লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: fdopen() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


আয়ারল্যান্ড 	 Irlande


ট্যাব বক্স বন্ধ করা হলে অ্যানিমেশন প্রদর্শন করা হবে 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


মন্তব্য 	 Documints


১২৫% 	 universal access, text size


বন্ধনী 	 Åtchetes ()


পঠিত 	 Léremessage status


সম্পূর্ণ নথির তথ্য নির্বাচন করুন 	 Tchoezi tot l' documint en etir


সংযুক্ত বস্তুসহ বার্তা 	 Ataetchmint


প্রশান্ত/ কিরিতিমাতি 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


সভা 	 GnomeMeeting


য়ুরি লেবেডেভ 	 Youri Lebedev


ডিস্কের উপর ভার 	 Tchedje CPU


উন্মুক্ত মেমো (_O) 	 _Drovi


দীর্ঘ সময়ব্যাপী কর্মের সমাপ্তি (ডাউনলোড, CD বার্ন, প্রভৃতি)Sound event 	 Sound event


'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি। ফাইলটি উপস্থিত রয়েছে কি না তা যাচাই করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন অথবা একটি ভিন্ন পটভূমির ছবি নির্বাচন করুন। 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


ফ্লাক্সবক্সComment 	 FluxboxComment


ঘটনাসমূহ 	 Evenmints


কে- ওয়ার্ল্ড- ক্লকGenericName 	 Ôrlodje daegnreceGenericName


SELinux কনটেক্সট: 	 CNET Linux Center


স্টক (Stock) আইকন 	 Mostrer les imådjetes


ব্যক্তিগত 	 Da vosse


২card symbol 	 card symbol


ব্লকগুলোকে উপরে সরিয়ে নিন 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


ফাইলের নাম বৈধ নয় 	 No d' fitchî nén valide


পরিবর্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


Nautilus দ্বারা ডেস্কটপে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ফোল্ডার প্রয়োগ করা হবে 	 Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne


সান মারিনো 	 Sint Marin


হোস্ট- নেম@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


মাছ সম্পর্কিত পছন্দসমূহ 	 Preferinces do Pexhon


প্রি- কমান্ড: 	 Kimande divant:


গাঢ় তারতম্য বিশিষ্ট বড় বিপরীত ছাপা অক্ষর 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


এক্সেকিউটিভpaper size 	 _Enonderpaper size


আমেরিকা/ মানাউস 	 Amerike/ Manaus


ডকুমেন্ট 	 _Documints


PME নির্মাণের জন্য আবশ্যক ঘড়ি 	 Ôrlodje dimandêye po ahiver PME


আগস্টabbreviated month name 	 abbreviated month name


দ্বিতীয় ক্লিক: (_n) 	 secondary click delay


%1$s এর নাম %2$s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %3$s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


ক্যারেক্টার কোডিং 	 Ecôdaedje des _caracteres:


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Disfé


ইভোল্যুশন ডাটা সার্ভার লগিং পরিসেবা 	 Evolution


বর্তমান অবস্থানের তথ্য লোড বন্ধ করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


অন্যান্য... 	 Co ds ôtes...


ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের মাপ 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


মুদ্রন করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


ইনস্টলেশনের সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে; তথাপি, আর্কাইভের মধ্যে উপস্থিত অধিকাংশ থিম ইনস্টল করা হয়েছে 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


টেবিলের কলামের শিরোনাম 	 tiestire di colone di tåvlea


ওলটপালট (_S) 	 Xhufler les pîces


সাম্বা লগিন স্ক্রীপ্ট 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba:


পরিচিতি (_প) 	 Å _dfait


পরিবেশ: 	 Evironmint:


শর্টকাট কনফিগার করুন... (h) 	 Apontyî les rascourtis...


সভা (_e) 	 Raploû


ওয়েব বিষয়বস্তু 	 Contnou waibe


ফাংশন log 	 Fonccion log (logarite)


মডেল 	 Modele


সূত্র & সম্প্রসারণ করো 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


উপলব্ধ বিন্যাস: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


আগস্টfull month name 	 full month name


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


জিনোম থেকে সহায়তা নিন 	 Houkî l' aidance di GNOME


ওসেনশিয়ানName 	 OsseteName


আর- আই- ডি 	 RID


মিডিয়া কী 	 Sori


সার্টিফিকেটের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés di l' acertineure


& পরেরটি সন্ধান করো 	 Trover & shuvant


Popt টেবিল 	 Tåvlea di popt


পটভূমিতে gedit চালানো হবে 	 Tchoezixhoz l' coleur pol fond


ক্লিপবোর্ডের বস্তু প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


তথ্য প্রদর্শন করার লাইন 	 Roye pol håynaedje des informåcions


অ্যানালগ ঘড়িComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


অন্তর্ভুক্ত কার্ড কার্যকরী না হলে, স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড ম্যানেজার চালু করুন 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


বিচ্ছিন্ন করুন 	 Distaetchî


নিম্ন 	 Basse


শব্দের প্রভাবnotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


এনক্রিপশন 	 Ecriptaedje


ফন্টের নমূনা প্রিন্ট করুন 	 Imprimer des egzimpes des fontes


নিরবিচ্ছিন্ন (_C) 	 Å d_vins


ত্রুটি:% 1 	 Aroke:% 1


সফটওয়ার _পরিচিতি 	 Drovi on fitchî


একটার বেশি একক উইন্ডো খোলা হবে কি? 	 Råjhon: %s


ব্যবহারকারীর সংরক্ষিত সেশন পাওয়া গেলে তা পুনঃস্থাপিত করে 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


& বদলাও... 	 & Candjî...


সপ্তাহান্তে 	 les fén d' samwinne


অস্থায়ী ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


শুধু জাভাস্ক্রিপ্ট টেস্ট চালাও 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


মোডেম সেটিংস 	 Apontiaedjes des profils


ফাইল ডিসিসি স্থানান্তর করে () 	 Transfers di fitchîs


'ট্রান্সমিশন সম্পূর্ণ' স্ট্যাটাস বার্তার জন্য টাইম- স্ট্যাম্প 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


প্রেরক 	 Evoyeu


কলাম প্রদর্শিত হবে '% 1' 	 Mostrer colone « & # 160;% 1 & # 160; »


অন্য কোন ব্রাউজার বা বুকমার্ক ধারণকারী ফাইল থেকে বুকমার্ক আমদানী (Import) করো 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


হ্যাঁ 	 Oyi


ভাষার কোড 	 Côde do lingaedje


ছায়াবৃত 	 Erôlaedje


নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Rafrister


সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা। 	 Nos des djoweus


রেডিও বাটন 	 Boton radio


নির্বাচিত ফন্টের ধরন লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


প্রধান টুলবারNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


লুক্সেমবার্গ 	 Lussimbork


আবহাওয়া রিপোর্টNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (_r) 	 Tchoezi ridant


আচরণ 	 Dujhance


দূরবর্তী ভিডিও (_R) 	 Videyo då lon


রিসোর্স 	 Rissource


প্রিন্টের কাজ বন্ধ করা হয়েছেprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


অ্যাকসেলেরেটর-কি 	 Tape di rascourti


ক্যালেণ্ডারComment 	 CanadaComment


পাসওয়ার্ডের মান: 	 Cwålité do scret:


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য 	 Hôteu del grile


বাজার 	 Fé les coûsses


ওয়াল-পেপার 	 _Tapisreye


আগস্ট 	 Awousse


কর্মক্ষেত্র %d 	 Sicribanne %d


'%s' অডিও প্রোফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 On rascourti no pol profil odio


ওপর দিয়ে লেখার মোড 	 Môde sipotchaedje


আই- সি- কিউ প্রাপ্তাধিকারComment 	 ÔtricheComment


সংযোগের ধরন 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


মালডিভস 	 Maldives


কোন বস্তু নেই 	 ? cayets


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s 	 %s (%dire copeye)%s


গ্রহণ করা হয়েছে: 	 Accepter


লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje...


পৃষ্ঠার ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য 	 Prémetou apontiaedje del pådje


ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


ড্র্যাগ প্রক্রিয়া বাতিল করুন (_D) 	 Rinoncî


কপেট অভিব্যক্তি প্রতীক আর্কাইভName 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteName


বিদ্যুৎ সংযোগের অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করা হয়েছে 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkî.


যে সেশন খোলা হবে 	 Session a drovi


বন্ধ করার জন্য চিহ্নিত উইন্ডোর শিরোনাম 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


ছবিটিকে যে নামে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ডানদিকে 	 droete


ইনস্টল করা Qt প্লাগ- ইনগুলির অবস্থান 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


প্রিন্ট করুন... 	 Imprimer...


চিড়িতনের দশ 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


খেলা জিতেছেনDescription 	 Djeu Same GameDescription


আপনার হোম ডিরেক্টরি হিসেবে : '%s'-র নাম থাকলেও এটির কোন অস্তিত্ব নেই। আপনি কি / (root) ডিরেক্টরিকে আপনার হোম ডিরেক্টরি হিসেবে ব্যবহার করে লগইন করতে চান? যদি না আপনি ফেইলসেফ সেশন ব্যবহার করেন, তবে সম্ভবত কিছুই কাজ করবে না। 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


জিনোমের চোখ 	 Eye of Gnome


শর্ট- কাট 	 Rascourti


নাম :(_N) 	 No:


বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Fortchete a-z imprimer


পাঙ্ক রক 	 Rock punk


খোলা ফাইল 	 FITCHÎ DROVOU


#১২ খামpaper size 	 paper size


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে অনুলপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


পৃষ্ঠা পাঠাওDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি "%s" অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


বামদিক থেকে ডানদিকে 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


প্লাগ-ইন 	 Rexhowe


লাইনের শেষে চলে যাও 	 Potchî al fén del roye


নীল: (_B) 	 _Bleu:


ঘড়ির মধ্যে আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


এই কমান্ড দিয়ে একটি সংরক্ষিত ডকুমেন্ট সম্পাদনার জন্যে খুলুন 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


টেলেক্সteletype 	 Telexteletype


AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা। 	 Nombe di djoweus.


প্রশান্ত/ গালাপাগোস 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট (i) 	 Sipecifike å dominne


KIO ব্যবহার করা হবে (K) 	 Eployî & KIO


লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


তৃতীয় কার্যকাল (০০: ০০ থেকে ০৭: ৫৯) 	 Troejhinme poize (0: 00 a 07: 59)


পর্দা লক করুন 	 Serer waitroûle


ডেস্কটপ পরিবর্তন 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


যে গ্রুপ- এ খোঁজা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Groupe a cweri dvins


মেনু আইটেম পছন্দ করুন 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


ডিম 	 oûs


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হয় 	 Mostere li pådje di dvant


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Rascourti


ত্রুটি 	 Arokes


নির্বাচনের মার্কার দেখাওoption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে সূচিপত্রের ফাইলটি পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


শ্রেণীবিহীন 	 Nén classifyî


সঠিক info ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


%F-র মধ্যে একটি সিম-লিংক নির্মাণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


লিথুয়ানিয়া 	 Litwaneye


ভারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 lavasseweather forecast


তামিল 	 Tamoul


এই অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ 	 Moussî foû di ci programe chal


রঙের স্কিম 	 Å_dvins


শিরোনামের পুরোভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di dvant pol tite metowe


মালিName 	 MaliName


ধাঁধা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Nos des djoweus


KDE আইকনগুলি নিজস্ব পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুনName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


অনুমতি নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


চিত্রটি সংরক্ষণ করুন 	 Imådjes


A-M_BAR_বেলারুশিয় 	 A-M_BAR_Belarûsse


'%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


KLocale- এর জন্য অনুবাদ ফাইল 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


ক্লক অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


বড় ছাপা অক্ষর 	 Grandès letes


বার্তার ধরন 	 Sôre di messaedje


কি-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


কোনো ফন্ট নেই 	 Nole fonte


কুল- মেইলGenericName 	 CoolmailGenericName


টাকার অঙ্ক প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


সেটিংস... 	 Apontiaedjes...


অনুভূমিক বিভাজকের প্রস্থ 	 Lårdjeur minimom di l' efant


লোগো ক্ষেত্র: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


কর্ম সংক্রান্ত মেনু প্রদর্শন করা হবে (_w) 	 Mostrer li menu des _accions


টিপস 	 Bon a saveur


সতর্কধ্বনি (_A) 	 Abranles


ফোল্ডার% 1 নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


চিহ্নিত বস্তুগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


বানান পরীক্ষণ 	 Coridjî ortografeye


সম্পাদনা করবেন না (_o) 	 _Aspougnî


থীম 	 Tinmes


সমগ্র একত্রিত করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


প্রধান টুল- বার 	 Mwaisse bår ås usteyes


পরিচিতের ক্ষেত্রে কোনো UID উপস্থিত নেই 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


সমস্ত তথ্য (_A) 	 Informåcions sol conte


নোড% 1 	 Node% 1


নতুন উইন্ডোতে খুলুন (_N) 	 Drovi dins on novea purnea


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত 	 Dji prepare %d


প্রসঙ্গ 	 Contecse


দুর্দান্ত 	 Clapant


২৭০ ডিগ্রি আবর্তিত 	 Tourné di 270°


বিপরীত দিশা (_R) 	 Å _rvier


& নতুন ট্যাবে খোলো 	 Drovi en ene & novele linwete


পরিচিতি (_A) 	 Å_d fwait


GDM পুনরায় আরম্ভ করা হবে 	 Rataker


কনসোলে পরিবর্তন করুন 	 Passer al conzôle


পরবর্তীNext %a 	 ShuvantNext %a


কি-বোর্ডের মডেল: (_m) 	 Xhuflet del taprece


ফলাফল সংরক্ষিত হয়েছে এই ফাইলে 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


সম্প্রতি ব্যবহৃত@ item: inlistbox View: 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


পূর্বে পরে 	 tofer


& সব স্ক্রীণ থেকে উইন্ডো দেখাও 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


এক্স বিফName 	 X BiffName


ডেস্কটপ ১১- য় যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


নির্বাচন করুন (_S) 	 Tchoezi ene mape


ভেরিয়েবলের ধরন 	 Sôre di variåve


প্রেরণের সময়কার সমস্যা: 	 Arokes d' evoyaedje:


চালু 	 Enonder


ছবির আকার বড় করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির গুণগত মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে। 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


অ্যাপ্লিকেশনের সকল উইন্ডোর জন্য এই মান প্রয়োগ করা হবে কি না । 	 Si les tchuzes duvrént aler po tos les purneas do programe.


মেনুর বস্তুটির জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রস্থের সর্বনিম্ন পরিমাণ, অক্ষরের হিসাবে নির্ধারিত 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


চোখName 	 OuysComment


সাম্প্রতিক থেকে সরান (_v) 	 _Oister imådjete da vosse


বর্তমান নথি প্রতিস্থাপন করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


মুদ্রণযন্ত্র অপশন 	 Accions


সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ । 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


ডিফল্ট সেশান 	 Touwer li session


চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére do process efant


টার্মিনালের কাজ 	 Programe di terminå


স্বনির্বাচিত প্যালেট 	 Palete da vosse


'%s' অাবার ট্র্যাশে পাঠান 	 Evoyî å _batch


ক্লাসিক কে. ডি. ই. স্টাইলName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


ওরিয়া 	 Oriya


সার্ডিনিয়ানName 	 SardinyinName


পাথ 	 Tchimin


পটভূমির চিত্র 	 Imådje di fond


ইউরোপ/ জুরিচ 	 Urope/ Zurich


সকেট বন্ধ করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ডিভাইসের সূচনা ব্যবস্থাComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


পছন্দ 	 Pus rade


অকার্যকর প্যারামিটার 	 Parametes nén valåves


বিভাগ 8 ও 8l 	 Seccions 8 eyet 8l


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew 	 New


ইলিপসিস প্রয়োগ 	 Candjî di grandeu


ইন্টারনেটName 	 DaegntoeleName


সাব-পিক্সেলের অনুক্রম 	 Roed


ক্লিকযোগ্য 	 Clitchåve


মুদ্রণ করুন 	 Rexhe


নির্বাচিত ফন্টের সাহায্যে লেবেলে লেখা হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


গ্লোবাল কে. ডি. ই. ভিসুয়াল থীম ব্যবস্থাপনাName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


অপরিচিত তাস 	 cåte nén cnoxhowe


কর্মCoptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


প্রোফাইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes des profils


খেলার & ধরন বেছে নিন 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


সাধারণ নেটওয়ার্ক ইউটিলিটির জন্য গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


কে- রাইট- কে পার্ট হিসাবে পোর্ট 	 Poirtaedje KParts po KWrite


পৃষ্ঠা %1$N, সর্বমোট %2$Q 	 Pådje %N di %Q


অনির্দিষ্টভাবে ধরো 	 Wårder sins dfén


সিস্টেম কনফিগারেশন পরিচালনব্যবস্থা 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


চালানো হবে 	 Enonder


ইথারনেট (_E) 	 _Ethernet


দৃষ্টিসীমা: 	 Vizibilité:


শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer les tiestires


মিরস্‌লাভ সিলভিক 	 Miroslav Silovic


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি। 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


স্ক্রিপ্ট ফাইল 	 Fitchî scripe


পাওয়া যাচ্ছে না 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


& পরিমাণ: 	 Cwantité:


GNOME ডেস্কটপে ব্যবহাযোগ্য একটি টার্মিন্যাল এমুলেটর 	 On terminå pol sicribanne Gnome


প্রোগ্রামের নাম। যদি কোন নাম দেওয়া না হয়, তবে ডিফল্ট হিসেবে g_get_application_name() ব্যবহৃত হয় 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


নেদারল্যান্ড্‌স অ্যান্টিল্লা 	 Antiyes neyerlandesses


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t) 	 Date & eure


স্বনির্বচিত বার্তা (_m) 	 Håyner a vosse môde


নির্বাচিত মেমো অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


নোট:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


লিংকের নাম (_n): 	 _No:


কালোColor name 	 Color name


এলোমেলো URL নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' istwere


Plasma অ্যাপ্লেটName 	 Name


ক্ষুদ্রboard size 	 Pitit


নতুন উইণ্ডোয় খোলো@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


ডিফল্ট 	 Prémetou


এক ফাইল-সিস্টেম উপস্থিত নয় 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


সতর্কবার্তার ধরন 	 Sôre d' abranle


অবসান: 	 Fini:


উপলব্ধ ডাটাবেস (_D) 	 Båze di dnêyes des bouyes


9WM ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, ভার্চুয়াল স্ক্রীণ এবং কীবোর্ড বাইন্ডিং দ্বারা বর্ধিতName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


প্যালেট (_P): 	 _Palete:


নতুন যোগ 	 Radjouter novea


অনুসন্ধান 	 _Cweri


বিকল্প ভাষা যোগ করুন 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


আপনার সাইডবারের ইতিহাস তালিকার সাহায্যে সম্প্রতি ব্রাউজ করা অবস্থানগুলি খেয়াল রাখতে পারবেন । 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


কোন ট্যাগ নেই@ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


সংযুক্ত বার্তা 	 Ataetchmint


প্রতীক প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


পূর্ববর্তী (_প) 	 Di _dvant


দেয় 	 Dép..


চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে (_L): 	 Kimincî a pårti do ridant:


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 Novele deure plakeName


পাবলিশ করার অবস্থান 	 Informåcions sol conte


লগ-আউট ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন করা হবে 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


%s প্রতিনিধি অপসারণ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


জুক সংকলনে যোগ করো Name 	 Radjouter å ramexhnaedje di JuKName


Num Lock- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


অবৈধ সংযোগ 	 Nén valåbe


অনুবাদলিপি নির্বাচন ব্যবস্থা উপলব্ধ নেই 	 Les sotites èn polnut nén esse tchoezis


কোনো উত্স বাছাই করা হয়নি। 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


চাহার শানবে 	 Chahar shanbe


স্থগিত 	 Djoké


ব্রেইল প্যাটার্ন 	 Modeles braye


আন্তর্জাতিক Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


অ্যালেক্স স্যান্ড্রা 	 Alex Sanda


পরিচিতি...(_A) 	 Å _dfait...


ফিনল্যাণ্ড 	 Finlande


এটি কী (T) 	 & Cwè ç 'di çoula?


প্রাকদর্শন: 	 Deri Prévoeyaedje


মুছে ফেলা শেষ । @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


ফুটার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés del pînote


আইকন 	 Imådjetes


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


খেলার ছকের আকারpreferences 	 Grandeu do platea d' djeu


নিয়মিতরূপে 	 Crowåceye


স্ট্যাণ্ডার্ড হেডার (ড) 	 Tiestires & Sitandård


মডেল 	 Modele


ইন্ডেন্ট 	 Ritrait


রেডমন্ডName 	 RedmondName


প্রধান উইজেটের গ্রাহক জ্যামিতি নিযুক্ত করো - প্রেরিত মান ফরম্যাটের জন্য মানুষ এক্স দেখো 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


সঞ্চালন (_x)no readno access 	 _Enonderno readno access


আপনার জয়! 	 Vos wangnîz!


শব্দ রেকর্ড করুন 	 Eredjistrer on son


CPU আর্কিটেকচার 	 Årtchitecteure CPU


তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' date


লেবেলের জন্য 	 etikete


ইভেন্ট 	 Evenmint


ড্রাইভ সংযোগ করা হবে (_C) 	 _Raloyî


ঈগলের পাখা 	 Lådje


এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স 	 Li licince do programe


সিস্টেম পর্যবেক্ষণ সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


ডানদিকের ডেস্কটপে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


সম্পন্ন কর্ম 	 Tot fwait


ট্যাব বন্ধ করুন 	 Clôre li linwete


সেকেন্ড 	 Mi deujhinme djoû


গনোম ওয়েব ব্রাউজারের অপশন 	 Betchteu waibe


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন 	 clôre sicripe


অনুপস্থিত প্রোফাইল "% 1" নির্বাচন করা হয়েছে! অনুগ্রহ করে PowerDevil কনফিগারেশন পরীক্ষা করুন । 	 Li profil « & # 160;% 1 & # 160; » a stî tchoezi mins i n 'egzistêye nén. Verifyîz vost apontiaedje do Diale d' Enerdjeye.


আউটপুট সংরক্ষণ করো... 	 Schaper rexhowe...


ক্যালকুলেটরComment 	 CarculeteComment


% 1 কী( Key) - টি এখানে ব্যবহার করা যাবে না কারন ওটি ইতিমধ্যেই% 2 সক্রিয় করতে ব্যবহার করা হচ্ছে । 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye po- z enonder% 2.


শ্রীমতি/বেগম 	 Mme


খমের চিহ্ন 	 Simboles xhmer


& সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও 	 & Taper tos les messaedjes å batch


ফোনন জাইনComment 	 Phonon XineComment


এ. এম. Coptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


কর্মক্ষেত্র ১০'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10


অনুবাদলিপির এনকোডিং 	 Sotites


এম- এল- ডঙ্কি গুইName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


নেটওয়ার্ক- ম্যানেজারComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


ডকুমেন্ট বন্ধ করো (_ব) 	 Clôre li _documint


Totem সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di totem


সমস্ত খোলা ফাইল বন্ধ করুন 	 Clôre tos les fitchîs drovous


ফোল্ডার@ label 	 Ridant@ label


থিমবিহীন বিল্ট- ইন CDE বিন্যাসName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


জু আর্কাইভ 	 Årtchive ZOO


বর্তমান ডিরেক্টরির মধ্যে শেল কমান্ড সঞ্চালন করুন: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


বড় করে দেখাও (_ড়) 	 _Zoumer


ইউরোপ/ অ্যাণ্ডোরা 	 Urope/ Andorra


দুটি ক্ষেত্রে একই পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন। 	 Acertinez vs d' aveur diné l' minme sicret dins les deus boesses di tecse


রেগুলার & এক্সপ্রেশন 	 Erîlêye ratourneure


পরবর্তী পর্দায় উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


দ্রুত চাল ব্যবহার করো (_U) 	 Bodjî radmint


তেরছা (_I)Stock label 	 Cl_intcheyesStock label


প্যাসিফিক/ মিডওয়ে 	 Oceyan Pacifike/ Midway


প্রোফাইল বরাদ্দকরণ 	 Aroyaedje do profil


নির্বাচিত চ্যানেল খুলতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


মাছের নাম:(_N) 	 _No do pexhon:


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


এইচএএল ত্রুটি 	 aroke di fork


নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক, অংশবিশেষ, JavaScript, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) ও মেইন্টেনার 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


যে টেক্সট ফাইলটি রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


'% 1' বৈধ QWidget নয় । 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


উপরেOrientation 	 Al copete


গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি 	 Nouve SicôsseCategoryName


লঞ্চারের অবস্থান নির্ধারিত হয়নি। 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


এপ্লিক্সওয়্যার ওয়ার্ডস নথী 	 Documint ApplixWare Words


জুলabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


পরিচিতি 	 Å dvins:


টেবিল কলামের শীর্ষচরণ 	 tiestire di colone di tåvlea


চ্যানেল... (_C) 	 Djivêye des canås...


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 paper size


দলের নাম: %s something has been set 	 something has been set


GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


ফন্ট কায়দার (স্টাইল) সমষ্টি 	 Stîle del fonte en alaedje


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 Sat_uraedje:


হোম ডিরেক্টরী 	 Ridant måjhon


প্রাচীন গ্রীক সংখ্যা 	 Limeros en ancyin grek


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


অক্ষর হিসেবে লেবেলের আকাঙ্খিত প্রস্থ 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


পটভুমি নির্বাচন করুন 	 Fond


ডাটাবেসের মধ্যে অবৈধ ধরন 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


জর্জিয় 	 Han (caracteres chinwès)


সংস্করণ:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


yelp:document'র মধ্যে href অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি 	 Nol atribut «href» di trové e documint yelp


সংযোজন অথবা অপসারণের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Cwiter l' shell cwand ene accion radjouter ou oister est fwaite


তথ্য সংরক্ষণ করুন 	 Schaper les dnêyes


লুপব্যাক 	 Loopback


% 1- র বিবরণA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


ফাঁকা বস্তুর ইতিহাস ফাঁকা করো 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


পৃষ্ঠা সংখ্যা নির্বাচন করা হবে এই স্থান থেকে 	 N_ombe di copeyes:


যোগ করা শর্টকাট 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


নতুন ফোল্ডার...(_N) 	 _Novea ridant


প্রকাশনার তারিখ 	 _Sititchî


নোট 	 Note


নির্বাচিত কর্ম কাট করুন 	 Tot fwait


আজকের দিন নির্বাচন করুন@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Targa ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje Targa


সনাক্ত করা কোডিং সিস্টেম অজ্ঞাত। 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


দক্ষিণ কোরিয়াName 	 Nonne CorêyeName


বিবিcard symbol 	 card symbol


১ দিন পূর্বে 	 djoû


ফ্রেডরিক ক্রোজাট 	 Frédéric Crozat


সারি 	 Foyter


অজ্ঞাত কোন সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


পাথ ব্যবহারযোগ্য নয় 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


ডিফল্ট সেশানের জন্য অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা। 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


CD প্লেয়ার বন্ধ করা হলে CD বের করার প্রচেষ্টা করা হবে (_e) 	 Sayî di fé re_xhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


দেয় তারিখ 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


তথাপি লগ-আউট করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


আইকন 	 Imådjete


পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li roye ås informåcions


গতকালtoday 	 ayirtoday


বার্তা উদ্ধার করা যায়নি: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


& অপঠিত: 	 & Nén léjhou:


নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার 	 Novea radjoû


কে- ডি- ই পরিচিতি 	 Åd fwait di KDE


উত্তর না পাওয়া গেলে সুনির্দিষ্ট হোস্টের উদ্দেশ্যে কল অনুবর্তন করা হবে 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


পরিবেশের সাথে সুসংগত সুনির্দিষ্ট অথবা আপেক্ষিক ফন্টের মাপ 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


শিরোনাম (_T) 	 _Tite


সাধারণ 	 Djenerå


মন্তব্য দায়ের করা যায়নি । 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


PCSCLite কন্‌ফিগারেশন 	 Apontiaedje di PCSCLite


কোন লেখা নেই 	 Nou tecse


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 segondes


ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে 	 Li batreye est tcherdjeye a make


ভিডিও রেকর্ডComment 	 Eredjistraedje videyoComment


খুলুন (_O) 	 _Drovi


আপনি "% 1" অথবা "% 2" কপি, স্থানান্তর ও অপসারণ করতে পারবেন না । এইগুলির নাম পরিবর্তন করাও সম্ভব নয় । 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Backspace কীর প্রভাব 	 Efet del tape «BackSpace»


স্বত্বাধিকার ২০০৮ (c) মাইকেল জ্যানসেন 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


আইসল্যান্ডিকName 	 IzlandèsName


ঘোরোDescription 	 TournerDescription


বিস্তারিত দেখুন 	 _Detays


এখানে প্রয়োগ করো: 	 Mete en ouve & po:


ডিরেক্টরি পাথ 	 tchimin do ridant


মূল তাস: 	 Cåte di båze:


কপি করার জন্য চিহ্নিত বিষয়বস্তু: (_T) 	 _Tecse a copyî:


সভায় রূপান্তর করা হবে (_M) 	 Fé on novea radjoû


কর্মক্ষেত্র ১০ (_0) 	 Sicribanne %d


ক্যাশে ফাইল তৈরী করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


বিক্রেতা সংখ্যা 	 Limero del modêye


স্থিতিবিন্যাস: (_O) 	 Plaeçmint


ওয়েবের সাইড- বার 	 Module waibe


র‌্যাট- পয়সনComment 	 PréjhaedjeComment


অবৈধ অক্ষর '%c', iid '%s'-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


এশিয়া/ কুয়ালা_ লামপুর 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


ওপর সংরক্ষণ করো 	 Espåce di lomaedje


ফন্ট আঁকার খুঁটিনাটি 	 Detays do rindou del fonte


উইণ্ডো 6 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


পশ্চিমা (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


সমস্যা 	 Aroke


ছকের আকার: 	 Grandeu do platea d' djeu


শাভিয়ান 	 Shavyin


Evolution-র মেইল সংক্রান্ত সূচনা ব্যবস্থা 	 Apontiaedje di l' emilaedje


এসডি/এমএমসি ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


নিবন্ধিত নয় 	 Eredjistrer


এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হবে 	 Disfacer ci cayet ci


রুহিতনের সাত 	 cârôs


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather forecast


দাবার খেলা আরম্ভ করুন 	 Djoker l' djeu


ডিফল্ট 	 Prémetou


পূর্বাবস্থায় ফেরাও 	 & Rimete a zero


ফাইল মুছে ফেলার বা আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে (_e) 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


পংক্তি অনুসন্ধান করুন 	 Cweri ene tchinne


সিস্টেমের ডিফল্ট মান (বর্তমান:% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


প্রোগ্রামের স্বত্বাধিকার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion so ls abondroets do programe


কার্ডের ধরন (_C) 	 Sôre des cåtes


SUID এক্সিকিউটেবল ফাইল 	 Fitchîs programes SUID


বুকমার্ক হোম- পেজ কনফিগার করুনName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ 	 Raloyaedjes rantoele


গাঢ় আকাশীColor name 	 Color name


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বে 	 Fé on novea radjoû


ঊর্ধ্বতন প্রসেসে এগিয়ে চলুন 	 Potchî viè l 'processus parint


কলামের প্রস্থ 	 Lårdjeur del colone


GNOME Nibbles গেমName 	 Djeu do sierpint GnomeName


সারসংক্ষেপ 	 Vey divant


উদ্ধৃত(_Q)ReplyForward 	 ReplyForward


নির্বাচিত করুন... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


এমপেগ প্রদর্শকName 	 Djouweu di videyos MPEGName


নেমস্পেস: 	 No:


বর্তমান ডিরেক্টরি (বিস্তারিত) 	 Ridant do moumint (long)


এটি কোনো ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


FTP পরিসেবা 	 Siervice


এন্ট্রির জন্য রেটিং 	 Préjhaedje di l 'intrêye


আপনি: 	 Vos


উইজেট দৃশ্যমান কিনা 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


সকল ডাটাবেস খোঁজা হোক 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


হেডার নতুন করে লেখো 	 Riscrire tiestire


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে (_R) 	 Si rmimbrer di ci scret chal


ফন্ট 	 Fonte


UADescription (Windows XP- র মধ্যে Mozilla 1. 7) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


অপ্রয়োজনীয় মেইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes


বার্তা পাওয়া যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সর্বশেষ পরিবর্তনটি বাতিল করুন 	 Disfé li dierinne accion


সকল বৈশিষ্ট্যগুলির ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবেgo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


y = হ্যা কিংবা n = না? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক 	 _Aidance


কনফান্ডিং ক্রসmahjongg map name 	 mahjongg map name


কমপ্যাক্ট (_C) 	 Compaq


মাউস উইলের ইভেন্ট ব্যবস্থাপনা 	 Aconter les evenmints del rôlete del sori


ব্যবহারকারীর প্রোফাইল 	 Profils uzeu


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান কপি করুন (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


সকল ব্যবহারকারীদের থেকে প্রাপ্ত অনুমোদন প্রদর্শন করা হবে (S) 	 & Moster les otorijhåcions di tos ls uzeus


নোট প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


প্রস্তুত । এবার আপনার পালা । 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


সার্ভার- এ টাইম- আউট% 1 	 Nole response do sierveu% 1


প্রদর্শনযোগ্য বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


ডেস্কটপ কিউবName 	 Fitchîs di scribannesName


মাল্টিমিটার সেটিংস 	 & Multimete


মুল ফাইল 	 Dji bodje les fitchî


টিগ্রিন্যাName 	 TigriniaName


নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A) 	 Schaper et rlomer


সাউন্ডট্র্যাক 	 Binde son


সার্বজনীন@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


প্রোগ্রাম সম্পর্কে মন্তব্য 	 Rawetes åd fwait do programe


%s ফাইলটি ডিস্কে পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


ড্রপ- ডাউন মেনু: 	 Dressêyes disrôlantes:


ভারি মরুঝড়weather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


চিহ্নিত হোস্ট- নেমের জন্য অনুরোধ করা সংকলনের নাম সমর্থিত নয় 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


(সমাপ্ত)% 1 	 % 1 [Fini]


পিরামিডের ওয়ালmahjongg map name 	 mahjongg map name


পৃষ্ঠার নম্বর (_n) 	 _Limeros des pådjes


৯ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


ডিভাইসের তালিকা প্রয়োগ করার স্থান... 	 Mete en ouve l 'djivêye des éndjins po...


নির্বাচিত ফন্ট গোষ্ঠির জন্য উপস্থিত বিন্যাসের তালিকা 	 Djivêye des stîles k' i gn a pol famile di fontes tchoezeye


অনুগ্রহ করে একটি সার্ভারের URI নির্ধারণ করুন 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


লোগো: (L) 	 & Imådjete:


সবসময় চালু 	 Tofer


সমস্যার মধ্যে ফাইল id সনাক্ত করতে ব্যর্থ '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


কোনো তথ্য নেই 	 Informåcions sol conte


ডিফল্ট মান (D) 	 & Prémetou


কোন ফাইল নেই@ title job 	 Fitchî@ title job


দেশ (_u): 	 C_oleur:


পটভূমির রঙ: 	 Coleur fond:


নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper et rlomer


ওয়ার্ডপারফেক্ট নথী 	 Documint WordPerfect


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


গুরুমুখী 	 Gourmouxhi


লুবোস লুনাক 	 Lubos Lunak


ফন্ট সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje fontes


অনুভূমিক প্যাডিং (Padding) 	 Tchuzes di coûtchî


ডেবিয়ান ব্যাকপোর্ট অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


অ্যাপলিকেশন "%s" আপনার কনফিগারেশনের একটি অংশ পরিবর্তনের চেষ্টা করেছে, কিন্তু আপনার সিস্টেম প্রশাসক বা অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা, কেউই এ ধরনের পরিবর্তন অনুমোদন করে না। আপনার নির্বাচিত কতগুলো সেটিংস হয়তো কোনো প্রভাব ফেলবে না কিংবা পরবর্তীতে যখন অ্যাপলিকেশনটি ব্যবহার করবেন তখনও প্রযোজ্য হবে না। 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


টেবিল 	 Mete en alaedje


প্রচলিত দৃঢ় ত্রিমাত্রিক আবির্ভাব 	 Wårdiveus avou ene rivnance e relief


পরিচিতি ফরওয়ার্ড করুন...(_F) 	 _Fonte...


ফোন নম্বর: (_P) 	 Limero di tele_fone:


মেনু সম্পাদন ব্যবস্থাName 	 Aspougneu di menusName


এশিয়া/ থিম্পু 	 Azeye/ Thimphu


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য 	 Istwere


ডিফল্ট অ্যাপলিকেশনComment 	 Prémetous programesComment


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নিঃশব্দ (silent) - উইন্ডো ও stderr বিনা কর্ম সঞ্চালন 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


স্ক্রীন আবদ্ধ 	 Waitroûle


গামা 	 Gama


ব্যক্তিগত আবর্জনার বাক্স খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


মাউসের নিচে ফোকাস 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


সঠিক প্লাগিন না থাকায় টোটেম এধরনের মিডিয়া চালাতে অক্ষম। এই মিডিয়া ব্যবহারের জন্য সঠিক প্লাগিন ইনস্টল করে পুনরায় টোটেম চালু করুন। 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


সিস্টেমinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


একযোগে দুটি পৃষ্ঠা প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer l' documint en etir (pus d' ene pådje å côp)


মুছে ফেলো@ action: inmenu 	 Disfacer etikete@ action: button


পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


জিনোম প্যানেলে ব্যবহারের জন্য এক জোড়া গুফি চোখ। এগুলো আপনার মাউসকে অনুসরণ করবে। 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


আসল নাম: 	 Pitit no:


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন... 	 Programe


অ্যালার্ম যোগ করুন 	 Abranles


প্রধান টুল- বারNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


XSLT স্টাইলশীট ‘%s’ অনুপস্থিত অথবা অকার্যকর নয়। 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tåvlea d' l' ådvins. Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


বেতার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Apontiaedjes des profils


কোন অপঠিত বার্তা নেই 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি: 	 Transparince do fond:


আপনি কি এই সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Si rmimbrer di ci scret chal


GnomeFont struct হিসাবে উল্লেখিত ফন্ট 	 Fonte, come ene sitructeure GnomeFont


মূল নির্মাতা 	 Prumî oteur


শেষ পরিবর্তন বাতিল (_ব) 	 _Disfé


সময় বিভাজন: (_T) 	 divizions di %02i munutes


খোর্দাদIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান ০ 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


অ্যান্টি- এলিয়াস সেটিংস্ কন্‌ফিগার করো 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


%s, ফাঁকা স্থান: %s 	 Plaece libe:


পাসওয়ার্ড দেখান 	 _Sicrete:


ব্যাটারিBattery power 	 Battery power


অফলাইনprinter state 	 printer state


সময় নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l' eure


পরিবর্তনের তারিখ 	 date dierin candjmint


আইভরি কোস্ট 	 Coisse d' Ivwere


হিরাগানা 	 Hiragana


প্রিন্ট করুন...(_P) 	 _Pôrt:


PNM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ ০ 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


চিহ্নিত সংযোগ সক্রিয় করা হবে (_n) 	 Dispierter l' raloyaedje


Backspace কী দ্বারা উৎ‌পন্ন হয় (_B): 	 Li tape _BackSpace evoye:


ড্রপডাউন লিস্ট@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


মন্টসেরাত 	 Montserrat


ছক ~a থেকে সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


বড় বা ছোট হাতের অক্ষর পৃথকভাবে বিবেচনা করে 	 Diferince po ptitès et grandès letes


ক্রম 	 Come li _fond


লোগোর পটভূমির রং 	 Coleur di fond po l' imådjete


%S, সর্বমোট %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld di %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


% 1 কিলেবাইটmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


ফাইলটি কি খুলবো? 	 Drovi on fitchî


A-M_BAR_বুলগেরিয়ান 	 A-M_BAR_Bulgåre


XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


বাহEsfand 	 BahEsfand


হট- প্লাগ ঘটনাবলীComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পোলিশ@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


বিন্যাস নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


ছেড়ে যাও 	 & Passer


কে. ডি. ই- র পরিপূর্ণ সুবিধা নিন 	 Po- z eployî KDE å mî


ফাইল-নামে স্পেস আন্ডারস্কোরে রূপান্তর করো 	 No do fitchî såme


মেনুতে ছবি প্রদর্শন করো 	 Mostrer les imådjes ezès menus


পয়েন্টার ধারণকারী প্রদর্শন 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


বর্তমান ডকুমেন্ট অথবা নির্বাচিত অংশ ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করুন। 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


পুনরায় চাল দাও (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


পংক্তি সংখ্যা 	 Limeros des _royes:


পুনরায় নামকরণ (_n) 	 Ri_lomer


%s সম্পাদনা করুন(_E) 	 _Candjî


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p) 	 Drovi on fitchî


এম- পি- ৩ রপ্তানিName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


IPA এক্সটেনশন 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


'%১$s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %২$s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


& সরিয়ে নিয়ে যাও 	 & Bodjî viè


একাধিক মনিটর 	 Multipès waitroûles


অফলাইন কাজ করুন (_W) 	 Ovrer _foû raloyaedje


পংক্তি বিভাজন করুন (_S) 	 _Potchî al roye


নতুন (_ন) 	 Novea


gtk+-এর দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের বেস-নেম 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


KDE সহায়তা (K) 	 Aidance di & KDE


কোনো ফাইল নির্বাচিত হয়নি 	 Nou fitchî di tchoezi


*. adr_BAR_ অপেরা বুকমার্ক ফাইল (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন 	 Nouve Caledonreye


ফাইল "%s"'র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হলে পূর্ববর্তী ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে যাবে। 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


শীর্ষচরণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


লিঙ্কের স্থান কপি করুন (_C) 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


লিনিয়ার (Linear B) সিলেবারি 	 Sillabaire lineyåre-B


জাপানি 	 Djaponès


অন্য অ্যাপ্লিকেশন (_A)… 	 Ôte _programe...


মেমরি স্টিক 	 Clé di memwere


টেমপ্লেট (_e) 	 Replaecî


সুইডেন 	 Suwede


বাউন্স- কি 	 Dimey- aclawåvès tapes


আরো তাস বিতরণ করুন 	 Diner co des cåtes


ক্লোটস্কি খেলা 	 Klotski


হোভার কার্যকর কর 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


খেলার ধরন 	 Sôrtes di Djeu


সব বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre totafwait


মরুঝড়weather forecast 	 oraedje di såvionweather forecast


সব ছবি 	 Totes les imådjes


একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Tchoezi totafwait


এই ফোল্ডারের সূচী নতুন করে তৈরি করা হয়েছে । 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


বিষয়বস্তু:used 	 Å dvins:used


লগ-ইন 	 Login


মঙ্গোলিয় 	 Mongol


অজানা বিকল্প %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


তারিখের শিরোনাম: 	 Tot fwait


বায়ুচাপের একক 	 Pression atmosferike:


মন্তব্য যোগ করো... @ info: status 	 Evoyî@ info: status


নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুমতি দেয় 	 Po candjî li conte tchoezi


চলচ্চিত্র 	 _Fîme


বন্ধ করুন 	 Clôre


ডানkeyboard label 	 keyboard label


অবস্থান… (_L) 	 _Eplaeçmint...


জর্জিয় 	 Djeyordjyin


%s: কুকি ফাইল %s লক করতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


ডেস্কটপ কিউব@ title: tab Basic Settings 	 Sicribanne «% 1 »


প্রতিরুপ (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


যখন এই অপশনটি চেক করা হয়, উইন্ডো শিরোনামে স্থাপিত সংযোগের সময়কাল প্রদর্শন করা হয় । এটি খুব কার্যকর, সুতরাং আপনার এটি চালু রাখা উচিত 	 Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!


পটভূমির রং মুদ্রণ (_o) 	 Fontes et coleurs:


জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের অপশনfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


অপশন: (_O) 	 _Tchuzes


মূল তাস: বিবি 	 Cåte di båze: Dame


সিপ্রিয়ট সিলেবারি 	 Sillabaire chipriyote


জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি পরিবর্তন করো 	 Candjî politike JavaScript


এশিয়া/ চোংকিং 	 Azeye/ Chongqing


বই খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Drovi on fitchî


অবস্থা 	 Estat


যোগ করুন (_d)Nonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


বর্ষপঞ্জি লোড করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


& অগ্রসর অপশন 	 Sipepieusès & tchuzes


তিব্বতিKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


শব্দ পছন্দ 	 Preferinces pol son


পূর্বে ব্যবহৃত পাতার তালিকা থেকে শেষ পাতাটি দেখানো হোক 	 En _erî


পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_P) 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


নীচের দিকের একটি ফাঁকা খাঁজ 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


(C) ক্রেগ ড্রাম্‌মন্ড, ২০০৪- ২০০৭ 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


ফাইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Riloucant ezès fitchîs...


লেখার ধরন অবচ্ছেদন করো 	 Stîle pol tecse båré


সুডোকু বন্ধ করুন 	 Gnome Stones


জার্নালের এনট্রি (_J) 	 Djordaneye


পরবর্তী পাতা 	 Pådje shuvante


অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যবহার 	 Ôte, Uzaedje privé


Java সক্রিয় করা হবে (_J) 	 Permete li _Java


বাটনের অ্যাপেক্ট অনুপাত %g যথাযথ নয় 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


উইণ্ডো ১১ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


সব ডিরেক্টারির জন্যে দেখার বৈশিষ্টাবলী দেখানো হবে কিনা 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


উভয় ভিডিও ছবি 	 Les deus imådjes videyo


অনুসন্ধানের ফলাফলখঁোজ 	 Pårtaedjeye sicrirece


এপ্রিলMay short 	 AvrMay short


তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


টাকার অঙ্কের পূর্বে 	 Divant ene cwantité di cwårs


বৃহঃabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des royes


অনেকগুলি হেডার দেখাওView - > headers - > 	 View - > headers - >


তথ্য বিনিময় সমাপ্ত হওয়ার পরেও এই উইন্ডো খোলা রাখা হবে (K) 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


এইচ- টি- এম- এল সঙ্গীত- তালিকা রপ্তানিComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাও 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Pupont d' memwere


ভূমিকা 	 Foû payis


সমন্বিত কানাডীয় আদিবাসী সিলেবিক্স 	 Latén stindou - B


এক্স উইণ্ডো সিস্টেম সম্বন্ধিত নানা প্রোগ্রামName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


প্রিন্টার বাছাই করা হয়নি 	 Nole sicrirece di tchoezeye


কল্‌ফGenericName 	 KolfGenericName


তারতম্য নির্বাচক 	 Tchoezixheus d' variantes


উভয়পৃষ্ঠ 	 So les deus costés


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


কর্ম সূচী নির্ধারনকারীComment 	 Tiestires CComment


একটি অ- সমানুপাতিক ফন্ট (যেমন, টাইপরাইটার ফন্ট) । 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


অ্যালেন স্যান্ডফেল্ড জেনসেন 	 Allan Sandfeld Jensen


পর্দার উপরে বাঁদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


CD প্লেয়ার আরম্ভ হলে বাজানো শুরু হবে (_p) 	 _Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé


উপযোগিতা 	 _Imådjete:


পুরো বড় (শুধু লম্বালম্বি) কর 	 Å pus grand (sol hôteur)


বেলিজName 	 GrandeuName


চিহ্নিত বুকমার্ক বা বিষয়টিকে মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


প্যানেল মুছে ফেলার সময় সম্মতি নেওয়া হবে 	 Sicriftôr di coine


সেইমগেমComment 	 Djeu Same GameGenericName


সম্পন্ন 	 Fwait


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Proxy pol rantoele


ব্যবহার@ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


পৃষ্ঠাCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


মোছার জন্য চিহ্নিত করো 	 Marker pol disfaçaedje


সহজ (_E) 	 Djoker


সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)… 	 Sierveus rantoele


ফন্ট আকারভেদ সেট 	 Variante del fonte en alaedje


ঠিকানা তালিকায় নেই 	 n 'est nén e calpin d' adresses


অডিও সম্পাদকName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


উইন্ডো প্রবন্ধক এর ভুল : 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


বুলগেরিয়াName 	 BulgåreyeName


সাবধান! সাহায্য পড়ুন! 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Evolution অ্যাকাউন্টের সহায়ক 	 Evolution


টার্মিন্যাল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


%s - অভিধান 	 Diccionaire


এখানে স্বয়ংক্রীয় লগ- ইন চালু করুন । এটি শুধু কে. ডি. এম. - এর গ্রাফিকাল লগ- ইন- এর জন্য প্রযোজ্য । ভেবেচিন্তে করবেন! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


ইনফো:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


সেইম গনোমের থিম 	 Same Gnome


* _BAR_সব ফাইল 	 * _BAR_Tos les fitchîs


_পরেরটা 	 _Tchoezi ttafwait


হরতনের আট 	 Bodjî les ûts


TGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


(শূণ্য) 	 (nole)


উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যেতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার বর্তমান অবস্থান হয় file: / home /% 1, এই বাটনটি ক্লিক করলে আপনি চলে যাবেন file: / home । 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


প্রেক্ষাপটের বিন্যাস 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


লগ- ইন তথ্য সঞ্চয় করে রাখো 	 Schaper informåcions d 'elodjaedjeGoes to previous character


ম্যাচবক্সComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


পর্দা ২- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


কিছুটা সময় বিরতি নিন (_T) 	 /Fé _toubak


গুরুত্বের মান:% 1 	 Préjhaedje:% 1


পরবর্তী অপঠিত লেখা 	 & messaedje nén léjhou shuvant


বর্তমান অবস্থান পুনরায় লোড করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


স্ট্যান্ডার্ড সার্ভার 	 Sierveu standård


আড়াল করা বার্তা প্রদর্শন করুন (_n) 	 Messaedjes


র‌্যাট- পয়সনComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


নির্বাচিত টেক্সট 	 Tecse tchoezi


তৈরি করো 	 Ahiver


GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট পয়েন্টার 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


কিশলেভ 	 Kislev


কখনো বনে পথ হারিয়ে গেলে, কোনো একটি গাছকে জড়িয়ে ধরুন 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


পূর্ণপর্দা (_F) 	 Forrimpli li purnea


লিও - জার্মান থেকে ফরাসী বা ফরাসী থেকে জার্মান- এ অনুবাদ করুনQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


মার্চMay short 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


ইনস্টল করা হয়েছে 	 _Astaler novea tinme...


এমবেড করার যোগ্য HTML প্রদর্শনের সামগ্রীName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত লেবেল ব্যবহার করো 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


সময়:(_T) 	 _Eure:


নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


পরিচিতি 	 Åd fwait


নভেম্বর 	 Nôvimbe


%s উজ্জ্বলতার মোড ব্যবহার করা হবেPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


নতুন ফোল্ডারের জন্য ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করো@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


সার্বজনীন মান প্রয়োগ করা হবে 	 Eployî globå


নেটওয়ার্ক সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes des botins


স্বনির্বাচিত লেখা বলো 	 Léré tecse da vosse


কুকি পরিচালনা সংক্রান্ত দ্রুত সহায়তা 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


নিশ্চায়ন:(_f) 	 _Acertinaedje:


ডানদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Potchî å scribanne a droete


রোবোটদের জন্য অপেক্ষা করো 	 Djoweus


ডাটা URI- র জন্য একটি kioslave (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


বদলাও... 	 Candjî...


ইনস্টল, অপসারণ বা তালিকার মধ্যে যে কোনো একটা প্রোয়োজন। NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


কাঠামোর জ্যামিতি বোতামের আকার বলে নি 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


আপনার মুদ্রণের জন্য পৃষ্ঠার সেটিংস নির্ধারণ করুন 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


পুরোভূমির সেট 	 Coleur di dvant


ফারIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


স্বচ্চ পটভূমি (_T) 	 Fond k' on voet _houte


প্রোগ্রাম রূপে ফাইল সঞ্চালন করা যাবে (_e) 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


মেহরCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


পংক্তি %d অক্ষর %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


ভৌগলিক তথ্য 	 Informåcions sol conte


তারিখ@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে... 	 Renondant GDM...


পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


প্লে-লিস্টের ইনডেক্স 	 Djivêye a djouwer


সক্রিয় আইটেম 	 Cayet do moumint


অ্যান্ডোরা 	 Andore


ইতালিয় ধ্বনি 	 Sons e slovake


সর্বদা (_A) 	 _Tofer


এমএসএন মেইলComment 	 Tchôke- divins MSNComment


বাঁদিকে 	 hintche


মূল তাস: গোলাম 	 Cåte di båze: Valet


DVD- ROM ডিভাইস... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


% 1 সেকেন্ড@ item: intext 	 % 1 segondes@ item: intext


রোবোটদের জন্য অপেক্ষা করো 	 Nombe di djoweus:


বিবিধ গাণিতিক অপারেটর 	 Operateus matematikes di rawete


আইকন ব্রাউজ করুন 	 Foyter les imådjetes


ফুলComment 	 FleursComment


নথি সঙ্কোচন করুন 	 Raptiti l' documint


ডাউনলোড করা বস্তু 	 Aberwetaedjes


অস্বীকার করো 	 Rifuzer


ইউক্রেইনিয়েন 	 Ucrinnyin


মুদ্রণ... (_P) 	 _Imprimer...


টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


উইন্ডোর শিরোনাম 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


ট্র্যাক %s 	 Djivêye des djives


কাজকর্ম 	 Ovraedje


ডিভেলপমেন্ট 	 Programaedje


টেক্সট উচ্চারণ 	 Léré tecse


প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


বল্টিক@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ প্রয়োগ করা হবে (i) The normal size a font will have 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (লাতিন) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


ঠিকানা: 	 Voste adresse emile:


প্রদর্শিত GIcon 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


প্রোফাইল পাথ ছাঁদ: 	 Patron des tchmins des profils:


% 1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


কারণ 	 Råjhon


গৃহকতার নাম: পোর্ট 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


অ্যাকশন আর ধাঁধাঁ সমাধানের খেলাName 	 Djeu di tactikeName


ডেস্কটপComment 	 SicribanneComment


সংযোগ বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


প্রসঙ্গ 	 Shuvant


ব্যবহারকারীর দ্বারা যখন প্রকাশিত হবে 	 cwand on l' lait rexhe manuwelmint


সাধারণ বিরামচিহ্ন 	 Pontiaedje di rawete


[লুকনো] 	 [Catchî]


কি- বাইন্ডিংয়ের তালিকা সম্পাদনা 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


Applet class file code (অবচিত) 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


ফন্ট প্রসারণ সমষ্টি 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


অবস্থা:\t%s 	 Estat:\t%s


ডেস্কটপ ইফেক্টComment 	 Efets d 'sicribanneComment


বামbalance 	 balance


%s ফাইল 	 Fitchîs


অবস্থার বিকল্প (_S) 	 Detays


ত্রুটি 	 Aroke: %s


প্রিন্ট করুন...(_r) 	 _Imprimer...


চাইল্ডের জন্য তথ্য রূপান্তর করতে সমস্যা (%s), বর্জন করা হচ্ছে। 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


বিস্তারিত 	 Detays


ছবি -% 1x% 2 পিক্সেল 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


স্ক্রিন- সেভারComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


মূল অবস্থান 	 Eplaeçmint:


ওয়েব ব্রাউজিং 	 Naiviaedje waibe


ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


ডিসেম্বরMonday 	 DecimbeMonday


মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র 	 Cintrafrike


চাপ: (_P) 	 _Pression:


কাজ (Job) Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


সিস্টেম স্ক্যানের সময় অন্তর্ভুক্তির জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_d) 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


তথ্য উপসর্গ, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


PNM context struct লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


ছবি সংক্রান্ত তথ্য (_ত) 	 _Informåcion d' l' imådje


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে । অনুরোধ বিফল হয়েছে । 	 Ene aroke di rantoele s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


অন্য এক ব্যবহারকারী অাপনার ডেস্কটপ দেখার প্রচেষ্টা করছেন। 	 Èn ôte uzeu saye di vey vosse sicribanne.


স্টাইল- শিট ব্যবহার করা হবে (t) 	 Eployî les Foyes di & Stîle


অডিও 	 Odio


এশিয়া/ ডামাসকাস 	 Azeye/ Damascus


বাতিল@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


নিজের সকল সেশান পরিত্যাগ করুনafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Evolution বর্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানের স্থান 	 Evolution


ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî adresse emile


সংযোগ শেষ হওয়ার পর প্রস্থান করো 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


খেলার স্কোর 	 Ponts


KDE- র কর্মক্ষমতাComment 	 Performances di KDEComment


ব্যবহারযোগ্য CD ডিভাইস 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


প্রেরিত হয়েছে (_D) 	 _Disfacer


(c) ২০০২- ২০০৬ KDE দল 	  2002- 2006 KDE Team


ডাটা ইম্পোর্ট করা হচ্ছে। 	 Abaguer


[ডিফল্ট] 	 Prémetou


প্রাক্তন রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu di dvant


বিভাজক, শূণ্যস্থান 	 Separateu, Espåce


ফন্ট সংকলন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে এই চেকবক্স নির্বাচন করুন । @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


বিকল্প: 	 Tchuzes:


এই ওয়েব পেজ- এ কিছু কোডিং সমস্যা রয়েছে । 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


অক্ষর মালার শ্রেণীনির্মাণের পদ্ধতি 	 Caractere trové.


%s অথবা %s এদের কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি। দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


ভেক্টর ড্রয়িংName 	 Dessinaedje pa royesName


ESD সক্রিয় করা হবে 	 ESD en alaedje


সার্ভার পরিচালনা 	 Ôtès Faitindjes


মাউস বোতামের স্থিতিবিন্যাস 	 Oryintåcion des botons del sori


পরিমিত কিন্তু থীমযুক্ত উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


গোয়েনভিউ চালাওDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


নিবল খেলার দ্বিতীয় দিন 	 Mi deujhinme djoû


(c) ২০০১, ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 © 2001 - Waldo Bastian


ফন্টের পূর্ব প্রদর্শন 	 Prévey li fonte


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 print operation status


বিন্দু 	 Ponts


একে নতুন বার্তা... 	 Novea Messaedje a...


ইয়ার 	 d 'Iyar


মাপ 	 Sol grandeu


% 1 - userpath এর অজানা ধরন 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


নির্বাচিত ফন্টের সাহায্যে লেবেলে লেখা হবে কিনা 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


এনকোডিং: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 _Catchî l' programe


রুশি সিরিলিক 	 Russe


& কথা 	 Cåzaedje


কে- পি- পি- পি:% d লাইনে পার্স ত্রুটি 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d


প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint des royes


প্রস্থ 	 lårdjeur


ভুল আর্গুমেন্ট । 	 Årgumint( s) nén valide( s).


অনুসন্ধানের এনট্রি প্রয়োগ করা হলে এই কমান্ডটি সঞ্চালিত হবে। SEARCH_STRING-র পরিবর্তে অনুসন্ধানের জন্য উল্লিখিত তথ্য ব্যবহার করা হবে। 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye. SEARCH_STRING est a replaecî avou l' tecse a trover.


বাইট 	 Octets


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 paper size


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli l' waitroûle


শর্ট-কাট 	 Rascourti


বর্তমান সেশনের নাম নির্ধারণ করুন 	 Definixh li session do moumint


ন্যাভিগেশন প্যানেল কনফিগার করুন 	 Apontyî li panea di naiviaedje


দিশা নির্ধারণযোগ্য সামগ্রীর দিশা 	 Li valixhance di l' adjustaedje


ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 Adresse IP


ফন্ট আকারভেদ সেট 	 Variante del fonte en alaedje


সূচনাবার্তা নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে বিন্যাস করুন (_u) 	 Håyner a vosse môde


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p) 	 Drovi on fitchî


ডিভাইস 	 Éndjins


এখানে রি- ডাইরেক্ট করো 	 Rimoenner a


ডানেSize 	 Droete


প্রগতির তথ্যগুলি টেক্সট রূপে প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


ডেস্কটপ ৬- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত লাইব্রেরি 	 Pårteye livreye


সম্মুখ দিককে সর্বব্যাপী (global) করো 	 Fé di ç '& # 160; divant des cwårdjeus chal li ci globå


বিস্তারিত 	 Detay


খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটির আকার 	 Grandeu des pîces


ব্যর্থ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । সব ট্যাব নতুন করে পড়লে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


শব্দের ভলিউম এবং শব্দের ইভেন্ট পরিবর্তন 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


শুধু পড়া যায় 	 Lére- seulmint


'% 1' শ্রেণীর জন্য আউটপুট ডিভাইস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


নতুন তৈরি করুন@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


পাঙ্ক 	 Punk


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


সার্ভিস '% 1' কোনও লাইব্রেরী জোগান দাও না অথবা লাইব্রেরী চাবি ডেস্কটপ ফাইলে লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছে । 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


অন্যান্য 	 Ôtes


থিমের মধ্যে ব্যবহারযোগ্য নামাঙ্কিত রংয়ের বিন্যাস 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


ডায়লগের মধ্যে এমবেড করা রং নির্বাচন। 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


টার্মিন্যাল 	 Tamoul


ট্যাব প্রদর্শন করো 	 Mostrer les linwetes


গত সপ্তাহ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


গাঢ় প্যাস্টেল 	 Pastels foncés


সাধারণ বিরামচিহ্ন 	 Ponctuwåcion djeneråle


আর্চ Cpaper size 	 paper size


"%s" নামক কোনো প্রোফাইল উপস্থিত নেই, ডিফল্ট প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


অনুভূমিক স্ক্রলবারের নীতি 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


%s মাউন্ট করুন 	 Si dislodjî


এগিয়ে হ্যাঁ/ না/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


ai_ socktype- র জন্য servname সমর্থিত নয় 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


সমস্ত সক্রিয় করুন (_t) 	 Activer %s


Evolution মেইল ও ক্যালেন্ডার 	 Evolution


অস্ট্রেলিয়া/ ডারউইন 	 Ostraleye/ Darwin


অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


% 1 (% 2) দ্বারা এই প্রসেসটি ডিবাগ করা হচ্ছে 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


পড়া (_R) 	 _Lére


উত্‍স 	 Sourdant


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Diszoumer


একটি মাত্র স্ক্রীণ সেভার 	 Rén k' on spårgneu di waitroûle


ব্যবহারName 	 DujhanceName


বুকমার্ক যোগ করুন (_b) 	 _Radjouter rmåke


ডাউনলোড করার লিংক প্রাপ্র করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


শব্দের ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


সিগন্যাল-পাইপ নির্মাণে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


AFFS ভলিউম 	 Volume AFFS


প্রোগ্রাম- এ এমন কিছু ত্রুটি রয়েছে যার ফলে সমস্যা হতে পারেName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


prc3 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


বর্ষপঞ্জির ধরন বৈধ নয় 	 Mwaijhe sôre di calindrî


মুছে ফেলা হবে (_F) 	 _Pôrt:


সার্ভারের URI বৈধ নয় 	 Hårdêye nén valåve


কখনো না 	 Måy


প্রিন্ট করতে ফন্টের ফাইল ধারণ করে তালিকা সরিয়ে দাও 	 Oister l '& # 160; fitchî avou l' & # 160; djivêye di fontes po- z imprimer


১০০ কিলোবাইট 	 100 Ko


কার্সার পিটপিট করছেজ্বলছে নিভছে 	 Gligntant cursoe


একটিও নয় 	 _Copyî eplaeçmint


হং কং 	 Hong Kong


Topdown BMP ছবি সংকোচন করা সম্ভব নয় 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


ডিভাইস 	 Siervice


অগ্রগতিকে টেক্সটের সাহায্যে প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


পৃষ্ঠা %u 	 Pådje %u


খিদাহ 	 Qi`dah


%s থেকে %s'এ অক্ষর রূপান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


গুহ্নোমের চোখ 	 Eye of Gnome


Snow (তুষার) Comment 	 NiveComment


টাস্কবার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Passer houte del bår des bouyes


সাহায্য চাও... 	 Aidance...


স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_A) 	 _Otomatike


অত্যাধিক হালকা 	 Ultra ledjires


একটি রং বেছে নিন 	 Tchoezixhoz ene coleur


হোস্ট সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes des profils


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O) 	 Disfacer ci cayet ci


পয়েন্ট-থেকে-পয়েন্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Dispierter l' raloyaedje


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1", "% 2" ও "% 3" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


প্রদর্শিত নথীটি ছাপাও 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


পেজার উপেক্ষা করা হবেtasklist 	 tasklist


এই পারিচায়কটি ব্যবহার করো: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


এই নথিটি আটকানো রয়েছে এবং শুধুমাত্র সঠিক পাসওয়ার্ড প্রদানের পরই এটি পড়া যাবে। 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


পৃষ্ঠা %ucalendar:day:digits 	 Pådje %uNumber format


0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্য।Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


এস- এম- এসComment 	 SMSComment


অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Diner otorijhåcion


ফাইলের & অবস্থান: 	 Eplaeçmint do fitchî:


অবস্থানটি সম্ভবতব ফোল্ডার নয়। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


সর্বোচ্চ আকার 	 Grandeu macsimom


সরবরাহকারী:% 1 	 Ahesseu:% 1


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Istwere


লাইনের সংখ্যা: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


স্বচ্ছতা (স) 	 & Opacité


এক্সপোজার প্রোগ্রাম 	 programe


ফাইল মুছে লিখব? 	 Sititchî on Fitchî


ডানদিকে কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


Xft ডিপিএএই 	 Finté Xft


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


সমস্যাটি সার্ভার- এর দিকে হয়ে থাকতে পারে । 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


ডেভেলপার তথা হাইলাইট উইজার্ড 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


প্লে-লিস্ট ফাঁকা করুন (_C) 	 Djivêye a djouwer


অপরিচিত তাস 	 cåte nén cnoxhowe


ফাইল বিদ্যমান 	 Li fitchî egzistêye


মালয়েশিয়া 	 Malaiseye


সকস (SOCKS) ব্যবস্থা 	 Implemintaejde di SOCKS


accentsএর সঙ্গে - ize সাফিক্স এবংdictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


%s কাটুন (_u) 	 Cô_per


%s -র জন্য vCard 	 VCard da %s


শুধু & এই সেশনের জন্য 	 Session do & moumint seulmint


'পরবর্তী' বোতামের পরিবর্তে 'সমাপ্তি' বোতামটি দেখান 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


চাইল্ড উইজেটের সাপেক্ষে হাতলের অবস্থান 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


ব্যবস্থাপনা... 	 Manaedjî...


বার্তা তথ্য আপলোড করা হচ্ছে 	 Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes


অজ্ঞাত ধরণের সার্ভারের অনুরোধ ছিল, তাই স্ট্যান্ডার্ড সার্ভার ব্যবহার করা হচ্ছে। 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


উল্লিখিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন ফাইল: (u) 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


একটিও নয় 	 Nouk


ফাইল পড়ার বাফারের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


চিহ্নিত অবস্থান মাউন্ট করতে ব্যর্থ। 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


চিহ্নিত উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (T) 	 Drovi en & ci purnea ci


প্রত্যাশা করা হচ্ছে% 1 	 Dji rawåde% 1


ডিসেম্বরMonday 	 DecimbeMonday


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন (_S) 	 _Sicrete:


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)... 	 Schaper et r_lomer...


অফিস 	 Buro


'%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


আপনার বুকমার্কে চটপট 	 Potchî rade dins vos rmåkes


পটভূমি হিসেবে (_b) 	 Come li _fond


প্রধান উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে না 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


ফাঁকা CD-RW ডিস্ক 	 Plake lazer


"%s" মুছে ফেলা হবে কি? 	 Oister


সর্বধরনের শব্দের ফাইল 	 Tos les sons


প্রক্রিয়ার তালিকা (কমান্ড যোগ করতে/ বাদ দিতে ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন): 	 & Djivêye des accions (clitch droet po radjouter/ oister des comandes):


অজানা - স্বাভাবিক উইন্ডোরূপে ধার্য করা হবে 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


পরিবর্তন করুন... (h) 	 Candjî...


সাদা পয়েন্টার - বর্তমানে যেটি ব্যবহৃত হচ্ছে 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


GIF ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা এই ছবিটি বোধগম্য নয়। 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


সমাপ্তির সময়(_m): 	 Tot fwait


আপনি একই ঠিকানা দুবার লিখেছেন । আবার চেষ্টা করুন । 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল% 1- এ একটি অবৈধ মেনু এন্ট্রি% 2আছে । 	 Li menu do scribanne% 1 a- st ene intrêye X- KDE- GetActionMenu nén valide.


চালুservice is disabled 	 service is disabled


আরম্ভ করা হবে না 	 Èn nén enonder


তৈরী 	 Presse


পেজারে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE । 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


কে. ডি. ই. সহায়িকা 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


ট্যাব প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_D) 	 _Håyner les limeros di roye


গ্রহণ করার উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অংশ নির্বাচন করুন (_a) 	 Tchoezixhoz on caractere


মঙ্গোলিয়ানName 	 MongolName


'%s'-র ব্যাখ্যা পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a trové nou fitchî


আইকন উইজেট 	 Ahesse imådjete


অনুসন্ধান বন্ধ করা হয়েছে । 	 Cweraedje aresté.


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F) 	 _Forrimpli li purnea


ডেস্কটপ ২০- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


দূরবর্তী লগ- ইন 	 Elodjaedje å lon


নির্বাচিত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবেopen in new window 	 Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window


ফেব্রুয়ারিCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


স্ক্রিপ্ট (_S): 	 Såvrité


পূর্ববর্তী/ পরবর্তী ডেস্কটপে স্থানান্তর 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


মন্তব্য পঙ্‌ক্তি 	 Tchinne di rawete


উপলব্ধ প্যালেটPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


এগিয়ে চলুন 	 Evoye


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Sicret:


%s খোলা যাচ্ছে না 	 %s ni s' a nén polou drovi


মাপ: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


মার্চের 	 di måss


বহির্মুখী সার্ভার: 	 Sierveu rexhant:


Plastik (প্লাস্টিক) Name 	 PlastikeName


লোড করার যোগ্য মডিউল 	 Tcherdjåvès modules


লাইন বিভাজন মোডে মুদ্রণ করা হবে 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


চলচ্চিত্র ও গান চালানো হোক 	 Tins:


অবশিষ্টfile type 	 I dmeure


& ইনপুট সব সেশনে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; intrêye a totes les sessions


চিহ্নিত সময়ের পরে ছবি পরিবর্তন করা হবে: (_S) 	 _Candjî d' imådje après:


ওয়েব ব্রাউজার 	 Foyteuse di l' aidance


ফেডComment 	 BlåweComment


আড়াল করুন 	 Muchî Programe


উইজেটের নাম 	 Li no d' l' ahesse


স্মুদিং 	 Roed


হিন্দি 	 Hindi


চিড়িতনের বিবি 	 Bodjî les dames


গৃহীত 	 _Tchoezi Totafwait


তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Informåcion


সক্রিয় করা হলে, কোডেক দ্বারা সমর্থিত হলে নিঃশব্দ অবস্থার সনাক্তকরণ ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে। 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


আবর্জনায় স্থানান্তর নাকচ (_U) 	 _Batch


সত্য (true) হলে, RFB প্রোটোকলের মাধ্যমে দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করা হবে। দূরবর্তী মেশিনের ব্যবহারকারীরা vncviewer-র মাধ্যমে ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করতে পারবেন। 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


নিয়মের নাম: (_u) 	 No do fitchî:


লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje...


আরুবা 	 Arouba


অনুসন্ধান করুন 	 _Cweri


'dir' তে নতুন ট্যাব অথবা উইণ্ডোর প্রারম্ভিক কর্মরত ডিরেক্টরী নিযুক্ত করো 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


ICNS ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


b-প্লাসpaper size 	 paper size


প্রোফাইল সম্পাদনা করো... 	 Candjî profil...


সিম্-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Aroke el roye %d: %s


প্রোফাইল যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter profil...


ট্যাব খুলুন (_b) 	 Drovi lin_wete


বৎসর প্রদর্শন করা হবে (y) 	 Håyner & anêye


পূর্ববর্তী তথ্য সম্পূর্ণ মুছে ফেলা হবে কি? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


পটভূমি চিত্র ফাইলের নাম 	 Coleur di fond:


এস্ফ 	 Esf


ভরাট রঙ (_S) 	 _Nouk (eployî ene seule coleur pol fond)


নতুন থিম প্রাপ্ত করুন (G) 	 & Radjouter des noveas tinmes


-- print- menu- id, -- print- menu- name অথবা -- highlight- র মধ্যে অন্তত একটি উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


কুমারী/বেগম 	 Mle


লেবেলে ব্যবহৃত ফন্টের মাপ 	 Grandeu del fonte po l' etikete


পার্শ্ববর্তী পেইন (_P) 	 _Panea d' costé


সেরা স্কোর দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; tecse eritchî


উইজেটের মধ্যে টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


শিরোনাম নির্ধারণ করুন 	 Defini l' tite


(c) ১৯৯৮- ২০০০, ২০০৩ KFM/ Konqueror ডিভেলপর বৃন্দ 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


% 1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হয়েছে 	 Raloyî å lodjoe% 1


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ট্রে আইকনের শিরোনাম 	 Li grandeu d' l' imådjete


পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe do scret


কোনো অনুলিপি খুলতে পারেনি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


প্যানেল 	 Sicriftôr


প্রতিটি ডেস্কটপের জন্য পৃথক কর্ম 	 Ene diferinne activité po tchaeke sicribanne


কলামের সর্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


বার্তা পায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ফোকাস অনুমোদন করো 	 Accepter l' focusse


পারম্পরিক প্রদর্শন (_C) 	 Vey djoû


বরফের ছিটের ঝড় 	 Timpesse di nive


উইণ্ডো ৪ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


শ্রেণী: (_e) 	 _Categoreye:


প্রোফাইল এক্সপোর্ট করুন 	 Egabuer des profils


নিকারাগুয়াName 	 NicaragwaName


প্রস্থ 	 Lårdjeur


রং (র): 	 Coleur:


গ্রিনল্যাণ্ড 	 Groenlande


পর্যাপ্ত মেমরি ফাঁকা নেই 	 Nén del memwere libe assez


মরোক্কো 	 Marok


সেনেগাল 	 Senegål


বাইটের অনুক্রম 	 Ôre do byte


%B মুছে ফেলতে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


%s এর কনফিগারেশন তথ্য পড়ার বা সংরক্ষণ করার সময় সমস্যা হয়েছে। কনফিগারেশনের কিছু অংশ হয়তো সঠিকভাবে কাজ করবে না। 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


পাঠ্য রঙের অনুরূপ (_S) 	 Coleur pol _tecse:


Ruby উইজেটComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


অ্যালজিরিয়াName 	 AldjereyeName


এই ফন্টটি "ফ্যাণ্টাসি" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


% 1 ফোল্ডারটি উপস্থিত হয়; ইন্ডেক্স নির্মাণ করতে ব্যর্থ । Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


প্রতিপক্ষের সংখ্যা (_স): 	 Nombe di menes:


বাক্সর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


& পরীক্ষা করোNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


ডোমিনিকান প্রজান্ত্রName 	 Republike DominikinneName


ব্যবহারকারীর ছবি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on lingaedje


প্রতিটি ফোল্ডারকে এর নিজস্ব উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


নেটওয়ার্ক 	 Rantoele


গুহ্‌নোম path 	 Tchimin di GNOME


ডাউনলোড লিঙ্ক (_ড) 	 _Aberbweter hårdêye


অনুভুমিক ও উলম্ব দিশায় প্রতিচ্ছবি 	 Passé på muroe coutchî et astampé


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে একটি সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi on fitchî


অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দসই আইকন নির্বাচন করুন। 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


CPU-র ফিকোয়েন্সি নিরীক্ষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


ব্যক্তিগত 	 Da vosse


জ্যামিতিক আকৃতি 	 Cognes djeyometrikes


আন্তক্রিয়া 	 Interactivité


কিছু নয়Focus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


অভিধানের উৎস 	 Sierveu di diccionairaedje


ওমানName 	 OmanName


এই কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে (_K) 	 Sipepieus apontiaedjes


মান TRUE (সত্য) হলে বিবরণ প্রদর্শন করা হবে 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


উইন্ডোর সীমানা 	 Boird do purnea


আইকন নির্বাচক 	 Tchoezixheu d' imådjetes


গুরুমুখী (MacGurmukhi) (_G) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


থিম টির কনফিগারেশন ফাইল লোড করা গেল না 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


(c) ২০০২- ২০০২ জর্জ স্টাইকোস 	 © 2002- 2003 George Staikos


একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) আবির্ভূত হয়েছেName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


& ই- মেইল ঠিকানা: 	 Pitit no:


আইকন নিয়ন্ত্রণ প্যানেল মডিউল 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


ডিসেম্বরেরJanuary 	 di decimbeJanuary


নতুন সাক্ষাৎকারNew 	 Novea radjoû


যে কোনো ব্যবহারকারী: 	 Tolminme kî:


রঙের স্কিম চিহ্নিত করা জন্য একটি নাম লিখুন: (E) 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


বাংলা (ভারত) Name 	 BengaliName


TIFF ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৭ 	 © 2007 Craig Drummond


প্রিন্টের কাজের অবস্থা 	 L' estat d' l' imprimaedje


ছবি প্রদর্শক 	 Håyneu d' imådjes


ছবিটিকে পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî l' imådje come fond


বিধ্বস্ত(crashed) প্রোগ্রামটির পি.আই.ডি. 	 PID do programe k' a crashé


DjVu ফাইলName 	 Fitchîs DjVuName


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fflush() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ফাইল:(_F) 	 _Fitchî:


পেজারComment 	 PagerComment


ওপেন-অফিস.অর্গ (OpenOffice.org) ইমপ্রেস প্রেসেন্টেশন-এর ছাঁচ 	 Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি। 	 Dji n' a savu drovi %s.


চিড়িতনের দুই 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


পাসওয়ার্ড সুনিশ্চিত (_o) 	 _Sicrete:


মাঝের বোতাম: 	 Mîtrin Boton:


হালকা বরফের দানাweather forecast 	 Tchance di ledjire nive ou plouveweather forecast


নতুন 	 Noû


বর্তমান প্রোফাইল সম্পাদনা করো... 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


প্রশান্ত/ নুমিয়া 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Tchoezi ridant


টুল-বার আড়াল করা হবে (_H) 	 _Catchî l' bår ås usteyes


নিরাপত্তা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা 	 Adviertixhmint di Såvrité


একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট নিষ্ক্রিয় করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি নিষ্ক্রিয় করার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট নিষ্ক্রিয় করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


যাও@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


'%s' নামক সার্ভার পাওয়া যায়নি; প্রমিত সার্ভার ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


উইণ্ডো ৫ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


পর্দা উল্টে( উ) দাও 	 Waitroûle e & negatif


হার্ডওয়্যারcategory 	 category


মার্কিন লেটার প্লাসpaper size 	 US Letter Pluspaper size


নতুন পাসওয়ার্ড (_N) 	 _Sicrete:


ব্যবহারযোগ্য কার্সার থিমের নাম, অথবা ডিফল্ট থিম ব্যবহার করার জন্য NULL ধার্য করুন 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


উদ্দিষ্ট ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড - এ ক্লিক করলে আপনার কাছে অ্যাডমিনস্ট্রেটর (root) পাসওয়ার্ড চাওয়া হবে, যার পর আপনি অ্যাডমিনস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন এমন সমস্ত পরিবর্তন করতে পারবেন । 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


একাধিক 	 Sacwants lingaedjes


ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ট্যাব 	 _Linwetes


মঙ্গল 	 Mår


বিন্দু 	 Pont


সংযোগ: (_n) 	 Raloyaedjes rantoele


fdopen() লগ ফাইল %s খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


ডেস্কটপ ফোল্ডার 	 Ridant do scribanne


SCSI সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion SCSIName


কীবোর্ড পুনরাবৃত্তি & সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িComment 	 Éndjin JavaScriptComment


(n) নতুনName 	 (n) NoveasName


পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকা 	 Istwere


বড় করে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 _ZoumerStock label


টুলবারকে ইচ্ছামাফিক পরিবর্তন করুন... (_ই) 	 Bår ås usteyes a vosse môde


ব্যবহারকারী পাথ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document


কাজাকName 	 KazaxhName


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_C) 	 Tapez li scret


উপরে যান 	 _Bodjî


ডাউনলোড ব্যবস্থাপক 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


বিকল্প পটভূমি 	 Fond alternatif


অ্যান্টার্কটিকা/ পাল্মার 	 Antartike/ Palmer


প্রস্তাবিত 	 Novea


হিসাবরক্ষণ & সক্রিয় করো 	 & Dispierter li conteu


মান 	 Li valixhance


এই অ্যাপলিকেশনের সহায়তা 	 Aidance so ç' programe ci


সংরক্ষিত খাঁজে আবর্জনাগুলি সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


A-M_BAR_মালয় 	 A-M_BAR_Malay


সুনির্দিষ্ট প্রস্থের টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট। 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint ewal.


নতুন নামে ছবি সংরক্ষণ করো... (_ত) 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


রুম 	 nûtons


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ 	 Bodjî radmint


স্বনির্ধারিত... 	 A vosse môde


প্রোগ্রামটি চালান: 	 Enonder programe:


ব্রাউজার 	 Betchteu


অনুসন্ধান কর্মের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


অস্থায়ী ফাইল 	 Fitchîs timporaires


বাঁদিকে (_L)right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' djivêye a djouwer


পিটার সিলভা 	 Peter Silva


আমেরিকা/ সেন্ট_ লুসিয়া 	 Amerike/ St_ Lucia


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper et rlomer...


ভিডিও ফাইল 	 Nou fitchî


উইজেট দৃশ্যমান কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


%F-এর মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ফাইলের নাম: (_n) 	 No do fitchî:


লেবেল সম্পাদনা 	 Mete en alaedje


(অকার্যকর Unicode)th copy) 	 th copy)


এক্টিভ সার্ভার পেজ 	 Pådje ASP


বুকমার্ক লিঙ্ক... (_ল) 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


এম- পি- ৩ (MP3) তথ্যName 	 Infôrmåcion MP3Name


রক্তবর্ণে হাইলাইটকৃত মসৃণ গ্রেডিয়েন্ট 	 Degradés doûs di bleu-vert


_পছন্দসমূহ 	 Åd fwait di ç' programe ci


নির্বাচিত অংশ কাটুন 	 Côper li tchuze


Totem মুভি প্লেয়ার 	 Djouweu videyo Totem


বুরুন্ডি 	 Bouroundi


পাতার মধ্যে আঁটাও@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


সিস্টেমের কর্ম 	 Activité do sistinme


লঞ্চারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés di l' enondeu


বাগ রিপোর্ট পাঠাতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট স্বয়ং দায়ের করুন... নির্দেশাবলীর জন্য http: // bugs. kde. org / দেখুন । 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


সক্রিয় হলে, আগত কলের জন্য যে শব্দ বাজানো হবে 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


এখানে মেইল পরীক্ষা করো 	 Waitî s 'i gn a des emiles


adjustment-এর সর্বনিম্ন মান 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


শব্দে ব্যবহৃত অক্ষর দ্বারা নির্বাচিত হবে: (_w) 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


পুনঃপ্রচেষ্টা 	 Rissayî


রিডার 	 Lijheus


% 2- টি সারিভুক্ত বার্তার মধ্যে% 1- টি সফলভাবে প্রেরিত । 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


সংযুক্ত করুন 	 Atatchî


স্থানীয় খেলা (_থ): 	 Cwårdjeus:


প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


বিদ্যমান কোন নথি খুলুন 	 Drovi on documint k' i gn a


থাইName 	 TaylandèsName


সংযোগের পূর্বে: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


বর্তমান ফোল্ডার 	 Tchoezi ridant


সমস্ত 	 totafwait


গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


A-M_BAR_ক্যাটালান 	 A-M_BAR_Catalan


প্রোগ্রামের অনুবাদিত নাম 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


স্ট্যাণ্ডার্ড 	 Sitandård


(c) ২০০৬- ২০০৭- ২০০৮ Autostart পরিচালনব্যবস্থার দল 	  2006- 2007- 2008 Ekipe do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


ডিস্ক বাফার 	 Tampons del plake


বার্তা বন্ধ করা হবে 	 Clôre li messaedje


অন্যান্য তথ্য পাঠানো হবে (_o) 	 Evoyî ene ôte inf_ormåcion


বিবরণ (D) 	 & Po les spepieus


প্রান্ত প্রদর্শন করো 	 Mostrer l' boird


কাজের প্রাকদর্শন (_P) 	 Vey divant:


মোল্ডাভিয়ানName 	 MoldåveName


শব্দ বাজাওhas been read 	 has been read


লিথুয়ানিয়াName 	 LitwaneyeName


কোনো বিবরণ উপলব্ধ নেই। 	 %s: nou tinme di disponibe


সেটিংস (_S) 	 A_pontiaedjes


KDE- তে যোগদান করুন (J) 	 Ridjonde KDE


সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


শব্দের থিম 	 Eredjistreu d' sons


আপনি টেবিলে উপস্থিত নন। 	 %s: nou tinme di disponibe


ধরন নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene imådjete


ফাইলটি পুনরায় নামকরণ করুন (_R) 	 _Rilomer li fitchî


আইকন বেছে নিন 	 Nole imådjete


অ্যাপলিকেশন ম্যানুয়ালName 	 Manuels des programesName


ফাইল '% 1' পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


স্থগিত 	 Djoké


হার্ড-ডিস্ক 	 Deure plake


Nepomuk সার্ভার বর্তমানে চলছে না । সার্ভার পরবর্তীবার আরম্ভ করা হলে এই বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগ করা হবে । 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé.


বছর: 	 0 x 0


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করুন 	 Eployî fontes da vosse


ইমেইল ক্লায়েন্টName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


টুলবার: 	 & Bår ås usteyes:


বর্তমান ডকুমেন্টটি ছাপানো হবে । 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


প্রগতির অংশ 	 Modêye do programe


স্ক্রল করা হচ্ছে 	 Erôler


বন্ধ করুন (_C)Forget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


এটা কী?% 1 	 Di cwè s 'adjit i?% 1


ফেস-ব্রাউজার সহ থিম প্রয়োগ করা হয়েছে 	 Tinme avou des bleus cekes


বন্ধ করার সময় বিকল্প প্রদর্শন করা হবে (f) 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


আরুবাName 	 AroubaName


XPM ফাইলে অকার্যকর সংখ্যক রং রয়েছে 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


সংখ্যা, মুদ্রা, সময়/ তারিখ প্রভৃতি প্রদর্শনের বিন্যাস নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক 	 Håyner a vosse môde


অফ- লাইন অবস্থায় ব্রাউজের মোড (f) 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


হোম (_H) 	 Rid. måjhon


ট্যাবের সমাপতিত অংশ 	 Etikete del linwete


মান সত্য (true) হলে, দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা ডেস্কটপ শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করতে সক্ষম হবেন। দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা মাউস অথবা কি-বোর্ড ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না। 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont èn accès å scribanne k' e môde seulmint-lére. Les uzeus då lon èn polèt nén eployî l' taprece ou l' sori.


পিটকেয়ার্ন 	 Pitcairn


খেলার নাম: 	 No di djeu:


আর্কেড এমুলেটরName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Bidirectional ১৬বিট ইউনিকোড 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ 	 Otomatike


% 1- এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Dji cwir% 1...


এইচ- টি- এম- এল ব্যবহার করো 	 Si siervi d 'HTML


চ্যানেল যোগাদান করো... 	 Adjonde li canå...


পরিচিতি মুছে ফেলুন (_D) 	 Connecticut


বর্ণনা: (_D) 	 _Discrijhaedje:


চতুর্থ 	 Nôr


vCard হিসেবে সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer...


পাসওয়ার্ড দেখান (_S) 	 _Sicrete:


CPU ও সিস্টেম 	 CPU eyet sistinme


মেইল পরিবাহন: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


বামদিকে বিস্তৃত প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé di Gnome


প্রত্যাশা করা হচ্ছে:% 1 	 Dji rawåde:% 1


বড় ছাপা অক্ষর 	 Grandès letes


মেল সিস্টেমের রিপোর্ট 	 Rapoirt do sistinme d' emilaedje


উইন্ডোজ VFAT ভলিউম 	 Volume Windows VFAT


ফিনল্যান্ড 	 Finlande


"%s" সঞ্চালনে সমস্যা: %s. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


মার্কিন চিঠি এক্সট্রাpaper size 	 US Letter Extrapaper size


ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারName 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


মেঘ 	 Sonmahjongg map name


আকৃতি 	 Imådje


শনি 	 Sem


ফোল্ডার `%1$s' খোলা যায়নি: %2$s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


নীচে 	 Valêye


অজানা বস্তুrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


নীচে- ডানদিকে 	 Bas droet


মেইল (_M) 	 _Emile


টালী 	 Tali


হাঙ্গুল জামো এক্সটেনডেড-A 	 Latén stindou - A


স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করুন... 	 Enonder scripe...


SOCKS version 4 এবং 5 কে. ডি. ই. - র সাব- সিস্টেমে সক্রিয় করা হবে কি না 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


মুছে ফেলুন (_R) 	 _Oister


লাইকসQuery 	 LycosQuery


পটভূমির রং: 	 Coleur do dvant


ক্লাব হাউস 	 Club-House


সংযোগ করুন...(_C) 	 Raloyaedje


ম্যানুয়াল পেজ 	 Houkî l' aidance di GNOME


mutter %s স্বত্বাধিকার (C) ২০০১-%d হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


শব্দের অ্যাপ্লেট 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি? 	 Mi disabouner


ডেস্কটপ ৮- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


অনুসন্ধানের কলাম 	 Cweri colones


ক্রিয়া নাম 	 No d 'l' accion


এখন 	 asteure


পূর্ববর্তীটি খুঁজুন 	 Di dvant


নতুন যৌথ মেমোNew 	 _Novea ridantNew


সময় ১ 	 Tins 1


নেটওয়ার্কের নাম 	 Proxy pol rantoele


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 paper size


মুছে ফেলুন (_l) 	 _Netyî


নেটওয়ার্ক (_N) 	 _Rantoele


ফাইল ম্যানেজার 	 Manaedjeu di purneas


আরেকবার তাসের দান বিতরণ করুন 	 Diner ene novele cåte


কমোরো দ্বীপপুঞ্জ 	 Comores


হরফের মাপ স্বাভাবিক করতে ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


লেখক 	 Sicrît pa


ক্রমবর্ধমান পদ্ধতিতে টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ene tchinne


মাল্টিকাস্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Prémetowe informåcion


অ্যাটলান্টিক/ স্ট্যানলি 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে 	 Tchoezixhoz l' sicret.


জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের অপশন 	 Betchteu waibe


ইশকাপনের সাহেব 	 Bodjî les roys


প্রসাশনিক মোড নির্বাচন করা হলে, প্রসাশনিক অধিকারের এক্তিয়ারে কোনো ধরনের পরিবর্তন করা হলে প্রসাশনিক (root) পাসওয়ার্ড লেখার অনুরোধ জানানো হবে । 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য 	 Istwere


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম: 	 No d' uzeu:


ভবিষ্যতের সেশানের জন্য ডিফল্টরূপে %s ধার্য করা হবে কি? 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


% 1 ফাইলটি মোছা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


তামুজKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


দৃষ্টিসীমার একক:(_V)meters 	 Vizibilité:meters


ডাউনলোডের সীমা: (_D) 	 Limite d' _aberwetaedje


বার্তাটি প্রেরণ করুন 	 Messaedje shuvant


ওয়েব লগ 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


হোস্ট নাম বেঠিক 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


ডিফল্ট ফন্ট পুনরায় স্থাপন করা হবে (_R) 	 _Rimete les prémetowès fontes


পংক্তি %d'এ ত্রুটি: %s 	 Aroke el roye %d: %s


সহায়িকা লেখক 	 Documintåcion


বড় করে প্রদর্শন@ action 	 Zoumer@ action


স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_A) 	 _Otomatike


লেখার অনুপাতে ছবির অবস্থান 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


নথি প্রদর্শক 	 Håyneu di documints


নতুন এক দান খেলুন 	 Diner ene novele cåte


অনুমোদন করতে বিফল। 	 Nén co enondé


%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


স্ট্রিম 	 Floû


নতুন নথি নির্মাণ করুন 	 Fé on novea documint


অনুল্লেখিত 	 Nén defineye


বর্ষপঞ্জি পরিচালন ব্যবস্থাGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


সার্চ ইঞ্জিনComment 	 RicwerreceComment


মুদ্রণ করুন (_P) 	 _Pôrt:


ব্রাউজ... 	 Foyter...


সংযোগ করো (_C) 	 Raloyaedje


স্বনির্বাচিত রঙ ব্যবহার করুন 	 Eployî coleurs da vosse


অফিস ফোন: 	 & Tel. å buro:


পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া: 	 Ricnoxhance:


ব্লকগুলোকে বামে সরিয়ে নিন 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


ত্রুটি বিহীন 	 nole aroke


শেষ যে তারিখে পরিবর্তিত: 	 date dierin candjmint


মালিক: 	 & Prôpietaire:


প্রশান্ত/ পোনাপে 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


%s-এর বৈশিষ্ট্যMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


অজানা সংকলন% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Visited link color (অবচিত) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Pression:


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয় 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


%s ও %s'র মধ্যে সহায়তার সংক্রান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


পাশা & গড়াও 	 Taper les dés


বাগ রিপোর্ট... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


মূল ইনস্টলার কোড 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


KDE দ্বারা এক অথবা একাধিক অভ্যন্তরীণ শব্দের ডিভাইসের অপসারণ সনাক্ত করা হয়েছে । এই সমস্ত ডিভাইসগুলি সম্পর্কিত তথ্য KDE দ্বারা স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে কি? নিম্নলিখিত তালিকার মধ্যে উপস্থিত ডিভাইসগুলি KDE- র মতে, অপসারণ করা যাবে:% 1 	 KDE a detecté k 'onk ou sacwants dvintrins éndjins d' son ont stî oistés. Voloz vs ki KDE roveye podbon ces éndjins & # 160;? Vochal li djivêye des éndjins k 'KDE pinse k' on pout oister & # 160;:% 1


প্রেরণ 	 Evoyî


ফাইল ম্যানেজার@ label: textbox 	 Nos des fitchîs@ label


দেখার মোড@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


সাধারন আয়তনের তুলনায় ফন্টের মাপ 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


ব্যবহারকারীর তথ্য 	 Dinêyes di l' uzeu


%s ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


অক্ষর এনকোডিং: (_e) 	 Ecôdaedje:


বাঁদিক থেকে ডানদিকেTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


লোগোর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


স্বত্বাধিকার ১৯৯৯- ২০০০, ডেভিড ফেউরে faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


অনুসন্ধানের স্থান 	 Cweri


সবচেয়ে নতুন 	 Li pus noû


ছবিটিতে অসমর্থিত bpp রয়েছে 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


উপর (_U) 	 Al _copete


বিবিধ বার্তা 	 Messaedje di totes sôres


% 1 সংস্করণ% 2 কে. ডি. ই.% 3 ব্যবহার করে 	 % 1 modêye% 2 Eployant KDE% 3


ছকের রংয়ের গণনা 	 Coleur do fond


কাগজের সংগ্রহস্থল 	 Sourdant do papî


উইন্ডো আড়াল করাSound event 	 Sound event


ব্রাউজ করো... 	 & Foyter...


উদ্ধৃত লেখা - দ্বিতীয় স্তর 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


সর্বদা 	 Tofer mostrer


রিইউনিয়ান 	 Reyunion


পটভূমির রং (_প): 	 Coleur di _fond:


উপযুক্ততা সংক্রান্ত অপশনের জন্য ডিফল্ট মান ধার্য করা হবে (_R) 	 _Rimete les prémetowès valixhances


চিহ্নিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্রদর্শন করো 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


পৃষ্ঠা (_e): 	 Plaeces


জানা টাইপ 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


স্ক্রোল- ব্যাক মুছে ফেলুন 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî


স্ক্রীণ ক্যাপচার প্রোগ্রামName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


অজানা বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকারী 	 Måke, Combinante a espåce


খেলোয়াড়ের নাম 	 Nos des djoweus


কর্মতালিকা প্রিন্ট করুন 	 Imprimer


বার্নার্ড রোসেনক্রেইনজার 	 Bernhard Rosenkraenzer


বৃহস্পতিবারfull weekday name 	 djudifull weekday name


প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করাকালীন স্থানীয় & আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো 	 Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe


এখনো কনফিগার করা হয়নি। 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


সিরিলিক/রুশি 	 Cirilike/Rûsse


Sticky Notes অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


ছকটির সারির সংখ্যা 	 Li nombe di royes del tåve


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ 	 Deteccion otomatike


ন্যায্যPassword strength 	 Password strength


ক্লায়েন্টের নাম 	 No do lodjoe


নতুন থিমের নাম: 	 No do novea tinme & # 160;:


ডেমন বন্ধ করুন (সকল পাসওয়ার্ড ভুলে যাওয়া হবে) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


পোর্ট: (P) 	 & Pôrt & # 160;:


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


টেবিলের সেল 	 _Sititchî


শিরোনামের হরফের ছাঁদ (_T) 	 Tite


সাফল্য 	 Succès


ফাইল '% 1' লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


বর্তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


সুপার-স্ক্রিপ্ট ও সাব-স্ক্রিপ্ট 	 Espôzants eyet indices


শতাংশWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


ভাষা 	 Lingaedje


ভুল ধরনের অবজেক্ট । 	 Mwaijhe sôre d 'objet.


% 1 লাইব্রেরি, KWin প্লাগ- ইন নয় । 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


স্থগিত করুন (_S) 	 _Ibernåcion


#-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# bn_IN.po (bn_IN) #-#-#-#-# বাধ্যতামূলকভাবে বিরতি ধার্য করার পূর্বে কর্মকালের দৈর্ঘ্য 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে 	 Sititchî des espåces


মিলিমিটার 	 Milimete


যোগাযোগ 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


স্ট্যাটাস-বার (_S) 	 Bår ås _messaedjes


নতুন খেলা 	 Novea Djeu


সম্পন্ন 	 Tot fwaitiCalImp


কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সম্পাদক 	 Aspougneu do cinte di contrôle KDE


ফন্ট ইনস্টল করা হচ্ছে... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


উলম্ব দিশায় উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ ধার্য করা হবে 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


ছবির ফাইলের থাম্বনেইল কখন প্রদর্শন করা হবে 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


টেষ্ট ম্যাচ মডিউল কেবল চালাও যেটি ফোল্ডারে খুঁজে পাওয়া হয় । মডিউল নির্বাচন করতে অনুসন্ধান অপশন ব্যবহার করো । 	 N 'enonde ki les modules di saye trovés dins l' ridant. Eployîz l 'tchuze di cweraedje po tchoezi des modules.


ভিন্ন অ্যাকউন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene accion


আইরিশName 	 IrlandèsName


নতুন রূপে ফলাফল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


অনুগ্রহ করে একটি ফাইলের নাম লিখুন 	 Fitchî tinme


অনুগ্রহ করে, নীচে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


পরিসেবা% 1 আরম্ভ করতে ব্যর্থ । ত্রুটি:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Name=কঠিন খেলাName 	 SitandårdName


ছোটো করউইন্ডো ক্ষুদ্রায়ত কর 	 Mete li purnea å pus ptit


উইন্ডোর ভূমিকা: (r) 	 & Role do purnea:


হাল্কা অক্ষর এবং আইকন 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


অন্যান্য, বিকল্পপ্রতিনিধি, প্রতিভূ (বিশপের) 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces del taprece


ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


XDMCP হোস্ট মেনু@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


বাগ সংশোধন ও উন্নতি 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


মালয়েশিয়াName 	 MalaizeyeName


নিষ্ক্রিয় 	 Nén en alaedje


৯card symbol 	 card symbol


তারিখের মধ্যে বৎসর যোগ করা হবে 	 Radjouter l 'anêye al tchinne del date.


আজ (_T) 	 Ouy


% 1 থেকে প্রাপ্ত ছবি প্রদর্শন করা হবে না 	 Bloker les imådjes di% 1


ব্যবহারকারী সংযোগ গ্রহণ করেName 	 Name


ফ্ল্যাগ 	 Drapeas


% 1 মিনিট 	 % 1 min.


kreadconfig- র লেখক । এই প্রোগ্রাম kreadconfig- র উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে । 	 Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci


মেমরি লেখা ও বৈধতা যাচাই 	 Sicrire eyet rinde nén valide li memwere


XPM শীর্ষচরণ পাওয়া যায়নি 	 Nole tiestire XPM di trovêye


ডিফল্ট পাসওয়ার্ড: 	 Prémetou sicret:


মুছে ফেলুন...(_R) 	 _Renonder l' éndjole...


শক্তি নিয়ন্ত্রণ 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


পছন্দসই সেশন 	 Prémetowe session do sistinme


অকার্যকর XPM শীর্ষচরণ 	 Tiestire XPM nén valide


অ্যাটাচমেন্ট 	 Imådjete Ataetchmint


ইউরোপ/ লিউবলিয়ানা 	 Urope/ Ljubljana


GStreamer-র পাইপলাইন (_G): 	 Preferinces GStreamer


প্রতীক 	 Imådjete


তীরের মধ্যে ব্যবধান 	 Espåçmint des royes


গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


নতুন উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে (W) 	 Drovi dins on novea & purnea


ফাইল "%s" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


কম্যান্ডের জন্য আর্গুমেন্ট 	 Årgumints del comande


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Mete el plaece