<! -- এই ফাইলটি কনকরারের তৈরি করা -- > 	 <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >


ফলাফল প্রেরণের স্থান: 	 Rexhowe viè:


একটি সেশন নন- জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত হয়েছেName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


খেলোয়াড়ের সংখ্যা (_N): 	 Nombe di djoweus:


আজারবাইজান 	 Azerbaydjan


আবার & পড়ো 	 & Rafrister


সক্রিয় থাকলে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল অনুবর্তন করা হবে 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


এই অপশনটি দেখার স্টাইল নিয়ন্ত্রণ করো । বর্তমানে সমর্থিত মান আইকনস্ অন্তর্ভুক্ত করো (), বিশদ বর্ণনা (১) এবং কলাম (২) দৃশ্য । @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


কে. ডি. ই- র নিজস্ব নোটিফিকেশন (বার্তাবলী) ব্যবস্থার পরিবর্তে সাধারণ পিসি স্পিকার ব্যবহার করা হবে কি না । 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


'%s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


অপঠিত বার্তার সংখ্যা কি ভাবে দেখানো হবে বেছে নিনView - > Unread Count 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvantView - >


বর্তমান ডকুমেন্টে ব্যবহৃত ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


প্যাসিফিক/ অকল্যাণ্ড 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi fitchî


ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর 	 Boune sinateure


ডিস্কে বিরত করুন (D) 	 Mete e woeye sol & plake


অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes do programe


কি-বোর্ড চার্জ করা হচ্ছে 	 Rascourtis del taprece


%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


N-Z_BAR_সার্বিয়ান (জেকাভিয়ান) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত প্রদর্শনের আকার। 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


আজকের তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Potchî a ene _date


আমেরিকা/ গুয়াতেমালা 	 Amerike/ Guatemala


দশম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


অন্য উইন্ডোর নীচে এই উইন্ডো স্থাপন করুন 	 Mete pa dzo les ôtes


ব্যাটারি সংখ্যা 	 Nombe di batreyes


লাল ড্রাগন 	 mahjongg map name


'%s' গ্রুপের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


হাঙ্গারীয়Name 	 HongrwèsName


পশ্চিম সাহারা 	 Sara Coûtchantrece


সি-৬/সি-৫ খাম 	 Ewalpeure C6/C5


আপনার নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষণ করার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


প্রি- কমান্ড (প): 	 Kimande did divant:


শেষ খেলার স্কোর: 	 Ponts pol dierin djeu:


সেশন সংরক্ষণ করা হবে 	 _Sessions:


আজকের উপদেশ 	 Li Boune Idêye do Djoû


ব্লক এলিমেন্ট 	 Elemints d' bloks


ইউনিকোড 	 Unicôde


প্রতীক/ অন্যান্য 	 Simbole/ Ôte


কিছুমাত্রায় সমতুল্য: 	 A pô près ekivalints:


নিয়মিতরূপে কার্সারে ঝলকানি হবে 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


%s-র(ব্যবহারকারী %s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


সি- আই- এ ওয়ার্ল্ড ফ্যাক্ট বুকQuery 	 World Fact Book del CIAQuery


কোনো বুকমার্ক নির্ধারিত হয়নি 	 Nole rimåke di defineye


বাছাইকৃত রং 	 Li coleur tchoezeye


বর্তমান সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবেName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


কম্বোডিয়া 	 Cambodje


কার্যক্ষেত্রের সংখ্যা 	 Nombe di scribannes


ছোট করে প্রদর্শন 	 Diszoumer


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 2.11:1 (DVB)


বিদ্যুৎ নিয়ন্ত্রণ 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


সর্বমোট %d 	 di %d


নেটওয়ার্ক ডিভাইস এবং সংযোগ কনফিগার করুন 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


finger করার জন্য ব্যবহারকারী উল্লেখ করুন। 	 Dinez li tchinne a cweri après


তারিখ এবং সময় সন্নিবেশ করুন 	 Sititchî li date et l' eure


পোকার (Poker) 	 Poker


ত্রুটি: 	 AROKE:


টার্মিন্যাল এমুলেটর 	 Prémetou terminå


ফাইল মুছে ফেলার বা আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে (_e) 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


উচ্চতা 	 Hôteur


পটভূমির রং: (_B) 	 Coleur pol _fond:


সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা পরিস্কার করুন 	 Programes eployîs enawaire


ইনস্টল করা ফাইল অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পাথ 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


KDE পরীক্ষামূলক ভাষাName 	 Saye di lingaedje KDEName


ধরন 	 Sôre


ফিল্টার- এ ইউ- আর- এল যোগ করো 	 Radjouter URL al passete


মডিফায়র কী- সমূহ (M) 	 Tapes & modifieus


অ্যান্টার্কটিকা/ ম্যাকমার্ডো 	 Antartike/ McMurdo


শব্দ সক্রিয় 	 Mete en alaedje li son


২x২ (_2) 	 _2x2


একাধিক মনিটর 	 Multipès waitroûles


আরম্ভ 	 Enondaedje


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন 	 Vudî l' batch


%s'এ অনলাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবে 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %s


মেইলার 	 Emile


আই-আর-সি চ্যাট করো 	 Tchater


নিজে থেকে সার্টিফিকেট এবং কী (key) আমদানি করো 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


সর্বধরনের কুকি প্রত্যাখ্যান করা হবে (j) 	 Ridjeter tos les wasteas


সর্বোচ্চ মাপে 	 _Rivni come divant


সর্বদা (_A) 	 _Tofer


বর্তমান কল কেটে দিন 	 Arestant li houcaedje do moumint


বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Tapez li scret


ফাইল স্থানান্তর 	 Transfers di fitchîs


অজ্ঞাত প্রোটোকল '% 1' । @ title job 	 Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job


অনুসন্ধান করুন 	 _Potchî a


কালালিসুটName 	 KalaallisutName


আফ্রিকা, দক্ষিণName 	 Afrike nonnreceName


TIFF ডকুমেন্ট 	 Documints PDF


সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom


আফ্রিকা, মধ্যName 	 Afrike cintråleName


অ্যাসিড জ্যাজ 	 Acid Jazz


সাইট পলিসি 	 Politike del waibe


gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের ভিত্তি নাম 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


বর্তমান অবস্থানের জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


HTML ফাইলName 	 Fitchîs HTMLName


অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (string প্রত্যাশিত) 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে ডেস্কটপ গ্লোবাল প্রমিত মানের ফন্ট ব্যবহার করা হবে যদি তা মোনোস্পেস হয় (অথবা নিকটতম মানের কোনো ফন্ট)। 	 Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover).


ব্রাউজ 	 Betchteu


প্রেরক: 	 Di: To- field of the mailheader.


আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শেয়ার মুছে ফেলতে চান? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


তথ্য উপলব্ধ নেই 	 Nole infôrmåcion


অসংরক্ষিত পরিবর্তন 	 Candjmints nén schapés


নির্বাচিত অংশ(_S) 	 _Tchuze


নাম (N) 	 & No:


নিষ্ক্রিয় 	 dismetou


কনকোয়েস্টGenericName 	 KonquestGenericName


বৃষ্টি 	 Plouve


মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


অবচ্ছেদ কমানো হবে 	 Disfé li rtrait


চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে:(_a) 	 Mostrer _tos les scribannes


কর্ম সমর্থিত নয় 	 Operåcion rinonceye


ডিভাইস নির্ধারণে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot definixhant l' éndjin


প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিনName 	 Name


আইটেম ১ এর জন্য ইঙ্গিত 	 Racsegne pol cayet 1


খেলা থেকে প্রস্থান করা হবে_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


চিবুকDescription 	 TchikeDescription


নতুন ইনস্টলেশন 	 Pus di programes...


KHelpCenter ইন্ডেক্স নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


সেবা পাওয়া যাবে না 	 Siervice nén disponibe


নথি মুক্ত করুন (_U) 	 _Disserer l' documint


প্রোগ্রামের কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcion so ls abondroets do programe


বিজ্ঞপ্তি 	 Eplaeçmint


এক্স রিসোর্স সম্পাদকName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


খেলা (_G) 	 _Djeu


GTK+ দ্বারা ব্যবহৃত ইনপুট পদ্ধতির মডিউল। 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


GNOME সহায়িকা ব্রাউজার 	 Foyteuse di l' aidance


তাগাদা! 	 A s' rapinser


কর্মক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


টুপি রং: 	 Coleur do drî


সাধারণPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


লাতিন এক্সটেন্ডেড-D 	 Latén stindou - A


অনুসন্ধান করা হবে (_S): 	 _Cweri après:


পূর্ববর্তী ব্লক 	 Blok di dvant


লাওName 	 LawocyinName


লগ- আউট করুনComment 	 DislodjaedjeComment


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


কার্যক্ষেত্র ১০ (_০) 	 Sicribanne %d


স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপন্নNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


উলম্ব প্যানেলে ছবি ঘোরানো হবে 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


অভ্যন্তরীণ জাভা অ্যাপলেট প্রদর্শকName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte pol tite des purneas


পুনরায় প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক কি? 	 Voloz vs rissayî?


প্রধান টুল- বার 	 Mwaisse bår


মেমরির ব্যবহার:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


আডার I 	 Adar I


অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির সম্পূর্ণ পাথ লিখুন উদাহরণস্বরূপ: /home/john 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


অজানা ইন্টারফেস 	 Eterface


থাই (Windows-874) (_T) 	 _Taylandès (Windows-874)


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - তাপমাত্রাComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


& BCC ঠিকানা: 	 Adresses & BCC:


মঙ্গোলিয়া 	 Mongoleye


সিরিলিক (KOI8-R) (_K) 	 Cirilike (_KOI8-R)


ক্যালেণ্ডার ম্যানেজারGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


বড় করুন (_n) 	 _Rivni come divant


তারিখ নির্বাচন করুন(_D) 	 Tchoezi on fitchî


মজিলা থেকে কুকি ফাইল অনুলিপি করতে ব্যর্থ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


পছন্দ@ action 	 Preferinces@ action


হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্য 	 Info so l 'éndjolreye


রঙ ৩ 	 Coleur 3


টার্মিনালের সমস্ত আউটপুট মনে রাখো 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


প্রস্তুতি... (S) Screen saver category 	 Apontyî... Screen saver category


আজকের তারিখ প্রদর্শন করা হবে 	 Potchî a ene _date


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনের URL 	 Apontiaedje di l' emilaedje


সম্পাদক 	 Aspougneu


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: স্বনির্ধারিত 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


মেমো তালিকা 	 Messaedjes


(কোনো লোগো পাওয়া যায়নি) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


ভিডিও 	 Videyo


নতুন লঞ্চার নির্মাণ করুন 	 Ahiver on novea enondeu


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি 	 Divintrinne aroke


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন (_S): 	 Schaper e _ridant:


মিটা (_M) 	 Meta


প্রারম্ভিক সময় 	 L' eure di cminçmint


প্লাসময়েডComment 	 BislamaComment


লাইব্রেরী '% 1' খোলা যায়নি ।% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


সজ্জা 	 Plaeçmint


মন্তব্য: (m) 	 & Rawete:


শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName 	 RaweteName


টেক্সট প্রদর্শন করো 	 Mostrer tecse


মন্তব্য@ item: intable Text context 	 Rawete


টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


ছবি প্রদর্শন করো 	 _Dierinne imådje


একটি বুকমার্ক যোগ করো (কোন উইন্ডো চালু করা হবে না) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


ট্যাব বারের অবস্থান: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


উত্তরপূর্ব 	 Nôresse


Invest সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Preferinces


মূল পেজ প্রদর্শন করো 	 Eraler a vosse pådje måjhon


স্টিকি- কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


স্বাক্ষর সম্পাদন করুন 	 Singapour


ফিল্টার কনফিগার করো... 	 Apontyî ôre di completaedje...


প্রস্থান 	 Racsegne


তাপমাত্রার একক 	 Timperateure:


LDAP ত্রুটি: 	 Aroke: %s


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _PlaketeStock label


উৎস: (S) 	 & Sourdant:


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে অনুলিপি করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


উলম্ব স্ক্রলবারের নীতি 	 Schåle d' astampé


ই-মেইল ঠিকানা “%s” কপি করো 	 Copyî l' adresse del i_mådje


ফন্ট/ ফাইল 	 Fonte/ Fitchî


কে- মাইন্সName 	 KMenesName


আমেরিকা/ পোর্ট_ ও_ প্রিন্স 	 Amerike/ Port- au- Prince


ইন্টারাপ্ট 	 Interrupt


এফ.এস.ডিভাইস 	 ÉndjinFS


তাসের তাড়া থেকে একটি নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


ধরন 	 Sôre


কে- গেট দিয়ে ডাউনলোডName 	 Name


ব্যবহারের তারিখ অনুসারে 	 Dierin accès:


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


প্রমিতName 	 SitandårdName


অনুরোধটির বিস্তারিত বিবরণ: 	 Kitaeyaedje del dimande:


এই বাটনটি চাপলে এই ডায়ালগে করা সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করে দেওয়া হবে 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


%s ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


আইসল্যান্ডিকName 	 IzlandèsName


বর্তমান ফোল্ডারে ঘোরো 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


সার্ভার থেকে বার্তা মুছতে সমস্যা হয়েছে: 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


fork করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


নতুন উইন্ডো/ট্যাবের মধ্যে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


সংস্থা: (O) 	 & Organizåcion:


ফন্ট( গুলি) কপি করা হচ্ছে... 	 Dji copeye les fonte( s)...


গ্লোবাল: 	 Globå:


পূরণ করা হবে না 	 Ni nén vudî


বিদ্যুত ব্যবহার self powered 	 Consomåcion aliminté lu- minme


নতুন মেইল এসেছে 	 Vos avoz do novea cori!


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 Nouve Caledonreye


সেশানের ধরন (_ T) @ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


রংএর সীমা সংখ্যা একটি ৮- বিট প্রদর্শন করা রং ঘনক্ষেত্রে বরাদ্দ করেছিল, যদি অ্যাপলিকেশন QApplication ব্যবহার করছে:: ManyColor রং সুনির্দিষ্ট বিবরণ 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


ভলিউম 	 _Volume:


কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন ব্যবস্থা 	 Discandjeu di scribannes


ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


১০০% 	 volume


... যে কনসোল- এর ট্যাব- বার- এ "নতুন" বাটনটি ব্যবহার করে আপনি নতুন সেশন শুরু করতে পারেন? 	 ... ki vos ploz displaecî ene session tot clitchant et wårdant aspoyî l '& # 160; boton do mitan del sori so ene linwete?


নেটওয়ার্ক সার্ভিসDescription 	 Nouve ZelandeDescription


ব্যবহারকারীর নাম: (_N) 	 No do djeu


তৈরি করেছেন জাঁ- ক্ল ডুমাসDescription 	 Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription


একটি বিদ্যমান সংযোগ শেষ করো 	 Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Defini vos preferinces pol sori


একটি উইণ্ডো গুটানো হয়েছেName 	 On purnea est a l 'ombionName


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 Play a sound


নির্মাতা (বিবিধ সামগ্রী) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


এই মডিউলে কিছু পাল্টাতে super user হওয়া প্রয়োজন । তার জন্যনীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Des candjmints dins ç 'module dimandèt l' accès root. Clitchîz sol boton « Mode manaedjeu » vaici pa dzo po permete des candjmints dins ç 'module.


ডেস্কটপে কম্পিউটার আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


সাদা 	 Trazechess-player


ইন্টারনেটের সাহায্যে অন্যান্যদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করুন 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


এই মুহূর্তে(_N) 	 As_teure


হটবটQuery 	 HotbotQuery


প্রস্থান... @ item: inlistbox View: 	 End aler... @ item: inlistbox View:


আরবী প্রেজেন্টেশন ফর্ম-A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


পিছন দিকে খোঁজো 	 Trover en & erî


সংক্ষিপ্ত তারিখ ফর্ম্যাট: 	 Cogne del coûte date:


অনুসন্ধান... 	 Dji cache après...


ছবি: (_I) 	 _Imådje


মন্তব্য করুন... @ action: inmenu 	 Evoyaedje SVN@ action: button


ঊল্লম্ব ফরম 	 Foûmes d' astampé


/_সহায়তা 	 Aidance so ç' programe ci


অ্যালার্ম সম্পাদনা করুন 	 Abranles


খেলা হচ্ছে 	 Nos des djoweus


ফোল্ডার ব্যবহারের অধিকার: 	 date dierin accès


এই বক্স নির্বাচন করা হলে ও ব্যবহৃত X- Server- র জন্য Xft এক্সটেনশন উপস্থিত থাকলে, লগ- ইন ডায়ল বক্সের মধ্যে প্রয়োগ হওয়া ফন্টগুলি অ্যান্টি- অ্যালায়েস (অর্থাৎ মসৃণ) করা হবে । 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


আইকনে অকার্যকর শীর্ষচরণ 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


আপনি কি নিশ্চিতরূপে নিম্নলিখিত বুকমার্ক ফোল্ডার মুছে ফেলতে ইচ্ছুক "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


আমেরিকা/ অ্যাঙ্গুইলা 	 Amerike/ Anguilla


পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî l' panea d' costé


শিল্পী অনুযায়ী 	 Årtisse:


কমান্ড (-- কমান্ড দেখুন) 	 Comande (vey -- commands)


আইকন 	 Imådjetes


সহায়তা (_H) 	 _Catchî


আবহাওয়া: কুয়াশা 	 Ôte


হ্যাঁ 	 Oyi


'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


অনুলিপি প্রাপক (_C): 	 Cc:


আড়াল করার বোতাম প্রদর্শিত হবে (_b) 	 Mostrer les _botons po catchî


“%s” নামক ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায় নি। 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


read buffer ফাইলের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


উচ্চPriority 	 Hôte


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আগত কলের জবাব দেয় (_A) 	 Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye


মুছে ফেলা 	 DisfacerMDN type


ফোল্ডারের নাম লিখুন: 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


প্রতিষ্ঠান: 	 Organizåcion:


ব্যবস্থাপক 	 Manaedjeu


অগ্রসর 	 Sipepieus


আরবী 	 Arabe


লাওস 	 Lawos


প্রোফাইলের বর্ণনা। এর মধ্যে প্রোফাইল সম্পর্কিত অধিক তথ্য ও প্রোফাইল ব্যবহারের সঠিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ করা হয়েছে। 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


স্থগিত 	 Berwete


ডোমিনিকান প্রজান্ত্র 	 Republike Dominikinne


বিরতি 	 Djoké


সঞ্চালনযোগ্য কনফিগারেশন মডিউলNAME OF TRANSLATORS 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS


নতুন ই-মেইল 	 Emile


অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত পরিবহণ ব্যবস্থা 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


অপশন প্রদর্শনকারী মেনু 	 Li menu des tchuzes


অফিস অ্যাপলিকেশন 	 Programes di buro


খেলাটি সমাধান করুন 	 Djeu a djower


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


কোনো পরিচিতি নেই 	 Nouve Sicôsse


কোম্পানি অনুযায়ী (_C) 	 Eterprijhe


লাগানো IEEE 1394 ডিভাইস- সমূহName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


Nepomuk পরিসেবাName 	 Siervice NepomukName


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 Distaetchî l' linwete


লিঙ্ক- এর রঙ 	 Li coleur des loyéns


DVD মেনু প্রদর্শন 	 Aler å menu do DVD


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Apontiaedje pol djeu


সকল বুকমার্ক বা টেক্সট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


উইন্ডো বড় করুন 	 Mete li purnea å pus grand


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময় 	 Nou radjoû


হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


রঙের উজ্জ্বলতা। 	 Loumance del coleur.Action description


অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করুন (_v) 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


অন্যান্য ই-মেইল 	 Ôte facsaddressbook-label


ডোমেইন নেম সার্ভার 	 No d' _dominne:


কোমোরোস 	 Comores


দলDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


বিবরণে প্রস্থ 	 Lårdjeur prémetowe


মেটাসিটি ভার্বোস মোডের সহায়তা ছাড়াই কম্পাইল করা হয়েছে 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


ধাঁধা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 Nos des djoweus


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


শীর্ষচরণ ০ (অধ্যায়) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


এশিয়া/ শাংহাই 	 Azeye/ Shanghai


বর্ণনা: 	 _Discrijhaedje:


পটভূমি 	 & Fond:


৭ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol setinme sicribanne


অ্যাকসেলেরেটরের ধরন 	 Li sôre do messaedje a håyner


শিরোনাম: 	 Tite:


তুর্কি (IBM-857) (_I) 	 Turk (_IBM-857)


পরিসেবার ডিরেক্টরি কনফিগার করুনName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


টিউনিশিয়া 	 Tunizeye


প্রোটোকল আরম্ভ করা হচ্ছে... 	 Inicialijhaedje di protocole...


XPM colormap পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


প্রক্রিয়া (প) 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


ডেক্সটপের পটভূমি হিসেবে নির্ধারণ করা হবে (_D) 	 Come ene coleur da _vosse:


লোগোর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


ডিভাইস নাম:% 1 	 No di l 'éndjin


পৃষ্ঠা %d, %d -র 	 Pådje %d di %d


উচ্চতা 	 Hôteur


নির্বাচিত ফোল্ডারে সন্ধান করো% 1: code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


বরফের মাঝারি ছিটে 	 Plovinaedje


কমান্ড:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


প্রোফাইলের নাম: (_P) 	 _No do profil:


ব্যবহারের অধিকার: 	 Dierin accès:


প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur del boirdeure


হাঙ্গেরি 	 Hongreye


ডকুমেন্টসমূহ 	 Documints


ম্যাক্রো মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


গুরুত্বপূর্ণ (_I) 	 Abaguer


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P) 	 Locåle do moumint (%s)


রুলার 	 abranle


ডান দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


অবশিষ্ট ব্লক: 	 Pîces ki dmorèt:


হাতের তাসগুলোকে স্প্লিট করুন 	 Diner ene novele cåte


%s বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés di %s


সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা পরিস্কার করুনlogin name, hostname 	 Netyîs documints eployîs dierinnmintlogin name, hostname


আপনি একটি ফন্ট মুছে ফেলতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; deletion তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ মুছে ফেলতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত মুছে ফেলতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Vos sayîz d 'disfacer ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur disfacer cisse fonte la i fåreut disfacer totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs disfacer totes ces fontes la?


যে যে ফিল্টার আপাতত আছে 	 Etiketes k 'i gn a


কে- গেম এর সংস্করণে অমিল! প্রত্যাশিত সংস্করণ:% 1 প্রাপ্ত সংস্করণ:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


ফাইল "%s" প্রতিস্থাপন? 	 Replaecî ttafwait


চিহ্নিত ফোল্ডারগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


ব্রাউজ ফাইল উইন্ডোটি মোডাল হবে কিনা। 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


বুর্কিনা ফাসো 	 Bourkina Fasso


এখানে আপনি একটি পরিবর্তক কী টিপে রেখে উইন্ডোর কোনো জায়গায় মধ্য ক্লিক করলে কে- ডি- ই কি ব্যবহার করবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on dobe- clitchaedje sol bår di tite d '& # 160; on purnea


অডিও ও ভিডিও সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes a vey avou l' eterface grafike X Window


নির্বাচন ওল্টাও 	 Mete a l 'evier li tchoes


GNOME লাইব্রেরি 	 Imådjete di Gnome


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Novea purnea


তুষারঝড় 	 Timpesse di nive


(ঐচ্ছিক) 	 Tchuzes


Ext2 লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux ext2


খোলো (ল) @ label File name 	 Drovi@ label File name


পপ-আপ উইন্ডোতে সমাপ্তি প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


বার্তা অজানা কী (key) ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে । 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


প্রস্থ 	 lårdjeur


ইসনাইন (সোম) 	 Ith


মেইন্টেনার 	 Mintneu


প্রদর্শন 	 Vey


মাঝারি বৃষ্টিপাত 	 Plovinaedje


মধ্য ইউরোপিয় (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


ওয়েব পেজ: 	 Pådje


শেষ (_L): 	 _Dierin:


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


অনুমোদন প্রাপ্তকারী ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন: 	 Tchoezi l 'uzeu ki rçûrè l' otorijhåcion


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন@ action 	 Trover shuvant@ action


পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Schaper et rlomer...


হেডারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


বস্তু( গুলি) মুছে ফেলো 	 Disfacer fitchî


বুকমার্ক & সম্পাদনা করো@ action 	 & Candjî rimåkes@ action


ব্যক্তিগত ফাইলসমূহName 	 Fitchîs da vosseName


বন্ধ করুন 	 _Distinde l' éndjole


দি মোটিফ উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


নথি সঙ্কোচন করুন 	 Raptiti l' documint


মৈথিলিName 	 MaratiName


ফোন নম্বর: (_P) 	 Limero di tele_fone:


কেন্দ্রীয় 	 Å mitan


ব্যবহারকারী নাম: 	 No d' uzeu:


হোম নিরীক্ষণ করা হবে 	 Cor_waitî...


হং কং SAR( চীন) Name 	 Hong KongName


ফাইল চালাব? 	 Enonder l 'fitchî?


মাউন্ট সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes do montaedje


ব্যক্তিগত 	 Privé


পরিচিতি 	 Åd fwait


(c) ২০০২ বন্ড, জেমস বন্ড 	 © 2002 Bond, James Bond


বৃষ্টিপাতweather condition 	 Drache d 'enawaireweather condition


সমর্থিত নয় 	 Nén co enondé


মাইম টাইপ 	 Sôres MIME


বার্নড জোহানেস উইবেন 	 Bernd Johannes Wuebben


ঠিকানা-বইয়ে অনুলিপি করুন...(_y) 	 Calpin d' adresses


নথি বেস 	 _Documints


কেট সম্পাদক উপাদান খুঁজে পাওয়া যায়নি; অনুগ্রহ করে আপনার কে. ডি. ই. ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন । 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


এক্স- গ্যামনName 	 XgammonName


ইণ্ডিয়ান/ খ্রিস্টমাস 	 Oceyan Indyin/ Christmas


Caps Lock সক্রিয়Select a file/etc 	 Select a file/etc


ব্লকে অনিয়মিত রং ব্যবহার করো (_ক) 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


বাহ্যিক 	 Difoûtrin


গ্রীনল্যাণ্ডName 	 GroenlandeName


উইণ্ডো ১৪ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


বাফারে বর্তমানে রক্ষিত টেক্সট 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


টাকা: 	 Manoye:


Free Civ- র সার্ভারName 	 On sierveu po FreecivName


নতুন উইন্ডোতে লিংক খুলুন (_N) 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


আর্টিস্টিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


জাপানি (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


প্রতিস্থাপন (_R)... 	 _Replaecî...


সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক মিনিটের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


%F-র মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


ইউরোপ/প্যারিস 	 Urope/Paris


অনির্দিষ্ট সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe


unix বন্ধ করতে সমস্যা: %s 	 Aroke el roye %d: %s


স্বাক্ষর 	 Singapour


সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে (_S) 	 Sierveus rantoele


আন্তর্জাতিকCategoryName 	 Informåcion


ঠিকানাবই যোগ করুন 	 Calpin d' adresses


নির্বাচিত প্রোফাইল( গুলি) সম্পাদনা করুন 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


আই.এস.ও.-৮৮৫৯-১ 	 ISO-8859-1


নিম্ন 	 Bas


এল সালভাডোরName 	 El SalvadorName


২ (স্টেরিও) 	 2 (stereyo)


ফন্টের বিন্যাস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে এই চেকবক্স নির্বাচন করুন । @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


ঠিক আছে 	 I va


ডেস্কটপ ১৬- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


গ্রাফিক্স 	 Grafikes


বুলগেরিয়ান কি-ম্যাপ 	 Bulgåre


ছবির প্রস্থ এবং/অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ বৈধ নয় 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


বিস্তারিত বিবরণ 	 Detays


ট্যাবের অনুভূমিক প্রান্ত 	 Boird des linwetes di coûtchî


বিন্যাস: @ item: inlistbox Format: 	 Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:


সেশিল্স 	 Secheles


লুসিড ইম্যাক্সName 	 Lucid EmacsName


পুনরায় ফাইলের অবস্থান দেখে নিন ও তারপর আবার চেষ্টা করুন।www.example.com 	 www.example.com


আইকনসমূহ 	 Imådjetes


সভার কাজ বন্টন করুন (_D)... 	 Apontiaedjes


নতুন ফাইলName 	 Noveas fitchîsComment


গোপনীয়Banner page 	 CatchimintBanner page


Videotext প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


বড় আকারে প্রদর্শন (_Z) 	 Zoumer


কপি করা সম্পন্ন । @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di copiaedje. @ info: status


চাইল্ডের ট্যাব লেবেলে প্রদর্শিত পংক্তি 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


%s অ্যাপ্লেট লোড করতে ব্যর্থ 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


মূল খেলা: 	 Mwaisse djeu:


অচল 	 Halcrosse


স্বনির্ধারিত@ item license 	 Licince prôpe@ item license


অ্যাপলেট "% 1" শুরু করা হয়েছে 	 Aplikete «% 1 » enondêye


চেহারা: (_A) 	 _Rivnance:


কোরিয় (UHC) (_U) 	 Corêyin (_UHC)


ছবির গুণমান 	 Cwålité videyo


উইণ্ডো কিভাবে সরানো হবে তা কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


বাটনের জন্য স্পেস এর সংখ্যা 	 Espåçmint des botons


মাইগ্রেশন প্রণালী 	 Dji tchedje...


রিসেট 	 Renonder


লিঙ্গালাName 	 LingalaName


উইন্ডো সরাও 	 Bodjî on purnea


ব্যাক-এন্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


উল্লেখ করে কিভাবে AT কম্যান্ড আপনার মোডেমে পাঠানো হয় । বেশীরভাগ মোডেম ডিফল্ট CR/ LFএর সঙ্গে সুন্দর কাজ করবে । যদি আপনার মোডেম সূচনা (init) পংক্তিতে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত না করে, আপনার আলাদা মানসমূহ এখানে চেষ্টা করে দেখা উচিত ডিফল্ট: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


উত্তর কোরিয়াName 	 Bijhe CorêyeName


'দ্রুত আরম্ভ' পদ্ধতি সক্রিয় করা হবে 	 Enondaedje rapide


বুকমার্ক যোগ করো... (_য) 	 Radjouter rmå_ke...


সার্ভার- এ অভ্যন্তরীণ সমস্যা 	 Divintrinne aroke sol sierveu


শুক্রabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


সিস্টেম মনিটর - হার্ড ডিস্কComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


জর্জিয়াName 	 DjeyordjeyeName


কাটা (_t)Stock label 	 Cô_per


Java- র নতুন নিয়ম 	 Novele politike Java


সিডি- রাইটার ডিভাইস... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


টেক্সট 	 Tecse


সংযোগ স্থাপন করো (_স) 	 Si ralo_yî


স্ক্রোলব্যাক নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


রবিউল আওয়ালের 	 di Rabi` al- Awal


স্প্ল্যাশ স্ক্রিন সাফল্যের সাথে পরীক্ষা করতে ব্যর্থ । 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


"%s" নামক ব্যবহারকারী বর্তমানে অনুপস্থিত 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


সপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 Vey samwinne


ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


A-M_BAR_বাংলা 	 A-M_BAR_Bengali


সর্বনিম্ন এক্স অক্ষ 	 X minimom


Xft ডিপিএএই 	 Finté Xft


ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কার স্মরণলিপি 	 Nou radjoû


শিলাবৃষ্টিweather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


হালকা তুষারপাতweather condition 	 Pititès relêyes di niveweather condition


Hangup সাড়া: 	 Response å racrotchaedje:


স্কাসি (SCSI) 	 SCSI


অন্তর্ভুক্ত JavaScript ডিবাগার সক্রিয় করা হয় । 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


আফ্রিকান্সName 	 AfrikaansName


কিউবা 	 Cuba


বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


ঋণাত্মক 	 Negatif


পরিত্যাক্ত । 	 Abandné.


A-M_BAR_ডাচ (বেলজিয়াম) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


"%s" ফোল্ডারের নামে এমন কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো ফাইলের নামে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


Phonon কনফিগারেশন মডিউল 	 Module d 'apontiaedje di Phonon


কনফিগার করার জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h) 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


"%s" কি মুছে ফেলা হবে? 	 Oister


লেখার প্রস্থ (চওড়াই) 	 Lårdjeu do tecse


অভ্যন্তরস্থ বস্তুর (Content) চারপাশে অবস্থিত বেভেলের ধরন 	 Li nombe di pådjes do documint


সুদান 	 Soudan


অন্যান্য, নিয়ন্ত্রণ 	 Ôte, Controle


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


থামাও@ label: listbox 	 Arester@ info


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1 বুকমার্কটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


ফাইলে বিরোধ 	 imådjete fitchî


নতুন উইন্ডোComment 	 Prezint purneaComment


প্রদর্শন করা হচ্ছে 	 Mostrer les tiestires


মাউসের তলায় বাটন হাইলাইট করো@ option: check 	 & Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" ও "% 2" সক্রিয় এবং "% 3" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


ছবির উপাত্ত বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


ফিলিপাইনস 	 Filipenes


ঠিকানাবই নির্বাচন করুন 	 Calpin d' adresses


মাইক্রোসফ্‌ট মিডিয়া সার্ভার প্রোটোকলComment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


বন্ধনীচিহ্ন বেষ্টিত 	 Mete des åtchetes åtoû


"% 1" ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন তথ্য পাঠোদ্ধার করতে পারেনি । 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


স্বাক্ষর 	 Singapour


পূর্ববর্তী বার্তায় ফোকাস করো 	 Focusse sol messaedje di dvant


প্রস্থ:(_W) 	 _Lårdjeu:


মায়ানমার 	 Birmaneye


টার্মিনালের ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


অজ্ঞাত_BAR_ 	 _BAR_


হার্ড ডিস্ক ডিভাইস... Comment 	 Deure plake... Comment


ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করো 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


তৈরি করুন (_G) 	 Djenerå


ত্রিকোণComment 	 TriyanguesComment


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Aspougnî li Messaedje


রুহিতনের টেক্কা 	 cârôs


নীচের প্রতিবেশি: %s family 	 family


সব কুকি প্রত্যাখ্যান করো 	 Ridjeter tos les wasteas


গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


বিবরণে রয়েছে 	 Discrijhaedje:


খুঁজুন (_F)Stock label 	 Stock label


বিন্যাসের ধরন: 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


# KDE দ্বারা নির্মিত,% 1 # # KDE দ্বারা GTK বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা না করার জন্য, # কনট্রোল সেন্টারের মধ্যে চেহারা ও থিম - > রঙ নির্বাচন করুন ও নিম্নলিখিত শীর্ষকসহ চেকবক্সটি নিষ্ক্রিয় করুন # "KDE4- ভিন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রেও এই রঙ ব্যবহার করা হবে" # # 	 # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #


ভাষা নির্বাচন করে লগ-ইন করুন ক্লিক করুনcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Replaecî


পর্দার মাপ ও আবর্তন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


ফলাফল: 	 Rexhowe & # 160;:


নটিল্যাস লিঙ্ক 	 Loyén Nautilus


লেখকNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


মাঝারি ফন্ট মাপ: 	 Grandeu & mitan del fonte:


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন 	 Discandjî d 'uzeu


ফাইল সিস্টেম তথ্য পরীক্ষা করা যায়নি: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


নতুন করে প্রদর্শন (_R)Stock label 	 _RafristerStock label


%d লাইনে অকার্যকর ধরনের ফাংশন রয়েছে: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


একই ফাইলের উপর সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


ক্ষমতার তালিকা 	 Djivêye d '& # 160; ahessaedje


পাওয়া যায় নি 	 Nén trové


আগে,% B,% Y- তে@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


%'d ফাইলের সদৃশ্য করা হচ্ছে, %'d এর2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


সংস্থার বিভাগ 	 Organizåcion


ভরাট (_F)left-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


থাম্‌ব-নেইল প্রতীকের ডিফল্ট মাপ 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


পরিসংখ্যান 	 Sitatistikes


ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


টার্মিনাল অপশন: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


সিগনাল প্লটার সেটিংস 	 & Multimete


& এন্ট্রি মুছে ফেলো@ info 	 & Oister «% 1 » @ info


উইন্ডোর ভূমিকা নির্ধারণ করুন 	 Definixh li tite do purnea do terminå


টাচ-প্যাডtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


টুলবারের বোতামে ব্যবহারযোগ্য একটি সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


অসমর্থিত অ্যানিমেশনের ধরন 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


মাস ভিউ (_M) 	 Vey moes


আমেরিকা/ সেইন্ট_ টোমাস 	 Amerike/ St_ Thomas


হতে ডিরেক্টরী ধারণ করে executablesতে পাথ অধিবেশন লগিন চাল 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


বার্তা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি 	 Messaedje shuvant


সর্বশেষ চালটিকে পুনরায় সঞ্চালন করুন 	 Bodjî radmint


ডানদিকের ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sicribanne al droete


উইণ্ডো নিচের ডেস্কটপে 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


#১৪ খামpaper size 	 Ewalpeure N°14paper size


আমার পালা 	 Mi tour


১ নং ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol prumî scribanne


মার্কিন লেটার 	 US Letter


জার্সি 	 Djersey


< file > যদি লেখার উদ্দেশ্যে অনুমোদিত না হয়, তাহলে উদ্দিষ্ট uid- র অধীন কমান্ড সঞ্চালিত হবে 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


টুল-বারের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করুন (_M) 	 Bår ås _usteyes


একাধিক সম্ভাব্য পরিপূরণ পাওয়া গেছেName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


প্রকাশনার তারিখ 	 _Sititchî


জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Dimander


ট্যাবটি বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য কি না 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


মাউস কি 	 Sori


ফাইলের নাম: (_F) 	 No d' fitchî:


ফাইল & সরাও... 	 & Bodjî fitchîs...


ডেস্কটপ ১- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


তথাপি হাইবারনেট করা হবে 	 S' elodjî tot l' minme


স্থায়ী প্রস্থের ফন্ট প্রয়োজনের সময় এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । এই ধরনের ফন্ট অর্থাৎ ফিক্সড ফন্টের প্রস্থা পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না । 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


প্রস্থ: 	 Lårdjeur


গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত, ও প্রজ্ঞা এবং অঙ্কুর আইসিটি ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশনের পক্ষ হতে ইসরাত জাহান (Israt Jahan) 	 Gråces po les ratourneus


ডাউনলোড উইন্ডো দেখাও... (_দ) 	 Aberbwetaedjes


হরতনের বিবি 	 Nombe di menes


উপরে 	 Al copete


মেনুর বস্তুর মধ্যে অ্যাকসেলেরেটর উপস্থিত থাকবে কি না 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


নতুন উইন্ডো অথবা ট্যাব খোলার সময় ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল। নির্বাচিত প্রোফাইলটি প্রোফাইল তালিকায় (profile_list) উপস্থিত থাকা আবশ্যক। 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


প্রক্সি স্কাউটComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


থিম মুছে ফেলা হবে (_R) 	 Å _lon:


ফাইল- এর নাম নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


প্রত্যাখ্যান করুন 	 Ridjeter


পড়ার জন্য ব্যবহৃত 	 Accès di léjhaedje


লগিন লিপি 	 Scrip d 'elodjaedje


রং: (_r) 	 Colorado


ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো 	 Mete come & Prémetou


বর্তমান অবস্থানের সাপেক্ষে দিক পরিবর্তন করো (_U) 	 Bodjî radmint


KDED Favicon মডিউলComment 	 Module imådjetes KDEDComment


ফোল্ডারের নাম (_n): 	 No do fitchî:


কর্ম 	 Håynaedje


উইণ্ডোর আকার বদলাও 	 Bodjîs/ agrandis purneas


অ্যান্টার্কটিকা/ রোথেরা 	 Antartike/ Rothera


বুকমার্ক সম্পাদনা (_E) 	 _Aspougnî les rmåkes


কার্সারের আকার 	 Grandeu do cursoe


স্থগিত প্রসেস পুনরায় আরম্ভ করা হবে 	 Renonder les processus d 'arestés


অর্ণব ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


নাম 'লুক- আপ' ব্যর্থ হয়েছেSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


অ্যানিমেশন থামাও 	 Djoker les Animåcions


প্রেরণ 	 Roedeu


এশিয়া/ চংচিং 	 Azeye/ Chongqing


স্থানীয় ফাইল 	 Fitchîs locås


প্রস্থান... 	 Moussî _foû


আফ্রিকা / 	 Afrike/ Windhoek


শুধুমাত্র. js tests চালাও 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


এখানে আপনি সিস্টেম বেলের সব্দের তীব্রতা নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন । 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


চলচ্চিত্র পড়া যায়নি। 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


OpenSSL'র সারাংশ 	 Rascourtis OpenSSL


কাজের অগ্রাধিকার 	 Pr_umiristé:


সাইড- বারের মধ্যে পূর্ববর্তী তথ্যের প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি । @ action: inmenu Go 	 Dji n 'sai nén trover on tchôke- divins d' istwere k 'est enondé dins vosse båre di costé. @ action: inmenu Go


শব্দ (_S) 	 _Son


কে- গেম পয়েন্টার 	 Pwinteu KDjeu


প্যানেল মুছে ফেলা হলে প্যানেলের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে যায়। 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


সার্টিফিকেট: (_C) 	 _Vey acertineure


ইমপোর্ট করুন... 	 Aberweter...


সাহায্য জোগান দিতে অক্ষম । 	 Dji n '& # 160; sai vs diner del aidance.


পুনরাবৃত্তি 	 Repeter


দিন 	 Djoûs


অজানা অক্ষর, চেনা গেল না। 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


Nepomuk Storage পরিসেবাComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


ডকুমেন্ট 	 Pus di documints...


%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টার সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Sierveu di diccionairaedje


একধাপ উপরে 	 Monter d' on livea


রবি 	 Dim


বাঁদিকের বাটন: 	 Boton & hintche


বর্তমানে উল্লিখিত ছবির পূর্বপ্রদর্শন 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


মার্ক, স্পেস কম্বাইনিঙ 	 Måke, Combinante a espåce


উন্নত সেটিংসমূহ 	 Apontiaedjes del videyo


পোর্ট (প): 	 & Pôrt:


প্রিন্টার কনফিগার করা হবে 	 Apontyî ene eterface rantoele


স্টিকি-কি 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য বিদ্যমান নেই। 	 Nou discrijhaedje


প্লে- লিস্টের সামগ্রীName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


সন্ধান প্লাগ- ইন 	 Trover tchôkes- divins


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


রেটিং: 	 Préjhaedje:% 1%


নাম বিহীন@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


আইকনের নাম 	 Imådjete


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন (_F) 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


নেটওয়ার্ক 	 Rantoeles


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Preferinces...


একাধিক কি 	 Sacwantès tapes


প্রশ্নComment 	 SubversionComment


রোবোটের ছবির থীম 	 Tinme d' imådjes des robots


ফ্যাক্টরি সংক্রান্ত ত্রুটি: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


চালিয়ে যাও 	 Leyî tourner


পুরোভূমি 	 Divant


তাসের আকার পরিবর্তন করো 	 Candjî li grandeu des cwårdjeus


লগ প্রদর্শক থেকে প্রস্থান 	 Po vey les djournås do sistinme


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


গনোম রোবোট সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces di Gnome Robots


বর্তমান নথীটি ছাপানোর জন্য মুদ্রণ ডায়ালগ খোলে 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


কে- টি- টাইম 	 KTeaTime


ট্যাবের লেবেল 	 Etikete del linwete


ইংরাজি 	 Inglès


দ্বিতীয় 	 segonde


পরবর্তী দানের জন্য ইঙ্গিত দেখুন 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হয়, / etc/ resolv. conf- এ উল্লেখিত সব ডি. এন. এস. সার্ভার ডায়াল- আপ সংযোগ স্থাপন করার সময় অস্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয় । সংযোগ বন্ধ করার পর সার্ভার পুনরায় সক্রিয় করা হবে সাধারনভাবে এই অপশনটি ব্যবহার করার কোনও কারণ নেই কিন্তু এটি কিছু পরিস্থিতিতে কার্যকর হতে পারে । 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


শুধুমাত্র তারিখ: 	 Date:


০ থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড পর পর স্ক্রিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়। 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


সিন্ট্যক্স: 	 Sintake:


অনুসন্ধানের ফিল্টার 	 Cweri


Topdown BMP ছবি সংকুচন করা সম্ভব নয় 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


ছায়ার ধরন 	 Sôre d' ombion


স্ক্রীণ এখন লক করো (_L) 	 _Eclawer li waitroûle


বৃষ্টিweather condition 	 plouveweather condition


অজানা উপাদান %s 	 Elemint nén cnowhou %s


ব্লক ১০ 	 Ôrlodje


সিরিলিক/ইউক্রেনীয় (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


নির্মাতা:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


৩২- বিট 	 32- bites


মাল্টি- কাস্ট 	 Pakets


পৃষ্ঠা 	 pådje


মানসমূহ 	 Apontiaedjes


%s ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


বন্ধুlevel 	 level


আইকন উত্‍স 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


আলাপনের রং 	 Coleurs


লঞ্চারের নাম নির্ধারিত হয়নি। 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


% 1 সংস্করণ% 2 (কে. ডি. ই.% 3 ব্যবহার করে) 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


ওয়েব পেজ: 	 Pådje


'%s' ফাইল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


সম্পাদনার-বার 	 bår d' aspougnaedje


মাইক্রোনেশিয়া 	 Micronezeye


TIFF ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje TIFF


পুনরাবৃত্তি (_R) 	 Rodje


দুর্বলPassword strength 	 Signal strength


CiteSeer: বিজ্ঞানসাহিত্যের ডিজিটাল লাইব্রেরীQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


অটোক্যাড চিত্র 	 Imådje AutoCAD


ডাটা CD 	 Plake lazer di dnêyes


অভ্যন্তরীণ জাভা- স্ক্রিপ্ট ডিবাগার সক্রিয় করে । 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


সতর্কীকরণStock label 	 Stock label


গ্লাগোলিটিক 	 Glagolitike


ব্লক: 	 Pîces:


মেনুর বস্তু 	 elemint d' menu


সোমabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


সংখ্যক অনুলিপি) 	 inme copeye)


সকল সংকুচিত করা হবে 	 Totafwait catchî


সার্ভারের লিংক 	 Sierveus


কমান্ড থেকে প্রাপ্ত ফলাফল: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


ফন্ট নির্বাচন করুন... 	 Tchoezi fonte...


& ফন্ট মাপ অদলবদল: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


পাসওয়ার্ড টাইপ করুন যেটি আপনি আপনার ISP থেকে পেয়েছেন । এটি PAP এবং CHAPএর জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ । আপনি হয়ত বাদ দেবেন এটি যখন আপনি টার্মিনাল ভিত্তিক অথবা স্ক্রিপ্ট ভিত্তিক পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যবহার করেন । গুরুত্বপূর্ণ: ছোট/ বড় হাতের অক্ষর এখানে গুরুত্বপূর্ণ: mypassword এবং MyPassword একই নয় । 	 Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!


সরলীকৃত চীনা 	 Chinwès simplifyî


বাহCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (e) 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


ফোল্ডার% 1 - র পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাব? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


Gtk+ থিম 	 Tinme Gtk+


অজানা 	 Cursoe nén cnoxhou %s


ক্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার 	 Rapexhaedje del session


একত্রিত শব্দ উপেক্ষা করা হবে (k) 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


খেলাধুলা 	 Spôrts


সান মারিনোName 	 Sint MarinName


কির্গিজস্তান 	 Kirguiztan


যে পটভূমি ব্যবহার করা হবে । 	 Li fond a- z eployî.


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_x) 	 Trover _shuvant


সংযোগ 	 Raloyaedje


অ্যাকটিভেশন nameserver-র সাথে নিবন্ধিত করা হবে না, সক্রিয় টার্মিনাল পুনরায় ব্যবহার করা হবে না 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


* _BAR_সকল ফাইল 	 * _BAR_Tos les fitchîs


A-M_BAR_আরবি (লেবানন) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


সূত্র & লক্ষ্য রাখো 	 Marker li Lignoûle


গুজরাটি (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


ফাইলের অবস্থান কপি করুন (_C) 	 Copyî _eplaeçmint


অ্যাকাউন্ট 	 Conte


বলপূর্বক 	 Foirci


গ্লোবাল শর্টকাট কনফিগার করো... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


মালেশিয়াName 	 MalaizeyeName


সাক্ষাৎকার এবং সভা 	 Radjoû


আদর্শ বীজগাণিতিক 	 chess-move-format


এই সমস্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য KDE পুনরারম্ভ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


উইণ্ডোটিকে অন্যদের ওপরে রাখো 	 Mete pa dzeu les ôtes


হাঙ্গুল জামো এক্সটেনডেড-B 	 Latén stindou - B


আর্মেনিয় 	 Årmenyin


& খসড়া ফোল্ডার: 	 Ridant brouyons:


খুলতে ব্যবহার করো... 	 Drovi avou...


পাসওয়ার্ড 	 Sicret


শিরোনাম এবং ঠিকানা (_i) 	 T_ite ey adresse


৫x৫ 	 _5x5


প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত বিকল্প 	 Tchuzes


কোন ত্রুটি নেই 	 Nole aroke


ভাষা এনকোডিং ব্যবহার করো 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


কর্মসূচী 	 iCalImp


ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান 	 Y minimom


শুরু করা হচ্ছে -- টাইপ করতে করতে যে কোন লেখা খুঁজুন 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষিত সেশান পুনরুদ্ধার করুন (m) 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


গৃহ ফোল্ডারের জন্য অবস্থান অবৈধ, অতএব প্রয়োগ করা হবে না । @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


বাতিল করো@ label 	 Rinoncî@ label


আবর্জনাComment 	 BatchComment


এই ফাইল টাইপের জন্য একটি নতুন অ্যাপলিকেশন যোগ করো 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer profil


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্রারম্ভ 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


যাও (G) @ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


জেবরা (Zebra)card symbol 	 card symbol


পূর্বনির্ধারিত মান: %s ব্যবহার করে, PTY আকারের মান পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি । নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র থেকে বেরোবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


প্রাকদর্শন দেখানো হবে 	 Permete li vey divant


প্রতিটি ফোল্ডারকে এর নিজস্ব উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


উত্তর-প্রাপক:(_R) 	 Responde a:


ফাইল সমূহ 	 Fitchîs


আন্টোনিও লারোসা 	 Antonio Larrosa


ডানদিক থেকে বামদিক 	 Imprimer en on fitchî


দূরবর্তী ব্যবহারকারী ব্যস্ত আছেন 	 L' ôte costé e-st ocupé


ছকটির কলামের সংখ্যা 	 Li nombe di colones del tåve


কলোম্বিয়া 	 Colombeye


স্বাভাবিক 	 Stîles pol tecse normå


বিতরণ (_D) 	 Aidance


সাফিক্স 	 Cawetes


ক্যালেন্ডার: (_C) 	 Calindrî


ট্যাব পূরণ 	 Rimpli l' linwete


জিনোম চোখের ছবি প্রদর্শক 	 Håyneu d' imådjes


আপনি দুটি ভিন্ন পাসওয়ার্ড লিখেছেন । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


ডিফল্ট এনকোডিং 	 Prémetou ecôdaedje


লেখক সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


এটি পি- পি- পি সমকক্ষ কম্পিউটারকে (যে কম্পিউটারের সঙ্গে আপনি আপনার মোডেম দিয়ে সংযুক্ত আছেন) একটি গেটওয়ে হিসেবে ব্যবহার করে । আপনার কম্পিউটার এই কম্পিউটারটিকে আপনার স্থানীয় নেটের ভেতরের কম্পিউটারে যাওয়া প্যাকেট ছাড়া সব প্যাকেট পাঠাবে, যেটি এই প্যাকেটগুলিকে পথ দেখাবে । এটি বেশীরভাগ ISP- এর জন্য ডিফল্ট, সুতরাং আপনার এই অপশনটি সম্ভবত চালু রাখা উচিত । 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


adjustment-এর সর্বোচ্চ মান 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


পংক্তির প্রারম্ভ 	 Betchete del Roye


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে 	 Li raloyaedje a fwait berwete


৬x৯ খাম 	 Ewalpeure 6×9


& এই উইণ্ডোয় খোলো 	 Drovi en & ci purnea ci


চিহ্ন, গণিত 	 Simbole, Matematike


& অজ্ঞাতনামা 	 & Anonime


টেট্রিস- জাতীয় টালির খেলাName 	 Djeu po sketer des brikesName


পূর্বাবস্থা:% 1 (U) 	 & Disfé:% 1


আগেরটা খোঁজো (_P) 	 Trover di _dvant


কিছু দেখিও না@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


উইন্ডোর উপরে মাউস চলাচল করলে সংশ্লিষ্ট উইন্ডোগুলি নির্বাচন করা হবে (_S) 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


পটভূমির চিত্র নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ene imådje pol fond


স্ক্রীণ সেভার 	 Sipårgneu di waitroûle


উপরে (_T): 	 Al _copete:


ন্যানোName 	 NanoName


শিক্ষাName 	 EducåcionName


প্রতিস্থাপন (_R) 	 Replaecî


রেজল্যুশন 	 Kesse


প্রথম 	 Prumire


মারিও ওয়েলগুনি 	 Mario Weilguni


রিপোর্ট গ্রহণকারীর ই-মেইলের ঠিকানা 	 Adresse emile del sakî di contake


locate ব্যবহার করাকালীন সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


আপনার সিস্টেমে GDB পাওয়া যায়নি। ডিবাগ সম্পর্কিত তথ্যাবলী পাওয়া যাবে না।ত্রুটিমুক্তকরণ তথ্য অর্জিত হবে না। 	 GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu.


পূর্ব - উত্তরপূর্ব 	 Esse - Nôresse


কালো: (_l) 	 Ôrlodje


পরবর্তী (_N)Stock label, navigation 	 _Novea


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 WaitroûleDistance


ছবির প্রস্থ এবং/অথবা উচ্চতার মাপ অকার্যকর 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


কোনো PCI ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins PCI di trovés.


লোড না করা ছবির রূপান্তর। 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


পৃষ্ঠা 	 Pådjes


১৬:৯ (ওয়াইড-স্ক্রীন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে 	 16:9 (lådje waitroûle)


ইউরোপ/লাক্সেমবার্গ 	 Urope/Lussimbork-veye


যাও অবস্থান বার- এ লেখা ঠিকানায় যায় । 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


& এনকোডিং: 	 & Ecôdaedje


দিক 	 Plaeçmint


বার্তা পাঠেল চালু প্রস্থান করে 	 Messaedje


আর্চ Epaper size 	 paper size


জাপানী ওন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


মালি 	 Mali


খুলুন… (_O) 	 Drovi


কলোম্বিয়া 	 Colombeye


মধ্য ইউরোপীয় (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


হিরাগানা 	 Hiragana


ের কত দুরে উইন্ডোজ দূরে সংজ্ঞায়িত কর আবির্ভূত হো 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন আপনি কোনো বাইনারি ফাইল খোলার প্রচেষ্টা করছেন কিনা। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


%s-এ ডকুমেন্ট সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Raptiti l' documint


অনুগ্রহ করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন। 	 Tchoezi on fitchî


রেজোলিউশন: (_e) 	 _Discrijhaedje:


অবস্থান: (_L) 	 _Eplaeçmint:


ইন্টারনেট সার্ভারের সাথে সুসংগত করা হবে 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


NetworkManager নিদ্রিত অবস্থায় রয়েছে 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


অতিরিক্ত কর্ম 	 Pus di faitindjes


নির্বাচিত থিমটি ডিস্ক থেকে মুছে ফেলুন 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


সাধারণinput method menu 	 input method menu


সংবাদ 	 Noveles


সাক্ষাৎকার সংরক্ষণ করুন 	 Novea radjoû


কে- লেটার্স 	 KLetes


ট্যাব (_b) 	 _Linwetes


ডায়লগের মধ্যে বাতিল বাটন। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


সিস- ভি- আইনিট সম্পাদকComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


ড্যান পিলোন 	 Dan Pilone


ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নীতি 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


CPAN - কমপ্রিহেনসিভ পার্ল আর্কাইভ নেটওয়ার্কQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


টুলবার 	 Bår ås usteyes


মান:(_V) 	 _Loumance:


কর্সিকানName 	 CorseName


নির্বাচিত টেক্সটের হরফ ছোট ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


প্যানেলের প্রারম্ভিক বিন্যাস প্রস্তুত করা যায়নি। 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


অনুমতি নির্ধারণ করার জন্য অনুমোদিত নয় 	 permissions en octå


প্রি- কমান্ড চালানো ব্যর্থ । 	 Dj 'enonde li précomande% 1


নাম পরিবর্তন... 	 Rilomer...


শিল্পী: 	 Årtisse:


ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


জিজ্ঞাসা & করো 	 Dimander & acertinaedje


XPM বিন্যাসের ছবি 	 Li sôre d' imådje XPM


মাপকাঠির মান 	 Li valixhance di l' adjustaedje


০ হার্টজ 	 Audio codec


কমান্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


সংরক্ষণ না করা হলে, শেষ এক ঘন্টার মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


টেবিল সারির শীর্ষচরণ 	 tiestire di roye di tåvlea


প্রাচীন গ্রীক সংখ্যা 	 Limeros en ancyin grek


জোড়া ক্লিকের সময়ের ব্যবধান 	 Distance pol dobe clitchaedje


পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e) 	 Apontiaedjes


ছাপানো যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


শাভিয়ান 	 Shavyin


সোয়াতিName 	 SuwatiName


বর্তমান নথিটি প্রিন্ট করুন 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


সেকেন্ডসহ সময় প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer les segondes


নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur 3D


সার্ভারের ধরন: (_t) 	 Sôre di fitchî:


সাধারণ 	 Comon


আন-মাউন্ট করুন (_U)Eject 	 _Dismonter l' pårticionEject


পুনরারম্ভ 	 Renonder


অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয় 	 Nén valåbe


অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - বৈধ '%s' নয় 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন (S) 	 & Arester scripe


অবস্থাসূচক আইকনটি এনবেড করা হবে কি না 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer ci cayet ci


GIF ফাইলে কোন ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


পৃষ্ঠা লেবেল 	 Etikete del pådje


সহায়ক নথি প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


ইরাকName 	 IrakName


% 1- র মধ্যে% 2 অনুসন্ধান করা হবে 	 Trover% 1 po% 2


& ইতিবৃত্ত 	 & Erôlaedje en erî


দাঁত পরিষ্কার করার জন্য মাছ ধরার জাল খুব একটা কাজের নয় 	 Les noveas ramons schovèt voltî


মাল্টি- কাস্ট 	 Multicast


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieusès tchuzes


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সকল সামগ্রী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


অাবর্জনার বাক্স খালি করা হবে@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার 	 Messaedje shuvant


নিম্নোক্ত ইনপুট ফীল্ড 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


ট্রাভেক্স খেলা 	 Tetravex


ডিবাগার (D) @ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


এডিটরName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


স্বাগতম 	 Bénvnowe


মেনুর মধ্যে সংশ্লিষ্ট এনট্রি উজ্জ্বল করা হবে 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


Mozilla বিন্যাসে উপস্থিত ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


ডিফল্ট পরিচায়ক 	 Prémetou idintifiaedje


ক্লিপার - ক্লিপবোর্ড টুল 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড:(_p) 	 _Sicret di l' uzeu:


পিটার কেলি 	 Peter Kelly


উভয় (_o) 	 Les _deus


কার্ড 	 Cåtes


ব্যবহারকারী 	 No d' uzeu


নতুন উইন্ডোর মধ্যে এই নথিটি প্রদর্শন করা হবে 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


লিঙ্ক করে 	 Loyén viè


ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


কোনো পরিসেবার নাম নির্ধারিত হয়নি 	 Nou no d 'siervice di sipecifyî


জাপানি (EUC-JP) (_E) 	 Djaponès (_EUC-JP)


উদ্দিষ্ট ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি । 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


JFS ভলিউম 	 Volume JFS


সুইজারল্যাণ্ড 	 Swisse


ট্যাব সংখ্যা ৬-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al shijhinme linwete


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে URL 	 URL a drovi


রবি 	 dim


অপরিক্ষীত 	 Nén defineye


মাঝারি বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


উইন্ডো বন্ধ করুনComment 	 Clojhaedje di purneaComment


তারিখের সাথে সপ্তাহের দিন প্রদর্শন করা হবে । 	 Radjouter l 'djoû del samwinne å håynaedje del date.


‘%s’ ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এক অথবা একাধিক ডকুমেন্ট সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে এটি পার্স করতে ব্যর্থ। 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


%s উপলব্ধি করতে পারে না 	 Dji n' sai acceder a %s


মার্কআপ 	 Sorbriyance


একক 	 Unité


N-Z_BAR_সার্বিয় (জেকাভিয়) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


% 1 থেকে প্রাপ্ত ফলাফল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


অফ করার পূর্বে আপনার কম্পিউটারটি বন্ধ করুন। 	 Distinde li copiutrece.


অথেন্টিকেশন 	 Aveurixhmint


ভরাট রঙ (_S) 	 _Nouk (eployî ene seule coleur pol fond)


বার্তার প্রাপ্তির সূচনা প্রেরণ করুন:(_e) 	 Messaedje shuvant


উইন্ডোর শ্রেণী (অ্যাপ্লিকেশনের প্রকৃতি) (c) 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


ফাইল লেখার জন্য $HOME- এ উপস্থিত প্রথমাংশ ব্যবহৃত হবে 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু 	 Nou fitchî


রুহিতনের সাহেব 	 cârôs


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P) 	 Prôpietés


পটভূমির চিত্র চিহ্নিত মাত্রা অনুযায়ী নিষ্প্রভ করা হবে 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


বৈধ ফরম্যাট নয় 	 Cogne nén valåve


বিভাগ 	 Categoreye


প্রাপ্তিস্বীকার: 	 Riçuvou:


একাধিক ট্যাব সম্বলিত উইণ্ডো বন্ধ করার & আগে জিজ্ঞাসা করো 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


ফাইল এবং ডিরেক্টরিName 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


বর্জন যোগ্য 	 Disfaçåve


বিষয় 	 & Sudjet


ট্রি 	 åbe


ট্রী টেবিল 	 tåvlea èn åbe


% 1 ফাইল পাওয়া যায়নি । 	 Fitchî nén trové:% 1


বার্মিজName 	 BirmanName


যোগ করুনTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


মনিটর করা সেশন চুপচাপComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


পরিচিতি: 	 Connecticut


টুল-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব 	 Bår ås usteyes distaetchåve


ফেভ- আইকন আপডেট করুন 	 Mete a djoû favicon


লেখার রং 	 Coleur pol tecse


ইউনিকোড কোডের পয়েন্ট: Character 	 Pont côde unicôde: Character


পেছনে 	 Agrandi


অ্যাপ্লিকেশন লন্চার 	 Fitchî Java e byte code


ঠিকানা-বইয়ে সরিয়ে নিন...(_v) 	 Calpin d' adresses


মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer l' profil «%s»


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি ভেরিয়েবল উদ্ঘাটন 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


ইংরেজ এককের পরিবর্তে মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


টেক্সট ক্ষেত্রের পটভূমি 	 Fond


yelp:document'র মধ্যে href অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি 	 Nol atribut «href» di trové e documint yelp


স্পেসিং পরিবর্তক অক্ষরসমূহ 	 Sitindaedje fonetike di rawete


রিসেট ও পরিস্কার করুন (_l) 	 Renonder et net_yî


এই হোস্টটি নামের জন্য পরিবার অনুরোধ করেনি সমর্থন করেছিল 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


নতুন বার্তা আনা হচ্ছে 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


চিহ্ন, টাকা চিহ্ন 	 Simbole, Manoye


অ্যান্টি- ভাইরাস সাপোর্ট 	 Sopoirt disconte waerbeas


বড় (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


ধীর 	 Djaene


ক্লিপবোর্ড থেকে কর্মসূচী পেস্ট করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


ইউরোপ/ব্রাসেল্‌স 	 Urope/Brussele


অসমর্থিত অপারেশন 	 Operåcion nén sopoirtêye


ইউক্রেইন 	 Ucrinne


... লাইনে যাও 	 & Potchî al roye...


মুছে ফেলা বস্তু 	 Disfacé


নির্বাচিত ছবিটি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নিন 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


পরবর্তী মাস 	 Moes shuvant


উরুগুয়ে 	 Ourougway


সাম্প্রতিক তথ্য ধারণ করলেও, উপস্থিত ক্যাশে মুছে নতুন করে লিখুন। 	 Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû


কে. ডি. ই. ঘড়ি নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


ফাইলটি একটি বৈধ আইকন থীম আর্কাইভ নয় । 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


ধারন করে 	 contént


হ্যাঁ (_Y)Stock label 	 _OyiStock label


এক্সেকিউটেবলের পাথ 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


সোমবার 	 May


নিম্ন: (_B) 	 Al _valêye:


%(n)s মিনিট 	 noûf


& পটভূমির রং: 	 Coleur do & fond:


ট্যাব ১১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


স্থানীয় ভিডিও প্রদর্শনের জন্য উইন্ডো মাপ 	 Imådje videyo locåle


ডস/ উইণ্ডোস 	 DOS/ Windows


শব্দমাত্রা 	 _Volume:


ব্যস্ত থাকলে, চিহ্নিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_b) 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


গুগল্ সংবাদQuery 	 Google NewsQuery


বর্তমান উইন্ডোর সর্বশেষ ট্যাবটি সক্রিয় ট্যাব রূপে নির্ধারণ করা হবে 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dji bodje les fitchî


সুইডিশName 	 SuwedwèsName


৭card symbol 	 7card symbol


সাইট দেখার জন্য এখানে ক্লিক করুন : 	 Clitchîz chal po viziter l' waibe:


Su থেকে ত্রুটি প্রাপ্ত হয়েছে । 	 Su a rivnou avou ene aroke.


মোড 	 Môde


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা লকিং কী সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


মোডেমের পোর্ট:(_M) 	 Pôrt do _modem:


অজ্ঞাত তাস 	 cåte nén cnoxhowe


ধরন ১ 	 Roye:% 1


ভাষা সংক্রান্ত মান প্রয়োগ করা হচ্ছে 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


রংয়ের সংখ্যা: 	 Nombe di djoweus:


পটভূমি (_B) 	 _Fond


ইউ- এস- বি ডিভাইসComment 	 OiståveComment


লগ-আউট করুন 	 Dislodjî


HTTP প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন । 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


ডানদিকের রিং মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org)state" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


US Sun Type-4 কী-ম্যাপ 	 Slovenyin


২৪ ঘন্টার বিন্যাস (_2) 	 Cogne di l' eure


ফাইলে মাপ উল্লিখিত হয়নি অথবা মান বৈধ নয় । 	 I gn a nole grandeu di specifieye oudonbén elle est nén valåbe.


লাইব্রেরী প্রিফিকস, যেখানে গুহ্‌নোম সংস্থাপিত ছিল 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


চেহারা (চ) 	 Rivnance


নতুন ফোল্ডার তৈরি করতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


এইভাবে তারিখ প্রদর্শিত হবে 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


আপনি সম্প্রতি কোন কোন ইউ- আর- এল- এ গিয়েছেন তার ইতিহাস । আপনি এই তালিকাটি নানাভাবে সাজাতে পারেন। Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


সংকলন লাইন 	 Roye des alboms


যে ঠিকানা বা ইউ- আর- এল জন্য উপরোক্ত প্রক্সি সার্ভার- টি ব্যবহার করা হবে: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


তালিকা মুছে ফেলা যায়নি 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


প্রমিতComment 	 SitandårdComment


ট্র্যাশে সব আইটেম খালি করা হবে? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


ডেভেলপার (HTML rendering engine) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


অনুলিপি (_C) 	 _Copyî


ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî


বর্তমান স্থানীয় সময়ের অঞ্চল:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি লোড করা হবে (u) 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


অছায়াবৃত করো 	 Disrôler


নির্বাচিত কর্মসূচী প্রদর্শন করুন 	 Côper li tchuze


ডেস্কটপের নাম দেখাও 	 Håyner l 'no do scribanne


ডিজিটাল ঘড়িComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


এনক্রিপ্ট করুন 	 Edjipe


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi on fitchî


সঞ্চালন: 	 _Enonder


"%s" খোলা হচ্ছে। 	 Dji droveye «%s»


সংযুক্ত করুন (_t) 	 Atatchî


সার্ভারের URI অকার্যকর 	 Hårdêye nén valåve


অ্যান্টার্কটিকা/ ম্যাকমুর্ডো 	 Antartike/ McMurdo


"%s", %s-র উপরprint job state 	 print job state


টেক্সট লেখার দিক 	 Sinse do tecse


অনুমোদন 	 Racertinaedje


সর্বোচ্চ মাপ: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


প্রদর্শন (_V) 	 _Vey


নিশ্চিতি 	 Racertinaedje


সাধারণ: 	 & Djenerå


মুছে ফেলুন 	 Dji oistêye


আইকন লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


খেলোয়াড় 	 Djouweu


অস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


মোড 	 môde


ডেস্কটপ ১১- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


পটভূমির প্লাগ-ইন 	 Waitroûle


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


ব্যবস্থাপনা... 	 & Apontyî...


কমান্ডটি চালাবার আগে, যতক্ষণ না উইণ্ডোটি দেখাতে বলা হচ্ছে অপেক্ষা করো 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


১২৫%universal access, text size 	 universal access, text size


GIF ফাইল ফরম্যাটের %s সংস্করণ সমর্থিত নয় 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


বৈশিষ্ট্য 	 Apontyî


মেইল ফোল্ডার (_F) 	 _Ridant


মঙ্গল 	 Mår


GIF ফাইলের কিছু তথ্য অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এটির কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছেName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


ছবির ধরন: 	 _Imådje


লিঙ্ক করা সম্পন্ন । @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di loyaedje. @ info: status


নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিসName 	 Antiyes NeyerlandessesName


নতুন রং স্কীম 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


বাহCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


মন্তব্য করুন... @ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


যে কমান্ড চালানো হবে 	 Comande a- z enonder


Url প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


নাম পরিবর্তন (_R) 	 No d' l' uzeu


পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন ... 	 Imprimer cisse pådje ci


কলকাতাLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


পছন্দ, অ্যাপ্লিকেশন, কম্পিউটারের স্থান, সম্প্রতি ব্যবহৃত সামগ্রী ও ডেস্কটপ সেশান 	 Favoris, programes, eplaeçmints sol copiutrece, dierins cayets eployîs eyet sessions d 'sicribanne


ইন্টারফেসটি বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 L' eterface «%s» n' egzistêye nén.


ক্লাসিক্যাল রক 	 Rock Classike


বিষয়বস্তু: 	 Å dvins:


একটিও নয় 	 Ådvins d' l' aidance


IPv6 ঠিকানা 	 _Radjouter:


PTY- তে লিখতে সমস্যা 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


পুনরায় আরম্ভ (_প) 	 Renonder


জাভা অ্যাপলেট- কে নিম্নলিখিত অনুমতি দিতে চান 	 les droets shuvants


কনফিগারেশন রিসেট (Reset) করোVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


টুলবার- এর জন্য ফন্ট 	 Fontes po les bårs ås usteyes


বিনোদন 	 Amuzmint


অবস্থান 	 Mestî


অপশন সংরক্ষণ করো@ action 	 Tchuzes do schapaedje@ action


সক্রিয় করা হবে না 	 Èn nén cwiter


কোনো ফোল্ডারকে নিজের মধ্যে স্থাপন করা সম্ভব নয় 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


যখন আপনি একটি স্মার্টকার্ড ঢোকান, যদি আপনার কার্ডটি ব্যবহার করতে কোন অ্যাপ্লিকেশন চালু না হয় সেক্ষেত্রে কে- ডি- ই স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ম্যানেজমেন্ট টুল চালু করতে পারে । 	 Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte.


মনিটর পাল্টানWacom action-type 	 Wacom action-type


ক্যাশে ফাইল সাফল্যের সাথে নির্মিত হয়েছে। 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


ধ্বনিগত বর্ধিতাংশ 	 Combinantès måkes diyacritikes di rawete


যোগাযোগ 	 Å d_vins


নেটওয়ার্ক সেটিংসName 	 Apontiaedjes rantoeleName


সমতল 	 Djowant e livea %s


নির্মাতা (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


KWM থীমName 	 Tinme KWMName


রুমানীয় (ISO-8859-16) (_র) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


অন্যান্য ঠিকানার লেবেল 	 Verifyî adresse


শর্টকাট কনফিগার করো 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


KDE উইজেট সহায়িকাName 	 Guide des ahesses di KDEName


অপঠিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার (_U) 	 Fé on novea ridant


ডিভাইস প্রোগ্রামিং- র ইন্টারফেস 	 Eterface di programaedje d 'éndjin


৩- ডি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes 3D


বার্তার মূল অংশে... 	 & Dins l 'messaedje...


এক্স বিটম্যাপ চিত্র 	 Imådje bitmap X11


ফিল্টার বার দেখাও@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


SOCKS সমর্থন সক্রিয় করো 	 Permete li sopoirt SOCKS


রবার্ট নাইট 	 Robert Knight


সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


সফ্‌টওয়্যার টিন্ট 	 Tinte do programe


চাইল্ড পাইপ থেকে পড়তে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


আইভো আনজো 	 Ivo Anjo


ক্রমপর্যায় 	 Secwince


সার্ভারের সংস্করণ 	 Vermont


মার্চfull month name 	 full month name


গুয়ারানিName 	 GwaraniName


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Lére- seulmint


নিষেধ 	 Boutan


kdialog: ফাইল খোলা যায়নি 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


বর্তমান সেশানের জন্যAuthorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


কোন প্রক্রিয়া চালানোর আগে ওয়াইট- স্পেস সরিয়ে ফেলো 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


'%s' এর অনুমতি সেট করা 	 permissions en octå


"অফিসে নেই" উত্তর কনফিগার করো 	 Respondaedje foû do buro en alaedje


ডেস্কটপ শেয়ার ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces do scribanne då lon


আমদানি করো... 	 Aberweter...


বছরrecurrpage 	 recurrpage


মূল তাস: টেক্কা 	 Cåte di båze: As


প্রদর্শন (_দ) 	 _Vey


খেলার আই. ডি. 	 ID di djeu


লাইন বিভাজন মোডে মুদ্রণ করা হবে 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


উপদেশ 	 Racsegne


ডেটাবেসে Query চালাতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে । 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant li cweraedje el båze di dnêyes.


আইকন অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances del vuwe pa imådjetes


আকার: 	 Grandeu:


আভেস্তানName 	 AvestanName


মাউসের কার্সারের অবস্থানে মেনু পপ- আপ করে প্রদর্শিত হবে (P) 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


হালকা টকটকে লালColor name 	 Color name


প্রেরিত বাইট: 	 Octets evoyîs:


আইকন লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


সর্বশেষ কর্মটি বাতিল করুন 	 Disfé li dierinne accion


নাম অনুযায়ী 	 Sol & No


X-এর বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 Prémetou terminå


'passwd' - র সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ । 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


শব্দে ব্যবহৃত অক্ষর দ্বারা নির্বাচিত হবে (_w): 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


ব্রাজিল 	 Braezi


স্টকে %stableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


এশিয়া/ শাকালিন 	 Azeye/ Sakhalin


ম্যাক্রো মুছে ফেলুন (_D) 	 _Disfacer


prc8 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


কি-বোর্ড সেটিং 	 Rascourtis del taprece


ভিউ- টিকে `লিঙ্ক 'করে । যে কোন লিঙ্ক করা ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা হলে অন্যান্য সমস্ত লিঙ্ক করা ভিউ- এও একই পরিবর্তন ঘটে । 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Invest অ্যাপ্লেট 	 Aplikete po monter les plakes


টিফ চিত্র 	 Imådje TIFF


অবজেক্টিভ সি সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


সব চিহ্নিত করো 	 Mete tot e sorbriyance


নতুন ট্যাগ নির্মাণ করুন 	 Ahiver novele etikete...


ছবির বিন্যাস 	 Cognes d '& # 160; imådjes


গ্রিডের রেখার প্রস্থ 	 Lårdjeur del boirdeure


আফ্রিকা/ আডিস_ আবাবা 	 Afrike/ Addis_ Ababa


এই ট্যাগ নিম্নরেখাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


আমেরিকা/ হ্যালিফ্যাক্স 	 Amerike/ Halifax


ব্যতিক্রম যোগ করুন 	 discrijhaedje


ফাইল খুলুন 	 Drovi on fitchî...


ত্রুটিপূর্ণ ইউ- আর- এল% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


প্যাঙ্গো-ফন্ট-ডেসক্রিপসন গঠন হিসাবে ফন্ট-এর বর্ণনাstruct 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


কোথাও না 	 Nole pårt


পশ্চিম 	 Ouwesse


কর্মপরিসরের সংখ্যা: (_w) 	 Nombe di _scribannes:


রূপান্তর ক্ষতিগ্রস্ত 	 Informåcion sol documint


নেটওয়ার্ক ফোল্ডারের উইজার্ডComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


বাঁদিকেbalance 	 balance


সিস্টেমের ত্রুটি 	 Periferike sistinme


ভাষা পরিবর্তনু করুন (_L) 	 _Lingaedje


কাজ 	 AccionThe open file menu entry


অজানা GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


ইকুয়েটরিয়াল গিনি 	 Guinêye Ecwåtoriåle


তথ্য পাঠাতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ডিফল্ট টুলবারে আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


প্যারেন্ট উইন্ডো বন্ধ করে দিলে এই উইন্ডোটিও বন্ধ করা হবে কিনা 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


অগ্রাহ্য করা হবে 	 Passer houte


প্রোটোকল ত্রুটি 	 Aroke di protocole


নতুন ফোল্ডার 	 Radjouter favori ridant


আইকনের তলায় লেখা 	 Tecse å dzo des imådjetes


ফাইল সংক্রান্ত কাজকর্ম দেখানো হোক 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


প্রতীক (_প) 	 _Imådjete


অনুসন্ধান স্থল: (i) 	 & Waitî dins & # 160;:


প্রারম্ভিক কমান্ড ফাঁকা রাখা যাবে না 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


মার্কিন এক্সেকিউটিভ 	 US Executive


উত্তর সামিName 	 Bijhe såmiName


একটি সপ্তাহ নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene samwinne


GroupWise Id-র তালিকা 	 Groupe


অজানা পিক্সেল মোড %d. 	 Môde di picsels %d nén cnoxhou.


পরবর্তী স্ক্রীণে যাও 	 Potchî sol waitroûle shuvante


বাঁদিকে প্রসারিত প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé di Gnome


হয়ে গেছে 	 Fwait


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়ার কোন ব্যবস্থা নেই। 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


ডিরেক্টরির নাম নির্ধারিত হয়নি। 	 Li no di ci scriftôr chal


অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_i) 	 Abaguer


হোম পেজ পরিদর্শন করুন 	 Viziter pådje måjhon


htsearch সি- জি- আই প্রোগ্রামটির ইউ- আর- এল লিখুন 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


অ্যাঙ্কর 	 Andore


প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


ইউক্রেন 	 Oucrinne


বিন্যস্ত নয় 	 Nén co enondé


FS ধরন 	 Sôre d 'FS


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Houkî


নথী সংক্রান্ত তথ্যাবলী দেখাও 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


কালোর পালা 	 C' est ås noers di djower


আজারDei long 	 AzarDei long


কোনটি না 	 Nouk


সকল ডেস্কটপের উপর 	 So tos les scribannes


সেপ্টেমবরfull month name 	 full month name


ব্যাক- ট্রেস সম্ভব নয় 	 Nén possibe di fé on bactktrace


%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টাকালে সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Sierveu di diccionairaedje


নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করুন 	 Radjouter noveas apontiaedjes


নিষ্ক্রিয় (_D) 	 Dismetou


শব্দ নিয়ন্ত্রণের জন্য GStreamer প্লাগ-ইন এবং/অথবা ডিভাইস পাওয়া যায়নি। 	 Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové


ব্যবহারকারীর দ্বারা কার্য বাতিল করা হয়েছে। 	 Operåcion nén sopoirtêye


অবকাল: 	 Durêye:


Sun SAM-QFS ভলিউম 	 Volume AFFS


সাম্প্রতিক তথ্য ধারণ করলেও, বিদ্যমান ক্যাশে প্রতিস্থাপন করুন 	 Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû


কোনো ইনপুট/ আউটপুট পোর্ট ডিভাইস পাওয়া যায়নি । 	 Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés.


"%1$s" ট্যাগটি ইতিমধ্যেই নির্ধারণ করা হয়েছে 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


অজানা ধরন 	 Nén cnoxhou


ফাইল অবস্থান 	 Eplaeçmint do fitchî


নেটওয়ার্কে লগ- ওন করছে... 	 Dji mousse el Rantoele...


মাইনের সংখ্যা (_স): 	 Nombe di menes:


জুম কমান: 	 Adjinçmint


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । অন্য কোন ট্যাব বন্ধ করলে এই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


শেষ সন্ধান 	 Dierin cweraedje


সমাপ্তি@ action 	 Difén@ action


ব্র্যাড হার্ডস 	 Brad Hards


ক্রিয়া '% 2' এর জন্য প্রসঙ্গ '% 1' তে 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName 	 Disbugueu DDDName


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ট্রন- জাতীয় খেলাName 	 Djeu po sketer des brikesName


ইটালিক ফন্ট (ই): 	 Fonte e clintcheyès letes:


০-র থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড অতিবাহিত হওয়ার পরে পর্দায় ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়। 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


নিরাপত্তা সংক্রান্ত সূচনা 	 Adviertixhmint di Såvrité


বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


টিভি টোমQuery 	 TV TomeQuery


মান 	 _Loumance:


ডেস্কটপ ৮- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


অনুরোধ করা URI অত্যাধিক লম্বা 	 I va pol dimande


খেলার ধরন: 	 Sôrtes di Djeu


পুনরুদ্ধার করা হবে (R) 	 & Rimete come divant


টিগ্রিনিয়াName 	 TigriniaName


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


খেল খতম। 	 Nou sierveu d' djeus di defini


পটেটো গাইGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


এশিয়া/ বাকু 	 Azeye/ Baku


এখানে আপনি একটি পরিবর্তক কী টিপে রেখে উইন্ডোর কোনো জায়গায় ক্লিক করলে কে- ডি- ই কি ব্যবহার করবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


নীল বৃত্ত সম্বলিত থীমName 	 Tinme avou des bleus cekesName


মূল উইজেটের ক্লায়েন্ট জ্যামিতি নির্ধারণ করা হয় - আর্গুমেন্টের বিন্যাস জানার জন্য man X দেখুন (সাধারণত প্রস্থxউচ্চতা+XPos+YPos) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


পোকার রং: (_W) 	 Coleur del halene:


আগেরটা খোঁজো (_P) 	 Trover di _dvant


বিষয়বস্তু (_C) 	 Åd_vins


& উদ্ধৃতি নির্দেশক: @ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


সূচী তৈরি করছি 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


নির্বাচিত GtkFont 	 Li tchoezi GtkFont


ফন্ট 	 Fonte


%s অর্থাৎ CD প্লেয়ার চলতে সক্ষম হবে না। 	 %s Çoula vout dire kel djouweu d' plakes èn pôrè nén s' enonder.


অনলাইন অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা ও বানান পরীক্ষা করুন 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


অন্যান্য (_O) 	 _Ôtes


% B,% Y এর গোড়ার দিকে@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


- ডিফল্ট - 	 - prémetou -


গতকাল@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


LRM বাম-থেকে-ডানে চিহ্ন (_L) 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


গেটওয়ের ঠিকানা: (_G) 	 Adresse del _pasrele:


আপনার কম্পিউটারটিকে স্থগিত অবস্থায় রাখুন 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাত 	 Timpesse di nive


নেকোAbout 	 Neko (tchet e djaponès) About


বার্তা তালিকা 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages


প্রারম্ভিক নির্মাতা 	 Diswalpeu å cmince


রিফ্রেশ (_R) 	 Rafrister


অপেক্ষা (_W) 	 Rawårder


লিংকটি পরিদর্শিত কি না। 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


প্রাপক: 	 Evoyî


KDE Write ডেমনName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


আইসল্যান্ড 	 Izlande


খেলার পূর্ববর্তী তথ্যের প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


যে গেইম ফাইলটি ব্যবহার করা হবে 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


টার্মিন্যালName 	 TerminåName


ছবি CD 	 Imådjes


পোকার (Poker) 	 Poker


খ্মের 	 Xhmer


শুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায় 	 Les foyes paires


ডিফল্ট স্পেস স্থাপনের প্রক্রিয়া 	 Prémetou espåçmint


পৃষ্ঠার পূর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant


পড়ুন (_R) 	 Lere


প্রক- মেইল & লক- ফাইল 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


আপনি কি আবার গোড়া থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


বৈপরীত্য:universal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


প্রশ্নStock label 	 Stock label


নতুন ফাইলের ধরন% 1 নির্মাণ করুন 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন । @ info 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


অসমর্থিত স্বাক্ষরের ফরমা 	 Operåcion nén sopoirtêye


প্রাকদর্শন অাকার 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


লগ বার্তা: 	 Messaedjes


কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইল ঠিক আছে 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


ক্যানোনিকাল ডিকম্পোসিশন: 	 Discompôzaedje canonike:


বল নিয়ে খেলাName 	 Djeu d '& # 160; baleName


নির্বাচিত ড্রাইভে মিডিয়া সনাক্ত 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


সংযোগ সাড়া: 	 Response å raloyaedje:


ডিস্ক'র উপর ভার চিহ্নকারী রেখাচিত্রের পটভূমির রং 	 Coleur do _fond


ফাইল সংক্রান্ত কাজকর্ম দেখানো হোক 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


একটিও না (_N)Nonedate 	 Nonedate


Isochr. অনুরোধ% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


& লগিং শুরু করো 	 Enonder elodjaedje


ফন্ট আঁকার খুঁটিনাটি 	 Detays do rindou del fonte


খেলোয়াড়দের পরিসংখ্যান 	 Nos des djoweus


কিউ- টি ইনস্টলেশন প্রিফিক্স 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


অনুসন্ধান: (_S) 	 C_weri:


নির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


সমর্থিত স্কিম 	 Arindjmints sopoirtés


পুনঃলেখন ও বর্ধিতকরণ 	 Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes


বড় করে প্রদর্শন 	 Loukî di pus près


আইকনের উজ্জ্বলতা 	 Hôteur


ভার 	 Tchedje


লাওস 	 Lawosse


ধরন অনুসারে 	 Pa sôre


%s ধরনের সকল ফাইল খোলার জন্য ব্যবহার করা হবে:plain text document 	 plain text document


ট্র্যাশ থেকে '%s' পুনরুদ্ধার করুন 	 _Disfacer foû do batch


প্রদর্শযোগ্য কলামের সংখ্যা 	 Nombe di colones a mostrer:


স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


ধরন অনুসারে (_T) 	 pa _sôre


ত্রুটি: কনফিগারেশন ফাইল "smb. conf" খুলতে ব্যর্থ 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


এনক্রিপ্ট ডাটা তৈরি করা যায়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ভোলাপুকName 	 VolapükName


অস্থায়ী ভলিউম 	 Volume Netware


কপি করো (ক) 	 & Copyî


কিলোবাইটthe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


ইনস্টল করার জন্য চিহ্নিত উইজেটের শ্রেণী, নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন করুন । 	 Tchoezi l 'sôre d' ahesse a - z astaler dins l 'djivêye chal pa dzo.


প্রোফাইল সংক্রান্ত পছন্দ (_o) 	 _No do profil:


% 1 রয়েছে কিন্তু এটি একটি নিয়মিত ফাইল নয় । 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


সংক্ষিপ্ত vCard প্রদর্শন করুন 	 Mostrer tot


D- Bus ইন্টারফেসের মধ্যে ব্যবহারযোগ্য পাথ 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


নিম্নস্থ সমস্ত ফোল্ডারের ভিউ প্রকৃতি পরিবর্তন করা হবে । আপনি কি সত্যিই তাই চান? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


নিষ্ক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Essocter li sierveu di sons


মোট মাপ: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


৮number 	 number


সক্রিয়underline 	 Metou en alaedjeunderline


বুকমার্ক মুছে ফেলুন 	 Disfacer rmåke


প্ল্যানGenericName 	 PlanGenericName


আরবী সাপ্লিমেন্ট 	 Arabe di rawete


কোন দক্ষতা স্তর পাওয়া যায় নি। 	 Nou livea di trové.


গেটওয়ে 	 Pasrele


অ্যাপলিকেশন যে সব ফাইল/ ইউ- আর- এল খুলবে, তা ব্যবহারের পর মুছে ফেলা হবে 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


মিনিট 	 min


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার (FreeCell Solitaire) পরিচিতিscore 	 Li cwårdjeu di Freecell


নতুন ফোল্ডার@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


অবৈধ প্রোটোকল@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


“%s” ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই 	 Nou programe associé avou «%s».


নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_d) 	 Deteccion des silinces essoctêye


পৃষ্ঠাSeptember 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


কে- স্নেকরেসGenericName 	 GenericName


খোলা কর্মসূচী (_O) 	 _Drovi


ছবিগুলি বাটনের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


কনসোল খোলা যাচ্ছে না 	 Dji n '& # 160; sai drovi ene conzôle


"% 1" ডকুমেন্টে কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি বর্জন করা হবে? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


একটি রং বেছে নিন 	 Tchoezixhoz ene coleur


এই কাজের গ্রুপটি সক্রিয় কিনা। 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থা (_u) 	 Otintifiaedje


পছন্দ করা প্রোটোকলটি সমর্থিত না হতে পারে । 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


ফাইল টাইপ সম্পাদন করুন 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


এর সাহায্যে খুলুন: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


গ্রন্থপঞ্জি 	 Bibliografeye


উইণ্ডো & পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার করো 	 Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte


পূর্বনির্ধারিত 	 Prémetou


% 1 লোড করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে: @ title: window 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


নির্বাচিত মেমো প্রদর্শন করুন 	 Côper li tchuze


কাজ যোগ করুন (_t) 	 Conte


প্লামColor name 	 Color name


গ্রাফিক্স: 	 Tinme des imådjes


উচ্চতা: 	 Hôteur


গুজরাতী 	 Goudjarati


এই সাইট- টি ই- মেইলের মাধ্যমে ফর্ম তথ্য পাঠাবার চেষ্টা করছে । আপনি কি তাতে রাজি? 	 Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?


এপ্রিলfull month name 	 avrifull month name


সদস্য 	 Decimbe


লেসোথো 	 Lessoto


Swap মেমরি 	 Memwere swap


খেলা লোড করো 	 Tcherdjî djeu


চাইল্ডের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint d' astampé po l' efant


বিষয়বস্তু (_C) 	 Å d_vins


ম্যাক্সিমাইজ বাটনে লেফট ক্লিক- এর ফল । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


টাউট ডাউ নথী 	 Documint ToutDoux


ডেস্কটপে কম্পিউটার আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


রুবি ইন্টারপ্রিটার- এর নিরাপত্তার স্তর 	 Livea d 'såvrité di l' eterpreteu Ruby


প্রিন্টার কনফিগারেশন ত্রুটি 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


ভিয়েতনামি (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Propietés pol purnea


সহায়িকা প্রদর্শনের সময় একটি সমস্যা হয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


'% 1' বিন্যাস পাওয়া যায়নি 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Gedit পরিচিতি 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


'%s' থেকে থিম ইনস্টল করা হবে কি? 	 _Astaler on novea tinme


পোস্ট বক্স (_P): 	 _Boesse poståle:


মুছে ফেলুন (_r) 	 Netyî


Num Lock- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


& বদলাও 	 Sitandårds modeles


ম্যানুয়াল পেজ 	 Dji tchedje...


মুছে ফেলুন@ info: status 	 Disfacer SVN@ info: status


অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য 	 Dinêyes do conte


বৃহৎdictionary variant 	 granddictionary variant


জুলুComment 	 ZoulouComment


N-Z_BAR_নরওয়েজিয় (বোকমাল) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


রোমিং নেটওয়ার্ক (%s) 	 Rantoeles sins fyis


অবৈধ পরিচিতি। 	 Nén valåbe


ক্ষুদ্র রূপKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


খেলায় বিরতি দিন 	 Djoker li djeu


কে. ডি. ই. হোম পেজName 	 Pådje måjhon di KDEName


জিনোম চোখের পছন্দসমূহ 	 Preferinces po Eye of Gnome


বিশেষ 	 Sipeciås


অবস্থানের স্থানাঙ্ক 	 Eplaeçmint:


"%s" ফাইলের নামে এমন কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো ফাইলের নামে গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


একটি ফাঁকা ফাইল '%s' প্রস্তুত করুন 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


তথাপি জমা করা হবে (S) 	 & Evoyî cwand minme


সমস্ত সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন 	 Ataetchmint


ওয়েব উপস্থিতিName 	 Name


ইনডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


এনক্রিপ্ট করা বার্তা 	 Messaedje ecripté


ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র (_o) 	 Finlande


পূর্ববর্তী সংজ্ঞা (_P) 	 _Prôpietés


কলাম বিন্যাস করুন...(_s) 	 Radjouter accion


ICO ছবির বিন্যাস 	 Li sôre d' imådje ICO


নাম পরিবর্তন করুন (_R) 	 _Rilomer


এরকম কোন ফাইল নেই 	 Li fitchî n' egzistêye nén


টিমুর আই. বাকেভ 	 Timur I. Bakeyev


ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe


টিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


বার্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 Messaedje shuvant


লাইন 	 Royes


বর্তমানে সক্রিয় জি.টি.কে. মডিউলের তালিকা 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


শোনাName 	 ShonaName


ন্যাভিগেশন বার@ info: tooltip 	 Båre di naiviaedje@ info: tooltip


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভ সহায়ক নয় । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


Moria- এ ডাইব দিয়ে Balrog- কে পরাজিত করুনName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


A-M_BAR_হিব্রু 	 A-M_BAR_Ebreu


অনুবাদলিপির ভাষা 	 Sotites


ফাইল ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত উইন্ডোর ডিফল্ট পাথ। 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


সর্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Stock label


অজানা প্রম্পট "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


গ্রীক বেটা 	 Lete greke beta


কে- ডি- ই স্মার্টকার্ড কন্ট্রোল মডিউল 	 Module di controle Smartcard di KDE


মান true (সত্য) হলে, অগ্রভূমির পাঠ্যের সাথে পটভূমির চিত্র স্ক্রল করা হবে; মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির পাঠ্য স্ক্রল করা হবে। 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _Sicret:


ব্যবহারকারী : 	 Djenerå


প্যালেট স্নুপিং 	 Båcaedje del palete


ফরওয়ার্ড 	 Pus lon


< name > নামক প্যাকেজটি অপসারণ করুন 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


এভিন্স-এর সাথে আপনার GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পাওয়ার কথা; না পেয়ে থাকলে এই ঠিকানায় লিখুন - Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


লগ- ইন তথ্য পাঠানো হচ্ছে 	 Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ এডিট করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


নতুন 	 Li pus novea


জিনোম অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes grafikes


ফাঁকা হলে লুকিয়ে রাখো 	 Catchî si vude


KDE- র কমান্ড সঞ্চালনার প্রেক্ষাপট 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 _Disfacer


পরবর্তী উপস্থিত অনুসন্ধান (_x) 	 Trover _shuvant


কাজাখস্তানName 	 KazaxhtanName


সিস্টেম 	 Sistinme


এস- এস- এল সার্টিফিকেটের পাসওয়ার্ড 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


অভ্যন্তরীন উন্নত টেক্সট সম্পাদকName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


মাসrecurrpage 	 recurrpage


প্রার্থিত সকেট টাইপ সমর্থিত নয় 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


তাস পুনঃবিতরণ করুন 	 Rimaxhî les cåtes


বিকল্প 	 Tchuze


সক্রিয় করা হচ্ছে 	 Mete en alaedje


প্রতিস্থাপন... (_e) 	 R_eplaecî...


সপ্তাহের দিন প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l 'djoû del samwinne


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (পানামা) 	 A-M_BAR_Espagnol


সংযুক্ত তানজানিয়া প্রজাতন্ত্র 	 Tanzaneye


ইন্টারনেট 	 Daegntoele


ঠিকানা 	 _Adresse:


কলামের তালিকা 	 _Eplaeçmint


ফাঁকা পৃষ্ঠায় নির্ধারণ করুন (_B) 	 Mete ene _blanke pådje


সমতল 	 Djoker


সক্রিয় উইন্ডোজের stronger ছায়া রয়েছে (A) 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


অজ্ঞাত হোস্ট% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


কর্মক্ষেত্র ৫'এ স্থানান্তর করুন 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 5


আবদ্ধName 	 PandaName


এই তালিকায় উপস্থিত প্রথম উপলব্ধ ভাষা প্রয়োগ করে KDE প্রোগ্রামগুলি প্রদর্শন করা হবে । কোনো ভাষা উপলব্ধ না থাকলে, মার্কিনি ইংরাজি ব্যবহার করা হবে । 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


নতুন ট্যাব খুলুন 	 Drovi ene nouve linwete


প্রোফাইল মুছে ফেলুন 	 Disfacer li profil


এ-এন-আই-এম আনিমেশন 	 Documint DSSSL


মাঝের বাটন: 	 Mîtrin Boton:


চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলুন অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলা হয় । 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


ভাষাসমূহ 	 Lingaedjes


বাফারের অভ্যন্তরীণ বস্তু 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক 	 4:3 (TV)


মাধ্যাকর্ষণ 	 Gravité


মার্কিন লেটার প্লাসpaper size 	 paper size


ব্যাটারি: উপস্থিত নেই 	 Batreye:


2e10 PCI ঘড়ি 	 Ôrlodjes 2e10 PCI


আপনি কি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


স্বনির্বাচিত অনুমতি 	 Sipepieus droets


দেখা লিঙ্ক 	 Hårdeye shuvowe


টার্মিন্যাল প্রোগ্রামName 	 Programe di terminåName


টার্মিন্যাল খুলুন (_T) 	 Drovi _terminå


শূণ্য (_o) 	 N_ole


প্রিন্ট করুন... (P) 	 & Imprimer...


কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন এবং আই/ ও সাব- সিস্টেম- এ সকস- ৪ (SOCKS4) এবং সকস- ৫ (SOCKS5) সমর্থন সক্রিয় করতে এটি নির্বাচন করুন । 	 Clitchîz çouci po mete en alaedje li sopoirt po SOCKS4 eyet SOCKS5 dins les programes di KDE eyet les sorsistinmes I/ R.


শিশিরাঙ্ক: 	 Pont di rôzêye:


প্যাকেজটির সংস্করণ 	 Modêye do pacaedje


কার্সার জ্বলা নেভা করার সময় 	 Tins di gligntaedje do cursoe


ঠিকানা বই: (_o) 	 Adresse _2:


সময়: (_T) 	 Cogne di l' eure:


ক্ল্যাসিক রোবোট 	 robots classike


নির্বাচিত লিংকের রং (অবচিত) 	 Copyî les tchoezeyès royes


সময় অনুসারে বিভাজন 	 divizions di %02i munutes


AC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করা হলে 	 Cwand l 'adaptateu AC est tchôkî


ইণ্ডিয়ান/ মরিশাস 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


কনকরার সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি । আপনি কি তৎকালীন সেশনগুলি আবার চালু করতে চান? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


"%1$s" ফাইল, %2$s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


সীমা সংযোগ ক্ষেত্র: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


বুধEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


PHP Keyword( কিওয়ার্ড) / Datatype( ডাটাটাইপ) সূচি 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করুন (_L) 	 Bodjî l' linwete viè l' _hintche


উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত(_F) 	 Adresse _emile:


মাপ অনুসারে 	 Al _schåle


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Waitroûlêye%d.png


সর্বোচ্চ প্রস্থ: (w) 	 & Lårdjeur macsimom:


ভিন্ন অ্যাপলিকেশন সহযোগে খুলুন... 	 Drovi avou èn ôte programe


অনুবাদ করেছেন 	 Ratourné pa


পরবর্তী অক্ষর (_N) 	 Caractere _shuvant


পাসওয়ার্ড পরিবর্তক 	 Candjeu di screts


আমেরিকা, উত্তরName 	 Amerike bijhreceName


ফাইল '%s' stat করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


GNOME Art দ্বারা নির্মিত Circles'র সংস্করণ 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


ব্লক ডিভাইস 	 Éndjin blok


ঘড়ির মধ্যে তারিখ প্রদর্শন 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Blinking কার্সর 	 Cursoe clignotant


সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d ঘন্টাeventpage 	 Novea radjoûeventpage


কনকরার পরিচিতি 	 Adrovaedje di Konqueror


ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান? 	 Calpin d' adresses


ভাষা 	 Lingaedje


এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তনPassword hint 	 Password hint


জুলাইfull month name 	 djuletefull month name


অবৈধ জ্যামিতিক্ বর্ণমালা "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


খেলার ধরন 	 Sôrtes di Djeu


সাবান 	 Sha`ban


পৃষ্ঠায় প্রারম্ভ অবধি অনুসন্ধান করা হয়েছে, সমাপ্তি থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছেUse secure connection 	 Use secure connection


টুইটার 	 Twitter


পর্দার উপরে ডানদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


সর্বধরনের ছবির ফাইল 	 Totes les imådjes


জিনোম ওয়েব ব্রাউজার 	 Betchteu waibe


ইয়াগনো পছন্দসমূহ 	 Preferinces di Iagno


কনফিগ ফাইল আপডেট করার প্রয়োজন কিনা পরীক্ষা করুন 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


লিঙ্কের রং 	 Coleur do loyén


(প্রতীকচিহ্ন অনুপস্থিত) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


% 1 নির্বাচিত হয়েছে@ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


উপলব্ধ বিন্যাস 	 Cognes k' i gn a


তেলেগু 	 Telougou


A-M_BAR_আফ্রিকান্স 	 A-M_BAR_Azeri


ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


উপরে (_U) 	 _Monter


সক্রিয়করণ 	 Metaedje en alaedje


আনটার্কটিকা 	 Antartike


পূর্বে নির্বাচনের জন্য চিহ্নিত মেনুর এনট্রি 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


বন্ধ করুন (_D) 	 _Distinde l' éndjole


ফুটার ছাপাও 	 Imprimer l '& # 160; pînote


refsection.xref খন্ড ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে 	 _Sicrete:


কুইকস্টার্ট গাইডComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


অ্যাপলিকেশন বন্ধ করো 	 Cwiter l '& # 160; programe


বাতিল (_C)Stock label 	 Stock label


মেট্রিকThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


ফাইল '%s' stat করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


লিংক (ক্ষতিগ্রস্ত) 	 Fé on _loyén chal


ব্যক্তিগত টেমপ্লেট ফোল্ডার খুলুন 	 [Cayets ki sont des ]ridants


"% 1" কনফিগারেশন ফাইলটির মধ্যে লেখা সম্ভব হবে না । 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


ডিসপ্লে মুছে ফেলুন 	 Disfacer håynaedje


ফাইল অনুপস্থিত 	 Li fitchî n' egzistêye nén


ইউজার ইন্টারফেস 	 Eterface di l 'uzeu


এই অন্তর্ভুক্তির জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর। এর মান শূণ্য হতে পারবেন না 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


বৃষ্টিপাতweather condition 	 Plouve di niveweather condition


ইনপুটের পদ্ধতি 	 Fitchî d' intrêye