আমদানী করা যায় নিdownload status 	 Berwetedownload status


স্ট্যাটাস বার- এর লেখা পরিবর্তন করো: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


ইয়াগনো 	 Iagno


কম্বো- বক্স 	 Djivêye menu disrôlant


স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 _Drovi l' ridant des scripes


ছবি সংরক্ষণ করুন 	 Imådjes


মেনু আইটেম চেক করুন 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


উইন্ডো শর্ট- কাট... (S) 	 & Rascourti purnea...


ইনডেন্ট বৃদ্ধি করুনStock label 	 Stock label


নতুন ট্যাগ... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


প্রথম সন্ধান: 	 Trover tchoezi en erî


App আইডি 	 ID do programe


প্রধান উইন্ডোর মধ্যে 	 Sol mwaisse purnea


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) সরিয়ে ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


নতুন CD- ROM ডিভাইসName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


সর্বোচ্চ জয়: 	 Wangnîs macs:


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুন 	 Disfé les candjmints


পরিচিতি তালিকা: 	 Connecticut


হিব্রু 	 Hebreu


রং: 	 Coleurs:


আপনি এখানে স্বনির্বাচিত একটি লোগো দেখাবার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন (নীচে দেখুন), অথবা একটি ঘড়ি, বা একেবারে কিছুই না দেখাতে চাইতে পারেন । 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


অবস্থান কপি করুন 	 _Copyî eplaeçmint


ইউরোপ/ মিনস্ক 	 Urope/ Minsk


বাস্কName 	 BasseName


মেটাসিটিComment 	 MetacityComment


সংখ্যক অনুলিপি) 	 inme copeye)


দ্বৈত গাঢ় রেখাBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


মন্থর কী টাইপিং বিলম্বslow keys delay 	 slow keys delay


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Rén kel tecse


একাধিক ফোল্ডারের বিষয়বস্তু সামঞ্জস্যে আনাName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


কে. ডি. ই. সার্ভিস কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


কার্য-তালিকা 	 Bouyes


ড্রাইভ সংযুক্ত করুন (_C) 	 _Raloyî


স্ক্রিনশট ডিরেক্টরি 	 Tchoezixhoz on caractere


মুদ্রণযন্ত্রের পূর্বনির্ধারিত মানGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


"{2}" গন্তব্যস্থল খোলা সম্ভব নয়। 	 Drovi on fitchî


তামিলKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


নথিপত্রের পাথ: (o) 	 Tchimin des fimes:


ইউনিকোড লিপি:% 1 	 Sicripe unicôde:% 1


স্বাভাবিক 	 Normå


GIF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje GIF


ভারবোস আউটপুট বন্ধ করা হবে 	 Dismete li badjawe rexhowe


সক্রিয় করুন (_E) 	 Mete en alaedje


লাফানো কী 	 Sons po ls evenmints


বন্ধ (_C) 	 _Clôre


বৈশিষ্ট্যাবলী (P) 	 & Prôpietés


নিজে থেকে ফোল্ডার জমাট করো (মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হবে) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


% 1 কর্মের জন্য নেতিবাচক অনুমোদন প্রদান করার উদ্দেশ্যে অধিক বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Diner ene otorijhåcion negative pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


কর্নিশName 	 CornikeName


অপ্রয়োজনীয় শিক্ষা গ্রহণ 	 Adviertixhmint


পোস্টস্ক্রিপ্ট প্রদর্শকName 	 Håyneu di documints PostScriptName


টুলবার 	 Mwaisse bår


নামprocess heading 	 Noprocess heading


প্রাকদর্শন দেখাও@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


আবাof Azar short 	 di Abaof Azar short


উইণ্ডো উপরের ডেস্কটপে 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


একটি ডিরেক্টরি বেছে নিন 	 Tchoezixhoz on ridant


আমেরিকা/ জুনো 	 Amerike/ Juneau


বর্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


ফাইলসমূহ (_l) 	 _Fitchîs


অদৃশ্য ক্যার নির্ধারিত 	 Caractere nén veyåve


ইউ- এস- বি ডিভাইসName 	 Éndjins SolidName


প্রোটোকল 	 Porto Rico


সক্রিয় কনসোল: 	 Ovrante conzôle:


আইকনের পাশে লেখা 	 Tecse adlé ls imådjetes


সিমলিংকের অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


প্যারাগুয়েName 	 ParagwayName


ফাইলের নামের প্রাকদর্শন 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


& সক্রিয় স্ক্রীন মাউস অনুসরণ করে 	 Li waitroûle en alaedje shût l '& sori


এস্তোনিয়া 	 Estoneye


FreeBSD মাস্কটAbout 	 Mascote FreeBSDAbout


ফাইল পরিবর্তিত 	 Li fitchî a candjî


পেশা (_P):Job 	 Job


সব পরিবর্তন করুন (_l) 	 Candjî _totafwait


শেলের পাথ সম্পূর্ণরূপে লেখা হয়নি 	 Tchimin pol shell nén complet


lookup করার জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা লিখুন। উদাহরণস্বরূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


ওপেন- এস. এস. এল. 	 OpenSSL


পাজল্ 	 Pourpe


টেক্সট লেখার দিক 	 Sinse do tecse


সহজdifficulty 	 Djokermahjongg map name


মেইলিং- লিস্ট দিয়ে ফিল্টার করো... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


রং বাছাইকারক ডায়ালগের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com>, ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে) 	 Gråces po les ratourneus


অনেক বেশি ফাইল খোলা আছে 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


ফোল্ডারের নাম: (_F) 	 No do _ridant:


বেসিক ল্যাটিন 	 Latén d' båze


পশ্চিম ইউরোপীয় 	 Europe di l' ouwess


সকল সমর্থিত ধরন 	 Totes les sôres sopoirtêyes


দwind direction 	 Nwind direction


সাদা 	 Traze


অপশন 	 Tchuzes


থামান (_S)Stock label 	 Stock label


"%s" কাজের তালিকার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


ডিরেক্টরী তৈরী করুন 	 Askepyî les ridants


বাছাইকৃত ফন্টের নাম 	 Li no del fonte tchoezeye


ফন্টের ধরন 	 Famile del fonte


পেন ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


কাতাকানা ফোনেটিক এক্সটেনশন 	 Katakanas fonetikes sitindous


উপলব্ধ KDE রিসোর্সের প্রকৃতি 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


ডকুমেন্ট 	 Favoris documints


ActivationContext রূপে প্রয়োগ করা হবে (ডিফল্টরূপে শুধুমাত্র ObjectDirectory হিসাবে ব্যবহার করা হয়) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


ছোট করে প্রদর্শন (O) 	 & Diszoumer


$prefix/ bin- র মধ্যে উপস্থিত এক্সেকিউটেবল 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


সিস্টেমের মধ্যে বিট- ম্যাপ ফন্ট নিষ্ক্রিয় হওয়ার ফলে, বিট- ম্যাপ ফন্ট ইনস্টল করা সম্ভব নয় । 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


মধ্য (_M): 	 _Mitan:


লিখতেনস্টাইনName 	 LîchtensteynName


লোগো প্রদর্শনের স্থান: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


UID '%s' বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছেCategoryName 	 CategoryName


সারাংশ 	 RascourtiiCalImp


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


XPM'র মধ্যে প্রতি পিক্সেলে chars সংখ্যা অকার্যকর 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


ছবি ও লেবেলের মধ্যে পিক্সেলের ব্যবধান 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


"%s" আর্কাইভ নির্মাণ করা যায়নি 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


DBus ব্যাক- এন্ড সংক্রান্ত ত্রুটি: সহায়কের থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য প্রাপ্ত হয়েছে% 1% 2 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dj 'a rçî des crombès dnêyes do programe aidant% 1% 2


শুধুমাত্র একটি -- export বিকল্প উল্লেখ করা যাবে । 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


- এর মধ্যে রয়েছে@ action: inmenu Foreground color setting 	 & Fontes


হ্যাঁ 	 Wårder


BMP ছবিতে ভুয়া শীর্ষচরণ উপাত্ত 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


অগভীর 	 Tene


ডিরেক্টরি লোড করার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


সুসজ্জায়ন 	 Arindjmint


কর্ম বাটনের প্রকৃতি 	 Accions


জুনিয়র 	 Jr.


সমস্ত ফাইল 	 Tchoezi les fitchîs


এক্স- উইটিলিটিComment 	 Usteyes XComment


করনীয় (_T) 	 Togo


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Drovi on fitchî


ফন্টের মাপ: 	 & Grandeu fonte:


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এইখানে ফন্ট নির্বাচন করা যাবে । 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


H.239 নিয়ন্ত্রণ সক্রিয় করা হবে 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


ব্লক 	 Pîces


ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi en on _novea purnea


সাফল্যের সাথে% 1- র মধ্যে আপনার থিম নির্মিত হয়েছে 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


সলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Solomon


পর্দা লক করুন 	 Waitroûle


বোট সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les as


ছেড়ে যাও 	 Passer


প্রোফাইল সম্পাদনা... 	 Candjî profil...


নীচে- বাঁদিকে 	 Valêye di hintche


অ্যাপ্লিকেশনটি কনফিগার করুনHelp 	 Apontyî li programeHelp


এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য সমষ্টিকৃত ফোন খরচ প্রদর্শন করে । গুরুত্বপূর্ণ: যদি আপনার একাধিক অ্যাকাউন্ট থাকে - সতর্ক হন, এটি আপনার সব অ্যাকাউন্টের ফোনের মোট খরচনয়! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


এই ফাইল ভুক্তি কি ডিরেক্টরির নাম প্রবেশের জন্য নাকি সম্পূর্ণ ফাইলের নামের জন্য ব্যবহৃত হয়। 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


সারাংশ: 	 Rascourti:


Name=মধ্যম কোর্স 	 Name


এক লোকেইলের জন্য একাধিক স্তরের অ্যালায়েস; সম্ভবত লুপ 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


পূর্বাবস্থায় যান 	 Rivni en erî


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les fitchîs


নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে (_N) 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


কী চাপা হলে স্ক্রল করা হবে (_k) 	 Foyter cwand vos _tapez


স্বাক্ষর কনফিগারেশন 	 Apontiaedje del sinateure


ওয়াল্ডো ব্যাসটিয়ান 	 Waldo Bastian


গ্রাফিক্স প্রদর্শন ও পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes


TIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


শিরোনাম 	 Tiestires


নির্বাচন: (_S) 	 _Tchuze:


আঙ্গুল বেছে নিন 	 Disfacer


শ্রেণীবিহীন 	 email-custom-header-Security


এমন কোনও মেথড '% 1' নেই । 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


নির্বাচিত টেক্সট ক্লিপবোর্ডের অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


নির্বাচিত অ্যাপলিকেশন- এর কমাণ্ড লাইন সম্পাদন করো 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


স্টিকি-নোট লক অবস্থায় রয়েছে 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


_নিঃশব্দ 	 Contrôle do volume


ডনডর্ফName 	 Dondorf SVGName


'passwd' প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


IO- পোর্ট সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


আপনি আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার জন্য কোন ফাইল বাছেননি । 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


%s চালাতে ব্যর্থ 	 dji n' sai enonder %s


সম্পন্ন 	 Fwait


উপরের হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য একটি প্লাগিন পলিসি নির্বাচন করুন । 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


দ্রুত অ্যানিমেশন (_দ) 	 Animåcion


ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকেdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


যে কোনো একটি খেলা বেছে নিন 	 Tchoezi on Djeu


মেইল ক্লায়েন্টName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


সর্বমোট পরিমান: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


স্থানীয় ফাইল 	 Fitchîs & locås


ব্যবহারকারী পরিবর্তনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' imprimaedje


লিংকের রং (অবচিত) 	 Coleur do loyén


নির্মাতা (লিস্ট অনুযায়ী প্রদর্শন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


কোন একটি ভাষা বেছে নিন 	 Tchoezi on lingaedje


বিতরণকারী 	 Distributeu


টেক্সট শূণ্য ছিল (অথবা সুধু ওয়াইটস্পেইস ছিল) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


হালকা তুষারপাতweather forecast 	 weather forecast


ডিফল্ট ডেস্কটপ ব্যবহার করা হবে (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যা মান প্রত্যাশিত, কিন্তু প্রাপ্ত করা যায়নি 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


এক্সপোর্ট করুন... (E) 	 & Eberweter...


ভাগ করো@ option: check Startup Settings 	 Dispårti@ info


প্রক্সি 	 Mestî


সিন্টেক্স ত্রুটি: পর্যাপ্ত আর্গুমেন্ট উল্লিখিত হয়নি 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


স্ক্রিনটি লক করুন( যদিও "Lock Screen" লেখাটি চেক করা না ) 	 Eclawer tot d' shûte li waitroûle (minme si «Eclawer li waitroûle» n' a nén stî defini).


পরবর্তী নেটওয়ার্ক (_t) 	 Novele rantoele


বুকমার্ক যোগ করো... (_য) 	 Radjouter ene rimåke


RAS ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O) 	 Disfacer ci cayet ci


তথ্য অথবা প্রশ্নSound event 	 Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event


বাগ বাডি 	 Bug Buddy


gm_audio প্রোফাইলের তালিকা সংগ্রহে একটি সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


দল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


পরিচিত উপপদ বদলে "Fwd:" বসাও 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


প্রশান্ত/ তাহিতি 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


জানুয়ারিfull month name 	 djanvîfull month name


জিএডিট পরিচিতি 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


প্লে-ব্যাক 	 Djouwer


রং প্রভাবAccount type 	 Account type


ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন: 	 Li tchapea emacralé est vude


মাপকাঠি 	 abranle


সাধারন পোস্টস্ক্রিপ্ট 	 PostScript djenerike


ফাইল% 1 পাওয়া যায়নি 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


এই বোতামটি চাপলে একটি উইন্ডো খুলে গিয়ে আপনাকে আইকন নির্বাচন করতে দেবে। 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


রংBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


ট্যাগ পরিবর্তন করুন... @ label 	 Candjî... @ title: window


বিশেষ 	 Latén


কার্যক্ষেত্র 10 এ যাও 	 Potchî å scribanne 10


তাতারName 	 TatårName


কাগজ প্রতি পৃষ্ঠা 	 Pådjes pa foye


ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


ফাইল ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol manaedjmint des fitchîs


দূরবর্তী হোস্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


ক্রিয়া ২ args গ্রহণ করো । 	 Action prind 2 årgumints.


JPEG 2000 ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje JPEG


একটি ফাঁকা ক্ষেত্রে ~a সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


কোন রিডার পাওয়া যায়নি । পরীক্ষা করুন 'pcscd' চলছে কিনা 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


বেতার সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes des profils


অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


সরঞ্জাম (_T) 	 Racsegne


© ১৯৯৬-২০১২ Evince নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


টেবিলের শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


& এখান থেকে ছবি সংগ্রহ করো: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


এই মুহূর্তে (_N) 	 As_teure


মুছে ফেলা শেষ হলো । @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


শিট% 1 	 Foye% 1


জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যাধিক বড়, %g ব্যবহার করা হবে 	 Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece


ডেস্কটপ & পরিবর্তনে বিলম্ব: 	 Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:


ইউ- আর- আই 	 URI


(অনুলিপি) 	 (copeye)


অনুসন্ধান... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


% 1, ধরো তারপর% 2 ধাক্কা দেওয়াও@ action 	 Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action


স্থগিতCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


, এ সমাপ্ত হচ্ছে Starts: date 	 Starts: date


ডিভাইসName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


অ্যাকাউন্ট যেদিন তামাদি হবে: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


অবৈধ প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' সেট করার চেষ্টা করা হয়েছে। 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


ছবির অবস্থান কপি করো 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


KDE 2 অথবা KDE 3 বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন... (K) 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


ডিফল্ট সিস্টেম সেশন 	 Prémetowe session do sistinme


বর্তমান অবস্থান নির্দেশক একটি বুকমার্ক যোগ করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


বিবিধ ডিভাইস 	 Totès sôres d 'éndjins


এস-এম-আই-এল স্ক্রিপ্ট 	 Sicripe SMIL


সম্মুখেbalance 	 balance


দৈর্ঘ্য:(_H) 	 _Hôteur:


নতুন এক্সেপশন 	 Novele foû- rîle


ডিফল্ট মান প্রত্যাবর্তন করা হবে (D) 	 Rimete come & prémetou


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-বি 	 Latén stindou - B


পটভূমি 	 Fond


পংক্তি বিভাজনের মোড 	 Môde côpaedje di roye


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ কেটামার্কা 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


স্মার্ট- কার্ডComment 	 Sûteyès cåtesComment


*. tileset_BAR_ঘুঁটির সেটের ফাইল (*. tileset) 	 *. tileset_BAR_Fitchî djeu d '& # 160; pîces (*. tileset)


%lu বাইট, ফাইল "%s" পড়ার জন্য বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


বাইট আপলোডকৃত 	 Octets eberwetés


উপরে (_U)Stock label 	 Stock label


প্রতিলিপি খুলতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


ক্যাশেতে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


ফাইলের মাপ: 	 Grandeu do fitchî:


নির্বাচিত আইটেম টুলবার থেকে অপসারণ করা হবে 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


বায়ুচাপ: 	 Pression d 'air & # 160;:


অনুগ্রহ করে '% 1' ওয়ালেটটির জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করুন । 	 I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1.


ফিল্টার করা ছবি লুকাও 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে। 	 Calpin d' adresses


ডমিনিকা 	 Dominike


মেনু আইটেম আলাদা করা হবে 	 elemint d' menu distaetchåve


শেষ সন্ধানের ফলাফল 	 Rizultats do & dierin cweraedje


নতুন (_N)board size 	 Novea


ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন।hostname (uri-scheme) 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)


অনুচ্ছেদ 	 hagnon


সহায়ক নথিপত্র পড়েছেন কি? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


ডিফল্ট অবস্থায় পার্শ্ববর্তী পেইনে ব্যবহৃত পটভূমির ফাইলের নাম 	 No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé


সজ্জা: 	 Gåyotaedjes:


ইরাকName 	 IrakName


দলName 	 Name


পাঠযোগ্য নাম 	 No léjhåve påzès djins


ডকুমেন্ট সম্ভবত ফাঁকা অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থান উপস্থিত 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


নির্বাচিত নামগুলি ফাইলের নাম হিসাবে অবৈধ বলে মনে হচ্ছে । 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


কোরিয়ান 	 Coreyin


অনুসন্ধান... 	 Tchoes


উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা 	 discrijhaedje


ফোল্ডার (_d) 	 Ri_dants


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


খেলা অবিঘ্নিত রাখুন (_C) 	 Copiutrece djowant po %s


টিপ প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Mostrer les _racsegnes


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য 	 Informåcion


'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয় 	 Fé on novea ridant


গ্রুপওয়্যার 	 Etikete tiestire di groupe


ডেভেলপার (AdBlock filter) 	 Programeu (passete AdBlock)


KDED মডিউলComment 	 Module po KDEDComment


ফাইল থেকে বুকমার্ক যোগ করুন 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


নির্বাচিত ফাইলগুলো প্রতিলেপন কমান্ড সহযোগে অনুলিপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


JPEG ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje JPEG


১৮০ ডিগ্রীMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


টেক্সটের মাপ ছোট করুন 	 Raptiti l' tecse


সম্প্রতি ব্যবহৃত@ action 	 Drovi les dierins@ action


এশিয়া/ রেঙুন 	 Azeye/ Rangoon


Ctrl+S চাপা হয়েছে বলে আউটপুট আটকে রাখা হয়েছে । Ctrl+Q চাপলে পুনরায় শুরু হবে । 	 Li rexhowe a stî djokêye tot tchôcant l '& # 160; tape Ctrl+S. Tchôkîz so Ctrl+Q po rataker.


গুরুত্বের মান: 	 Préjhaedje:


প্রথাগত চৈনিক@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


কন্নড় 	 Kannada


CJK রেডিক্যাল সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


১৬- বিট লিগ্যাসি ইন্টারফেস পোর্ট 	 Pôrts d 'eterface di copatiblité avou l' môde 16 bites


বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান (b) 	 Trover en & erî


Evolution ব্যাক-আপ ফাইল বৈধ নয় 	 Evolution


বেতার সংযোগ 	 Dispierter l' raloyaedje


ডোমেইন:(_D) 	 _Dominne:


আমেরিকা/ ইরুনেপে 	 Amerike/ Eirunepe


প্রিফিক্‌স, যেখানে এই এপ্লিকেশন সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


আইকনগুলো আকার অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


মুদ্রক 	 Sicrirece


প্রদর্শন 	 Viyolet


চ্যানেল বিষয়বস্তু (_T) 	 Canå


ছবির প্রস্থ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


সব পপ- আপ উইণ্ডোর আবেদন প্রত্যাখ্যান করো 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


'%s' ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


রেখো না 	 & Ni nén Ecripter


বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র বার্তা তালিকার পাশে দেখাও 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes


অবস্থানiCalImp 	 iCalImp


(C) ২০০২- ২০০৮ জর্জ স্টাইকস, মাইকেল লিউপোল্ড, থিয়াগো ম্যাসেইরা 	 © 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


কনফিগারেশনে কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'a trové nole rujhe dins vost apontiaedje.


গোপনীয় 	 Sicret


ফোল্ডারে মধ্যে index. html উপস্থিত থাকলে, ফোল্ডারে প্রবেশ করার সময় সেটি প্রদর্শন করা হবে । 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


একটি ভাষা নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on lingaedje


ব্যবহারের অধিকার প্রত্যাখ্যাত 	 Accès nén permetou


প্রোটোকলName 	 ProtocolesName


চালানো হচ্ছে 	 Djouwant


ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড লিখুন 	 _Sicret di l' uzeu:


ইউনিকোড ব্লক অনুযায়ী (_ই) 	 Pa bloks _unicôde


টেবিলের শিরোনাম 	 Tot fwait


PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


কনফিগারেশনের সংস্করণ 	 Apontiaedje


স্বাভাবিক লেখা 	 Tecse normå


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


অক্সিজেন রঙpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


পরিচিতি (_A) 	 Å _dfait...


নাম@ option: check Additional Information 	 No@ action: inmenu Sort By


নতুন... 	 Novea...


কাগজের মাপ:(_P) 	 Grandeu do _papî:


সার্ভিস 	 Siervice


মুদ্রণযন্ত্রের সতর্কবানীPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


বর্তমান অবস্থান তালিকা অনুসারে প্রদর্শন করা হবে। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


বার্তা ফোল্ডার- এ কপি করো 	 Copyî li messaedje e ridant


আরম্ভ করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন (_D) 	 _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets


নিষ্ক্রিয়Accelerator 	 Accelerator


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


ঘানাName 	 GanaName


হোস্ট% 1- র ক্ষেত্রে ত্রুটি:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


আপনার সিস্টেমে GDB পাওয়া যায়নি। ডিবাগ প্রণালী সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করা যাবে না।ত্রুটিমুক্তকরণ তথ্য অর্জিত হবে না। 	 GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu.


KDE প্রারম্ভের পূর্বে 	 Å pré- enondaedje di KDE


SELinux কনটেক্সট% 1 হওয়া আবশ্যক 	 Doet esse li contecse SELinux% 1


শিরোনামের বার সংক্রান্ত কর্ম (T) 	 Accions del bår di & tite


এইচ- টি- টি- পি ক্যাশ ক্লীনারComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


পশ্চীম সাহারা 	 Sara Coûtchantrece


নির্বাচিত আইটেমকে টুলবারে সরানো হবে 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


মোছা (_ম) 	 _Disfacer


ওপর দিয়ে লেখার মোড 	 Môde sipotchaedje


ভলিউমটি বের করে নিতে হল অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Eject" (বহিষ্কার) চাপুন। 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


বর্মীName 	 BirmanName


ভিয়েতনামি (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


%s খেলায় যোগ দিয়েছেন। 	 Djoker l' djeu


চিড়িতনের দুই 	 Bodjî les deus


সূচনা পূর্ববর্তী বিলম্ব (সেকেন্ড/ ১০০): 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter


ছবির গুণগত মান 	 Cwålité d' l' imådje


বাউন্স কী- সমূহ ব্যবহৃত হবে (n) 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী( Key) - টি সম্ভবত বিশ্বস্ত । 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Debian ব্যাক- পোর্ট অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


আইকন সেট 	 Eshonna d' imådjetes


পেজার 	 Pådjeu


লগ খুলুন 	 Ridant


গন্তব্য ফাইলের নাম 	 No do fitchî såme


কে. ডি. ই. কীবোর্ড টুল 	 & Modele del taprece:


ডিভাইসName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


সম্পাদনযোগ্য 	 Aspougnåve


একটি রং বাছাই করুন 	 Tchoezixhoz ene coleur


মরিশাস 	 Iye Môrice


নতুন তৈরি করো 	 Ahiver novea


নতুন ট্যাব 	 Drovi lin_wete


অজানা ত্রুটি 	 Aspougnî li taprece


ভাব- প্রতীক 	 Xhinêyes


আবর্জনার বাক্সে সরাও@ action: inmenu File 	 Taper å batch


আফ্রিকা/ লেগোস 	 Afrike/ Lagos


আকারnumber 	 GRANDEUnumber


বিষয়বস্তুর জন্য থিমের রঙ ব্যবহার করা হবে (_t) 	 Eployî les _tinmes di coleurs pol contnou


টুলবার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 Mwaisse bår ås usteyes


এ-এফ-এফ-এস ভলিউম 	 Volume AFFS


চ্যানেলের প্রসঙ্গ (_T) 	 Canå


ফাইল (_F)স্লাইড 	 _Fitchî


দৃশ্যমান লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu do tecse a håyner


IM-এর স্ট্যাটাস শৈলী 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


গুটিয়ে যাওয়ার দৈর্ঘ্য 	 Lårdjeur


তারিখ নির্ধারণ করা যায়নি । 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


টুলবারে প্রদর্শন (_S) 	 _Håyner e bår ås rmåkes


ট্র্যাশে পাঠানোর সময় অনুসারে অাইকনগুলিকে সারিতে বাছাই করুন 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


শেল স্ক্রিপ্ট: 	 Scripe shell:


লক (lock) করার উপায় 	 Manire d 'eclawer


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Kimincî a pårti do ridant:


Unix-পরিবারের বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য GNOME একটি মুক্ত, ব্যবহারযোগ্য, স্থায়ী ও সহজলভ্য ডেস্কটপ। 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 _Schapermodificationreading


মেমরি(_M) 	 _Memwere


এই কাজটি সক্রিয়কারী মেনু আইটেম ও বোতামে ব্যবহৃত লেবেল। 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


পাঠাও 	 Evoyî


পূর্বনির্ধারিত গমনপথ 	 Prémetou betchteu waibe


নেটওয়ার্ক ডিভাইস:(_N) 	 Éndjin rantoele:\t%s


কনট্রোল সেন্টারের মডিউলName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Cô_per les fitchîs


ফাইলটি পূর্বে সংরক্ষিত কোনো সংস্করণের অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করুন 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


একই স্যুট 	 Tite do djeu


ডায়ালগ 	 purnea di kesse


ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু টার্মিন্যালে পেস্ট করার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


টার্মিন্যাল উইন্ডো অথবা ট্যাবে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে শিরোনাম। এই শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে অথবা টার্মিন্যালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা নির্ধারিত নামের সাথে যুক্ত করা যাবে। title_mode বৈশিষ্ট্যের মানের উপর এটি নির্ভরশীল। 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


চালিয়ে যাও 	 & Continouwer


& সব নির্বাচন করো 	 Tchoezi & totafwait


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol ridant rantoele


কোন সাব- ক্লাস নেই 	 Nole dizo- classe


আটক করা হবে না (U) 	 & Bodjî foû do scriftôr


ফরওয়ার্ড (_F) 	 En _avant


%s:%dতে নঞ-অক্ষর আছে 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


রেন্ডার করার জন্য মার্কআপ টেক্সট 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Java ও JavaScript- র আচরণ কনফিগার করুনComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


টেলিফোন 	 Telefone


তথ্য পেতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


পরবর্তী - ডিফল্ট মান 	 Prémetowès valixhances


X-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 Sipepieus apontiaedjes


ঘন্টা 	 cwate


ক্যারেক্টার কোডিং (_a): 	 Ecôdaedje des _caracteres:


মুছে ফেলুন (_C) 	 Netyî


আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়।<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


ডকুমেন্টের এনকোডিং: 	 Ecôdaedje do documint:


ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুনslot type 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


দলDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


স্প্যাম হিসাবে শ্রেণীভুক্ত করো 	 Classifyî come do spam


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


অবস্থান পরিবর্তন 	 Replaecî l 'eplaeçmint


গন্তব্য 	 Såme


লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje...


প্লাগ-ইন পরিচিতি (_A) 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা... 	 Manaedjî les profils...


টেক্সট: 	 Tecse


বুকমার্কComment 	 RimåkesComment


ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস 	 Prémetou ôre po relére


নির্মাণের তারিখ: 	 Tot fwait


দ্বিতীয় 	 segonde


খোলো (_ল) 	 _Disrôler


উইন্ডো আড়াল করার নির্দেশ দেওয়া হলে, ক্লায়েন্ট থেকে প্রস্থান করা হবে । startonshow নির্ধারণ করে keeprunning ধার্য না করা হলে এই বিকল্প দ্বারা কোনো প্রভাব সৃষ্টি করা হবে না । 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


ছবির ব্যবধান 	 Espåçmint des imådjes


টুলবার (_T) 	 _Tecse del bår ås usteyes


A-M_BAR_ক্রোশিয়ান 	 A-M_BAR_Crowåte


সিস্টেম পর্যবেক্ষণের উচ্চতা: (_o) 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


নীচে- বাঁদিকে 	 Bas hintche


কর্মের উৎ‌স নির্বাচক 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


জানুয়ারি 	 Djanvî


সাধারণ রঙ 	 Comonès coleurscolor- sets


দূরবর্তী লগইন 	 Elodjaedje après on tins dné


BMP ফাইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে মেমোরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s যোগ করা হয়েছে 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


মুছে ফেলার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


প্রতিস্থাপন...(_e) 	 R_eplaecî...


সিরিয়া 	 Sireye


ডিফল্ট ক্যালেন্ডার হিসেবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


হিউ:(_H) 	 _Tinte:


আমেরিকা/ অ্যাসানশিয়ান 	 Amerike/ Asunción


প্লটার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer ponts


PCX উপাত্তের শেষে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


& বদলাও 	 Replaecî tecse


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


fork করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer li roye ås informåcions


স্থানীয় ভিডিও প্রদর্শনের জন্য উইন্ডো আকার 	 Imådje videyo locåle


খেলোয়াড়ের পর্দার নাম:table 	 Djoweu moirttable


পুরোনো বার্তা স্থায়ীরূপে বর্জন করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


ব্যাক- ট্রেস লোড করা হয়েছে । 	 Nén possibe di fé on bactktrace


প্রোফাইল (_P): 	 Schaper fitchî


অডিও সিডিComment 	 Plakes lazer odioComment


ব্যক্তিগত ফন্ট 	 Fontes da vosse


নথি লিখেছেন 	 Documinté pa


অনুসন্ধান(_i): 	 Trover:


A-M_BAR_ডাচ (বেলজিয়াম) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প: 	 Tchuzes del session


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a rén trové


সিরিয়াকKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


মাইক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস অবName 	 MicronezeyeName


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যাC 	 Picsels å dzeu des royes


এই উইজেটের প্যারেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই একটি কনটেইনার উইজেট হতে হবে 	 L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu.


সাহায্য উপায় 	 Tchuzes del aidance


স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


%s সহযোগে খুলুন 	 Drovi avou %s


ব্যক্তিগতName 	 Da vosseName


কার্যক্ষেত্র 3-এ যাও 	 Potchî å scribanne 3


উলম্ব পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes d' astampé


প্রদর্শন (_V) 	 _Vey


gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ড এই ফরম্যাটের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করে না: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


পড়ো 	 Lere


রং চিহ্ন করতে এইখানে, HTML-বিন্যাসের হেক্সা-ডেসিমেল মান লিখুন অথবা কোনো রঙের নাম যেমন 'orange' লিখুন। 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


এপ্লিক্সওয়্যার প্রেসেন্টেশন 	 Documint prezintåcion ApplixWare


পরিচিতি চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন...(_M) 	 Novea...


অংশ বার্তা: (_P) 	 Novea messaedje:


অপরিচিত এনক্রিপশন স্কিম । 	 Arindjmint d 'ecriptaedje nén cnoxhou


মাইনসুইপার- জাতীয় খেলাComment 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


& এই উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi dins & ci purnea ci


অনুসন্ধান টুলবারNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


পরিচিতি (_A)Stock label 	 Å_d fwaitStock label


মার্কিন পত্র 	 US Letter


সূচনাবার্তা কনফিগার করুনState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


প্রদর্শন করার জন্য মার্কআপ করা টেক্সট 	 Tecse a håyner e sorbriyance


উইণ্ডো বদল করার সময় উইণ্ডো তালিকা দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea


সিস্টেমের ডিফল্ট (_S) 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত আছেন 	 Tiestire/Pînote


ফন্ট সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes del fonte


অসমর্থিত পদ্ধতি 	 Operåcion nén sopoirtêye


খেলোয়াড়কে সক্রিয় করো 	 Enonder djouweu


সফর 	 Safar


A-M_BAR_আরবি (সৌদি আরব) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


বুকমার্ক মেনু সাজাও 	 Rimåke shuvante


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 Dji bodje les fitchîs e batch


ফন্ট প্রিন্টার আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


পরিস্কার করুন (_e) 	 _Netyî


সম্ভাব্য স্প্যাম (অনিশ্চিত) ব্যবস্থাপনা 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


মেনু বার 	 bår di menu


আপনি কি স্ক্যানার পূর্বে আপনার পরিবর্তন প্রয়োগ করতে চাও? পরিবর্তন অন্যথায় হারাওয়া হবে । 	 Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous.


প্যারামিটারCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


কে- উইন: মনে হচ্ছে ইতিমধ্যেই একটি উইণ্ডো প্রবন্ধক [উইন্ডো ম্যনেজার] চালু আছে । কে- উইন চালু হল না 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


জেপেগ চিত্র 	 Imådje JPEG


আমেরিকা/ ডেনভার 	 Amerike/ Denver


নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন 	 Fé on novea radjoû


ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


মুক্ত (_F) 	 _Libe


চিহ্নিত সময়ে (_t): 	 _A:


ফাইল বেছে নাও। 	 Tchoezi on fitchî.


অ্যাপ্লেট: (_A) 	 Aplikete:


চিহ্নিত কাজের পুনরাবৃত্তি হবে 	 Nou radjoû


সকল প্রদর্শন সনাক্ত করা হবে (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


সক্রিয় থাকলে, আগত কলগুলির স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দেওয়া হবে 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


ফাইল ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত উইন্ডোটি মোডাল হবে কিনা। 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


ডাউনলোড প্রক্রিয়া বাতিল (_A) 	 Aberbwetaedjes


অ্যাপ্লিকেশন 	 Faitindjes


ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি। 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


LDAP SASL ইন্টারেকশনChallenge 	 Challenge


কার্সারের অবস্থানে ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করা হয়। 	 Sititche li no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


এশিয়া / 	 Azeye/ Ashgabat


এক্সটেনশন- সমূহ কনফিগার করো... 	 Apontyî les rawetes...


সার্বিয়াName 	 SerbeyeName


৯০ ডিগ্রি আবর্তিত 	 Tourné di 90°


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ 	 A-M_BAR_Francès


শেল কমান্ড সঞ্চালন করুন 	 Enonder ene kimande do shell


বর্তমানে ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ধার্য করা হবে (_t) 	 Mete come fond po _ci ridant chal


মন্তব্য পঙ্‌ক্তি 	 Tchinne di rawete


XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


ওয়েবপেজের সোর্স (_প) 	 Sourdant del _pådje


সময়ের মেয়াদপূর্তীর মান 	 Valixhances d 'astådje


কঙ্গো 	 Congo


একই উইন্ডোর জন্য "%s" বিকল্প দুইবার উল্লেখ করা হয়েছে 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea


লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les limeros di roye


হেভি মেটাল 	 Heavy Metal


বর্তমান উইন্ডোতে টুলবারের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


হ্যাঁ (Y) 	 & Oyi


কনকরার রয়েছতে ট্যাব হিসেবে খোলা যখন ইউআরএল বাহ্যিকভাবে ডাক দেওয়া হয় 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


লগ-ইন পরিচালন ব্যবস্থা কনফিগার করুন...(_C) 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


অবস্থানের নাম: (_L) 	 Accion


উপস্থিত উইন্ডো: 	 Purnea egzistant:


বুকমার্ক প্রস্তুত করুন 	 Abaguer rmåkes


কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


আইটেমের পাশের টেক্সট 	 Tecse a costé des imådjetes


বন্ধ (_C)Stock label 	 Stock label


আউটপুট বাইট: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


একটিও না 	 _Nouk


ঘড়ি (Clock) 	 Ôrlodje


ফন্ট কপি করো 	 Copyî fonte


চলতি খেলাটি শেষ করুন 	 Fini l' djeu do moumint


উদ্ধার করুন(_R) 	 Oister


গ্রিস 	 Grece


দেখাবার জন্য যে লেখা 	 Tecse a håyner


পূর্ব-পরিশোধক নেইMiscellaneous 	 Miscellaneous


অনির্ধারিত 	 Nén defini


অবস্থা:\t%s 	 Estat:\t%s


নোটানName 	 JuKName


স্ট্রিমিং 	 E floû


স্পেনName 	 SipagneName


ট্যাব- এর নাম পাল্টাও 	 Rilomer linwete


Cookie সমূহ (_o) 	 Coûkes


আমেরিকা/ কাটামার্কা 	 Amerike/ Catamarca


সমাপ্তির তারিখ (_D): 	 Tot fwait


অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


পোর্ট স্ক্যানারName 	 Sicanrece di pôrtName


অনুসন্ধান প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


% 1 কিবিবাইটsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


একটি mimetype 	 Ene sôre MIME


_পরেরটা 	 _Trover...


৬x৬ (_6) 	 _6x6


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি 	 Dji n '& # 160; m' & # 160; sai raloyî al rantoele


এমএসএন প্লাগিনComment 	 Tchôke- divins MSNComment


আইকন অনুসারে ডিফল্ট প্রদর্শন 	 Vuwe en imådjetes


সূচী 	 Indecse


ইউরোপ/মস্কো 	 Urope/Moscou


এই বার্তাটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (_D) 	 Nén dmander li côp ki vint


সক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Mete en ouve li sierveu di sons


উলম্ব পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Nombe di pådjes d' astampé


স্থানান্তর করুন (_M)... 	 _Bodjî...


ফন্ট প্রসারন 	 Lårdjeur del fonte


ভারত 	 Inde


অপটিক্যাল ফোটো কনডাকটার অার কাজ করছে নাprinter state 	 printer state


file area-র জন্য lock-down কনফিগারেশন 	 aclawer l' apontiaedje del redjon fitchî


পিক্সেল- এ ডেস্কটপ আইকনের মধ্যে দূরত্ব 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


বার্তা দেখাও 	 & Mostrer l 'messaedje


লগ ইন 	 Elodjaedje


পাইনGenericName 	 PineGenericName


মেনুতে ছবি প্রদর্শন করো 	 Mostrer les imådjes ezès menus


ECMA- 262 তৃতীয় সংস্করণ (জাভাস্ক্রিপ্ট ১. ৫- এর সমতুল্য) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


অপ্রত্যাশিত (key?) অনুক্রম `%s' প্রাপ্ত। 	 Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s».


লেবেলের ক্ষেত্রে স্মৃতিসহায়ক তথ্য প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


সেপ্টেম্বর 	 Setimbe


কালো 	 Ôrlodjechess-player


দেখুন 	 Waitîz a


এটি ব্যবহার করা হবে 	 Eployî insi


আরম্ভ 	 Estat


তীর 	 fletche


খুলুন (_O)... 	 _Drovi...


বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre li purnea


গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি 	 Nouve Sicôsse


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


সিস্টেম প্রহরী অ্যাপলেট সেটিংস 	 Tchuzes di l 'aplikete Gåre sistinme


ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


আইকন বদলাও... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


স্বচ্ছ অথবা চিত্র সমেত পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন করা হবে (_h): 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


সব বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre totafwait


সমগ্র প্রতিস্থাপন করা হবে 	 Replaecî ttafwait


সংকুচিত আইকনের ব্যবহার সমর্থিত নয় 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


ফন্ট 	 Schåle del fonte


যদি আপনি একটি ডোমেন নাম এখানে ঢোকান, এই ডোমেন নামটি আপনার কম্পিউটারের জন্য ব্যবহার করা হয় যখন আপনি সংযুক্ত থাকেন । যখন সংযোগ বন্ধ করা হয়, আপনার কম্পিউটারের মূল ডোমেন নাম পুনরুদ্ধার করা হয় । যদি আপনি এই ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখেন, তাহলে ডোমেন নামের কোনও পরিবর্তন করা হয় না । 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


(C) ১৯৯৯- ২০০৮, Konqueror- র নির্মাতাবৃন্দ 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


নির্বাচন 	 Tchoescolor- sets


টুল- বার: (T) 	 & Bår ås usteyes:


বর্ণন উইজেট 	 discrijhaedje di l' ahesse


%s বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Schaper et rlomer...


পোস্ট করার গন্তব্যস্থল 	 Mestî


সুদৃশ্য করেছেন অ্যান্ডার্স কার্লসন 	 Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson


সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


টেক্সটের রঙ, পংক্তিতে বর্ণিত 	 Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse


সেপ্টেম্বরEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


মোনো- চ্যানেল 	 Canå mono


পুরাতন গ্রিক সংখ্যা 	 Limeros en ancyin grek


গ্রাফিক্সের মেনু 	 Programes grafikes et dessinaedjes


প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu


ওয়েলশName 	 WalèsName


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


গুরুতর ত্রুটির ক্ষেত্রে কর্ম পরিত্যাগ করা হবে 	 Abandner cwand aroke moirt


KDE লগ- ইন পরিচালনা ব্যবস্থার কনফিগ মডিউল 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


সিস্টেমinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


খোলা হয়েছে: 	 Drovi


প্রতিলিপি 	 Copeyes


সংস্করণ : 	 Discrijhaedje:


থাম্বনেইল প্রতীকের ডিফল্ট মাপ 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


সার্চ- ইঞ্জিনComment 	 RicwerreceComment


প্রসেস সমাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou monter %s


নিচ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Sorlignaedje en alaedje


পরিশ্রুত করুন (_e) 	 _Netyî


সার্টিফিকেটের বিস্তারিত বিবরণ (_ব) 	 _Detays di l' acertineure


নাম অনুসারে 	 Sol no


বর্তমানে নির্বাচিত বার্তার জন্য প্রাপ্ত সব উত্তর নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


নতুন বার্তা 	 Novea tinme


ইমোট- আইকন 	 Xhinêyes


উপরের বাম কোণ: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


শুধুমাত্র KDE- র মধ্যে স্বয়ংক্রিয়রূপে আরম্ভ করা হবে 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


মেনুর এনট্রি: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


ফোল্ডার তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Ahiver _ridant


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D) 	 pa _date di candjmint


ইউ- আর- এল পরিপূরণ 	 Rimplixhaedje d 'URL


কনসোল: 	 Conzôle:


ধরন অনুসারে (_T) 	 Pa _sôre


শিরোনামDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


% 1 ফাংশান নয় এবং এটি কল (call) করা সম্ভব নয় । 	 % 1 n 'est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.


পরবর্তী (_F) 	 En _avant


%s ফাইল খুলতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


প্রশান্ত/ চ্যাটহাম 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


অথেন্টিকেশন টোকেন বদলানো হচ্ছে 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


*. layout_BAR_বোর্ড বিন্যাস (*. layout) * _BAR_সকল ফাইল 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


ছবি ডি-কোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিঙ্কের লেবেল। এটি নির্ধারণ করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে ইউ.আর.এল. ব্যবহৃত হয়। 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


প্রশান্ত/ গুয়াম 	 Oceyan Pacifike/ Guam


সমর্থিত এক্সটেনশন: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


বিবিধ 	 Totes sôres


আপনি কি সত্যি '% 1' কপি করতে চান? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


সিস্টেমের PCI সংক্রান্ত তথ্য খোঁজ করার জন্য কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai trover d' programe po dimander les informåcions PCI da vosse sistinme


ইভেন্ট হ্যান্ডলার সঠিক নয়: অবজেক্ট% 1 আইডেন্টিফায়ার% 2 মেথড% 3 স্বাক্ষর:% 4 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


খুলুন... (_খ) 	 _Drovi...


গ্লোবাল কনফিগের পরিবর্তে < file > ব্যবহার করা হবে 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


সমন্বিত কানাডীয় আদিবাসী সিলেবিক্স 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


গ্রিক ও কপটিকKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


ডি. এম. এ. সংক্রান্ত তথ্যName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


ইনবক্স(_I): 	 Messaedjes en intrêye


ফন্ট 	 Fonte


ফাইল পড়ার অগ্রগতি 	 _Aidance


কিলোবাইট 	 Kilooctets


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


নতুন ভাবে সংরক্ষণ... (_A) 	 Schaper et r_lomer...


কোনও ডিস্ক নেই 	 Nole plake


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পূর্ববর্তী (_B) 	 En erî


মডেলের যে কলামে পঙ্‌ক্তি রয়েছে। 	 Li no d' l' ahesse


সরল চীনা (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


অডাসিটিName 	 CapacitéName


জেনিক্স ভলিউম 	 Volume Xenix


দেশ (_n): 	 C_oleur:


খেলোয়াড়% 1 	 Djouweu% 1Unknown player


ট্যাব বন্ধ করো@ action: inmenu 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


কমপিউটার বন্ধ করো 	 & Distinde li copiutrece


অজানা ধরন 	 sôre nén cnoxhowe


যান (_G) 	 _Evoye!


এই ফন্টটি ব্যবহার করো: 	 Djivêye des uzeus


সুইৎজারল্যান্ডName 	 SwisseName


আপনার কর্ম সঞ্চালনের জন্য বিভিন্ন সামগ্রী 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


বাউন্স-কি 	 _Sons


শব্দ সেটিং 	 Sipepieus apontiaedjes


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 & Sipepieus


অজানা ত্রুটি 	 Coleur nén cnoxhowe


সাধারণ: 	 Djenerå (1)


পিক্সম্যাপ ক্যাশ করার জন্য ডিস্ক- এ কতটা জায়গা ব্যবহার করা হবে 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


স্ঝাবলোকস 'সবি' ব্যান 	 Szabolcs «Shooby» Bán


মোডেম ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedjes do modem


ঠিকানাবই নির্বাচন করুনExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


সময় এবং ব্যয়CategoryName 	 CategoryName


% 1 অংশের সূচী:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


আইকন থিম থেকে প্রাপ্ত আইকনের নাম 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


গ্রুপের নাম 	 No do groupe


লাইব্রেরি '% 1' খোলা যায়নি ।% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


গুরুত্বপূর্ণ প্রদর্শন করা হবে 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


স্বনির্ধারিত সেশান 	 Prémetowe session do sistinme


মেজর সংখ্যা 	 Li pus grand limero


ডিভাইসের জন্য সুনির্দিষ্ট প্রারম্ভিক প্রক্রিয়া আবশ্যক 	 Inicialijhaedje sipecifike a l 'éndjin dimandé


'% 1' - র সকল সাব- মেনু মুছে ফেলা হবে । আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Totes les dressêyes efant di « & # 160;% 1 & # 160; » vont- st esse oistêyes. Voloz vs continouwer & # 160;?


ইনপুট পদ্ধতি (_M) 	 _Metôdes d' intrêye


শুধু নির্বাচন 	 & Seccion:


নতুন ট্যাব (_T) 	 Novele _linwete


অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির সম্পূর্ণ পাথ লিখুন উদাহরণস্বরূপ: /home/john 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর সাময়িকভাবে আপনার দ্বারা বর্তমান সিস্টেমের ব্যবহার বন্ধ করেছেন। 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


নৈশব্দ সন্ধান সক্রিয় (_d) 	 Deteccion des silinces en alaedje


ভাষা পরিবর্তন করুন (_L) 	 _Lingaedje


প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe


TIFF ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


মালাগাসিName 	 MalgacheName


অপঠিত 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


কীবোর্ড;মাউস;a11y;প্রবেশযোগ্যতা;বৈসাদৃশ্য;বড় আকারে প্রদর্শন;স্ক্রিন রিডার;টেক্সট;ফন্ট;আকার;AccessX;স্টিকি কী;ধীর কী;লাফানো কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 universal access, contrast


A-M_BAR_ক্রোশিয় 	 A-M_BAR_Crowåte


ডাউনলোড প্রক্রিয়া বাতিল করুন (_A) 	 Aberbwetaedjes


সিস্টেম লগ প্রদর্শকName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


দেয় তারিখ: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


টেভেটEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


থিম সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'a savou schaper l' tinme.


আঠালো নোটসমূহ সম্পাদনযোগ্য কিনা, তা নির্ধারণ করে 	 Sicribannes


চাইল্ডের ট্যাব লেবেলে প্রদর্শিত পংক্তি 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


Evolution Network কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা 	 Evolution


শ্রেণীবিভাগ 	 Categoreyes


আবহাওয়া: রৌদ্রোজ্জ্বল 	 Apontiaedjes pol meteyo


ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


প্রমিত ফন্ট: (t) 	 Fonte & sitandård:


গ্লেড প্রকল্প 	 Prodjet glade


অধিবেশন বিল: 	 Costindje po cisse session:


সংস্করণ: 	 Modêye:% 1


উভয় (_o) 	 Les _deus


পুনরায় অ্যালার্ম বাজান (_R) 	 Nou radjoû


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


বের করে আনা (_E)Unmount 	 Fé re_xheUnmount


সংযুক্ত 	 Raloyî


DVD-RAM ডিস্ক 	 Plake lazer


ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য জিনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ। 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


সার্ভারের ধরণ: 	 No do _sierveu:


এই রিচ টেক্সট আইটেম কি সম্পাদনার যোগ্য? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


মুছে ফেলা শর্টকাট 	 Rascourtis oistés


খেলার কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedje pol djeu


ইউনিডাটা নেট-সি-ডি-এফ নথী 	 Documint Unidata netCDF


বন্ধ (_C)Stock label 	 _ClôreStock label


একটি অনুলিপি খুলুন (_e) 	 Schaper ene copeye


ডাকবাক্সের অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি:% 1 ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


ক্লিপবোর্ড ফাঁকা 	 Li tchapea emacralé est vude


স্বনির্ধারিতproxy method 	 proxy method


সভা - %s 	 Raploû


ফন্টের বর্গের নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


প্রতিষ্ঠান (O) 	 Organizåcion


LCD & ফন্ট: 	 Fonte do tecse & # 160;:


বিন্দু 	 Pont


অনুসন্ধান: (_F) 	 Trover:


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" দলটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


ডিফল্ট দল: (_g) 	 Prémetou _groupe:


পূর্বাবস্থা 	 Di dvant


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ কুড়ি নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


পোর্ট: 	 Pôrt:


পোর্টুগালName 	 PortugalName


নির্বাচিত লেখা: 	 Tecse tchoezi:


সেপারেটর, স্পেস 	 Separateu, Espåce


কর্মের মানক আড়াল করা হবে 	 Novele bouye


আমেরিকা/ আরাগুয়েনা 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


ডিভাইসName 	 Sôre d 'éndjinName


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Messaedje nén léjhou shuvant


A-M_BAR_এস্তোনিয়ান 	 A-M_BAR_Estonyin


মানসূচক টেক্সট ও স্লাইডার/থ্রু অংশের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 Espåçmint inte les botons


নতুন ভাবে ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


বর্তমানে দৃশ্যমান চলাচলের ট্যাব 	 Linwete do navieu veyåve pol moumint


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


- অনুলিপি প্রাপক: 	 - CC:


স্বাভাবিকPriority 	 Normåle


প্রোফাইলের নাম (_P): 	 No do _profil:


পুনরায় চালু 	 Rataker


মাপ অতিক্রম করা বার্তা@ title: group 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


উইণ্ডো ১০ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


কমান্ড: (_o) 	 Co_mande:


যুক্তরাজ্য 	 Rweyåme Uni


স্থিতিবিন্যাস (_O): 	 _Saturaedje:


"%s" রঙের স্কিম মুছে ফেলতে ব্যর্থ। 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


উপাদান নির্বাচন করুন 	 Tchoezi les componints


না (_N)Stock label 	 _NeniStock label


বামদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


মার্চCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


ব্যবহারকারীর নাম: 	 No d' _uzeu:


গ্লোবাল কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje di CDDBName


সমগ্র মুছে ফেলুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


URI প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


মুছে ফেলুন (_e) 	 Å _lon:


ফোকাস অনুমোদন করা হবে 	 Accepter l' focusse


স্ট্যাটাসXDMCP server 	 EstatXDMCP server


সূচিপত্র 	 Indecse


Djvu ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey djoû


বামাবর্তী 	 display panel, rotation


সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


সংখ্যায়িত তালিকা 	 Djivêye avou des limeros


IP ঠিকানাprinter state 	 _Radjouter:


সাদাকে চাল ছেড়ে দিতে হবে, এখন কালোর চাল 	 Les blancs passèt leu tour, c' est ås noers a djower


টাগবানওয়াKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


স্বনির্বাচিত অনুমতি (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা 	 Nombe di djoweus


চিহ্নিত ভাবে রেকর্ড করা হবে (_R): 	 Eredjistrer eyet rlomer


সময় 	 Eure


ফোনেটিক চিহ্নKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


সংকলন 	 Famile


অনুলিপি প্রাপক(_C): 	 Cc:


পটভূমির চিত্র স্ক্রল করা হবে (_s) 	 L' imådje di fond s' e_rôle


বাঁদিকে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Corwaitoe del batreye


/পরিচিতি (_A) 	 Å _dfait


সেশান (_S) 	 _Session


অ্যানিমেশনে অকার্যকর শীর্ষচরণ 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


আঁকারযোগ্য অ্যাপলিকেশন 	 Animåcion


ক্যাশে ব্যবহার করা হবে (U) 	 Eployî muchete


নতুন & উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi dins on novea & purnea


কোলোম্বিয়া 	 Colombeye


প্রস্থান (Q) 	 Cwiter


ইনপুটের শব্দের মাত্রা: (_I) 	 _Intrêye:


ট্যাব আলাদা করো (_ল) 	 _Distaetchî l' linwete


নিয়ন্ত্রণ ডিভাইস 	 Éndjin di controle


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা: 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


বেশীরভাগ মোডেমের একটি স্পিকার আছে যেটি ডায়াল করার সময় অনেক আওয়াজ করে । আপনি এখানে এই সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করতে অথবা একটি নিম্নতর শব্দমাত্রা নির্বাচন করতে পারেন । যদি এটি আপনার মোডেমের জন্য কাজ না করে, আপনি মোডেমের শব্দমাত্রা কম্যান্ড অবশ্যই পরিবর্তন করবেন । 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


সময়কাল: %s 	 Sat_uraedje:


উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয় 	 Drovi on fitchî


প্রিন্টারের কনফিগারেশন লোড করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' apontiaedje del sicrirece


প্রসেস চালু করতে অক্ষম 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


সূচনা প্রদান করুন(_S) 	 A s' rapinser


অতিরিক্ত 	 Pus


অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 Vos n 'avoz nén l' droet


ইয়াগনোর পক্ষ থেকে স্বাগতম! 	 Wilicome dins Iagno!


পছন্দসমূহservice is enabled 	 service is enabled


(c) ২০০৬, অ্যারন সেইগো 	 © 2006, Aaron Seigo


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (কোলোম্বিয়া) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


স্বত্বায় "%s" অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


মোটিফ প্লাসComment 	 Motif PlusComment


তুষারপাত 	 Nive


সার্ভিস '% 1' মূলশব্দ '% 3' এর সঙ্গে একটি ইন্টারফেস'% 2 'জোগান দাও না 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d '& # 160; eterface «% 2 » avou l' & # 160; mot clé «% 3 »


সহজে পুনরুদ্ধার করার জন্য বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব ও উইন্ডো সংরক্ষণ করুন 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


প্রিন্ট করার যোগ্য কোনো ফন্ট উপস্থিত নেই । শুধুমাত্র বিটম্যাপ- ভিন্ন ও সক্রিয় ফন্ট প্রিন্ট করা যাবে । 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


লাইন সংখ্যা: (_L) 	 Limeros des _royes:


অ্যাটলান্টিক/ সাউথ_ জর্জিয়া 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা শিরোনাম ধার্য করা হলে (অধিকাংশ শেলের ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা থাকে), পরিবর্তনশীল এই শিরোনামের দরুন কনফিগার করা পূর্ববর্তী শিরোনাম মুছে ফেলা হতে পারে। অথবা কনফিগার করা শিরোনামের পূর্বে, পরে অথবা পরিবর্তে প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান হল "replace", "before", "after" ও "ignore"। 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


নাম অনুসারে (_N) 	 Pa _no


বন্ধ করুন (_S) 	 Å_we


'%s' অবস্থানটি বৈধ নয় 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


চাল বাতিল করুন 	 _Bodjî


%s: fork () ব্যর্থ! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


নির্বাচিত স্ক্রিপ্টের সঞ্চালন বন্ধ করুন । 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


চিহ্নিত অবস্থান খুলুন...(_L) 	 Drovi _eplaeçmint...


ইউরো-হাউস 	 Euro-House


ইনপুট 	 Intrêye


ট্যাবের উলম্ব প্রান্ত 	 Boird des linwetes d' astampé


মূল ফাইল% 1 মোছা যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


একটি ফাঁকা ক্ষেত্রে ~a সরিয়ে নিন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


অনুরোধ করা কর্মের জন্য অতিরিক্ত অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে% 1 ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা বর্তমান অনুমতির মাত্রা সহ এগিয়ে চলার জন্য 'উপেক্ষা করুন' ক্লিক করুন । 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


GUI- র জন্য কর্মের প্রগতি সংক্রান্ত ফলাফল প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


সক্রিয় মেমরি 	 Memwere en alaedje


%s প্রিন্টারTwo Sided 	 Two Sided


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M) 	 _Bodjî chal


ইউজার ইন্টারফেসের ইভেন্ট 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


সংযোগ দিচ্ছে 	 Ofrixh des Raloyaedjes


সাজানোর ক্রম 	 Ôre po relére


উপলব্ধ বিন্যাস 	 Cognes k' i gn a


ফাইল নির্বাচন করা যায়নি 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


অফ-লাইনে ব্যবহারের জন্য '%s' ফোল্ডার প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


থাইল্যাণ্ডName 	 TaylandeName


বর্তমান পাসওয়ার্ড সঠিক নয়Password strength 	 Password strength


উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য একটি ডেস্কটপ 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


সেন্ট হেলেনা 	 Sinte Helene


প্রস্থান@ action 	 Moussî foû@ action


আন- ইনস্টল করুন 	 Disastaler


আইকনের প্রকৃত আকার পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


আপনার থিম নির্মাণ করতে ত্রুটি । 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


শীর্ষচরণ 	 Tiestires


ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (_R) 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


উইন্ডোর শ্রেণী প্রয়োগ করা হবে (সমগ্র অ্যাপ্লিকেশন) (c) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


কোরীয় 	 Coreyin


"%s" ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে লগ-ইন করা আবশ্যক। %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


এনকোডিং নির্ধারণ করুন (E) 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


বরফের ছিটের ঝড়weather forecast 	 weather forecast


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 2' দলের অন্তর্গত '% 1 নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজ করা হয়েছেName 	 On purnea est å pus grandName


লোড করা হচ্ছে…programme feed 	 programme feed


বন্ধ করুন (_C) 	 Clôre


পরিচিতির তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন (Symbol-A) 	 Cognes djeyometrikes


ঐচ্ছিক আইকন এবং বর্ণনার সঙ্গে@ label Indicator when no tags defined 	 avou ene opcionele imådjete eyet on discrijhaedje@ label Indicator when no tags defined


ডাউনলোড প্রক্রিয়া বাতিল করো (_প) 	 Aberbwetaedjes


ফাঁকা 	 Nouk


ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষা করা যাচ্ছে না 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


ব্যাক- ট্রেস উৎপন্ন করা সম্ভব হয়নি । 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


কর্ম কনফিগার করুন 	 Apontyî ls accions


ইনডেকসে খুঁজুন 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


অজ্ঞাত ভলিউম নিয়ন্ত্রক %d 	 Contrôle do volume


নির্বাচনের ডায়লগ বক্স 	 Purnea di tchoezixhaedje


কাজ_BAR_বামদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


হরতনের গোলাম 	 Bodjî les valets


অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


N-Z_BAR_ওড়িয়া 	 N-Z_BAR_Oriya


বার্তা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


ছবির অবস্থান 	 Plaeçmint d' l' imådje


রঙ্গীন করা হবে 	 Colorijhî


বর্তমান পাসওয়ার্ড: (p) 	 & Sicret do moumint:


থিম ইনস্টলার 	 No d' _uzeu:


মাপ: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


ধোঁয়াweather forecast 	 weather forecast


তাগাদা! 	 A s' rapinser


সিস্টেম ট্রে থেকে দৃঢ়তরভাবে প্রতিপন্ন করো প্রস্থান করো 	 Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes


(c) ২০০১ Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


এ-আই-এফ-সি শব্দ 	 Son AIFC


ধরন: (_y) 	 Sôre:


ক্রিপ্ট 	 CRYPT


ট্যাবের স্বনির্ধারিত লেবেল 	 Palete da vosse


যোগ/নির্ধারন (_A) 	 _Radjouter/Mete


পুনঃনির্ধারণWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ঠিকানা তালিকায় থেকে গ্রাহক নির্বাচন করো 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করো 	 Clôre li linwete do moumint


কে- সার্ট- পার্টName 	 KCertPartName


বিভাগ 2 	 Seccion 2


সেলটিক (ISO-8859-14) (_C) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


কি- বোর্ড বিন্যাস নিষ্ক্রিয় করুন 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


দল থেকে প্রস্থান করুন (L) 	 & Cwiter groupe


আপডেট করা হচ্ছে 	 Dji met a djoû


PTY'র মাপ পড়তে সমস্যা, ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


ব্যবহারযোগ্যতা ও সহজলভ্যতা উপর বিশেষ গুরুত্ব প্রদান, সুনিয়মিত নির্মাণ ও প্রকাশনা কাল ও বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের দৃঢ় সমর্থন ও উৎসাহের ফলে GNOME অন্যান্য মুক্ত সফ্টওয়্যার ডেস্কটপের তুলনায় নিজের অদ্বিতীয় স্থান প্রাপ্ত করতে সক্ষম হয়েছে। 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক GTK সংস্করণের অংশ? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


ব্যাক-স্পেস কি-র প্রতিক্রিয়া 	 Efet del tape «BackSpace»


yeyo সহdictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


প্রধান পাতা 	 Pådje måjhon


এই স্থানে, কি- বাইন্ডিং অর্থাৎ বাঁদিকের সারিতে উল্লিখিত কর্মের সাথে (যেমন 'কপি করুন') ডানদিকের সারিতে চিহ্নিত সুনির্দিষ্ট কি অথবা কি- সংকলনের (যেমন, Ctrl+V) যোগাযোগ পরিদর্শন করা যাবে । 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


আবহাওয়া: মেঘাচ্ছন্ন 	 Apontiaedjes pol meteyo


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Eredjistrant...


ইথারনেট ইন্টারফেস: 	 L' eterface n' egzistêye nén


এশিয়া/ জয়পুর 	 Azeye/ Jayapura


ইউরোপ/ ওয়ার্‌স 	 Urope/ Warsaw


আফ্রিকা/ বুজুমবুরা 	 Afrike/ Bujumbura


অ্যাটলান্টিক/ রিক্‌য়াভিক্ 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


কনফিগার করো 	 Apontyî


অসম্পুর্ণ ই-মেল বার্তা 	 Boket d' on messaedje emile


সর্বদা উল্লিখিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_A) 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


বিষয়: 	 Sudjet:


প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল কি না 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


ডকুমেন্ট ফাঁকা ছিলো অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থান উপস্থিত ছিলো 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


উইন্ডো 	 purnea


টাইম জোন সমস্যা 	 Coisse d '& # 160; eurêye


উইন্ডো টুলবার দেখাও/লুকাও 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


%s খোলা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ক্রোয়েশিয়ানName 	 CrowåteName


কর্মসূচী: (_M) 	 Mimbes


ফোলডার% 1 এবং এতে যা আছে মুছে দেওয়া হোক? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


ডমিনিকান রিপাবলিকName 	 Republike DominikinneName


কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Rascourtis del taprece


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


প্রদর্শনের মাপ (_Z) 	 Zoumer


নতুন খেলা গণনা করা হচ্ছে... 	 Dji carcule on novea djeu...


স্বাভাবিক ভাবে দেখানো হোক 	 Ragrandi


১০০ কিলোবাইট 	 100 Ko


অবাঞ্ছিত 	 Djun


টুলবার প্রদর্শন (T) 	 Mostrer li bår ås usteyes


শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে জিনোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে।Unknown 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


সর্বাধিক ফলাফল: (r) 	 & Rezultats macs.:


ডিরেক্টরী আগে দেখাও 	 Håyner les ridants å dzeu


স্ট্রিমের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


পারিবারিক নাম 	 Håynaedje


হালকা বৃষ্টিweather forecast 	 brouheneweather forecast


ইন্ডেক্স নির্মাণ করুন 	 Fé l '& # 160; indecse


পূর্বনির্ধারিত কর্মComment 	 Accions di l 'éndjinComment


নিদ্রিত অবস্থা 	 Doirmi


ছোট করে প্রদর্শন 	 Diszoumer


টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol tecse


পুনরাবৃত্তি:% 1 	 Rifé:% 1


বুকমার্ক যোগ করুন... (_B) 	 Radjouter ene rimåke


এই ট্যাগ ফন্ট প্রসারণ প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


মাধ্যমdictionary variant 	 moyéndictionary variant


লাটভিয়ানName 	 LetonyinName


বৈপরিত্য: 	 Contrasse:


উপস্থিত ক্ষেত্র (_v): 	 Categoreyes


মাউসের ঠিক নিচে ফোকাস 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


তথ্য টুলComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


সার্ভার 	 Ponts


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 _Distaetchî l' linwete


নতুন পরিচিতির তথ্য যোগ করুন… 	 Fé on novea radjoû


পরিমান 	 Å d_vins


নীতি 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


মুছে ফেলা হবে (_F) 	 _Pôrt:


কনফিগারেশন 	 Apontiaedje di l' emilaedje


চাইল্ড প্রক্রিয়া থেকে EOF 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


অাইটেম% 1 নাম পরিবর্তন: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


অ্যাড্- ব্লক ফিল্টারComment 	 Passete siconte les reclamesComment


মেয়োট 	 Mayote


পোলিশName 	 PolonèsName


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 Stock label


এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন । 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


ইন্টারনেট থেকে, রঙের নতুন স্কিম প্রাপ্ত করুন 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


ভিন্ন গুরুত্বের মাত্রা সহযোগে সঞ্চালিত হবে (d) 	 Enonder avou ene & diferinne prumiristé


বর্তমান পৃষ্ঠা 	 Fortchete a-z imprimer


সমতল 	 Djoker


হাই প্রাইঅভেট ইউজ সারোগেট 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


পংক্তি অনুসন্ধান 	 Tchinne a cweri


সরলীকৃত চৈনিক@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


খেলার ধরন নির্বাচন করুন 	 Djeu a djower


ব্যবহারকারী দ্বারা 	 Al mwin


এশিয়া/ সাখালিন 	 Azeye/ Sakhalin


শেল আর্কাইভ 	 Årtchive shell


XMP অন্যান্য 	 Ôtes


অস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


স্কাসিComment 	 SCSIComment


পথচিহ্ন 	 Tali


সংরক্ষণ করার পূর্বে ফাইলের ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করুন (_b) 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


MIME- র ধরন 	 Sôre MIME


সপ্তাহ% 1 	 Samwinne% 1


গুরুতর ত্রুট 	 Aroke moirt


টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' date el racsegne


ব্যবহার:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


বস্তু অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Munutes


ডানে 	 Droete


Kangxi র‌্যাডিকাল 	 Radicås Kangxi


অতি গাঢ় ধূসরColor name 	 Color name


প্যাসিফিক/ পাগো_ পাগো 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


আয়েলরায়োট (AisleRiot) পরিচিতি 	 AisleRiot


নেটওয়ার্ক কার্ড 	 Ran_toele : pås fyis


অবস্থানComment 	 AccionsName


বাছাই করো 	 Tchoezi


PNG ছবির প্রতি চ্যানেল বিট সংখ্যা বৈধ নয়। 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


সরল চীনা (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


অনুষ্ঠিতprint job 	 print job


জিডিবি সিদ্ধান্ত নিতে অসমর্থ ছিল যে কোন বাইনারি তৈরি করেছে %s 	 gdb a ddja fini


মোট 	 Grandeu å totå


ব্যবহারকারী পরিবর্তনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' imprimaedje


আমেরিকা/ কেন্টাকি/ মোন্টিচেলো 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


লিখুন (_W) 	 _Imprimer


এই ট্যাগ (tag) নিচ বরাবর রেখাংকন করাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


যে ইউ- আর- এল খোলা হবে 	 Hårdêye a drovi


ব্যবহারকারী 	 Uzeu


পাসওয়ার্ড: (P) 	 & Sicret:


কুকি পরিবর্তন পলিসি 	 Candjî politike des wasteas


উইন্ডোগুলি (_W) 	 Focus des purneas


ডিভাইস: (_D) 	 _Éndjin:


বর্জন করুন (_D)Stock label 	 EssoctéStock label


উইন্ডোগুলি পরিদর্শন করুন (বিপরীত দিশায়) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


ফাঁকা নোড 	 Nuks di libes


টার্মিন্যাল রি-সেট করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


KWrite- র লেখক 	 Oteur di KWrite


বর্তমান ডিরেক্টরি (সংক্ষিপ্ত) 	 Ridant do moumin (court)


যে কোন একটি লে-আউট বেছে নিন 	 Adjinçmint


তারিখ অনুসারে 	 Sol date


কাগজের প্রান্ত 	 Mådjes do papî


ht: // dig- র হোম পেজ 	 Pådje måjhon di ht: // dig


%s সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Sierveus rantoele


ভিডিও ফাইলName 	 Djouweu di videyosName


prc10 খামpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


ইণ্ডেক্সার (Indexer): 	 Indecseu:


ডোমেইন নামের সার্ভার 	 No d' _dominne:


ফন্ট ফাইলName 	 Fitchîs fontesName


XIM নিষ্ক্রিয় করুন 	 dismete XIM


এখানে বুকমার্ক যোগ করো 	 Radjouter ene rimåke chal


ইন্টারনেট থেকে নতুন থিম প্রাপ্ত করুন 	 Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele


নাম পরিবর্তন...(_R) 	 Rilomer...


কনফিগার... 	 Apontyî...


বোতামের উপর যে লেখা থাকবে 	 Li tecse el boton


উইণ্ডো 3 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট পয়েন্টার 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


সংযোগ লেখা: 	 Tecse del hårdêye:


সংরক্ষণ করার মত কোন অ্যাটাচমেন্ট পাওয়া যায়নি । 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । বোধহয়% 2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই অথবা ড্রাইভে প্রবেশ করার জন্য আপনার উপযুক্ত অনুমতি নেই । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete.


কে- মিক্সName 	 KMixName


বর্তমানে ট্যাবের তথ্য একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


এই উইজেটের প্যারেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই একটি কনটেইনার উইজেট হতে হবে 	 L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu.


সব সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Schaper totafwait...


পরিদর্শিত 	 Veyåve


PNM context struct লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


আমেরিকা/ কেনটাকি/ মন্টিচেলো 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


ডিরেক্টরি না হওয়ার ফলে %s, সহায়িকা রূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


প্রাকদর্শন: 	 Vey divant:


পৃষ্ঠার দৈর্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


কির্গিজName 	 KirguizeName


ডেভেলপার (Java applet support) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


ICQ মেসেঞ্জারName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


উত্‍পাদন কোর না 	 Èn nén djenerer


কর্ম সংক্রান্ত কনফিগারেশনShortcuts Config 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


... এবং আরও% 1 	 ... et co% 1 di pus


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো (_D) 	 Disraloyî


বরফের ছিটের বর্ষাweather forecast 	 weather forecast


জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যন্ত ক্ষুদ্র, %g ব্যবহার করা হবে 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


টাইম- আউট% 1 সেকেন্ড 	 Tårdjaedje di% 1 segondes


ব্যবহারকারী দ্বারা (_M) 	 Al _mwin


$HOMEতে উপপদ ফাইল লেখতে ব্যবহার করেছিল 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন 	 Novea _radjoû


পরবর্তী পৃষ্ঠা (N) 	 Pådje & shuvante


মৌলিক@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


মান: (_V) 	 _Loumance:


স্কোর ... (_ক) 	 _Meyeus...


সংস্থার বিভাগ 	 Organizåcion


অগ্রাধিকার: (_o) 	 Pr_umiristé:


সিস্টেমComment 	 Grandeu do fitchîComment


প্রশান্ত/ ফাকাওফো 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


নিচে নাও 	 Displaecî viè li dzo


শিরোনাম ছবিসহ ডিরেক্টরিটি খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a polou drovi l' ridant avou les imådjes des tiestires: %s


খোলা হয়েছে: 	 Drovi


প্যানেলের পটভূমিplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


বিভাগ 3form ও 3menu 	 Seccions 3form eyet 3menu


ডিবাগ লগ: (_D) 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


iCalendar হিসাবে সামনের দিকে নিন (_F).... 	 Schaper et rlomer...


index. html ব্যবহার করুন (U) 	 Eployî index. html


ব্যাক-স্পেস কি দ্বারা উৎ‌পন্ন হয়:(_B) 	 Li tape _BackSpace evoye:


নতুন খেলা আরম্ভ করার জন্য প্রস্তুত 	 Novea djeu d' enondé


N-Z_BAR_সার্বিয় (জেকাভিয়) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


বেঠিক URI 	 Hårdêye nén valåve


ছেদ/যতি চিহ্ন, অন্যান্য 	 Ponctuwåcion, Ôte


উইন্ডোজ এন-টি ভলিউম 	 Volume Windows NT


সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


নেটওয়ার্কের সরঞ্জাম - ডিভাইস 	 Éndjin rantoele:\t%s


চিহ্নিত অংশটিকে মুছে ফেলুন 	 Netyî li tchuze


টুল- বারের বস্তুগুলির মধ্যে বিভাজনরেখা আঁকা হবে 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


সক্রিয় কর, তুলে ধর এবং ক্লিকটি পাঠাও 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


আসন্ন 	 Intrêye


সার্ভারটি WebDAV প্রোটোকল সমর্থন করে না ।% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


ইঞ্চি 	 Pôces


একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না, এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


ব্যবহারকারীর অভিধান: 	 Motî di l' uzeu:


আইটালিক ফন্ট: (I) 	 Fonte e clintcheyès letes:


Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা পপ-আপ 	 Calpin d' adresses


ভাষা যোগ করুন 	 Radjouter lingaedje


সহায়তার সূচি (_H) 	 Sudjets d' l' _aidance


বৃহত্তম কার্সর 	 Cursoe l '& # 160; pus lådje


ব্যবহারকারীর ID: 	 _ID di l' uzeu:


কোকোস (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cocos (Keeling)


A-M_BAR_ইংরাজি (কানাডা) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


% 1 (বর্তমান) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


জিপ ড্রাইভ 	 Plakete ZIP


KJSEmbed স্ক্রিপ্ট চালানোর জন্য ইউটিলিটি 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


বিষয়বস্তু 	 Å dvins


prc6 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


.server ফাইল পড়ার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডিরেক্টরি 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Evolution


& এফেক্ট: 	 & Efet:


ফোর্টেGenericName 	 ForteGenericName


এখন 	 Asteure


সমাপ্তি বাটন প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer «Fini»


ফাঁকা তথ্য গৃহীত (% 1) । 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


ফন্ট প্রয়োগ করুন 	 Fonte po les _programes:


তানজানিয়া যুক্তরাষ্ট্রName 	 TanzaneyeName


পিঠটা এখন একটু টিপে দিলে ভালো ছিল... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


পছন্দ ... (_প) 	 _Preferinces...


১) কে- ডি- ই ডীম্যন, 'kded' চালু নেই । আপনি এটাকে 'kdeinit' কমান্ড দিয়ে পুনরায় চালু করতে পারেন এবং যদি এই বক্তব্য প্রস্থান করে যায় তখন কে- ডি- ই কন্ট্রোল সেন্টার চালু করার চেষ্টা করুন । ২) কে- ডি- ই লাইব্রেরীতে আপনার বোধহয় কোন স্মার্টকার্ড সমর্থন নেই । আপনাকে ইনস্টলকৃত libpcsclite সহ kdelibs প্যাকেজ পুনরায় কম্পাইল করতে হবে । 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ (_r) 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


আজ %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


শিরোনামহীন 	 Tite


VHDL- র জন্যে বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Metaedje en evidince po VHDL


কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


প্রাকদর্শন চালুকরণে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


ISO গতির মাত্রা: 	 Tchuzes


আকার অনুসারে (_S) 	 Pa _grandeu


সীমানা 	 Boirdeure


গামা 	 Gama


নতুন কমান্ড 	 Novele comande


ক্রসTest 	 KrossTest


& সম্পাদক কনফিগার করো... 	 Apontyî


সবধরনের অ্যাকাউন্ট 	 Conte


নামবিহীন উইন্ডো 	 purnea sins tite


আপনি এই সার্টিফিকেটটি স্বীকার করে নিতে চাইছেন, কিন্তু যে সার্ভারটি এটি উপস্থাপন করছে, এটি তাকে দেওয়া হয়নি । আপনি কি তা সত্বেও সার্টিফিকেটটি লোড করতে চান? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


চাকা: (_W) 	 _Rôlete:


পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totafwait


নেটওয়ার্ক (_N) 	 Sierveus rantoele


IO- পোর্টComment 	 Pôrts I/ RComment


সহায়িকা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


স্ট্যাণ্ডার্ড & ফন্ট: 	 Fonte & sitandård:


'%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


দুই সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les deus


অকার্যকর 	 nén valide


পরবর্তী শব্দ@ action 	 Mot en avant@ action


নাম পরিবর্তন...(_R) 	 _Rilomer...


উচ্চতা 	 Hôteur


এই স্তরের খেলা শেষ। 	 Livea fén complet. Bea djeu.


বুরুন্ডি 	 Bouroundi


এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে ।% 1 	 Åk n 'a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 »


কে. ডি. ই. কুইকস্টার্ট গাইডName 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


ভাষা 	 Lingaedjes


পশ্চিম - উত্তরপশ্চিম 	 Ouwesse - Nôrouwesse


ব্যস্ত 	 Ocupé


টুপি দেখাও 	 Moster les difinmints


বড় করার বাটনের উপর মাঝের বাটন ক্লিকের ফলে আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


উপলব্ধ এনকোডিং: (_v) 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


% 1- র জন্য ডিভাইসের মধ্যে কোনো মিডিয়া উপস্থিত নেই 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D) 	 ESendOptionsAfter


বিবরণ 	 discrijhaedje


সুরক্ষা 	 Såvrité


অন্যান্য ই-মেইল 	 Ôte facs


কনফিগারেশন প্রিফিক্স যেখানে GNOME ইনস্টল করা হয়েছে 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


এশিয়া/ কলোম্বো 	 Azeye/ Colombo


সত্যতা যাচাইয়ের & উপায়@ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


অজানা মান 	 Valixhance nén cnoxhowe


উইণ্ডো ৬ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


অনিয়মিত ধারায় দক্ষতা স্তর। 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল, দিন অনুসারে ধার্য 	 Nombe di colones


গতকাল, অপরাহ্ণ ০০:০০ 	 ayir, 00:00


ম্যাজিক্ চিত্র ফরম্যাট 	 ROM Master System ou Game Gear


লাইন: 	 Royes:


খেলা শেষ করো 	 & Djeu


হরতনের ছয় 	 Bodjî les shijhs


প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Tecse sol bår d' avançmint


এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন এবং সোর্স খুঁজে দেখুন, সেখানে হয়তো কিছু পেতে পারেন । 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


সাউণ্ড ফাইল বেছে নিন 	 Tchoezi on fitchî son


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer profil


চীন 	 Chine


ভারি বৃষ্টিপাত 	 Grande Burtaegne


“%s” নামক বিষয় তৈরি করা হবে 	 Askepyî on novea sudjet


ফাইল ডেসক্রিপটর বন্ধ করা হবে 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


খেলা শেষ করো 	 & Fini l '& # 160; djeu


পৃষ্ঠা %s 	 Pådje


অবশিষ্ট তাস: 	 Cåtes ki dmorèt:


পাঁচটি অথবা বেশিসংখ্যক পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Groyes


সা ধা র ণ 	 D J E N E R Å


বিভাগ 3pm ও 3perl 	 Seccions 3pm eyet 3perl


স্কোর... (_S) 	 _Meyeus...


প্রগতিসূচক বারের চারপাশে প্রান্ত 	 Tecse sol bår d' avançmint


জেবরা (Zebra)card symbol 	 card symbol


অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড লিখুন । 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


টেক ফন্ট 	 Fonte TeX


পছন্দ 	 Preferinces


প্রকৃত অবস্থান 	 Eplaeçmint:


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_v) 	 Di dvant


সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস 	 Sierveu di diccionairaedje


ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


উচ্চ মাত্রা 	 Hôte


খেলা হচ্ছে 	 Nos des djoweus


পরিবেশের মধ্যে উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নয়: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


ফন্টের রং:(_o) 	 Coleurs


বেতার নেটওয়ার্ক (%s) 	 Rantoeles sins fyis


উচ্চস্বরে 	 Foirt


কর্ম বাতিল করা হয়েছে 	 Operåcion rinonceye


অবস্থান: 	 Eplaeçmint


সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা 	 Dierins fitchîs macsimom


বার্তার অবস্থা 	 Schaper et rlomer...


ফরওয়ার্ড করা হয়েছে 	 En avant


ছবি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes del imådje


পরিচিতি তালিকা 	 Connecticut


ক্রমবিন্যাস 	 Relére


জার্মান কি-ম্যাপ 	 Almagne


/_সহায়তা/_সম্বন্ধে 	 Copyî adresse _emile


বিবিধ সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes del videyo


স্বয়ংক্রীয় 	 Tot seu


সর্বধরনের ভিডিও ফাইল 	 Tos les videyos


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


সব বড় করুন (_x) 	 Å pus _grand


ক্রোয়েশিয়ান 	 Crowåte


A-M_BAR_ফ্রেঞ্চ (সুইত্জারল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


আউটপুট ট্রে 	 Ridant d' rexhowe do papî


ব্যস্ত থাকলে, চিহ্নিত হোস্টে কল ফরওয়ার্ড করা হবে (_b) 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Prémetou


এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে দুবার ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on dobe- clitchaedje sol bår di tite d '& # 160; on purnea


ভিউ 	 _Vey


'%s' ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


অগ্রভূমির রং: (_F) 	 Coleur di dvant:


স্মার্ট- কার্ড সমর্থন কনফিগার করুনName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


Notepad (উদাহরণ) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


দল যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter groupe...


নামবিহীন রঙের বিন্যাস 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


সংযুক্ত নয়। 	 Nouve Sicôsse


A-M_BAR_হাঙ্গেরিয়ান 	 A-M_BAR_Hongrwès


বর্তমান পৃষ্ঠা (_u) 	 Do _moumint


স্ক্রোলবার দেখিও না 	 Catchî l '& # 160; bår d' & # 160; acinseur


একটি অবস্থানের জন্য নতুন পরিচায়ক যোগ করো 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


টুলবার স্থানান্তর করো (_অ) 	 _Oister bår ås usteyes


রুশ যুক্তরাষ্ট্র 	 Rûsseye


GNOME অডিও প্রোফাইল সম্পাদনা 	 Candjî profils GMAudio


শব্দ বাজানো হবে 	 Son


(C) ২০০০, KDE- র ডিভেলপর বৃন্দ 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


টাইটেলবারের কাজ 	 _Eployî l' otintifiaedje


ট্রি রূপ ব্যবহার করুন 	 Vuwe e tecse


৩ সমূহ [৩ এর মোট সংখ্যা] 	 3s [totå di 3s]


সম্পন্ন খেলা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Rataker ç' djeu ci


আপনার এই সার্ভিস- টি সরিয়ে ফেলার অনুমতি নেই । 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


ডিভাইস 	 Tchimin po l' éndjin


অতিবাহিত সময়%Id%d 	 Tins:%Id%d


নাইজেরিয়াName 	 NidjeriaName


পেশা(_P):Job 	 Job


বানান পরীক্ষকComment 	 Coridjrece ortografikeComment


মুদ্রণ করা হচ্ছে 	 Imprimaedje


অবজেক্টটি হালনাগাদ করা যায়নি। %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


শব্দের অংশ রেকর্ড করুন 	 Eredjistrer des bokets d' son


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ কনফিগার করা হচ্ছে... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


prc3 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


মনিটর Wacom action-type 	 Wacom action-type


কালোর উপরে সাদাSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর রঙের ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে (e) 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


অনুসন্ধান (_S) 	 _Cweri


জ্যামিতিক আকৃতি 	 Cognes djeyometrikes


পরে মনে করাবে (_R)New 	 A s' rapinser


আইকন উইজেট 	 Ahesse imådjete


পরিবর্তন করুন (_n) 	 _Candjî


Konqueror পপ- আপ মেনুর প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটির কোন সর্বনিম্ন আকার নেই। এর মান TRUE নির্ধারণ করাটা ৯৯% ক্ষেত্রে একটি বাজে সিদ্ধান্ত 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


& কমান্ড: 	 Kimande:


এটা যদি FALSE হিসাবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুরো পর্দা জুড়ে দেখানো হবে না। 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


কে- গোল্ডরানারDescription 	 Description


অন্যান্য, নিয়ন্ত্রণ 	 Ôte, Controle


অবৈধ কমান্ড পাথ 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


জাপান 	 Djapon


বার্তা লিখুন 	 Messaedjes


ডেস্কটপSound event 	 Sound event


অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি 	 Drovi avou èn ôte programe


Xnest অনুপস্থিত। 	 Xnest n' egzistêye nén.


নথি মুদ্রণ 	 Imprimer documint


পূর্বাবস্থা 	 Disfé


অবস্থান (_P) 	 _Plaeces


এই ট্যাগ (tag) নিচ বরাবর রেখাংকন করাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


আবর্জনার বাক্স সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


যোগ করুন (_A) 	 _Radjouter...


GNOME Games-র ওয়েব সাইটscore 	 Nou sierveu d' djeus di defini


ফাইল নির্বাচক যে ধরণের কাজ সম্পন্ন করছে। 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


অনুসন্ধান কর্মের "%s" বিকল্প নির্বাচন করে স্থাপন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


ব্যবহারকারী:(_U) 	 No d' _uzeu:


অন্য কোন উইণ্ডো ম্যানেজার সেশন- এ অংশগ্রহণ না করলে 'wm' চালু করে । ডিফল্ট 'kwin' 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


অনুগ্রহ করে "%s" মেইল পরিবহণকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


কিছু কিছু ওয়েব পেজ একটি নিশ্চিত সময়ের বিলম্বের পর নিজে থেকে পাতাটি রিলোড করার বা অন্য কোন ওয়েবপেজ লোড করার অনুরোধ জানায় । এই বক্স- টি নির্বাচন না করা থাকলে কনকরার এই সব অনুরোধ অগ্রাহ্য করবে । 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত হবে 	 Replaecî avou


আড়াল করুন 	 Å pus ptit


নতুন দল নির্মাণ করুন 	 Fé on novea groupe


বিবরণ: (s) 	 Discrijhaedje:


চ্যানেলে যোগ দিন... 	 Adjonde li canå...


উইন্ডোর পটভূমি 	 Fond d 'on purnea


টীল রঙে হাইলাইটকৃত মসৃণ গ্রেডিয়েন্ট 	 Degradés doûs di bleu-vert


শ্রেণীবিভাগ 	 Clasmint


প্রেরণ করতে সমস্যা:\t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


A-M_BAR_জার্মান (অস্ট্রিয়া) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


ম্যাকিন্টশ বিনহেক্স-এনকোড করা ফাইল 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex


কর্মক্ষেত্র ৬'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 6


এম- পেগ তথ্যComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


AtkHyperlink অবজেক্টের সমাপ্তি ইনডেক্স 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


সংখ্যা, অক্ষর 	 Limero, Lete


ফাইল পাতা 	 Pådjes di fitchî


কাগজের মাপ:predefinito:mm 	 predefinito:mm


পছন্দ (_P) 	 Preferinces


এই অ্যাপলিকেশনের সম্বন্ধেAbout=সমন্ধে 	 Po-z eployî cisse fonccionålité vos dvoz aveur li livreye libexif. Astalez s' ivs plait libexif (http://libexif.sf.net) eyet recopilez Eye of Gnome.


PTY অপারেশন টাইম- আউট হয়েছে 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


অ্যাপলিকেশনDescription 	 ProgrameDescription


'মুছে ফেলো' কমান্ড দেখাও @ option: check 	 Håyner comande « Disfacer » @ option: check


দল পরিচালনা (_M) 	 _Mwaisse groupe:


ডুপ্লে(_D) 	 _Duplecse


উইণ্ডো ১৩ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


হাঙ্গিরেয়ান লাতিন ১ 	 Hongrwès


উত্থিত 	 Hôteur


ডাউনলোড উইন্ডো দেখাও... (_S) 	 Aberbwetaedjes


লাইন 	 Royes


নিম্নবর্তী পেনে প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner les limeros di roye


কর্মক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


প্রাপক 	 Al copete:


উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর উপর স্থাপিত হবে 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


টিফনাহ 	 Tifinar


ওয়েব রং 	 Coleurs waibe


মার্ক, স্পেসিং কম্বাইনিং 	 Måke, Combinante a espåce


পরবর্তী ডকুমেন্ট (_N) 	 _Documints


বাতিল করুন 	 Rinoncî


KDE API সংক্রান্ত নথিপত্রQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


%s শুরু করছি 	 Enondant %s


নতুন লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


সব নেটওয়ার্ক অপারেশন একটি উইণ্ডোতে দেখাও 	 Mostrer operåcions rantoele dins on simpe purnea


পুনরুদ্ধার (_R) 	 _Rapexhî


টেক্সটের মাপ হ্রাস করা হবে 	 Raptiti l' tecse


% 1 x% 2 পিক্সেল (% 3 x% 4 মিমি) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


নির্বাচিত অংশ কেটে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


ইনপুট সংক্রান্ত কর্মName 	 Djeus d 'instruccionName


ছবি 	 Imådjes


মাদাগাস্কার 	 Madagascar


সব ন্যাভিগেশন উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre tos les purneas Nautilus


অপশনSync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


কোনো কারণ নেই। 	 Nole råjhon.


রেকর্ড দাখিল করাকালীন সমস্যা ।% 1 	 Aroke #% 1 come dj 'evoyive on messaedje pa SMTP.% 2


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


উত্থিত 	 Hôteur


ফোল্ডার নির্মাণের অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh\@gmail\.com> (অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে) 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


ব্যবহারকারীবৃন্দ 	 No d' _uzeu:


স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ায় ফোল্ডার পরিবর্তন করা যাচ্ছে না 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


নির্মাতা (SSL, Netscape প্লাগ- ইন) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


মধ্যরাত থেকে সকাল ৮ টার মধ্যেnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 etur meynute eyet 8 eures å maténnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Nibbles স্কোর 	 Ponts


এমএসএন বার্তাবাহকে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment


অস্ট্রিয়াName 	 OtricheName


মুছে ফেলুন (_C) 	 Cyan


তথ্য@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


মুদ্রণ কাজের প্রসঙ্গ 	 Li contecse pol bouye d' imprimaedje


GNOME প্যানেল পরিচিতি 	 Li Scriftôr di GNOME


পটভূমির চিত্র 	 Imådje di fond


প্রতিদিন একবার 	 _On djoû


পটভূমি প্রদর্শন সক্রিয় করুন (n) 	 Mete & en alaedje li fond


LD_* চলকের মান বজায় রাখা হোক 	 Wårder les variåves LD_*


ইশকাপনের গোলাম 	 Bodjî les valets


বাতিল করা হয়েছে 	 Rinoncî


তাই জুয়ান জিঙ্গ সিম্বল 	 Simboles Tai Xuan Jing


সংযোগ বিচ্ছিন্ন (_ছ) 	 D_israloyî


ইনডেক্স ৫x৮paper size 	 paper size


ফোল্ডার 	 Coleurs


নামাঙ্কিত রঙ% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Coleurs lomêyes% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Inbox Monitor (অবচিত) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


উচ্চতা 	 Hôteu


সকল সতর্কবার্তা গুরুতর রূপে চিহ্নিত হবে 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


বিটম্যাপ ফন্ট ইনস্টল করা যায় না, কারণ আপনার সিস্টেমে এগুলি নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে । 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে 	 PGPKeyDescription


KDE দ্বারা উপলব্ধ ফাইল অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


রোবোটের ছবির থীম 	 Tinme d' imådjes des robots


চিত্র লোড করা হোক 	 Sicrijhoz s' i vs plait ene cawete pol no do fitchî, oudonbén tchoezixhoz ene sôre di fitchî.


পংক্তির সমাপ্তি: (_i) 	 Ecôdaedje:


বিষয়বস্তু (_C) 	 Å_dvins


পূর্বে ব্যবহৃত পাতার তালিকা থেকে শেষ পাতাটি দেখানো হোক 	 En _erî


এখানে ফরওয়ার্ড করো 	 Ricassî a


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


XFS লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux XFS


আর্মেনীয় 	 Årmenyin


বড় (_L) 	 Lådje


লিবিয়াName 	 LibeyeName


মাঝ বরাবর রেখাংকন 	 Båré


প্যালেটের বিষয়বস্তু %d 	 Intrêye %d del palete


দুর্বলPassword strength 	 Password strength


উত্তর 	 Nôr


মন্টসেরাতName 	 MontserratName


চালানোর জন্য শব্দ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


সংগঠন পরিত্যাগ করুন 	 Programes favorits


ঠিক আছে 	 l 'est Bon


IMAP হেডার 	 Tot l' minme kéne categoreye


প্রতিটি পত্রের শিরোনাম 	 Tiestires po tchaeke lete


জাম্বিয়া 	 Zambeye


বামbalance 	 balance


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


ভিজুয়াল ইফেক্ট 	 Efets vizuwels


লগআউট না করে অপর কোন ব্যবহারকারী হিসেবে লগইন করুন 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


সি-পি-আই-ও আর্কাইভ (জি-যিপ পদ্ধতিতে কম্প্রেসকৃতড্) 	 Documint tecse separé pa des comas


লিঙ্ক নতুন & উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব- এ খোলো 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


উন্নত 	 Sipepieus


এনলাইটেনমেন্টName 	 EnlightenmentName


গুহ্‌নোম শুভেচ্ছা 	 GnomeBondjoû


পৃষ্ঠাটি মুদ্রণ করুন ... 	 Imprimer cisse pådje ci


প্যানেলের দিশা 	 Aroymint do scriftôr


মানচিত্র: 	 Mapes


সতর্কবাণী 	 Adviertixhmint


নির্মাণ করুন (r) 	 Ahiver


অন্যান্য লিপীKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


বিবিধ চিহ্ন 	 Simboles di totes sôres


স্বাভাবিকdifficulty 	 Coleur del halene:difficulty


গতি (_p): 	 _Roedeu:


নতুন সাক্ষাৎকারPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ব্যবহারকারী এবং দল যোগ করুন অথবা মুছে ফেলুন 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন.. (_E) 	 Abaguer rmåkes


লিস্ট আর্কাইভ 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


অ্যালার্ম 	 Radjoû


ঠিকানা কপি করো (_C) 	 Adresse IP


গ্রাহক@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


বদল শুরু করো 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


ফন্ট সরানো হচ্ছে... 	 Dji displaece les fonte( s)...


পরবর্তী@ action 	 En avantCharacter


ইউরোপ/মিন্‌স্ক 	 Urope/Minsk


শিশুতোষ মোড- এ চলে যাও 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po ls efants


%d মুদ্রণ করা হচ্ছে 	 Imprimant %d


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


দেয় তারিখ: (_D) 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


ইউ.আর.এল. 	 Hårdêye


নেটওয়ার্ক (_N) 	 Rantoele


মোনো 	 Number of audio channels


ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


সেরা স্কোর 	 & Netyî les meyeus rzultats


উত্থিত 	 Hôteu en alaedje


প্রাকমুদ্রণ (_প) 	 _Vey divant


নতুন (_N) 	 Novea


নির্মাণ করুন (_C) 	 A_hiver


ফোল্ডার সমঞ্জস ব্যবস্থাName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Delete কী দ্বারা উৎ‌পন্ন হয় (_D): 	 Li tape _Delete evoye:


প্রোটোকল% 1 ফোল্ডার তৈরি করা সমর্থন করে না । 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি? 	 Clôre li purnea?


মাইগ্রেট প্রণালী... 	 Dji tchedje...


পূরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Netyî l' istwere


আবর্জনা ফাঁকা করা হবে (_E) 	 _Vudî l' batch


টিগরিগনা-ইথিওপিয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


১২pt 	 12pt


কোনো স্ট্রিম উপলব্ধ নেই 	 Nou discrijhaedje


ফাইলের টাইমস্ট্যাম্প পরীক্ষা করো 	 Verifyî li date des fitchîs


আপডেট করুন (U) 	 & Mete a djoû


অবস্থান 	 _Motifs


ভাষা (_ g) @ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


লেখার বাক্সের প্রস্থ 	 Lårdjeu del boesse di tecse


প্রসেস ব্যর্থComment 	 Comment


অ- নির্বাচন করো@ action 	 Distchoezi@ action


উৎস 	 Wårder


উপাদান টি <constant> উপাদান এর মধ্যে রাখা চলবে না 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


লিথুয়েনিয়া 	 Litwaneye


জানুয়ারীর 	 di djanvî


সকল চিলড্রেনের আকৃতি সমান হবে কিনা 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


ভুল স্কোর । 	 Rizultat nén valide.


পারম্পরিক প্রদর্শন(_C) 	 Vey djoû


পুনরাবৃত্তি (_R) 	 Recurince


মেইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে 	 Fé on novea ridant


& উপরে 	 Pus & hôt


ফাইলে প্রিন্ট করা হবে (_f) 	 Rexhe en on _fitchî


ডেস্কটপ থিম সংক্রান্ত বিবরণ 	 Detays do tinme do scribanne


প্রেরণ করুন (_S) 	 Evoyî


পি- এন- এমName 	 PBMName


IOBuffer তথ্যের জন্য মেমোরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


নির্বাচিত বস্তু কপি করুন 	 Copyî li tchuze


মাউস কী (key) 	 Sori


মেক্সিকো 	 Mecsike


"%s" বর্ষপঞ্জির জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


সরঞ্জাম (_T) 	 _Usteyes


ছায়াComment 	 OmbionComment


এনক্লোস্‌ড CJK অক্ষর এবং মাস 	 Ratourêyès letes et moes CJK


টার্মিনালে চালান (_e) 	 Enonder dins on _terminå


%s এ ping করা হচ্ছে 	 Abaguer


বৈশিষ্ট্যাবলি (_P) 	 _Preferinces...


কাজের পাথ: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


১ (মোনো) 	 1 (mono)


পূর্বাবস্থায় ফিরে যান (_R) 	 _Rivni en erî


ইউরোপ/ মাড্রিড 	 Urope/ Madrid


বহিস্থত অংশ অজানা। 	 Aroke nén cnoxhowe


সংরক্ষিত খাঁজে আবর্জনাগুলি সরিয়ে নিন 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু দেখানো হোক 	 Menu _odio


মাঝারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 weather forecast


গাঢ় তারতম্য 	 Å d_vins


স্ক্রল বার 	 bår d' acinseur


সূচি (_C) 	 Å d_vins


ই-মেইল(_m) 	 Emile


তাই লিKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


ডেস্কটপ পরিবর্তন করাকালীন কিউব প্রদর্শন করো 	 rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte


আজকের দিনটি নির্বাচন করুন (_S) 	 Tchoezi ridant


ফিল্টার করার জন্য চিহ্নিত URL এক্সপ্রেশন 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


অ্যাপলেট ক্লাস ফাইলের কোড (অবচিত) 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য 	 Infôrmåcion


য়েটি রিসেট করতে হবে 	 Cwè rmete a zero


স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার 	 Radjouter dins les favoris ridants


সিস্টেমের ঘন্টাComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


ডাবল বাফারকৃত 	 Tampon


কোয়ার্টো 	 Quarto


তাশের খেলা 	 Djeus


সিয়েরা লিওন 	 Siera Leyone


বাঁদিকের- চ্যানেল 	 Canå hintche


মাংকি শব্দ 	 Son Monkey


আপনি মোছার জন্য কোন ফাইল বাছেননি । 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


হোম পেজ 	 Facs al måjhon


টার্মিন্যালের শিরোনাম নির্ধারণ করুন 	 Definixh li tite do purnea do terminå


নথি প্রদর্শক %1$s (%2$s) ব্যবহার করা হচ্ছে 	 Håyneu di documints


প্রস্থ: (_W) 	 _Lårdjeur:


অত্যাধিক সংযোগComment 	 Estat do raloyaedjeComment


নোটের শিরোনাম নির্ধারণ করুন 	 Djivêye di prémetous caracteres:


ইতিহাসে চিহ্নিত পরবর্তী পৃষ্ঠা দেখুন 	 Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সিরিলিক/ইউক্রেনিয়ান 	 Cirilike/Oucrinnyin


কাটা 	 Båré