কর্ম সঞ্চালনকালে, শূণ্যস্থান মুছে ফেলা হবে 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


ফিজিName 	 FidjiName


সমস্ত ফাইল 	 Tos les fitchîs


বিবি 	 dame


পরবর্তী 	 Shuvante


উইন্ডোকে আনুভুমিকভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য 	 Mete å pus grand di coûtchî


চাপ: (_P) 	 _Pression:


পুনরায় লোড করুন (R) 	 & Ritcherdjî


হাঙ্গেরিName 	 HongreyeName


& এনকোডিং: 	 Ecôdaedje


মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus apontiaedjes


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণের মাত্রা প্রয়োজন। 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


নতুন দূরবর্তী লিঙ্ক 	 Novea raloyaedje å lon


ইতালীName 	 ItåleyeName


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা হলেSound event 	 Sound event


অভিনন্দন, আপনি জীতে গিয়েছেন! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


স্বনির্ধারিত রং নির্মাণ করুন 	 Ahiver _ridant


ডিস্কে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Schaper et rlomer


একটি তাস ছাড়ুন 	 Diner ene cåte


PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


প্রক্সি লগ-ইন 	 Login


পরিবর্তনগুলি পরিত্যাগ করা হবে? 	 Disfacer les candjmints?


প্রদর্শনDevice kind 	 Device kind


ডানদিকের মার্জিন 	 Mådje a droete


তসওয়ানাName 	 TswanaName


এফেক্ট নির্ধারণ করো... 	 Defini efet...


সদস্য 	 Nôvimbe


থেমে যাও 	 & Arester


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H) 	 Ridant måjhon


ফাইলের বিন্যাস সঠিক নয়। 	 Cogne di l' eure:


অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S) 	 Fé on novea ridant


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


রঙ: 	 Coleur:


তারিখ: 	 Date:


--window-র অ্যালায়েসfamily 	 family


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন 	 Deteccion des silinces essoctêye


USB ডিভাইসComment 	 Éndjins USBComment


ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে (_l) 	 Eployî _prémetous


খেলার ছকের আকার 	 Grandeu do platea d' djeu


NetworkManager ওয়েব-সাইট 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


ইশকাপনের সাহেব 	 Nombe di djoweus:


ফন্ট ইনস্টল করো 	 Astaler les fontes


বিভাগ 3ssl 	 Seccion 3ssl


লেখা প্রদর্শনের অবস্থা: 	 Plaece do tecse:


পরিচিতি (_A) 	 Å_d fwait


উইণ্ডো শিরোনামের সাথে মিলবে এমন একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন । যদি আপনি এখানে কিছু উল্লেখ না করেন, তাহলে প্রথম যে উইণ্ডোটি পাওয়া যাবে সেটিই নির্বাচিত হবে - আপনি সম্ভবত তা চান না । 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 Programe


কর্ম 	 Faitindje


অনুমোদন প্রয়োজন 	 Racertinaedje dimandé


ঘড়ির মধ্যে তাপমাত্রা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


বার্তা চিহ্নিত করো 	 Marker li messaedjes


সংযোগের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পোর্ট সংখ্যা। ডিফল্ট পোর্ট হল ২৬২৮। এটি বর্তমানে অনুমোদিত নয় এবং ব্যবহৃত হয় না। 	 El limero d' poirt a s' raloyî. Li premtou limero est 2628.


অসমর্থিত কাজ 	 Operåcion nén sopoirtêye


দেবনগরী 	 Devanagari


বরাদ্দ কর্ম (_d) 	 Novele bouye


কখনো না (_N) 	 _Måy


বিবরণ (_D) 	 _Discrijhaedje


প্রমাণীকরণ আবশ্যকীয় 	 Password hint


আগস্টের 	 d 'awousse


যেকোনো শ্রেণী 	 Tot l' minme kéne categoreye


অজ্ঞাত সিস্টেমের সমস্যা। 	 Aroke nén cnoxhowe


এশিয়া/ ব্যাঙ্কক 	 Azeye/ Bangkok


সকলের প্রতি উত্তর 	 Tchoezi totafwait


মেমো তালিকা 	 Messaedje shuvant


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al cwatrinme linwete


প্রশাসকের গ্রুপ মুছে ফেলা যাবে না 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


নতুন উইন্ডোর পরিবর্তে, নতুন ট্যাবের মধ্যে পপ- আপ উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে (u) 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


বৈদ্যুতিক চোখGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


ল্যাপ- টপName 	 PoirtåveName


এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । পাতাটি আবার লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


মাউসের দিশা 	 Sipepieus apontiaedjes


নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে নৈঃশব্দ্যComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


আরম্ভ 	 Estat


kahu খামpaper size 	 paper size


লগ-আউট বাতিল করা হবে 	 Rinoncî a moussî foû


%s সম্পাদনা (_E) 	 _Candjî


পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ডিফল্ট গেটওয়ে 	 Prémetou pontea


জানুয়ারিCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি। 	 Dji bodje les fitchîs e batch


শুধুমাত্র একবার প্রদর্শন করা হবে 	 En mostrer k 'on seu côp


অবিন্যাস্ত করা হবে (_U) 	 _Sititchî


ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grile


প্ল্যাটফর্মের নাম যোগ করুন (p) 	 Rajouter no del & platfôme


শীর্ষচরণ লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


বিফলdownload status 	 Berwetedownload status


পেস্ট করুন (P) 	 & Aclaper


আংশিক 	 A mitan


মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimaedje


টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


CJK সামঞ্জস্যের বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


বিশেষ ফাইল (Sockets, Device Files,...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


সমগ্র ওয়েবপেজ নির্বাচন করা হবে 	 Tchoezi li pådje en etir


পৃথক প্রদর্শন ব্যবস্থায় ফাইল প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


চান্সন 	 Tchanson francesse


নতুন কাজ প্রস্তুত করুন (_T) 	 Fé on novea radjoû


সাধারণ 	 Comon


বিবিধ বিকল্প 	 Tchuzes


হেডারের নকশা 	 L' imådje


"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


একটি লক কী (lock key) সক্রিয় হয়েছেComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 Bouyes


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল-সিস্টেম 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


বোনোবো সক্রিয়করণ অপশন 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


বার্তা গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করো (গ) 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


বিক্রেতা স্পেসিফিক সাব- ক্লাস 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


অকার্যকর জ্যামিতিক স্ট্রিল "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


জোসাName 	 XhossaName


প্যাটার্ন:(_P) 	 _Tchimin:


বন্ধ 	 Clôre


চেতাবনীসহ 	 AbranlesiCalImp


AVI ভিডিও বাদন ব্যবস্থাName 	 Djouweu di videyos AVIName


আইকনের উচ্চতা শূন্য 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


আইকন বাছাই করার ডায়ালগ। GtkDialog এর কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন বা কোয়েরি করতে আপনি এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন। 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


ক্লিকযোগ্য 	 Clitchåve


ব্যবহারকারীর তথ্য 	 Dinêyes di l' uzeu


ReiserFS লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ReiserFS


নেটওয়ার্ক সার্ভার 	 Proxy pol rantoele


লিংক দ্বারা চিহ্নিত বস্তু: 	 Såme do loyén:


সংযোগের সময় বিদ্যমান ডি. এন. এস. সার্ভার নিষ্ক্রিয় করো 	 & Disclitchîz les sierveu DNS ki vos avoz tins ki vos estoz raloyî.


% 1 একটি ফাইল, কিন্তু একটি ফোল্ডার প্রত্যাশিত ছিল । 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার 	 Passetes


ভিন্ন mimetype সহ একাধিক ফাইল উল্লিখিত হলে, সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না । 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


অন্যান্য: 	 Ôtes contribouweus:


রঙের তীব্রতা। 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


জ্যামিনName 	 JuKGenericName


প্রোফাইলের নাম: (_n) 	 _No do profil:


পাসওয়ার্ড অত্যাধিক ছোট 	 Sicret metou come:


মেনু সমস্বচ্ছতা পাওয়া যাবে না । 	 li sopoirt «% s » n '& # 160; est nén disponibe


দিনrecurrpage 	 djoû(s)


অ্যাকেমির চিহ্ন 	 Simboles di muzike


জিনোম টার্মিনাল এমুলেটর 	 Terminå di GNOME


অপ্রধান ক্লিক বিলম্ব 	 segondes


সওয়েন ফিশার 	 Sven Fischer


আপনার কথোপকথনের খতিয়ান রাখতে সব বার্তা কার্যবিবরণীতে লিখে রাখেName 	 Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName


দুটি লেখ ক্ষেত্রে একই পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন। 	 Acertinez vs d' aveur diné l' minme sicret dins les deus boesses di tecse


মুদ্রণ... 	 Imprimer...


পৃষ্ঠার মাপ, দিশা এবং বিন্যাসের পূর্ব প্রদর্শন 	 Prévoeyaedje del grandeu, li plaeçmint eyet l' adjinçmint del pådje


বাটনের পটভূমি 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


KDE- র একাধিক মনিটর 	 Multi- waitroûles di KDE


প্রিন্টার কে. ডি. ই. - র মুদ্রণ ম্যানেজার কে. ডি. ই- প্রিন্ট- এর একটি অংশ, যা আপনার অপারেটিং সিস্টেম- এর আসল প্রিন্ট সাবসিস্টেম- এর উপর একটি ইন্টারফেস মাত্র । যদিও এর নিজস্ব বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে, কে. ডি. ই- প্রিন্ট মূলত এই সাবসিস্টেম- এর উপর নির্ভরশীল; বিশেষত স্পুলিং এবং ফিল্টারিং- এর কাজ, বা অ্যাডমিনস্ট্রেটিভ কাজের( যেমন নতুন প্রিন্টার যোগ করা, অনুমতি স্থাপন করা, ইত্যাদি) জন্য । ফলত, কে. ডি. ই- প্রিন্ট কী কী মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে, তা নির্ভর করবে আপনার নির্বাচিত মুদ্রণ সাবসিস্টেম- এর উপর । আধুনিক মুদ্রণের সবচেয়ে ভাল সমর্থনের জন্য কে. ডি. ই. মুদ্রণ টীম সুপারিশ করছে কাপস( CUPS) - ভিত্তিক কোন ব্যবস্থা ব্যবহার করতে। NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


যে অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করা হবে 	 Li no do programe a cwiter


বিন্যাস (S) 	 & Stîle


ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ 	 Abaguer des passetes


মোডেম অনুসন্ধান করার ফলাফল 	 Rizultats di l 'interodjaedje do modem


স্বনির্ধারিত রং %d: %s 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


মাউস 	 Sori


ম্যাক্রো 	 _Macros


চেম্বার মিউজিক 	 Muzike di tchambe


Evolution Data Server লগিং পরিসেবা 	 Evolution


কুয়াশাweather forecast 	 weather forecast


অডিও সিডি 	 Plake lazer odio


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 US Legal Extrapaper size


পূর্বনির্দিষ্ট গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্‌ব-নেইল আইকনের ডিফল্ট মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


মেনুতে ছবি প্রদর্শন করো 	 Mostrer les imådjes ezès menus


ফোল্ডার মুছে ফেলো 	 Rastrinde les & ridants


আপনার একটি ডোমেন নাম প্রথম ঢোকাওয়া উচিত । 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


নির্দিষ্ট প্রস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F): 	 Fonte pol tite des _purneas:


বলিভিয়া 	 Boliveye


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটি যখন দেখা যাবে থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যবহার করা যাবে না) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


প্রোগ্রাম '% 1' ক্র্যাশ করেছে । 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


বর্তমান নথির মধ্যে বানান পরীক্ষা করুন। 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


— GNOME ভলিউম কন্ট্রোল অ্যাপলেট 	 Cinte di Contrôle di GNOME


চিহ্নিত মেমোর পুনরাবৃত্তি হবে 	 Nou radjoû


N-Z_BAR_পোলিশ 	 N-Z_BAR_Polonès


পুরোনো ব্যাক-আপের লিংক মুছে ফেলতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রক্সি কনফিগারেশন সনাক্ত করা হবে (u) 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


করবা ফ্যাক্টরি 	 oujhene corba


সময় এবং তারিখ 	 Date et eure


মিডিয়া প্লেয়ারName 	 Djouweu d 'muzikeName


উইন্ডো ব্যবস্থাপকের দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


বিলম্বিত 	 Moens rade


পটভুমির রঙের অস্বচ্ছতা 	 Co_leur di fond:


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


মেয়াদপূর্তী: 	 Fini:


ব্যানার পৃষ্ঠাBanner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


ডিফল্ট পাসওয়ার্ড: 	 Prémetou sicret:


বর্তমানে উল্লেখিত ছবির প্রাকদর্শন 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


বন্ধ করার পূর্বে "%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


বন্ধ করুন (_S)Stock label 	 Å_weStock label


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বরাবর রেখাংকন করা অবস্থাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


