees


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ডাটা 	 Dinêyes do conte


কর্মের সমাপ্তির অংশের পরিমাণ 	 Li valixhance di l' adjustaedje


চলচ্চিত্র চালানো হবে 	 Djouwer des videyos et des tchansons


সম্পাদনযোগ্য 	 Mete en alaedje


উইন্ডোর ফ্রেমের মধ্যে বন্ধ করার বোতাম উপস্থিত থাকবে কি না 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার 	 Evolution


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 Drovi on fitchî


যোগ করুন (_d)Nonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


আপনি কি নিশ্চিতরূপে কম্পিউটার বন্ধ করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


% 1 দ্বারা 	 Pa% 1


'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগ প্রস্তুত করা হচ্ছে... 	 Raloyaedjes rantoele


অবস্থান 	 Accions


পর্দা পূরণ করুন 	 Waitroûle


নতুন জানালাতে ের পরিবর্তে নতুন ট্যাবে মুক্ত popups (u) 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


কার্সার অবস্থানে যে কোনো (পাঠযোগ্য) ফাইল অন্তর্ভুক্ত করতে পারেName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


পূর্ববর্তী নেটওয়ার্ক (_v) 	 Novele rantoele


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe & # 160;:


ইনলাইন 	 _Sititchî


সম্পাদনা (_E) 	 _Aspougnî


বর্তমান খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder l' djeu


% 1 (আংশিক) 	 % 1 (a mitan)


কে- ম্যানNAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


নামহীন রং স্কীম 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


ফন্ট 	 Fontes


%s মাউন্ট করা যায়নি 	 Dji n' a nén savou monter %s


দ্বিতীয় গুহ্‌নোবট্‌সName 	 Gnobots IIName


স্বত্বাধিকার ২০০৭ সেবাস্টিয়ান ট্রুগ 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


system area-র জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat po l' redjon sistinme


অনুভূমিক প্রান্তিককরণ 	 Aroymint di coûtchî


KDE ডিভেলপমেন্টName 	 Diswalpaedje KDEName


খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন (_R) 	 _Renonder li djeu


শব্দের থিমের নাম 	 No do tinme des imådjetes


গ্রেগ মার্টিন 	 Greg Martyn


গ্রাফিক্স 	 Grafikes


সব কল হোস্টে পাঠানো হবে 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


ফন্টের মাপ হ্রাস করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


সক্রিয় ফন্ট 	 Fonte en alaedje


Bonobo আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


ঠিকানাবই... 	 Calpin d' adresses


বিশাল 	 Foirt grand


সূচি (C) 	 Ådvins


হরতনের গোলাম 	 Bodjî les valets


শিরোনাম প্রদর্শন করো 	 Mostrer les tiestires


জিনোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে। 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


ডকুমেন্টের শেষে চলে যাও 	 Potchî al fén do documint


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Candjî sicret


ফন্টের মাঝারি মাপ প্রয়োগ করা হবে: (e) 	 Grandeu & moyene del fonte:


পাতায় ছবি দেখাও 	 Håyner les Imådjes al Pådje


অকার্যকর ফোল্ডার: `%s' 	 Fé on novea ridant


সংক্ষিপ্ত বিবরণ% 1 	 Court discrijhaedje% 1


আরেকবার তাসের দান বিতরণ করুন 	 Diner ene novele cåte


মাপ: 	 Grandeu del imådje videyo:


নিম্নরেখার সেট 	 Sorlignaedje en alaedje


অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Aroymint di coûtchî


ফন্টের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে (_V) 	 _Vey racsegnes


ফন্ট: (_F) 	 _Fonte:


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো 	 Naivyî emey les purneas


রুহিতনের সাহেব 	 cârôs


আমেরিকা/ বেলেম 	 Amerike/ Belem


নির্বাচিত প্যাটার্ন সরিয়ে ফেলো । 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


ইতিহাসে চিহ্নিত পরবর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন 	 Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints


অপারেটিং সিস্টেমের নাম যোগ & করো 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


সময় ও ব্যয়CategoryName 	 CategoryName


ভিডিও 	 Plake lazer odio


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Prémetowe vuwe


% 1 দিয়ে ফিল্টার করতে এখানে লিখুন 	 Tapez chal po passer% 1 al passete


লেখার জন্য ফাইল "%s" খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


সর্বমোট ভার 	 Tchedje Rantoele


আজ %-I:%M:%S %p 	 ouy a %-H:%M:%S


অবস্থান ইম্পোর্ট করুন 	 Informåcion


IPv6 ঠিকানা 	 _Radjouter:


বৈশিষ্ট্যের ধরন অবৈধ 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


অপারেশন সমর্থিত নয়Socket error code ConnectionRefused 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


মোশন থ্রেসহোল্ড: ( _t)universal access, threshold 	 universal access, threshold


আই-আর-সি (_I) 	 _IRC


সেশান পরিচালনার ID উল্লেখ করুন 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


উইন্ডোর সাজসজ্জার জন্য উপস্থিত ডিফল্ট প্লাগ- ইনটি ক্ষতিগ্রস্ত ও লোড করা যায়নি । 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


আবর্জনায় প্রবেশ করা যায়নি। 	 Dji n' sai acceder å batch.


পূর্ববর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করুন 	 Potchî al linwete di dvant


(c) ২০০১ - ২০০২ আলেক্সেন্ডার নিউনডোর্ফ 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


প্লাগিন 	 Ping


বাম প্রান্তের টাচস্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 nén valide


সিঙ্গাপুরName 	 SingapourName


ডাউনলোড উইন্ডোর দৃশ্যমানতা 	 Clôre li purnea des rmåkes


পুনরায় চেষ্টা (_R) 	 Rissayî


ফাইল% 1 আবার শুরু করা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা করুন 	 Grandeu a vosse môde


বোপোমোফো 	 Bopomofo


বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


পছন্দ (_n) 	 Preferi_nces


পোল্যাণ্ড 	 Pologne


প্রস্থ হ্রাস করা হবে 	 Lårdjeu:


বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না 	 Drovi on fitchî


অবস্থান 	 Eplaeçmint


লগ- ইন পরিচালন ব্যবস্থা (KDM) কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


বার্তা খোলো 	 Drovi & messaedje


বামে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


নির্বাচন করো 	 Tchoezi


পূর্ণ নাম 	 Waitroûle


চালান 	 _Enonder


XPM ফাইলের মধ্যে অকার্যকর রং এর সংখ্যা 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


আওয়াজ (_S): 	 Dimegne


প্রযোজ্য অঞ্চলের ভাষা, সংখ্যা ও সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


ফন্ট( গুলি) স্থানান্তর করা হচ্ছে... 	 Dji displaece les fonte( s)...


কল প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজিয়ে সূচিত করা হবে 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


এটি নিয়ন্ত্রণ করে একটি কার্যবিবরণী উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে কিনা । একটি কার্যবিবরণী উইন্ডো কে- পি- পি- পি এবং আপনার মোডেমের মধ্যে যোগাযোগ প্রদর্শন করে । এটি সমস্যা খুঁজে পেতে আপনাকে সাহায্য করবে । এটি বন্ধ করুন যদি কে- পি- পি- পি কোন সমস্যা ছাড়াই ধারাবাহিকভাবে সংযোগ করে 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


আমেরিকা/ ডসন_ ক্রীক 	 Amerike/ Dawson_ Creek


কমান্ড- লাইনের মাধ্যমে কোনো অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করার জন্য ব্যবহৃত 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


কর্মসূচী 	 Messaedjes


নোট বইয়ের কোন দিকটি ট্যাব ধারণ করে 	 Ké costé do calpin a les linwetes


মান 	 Li valixhance


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধরনকে) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


ব্রিটিশ ইংরেজিName 	 Inglès britanikeName


নামবিহীন ফোল্ডার 	 novea ridant


% 2- এর% 1% 	 % 1% di% 2


প্রারম্ভিক সময় 	 Eure di cminçmint:


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


এশিয়া/ কিজিলোর্দা 	 Azeye/ Qyzylorda


অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যবহার 	 Ôte, Uzaedje privé


নীতি পরিবর্তন করুন (P) 	 Candjî & politike


শতাংশ 	 ÅcintaedjeFront side of a card


কার্সার জ্বলছে-নিভছে 	 Tinme do cursoe


শুধুমাত্র মিল প্রদর্শন করা হবে 	 Dji n' a rén trové


"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি? 	 Mi disabouner


এপ্রিলof May short 	 d 'Avrof May short


স্প্যানিশ@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


সংখ্যক অনুলিপি) 	 ire copeye)


সম্পাদনা 	 Candjî


জিডিকে-কালার হিসাবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


লাইন %d অক্ষর %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Weaver Thread Manager- র গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস ভিত্তিক উদাহরণ 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


অক্টোবর 	 Octôbe


ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


লগ- ইন নাম । 	 No d 'elodjaedje.


tab 10 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ডকুমেন্ট (_D) 	 _Documints


পাথ (Paths) Comment 	 TchiminsComment


A-M_BAR_মেসিডোনিয়ান 	 A-M_BAR_Macedonyin


সি-জে-কে কম্প্যাটিবিলিটি ফর্ম 	 Foûmes di copatibilité CJK


মাইক্রোসফট ডেভেলপার নেটওয়ার্ক অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


এক-সারিতে-চারটি 	 Djeu «cwate e roye»


Choukei 2 খামpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


অবস্থানSearch Location 	 Search Location


দীর্ঘ সময়ব্যাপী কর্মের সমাপ্তি (ডাউনলোড, CD বার্ন, প্রভৃতি)Sound event 	 Sound event


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


স্থানান্তর/ মাপ পরিবর্তন (M) 	 & Bodjî/ candjî grandeu


ঠিকানা মুছুন 	 _Radjouter:


CardBus নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur di bus IPI


খোলার সময় (_W): 	 Tot fwait


এই রিচ টেক্সট আইটেম কি দৃশ্যমান? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


পর্দা ০- তে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


লগইন বাতিল করো 	 Leyî ouve l' elodjaedje


দূরবর্তী অবজেক্ট: 	 Objet då lon & # 160;:


প্রথম ছবি (_F) 	 _Prumire imådje


প্রত্যাখ্যান 	 Evenmint


কমান্ড: 	 Comande & # 160;:


ক্যালেন্ডার 	 calindrî


বর্তমান মেইটেইনার 	 Mintneu pol moumint


বৈশিষ্ট্য (_ব) 	 _Prôpietés


সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ (_r) 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


ঘোরোName 	 TournerName


এর ফলে, নির্বাচিত থিমটি ডিস্ক থেকে মুছে ফেলা হবে । 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


সাক্ষাৎকার 	 Radjoû


মিল: %d 	 Rinoncî


ক্লিক করে অনুসন্ধান কর্মের "%s" বিকল্পটি মুছে ফেলুন। 	 Shuve les loyéns simbolikes


নেটওয়ার্ক (_N) 	 Sierveus rantoele


মাস 	 moes


নিম্নলিখিত ফাইল খুলতে ব্যর্থ: 	 Dji n' a savu drovi %s.


শব্দধারী ফাইলের উপর মাউস চালানোর সময় শব্দ বাজানো হবে কি না 	 Est çk' i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l' sori so l' imådjete


লেখক 	 Otomatike


লেসেথো 	 Lessoto


%s তথ্য 	 Informåcion so %s


এই কনফিগারেশন উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


ডিফল্ট মুক্ত/ব্যস্ত সার্ভারু 	 Prumiristé prémetowe:


স্ক্রিপ্ট দ্বারা উইন্ডোর মাপ পরিবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হবে । 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


সন্ধান মুছে ফেলো 	 Disfacer cweraedje


ডিসপ্লে সেটিংসComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


নির্বাচিত প্রিন্টার 	 Tchoezeye sicrirece


swap মেমরির সর্বমোট মাপ: 	 Memwere swap totåle:


সংগ্রহ 	 Informåcion


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


কে. ডি. ই. উইণ্ডো ম্যানেজার 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


তৈরি: 	 Fiyåve:


পূর্ববর্তীComment 	 En erîComment


X11 কনফিগারেশন 	 Apontiaedje X11


তাই থামKCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


পরিচিতি সরিয়ে ফেলো 	 Novele Idintité


পরিবর্তন করুন (M) 	 & Candjî


নির্বাচিত ফাইলগুলিকে অন্য কোনো অবস্থানে কপি করুন 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû do programe


টেবিলের সেলpopup 	 popup


ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন তথ্য যেমন পাসওয়ার্ড, নাম ও ই- মেইলName 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


নির্মাতা (AdBlock ফিল্টার) 	 Programeu (passete AdBlock)


প্রদর্শন (V 	 & Vey


পরে কোনো সময় URL সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয় করার জন্য Klipper আইকনের উপর ডান দিকের মাউস বাটন সহ ক্লিক করে, 'কর্ম সক্রিয় করুন' নির্বাচন করুন 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


গুটিয়ে ফেলা 	 Erôler


ফন্ট কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে । অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


লিস্টের নাম (_L): 	 No d' _uzeu:


ভিউ সঙ্কুচিত করো 	 Raptiti vuwe


বিষয়বস্তু আপলোড করা হচ্ছে... 	 Dj 'eberwete l' ådvins...


ইয়াগনোName 	 Passé houteName


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


X কলকে যুগপৎ করা হবে 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


পদার্থের অণু নিয়ে ধাঁধার খেলা 	 Djeu di tuzaedje di molecules


শুরু করা হচ্ছে Pointsতে ফেরত 	 Eraler ås ponts d 'atake


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Agrandi


বন্ধlight switch widget 	 light switch widget


ছবির গুণগত মান 	 Cwålité d' l' imådje


file-area-র "সম্প্রতি" বিভাগে উপস্থিত সামগ্রীর সর্বনিম্ন সংখ্যা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত। 	 decide li nombe minimom di cayets ki s' trovèt el seccion « eployîs dierinnmint » del redjon fitchî.


ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সমান প্রস্থের ফন্ট 	 Fonte a espåçmint ewal


তালিকায় বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Messaedje shuvant


%s-এ কোন কার্যকর সেটিংস ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


সংরক্ষণfile type 	 Schaper


পূর্ববর্তী অক্ষর (_P) 	 Caractere di _dvant


& পরবর্তী 	 & Shuvant


লেখার blinking বিভাগ তৈরি করতে টার্মিনাল প্রোগ্রাম অনুমোদন করো 	 Permete ki les programes do terminå ahivexhe des clignotantès seccions d '& # 160; tecse


Dolphin- এর বৈশিষ্টাবলী@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


প্রসারিতPassword strength 	 Password strength


কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাও 	 & Renonder l 'copiutrece


বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


ডেনিশName 	 DaenwèsName


কে- মেইল সমস্যা 	 Messaedje d 'aroke di KMail


অডিও আউটপুট ডিভাইস 	 Éndjins pol son


মাধ্যাকর্ষণ 	 Gravité


একই উইন্ডোর জন্য "%s" অপশন দুইবার উল্লেখ করা হয়েছে 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea


দৃশ্যমান 	 Veyåve


% 1- র জন্য অনুমতি বদলানো যায়নি 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য (O) 	 Sipepieusès & tchuzes


ইউরোপ, উত্তরName 	 Urope bijhreceName


প্রাপ্ত 	 Riçuvant %s


গৃহ 	 Måjhon


প্রেরণUnknown date 	 DiscrexhantUnknown date


হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন: (e) 	 & Pititès ↔ grandès letes


প্যারেন্ট উইন্ডো 	 Purneas


নিচ দিয়ে রেখাংকন করা 	 Sorlignî


LDAP ডিরেক্টরি সম্পাদনা করুন 	 Botin XDAP


সতর্কতামূলক শব্দSound event 	 Sound event


আবর্জনাfoundationslot hint 	 foundationslot hint


প্যানগো এককে ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


সেটেক্সট নথী 	 Messaedje siné


%s'এ বৈধ বৈশিষ্ট্যসহ ফাইল পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


কন্নাডাName 	 KannadaName


গ্রাফিক্স/ আইকন 	 Grafikes/ imådjetes


HTTP কুকি ডিমন 	 Demon des coûkes HTTP


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন (_e) 	 Schaper ene copeye


উপলব্ধ পরীক্ষা: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


টুলবার আড়াল (_H) 	 Bår ås _usteyes


কুমারী/বেগম 	 Mle


কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নিInput Source 	 Input Source


ঘনত্ব: (_a) 	 _Saturaedje:


নতুন & বস্তু... 	 Novea cayet...


%'d ফাইলের অনুলিপি তৈরি করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


বড় করে প্রদর্শনের অবকাল: (d) 	 Durêye


মল্টাName 	 MaleName


ইনস্টল 	 Rastaler


উইন্ডো থেকে ছায়া সরানো হবে 	 purnea sins tite


URL '%s' পার্স করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


উল্লিখিত ব্যক্তিগত (home) ডিরেক্টরি: '%s' সম্ভবত উপস্থিত নেই। / (root) ডিরেক্টরিকে ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি রূপে চিহ্নিত করে লগ-ইন করতে ইচ্ছুক কি? ফেইল-সেফ সেশান ব্যবহার না করা হলে সম্ভবত কিছুই সঠিক রূপে সঞ্চালন করা সম্ভব হবে না। 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


KDE- র খবরাখবরName 	 Noveles di KDEName


নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Apontiaedje del rantoele


অ্যাগনেস (Agnes) 	 Agnès


চিহ্নিত স্থানে যান (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ব্যবহারকারী ডেটা পরিবর্তন করতে প্রমাণীকরণের প্রয়োজনPassword hint 	 Password hint


& অন্যান্য কাজ 	 Ôtès Faitindjes


নতুন সেশান 	 Novele session


চিত্র (_চ) 	 _Imådje


নিষ্ক্রিয় 	 Nén en alaedje


“%s” নথি লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


ফাউন্ডেশনslot type 	 Animåcionslot type


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর 	 Manaedjeu


'%s' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা হচ্ছে… 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


অভিধানের শব্দের এন্ট্রি 	 Sierveu di diccionairaedje


টুলবারের ধরন 	 Stîle del bår ås usteyes


বর্তমান দলের মধ্যে সকল নিষ্ক্রিয় ফন্ট সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


রুণা ভট্টাচার্য্য 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


ছবি ডিকোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


ডিবাগের লগ 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


থাম্বনেইল প্রাকদর্শন 	 Préveyaedje avou des ptitès imådjes


বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Pådje do moumint


% 1 একটি বৈধ কনফিগারেশন মডিউল নয় । 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


রংয়ের বৈপরিত্য নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje do contrasse


নাম পরিবর্তন করো 	 & Rilomer


সমর্থন করো (J) @ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


পুরোভূমির সেট 	 Coleur di dvant


চালু করার জন্য কোন কমান্ড নেই 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


প্রসারিত এক্স অধিকৃত মেমরি কখনো ব্যবহার করবে না 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


মুক্ত (_F) 	 _Libe


অআইইউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডড়ঢঢ়ণতথদধনপফবভমযরলশষসহয়Numbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


ফাইলের SELinux নিরাপত্তা মাত্রার কনটেক্সট। 	 Li tecse di l' etikete.


<\%1\$s> উপাদানে id "%2$s" অবৈধ 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


ফোল্ডারের অনুমতি সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ধাঁধা: 	 Pourpe


বর্তমান অবস্থান পুনরায় লোড করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


বন্ধ করুন 	 Clôre


প্রবেশ করান (_I) 	 Bouyes


বড় আকারে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 _ZoumerStock label


পূর্বপ্রদর্শন 	 Vey divant


অক্টোবরabbreviated month name 	 abbreviated month name


যোগ করুন (d) @ action: button 	 & Radjouter@ action: button


ত্রুটি 	 Aroke


বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও@ action Hard delete, bypassing trash 	 Taper li messaedje å batch


ঠিকানার জন্য হোস্ট নাম 	 No d' lodjoe po l' adresse


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা 	 Waitroûle


%-I:%M %p আজ 	 ouy a %H:%M


মোডেম অনুসন্ধান করার নির্ধারিত সময় শেষ হল । 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


কোস্টা রিকা 	 Costa Rica


সবকিছু গ্রহণ করুন (_A) 	 Accepter


উপস্থিত এনকোডিং: (_v) 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


পরবর্তীName 	 En avantName


টার্মিনাল (_T) 	 _Terminå


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকা প্রদর্শনের অপশন 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন@ item: inlistbox View: 	 Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:


মেসিডোনিয়ানName 	 MacedonyinName


প্রেরণ 	 Roedeu


প্ল্যাটফর্ম 	 Platfôme


কম্পিউটার 	 NET Computers.com


প্রবেশযোগ্যতা 	 Accessibilité


কমলা রঙColor name 	 Color name


% 1 খুলুন 	 Drovi% 1


সংরক্ষণ & করো 	 & Schaper


ইউরোপ, দক্ষিণName 	 Urope nonnreceName


কুর্দিশName 	 TurkName


অন্যান্য... 	 Ôte...


মরক্কো 	 Marok


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 Ridant måjhon


লিংক 	 loyén


“%s” নামক বিষয় তৈরি করো 	 Askepyî on novea sudjet


মুক্ত ডিরেক্টরিQuery 	 Open DirectoryQuery


তাপমাত্রা প্রদর্শন (_t) 	 Mostrer l' _date el aplikete


সর্বধরনের নথি 	 _Documints


পাসওয়ার্ড এবং ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টComment 	 Sicret & conte uzeuComment


ধরন (_y): 	 Sôre:


%s মুদ্রণ যন্ত্রে postscript মুদ্রণ সমর্থিত হয় না। 	 Li scrirece %s èn sopoite nén l' imprimaedje postscript.


ভগ্নাংশ 	 Modêye do programe


কে- আর- এফ- বিGenericName 	 KPPPGenericName


gedit এর একটি নতুন সংস্করণ আছে 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


হেলমুট কোবার্লে 	 Helmut Köberle


প্যারিটি পরীক্ষণ 	 Verifiaedje del parité


খোঁজো... (_খ) 	 _Trover...


সম্পূর্ণ নাম ...(_N) 	 _No en etir...


ব্যবহৃত Swap- র পরিমাণ 	 Eployeye swap


ম্যানেজার (_M): 	 Manaedjeu


লিঙ্ক নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


চালানো হচ্ছে 	 Djouwant


কলাম সংখ্যা 	 Nombe di colones


রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


বৃষ্টিপাতweather forecast 	 weather forecast


ই-মেইল ঠিকানা '%s' কপি করো 	 Copyî l' adresse del i_mådje


অনুভূমিক দিশায় পরিবর্তন (_H) 	 Discandjî di _coutchî


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


ফন্ট প্রিন্টার- এর অবস্থান নির্ণয় করতে ব্যর্থ । 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


ফাইল আগে থেকেই আছে 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


উপযোগিতা 	 _Aidance


কখনো নয় 	 Måy


অবৈধ আর- ডি- এফ ফাইলComment 	 Fitchî RDF nén valideName


বর্তমান রং 	 Coleur do moumint


অন্যান্য, বিকল্প 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


পাসওয়ার্ড সেটিংস 	 Tchuzes pol sicret


ওয়েব-এ অনুসন্ধান করুনhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


লেবেল সম্পাদনা করুন 	 Mete en alaedje


বেলিজে 	 Belize


ZWNJ শূণ্য প্রস্থের বিভাজক (_n) 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


সিস্টেম সময় এবং তারিখ সেটিং পরিবর্তন করুন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


সিস্টেমinput method menu 	 input method menu


বেলজিয়ামName 	 BeldjikeName


টুলবার দেখাও 	 Mostrer el bår ås usteyes


স্ট্যান্ড (_স) 	 _Son


ভুল 	 Arokes


মান: 	 & Valixhance:


ইন্ডেক্স ৩x৫paper size 	 _Indecsepaper size


কম্বোবক্স ডায়লগ 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


মন্তব্য@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


ক্রিশ্টিয়ন সেযাকে 	 Christian Czezatke


রিসেট (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


স্বাক্ষর করতে ব্যবহৃত তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করে নতুন টার্মিনাল সেশন তৈরি করা হলে যে ডিরেক্টরিতে কাজ শুরু করা হবে 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


ডেনমার্ক 	 Daenmåtche


ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে 	 Calpin d' adresses


ক্লিপবোর্ড এবং নির্বাচন আলাদা করো 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


CD প্লেয়ার থেকে প্রস্থানকালে ড্রাইভ থেকে কি CD বের করে দেওয়া হবে? 	 Fåt i fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu?


Netscape প্লাগ- ইন প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Tchôke- divins Netscape% 1


ত্রুটি: smbstatus সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


লেখার নিচ দিয়ে রেখাংকন করার ধরন 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


বসনিয়ানName 	 BosnyinName


বর্ণনা 	 Discrijhaedje del comande


উপস্থিত ফন্ট গোষ্ঠির তালিকা 	 Djivêye des familes di fontes k' i gn a


পূর্ববর্তী তথ্যComment 	 IstwereComment


খেলা জিতেছেনName 	 Djeu wangnîName


কর্ম সক্রিয় করুন (A) 	 Permete les & accions


iCalendar বিন্যাস (.ics) 	 Calindrî


অ্যানিমেশন লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


সতর্কবার্তাStock label 	 Adviertixhmint


ফোল্ডার 	 Ridants


রং প্রদর্শনকারী চাকার অবস্থান। 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


স্থগিত করুন 	 _Ibernåcion


হাঙ্গিরেয়ান লাতিন ১ 	 Hongrwès


রুট লগ- ইন অনুমোদিত নয় 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


কোনও সার্ভার না 	 Sierveus


স্ট্যামপিড প্যাকেজ 	 Pacaedje Stampede


বার্তা সংগ্রহ 	 Messaedjes


সাবফোল্ডারে 	 E ridant efantfile size column


নিউ ফাইলের নাম 	 Novea no d' fitchî


টি সমগ্র লেখা - র টি বর্তমান নথী. 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 1. 2) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


পূর্ণ রাস্তা কির অবস্থান বাঁধা দেয়ার ভেতরে দেখাওয়া উচিত@ label 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম। 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


এই প্রোফাইল- এর জন্য ফন্ট- এর মাপ বদলাও 	 Adjuster l '& # 160; grandeu del fonte a- z eployî avou ç' & # 160; profil ci


ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Defini lingaedje


সাধারণ 	 Djenerike


তানজানিয়া 	 Tanzaneye


GNOME সহায়িকা ব্রাউজারে আপনাকে স্বাগতম 	 Bénvnowe al foyteuse di l' aidance di Gnome


হোস্টের নাম বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


ডেস্কটপ ৩- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


আঁকিবুকি: 	 Vizaedjes:


কার্স্টেন নিহওস 	 Carsten Niehaus


ফাইল '%s' ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


কোনো বর্ণনা উপলব্ধ নেই 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


আইকন মাপ@ label 	 Grandeu des imådjetes


অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম লিখুন 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Solaris সমর্থন ও পূর্ববর্তী তথ্য 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Dji n 'a pont trové d' rizultat.


ঠিক আছে 	 I Va


নিরাপদ চাল ব্যবহার করো (_U) 	 Bodjî radmint


আবর্জনার বাক্স থেকে উদ্ধারের কাজ পুনরায় করুন (_R) 	 _Disfacer foû do batch


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1' সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


বাম, ডান অথবা কেন্দ্রীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


গুহ্‌নোম path 	 Tchimin di GNOME


সোমবার 	 Londi


ANI ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje ANI


অনুমতি@ option: check Additional Information 	 Droets@ action: inmenu Sort By


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


প্রতিচ্ছবি 	 Riflets


নির্বাচিত অংশ প্রতিস্থাপন করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


প্রারম্ভিক শিরোনাম সংযোজন করুন 	 _Tite po cmincî:


সেট- আপ... Name 	 Apontyî... Name


নির্বাচিত লিংকের রং 	 Copyî les tchoezeyès royes


বার্তা লিখুন 	 Messaedjes


অনুসন্ধানের সামগ্রী আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


গ্রানজ 	 Grunge


দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম 	 Sud - Sudouwesse


জিম্বাবোয়েName 	 ZimbabwèName


কনফিগারেশনের বর্ণনামূলক ফাইল 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


_সম্বন্ধে... 	 _Fitchî


পৃথক উইন্ডো 	 Bår ås _messaedjes


মাউস আকারের ভঙ্গিমা 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


% 1/ s (সমাপ্ত) 	 % 1/ s (fwait)


উইণ্ডোকে বাঁ দিকে গোছাও 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n)Job 	 JobPrinter Option Group


পটভূমি প্রয়োগ করুন 	 Fond


ডায়লগ এডিটরName 	 Aspougneu di purneasName


প্রথম ছবি (_F) 	 _Prumire imådje


অভিনন্দন! আপনি অ্যাটোমিক্স-এর সবগুলো দক্ষতা স্তর অতিক্রম করেছেন। 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


বর্ষপঞ্জি থেকে তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


বিটের অনুক্রম 	 Ôre


সব নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


নীচের প্রতিবেশি: %s family 	 family


জিনোম টার্মিনাল সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Terminå di GNOME


& উদ্ধৃতি নির্দেশক: 	 Unités di cwota:


নামের ভিত্তিতে আইকন অনুসন্ধান করা হয় 	 Trove ene imådjete so s 'no


আপনি একটি ফন্ট চলতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; চাল তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ চলতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত চলতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?


বিভাজক 	 separateu


prc2 খামpaper size 	 Ewalpeure a2paper size


সর্বশেষ সেশান (_L) 	 _Session


ইংরাজি কি-ম্যাপ 	 Inglès


বাতিল করুন (_D)Stock label 	 Stock label


% 1 তৈরি করতে পারেনি:% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলি খুলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


স্থগিত 	 Berwete


উন্নত বৈশিষ্ট্যNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


এন- আই- এস পাসওয়ার্ড উৎ‍স: 	 Sourdant des screts pol NIS:


সক্রিয় প্রসেসরের সংখ্যা 	 Nombe di processeus en alaedje


পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শনের সকল অনুরোধ গ্রহণ করা হবে । 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


প্লাগ-ইন সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


পাথ: 	 Tchimin:


মেনু (M) hostname or status 	 & Dressêyehostname or status


সিম-লিঙ্ক করা '%s' ও '%s'-র জন্য ভিন্ন idata সনাক্ত করা হয়েছে 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


সেশান নির্বাচন করুন...(_S) 	 Tchoezi ene _session...


বার্কিনা ফাসো 	 Bourkina Fasso


কোনো তথ্য নেই 	 Informåcions sol conte


হিব্রু ভিজুয়াল 	 Ebreu vizuwel


এস্কেপ 	 Cwiter


সংযোগের গতি: 	 Roedeu do raloyaedje:


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli li waitroûle


এমবেড করা নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


গ্রিক ও কোপটিক 	 Grek eyet coptike


বিবরণ 	 Operåcion


সতর্কবার্তা 	 Adviertixhmint


আপডেট 	 Dji met a djoû


পৃষ্ঠা %1$d, %2$d -এর 	 Pådje %d di %d


আমি আসি 	 Cwitant


গোলেমName 	 GolemName


পরবর্তী না-পড়া বার্তা (_U) 	 Messaedje nén léjhou shuvant


মালাওয়িName 	 MalawiName


প্রকৃত নাম: (_R) 	 Vraiy no:


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে (s) 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Drovi avou èn ôte programe


সত্যতা যাচাই করা যায়নি 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


সাম্বা ডোমেন এস- আই- ডি 	 SID di dominne po Samba


ডিভাইস সরান 	 _Bodjî


নতুন করে পড়ো@ action: inmenu View 	 Ritcherdjî@ action: inmenu View


A4 ট্যাবpaper size 	 paper size


অনুলিপি করার টুল 	 Copyî


টেক্সট প্রদর্শন করো 	 Prévey


প্লেয়ার তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai ahiver on djouweu d' plakes


এই অংশটি & এনক্রিপ্ট করো 	 Ecripter cisse pårteye chal.


চটপট টার্মিনালName 	 Accès abeye å terminåName


বার্তাটি অবাঞ্ছিত 	 Messaedjes


ভাবনাCategoryName 	 CategoryName


একক 	 Unité


পটভূমি প্রদর্শন 	 Vey fond


এই প্রোগ্রামটি তৈরি করেছেন রিচার্ড হাল্ট <richard\@imendio\.com> 	 Sicrît pa Richard Hult <richard@imendio.comgt;


adjustment-এর সর্বোচ্চ মান 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


এখানে আপনি কিবোর্ডের ঈশারা ব্যবস্থা সক্রিয় করতে পারেন যেটা নিম্নে দেওয়া ব্যবস্থাগুলো সক্রিয় করে: মাউস কী- সমুহ:% 1 স্টিকি কী- সমূহ: পর পর ৫ বার সিফ্ট কী প্রেস করুন ধীর কী- সমূহ: সিফ্ট কী ৮ সেকেন্ড ধরে থাকুন 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


প্রস্থ 	 _Lårdjeu:


ভাণ্ডারে তাস ফিরিয়ে দিন 	 Rimete les cåtes eshonne


বিভাগ 4 	 Seccion 4


রেডিও বাটন 	 Boton radio


প্রস্থ 	 Lårdjeu:


Sudoku বন্ধ করুন 	 Gnome Stones


বাংলাদেশName 	 BangladeshName


জে- পি- ২Name 	 JP2Name


গ্রোবাল ঠিকানা তালিকা 	 _Adresse:


হ্যাঁ 	 Ritcherdjî


সবকটি প্রদর্শিত ট্যাব মিলিয়ে একটি বুকমার্ক ফোল্ডার যোগ করা হবে 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


বার্তা প্রসেস করতে অসমর্থ: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Evolution ওয়েব-সাইট 	 Evolution


বন্ধনী 	 Åtchetes otomatikes


মধ্যম মানের খেলোয়াড় (_M) 	 _Moyén


লিম্বু 	 Limbou


অবাঞ্ছিত নয়(_N) 	 Rîles po les passetes


পরামিতিCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


এক্স-এম-এল নথী 	 Documint XML


ব্যবসা 	 Ovraedje


এশিয়া/ বেইরুট 	 Azeye/ Beirut


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 2' দলের অন্তর্গত '% 1 সক্রিয় করতে ইচ্ছুক'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


নতুন মেমো তালিকাNew 	 Novele bouyeNew


ছোট আকৃতির ছবি 	 chess-move-format


সম্পূর্ণ vCard প্রদর্শন করুন 	 Mostrer tot


প্রদর্শনযোগ্য বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


প্যানেলের মধ্যে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে (_S)notifications 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


কাগজের প্রান্ত 	 Mådjes do papî


মোনো 	 1 (mono)


ফন্ট-এর বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte


ফাইল পাঠান (_S) 	 Evoyî fitchî


জানুয়ারিCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


"%B" ফোল্ডার নির্মাণ করতে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


% 1- এ লিঙ্ক (% 2) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


ফাইল লোড করা হয়েছে 	 Fitchî eberweté


অপশনproxy method 	 Accions


গাম্বিয়াName 	 GambeyeName


বাশকিরName 	 BashkirName


রোবোট 	 Robots


বিক্রেতা 	 Tchinne do vindeu


অবস্থান: 	 Eplaeçmint


অপারেশন বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


মার্কিন লিগ্যালpaper size 	 paper size


ক্রমানুযায়ী বিন্যাস 	 Sud


%s-র জন্য whois তথ্য আহরণ করা হচ্ছে 	 Informåcion sol rantoele


আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


PNG কম্প্রেশনের মাত্রা ০ ও ৯ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


অনুমোদন 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


'%s' অনুসন্ধান করতে পারেনি 	 Dji n' a nén savou monter %s


বিন্যাসবিহীন অবস্থায় আড়াল: (_U) 	 Cogne di l' eure:


চলমান খেলাকে স্থগিত করো 	 Djoker li djeu do moumint


htdig প্রোগ্রামের পাথ এখানে লিখুন, যেমন, / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


যখন এটি চালু করা হয়, আপনার ISP পাসওয়ার্ড কে- পি- পি- পির কনফিগ ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে, সুতরাং প্রতিবার এটি টাইপ করার আপনার প্রয়োজন নেই । সাবধানবাণী: আপনার পাসওয়ার্ড কনফিগ ফাইলে সাধারন টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে, যেটি কেবল আপনি পড়তে পারেন । নিশ্চিত করুন এই ফাইলটি অন্য কেউ পড়তে না পারে! 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


হোস্ট/ ডোমেইন 	 Lodjoe/ Dominne


অনুসন্ধানTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


মোরCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


ভিডিও কোডেক 	 Codec videyo


প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


গত সপ্তাহ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


গুরুত্বপূর্ণ ফাইল সংরক্ষণের স্থান পরিবর্তন করুনName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


সপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$s 	 Vey samwinne


নতুন ট্যাব (T) 	 Novele & linwete


শূণ্য বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার 	 Passetes


আলাদা উইণ্ডোয় বুকমার্কের সংগ্রহ সম্পাদনা করা হবে 	 Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea


সারসংক্ষেপ 	 Rascourti


ICQ2000 চ্যাটName 	 Cliyint ICQ2000Name


কেভিন স্ট্রিট 	 Kevin Street


Udfs সোলারিস ভলিউম 	 Volume Solaris udfs


চিত্র অর্জন করো 	 Acweri l '& # 160; imådje


অকার্যকর পাথ 	 Hårdêye (URI) nén valide


গ্রিক এক্সটেন্ডেড 	 Latén stindou - A


মুছে ফেলো (ম) 	 & Oister


থু অল হিজ্জাহ 	 Thu al- Hijjah


তাগাদা বার্তা 	 A s' rapinseryes


XDG অ্যাপ্লিকেশন তালিকার মেনু (. desktop ফাইল) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


সিডি-রম/ডিভিডি-R 	 Plake lazer


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D) 	 pa _date di candjmint


"%1$s"-এর নাম পরিবর্তন করে "%2$s" করা হচ্ছে। 	 Dji rlome «%s» a «%s».


ট্যাব প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানের সময় অভ্যন্তরীণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে: 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


প্রস্তুত নয় 	 Nén presse


প্রদর্শন 	 Potchî


আঙুল বেছে নিন 	 Tchoezi on fitchî di son


প্রিন্টের কাজ পরিত্যাগ করা হয়েছেprint job state 	 print job state


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


ইনপুট 	 _Intrêye:


নতুন নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ 	 Djivêye di prémetous caracteres:


শেষে স্বাক্ষর যোগ করো 	 Boune sinateure


সকল ফাইল 	 Tos les fitchîs


খাCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


কি- বোর্ড বিন্যাস সক্রিয় করা হবে (E) 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


কে- রিভার্সিName 	 KReversiName


তীরের মাপ 	 Espåçmint des royes


পুনরায় সংযোগ করুন (_R) 	 Riraloyî


পুনরুদ্ধার@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


প্রোগ্রামের নাম। কোন নাম দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে g_get_application_name() ব্যবহৃত হয়। 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


পিক্সম্যাপ ফাইল '%s' খুজে পাওয়া যায় নি 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


মুছে লেখ 	 Sipotchî


বর্তমান মেন্টেনার 	 Tineu a djoû pol moumint


ডান দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


সেল্টিক 	 Celtike


মাপ ও দিশা 	 Grandeu & & plaeçmint


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেড 	 Etiopike sitindou


সারির স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des royes


উন্নতPaper Source 	 Paper Source


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে তথ্য লিখুন 	 Dinez chal ene fråze a cweri


স্থগিত করুন 	 Djoker


পরিচিতি...(_t) 	 _Fonte...


ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi ridant


প্লেসেসে এ্যাড করা হবে@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


ভিউ দুটি পেন- এ বিভক্ত করো@ label 	 Dispårti l '& # 160; vuwe e deus pårts


ফাইল পরিচিতি (_A) 	 Cô_per les fitchîs


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo