অন্যান্য@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


রেডারের অবস্থান 	 Eplaeçmint:


ক্রমানুযায়ী বিন্যাস ব্যবস্থা 	 Ponts


সার্টিফিকেট (_স) 	 _Vey acertineure


আর্মেনিয়_BAR_ 	 _BAR_


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে আড়াল করা ফাইলের প্রদর্শন আরম্ভ অথবা বন্ধ করুন 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


জিনোমের সলিটেয়ার 	 Same Gnome


সেকেন্ড 	 segondes


এটি আপনার নিবন্ধন মূল- শব্দ (Key) স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে । এরফলে বর্তমানে নিবন্ধনকৃত ডাকনামটি আপনি আর ব্যবহার করতে পারবেন না । 	 Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no.


বাতিল করা হচ্ছে…customsession 	 customsession


CD-R ডিস্ক 	 Plake lazer


যে ডিরেক্টরিতে আইকন খোঁজা হবে। 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


প্রধান টুল- বারNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


(c) ১৯৯৮- ২০০০, ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


আইকন পাওয়া যায়নি 	 Documint d' aidance nén trové


যুক্তরাজ্য 	 Rweyåme Uni


তথাপি পুনরারম্ভ করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


হিমশীতল ভারি বৃষ্টিপাতweather condition 	 foite edjalante brouheneweather condition


ফরওয়ার্ড করা বার্তা 	 Messaedje shuvant


এটি নির্বাচিত হলে, ঘড়ির মধ্যে গাঢ় ফন্ট প্রয়োগ করা হবে । 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront crås.


ফাইল সন্নিবেশ করুনComment 	 Sititchî fitchîComment


উইন্ডো বন্ধের সামগ্রীName 	 Usteye po touwer les purneasName


বার্তা কপি করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


ভাষার এনকোডিং ব্যবহার করা হবে 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


বাছাইকৃত ফন্টের নাম 	 Li no del fonte tchoezeye


বায়েOrientation 	 Hintche


গৃহYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


আংশিক ফাইল% 1- এর নাম বদলানো যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


অক্ষরের টেবিল (_র) 	 Tåvlea des ca_racteres


নাম পরিবর্তন (_n) 	 Rilomer...


চিত্র লোড করা হোক 	 Drovi


প্রদর্শন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


KDE পারম্পরিকComment 	 KDE ClassikeComment


প্রাপক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_R) 	 Ridants


নিষ্ক্রিয়The program will be run 	 EssoctéThe program will be run


'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি। 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । আপনি কি উইণ্ডোটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


মুদ্রণ করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


ব্যবহারকারীর নাম (_n): 	 No d' _uzeu:


আবর্জনা: ফাঁকাComment 	 Batch: VudîComment


ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিName 	 Djeu « cénk e roye» Name


গতিবর্ধন: (_c) 	 Accion


ইউরোপ/ চিশিনাউ 	 Urope/ Chisinau


সাহায্য(_H) 	 _Aidance


মেEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


তাসের থিম: 	 Cwårdjeus:


ডকুমেন্ট খুলুন 	 Documints PDF


বিভাজন করা হবে (_W)Match Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


টুলটিপ দেখাও@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


দক্ষিণপূর্ব 	 Sudesse


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


সহায়িকা লেখকবৃন্দের সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এই বাটনটি চাপুন 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


ছবির স্ট্রিমে লিখতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


স্বয়ংক্রিয় লগইন 	 Elodjaedje otomatike


/ sbin/ mount চালানো যায়নি । 	 Waye! Dji n 'a savou enonder / sbin/ mount.


নীচে- ডানদিকে 	 Valêye di droete


কনফিগার করো@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


অস্ট্রিয়া 	 Otriche


পরিশ্রুত করুন (_e) 	 Netyî


প্রদর্শিত অবস্থানটির বিষয়বস্তু নতুন করে লোড করতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


ফন্ট মাপ বদলাব? @ label: listbox Font size 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


"%s" লিংকটি ক্ষতিগ্রস্ত। এটি কি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া হবে? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


এই রিচ টেক্সট আইটেম কি দৃশ্যমান? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


উপরের লেভেল-এর তালিকা 	 Monter d' on livea


ডিফল্ট ব্লুName 	 Prémetou bleuName


দশ সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les dijhs


সবুজ: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


স্ট্যাটাস বার দেখাও@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


সর্বোচ্চ/ স্বাভাবিক মাপ 	 Å pus grand/ Rimete come divant


ছবির ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস কনফিগার করুন 	 Apontyî ene eterface rantoele


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ফোল্ডার 	 Ridants


মাউস ওপরে আনা হলে টুলবার বাটন হাইলাইট করো 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


স্প্যানিশ ধ্বনি 	 Sons e daenwès


লিমবুর্গানName 	 LimbordjwèsName


এস্পারান্তো@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


আফ্রিকা/ জোহানেসবার্গ 	 Afrike/ Johannesburg


আউটবক্স ফ্লাশ করুন (_u) 	 Messaedjes e rexhowe


পূর্বে নির্বাচনের জন্য চিহ্নিত সাব- মেনু 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


স্ট্যাটাসবার (_t) 	 Bår ås _messaedjes


উইণ্ডো শিরোনাম প্রদর্শন করো 	 Håyner les & tites des purneas


ব্যবহারযোগ্য ফাইল (_v): 	 Tchuzes po les imådjes:


সেশনের নাম: 	 No del & session:


মুছে ফেলুন (_D)ু 	 _Disfacer


জার্মান 	 Almand


যে কোনো শ্রেণী 	 Tot l' minme kéne categoreye


ডাউনলোডারকে দেখাও... (_দ) 	 _Aberbweter


মুক্ত/ব্যস্ত(_F): 	 Libe


কোনও ডিস্ক নেই 	 Nole plakeThis action allow the user to listen a random track list


আজ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


hbox খুঁজে পায়নি। তাই সাধারণ ফাইল বাছাইকারী বাক্স ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


হট- প্লাগ ঘটনাবলীGenericName 	 HotplugåveName


লগ- ইন ব্যর্থ । 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete.


অ্যাপলিকেশনের পরিচিতি 	 Åd fwait di ç' programe ci


মোডেম ডিভাইস: 	 Éndjin do modem:


মূল বার্তা উদ্ধৃত করো: 	 Oridjinnå messaedje


<\%2\$s>উপাদানে "%1$s" বৈশিষ্ট্যটি দু'বার পুনরাবৃত্ত করা হয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


প্যাটার্ন 	 _Tchimin:


সক্রিয় 	 Dismetou


রঙ: (_r) 	 Comores


- বিষয়: 	 - Sudjet:


থ্রেড অনুযায়ী বার্তার তালিকা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


বুকমার্ক 	 Rimåke


কে- অডিও- ক্রিয়েটারComment 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 Pådje di _dvant


'%s' নামক ফোল্ডারটি বুকমার্কের মধ্যে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


চাইল্ড পাইপ থেকে পড়তে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


উইজেট 	 Ahesse


সতর্কতা: 	 Adviertixhmint:


নির্বাচিত এক্স- উইণ্ডোয় চালাও 	 Håyner en on dné purnea


অনুমোদন ব্যবস্থা 	 Otintifiaedje


অজানা সমস্যা। 	 Aroke nén cnoxhowe


আপনি যদি শুধুমাত্র বর্তমান ডেস্কটপে উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য টাস্কবার চান তাহলে এই অপশনটি অবারিত করে দিন । ডিফল্টভাবে, সকল উপস্থিত উইন্ডো প্রদর্শিত হয় । 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


হরফের মাপ হ্রাস করার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অ্যাপ্লিকেশন ID স্ট্রিং 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


হোস্ট: 	 Lodjoe:


ট্যাবকে ডানে সরান (_R) 	 Bodjî linwete viè l' _droete


গ্রাফের ভেতরে 	 E grafike


বিকাল ৪টা থেকে মধ্যরাতের মধ্যে 	 etur 4 eures après-nonne eyet meynute


সংস্করণ 	 Modêye


অন্যান্য... (_অ) 	 _Ôtes...


সক্রিয় প্লাগ-ইন 	 Tchôke-divins en alaedje


অক্ষর অনুযায়ী ধার্য বিবরণের প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


ILERPG- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po ILERPG


ব্যবহারযোগ্য ভিডিও চ্যানেলের সংখ্যা (ক্যামেরা, টিভি অথবা অন্যান্য উৎস নির্বাচনের জন্য) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


তৈরি করুন (_r) 	 A_hiver


তলায় বাঁদিক: 	 Al valêye a hintche:


বস্তু সরানো হচ্ছে 	 Munutes


ধ্বনি পরিবর্তনকারী অক্ষরKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


সহায়ক তথ্য দেখান 	 Mostrer «Aidance»


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 _Sicrete:


স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_স) 	 _Otomatike


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)... 	 Schaper et r_lomer...


ব্যবহারকারীর লগিন: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


বিন্যাসবিহীন অবস্থায় আড়াল: (_U) 	 Cogne di l' eure:


ট্যাগ তালিকা 	 Djivêye des etiketes


নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R) 	 _Sicrete:


উচু 	 Hôte


এনলাইটেনমেন্ট থিম 	 Tinme po Enlightenment


ANI ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje ANI


সর্বশেষ পরিবর্তন বাতিল 	 Disfé


ফরাসি ধ্বনি 	 Sons e francès


স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ 	 Prumiristé prémetowe:


ফোল্ডার 	 _Rimåkes


অ্যাপলিকেশনের গুই স্টাইল নির্ধারণ করে 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


ডাউনলোড কোর না 	 En nén aberweter


হ্যাঁ 	 oyi


দ্রুত খোলা হবে 	 _Drovi...


নন- ব্লকিং মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje


সেশন- এর নাম বদলাও 	 Rilomer session


পরিচিত অ্যাপলিকেশন 	 Kinoxhous programes


ডিফল্ট এনকোডিং 	 Prémetou


সতর্কতা 	 Adviertance


একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


হাউসাName 	 HawsaName


দফাওয়ারি তালিকা করো 	 Djivêye a boles


নীচের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol sicribanne do dzo


KRunner- র জন্য লক ব্যবস্থা 	 Aclaweu d 'session pol espåce di boutaedje di KDE


সোমবার 	 londi


বানান পরীক্ষা করা হবে@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


ICQ বাড়ির Id ২ 	 Måjhon 2


প্রগতিসূচক বারের চারপাশে প্রান্ত 	 Tecse sol bår d' avançmint


অভিধান: 	 Motî:


সার্টিফিকেট দেখাও (_দ) 	 _Vey acertineure


বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত করুন (_B) 	 C_opyî...


রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu


নির্মাণ করুন (_r) 	 A_hiver


গজchess-piece 	 chess-piece


৮number 	 card symbol


জোরেন ইসলার 	 Björn Giesler


গান সংক্রান্ত উন্নত অপশন আড়াল করা হবে 	 Catchî les tchuzes avanceyes del djive


একটি মডিফায়ার কী নিষ্ক্রীয় হয়েছেComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


সম্পূর্ণ পর্দায় evince চালানো হবে 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


শ্রেণী 	 Categoreye


ডাউনলোড (_ড) 	 _Aberbweter


পর্তুগাল ডেড-কি 	 Portugal


পটভূমি হিসেবে (_b) 	 Come li _fond


স্বচ্ছতা কীএর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কীটি নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে। 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


বিশেষ 	 Latén


ভিতরে 	 Ragrandi


ছবি লোড করতে সমস্যা:% 1 এটি সংরক্ষণ করা হবে না । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Propietés pol purnea


সমাপ্ত করার জন্য 'ঠিক আছে' টিপুন। 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


নেটওয়ার্ক সংযোগ গতি 	 _Raddisté do raloyaedje:


আফ্রিকা/ এল_ আইয়ুন 	 Afrike/ El_ Aaiun


#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অজানা #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অজানা #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# অজ্ঞাত 	 Cursoe nén cnoxhou %s


মুদ্রণযন্ত্র অফলাইনে রয়েছে 	 Sicrirece distindowe


খোর্দাদTir long 	 KhordadTir long


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে 	 Rizultats do cweraedje


হোম পেজ পরিদর্শন করুন 	 Viziter l 'pådje måjhon


ফন্ট বিন্দু 	 Ponts del fonte


পরিচয় 	 Idintité


%d টি নির্বাচিতNew 	 %d segondesNew


Nautilus দ্বারা ডেস্কটপে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ফোল্ডার প্রয়োগ করা হবে 	 Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne


ডিফল্ট মান 	 Prémetou


অজানা 	 Nén cnoxhou


KDE- কে সমর্থন করুনName 	 Sopoirter KDEName


কৌশল 	 CategoreyesCategoryName


অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের অন্য একটি এক্সটেনশন যেমন: .png বা .jpg-তে চেষ্টা করুন।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


- ডিভাইস: 	 - éndjin:


এগিয়ে চলুন (_o) 	 Si _raloyî


ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড নির্বাহিত হবে:(_m) 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


প্রদর্শন (_S) 	 _Vey


stdin- র অভ্যন্তরস্থ বস্তু পড়া হবে 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


ভেরিলগ সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje Verilog


Dolphin ওয়েব পাতা সমর্থন করে না, ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হয়েছে@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


ব্লারComment 	 FlouComment


ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_B) 	 Evolution


অনুসন্ধান (_F) 	 Trover


টোগোName 	 TogoName


ডায়লগ 	 Purnea


প্রাক্তন USSR 	 Ancyinne Union Sovietike


চাইল্ড প্রসেস থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


কমান্ড (_a): 	 Com_ande:


আবখাজিয়ানName 	 AbxhazeName


%dx%d আকারের বোর্ডে খেলা চলছে 	 Djower avou on platea di 4x4


অজানা অ্যালবাম 	 Albom nén cnoxhou


এই সাইটটি এমন একটি ফর্ম জমা দিচ্ছে যার ফলে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে একটি নতুন উইণ্ডোয়% 1 খোলা হবে । আপনি কি ফর্মটি জমা দিতে চান? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুন 	 Cwiter l '& # 160; programe


মন্তব্য প্রদর্শন করা হবে 	 Vey rawetes


পরবর্তী (_F) 	 En avant


কোনো মুদ্রণযন্ত্র পাওয়া যায়নি 	 Nou cayet d' trové


বাতাবি লেবু 	 Reujhins


শূণ্যস্থান 	 Blanc espåçmint


সুনির্দিষ্ট সীমা 	 _Fortchete:


অ্যানিমেশন 	 animåcion


পরিবর্তিত অ্যাকসেলেরেটর 	 Rascourtis candjîs


শ্রেণীবিভাগ 	 Tot l' minme kéne categoreye


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন 	 Vudî batch


স্কিমের ডিফল্ট মান রূপে সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper come arindjmint prémetou


(স্থগিত)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


এপ্রিলfull month name 	 full month name


হোম পেজ: 	 Tinme des imådjes:


"%1$s" ফাইলের পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


মালিক: (_O) 	 Prôpietåre:


ট্যাবে ফোল্ডার খোলে 	 Drovi les ridants dins des linwetes


প্রদর্শন (_প) 	 Djouwer des videyos et des tchansons


প্রমাণীকরণ 	 Programe


জাপানিName 	 DjaponèsName


গ্যাবন 	 Gabon


নির্ধারিতsomething has not been set 	 something has not been set


কে. ডি. ই. Name 	 KDEName


প্রাকদর্শন টেক্সট 	 Tecse d' egzimpe


উপস্থিত এনকোডিং: (_v) 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


ভার 	 Tchedje CPU


Eye of GNOME সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces po Eye of Gnome


পর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং-এর ক্ষেত্রে নীচের অথবা ডানদিকের রং, গাঢ় রং-এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না। 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


ডিভিডি মেনু 	 0 x 0


"%1$s" ট্যাগে অবৈধ গুরুত্বের অনুক্রম "%2$s" উপস্থিত 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


কারলস পেরোলো মারিন 	 Carlos Perelló Marín


সময়োত্তীর্ণ কাজ 	 _Drovi


ক্যাশে ফাইল সাফলভাবে নির্মিত হয়েছে। 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


স্বাক্ষরিত CMS ডাটা তৈরি করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea ridant


কনফিগার (_ক) 	 A_pontyî


সকেট 	 Soket


স্পিকার শব্দমাত্রা মান... 	 Dj 'aprestêye li volume do son...


অানইনস্টল প্রকল্প 	 Å_dvins


ছবি অনুপস্থিত (_N) 	 Nidjer


অনুসন্ধান: (_অ) 	 C_weri:


ব্যবহারকারী সংক্রান্ত তথ্য 	 Bodjî radmint


ছবি প্রদর্শন (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


টার্মিন্যাল 	 Terminå


ইসন্টলেশন স্থলের URL 	 Hårdêye did wice astaler


ছবিটিতে %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা অসমর্থিত 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


পিক্সম্যাপ ভুক্তির কোন প্রাকদর্শনের ব্যবস্থা থাকবে কিনা। 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


আরবা (বুধ) Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


DVD+R ডিস্ক 	 Plake lazer


মঙ্গোলিয় 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


তার সংযোগ %dBridge Port 	 Bridge Port


অবশিষ্ট 	 Cwitant


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে মাঝের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


* স্বনির্ধারিত রঙ * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


উইন্ডোটিকে ডানদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


এশিয়া/ কলকাতা 	 Azeye/ Calcutta


সাদার মাত্রা নিয়ন্ত্রণ 	 Adjustaedje del clairisté


ডামি% 1 is a host name 	 % 1 is a host name


নাম বদলাও... 	 Rilomer...


খোঁজো 	 Trover


আউটপুট ট্রে 	 Ridant d' rexhowe do papî


চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করা হবে 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


নতুন ই-মেইলSound event 	 Sound event


যে এক্স সার্ভারটি চালাবেন তা বেছে নিন 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


(c) ১৯৯৮- ২০০৩, KDE নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


সম্প্রচার করা ভিডিও মাপ নির্বাচন করুন: ছোট (QCIF 176x144) অথবা বড় (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


পাসওয়ার্ড ডেটাবেস তৈরি করতে অক্ষম । 	 Dji n 'a seu fé des båzes di dnêyes po les screts.


প্রোগ্রাম পরিচিতি... 	 Å dfait di ci programe chal


আইকন (_I): 	 _Imådjete:


বিবিধ চিহ্ন 	 Simboles di totes sôres


অজানা সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


বার্তা ফোল্ডার- এ সরাও 	 Bodjî li messaedje e ridant


নিজস্থানে নামান্তর করো@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


ভিয়েতনামিস 	 Vietnamyin


ক্যারেটCaret 	 Caret


আমেরিকান সামোয়া 	 Samowa amerikinne


ইন্টারনেট 	 Å _mitan


ঠিকানা বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Adresse dedja eployeye


শাটডাউন... session (location) 	 & Distinde... session (location)


%s/%s ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N) 	 Nidjer


অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


ওপেন-অফিস.অর্গ (OpenOffice.org) ইমপ্রেস প্রেসেন্টেশন 	 Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


স্বত্বাধিকার (c) ২০০০ গার্ট জ্যানসেন 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


ভিডিও ফাইল 	 Tchoezi les fitchîs


প্যারালেল পোর্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


সুইজারল্যাণ্ডName 	 SwisseName


PNG ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


অনুমতি 	 Tchuzes


'%s' পাথটি সুনিশ্চিত নয় 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


বহিষ্কার 	 Evenmint


সব আইকন 	 Totes les imådjetes


CPU% 1:% 2, অজানা স্পিড 	 Processeu% 1:% 2, dji n 'conoxhe nén li roedeu


PDF ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


এই ঘটনাটি স্থানান্তরযোগ্য বানান (_M) 	 Disfacer ci cayet ci


% 1 কিলোবাইট 	 % 1 KiB


সবুজ (_G): 	 _Vert:


ছবি লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


পাল্স 	 Impulsions


প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করা হবে 	 Radjouter pådje di coviete


ফন্ট- কনফিগ মিল 	 Corespond a FontConfig


স্বয়ংক্রিয় 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


রামাদান 	 Ramadan


পছন্দ 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


স্থানান্তরণ (M) 	 & Bodjant


ফাইল (F) 	 & Fitchî


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে 	 Pa date di candjmint


স্ক্রিম ট্র্যাকার ৩ শব্দ 	 Son Scream Tracker 3


একই দান আবার দিন (_R) 	 _Rifé li dierin côp


বিভাজক 	 Separateu


ঘানা 	 Gana


টুপি দেখাও 	 Moster & scriftôrs


বার্তার মধ্যে সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


সম্পাদন 	 _Candjî


'% 1' এক্সেকিউটেবল পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


প্রদর্শিত টেক্সট: 	 Tecse håyné:


হীরার খনি 	 cârôs


'su' প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, PATH- র মান সঠিকভাবে ধার্য করা হয়েছে কি না । 	 Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt.


আনুষঙ্গিকName 	 UsteyesName


% 1 (আংশিক) 	 % 1 (a mitan)


multipart/ mixed- এর জন্য অভ্যন্তরীণ কম্পোনেন্ট 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


ইম্পিরিয়াল 	 Imperiå


Nautilus-এ ব্যবহৃত বর্তমান থিম (অবচিত) 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


ক্ল্যান- বোম্বারName 	 ClanbomberName


ডিফল্ট মেমো ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


সার্ভার- এ কোন নতুন বার্তা নেই 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


স্বনির্ধারিত সূচনাবার্তা 	 Informåcion


সহজ, মসৃন এবং নান্দনিক 	 Simpe, doûs eyet plaijhant a rwaitî


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনName 	 Candjî li scretName


উল্লিখিত নাম সহযোগে ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয় 	 Fé on novea ridant


তাশের খেলা 	 Djeus


ভিন্ন নামে বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


লগ- ইনের নাম:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


চিহ্নিত তথ্যের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tchinne di cweraedje do moumint


এর ফলে, তালিকার মধ্যে একটি ভাষা যোগ করা হবে । ভাষাটি পূর্বেই তালিকার মধ্যে উপস্থিত থাকলে, পুরোনো তথ্য মুছে নতুন তথ্য লেখা হবে । 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


সংযুক্ত বস্তুসহ বার্তা 	 Ataetchmint


নেটহ্যাকGenericName 	 NetHackGenericName


কিছু করা হবে নাA default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


পছন্দসই 	 A vosse môde


যে মূল থিম আরসি ফাইল লোড করা হবে তার নাম 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


মুছে ফেলা বার্তাগুলি লুকিয়ে ফেলুন (_D) 	 Messaedje shuvant


অল্ট (Alt) 	 Alt


তলাতে, ঠিক সর্বোচ্চে বাম 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


আই. পি. অ্যাড্রেস 	 Adresse IP


পূর্ববর্তী বৎসর 	 Anêye di dvant


ডেস্কটপ ১৬- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


দ্রুতgame speed 	 Vizaedjes:


যে থিম ব্যবহার করা হবে তার ফাইলের নাম। 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


এশিয়া, মধ্যName 	 Azeye cintråleName


স্বনির্ধারিত সূচনাবার্তা 	 Clasmint


বৈশিষ্ট্য 	 Fonccionålité


একটি গুরুতর বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছেName 	 On critike messaedje est mostréName


ডিফল্ট নির্দিষ্ট করো 	 Prémetou


নতুন তাই লি 	 Noû Tai Lue


নতুন নাম # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


হাফউইদ্থ এবং ফুলউইদ্থ ফর্ম 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


ভুল সংখ্যক আর্গুমেন্ট 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


এল- ডি- এ- পি পাসওয়ার্ড 	 Sicret LDAP


পুনরায় প্রদর্শন (R) 	 & Rihåyner


ব্যবহারকারী:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


Delete কী দ্বারা উৎ‌পন্ন হয়: (_D) 	 Li tape _Delete evoye:


চালু কোর না 	 Èn nén rapexhî


ব্রাউজারের বিদ্যমান কোন উইন্ডোতে একটি নতুন ট্যাব খোলো 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s সময়Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


বাটনের সাহায্যে উল্লিখিত URI প্রদর্শিত হয়। 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


বর্তমান লোকেইল (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সম্পূর্ন নয় 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


আজারবাইজান 	 Azerbaydjan


Pcfs সোলারিস ভলিউম 	 Volume Solaris pcfs


সম্পাদনা (_E) 	 /_Candjî


এনক্রিপশনবিহীন 	 discrijhaedje


ফাইল ও ডিরেক্টরিName 	 RidantsName


prc5 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


ICS বর্ষপঞ্জি 	 Calindrî


কোনো / সব তথ্য 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


সূত্র & অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


প্রস্থান করুন 	 Livea:


ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার চালাতে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে 'পছন্দসই অ্যাপলিকেশন' এর পছন্দ টুলে আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন। 	 Åk n' a nén stî tot sayant d' enonder li prémetou betchteu waibe. Verifyîz vos apontiaedjes avou l' usteye «Programes favorits» s' i vs plait.


দূরবর্তী ফাইল 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


পড়া- লেখা 	 Lére- sicrire


সক্রিয় ডকুমেন্ট অনুসারে মূল ধার্য করা হবে (_S) 	 Tchoezi tot l' documint en etir


অবৈধ বস্তু 	 Nén valåbe


সময় 	 Eure


বিট- এর ক্রম 	 Ôre do bite


ডেস্কটপ ৪- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


স্বীকৃতি 	 Gråces


ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


ফন্ট-ইনফো মোডে মাপ প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


%1$-I:%2$M %3$p গতকাল 	 ayir a %H:%M


নিরাপত্তা তথ্য 	 Infôrmåcion sol såvrité


চিহ্নিত করার সীমানা 	 Limite del tchuze di tecse


কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলের বর্ধিতাংশ অবশ্যই ". rst" হতে হবে 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


উন্নত(_A) 	 _Sipepieus


পি-এন-এম চিত্র 	 Imådje PNM


ভগ্নাংশ 	 Sinse do tecse


নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সেটিংস ব্যবহার করে 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


নতুন অ্যাপ্লিকেশনের সর্বাধিক সংখ্যা 	 Nombe macs. di noûs programes


টেক্সট লেখার দিক, যেমন ডান থেকে বাঁ, অথবা বাঁ থেকে ডান 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


শূণ্যpredefinito:mm 	 predefinito:mm


সব নির্বাচন করো 	 Tchoezi totafwait


বুলগেরিয়ান Sun কী-ম্যাপ 	 Bulgåre


ছোট লেখা শৈলী 	 Stîle po les ptits tecses


গনোমComment 	 GNOMEComment


%s:%dতে নঞ-অক্ষর আছে 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


প্রসেস নিয়ন্ত্রক 	 Contrôleur di processus


বাইজান্টাইন সঙ্গীতবিষয়ক প্রতীক 	 Simboles di muzike bizantins


উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h) 	 Drovi _avou


টুল-বার সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Bår ås _usteyes


পূর্ব - দক্ষিণপূর্ব 	 Esse - Sudesse


গুগল্ চিত্র অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


একটি ফাঁকা ঘরstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


কে- মাইন 	 Menes:


জর্জিয় (GEOSTD8) (_র) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


কপি করার জন্য কিছু নেই 	 I n '& # 160; a rén a copyî


ছবির বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Vuwe d' imådje


চাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করতে অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


স্থানীয় 	 L_ocå:


অপেক্ষারত 	 Dji ratind


অবস্থান সন্ধান 	 Rascourtis del taprece


উইণ্ডো 1 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


নামসার্ভারে ত্রুটি 	 Aroke djenerike


৬ সমূহ [৬ এর মোট সংখ্যা] 	 6s [totå di 6s]


ব্যবহার করার আগে এটি চেষ্টা করুন (_T): 	 _Sayîz çouci dvant:


থিম এক্সপোর্ট করার পূর্বে, অনুগ্রহ করে থিমের বস্তুর মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি (নতুন থিমের নামে) সংরক্ষণ করুন । 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


টেমপ্লেট (_e) 	 Replaecî


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


কনফিগার করুন (_C) 	 A_pontiaedje di l' uzeu


ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


ছবি ডিকোড করা যায়নি 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


কোনো সারসংক্ষেপ নেই। 	 Nou discrijhaedje


ভাসমান (Hover) নির্বাচন 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


সহকর্মীlevel 	 level


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


আওয়াজ সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion sol sonName


সিয়ারা লিওন 	 Siera Leyone


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


নতুন বক্যালেন্ডার (_N) 	 Nouve Caledonreye


জাম্বিয়া 	 Gambeye


অজানা হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


মুছে ফেলুন 	 _Netyî


ফোল্ডার যোগ করুন: (A) 	 & Radjouter ridant...


অনুসন্ধানের কলাম 	 Colones di cweraedje


ফোকাস অনুমোদন করা হবে 	 Accepter l' focusse


তারিখের অনুলিপি করুন (_D) 	 Copyî l' _date


পরিবর্তনের তারিখ এবং সময়object 	 object


সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom


গনিউ ক্রেল মনিটরName 	 Corwaitoe GNU KrellName


হোস্ট %s 	 Li lodjoe est %s


X11 খেলা 	 Djeus X11


মাউসের চিহ্নগুলি মুছে ফেলুন 	 Netyî les markes del sori


ব্যবহারকারী চাপ@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


এই নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপনি কি তার ওপর দিয়েই লিখতে চান? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


সম্পন্ন কাজ 	 Tot fwait


সময়ের সার্ভার 	 Sierveus d' eure


ত্রুটিসূচক রং: (_E) 	 Coleur do _fond:


পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


কি-বোর্ড নির্দেশক (%s) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


গ্রান্ড ক্যানিয়ন 	 Grand Canyon


তালিকা থেকে অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


শান্তনু চ্যাটার্জি রুণা ভট্টাচার্য <runa\@bengalinux\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


নথি সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes do documint


% 1 লাইব্রেরি দ্বারা, KDE 4- র সাথে সুসংগত ফ্যাক্টরি উপলব্ধ করা হয় না । 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


GDI+-র জন্য ছবির ফরম্যাট অসমর্থিত 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


পাথ বিদ্যমান নেইFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


প্রোগ্রামের অবস্থান 	 Eplaeçmints des programes


ডিরেক্টরি ব্যস্ত 	 Ridant ocupé


ব্রিটিশ Sun USB কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


কাগজের উৎস 	 Sourdant do papî


ইশকাপনের পাঁচ 	 Bodjî les cénks


ডেস্কটপের সেটিং 	 Sicribanne


কম্প্রেস-সংকুচিত ফাইল 	 Fitchî compress-rastrindou


একটি C শীর্ষচরণের ফাইল আউটপুট দেয়া হবে 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


ট্যাগ@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


তিব্বতীName 	 TibetyinName


চটপট সন্ধান দেখাও 	 Mostrer roed cweraedje


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper les sessions


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখতে অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


সংযোগ করো 	 Raloyaedje


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের উজ্জ্বলতা 	 Metaedje e valeur del sintacse


সম্পাদকে ব্যবহারের জন্য কোনো ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


সাফল্য 	 Succès


% 1- এ পার্স সংক্রান্ত ত্রুটি, পংক্তি% 2- এ 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


নাম পরিবর্তন (R) @ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


নরওয়েজীয় নাইনর্স্কName 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


আইকনের ব্যবহার@ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


গ্রেনাডাName 	 GrenådeName


একটি বার্তা এসেছেName 	 Name


সোওয়ানাName 	 TswanaName


সর্বোচ্চ পরাজয়: 	 Wangnîs min:


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করার সময়, পূর্বে ব্যবহৃত ট্যাবটি সক্রিয় করা হবে 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


XIAFS ভলিউম 	 Volume XIAFS


এই ফন্টের কোনো নমুনা উপস্থিত নেই 	 Cisse fonte chal n' a nén d' egzimpe


বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন ও খুলুনName 	 Drovi rmåkeGenericName


অবতরণ করছে@ title: group Size 	 Discrexhant@ action: inmenu Sort


(c) ১৯৯৬ - ২০০৫ কে- ডি- এম লেখকবৃন্দ 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


পূ_র্ববর্তী ট্যাব 	 Linwete di _dvant


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


বর্তমান উইন্ডো সংরক্ষণ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clôre ci fitchî chal


একটি বস্তু (entity) সেমিকোলন দিয়ে শেষ হয়নি; আপনি সম্ভবত এমপারস্যান্ড অক্ষরটি কোন বস্তু শুরু করার জন্য ব্যবহার করেনি - সেক্ষেত্রে এস্কেপ এমপারস্যান্ড কে লিখুন & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


নতুন ফোল্ডার 	 Novea ridant


কোনো ইঙ্গিত বিদ্যমান নেই। 	 %s: nou tinme di disponibe


সব বার্তা আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার আগে অনুমোদন চাও 	 Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O) 	 _Diszoumer


ডিম 	 oûs


অজানা 	 Nén cnoxhowe


LDAP সার্ভার 	 Sierveus DNS


এস- এস- এল কনফিগারেশন, সার্টিফিকেট তত্বাবধান, এবং অন্যান্য ক্রিপ্টোগ্রাফি সেটিংসComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা কনফিগার করুন (_g) 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


বর্তমান অবস্থানের সাপেক্ষে দিক পরিবর্তন করো (_ক) 	 Bodjî radmint


%d-টি সংযুক্ত বার্তা 	 Ataetchmint


রুনিক 	 Runes


আরবা (বুধ) 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


শুধুমাত্র root দ্বারা GDM রান করা হবে 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


বর্তমান পটভূমি 	 Fond


অ্যাকাউন্ট সম্পাদক 	 Conte


থামান (_S)Stock label 	 Å_weStock label


চিহ্নিত প্রাপকদের জন্য একটি অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


উইজেটের নাম 	 No d' l' ahesse


পঙ্‌ক্তি হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


প্যাকেজ ধারণকারী প্রোগ্রামের নাম 	 Pacaedje k' a l' problinme


নরফোক দ্বীপ 	 Iye Norfolk


পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


কাগজের ট্রে:(_t) 	 _Ridant pol papî:


সংক্ষিপ্ত হেডার (হ) 	 & Coûtès Tiestires


ফ্রেঞ্চ কী-ম্যাপ 	 Francès


লুপব্যাকNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


খোলা পোর্ট scan করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


মাঝারি করো (_ব) 	 Grandeu di d_vant


নথিপত্র পড়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম। 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


ঠিকানার জন্য হোস্ট নাম 	 No d' lodjoe po l' adresse


জাভাস্ক্রিপ্ট (সর্বত্র) সক্রিয় । এখানে জাভাস্ক্রিপ্ট কনফিগার করো । 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


সেনসর সংকেতComment 	 Xhuflet do sinteuComment


সম্ভাব্য এনকোডিং এর একটি ক্ষুদ্র তালিকা এনকোডিং নামক সাবমেনুর মধ্যে উপস্থিত করা হয়। এই তালিকায় প্রদর্শনযোগ্য এনকোডিং গুলি এই স্থানে প্রস্তুত করা হয়েছে। "current" রূপে প্রদর্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বারা বর্তমান লোকেলে ব্যবহৃত এনকোডিং দর্শানো হয়। 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


%d রেখার মধ্যে ত্রুটি: %s 	 Aroke el roye %d: %s


ক্যারেবিয়ানName 	 CarayibesName


নর্ডিক (ISO-8859-10) (_ন) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


সময় নির্ভর লগইন 	 Elodjaedje après on tins dné


প্রোগ্রামে Pipe করা হবে 	 Moussî foû di ci programe chal


বস্তু স্থানান্তর করুন 	 Bodjî cayets


ICNS ছবি পড়ার সময় ত্রুটি: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


ত্রুটি: 	 AROKE:


লোকেল 	 Locåle


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Dismete fontes


কোন পূর্বনির্ধারিত কাজ ঠিক করা নেই 	 Nole prémetowe accion d' associeye


অনলাইন অভিধানName 	 Motî so les fyisName


HTML বার্তা 	 Messaedjes


প্রেরণ করুন: 	 Evoyî


খালি স্ক্রীণ 	 Noere waitroûle


আরও ছবির জন্য ব্রাউজ করুন... 	 _Prôpietés...Power


ইণ্ডিয়ান/ মালদ্বীপ 	 Oceyan Indyin/ Maldives


সাহায্যের পরিমাণ 	 Seccions 8 eyet 8l


সময়কাল 	 Informåcion


বেল (B) 	 & Xhuflet


X- সার্ভার বিপর্যয়ের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লগ- ইন হবে (X) 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


%s এ বার্তা কপি করা হচ্ছে 	 Messaedjes


আপনি মোডেমের একটি অনন্য নাম অবশ্যই ঢোকাবেন 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


৮-বিট মোডে প্যালেটের আকার 	 Grandeu del palete e môde 8bits


বর্তমান উইন্ডোতে স্ট্যাটাসবারের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


পাদচরণ 	 pînote


যেকোনো শ্রেণী 	 Tot l' minme kéne categoreye


ইম্পোর্ট (_I) 	 Abaguer


ব্যবহারকারি-স্থানের একক 	 Unité d' l' uzeu


প্রাকদর্শন (_P): 	 _Vey divant:


বৎসর প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l 'anêye do moumint


প্রস্তাবনা 	 Adrovaedje


মান: 	 Valixhance:


একটি সংযোজিত জিটিকে মডিউল লোড করো 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


অ্যাকসেলেরেটরের ধরন 	 Li sôre do messaedje a håyner


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Sierveu rantoele


নেম-স্পেস: 	 No:


VHDL- এর জন্য হাইলাইট 	 Metaedje en evidince po VHDL


মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


গ্রুপ বক্স 	 Boesse di groupe


এই কমান্ড নতুন ডকুমেন্ট খোলার জন্যে ব্যবহার করুন 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


ye সহdictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


ঊল্লম্ব ফরম 	 Foûmes d' astampé


নোট: 	 Notes:


মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালের কমান্ডটি লগইন শেল হিসাবে আরম্ভ করা হবে। (argv[0]-র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


ইউরোপিয়ান edppaper size 	 paper size


লাতভিয়াName 	 LetoneyeName


নতুনmsg status 	 Noveamsg status


চেস- মেইলGenericName 	 ChessMailGenericName


Windows NT ভলিউম 	 Volume Windows NT


DVD প্লেয়ারName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


তথ্য 	 Dinêyes


JPEG ছবির ফাইল (%s) ব্যাখ্যা করার সময় ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


হরতনের সাহেব 	 cours


% 1 সহযোগে খুলুন (w) @ info 	 Drovi avou% 1@ info


অন্যান, অ্যাসাইন করা হয়নি 	 Ôte, Nén assiné


নতুন একটি বিষয় তৈরি করো 	 Askepyî on novea sudjet


সাঁটো পূর্বে কপিকৃত অথবা কাট, কাটো ক্লীপবোর্ড বস্তু 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


& এনকোডিং নির্ধারণ করো 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


বাক্স বদলComment 	 Discandjeu d 'boesseComment


পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


এই উইন্ডোর জন্য থিমযুক্ত আইকনের নাম 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


ফোল্ডার খোলা 	 _Potchî å ridant des tinmes


সিঙ্গাপুরName 	 SingapourName


বর্তমান AtkHyperlink এর যত সংখ্যক লিঙ্ক রয়েছে 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


প্যারেন্ট উইজেট 	 Ahesse parint


মেটাসিটি ভার্বোস মোডের সহায়তা ছাড়াই কম্পাইল করা হয়েছে 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


দক্ষিণ 	 Sud


কিছু করা হবে না 	 rén


% 1 থিম ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


অনুগ্রহ করে দলের জন্য নতুন নাম লিখুন: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


হেল্প ফাইল পড়েছেন? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


স্মার্টকার্ড সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


থিম মুছে ফেলা হবে (_R) 	 Å _lon:


ফাইল সঞ্চালিত হবে কি? 	 Enonder l 'fitchî?


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-A) 	 Cognes djeyometrikes


ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি পড়া সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_D) 	 Comande po _disraloyî:


রিয়েলভিডিও ভিডিও 	 Videyo RealVideo


Dolphin প্রদর্শনName 	 Vuwe di DolphinName


আর্মেনিয়ান 	 Årmenyin


& অভ্যর্থনা: 	 & Bénvnowe:


'% 1' মেথডকে করা কল বিফল,% 2:% 3 আর্গুমেন্ট প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ । 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


প্রত্যেক নির্বাচিত অাইকনকে তার প্রকৃত মাপে ফিরিয়ে নিয়ে যান 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


বাঁদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne a hintche


% 1- র সাথে যুক্ত অতিরিক্ত ফাইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


ডিফল্ট অবস্থায় পার্শ্ববর্তী পেনের পটভূমির রং 	 Prémetowe coleur di fond pol panea di costé


কর্মক্ষেত্র ২'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


বর্তমান ফোল্ডারটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


N-Z_BAR_জোসা 	 N-Z_BAR_Taylandès


ফন্টের বর্গের নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করা যায়নি। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


দিক্‌নির্ণয় 	 Naivyî


আপনার কর্ম সঞ্চালনের জন্য বিভিন্ন সামগ্রী 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


চিহ্নিত লঞ্চার প্যানেলে যোগ করুন (_p) 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


আপনি কি খেলোয়াড় "% 1" - কে খেলা থেকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করতে চান? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


স্ক্রিপ্ট দ্বারা স্ট্যাটাস- বারের লেখা পরিবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হবে । 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


চাইল্ড প্রসেস "%s" চালাতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


জাভানিসName 	 DjavanèsName


আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে । 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


১০ মেগাবাইট 	 10 Mo


উইন্ডো নতুন আকার করো 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


রবি 	 dim


স্কিমা ও টেক্সট নির্বাচন সংক্রান্ত উন্নতি 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


সব মুছে লেখো 	 Sipotchî l 'fitchî?


আমার থিম 	 Tinme da minne


অভ্যান্তরীণ ফন্টকনফিগ সমস্যা । 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


পরিচিতি (_n): 	 Connecticut


সাহায্য (_H) 	 /_Aidance


উইণ্ডো 4 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


অবস্থান কপি করুন(_C) 	 _Copyî eplaeçmint


দি ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


ব্লক বিন্যাস বেছে নিন (_S): 	 Tchoezi ene mape


অডিও ডিস্ক 	 Plake lazer odio


সবকিছু নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন। 	 Adresse _emile:


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


টেবিলের মডেল 	 Colorado


আলাদা করো 	 Distaetchî


অনুসন্ধান (_F) 	 Trover


প্যালেসটাইন অঞ্চলName 	 PalesteneName


সর্বমোট 	 Totå


সার্ভিস 	 Éndjins


বর্তমানে ট্যাবের তথ্য একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


serif রূপে চিহ্নিত লেখা প্রদর্শনের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


PowerDevil সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke do Diale d 'Enerdjeye


মোজাম্বিক 	 Mozambike


মনে হয় আই- স্পেল ক্র্যাশ করেছে । 	 I shonnreut k '& # 160; ispell s' & # 160; åye crashé.


সমস্ত ফাইল 	 Tos les fitchîs


কে. ডি. ই- কে সাহায্য করুন@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


কোনো নির্দিষ্ট ফাইলের mimetype প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


ডিজিটাল ক্যমেরা প্রোগ্রামName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


ভাষা: (_L) 	 _Lingaedje


মন্তব্য যোগ করো... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


ফন্ট 	 Facteur di schåle del fonte


প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


নতুন ট্যাবের মধ্যে বুকমার্ক ফোল্ডারের সকল বস্তু প্রদর্শিত হবে 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


ব্লেণ্ডারGenericName 	 BlenderGenericName


ডেস্কটপ ১৫- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


সূচী সৃষ্টি করা সমাপ্ত। Label for stopping search index generation before completion 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


ট্যাব ১২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


ব্যবহৃত (_U) 	 _Eployî


সি-জে-কে কম্প্যাটিবিলিটি 	 Copatibilité CJK


স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট যোগ করুনু 	 Singapour


%s: %s কুকি ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


অকার্যকর প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয়েছে। 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


কমান্ড 	 Co_mande:


কুনেইফর্ম সংখ্যা ও যতিচিহ্ন 	 Limeros et pontiaedje cuneyifôme


অার্কাইভগুলো ব্রাউজ করুন 	 Foyter dvins les årtchives


তিশরে 	 Tishrey


ঠিক আছে 	 'l est bon


সাউণ্ড সার্ভার নিয়ন্ত্রণComment 	 Contrôle do sierveu di sonsName


আবদ্ধbalance 	 balance


ব্যবহারকারীর নাম: 	 & No d 'uzeu:


অনুবাদক 	 Ratourné pa


accents ব্যতীতdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


প্রেরিত- মেইল 	 emiles evoyîs


সেডিল্লা 	 Cedile


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও 	 Potchî al pådje di dvant


তেরো (Thirteen) 	 Traze


সর্বোত্তম মাপ 	 Å pus grand


মেইল সার্ভিস 	 Siervice d '& # 160; emile


অক্ষর (শূণ্যস্থান সহ) 	 Caracteres (avou les vudes)


ভার 	 Tchedje CPU


কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানগুলি হল CHECK_PATTERN (চেকযুক্ত নকশা), COLOR (রং) ও NONE (কিছুই না)। COLOR বেছে নেওয়া হলে, trans-color কি-টির সাহায্যে ব্যবহৃত রঙের মান নির্ধারণ করা হয়। 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer _tos les scribannes


বাজানো হচ্ছে... 	 Djouwant...


ট্যাব বাঁদিকে স্থানান্তর করুন (_L) 	 _Xhuflet do terminå


বড়@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


এভিন্স 	 Evince


এপিফানী বুকমার্ক ফাইল 	 Fitchî di rmåkes d' epiphany


বারের ধরন 	 Stîle del bår


এল- ডি- এ- পি পোর্ট 	 Pôrt LDAP


মোড-লাইন 	 royes


KDED মডিইলComment 	 Module po KDEDComment


সরবরাহ 	 Fonte po les _programes:


স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n): 	 Tchoezi on fitchî


HTTP প্রক্সি (_T): 	 Proxy _HTTP:


অন্যান্য… 	 _Ôtes


বার্তা তালিকা 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


রাইট বাটনa nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


বাঁদিকে ঘোরানো হবে (C) 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


Samba অবস্থা নিরীক্ষণName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


অনুভূমিক অপশন 	 Tchuzes di coûtchî


সি++ সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje C++


মোডেমের & কম্যান্ডসমূহ... 	 Comandes do & modem...


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 Trover di _dvant


ডিস্ক% 1 	 Plake% 1


যোগাযোগ অস্বীকার করা হয়েছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


কলাম দেখাওView - > 	 Novele coloneView - >


নতুন উইন্ডো ঘন বিন্যাসে সাজানো হবে 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


থিমের মধ্যে আইকন '%s' অনুপস্থিত 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


অকার্যকর প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয়েছে। 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


অ্যাজিয়ান সংখ্যা 	 Limeros edjêyins


অবৈধ seek-এর অনুরোধ 	 No d' lodjoe nén valide


মোডেম ব্যবহার করুন 	 Detays di l' uzeu


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত খেলার ফাইল 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


%s: পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


একটি ফন্ট 	 Mete en alaedje fontes


Nepomuk Strigi ফাইল ইনডেক্স ব্যবস্থাName 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


এক বা একাধিক প্রক্সি সেটিং অবৈধ । ত্রুটিপূর্ণ এন্ট্রি- গুলি হাইলাইট করা হয়েছে । 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


সকল উপস্থিতি উজ্জ্বল করা হবে 	 Mete tot e sorbriyance


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


১৬:৯ (ওয়াইড-স্ক্রিন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 16:9 (lådje waitroûle)


কনফিগারেশন ফাইল- এর নাম@ action: inmenu 	 No do fitchî d '& # 160; apontiaedje@ action: inmenu


রুহিতনের বিবি 	 cârôs


ড্রাইভার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion sol mineu


সর্বমোট: 	 Totå


কলের বৈশিষ্ট্য (_A) 	 Contributeus:


অবস্থান: 	 Eplaeçmint & # 160;:


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


ব্রিটিশ চ্যানেল আইল 	 Iyes anglo-normandes


DocBook - বর্ণনামূলক সহায়িকাQuery 	 DocBook - Li seu guideQuery


দাবার জন্য ই- মেইল GenericName 	 Emile po ChessGenericName


X- সার্ভার সংক্রান্ত তথ্যComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


নামবিহীন প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins sins no


পাসওয়ার্ড: 	 & Sicret:


module_path'র মধ্যে থিম ইঞ্জিন সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


KHTML এক্সটেনশন অ্যাডাপ্টরComment 	 Comment


ফাইলগুলি মুছে ফেল 	 Disfacer fitchîs


%s: '%s' নামক GDM ব্যবহারকারী সনাক্ত করতে ব্যর্থ। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানের সময় অভ্যন্তরীণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে: 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ট্র্যাশ থেকে সঞ্চয় পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 _Disfacer foû do batch


পরিচিতি (_A) 	 Å dfait


বাঁ দিকের মার্জিন 	 Mådje di hintche


বাঁদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


নিরাপদ চালের সাথে Nightmare 	 Bodjî radmint


ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করা হবে 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


পোল্যান্ড 	 Pologne


সংযোগ স্থাপন করা যায় নি । 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


পৃষ্ঠা %N, সর্বমোট %Q 	 Pådje %N di %Q


বার্তার ধরন 	 Sôre di messaedje


খেলার কুকি 	 Coûke di Djeu


দ্রুত ব্যবহারের টার্মিন্যালName 	 Accès abeye å terminåName


প্রোফাইল পরিবর্তন করুন (_P) 	 Candjî _profil


নোডের সর্বমোট সংখ্যা 	 Totå des nuks


স্বনির্ধারিত...(_u) 	 A _vosse môde:


ব্যবহৃত নয়user: session type 	 Nén eployîuser: session type


GDM কনফিগারেশন ফাইলে প্রবেশাধিকার পাওয়া যাচ্ছে না। 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


ড্রয়ার হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন (_d) 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


গোলামcard symbol 	 card symbol


লগ- আউট বাতিলComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


সব কুকি মুছে ফেলা যায়নি । 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


ফাইলের নাম: 	 No d' fitchî:


পরিচিতি (_C) 	 Connecticut


সাম্বা হোম ড্রাইভ 	 Éndjin måjhon po Samba


- টেক্সট ফাইল সম্পাদনা 	 Asspougnî des fitchîs tecses


আপনার নাম লিখুন 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


ভেনেজুয়েলাName 	 VenezwelaName


২ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


ফাইল: (_F) 	 _Fitchî


ফন্ট প্রিন্ট করার জন্য মাপ নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


চায়ের তালিকা 	 Djivêye des tés


ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grile


অবজেক্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Objet nén trové


চালানপত্রpaper size 	 paper size


ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষা করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


টার্মিনাল- এর উপরে 	 Å dzo do terminå


ডুপ্লেতে প্রিন্ট হওয়া পৃষ্ঠার ছবি। 	 Imådje ki mostere les pådjes imprimêyes e duplecse.


BMP ছবির হেডারের মাপ অনুপস্থিত 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


N-Z_BAR_সুইডিশ (ফিনল্যান্ড) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


সি শেল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe C shell


সংযুক্ত বস্তুর বার আড়াল করা হবে (_A) 	 Ataetchmint


অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


টুলবার-এ প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 _Håyner e bår ås rmåkes


তালিকা রূপ ডিফল্ট 	 Håyneu e djivêye


গুহ্‌নোম এপিপি প্রিফিক্‌স 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


AT-SPI রেজিস্ট্রি র‍্যাপার 	 Redjisse AT-SPI


শিসেন- শো মাহজং- জাতীয় টালির খেলাName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol sicribanne


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


এপিপি ভার্সান 	 Modêye do programe


৬number 	 6card symbol


পৃষ্ঠা 	 Totes les categoreyes


প্রতীকী লিঙ্ক% 1 তৈরি করতে ত্রুটি । ত্রুটি:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Netscape বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন... (N) 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


সারাদনব্যাপী নতুন অনুসূচী (_D) 	 Novea radjoû


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


স্ট্যাটাস-বার(_S) 	 Bår ås _messaedjes


বৃহস্পতি 	 Dju


এস্কেপ 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


গনোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে। 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


এন্ট্রি যোগ করো... 	 Radjouter intrêye...


২ (স্টেরিও) 	 2 (stereyo)


খ্মের চিহ্ন 	 Simboles xhmer


ডিসপ্লে টাইপ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi sôre di håynaedje


গ্রীক 	 Grek


১৬ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sazinme sicribanne


পূর্ববর্তী (_P) 	 Di _dvant


প্রতি কলামে স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des colones


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 2.11:1 (DVB)


A-M_BAR_ইংরাজি (যুক্তরাজ্য) 	 A-M_BAR_Inglès


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টির নাম পরিবর্তন করো 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


উইণ্ডোর স্ক্রীনশট ক্লিপবোর্ড- এ পাঠাও 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


মুখ দেখাও: 	 Mostrer no del fonte:


পাসওয়ার্ড (_P): 	 Sicret


সতর্কবার্তাComment 	 AdviertixhmintComment


সফটওয়ার _পরিচিতি 	 Shuvant


বক্তব্য (_C) 	 _Rawetes


প্রগতি পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjeu d 'avançmint


মেইল-বক্স:%1$s (%2$s) 	 %s a %s


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


সর্বনিম্ন GID: 	 GID minimom:


প্লাগ-ইন 	 Tchoûke-didins


ফাইল অনুসন্ধান...(_S) 	 Djivêye di cweraedje


কাম্বোডিয়া 	 Cambodje


(C) ২০০০- ২০০৩, ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়েন, রাফেল সান্দ্রিনি, ম্যাথায়েস এলটার 	 © 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini eyet Matthias Elter


প্রোফাইল পরিবর্তন করো 	 Discandjî d '& # 160; profil


ওসওয়াল্ড বুডেনহেগেন 	 Oswald Buddenhagen


শেষColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_e) 	 Ecôdaedje:


ঠিকানা লিখুন 	 Adresse _IP:


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


কেনিয়া 	 Kenia


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা: 	 Manaedjeu di purneas:


কাজটি দৃশ্যমান কিনা। 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


১ মিনিট 	 1 munute


টোকেলোName 	 TokelauName


চতুর্থ 	 Nôr


কি বাইন্ডিং 	 Assoçnaedje di tapes


সর্বনিম্ন বড় করে দেখার ধাপ 	 Zoumaedje minimom


নোট মুছে ফেলুন(_D) 	 _Disfacer


বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


নতুন মেইল ফোল্ডারNew 	 _Novea ridantNew


ডাটা 	 Dinêyes


%s ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


% 1 নামের একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে । 	 I gn a ddja èn uzeu lomé% 1.


চিহ্নিত সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন 	 Sierveus rantoele


IOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


সিকিউর শেল (ssh) (S) 	 & Shell al coete (ssh)


রেখা সংক্রান্ত তথ্যের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


মিনিট (_m) 	 _munutes


নাম অনুযায়ীSort icons 	 Sol noSort icons


ক্যালেন্ডার (_a): 	 Calindrî


নতুন প্রোফাইলের নাম 	 Li no do novea profil


অাইটেমের নাম পরিবর্তন@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অ্যাপ্লিকেশন সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


সরল চীনা (HZ) (_H) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


স্বনির্বাচিত SOCKS লাইব্রেরীর পাথ 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_S) 	 Schaper e _ridant:


লিনিয়ার B 	 Lineyåre B


'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


একটি নতুন ফোল্ডার '%s' তৈরি করুন 	 Ahiver on novea enondeu


সিপ্রিয়ট 	 Chipriyote


থামানো হয়েছে 	 Djoké


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus


চিড়িতনের আট 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


সিস্টেম1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


আমেরিকা/ মন্টেভিডিও 	 Amerike/ Montevideo


ফাস্ট লাইট উইণ্ডো ম্যানেজার, WM2 ভিত্তি করে তৈরিName 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


খেলোয়াড় যোগ করো 	 Radjouter djouweu


উইন্ডো স্টাটাসবার দেখাও/লুকাও 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


পেজার 	 Pager


খোলো (খ) 	 & Drovi


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করে। 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


জার্মানName 	 AlmandName


প্রতিস্থাপন 	 Mete el plaece


ডানে নাও 	 Displaecî viè l '& # 160; droete


অন্য কোন ব্রাউজার বা বুকমার্ক ধারণকারী ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


আমেরিকা / 	 Amerike/ Eirunepe


একটি ফাঁকা খাঁজ 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Nouve Caledonreye


আরবি (ISO-8859-6) (_8) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


মোডেম মানসমূহ 	 Apontiaedjes do modem


অপারেশন বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


কাজ চলছে 	 Avançmint del operåcion


PNM ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


অ্যাপ্লিকেশন চালনা... 	 Programe


নেটওয়ার্ক 	 Proxy pol rantoele


অবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানো যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


একটি ফন্ট 	 Mete en alaedje li fonte


টাগালগ 	 Tagalog


সারসংক্ষেপবিহীন। 	 Nou discrijhaedje


KDED এর সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


সিস্টেম বিজ্ঞপ্তিComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাইল নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


কপিরাইট স্ট্রিং 	 Tchinne di copyright


অজানাScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


থিম ইনস্টল ব্যবস্থা (T) 	 Astaleu di & tinmes


(ড্রাইভার সংযুক্ত নয়) 	 (mineu nén ataetchî)


শর্ট- কাট স্কিম লোড করুন 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


পরবর্তী নেটওয়ার্ক (_t) 	 Novele rantoele


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Fé on novea radjoû


বাহিরগামী বার্তা ডিজিট্যালভাবে স্বাক্ষর করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_u) 	 Messaedje shuvant


%s kickতে কারণ ঢোকাও: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


কোন ফোল্ডার নেই 	 I n '& # 160; a nou ridant


Null অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


% 1 (সংযুক্ত) 	 % 1 (Raloyî)


3D পছন্দসমূহ 	 Tchuzes 3D


'%1$s' ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %2$s. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


সার্টিফিকেট 	 Cweri après des ôtès acertineures


অনুসন্ধানের স্থান: (_b) 	 Cweri


লাইন: 	 Royes:


কীবোর্ড ও মাউসName 	 Taprece et soriName


বাতিল করা যায়নিOther errorOther error 	 Other errorOther error


প্লাগ- ইন অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 Sicaner après des tchôkes- divins


আফ্রিকা/ ট্রিপোলি 	 Afrike/ Tripoli


ব্যাপ্তি 	 Longeu


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা তথ্য সংরক্ষণের স্থান 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


স্টক (Stock) আইকন 	 Imådjete di båze


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


%d-টি সংযুক্ত বার্তাNew 	 AtaetchmintNew


উইণ্ডোকে নিচের দিকে গোছাও 	 Evoyî l 'purnea e bas


Evolution পরীক্ষণ 	 Evolution


(C) ২০০৬- ২০০৯ পিটার পেন্জ@ info: credit 	 © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Replaecî


পূর্ববর্তী 	 Di dvant


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Atributs


%s সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Sierveus rantoele


ক্রিপ্টোComment 	 CriptografeyeComment


যথাসম্ভব ক্ষেত্রে ক্যাশে ব্যবহার করা হবে (p) 	 Eployî muchete cwand & possibe


সোমবার 	 Londi


কনসোলের বার্তা প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


স্বাগতম 	 Bénvnowe


প্রাকমুদ্রণ বন্ধ করো_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


গ্রানাডা 	 Grenade


%(duration)s ধরে খেলা হয়েছে 	 Djoweus


লাইসেন্সে সম্মতি প্রদান করুন(_A) 	 Accepter


তাস খেলাName 	 CwårdjeuName


নিজস্ব ক_মান্ড: 	 Co_mande da vosse:


পছন্দের তালিকার মধ্যে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডটি এক ধাপ নীচে ধার্য করা হয় । 	 Dischinde l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


use_custom_command true (সত্য) হলে শেলের পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো হবে। 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


নতুন ইনস্টলেশন 	 Novea programes


ধরন (_T): 	 _Sôre:


মাউস ট্র্যাক করোComment 	 Shut l 'soriComment


পোর্ট: 	 Halene


অপশনসমূহের শেষ 	 Fén des tchuzes


জিডিবি'তে একটি ত্রুটি ছিল: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


ইনপুট ফাঁকা করো 	 Netyî l '& # 160; djivêye


শনিSTART to END 	 SemSTART to END


পূর্ববর্তী (_B) 	 En _erî


ব্যবহৃত ক্ষেত্র 	 Grandeu do tchamp


%s: অকার্যকর এনকোডিং 	 (unicôde nén valide)


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত পরিচিত চিহ্নিত স্থানে কপি করুন (_M) 	 _Novea ridant


ইউরোপ/মাদ্রিদ 	 Urope/Madrid


ডি-এক্স-এফ ভেক্টর চিত্র 	 Grafike vectoriål DXF


সর্বদা ব্রাউজার উইন্ডোতে খোলা হবে (_b) 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


UserAgent- র পংক্তিName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


নির্বাচন মার্কার দেখাওoption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


CGI Scripts CGI KIO স্লেভের সাহায্যে, ওয়েব সার্ভার বিনা CGI প্রোগ্রাম সঞ্চালন করা সম্ভব হবে । CGI স্ক্রিপ্ট সনাক্ত করার জন্য যে সমস্ত পাথ অনুসন্ধান করা যাবে, সেগুলি এই কন্‌ট্রোল মডিউলের সাহায্যে কনফিগার করা যাবে। NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


ব্যবহারকারী: (U) 	 & Uzeu & # 160;:


এক্সপোর্ট করুন... 	 Eberweter...


স্ট্যাণ্ডার্ড অ্যাপলিকেশন শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


সক্রিয় ডিরেক্টরিটি ব্যবহার করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do cweraedje


স্থানাংক 	 Å_dvins


_সম্বন্ধে... 	 _Fitchî


বৈপরীত্য: (_n) 	 Co_ntrasse:


বর্ষপঞ্জি নয়। 	 Nouve Caledonreye


জালালি@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


উত্তর সামি@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


সব নির্বাচন করো@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


টারমিনালে চালাও 	 Enonder dvins on terminå


দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের জন্য অাপনার ডেস্কটপ প্রদর্শনের প্রণালী নির্ধারণ করুন 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


KDE KApplication সমর্থন বিনা আরম্ভ করা হবে । 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


আরবী 	 Arabe


ইনডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


কোন ত্রুটি নেই 	 Nole aroke


এই নথিতে "অনুসন্ধান" প্রক্রিয়া কাজ করবে না 	 Li fonccionålité «Trover» èn va nén avou ç' documint ci


Perl ফাংশান 	 Fonccions perl


নিশ্চিত করা আবশ্যক 	 I fåt racertiner


শিল্পী 	 Årtisses


বিরতি (_ব) 	 D_joker


ও-ডি-এ নথী 	 Documint ODA


বুধ 	 Mie


জিডিকে ডিবাগিং করার ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


আবরণ বদলComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


ZWS শূণ্য মাপের অন্তর্বর্তী স্থান (_Z) 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


অ্যাকসেলেরেটর-কি 	 Tape di rascourti


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Deure plakeStock label


অ্যাপলিকেশন ডেটা 	 Dinêyes des programes


অন্যান্য... 	 Passetes


& অবস্থান: 	 & Eplaeçmint:


বছর 	 anêye(s)recurrpage


%s ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


পি- পি- পি- ডির প্রেরিত মান স্বনির্বাচন 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


ডিবাগ 	 & Disbuguer


দেখান সংস্করণ তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


সর্বাধিক পংক্তি সংখ্যা 	 Maine


ইশকাপনের তিন 	 Bodjî les troes


HTTP প্রক্সি পাসওয়ার্ড 	 Tapez li scret


আপনার 'হোম পেজ' - এ চলুন 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


মেইল 	 Emile


ট্রান্সমিশন ব্যর্থ । 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


'% 1' - র পরিবর্তে '% 2' লেখা হবে কি? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


লাল (_R): 	 _Rodje:


Multitran - স্প্যানিশ ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


ইউরোপ/ হেলসিঙ্কি 	 Urope/ Helsinki


তুষারঝড় 	 Timpesse di nive


A-M_BAR_বেলারুশিয়ান 	 A-M_BAR_Belarûsse


সার্ভিসসমূহComment 	 SiervicesComment


মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_L) 	 Fé on novea ridant


চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকারী 	 Måke, Combinante a espåce


পেজ লোড করা হয়েছে 	 Pådje tcherdjeye.


কে- পি- পি- পি পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes di kppp


স্থায়ী IP ঠিকানা 	 Adresse _IP:


ইংরাজি@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


রং উল্লেখ করার উদ্দেশ্যে ডায়লগবাক্স খুলুন 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


আমেরিকা/ গ্রেনাডা 	 Amerike/ Granada


পূর্ববর্তী গান 	 Djive di dvant


ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


দল (_G): 	 Groupe:


সেকেন্ড 	 seg


সুপার Apaper size 	 Papîpaper size


ইজরায়েল 	 Israyel


পাসওয়ার্ড 	 Sicret


মেঘমুক্ত আকাশweather forecast 	 weather forecast


ছোট 	 Pitit


খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder l' djeu


সাম্প্রতিক ঠিকানা সম্পাদনা করো... 	 Aspougnî dierinnès adresses...


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Tchoezi les fitchîs


হিউমান ইন্টারফেস ডিভাইস 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


সাধারণ ইন্ডিক সংখ্যার রূপKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ 	 Prumiristé prémetowe:


শেষ সন্ধান 	 Samwinne passêye


ঠিকানা তালিকায় খোলো 	 Drovi e calpin d 'adresses


অ্যাকাউন্টের নাম 	 No do _conte:


চিহ্নিত পৃষ্ঠার পরে:(_A) 	 _Après:


পৃষ্ঠার প্রস্তুতি 	 Apontiaedje del pådje


নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণকারীComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


ড্যানিয়েল নিকোলেটি 	 Daniel Nicoletti


প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


প্রদর্শন (_প) 	 Cwiter


জোড়া ক্লিকের সময়ের ব্যবধান 	 Distance pol dobe clitchaedje


স্বনির্বচিত বার্তা (_m) 	 Håyner a vosse môde


উদ্ধৃত লেখা - তৃতীয় স্তর 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


বিলম্ব: (_e) 	 _Tårdjaedje:


ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


উইন্ডো স্থানান্তর অথবা উইন্ডোর মাপ পরিবর্তনের সময় উইন্ডোর জ্যামিতি প্রদর্শন করা হবে (g) 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) কী (Key) সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les animåcions


নতুন ফাইল নির্বাচনের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


পাসওয়ার্ড সঠিক নয়, অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


মুদ্রণের বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje del sicrirece


পর্দা 	 Waitroûle


টার্মিনালের কাজ 	 Programe di terminå


প্রদর্শন (V) 	 & Vey


স্থানীয় 	 Locå


ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom possibe po Y


শব্দ পছন্দ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Preferinces pol fond


উইণ্ডো ৮ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


পরবর্তী ব্লক 	 Blok shuvant


অ্যাকাউন্ট (_A): 	 No do _conte:


বুকমার্ককে ফাইলে রপ্তানী (Export) করো 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


লিস্টের নাম (_L): 	 No d' _uzeu:yes


% 1- এ লেখা যায়নি 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


তাপমাত্রা 	 Tchåleur


পরিবর্তিত: 	 Candjî:


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 double click, speed


ফ্রেঞ্চ গায়ানা 	 Guyane francesse


Qt দ্বারা কখনো মাউস অথবা কি- বোর্ডের অধিকার গ্রহণ করা হবে না 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


মার্কিন লেটারpaper size 	 US Letterpaper size


প্রস্থ 	 Lårdjeu


লঞ্চারের অবস্থান নির্ধারিত হয়নি। 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


সিরিলিক/ইউক্রেনীয় (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


ফাইল '%s' লিখতে ভুল: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s


স্বাভাবিক 	 Normåle


ই-মেইল 	 Roed


ডিফল্ট রূপে ব্যবহার করা হবে (_f) 	 Eployî li _prémetou fond


থিমের বস্তু 	 Cayet do tinme


_পটভূমির রঙ: 	 Coleur pol _fond:


যথেচ্ছরূপে একটি KDE স্ক্রিন- সেভার নির্বাচন করে আরম্ভ করা হবে 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


বিভিন্ন ডেস্কটপ পরিদর্শন করো 	 Naivyî emey les scribannes


নীচে (w) 	 Pus & bas


এইখানে সরান 	 _Bodjî


'% 1' কী কম্বিনেশনটি ইতিপূর্বেই "% 2" ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । আপনি কি সেটি বদলাতে চান? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » a ddja stî dnêye a l' accion «% 2 ». Les voloz vs raroyî di ciste accion viè l 'cisse do moumint?


পুনরাবৃত্তি@ action 	 Rifé@ action


(মেমরি বাফার) 	 (tampon memwere)


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (পেরু) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


আইকনের মাপ ধার্য করা হয়েছে 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


কপি (_C) 	 Copyî


সংখ্যা, বর্ণ 	 Limero, Lete


শ্রেণীবিভাগের প্রতীক 	 _Categoreye:


মানক্সName 	 Gayel del Iye di ManName


এই পেজ- এ উপস্থিত একটি স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনের সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে ।% 1 পংক্তি% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


আলবেনিয়ানName 	 AlbanyinName


অনুসরণ করুন 	 Shure


নতুন ট্যাবComment 	 Novele linweteComment


সবুজ: 	 Vert:


ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত থিম 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


নিচে যাও 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


মোনো 	 1 (mono)


কোন নথী ক্যাশ- এ থাকলে সেই সংস্করণটি ব্যবহার করা হবে । আপনি সে ক্ষেত্রেও রিলোড বাটনটি ব্যবহার করে ক্যাশ এবং দূরবর্তী হোস্ট- এর সংস্করণ সামঞ্জস্যে আনতে পারেন । 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


ফন্ট প্রিন্টার সনাক্র করতে ব্যর্থ । 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


ফাইলের নাম (_F): 	 No d' fitchî:


অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যবহার 	 Ôte, Uzaedje privé


নিষ্ক্রিয় করুন... 	 Dismete...


বিবিধunderline 	 Totès sôresunderline


অ্যাপ্লেট "% 1" আরম্ভ করা হচ্ছে... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


ইশকাপনের সাহেব 	 Nombe di djoweus:


ধারণাCategoryName 	 CategoryName


নোঙর 	 Anke


বাহরেনName 	 BareynName


পরিষ্কার করো (_চ) 	 Coleurs


কর্ম 	 Faitindjes


মিটা-ফাইল লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


%s ফাইল প্রত্যাবর্তন করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


অজানা গতি 	 Dji n 'conoxhe nén li roedeu


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ 	 Rascourtis del taprece


উইণ্ডোর আকার বদলাও 	 Bodjaedje des purneas:


পরিচিতির তথ্য 	 Informåcions sol conte


ইউনিকোড ব্লক 	 Blok unicôde


অডিও ফিল্টার ডিসাইনারComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


পরিচয় প্রমাণে ব্যর্থ। 	 Tchoezi on fitchî


সার্ভারের সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা গেল না 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


ব্যবহারকারী (_U):Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


এই খেলার সহায়তা প্রদর্শন 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


ইয়াউ আল থুলাথা 	 Yau al- Thulatha


নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে 	 Essoctaedje


ব্যক্তিগত নোটName 	 Notes da vosseName


লুপ 	 Imådjete


উপলব্ধকারী: 	 Ahesseu:


দক্ষতা স্তর এড়িয়ে যাও (_স) 	 Passer houte do _livea


চাইল্ড 	 Efant


%s শুরু করা হচ্ছে 	 Enondant %s


উপযুক্ত অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


সতর্কবার্তার ধরন 	 Sôre d' abranle


যেমন আছে%Id%d 	 come elle est%Id%d


একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট সক্রিয় করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি সক্রিয় করার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট সক্রিয় করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Vos sayîz d 'mete en alaedje ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur mete en alaedje cisse fonte la i fåreut mete en alaedje totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs mete en alaedje totes ces fontes la?


নথি বিবর্ধিত করুন 	 Ragrandi l' documint


"{1}quot;-র কারণে। 	 Fé on novea ridant


H.245 টানেলিং সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


খেলা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on Djeu


ভাষা (_L) 	 _Lingaedje


তালিকার মধ্যে% 1 বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


এই ত্রুটি সম্পর্কে কোনো তথ্য উপস্থিত নেই। 	 I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la.


টার্গেট পরিত্যাগের সংকেত 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a en abandon del såme


Totem'র দ্বারা অপটিকাল মিডিয়া বহিষ্কার করা সম্ভব হয়নি। 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


শব্দ বাজানhas been read 	 has been read


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather forecast 	 weather forecast


বার্তার ধরন 	 Li sôre do messaedje a håyner


মেসেজ বাটনে প্রদর্শিত বাটন 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


চিত্র সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


নোটের রং: (_C) 	 Coleurs


ভুল হোস্ট নাম 	 No d' lodjoe nén valide


এই লেখাকে কি রকম ভাবে দাগানো হবে 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


টেপা হলেBeep when a key is 	 Beep when a key is


ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


কোর ডাম্প পেতে ক্র্যাশ হ্যাণ্ডলার নিষ্ক্রিয় করো 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


অবস্থান: (o) 	 & Eplaeçmint:


পটভূমিকে যে নামে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper eyet rlomer l' fond


`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত 	 Fé on novea ridant


কনফিগারেশনের সহায়ক ব্যবস্থা (_C) 	 Macrea d' apontiaedje


এই অাই. পি. থেকে হোস্টনাম & সয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করো 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


টুলবার প্রদর্শন বা আড়াল 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


(C) ২০০৪- ২০০৫ ইয়ান রাইনহার্ট গেইসার 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


মিটার/সেকেন্ডkilometers per hour 	 kilometers per hour


সার্বজনীন বিকল্প 	 Alternatif globå


নিষ্ক্রিয় 	 Essocté


পটভূমির ছবি: (_i) 	 _Imådje di fond:


প্রোফাইল (_P):proxy method 	 Automatically generated profile


গোপনীয় 	 Sicret


খেলার প্রারম্ভে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Novea djeu d' enondé


পুরাতন চিহ্ন 	 Simboles di manoyes


সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


নির্মাতা (u) 	 & Oteur


যোগ করুণ/সম্পাদন 	 _Candjî


কার্যক্ষেত্রের নাম 	 No do scribanne


ভাষা (_L) 	 _Lingaedjes


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি 	 Timpesse di såvlon


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কার পুনরাবৃত্তি হয়(_u) 	 Nou radjoû


শনিবারfull weekday name 	 full weekday name


ওলন্দাজ ধ্বনি 	 Sons e neyerlandès


পৃথক উইন্ডো 	 Rimpli


উল্লেখ্য:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


পাতার ফুটার- এর ফর্ম্যাট । নিম্নোক্ত ট্যাগ- গুলি ব্যবহার করা যেতে পারে: 	 Cogne del pînote del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


টোর্নাডোweather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


ইন্টারনেট সময় 	 Tins Internet


স্ক্রিপ্ট খোলো 	 Drovi scripe


ছাড় 	 Ritrait


বিস্ফোরণComment 	 EsplôzaedjeComment


চিহ্নিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হবে 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


অক্ষর হিসেবে লেবেলের আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


রেখা সংক্রান্ত তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


ফাইল মুছে ফেলুন (_l) 	 _Disfacer li fitchî


লগ-ইনSound event 	 Sound event


সমস্ত 	 Totafwait


বাফার 	 Tampon


ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক 	 Eye of Gnome


পয়েন্টার 	 _Eprimî


সর্বদা সক্রিয় (l) 	 & Tofer en alaedje


নতুন জিনিস ডাউনলোড করুন... 	 Aberweter noveaté...


কোনো নেটওয়ার্কে রুট ট্রেস (trace) করার জন্য সংশ্লিষ্ট নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


`%1$s' ফোল্ডারে প্রবেশ করা সম্ভব নয়: %2$s 	 Fé on novea ridant


প্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত আইকনের থীম 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


কনফিগার করুন... (f) 	 Apontyî...


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder l 'copiutrece


আই- সি- কিউ ২০০০ আড্ডাName 	 Cliyint ICQ2000Name


তালিকায় একটি নতুন ভাষা যোগ করা হবে । নতুন ভাষাটি তালিকায় আগে থেকেই থাকলে পুরনোটি সরিয়ে ফেলা হবে । 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


সোয়াজিল্যাণ্ডName 	 SuwazilandeName


অনুসন্ধান: 	 Trover:


পূর্ববর্তী 	 Di dvant


আরবি (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


১/৮ এ-৪ 	 1/8 di A4


নির্বাচিত ফন্ট গোষ্ঠির জন্য উপস্থিত বিন্যাসের তালিকা 	 Djivêye des stîles k' i gn a pol famile di fontes tchoezeye


নির্বাচিত ভলিউম থেকে বহিষ্কার করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


পাইথন রেফারেন্স ম্যানুয়ালQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


ব্যাটারির ক্ষমতা কম 	 Li batreye est flåwe


বিবিধScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


ইয়াওমুল সালাসা (মঙ্গল) 	 Yau al- Thulatha


পশ্চিমা (_Windows-1252)related 	 related


'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: বিশেষ ফোল্ডার 	 Fé on novea ridant


অক্ষরের বিন্যাসের ফন্টের বিবরণ 	 Caractere trové.


অনুসন্ধান কাজের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার মধ্যে" অপশন নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


ডকুমেন্ট ফাইল প্রদর্শন ব্যবস্থা। %s (%s) ব্যবহৃত হয় 	 Håyneu di documints


ফরাসি এক্স- স্কাটName 	 XSkat francèsName


মাপ অনুসারে (_S) 	 Pa _grandeu


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে ট্যাব খোলা হবে 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রে (_O) 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


"%s" ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fwrite() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


GNOME ডিসপ্লে ম্যানেজার 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


নীচে যে সময়টি উল্লেখ করা আছে, ততক্ষণের জন্যে পর্দার রং একটি স্বনির্বাচিত রং এ বদলে যাবে । 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


সহায়িকা লেখকবৃন্দের সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


CJK স্ট্রোক 	 Traits CJK


পৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d) 	 Pådjes pa _foye:


ফেব্রুয়ারী 	 Fevrî


নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত চিত্র 	 Imådjes di controle


খালি ফাইল তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 _Copyî l' fitchî


ভেদিক এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


টাচ-প্যাড 	 touchpad pointer, speed


লিংকের উপর কার্সার পরিবর্তন করা হবে (g) 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


চালানো / থামানো হবে (_a) 	 Djouwer / D_joker


লাইব্রেরী প্রিফিকস, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


'% 1' পরিসেবা দ্বারা কোনো লাইব্রেরি উপলব্ধ করা হয় না অথবা চিহ্নিত স্থানে Library- কি অনুপস্থিত 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


উপলব্ধ নেই 	 s/ o


ব্যবহারকারীর নাম 	 No di l' uzeu


আবদ্ধ 	 Firenze


বিন্যাস (_F): 	 Ab_wesner


পূর্ববর্তী বার্তায় ফোকাস করো 	 Messaedje di dvant


পরিভ্রমণ 	 Naiviaedje


ইনপুটের প্রতি উইজেট সাড়া দেয় কিনা 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Mozilla থেকে কুকির ফাইল কপি করতে ব্যর্থ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


দ্রুতfoundation 	 Vizaedjes:foundationslot hint


এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি 	 Istanbul


উত্তর কোরিয়া 	 Corêye (bijhe)


সব ডেস্কটপে নয় 	 Nén so tos les scribannes


_ফন্ট: 	 _Fonte:


সুনির্দিষ্ট সীমাColor name 	 _Fortchete: Color name


প্যাটার্ন 	 Patron


তাইওয়ান 	 Taiwan


সিস্টেম টার্মিন্যালের ফন্ট ব্যবহার করুন (_s) 	 Djivêye des uzeus


তালিকা (_L) 	 Djivêye


বিট- রেট 	 Roedeur des bits


থলEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


স্বনির্ধারিত রং প্রয়োগ করুন 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com>, ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে) 	 Gråces po les ratourneus


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


লেখার উদ্দেশ্যে সেশান ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


& ফরোয়ার্ড 	 Ricassî:


হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন (a) 	 & Ptitès ↔ grandès letes


বাটন অ্যানিমেট করা হবে 	 Botons animés


দৃশ্যমান বেল ব্যবহৃত হবে (U) 	 & Eployî veyåve xhuflet


ঠিকে সর্বোচ্চ, বামে তলা 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


তালিকা প্রদর্শন 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


নোট 	 Håynaedje


শনিSunday 	 semSunday


ছবির অবস্থান 	 Plaeçmint d' l' imådje


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে@ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত ফাইল বাছাইকারী ব্যাকএন্ড 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


ব্যক্তিগত ফোল্ডার: %s মুক্ত / %s 	 Måjhon: %s libe / %s


অডিও CD'র জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


মন্তব্য (_m): 	 Ra_wete:


ভয়ঙ্কর 	 Critike


নির্বাচিত অংশের প্রিন্ট কাজ সমর্থিত হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে। 	 VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer.


ডোমেইনের ঠিকানা: (_D) 	 Adresse IP locåle


পরিবর্তীত হয়েছে: @ item:: inlistbox 	 Candjî@ item:: inlistbox


পর্যাপ্ত মেমরি ফাঁকা নেই 	 Nén del memwere libe assez


ফাঁকা ঘরে কিছু সরিয়ে নেওয়ার চিন্তা করুন 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের সমর্থন নেই 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


যৌথরূপে ব্যবহৃত নতুন ফোল্ডার (_S)... 	 _Novea ridant


ধূসর কমলা আবির্ভাব 	 Rivnance di poussire orandje


প্রত্যাবর্তন (_R) 	 _Rivni en erî


এরিট্রিয়াName 	 EritrêyeName


রিসোর্স 	 Rissource


অবস্থা: 	 Sitatut:


সম্প্রতি ব্যবহৃত খুলুন (R) 	 Drovi les & dierins


থিমের মধ্যে ব্যবহারযোগ্য নামাঙ্কিত রংয়ের বিন্যাস 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


পৃষ্ঠা 	 No d' _uzeu:


নির্মাণ করুন (_G) 	 Djenerå


বিবরণ অনুপস্থিতboard size 	 Operåcion


রবিবার 	 Dimegne


ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ (_M) 	 Grandeu _minimom:


কমান্ড সম্বন্ধীয় 	 Tuzé po les cmandes


কৌশল 	 Categoreyes


নির্বাচিত কাজ অনুলিপি করুন 	 Tot fwait


ইঞ্চি 	 Pôce


চামোরোName 	 ChamorroName


TIFF ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje TIFF


অনুসন্ধানের পরিধি (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


নতুন টার্মিন্যালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


অনুসন্ধান: 	 _Trover:


মূল তাস: 	 Cåte di båze:


হং কং 	 Hong Kong


সি-জে-কে কম্প্যাটিবিলিটি ফর্ম 	 Foûmes di copatibilité CJK


চার্চ স্লাভিকName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew 	 New


এল- ডি- এ- পি হোস্ট 	 Lodjoe LDAP


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার-এ স্থানান্তর করো 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


নিউজিল্যাণ্ড 	 Nouve Zelande


KDED ফ্যাভ- আইকন মডিউলComment 	 Module imådjetes KDEDComment


সম্পাদক বেছে নিন: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


%s-এ আপডেট করা হয়েছেlast price 	 Metaedjes a djoûlast price


নেটস্কেপ অ্যাড্রেসবুকName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


ভাষাfile type 	 Lingaedje


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Måjhon


সংরক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন করুন...(_E) 	 Schaper et rlomer...


টুলবার (_T) 	 Bår ås _usteyes


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা 	 Preferinces da vosse


স্টেফেন হ্যানসেন 	 Steffen Hansen


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Deure plakeStock label


নির্বাচিত বস্তু অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


পেজারে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE । 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


'%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


সবকিছু উপেক্ষা করো 	 Passer tofer houte


ইন্টারপ্রেটার "% 1" - র জন্য স্ক্রিপ্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


'% 1' নামক কোনো মেনুর বস্তু উপস্থিত নেই । 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


স্থগিত খেলাকে চালু করো 	 Renonder l' djeu


সাজানো: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu di purneas


আপডেট করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে কোনো সংকেত জানানো হবে না 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


USB ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


চাইল্ড প্রসেস কার্যকর করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Pcfs Solaris ভলিউম 	 Volume Solaris pcfs


উদাহরণ. 3112 	 metans 3112


বলপূর্বক সেশান লক করা হবে 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


ডেস্কটপ ১৫- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


ফাইল ডিসিসি স্থানান্তর করে () 	 Transfers di fitchîs


%s-র নাম %s-এ প্রত্যাবর্তন করতে ব্যর্থ: %s। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


পুনরায় বাতিল করুন (_U) 	 _Disfé


ফোল্ডার খুলুন 	 Ridant måjhon


অপসারণযোগ্য মিডিয়া 	 _Bodjî


প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription 	 Description


কারসারের আকৃতি: (_s) 	 Cursoe cli_gnotant


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B)\t 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


ভিডিও সংরক্ষণের পাথ: 	 Tchimin pol schapaedje des videyos:


চালাও/ বিরত রাখো 	 Djower/ Djoker


আই- ম্যাপ পাসওয়ার্ড সঞ্চিত রাখো 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


বাতিল & করো 	 & Disfé


Evolution-এর বৈশিষ্ট্যাবলী লোড করা হচ্ছে 	 Evolution


গ্রিক (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


কয়েকটি ফাইল বাছাই করো 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


লাইব্রেরী উপাদান তৈরি করার জন্য একটি কারখানা রপ্তানি করো না । 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


ডান 	 droete


ফিনিশName 	 FinwèsName


ব্যবহারকারী দ্বারা চিহ্নিত docs বিভাগের জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat pol seccion des documints sipecifyîs pa l' uzeu


একটি উপাদান পূর্বে উল্লেখিত হয়েছে 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


ইন্টারনেট ডায়াল- আপ সরঞ্জাম কার্যবিবরণী প্রদর্শকComment 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


টেক্সট 	 tecse


যোগাযোগ সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di comunicåcion


#12 খামpaper size 	 Ewalpeure N°12paper size


কি টেপা হলে স্ক্রোল করা হবে (_k) 	 Foyter cwand vos _tapez


ফন্ট বর্গ 	 Famile del fonte


ছোট আকার 	 Raptiti


নির্বাচিত অংশটুকু অনুলিপি করা হবে 	 Copyî li tchuze


ফরাসি গায়ানা 	 Guyane francesse


পৃষ্ঠার অনুক্রম 	 Dji prepare


ফাইল বর্জন করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


কালারম্যাপ- এর ডিফল্ট সংখ্যা 	 Prémetou nombe di celules colormaps


অ্যাকাউন্ট 	 conte


IP ঠিকানা: 	 Address


বন্ধ করো (_ক) 	 _Clôre


ছোট আকারের ছবিpaper size 	 paper size


প্লাগ- ইন স্ক্যান ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins


ডায়লগের শিরোনাম 	 Tite del divize


Tigert- এর নাইট রকComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Tchance di lavasses di niveweather forecast


(মাউন্ট করা নেই) 	 nén monté


প্রেরক(_o): 	 Di:


ড্রাইভার বৈধ নয় 	 Mineu nén valåbe


'পাঁচ অথবা বেশি' 	 Preferinces di Groyes


nautilus: অন্যান্য বিকল্পের সাথে --check ব্যবহার করা যাবে না। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


এই ডিরেক্টরি ব্যবহার করুন 	 Ridant _måjhon:


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ পাঁচ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Corwaitoe del batreye


রঙ ৭ 	 Coleur 7


& আমদানি 	 Aberweter...


ছবির ফাইল: (_f) 	 Fitchî _imådje:


শব্দ 	 Son eyet videyo


A-M_BAR_আর্মেনিয়ান 	 A-M_BAR_Albanyin


'পরবর্তী' বোতামের পরিবর্তে 'সমাপ্তি' বোতামটি দেখান 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


ঘনত্ব: (_S) 	 _Saturaedje:


জাভানিসName 	 DjavanèsName


সার্ভিস ম্যানেজার এই মডিউল আপনাকে কে- ডি- ই ডীম্যানের সব প্লাগ- ইনের একটি সারমর্ম জানার অনুমতি দেবে, যেগুলো কে- ডি- ই সার্ভিস হিসেবে পরিচিত । সাধারণত, দুই ধরণের সার্ভিস আছে: শুরুতে আহবান করা সার্ভিস সমূহ প্রয়োজনানুসারে ডাকা সার্ভিস সমূহ অপেক্ষাকৃত পরবর্তীটি শুধু সুবিধার জন্য তালিকাকৃত । শুরুতে চালু হওয়া সার্ভিস সমূহ আরম্ভ এবং বন্ধ হতে পারে । অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মোডে, শুরুতে কখন সার্ভিস সমূহ চালু হবে তা আপনিও নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন । এটি যত্নের সাথে ব্যবহার করুন, কিছু সার্ভিস কে- ডি- ই' র জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ; আপনি যদি না জানেন যে কি করছেন তাহলে সার্ভিস সমূহ নিষ্ক্রিয় করবেন না । 	 Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz.


ব্যবহার প্রণালী:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


দলের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক 	 I vs fåt dner on no d' groupe


hbox পাওয়া যায়নি, স্বাভাবিক ফাইল নির্বাচন ব্যবহার করা হবে 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les limeros di roye


দেখাবার জন্য যে লেখা 	 Tecse a håyner


Wiktionary - মুক্ত অভিধানQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


পূর্ববর্তী ডকুমেন্ট (_P) 	 _Documints


'%s'-র অনুমতি নির্ধারণ করুন 	 permissions en octå


ইউ.আর.এল. (_U): 	 _Hårdêye:


তালিকা 	 djivêye


স্টাইল 	 & Stîle


রঙের মান: (_v) 	 _Valixhance del coleur:


২x২ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 6x6


"সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন" ও "সর্বশেষ ব্যবহৃত ফাইল"-র তালিকায় অন্তর্ভুক্ত না করার জন্য চিহ্নিত ফাইলের তালিকা (.desktop ফাইল এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত) ধারণকারী 	 gn a ddins l' djivêye des fitchîs (avou les fitchîs .desktop didins) a nén mete dins les djivêyes « Programes eployîs dierinnmint » et « Dierins fitchîs »


সব CA সার্টিফিকেট ফাইল 	 Tchoezi on fitchî


লক/ লগ- আউটComment 	 Serer/ DislodjîComment


সকল ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer tos les fitchîs


Debian Sensible ব্রাউজার 	 Prémetou betchteu waibe


লাওName 	 LawocyinName


ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের আকার 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


না পাঠানো বার্তা পাঠাও 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


--gdk-debug বিকল্পটি পার্স করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


বোল্ড (ব) 	 & Môde


সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের পোর্ট সংখ্যা 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


URI '%s'-টি "file" স্কিম প্রয়োগকারী সুনিশ্চিত URI নয় 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)Stock label 	 Stock label


জ্যামিতিক আকৃতি 	 Cognes djeyometrikes


অভিধান: (D) @ label: listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


মূল থ্রেড থেকে ফাংশান কল করা হবে । 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


বর্তমান নথির শেষে 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


সহায়ক প্রোগ্রাম চালাতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ ব্যবস্থা (_A) 	 Deteccion _otomatike


সংবেদনশীল 	 Diferince po ptitès et grandès letes


সতর্কবার্তা 	 abranle


লগ-ইন প্রক্রিয়া (_L): 	 No do fitchî:


একটিমাত্র 	 Mierseule instance


যে ব্যবহারকারীকে নিজে থেকে লগ- ইন করিয়ে দেওয়া হবে । 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল- সিস্টেম 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


মন্তব্য 	 Rawete di tecse & # 160;:


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


এই পেজের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । উইন্ডোটি বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


উচ্চতা 	 Droete:


'%s' কপি করা হচ্ছে 	 Prémetou terminå


ফাইল: (_F) 	 Fitchî d' intrêye


প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe


& ইতিবৃত্ত ভুলে যাও 	 Netyî l '& # 160; istwere


বার্তা পরিশোধক (_M) 	 Passetes


থীম: (_T) 	 Tinme


ডেস্কটপ ফাইল 	 Fitchî d 'sicribanne


গুজরাটি_BAR_ 	 _BAR_


পটভূমি: 	 Fond:


উচ্চতা 	 Hôteu:


ট্যাব সংক্রান্ত & অপশন 	 Tchuzes di l '& # 160; erôlaedje en erî...


দূরবর্তী হোস্ট অফলাইন 	 Uzeu nén trové


regexp অনুযায়ী চিহ্নিত নামধারী মডিউলগুলি সঞ্চালিত হবে । 	 N 'enonde ki les modules ki leus nos d' fitchîs vont avou les cis da regexp.


অনুসন্ধান করা হচ্ছে 	 Dji cwir


যেসকল Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগ নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


%1$s ফাইল, %2$s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


নির্বাচন (_S) 	 _Tchoezi


কোনো মিল পাওয়া যায়নি।You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


ভার্চুয়াল MIDI কি- বোর্ডGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


বাঁদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L) 	 Sicribanne %d


কমপিউটার বন্ধ করে আবার চালাও 	 Renonder li copiutrece


পূর্ব এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


অডিও/ভিডিও 	 Odio/videyo


মাইক্রোসফ্ট ভিডিও 	 Videyo Microsoft


%.0lf%% চার্জকৃতBattery power 	 Battery power


পর্দার উজ্জ্বলতা 	 Rilujhance del waitroûle


জর্ডান 	 Djordaneye


উইন্ডো নির্বাচক 	 Djivêye des purneas


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেল 	 Rawete di latén stindou


% 1- র জন্য প্রক্রিয়া (প্রসেস) শুরু করা যায়নি । 	 Dji n 'a savou enonder on processus po% 1.


সার্ভার পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Sicret pol sierveu:


গুহ্‌নোম এপিপি প্রিফিক্‌স 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


কার্যক্ষেত্র %d 	 Sicribanne %d


পাঠানো হচ্ছে% 1 	 Dj 'evoye% 1


অসমর্থিত নিরাপত্তার স্তর। 	 Operåcion nén sopoirtêye


পরবর্তীটি খুঁজুন (_x) 	 Trover _shuvant


উইজেটের উপরের অংশে যে প্যাডিং (Padding) দেয়া হবে। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


অনিয়মিত ধারায় দক্ষতা স্তর 	 Liveas a l' astcheyance


/ etc/ shells- র মধ্যে আপনার লগ- ইন শেল উপস্থিত নেই । 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


অসমাপ্ত কর্মprint job 	 print job


রবি 	 dim


AppletObject প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


নির্বাচিত বুকমার্ককে টুলবারে প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


আরুবাName 	 AroubaName


% 1 কনফিগার করো 	 Apontyî% 1


অডিও CD 	 Plake lazer odio


নামEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


'%s' মুছে ফেলুন 	 Disfacer?


অ্যানিমেশনের সমাপ্তির পরে সেটি লুপ করা হবে কি না 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


কন্ট্রোল সিকোয়েন্স `%s'-র জন্য হ্যান্ডলার নির্ধারিত হয়নি। 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


ব্যাটারি সংক্রান্ত ঘোষনা 	 Li batreye est flåwe


কে. ডি. ই- র জন্য মাহজং 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


কলাম অনুসন্ধান 	 Colones a cweri dvins


চৈনিকName 	 ChinwèsName


প্রতিস্থাপন 	 Mete al plaece


মেহর 	 MehrCoptic month 7 - LongName


নিরাপদে ড্রাইভ মুছে ফেলা হবে (_S) 	 _Disfé li oistaedje


মিটার- ব্রিজName 	 KMidiName


শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য জিনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে। 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


কোন ছবি নেই 	 Imådjes


লাতিন-১ সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete latén-1


কে. ডি. ই. লাইব্রেরীর জন্য কম্পাইল করা execprefix 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


কোন ধরনের ফাইল প্রদর্শন করা হবে নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-A) 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


আবহাওয়া: কুয়াশা 	 Apontiaedjes pol meteyo


থিম-এর আইডি 	 Tinme


বিশাল (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


ওসেটিয়ানName 	 OsseteName


সুডোকুর মুদ্রণ সংখ্যা: (_N) 	 Nombe di menes:


URI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষমthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


অসুরক্ষিত 	 Pont di såvrité


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা হলেSound event 	 Fé re_xhe li plakeSound event


স্লোভেনিয়ানName 	 EslovenyinName


বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা তা উল্লেখ করুন। অভিধানের সার্ভারে এই ব্যবস্থা সমর্থিত হলে এটি প্রয়োগ করা সম্ভব। ডিফল্ট মান হল TRUE। এটি বর্তমানে অনুমোদিত নয় এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


HTTP প্রক্সি পাসওয়ার্ড 	 Tapez li scret


খেলা শেষ। ইঙ্গিত দেওয়ারও আর কোন ব্যবস্থা নেই 	 Li djeu est foû. Nou copion por vos!


আউটপুট ভলিউম: (_O) 	 Corwaitî li volume e rexhowe do son


প্রোফাইলের নাম: (_n) 	 _No do profil:


জয়- স্টিকName 	 Djîsse di djeuName


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes djeneråles


ফুটপাথComment 	 TrotwerComment


সারির সংখ্যা: (r) 	 Nombe di & royes:


"%B" সংক্রান্ত তথ্য আহরণ করতে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


বোর্ড বিন্যাসের ফাইল% 1 লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে তাই কে- মাহজং এখন বন্ধ হয়ে যাবে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; adjinçmint do platea% 1 KMahjongg continouwrè avou l '& # 160; prémetou adjinçmint.


ডকুমেন্টের একাধিক প্রতিলিপি প্রিন্ট করার সময়ের একত্রিত সারির ছবি 	 Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye


প্রস্তুতি 	 Dji prepare


নাম 	 _No:


প্রদর্শনের রেজোলিউশনের উচ্চ মাত্রা ও CPU- র অত্যাধিক উচ্চ মাত্রা@ title: tab 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


কল পুনরুদ্ধার করা হয়েছে 	 Houcaedje fini


বার্তা সংগ্রহ 	 Messaedjes


ব্যাটারি% 1:% 2% (চার্জ করা হয়েছে) 	 Batreye% 1 & # 160;:


শুধুমাত্র লেখা 	 Rén kel tecse


A-M_BAR_কিনিয়ারোয়ান্ডা 	 A-M_BAR_Kannada


% 1 Add- On ইনস্টলার 	 % 1 Astaleu d 'rawete


নাম পরিবর্তন করুন (_R)... 	 _Rilomer...


টার্মিনালের শিরোনাম পরিশোধন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


XFS লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux XFS


ওয়েব শর্ট- কাটComment 	 Rascourtis waibeComment


মেরof February 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


ভারত মহাসাগর/ মাহে 	 Oceyan Indyin/ Mahe


কমান্ড: (_m) 	 Comande


ইতালি 	 Itåleye


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত পরিবহণ ব্যবস্থা 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


লেবেল 	 Etikete


কর্মক্ষেত্র ১১'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 11


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 _Ritcherdjî


মজিলা (এইচ.টি.এম.এল.) 	 Mozilla


ইন্টারনেট ঠিকানা 	 Adresse internet


লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje %s...


lan: / আই- ও- স্লেভ 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


উত্তর সামিName 	 Bijhe såmiName


আউটপুট-ট্রে 	 Ridant d' rexhowe do papî


গেলিসিয়ানName 	 GalicyinName


ফন্টের মাঝারি মাপ: (M) 	 Grandeu & mitan del fonte:


কুয়াশাweather condition 	 Brouheurweather condition


অ্যাকাউন্ট 	 & Contes


সাধারণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


বিকল্প:(_t)\t 	 Tchuzes


নতুন ট্যাব খোলো 	 Drovi ene nouve linwete


লুপব্যাকNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


প্রেরিত 	 Evoyî


বিভাজন করা হবে (_W) 	 Môde _côpaedje di roye


নর্ডিক (ISO-8859-10) (_N) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


লিনিয়ার (Linear B) সিলেবারি 	 Sillabaire lineyåre-B


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


একটি মডিফায়ার কী সক্রিয় হয়েছেComment 	 Ene modifieuse tape a divnou activeComment


সন্ধান করার জন্য চিহ্নিত মেনুর এনট্রির id 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


থীম ইউ- আর- এল লিখুন অথবা টেনে আনুন 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme