ক্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার 	 Rapexhaedje del session


পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


%s: প্যারেন্ট ডিসপ্লে '%s' তে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


& গন্তব্য ফোল্ডার: 	 Ridant & såme:


(c) 2000 ম্যথিয়াস হোলযার ক্লুফেল 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


ডাউনলোড করা হবে না 	 Pont d 'aberwetaedje


পর্দার কেন্দ্রে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


কমান্ডDesktop 	 Desktop


কার্সারের থিম 	 Tinme pol cursoe


একটি উইন- অ্যাম্প স্কিন লোডারComment 	 Tcherdjeu di peas po WinampComment


বাম, ডান অথবা কেন্দ্রীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


রি- সেট করুন (e) 	 & Rimete a zero


প্রদর্শন (_দ) 	 _Vey


এখান থেকে বুকমার্ক আমদানী (Import) করো: 	 Abaguer des rmåkes di:


অবশিষ্ট প্রকৃত মেমরি 	 Memwere fizike libe


মালায়ালাম 	 Malayalam


হিব্রু_BAR_ 	 _BAR_


অবাঞ্ছিত(_J) 	 Djun


চাইল্ডের ট্যাব লেবেলে প্রদর্শিত পংক্তি 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


বর্তমান টার্মিনালের চাইল্ড প্রসেস নির্মাণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci


কে. ডি. ই- কে সহায়তাName 	 Sopoirter KDEName


আইকনের পাশে লেবেল স্থাপিত হবে 	 Mete les etiketes a costé des imådjetes


আরম্ভের তারিখ: 	 Date di naixhance


মোডেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des profils


নিচ (_D) 	 _Bas


হোস্ট-নেম বৈধ নয় 	 No d' lodjoe nén valide


শিরোনামের পুরোভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di dvant pol tite metowe


বরাদ্দকৃত 	 Nén defineye


যে অবস্থান খোলা হবে 	 Eplaeçmint a drovi


রুণ্ডিComment 	 SonComment


উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


লোড করা স্ক্রিপ্ট 	 Tcherdjî scripe


A-M_BAR_গ্রিক 	 A-M_BAR_Grek


শুধুমাত্র এই কার্যক্ষেত্রে (_শ) 	 Seulmint so _ci scribanne chal


এই কাজটির জন্য একটি টুলটিপ। 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


বর্তমানে খোলা ডিরেক্টরিতে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


স্বয়ংক্রিয় 	 Otomatike


প্লে-লিস্টের মধ্যে যোগ করুন 	 Djivêye a djouwer


% 1 - র জন্য বর্তমানে একটি নিয়ম উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি এটি পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


ওয়ালিস ও ফুটুনাName 	 Wallis et FutunaName


PAN সংযোগ %d 	 Raloyaedjes rantoele


পরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Netyî l' istwere


আবারো একই স্ট্রিং খুঁজুন 	 Cweri co on côp li minme tchinne


বিভাগ 6 	 Seccion 6


Nautilus সহায়িকা প্রদর্শন 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


মোরof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


সাহায্য (_H)A" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


CGI স্ক্রিপ্টComment 	 Sicripes CGIComment


যোগাযোগ টাইম- আউট হয়ে গেছেSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


২.১১:১ (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Gnome ডেস্কটপে ব্যবহারযোগ্য ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার ও প্রদর্শন ব্যবস্থা। 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


kcheckpass সঞ্চালন করতে সক্ষম নয় । সম্ভবত setuid root নির্ধারিত হয়নি । 	 Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root.


ধ্রূপদী 	 Classike


পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা 	 Adjustaedje do contrasse


Ctrl+S, Ctrl+Q ব্যবহার করে flow control সক্রিয় করো 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


আড়াল করুন (n) 	 Å pus ptit


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


সামগ্রীর অবৈধ ID "%s" 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


%s-র বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


পি- পি- পি ডিমন খুঁজে পাওয়া যায়নি! নিশ্চিত করুন যে পি- পি- পি- ডি ইনস্টল করা আছে । 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


বর্তমান নির্বাচন 	 Côper li tchuze


মালায়ালামKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


তৈরী / উন্নয়ন 	 Djeus


চিহ্নের ক্ষেত্রে left gravity উপস্থিত রয়েছে কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


আদর্শ ফন্ট (_t): 	 Calindrî


চিহ্ন, শূণ্যস্থানবিহীন 	 Måke, Sins espåçmint


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (l) 	 & Netyî l '& # 160; istwere


ছবি 	 _Imådje


ফিজি 	 Fidji


PDF ডকুমেন্টের জন্য ব্যবহারযোগ্য থাম্ব-নেইল কমান্ড 	 Documints PostScriptet PDF


অন্যান, অ্যাসাইন করা হয়নি 	 Ôte, Nén assiné


নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


নির্মাতা 	 Oteur


অগ্রাহ্য করা 	 Passé houtemessage status


জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহারের জন্য জিএডিট একটি ছোট ও হালকা টেক্সট সম্পাদক 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


নিম্নরেখাঙ্কন (_U) 	 _Sorlignî


এশিয়া/ নম_ পেন 	 Azeye/ Phnom_ Penh


আরবি 	 Arabe


স্বনির্বাচিত 	 A vosse môde


অবস্থান 	 InformåcioniCalImp


GNOME panel'এ ব্যবহারযোগ্য xeyes'র অনুরূপ একটি মজাদার জিনিস। 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


গন্তব্য (_G) 	 _Potchî


রোমানীName 	 RomaniName


দান্তে পাওয়া গেলে তা ব্যবহার করা হবে । 	 Çouci foicrè KDE a eployî Dante s 'i l' trove.


সাম্বা অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


পপ-আপ মেনু 	 aspitant menu


চিত্র 	 Imådje


সময়/তারিখ সংক্রান্ত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


সহায়িকা লেখকদের নামের তালিকা 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


ডাকনাম: (_k) 	 No:


পটভূমির রং: 	 Coleur fond:


অদৃশ্য সেশানের ঘন্টাধ্বনিName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । এটির ওপর দিয়েই কি লেখা হবে? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


দ্রুত অনুসন্ধান 	 Trover raddimint


ঠিকানা তালিকা: 	 Calpin d 'adresses


প্রাথমিক ফোল্ডারে নির্দিষ্ট URI নির্বাচন করুন। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


মুক্ত সিস্টেম 	 Drovi on fitchî


KLibLoader: অজানা ত্রুটি 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


নতুন লেবেল: 	 Intrer novele etikete:


শব্দ সক্রিয় করো (_স) 	 Mete en alaedje li son


ইনস্টল প্রকল্প 	 Å_dvins


ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_o) 	 Kimincî a pårti do ridant:


রেডিও তালিকার ডায়লগ 	 Divize a djivêye radio


টোগোName 	 TogoName


লাইনের শেষ: 	 Fén del & # 160; roye


ডকুমেন্ট বন্ধ করুন 	 Clôre li documint?


AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা: (_A) 	 Nombe di djoweus:


টোবিয়াস কোয়েনিগ 	 Tobias Koenig


হ্যাঁ (_Y)Stock label 	 Stock label


গাঢ় তারতম্য বিশিষ্ট বড় বিপরীত ছাপা অক্ষর 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


বাইনারি পাওয়া যায়নি: 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


স্বাক্ষর করা হচ্ছে 	 Siner


ক্লিপবোর্ড থেকে মেমো প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


চেক প্রজাতন্ত্র 	 Tchekeye


কোনো উইন্ডো সজ্জার প্লাগ- ইন্ লাইব্রেরী পাওয়া যায় নি । 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Windows শেয়ার (W) 	 Pårtaedjes di & purneas


ধূসর মেঘweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


হাতের তাসগুলিকে ভাগ করুন (_p) 	 Diner ene novele cåte


N-Z_BAR_পাঞ্জাবি 	 N-Z_BAR_Taylandès


এফ-এল-এ-সি শব্দ 	 Son FLAC


এনট্রির মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


%s অপশন পার্স করতে ব্যর্থ 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


বর্ষপঞ্জি(_a): 	 Calindrî


কাজের একক আড়াল করা হবে 	 Novele bouye


ডুপ্লিকেট এন্ট্রি 	 Minme intrêye deus côps


স্বয়ংক্রিয়রূপে লগ- ইনের জন্য চিহ্নিত ব্যবহারকারীর নাম নির্বাচন করুন । 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


সব সূত্র গুটিয়ে নাও@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


বর্তমান ফাইলটিকে মুদ্রন করুন 	 Imprimer li fitchî do moumint


পৃষ্ঠার সেটআপ...(_u) 	 Tchuze:


হালকা আকাশী নীলColor name 	 Color name


শুধুমাত্র শিরোনাম কলাম প্রদর্শন 	 Håyner rén kel colone des tites


আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে চান? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 Dji n' a savu drovi %s.


উইন্ডো বন্ধ করুন (C) 	 & Clôre purnea


এই বার্তাটি আর দেখিও না 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


আসামীName 	 AssamèsName


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল (_L) 	 Rén k' les fitchîs _locås


%s-র বিবিধ বৈশিষ্ট্যMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %s


DPMS সমর্থন 	 Sopoirt DPMS


আলাপন উইন্ডোর মাপ 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


স্বনির্বাচিত মেনু ১ 	 Dressêye da vosse 1


GnomeIconSelection: ডিরেক্টরি '%s' খোলা যায় নি 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


বর্ষপঞ্জির URI 	 Hårdêye do calindrî


লুপ 	 Imådjete


ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয় 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


প্রশ্নStock label 	 KesseStock label


উইন্ডো তালিকার বিষয়বস্তু 	 Djivêye des purneas


প্রিন্ট করুন...(_n) 	 _Imprimer...


ড্রাইভ মাউন্ট অ্যাপ্লেটের জন্য ফ্যাক্টরি 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


অজানা (%s)language 	 Nén cnoxhou


লগ- আউটComment 	 DislodjaedjeComment


ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B) 	 Evolution


উইন্ডো শিরোনামে ডকুমেন্টের সম্পূর্ণ পথ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


লাক্সেমবুর্গ 	 Lussimbork


অন্য একজন ব্যবহারকারী বর্তমানে আপনার ডেস্কটপ দেখছেন 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


কারণবশত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


প্রোফাইলের বর্ণনা। এর মধ্যে প্রোফাইল সম্পর্কিত অধিক তথ্য ও প্রোফাইল ব্যবহারের সঠিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ করা হয়েছে। 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Totem আরম্ভ করা যায়নি। 	 Totem èn pout nén s' enonder.


অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডাName 	 Antigua eyet BarbudaName


প্রোফাইল- এর নাম: 	 No do profil & # 160;:


আয়মারাName 	 AymaraName


চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি কপি করুন...(_C) 	 _Fonte...


নতুন থিম 	 Novea tinme


পরবর্তী কীবোর্ড বিন্যাস চালু করো 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


প্যানেলের Y-অক্ষ (কো-ওরডিনেট) 	 Môde di ci scriftôr chal


এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে বাঁ বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w) 	 Clôre _sins schaper


বামে সর্বোচ্চ, ঠিকে তলা 	 Do dzo viè l 'dizeu, di droete a hintche


সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ 	 Preferinces pol purnea


< বয়স (দিন) > 	 Ådje, e djoûs


ডিফল্ট কালারম্যাপ 	 Prémetou colormap


নিম্ন সারোগেটKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


ইউজারস্পেস একক 	 Unités d' l' uzeu


মূল বার্তা উদ্ধৃত করো: message encoding type 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


স্বত্বার মধ্যে টেক্সটের ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


অবৈধ অবজেক্ট 	 Nén valåbe


কর্মসূচী প্রিন্ট করুন 	 Apontiaedjes pol meteyo


পছন্দসমূহ 	 Preferinces pol tinme


টুলবার 	 bårs ås usteyes


তালিকা মুছে ফেলুন (_C) 	 _Netyî djivêye


প্রাকদর্শন: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


ছবির স্ট্রিমে লিখতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


প্রদর্শনযোগ্য কর্ম 	 Faitindje a håyner


ইয়েক- শানবে 	 Yek- shanbe


উত্তর-প্রাপক (_p): 	 Responde a:


বাস্ক 	 Basse


আড্ডা কনফিগার করো 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


নোটিফিকেশনের বিন্যাস... (N) 	 Apontyî & notifiaedjes...


সজ্জাGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


সতর্কতামূলক শব্দSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


চাইল্ড প্রসেস (%s) সৃষ্টি করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


কার্যবিবরণী 	 & Djournå


Gtk+ থীম 	 Tinme Gtk+


চাইল্ড প্রসেস fork করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


এম- এন- জিName 	 MNGName


গতকাল %-I:%M %p তে 	 ayir a %H:%M


সার্টিফিকেট (বৈধতা:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


বন্ধ করা অনুমোদন করো 	 Racertiner cloyaedje


ডায়লগ বক্সে প্রদর্শিত টেক্সট 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


চিহ্নিত পংক্তিতে অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন পাওয়া গিয়েছে: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


মার্কারের সাপ্লাই কমে গেছেmarker 	 marker


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


খেলা চলছে 	 Li Djeu est en Alaedje


ক্যামেরার ব্র্যান্ড 	 Camera


প্রার্থিত ফ্যামিলি সমর্থিত নয় 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


এক্সেকিউটেবল ফাইল 	 Fitchîs programes


স্টিকি- কি 	 Aclawåvès tapes


উপলব্ধ শ্রেণী: (_A) 	 Categoreyes


সুইচ সংস্করণ 	 Candjî d 'modêye


সংমিশ্রণ (শ) 	 Rimaxhî


এই ট্যাগ (tag) নিচ বরাবর রেখাংকন করাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


নির্বাচিত কলাম 	 Disfacé


সেপ্টেম্বরেরCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


নোটের তথ্য লোড করা হচ্ছে 	 Munutes


Ekiga সংক্রান্ত তথ্য দেখুন 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


PCX তথ্যের অন্তে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


সার্বজনীন (G) 	 & Globå


লাইব্রেরী "% 1" পাওয়া যায়নি 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


অজানা অপশন %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


& উপরে তোলো 	 & Monter


কে- পি- পি- পি একটি% 1 ফাইল সনাক্ত করেছে । মনে হচ্ছে আরও একটি কে- পি- পি- পি হয়ত প্রসেস- আই. ডি.% 2- এর অধীনে চলছে । দয়া করে প্রস্থানে ক্লিক করুন, নিশ্চিত করুন যে আপনি অন্য একটি কে- পি- পি- পি চালাচ্ছেন না, পি. আই. ডি. ফাইল মুছে ফেলুন এবং কে- পি- পি- পি পুনরায় শুরু করুন । বৈকল্পিকভাবে, যদি আপনি নির্ধারণ করেছেন যে অন্য কোনও কে- পি- পি- পি চলছে না, দয়া করে চালিয়ে যাও- এ ক্লিক করুন । 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


ইন্ডেক্স নির্মাণ করা হচ্ছে 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


oufuku (প্রত্যুত্তরের পোস্টকার্ড)paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 2-তে পাঠাও 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


A-M_BAR_ডাচ 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


থানা 	 Tâna


ন্যূনতম মাপ (_i) 	 Shuve les loyéns simbolikes


ওরিয়াName 	 OriyaName


তামুজCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


লুকাস অ্যাপেলহান্স 	 Lukas Appelhans


বাগ সংশোধন ও সাধারণ কিছু উন্নতি 	 Amidraedjes di totes sôres


মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নেটওয়ার্ক (_N) 	 _Rantoele


আমেরিকা/ রোজারিও 	 Amerike/ Rosario


পছন্দ (_n) 	 _Preferinces


পূর্ববর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো 	 Focusse sol ridant di dvant


WBMP ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje WBMP


ইন্টারনেট 	 Rantoele


পটভূমির রং (_B): 	 Coleur pol _fond:


অকার্যকর কোয়েরি 	 Nén valåbe


বিস্তৃত সাইডবার 	 Sitindowe bår di costé


সময়ের অঞ্চল: 	 Coisse d' eureye:


অন্যান্য ডকুমেন্টেশনের জন্য অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


অফিসের অবস্থান:(_f) 	 Eplaeçmint do _buro:


০ x ০ 	 0 x 0


ডেটাবেস '% 1' তৈরি করতে সমস্যা । পরীক্ষা করে দেখুন ডিরেক্টরীতে সঠিক অনুমতি আছে কি না এবং ডিস্ক- এ জায়গা আছে কি না । 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


থেকে 	 disk '& # 160; a


vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper et rlomer...


স্বাভাবিক অবস্থায় যে GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


সংজ্ঞা উদ্ধার করতে সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


অ্যাক্রোব্যাট রিডারGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


অপশন 	 Pus di _tchuzes


আফ্রিকা/ নায়রোবি 	 Afrike/ Nairobi


ডেস্কটপের বৈশিষ্ট্য 	 Sicribanne


হালনাগাদ করুন (_U) 	 Mete a djoû


Nautilus ওয়েব-সাইট 	 Vuwe en åbe di Nautilus


KDE অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


সরল ফন্ট ইনস্টলার 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


স্থগিতCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Nepomuk Strigi পরিসেবাComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


আমেরিকা/ লুইভিল 	 Amerike/ Louisville


নতুন শ্রেণী 	 Novea groupe


বের করে দেওয়া হোক (_ব) 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য... 	 Apontiaedjes


সূচী 	 Indecse


সাধারণ কি-বোর্ড 	 Tchoezi li taprece


অজানা তাসের তাড়া 	 Valixhance nén cnoxhowe


I/O ভুল 	 Aroke d' I/R


%s'র কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে 	 Nou radjoû


থিসরার বা বানান পরীক্ষক ইত্যাদি সক্রিয় করে (যদি পাওয়া যায়) Name 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


পুনরারম্ভ 	 Riprinde


পছন্দ করো... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


স্বাক্ষরকারী (বৈধতা:% 1) 	 Siné pa (validåcion:% 1)


নির্বাচিত কর্মসূচী কপি করুন 	 Copyî li tchuze


অবৈধ পাসওয়ার্ডComment 	 Sicret nén valideComment


১৬- বিট কার্ডের জন্য ইন্টারাপ্ট 	 Interupcions po les cwådes 16- bites


1 বাইট 	 1 octet


অনুগ্রহ করে পৃথক গ্রুপের নাম নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


লাইনে বুকমার্ক না থাকলে যোগ করো, থাকলে মুছে ফেলো 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


অধিকার নাকচ% 1- এ লেখা যায়নি । 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


বর্তমান রংটি 	 Li coleur en alaedje pol moumint


ফাইল-সিস্টেমের ধরন: 	 Fitchî copyîs:


ড্রাইভ খোলা 	 Lijheu drovou


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


একাধিক মনিটর এই মডিউলের সাহায্যে KDE- র মধ্যে একাধিক মনিটরের ব্যবহার কনফিগারে করা সম্ভব হবে । 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


ডিফল্ট 	 Prémetou sourdant


গ্রিক (Windows-1253) (_W) 	 Grek (_Windows-1253)


মুভি চালানো হচ্ছে 	 Djouwer des videyos et des tchansons


গণনা করা হচ্ছে... 	 Dji carcule...


নতুন খেলা আরম্ভ করুন 	 Enonder on novea djeu


ফন্ট মুছে ফেলুন 	 Disfacer fontes


সক্রিয় থাকলে কল গ্রহণ করার সময় এই ধ্বনি বাজানো হবে 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


ছোট 	 Pitit


প্রদর্শন 	 Vuwecolor- sets


আউটপুট ভলিউম: (_O) 	 Re_xhowe:


রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং ডেভেলপার@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


আমেরিকা/ ডেট্রয়েট 	 Amerike/ Detroit


ডিফল্ট 	 Prémetou betchteu waibe


আবহাওয়া সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces pol meteyo


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


৭number 	 7card symbol


Nice- র মাত্রা:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


হরফের মাপ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


ইনস্টল 	 Astalé


নাউরু 	 Nawouro


ছুটি 	 Vinrdi


পূর্ণ নাম: (_F) 	 no d' famile


বিস্তারিত ভিউ 	 Sipepieus coxhlaedje


শ্রেণীবিভাগ: (_g) 	 _Categoreye:


ডকবুক - দি ডেফিনিটিভ গাইডQuery 	 DocBook - Li seu guideQuery


%d - অজানা 	 %d - Nén cnoxhou


ভিডিও ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


বানান পরীক্ষণ চলছে... 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


মুক্ত/ব্যস্ত 	 Libe


ডিবাউন্স সময়কাল (e): 	 Tins po & disclawer:


নতুন প্রোফাইল 	 Novea profil


অনুল্লেখকৃত 	 Nén defineye


%s খুলতে ব্যর্থ 	 %s ni s' a nén polou drovi


ট্যাব-এর ব্যবহার অনুমোদন করে 	 Accepter les tabulåcions


মুদ্রণের বৈশিষ্ট্যাবলী... (_e) 	 A_pontiaedje del sicrirece...


যখন ম্যাপ করা থাকবে 	 Cwand ont stî metou sol mape


অপঠিত 	 Novea/ Nén léjhou


popt-এর জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Les drapeas a-z eployî po popt


অনুপস্থিত তারিখ। 	 Otintifiaedje


ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি 	 Dji n' a savou tcherdjî l' documint


৬x৬ 	 _6x6


%s: %s বর্তমানে অনুপস্থিত কিন্তু এটির উপস্থিতি আবশ্যক 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


ই-মেইল ১ 	 Emile


থীমে একটি সমীকরণ "%s" আছে যা একটি গন্ডগোল করেছে: %s 	 Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s


ক্রোয়েশিয়ান 	 Crowåte


শতাংশWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


কলের স্থিতিকাল: %s 	 Houcaedje di %s


ইণ্ডিয়ান/ রিইউনিয়ন 	 Oceyan Indyin/ Reunion


আজ, %-I:%M %p 	 %H:%M, %x


খুঁজুন... (_F) 	 _Trover...


খেলার পূর্ববর্তী তথ্যের প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


গড়: 	 Moyene:


নির্বাচিত টেক্সট ক্লিপবোর্ডের কপি করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অগ্রভূমি, পটভূমি ও গাঢ় 	 Coleurs di dvant et di fond


ফাঁকা 	 Vude


নকো 	 N' Ko


সর্বাধিক মান: (M) 	 Completaedje & macsimom:


লগ-আউট করুন (_L) 	 Si _dislodjî


ভুল কোডের সম্মুখীন 	 On måva côde a stî trové


ওয়েব ব্রাউজের ব্যবস্থা 	 Naiviaedje waibe


সম্পাদনযোগ্য অবস্থান@ action: inmenu Navigation Bar 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


সাধারণ ত্রুটি 	 Aroke djenerike


কর্ম সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes del bouye


চিহ্ন, গণিত 	 Simbole, Matematike


খেলাName 	 DjeusName


প্যানেলের অবজেক্ট ID-র তালিকা 	 Prôpietés des scriftôrs


সময়-অঞ্চল 	 Eure


টার্মিন্যালের নাম নির্ধারণ করা হোক 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


সমাপ্তিAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Côper li tchuze


নিয়ে আসার পরেও বার্তা সার্ভার- এ 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


ফন্টের আকার স্বাভাবিক করতে ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ইউরোপ/বেলগ্রেড 	 Urope/Belgråde


দূরবর্তী ব্যবহার 	 Dji n' sai acceder a %s


আলফাColor channel 	 Color channel


System Monitor সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


উইন্ডোর প্রকৃতি (t) 	 & Sôre di purnea


স্ক্রলবারের অবস্থান 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


কপি করুন (_C) 	 _Copyî


প্রক্সি কনফিগারেশনprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


পরবর্তী ডকুমেন্ট সক্রিয় করুন 	 Fé on novea documint


শুধুমাত্র একই সার্ভার থেকে উত্পন্ন কুকি স্বীকার করো 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


বাগ রিপোর্ট পাঠানো যায়নি । অনুগ্রহ করে নিজে হাতে বাগ রিপোর্ট জমা দিন... কীভাবে করবেন জানতে দেখুন http: // bugs. kde. org / 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


প্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকprovides 	 provides


কেনিয়া 	 Kenia


টার্মিন্যালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি 	 Ataetchmint


মায়ানমার 	 Birman


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টিকে বুকমার্ক বার-এ প্রদর্শন করো 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


ঢুকতে দেওয়া হল না 	 Accès nén permetou


পৃষ্ঠার মাপ, দিশা এবং বিন্যাসের পূর্ব প্রদর্শন 	 Prévoeyaedje del grandeu, li plaeçmint eyet l' adjinçmint del pådje


প্যাকেট@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


লাইন সংখ্যা 	 Limeros des _royes:


নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট মাত্রাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


কিছু & নয় 	 & Rén


যেটি ভাষাতে আপনাকে উপরে বর্ণনা করেছিলাম? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


A3 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


পাঞ্জ শানবে 	 Panj shanbe


ঠিকানার তালিকা 	 _Adresse:


ফন্ট প্রসারণ সেট 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


অবস্থান বার- এর ভিতরে পুরো পাথ দেখাও@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


স্বত্বাধিকার 	 Dji copeye


রজবেরof May short 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


বিভাগ 9 	 Seccion 9


& পটভূমি 	 Coleur do & fond...


টেবিল 	 Tåvlea


ডি- জে মিক্সার এবং প্লেয়ারGenericName 	 Apougnî mineuName


এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিক সাপ্লিমেন্ট 	 Ratourés alfalimerikes


কমান্ড:(_a) 	 Comande a-z enonder


নতুন & উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi en on novea & purnea


সহায়ক তথ্য প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


অক্ষর, ছোট ছাঁদের হরফ 	 Lete, Minuscule


শুধুমাত্র বেজোড় সংখ্যক পাতায় 	 Les foyes impaires


একটি ফোল্ডার নির্বাচন 	 Tchoezi on fitchî


আপনার পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন 	 Candjî les preferinces da vosse


ট্যাং উচ্চারণ: 	 Prononçaedje chinwès a l 'epoke Tang:


ওজসিয়েখ স্মিগাজ 	 Wojciech Smigaj


বিবরণ: 	 Discrijhaedje:


ভঙ্গিমার ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স নির্মাণ করুন... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


তেভেত 	 Tevet


পিআইডি 	 MODÊYE


সভার তথ্য প্রেরিত 	 Informåcions sol conte


ছবি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi imådje


শর্টকাট 	 Sitructeures


সাইট সংক্রান্ত তথ্য 	 Idintifiaedje sipecifike å site


ক্ষেত্র 	 Finlande


নোটplasma name 	 Notesplasma name


অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অক্ষম 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


পরিবর্তন সম্ভব হয়নি 	 Li candjmint a fwait berwete


PNM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


ইন্টারনেটের সাহায্যে যোগাযোগস্থাপন করুন 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


ব্যবহারকারীর নাম 	 Li no d' uzeu


জ্যামিনGenericName 	 JaminGenericName


ঠিকানা: (_d) 	 _Radjouter:


অনুলিপি: (_s) 	 Copeye_s:


বানান সংশোধন 	 Coridjrece


আট সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les ûts


আপনি সক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি । 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


মেইলিং লিস্ট (_L) 	 Adresse _emile:


চলছে 	 En alaedje


বিক্রেতা 	 Vindeu


ডোমেইন: 	 _Eplaeçmint:


সমস্যা launching% 1 । হয় কেলঞ্চার আরো চালাচ্ছে না, অথবা এইটি অ্যাপলিকেশন শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Åk n 'a nén stî come dj' enondéve% 1. Soeye- t i KLauncher n 'est pus ovrant, soeye- t i l' enondaedje do programe a fwait berwete.


উইন্ডোর ধরন: Normal (স্বাভাবিক), Desktop (ডেস্কটপ), Dock (আটক করা), Toolbar (টুল- বার), Menu (মেনু), Dialog (ডায়লগ), TopMenu (টপ- মেনু) অথবা Override (উপেক্ষাকারী) 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


ডেস্কটপ থিম এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer tinme do scribanne


প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe


সন্ধান মুছে ফেলো 	 Drovi ridant do cweraedje


অ্যাটাচমেন্ট যোগ করো... 	 Radjouter ataetchmint...


সময়: 	 Eure:


স্বয়ংক্রিয়-সম্পুর্ণ ব্যবস্থার প্রযোজ্য দৈর্ঘ্য 	 Otomatike


জুমি 	 Jumee


নির্দিষ্ট তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Potchî a ene _date


বিভাগের তালিকা 	 Categoreyes


ফাইল ইম্পোর্ট করুন 	 Fitchî d' intrêye


চিত্র সংরক্ষন ব্যর্থ হয়েছে 	 Camera


ছবি 	 imådje


স্ক্রিপ্ট বিশ্লেষণ সংক্রান্ত ত্রুটিComment 	 Comment


%s বিকল্প পার্স করতে ব্যর্থ 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


শুরুতে চালু হওয়া সার্ভিস সমূহ 	 Siervices a l 'enondaedje


কর্ম মুছে ফেলুন (D) 	 Disfacer faitindje


তালিকা অনুসারে প্রদর্শন 	 Vuwe e djivêye


সমস্ত গ্রহণ করুন (_A) 	 Accepter


স্থায়ী মাপের ফন্ট: (i) 	 Fonte fixed


তেভেত 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


নতুন লঞ্চার তৈরি করা হবে 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


তথ্যের বার 	 bår di menu


বৈপরীত্য: (_n) 	 Co_ntrasse:


সূত্র আবর্জনার বাক্সে পাঠাও 	 Taper l 'lignoûle å batch


'% 1' শীর্ষক মেনুর বস্তু উজ্জ্বল করা সম্ভব হয়নি । 	 Li cayet d 'dressêye «% 1 » n' a nén sepou esse metowe e loumire


আপনার সমস্যা বা অনুসন্ধানের বিষয়বস্তু বর্ণনা করার জন্য ভিন্ন শব্দ উল্লেখ করুন। 	 Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance.


যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির এডিটপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


উত্তর - উত্তরপশ্চিম 	 Nôr - Nôrouwesse


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Ôte, Formataedje


ছবি নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper l 'Imådje


পপি 	 Prôpieté


মাপsuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


স্বাভাবিক প্রাকদর্শন 	 Prévoeyaedje sitandård


পৃষ্ঠা %d, সর্বমোট %d 	 Pådje %N di %Q


কালালিসুটName 	 KalaallisutName


ট্রি 	 Åbe


ব্রায়েন লেডবেটার 	 Brian Ledbetter


ইন্দোনেশিয়ানName 	 IndonezyinName


উইন্ডো 	 Focus des purneas


ফ্যাক্স 	 Facs å buro


ট্যাবের দৈঘ্য 	 Grandeu des linwetes


অ্যান্টার্কটিকা/ ভোস্টক 	 Antartike/ Vostok


নথীসমূহ(documents)/এক্সটেন্ডেড মার্কআপ ল্যাঙ্গুয়েজ (এক্স-এম-এল) 	 Documints/Documint XML


ভারি তুষারপাতweather condition 	 weather condition


রমজানKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


বিষয় 	 Sudjets


চিত্র লোড করা হোক 	 Schapant l' imådje %s.


টুলবার সম্পাদন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes del session


% 1- এ লগ- ইন করা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


%2$s ডোমেইনের %1$s পড়তে চাইলে আপনাকে লগ-ইন করতে হবে 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


& নতুন পরিচিতি: 	 & Novele Idintité:


নিশ্চিত করুন: 	 Verifyî:


এই ফোল্ডারটি ফাইল- সিস্টেমের root অর্থাৎ মূলComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


HTTP ক্যাশ থেকে পুরনো তথ্য মুছে ফেলেName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


বুকমার্ক হালনাগাদ করা হবে কি?bookmarks 	 Rimåke e dobe


শূণ্যFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


প্রেরক 	 Evoyeu


নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


ISpell ডিফল্ট মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ফিল্টার বার দেখঅনো হবে@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা 	 Schaper otomaticmint


প্রশান্ত/ এপিয়া 	 Oceyan Pacifike/ Apia


%s হোস্ট পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে ব্যবহৃত প্রক্সির বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


ডকুমেন্ট বন্ধ করুন (_D) 	 Clôre li _documint


দূরবর্তী লগ- ইন (_ R) 	 Elodjaedje då _ lon:


ব্রুনেই দারুসসালাম 	 Bruney


সমস্যা: %s 	 Aroke: [%s]


7 নং স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle 7


মাউন্ট করুন (_M) 	 _Dismonter l' pårticion


উপরোক্ত হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য জাভা পলিসি বেছে নিন । 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


পদ: (_T) 	 _Fitchî


হাঙ্গর 	 Noeres


গনোম টার্মিন্যাল 	 Terminå di GNOME


গোপনীয় 	 CatchimintiCalImp


কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।নি" শব্দটা "নাই 	 Tåvlea des caracteres


মুছে ফেলুন... (_R)add new 	 _Oister... add new


ইনুকটিটুটName 	 InuktitutName


উপলব্ধকারী আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


আবর্জনা সমর্থিত নয় 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


ব্যস্ত 	 Ocupé


কমান্ড: 	 Eterprijhe


কেরামিকComment 	 KeramikComment


সমাপ্ত কর্ম 	 Bouyes fineyes


প্রস্তুত 	 Presse


POSIX শীর্ষচরণ 	 Tiestires POSIX


%s: কুকি ফাইল %s-কে খোলার চেষ্টা ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


বুধবার 	 mierkidi


হিব্রু (Windows-1255) (_W) 	 Ebreu (_Windows-1255)


দক্ষিণ- পূর্ব এশিয়ার লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


এই ফোল্ডার- এর অ্যাড্‌মিন 	 Bodjî e ci ridant ci


ইউরো-টেকনো 	 Euro-Tecno


নতুন নামে সংরক্ষণ... (ত) 	 Schaper et rlomer...


চলুন (_G) 	 _Evoye


%d দিন পূর্বে 	 djoû


ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্য 	 Prémetowe informåcion


ফাইলে সংরক্ষণ করো 	 Schaper en on fitchî


রুম 	 Djoweus


জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট প্রদর্শনী 	 Li prémetou håynaedje po GDK


ফিল্টার বার অদৃশ্য হবে@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


GdkPixbufLoader অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Evolution ব্যাক-আপ ফাইল বৈধ নয় 	 Evolution


- অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন 	 Cweri on mot el diccionaire


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন 	 Moussî foû do programe


ঠিকানার কার্ড (_A) 	 _Adresse:


হরতনের ছয় 	 Bodjî les shijhs


ফিল্টার 	 & Passer al passete


যে টেক্সট আঁকা হবে" - "আঁকা" নাকি "লেখা" নাকি "প্রদর্শন করা 	 Tecse a håyner


উপরের ক্ষেত্রে উল্লেখিত ডি. এন. এস. সার্ভার যোগ করতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । এন্ট্রিটি তারপর নিচের তালিকাতে যোগ করা হবে 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


বর্তমান সাইটের জন্য কদাপি নয় (v) 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


অন্য তারিখ 	 Ôte facs


এই তালিকায় PCI সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হবে । 	 Çouci fwait l 'djivêye des informåcions sol PCI


স্বত্বাধিকার (c) ১৯৯৯, ২০০০ গার্ট ইয়ানসেন 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


ট্যাব আলাদা & করো 	 Distaetchî linwete


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje di dvant


আইকন:(_I) 	 Imådjete


এনকোডিং: 	 Ecôdaedje:


বিচ্ছিন্ন মেঘweather forecast 	 Discrexhantès nûlêyesweather forecast


এল- ডি- এ- পি ব্যবহারকারী ফিল্টার 	 Passete LDAP


বাইজেনটাইন সংগীতের সংকেতচিহ্ন 	 Simboles di muzike bizantins


কপেট পরীক্ষা প্রোটোকলName 	 Protocole di saye po KopeteName


প্রোটোকল% 1 কানেকশন খোলা সমর্থন করে না । 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


ব্রিটিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


মেডিটেটিভ 	 Meditatif


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । ট্যাব- টি আলাদা করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


ডেস্কটপ কিউব 	 Cube di scribannes


নানারকমের উপযোগী প্রতিরূপ 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


'%s' নামের বস্তুটি অজানা 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


কে- রাইট XML syntax হাইলাইট সমর্থন 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


বিপরীত প্রতিকৃতি বিন্যাস 	 D' astampé cou å hôt


প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' djivêye a djouwer


ডানদিকে 	 Droete


পরবর্তী পরিপূরক@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


অ্যাপ্লিকেশন আইকন রূপে 'icon' ব্যবহার করা হবে 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


উইন্ডো তালিকা 	 Djivêye des purneas


URI লোড করা নেই 	 Sourdant


কী-বোর্ড 	 Taprece


এখানে আপনি একটি পরিবর্তক কী টিপে রেখে উইন্ডোর কোনো জায়গায় ক্লিক করলে কে- ডি- ই কি ব্যবহার করবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


কাজের শিরোনাম 	 Tite


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


%2$s%3$s-র পক্ষ থেকে %1$s স্বাগতম 	 Tchinne di bénvnowe:


কে. ডি. ই. বিজ্ঞপ্তি ডিমনComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


কাজ 	 Bouye


মেনুর বস্তু বিচ্ছিন্ন করুন 	 elemint d' menu distaetchåve


য়িড্ডিশName 	 YidishName


গোলাম সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les valets


আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কম্পিউটারটি স্থগিত করতে চান? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


পটভূমির স্বচ্ছতা 	 Coleur di fond:


ছোট/ বড় করার & সময়কাল: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


নির্বাচিত ড্রাইভ আন-লক করা হবে 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


সরবরাহের মাত্রাprinter state 	 _Astaler novea tinme...printer state


দিন 	 Djoû


মাউস 	 Sori


বুকমার্কের নাম পরিবর্তন করা হবে 	 Rilomer li rmåke


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 Responde avou on modele a vosse môde


এশিয়া/ওরাল 	 Azeye


নির্বাচন বাতিল করুন@ action 	 Distchoezi@ action


টুলবার থেকে অপসারণ করুন (_R) 	 _Oister bår ås usteyes


কর্মপরিসর পরিবর্তনকারী মধ্যে সারির সংখ্যা 	 Mostrer _tos les scribannes


D- Bus কমান্ড 	 Comande D- Bus


৩x৩ 	 _3x3


ওয়্যারলেস সংযোগ 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


submit@ bugs. kde. org- এ একটি সংক্ষিপ্ত বাগ রিপোর্ট পাঠায় 	 Evoyî on ptit rapoirt di bug a submit@ bugs. kde. org


জয়- স্টিক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


অসমর্থিত চাবি 	 Tape nén sopoirtêye


%s: Halt ব্যর্থ: %s! 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


Bonobo সক্রিয়করণ সংক্রান্ত বিকল্প: 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


সময় বিন্যাস: 	 Cogne di l' eure:


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _BåréStock label


সিস্টেম মেনু পুনরুদ্ধার করা হবে কি? সতর্কবার্তা: এর ফলে, স্বনির্ধারিত সকল মেনু মুছে ফেলা হবে । 	 Voloz vs rapexhî l 'dressêye sistinme & # 160;? Asteme & # 160;: Ça va disfacer totes les dressêyes fwaites a vosse môde.


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o) 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


উচ্চতার জন্য অনুরোধ 	 Dimande di hôteur


খালি CD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


আই.ডি. 	 Trover


তুষারপাতweather condition 	 niveweather condition


প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


১৩৯৪ বাস রি- সেট উৎপন্ন করা হবে 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিন্যাল 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


ফাইল পাঠাও... (_S) 	 Evoyî fitchî


GNOME-2.0 প্যানেল পরীক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি সাধারণ অ্যাপ্লেট 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


মেনটেনার 	 Mintneu


পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি 	 Coleur di fond:


তেলুগু 	 Telougou


লিচেস্টাইন 	 Lîchtensteyn


সমাপ্তির তারিখ 	 Tot fwait


আমেরিকা/ ইয়েলোনাইফ 	 Amerike/ Yellowknife


AtkHyperlink অবজেক্টের শেষ ইনডেক্স 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


সেশন ব্যবস্থাপনা করো 	 Manaedjî les sessions


বন্ধ করা হয়েছে 	 Roedeu


ই- ডঙ্কি ২০০০ গুইName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


& এই ফোল্ডার- এ মেইল পরীক্ষা করো 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


সর্বদা গ্রহণ করা হবে (_A) 	 _Tofer accepter


গনোম টাইম ট্র্যাকারName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


ফাঁকা 	 _Vudî


দৃশ্যমান 	 veyåve


অ্যানিমেশন সময়কাল ওলটাও: (l) Duration of flip animation 	 Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation


অ্যাসিড পাঙ্ক 	 Acid Punk


কঠিনতার মাত্রা: (_D)difficulty 	 difficulty


ফাইলের নাম "%1$s" এ পরিবর্তনে সমস্যা: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলতে ব্যর্থ: 	 Calindrî


প্রাপ্ত প্যাকেট:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


ফাইল বাছাই করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচক পপ আপ করা হোক 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


১ সমূহ [১ এর মোট সংখ্যা] 	 1s [totå di 1s]


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য সনাক্ত করা হবে (D) 	 & Detecter prôpietés do purnea


গ্রুপ ভিত্তি: 	 Båze do groupe:


ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 nou fitchî


যান 	 _Potchî a


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


কি-বোর্ড 	 Rascourtis del taprece


সর্বোচ্চ ভলিউম49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


অ্যানিমেট 	 Animer


যদি "স্বনির্বাচিত ঘণ্টা" অপশনটি চালু থাকে, তাহলে এখানে একটি ধ্বনি ফাইল বাছতেপারেন । "ব্রাউজ..." ক্লিক করে ফাইল ডায়ালগ খুলে ধ্বনি ফাইলটি বেছে নিন । 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


পর্দার ছবি সংরক্ষণ করা হোক 	 Schaper l' waitroûlêye el _sicribanne:


ফাইল ব্যবস্থাপনাName 	 Manaedjî les fitchîsName


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থাName 	 RantoeleName


পরিবর্তক কী( key) + মধ্য বোতাম 	 Tape modifieuse + boton do mitan:


স্বরাঘাত সহ - ize সাফিক্সdictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


প্রত্যেক ট্যাবের জন্য পটভূমি রং পরিবর্তন করো 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


বিবিধCategoryName 	 CategoryName


সক্রিয় কোনো লগ নেই। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


উইন্ডোর সর্বাধিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


শীর্ষে (_T)go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


নতুন ট্যাব খুলুন 	 Drovi ene nouve linwete


পরবর্তী কীবোর্ড বিন্যাস চালু করো 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


মুহর্‌রমIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


হোস্ট 	 Halene


সংরক্ষণ করুন 	 _Schaper...


আবর্জনা সমর্থিত হয় না 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


প্রাপক: 	 Evoyî


পূর্ণপর্দা (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


চিহ্নিতকারী সরবরাহ কমmarker 	 marker


যথেষ্ট মেমরী নেই 	 I gn a pont del memwere assez


চালু বা বন্ধ:universal access, zoom 	 universal access, zoom


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের নামের দৈঘ্যের সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে ফাইলের নামের মাপ ছোট করুন। 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


VPN সংযোগ %d 	 Raloyaedjes rantoele


নতুন দল 	 Novea groupe


সিপ্রিয়ট সিলেবারি 	 Sillabaire chipriyote


ব্যক্তিগত চ্যাট (_C) 	 Privé


CD ডাটাবেস সম্বন্ধীয় পছন্দসই মান 	 Preferinces del båze di dnêyes des plakes


জামাদিউস সানির 	 di J. Thaani


নৌকা 	 nûtonschess-player


কমোরসName 	 ComoresName


পটভূমি চিহ্ন: 	 Coleur di fond:


- এর মধ্যে নেই 	 ni contént nén


অমীমাংসিত: 	 Bas


অ্যাপ্লেট "% 1" বন্ধ করা হয়েছে 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


একটি উইন্ডো বন্ধ করা হয়Name 	 On purnea s 'clôtName


স্বনির্ধারিতproxy method 	 proxy method


কম্পিউটারের প্রেক্ষাপটে প্রদর্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যেমন ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু প্রভৃতি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন GNOME-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


হোমপেজ'র URL 	 Facs al måjhon


হিব্রু (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


গ্রুপওয়্যার 	 Groupe:


আপারকেস 	 Rivnance


কিউবা 	 Cuba


যথেষ্ট ভালো নয়Password strength 	 Password strength


প্রক্সি সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর বৈধ নয় 	 Nén valåbe


পি- সি- আই (PCI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যায়নি, এর জন্য অ্যাডমিনস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন হতে পারে । 	 Li sorsistinme PCI n 'a nén plou esse dimandé, çoula pôreut dmander les droets da root.


ফাইল সংরক্ষণ 	 Schaper l' fitchî


এক্স টার্মিনালName 	 Terminå XName


টি থীম "%s" এর জন্য স্থির করা নেই 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


যে আইকনটিকে আঁকা হবে তার আকার নির্ধারণী GtkIconSize-এর মান 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


_পরেরটা 	 En _avant


অনুরোধের বিবরণ: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


সকেটের কর্ম সমর্থিত নয় 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


ক্যালেন্ডারের মধ্যে ইমপোর্ট করুন (_m) 	 Calindrî


"%s" বৈধ ফোল্ডার নয় 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


ব্যান্ডউইড্‌থ% 2- র মধ্যে% 1 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


চিহ্নিত স্থানে যান (_J)centered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


ফ্রীসিভ- এর জন্য একটি সার্ভারName 	 On sierveu po FreecivName


কাগজের ধরন 	 Sôre do papî


%'d সংখ্যক লিংক, %s-এর নির্দেশক 	 %dinme loyén viè %s


পরিচিতি মুছে ফেলুন (_D) 	 Connecticut


ফাইল ফর্ম্যাট 	 Cogne:


সংস্করণ 	 Modêye


অবস্থান 	 Accion


ঊর্ধ্বতন বস্তু 	 Urdjint


ব্যক্তিগত ফোল্ডার@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


ক্লায়েন্ট প্রস্থান করার পরেও ট্রে আইকন- টি রেখে দাও । একমাত্র startonshow নির্ধারিত হলেই এই অপশনটির কোন প্রভাব থাকবে । 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


পরিচিতকে বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Messaedje shuvant


টাম্বল (_T) 	 _Cou å hôt


০ x ০ 	 0 x 0Video codec


সংযোগ করো (_o) 	 Ralo_yî


& বহিষ্কার করো 	 Fé rexhe


%s: %s'র মান %s রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


% 1 সংস্করণ% 2 KDE% 3 ব্যবহার করা হচ্ছে 	 % 1 modêye% 2 Eployant KDE% 3


নতুন ফোল্ডার তৈরি করো 	 Fé on novea ridant...


পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি? 	 Håyner a vosse môde


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


বিটের হার:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


প্যারেন্ট উইন্ডো বন্ধ করে দিলে এই উইন্ডোটিও বন্ধ করা হবে কিনা 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


কে. ডি. ই. ই- মেইল ক্লায়েন্ট 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


নতুন ডকুমেন্ট খুলুন 	 Fé on novea documint


% 1- র জন্য হ্যান্ডলার পাওয়া যায়নি । 	 Nou apougneu di trové po% 1.


সম্পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


প্লাগিন 	 Ping


“%s” লিঙ্ক-এর ঠিকানা কপি করুন 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


বস্তুর নীচে লেখা স্থাপন 	 Tecse pa dzo les imådjetes


প্রদর্শন গাছ থেকে STDOUT প্রিন্ট করো 	 Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT


থীম-এর আইডি 	 Tinme


কে. ডি. ই. কীবোর্ড টুল 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


আমেরিকান ইংরেজিName 	 Inglès des Estats- UnisName


ইনফ্রারেড সংযোগ 	 Dispierter l' raloyaedje


% 1- এর জন্য কোনো মেটা- তথ্য জানা নেই 	 kio_ metainfo


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Mostrer li bår ås usteyes


কালো 	 Hoye


% 1 নিবন্ধিত নয় 	 % 1 nén eredjistré


যদি আপনি সয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা, নির্বাচন করুন তারপর কে- ডি- ই আপনার কম্পিউটারে SOCKSএর একটি বাস্তবায়নের জন্য সয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান করবে । 	 Si vs tchoezixhoz Deteccion otomatike, KDE cwerrè otomaticmint ene implemintåcion d 'SOCKS so vosse copiutrece.


কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


অন্যান্যগুলির উপরে স্থাপন করা হবে 	 Mete pa dzeu les ôtes


চলচ্চিত্র ও সঙ্গীত পরিবেশন 	 Djouwer des videyos et des tchansons


ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস/ফন্ট 	 Eterface uzeu/Fontes


অপরিবর্তিত রাখো 	 Schaper les candjmints


নির্ভরতা পরীক্ষা 	 Verifiaedje des aloyances


অনুরোধ করা কর্মের জন্য অতিরিক্ত অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে% 1 ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


আপনার ব্যবহৃত HTTP প্রক্সি সার্ভারের ক্ষেত্রে লগ-ইন করা আবশ্যক। 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


প্রকাশ: 	 Modêye & # 160;:


লে- আউট মোড: 	 Môde d '& adjinçmint:


ডিফল্ট রং ব্যবহৃত হবে (_l) 	 Eployî _prémetous


দ্বিতীয় ক্লিক: (_n) 	 Coleur solide


"% 1" - এ প্রোফাইল পরিবর্তিত হয়েছে 	 Profil candjî po « & # 160;% 1 & # 160; »


কার্সার ব্লিঙ্ক গতি 	 Tinme do cursoe


সিস্টেম ঘণ্টা কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শন করা হবে 	 Bår ås usteyes veyåve


বর্তমান আলফা 	 Pådje do moumint


KRunner সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Tchuzes di KRunner


গন্তব্য: 	 Såme:


দ্রুতgame speed 	 Vizaedjes:game speed


উপভোগী 	 Li ci kel va rçure


বাতিল 	 Dji rnonce...


দ্রুত অ্যানিমেশন ব্যবহার করো 	 Bodjî radmint


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 & Prôpietés


সংযোগ বন্ধ করা হলComment 	 Estat do raloyaedjeComment


পশ্চিমা (ISO-8859-1) (_I) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


বরফের দানাweather condition 	 Grins d 'niveweather condition


সংযোগের গতি: (_s) 	 _Raddisté do raloyaedje:


সকস (SOCKS) সাপোর্ট 	 Sopoirt SOCKS


কাশুবিয়ানName 	 CachoubeName


গত সপ্তাহ@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


ফাইল অভ্যন্তরীন প্রদর্শক ব্যবহার করে দেখাও 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


নবম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


স্লাইড প্রদর্শনী 	 Môde di_yas


ফোল্ডারে পেস্ট করা হবে@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


বিরতি (_P) 	 D_joker


সকল হেডার প্রাপ্ত করা হবে (_F) 	 Tiestire


root ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা আঙ্গুল সওয়াইপ করুন: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po root:


গৃহ: (_H) 	 _No:


খুলুন... 	 Ridant


মাল্টিমিডিয়া মেনু 	 Menu multimedia


প্রদর্শনTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 HåynaedjeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


মেশিন 	 Éndjole


সমস্ত গুটিয়ে ফেলা হবে (_C) 	 Clôr_e totafwait


GnomeIconSelection: '%s' অনুপস্থিত অথবা ডিরেক্টির নয় 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


ফন্টের মাপ: 	 Grandeu fonte:


প্রত্যাখ্যান করা হবে 	 Rifuzer


বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডের সংস্করণ 	 Modêye del bouye di fond tchoezeye pol moumint


প্রত্যন্ত হোস্টে সংযোগ করতে সময়ভিত্তিক বাইরে চেষ্টা কর 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


পূর্বরূপের ঝলক উপলব্ধ নেই । 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


বন্ধ করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন( R) 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz on caractere


প্রধান অপারেটিং মোড 	 Prumî môde d 'operance


সর্বোচ্চ 	 Å pus grand


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক Nautilus উইন্ডো খোলা হবে 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


ছবির আয়তন বদল করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে। 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


বৈশিষ্টের ধরন অকার্যকর 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


পৃথক স্কিম নির্বাচিত হলে, সকল পরিবর্তিত মান বর্জন করা হবে 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


ম্যানুয়াল পেজ 	 Informåcion sol documint


চিহ্নিত ফাইল অথবা ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Tchoezi ridant


তালিকা পুনরায় লোড করুন (R) 	 & Ritcherdjî djivêye


ফোন কলStatus 	 FwaitStatus


অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি । 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


সম্পাদকে ব্যবহারের জন্য কোনো ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


এক্স- কে- বি অপশন & সক্রিয় করো 	 & Mete en alaedje les tchuze xkb


বিপ্ শব্দ করা হবে 	 Brême


আপনার কম্পিউটার পরিচালনার জন্য বিভিন্ন সামগ্রী 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


ফাইল- অ্যাপ্লিকেশন জুটিComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


লগ-আউটSound event 	 Sound event


"%s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনের (%s নামাঙ্কিত) মধ্যে উপস্থিত এবং এই প্রোগ্রামের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ না হতে পারে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি নির্বাচন করতে ইচ্ছুক? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur RF


২০ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol vintinme sicribanne


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Trover...


শর্ট- কাট: 	 Rascourtis:


থ্রেড সম্পর্কিত গতিবিধি জানতে হলে লগ পরীক্ষা করুন । লগের তথ্য পর্যবেক্ষণের জন্য কনসোল দেখুন । 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


কাট করুন (_t)Stock label 	 Cô_perStock label


আর্চ Epaper size 	 paper size


মাল্টিট্র্যান - জার্মান থেকে রুশ বা রুশ থেকে জার্মান- এ অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


বার্তা ডিবাগ করো (ব) 	 & Messaedjes di Disbugaedje


অতিরিক্ত থাম্ব- নেইল বার প্রয়োগ করা হবে 	 Si siervi d 'ene ôte båre di prévoeyaedje


বিস্তারিত টুলটিপ 	 Racsegnes detayîs


কোনও ডায়াল টোন নেই সাড়া: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


ডেস্কটপ% 1: 	 Sicribanne% 1:


ত্রুটিবিহীন 	 Nole aroke


রঙের "গাঢ়তা"। 	 «Parfondeu» del coleur.


প্যারামিটারCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


প্রস্থান 	 Moussî _foû


'%s' কার্যকর নাম নয়parse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


প্রধান পাতা 	 _Måjhon


ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন (_A) 	 Calpin d' adresses


আরম্ভ করা হচ্ছে -- টাইপ করার সময় টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


শুধু & এই অ্যাপলিকেশনটি (% 1) ব্যবহার করার সময় দেখাও 	 A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)


ছবি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Rame_xhnêye d' imådjes


ড্রাইভ মাউন্ট অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


অবস্থা পরিবর্তনComment 	 Candjmint di statutComment


প্রশ্নStock label 	 Kesse


PNG ছবির প্রতি চ্যানেল বিট সংখ্যা বৈধ নয়। 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M) 	 dwell click threshold


কর্ম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des accions


বিভাগ 1, 1p, 1g ও 1t 	 Seccions 1, 1p, 1g eyet 1t


অবাঞ্ছিত 	 Djun


প্রোফাইল সম্পাদক 	 Aspougneu di profils


নাম সার্ভিস 	 No do siervice


দল (_G): 	 Groupe


সার্ভিস '% 1' সমস্যাপূর্ণ । 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


আফ্রিকা/ ভিন্টহুক 	 Afrike/ Windhoek


লেবেলের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


কার্নেলের মধ্যে সঞ্চালনকালে ব্যবহৃত CPU- র সময়:% 1 সেকেন্ড 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি 	 Coleur di fond:


XX ছোটSize 	 Foirt foirt pitit


ডকুমেনটেশন@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


সর্বধরনের ফন্ট 	 Totes les fontes


ফোল্ডার "{0}" নির্মাণ করা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


নতুন স্ক্রিপ্ট... 	 Discrijhaedje


কমান্ডের জন্য আরগুমেন্ট 	 Årgumints del comande


শুক্র 	 Vin


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Nou programe associé


একটি ফাঁকা স্থান 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


কলাম সংখ্যা% 1 	 Colone lo.% 1


সূচীপত্র 	 Ådvins


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Dji bodje les fitchîs e batch


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather condition 	 Walêye di nive d 'enawaireweather condition


ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


মালি 	 Mali


রুহিতনের পাঁচ 	 cârôs


আপনার 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


বিন্যাস 	 Adjinçmint


'%s' সংরক্ষণ করা হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


মাউন্ট করা অপসারণযোগ্য মিডিয়ামName 	 Name


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" সক্রিয় এবং "% 2", "% 3" ও "% 4" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


অকার্যকর URI 	 Hårdêye nén valåve


`%s' ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Abaguer


সব বাতিল করুন (_A) 	 Rinoncî


GIF ফাইলে বৃত্তাকার টেবিলের প্রবেশ 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


পূর্ববর্তী বার্তা (আ) 	 Messaedje di dvant


কর্মক্ষেত্র ১২'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 12


ক্যালেন্ডারের অনুসূচী: সারসংক্ষেপ উপস্থিত নেই। 	 Calindrî


প্রদর্শন/ (_V) 	 _Vey/


ফিনল্যাণ্ডName 	 FinlandeName


স্ক্রিপ্ট দ্বারা উইন্ডোর অবস্থান পরিবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হবে । 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


গ্রুপ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés des groupes


অনুসন্ধান 	 Espagne


নতুন অভিধান উৎস যোগ করুন 	 Sierveu di diccionairaedje


ইনপুট ফাইল 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


নাম পরিবর্তন (_R) 	 _Replaecî...


ফাইল-সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


নির্বাচক ডায়ালগ 	 Purnea di tchoezixhaedje


নিরাপদ চালের সাথে Nightmare 	 Bodjî radmint


কোন ফাইল নেই 	 I n '& # 160; a nou fitchî


%s খুলুন 	 Dji droveye «%s»


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি করতে ইচ্ছুক? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


RPM Spec- Files, Perl, Diff ইত্যাদির জন্য হাইলাইট, এবং আরো অনেক কিছু 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


প্রোগ্রাম আরম্ভ করা হবে 	 Enonder on programe


প্রিন্টের পূর্বরূপ বন্ধ করুন 	 Vey divant


গ্রিনল্যান্ড 	 Groenlande


সতর্কবার্তা 	 Adviertixhmint


ডায়াGenericName 	 DiaGenericName


“%s” খেলা আরম্ভ করা যায়নিcard symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


মাপ পরিবর্তন 	 Candjî li grandeu


হোস্টের কোন ঠিকানা নেই 	 Li lodjoe n' a nole adresse


টুলটিপ 	 Racsegne


ডিফল্ট মানLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


অন্যান্য 	 Ôte


অ্যাপ্লেট ইউটিলিটি পরীক্ষণ 	 Prôpietés des scriftôrs


ফাইলটি কি ডাউনলোড করা হবে? 	 Aberbweter l' fitchî?


glosssee.format দেখো ।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


গড় (_A) 	 Tchedje moyene


চিড়িতনের তিন 	 Bodjî les troes


চিড়িতনের নয় 	 Bodjî les noûfs


শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্যsend-options 	 send-options


মানুষ 	 Ene sakî


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: প্রোগ্রাম সংক্রান্ত সমস্যা, অনুগ্রহ করে বাগ দায়ের করুন । 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


আইকনে অবৈধ হেডার 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


পি-পি-এম চিত্র 	 Imådje PPM


উইণ্ডো সরানো শেষ Comment 	 Difén do movmint do purneaComment


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Drovi on fitchî


লিঙ্ককে এই নামে সংরক্ষণ করো... (_ত) 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


স্থানীয় অবস্থানে ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 Schapant l' imådje %s.


adjustment-এর মান 	 Li valixhance di l' adjustaedje


'%s' ফাইল ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


A-M_BAR_আজারবাইজানি 	 A-M_BAR_Azeri


প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো 	 Tcherdjî on profil di vuwes


কার্যতালিকা:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


ডকুমেন্টের পরবর্তী অংশে (F) 	 En & avant dins l 'documint


'%s'-র জন্য লিংক তৈরি করুন 	 èn ôte loyén viè %s


একটিও নয়LanguagesLanguage 	 NoukLanguages


পরিচিতি (A) 	 Åd fwait


(c) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিওয়ন্ডর্ফ 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


প্রস্তুতি... (S) 	 & Apontyî...


নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে টার্মিন্যালের স্বনির্ধারিত মাপ প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


এটাই ডিফল্ট (_ড) 	 Mete come _prémetou


Win- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


বর্তমান নথির বিভিন্ন পরিসংখ্যান প্রাপ্ত করুন 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Root ভলিউম 	 Volume raecene


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Seccion _shuvante


ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জName 	 Iye FaeroyéName


পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 Pådje _shuvante


চকোলেটColor name 	 Color name


রঙ ৪ 	 Coleur 4


অন্যান্য পেনে স্থানান্তর 	 Lårdjeu do panea di costé


সর্বনিম্ন: 	 Minimom:


ডেস্কটপ ১৮- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


বার্তা ফিল্টার (_M) 	 Passetes


প্রিন্টের পূর্বরূপ 	 Vey divant


একাধিক ডেস্কটপ এই মডিউলের সাহায্যে, ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা ও সেগুলির নাম কনফিগার করা যাবে । 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


প্লাগটি যে সকেটের সাথে এমবেড করা হয়েছে, সেটির উইন্ডো 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে: 	 _Sicret di l' uzeu:


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Fonte po les _terminås:


কমান্ড '% 1' আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


ইউরোপ/ চিসিনাউ 	 Urope/ Chisinau


জ্যামিতি 	 DJEYOMETREYE


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Seulmint lére


ত্রিস্তানName 	 NoyéName


মাস 	 Moes


কে- গেট দিয়ে ডাউনলোডComment 	 So les fyisName


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান কপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


অ্যাটাচমেন্ট- এর নাম: 	 Dji n 'a sepou aspougnî l' & # 160; ataetchmint


থীম: 	 Tinme


কালোর উপরে ছাইরঙা 	 Gris so noer


স্বাভাবিক রং 	 Coleur del halene:


রেটিং: 	 Préjhaedje:% 1


সক্রিয় করার জন্য একবার ক্লিক করতে হবে (_S) 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


উইন্ডো ম্যানেজার কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


সর্বদা উপরে রাখা হবে 	 Tofer al _copete


কার্যনির্বাহীpaper size 	 _Enonderpaper size


Ext3 লিনাক্স ভলিউম 	 Volume linux ext3


চৌদ্দ 	 Catoize


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 Moussî _foûStock label


একটি গ্রুপ নাম করেছিল '% 1' ইতিমধ্যে রয়েছো । 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


%s ল্যাপটপ রানটাইম যোগান দেয়া হবেLaptop battery 	 Laptop battery


% 1 সহযোগে খুলুন@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


হালকা বৃষ্টিweather condition 	 Pitite plouveweather condition


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (লাক্সেমবুর্গ) 	 A-M_BAR_Francès


ব্রাউজ করার জন্য অতিরিক্ত ডোমেইন 	 Dominnes di rawete po rwaitî


ক্লিক করলে ফোকাস 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


ফাইল সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informåcion sol fitchî


টিফিনাগ 	 Tifinar


A-M_BAR_ড্যানিশ 	 A-M_BAR_Daenwès


ফাইলName 	 Tchimin do fitchîName


প্রদানকারীCategoryName 	 RespondeCategoryName


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


ফাইল "%s" থেকে পড়াতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


লগ-আউট করা অবধি পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R) 	 Si rmimbrer do scret po cisse session ci


আইকনগুলো সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Tapez li scret


মুক্ত (_r) 	 _Libe


& সব বদলাও 	 Replaecî tot costé


Alt Graph- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


থাই (TIS-620) (_6) 	 Taylandès (TIS-_620)


আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


আরবি রূপে বিন্যাস- BKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


উপরে ডানদিকে 	 Copete di droete


প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত টেক্সট: (m) 	 Tecse a & mete el plaece:


শর্টকাট কী (_K) 	 Ta_pes di rascourti


কোথায় (_W): 	 _Meteyo


% 1 ট্যাবে যাও 	 Passer al & # 160; linwete% 1


KDE- র একাধিক মনটির কনফিগারেশন ব্যবস্থা 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


স্নোফ্লেক- এর & সর্বাধিক মাপ: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


ব্যবহারকারীদের ছবির উত্‍স 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


যতিচিহ্ন, অন্যান্য 	 Pontiaedje, Ôte


ধীর গতির কি 	 Londjinnès tapes


অস্থায়ীরূপে গ্রহণ করা হবে 	 Accepter


kcheckpass আরম্ভ করা সম্ভব নয় । 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


ইকুয়েডোর 	 Ecwåteur


মাউস অনুসারী ফোকাস 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


পরবর্তী অবস্থানে যাও 	 Aler en avant


বিকল্প পটভূমি 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


তালিকা ভিউAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Qt সংক্রান্ত সাম্প্রতিক নথিপত্রQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


"%s" ফোল্ডার থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন 	 Mi disabouner


ডিভাইস সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Éndjin videyo drovou


আপডেট 	 Metaedjes a djoû


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_A) 	 Schaper et r_lomer...


স্বাগতম বার্তা 	 Tchinne di bénvnowe:


কনফিগারেশন: (_C) 	 A_pontiaedje:


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয় 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


সর্বোচ্চ প্রস্থ 	 Lårdjeur macsimom


আমেরিকা / 	 Amerike/ Guadeloupe


জানুয়ারীরof March 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা 	 Prumiristé prémetowe:


নির্মাতা:% 1 ই- মেইল:% 2 সংস্করণ:% 3 হোম- পেজ:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


কমান্ড: 	 Comande:


রঙের তথ্যাবলী 	 Comores


ফাইল আইকন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিম। 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


Control- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


বিপরীত প্রতিকৃতি 	 D' astampé cou å dzeu


ডিফল্টরূপে বানান- পরীক্ষণ সক্রিয় করা হয়েছে । (A) 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


বিভাগের তালিকা 	 Categoreyes


তাজাখস্তান 	 Tadjikistan


ডেস্কটপ ১০- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


ভারের সর্বমোট মাপ 	 Totåle tchedje


ডিভাইসে অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নেই 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


মাপ: 	 Grandeu:


AtkHyperlink অবজেক্টের প্রারম্ভিক ইনডেক্স 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


প্লেয়ার সেটিংস 	 Tchuzes do & djouweu


tab 1 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


থিমের নাম 	 No do tinme


স্কেলbackground, style 	 Al _schålebackground, style


চিহ্নিত পৃষ্ঠায় চলুন 	 Potchî al pådje %s


পিক্সেল অনুযায়ী চিহ্নিত পছন্দ x অবস্থান 	 L 'eplaeçmint x volou e picsels


গতকাল (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


থানা 	 Tâna


নীচে স্থানান্তর@ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 Dischinde@ title: group what to do when a file is deleted


স্যাম্পল রেট 	 Frecwince di sampling


অপরিচালিত ট্যাগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


পেজার উপেক্ষা করা হবেtasklist 	 tasklist


kio_ finger CSS স্ক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি । এটি বিনা, প্রদর্শিত ফলাফলের বিন্যাস ভাল হবে না । 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


ছায়াবৃতকরণ 	 Erôlaedje


অতিরিক্ত বিকল্প 	 Ôtès tchuzes


নয় সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les noûfs


মূল ইনস্টলারের কোড 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


%s-কে, %s-র উপর সরিয়ে নিন। 	 Bodjî li %s so %s.


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকারকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


A-M_BAR_গুজরাতি 	 A-M_BAR_Gujarati


গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


প্রত্যুত্তর(_R) 	 Responde


বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


সকল স্থানীয় ফোল্ডার 	 Fé on novea ridant


প্রোগ্রামটির স্টার্ট- আপ আই- ডি 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


এপ্রিলof May long 	 d 'avriof May long


Dolphin প্রদর্শনComment 	 Dolphin djeneråComment


গ্যাপ্স (Gaps) 	 Mapes


Java এক্সেকিউটেবল অথবা 'java' - র পাথ: (P) 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


লিঙ্ক-এর ঠিকানা '%s'-কে কপি করো 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


সময় প্রদর্শের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চলের নাম প্রদর্শন করা হবে । 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


আকার 	 Grandeu


স্কোর দেখুন 	 Diner les cåtes


পরিচিতি চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন...(_M) 	 Novea...


নাম অথবা পরিসেবা অজানা 	 no ou siervice nén cnoxhou


নির্বাচক বাক্সের রং 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


পর্দা 	 Waitroûle


আফগানিস্তান 	 Afganistan


একক 	 Unité


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ফাইলের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Candjî les prôpietés do fitchî


ব্যবহৃত (_U) 	 _Eployî


প্রেরক: 	 Di:


সর্বব্যাপী (Global) সম্মুখ দিক ব্যবহার করো 	 Eployî li dvant des cwårdjeus globå


আপনাকে আপনার HTTP প্রক্সি-তে লগইন করতে হবে। 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


চায়ের কেটলিকে কনফিগার করো 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


ব্রিজের অন্তরালে ইনপুট/ আউটপুট 	 Pont pa drî d 'I/ R


পটভূমির চিত্রের ফাইল 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


তামুজCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


সময়ের অনুলিপি করুন (_T) 	 Copyî l' _eure


পি- পি- পি ইন্টারফেস চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার নির্ধারিত সময় শেষ হল । 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


যোগাযোগ 	 Contak


জুম স্লাইডার দেখাও@ option: check 	 Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check


library দ্বারা% 1 নয় শুধুমাত্র ১- টি আর্গুমেন্ট গ্রহণ করা হয় । 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


ফাইলের বিন্যাস সঠিক নয়। 	 Cogne di l' eure:


ফ্রোজোন বাবলName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


জ থানি 	 J. Thaani


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


ফোল্ডার অফলাইন অবস্থায় রয়েছে 	 Ovrer _foû raloyaedje


সমতুল্য: 	 Ekivalints:


Devices - নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত সরঞ্জাম 	 Informåcion sol rantoele


কার্য-তালিকার বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


আইকনInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


exec পংক্তি '%s'-টি URI '%s' সহ প্রসারণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


ডেভেলপার (framework) 	 Programeu (cåde)


আমেরিকা/ ভ্যাঙ্কুভার 	 Amerike/ Vancouver


যৌক্তিকতা 	 Djustifiaedje


কীভাবেAuthorization scope; PID is Process ID 	 ComintAuthorization scope; PID is Process ID


জন্ম তারিখ 	 Ôte facs


ক্লিপবোর্ড ফাঁকা & হতে দিও না 	 Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude


উলম্ব দিশায় প্রদর্শন (_V) 	 Vey djoû


ঠিকানা 	 _Radjouter:


“%s” নির্বাচিত 	 «%s» tchoezi


আইকনের প্রস্থ শূণ্য 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


বাঁয়ের কার্যক্ষেত্রে যাও 	 Potchî å scribanne a hintche


বর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


লেখক 	 Otomatike


এইখানে স্থানান্তর করুন 	 Bodjî chal


'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক(_B): 	 Bcc:


ফন্ট নির্বাচক 	 tchoezixheu di fontes


টার্মিন্যালের শিরোনাম পরিশ্রুত করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


লেবেলের ক্ষেত্রে স্মৃতিসহায়ক তথ্য প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


মাউন্ট অপশনস 	 Tchuzes do montaedje


ফন্টের মাপ হ্রাস করা হবে 	 Raptiti fonte


সদস্য (_M) 	 Mimbes


Nautilus সহায়িকা প্রদর্শন 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


অজানা অপশন '%s' অগ্রাহ্য করা হবে 	 Li tchuze «%s» n' est nén cnoxhowe, elle est ignorêye


কোন ডিস্ক নেই 	 Nole plake


কাজের জন্য অনুমতি নেই 	 Operåcion nén permetowe


... অত্যাধিক ত্রুটির ফলে বিবরণ প্রদর্শনে সমস্যা ... 	 ... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ...


টালির খেলাName 	 Peso cubinName


ক্লিক করা হলে কমান্ড চালু হবে:(_m) 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


স্টকslot type 	 slot type


ফাইলের নাম: 	 No d 'fitchî:


অনলাইন প্রিন্টার ড্রাইভার ডেটাবেস 	 Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires


পি- পি- পি ডিমন খুঁজে পাওয়া যায়নি! নিশ্চিত করুন যে পি- পি- পি- ডি ইনস্টল করা হয়েছে এবং আপনি সঠিক পাথ ঢুকিয়েছেন । 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


% 1 ব্যবহার করতে ব্যর্থ ।% 2 ড্রাইভ সমর্থিত নয় । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


কাজImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


XMMS- এ পরবর্তী মানComment 	 Shuvant dins XMMSComment


সংস্করণ তথ্যাবলি দেখান 	 Mostere l' informåcion å dfait del modêye do programe.


ওয়বের আচরণComment 	 Dujhance waibeComment


আবহওয়ার তথ্য 	 Eplaeçmint di l' enondeu


স্বাগতম বার্তা 	 Tchinne di bénvnowe:


দক্ষিণ 	 Sud


“%s” ছবিটি সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ফোল্ডার যোগ 	 _Radjouter


মেইল 	 Emilaedje


স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 _Drovi l' ridant des scripes


গ্যাবারGenericName 	 GabberGenericName


নিবন্ধনকারী: 	 Eredjistrer


মুদ্রণ করুন 	 _Pôrt:


সহায়িকা তথ্যসহ পৃষ্ঠা (man পেজ) 	 Pådjes di manuel


বিশেষ অক্ষর %s সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî caracteres sipeciås


জন্মদিন 	 Date di naixhance


প্রকৃত মাপ@ action 	 Vraiye grandeu@ action


ওয়েব ব্রাউজার চালুকরণ 	 Betchteu waibe


টেলিপোর্ট করার কী ( Key ) 	 Teleportåcion


তুর্কি (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


_নিয়ন্ত্রণ 	 _Contrôle


ফোল্ডার '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Fé on novea ridant


সিন্ট্যাক্স- এ ত্রুটি: অতিরিক্ত আরগুমেন্ট 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


আবর্জনাfoundationslot hint 	 Vizaedjes:foundationslot hint


নিম্ন ঘন্টা 	 Eure li pus timpe


`%s'-র g_module_open `%s' সহ ব্যর্থ 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


বাঁদিকে 	 Hintche


ই- মেইল@ info 	 Emile@ info


আফ্রিকা/ খারতৌম 	 Afrike/ Khartoum


নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুনNew 	 Fé on novea documintNew


(c) ২০০০- ২০০৪ কেট লেখকবৃন্দ 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


ঘুঁটি যোগ করো 	 Radjouter pîces


পরিচিতির তথ্যের পূর্বপ্রদর্শন (_P) 	 Vey divant


আইটেম ১'র জন্য ইঙ্গিত 	 Racsegne pol cayet 1


বর্তমান অবস্থান নির্দেশক একটি বুকমার্ক এই মেনুর মধ্যে যোগ করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


ইনপুট ভলিউম: (_I) 	 _Intrêye:


টেলিফোন 	 Roed


শিরোনামে ঘড়ি প্রদর্শন করো 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


কি- বোর্ড থেকে প্রাপ্ত ইনপুট: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


বাতিল করো 	 & Rinoncî@ action: button


নতুন সংযোগ 	 Raloyaedjes rantoele


নরফোল্ক দ্বীপName 	 Iye di NorfolkName


সম্প্রচার করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


আরো যাঁদের নাম উল্লেখ করতে ভুলে গেছিNAME OF TRANSLATORS 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS


দ্বিতীয় স্তরের সিস্টেম ত্রুটি 	 Aroke sistinme di deujhinme livea


অ্যাটাচমেন্ট দেখাও:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


"% 1" অথবা "% 2" - র মধ্যে একটি নির্বাচন করুন । 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


হার্ডওয়্যার ঠিকানা: 	 Adresse del éndjolreye:


ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশন 	 discrijhaedje


মাউন্ট সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes


সম্ভাব্য কারণ 	 Possibès råjhons


অ্যাকাউন্ট ধরন: মেইল- ডির (Maildir) অ্যাকাউন্ট 	 Sôre di conte: conte maildir


নাম 	 Sol no


XPM ফাইলের ছবির প্রস্থ <= ০ 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


পরবর্তী ৭ দিনের সাক্ষাৎকার 	 Novea _radjoû


popt'র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Les drapeas a-z eployî po popt


মাউসের দিক 	 _Eployî l' otintifiaedje


মাপ (_z): 	 _Grandeu:


পরে (_A): 	 _Ôte


অসমর্থিত নিরাপত্তার স্তর। 	 Operåcion nén sopoirtêye


ফাইল অনুসন্ধান 	 Cweri après des fitchîs


মেনু 	 Menu


বিতরণ তালিকা@ label: textbox 	 Schaper djivêye di & distribucion...


তিন 	 troes


বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


প্রধান Edje ফাইল 	 Mwaisse fitchî d 'Edje


বাঁদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


স্বনির্ধারিত (_C) 	 Grandeu a vosse môdeAction description


চেরোকিKCharselect unicode block name 	 Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name


মেহর 	 Mehr


ডিফল্ট IM মডিউল 	 Lårdjeur prémetowe


তামুজEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


X11 খেলা 	 Djeus X11


ফাইলের প্রকৃতি: (t) 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


টেবিল:type 	 Pîces:type


মুদ্রণযন্ত্রDevice kind 	 _EprimîDevice kind


আপনি কি সত্যিই '% 1' মুছতে চান? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


অনুসন্ধানের বৈধ হ্যান্ডলার পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


পোকা 	 Halene


নেপোমুক স্ট্রিগি সার্ভিসComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


স্টিকি নোট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


পটভূমি 	 Schaper eyet rlomer l' fond


ফোল্ডার তৈরি হচ্ছে 	 Ahivant ridant


সংযুক্ত বস্তুর বৈশিষ্ট্য 	 Ataetchmint


এই ডিরেক্টরি ব্যবহার করুনcopy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


প্রোগ্রামে Pipe করা হবে 	 Moussî foû di ci programe chal


অবশিষ্ট:Ranking 	 I dmeure:Ranking


অথবা 	 oudonbén


উলম্ব দিশার লেখার পংক্তিবিন্যাস, 0 (উপর) থেকে আরম্ভ করে 1 (নীচে) অবধি। 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


স্ক্রলবার হল (_S): 	 Li _bår acinseur est:


অবস্থান: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


অনুসন্ধান সংক্রান্ত "%s" অপশনের জন্য একটি টেক্সট মান লিখুন।"Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


হেশভান 	 Heshvan


মন্তব্য যোগ করো... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও উদাহরণস্বরূপ, যদি বর্তমান অবস্থান হয় file: / home /% 1, এই বাটন- এ ক্লিক করলে আপনি চলে যাবেন file: / home- এ 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


প্রচলিত চীনা (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


সকাল ৬টা থেকে সন্ধ্যা ৬টর মধ্যে 	 etur 6 eures å matén eyet 6 eures après-nonne


অনুমোদন চাও@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


পূwind direction 	 Lwind direction


টার আর্কাইভ (জী-জিপ ব্যবহার করে কম্প্রেসকৃত) 	 Årtchive tar (gzip-rastrindowe)


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা (_D): 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


বর্তমান সেশনের সমাপ্তি 	 Fén del session do moumint


ফাইল দ্বন্দ্ব 	 imådjete fitchî


মাউসের কার্সারের অবস্থানে মেনু পপ- আপ করে প্রদর্শিত হবে (P) 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


প্রকৃতি শেষ পরিবর্তিত@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


লেখা হাইলাইট... @ action 	 & Sorbriyance do tecse... @ action


কাজuniversal access, seeing 	 Accion


'%s' আইকন সনাক্ত করতে ব্যর্থ। '%s' থিমটিও পাওয়া যায়নি। সম্ভবত এটি ইনস্টল করা আবশ্যক। নিম্নলিখিত স্থান থেকে এটি পাওয়া যাবে: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


নিকোলাস টার্নিসিয়ান 	 Nicolas Ternisien


& নতুন... 	 Novea...


ই- ডঙ্কি ২০০০ GTK+ কোর কন্ট্রোলারGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


স্থগিত। 	 Aresté


গতিপথ 	 Direccion


& সম্ভাব্য স্প্যাম এখানে সরাও: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


ফাইল (_F) 	 _Fitchî


A-M_BAR_কন্নড় 	 A-M_BAR_Kannada


হোস্ট 	 Halene


বানান... 	 & Speli...


যে ডিফল্ট ফন্টটি ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


যোগ করুন 	 _Radjouter


"% 1" স্ক্রিপ্ট- ফাইল বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


বিষয়: 	 Sudjet


নাম পাল্টাও 	 Rilomer


ফাইল ভাগাভাগিComment 	 Rweyôme UniComment


আগস্ট 	 Awousse


পরামর্শ প্রদর্শন (_i) 	 Mostrer les _racsegnes


একই ধরনের কাজের গ্রুপ করো: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des royes


লাল: (_R) 	 _Rodje:


নির্মাতা:% 1Unknown homepage 	 Oteur:% 1Unknown homepage


কে. ডি. ই. স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


গনোমট্রিস 	 Gnometris


যৌথরূপে ব্যবহৃত (_a) 	 _Pårti


এয়ারComment 	 AirComment


ঐটি কোন বৈধ থিম (Theme) ফাইল নয় । 	 Ci n '& # 160; est nén on fitchî d' & # 160; tinme valide.


ডেস্কটপ আইকনের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Eployî li prémetou fond do scribanne


সহায়িকাসন্ধানসূচি কনফিগারেশন এবং সৃষ্টিName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে স্ক্রিন- সেভারের প্রাকপ্রদর্শন করুন 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


জিনমের সংবাদ সাইট 	 Waibe di noveles di GNOME


কম্বো- বক্স এফেক্ট: 	 Efet & djivêye menu disrôlant:


কি-বোর্ড শর্ট-কাট...(_K) 	 Tapes di rascourti


বামদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L) 	 Sicribanne %d


অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


পঞ্জ শাহনবে 	 Panj shanbe


অদৃশ্য 	 Nén veyåve


সহায়িকা তথ্য সহ পৃষ্ঠা (man পেজ) 	 Pådjes di manuel


"% 1" ফোল্ডারে প্রবেশ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


উপরেName 	 MonterName


জিনোম ডেস্কটপে স্বাগতম 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


অন্যান্য: 	 Ôtes:


তৃতীয় 	 Ôte


(c) ২০০৪ KWin ও KControl- র নির্মাতাবৃন্দ 	 © 2004 Les oteurs di KWin eyet KControl


সংকলনটি সংকুচিত করে এর মধ্যে উপস্থিত সকল সামগ্রী আড়াল করা হয়েছে কি না 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


বুকমার্ক & করো 	 Radjouter ene rimåke


অবস্থানManager 	 Mestî


কমান্ড লাইন 	 Roye di comande


লোড করা হচ্ছে… 	 Dji tchedje %s...


অ্যাসান্সিয়ান দ্বীপ 	 Iyes Cocos


পুনঃবিতরণ 	 Rodje


মিডিয়া-কি প্লাগ-ইনleft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


সকল পৃষ্ঠা (_A) 	 Totes les foyes


%s ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি 	 Nou programe associé avou «%s».


ফেস এডিটর 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


সক্রিয় প্লাগ-ইন: (_P) 	 Tchôke-divins en alaedje


পুনরুদ্ধার (_R) 	 _Rapexhî


অজানা বৃষ্টিপাত 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


দক্ষতা স্তর রিসেট করো 	 Renonder l' livea


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ কোর্ডোবা 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


কি- বাইন্ডিংয়ের নতুন তালিকা 	 Novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes


কাটাকানা ফোনেটিক এক্সটেনশন 	 Katakanas fonetikes sitindous


মূল তাস: ~a 	 Cåte di båze:


সূচনাবার্তা ও কর্ম প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Notifiaedjes des programes


URI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষমthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


উৎস 	 Sourdant


ফাইলের ধরন (_t): 	 Sôre di fitchî:


আইকনগুলি সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


আগামীকাল %1$H:%2$M:%3$S 	 %H:%M:%S


নেটমাস্ক:\t%s 	 Maske rantoele:\t%s


ডকুউমেন্ট শূণ্য ছিল অথবা সুধু ওয়াইটস্পেইস ছিল 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


শব্দের প্রভাবAccount type 	 Account type


ইশকাপনের নয় 	 Bodjî les noûfs


শব্দ বেল 	 Oyåve xhuflet


বার্তা উদ্ধার করা যায়নি: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


অনুপস্থিতির বার্তা: (_w) 	 Novea messaedje:


সর্বশেষ কাজটি পূর্বাবস্থা করুন 	 Disfé les candjmints


% 1- র জন্য অনুমতি বদলানো যায়নি 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


সার্ভারের মধ্যে যে পোর্টে ডাটাবেস চালানো হচ্ছে 	 Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes


পরিচিতি সম্পাদন করো 	 Aspougnî avou:


ডেভেলপার (List views, I/ O library) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


স্বাভাবিক 	 normå


'%s' বর্ষপঞ্জিটি লোড করতে ব্যর্থ 	 Disfacer


প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Mostrer les tiestires


এপ্লিক্সওয়্যার গ্রাফিক্স চিত্র 	 Imådje ApplixWare Graphics


বিবরণ (_D) 	 _Detays


ফাইলে মুদ্রণ করুন 	 Imprimer en on fitchî


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


পরিচিতদের তথ্য মুছে ফেলা সম্ভব নয়: %s 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


অবস্থার ক্ষেত্র (_S) 	 Estat


ডিফল্ট স্মরণলিপির মান 	 Prumiristé prémetowe:


- GNOME শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের অ্যাপ্লেট 	 Contrôle do volume


সংযোগের ধরণ 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


তারিখ:(_D) 	 _Date:


মুছে ফেলা হবে না (_e) 	 _Disrafacer


উইণ্ডো & শর্টকাট... 	 & Rascourti purnea...


অজানা ধরন 	 Nén cnoxhou


JPEG'র গুণমানের মাত্রা ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


IM-এর এডিটপূর্ব ধরন 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


অডিও ডিভাইসের ফল- ব্যাকComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


নতুন বরাদ্দ করা কাজ 	 Novele bouye


ডিস্কের ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savu drovi %s.


ছবি আনলোডের সময় রূপান্তরণ। 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


বুলেটকৃত তালিকা 	 Djivêye avou des ponts


কোনো প্লাগ- ইন নির্ধারিত হয়নি । 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


দেশ/ অঞ্চল ও ভাষাComment 	 Payis & lingaedjeComment


নতুন বিষয় (_ন) 	 _Novea sudjet


১:১ অনুপাতে বড় করে প্রদর্শন করা হয় 	 Schåle 1:1


বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না 	 Fé on novea ridant


খোলা বার্তা (_O) 	 Messaedjes


পোর্ট 	 Pôrt


লগ-ইনSound event 	 Sound event


রিয়েলঅডিও নথী 	 Documint RealAudio


আইকন ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত ডায়লগ বক্সের শিরোনাম। 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


পূর্ণপর্দা স্থিতি বদল কর 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


বিট 	 bites


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সম্পন্ন। 	 Fwait


রেগুলার এক্সপ্রেশন 	 Erîlêye ratourneure


আই-ডি-এল নথী (ডকুমেন্ট) 	 Documint IDL


%s অনুমোদন বিফল 	 Otintifiaedje


কার্যক্ষেত্র 7 এ যাও 	 Potchî å scribanne 7


PCX ছবির সকল লাইন পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


পরিমাপ-ব্যবস্থা 	 Metrike


টকটকে লালColor name 	 Color name


% 1- র কাজ 	 Bouyes da% 1


গতি: 	 Roedeu


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 /_Prôpietés


বাগফিক্স এবং অপটিমাইজেশন 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


পরিচিতি 	 Å d_vins


সার্চ- ইঞ্জিনName 	 RicwerreceName


প্রেরক অথবা প্রাপক 	 Messaedje shuvant


হিসাবরক্ষণ 	 Contes


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


বৃষ্টিপাতweather condition 	 Pitite dracheweather condition


পাতার & মধ্যে আঁটাও 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


পটভূমির চিত্র হিসাবে ব্যবহৃত ফাইলের নাম। 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা 	 Prumiristé prémetowe:


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (ইকুয়েডর) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


পরবর্তী ওয়েবপেজ প্রদর্শন করুন 	 LI pus vizité


ফাইল সিস্টেম: 	 Sistinme di fitchîs:


পাসওয়ার্ড ফাইল 	 Fitchî des screts


GTK+ দ্বারা ব্যবহৃত ইনপুট পদ্ধতির মডিউল। 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


কৌশলের খেলাDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


অাপনি কি তাদেরকে এই কাজের জন্য অনুমতি প্রদান করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz vs elzî permete di fé çoula?


শীর্ষচরণের চারপাশে পিক্সেলের সংখ্যা। 	 Li nombe di pådjes do documint


বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Åd_vins


নির্বাচিত@ title: column Text style 	 Tchoezi


ফাইলের এন্ট্রিতে প্রদর্শিত ফাইলের নাম। 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint d' astampé


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুনopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


ব্যক্তিগত কী পাসওয়ার্ড (_P) 	 _Sicrete:


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ 	 A-M_BAR_Francès


নোট বইয়ের কোন দিকটি ট্যাব ধারণ করে 	 Ké costé do calpin a les linwetes


কার্সার থিমের আকার 	 Grandeu des cursoes do tinme


স্বাক্ষরের জন্য আলাদা ফলাফল 	 Diferin rzultat po les sinateures


পূর্বনির্ধারিতGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


ডিস্কের ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savu drovi %s.


স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী (_স) 	 Pa sôre di _scrijhaedje


কেস মেলাও 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনName 	 Programes terminåsName


প্রাকমুদ্রণ বন্ধ করুনFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


% 1 রূপে সঞ্চালন করুন 	 Enonder come% 1


নরওয়েজিয়ান 	 Norvedjyin


কিছু বৈশিষ্ট্যের মান, শুধুমাত্র নতুন আরম্ভ করা অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে প্রভাবিত করবে । 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


প্রধান টুল- বার 	 Mwaisse båre ås usteyes


- টি বার্তা রাখো 	 Novea messaedje


সিস্টেম বেল এখানে আপনি সিস্টেম বেলের শব্দ নির্ধারিত করতে পারেন, মানে ওই "বিপ" শব্দ যেটা আপনি সাধারনতঃ শুনে থাকেন যখন কিছু অস্বাভাবিক হয় । লক্ষ করুন যে আপনি এই শব্দটা আরও স্বনির্বাচিত করতে পারেন "এ্যাক্সেসিবিলিটি কন্ট্রোল ব্যবস্থা" ব্যবহার করে; উদাহরন স্বরূপ, আপনি সাধারন বেলের বদলে যে কোনো সাউন্ড ফাইল প্লে করতে পারেন । 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


খেলোয়াড়ের নাম 	 Nos des djoweus


১২x১৯paper size 	 paper size


'% 1' স্টাইল পাওয়া যায়নি 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


%s: %s নামের কোন ডিরেক্টরি নেই। 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


এসফান্ডDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


উইন্ডো আড়াল করুন 	 Mete li purnea å pus ptit


যোগাযোগ অস্বীকার করা হয়েছে 	 Raloyaedje rifuzé


পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শনের সকল অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হবে । 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


টেক্সট সংক্রান্ত সরঞ্জাম 	 Usteyes sistinme


বিন্যাস: 	 Cogne videyo:


ত্রুটি বার্তা 	 Messaedje d' aroke


% 1 থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তাNAME OF TRANSLATORS 	 statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS


OpenGL সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


KDE বাগ ডাটাবেসে অনুসন্ধান - সম্পূর্ণ টেক্সট সহযোগেQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


হচ্ছে 	 est


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Seccion 5x


লোডের বিকল্প… 	 Rascourtis del taprece


হোস্ট 	 Lodjoe


এই তালিকাটি নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কে সিস্টেম তথ্য প্রদর্শন করে ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


মুছে ফেলা হবে না (_o) 	 Oister ci scriftôr


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Seulmint lére


সোমবারfull weekday name 	 full weekday name


উদ্দেশ্য 	 Avançmint


পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


উপরে- বাঁদিকে 	 Hôt hintche


কে- এস- সিডিName 	 KsCDName


মার্কিন প্যাটেন্ট ডাটাবেসQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


অসমর্থিত অনুমোদন প্রক্রিয়া 	 Operåcion nén sopoirtêye


কুক দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes CookName


সংকুচিত গিম্প নথী 	 Documint GIMP rastrindou


মুদ্রণ-ঘোষনা প্লাগইন 	 Waitroûle


বর্তমান মেইন্টেনার 	 Mintneu pol Moumint


প্রোগ্রাম- টির নাম 	 Li no do programe@ info: shell


সিস্টেম ট্রে থেকে প্রস্থান করার সময় নিশ্চিত করা হবে 	 Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes


রং প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Coleurs des linwetes


পাসওয়ার্ড ছাড়া লগ- ইন সক্রিয় করো 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


ইউরোপ/ লুবজানা 	 Urope/ Ljubljana


কে- ডি- ই- ডি ডেস্কটপ ফোল্ডার নোটিফায়ারName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


প্রেরক: 	 Formulaire


ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_B) 	 Apontiaedjes


% 2 থেকে% 1 আনা হচ্ছে... ১ 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


স্পেসিং মডিফায়ার অক্ষরসমূহ 	 Modifiantès letes di tons


দ্রুতgame speed 	 Vizaedjes:game speed


যৌগিক নথী 	 Documint compôzé


লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Picsels å dzo des royes


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Rén kel tecse


"% s" ফোল্ডার বা তার ভেতরের কিছু ফোল্ডার পরীক্ষা করা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


হর্তন 	 cours


বিষয় বস্তু (_C) 	 Åd_vins


বাটনের মধ্যে আইকন উপস্থিত 	 Menus avou des imådjetes


নতুন ফোল্ডার 	 Novea ridant


% 1 সহযোগে খুলুন (O) @ action: inmenu 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


অবজেক্ট 	 Cayet


দূরবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা কল অনুমোদন করা হয়েছে 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


ডায়লগ দ্বারা নির্বাচন সমর্থন করা হবে কি না 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


ঊর্ধ্ব্বলিপি 	 Dizeu l' roye


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (এল সালভাডর) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


বর্গ 	 Cwåré


নির্ধারিতsomething has not been set 	 something has not been set


সরাবার মত কিছু নেই 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


বার্তার সর্বোচ্চ সংখ্যা (- 1 = অসীম): 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


ফাইল খোলা হয়েছে 	 FITCHÎ DROVI


সাদা 	 Blanc


হিউColor channel 	 _Tinte:Color Channel


তথ্যের ধরন:(_I) 	 _Informåcion


বিজ্ঞপ্তি 	 Eplaeçmint


উচ্চ বৈসাদৃশ্য 	 Grand contrasse


পারিবারিক নাম 	 No d' famile


ফাইল% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হল ত্রুটি:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2


নোট 	 Rawete


নেটওয়ার্ক সেটিং 	 Prémetou terminå


মাপ অনুসারে 	 Pa grandeu


প্রারম্ভিক দক্ষতা স্তর (১ বা অধিক) নির্ধারণ করুন 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


চিহ্নিত স্থানে চলুন (_G) 	 Groupe


সংরক্ষিত খেলা লোড করা হবে 	 Enonder on novea djeu


আহরণের বিকল্প 	 Tchuzes


নতুন এক দান বিলিয়ে দিন 	 Diner ene novele cåte


পূর্ববর্তী (_P) 	 Di dvant


কোন কারণে নতুন লগ ফাইল খোলা যায় নি । অনুগ্রহপূর্বক পরীক্ষা করুন যে ডিস্ক- এ স্থান ফাঁকা আছে কিনা অথবা যেখানে লগ লিখতে চাচ্ছেন, সেখানে লেখার অনুমতি আপনার আছে কিনা । 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি। 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


ফাইলের নামটি বড্ড বড় 	 Li no do fitchî est pår trop long


সময়োত্তীর্ণ কাজ 	 _Drovi


ক্রমবিন্যাস কর্ম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


অত্যাধিক বড় মাপ । সর্বাধিক মাপ নির্ধারণ করা হবে কি? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


%s-র দ্বারা আপনাকে একটি কর্মে নিযুক্ত করা হয়েছে: 	 Novele bouye


CJK আইডিওগ্রাফ সম্পর্কিয় তথ্য 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


লেখক 	 eure(s)


টুল-বারের মধ্যে স্থান পরিবর্তন (_M) 	 Bår ås _usteyes


ইতিবৃত্ত থেকে নির্বাচিত একটি বস্তুর উপর প্রক্রিয়া & আবার চালাও 	 Rifé les faitindjes so on cayet tchoezi dins l '& # 160; istwere


সিডি রিপারName 	 Djoweu di plakes lazerName


সমাধানযোগ্য খেলা তৈরি করার অ্যালগরিদমটি মাইকেল মীক্স এর লেখা গনোম মাহজং- এর ওপর ভিত্তি করে বানানো 	 Fijhaedje di djeus k '& # 160; ont- st ene rexhowe båzé so l' & # 160; algorisse da Michael Meeks pol Mahjongg di GNOME


একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না, এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে 	 Fé des copeyes di såvrité


ডিভাইস - নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল 	 Informåcion sol rantoele


ফিলিপিনসName 	 FilipenesName


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 Moussî _foûStock label


তাসগুলি নতুন করে সাজানোর চেষ্টা করুন 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


দাগানো 	 Sorlignî


অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো... 	 Schaper ataetchmints...


চিড়িতনের গোলাম 	 Bodjî les valets


বৃহঃabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


এই রূপে চিহ্নিত করা হবে (_k)Read" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


পরিশ্রুত করুন (_C)Stock label 	 _NetyîStock label


অমীমাংসিত: 	 Bas


মাল্টিট্র্যান - ওলন্দাজ থেকে রুশ বা রুশ থেকে ওলন্দাজে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


পরবর্তী 	 Shuvant


example.xref উদাহরণ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


কোয়ার্টোpaper size 	 paper size


ই-মেইলaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


শুধুমাত্র টেক্সটের _অগ্রাধিকার 	 Seulmint les tecses di _prumiristé


নতুন প্রক্রিয়া তৈরী করা যায়নি 	 Dji n' a savou fé on fork() d' on novea process


কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


সকল ডেস্কটপে (A) 	 Evoyî a & tos les scribannes


লিস্টের বিন্যাস@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style


& নতুন ট্যাব 	 & Novele linwete


, এবং Tom and Dick 	 Tom and Dick


'% 2' খুলব? ধরন:% 1 	 Drovi «% 2 »? Sôre:% 1


বাঁদিক থেকে ডানদিক, উপর থেকে নীচে 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


এক্স ডি- ভি- আইGenericName 	 X DVIGenericName


চেহারা ছবি 	 Rivnance


লেবেল 	 etikete


লিঙ্ক ইউ- আর- এল: 	 URL del hårdêye:


স্যাম সিস্টেম- অ্যাডমিনস্ট্রেশনName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


জে-বিল্ডার প্রকল্প 	 Prodjet JBuilder


এই ফোল্ডার- এ সরাও 	 Bodjî e ci ridant ci


ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


DHCP সার্ভার 	 Sierveus DNS


উইন্ডো গুটিয়ে ফেলুন 	 E_rôler


শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাব খোলা হবে (n) 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


IP ঠিকানা উল্লেখ করুন 	 Adresse _IP:


মাল্টি- মিডিয়াName 	 MultimediaName


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 _Rantoele


সীমাহীন 	 Sins limite


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার (FreeCell Solitaire) পরিচিতি 	 AisleRiot Solitaire


GNOME নথি প্রদর্শক 	 Håyneu di documints


মোলডোভা 	 Moldova


পংক্তির পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Tecse di prévoeyaedje


একটি শব্দ বাজানো হবে (s) 	 Djouwer & son:


CJK ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


সক্রিয় প্লাগ-ইন: (_P) 	 Tchôke-divins en alaedje


PolicyKit অনুমোদনের এজেন্ট 	 Sicret nén candjî


পরবর্তী 	 Shuvant


% 1- এর অনুমতি বদলানো যায়নি । 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


যেভাবে টুলবার আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


খোলার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


সর্বোচ্চ মান: 	 Macsimom valixhance:


পরবর্তী ট্যাব (_N) 	 Linwete _shuvante


বিভাগ 3readline 	 Seccion 3readline


মিউজিক সিকুয়েন্সারGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


অশ্রেণীবিন্যস্ত_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes del videyo


ফেব্রুয়ারিCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


কাঁটা-কুটিmahjongg map name 	 mahjongg map name


নীল 	 Bleu


% 1 পরিচিতি 	 Åd fwait di% 1


আইকন নির্বাচক 	 Tchoezixheu d' imådjetes


নিষ্ক্রিয় করুন 	 Essocter


অগ্রসর হোন 	 contént


সেশান '% 1' - এ ঘন্টাধ্বনি 	 Xhuflet el session «% 1 »


সবসময় 	 Tofer


PNM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ ০ 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


পপ- আপ মেনু: 	 Aspitantès dressêyes:


সাধারণinput method menu 	 Grandeuinput method menu


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


ব্রিজ নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur paralele


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 paper size


আইকন বদলাও... 	 Candjî l '& imådjete...


অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন 	 Cweri on mot el diccionaire


অপারেটিং সিস্টেমের নাম যোগ করুন (y) 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


প্রস্থানকালে অবাঞ্ছিত বার্তা বর্জন করা হবে (_x) 	 Messaedje shuvant


উইণ্ডোটি সরাও 	 Bodjî l '& # 160; purnea


উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 Clôre ci purnea chal


প্যালেট: (_P) 	 _Palete:


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত স্থান শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


সমপ্রান্ত নির্ধারণ 	 Clasmint


নতুন ক্যালেন্ডার 	 Nouve Caledonreye


প্লে-লিস্ট ফাঁকা করুন (_C) 	 Djivêye a djouwer


ব্রাউজ মোড নিষ্ক্রিয় করার পূর্বের সময়সীমা 	 Li tampon k' est håyné


ওয়েব ফোল্ডার 	 Programe iPod


মুছে ফেলার সময় অনুযায়ী আইকনগুলি সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


%s শর্টকাট বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


কী কাস্টমারCategoryName 	 CategoryName


ব্যবহারকারীর নাম 	 No d' uzeu


SuperMount ভলিউম 	 Volume SuperMount


আপলোড করা হবে না 	 Èn nén eberweter


কে. ডি. এম- এর জন্য ঝক্‌মকে ডেস্কটপ পটভূমি 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Contrôle do volume


অন্যান্য: 	 Ôtes:


সনুর্দিষ্ট প্রস্থ:(_F) 	 Espåçmint e_wal:


একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন… (_S) 	 Schaper ene copeye


ডিফল্ট মান -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


কমান্ডের রং: (_o) 	 Coleur do _fond:


দেশ: 	 Payis:


উইন্ডোর ধরণ 	 Sôre do purnea


XMMS প্লেয়ার উইন্ডোComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে স্ট্রিং 	 _Eplaeçmint po cweri:


%s (অতিরিক্ত প্রতিলিপি)%s 	 %s (ôte copeye)%s


গুয়াম 	 Gwam


টাইপিং বিরতি 	 Preferinces pol tinme


সংযোগ স্থাপন করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


XDMCP নির্বাচনব্যবস্থা সঞ্চালন করা হবে (_X) 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Åk n' a nén stî


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


ইয়্যাহু মেইলComment 	 YahooComment


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Raloyaedjes rantoele


ফাইলগুলি অনুসন্ধান করুন 	 Djivêye di cweraedje


পাওয়ার/ বিদ্যুৎ সরবরাহের বাটন টিপলে 	 Cwand l 'boutoe d' aloumaedje/ distindaedje est tchôkî


একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.