ঘুঁটির সেট (_T): 	 Djeu d' pîces:score-dialog


বন্ধ করুন 	 Distinde


অধিক গাঢ় 	 Foirt cråsses


পরবর্তী অবস্থান (_N) 	 Drovi l' eplaeçmint


শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য গনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে। 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


অবস্থান (URI):(_L) 	 Eplaeçmint:


ডেস্কটপ ১৯- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


'% 1' দ্বারা লগ- আউট বাতিল করা হয়েছে 	 Dislodjaedje rinoncî pa '% 1'


ক্যাশ (Cache) ফাঁকা করো 	 Batch


অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা যায়নি। 	 Fé on novea ridant


শংসিত 	 Acertiné


ফাইল তুলনা করো@ action: inmenu Tools 	 Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools


নতুন মেমো তালিকা 	 Drovi on fitchî


নতুন লগ-ইন 	 Novea elodjaedje


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Seccion 5x


সংযুক্ত বস্তু খুলুন...(_O) 	 Drovi documint


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটির কোন সর্বনিম্ন আকার নেই। এর মান TRUE নির্ধারণ করাটা ৯৯% ক্ষেত্রে একটি বাজে সিদ্ধান্ত 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


পটভূমির প্রকৃতি 	 Sôre di fond


সম্পূর্ণ চার্জ রয়েছেBattery power 	 Battery power


সম্পূর্ণ উইন্ডোর শ্রেণী মেলানো হবে (h) 	 Fé coresponde a tote li classe do purnea


প্রশ্ন 	 Kesse


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


আউটপুট সনাক্ত করুনNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


সক্রিয় ডিরেক্টরি নির্ধারণ করুন 	 Defini l' ovrant ridant pol terminå


ইউরোপ/ সামারা 	 Urope/ Samara


GConf ত্রুটি (FIXME): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Renonder vosse copiutrece


কুক দ্বীপপুঞ্জName 	 Iyes CookName


অন্বেষণের খেলাName 	 Djeu d 'cweraedjeName


ব্যবহারকারী যোগ করুন 	 _Radjouter


হাঙ্গুল সিলেবল 	 Sillabes hangeul


বড় (_L) 	 Lådje


আবর্জনার বাক্স সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


আকৃতি 	 Grandeu


মায়ানমার 	 Birman


উজ্জ্বলতা বাতিল করুন (_C) 	 Metaedje e valeur del sintacse


oufuku (প্রত্যুত্তরের পোস্টকার্ড)paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


খেলোয়াড়দের তালিকা 	 Djoweus


আইকন ট্রে- তে অগ্রগতির পরিমাণ দেখুন 	 Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr


লাল ড্র্যাগনmahjongg map name 	 mahjongg map name


ফন্ট প্রিন্ট করার জন্য ব্যবহৃত মাপের ইন্ডেক্স 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


ডিসেম্বরfull weekday name 	 full weekday name


(C) ক্রেগ ড্রাম্‌মন্ড, ২০০৪- ২০০৭ 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


সন্ধান করার প্রোগ্রাম চালানো যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


খোলা ফাইলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les fitchîs drovous


পরিমার্জন ইতিহাস 	 Istwere des candjmints


পরিবর্তক কী( key) + ডান বোতাম 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; droete:


এশিয়া/ নোভোসিবার্স্ক 	 Azeye/ Novosibirsk


ওপেনবক্সName 	 OpenboxName


এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: continuation of "When trying to find unread messages:"


টুলবার আইকন- এ লেখা দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


সমস্যা: ফন্ট- এর নাম নির্ধারণ করা যায়নি । 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


অবৈধ নীতি '%s' 	 Dji n' a savou askepyî %s


gestures ফাইল খোলা যায়নি: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


প্রদর্শন করা হবে 	 Håynaedje


PNM ফাইলে ০ দৈর্ঘ্যের ছবি রয়েছে 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


কে. ডি. ই. মুদ্রণ ম্যানেজমেন্ট 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


এই বিষয়ের বুকমার্কগুলি নতুন ট্যাবে খুলুন 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


স্বত্বাধিকার © ২০০৫ ফ্রেরিখ রাবে 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


ট্যাবের শিরোনামের বিন্যাস: 	 Cogne pol tite des linwetes:


প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিলিপি নির্মাণ করুন 	 Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis


লার্স উইণ্ডো ম্যানেজার, 9WM- এর ওপর ভিত্তি করে তৈরিName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


ডাউনলোড ব্যবস্থা 	 Limite d' _aberwetaedje


খাIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Drovi on fitchî


রং@ action 	 Coleur@ action


অ্যাবস্ট্র্যাক্ট (মোডেম) 	 Absitroet (houcresse)


কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


সংযোগ স্থাপন করুন:(_o) 	 Si ralo_yî


রুহিতনের টেক্কা 	 cârôs


Bonobo সক্রিয়করণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


হাইতি 	 Hayiti


ফাঁকা সোয়্যাপ (swap) মেমরি: 	 Memwere swap di libe:


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে স্প্যানিশQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' একটি অপারেশন সম্পন্ন করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


থামো (থ) 	 Åwe


ফাইলের ধরন% 1 	 Sôre di fitchî% 1


সাইটের নাম 	 No d 'site


টুল-বার(_T) 	 _Tecse del bår ås usteyes


পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


ক্যাটেগরি 	 Routenes do nawea


শিক্ষামূলক সামগ্রীName 	 Usteye di scolaedjeName


বর্তমান সময়: 	 Waitroûle do moumint:


সহায়িকা প্রদর্শনের সময় একটি সমস্যা হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


শহর (_t): 	 _Veye:


নতুন খেলা আরম্ভ হয়েছে 	 Novea djeu d' enondé


কনফিগার করো (_ক) 	 Dinez ene adresse rantoele a cweri après


N-Z_BAR_ওড়িয়া 	 N-Z_BAR_Oriya


জুলাইof August 	 di Djlof August


সংস্করণ:% 1 	 Modêye:% 1Unknown author


পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থার প্রকৃতি (_A) 	 Otintifiaedje


N-Z_BAR_ইউক্রেনিয় 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


বুকমার্ক 	 Rimåkes


libbonoboui কোড আরম্ভ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


ফাইলটি কি খুলবো? 	 Drovi on fitchî


অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U) 	 _Eployî l' otintifiaedje


আফ্রিকা/ বামাকো 	 Afrike/ Bamako


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট (_W): 	 Fonte pol tite des _purneas:


তেলুগুKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


প্রদর্শন/ (_V) 	 _Vey/


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে একাধিক খোলা ট্যাব উপস্থিত রয়েছে । প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করা হলে, ট্যাবগুলি বন্ধ হয়ে যাবে । 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


ফন্ট/ ফাইল 	 Fonte/ Fitchî


থীম উইন্ডোর প্রান্ত, শিরোনামবার, ইত্যাদির চেহারা স্থির করেঅবৃহদায়ত কর 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


ভিন্ন ব্যবহারকারী রূপে সঞ্চালন করুন (R) 	 Enonder come on ôte uzeu


আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার মত কিছু নেই 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


নেটওয়ার্কের নাম (ESSID):(_E) 	 No del rantoele:


ফিশ (FISH) প্রোটোকল- এর জন্য একটি kioslaveGenericName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


পরিবর্তন অসংরক্ষিত 	 Candjmints nén schapés


সহায়ক পৃষ্ঠার ধরণ 	 Li sôre do messaedje a håyner


নতুন খেলা আরম্ভ করুন 	 Comincî on novea djeu


চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


ব্যবহারকারী (_U) 	 No d' _uzeu:


মেঘলা 	 Eclipe


জাভা & পলিসি: 	 Politike & Java:


হেডার লিখতে ব্যর্থ 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


স্বত্বাধিকার ২০০১, ডেভিড ফাউরে david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


ফাইল প্রতীকচিহ্ন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিম। 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


ইঞ্চি 	 Pôces


আবর্জনা 	 Batch


পরিবর্তন পুনরায় করুন 	 Rifé les candjmints


ওয়ায়ার- শার্কName 	 WiresharkName


কী-বোর্ড প্লাগ-ইন 	 Rascourtis del taprece


কর্মক্ষেত্রের ফোন@ info: tooltip 	 Bouguinès@ info: tooltip


টুলবার সক্রিয় করার একটি ফ্ল্যাগ 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


আইকনের পাশের টেক্সটtoolbar style 	 toolbar style


ওমান 	 Oman


ফাইলসমূহ/ (_l) 	 _Fitchîs/


ডায়ালগ: 	 Purneas di dvize:


উইন্ডোর সম্পূর্ণ প্রস্থের মাপ অনুসারে প্রদর্শনের জন্য ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Cinte di Contrôle di GNOME


কাউন্টার আরম্ভের মান: 	 Enonder l' conteu a:


সমস্ত মাউস চিহ্ন ফাঁকা করো 	 Neteye totes les markes di sori


এই নথিটি মুদ্রণ করুন ... 	 Imprimer ç' documint ci


আঠালো( আ) কি ব্যবহার কর 	 Eployî les aclawåvès tapes


মালিক: 	 Prôpietåre:


যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে পারবেন 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


%1$s (অনুলিপি)%2$s 	 %s (copeye)%s


KTextEditor প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


বিন্দু-মাপে ফন্টের আয়তন 	 Grandeu del fonte (e ponts)


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


ক্যাশ করা মেমরি 	 Memwere muchete


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডার নয়। 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Stock label 	 Stock label


ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s 	 Fé on novea ridant


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলা হবে কি? 	 _Oister ci scriftôr


'%s''এ কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই। এই স্থানে আইকন ক্যাশে নির্মাণের জন্য --ignore-theme-index ব্যবহার করুন। 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


আপডেট করা হবে প্রতি: (_A) 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


অনুল্লেখকৃত 	 Nén defineye


নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন 	 Messaedje shuvant


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


UADescription (Windows 95- র মধ্যে NN 4. 7) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


ইউরোপ/ ব্রাসেলস 	 Urope/ Brussele


শেষ:(_T) 	 _A:


gedit-র দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়। 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


নামহীন অ্যাপ্লিকেশন 	 programe sins tite


ছক ~a থেকে সরিয়ে নিন 	 cåte nén cnoxhowe


ফাঁকা করা 	 _Netyî


পূর্ববর্তী তথ্যের সাইড- বার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l 'istwere


৫x৭paper size 	 paper size


পিয়ার দ্বারা কোনো সার্টিফিকেট পেশ করা হয়নিSSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


আকাশী নীলColor name 	 Color name


সর্বশেষ চাল বাতিল 	 Disfé li dierin movmint


সেশন '% 1' - এর% 2 স্ট্যাটাস নিয়ে থেমে গেছে, এবং core dump করেছে । 	 Li session «% 1 » a fini avou l '& # 160; signå% 2 e fjha on fitchî core.


প্রতীক (_প) 	 _Imådjete


সিরিলিক এক্সটেনডেড-B 	 Latén stindou - B


ফাইলের সর্বোচ্চ পরিমাপ: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


বর্তমান নথিটি একটি নতুন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


নোট মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট প্রস্থ ব্যবহার করা হবে 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


আবহাওয়া অ্যাপ্লেট নির্মাণের ফ্যাক্টরি। 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe


ম্যান্ডারিন (চীনা) উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


অত্যাধিক বড় 	 Foirt grande


পেজার 	 Pådjeu


পি-এন-জি চিত্র 	 Imådje PNG


সব সক্রিয় করুন (_t) 	 Activer %s


স্থানতালিকায় যোগ করো@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


মাউসের সেটিং 	 Prémetou terminå


(c) ২০০০, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


'%1$s' ফাইল মুছে ফেলতে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


কেউ নাshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


KDE ডেস্কটপ পরিবেশের জন্য সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE


এম-এস এ-এস-এফ অডিও 	 Son MS ASF


কর্ম প্রয়োজন 	 Tchuze:


HTTP প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


গুয়াতেমালা 	 Gwatemala


এক্স অফসেট করো: (X) 	 Displaeçmint & X:


রুহিতনের নয় 	 cârôs


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


যে ভাবে ইনপুট পদ্ধতির স্ট্যাটাসবার আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


ডিভাইস: (_D) 	 Tchimin po l' éndjin


নথি (_D) 	 _Documints


ডলফিন পার্ট@ action: inmenu Edit 	 Pårt di Dolphin@ title: window


কীবোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প 	 Rascourtis del taprece


গ্রিক ও কপটিক 	 Grek eyet copte


কে- মাইন 	 KMenes


আফ্রিকা/ কায়রো 	 Afrike/ Li Caire


পরে (_A): 	 _Après:


চ্যানেল...(_C) 	 Djivêye des canås...


ফোল্ডার% 1 ইতিমধ্যে রয়েছে! এটি% 2- কে মালিক করে দেবে এবং অনুমতি পরিবর্তন করবে । আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?


আ্যনিমেশন 	 Animåcion


ইনপুট বাক্স ডায়ালগ 	 Divize a boesse d 'intrêye


রিংয়ের জন্য ব্যবহারযোগ্য অডির ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


লিথুয়েনীয়Name 	 LitwanyinName


সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে না 	 Èn nén rapexhî


আওয়াজ 	 Brutiaedje


dataengine (ডাটা- ইঞ্জিন) 	 éndjin d 'dinêyespackage type


বর্ষপঞ্জি নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: 	 Fé on novea ridant


ইউনিকোড শ্রেণী: 	 Categoreye unicôde:


নিম্নবর্তী চাইল্ড প্রসেসের সংখ্যা:% 1 ব্যবহারকারী দ্বারা CPU- র সর্বমোট ব্যবহৃত পরিমাণ:% 2% সিস্টেম দ্বারা ব্যবহারকারী দ্বারা CPU- র সর্বমোট ব্যবহৃত পরিমাণ:% 3% CPU- র সর্বমোট ব্যবহৃত পরিমাণ:% 4% 	 Nombe d 'efants:% 1 Eployaedje totå CPU des uzeus:% 2% Eployaedje totå CPU do sistinme:% 3% Eployaedje totå CPU:% 4%


নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


ফাইলের থাম্ব-নেইল কখন প্রদর্শন করা হবে 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


ছবি লিখতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে:(_o) 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


বাহিরগামী বার্তা ডিজিট্যালভাবে স্বাক্ষর করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_u) 	 Messaedje shuvant


প্রেস্টন ব্রাউন 	 Preston Brown


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Coleur loyéns nén vizités


সক্রিয় বিন্যাসসমূহ: 	 Adjinçmints en alaedje:


প্রশান্ত/ ইয়াপ 	 Oceyan Pacifike/ Yap


সংরক্ষণ করুন 	 Schaper e:


বড় ছাঁদের হরফ সহযোগে লেখা সব শব্দ উপেক্ষা করা হবে (u) 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 Vuwe d' imådje


ইম্পোর্ট বুকমার্ক… (_I) 	 Abaguer rmåkes


রবিউস সানির 	 di R. Thaani


A-M_BAR_চৈনিক (প্রচলিত) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


নভেম্বর 	 di nôvimbe


ডিফল্ট প্রদর্শনী 	 Prémetou håynaedje


বর্তমান পরিচিতির অনুরূপ 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


রং ১ (গাঢ়) 	 Coleur 1 (intinse)


আবার চালু করো 	 & Rataker


গোটাও (_ও) 	 E_rôler


নথি মুদ্রণ করুন 	 Imprimer documint


সংশ্লিষ্ট ফাইলটি বৈধ KDM থিম আর্কাইভ নয় । @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ করুন 	 R_itrait


কিছু করা হবে না 	 rén


নাম অথবা এক্সটেনশন অনুযায়ী ফাইলের ধরন নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


শূণ্য (_N)Nonedate 	 Nonedate


এই অপশনটি সংজ্ঞায়িত করো যেটি বৈশিষ্ট্যো (নাম, মাপ, তারিখ, ইত্যাদি) সাজানো ে কর্ম সম্পাদন করা হয় । @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


বর্তমান সময়সীমা প্রদর্শন ও নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি টেবিলIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


রবিSTART to END 	 DimSTART to END


মাত্রা:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


মেমো উৎ‌স নির্বাচক 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


পর্দার মাপ বিবর্ধক প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


নতুন রূপে ছবি সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper et rlomer imådje...


দেবনাগরী 	 Devanagari


ফ্র্যাক্টালScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


একটি রং বাছাই করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


এটি উত্থান (Rise) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


unix-এ লিখতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


একাধিক মনিটর সমর্থন ব্যবস্থা 	 Sopoirt multi- waitroûles


সাক্ষাৎকার খোলো(_O) 	 Novea _radjoû


সাত 	 set


বিপরীত দিশায় এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri en erî après li minme tchinne


পি- পি- পি কার্যবিবরণী 	 Djournå di PPP


ট্যাবের বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য 	 Linwete distaetchåve


ডেস্কটপ% 1- র নাম এইখানে লেখা যাবে 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


প্রতিপক্ষের সংখ্যা: (_u)difficulty 	 Nombe di menes:


নতুন কনসোল- এর জন্য ব্যবহার্য প্রোফাইলের নাম 	 Profil a- z eployî cwand on drouve on novea terminå


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুনcreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


পটভূমিতে চালিও না । 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


ছকের আকার 	 Grandeu do tchamp


চেরোকি 	 Tcherokî


গ্রিডের রেখার প্রস্থ 	 Lårdjeur del boirdeure


কর্ম (A) 	 & Accions


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


রিপোর্টে যে টেক্সট ফাইলটি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) । 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


কিনয়ারুয়ান্ডাName 	 KiniarwandaName


প্রতি পরবর্তী 	 Potchî al roye shuvante


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather condition 	 Pitite edjalante plouveweather condition


যদি আপনার কম্পিউটারের একটি স্থায়ী ইন্টারনেট ঠিকানা থাকে, আপনি আপনার অাই. পি. ঠিকানা এখানে অবশ্যই সরাবরাহ করবেন । 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


সাধারণ অক্ষর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés djeneråles do caractere


লিনিয়ার B 	 Lineyåre B


সর্বোচ্চ মাপ (a) 	 Grandeu macsimom


দাঁত পরিষ্কার করার জন্য মাছ ধরার জাল খুব একটা কাজের নয় 	 Les noveas ramons schovèt voltî


আউটপুট ট্রে (_r): 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


অনুসন্ধানের ভিত্তি: (_b) 	 Cweri


ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার 	 Sierveu di diccionairaedje


প্রক্সি অনুমোদনের পাসওয়ার্ড 	 Otintifiaedje


ছবি 	 Imådjes


নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণকারীName 	 Analijheu rantoeleName


পশ্চিম ইউরোপীয় 	 Europe di l' ouwess


জর্জিয় সাপ্লিমেন্ট 	 Djeyordjyin di rawete


নতুন থিম নির্মাণ করুন... ৯N) 	 Askepyî on & novea tinme...


সহায়তা@ action 	 Aidance@ action


স্বয়ংক্রিয় উত্তর 	 Rispondaedje otomatike


যে সমস্ত ফাইলের (অথবা ফাইলগুলি) জন্য কর্ম সঞ্চালন করা হবে । 	 Li ou les fitchî k 'i fåt fé' ne sacwè avou.


বর্ষপঞ্জির তথ্য 	 Calindrî


জিলকাদ 	 di Qi`dah


সিস্টেমে ব্যবহৃত থিম থেকে রঙ প্রয়োগ করা হবে (_U) 	 Eployî les coleurs do tinme do _sistinme


উইন্ডো প্রবন্ধক এর সাবধানবাণী: 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


থীমে একটি সমীকরণ আছে যা একটি গন্ডগোল করেছে: %s 	 Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s


আলেকজান্ডার নিউনডোর্ফ 	 Alexander Neundorf


সর্বদা 	 Alaska


ছবিটির প্রাকদর্শন 	 Vey divant


ডানদিকে 	 A droete


"%s" অনুসন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


% 1- এ অধিকার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে । 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


সকল শীর্ষচরণ প্রাপ্ত করা হবে (_l) 	 Tiestire


উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকেNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


বোর্ডে পরিবর্তন করা হয়েছে । আপনি কি পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করতে চান? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


বিবিধunderline 	 Totès sôresunderline


প্রেরিত ফোল্ডার হিসাবে (_S) 	 Tchoezi ridant


আমেরিকা, দক্ষিণ- পূর্বName 	 Azeye do sudessName


রঙের চাকা 	 Rowe des coleurs


ইউরোপ/ বার্লিন 	 Urope/ Berlin


এইচ- স্পেলDescription 	 HSpellDescription


এই স্লাইডার সহযোগে প্যানেলের অবস্থান নির্ধারণ করুন 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


উর্ধ্বস্থ উইন্ডো বন্ধ করুন (_a) 	 Clôre _tos les purneas


অগ্রগণ্য 	 Prumiristé


সামনে 	 segondes


ইন্ফ্রারেড ইন্টারফেস 	 Eterface


ভিডিও কোডেকের তালিকা 	 Djivêye des codecs pol son


ডিস্কো 	 Disco


কাগজের আকৃতি 	 Grandeu do papî


মধ্য ইউরোপীয় (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


সম্পাদন ক্ষেত্রের ইনপুট ফাঁকা করোshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


অবরোহী (_D)Stock label 	 _DiscrexhantStock label


একটি নতুন গ্রুপ তৈরি করো 	 Ahiver on novea groupe


%1$s-এর নাম %2$s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


একটি উইণ্ডো রিস্টোর করা হয়েছেName 	 On purnea est rassonréName


নির্বাচিত ফন্টের নাম 	 No del tchoezeye fonte


ইজেক্ট 	 Fé rexhe «% 1 »


KDM থিম আর্কাইভ ডাউনলোড করতে ব্যর্থ; অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন% 1 ঠিকানাটি সঠিক কি না । 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


& কমান্ড: 	 & Comande & # 160;:


তারিখ ও সময়: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


চাল বাতিল (_U) 	 _Bodjî


বর্তমান ডকুমেন্টের প্রদর্শন বন্ধ করুন 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


ইউসনেট সংবাদ পাঠকName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


মিথস্ক্রিয়তা 	 Interactivité


পূর্ব 	 Esse


প্রোগ্রাম সংস্করণ 	 Modêye do programe


নাম: 	 No:


%s এনভায়রনমেন্ট ভ্যারিএবেল (Environment Variable) ব্যবহার করে অন্য একটা জায়গাকে নির্দেশ করুন। 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


মোড (Mode) 	 Môde


D2 সমর্থন 	 Sopoirt D2


কেতাদুরস্ত হেডার 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


তামিল 	 Tamoul


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


অনুমোদন 	 Acertinaedje


ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-এর জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করা যায়নি: %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


লোড 	 Tchedje CPU


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগ-ইন করতে বর্তমান সেশান থেকে প্রস্থান করুন। 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


নতুন সংযোগ ধরে রাখাComment 	 Estat do raloyaedjeComment


ডাউনলোড শুরু হয়েছেdownload status 	 Aberbwetaedjes


esd'র সাথে সংযোগ স্থাপনের পদ্ধতি 	 Kimint s' raloyî a esd


জিনোম ডেস্কটপে স্বাগতম 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


প্রস্থ 	 Lårdjeur


সরল ফন্ট প্রিন্টার 	 Fonte simpe pol sicrirece


ডিফল্ট পাথ 	 Prémetou tchmin


ফাইল সংক্রান্ত কাজকর্ম দেখানো হোক 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


- GNOME সেশান পরিচালনা ব্যবস্থা 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


স্ট্যাটাস বার 	 bår d' estat


সাইমন হওম্যান 	 Simon Hausmann


অনুরোধ করা URI অত্যাধিক লম্বা 	 I va pol dimande


ফোল্ডার- এর বিষয়বস্তু দেখায় (ডিফল্ট ডেস্কটপ) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


স্বয়ংক্রীয় বিলম্বিত রিলোডিং/ রি- ডায়রেক্টিং অনুমোদন করো 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


ফন্ট নির্বাচক 	 tchoezixheu di fontes


ডিফল্ট মান রূপে নির্ধারণ করুন 	 Mete come prémetou


মঙ্গলবার 	 Mårdi


গুয়ের্নসে 	 Guernsey


বর্ষপঞ্জি বৈশিষ্ট্য: 	 Sistinme di calindrî:


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করা যায়নি। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


উঁচু 	 Hôte


& পটভূমি 	 & Fond


মারাত্মক সমস্যা 	 Aroke moirt


নতুন উইন্ডো 	 Novea purnea


দুই সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


গন্তব্য: @ title job 	 Destinåcion@ title job


কীবোর্ড বিন্যাসName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


ইউ- আই- ডি% 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে । 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


ভাষা 	 Lingaedjes


বুকমার্ক 	 Rimåke


প্রক্সি ব্যবস্থা 	 Apontiaedje procsi


নাম: 	 No:


প্যানেল@ label: textbox 	 Sicriftôrs


& এক্সিকিউটেবল: 	 & Programe:


'%s' নামক ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা ডিরেক্টরি নয়। 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment 	 Cawete do fitchîComment


ইন্টারনেটName 	 DaegntoeleName


সারণির সীমানা 	 Boirds del tåve


হয়ত ঐ নামে কোন ফোল্ডার নেই । 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


শিরোনামের বারে দুইবার ক্লিক করা হলে করণীয় কর্ম 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


নিশানCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


২x২ 	 _2x2


কর্ম (_A) 	 _Accions


সভার অনুসূচনা করে (_ম)... 	 Fé on novea radjoû


হিন্টিং 	 Rindou del fonte


& শর্টকাট 	 Apontiaedje des rascourtis


ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপনের ডিফল্ট পদ্ধতি হিসাবে মোডেম ব্যবহৃত হবে (_S) 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল 	 Informåcion sol rantoele


মুছে ফেলার চিহ্নিত... 	 Dismårker pol disfaçaedje


আপনি কি এই কর্মের জন্য করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


টেবিলের শীর্ষক পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


অ্যাপ্লিকেশনের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনHelp 	 Apontyî li programeHelp


ডিফল্ট হিসেবে নির্ধারণ করো 	 Mete come prémetou


বর্তমান থিম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 Tinme do cursoe


ইউরোপ/ অসলো 	 Urope/ Oslo


কে. ডি. ই ফাইল অনুসন্ধানকারী 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


গুজরাতি 	 Goudjarati


ইন্টারফেস কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


সাদার পালা 	 C' est ås blancs di djower


সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


% 1- র পাসওয়ার্ড: 	 Sicret po% 1:


বর্ধিত DOS ভলিউম 	 Volume DOS sitindou


প্রকৃত অবস্থান 	 Eplaeçmint:


সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক ঘন্টার মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Geyes অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


পূর্ববর্তী & অপঠিত বার্তা 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


অবৈধ ডেটাবেস এন্ট্রি 	 Ciste intrêye la n 'est nén valåbe pol båze di dnêyes


কখনো গ্রহণ করা হবে না (_N) 	 _Måy accepter


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছেScreenshot", and not the ".jpg 	 Schaper l' fitchîScreenshot", and not the ".jpg


ভিডিও প্রদর্শকName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


ডেস্কটপগুলি পরিদর্শন করুন 	 Naivyî emey les scribannes


নির্বাচন (_S) 	 Disfacer


সংকটপূর্ণ 	 Crowåceye


প্রসারিত সাইড- বার 	 Sitindowe bår di costé


DJ- মিক্সার ও প্লেয়ারName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


গিনি 	 Guinêye


অ্যাপলিকেশন 	 Programe


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 Tapez li scret


টুলবার রীতি 	 Stîle del bår ås usteyes


ভ্রমণ 	 Voyaedje


আইডিওগ্রাফি বর্ণনাকারী অক্ষর 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


এক্স- চ্যাটGenericName 	 XChatGenericName


জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্ট- এর আচরণ কনফিগার করুনComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


(c) ১৯৯৯- ২০০৩, KHelpCenter ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


কাজ_BAR_উপরে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


অনুলিপি করুন 	 Copyî


আইসল্যান্ড 	 Izlande


ফাইলের নাম: 	 No d 'fitchî:


যতিচিহ্ন, বন্ধ 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


সেপ্টেম্বরEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


ওয়েব- এ খুঁজুন 	 Cweraedje sol daegntoele


সি- জি- আই স্ক্রিপ্টComment 	 Sicripes CGIComment


দিকবিন্যাস 	 Direccion


ইয়াওমুল আহাদ (রবি) of Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


ফাইলের সাথে ব্যবহারযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুনName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স) @ info: status 	 Coûte djivêye des ridants


Style এই মডিউলের সাহায্যে, ইউজার ইন্টারফেসের বিভিন্ন সামগ্রী যেমন উইজেটের বিন্যাস ও ইফেক্ট পরিবর্তন করা যাবে । 	 Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets.


GNOME'র সহায়তার ফোরাম 	 Les foroms di sopoirt di Gnome


টার্মিন্যাল পেজার 	 Imprimer les pådjes


শ্রেণীভুক্ত নয় 	 Nén classifyî


এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C) 	 _Copyî l' tecse


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1", "% 2" ও "% 3" সক্রিয় এবং "% 4" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 » mins essocter «% 4 »?


ইউ- এস- বি ডিভাইস 	 Éndjins USB


ফন্টের মাপ:(_s) 	 _Grandeu del fonte:


"%s" প্রোফাইল কি মুছে ফেলা হবে? 	 Disfacer l' profil «%s»?


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 paper size


বাতিল করো 	 Dji rnonce...


উদ্দিষ্ট ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


এনক্রিপ্ট করা নয় 	 Nén defineye


উইণ্ডো- মেকার (৩- টি মডিফায়ার কী) Name 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


অ্যাকাউন্ট ধরন: ডিসকানেক্‌টেড আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


কিছু না (সাবধানে ব্যবহার করবেন) 	 & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)


'%s' ফাইলের নাম '%s' তে পরিবর্তন করা যায়নি: g_rename() failed: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ফাঁকা বার্তা 	 Messaedje shuvant


সার্ভার% 1 আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


আই- সি- কিউ প্রাপ্তাধিকারComment 	 Name=ÔtricheComment


মন্তব্য 	 Rawete


ডি- ভি- আই প্রদর্শকName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


কে- মেইল অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড- এ স্বাগতম 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


ফিল্টার 	 Passete


ম্যাজিকপয়েন্ট প্রেসেন্টেশন 	 Prezintåcion StarImpress


এশিয়া/ কুয়ালা_ লাম্পুর 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - এনক্রিপ্ট করা 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


কোয়ার্টোpaper size 	 paper size


& সংযোগ করার পর: 	 Après s 'raloyî:


গিনি-বিসাউ 	 Guinêye-Bissaw


প্রাকদর্শন দেখাও 	 Prévey


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedje del pådje


আরোহী (_A)Stock label 	 Stock label


ডেস্কটপ গ্রিড দেখাও 	 Mostrer scribanne


অবস্থাCategoryName 	 Estat


ডায়াগ্রাম আঁকার প্রোগ্রামName 	 Programe di diyagramesName


%s'র মধ্যে পরিবর্তিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


A-M_BAR_ইংরেজী (আয়ারল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


অনুপস্থিত প্লাগ- ইন 	 Tchôke- divins mancant


নতুন Konsole ইনস্ট্যান্সের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইলের নাম 	 Profil a- z eployî cwand on drouve on novea terminå


ট্যাব শিরোনাম 	 Tites des linwetes


পি- পি- পি- ডি পুনরায় শুরু করো 	 Dj 'enonde pppd...


কোন প্রোভাইডার নির্বাচিত হয়নি । 	 I n '& # 160; a rén a disfacer


রংয়ের হ্যাশ 	 Espåce di coleurs


ব্যবসার ফ্যাক্স 	 Facs å buro


বিষয় অথবা প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 contént


ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


রেডিও মেনু আইটেম 	 elemint d' menu avou boton radio


১ মেগাবাইট 	 1 Mo


যথেচ্ছ URL নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete l' istwere


মেabbreviated month name 	 abbreviated month name


নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করুন 	 Copyî li tchuze


বহিঃস্থComment 	 DifoûtrinComment


অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


নীচের ভাসমান প্যানেল 	 Scriftôr flotant di Gnome


স্পিচ নথী 	 Documint Speech


মাঝারি 	 Moyéndifficulty


BSD ভলিউম 	 Volume MS-DOS


নিজে হাতে সংরক্ষিত সেশন পুনঃস্থাপিত করো 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


আইকন সহ বোতাম 	 Menus avou des imådjetes


চিহ্নিত টুলবার অপসারণ করুন 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL:(_U) 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


প্রিন্টের উদ্দেশ্যে পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes


আকার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grandeu


ট্যাব বন্ধ করো@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


এনজয়- এমপেগGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


কমান্ডের জন্য আর্গুমেন্ট 	 Årgumints del comande


সংস্থা 	 Organizåcion


ডেভেলপমেন্ট 	 Programaedje


ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনারকম্পিঊটারে দেখতে চান তার সবই গনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে। 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


সর্বমোট পৃষ্ঠা 	 Apontiaedje del pådje


খেল খতম। 	 Nou sierveu d' djeus di defini


তৃতীয় 	 Ôte


% 1 ঘন্টা@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


% 1 সর্বশেষ পরিদর্শিত:% 2 প্রথম পরিদর্শন:% 3 পরিদর্শন সংখ্যা:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


এক্স.ইউ.এল. (XUL) ফাইল 	 Fitchîs XUL


রেটিং: of January 	 Eberwetaedje:% 1of January


বাল্টিক (ISO-8859-4) (_S) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


রুহিতনের বিবি 	 cârôs


উগারিটিক 	 Vî persan


স্বনির্ধারিত বিন্যাস: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


গরম নতুন Stuff পাও! 	 Aveur les totes noveatés!


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


DBus পরীক্ষার অ্যাপ্লেট 	 Aplikete di saye Bonobo


এই রিচ টেক্সট আইটেমে কি কার্সর দৃশ্যমান? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


ত্রুটিSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


সিস্টেম সংক্রান্ত সূচনাবার্তা কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


ন্যাভিগেশন উইন্ডোর জ্যামিতি স্ট্রিং। 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


KDialog সহযোগে, শেল স্ক্রিপ্ট থেকে সুন্দর ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা যাবে 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


কার্সার 	 Gligntant cursoe


কর্ম (_T): 	 Bouyes


কে- ডি- ই ইমোট- আইকন থীমComment 	 Comment


তারিখ 	 DateDescription of Type Sender


ই-মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Conte


দুর্বলPassword strength 	 Password strength


বুকমার্ক সংরক্ষনে ব্যর্থ (%s) 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)


ভাসমান বালুরাশিweather condition 	 weather condition


মন্তব্য 	 Comande


পটভূমির ছবি (_B) 	 Coleur di fond:


'%s' বেতার নেটওয়ার্কের জন্য ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


হিব্রু (IBM-862) (_I) 	 Ebreu (_IBM-862)


পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 Pådje _shuvante


পরিবর্তন করার জন্য দেয়া বাইট সমুহ সঠিক নয় 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


প্রত্যুত্তর 	 Tchuzes


টার্মিনালের শিরোনাম 	 Tite pol terminå


বাংলা 	 Bengali


নির্বাচন করুন (_S)Stock label 	 _Tchuze:


GNOME দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


%s থেকে ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî l' documint


উপনাম 	 Alias


ক্যাশে ডিরেক্টরি খোলা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


GOption কনটেক্সট 	 Contecse di popt


পপ-আপ মেনু 	 aspitant menu


সকল উইন্ডোর শীর্ষে এই উইন্ডো স্থাপন করুন 	 Mete pa dzeu les ôtes


ক্যারিবিয়ানName 	 CarayibesName


হলো 	 Mle


সাইট 	 Waibes


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Candjî/


কিউ- টি প্লাগিন 	 Tchôke- divins Qt


ফাইল-সিস্টেম 	 Fitchî: %s


টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Cweri après ene tchinne


লেখক 	 Oteur


Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা প্রদর্শক 	 Calpin d' adresses


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে চক্রাকার ধুলো 	 Poussire dins l' vijhnaedje


ফোল্ডার উইন্ডো খুলুন (_i) 	 Drovi %d purneas?


সাহেব 	 roy


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S) 	 Date di naixhance


ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করুন (বিপরীত দিশায়) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


এই সাইটের জন্য & কদাপি নয়The source url of a job 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


ছোট করে দেখাও (_ছ) 	 _Diszoumer


যোগ করার জন্য এক বা একাধিক ফাইল বেছে নিন: 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


বড় করে প্রদর্শন (I) 	 & Zoumer


ঘড়ির মধ্যে আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


পেরু 	 Perou


কালো পার্শ্ব 	 Ôrlodjechess-side


XSync সমর্থন 	 Sopoirt XSync


ব্যক্তিগত 	 Da vosse


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 _Sicret:


চিহ্নিত নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত: %s 	 Raloyî a : %s


KDED- র জন্য KSSL ডেমন মডিউলName 	 On module demon KSSL po KDEDName


এনলাইটেনমেন্ট DR16Comment 	 Enlightenment DR16Comment


শোনাName 	 ShonaName


নাম (_N): 	 _No:


তাজিকিস্তানName 	 TadjikistanName


দাবার ছক 	 Platea


ফরাসী পলিনেশিয়াName 	 Polinezeye francesseName


সেকেন্ডসহ সময় প্রদর্শন 	 Mostrer les segondes


'nobody' নামক কোনো ব্যবহারকারী উপস্থিত নেই । KDM- র মধ্যে ব্যবহারকারীদের ছবি প্রদর্শন করা যাবে না । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


GDI+-র জন্য ছবির বিন্যাস সমর্থিত নয় 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


- GNOME লগ-ইন পরিচালনব্যবস্থা 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


বাজার করা 	 Fé les coûsses


মঙ্গলবার 	 Mårdi


“%s” লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje %s...


খোলা অবস্থা বৈধ নয় 	 Môde di drovaedje nén valåve


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করা হবে 	 Ritcherdjî l' documint


প্রতিযোগিতা 	 Tot fwaitCategoryName


& উইণ্ডো 	 & Purnea


অ্যান্টার্কটিকা/ ক্যাসি 	 Antartike/ Casey


ব্যবহারের পরে, অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা খোলা ফাইল/ URL- গুলি মুছে ফেলা হবে 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিসেবে Xft-এর রেজলুশন। -১ হলে ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


শুধুমাত্র এ কাজটির জন্য একটি নাম। 	 On no unike po l' accion.


দাবার খেলা আরম্ভ করুন 	 Enonder on novea djeu


অ্যাটলান্টিক/ এজোরে 	 Oceyan Atlantike/ Azores


অনুসন্ধান (S) 	 & Trover


ব্যাস্ত আছি 	 Dji so-st ocupé


অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e) 	 Rizultats do c_weraedje


পলিসি 	 Politike


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার 	 Ridants rantoele


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা: (_h) 	 Nombe di djoweus:


শর্টকাট কী: (_S) 	 Tapes _rascourtis:


অবৈধ URI-র দিকে নির্দেশ করা হয়েছে 	 Hårdêye nén valåve


মেমরি স্টিক 	 Clé di memwere


রেটিং দেখান@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


একটিও নয় 	 Nole


সর্বদা@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


IRC আলাপনব্যবস্থা 	 Tchater


দিশা (_l) 	 Radjoû


যৌথরূপে ব্যবহৃত নয় (_N) 	 Nén co enondé


& আইকন ভিউ 	 & Vey


কর্ম সমর্থিত নয়Socket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Google ছবি অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


এই থিমের ক্ষেত্রে <description> দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <description> (discrijhaedje) diné deus côps po ç' tinme chal


নতুন প্রতীক নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea enondeu


আবর্জনার ডিরেক্টরি %s নির্মাণ করতে সমস্যা: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


স্থগিত রাখো 	 Djoker


রংBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


প্রতিফলন 	 Riflets


মাপ@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


অ্যাপলিকেশন পরিচিতি 	 Åd fwait di ç' programe ci


শেষ সময় যখন এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করেছিলো । 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


ব্যর্থ 	 Berwete


সুরিনাম 	 Suriname


ব্লক বিন্যাস বেছে নিন (_S): 	 Tchoezi ene mape


নতুন ঠিকানা বই ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T) 	 _Vudî l' batch


ইণ্ডিয়ান/ মাহে 	 Oceyan Indyin/ Mahe


মান: (_V)Color channel 	 _Loumance:Color channel


রেডিও 	 Radio


পাসওয়ার্ড প্রয়োজন। 	 I fåt-st on scret.


খেলার সার্ভার 	 Nou sierveu d' djeus di defini


ধরন অনুসারে 	 Pa sôre


ইন্টারনেট- কীওয়ার্ড এবং ওয়েব শর্টকাট ব্যবহার করুন: যেমন, গুগল্ ব্যবহার করে ইন্টারনেট- এ "KDE" সম্বন্ধে খোঁজ করতে লিখুন "gg: KDE" । আপনার কাজ কমাতে এরকম অনেকগুলি ওয়েব শর্টকাট আগে থেকেই রয়েছে, এবং ইচ্ছা করলে আরো শর্টকাট আপনি নিজে তৈরি করতে পারেন । 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" সক্রিয় এবং "% 2" ও "% 3" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 » et «% 3 »?


দৈর্ঘ্য 	 hôteur


সারাংশ: 	 Rascourti:


(c) ২০০০- ২০০৩ গার্ট জ্যানসেন 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


নতুন ওয়েব শর্টকাট 	 Novea rascourti waibe


% 1 অতিরিক্ত আপলোডার 	 % 1 eberweteu d 'rawete


ইওরুবাName 	 YoroubaName


প্লে-লিস্ট 	 djivêye a djouwer


সূর্যালোক 	 noûf


উইন্ডো পরিবর্তন 	 Eployaedje des linwete do & purnea


লগিন বিকল্প 	 Tchuzes po les imådjes:


স্ট্যাটাস বারর লেখা পরিবর্তন করতে লিপি অনুমোদন করো । 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


সমর্থিত সকল মিটা- ডাটা কি- র তালিকা প্রদর্শন করা হবে । 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


হোস্ট 	 Lodjoes


'%s' ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_F) 	 Drovi en on _novea purnea


ব্যবহারকারীর নাম (_U): 	 No d' _uzeu:


ছায়াবৃত (a) 	 A l '& ombion


বার্তা বন্ধ করো 	 Clôre li messaedje


%.1f কিলোবাইট 	 %.1f Ko


ক্লিপার 	 Modêye di Klipper


কি- বোর্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Apontiaedje del tapreceName


আকার পরিবর্তন কর 	 Candjî li grandeu


স্বনির্ধারিত পটভূমি 	 Eshonna da vosse pol fond


ডকুমেন্ট কোনো এলিমেন্ট দ্বারা আরম্ভ হওয়া আবশ্যক (উদাহরণস্বরূপ <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


#৯ খামpaper size 	 paper size


ইন্দোনেশিয়া 	 Indoneseye


নর্ডিক (ISO-8859-10) (_P) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


প্রতিটি ফোল্ডারকে এর নিজস্ব উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (_f) 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


মাইনর সংখ্যা 	 Li pus ptit limero


অ্যাকাউন্টের ধরন: (_t) 	 Conte


সঞ্চালন 	 Enonder


ফাইল সংরক্ষণ করো 	 Drovi fitchî


নির্বাচিত রিসোর্সটি না থাকতে পারে । 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


জানুয়ারী 	 Djanvî


ভ্রমণ 	 Voyaedje


নোট আড়াল করা হবে (_d) 	 Mostrer eure


মাপ পরিবর্তন (_R) 	 Candjî di _grandeu


CJK র‌্যাডিকাল সাপ্লিমেন্ট 	 Radicås CJK di rawete


বেতার নিরাপত্তা 	 Rantoeles sins fyis


ইউ-আর-এল: %s 	 Hårdêye: %s


স্বীকার করো@ action: button 	 & Accepter@ action: button


সম্বন্ধীয় কাজ 	 Accion


বিকল্প ভাষা: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


পূর্বাবস্থায় যাও 	 Rivni en erî


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করুন (_n) 	 Eployî _prémetous


Workman library, পূর্বতন রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Livreye Workman, mintneu di dvant


যদি আপনার কম্পিউটারের একটি স্থায়ী ইন্টারনেট ঠিকানা থাকে, আপনি একটি নেটওয়ার্ক মাস্ক এখানে অবশ্যই সরাবরাহ করবেন । প্রায় সর্বদায় এই নেট মাস্কটি হবে255. 255. 255. 0, কিন্তু হয়ত আপনার মাইলেজ পরিবর্তিত হতে পারে । যদি নিশ্চিত না হন, আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


পর্যাপ্ত মেমরী নেই 	 I gn a pont del memwere assez


সময়ে অবকাল: (_d) 	 Cogne di l' eure:


PangoFontDescription স্ট্রাকচার (বিশেষ প্রকৃতির তথ্যমালা) হিসেবে ফন্টের বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


নিষ্ক্রিয় উইন্ডো: 	 Mete en alaedje purnea


এই ডায়ালগ বাক্সটি আপনাকে একটি আইকন বাছাই করতে দেয়। 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


চিনা (সরলীকৃত) Name 	 Chinwès simplifyîName


ফাইল-সিস্টেমের প্রকৃতি 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


অতিরিক্ত তথ্য@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


ডিফল্ট মাপে প্রদর্শন 	 Zoumer disk' a rimpli


URL উল্লেখ করুন: 	 Tapez èn URL:


ম্যাপ 	 Mape


অতিবাহিত সময়: 	 Après:


নতুন ট্যাবে খোলো 	 Drovi dins ene nouve linwete


সংরক্ষণ করুন@ action 	 Schaper


ফন্টComment 	 FontesComment


টুলবার মুছে ফেলুন (_D) 	 Bår ås _usteyes


অবস্থানComment 	 AccionsComment


ব্লকের ধরন 	 Ôrlodje


ভলিউম: 	 Pårticion:


গ্রুপটিName 	 Name


সিডি শেষ হলে & বহিষ্কার করো 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol purnea


নিঃশব্দ 	 Distinde


“%s” তাসের থিমসহ তাস প্রদর্শন করা হবে%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


আইকন ব্যবহৃত ছবি ধারণকারী ডিরেক্টরির নাম এই স্থানে উল্লেখ করুন। 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


বিষয় অনির্দিষ্ট 	 Nou sudjet


সুইজারল্যাণ্ড 	 Swisse


নাম পরিবর্তন... 	 Rilomer...


পূর্বনির্ধারিত গমনপথproxy method 	 Disfacer


সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবে (_s)... 	 _Sititchî li date et l' eure...


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


ডাইরেক্ট কানেক্ট ক্লোনName 	 Clône di « Direct Connect» Name


চালনা (_G) 	 _Evoye!


বর্তমান পংক্তি 	 Roye do moumint


টোনারের বাহিরেDeveloper 	 Developer


নোটের রং: (_o) 	 Coleurs


মোশন থ্রেশোল্ড (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


জিনোম সংস্করণ (১৯৯৮): 	 Modêye po Curses (1992)


টুল-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব 	 Bår ås usteyes distaetchåve


% 1 ফোল্ডারটি মুছে ফেলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে । 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


ডিফল্ট & এনকোডিং: 	 & Prémetou ecôdaedje:


পুনরায় এই বার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


চামKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


গাঢ় প্লামColor name 	 Color name


অক্সিজেন স্টাইল- এ থীমName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশন 	 Discrijhaedje do programe


% 1 থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তা 	 Comunicåcions


& অগ্রসর 	 & Sipepieus


সোমালিয়া 	 Somaleye


উদ্ধৃত 	 ReplyForward


ইন্টারাপ্ট সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


আমেরিকা/ অ্যান্টিগুয়া 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes di båze


আওয়াজ 	 _Loumance:


অভিধানের উৎসের জন্য প্রদর্শিত নাম 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


কোন প্রক্রিয়া চালানোর আগে ওয়াইট- স্পেস সরিয়ে ফেলো 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


সমাপ্তি মডেল 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


ইতিহাসComment 	 IstwereComment


দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত (_A) 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


ডকুমেন্ট সংক্রান্ত পরিসংখ্যান (_D) 	 Sitatistikes do _documint


গত সপ্তাহ@ title: group Date 	 Cisse samwinne ci@ label


পছন্দসমূহ (_P) 	 Preferinces


কে. ডি. ই. প্যানেল সিস্টেম তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


ফন্টের মাপ 	 Grandeu del fonte


মুছে ফেলা হবে না 	 Èn nén disfacer


প্রদর্শনযোগ্য URL 	 Hårdêye a drovi


উইন্ডো নির্বাচক 	 Djivêye des purneas


%s: fork() ব্যর্থ! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


লেখকের সাথে যোগাযোগ করুন 	 Houkî l 'oteur


সান মেরিনো 	 Sint Marin


অনমনীয়তা: (S) 	 & Roedeuristé:


প্রস্থান (_প) 	 Moussî _foû


এবং 	 Såvlon


% 1 এর বুট সেক্টর পড়া যাচ্ছে না ।% 2 তে সম্ভবত কোন ডিস্ক নেই । 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


মান 	 ValixhanceMebibyte


রঙের স্বচ্ছতা। 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


বেলজিয়াম 	 Beldjike


সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়াকালে সমস্যা: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


সহায়তা (_H) 	 _Catchî


প্রোফাইল ইম্পোর্ট করুন 	 Agabuer des profils


করা বাকি 	 Afé


স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ 	 Date & eure


ফেব্রুয়ারিabbreviated month name 	 abbreviated month name


UNIX সময় 	 Tins Unix


পপ্ট ফ্ল্যাগস 	 Drapeas di popt


প্রান্তিককরণ 	 Aroyî


স্লোভাক কি-ম্যাপ 	 Slovakeye


বিচলনের-কি 	 _Ripeter les tapes:


বৈধতা নিশ্চিতকরণ প্রয়োজনYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


নির্বাচিত ড্রাইভ লক করা হবে 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


ইনপুট/ আউটপুট উইন্ডো 	 Purneas I/ R


CJK সামঞ্জস্যের ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


ডিফল্ট হতে পারে 	 Pout esse prémetou


একটি নতুন টুলবার যোগ করো (_য) 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


`%s' উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Messaedje nén léjhou shuvant


নতুন ফোল্ডার রূপে 	 Come novea ridant


ক্রিস মাখেমার 	 Chris Machemer


তথ্যStock label 	 Informåcion


বর্ণানুক্রমে 	 Alfabeticmint


ফিলিপাইন 	 Filipenes


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা আরম্ভ করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


পংক্তি 	 royes


লঞ্চার সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


কার্যালয়(_O) :Manager 	 Buro


পাদলেখ 	 pînote


গিনি-বিসাউ 	 Guinêye-Bissaw


ডিফল্ট সেশান: (_f) 	 Prémetowe session do sistinme


অ্যানিমেশনের মধ্যে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


একটি নতুন রঙ যোগ করুন... (_A) 	 _Radjouter ene nouve coleur...


নোট বইয়ের কোন দিকটি ট্যাব ধারণ করে 	 Ké costé do calpin a les linwetes


বেনিন 	 Benin


সেশন নন- জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্তComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


তা & সত্বেও জমা দাও 	 & Evoyî cwand minme


(নিষ্ক্রিয়) 	 (essocté)


কেস্ সেনসিটিভ 	 Grandès ↔ ptitès letes


প্রধান মেনু 	 Mwaisse dressêye


আপনি পি- পি- পি- ডিকে একটি অবৈধ অপশন পাঠিয়েছেন । বৈধ প্রেরিত মানের একটি সম্পূর্ণ তালিকার জন্য 'man pppd' দেখুন । 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


হার্ড-ডিস্ক 	 Deure plake


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


%s সংযুক্ত বস্তু 	 Ataetchmint


বিপরীত দিকে স্ক্রল করা হবে: (_b) 	 Muchyî en _erî disk' a:


হিপ-হপ 	 Hip-Hop


ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন। 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


দ্বিতীয় স্টক ID 	 Deujhinme


উরুগুয়েName 	 OurougwayName


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়নি। 	 Tapez li scret


লাটভিয়া 	 Letoneye


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w) 	 Clôre _sins schaper


মিলি-সেকেন্ড 	 milisegondes


ঘূর্ণন (_o) 	 Accion


GNOME ডেস্কটপ শেয়ার ব্যবস্থাvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


ইন্টারেক্টিভ kjs ইন্টারপ্রেটার আরম্ভ করা হবে 	 enonder eterpreteu interactif kjs


সংরক্ষিত খেলা লোড করা হবে 	 Enonder on novea djeu


আপনি কি খেলা শেষ করতে চান? 	 Voloz vs fini l' djeu?


চিহ্নের অবস্থান: 	 Plaece do sene:


ই-মেইলের তালিকা 	 Emile 2


বর্ষপঞ্জি অনুমোদনের অনুরোধ 	 Nén valåbe


আভকাজিয়ানName 	 AbxhazeName


বানান পরীক্ষক 	 Waiti l 'ôrtografeye:% 1


অ্যাপ্লিকেশন 	 Tchuzes


কে- মেইল চালাওDescription 	 Enonder & KmailDescription


লেখার নিচ দিয়ে রেখাংকন করার ধরন 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


অস্বচ্ছ 	 Opake


নাইয়ু 	 Niuwé


সিন্ট্যাক্স: 	 Sintake & # 160;:


নিম্ন বোতাম 	 Botons


ছবি 	 Imådjes


পরবর্তী (_N)Stock label, navigation 	 _Novea


বুকমার্ক টুলবার 	 Båre ås usteyes des rmåkes


রিচ টেক্সট নথী 	 Documint e tecse eritchî


HTML বিন্যাসে ফলাফল প্রদর্শন 	 Vey li rexhowe HTML


সিস্টেম কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


নতুন একটি বিষয় তৈরি করা হবে 	 Askepyî on novea sudjet


বর্তমান ফাইলটিকে বন্ধ করুন 	 Clôre ci fitchî chal


তারিখ অনুযায়ীSort icons 	 Sol dateSort icons


আপনার কম্পিউটার খেলায় হেরে গিয়েছে । 	 Li copiutrece a pierdou.


প্রাকদর্শন: (_P)Stock label 	 _Vey divant:


বিবরণ: 	 Discrijhaedje:


খোলা অবস্থা বৈধ নয় 	 Môde di drovaedje nén valåve


"%s" নির্বাচিত হয়েছে 	 «%s» tchoezi


স্কোর 	 Ponts


চিহ্নিত অবস্থানে চলুন... (G) 	 & Potchî a...


আপনি দুটি আলাদা পাসওয়ার্ড দিয়েছেন । আবার চেষ্টা করুন । 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


ক্যামেরুণName 	 CamroneName


FTP প্রক্সি (_F): 	 Proxy _FTP:


নেটস্কেপ কমুনিকেটর reg; প্লাগ- ইন (ফ্ল্যাশ reg;, রিয়েল reg; অডিও, রিয়েল reg; ভিডিও, ইত্যাদির জন্য) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


এর উপর চলছে:% 1 	 Enondé so:% 1


'% 1' - র পাথ পরিবর্তন করা হয়েছে । '% 2' থেকে ফাইলগুলি '% 3' - এ স্থানান্তর করা হবে কি? Move desktop files from old to new place 	 Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place


ছুটির দিনে 	 les fén d' samwinne


%s থেকে প্রাপ্ত কলের জবাব দেওয়া হয়নি 	 Houcaedje di %s


অবৈধ 	 nén valide


আরো কিছু তাস বিতরণ করুন 	 Diner co des cåtes


বুকমার্ক যোগ… (_k) 	 Radjouter ene rimåke


আপনার মুদ্রণের জন্য পৃষ্ঠার সেটিংস নির্ধারণ করুন 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


অনুসরণের বিকল্প 	 Tchuzes


ব্যবহারযোগ্য সার্ভিস: 	 Siervices k '& # 160; i gn a


ডি- জে- প্লেGenericName 	 DJPlayGenericName


ফ্রি- বি- এস- ডি পোর্ট 	 Poirtaedje so FreeBSD


ক্যালেন্ডার (_C) 	 Calindrî


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটি যখন দেখা যাবে থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যবহার করা যাবে না) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


বর্তমান ফোল্ডারের উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার বন্ধ করুন 	 Clôre li panea di costé


সর্বাপেক্ষা খারাপ: 	 Halene


অবিশ্বস্ত (untrusted) পাতা থেকে% 1 - এ যেতে দেওয়া হয়নি । 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


%s-এর সংযুক্ত 	 Raloyî avou %s (eployant %s)


সিস্টেম ডিফল্ট (আপাতত:% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


‘%s’ ফাইলটি পড়া ও ডিকোড করা যায়নি। সম্ভবত ফাইলটি কোনো অসমর্থিত বিন্যাসে কমপ্রেস করা হয়েছে। 	 Dji n' a savou lére ey analijhî l' fitchî «%s». Motoit bén ki l' fitchî est strindou avou ene sôre di programe di strindaedje nén sopoirté.


বার্তার ধরন 	 Li sôre do messaedje a håyner


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা। 	 Nombe di djoweus.


একটি বিন্যাস মুছে ফেলুন... (_R) 	 _Oister on patron...


'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


সি- পি- ইউ ঘড়ি 	 Ôrlodje CPU


ফরওয়ার্ড করা বার্তা 	 Messaedje shuvant


ইউরোপ/ মস্কো 	 Urope/ Moscou


টগল বেতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


প্লাগ-ইন 	 Rexhowe


সাক্ষাৎকার (_m) 	 Radjoû


শেষ সংগ্রহের উইন্ডো জ্যামিতি 	 Djeyometreye do dierin purnea di ramexhnêye d' imådjes


দেশ অথবা প্রদেশ: 	 Payis ou redjon:


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


তুরস্ক 	 Turkeye


মাঝারি মানেরProfile quality 	 Profile quality


ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés


যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অফলাইন হয়ে গিয়েছেName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


%s শর্টকাট বিদ্যমান নেই 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ। 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


তথ্য উপলব্ধকারী লোড করতে ব্যর্থ 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


অবৈধ NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


টেক্সট প্রদর্শনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ভাষা 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত শর্টকাট। 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


আমেরিকা/ পাংনিরতুং 	 Amerike/ Pangnirtung


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


%s নামক দল অনুপস্থিত 	 Xnest n' egzistêye nén.


ম্যাথায়েস কালে ডালহেইমার 	 Matthias Kalle Dalheimer


১ (মোনো) 	 1 (mono)


ফেব্রুয়ারিEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


এই চাইল্ড থেকে পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


*. xbel_BAR_Galeon বুকমার্ক ফাইল (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


উপর থেকে নীচে 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintche


কি-বোর্ড ফাঁকা 	 Xhuflet del taprece


শুধুমাত্র একটি পরীক্ষা করা হবে । একাধিক বিকল্প প্রয়োগ করা যাবে । 	 N 'enonder k' on simpe asprouvaedje. Sacwantès tchuzes permetou.


সর্বাধিক GID: 	 UID macsimom:


নির্বাচিত প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন 	 Apontiaedjes pol sicrirece di tchoezeye


খেলা সংরক্ষণ করো 	 Novea djeu


যদি এই অপশনটি চয়ন করা হয়, তাহলে ডিফল্ট সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে । সিস্টেম বেল স্বনির্বাচিত করার জন্যে "সিস্টেম বেল" কন্ট্রল ব্যবস্থাটি দেখুন। সাধারনতঃ, এটা একটা "বিপ" শব্দ । 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


পটভুমির চিত্র: (_i) 	 _Imådje di fond:


ডান হাতের অনামিকাleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


অ্যাটাচমেন্ট হিসাবে পেস্ট করো 	 Aclaper come ataetchmint


ফাইল ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Fitchî d' intrêye


পরিবর্তনশীল 	 DINAMIKE


চিত্র সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


স্ক্যানারDevice kind 	 Device kind


তথাপি পুনরারম্ভ করা হবে 	 Renonder


Shlib `%s', `%s' ধারণ করে না 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


শ্রেণীবিভাগ...(_t) 	 _Categoreyes...


কর্ম 	 Håynaedje


দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের markup 	 Deujhinme


ICQ বাড়ির Id ২ 	 Måjhon 2


KConfig এনট্রি লিখুন - শেল স্ক্রিপ্টের সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


বিভাগ:(_D)Manager 	 _Dépårtumint:


ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করো 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


সময়ের অঞ্চল সংক্রান্ত ত্রুটি 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


বৈশিষ্ট্যাবলী@ action: intoolbar 	 Prôpietés@ action: intoolbar


ডুপ্লে(_D) 	 _Duplecse


অনুগ্রহ করে ছোট হাতের অক্ষর এবং এর পরে ছোট হাতের অক্ষর এবং সংখ্যা যুক্ত একটি বৈধ গ্রুপের নাম নির্ধারণ করুন। 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


ক্যারেক্টার কোডিং 	 Ecôdaedje des _caracteres:


নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


গুয়াডেল্যুপ 	 Gwadeloupe


গতি 	 _Roedeu:


রং: (_r) 	 Comores


পূর্ববর্তী ছবি (_P) 	 Imådje di d_vant


& ঋণাত্মক চিহ্ন: 	 Sene pol & negatif:


বর্ষপঞ্জির পূর্বনির্ধারিত টাইম জোন নির্ধারণ করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


অপারেটিং সিস্টেম: 	 SO:


নীচে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Evoyî l 'purnea e bas


কি- বোর্ড ও মাউসComment 	 Taprece et soriComment


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


ত্রিস্তানName 	 TristanName


interactive kjs ইন্টারপ্রিটার শুরু করো 	 enonder eterpreteu interactif kjs


অবস্থান: @ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


ক্রিপ্টোগ্রাফিComment 	 CriptografeyeComment


LRM বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের চিহ্ন (_L) 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


স্বাভাবিক 	 Coleur del halene:


ব্রিটিশ ভারতীয় সাগর ভূখন্ড 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


ডেস্কটপ ৩- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


ড্রপ- ডাউন তালিকা@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


গুয়ামName 	 GwamName


callback-এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন (_C) 	 _Copyî adresse emile


আবহাওয়াComment 	 Comment


নভেম্বরof December 	 di Nôvof December


মেইল- URLDescription 	 Hårdêye emileDescription


%s সঞ্চালনে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


চালু অথবা বন্ধ করুন: 	 universal access, zoom


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত প্রদর্শনের মাপ। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


জোড়া- লাগানো & শব্দকে বানান ভুল হিসাবে বিবেচনা করো@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


GNOME আবহাওয়া 	 GNOME Météyo


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয়। 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


অস্থায়ীরূপে (_T) 	 Accepter


পানামা 	 Panama


নির্মাতা 	 Ahiver _ridant


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


টেক্সট লেখার দিক, যেমন ডান থেকে বাঁ, অথবা বাঁ থেকে ডান 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


স্কোর 	 Pontsscore-dialog


'% 1' বদলে '% 2' বসাব? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


স্কেল সেট 	 Schåle en alaedje


পেজার উপেক্ষা করা হবে (g) 	 Passer pager


উল্লেখ্য, এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের মানের পরিবর্তে নাম উল্লেখ করা আবশ্যক । উদাহরণস্বরূপ, HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 এনভায়রমেন্ট ভেরিয়েবলের ক্ষেত্রে http: // localhost: 3128- র পরিবর্তে HTTP_ PROXY লেখা আবশ্যক । 	 Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128.


টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve les racsegnes


শুধু স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন । 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


AT- কমান্ড 	 Comandes AT


অবৈধ প্রক্সি সেটিং 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


বিভাগ 5x 	 Seccion 5x


কল সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য (_C) 	 Istwere


স্বনির্বাচিত 	 discrijhaedje


oufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


মাঝের বাটন ক্লিক করা হলে, নির্বাচিত URL প্রদর্শন করা হবে (i) 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


নেটওয়ার্ক 	 Rantoele


আপনার কম্পিউটার ব্যবস্থাপনা সহায়ক বিভিন্ন সামগ্রী 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


রিপোর্টকৃত বাগের ব্যবহারকারীর আসল নাম। 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


'%s''এ কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই। এই স্থানে আইকন ক্যাশে নির্মাণের জন্য --ignore-theme-index ব্যবহার করুন। 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


'%s' থেকে '%s' পরিবর্তন ব্যবস্থা খোলা সম্ভব হয়নি: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


অনুভূমিক 	 Discandjî di _coutchî


সার্ভার: 	 Sierveu:


gtk+-এর দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত থীমের বেসনেম। 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


স্কট ম্যাসন 	 Scott Manson


কাজbookmarks 	 Ovraedje


অস্ট্রেলিয়া 	 Ostraleye


ডিবাগ আউটপুট দেখাও 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


সাবস্ক্রাইব করুন 	 S '& # 160; abouner


স্ক্রিনটা উল্টো করা হবে (n) 	 Waitroûle e & negatif


সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu\@bengalinux\.org> (অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে) 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


CJK চিহ্ন এবং বিরামচিহ্ন 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ প্যানেল মডিউল 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


সৌরাষ্ট্রKCharselect unicode block name 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


নাম :(_N) 	 _No:


ফন্টComment 	 SoçonsComment


সমস্যা:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


ডাউনলোড লিঙ্ক 	 _Aberbweter hårdêye


এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea chal


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 _Mete en ouveStock label


পরবর্তী ছবি দেখার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


বার্তাটি% 2 দ্বারা স্বাক্ষরিত (কী আই. ডি.:% 1) । 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


নতুন থিম প্রাপ্ত করুন... 	 Prinde des ôtes tinmes...


নতুন রূপে ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


ধরন 	 Sôre


সর্বদাsoft scrolling 	 Todisoft scrolling


কলাম 	 Colones


সংরক্ষণ করো টি বর্তমান নথী 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Disfé


আপনি লগ- ইন করাকালীন ক্লিপার কি আপনা আপনি চালু হবে? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


অ্যাপ্লিকেশনের মেনুতে যে ফন্ট ব্যবহৃত হবে । 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


নিজে থেকে ছেড়ে যাও 	 Passer houte tot seu


সক্রিয় (_E) 	 Mete en alaedje FPS


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


অক্ষরের ছক (_র) 	 Tåvlea des ca_racteres


KDE- র পারম্পরিক বিন্যাসName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


A-M_BAR_কান্নারা 	 A-M_BAR_Kannada


ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


কনটেক্সট 	 Copyî l' tecse


prc2 খামpaper size 	 paper size


এশিয়া/ ব্যাংকক 	 Azeye/ Bangkok


মাল্টি পার্ট মেসেজ 	 ROM NES


অ্যাপলিকেশন সংক্রান্ত কর্ম 	 Accions des programes


কালার লাইন্সName 	 KFourInLineName


টেক্সটের ফন্ট... 	 Fonte pol tecse...


মডিউল% 1 পাওয়া যায়নি 	 Module% 1 nén trové


প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


বর্তমানে লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


নিজে হাতে ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedje al mwin


অতিরিক্ত তথ্য@ label 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


মিটারিং মোড: 	 Secwince


কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 	 Etats Unis


১/৪ এ-৩ 	 1/4 di A3


XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


অজানা ভিউ@ title: column 	 Vuwe nén cnoxhowe@ title: column


যে সময় এখন নির্বাচন করা আছে 	 L' eure tchoezeye pol moumint


অগ্রসর হয়েছে 	 Avou bår d' avançmint


ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Prémetou


দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Sandwitch do sud


পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe do scret


রুশ_BAR_ 	 _BAR_


কনফিগারেশন সমাপ্ত 	 Macrea d' apontiaedje


নির্বাচিত পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 N_ombe di copeyes:


হিউColor channel 	 _Tinte:Color channel


KDE - Be Free! প্ল্যাটফর্ম সংস্করণ% 1 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি। 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


চেকযুক্ত _নকশা হিসেবেচৌখুপী 	 Come li _fond


মূল 	 Mwaisse


ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


হিমশীতল বৃষ্টিপাতweather condition 	 Toumaedjes edjalants d 'enawaireweather condition


হোস্ট (t): @ action: button 	 & Lodjoe: @ action: button


গৃহের ফোন 	 Telefone al måjhon


হেডার প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


জর্জিয়ান কি-ম্যাপ 	 Djeordjyin


আইকনের প্রস্থ শূণ্য 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


নিষ্ক্রিয় করা স্ক্রোল বার এবং পূর্ববর্তী আউটপুট স্মরণ করো না 	 Dismete li bår d '& # 160; acinseur et n' & # 160; nén si sovni del rexhowe di dvant


সহায়তা (_H) 	 _Aidance


প্রসেস গণনা 	 Contaedje di processus


ব্যবহারকারীর নাম:(_U) 	 No d' _uzeu:


ইয়ি রেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


শূণ্যস্থান প্রয়োগ করুন 	 Espåce


গৃহীত প্যাকেট: 	 Pakets rçuvous:


অবস্থান বার ফাঁকা করো অবস্থান বারের লেখা মুছে দেয় । 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


অজানা এনকোডিং: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


সার্ভার: (_S) 	 _Måy


প্রদর্শনের মাপ 	 Zoumer


এইখানে বসুন 	 troes


ইন্টারফেস 	 Eterface


ন্যুনতম ব্যবহারকারী: 	 Uzeus minimom:


ডিবাগ 	 Disbugaedje


মেইল 	 Emile


আবর্জনার বাক্স 	 Batch


নতুন...(_N)CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


নেম-স্পেস: (_p) 	 No:


সর্বোচ্চে বাম, তলাতে ঠিক 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


সর্বশেষ পরিবর্তনের সময় 	 _Candjî


প্রসঙ্গ@ title: column Text style 	 Contecse


প্রতিবেশী (Neighbor) 	 Vejhnåve


ব্যবহৃত মাপDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


সার্ভার (_e): 	 No do _sierveu:


অপ্রয়োজনীয়(_m) 	 Abaguer


সিস্টেমের ডিফল্ট মান 	 Prémetowès valixhances do sistinme


স্বাক্ষর (_u): 	 Singapour


খেলোয়াড়ের সংখ্যা: (_N)mahjongg map name 	 Nombe di djoweus:


তিনটি চূড়া (Triple Peaks) 	 Djeu d' pîces


ইনপুট মেথড (_I) 	 Metôdes d' _intrêye


প্রেরিত মান% 2 পেতে পন্থা '% 1', অক্ষমে ডাক দিয়েছিলেন ব্যর্থ হয়েছিলেন:% 3 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T) 	 Drovi en on _novea purnea


DCC ধরন 	 Sôre DCC


ছবির ফরম্যাট অজানা 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


'%s' খুলুন 	 Drovi «%s»


অদল-বদলকারী 	 Vey divant


কনফিগারেশনের URL (_C):printer state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


ধ্বনিগত বর্ধিতাংশ 	 Combinantès måkes diyacritikes di rawete


আরেকটি তাস যোগ করুন 	 Diner ene cåte dins l' djeu


মেমরি সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion sol memwereName


অ্যাডাপ্টার 	 Papî


এই দিয়ে: 	 Avou:


--- ইঙ্গিত অনুপস্থিত --- 	 --- Nole Racsegne ---


শ্রেণীর তালিকা 	 Categoreyes


ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 On no d' uzeu doet esse diné


কখনো নয় 	 tofer


সরান (_M) 	 _Bodjî


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Prumî djoû del samwinne:


ট্যাবের প্রতিলিপিComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


ফাইল/ ফোল্ডার অনুসন্ধানName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


বিবরণ 	 _Detays


লগআউট 	 Adjinçmint


Evolution ডিরেক্টরি পুনরুদ্ধার করুন 	 Evolution


'% 1' - র কোনো মিল পাওয়া যায়নি । 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


থানা 	 Tâna


নেম রিসোলিউশনে সাময়িক সমস্যা 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


টি-সি-এল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe Tcl


ফিক্সড & ফন্ট ব্যবহার করো 	 Eployî ene ewale fonte


& পরিচয় পাঠাও 	 Evoyî idintifiaedje


যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter...


সক্রিয় করার কিছু নেই 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


সাদার উপরে কালো 	 Noer so blanc


কে. ডি. ই. বাগ ডেটাবেস- এ বাগ সংখ্যা অনুসন্ধানQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


পরিচিতির তথ্য 	 Informåcions sol conte


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে 	 Cwiter forrimplixhaedje


কোনও হিসাবরক্ষণ নয় 	 Nou contaedje


বাটন 	 Botoncolor- sets


টেষ্ট ম্যাচ চালার সময় জানালা কি দেখাও না 	 Èn håyner l '& # 160; purnea cwand dj' enonde des sayes


নেটওয়ার্কে খোঁজ করুন 	 Sayî l' rantoele


ফরোয়ার্ড করা 	 Racassîmessage status


আউটপুট ট্রে: (_r) 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


"%B" সংক্রান্ত তথ্য আহরণ করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


খসড়া সংরক্ষণ করুন 	 Brouyon


প্রোগ্রামটা সরানো সম্ভব নয় 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


নতুন অবস্থান... 	 Accion


আইকন থীম আর্কাইভটি ডাউনলোড করতে অক্ষম; অনুগ্রহ করে% 1 ঠিকানাটি সঠিক কিনা পরীক্ষা করুন । 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


বস্তু সংযুক্ত করুন... (_A) 	 Ataetchmint


কিছুই প্রদর্শন হবে নাNAME OF TRANSLATORS 	 En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS


বিভাগ 1m 	 Seccion 1m


মোড: 	 Môde:


সিস্টেমের সময়, তারিখ এবং সময়ের-অঞ্চল পরিবর্তন করুন 	 Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme


কলাম বিন্যাস করুন...(_s) 	 _Fonte...


সহজ 	 Mahjongg


জন্মদিন: (_B) 	 Date di naixhance


নিম্নরেখাঙ্কন করুন 	 Nén defineye


কনফিগারেশন ফাইল আবার পড়ো 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


নির্বাচিত: 	 & Tchoezi:


দ্বিতীয় GIcon 	 Deujhinme


প্রারম্ভিক সময় 	 Eure di cminçmint:


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রে: %s 	 Sicribanne %d


স্প্যানিশ অভিধান 	 Diccionaire


অ্যানিমেশনের সর্বমোট ফ্রেম সংখ্যা: (_T) 	 Cåde_s dins l' animåcion:


উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ 	 Pré_metou


উভয় পৃষ্ঠ: (_w) 	 So les _deus costés:


pixmap_path'এ ছবির ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প(_S) 	 Tchuzes


বিষয়বস্তুর প্যাডিং 	 Tchinne di rawete


চাতুর্যের খেলাName 	 Valixhance d 'estatName


সেইন্ট জর্জিয়া এবং সেইন্ট স্যান্ডউইচ Isles 	 Iyes Sandwitch do sud


আসল মাপ@ action 	 Vraiye grandeu@ action


কোন ছবি নেই (_N) 	 Nidjer


নিরাপদ জাভা reg; সাপোর্ট 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


“%s” লোড করা হচ্ছে… 	 Dji tchedje %s...


উন্নত(_A) >> 	 _Sipepieus >>


%s-এ কোন কার্যকর সেটিংস ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


পরীক্ষা ক্ষেত্র 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


'%s' উৎস মুছে ফেলা যায়নি 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


সমস্যা:% 1 	 Aroke:% 1


উল্টোপিঠকে সর্বব্যাপী (global) করো 	 Fé di ç '& # 160; dos des cwårdjeus chal li ci globå


কে- পি- পি- পি% 1 তৈরি করতে অথবা পড়তে পারেনা । 	 kppp ni sait fé ou lére di% 1.


VCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে... 	 Schaper et rlomer...


নির্বাচিত প্রোফাইলের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


বর্তমান ডকুমেন্টটি একটি নতুন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


অভ্যন্তরীণ চিত্র প্রদর্শকName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


সাও টোমে ও প্রিন্সিপে 	 São Tomé et Prince


বৎসর: 	 Anêye:


বিন্দুরাশি 	 Ponts


দশমিক চিহ্ন: 	 Pont decimå:


আফ্রিকা/ মোনরোভিয়া 	 Afrike/ Monrovia


বুকমার্ক সম্পাদনা... (_E) 	 _Candjî les rmåkes


পটভূমি রং: (_B) 	 Coleur di fond:


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


বর্জন করুন (_D)Stock label 	 EssoctéStock label


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$sth copy) 	 %s (%dinme copeye)%sth copy)


মূল খেলা: 	 Mwaisse djeu:


জি- লাইন্‌সName 	 GroyesName


ই-মেইল ঠিকানা 	 Adresse emile


খামিস (বৃহঃ) 	 Kha


স্বনির্বাচিত সেশন হিসেবে সংরক্ষণ করোNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


স্বনির্ধারিত থিম 	 Tinme do cursoe


ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট সম্পাদনা করেছিলেন ব্যবহার করেছিলেন যখন executing দূরবর্তী র্নিদেশাবলী 	 Candjî l '& # 160; cogne do tite del linwete eployî cwand ene comande då lon est enondêye


বাতিল (_C) 	 Orandje


একটি ফাইল নির্বাচন 	 Tchoezi on fitchî


প্রসেস তালিকা 	 Tåvlea des processus


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


কনস্ট্রাক্টারের ক্ষেত্রে অন্তত ১- টি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 Li costrujheu prind pol moens 1 årgumint


স্কাউট 	 Ponts


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


জিলহাজ 	 Thu al- Hijjah


ক্ষমতা: 	 Cô_per


উইজেট যোগ করুন 	 Radjouter ahesses


রঙ ৭ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 7 (intinse)


দিন 	 Djoûs


ইউ- আর- এল ছাড়াও দেখায় কতবার দেখা হয়েছে, এবং কবে প্রথম ও শেষ দেখা হয়েছে 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


সালাসা (মঙ্গল) 	 Thl


ব্যবহারকারী, সিস্টেম@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


সহজmahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


প্রধান: 	 Mwaisse:


গ্লোবাল (গ্লোবাল) পছন্দ 	 Globålès tchuzes


GIF ছবিতে কোনো গ্লোবাল colormap নেই, এবং এর অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় কোন colormap নেই। 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


এবং 	 Såvlon


বিশেষক টোন অক্ষর 	 Modifiantès letes di tons


পঞ্জ শাহJumee short 	 5shJumee short


মেনু ও টুলবার 	 Menus & Bårs ås usteyes


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


%s খোলা হচ্ছে 	 Drovi «%s»


(একটিও না) 	 (Nouk)


অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত আইকনের নাম 	 Li no di l 'imådjete a cweri


পৃষ্ঠা প্রদর্শনের সময় কীবোর্ড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার করা হবে। 	 Eployî on cursoe controlé avou l' taprece tot håynant les pådjes.


ব্যবহারকারীর- আই. ডি. 	 IdUzeu


'%s' দলের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


অনুসন্ধান 	 Dji cwir ezès plakes


স্ট্রিং সন্ধান করুন 	 Tchinne a cweri


দ্বিতীয় কার্যকাল (১৬: ০০ থেকে ২৩: ৫৯) 	 Deujhinme poize (16: 00 a 23: 59)


নথীসমূহ(documents)/প্রকাশনাসমূহ 	 Documints/Eplaidaedje


উইন্ডোসমূহ দিয়ে চক্র 	 Naivyî emey les purneas


A-M_BAR_হাঙ্গেরীয় 	 A-M_BAR_Hongrwès


সূচি তৈরী করা স্থগিতComment 	 Comment


পূর্বরূপের ঝলক 	 Prévey


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_x) 	 Trover


মধ্যপ্রাচ্যের লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়া যায়নিStock label 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


চলমান... 	 Dji tuze...


ডিভাইস: (_D) 	 _Éndjin:


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


%s ফাইলটি ডিস্কে পরিবর্তিত হয়েছে। 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Motoit des lavasses di niveweather forecast


WINS সার্ভার ব্যবহার করা হবে:(_s) 	 Sierveu _WINS:


QTIF অ্যাটম পড়াকালে ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


ব্রুনেই দারএসসলামName 	 Bruney DarussalamName


ছবির গুণমান 	 Cwålité d' l' imådje


ম্যানেজার 	 Manaedjeu


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather condition 	 weather condition


'% 1' rocker gesture "% 2" ক্রিয়াতে ইতিমধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে । আপনি কি বর্তমান একে সেই ক্রিয়াটি থেকে এইটি reassignতে চাও? header for an applications shortcut list 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list


সঞ্চালন: 	 _Enonder


GNOME Desktop-এ ব্যবহারের জন্য gedit একটি সহজ সরল টেক্সট সম্পাদক 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


এর ফলে, তালিকার মধ্যে নির্বাচিত ভাষাটি মুছে ফেলা হবে । 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


আইকন ব্রাউজ করুন 	 Foyter


শ্রীলঙ্কাName 	 Sri LankaName


অতিরিক্ত উইজেট 	 Ahesse di rawete


পরবর্তি অধ্যায় অথবা মুভি 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


মেনূ 	 menu


ক্যারেক্টার সেট গ্রহণ করা হবে: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


সাহায্যName 	 AidanceName


সক্রিয় করা হবে না 	 Èn nén cwiter


ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Tchoezi ridant


প্রোগ্রাম- টি kdeinit দ্বারা চালু করা হয়েছিল 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


ফাইল '%s' কোন সাধারণ ফাইল বা ডিরেক্টরি নয়। 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


সমর্পণ করুন (_R) 	 _Rîles


মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


উইণ্ডো মাপবদল: 	 Candjî grandeu do purnea:


সিরিলিকKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


নিজে হাতে মেইল পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত করো 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


নতুন পাসওয়ার্ড: (_N) 	 _Sicret:


উইজেটের নাম 	 No d' l' ahesse


প্রাকমুদ্রণ বন্ধ করো 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje


সাহায্য পথে doc_id %s খুঁজে পেতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


মন্তব্য স্ট্রিং 	 Tchinne di rawete


কে- ব্যাটেলশীপName 	 KBattleshipGenericName


নির্দিষ্ট সময় 	 Eure metowe


টুইName 	 TwiName


এন্ট্রি & সম্পাদন করো... 	 Candjî intrêye...


রূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারা 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


প্রিন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছেName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


লেখক 	 OteurCoptic month 6 - LongName


প্লাগ-ইন 	 Tchoûke-didins


প্রারম্ভিক দক্ষতা স্তর (১ বা অধিক) নির্ধারণ করুন 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


সর্বনিম্নbalance 	 balance


ট্যাগ পরিবর্তন করো... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


প্লাগ- ইনের জন্য CPU ব্যবহারের গুরুত্ব:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


সম্পূর্ণ টেক্সট কপি করুন (C) 	 & Copyî tot l 'tecse


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও 	 Messaedje impôrtant


& কপি করো 	 & Copyî


ডেস্কটপ ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l 'ridant do scribanne


শুধুমাত্র প্রয়োজন অনুসারে প্লাগ- ইন লোড করা হবে (L) 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


পেঙ্গুইনName 	 MantchotName


পূর্বে ব্যবহৃত পাতার তালিকা থেকে শেষ পাতাটি দেখানো হোক 	 Mostrer li pådje di dvant el istwere des movmints


খোর্দাদIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


ডেস্কটপে নেটওয়ার্ক সার্ভারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


প্রাচীন ইটালিক 	 Latén stindou - A


চিহ্নিত স্থানে এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


আর্মেনিয়া 	 Årmeneye


স্লোভেনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


পুরাতন 	 Viyès tchansons


MIME-র প্রকৃতি: 	 Sôre MIME:


সুপার Bpaper size 	 Papîpaper size


ক্যারেট মোড (_C) 	 Fé on novea ridant


& চটকদার ফর্ম্যাট (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


% 1 ইনস্টল করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


অস্ট্রেলিয়া 	 Ostraleye


মুছে ফেলা বার্তা সার্ভার থেকে অপসারিত হচ্ছে 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


যথেষ্ট আর্গুমেন্ট দেওয়া হয়নি । 	 Pont d 'årgumints assez.


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িName 	 Éndjin JavaScriptName


সিস্টেমের ফন্ট 	 Fontes do sistinme


আলসা- মিক্সার- গুইGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


৮- বিট ডিসপ্লের ক্ষেত্রে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা TrueColor ভিসুয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয় 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


আয়ারল্যাণ্ড 	 Irlande


অন্যান্য ই-মেইল 	 Ôte facs


ড্রূইডের শিরোনাম 	 Tite do macrea


ফ্রেম 	 Pînotes


নির্বাচিত লিংক 	 Loyén di tchoezi


পরীক্ষা 	 Sayes


আঞ্চলিক সেটিংস 	 Apontiaedjes redjonås


প্রিন্টারের জন্য ব্যবহারযোগ্য আইকনের নাম 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


সংখ্যা, দশমিক 	 Limero, Chife decimå


এই কাজটি করার জন্য টাইটেল-বারে দুইবার ক্লিক করুন: (_D) 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


আহরণের সময়কার সমস্যা:\t%s 	 Arokes di rçuvaedje:\t%s


গোপনীয় (_C) 	 Catchimint


& সন্ধান করো: 	 Cweri:


একটি বর্ণনা লিখুন 	 Tapez on discrijhaedje


মেসিডোনিয়া 	 Macedoneye


টেক্সট সেটিংস 	 Apontiaedjes


ডিফল্ট গ্রুপ: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


মার্চfull month name 	 måssfull month name


বার্তার কোনো সংযুক্তি নেই 	 Ataetchmint


খেলার ধরন নির্বাচন করুন 	 Djeu a djower


অবচ্ছেদের মাত্রা বৃদ্ধি করুনStock label 	 Ritrait pus grandStock label


কার্ড অন্তর্ভুক্ত বা নিকাশ কালে বিপ শব্দ করা হবে (B) 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


দশমিক চিহ্ন: 	 Pont decimå:


নথি খালি (_E) 	 Documints


GIOChannel খোলার জন্য পাইপ তৈরি করা যাচ্ছে না: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


টালী সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di GTali


নতুন ই-মেইল 	 No d' _uzeu:


কে- স্প্ল্যাশ- এর থিম ফাইল 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 Rimete come divant


ট্যাব বন্ধ করেত ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


অ্যাকাউন্ট নাম 	 Macrea sconte sipam...


বর্তমান নথিতে ব্যবহৃত ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


%s'এ অনলাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবেtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


ব্যবহার প্রণালী 	 Messaedje


লাইনের নিচে যতোগুলো পিক্সেল রাখা হবে 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


সুইডিশ@ item Spelling dictionary 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


প্যানName 	 PanName


"%s" ছবি লোড করা হচ্ছে 	 Schapant l' imådje %s.


এশিয়া/ হংকং 	 Azeye/ Hong_ Kong


ছোট (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


বোনোবো সাহায্য 	 Sopoirt bonobo


হালনাগাদ করুন (_U) 	 _Mete a djoû


_পরেরটা 	 _Tchoezi ttafwait


% 1 পাওয়া যাচ্ছে না অথবা পড়া যায়নি! পড়া এবং লেখার উপযুক্ত অনুমতি সহ এই ফাইল (ফাঁকা হতে পারে) তৈরি করতেআপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরকে জিজ্ঞাসা করুন । 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


শিরোনাম নির্ধারণ করুন...(_S) 	 Defini l' tite


ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন: (_M) 	 Apontiaedje di l' emilaedje


নিষ্ক্রিয় রঙ 	 Coleur essoctêye


স্টার্ট আপে আদর্শ গুহ্‌নোম ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


সিংহালাName 	 VietnamyinName


দিয়ে বদলাও 	 Replaecî avou


পিরামিডের ওয়ালmahjongg map name 	 mahjongg map name


ব্যবসার ফোন 	 Telefone å buro


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion


দক্ষিণ এশিয়ার লিপীKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


সাহায্য বাটন 	 Botons di messaedje


বর্ণনা 	 Abounmint...


নিচে উল্লিখিত কোন প্ল্যাটফর্মে এটি চালাতে সক্ষম তা জানলে সেটি নির্বাচন করে অগ্রসর হোন। উল্লেখ্য, এর ফলের সিস্টেমের কনফিগারেশন ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে অথবা সম্পূর্ণরুপে কম্পিউটার নষ্ট হওয়া সম্ভব। 	 Si vos estoz seur ki ça rote del minme manire k' avou ene des platfômes sopoirtêyes del djivêye chal pa dzo, vos ploz tchoezi l' cene k' est copatibe et continouwer. Notez tot l' minme ki ça pout distrure voste apontiaedje ou minme dins sacwants cas spiyî vosse copiutrece.


ধূলি ঝড়% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


সংরক্ষিত সেশান ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


শীর্ষ: (_T) 	 Al _copete:


সর্বোচ্চ মান 	 Li pus préjhî


স্বরাঘাত বিহীনdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


% 1- এর সম্বন্ধে 	 Åd fwait di% 1


সূচী উত্‍পাদন করা হচ্ছে 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


জাপানি কুন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


বিরাম চিহ্ন, শেষ কোট 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


'% 1' খোলো 	 Drovi «% 1 »


নিউ ক্যালিডোনিয়া 	 Nouve Caledonreye


আকার অনুসারে 	 Pa grandeu


পোর্তুগিজ Sun কি-ম্যাপ 	 Portuguès


নির্বাচিত বার্তাকে এই সময়ের পর & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


ফাইলের মালিক: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


কোরিয় (JOHAB) (_J) 	 Corêyin (_JOHAB)


মোডেম সাড়া দিচ্ছেনা । 	 Vosse modem ni respond nén.


সার্বজনীন শর্ট- কাটের সাথে দ্বন্দ্ব 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


ডামি মেটাComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


উলম্ব দিশায় উইন্ডো বড় করুন 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


ব্যক্তিগত ফোল্ডার (হোম) 	 Måjhon


ধীরgame speed 	 Djaene


কাগজ 	 Papî


হ্যান্ডেল প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer date