ইউরোপ/ কালিনিনগ্রাড 	 Urope/ Kaliningrad


অবস্থা: 	 Condicions:


মেটাল 	 Metal


ফরাসি গায়ানা 	 Guyane francesse


সংরক্ষণ (_S) 	 _Schaper


নির্বাচিত বার্তাগুলো আড়াল করুন (_e) 	 Tchoezi _tot


পরিসেবা নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz on siervice:


প্রোফাইলের নাম:(_n) 	 _No do profil:


হোম ফোল্ডার@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


BMP ছবির শীর্ষচরণের আকার অসমর্থিত 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


থামানো হবে 	 Arester


পাসওয়ার্ড লেখার ইকো 	 Sôre di håynaedje po les screts


কার্যক্ষেত্র 2-এ যাও 	 Potchî å scribanne 2


স্পীনার 	 Papî


লাইবেরিয়াName 	 LiberiaName


শেষ 	 Dierin


GIF ছবির মধ্যে কোনো গ্লোবাল colormap উপস্থিত নেই এবং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় colormap উপস্থিত নেই। 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


যারা কাজ করেছেন তাদের নাম 	 Nos des contributeus


ব্যবহারকারী %s, %d সেকেন্ড এর মধ্যে লগইন করবে 	 L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 Si _disraloyîStock label


তুর্কি (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


কেচুওয়াName 	 KitchwaName


iCalendar বিন্যাস (.ics) 	 Calindrî


নির্গত 	 Evenmint


% 1- কে তথ্য পাঠানো হচ্ছে 	 Dji defini l 'ACL po% 1


অডিও 	 Son


স্পিনার সক্রিয় থাকবে কি না 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


মন্টসেরাটName 	 MontserratName


নতুন... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


সক্রিয় উইন্ডো: 	 Purnea en alaedje


টগল বাটনের ক্লিকSound event 	 Sound event


% 1 থীম ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


(c) ২০০১ জর্জ স্টাইকস 	 © 2001 George Staikos


% 1- এ সামান্য মেঘ রয়েছে 	 Kékès nulêyes a% 1


মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শনArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


সাইট: 	 Site:


বাটন আড়াল করা হবে (_H) 	 Cogne di l' eure:


চ্যানেল% 1 	 Canås% 1


এন্ট্রিতে Subscription 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


এন- আই- এস গ্রুপ ডেটাবেস তৈরি করতে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; sai fé li båze di dnêyes des groupes pol NIS.


সুইডিশ 	 Suwedwès


মন্টেনিগ্রোName 	 MontenegroName


ইনপুট 	 Intrêye


এশিয়া/ কাতার 	 Azeye/ Qatar


সংযোগ করুন (_o)Stock label, navigation 	 Si _raloyî


ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য 	 Calpin d' adresses


IMAP সার্ভার %s 	 Sierveu LDAP


DMA সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


লেখা ও আইকন 	 Tecse adlé ls imådjetes


সমস্ত অপশন দেখাও 	 Mostere totes les tchuzes


নোট 	 Note


পংক্তি বিভাজন (_W) 	 Môde _côpaedje di roye


সময়- সংরক্ষক 	 @ info: status the current level chosen


রং: (C) 	 & Deujhinme coleur:


পেজের সোর্স (_P) 	 Sourdant del _pådje


ht: // dig প্যাকেজটি কোথায় পাওয়া যাবে সে সম্বন্ধে তথ্য 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


অবস্থাসূচক আইকনটি দৃশ্যমান হবে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


%1$s-Yর মধ্যে, অনুসন্ধান কাজের "%2$s" অপশনের জন্য মান লিখুন। 	 Shuve les loyéns simbolikes


যে কোনো শ্রেণীবিভাগ 	 Tot l' minme kéne categoreye


থিম কনফিগ ফাইলের পাথ 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য 	 Longeu macsimom


উইন্ডো সক্রিয় করুন 	 purnea sins tite


HTML সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes HTML


সংগ্রহ 	 Informåcion


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 paper size


সুনির্দিষ্ট হোস্টের উদ্দেশ্যে সর্বদা কল অনুবর্তন করা হবে 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


লঞ্চারের অবস্থান নির্ধারিত হয়নি, লঞ্চার লোড করা যায়নি 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Schaper l' waitroûlêye


নেটওয়ার্ক মনিটর 	 Apontiaedje del rantoele


সিন্ট্যাক্স ত্রুটি: অজানা কমান্ড '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


ফাইলটি পূর্বে সংরক্ষিত কোনো সংস্করণের অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করুন 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


GNOME-র ছবি প্রদর্শনের প্রোগ্রাম। 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


অ্যাটলান্টিক/ রেইকজাভিক 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


সার্বজনীন শর্ট- কাট "% 1" নির্ধারিত হয়েছে ডেস্কটপ% 2- র জন্য 	 Dj 'a aroyî l' rascourti globå « & # 160;% 1 & # 160; » å scribanne% 2


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


অন্যান্য ট্যাব 	 Ôtès linwetes


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দলের ব্যবহারকারীর দলের নাম পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


অক্ষর, অন্যান্য 	 Lete, Ôte


ফন্ট ফ্যামিলি@ label 	 Famile del fonte


প্রস্থ: 	 Lårdjeur


পূর্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _Rimete come divantStock label


ফাইল পাঠান...(_S) 	 Evoyî fitchî


প্রিন্ট 	 Imprimer...


টুল-টিপের সময়সীমা 	 Racsegne


ইথিওপিক 	 Etiopike


এমবেড করা টেক্সট এডিটরComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


& রচনা 	 Estat do messaedje


তারিখ ও সময় 	 Date & eure


ভারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 foite lavasse di plouveweather forecast


%s (সংরক্ষণ করা হয়নি) 	 %s (N' a nén stî schapé)


VCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper et rlomer...


নতুন/ (_N) 	 _Novea/


ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান অত্যাধিক বড় 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


অল্ট্ 	 Alt


ব্যবহারকারীকে finger করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে 	 Calpin d' adresses


মিল পাওয়া গেছেComment 	 Patron ki corespondètComment


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হবে কি? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


%s: ডিসপ্লে %s'র জন্য লগ-ফাইল খুলতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


অ্যাগাটকা 	 gataxx


কালোর উপরে ছাইরঙা 	 Gris so noer


& ফন্ট বেছে নিন... 	 & Tchoezi fonte...


তালিকা থেকে সময় নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


অনুলিপি (_s): 	 Copeye_s:


X- server ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" সক্রিয় ও "% 2" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 »?


কপেট প্রোটোকল প্লাগিনComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


বরফকুচিweather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


কর্ম স্থগিত করুন 	 Djoker l 'bouye


ডিফল্ট মান: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


বাম: (_L) 	 _Hintche:


মেমরি স্পেসের মধ্যে প্রতিক্রিয়া 	 Responce en espåce di memwere


মধ্য (_M): 	 _Mitan:


সেশান: (_S) 	 _Session


"হ্যাঁ/ না/ বাতিল করো" বাটন সহ প্রশ্ন বার্তা- বাক্স 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


কনফিগার প্রণালী 	 A_pontyî


বন্ধ করো (_ব) 	 _Distinde l' éndjole


সঠিক info ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে সারিতে অাইকনগুলি বাছাই করুন 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


ডায়াল করার প্রকৃতি: (_D) 	 Sôre di _houcaedje:


মেমরি(_M) 	 _Memwere


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


উপরে- ডানদিকে 	 Hôt droet


বর্তমান বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগের পরে ডেস্কটপের চেহারার একটি ঝলক এই ছবির মধ্যে উপস্থিত করা হয়েছে । 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou a cwè les les tchuzes do moumint rishonnront so vosse sicribanne.


যোগ করুন 	 Radjouter...


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডোতে খোলো 	 Drovi on novea purnea


কার্ড 	 Barbades


বার্তা আনতে সমস্যা । 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


সিরিয়া 	 Sireye


ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Schapaedje des fitchîs


দৃশ্যমান 	 Veyåve


কালোর উপরে সাদা 	 Blanc so noer


পরবর্তী বার্তা (ন) 	 Messaedje & shuvant


স্ট্যাটাস- বার প্রদর্শন@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


পরবর্তী তাস(গুলি) বিতরণ করুন 	 Diner co des cåtes


স্ক্রীন ম্যানিপুলেট করে এমন স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবহার করো 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_L)... 	 Fé on novea ridant


সব মুছে ফেলুন 	 Netyî


টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


আইকন অনুসারে প্রদর্শন 	 Vuwe en imådjetes


কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিতStock label 	 Stock label


স্বীকার করো 	 & Prinde


নতুন করে শুরু করো@ action: button Stop find & replace 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


পাসওয়ার্ড স্বয়ং নির্ধারণ করুন (_y) 	 Defini li scret _vos minme


যুক্তির খেলাName 	 Djeu di lodjikeName


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


সম্পূর্ণuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


অপসারণ (_R)Stock label 	 _OisterStock label


টালি 	 _Fitchîbackground, style


আর্গুমেন্ট বাদ পড়েছে । 	 Årgumint( s) ki mankèt.


বাহIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


শব্দ বাজানhas been read 	 Djower son:has been read


এখানে & সরাও 	 Bodjî chal


কাগজ প্রতি পৃষ্ঠা 	 Djeu d 'pådjes


জি-টি-কে বিন্যাস (কনফিগারেশন) 	 Fitchî d' apontiaedje GTK


বানান পরীক্ষা করুন 	 Coridjî ortografeye


স্থান@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


বোর্ডের বিন্যাস সম্পাদন করো 	 Adjinçmint do platea


জিজ্ঞাসা করো (জ) 	 Dimander


রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ। 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


অ্যাটলান্টিক/ বার্মুডা 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


এরিট্রিয়া 	 Eritrêye


ঠিকঠাক ভাবে হরফ সাজানো 	 Djustifiaedje


ডিফল্ট ঠিকানা বই রূপে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


সম্পূর্ণ অংশ নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _tot


ফাইল খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


জিডিকে-কালার হিসাবে পটভূমির রং 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


"%s" নামক বৈশিষ্ট্য স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Internet Explorer- র Favorites বিন্যাসের ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


অাপনি ভলিউম “%s” ট্র্যাশে সরাতে পারবেন না। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


তারিখ কপি করুন(_D) 	 Copyî l' _date


ফোল্ডার তৈরি করুন 	 Fé on novea ridant


আফ্রিকা/ লোম 	 Afrike/ Lome


জন্য যতক্ষণ না পর্যন্ত 	 Sins tite


অনুসন্ধান করা হবে: (_S) 	 Djivêye di cweraedje


কোম্পানি: (_o) 	 Co_mande:


XPS ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন 	 Sitindaedje fonetike


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Prôpietés


আইকনের মাপ ধার্য করা হয়েছে 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


সংযোগের পর প্যানেলে ডক করো 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Enondant %s


নির্বাচিত রং স্কিম মুছে ফেলো 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


সাক্ষাৎকারের সমাপ্তিPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


টেবিল সারির শীর্ষচরণ 	 tiestire di roye di tåvlea


ডেস্কটপে প্রদর্শিত কম্পিউটার আইকনের নাম 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


1 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 1


সুডোকু 	 Gnome Stones


তুর্কীName 	 TurkeyeName


ওয়েল্‌শName 	 WalèsName


প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠার সংখ্যা: (_s) 	 Pådjes pa _foye:


ভলিউম নিয়ন্ত্রক: %s 	 Contrôle do volume


রুমানিয় (MacRomanian) (_ঈ) 	 _Roumin (MacRomanian)


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 secondsSkip to


পর্দা লক করুনbackground, style 	 Waitroûlebackground, style


ফাইল ব্যবহারের অধিকার: 	 No do fitchî


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলা যায়নি 	 _Oister ci scriftôr


অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


রুট ভলিউম 	 Volume raecene


অল্প মেঘweather forecast 	 Kékès nûlêyesweather forecast


উইণ্ডো ১২ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


নতুন উইন্ডোতে অবস্থান সূচক বার প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


মেনু বাটনের উপর দুইবার ক্লিক করুন: 	 Dobe clitchaedje sol boton di menu:


থাই 	 Taylande


শিরোনামহীন সাক্ষাৎকার 	 Novea radjoû


স্ট্রিম দ্বারা Seek সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Port scan থেকে প্রাপ্ত ফলাফল 	 Pôrt


একটি উইণ্ডো এখন থেকে সব ডেস্কটপে দেখা যাবেName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


উইন্ডোর ধরন 	 Li sôre do purnea


দক্ষিণপশ্চিম 	 Sudouwesse


... যে আপনি একটি কনসোল সেশন- এর ট্যাব- এ ডবল- ক্লিক করে তার নাম বদলাতে পারেন? 	 ... ki vos ploz rlomer ene sessions konsole avou on dobe clitch so s '& # 160; linwete?


পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea radjoû


KDE বেল কন্ট্রোল ব্যবস্থা 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


সংক্ষিপ্তDistance 	 Rascourti


এই ডোমেইনের সব কুকি মুছে ফেল 	 Oister les coûkes pol dominne


সমস্ত নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


ডাকবাক্স% 1 থেকে মেইল সরানো যাচ্ছে না:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


নিউজিল্যান্ড 	 Nouve Zelande


অপারেটর ক্রিয়া 	 Tchuzes


কে- আইনেট- ডি মডিউল ধরনComment 	 Comment


কুয়াশা 	 Brouheur


ট্যাব বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


জানুয়ারিCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


প্রত্যাখ্যান করা হবে (D) 	 & Rifuzer


টিফName 	 TIFFName


পর্দার উপরে ডানদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


`%s' তে Bonobo_Plugin_info চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


কার্সার ফন্ট 	 Fonte pol cursoe


দৈর্ঘ্য 	 Longueur


পরীক্ষিত অবস্থা 	 Coridjî ortografeye


ফন্ট প্রয়োগ করুন 	 Fonte po les _programes:


লগইন ম্যানেজার কনফিগার করুন... (_ক) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস পেলে ব্যবহারকারীকে জানানো হবে। 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


মডার্ন সিস্টেমName 	 Sôre di cwåte sonName


এই সার্ভিসটির সাহায্যে আপনার ডিফল্ট ই- মেইল ক্লায়েন্ট কনফিগার করতে পারেন । যে কোনো কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশনের ই- মেইল ক্লায়েন্ট প্রয়োজন হলে এই নির্বাচন মানা উচিত। Name 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


স্বনির্ধারিত মান@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


যে ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড'টি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


এল- ডি- এ- পি অজ্ঞাতনামা 	 LDAP anonime


সম্ভবত শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলসমূহ নির্বাচিত করা হবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


কলাম@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


%s নির্দেশক অপর একটি লিংকst 	 èn ôte loyén viè %sst


সক্রিয় কর, তুলে ধর এবং সরাও 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


ফাইলের ওপর দিয়ে লেখো (_ও) 	 Sip_otchî


এপিফানির ওয়েব বিষয়ক বুকমার্ক 	 Rimåkes da Epiphany


বাতিলকৃত 	 Rinoncî


হিন্টিং শৈলী: 	 Stîle pol hinting:


ইউ- আর- এল: 	 Hårdeye


অনুসন্ধানটি কেস- সেন্সিটিভ হবে কি না নির্ধারণ করে 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Prémetou håyneu di ridants


স্থানান্তরণ (M) 	 & Bodjî


বার্তা উদ্ধার করা যায়নি: 	 Messaedje nén léjhou shuvant


টুল বার 	 bår ås usteyes


সূচনাপ্রদান 	 animåcion


অন্যান্য নাম: 	 Ôtes lomaedjes:


সারাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান 	 Novea radjoû


বর্তমান কলটি ধরুন 	 Arestant li houcaedje do moumint


অভ্যন্তরীন ভুল 	 Divintrinne aroke


প্রেরক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_n) 	 Ridants


আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


টার্মিন্যাল থেকে প্রস্থান করুন কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করুন টার্মিন্যাল খোলা অবস্থায় রাখা হবে 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


সিস্টেমের ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Eployî fontes da vosse


লুকোনো ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H) 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


অবদানকারী: 	 Contributeus:


৩card symbol 	 card symbol


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


ড্রয়ারে যোগ করুন...(_A) 	 _Radjouter e scriftôr


পৃষ্ঠা %s'এ চলুন 	 Potchî al pådje %s


খেলোয়াড়ের সংখ্যা। 	 Nombe di djoweus.


বিস্তারিত (_D) 	 _Detays


স্বাভাবিক 	 Normåle


জিপ/পোস্টাল কোড(_Z): 	 _Côde postå:


বিষয়বস্তুর ধরণ 	 Å_dvins


'%s' নামক ফাইলের ছবির ফাইলের বিন্যাস সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


কোনো উপলব্ধকারী নির্বাচন করা হয়। describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


পরবর্তী ট্যাব (_N) 	 Linwete _shuvante


ছোট করে দেখা 	 Diszoumer


ফেভ- আইকন আপডেট করা হচ্ছে... 	 Dji met a djoû l 'favicon...


আকার: 	 Grandeu:


বড় আকারে প্রদর্শন 	 _Diszoumer


পরিচিতির তথ্য পরিবর্তন করুন… 	 %d segondes


খোIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


এটি আমার পছন্দ 	 Dj 'inme bén ça


পৃথক লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Ene intrêye po èn oteur


সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


পাসওয়ার্ড অপরিবর্তিত রয়েছে 	 Sicret nén candjî


শর্টকাট কনফিগারেশন 	 Replaecî tecse


GIF ফাইলের মধ্যে ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


উইন্ডো ম্যানেজার কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


প্রশ্ন 	 Kesse


বিভিন্ন ডেস্কটপ পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশনAdd Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ 	 Nén on ridant


কেন্দ্র (_C)Stock label 	 Stock label


নতুন কার্যতালিকা 	 Novele bouye


অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ID 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


সহায়তা ব্রাউজার লঞ্চ করুন 	 Foyteuse di l' aidance


CPU / OS-র ধরন 	 Sôre di processeu / S.O.


আর্ল গ্রে 	 Vete té


অডিও CD বাজান 	 Djouwer des plakes lazer di muzike


আইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


কম্পিউটার স্থগিত করুন (_p) 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


বিষয়বস্তু যোগ করা হয়েছে 	 Ådvins radjouté


ইয়াগনোGenericName 	 IagnoGenericName


কার্সারের ফন্টের নাম। মান নির্ধারিত না হলে ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হবে। প্রতি সেশানে X সার্ভার আরম্ভের সময় এই মান প্রেরিত হয় এবং সেশানের মধ্যবর্তী কোনো সময়ে এই মান পরিবর্তনের ফলে মান পরিবর্তিত হবে না ও পুনরায় লগ-ইন করা আবশ্যক। 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


উপরে স্থানান্তর 	 Monter


%s খোলার জন্য ব্যবহার করুন: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


ছবির উইজেট 	 Ahesse imådje


সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে: %s 	 Li raloyaedje a fwait berwete


মূল কে. ডি. ই. এফ. টি. পি. Name 	 Site FTP oficir di KDEName


লাওKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা যায়নি 	 L' apontiaedje serè vude


উন্মুক্ত ক্যালেন্ডার (_O) 	 Nouve Caledonreye


প্রদর্শনের প্রোফাইল কনফিগার করুন... (o) 	 Apontyî les profils des vuwes...


এশিয়া/ মাগাদান 	 Azeye/ Makassar


(c) ২০০০, কে. ডি. ই. ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


কীবোর্ড বিন্যাস নির্দেশক 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


GIF ছবিতে কোনো গ্লোবাল colormap নেই, এবং এর অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় কোন colormap নেই। 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বরাবর রেখাংকন করা অবস্থাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


জানুয়ারিfull month name 	 djanvîfull month name


পিটকেয়ার্ন 	 Pitcairn


লাইনের উপরে যত পিক্সেল রাখা হবে 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


সরল ফন্ট প্রদর্শক 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


গনোম খেলার সার্ভার 	 Nou sierveu d' djeus di defini


বুধabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


৩ডি গ্রাফিক্স 	 Grafikes


KDE Daemon - প্রয়োজন অনুসারে Sycoca ডাটাবেস আপডেট আরম্ভ করতে ব্যবহৃত 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


বার্তা সম্পাদনা (_E) 	 Messaedje


সম্পাদনযোগ্য ফাইল 	 Fitchî a candjî


EncFS ভলিউম 	 Volume JFS


ত্রিভুজComment 	 TriyanguesComment


উইন্ডো স্থানান্তরণ 	 Bodjî on purnea


একটা কনফারমেসন ডায়লগ দেখানো হবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয় 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


ভার্চুয়াল খেলোয়াড় 	 Forveyou djouweu


বার্তা & এনক্রিপ্ট করো 	 Discripter li messaedje


অডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন আপনার কন্ঠস্বর রেকর্ড করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


পরীক্ষার ডিরেক্টরি উল্লেখ করুন... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


ফাইল (_F) 	 _Fitchîs


বুধThursday 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


সার্ভার: (_S) 	 Ponts:


গন্তব্য/উপপদ 	 Såme


স্বনির্ধারিত আকার 	 Grandeu a vosse môde


ব্লক সজ্জা: 	 Mapes


একাধিক মনিটরের উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


প্রবেশ করান (_I) 	 _Sititchî


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî li prémetowe fonte


যে আইকনটিকে আঁকা হবে তার আকার নির্ধারণী GtkIconSize-এর মান 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


শুক্র 	 Vin


একটি ফোল্ডারকে নিজের মধ্যে ড্রপ করা যায় না@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


আইসল্যান্ডিক 	 Izlandès


কালোকে চাল ছেড়ে দিতে হবে, এখন সাদার চাল 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


রেকর্ড করা হচ্ছে 	 Eredjistrant...


অবাঞ্চিত বার্তার পরিচয় 	 Adviertixhmint


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


অনুসন্ধান চলছে... 	 Dji cwir ezès plakes


শীর্ষচরণ লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


ডিফল্ট অবস্থায় পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


সচলoffswitch 	 offswitch


প্রারম্ভিক শিরোনাম সংযোজন করুন 	 _Tite po cmincî:


নামবিহীন এনট্রি 	 Intrêye nén lomêye


প্রস্থানকালে, ক্লিপবোর্ডের তথ্য সংরক্ষণ করা হবে (x) 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


A-M_BAR_কোরিয়ান 	 A-M_BAR_Coreyin


অজানা 	 Albom nén cnoxhou


প্রদর্শণ (_V) 	 _Vey


তিব্বতীKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


সহজ (_E) 	 Djoker


নতুন ফাইলের ধরন নির্মাণ করুন 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


সব কুকি মুছে ফেলো 	 Oister totes les coûkes


এপ্লিকেশন লন্চার 	 Enondeu di programes


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখা আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches


যে ফোল্ডার থেকে আপনি অনুসন্ধান শুরু করতে ইচ্ছুক সেটির নাম লিখুন। 	 Clitchiz po-z enonder l' cweraedje


জীনিবলস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gnibbles


/উইন্ডো (_W) 	 Focus des purneas


থানাKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


পটভূমি (_B) 	 _Fond


গাণিতিক সংকেত 	 Operateus matematikes


PWM ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, যা কীবোর্ড দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা সহজName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


পরবর্তী ইতিহাস 	 Netyî l' Istwere


নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi dins on novea purnea


টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


ডিফল্ট (_D) 	 Prémetou betchteu waibe


প্যানেল অ্যাপ্লেট ID তালিকা 	 Prôpietés des scriftôrs


টুলবার-এর বিন্যাস 	 Aspougneu del bår ås usteyes


১ গিগাবাইট 	 1 Go


নিচের ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sicribanne do dzo


VCard রূপে ঠিকানা বই সংরক্ষণ করা হবে (_a) 	 Calpin d' adresses


ব্যবহারকারীর-নাম (_s): 	 No d' _uzeu:


পাসওয়ার্ড অত্যাধিক ছোট 	 Sicret metou come:


& এগিয়ে যাও 	 En & avant


ওপর দিয়ে লেখা 	 Sipotchî


সর্বমোট 	 Totå


অনুসন্ধানের ত্রুটির লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


টেক্সট এবং প্রতীক (_ট) 	 _Tecse et imådjete


ঢোকাও 	 & Sititchî


টুলবার সম্পাদক 	 Aspougneu del bår ås usteyes


কনফিগারেশন URL (_C) 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন করো (_উ) 	 Permete les as_pitants purneas


অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


স্বনির্ধারিত আকারpredefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName 	 ProgramesName


GNU Krell মনিটরName 	 Corwaitoe GNU KrellName


ডিভিডি ভলিউম 	 Volume DVD


টার্গা চিত্র 	 Imådje TarGA


#14 খামpaper size 	 Ewalpeure N°14paper size


ফাঁকা সিডি-রম ড্রাইভ 	 Plake lazer


পপ-ফোক 	 Pop-Folk


বিভিন্ন ফন্ট আকৃতির (Weight) সমষ্টি 	 Pwès del fonte en alaedje


জিনোম বাগজিলায় বাগ রিপোর্ট প্রেরণের জন্য ই-মেইল ঠিকানা। এই ই-মেইল ঠিকানা আপনার প্রেরণ করা বাগ রিপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য আদান-প্রদানে ব্যবহৃত হবে। যদি ইতিমধ্যেই আপনার একটি জিনোম বাগজিলা অ্যাকাউন্ট থাকে, তবে অনুগ্রহ করে সেটা আপনার ই-মেইল ঠিকানা হিসেবে ব্যবহার করুন। 	 Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile.


%s:%dতে নঞ-অক্ষর আছে 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


%s খোলা হবে: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Dji disface


গুয়াম 	 Gwam


মাইন প্রদর্শন করোName 	 Name


সার্ভার থেকে ফোল্ডার মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Dji disface les ridants sol sierveu


মাহজং সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Iagno


লেবেলের নাম :(_N) 	 No etir


পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


UADescription (NT- র মধ্যে Opera 4. 03) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করে এই ফোল্ডারটি প্রদর্শন করুন 	 Fé on novea ridant


উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ 	 Prumiristé prémetowe:


কনফিগার করুন 	 Apontyî


শেল কমান্ড চালাও 	 Enonder ene kimande do shell


সেটিংস/ (_S) 	 A_pontiaedjes/


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


পূর্ণ & নাম: 	 & No en etir:


জন্মদিন: %s 	 Date di naixhance


সবকিছু সংরক্ষণ করুন (_a) 	 Schaper et rlomer


এক্সেকিউটিভpaper size 	 _Enonderpaper size


ফার্মওয়্যার ইনস্টল করুন 	 _Astaler novea tinme...


prc4 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


নির্দেশকের দিক 	 Sinse del fletche


দূরবর্তী ভিডিও (_R) 	 Videyo då lon


'%s' লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সংস্করণ 	 Vermont


রেজুল্যুশন: 	 Discrijhaedje:


অগ্রসর >> 	 Sipepieus >>


গাণিতিক আল্ফানিউমেরিক সিম্বল 	 Simboles matematikes alfalimerikes


স্টিকি কী- সমূহ ব্যবহৃত হবে (s) 	 Eployî les aclawåvès tapes


% 1- এ একটি চক্রাকার লিঙ্ক পাওয়া গেছে । 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


আপনার ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ 	 Les fitchîs da vosse


% 1 (ব্যবহারযোগ্য নয়) 	 % 1 (nén arinnåve)


কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ফন্ট ওজনের (ওয়েটের) সমষ্টিআকৃতি 	 Pwès del fonte en alaedje


DVD মেনু প্রদর্শন 	 Aler å menu do DVD


শব্দের অংশ রেকর্ড করুন 	 Eredjistrer des bokets d' son


বরাদ্দ নয় 	 Nén aroyî


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer pus di _detays


তারিখ নির্বাচন করুন (_S)... 	 Tchoezi on fitchî


পূর্ণ নাম (_F) 	 _No:


নতুন পরীক্ষা 	 Noû Djersey


উইন্ডো সক্রিয় করুনComment 	 Disperter purneaComment


আজ অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ouy a 00:00


GDict সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes po les accions


অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ 	 Evolution


সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


প্রথম পৃষ্ঠা (_F) 	 _Prumire pådje


সিন্ট্যাক্সের ত্রুটি: অজানা কমান্ড '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


প্রদর্শনের মাপ 	 Zoumer


প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম। 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করো@ label 	 Si siervi del fonte sistinme


Readline ফাংশন 	 Fonccions del livreye «readline»


গ্রাহক 	 Måy mostrer


KDE সিস্টেম সংক্রান্ত সূচনাব্যবস্থাName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


বর্তমান ফাইলটি প্রিন্ট করে 	 Imprimer l' fitchî do moumint


অদৃশ্য ক্যার নির্ধারণ করা হয়েছে কি না 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


কমলাColor name 	 _Fortchete: Color name


পিছনেbalance 	 balance


নতুন ইনস্টলেশন 	 Nombe macs. di noûs programes


নতুন সাক্ষাৎকার 	 Novea radjoû


লগ ফাইল প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Po vey les djournås do sistinme


ম্যাক্সিমাইজ বাটনে মিডল ক্লিক- এর ফল । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


search area প্রদর্শন ও সক্রিয় করা হবে কি না চিহ্নিত করার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy sel redjon d' cweraedje duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


(মাউন্ট করা আছে) 	 monté


সময়-অঞ্চল: 	 Eure


রওয়ান্ডাName 	 RwandaName


নতুন ফাইল টাইপ 	 Novele sôre di fitchî


রেগুলার এক্সপ্রেশন খোঁজো 	 Erîlêye ratourneure


& সব কুকি 	 Totes les & coûkes


কোন অসমর্থিত কাজ করার চেষ্টা করা হয়েছে 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


ইম্পোর্ট (I) 	 & ebagaedjes


লগ- আউট করুন 	 Dislodjî


ব্যবহারকারী (_U): 	 No d' _uzeu:


ভিউ 	 _Vey


নিকোলাস লেকলার্ক 	 Nicolas Leclercq


ডাউনলোড (_D) 	 _Ritcherdjî


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


কপেট চ্যাট উইন্ডোComment 	 KopeteComment


অনুগ্রহ করে আরেকটি পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। 	 _Sicrete:


কপি ইনপুট 	 Intrêye del copeye


সম্পাদক 	 Aspougneu


পরিসেবার ধরন:(_t) 	 Intrêye do sierveu


বাঁদিকে দেখাও 	 Håyner sol hintche


রপ্তানি... 	 Ebagaedje...


পরবর্তী নথি (_N) 	 _Documints


সমগ্র একত্রিত করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


ছবি (_I)স্লাইড 	 _Imådje


দক্ষিণাবর্তীdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Multitran - ইংরাজি ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


ডানদিকেAccount type 	 Account type


নতুন করে পড়ো@ action 	 Ritcherdjî@ action


হোস্ট/ ব্যবহারকারী: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


ধারণকারী ফোল্ডার খোলা হবে (_F) 	 Ridant


সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


ট্যাব বন্ধ করুন 	 Clôre


কে- ডি- ই ব্যবহারকারী ম্যানেজার 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


লোড করা ফাইল (_L): 	 Modele


জুলাই 	 Djulete


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1- র জন্য এই পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ। 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


লগইন ছবির মাপ 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


অভিধান সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পার্স করতে ব্যর্থ : '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


অ্যাপলিকেশন: 	 Programe:


প্রদর্শন 	 HÅYNAEDJE


নতুন ঠিকানাবই (_N) 	 Calpin d' adresses


ফোক 	 Folk


প্রস্থের জন্য অনুরোধ 	 Dimande di lårdjeur


BMP ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje BMP


গুরুত্বপূর্ণ সূচনাবার্তাComment 	 Notifiaedje critikeComment


পৃষ্ঠার হেডার 	 Lingaedje


রুশName 	 RûsseName


মাউন্ট পয়েন্ট (/ mnt/ floppy): 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


পরিবর্তিত 	 Dierin candjmint:


সকল বুকমার্ক বা টেক্সট চিহ্নিত করো 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


এই খেলার সহায়িকা দেখুন 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


ড্রুইডের দ্বারা বেছে নেওয়া নেটওয়ার্কের ধরণ 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


ব্লক বিন্যাস 	 Mapes


অনুমোদন প্রাপ্তকারী ব্যবহারকারীকে নির্বাচন করুন । 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion.


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés djeneråles do caractere


টাস্ক- বারের এন্ট্রি চিহ্নিত করা হবে (t) 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


ডানদিকের- চ্যানেল 	 Canå droet


অবৈধ কমান্ড পাথ 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


(c) ২০০১ জর্জ স্টেইক্‌স 	 © 2001 George Staikos


উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ থেকে বড় করুন 	 _Rivni come divant


কি-বোর্ডের বিন্যাস 	 Aspougnî li taprece


টালিকৃত 	 _Fitchî


লোড করা হচ্ছে... 	 Cweriaedje...


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Rilomer li fitchî


& সংযোগ 	 Raloyaedjes


টেক্সট লেখার দিক 	 Sinse do tecse


নিষিদ্ধ করবে না 	 Ni nén bani


একটি উইন্ডোর জন্য দুটি ভূমিকা প্রদান করা হয়েছে 	 Deus roles ont stî dnés pol minme purnea


মাপ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 Sol grandeu@ item: inlistbox Sort


আই- আর- সি ঘটনাComment 	 EvenmintComment


সার্ভার তালিকা 	 Sierveus


& পড়া 	 & Lijhaedje


বাটন (B) 	 & Botons


একটি বৎসর নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene anêye


অকার্যকর URI 	 Hårdêye nén valåve


ফোল্ডারের ডিফল্ট পটভূমির রং। শুধুমাত্র background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়। 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


ছবিটির মাপ, শেয়ার করার মেমরির অংশে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অত্যন্ত বড় 	 L '& # 160; imådje est trop grande pol segmint di memwere pårtaedjeye


মেনু আইটেম আলাদা করা হবে 	 elemint d' menu distaetchåve


হালকা তুষারপাতweather forecast 	 pitite niveweather forecast


কোনটি না 	 Nole


চীন 	 Chine


গরু 	 vatches


এই ধরনের কোনো বর্ষপঞ্জি নেই 	 Nouve Caledonreye


আয়ারল্যান্ড 	 Irlande


নিজস্ব রং ব্যবহার করো 	 Eployî coleurs da vosse


ডেভেলপারের বাহিরেmarker 	 marker


ফোল্ডার `%s' বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Calindrî


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


তথ্য কেন্দ্রName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে? 	 Ecripter li messaedje?


তারিখ এবং সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî li date et l' eure


ট্যাব- বার সর্বদা আড়াল করা হবে 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


কালারস্পেস 	 Espåce di coleurs


সিস্টেম আরম্ভ হলে কোন পরিসেবাগুলো চলবে তা কনফিগার করুন 	 Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé


খেলনাName 	 AmuzmintsName


নির্বাচিত অাইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ফাইলের নাম বৈধ নয় 	 No d' fitchî nén valide


নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা 	 Fé on novea groupe


কাছাকাছি কুয়াশাweather condition 	 weather condition


ম্যানুয়াল পেজ 	 Houkî l' aidance di GNOME


মুদ্রণ (_P)Stock label 	 _ImprimerStock label


%s - কে পড়তে চাইলে আপনাকে লগ-ইন করতে হবে। 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


স্বীকৃতি (_r) 	 _Gråces


সংযোগ সম্পাদনা... 	 Raloyaedjes rantoele


লেবেল সহ আইটেম 	 Elemint avou etikete


উইণ্ডো- মেকার (৩- টি মডিফায়ার কী) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Trover shuvant


বানান পরীক্ষা থামানো হয়েছে । 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


সংগঠক: (_z) 	 Organizåcion


এই অংশটি স্বাক্ষর করো 	 & Siner cisse pårteye chal


ধরন@ title: tab 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


প্রদর্শন 	 _Tårdjaedje:


বুকমার্ক পরিচালন ব্যবস্থা 	 Aspougneu d 'rimåke


কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।নি" শব্দটা "নাই 	 Tåvlea des caracteres


উইন্ডোকে আনুভুমিকভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য 	 Mete å pus grand di coûtchî


ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (g) 	 Mete en alaedje disbugueu


বৃহস্পতিবার 	 Djudi


তিব্বতী 	 Tibetin


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও 	 Cayet di faitindje


কাজ 	 Accion


শুধুমাত্র একটি ট্যাব খোলা থাকলে, ট্যাব- বার আড়াল করা হবে 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


সংযোগ নির্বাচন 	 Tchoezi l '& # 160; raloyaedje


এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন 	 Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal


তাসের খেলাName 	 CwårdjeuName


সংযোগ 	 Raloyaedje


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Hôteur minimom di l' efant


ফেব্রুয়ারিMarch 	 FevMarch


Logdir %s অনুপস্থিত বা ডিরেক্টরি নয়। 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


ভিডিও CD 	 CD videyo


এখানে আপনি "দৃশ্যমান বেলের" সময়কাল নির্ধারিত করতে পারেন । 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


কীবোর্ড দ্বারা সক্রিয় 	 Taprece


এই কমান্ড প্রতি কপি টি বর্তমানে নির্বাচিত লেখা প্রতি টি সিস্টেম ক্লীপবোর্ড. 	 Eployî cisse comande ci po copyî come HTML li tecse tchoezi pol moumint et l '& # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


& পপ- আপ উইণ্ডোয় একটি বার্তা দেখাও 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


নির্ধারিত প্রস্থ: (_F) 	 Espåçmint e_wal:


মাইকেল রাইহার 	 Michael Reiher


পুনরায় লোডের হার: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


চিহ্নিত প্রসেসের সিডিউলের গুরুত্ব পরিবর্তন করুন: 	 Candjî l 'prumiristé d' programaedje po:


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ইটালিয়ানQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


পাসওয়ার্ড: (P) 	 Mot di & passe:


কঙ্গোName 	 CongoName


গ্রিক@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


নতুন মেইল বার্তাNew 	 New


পংত্তি:% 1 কলাম:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


মাল্টি- মিটার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 & Multimete


মার্জিন 	 Mådje


সংযুক্ত করে (স)... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


চালানো হবে 	 Djouwant


নেটস্কেপName 	 NetscapeName


অপশন প্রদর্শনকারী মেনু 	 Li menu des tchuzes


প্রিন্টার '%s' বর্তমান অফলাইন অবস্থায় রয়েছে। 	 Sicrirece distindowe


মূল অংশ: (_B) 	 _Coir:


অডিও ডিভাইস 	 Éndjins pol son


নথীসমূহ(documents)/স্প্রেডশিট 	 Documints/Tåvleu


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে চক্রাকার ধুলো 	 Poussire dins l' vijhnaedje


ফোল্ডার প্রথমে দেখাও@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


বার্তা কম্পোসার 	 Messaedjes


সাগর পাড়ের বর্ণচ্ছটা 	 Les coleurs do boird del mer


প্রক্সি সার্ভার ব্যবস্থাপনার জন্য নিম্নোল্লিখিত কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করো । 	 Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi.


সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


সমস্ত ফাইল 	 Tos les fitchîs


প্রোফাইল পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjmint des profils


কম্বোবক্স পপ- আপ: 	 Aspitants purneas di djivêye di dressêye disrôlante:


সাইপ্রাসName 	 ChîpeName


বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস মুছে ফেলা হবে 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


জর্জিয়ান 	 Djeyordjyin


ডেস্কটপ বিনিময় পরিষেবা 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


মুদ্রক অফলাইন অবস্থায় 	 Sicrirece distindowe


ফিল্টারে URL যোগ করা হবে 	 Radjouter URL al passete


কোনও নকল ফন্ট খুঁজে পােনি । 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


ফাইল নির্বাচন ব্যবস্থার দ্বারা সঞ্চালিত কর্মের প্রকৃতি। 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


পটভুমির চিত্র 	 Imådje di fond


বিস্তারিত বিবরণ 	 Detays...


কমান্ড: (_a) 	 Comande a-z enonder


& বদলাও 	 & Copyî globås modeles


ত্রুটি:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 _Prôpietés


লাইনের অপরিবর্তনীয় সংখ্যা: 	 Nombe di royes ficse:


আমার জয়! 	 Dji wangna!


নথি খুলুন 	 Documints PDF


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Preferinces pol purnea


বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p) 	 _Sicrete:


সাদার উপরে কালো 	 Noer so blanc


শব্দ সমর্থন ব্যবস্থা 	 Sopoirt do son


%s সংযুক্ত বস্তু 	 Ataetchmint


লগ-ইন: (_g) 	 Login


নিম্ন মানেরProfile quality 	 Profile quality


চালু করার যোগ্য আইটেম নয় 	 Nén on cayet enondåve


বিন্যাস: 	 Patrons:


ফাইল নেই। 	 Schaper l' fitchî


কন্নড়KCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


(c), ২০০৮ ডারিও ফ্রেডি 	 ©, 2008 Dario Freddi


টার্মিনাল... 	 & Terminå...


মন্তব্য যোগ করো... @ label 	 Evoyaedje SVN@ action: button


সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন (_T) 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


সক্রিয় করে উপরে স্থানান্তর 	 Dispierter eyet rmonter


আর-জি-বি-এ নম্বরের সমষ্টি হিসাবে লেখার রং 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


রেকর্ডের ধরন 	 Sôre d' eredjîstrumint


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes CaymanName


আপনি হয়তো প্রোগ্রামে একটি বাগ- এর সম্মুখীন হয়েছেন । 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


Socks হোস্ট (_S) 	 Lodjoe S_OCKS:


বিকল্প 	 Accions


ফোল্ডারের অনুমতি সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ব্রাউজ করুন (_B) 	 Ridant måjhon


ভার্সান ২ 	 Vermont


অবস্থান 	 Eplaeçmint:


বার্তা প্রাপ্ত হয়েছেComment 	 Comment


"%s" ফাইলটি চিহ্নিত নামে পুনঃনামকরণ করুন: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


মাউন্ট পয়েন্ট 	 Pont d 'montaedje


ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_C) 	 Netyî


ডোমেইন / ওয়ার্কগ্রুপ (_W) 	 Dominne / Groupe d' _ovraedje:


ছকের আকার 	 Grandeu do tchamp


শুধুমাত্র root ই GDM চালাতে পারে 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


ফাইল (_F): 	 Fitchî d' intrêye


DCTC গুইGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


URL পরিবর্তন করুন (h) 	 Candjî d 'URL


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে না (_F) 	 Tapez li scret


এই কলামে পরিক্রমণ করা হবে 	 Potchî a cisse colone


বড় করুন (_n) 	 _Rivni come divant


অডিও প্রোফাইল সম্পাদন করুন 	 Candjî profil odio


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hôteur minimom di l' efant


নিজস্ব ব্যবহারের অংশ 	 Redjon d' uzaedje privé


Java- র নিয়ম পরিবর্তন করুন 	 Candjî politike Java


JavaScript সম্পর্কিত নীতি পরিবর্তন করুন 	 Candjî politike JavaScript


ইথারনেট নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা 	 Rantoele pa Ethernet


টালির রং (_C) 	 Coleurs


এস্কেপCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


ফন্ট মুছে ফেলুন 	 Disfacer fonte


ব্যক্তিগত 	 Crowåceye


আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি রূপে চিহ্নিত হয়েছে: '%s', কিন্তু ডিরেক্টরিটি সম্ভবত উপস্থিত নেই। / (root) ডিরেক্টরিটি আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরিরূপে ব্যবহার করে লগ-ইন করতে ইচ্ছুক কি? ফেইল-সেফ সেশান ব্যবহার না করা অবধি ত্রুটি সংশোধন না হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


স্কোর 	 Ponts


`%s' ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত 	 Fé on novea ridant


৪x৪ 	 _4x4


অতিবাহিত সময়%Id%d 	 Tins:%Id%d


না (_N)Stock label 	 _Neni


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


প্রোফাইল: (_P) 	 _Profils:


অক্ষর, অন্যান্য 	 Lete, Ôte


ছবির ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা (_G) 	 Novea djeu _rantoele


ফন্ট সরাও 	 Displaecî fonte


পংক্তি প্রতিস্থাপন করুন 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


অজানা ত্রুটি 	 Aroke nén cnoxhowe


Epiphany ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe epiphany


নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete


ভলিউম: 	 Pårticion:


সহায়িকা (_H) 	 _Aidance


কে- পি- পি- পি: নিয়ম পার্স করার সময় ত্রুটি 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


"ফ্ল্যাস স্ক্রিন" দৃশ্যমান বেলের রঙ চয়ন করার জন্যে এখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper fitchî


সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশন 	 Manaedjmint do sistinme


লঞ্চ করুন (_L) 	 Enondeu...


কাটা 	 Båré


% 1 এর জন্য নির্ধারিত বস্তুর উত্‍স নির্ণয়ে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


র্যান্ডম ছবি (_R) 	 Tcherdjî imådje


gedit-র নতুন সংস্করণ উপলব্ধ রয়েছে 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


% 1 ফাইল 	 % 1 Fitchî


সকল@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


অভিধান সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পার্স করতে ব্যর্থ : '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


প্রাকদর্শন 	 Sayî


কাজ 	 Accion


শিরোনাম: (_T) 	 _Tite:


উপরে স্থানান্তর করুন (_U) 	 Bodjî


সমুদ্র স্বপ্ন 	 Sondje d' oceyan


হাঙ্গেরিয়ানName 	 HongrwèsName


অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করা সম্ভব হবে vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


কোনো অক্ষর পাওয়া যায়নি। A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


<text> স্বত্বা <tags> স্বত্বার পূর্বে অবস্থিত হওয়া সম্ভব নয় 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


নকল ফন্টের জন্য স্ক্যান করো... 	 Cweri après des fontes e dobe...


বাতিল করা হয়েছে। 	 Rinoncî


কমান্ডের ফলাফল পড়া যায়নি বিবরণ: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


(c) ২০০১ ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 © 2001 Waldo Bastian


অকার্যকর আর্গুমেন্টের মান 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


সর্বধরনের ফাইল 	 Novea fitchî


নামসার্ভার সমস্যা 	 Aroke djenerike


মেনু ডায়লগ 	 Divize a dressêye


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_h) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


ফাইলটির অত্যাধিক বৃহৎ মাপের ফলে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা সম্ভব নয় । 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


ব্যবহারযোগ্য ফন্টের মাপ এইখানে নির্বাচন করা যাবে । 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


পরিবেশ (এনভায়রনমেন্ট): 	 Evironmint:


ডাব্লু-এ-আই-এস সোর্স কোড 	 Son WAV


নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


রেকর্ড:Rating 	 Ponts:Rating


নতুন মেমো 	 Drovi dins on novea purnea


লিংকটি পরিদর্শিত কি না। 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


অস্ট্রেলিয়া/ ব্রিসবেন 	 Ostraleye/ Brisbane


অন্যান্য, নিজস্ব ব্যবহারের জন্য 	 Ôte, Uzaedje privé


নতুন KWM থিম ইনস্টল করতে ব্যবহৃত 	 Astale on tinme po KWM


খেলার সংখ্যা 	 Djeus contés


শ্রেণীবিভাগ 	 Clasmint


টালী 	 Tali


কুকি (_o) 	 Coûkes


অনুমতি পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Dji verifeye les droets


JPEG ছবির ফাইল (%s) ব্যাখ্যা করার সময় ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli li purnea


pixbuf-এর সারি সংখ্যা 	 Li nombe di royes do tampon imådje


উন্নত বৈশিষ্ট্যসহ ব্রাউজিং কনফিগার করুনName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


অতিরিক্ত বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Mostrer les prôpietés do djournå


সম্পাদনা (_E) 	 _Aspougnî


ঠিকানাবই খোলা যায়নি 	 Fé on novea ridant


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_আইকন ফাইল (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


কমান্ড-লাইনের অগ্রভূমি:(_f) 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড়weather condition 	 weather condition


এস্ফান্দ 	 di Esfand


টেক্সটের আকার বাড়াও 	 Ragrandi l' tecse


ফোল্ডারের নাম:(_F) 	 No do _ridant:


KDM থিম ইনস্টল করুন@ info: progress 	 Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress


কোন কার্ড ঢোকানো হয়নি 	 Pont d 'cwåte intrêye


ফাইলের নাম 	 No do fitchî


চিহ্নিত সময়ে:(_t) 	 _A:


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (পানামা) 	 A-M_BAR_Espagnol


স্বনির্বাচিত মাপ 	 Grandeu a vosse môde


পরবর্তী ব্লক 	 Blok shuvant


কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces del taprece


ইউরোপ/বার্লিন 	 Urope/Berlin


মূল লেখক 	 Oridjinnå oteur


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Pådjes pa foye


পি-ই-এফ প্রোগ্রাম 	 Programe PEF


আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়নি। NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


DVD-ROM ডিস্ক 	 Plake lazer


নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন (C) 	 & Fé on novea ridant


ওপেন-অফিস.অর্গ (OpenOffice.org) স্প্রেডশিট 	 Foye tåvleu d' OpenOffice.org


বুলগেরিয়ানName 	 BulgåreName


অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম 	 On rascourti no pol profil odio


প্রোগ্রাম- এর নাম 	 No do programe


অনুগ্রহ করে "% 1" ও "% 2" - র মধ্যে একটি বেছে নিন 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


বিদ্যুৎয়ের ব্যবহার% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


সুবিধা অর্জনকারী ব্যবহারকারী ও প্রদান করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অনুমোদনের জন্য অতিরিক্ত সীমারেখা ঐচ্ছিকরূপে নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz l 'ci kel va rçure eyet, opcionel, comint mete des stronnas so l' otorijhåcion ki vs alez dner.


অআইইউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডড়ঢঢ়ণতথদধনপফবভমযরলশষসহয়All of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


এই স্লাইডার সহযোগে প্যানেলের সর্বনিম্ন মাপ নির্ধারণ করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


UNIX ডেস্কটপ পরিবেশName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


নতুন ফোল্ডার (_N) 	 _Novea ridant


অনুগ্রহ করে %3$s হোস্টে %2$s'র জন্য %1$s পাসওয়ার্ড দিন। 	 Tapez li scret


অবৈধ Byteorder । 	 Ôre do byte nén valide.


এই প্রোগ্রামটি% 1- এর শর্তাবলী অনুযায়ী বণ্টিত । @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


পরিসেবা যোগ করুন 	 Radjouter siervice


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


আমেরিকা/ চিহুয়াহুয়া 	 Amerike/ Chihuahua


ই-মেইল ২ 	 Emile 2


ক্লিপারGenericName 	 KlipperGenericName


সাইমন হওসম্যান 	 Simon Hausmann


পূর্ববর্তী সংজ্ঞা (_P) 	 _Prôpietés


কার্সার ঝলকানির সময় 	 Tins di gligntaedje do cursoe


JPEG ফাইল পড়ার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা গেল না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


কর্ম বাতিল করুন 	 Rinoncî al bouye


ফন্ট:(_F) 	 _Fonte:


ডেস্কটপ ১৬- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


তাই ভিয়েটKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


ছোটো করউইন্ডো ক্ষুদ্রায়ত কর 	 Mete li purnea å pus ptit


অবস্থান অনুলিপি করুন (_L) 	 Copyî _eplaeçmint


লেখা (ল) 	 & Tecse


সহায়িকা লেখকবৃন্দের তালিকা 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


কোকোস দ্বীপ 	 Iyes Cocos


পড়ার জন্য অ্যাকসেস 	 Accès di léjhaedje


উপলব্ধ কমান্ড প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Galeon বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন... (G) 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al troejhinme linwete


পরীক্ষামূলক মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণ করুন 	 Imprimer en on fitchî


লগ-আউটের ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


গন্তব্যস্থল (_D) 	 Discrijhaedje:


প্রতিটি নির্মাচিত বস্তুর জন্য সিম্বলিক-লিংক নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


লগইন 	 Novea elodjaedje


১০x১৫paper size 	 paper size


JPEG 2000 ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


ছবি প্রদর্শনের মাত্রা বৃদ্ধির সময় ছবিটি বিক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এর ফলে ছবিটি ধোঁয়াটে দেখা দেয় ও বিক্ষিপ্ত না করা ছবির তুলনায় বেশি সময় ব্যয় হয়। 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


পরবর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে 	 Rifé li dierin movmint disfé


পরিবর্তিত: @ option: check Additional Information 	 Candjî@ item:: inlistbox


সম্পাদনা (_E) 	 Racsegne


হরতনের পাঁচ 	 Bodjî les cénks


টেক ফন্ট মেট্রিক্স 	 Metrikes di fonte TeX


% 1 বৈধ নয় 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_H) 	 Racsegne


বিষয়বস্তু সংরক্ষণ 	 Ådvins


Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


ডিভাইসসমূহ 	 Éndjins


_অক্ষরের কোডিং 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


যোগ করুন (_d) 	 _Radjouter


প্রোগ্রাম 	 Programe


আইকন লোড করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


টোবিয়াস অ্যান্টন 	 Tobias Anton


জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্টComment 	 Java eyet JavaScriptComment


অপসারণ অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


চামোরোName 	 ChamorroName


ট্যাব বন্ধ করুন 	 _Clôre li purnea


অনুমোদন 	 Otintifiaedje


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes


Delete কীয়ের প্রভাব 	 Efet del tape «Delete»


AGP 3. 0 মোড 	 Môde AGP 3. 0


নোটের মাপ পুঃরায় নির্ধারণ করা হোক 	 Djivêye di prémetous caracteres:


দক্ষিণ আফ্রিকা 	 Nonne Afrike


অ্যাটলান্টিক/ স্টেনলি 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


আইভর হিউয়িট 	 Ivor Hewitt


বহির্মুখী অ্যাকাউন্ট (অন্তত একটি যোগ করুন): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


সংযোগ:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


%s'এ অন-লাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবেtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


--check, অন্য বিকল্পের সংগে ব্যবহার করা যায় না। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


হলদে 	 Citron


গ্রিডের মধ্যে ফাঁকা জায়গা 	 Espåçmint del grile


[% 1- অপশন] 	 [tchuzes% 1]


অ্যাগনেস (Agnes) 	 Agnès


প্রাপ্ত বাইট: 	 Octets rçuvous:


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা - বাগ রিপোর্ট দায়ের করার আগে অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে নিন এই অ্যাপ্লিকেশনের কোনো নতুন সংস্করণ উপলব্ধ রয়েছে কি না । 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


সিম্ফনি 	 Sinfoneye


বিরতি মনে করিয়ে দেওয়ার একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম। 	 On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins.


বিভিন্ন সহায়ক বর্ণনা 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


ফর্ম 	 pînote


সব & অস্বীকার করো 	 & Totafwait ridjeter


প্রেরক & পরিচিতি: 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


মাস্ক 	 Masse


নতুন এন- এফ- এস লিঙ্কName 	 Novea loyén NFSName


%s আইটেম লোড করা হচ্ছে 	 Nou radjoû


ইয়াওমুল ইসনাইন (সোম) 	 Yaum al- Ithnain


আপনার ডেস্কটপে প্রদর্শিত পাতাটির জন্য একটি লিঙ্ক তৈরি করতে হলে, অবস্থান টুলবার- এর বাঁদিক থেকে "অবস্থান" লেবেল- টি টেনে (ড্র্যাগ করে) এনে আপনার ডেস্কটপে ফেলুন (ড্রপ করুন), তারপর "লিঙ্ক" বেছে নিন । 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


অজানা ধরনের কর্ম %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


কনটেক্সট বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Applet class file code (অবচিত) 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


বেকারের খেলা (Bakers Game) 	 Novea Djeu


কচি কলাপাতা 	 Foyes


'% 1' নামক একটি দল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 % 1 egzistêye dedja.


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা 	 Novea djeu _rantoele


উপরে- বাঁদিকে 	 Copete di hintche


নির্বাচনের মোড 	 Tchoezi totafwait


মূল নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


ইউনিকোড 	 Unicôde


নিশ্চায়ন:(_f) 	 Informåcion djeneråle


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


এ-আই-এফ-এফ শব্দ 	 Son AIIF


প্রশাসক ব্যবহারকারীর ID পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


%s জয়ী 	 %s wangna!


এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন কনকরার ফাইল ম্যানেজার- এ এই গ্রুপ- এর একটি ফাইল- এ ক্লিক করলে কি ঘটবে । কনকরার ফাইলটি নিজে একটি অভ্যন্তরীন প্রদর্শক ব্যবহার করে দেখাতে পারে, অথবা পৃথক একটি অ্যাপলিকেশন চালু করতে পারে । যে কোন ফাইল টাইপ- এর জন্য আপনি এই ব্যবহারটি নির্ধারণ করতে পারবেন ফাইল অ্যাসোসিয়েশন কনফিগারেশন- এর 'এমবেডিং' ট্যাবটিতে । 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


অনুসন্ধান কাজের "ফাঁকা ফাইল" অপশন নির্বাচন করুন 	 Li fitchî est vude


ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


দূরবর্তী লগ- ইন 	 Elodjaedje då _ lon:


“%s” ছবিটির ঠিকানা কপি করুন 	 Copyî l' adresse del i_mådje


ডিভাইস নাম 	 No d' _uzeu:


ডায়লগ উইন্ডো 	 purnea sins tite


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে... 	 Renondant GDM...


%02i মিনিট ভাগসমূহ 	 divizions di %02i munutes


ছবি প্রদর্শক 	 Håyneu d' imådjes


অন্যান্য ট্যাব 	 Ôtès linwetes


একলিপ্সGenericName 	 EclipeGenericName


ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফোন 	 Telefone å buro


PolicyKit অনুমোদন পরিচালনার জন্য ব্যবহারযোগ্য KDE ইন্টারফেস 	 Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit


প্রস্থান (_ Q) @ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


ভিডিও মাউস 	 Sori


কীবোর্ড শর্টকাট...(_K) 	 Tapes di rascourti


ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিName 	 Djeu « cwate e roye» Name


শুধু স্বাক্ষর করো 	 & Siner seulmint


যেকোন সহযোগী ফাইলের জন্য দেখছে... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


পর্দা নিষ্ক্রিয় করো 	 Waitroûle


সংযোগ স্থাপন করতে সমস্যা: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অজানা (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


লোগো 	 Imådjete logo


চিহ্নিত অংশকে কপি করো 	 Copyî li tchuze


অনুমতি অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


একটি ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi on fitchî


১০০ মেগাবাইট 	 100 Mo


কনকরার 	 Konqueror


Info পৃষ্ঠা সমর্থন 	 Sopoirt po les pådje info


ফাইল 	 Fitchîs


ডায়ালগ শিরোনাম 	 Tite del divize


এফ- টি- পি আর্কাইভName 	 Årtchives FTPName


এনক্রিপ্ট করুন 	 No do fitchî:


কুনেইফর্ম 	 Cuneyifôme


. wav_BAR_WAV ফাইলNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


অজ্ঞাত ত্রুটি 	 Cursoe nén cnoxhou %s


ব্যবহৃত স্থান 	 Espåce d 'eployî


ভিডিও CD 	 CD videyo


ছাঁচ (Template) 	 Modele


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 paper size


ডকুমেন্টের একাধিক প্রতিলিপি প্রিন্ট করার সময়ের একত্রিত সারির ছবি 	 Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye


সেটিংস 	 & Tchuzes


লেসোথোName 	 LessotoName


পাওয়া যায়নি 	 Nén trové


অনুমোদন (অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য) Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


ভুল পাসওয়ার্ড 	 _Sicrete:


প্রদর্শন 	 Håynaedje


সকল দৃশ্যমান কলাম 	 Totes les veyåvès colones


দিন ভিউ 	 Vey djoû


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 _Ritcherdjî


তারিখ প্রদর্শন(_d) 	 Mostrer l' _date el aplikete


ম্যাপ বোতাম… 	 Botons


নীচের প্রতিবেশি: %s family 	 family


কে. ডি. ই. থীম ইনস্টল করোName 	 Astaler tinme KDEName


তাস খেলাComment 	 CwårdjeuComment


বড় সাদা পয়েন্টার - বর্তমানে ব্যবহৃত 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


ট্রান্স 	 Trance


বের করা (_E) 	 Fé re_xhe


Evolution দ্বারা সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের অনুমতি প্রদান করা হবেdefault:mm" or "default:inch 	 default:mm" or "default:inch


টাস্কবার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Passer houte del bår des bouyes


মিডিয়া 	 Multimedia


অফলাইনprinter state 	 printer state


অফলাইনComment 	 Si disraloyî del rantoeleComment


সদস্য 	 Mimbe


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


% 1 প্লাগ- ইনটি% 2 প্লাগ- ইনের উপর নির্ভরতার ফলে স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


টার্মিন্যাল উইন্ডোর মধ্যে সঞ্চালন করা হবে (t) 	 Enonder dins on & terminå


আইটেম অপসারণ করা যায়নি 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


স্ক্রিপ্ট চালাও... 	 Enonder scripe...


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer les limeros des royes


চিত্র লোড করা হোক 	 Tcherdjî imådje


কনকরার পরিচিতি পৃষ্ঠাName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_x) 	 Trover _shuvant


খেলা লোড করতে ব্যর্থ 	 Djoker l' djeu


route trace করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


সার্বজনীন 	 Globå


অ্যাঙ্গুইল্লা 	 Anguila


রং করা টালি নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Scroll Lock- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


কোন কারণে লগ ফাইল লেখা যায় নি । অনুগ্রহপূর্বক পরীক্ষা করুন যে ডিস্ক- এ স্থান ফাঁকা আছে কিনা অথবা যেখানে লগ লিখতে চাচ্ছেন, সেখানে লেখার অনুমতি আপনার আছে কিনা । 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


কী-এর নাম অকার্যকর: %s 	 No d' lodjoe nén valide


স্থানীয় কনসোলে উপস্থিত সক্রিয় সেশানের মধ্যে হওয়া আবশ্যক (a) 	 Doete esse e session & ovrante sol conzôle locåle


পরিচিতি অনুসন্ধান... 	 Ridants


প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন 	 Vey samwinne


সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজার চালু করো 	 Foyteuse di l' aidance


টেট্রাভেক্স স্কোর 	 Tetravex


ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes di rawete


আসল ফন্ট@ item Font style 	 Fonte pol moumint@ item Font style


হোস্ট: (_H) 	 Halene


বিস্তারিত বর্ণনা বিশিষ্ট টুল- টিপ 	 Racsegnes detayîs


সার্ভার: 	 Ponts:


অবস্থান (_P) 	 _Plaeces


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ইনটরাপ্ট তথ্যName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


যোগ করো 	 Radjouter


পরিচিতি 	 Åd fwait


উত্তর - উত্তরপূর্ব 	 Nôr - Nôresse


ফিল্টার বার লুকাও@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


ফাইলে প্রিন্ট করা হবে (_f) 	 Rexhe en on _fitchî


সোমবার 	 Londi


শুধুমাত্র গোটা & শব্দ 	 & Mots etirs seulmint


মাউসের অনুকরণ 	 Emulåcion del sori


খেলা বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা চালিয়ে যাও 	 Continouwer l '& # 160; apontiaedje do djeu


বুকমার্ক 	 _Rimåkes


নিউইName 	 NiuwéName


ভাষা যোগ করো 	 Radjouter lingaedje


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি। 	 Nole råjhon.


উপাদান ID 	 _Documints


সন্ধ্যা ৬টা থেকে সকাল ৬টার মধ্যে 	 etur 6 eures après-nonne eyet 6 eures å matén


জিনোম মাইনের পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Groyes


রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করো 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; erîlêye ratourneure


নেটওয়ার্ক সংযোগের আনুমানিক গতি। নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সঞ্চারের সময় মিডিয়ার গুণমান নির্বাচন করতে ব্যবহৃত হয়: ১৪.৪ কিলোবাইট/সেকেন্ডের মোডেমের জন্য "0", ১৯.২ কিলোবাইট/সেকেন্ডের মোডেমের জন্য "1", ২৮.৮ কিলোবাইট/সেকেন্ডের মোডেমের জন্য "2", ৩৩.৬ কিলোবাইট/সেকেন্ডের মোডেমের জন্য "3", ৩৪.৪ কিলোবাইট/সেকেন্ডের মোডেমের জন্য "4", ৫৬ কিলোবাইট/সেকেন্ডের মোডেম/ISDN-র জন্য "5", ১১২ কিলোবাইট/সেকেন্ডের ডুয়াল ISDN/DSL-র জন্য "6", ১১২ কিলোবাইট/সেকেন্ডের DSL/কেবলের জন্য "7", ৩৮৪ কিলোবাইট/সেকেন্ডের DSL/কেবলের জন্য "8", ৫১২ কিলোবাইট/সেকেন্ডের DSL/কেবলের জন্য "9", ১.৫ মেগাবাইট/সেকেন্ডের T1/ইনট্রানেট/LAN-র জন্য "10", ইনট্রানেট/LAN-র জন্য "11"। 	 modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle


প্যানেলের মাপ 	 Grandeu do scriftôr


আইকন নির্বাচনের ডায়লগ 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


অজানা দিশা 	 Ashidaedje nén cnoxhou


থাম্বনেইল 	 Imådjetes


GdkPixbufLoader অবজেক্ট তৈরি করতে ব্যর্থ। 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস প্রিন্ট করা হবে (_x) 	 Metaedje e valeur del sintacse


সূচী & নতুন করে তৈরি করো 	 Dji rcostrût l 'indecse...


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন 	 Fonte po les _programes:


পূর্ববর্তী - পরিচয় 	 Idintité


কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Rascourtis del taprece


সেবা বিদ্যমান নেই 	 Siervice nén disponibe


সিগন্যাল-পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করুনGame 	 Clôre ci purnea chalGame


অনুলিপি করুন (_C)Stock label 	 _Copyî


স্ক্রোল-বার 	 bår d' acinseur


গাণিতিক চিহ্ন 	 Operateus matematikes


বুকমার্ক বার-এ প্রদর্শন করো (_প) 	 _Håyner e bår ås rmåkes


মারাঠিName 	 Name


আমার হোম- পেজ দেখাও@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


ভবিষ্যতের তারিখ অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


১৮pt 	 18pt


কর্ম সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


উপরে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Evoyî l 'purnea e hôt


ই- মেইল করুন (S) 	 & Evoyî emile


শর্ট- কাট স্কিম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


উইন্ডো ম্যানেজার হিসেবে compiz ব্যবহার করা হবে 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


আই-আর-সি (_I) 	 _IRC


সার্ভার (_S): 	 _Sierveu:


এটি খেলোয়াড় কর্তৃক প্রেরিত বার্তা 	 Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu


GnomeIconSelection: '%s' ডিরেক্টরি খোলা যায়নি 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


ফোল্ডার & অবস্থান: 	 Plaece do Ridant:


স্ট্যাটাস-বার (_S) 	 Bår ås _messaedjes


ছোট করে প্রদর্শন@ action 	 Diszoumer@ action


'মুছে ফেলো' কমান্ড দেখাও @ label 	 Mostrer rawete


লোড করার উদ্দেশ্যে একটি অ্যাপ্লেট IID উল্লেখ করুন 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


পরিদর্শিত লিংকের রং (অবচিত) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


নির্বাচিত রঙের বিন্যাস ইনস্টল করা সম্ভব নয়। 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


বর্তমান নথির একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


ফাউণ্ড্রি 	 Fondeu


ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করে 	 Adresse _emile:


কখনো নয় 	 tofer


ইজেক্ট 	 Evenmint


ইন্টারফেস 	 Eterfaces


আবশ্যকতা 	 Çou k 'i gn a dandjî


সহায়িকা 	 Aidance


টার্মিন্যালের পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


টেক্সট 	 Tecse


স্থগিত 	 Aresté


সংযোগ স্থাপন করা হবে কি? 	 Voloz-ve raloyî?


আবর্জনার বাক্স 	 Batch


অ্যাপলিকেশন মেনুতে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer l '& # 160; profil


নিশ্চিতি বিনা পুনরারম্ভ করুনRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


বাতিল করার যোগ্য প্রারম্ভিক কর্ম সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


কে. ডি. ই সংস্করণ: 	 Modêye di KDE & # 160;:


প্যাক-এর ধরন 	 Sôre d' ombion


অনুমোদন পাঠাও 	 Evoyî acertinaedje


অজানা সমস্যা% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


% 1- র কোন অস্তিত্ব নেই 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


পৃষ্ঠার পূর্বরূপ 	 Vey divant


কাগজের দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থর মাপের জন্য যে মেট্রিক ব্যবহার করা হবে তা নির্ধারণ করে 	 Tchoezixhaedje des unités a-z eployî po defini l' lårdjeu eyet hôteur do papî


পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N 	 Pådje _shuvante


১০x১৫paper size 	 paper size


পাদচরণ 	 Pînotes


জিডিকে ডিবাগিং করার ফ্ল্যাগস নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত সাধান মান, যেমন সময়সীমা, কনফিগার করুনName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


সর্বশেষ ব্যবহার: 	 Dierin accès:


সংযুক্ত IEEE 1394 ডিভাইসName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


যোগ করুন (A) 	 & Radjouter


ফাইল ঢোকাও... 	 Sititchî ene comande...


অক্ষরটি UTF-16-এর আয়ত্বের বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


মের 	 di may


পরিবর্তন বাতিল করুন (_D) 	 _Håynaedje


মেনু: 	 Dressêyes:


জেবরা (Zebra)card symbol 	 card symbol


পটভূমির রং: (_B) 	 Coleur di fond:


যে ডিরেক্টরি থেকে .server ফাইল পড়তে হবে 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


রুট উইণ্ডোর গভীরতা 	 Parfondeur do purnea raecene


সংযোগ করো (_o) 	 Ralo_yî


ইয়ি রেডিক্যাল 	 Radicås Yi


যে ভাষার সূচী হবে.. List of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


% 1 লাইব্রেরিটি, KWin প্লাগ- ইন নয় । 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


CJK কম্প্যাটিবিলিটি আইডিওগ্রাফ সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


৪x৪ 	 _4x4


বিশেষ সিস্টেম ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


(C) ২০০৪- ২০০৭ ইয়াকুব স্টাকোস্কি 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


শুরু করা হচ্ছে -- টাইপ করতে করতে লিঙ্ক খুঁজুন 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


Nepomuk পরিসেবাComment 	 Siervice NepomukComment


ডায়লগ দ্বারা নির্বাচন সমর্থন করা হবে কি না 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


প্রকাশনার সীল 	 Notes di rawete


গভীরতা (% 1) 	 Parfondeurs (% 1)


বাহামা 	 Bahamas


অথোরিটি 	 Otomatike


টালির খেলাComment 	 Comment


অকার্যকর আর্গুমেন্ট চিহ্নিত হয়েছে (সিস্টেম-ফ্ল্যাগ) 	 Nén valåbe


মেনু-বার সক্রিয় করুন 	 Catchî et håyner li bår ås menus


ডিরেক্টরি 	 Direccion


রি-সেট (_R) 	 _Renonder


অবস্থানের নাম: (_L) 	 No d' _dominne:


ফন্ট প্রিন্টার- এর অবস্থান নির্ণয় করতে ব্যর্থ । 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


খোঁজের ফলাফল 	 Rizultat d' on rcweraedje


পুনরায় আরম্ভ (_প) 	 _Renonder


আপনার ডাকনাম লিখুন: 	 Tapez vosse no:


রঙের বিন্যাস সম্পাদনা করুন 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


নির্বাচিত 	 Trover tchoezi


মিনিট 	 munutes(s)


প্রকৃত নাম: (_m) 	 Vraiy no:


কোন বর্ণনা পাওয়া যায়নিNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


হোস্ট/ ডোমেইন 	 Lodjoe/ Dominne


Netstat আউটপুট 	 _Netstat


সম্প্রতি ব্যবহৃত খুলুন@ action 	 Drovi les dierins@ action


কি- বোর্ড বিন্যাসName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


নতুন@ action 	 Novea@ action


পরিবর্তন বাতিল করা হবে (_D) 	 _Håynaedje


স্যাচুরেশন: (_u) 	 Sat_uraedje:


বার্তাবলী কনফিগার করো... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন। 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


চীনা_BAR_ 	 _BAR_


গ্রিড@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


হরতনের ছয় 	 cours


সকাল ৬টা থেকে সন্ধ্যা ৬টর মধ্যে 	 etur 6 eures å matén eyet 6 eures après-nonne


সহায়ক কী (Key) সক্রিয় করা হয়েছে 	 Tapes d 'accès en alaedje


একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


আমেরিকা/ নাসাউ 	 Amerike/ Nassau


মেইল বার্তা (_M) 	 Messaedje shuvant


পুনরায় নামকরণ করুন (_R) 	 _Rilomer


তালিকা হিসাবে প্রদর্শন করুন 	 Håyner spepieuzmint


%s: পুনরায় বুট করতে ব্যর্থ: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


পূর্ববর্তী বিকল্প পুনরায় স্থাপন করুন (R) 	 & Rimete les viyès tchuzes


গ্রুপ 	 & Groupe


এইসলরায়োট 	 AisleRiot


অসমর্থিত প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া 	 Nén valåbe


গুরুত্বপূর্ণ(_I) 	 Abaguer


লগ- ইন করুনComment 	 ElodjaedjeComment


এস-ভি-৪ সি-পি-আই-ও আর্কাইভ 	 Årtchive CPIO SV4


প্রতিবেশী 	 Vejhnåve


জাভাস্ক্রিপ্ট কনসোলNext breakpoint 	 Conzôle JavaScriptNext breakpoint


পূর্ববর্তী 	 Di Dvant


কে. ডি. ই মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment 	 Programe fondmint multimedia di KDEName


শিরোনামের অগ্রভূমির জন্য রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


XPM colormap পড়া যাচ্ছে না 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


এই মডিউল সহযোগে, ডেমন কনফিগার করুন, বিদ্যুৎ সংরক্ষণের প্রোফাইল নির্মাণ ও সম্পাদনা করুন ও সিস্টেমের ক্ষমতা দেখুন । 	 A pårti di c 'module ci, vos ploz apontyî l' Démon, ahiver eyet candjî des profils di spårgnaedje d 'enerdjeye eyet vey les ahessaedjes da vosse sistinme.


পরিসেবা 	 Éndjins


CAPI নিয়ন্ত্রণ 	 Controle CAPI


ট্যাব & বন্ধ করো 	 & Clôre linwete


GIF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje GIF


& # 160; SMTP সার্ভার: (S) 	 Sierveu & SMTP:


নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অনুসরণের বিকল্প 	 Håynaedje


নিচু 	 Basse


- GNOME লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


ফাইল ভুক্তিতে ফাইলের যে নাম প্রদর্শন করা হবে। 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করা হবেEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


ডিরেক্টরি নয় 	 Nén on ridant


LDAP ত্রুটি: 	 Aroke: %s


লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র (L) 	 & Licince


Btrfs লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ext2


ডায়রেক্টরির নাম 	 NODORIDANT


আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


প্যালেটের রং নির্বাচন করুন %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


কল অগ্রগতির দিকে 	 Dji cwite...


%s সংরক্ষণের সময় অস্থায়ী ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%B" স্থায়ীভাবে বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


ফাইল সংরক্ষণ 	 Schaper e:


PNM ফাইলে একটি ভুল প্রারম্ভিক বাইট রয়েছে 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


ভিত্তির উপরে একটি ফাঁকা খাঁজreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


নতুন প্যানেল (_N) 	 _Novea scriftôr


ডাটা ইম্পোর্ট করা হচ্ছে। 	 Abaguer


আবর্তন (_o): 	 Accion


দীর্ঘ প্রান্ত (আদর্শ)Two Sided 	 Two Sided


পপ-আপ মেনু 	 aspitant menu


ইম্পোর্ট ব্যর্থ 	 Berwete


দুটি বাটনের মাঝে স্পেস এর সংখ্যা 	 Espåçmint inte les botons


নির্বাচিত ড্রাইভের মধ্যে মিডিয়ার উপস্থিতি সনাক্ত করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


মুদ্রণ করুন (_P)... 	 _Imprimer...


উইন্ডো/ (_W) 	 _Purneas/


সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করার অনুমতি উপস্থিত নেই: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


ব্যবহারকারী 	 No d' _uzeu:


পরবর্তী ধাঁধা 	 Pourpe


মেনুবার প্রদর্শন (M) 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


পানামা 	 Panama


পাসওয়ার্ড (_P): 	 Sicret:


ব্যবহারকারী স্বনির্বাচিত ছবির ফাইলের নাম 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


কনকোয়েস্টName 	 Fijhadje di cwårésName


রং দেখাও (_S) 	 Coleurs des linwetes


সাধারণ কর্মগুলি সাফল্যের সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


বৃহস্পতিবারfull weekday name 	 djudifull weekday name


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 Otomatike


প্রোফাইল মুছে ফেলা 	 Disfacer li profil


অকার্যকর অনুমোদন 	 Nén valåbe


নিঃশব্দ 	 Clôre


হেডার 	 Tiestires


ছবি 	 Imådje


Comment=লাস ভেগাস, নেভাডা 	 Comment


অক্ষর, অন্যান্য 	 Lete, Ôte


স্বনির্ধারিত বার্তা 	 A vosse môde


ইন্টারলিঙ্গুয়াName 	 Interlingua (noû latén) Name


লেসোথো 	 Lessoto


উইন্ডোর শীর্ষক ফন্ট 	 Fonte pol tite des purneas


বেসিক লাতিনKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


& নতুন 	 & Vey


বর্তমান ভাষা হল% 1 	 Li lingaedje do moumint est li% 1


নির্বাচন (_S) 	 _Tchoezi


DMA- চ্যানেলComment 	 Canås DMAComment


নতুন খেলা 	 Novea Djeu


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


শূণ্যLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া 	 Nén valåbe


%ld কিলোবাইটShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


বাক্স 	 Boesses


এর অ্যালারম আছে। 	 AbranlesiCalImp


ডানদিকের প্রান্ত 	 Mådje di droete


শিরোনাম (_শ) 	 _Tite


নতুন পরিচিতি (_C) 	 _Houkî


সহায়ক প্রোগ্রাম চালাতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


GNOME/GStreamer-ভিত্তিক শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক অ্যাপলিকেশন 	 On programe maxheu d' sons båzé so GStreamer


এখানে & সরাও 	 & Bodjî Chal


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


আইকন 	 imådjete


সমস্যা: স্বাক্ষর যাচাই করা হয়নি 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


ডেস্কটপ আইকনের মধ্যে দূরত্ব 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


এক্স- কিলGenericName 	 X KillGenericName


ডিরেক্টরি নয় 	 Nén on ridant


বিলম্ব@ title: group 	 & Tårdjaedje:


স্বচ্ছ অংশে ব্যবহৃত রঙ 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


DVD-R ডিস্ক 	 Plake lazer


আপনি কি সত্যিই% 1 চালাতে চান? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


IP ঠিকানা: (_I) 	 Adresse _IP:


সর্বাধিক প্যাকেট সাইজ% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


আরেকটি তাস ছাড়ুন 	 Diner 'ne novele cåte


উইন্ডো সংক্রান্ত বিশেষ বৈশিষ্ট্যের জন্য উইন্ডোর WId । 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


b-প্লাসpaper size 	 paper size


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol sori


রুহিতনের ছয় 	 cârôs


মধ্যম বাটন ক্লিক নির্বাচিত ইউ- আর- এল খোলে 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


ঈগল 	 Lådje


বিক্রেতা স্পেসিফিক প্রোটোকল 	 Protocole sipecifike do vindeu


পোর্তুগালName 	 PortugalName


ডাটা প্যারিটি সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke di parité des dnêyes


ডোমেইন (_D): 	 _Eplaeçmint:


মডেল (_M): 	 Modele


ত্রুটি আড়াল করা হবে (H) 	 Catchî arokes


অ্যানিমেশনের মধ্যে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


পরিবর্তনশীল (প্রয়োজন অনুসারে) 	 Dinamike (al dimande)


& সন্ধান 	 Trover


নথি প্রিন্ট করুন 	 Imprimer documint


পাকিস্তানName 	 PakistanName


“%s” লিংক-এর ঠিকানা অনুলিপি করা হবে 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


বর্তমান রং 	 Coleur do moumint


এই প্যানেল মুছে ফেলুন (_D) 	 _Oister ci scriftôr


দলের নাম: %s something has been set 	 something has been set


সারি 	 Royes


IRC রুট ইউজার হিসেবে ব্যাবহার করা বোকামি. আপনার একটা সাধারন ইউজার অ্যকাউন্ট খুলে IRC তে ঢোকা উচিত. 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


ফাইল পাঠাও 	 Tos les fitchîs sopoirtés


প্রধান টুল- বারNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


এশিয়া/ কামচাটকা 	 Azeye/ Kamchatka


বাহ্যিক আকার উপসর্গ যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


একটি ডিরেক্টরি 	 C' est on ridant


ফন্ট নির্বাচনের জন্য ক্লিক করুন 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


বার্তা ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


বৃহৎ 	 Pådjes di manuel


রিসোর্সসমূহ 	 Rissource


নতুন কাজNew 	 Novele bouyeNew


অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ID 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


ত্রুটিপূর্ণ/ অসম্পূর্ণ তথ্য অথবা সার্ভার সমস্যা (% 1) । 	 Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1).


প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


চিত্র নির্বাচন করো 	 Tchoezi on lingaedje


ডিফল্ট@ label: textbox 	 Prémetou@ info


dict. cc অনুবাদ: ইংরাজি থেকে জার্মানName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


প্রসেসরComment 	 ProcesseuComment


বানান@ action 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


দল মুছে ফেলুন 	 Bodjî groupe


বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে । 	 Lignoûles prémetou so drovi


এক্স- ভিName 	 XVName


নীচে স্থানান্তর 	 Baxhî l' volume


একটি পৃষ্টার মাপ 	 Grandeu d 'ene pådje


বন্ধ করা হয়েছে 	 Roedeu


বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p) 	 _Sicrete:


লাইট-ওয়েভ সিন 	 Sinne LightWave


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Po vey les djournås do sistinme


%s'র পরিচিতির তথ্য 	 Conte


ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


আঠালো নোটসমূহ সম্পাদনযোগ্য কিনা, তা নির্ধারণ করে 	 Sicribannes


ইনডেক্স ৫x৮paper size 	 _Indecsepaper size


সার্ভার 	 Date & eure


ব্যবহারকারী 	 _Uzeu:


প্রতিফলিত পর্দা 	 Waitroûle


যে সময় এখন নির্বাচন করা আছে 	 L' eure tchoezeye pol moumint


ইনস্টল করুন 	 Astaler


পোল্যান্ড 	 Pologne


IP কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


ওয়াল- পেপার 	 Tapisreye


৪x৪ (_4) 	 _4x4


ধারন করে 	 contént


সাদা 	 Blankes


রং সম্পর্কে অকার্যকর তথ্য প্রাপ্ত 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


[মুদ্রণযোগ্য অক্ষর নয়] 	 [nén on håynåve caractere]


জর্ডান 	 Djordaneye


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে:(_L) 	 Kimincî a pårti do ridant:


CJK সামঞ্জস্যKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


ফন্টের আকৃতি 	 Pwès del fonte


ZWJ শূণ্য প্রস্থের সংযোজক (_j) 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


পংক্তির প্রারম্ভ@ action 	 Comince del roye@ action


প্রস্তুতি... Name 	 Apontyî... Name


সংজ্ঞা প্রিন্ট করুন 	 Prononçaedje:


নেটমাস্ক: 	 Ma_sse rantoele:


দ্রুত 	 Vizaedjes:


নতুন পরিশোধক যোগ করুন 	 Drovi on novea fitchî log


পুনরুদ্ধার (_U)Stock label 	 _DisrafacerStock label


ডিফল্ট অগ্রাধিকার: 	 Prumiristé prémetowe:


কী (Key) রপ্তানি ব্যর্থ% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Ebaguer des passetes


ডানদিকে ট্যাব স্থানান্তর 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


জরুরী 	 Urdjint


¼ স্ক্রীনDistance 	 Waitroûle


ডিফল্ট প্রোফাইল প্রয়োগ করে নতুন উইন্ডোর মধ্যে একটি ট্যাব খোলা হবে। 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


তামুজCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


রিলিজ: 	 Modêye & # 160;:


ফাইল টাইপ% 1 সম্পাদনা করো 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেড-A 	 Etiopike sitindou


সূচী তৈরি করো 	 Fé l '& # 160; indecse


অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Trover componint


অক্ষর হিসেবে লেবেলের সর্বোচ্চ আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


আমেরিকান সামোয়াName 	 Samowa AmerikinneName


হরতনের চার 	 Bodjî les cwates


দিক 	 Plaeçmint


একাধিক মনিটরের উইন্ডো স্থাপনা সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


কর্মক্ষেত্র সংখ্যা: %d 	 Sicribanne %d


ঠিকানাhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


সক্রিয় প্রসেসরের সংখ্যা 	 Nombe di mapes di coleur


প্রিন্টার কনফিগারেশনে ত্রুটি 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (এল সালভাডর) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


সম্পূর্ণ (_F) 	 universal access, brightness


Annotations এবং অতিক্রম তথ্যসূত্র 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


মাপThe smallest size a will have 	 GrandeusThe smallest size a will have


নির্বাচিত পরিচিতি মুদ্রণ করুন 	 Fé on novea radjoû


অজ্ঞাত (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


ভলিউম: 	 Pårticion:


ভিত্তি 	 Båze


মেয়াদপূর্তীর উল্লিখিত তারিখ বৈধ নয় । 	 Li date d 'astådje intrêye n' est nén valide.


ব্লকে অনিয়মিত রং ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


উইন্ডো 	 Purneas


দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


ডিফল্ট অবস্থায় পার্শ্ববর্তী পেইনের পটভূমির রং 	 Prémetowe coleur di fond pol panea di costé


ক্রমবিন্যাস করা হবে (_S) 	 Sud


টুলের সম্যন্ধে দেখানো হবে@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডোর জন্য ব্যবহৃত আইকন। 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Fé on novea ridant


ফাইলের মধ্যে ফাইল প্রেরকের উপনাম সংরক্ষণ করা হবে (_n) 	 No do fitchî såme


ব্যবস্থাপনা করো... 	 Manaedjî...


অক্ষর সন্নিবেশ করা হোক 	 Sititchî caracteres


লগ-ইন 	 Login


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


প্যাসিফিক/ কিরিটিমাটি 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


আইকন নিজে থেকে সারিবদ্ধ করো 	 Mete otomaticmint les imådjetes e & royes


অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল সন্ধান টগল করুন 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


চেক ধ্বনি 	 Sons e tcheke


প্রটোকলে ভুল 	 Aroke di protocole


ঠিকানার ধরন 	 Sôre d' adresse


& সম্ভব হলেই ক্যাশ ব্যবহার করো 	 Eployî muchete cwand & possibe


টার্মিন্যাল সংক্রান্ত বিবিধ বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন 	 Elodjaedje otomatike


এই উইন্ডোটির উইন্ডো মাধ্যাকর্ষণ 	 Li gravité do prunea


পরীক্ষা 	 Sayî


নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন (_N) 	 Rantoeles sins fyis


চিহ্নিত সময়ের পরে URL- র মেয়াদ উত্তীর্ণ করা হবে (x) 	 L 'URL est & fini après


ছোটবড় করার জন্য স্লাইডার দেখাও@ option: check 	 Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check


ফন্ট ইনস্টলারComment 	 Astaleu di fontesComment


প্রশান্ত/ হনোলুলু 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


সাহায্য(_H) 	 _Aidance


ছবির সেটিংসমূহ 	 Rame_xhnêye d' imådjes


স্থানীয় সময় 	 Coinrece


নাম বদলাতে সমস্যা । 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


বাঞ্ছনীয় প্রস্থ 	 Preferêye lårdjeu


প্রমিতBanner page 	 SitandårdBanner page


ভলিউম 	 _Loumance:


শব্দ বাজাও 	 Djouwer son


একটি মিল 	 Tchoezixhaedje del coleur


ক্রমবিন্যাস: 	 Relére & # 160;:


ফোল্ডার বুকমার্ক সম্পাদকে খোলো 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


ICNS ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje ICO


স্বত্বাধিকার: 	 Copyright:


kdeinit দ্বারা এই প্রোগ্রাম আরম্ভ করা হয়েছে 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


ফেরোইজName 	 FaeroyèsName


হার্ডওয়্যারComment 	 ÉndjolreyeComment


% 1 নামক একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


মনিটর করা একটি সেশন- এ কিছু ঘটেছেName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


১১x১৫paper size 	 paper size


প্রোগ্রাম 	 programe


হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


%s: fork () ব্যর্থ! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


৮card symbol 	 card symbol


জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহাযোগ্য একটি টার্মিনাল এমুলেটর 	 On terminå pol sicribanne Gnome


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cayman


টেক্সটের রঙ, পংক্তিতে বর্ণিত 	 Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse


কোনো CD প্লেয়ারের অ্যাপ্লিকেশন বর্তমানে না চললে তবেই আরম্ভ করা হবে 	 Enonder seulmint s' i n' a nén ddja on djouweu d' plakes en alaedje


তারিখ 	 Date


অসমর্থিত ফাইল ফর্ম্যাট রিভিশন । 	 Coridjaedje del cogne di fitchî nén sopoirtêye.


নির্বাচিত অংশ কাট করুন 	 Côper li tchuze


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 _Prôpietés


পরিবর্তিত 	 Candjîfile permissions column


আইকনের মাপ 	 Li grandeu d' l' imådjete


হেডার 	 tiestire


প্রদর্শনের সম্ভাব্যতা 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


& এই ফোল্ডারটি বুকমার্ক করো 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


অবস্থান: 	 AccionBattery power


মুছে ফেলা বস্তু 	 Disfacé


CTAN ক্যাটালগQuery 	 Catalogue do CTANQuery


ব্যবহৃত ক্ষেত্র 	 Grandeu do tchamp


স্বনির্বাচিত@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


প্রতীকচিহ্ন 	 Imådjete logo


পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les limeros di roye


কীবোর্ড বহির্বিন্যাসregion 	 Rascourtis del tapreceregion


থাই 	 Taylandès


নির্বাচিত টেক্সটের হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়। 	 Disfacer li tchoezi tecse


স্বাভাবিক 	 Normåle


পংক্তিবিন্যাস নির্ধারিত 	 Aroymint


ফিল্টারের ওপর ভিত্তি করে টেক্সট প্রজ্জ্বল করেComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট রূপভেদকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


প্রাকদর্শন@ label 	 Prévoeyaedje@ info


পরিবর্তনের তারিখ 	 Dierin candjmint


গ্রীডের প্রস্থ 	 Lårdjeu del grile


নিবন্ধিত নয়registered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


দিনের নাম প্রদর্শন করো 	 Mostrer les djoûs del samwinne


মুদ্রণের বৈশিষ্ট্যাবলী... (_e) 	 A_pontiaedje del sicrirece...


৩ মেগাবাইট 	 3 Mo


মার্কিন চিঠিpaper size 	 US Letterpaper size


প্লে-লিস্ট 	 Djivêye a djouwer


রং নির্বাচন 	 Tchoezixhaedje del coleur


সব নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


জুনJuly 	 DjnJuly


সূচীর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond pol contnou metowe


প্রতিস্থাপন 	 Mete el plaece


অবস্থান তালিকা বিস্তৃত করুন 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


মালি 	 Mali


বিটম্যাপ ছবি লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


নাইজেরিয়াName 	 NidjeriaName


নেটওয়ার্কের অগ্রাধিকার 	 Prumiristé Rantoele


প্যাক-এর দিক 	 Sinse do tecse


কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুনtasklist 	 tasklist


প্রাপক... (_S): 	 Schaper et rlomer...


নিম্নবর্তী পেইনে প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les limeros di roye


সার্ভার- এ অভ্যন্তরীণ সমস্যা% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


উইণ্ডোকে ডান দিকে গোছাও 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


অজানা% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


FORTRAN ফাংশন 	 Fonccions FORTRAN


ব্রাউজ করুন 	 Foyter


কনসোল বার্তাবলী প্রদর্শকName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D) 	 Pa _date di candjmint


%s: %s এর ক্ষেত্রে initgroups() ব্যর্থ হয়েছে 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


প্রাচীন ইটালিক 	 Simboles et fletches di totes sôres


বদলাও 	 Replaecî


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Firefox 2. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


স্তর (স) 	 Livea 1


এক্সিকিউটেবল- এর পাথ 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


অজানা শব্দটি অজানা হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে কারণ এটি অভিধানে পাওয়া যায়নি । যদি আপনি নিশ্চিত থাকেন যে এটি বানান ভুল নয়, এবং ভবিষ্যতে এটিকে একটি বৈধ শব্দ হিসেবে গণ্য করতে চান, তাহলে এখানে ক্লিক করে শব্দটি অভিধানে যোগ করুন । যদি আপনি শব্দটি অভিধানে যোগ করতে না চান, কিন্তু আপাতত অপরিবর্তিত রেখে দিতে চান, তাহলে এর বদলে Ignore বা Ignore All - এ ক্লিক করুন । 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


সার্ভার 	 Djenerå


লিস্টে সাবস্ক্রাইব করুন (_S) 	 M' abouner


বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


আঁটানো হোক 	 Hintche


নির্দিষ্ট তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Potchî a ene _date


ডেস্কটপ এফেক্টসComment 	 Efets d 'sicribanneComment


"শাটডাউন" ডায়ালগ- এ বুট অপশন সক্রিয় করে । @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


প্রিন্টের উদ্দেশ্যে পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


কপেটেকName 	 KopeteName


নতুন থিম ইনস্টল করুন... (I) 	 & Astaler novea tinme...


এই প্রোগ্রামটির সাহায্যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করা যাবে এবং এতে বিভিন্ন সহায়ক ইউটিলিটি থাকে। 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 _Sessions:


নির্বাচিত GtkFont 	 Li tchoezi GtkFont


পরিষেবা 	 Siervices


কমান্ড 	 Comande


চাদ 	 Tchad


আগস্টof September 	 d 'Awoof September


পুনরায় বুট: (o) 	 Renondaedje:


%1$s-এর নাম %2$s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s, %4$s অপসারণ করা হচ্ছে। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রে (_O) 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


পরবর্তী বিরতি আর মিনিট খানেকের মধ্যেই 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


কপি করুন@ action 	 Copyî@ action


প্রস্থ:(_W) 	 _Lårdjeu:


উৎসের নাম 	 No do lodjoe


বাতিল করো 	 & Rinoncî


মেঘমুক্ত আকাশ 	 Vûcir


শুধুমাত্র Root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


%s মুছে ফেলতে গিয়ে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


নরওয়েজীয় বোকমালName 	 Norvedjin (Bokmål) Name


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 Prôpietés


জন্মদিনCategoryName 	 CategoryName


আপনার পি- পি- পি- ডিকে একটি প্রেরিত মান হিসেবে 'lock' পাঠানো উচিত নয় । / etc/ ppp/ options এবং ~ /. ppprc পরীক্ষা করুন 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


% 1- কে তথ্য পাঠানো হচ্ছে 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


অবস্থান তালিকা প্রসারিত করুন 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


পর্দা লক করুন 	 Aclawer waitroûle


সেশন পরিচালনা 	 Manaedjmint des sessions


এক্স- ভিGenericName 	 XVGenericName


উইন্ডো দ্বারা আড়াল করা হবে 	 Les purneas vont pa dzeu


দেয় 	 Dép..iCalImp


ইটালিক (_ই) 	 Famile del Fonte


রংয়ের বৈষম্য: 	 Å d_vinsZoom Grayscale


ht: // dig হোম পেজ 	 Pådje måjhon di ht: // dig


নিরাপদে চিহ্নিত ড্রাইভটি মুছে ফেলা হবে 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


blinking লেখা অনুমোদন করো 	 Permete li tecse clignotant


সর্বাধিক পরিদর্শিত@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur disfacer «%s»?


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Tchoezi ridant


গোকেন এরাসলান 	 Gökçen Eraslan


বিবি সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les dames


শেয়ার@ title: menu 	 Pårtaedjî@ title: menu


WMF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje WBMP


খেলা শেষ করো 	 Fini on djeu


উজবেক (সিরিলিক) Name 	 Name


আডারEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্বনেইল আইকনের ডিফল্ট মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


অনুগ্রহ করে নতুন দলের নাম লিখুন: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


%s: %s বর্তমানে অনুপস্থিত কিন্তু এটির উপস্থিতি আবশ্যক 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


বিবিধ নথিপত্র 	 Totes sôres di documints


লিঙ্ক 	 Loyén


UPS চার্জ হচ্ছেনা1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


আর্চ Cpaper size 	 paper size


অফলাইন কাজের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে অনুলিপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


'%s' ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


লাটভিয়ানName 	 LetonyinName


নতুন রিডার যুক্ত করার জন্য আপনাকে / etc/ readers. conf ফাইলে পরিবর্তন এবং pcscd পুনরায় চালু করতে হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


দলের নাম উল্লেখ করা হয়নি 	 Li no do groupe est vude.


পরিচিতি সরিয়ে ফেলো 	 Oister Idintité


কোনো পরিচিতি নেই 	 Nén valåbe


ডাটাবেস '% 1' - এ লিখতে সমস্য । ডিরেক্টরি ব্যবহারের অনুমতি এবং ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত রয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন । 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


ট্রি অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances del vuwe en åbe


সলিড কনফিগারেশন মডিউল 	 Module d 'apontiaedje di Solid


বাতিল 	 Rinoncî


স্বাক্ষর করুন 	 Espagne


কম্পিউটার পুনরায় চালু করো (_র) 	 Renonder vosse copiutrece


উচ্চতা:(_e) 	 Hôte


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_F) 	 Tchoezi ridant


KDED কুকি জার মডিউলComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


পশ্চিমা (IBM-850) (_I) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


%s প্রতিনিধি যোগ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


(c) ২০০০ - ২০০২ মাইকেল গোফিয়োল 	 Michael Goffioul


অপসারণ সংক্রান্ত অনুরোধ পূরণ করতে ব্যর্থ । 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই। 	 Nou discrijhaedje


Wallet সার্ভারName 	 Sierveu WalletComment


মন্তব্য যোগ করো... @ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


সেশান লক করুন 	 Aclawer li session


স্থানComment 	 VizaedjesComment


সহায়িকা প্রদর্শন করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


উরুগুয়ে 	 Ourougway


এই লঞ্চার প্যানেলে যোগ করুন (_p) 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


`%2$s'-এর সাথে `%1$s'-এর g_module_open ব্যর্থ হয়েছে 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


কমপাইলার: 	 Copilateu:


ফাঁকা হলে লুকিয়ে রাখা হবে 	 Catchî si vude


মেমো মুদ্রণ করুন 	 Imprimer


বার্তা (_s): 	 Messaedje


টুল টীকা 	 racsegne


(c) ২০০৩ ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 © 2003 Waldo Bastian


খসড়া 	 Brouyon


আকাশ: 	 Cir:


ফাইল এবং ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডার প্রথমে দেখাবে@ action: inmenu Sort 	 Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


মুছে ফেলো না 	 Èn nén candjî


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 paper size


ইনস্টলেশন পাথ আউটপুট তে একটি ছোট অনুষ্ঠান 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


আপনার পাসওয়ার্ডটি এনক্রিপ্ট করা ছাড়াই পাঠানো হবে। 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


মাউসের দিশা 	 _Eployî l' otintifiaedje


পতাকা: %d/%d 	 Drapeas:


A-M_BAR_চীনা (চীন) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


হাঙ্গুল কম্প্যাটিবিলিটি জামো 	 Jamos hangeul di copatibilité


ইতিবৃত্ত মুছে ফেলো 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî


ডিভাইসের নাম 	 No d' _uzeu:


পরিচিতদের তালিকা লোড করা হচ্ছে (%d%%) 	 Nou radjoû


দিন (০৬: ০০ থেকে ১৭: ৫৯) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


স্ক্রিনসেভার সক্রিয় করুন (_A) 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


কর্ম সংক্রান্ত মেনু 	 Menu des operåcions


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে কি করা হবে 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


অজানা ত্রুটি 	 Coleur nén cnoxhowe


পি- পি- এমName 	 PPMName


দ্বিতীয় রং 	 Deujhinme coleur


গ্রিক_BAR_ 	 _BAR_


nodename- র সাথে কোনো ঠিকানা যুক্ত নয় 	 gn a nole adresse ki va avou « nodename »


সেশান 	 Rinoncî al session


ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রচেষ্টা করুন 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


XDMCP বাছাইকারী চালাও (_এ) 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


ব্রিটিশ ভারতীয় মহাসাগরীয় অঞ্চল 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


পাকিস্তান 	 Pakistan


খেলা স্থগিত করুন (_P) 	 _Djoker li djeu


পর্দার কোণার কর্ম 	 Accions so les coines del waitroûle


সম্পূর্ণ চার্জ উপস্থিত 	 Pådjes di manuel


সহায়ক নথিপত্র পড়েছেন কি? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


একটি সংযোগ স্থাপিত হলে কে- পি- পি- পি উইন্ডোর আইকন তৈরী করা হয় 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Ridant


অপারেশন থামানো হয়েছে 	 Operåcion djokêye


গ্রহণ করো (_A) 	 Accepter


করা বাকি 	 Afé message status


উইন্ডোকে উল্লম্বভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য 	 Mete å pus grand d' astampé


কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, সজ্জিত পদগুলো তাদের শ্রেণীবিভাগের মধ্যে summarizeওয়া হয় । @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


ন্যাভিগেশন 	 Naiviaedje


নির্বাচনের মডেল 	 Tchoezi ridant


রাজকীয় রংpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


সম্পাদনযোগ্য অবস্থান বার@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


সমস্ত & আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো 	 Vudî tos les ridants & batch


থাইল্যান্ডName 	 TaylandeName


প্লাগ- ইন বর্ণনা ফাইল ধরন 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


পুনরায় 	 Cor on côp


বেনিনName 	 VesprêyeName


মার্ক ডব্লিউ. ওয়েব 	 Mark W. Webb


সমপ্রান্তিক@ title: menu 	 Djustifyî@ title: menu


টেক্সট বাক্স ডায়ালগ 	 Divize a boesse di tecse


ফাঁকা 	 vude


সিস্টেম জড়িত ত্রুটি 	 aroke sistinme


'{0}' বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer


পর্দার নীচের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


& নতুন... 	 & Novea...


নিকটবর্তী সাইট 	 _Waibes


হলুদ 	 Djaene


এক্সিকিউটিভ 	 US Executive


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label 	 Stock label


MIME-র প্রকৃতি: 	 Sôre MIME:


পেস্ট@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


অন্য একজন ব্যবহারকারী বর্তমানে আপনার ডেস্কটপ দেখছেন 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


... প্রসঙ্গ অনুসারে প্রদর্শিত শব্দের ভুল বানান... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Preferinces pol proxy del rantoele


পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করা হবেComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


'% 1' জায়গাটা সঠিক নয় । 	 L '& # 160; eplaeçmint «% 1 » n' & # 160; est nén valide.


ডিবাগ সেটিংস 	 Tchuzes di disbugaedje


অবস্থানManager 	 Mestî


বিভাগ: (_D) 	 _Dépårtumint: