অবৈধ রেগুলার এক্সপ্রেশন 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


অনুবাদলিপি (_u) 	 So_tites


সাহায্য@ action 	 Aidance@ action


সর্বোত্তম মাপ (_F) 	 _Rimpli å mî


সেশান পরিচালনব্যবস্থা 	 Manaedjeu des sessions


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l) 	 Li tchapea emacralé est vude


বাংলাদেশ 	 Bangladesh


সিস্টেমের মধ্যে Finger প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন । 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


অনুসন্ধানের ফোল্ডার সম্পাদনা 	 Tchoezi ridant


বালিনিসKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


পি- পি- পি- ডি চালু করা হচ্ছে... 	 Dj 'enonde pppd...


সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড) 	 Cirilike (transliteraedje)


- প্রসেস দ্বারা কিছু কাজ করা হচ্ছে 	 - Li processus overe on pô


মন্তব্য: (_e) 	 Comande


আরম্ভ:(_F) 	 _Di:


প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন...(_D) 	 Vey samwinne


প্রদর্শন করার জন্য আইকন সেট 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


প্রেরিত প্যাকেট:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


ইউআরএল কির ব্যবহারকারীর জন্য editable 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


স্বাক্ষর 	 Siner


ব্রিজের অবস্থা 	 Pont


পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a 	 OlandeNext %a


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভকালে সক্রিয় ডেস্কটপের মধ্যে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


দৃশ্যমান বেল 	 Veyåve xhuflet


আপনার ঠিকানা- বইয়ে সংরক্ষণের জন্য এই টেমপ্লেটের মধ্যে আপনার তথ্য পূরণ করা আবশ্যক । কিন্তু, প্রয়োজনীয় প্লাগ- ইন লোড করা যায়নি । অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমে KDEPIM/ Kontact প্যাকেজ ইনস্টল করুন । 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


প্রস্তুতি 	 Dji prepare


এক্স- সোলজারName 	 XSoldierName


ঠিকানাবই যোগ করুন (_A) 	 Calpin d' adresses


বর্তমান উইন্ডোতে টুলবারের উপস্থিতি বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


মাপ: 	 Grandeu:


LDAP ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন 	 Botin XDAP


ট্রাইবাল 	 Muzike tribåle


উপরে (U) 	 Pus & hôt


জোনShanbe short 	 JomShanbe short


খেলোয়াড় সর্বোচ্চ সংখ্যা 	 MacsDjouweus


কে- এইচ. টি. এম. এল- ইণ্ডেক্স 	 KHtmlIndecse


দক্ষিণ ইউরোপিয় (ISO-8859-3) (_E) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CPU 	 Corwaitoe do sistinme


অবস্থান টুলবারে কোন নতুন ঠিকানা লেখার আগে বাটনটি চেপে বর্তমান লেখাটি মুছে ফেলতে পারেন । 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


& অপশন 	 Tchuzes


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


ই- মেইল:% 1: code,% 2: request type 	 Emile:% 1: code,% 2: request type


ব্যাক-আপ প্রতিলিপি তৈরি করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


সেলের পটভূমিসমষ্টি 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


`%s'-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই। 	 Fé on novea ridant


সেশেলস 	 Seycheles


& সমাধান করো 	 & Schaper


পৃষ্ঠার হেডার প্রিন্ট করা হবে (_h) 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


সিস্টেমের পরিচালনা 	 Foyteuse di l' aidance


অধিক বড়Size 	 Foirt lådje


ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস 	 Cogne di l' eure


সহায়িকা প্রদর্শন করা গেল না: %s_BAR_ 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_


ফন্টের জন্য অ্যান্টি- এলিয়াসিং ব্যবহার করুনUse anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Istwere


চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces pol tinme


অনুমোদিত হোস্ট: 	 Lodjoes å lon


উপেক্ষা করুন 	 Iagno


ট্যাগ@ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


সোলারিস/BSD ভলিউম 	 Volume Solaris/BSD


প্রোটোকল% 1 শুধুমাত্র একটি ফিল্টার প্রোটোকল । 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করা হবে (_s) 	 Bodjî radmint


কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সারির সংখ্যা 	 Mostrer _tos les scribannes


ডিবাগ করুন (D) 	 & Disbuguer


KDE USB প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস 	 Prémetou ôre po relére


প্রক্রিয়া বাদ দাও 	 Disfacer faitindje


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে 	 Waitroûle


PNG কম্প্রেশনের মাত্রা ০ ও ৯ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি। 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


গ্রানাডা 	 Grenåde


অবশিষ্ট চাল: 	 Movmints ki dmorèt:


এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


সাহায্য প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Tchinne DCC


পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি? 	 Håyner a vosse môde


(2) সিস্টেম কলName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


ইন্ডেক্স নির্মাণ প্রণালীName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


প্রতিষ্ঠান (_g): 	 Organizåcion


ইতিহাসের ID 	 ID d' l' istwere


(c) ২০০০, ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


ক্ল্যান বোমারুName 	 ClanBomberName


prc1 খামpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


'%s' ফোল্ডার খোলা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


পাসওয়ার্ড ফাইল: 	 Fitchî des screts:


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


টেক্সট এর আকার বড় করার জন্য বাইন্ড 	 Betchteu waibe


কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Defini vos preferinces pol taprece


ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/ O library) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


অজ্ঞাতভাবে সংযোগ স্থাপন করুন (_a) 	 Si raloyî _anonimmint


গনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেইএমন যে কেউ গুহ্‌নোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে। 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


প্রকাশনার সীল 	 Notes di rawete


কাজ (_T) 	 Bouyes


প্রস্থান করোConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে X সার্ভার নির্বাচন করুন 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প) 	 Trover


লাইন সংখ্যা: (_L) 	 Limeros des _royes:


শিল্প 	 Årt


উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre purnea


মাউস সম্পর্কিত পছন্দ 	 Preferinces pol sori


গত এক মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


ইউনিফাইল কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিনাল শব্দাংশKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment 	 NaiviaedjeComment


পেইজারে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE । 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


সন্ধান: 	 Cweri:


অাবর্জনার বাক্সে সরানো হচ্ছে@ action: inmenu 	 Taper å batch


%s সহযোগে খুলুন 	 Drovi avou %s


ডিফল্ট টাস্ক ক্লায়েন্ট 	 Prumiristé prémetowe:


ওয়েব ডিভেলপমেন্ট 	 Programaedje


RSS মেমরির ব্যবহার:% 1, সর্বমোট% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


উইণ্ডো 0 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


মাউস কার্সর- এর অবস্থান দেখতে Ctrl+Meta কী চাপুন । 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


নতুন (_N)_New Game 	 _New Game


কল সংক্রান্ত ইতিহাস (_C) 	 Istwere


এইটি ক্রিয়ার একটি গতিশীল তালিকা । আপনি এইটি চলতে পারেন, কিন্তু যদি আপনি এইটি re- addতে এইটি আপনাকে সক্ষম সরিয়ে দিেন না । 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


প্রোফাইল (_P): 	 Novea fitchî


জোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা (_E) 	 Fortchete a-z imprimer


শর্ট- কাট: (S) 	 & Rascourti & # 160;:


বার্তা মুছে ফেলো 	 Disfacer les messaedjes


বুকমার্ক উইন্ডো বন্ধ 	 Clôre li purnea des rmåkes


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 & Oister «% 1 » al coete


সংযোগ পদ্ধতি 	 Li raloyaedje a fwait berwete


টেলেক্স 	 Telex


রিসিভার 	 Riçuveu


সকল অ্যাপ্লিকেশন 	 Tos les programes


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা:(_s) 	 Pådjes pa _foye:


%2$s ডোমেইনের %1$s পড়তে চাইলে আপনাকে লগ-ইন করতে হবে 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


"{0}" মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer


সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po l' aspougneu


ওপেন ডিরেক্টরিQuery 	 Open DirectoryQuery


প্লাসমা ম্যানুয়ালName 	 Esplikêyes di PlasmaName


বন্ধ করুন (_ব) 	 _Clôre


নিষ্ক্রিয় করার জন্য কিছু নেই 	 N '& # 160; a rén a dismete


বিস্তারিত বিবরণ: 	 Po les spepieus:


KDE- র অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Traceroute আউটপুট 	 _Traceroute


এ-১০ 	 A10


লিঙ্ক নতুন নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper li Hårdeye


লগ-আউট 	 Adjinçmint


কোন প্রোভাইডার নির্বাচিত হয়নি। describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


এখনো ট্যাগ করা হয়নি@ action: inmenu 	 Nén co d 'etikete@ action: inmenu


স্বনির্ধারিত বিন্যাস: (_f) 	 Cogne di l' eure


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ফ্রেঞ্চQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


সার্টিফিকেট 	 Acertineure


পর্তুগাল 	 Portugal


জানুয়ারী 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


সংকটপূর্ণ নয় 	 Caroline bijhrece


সংরক্ষিত কনফিগারেশনের প্রিফিক্স উল্লেখ করুন 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


ইউরোপ / 	 Urope/ Skopje


কর্ম প্রয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting


সতর্কতামূলক শব্দSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


টিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


ছেদ/যতি চিহ্ন, প্রারম্ভিক কোট 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


% 1 ধরনের ডেস্কটপ এন্ট্রিটি অজানা । 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe.


সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য 	 Longeu macsimom


স্টার্টআপ কমান্ড সম্পাদন করুন 	 Candjî on programe d' enondaedje


KDE 4- এ পোর্ট করা হচ্ছে 	 Poirtaedje viè KDE 4


আরেকটি কার্ড ছাড়ার জন্য ক্লিক করুন 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


এই ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই। 	 Nou discrijhaedje


অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি 	 Åd fwait di ç' programe chal


নিয়মাবলী 	 Rîles


সংযুক্ত & করো 	 & Ataetchî


“%s” লিঙ্ক-কে বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


মেনু আইটেম 	 elemint d' menu


gedit সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces


যোগ করুন 	 Radjouter


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার (FreeCell Solitaire) পরিচিতি 	 Li cwårdjeu di Freecell


সমস্ত ট্যাগ 	 Totes les etiketes


বিন্দু 	 Pts


পরবর্তী পৃষ্ঠায় চলুন 	 Potchî al pådje shuvante


ট্যাব আলাদা করা হবে (_D) 	 _Distaetchî l' linwete


ফাইল ও ডিরেক্টরিName 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


শেয়ার করা ফাইল এবং ফোল্ডার 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


হীব্রুName 	 EbreuName


দলে দেখাও@ action: inmenu 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


ফাইল মুদ্রণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


শেষ কাজটি বাতিল করা হবে 	 Disfé li dierinne accion


নির্বাচিত প্রোফাইল( গুলি) সম্পাদনা করো 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Windows শেয়ার 	 Rantoele Windows


ব্রেইল চিহ্ন 	 Modeles braye


নতুন শব্দ লিখুন: 	 Intrez novea mot clé:


'%s'-এ আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন 	 Evoyî å _batch


- ডিভাইস: 	 Éndjin såve


% 1 সঞ্চালন করুন 	 Enonder% 1


ফন্ট বেছে নিন... 	 Tchoezi fonte...


শুধুমাত্র বর্তমান ডেস্কটপের কর্ম প্রদর্শন করা হবে 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


আর্গুমেন্ট (_A): 	 _Dépårtumint:


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Pådjes pa foye


প্রিন্ট প্রাকদর্শন... 	 Prévoeyadje


সরাও (_R) 	 Oister


রুশ ফেডারেশন 	 Rûsseye


অগ্রগতি সূচক বার অ্যানিমেট করা হবে 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


% 1 -% 2x% 3 পিক্সেল 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


আকার অনুসারে (_S) 	 Pa _grandeu


ডিসেম্বরabbreviated month name 	 abbreviated month name


পাসওয়ার্ড টেক্সট 	 tecse po scret


ব্যবহারকারী এবং দল 	 Uzeus et groupes


ডানে সরান 	 _Bodjî


মেশিন (হোস্ট- নেম): (M) 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


মুদ্রণ করুন (_P)... 	 _Imprimer...


PostScript নথি 	 Documints PostScript


আইকন সেট 	 Eshonna d' imådjetes


স্ক্রীন আবদ্ধ 	 WaitroûleOnline Account


টার্মিন্যালে সঞ্চালনা (i) 	 Enonder dins on terminå


চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ... 	 Son


প্যাসিফিক/ জনস্টন 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


নীচে ডানদিকে 	 Valêye di droete


সব সূত্র সম্প্রসারণ করো 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


সফ্টওয়্যার: (_S) 	 _No:


অসমর্থিত বিন্যাসের অ্যানিমেশন 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (_x) 	 Trover


BMP ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje BMP


স্মার্টকার্ড অন্তর্ভুক্ত করার পরে যদি কোনো অন্য অ্যাপ্লিকেশন সেটি ব্যবহার না করে তাহলে KDE দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড পরিচালন ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে । 	 Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte.


একত্রিত করুন (_o) 	 _Relire


ফর্মটি জমা দেওয়া হবে আপনার স্থানীয় ফাইলসিস্টেম- এর% 1 - এ । আপনি কি ফর্মটি জমা দিতে চান? 	 Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?


উইন পপ- আপComment 	 WinPopupComment


হ্যাঁ/ না শীর্ষক বাটন সহ প্রশ্নসূচক বক্স 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


না হলে অনুরোধটি সফল হত। request type 	 Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type


উইন্ডো ব্যবস্থাপকের দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


পরিচালনকারী: 	 Manaedjî pa:


উচ্চতা:(_H) 	 _Hôteur:


নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


এক্স- সার্ভারComment 	 Sierveu XComment


ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে নতুন খোলা ট্যাবের অবস্থান। 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


ব্রাউজ ফাইল উইন্ডোটি মোডাল হবে কিনা। 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


পাঠ হওয়া বার্তা 	 Messaedjes


ব্ল্যঙ্ক স্ক্রীন সেভার সেটাপ করুন 	 Apontiaedje do spårgneu noere waitroûle


অবস্থান পরিবর্তন করুন 	 Informåcion


ফাইল পড়ার অগ্রগতি 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


অ্যানিমেশনের গতি 	 Roedeu di l' animåcion


যে নামে পটভূমিকে সংরক্ষণ করা হবে... (_স) 	 _Schaper et rlomer l' fond...


অপঠিত 	 Nén léjhou


বাগ রিপোর্ট জমা দিন 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


জ্যাবার 	 addressbook-label


নিচ (_ন) 	 _Bas


সংরক্ষণ করো টি বর্তমান নথী 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


বিক্রেতা সংখ্যা 	 Limero d 'modêye do vindeu


ভেতরের প্রান্ত 	 Divintrin boird


সংরক্ষিতslot type 	 setslot type


পাথ:(_P) 	 _Date:


অ্যাপ্লকিশেন ব্রাউজারের জন্য .desktop ফাইল 	 tchimin .desktop pol betchteu d' programes


SELinux কনটেক্সট: 	 CNET Linux Center


থামাও@ action: inmenu 	 åwe@ action: inmenu


সব গুটিয়ে ফেলা হবে (_C) 	 Clôr_e totafwait


রং নির্বাচকে যে প্যালেট ব্যবহার করা হবে 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


প্রস্থান (_Q) 	 Cwiter


CD প্লেয়ার 	 Lijheu di plakes lazer


রঙের স্বচ্ছতা। 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


বেলজিয়াম 	 Beldjike


সর্বোচ্চ প্রস্থ 	 Lårdjeur macsimom


বাঁদিকের কেন্দ্রস্থিত প্যানেল 	 Sicriftôr di coine


এস- জি- আইComment 	 SGIComment


দ্বিতীয় ঠিকানা (_2): 	 Adresse _2:


সংরক্ষিত সেশান ফাইল %s পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou lére li schapé fitchî d' session «%s»: %s


ছবির পিক্সেল উপাত্ত বিকৃত 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


অ্যাগনেস 	 Agnès


সকল পৃষ্ঠা 	 Totes les pådjes


বন্ধ করোFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


মাপ: 	 Grandeu:


ট্যাবের অবস্থান 	 Eplaeçmint del linwete


নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


মাকাউ SAR( চীন) Name 	 MacawoName


বৈশিষ্ট্যাবলী (_n) 	 Preferinces di totem


মার্ক, নন-স্পেসিং 	 Måke, Sins espåçmint


সমস্যাসূচক বার্তা 	 Messaedje d '& # 160; aroke


অ্যাপ্লিকেশনের সহায়িকাName 	 Manuels des programesName


কর্মক্ষেত্র %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


পূর্ববর্তী ছবি (_P) 	 Imådje di d_vant


স্বনির্ধারিত 	 A vosse môde


তুর্কি 	 Turk


অবস্থানসূচক বার (_B) 	 Bår d' _eplaeçmint


গুগল্ (ভাগ্যবান মনে করছি) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


LRE বাম-থেকে-ডানে এমবেডিং (_e) 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


চেক প্রজাতন্ত্র 	 Tchekeye


টেক্সট এডিটার 	 Aspougneu di tecse


দ্রুত অ্যানিমেশন (_F) 	 Animåcion


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন 	 tofer


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


প্রদান করুন (G) 	 & Diner


কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দ (_P) 	 Preferinces del bår di menu


চ্যানেল বিষয়বস্তু (_T) 	 Canå


মান - র টি টাইম- আউট 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


'%s' নামক আইকন পাওয়া যায়নি 	 Documint d' aidance nén trové


কোনো ছবি নেই 	 Imådjes


& এই ফাইলটি বুকমার্ক করো 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


উচ্চতা 	 Hôteu


শেয়ার:(_S) 	 _Sierveu:


আপনি নিশ্চিত ভাবে সরাতে চান% 1 আইকন থীমটিকে? এর ফলে এই থীম দ্বারা ইনস্টলকৃত সকল ফাইল মুছে যাবে । 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


লগ- আউট ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Arinner l 'purnea d' dislodjaedje


অপেক্ষারত 	 Ratindant


হালকা কুয়াশাweather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


KDE স্মার্টকার্ড কন্ট্রোল মডিউল 	 Module di controle Smartcard di KDE


গনোম পরিচিতি 	 Å dfait di GNOME


লাইন & নম্বর দেখাও 	 Mostrer les & limeros des royes


খামিস (বৃহঃ) Indian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


মিস্টার- প্রোজেক্টGenericName 	 MrProjectGenericName


বড় করুন 	 _Rivni come divant


কি- বোর্ড 	 Taprece


ফাইলে লেখা যায় নি । লেখার প্রচেষ্টা পরিত্যাগ করা হল । 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


পূর্ববর্তী বুকমার্ক- এ যাও 	 Potchî al rimåke di dvant.


এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্টComment 	 Comment


অন্তর্গত (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ধরন: (_T) 	 Sôre:


LPR'এ প্রিন্ট করা হবে 	 Imprimer viè LPR


বুকমার্কHome Directory 	 Rimåkes


উপযোগিতা 	 _Imådjete:


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনের অনুক্রম 	 Ôre di preferince des programes


'%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: g_rename() বিফল: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


এলোমেলো স্ক্রিন সেভার 	 Sipårgneus di waitroûle a l' astcheyance


সাদার উপর কালো 	 Noer so blanc


এই ট্যাগটি সেলের পটভূমির রংকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা 	 Picsels å dzeu des royes


খালি DVD-RAM ডিস্ক 	 Plake lazer


গামার মান (_G) 	 Valixhance _gama


আমেরিকা/ সেন্ট_ ভিনসেন্ট 	 Amerike/ St_ Vincent


KDE দ্রুত প্রস্তুতির সহায়িকাName 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


কমান্ড 	 Compaq


প্রোফাইল মুছে ফেলুন (D) 	 & Disfacer l '& # 160; profil


উইন্ডো ন্যাভিগেশন অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


বন্ধ করার জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের নাম 	 No do programe ki doet esse fini


পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje shuvante


RSS মেমরির ব্যবহার:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci purnea chal


ডোমেইন: 	 _Eplaeçmint:


বেতার নেটওয়ার্ক অনুমোদন প্রয়োজন 	 I gn a mezåjhe d' ene clé d' ecriptaedje pol rantoele sins fyis


কে. ডি. ই. আরম্ভকালীন কনকরার প্রিলোডName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে । 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


লেখার অবস্থান: (i) @ title: tab 	 Eplaeçmint do & tecse


এক অথবা অধিক বার পুনরাবৃত্তি হয় 	 Ridît, ene ou pus di feyes


নির্বাচিত স্নিপেটগুলি এক্সপোর্ট করুন 	 Copyî les tchoezeyès royes


ফোল্ডার মুছে ফেলো@ action: button Delete folder 	 Disfacer l '& # 160; ridant


মোডেম তৈরি । 	 Vosse modem est presse.


% 1 সম্বন্ধে কোন তথ্য জানা নেই । 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


ইনস্টল করা 	 Astalé


ধুলোweather condition 	 Poûssireweather condition


জিলকাদ 	 Thu al- Qi`dah


অবৈধblowing" "shallow" "partial 	 Nén valåbeblowing" "shallow" "partial


অফ-লাইন অবস্থায় এই কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয়other user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


ফাইল সাজাতে ব্যবহার করো@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


পাঠযোগ্য নয় 	 nén léjhåve


বন্ধ করুন (_D) 	 _Distinde l' éndjole


রেখা 	 _royes


স্যাচুরেশন: (_u) 	 Sat_uraedje:


UPS কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


পরবর্তী মিল খোঁজো 	 Trover shuvant


হরতনের আট 	 Bodjî les ûts


কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন 	 Eployî l' roye di comande


তারিখ 	 Date


এডোব ফণ্ট মেট্রিকস্ 	 Metrikes di fonte d' Adobe


ঘড়ির মধ্যে আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


উইন্ডোর সাইড পেন প্রদর্শন/আড়াল। 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


নির্বাচিত পরিচায়কটি পাল্টাও 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


ড্যানিয়েল মলকেন্টিন 	 Daniel Molkentin


ব্যানারে বিস্তারিত দেখানnotifications 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


সরঞ্জাম (_T) 	 _Usteyes


‘%s’-র জন্য ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি 	 Dji n' a savou tcherdjî l' documint


সি-জি-এম চিত্র 	 Imådje CGM


অন্যান্য@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


নির্বাচনকারী ডায়ালগ বাক্সের শিরোনাম 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


(c) ২০০১ জর্জ স্টাইকস 	 George Staikos


ইন্দোনেশিয়া 	 Indonezeye


লেখা@ option: check 	 Tecse


স্থান 	 Eplaeçmints


সেকেন্ড প্রদর্শন করতে ইচ্ছুক হলে, এটি নির্বাচন করুন । 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


শুধু নতুন মেইল- এর জন্য পরীক্ষা করো 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহারকারীদের নির্ধারিত অথবা "পছন্দের" অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা সম্পাদনযোগ্য হলে মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des programes sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris ».


স্মল ফর্ম ভ্যারিয়্যান্ট 	 Variantes et ptitès foûmes


পুরো নাম: (_N) 	 _No:


স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান 	 Bår ås _messaedjes


আপনি স্বীকার করতে চান না অস্বীকার? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


আবহাওয়া সার্ভিসComment 	 Siervice meteyoComment


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 label


এটি নিয়ন্ত্রণ করে কিভাবে কে- পি- পি- পি সনাক্ত করে যে মোডেম সাড়া দিচ্ছে না । আপনার এর সঙ্গে কোনও সমস্যা না হলে, এই মানসমূহ পরিবর্তন করবেন না । ডিফল্ট: বন্ধ 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


(c) ২০০৩, কে- হেল্প- সেন্টার ডেভেলপারবৃন্দ 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


ফাইল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে নতুন GtkFileChooser widget অথবা GtkFileSelection উইজেটের মধ্যে যেটি ব্যবহৃত হবে। 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant


প্রদর্শন করা হবে না (_D) 	 Håynaedje


ব্যবহারকারীর নাম (_U): 	 _Rilomer


কালো: (_B) 	 Ôrlodje


ভাষা নির্বাচন করুন...(_L) 	 Tchoezi on _lingaedje...


পেশা: (_P) 	 _Discrijhaedje:


উদাহরণ, ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


এনডোরা 	 Andore


কিছু নাপড়া সম্ভব নয় 	 rén


হ্যাঁ/ না/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ প্রশ্নসূচক বক্স 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


কার্সারের থীম 	 Tinme pol cursoe


সংযোগের ধরন: 	 Sôre di raloyaedje


নেটওয়ার্কের ঠিকানা 	 Adresse del éndjolreye:


একক লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি 	 Ene intrêye po èn oteur


প্রতিষ্ঠান (_g): 	 Organizåcion


একটি সাধারণ ওয়েব ব্রাউজারName 	 Betchteu waibe simpeName


RAM- এ বিরত করুন 	 Mete e woeye sol RamMinutes


ফ্লিকার 	 Flickr


ডিফল্ট প্রাথমিক গ্রুপ 	 Mwaisse groupe:


ফোল্ডারের পরিচিতি নির্বাচিত স্থানে কপি করা হবে (_C) 	 _Novea ridant


মালিক 	 Prôpietaire


ভিয়েতনামী (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-এ 	 Latén stindou - A


বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে 	 Oister l' rimåke


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনComment 	 Apontiaedje do sistinme di sonName


মৌলিক অ্যাপলিকেশন 	 Programes di båze


'%s'-র মধ্যে কোনো ছবি পাওয়া যায়নি। 	 Nole imådje di tcherdjeye


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Montserrat


এই কাজের জন্য এই সার্টিফিকেটটি প্রযোজ্য নয়SSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


সূচিপত্র 	 Indecse


KDE- র প্রধান পেজName 	 Pådje måjhon di KDEName


ডিএনএস- এসডি সার্ভিস পর্যবেক্ষকComment 	 Comment


ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ করা হলে 	 Cwand l 'covieke do poirtåve est cloyou


ইভোল্যুশন ঠিকানা-বইয়ের ফাইল ব্যাক-এন্ড 	 Calpin d' adresses


হালকা বরফের বৃষ্টিপাতweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


অপ্রয়োজনীয় বস্তুর তালিকা(_J) 	 Djun


ভান্ডারের (Storage) ধরন 	 Apontiaedje del pådje


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Atributs


NetworkManager চলছে। 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


অজ্ঞাত প্রক্সি হোস্ট 	 Procsi nén cnoxhou


ওয়েব সাইডবার 	 Clôre bår di costé


স্টার্ট- আপ পূর্ববর্তী কম্যান্ড রান করা হচ্ছে... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


মডিউল 	 Module


(C) ২০০২, ব্র্যডেন ম্যাকডোনাল্ড, (C) ২০০৪ রবিকিরন রাজগোপাল 	 © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


& সক্স (SOCKS) 	 & SOCKS


থিম মোড নিষ্ক্রিয় রয়েছে । "সাধারণ" শীর্ষক ট্যাব দেখুন । 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


একটি নতুন বরাদ্দ করা কাজ তৈরি করুনNew 	 Fé on novea ridantNew


আমেরিকা/ সেইন্ট_ লিসিয়া 	 Amerike/ St_ Lucia


নির্বাচন করো... 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


আপনার সাউণ্ড সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না । / dev/ sndstat হয় নেই, অথবা থাকলেও পড়া যাচ্ছে না । 	 Vosse sistinme di son n 'a nén plou esse dimandé. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


অফিস অ্যাপ্লিকেশন 	 Ôtes programes


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 _Prôpietés


গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত 	 Catchimint


অনুমতি প্রদান করা হবে (_A) 	 _Permete


মাইন- এ দেওয়া চিহ্ন মুছে ফেলComment 	 Comment


অনুবাদলিপি #%d 	 Sotites


ওয়েব লগ (_W): 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


স্ক্রীন 	 Waitroûle


কির্গিজস্তান 	 Kirguizstan


নির্বাচিত 	 Disfacé


বর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


নতুন ফোল্ডার... 	 Novea ridant...


ই-মেইল: 	 Emile


কমান্ড: (m) 	 & Comande & # 160;:


ঠিকানাগুলি (_A) 	 _Radjouter:


ছবিটিকে পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করো (_প) 	 _Eployî l' imådje come fond


সর্বশেষ (_L) 	 _Dierin


ছবির শীর্ষচরণ ক্ষতিগ্রস্ত 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


ইমোআইকনComment 	 XhinêyesComment


এশিয়া / 	 Azeye/ Aqtau


মাপকাঠির মান 	 Li valixhance di l' adjustaedje


১৮০ ডিগ্রীMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


জামাদিউস সানির 	 di Jumaada al- Thaani


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ চার নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


সিপ্রিয়ট 	 Chipriyote


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)onswitch 	 _Diszoumeronswitch


GIF ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


হোস্ট-নেম পরিবর্তিত হয়েছে 	 Li no d' lodjoe a candjî


প্রারম্ভিক পংক্তির মিল 	 Prumire roye ki corespond


'%s' সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


শিলাবৃষ্টিweather condition 	 weather condition


%s অবস্থান বৈধ নয়। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


সংযুক্তকারী ধ্বনি- নির্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name


গতকালtoday 	 ayirtoday


ফাঁকা স্থান: 	 Plaece libe:


সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার কম (_D) 	 Shuve les loyéns simbolikes


ট্যাবের দৈর্ঘ্য (_T): 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন (_S)... 	 Schaper et rlomer...


অবস্থায় অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Eplaeçmint:


কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


যার কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত: 	 Manaedjî pa:


ইউরোপ/ তিরানা 	 Urope/ Tirane


সুইডেনName 	 SuwedeName


পূর্বে পূরণ হয়ে যাওয়া সারিতে ব্লকের সংখ্যা (_ঘ): 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


এই উইন্ডোটির উইন্ডো মাধ্যাকর্ষণ 	 Li gravité do prunea


ট্যাব- বার সর্বদা প্রদর্শন করা হবে 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


ফল- ব্যাক ভাষা যোগ করো 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


স্লোভেনিয়া 	 Esloveneye


আদর্শ 	 Tipike


প্রথম জি- আই- ডি 	 Prumî GID


খড়ি 	 Croye


একটি ফাঁকা ক্ষেত্রে ~a সরিয়ে নিন 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


সিডি প্লেয়ার 	 Djoweu di plakes lazer


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা: (_z) 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 Abaguer


এই বিষয়ের বুকমার্কগুলো নতুন ট্যাবে খুলুন 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


অপারেশন বিঘ্নিত 	 Operåcion djokêye


& ই- মেইল ঠিকানা: 	 Adresse d 'émile:


%s: কুকি লিখতে ব্যর্থ 	 %s: Dji n' a savou scrire li coûke


ফাইল ব্রাউজ করতে ব্যবহৃত ডায়লগ বক্সের শিরোনাম। 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) আবির্ভূত হয়েছেName 	 On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName


GNOME পরিচিতি 	 Å dfait di GNOME


গ্রীক rho 	 Lete greke rô


বিবরণ 	 Detays


অন-স্ক্রীন সহায়তা দেখানWacom tablet button 	 Wacom tablet button


কখনও নয় 	 _Bodjî


esd-এর সাথে সংযোগ স্থাপনের পদ্ধতি 	 Kimint s' raloyî a esd


বাফার করা হচ্ছে 	 Tampons


বিক্রেতার সংখ্যা 	 Limero del modêye


মিক্সার ভলিউম পুনঃস্থাপন করেGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName


উইন্ডোজ (_W): 	 Purneas


হালকা আকাশীColor name 	 Color name


রুহিতনের ছয় 	 cârôs


'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


নেটওয়ার্ক: 	 Rantoele


এখানে আপনি কে. ডি. ই. দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা বেছে নিতে পারেন । যদি তালিকার প্রথম ভাষাটি ব্যবহারযোগ্য না হয়, তাহলে দ্বিতীয়টি ব্যবহৃত হবে, ইত্যাদি । যদি US English ছাড়া আর কোন ভাষা না থাকে, তার সম্ভাব্য কারণ আপনার কম্পিউটারে কোন অনুবাদ ইনস্টল করা হয়নি । যেখান থেকে আপনি কে. ডি. ই. পেয়েছেন, সেখানেই আপনি অনেকগুলি ভাষায় অনুবাদও পাবেন। মনে রাখবেন, সব অ্যাপলিকেশন হয়ত এখনো আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুদিত হয়নি; সেই সব অ্যাপলিকেশনগুলি US English ব্যবহার করবে । 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


ব্যক্তিগতName 	 Da vosseName


লগ- ইন পরিচালন ব্যবস্থার মধ্যে বিফলতা সংক্রান্ত বার্তা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট এর ফলে পরিবর্তন করা হয়। font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


প্রস্থান 	 _Candjî


পেস্ট করুন 	 Claper


সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নিCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


ঊর্ধ্বতন উইন্ডো 	 Li sôre do purnea


কন্‌ফিগারেশন অপশন নিষ্ক্রিয় করো 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


বাঁয়ে 	 Hintche


প্যাসিফিক/ পালাউ 	 Oceyan Pacifike/ Palau


PangoFontDescription স্ট্রাকচার (বিশেষ প্রকৃতির তথ্যমালা) হিসেবে ফন্টের বর্ণনা 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


ডানদিকে (_R): 	 _Droete:


হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


বিস্তারিত & নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


ইরাক 	 Israyel


জার্মানিName 	 AlmagneName


নোটের মাপ পরিবর্তন করুন 	 grandeu candjeye


ত্রুটিটি '%s' ফাইল আইডি খুঁজে পাচ্ছে না 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


এগিয়ে চলুন/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


ফাইল 	 Fitchî


ক্রমশ বানান পরীক্ষা 	 Incremintå spelaedje


জুলাইAugust 	 DjlAugust


শৈলী: (_S) 	 _Stîle:


যে থিম আরসি (RC) ফাইলটি পড়া হবে 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


উল্লেখিত লাইন সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 _Potchî al roye


মাঝারি: 	 Moyén


অবস্থান (P) 	 & Eplaeçmint


ফ্ল্যাগ 	 Vizaedjes:


চিহ্নিত ড্রাইভটি থামান 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


ঘটনার নাম বলো 	 Lére les nos d 'evenmint


আইকনের পাশে অগ্রাধিকার টেক্সট 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


মেনু থেকে "চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ..." ব্যবহার করা হলে এই কমান্ডটি সঞ্চালিত হবে। 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' dressêye « Evoyî a... » est en alaedje.


ক্যামেরুন 	 Camrone


আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃতAction description 	 Action description


বুকমার্ক (k) 	 Rimåkes


প্রত্যাহার করুন (R) Search for the entered word in available actions and groups 	 & RevokerSearch for the entered word in available actions and groups


স্বনির্বাচিত 	 Da vosse


রঙের নাম: (_n)paper size 	 _No del coleur:Color channel


দূরবর্তী (রিমোট) ফাইল গ্রহণযোগ্য নয় 	 Fitchîs å lon nén acceptés


শব্দ সক্রিয় করো (_ক) 	 Mete en alaedje li son


বামbalance 	 balance


আমেরিকা/ কর্ডোবা 	 Amerike/ Córdoba


file-area-র মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য ফাইলের ধরন নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত 	 defini kéne sôre di fitchîs håyner el redjon fitchî


নেদারল্যান্ডName 	 Bas PayisName


ভারি মরুঝড়weather condition 	 weather condition


ফাইল-নামে প্রেরক ডাকনাম সংরক্ষণ করো 	 No do fitchî såme


ইউনিটগুলি প্রদর্শিত হবে 	 Håyner unités


ডাবল- ক্লিক করে ফাইল এবং ফোল্ডারগুলো খুলুন@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


ক্রসওয়াক (crosswalk) খেলাটি দেখতে কিৎকিৎ খেলার মত হলেও, দুটি মোটেও একরকম নয় 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


বন্ধ 	 Å distindaedje


সকস (SOCKS) সাপোর্ট পরীক্ষা করতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz chal po sayî l 'sopoirt SOCKS.


নিম্নলিখিত মডিউলগুলি উপস্থিত: 	 I gn a les modules shuvants:


লগ-ইন নাম 	 No d' _dominne:


কাজ 	 Accion


ডিভাইস নির্ধারণ করুন 	 Defini l' éndjin


স্বনির্বাচিতLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


স্বাক্ষর 	 Sinateures


চাইল্ড প্রসেস (%s) কার্যকর করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন করুন 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


%s মাউন্ট করে ব্যর্থ 	 Mete en ouve les racsegnes


প্রতি শেষ - র 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


Mime- র ধরন 	 Sôres MIME


বুকমার্ক তালিকায় যোগ (_A) 	 _Radjouter ås rmåkes


বেলজিয়ান 	 Bulgåre


উদ্ধৃত করা হবে না 	 Nén co enondéReplyForward


Evolution ব্যাক-আপ 	 Evolution


ইউরোপ/মিন্‌স্ক 	 Urope/Minsk


পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে 	 Waitroûle


যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির সম্পাদনাপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


%(n)s সেকেন্ড 	 Mi deujhinme djoû


পটভূমি টেক্সচার টালি (অবচিত) 	 Coleur do fond


A-M_BAR_ইংরাজি (অস্ট্রেলিয়ান) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


ত্রিস্তানDescription 	 AigueDescription


A-M_BAR_আমহারিক 	 A-M_BAR_Amharic


সিস্টেমের ঘন্টা সংক্রান্ত কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


মুছে ফেলা (_l) 	 Calindrî


প্রোগ্রামটির লেখকবৃন্দের তালিকা 	 Djivêye des oteurs do programe


অক্টোবরের 	 d 'octôbe


পূর্বদৃশ্য: 	 Vey divant


অ্যাথিনা 	 dijh


ব্যবহৃত পার্টিশন 	 Eployaedje pårticion


এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


অবশিষ্ট সময় 	 Tins ki dmore


অপশন 	 Tchuzes


Ad-Hoc নেটওয়ার্কWi-Fi 	 Rantoeles sins fyisWi-Fi


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


কনফিগার করুন (_g) 	 A_pontyî


ফাইল & ধরন সম্পাদনা করো... @ info: tooltip 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে 	 permissions


ছবির উচ্চতা পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


অক্ষরটি UTF-16-এর আয়ত্বের বাইরে 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


সমস্ত মেলানো হবে 	 Rinoncî


নতুন উইন্ডোতে মেনুবার দেখাও 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


পাওয়া গেছে:% 1 	 Trové:% 1


পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ বার্তা (_I) 	 Messaedje nén léjhou shuvant


ZWNJ শূণ্য মাপের বিভাজক (_n) 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


ফাইলName 	 TiteName


উচ্চতা: (H) 	 aHôteur:


স্বয়ং 	 Al mwin


নির্মাতা (লিস্ট অনুযায়ী প্রদর্শন) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


পোর্তুগাল 	 Portugal


ঠিকানা-বই (_A) 	 Calpin d' adresses


খোঁজো (h): 	 Trover :


বার্তাবাহক যোগ করো 	 Radjouter Berwetaedje


টুলটিপ 	 Racsegne


ক্যাপ্স-লক সক্রিয় আছে 	 Copyî _eplaeçmint


এন্ট্রি পরিবর্তন করো... 	 Candjî intrêye...


হোস্টের উপনাম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


'%s মীমাংসা অথবা প্রসারিত করতে ব্যর্থ 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


আবর্জনা ফোল্ডারে প্রবেশ করা যাচ্ছেনা। 	 Dji n' sai acceder å batch.


মেঘmahjongg map name 	 Son


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে ডানদিকের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


অস্বচ্ছতা: (_a) 	 _Zerovoeyaedje:


উইণ্ডো & আইকন প্রদর্শন করো 	 Håyner les & imådjetes des purneas


ফোকাস সহ বার্তা নির্বাচন করো 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


চলচ্চিত্র চালানো হচ্ছে 	 Djouwant


ক্ষুদ্র 	 Pitites


ইনপুট কপি করুন 	 Intrêye del copeye


সেশন (_স) 	 _Session


Nepomuk আরম্ভ করা সম্ভব নয় 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


ফাইল পরিচালনব্যবস্থার মধ্যে একটি ডিরেক্টরি খোলার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


যে প্রোফাইল খোলা হবে 	 Profil a drovi


গিনি 	 Guineye


আমার ব্যক্তিগত আইটেমগুলো আপনার জন্য প্রদর্শিত হবে। 	 Fé on novea radjoû


ট্যাবের বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য 	 Linwete distaetchåve


ফোল্ডার গণনা চলছে:% 1@ info: progress 	 Contant les ridants:% 1@ info: progress


কোনো বিবরণ নেই। 	 Nou discrijhaedje


শব্দের ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য স্মরণে রাখা হবে না। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Rovyî les éndjins d 'son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


উচ্চতা: 	 Hôteur


মাপ অনুসারে (_S) 	 Pa _grandeu


এই এন্ট্রিটি আগে থেকেই আছে । 	 Ciste intrêye egzistêye dedja.


পাবলিক FTP 	 Publike


আরম্ভ করা হচ্ছে %s 	 S' enondant


ভিডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন ভিডিও গ্রহণ করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


প্রারম্ভিক ইনডেক্স 	 Comince di l' indecse


কে- জাম্পিংকিউবDescription 	 KJumpingCube PrémetouDescription


System Monitor আরম্ভ করুন (_O) 	 Corwaitoe do sistinme


মুছে ফেলুন (e) 	 Disfacer


আন্দাজ সমতুল্য: 	 A pô près ekivalints:


Whatis জিজ্ঞাসাQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


সুপার- স্ক্রিপ্ট ও সাব- স্ক্রিপ্টKCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


হণ্ডুরাসName 	 HondurasName


প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন... 	 _Schaper...


প্রোগ্রাম ত্রুটি সংক্রান্ত রিপোর্ট সংরক্ষণ করার ফাইল 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


প্রিন্টার বাছাই করা হয়নি 	 Nole sicrirece di tchoezeye


ডেস্কটপ আইকন 	 imådjete sol sicribanne


অনিয়মিত ধারায় দক্ষতা স্তর 	 Liveas a l' astcheyance


এই রিচ টেক্সট আইটেম কি সম্পাদনার যোগ্য? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


০-র থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড পর পর স্ক্রিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়। 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


মঙ্গোলিয় 	 Radicås Yi


চুভাশName 	 TchouvacheName


& উদ্ধৃতি নির্দেশক: 	 Corwaitoe d '& direye:


% 1 ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ভরে গেছে । 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Dierin candjmint:


সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের পোর্ট সংখ্যা 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টা চলছে... 	 Dji fwai l' raloyaedje...


চিহ্নিত ড্রাইভটি শুরু করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


লিঙ্ক- এর ঠিকানা & কপি করো@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


উপরেOrientation 	 Al copete


% 1 ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইলে কোনো Type=... এন্ট্রি নেই । 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... ».


পয়েন্টারের গতি 	 mouse pointer, speed


% 2 থেকে '% 1' স্লট কল করাকালীন exception:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'prijhe (slot) «% 1 » di% 2:% 3:% 4


কীবোর্ড বহির্বিন্যাস 	 Rascourtis del taprece


ফাইল টাইপ পরিবর্তন (E)... @ label: textbox 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


(# - এর জায়গায় ক্রমানুসারে সংখ্যা বসানো হবে) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


বাতিলMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলার মোড 	 Novea djeu _rantoele


vjunc ডাউনলোডকৃত 	 vjunc aberwetés


আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্স থেকে "%B" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


শেষ এক ঘন্টায় নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


খেলা জিতেছেনDescription 	 CortiDescription


%-I:%M %p গতকাল 	 ayir a %H:%M


Totem মুভি প্লেয়ার 	 Djouweu videyo Totem


পর্দা ৭- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 7


বিস্ফোরণName 	 Name


ফাইল মুছে ফেলুন (_D) 	 Disfacer


ইজরাইলName 	 IsrayelName


চাইল্ড আইটেম ১ 	 Cayet efant 1


সমস্ত উইন্ডো লুকিয়ে ডেস্কটপে আলোকপাত কর 	 Catchî tos les purneas et dner li focus å scribanne


নিরাপদভাবে ড্রাইভটি সরিয়ে ফেলুন (_S) 	 _Disfé li oistaedje


দেশ অনুযায়ী (_c) 	 C_oleur:


% 1 ফাইলটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


ডিভেলপর 	 Diswalpeu


প্রেরিত হয়েছে: 	 _Disfacer


জি৩ ফ্য়াক্স চিত্র 	 Imådje facs G3


আপডেট ব্যর্থ 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


নন- স্ট্রিমিং 	 Nén e floû


সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d মিনিটeventpage 	 Fé on novea radjoûeventpage


লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তি 	 Acoird di licince


এটি পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে! এখন কোথায় রাখতে চান? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


ঢোকো 	 Intrer


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prémetou terminå


ফাইলটা আগে থেকেই আছে 	 Li fitchî egzistêye dedja


তীর 	 fletche


এফেক্ট ডেস্কটপ- এ প্রয়োগ করো 	 Mete en ouve l 'efet po les scribannes


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ আঠারো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


আমেরিকা / 	 Amerike/ Asunción


পড়ুন 	 Lere


ভারতীয় স্ক্রিপ্ট@ action 	 Sicrijhaedje di l '& # 160; Inde


সমাপ্তি মডেল 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


ফাইল সংক্রান্ত কাজ 	 Moens di tchuzes


লিংক ডাউনলেড করুন (_D) 	 _Aberbweter hårdêye


এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার দেখাও 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


স্বাভাবিক@ item font 	 Normåles@ item font


& আবার পাঠাও... 	 Revoyî...


সহায়ক পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 Li tite do purnea


& ঘড়ি দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


অক্ষরের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন (_s) 	 Grandès ptitès letes


ডার্কওয়েভ 	 Darkwave


বিদায় 	 Tchater


ফিল্টারিং (ফ) 	 & Passetes


রিংয়ের জন্য ব্যবহারযোগ্য অডিও ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


রেটিং সফলভাবে দাখিল করা হয়েছিল । 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


চাইল্ডের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


পিঠটা এখন একটু টিপে দিলে ভালো ছিল... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


সার্ভারে অনুমোদন করা হচ্ছে… 	 Otintifiaedje


KDE লাইব্রেরির জন্য সংস্করণ চিহ্নকারী পংক্তির মধ্যে কম্পাইল করা হয়েছে 	 Compilé e tchinne di modêye po les livreyes di KDE


অস্ট্রেলিয়াName 	 OstraleyeName


& পরিচিতি@ action 	 Åd fwait@ action


অগ্রভূমিতে ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট রং নির্ধারণ করা হয় 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


পছন্দনীয় 	 OtomatikeCategoryName


টোর্বেল ওয়েইস 	 Torben Weis


চিহ্নিত এনকোডিংয়ের জন্য ফন্টের মাপে পরিবর্তন: (s) 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


গনোম- কার্ডGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


বোটসওয়ানা 	 Boswana


%s:%d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 Sierveu di diccionairaedje


CJK চিহ্ন এবং বিরামচিহ্ন 	 Simboles et senes di ponctuwåcion CJK


পূর্ববর্তী বার্তায় যাও 	 Potchî å messaedje di dvant


ওয়েব সাইডবার@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


উল্লেখযোগ্য উন্নতি 	 Ramidraedjes


গ্রুপ নম্বর: 	 Limero do groupe:


অবৈধ অনুমোদন 	 Nén valåbe


Shift+Meta চাবি এবং চলন্ত মাউস ধরার মধ্যে মাউসের সঙ্গে আঁকো । 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


স্থানীয় ভিডিও ছবি 	 Imådje videyo locåle


পেস্ট@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


IM মডিউল 	 Lårdjeur prémetowe


একটি অজানা ত্রুটি হয়েছে। 	 Aroke nén cnoxhowe


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শনMeeting 	 Fé on novea ridant


স্কিম সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দল মুছে ফেলা যাবে না 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


ইশকাপনের চার 	 Nombe di menes


মোছার জন্য চিহ্নিত কোর না 	 Dismårker pol disfaçaedje


(c) ১৯৯৯- ২০০৪, KDE ডিভেলপরবৃন্দ 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


জি-এম-সি লিন্ক 	 Loyén GMC


অনুসন্ধান... (F) 	 & Trover...


gm_audio প্রোফাইলের তালিকা সংগ্রহে একটি সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


GdkColor হিসাবে শিরোনামের পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


নীচে- ডানদিকে 	 Bas droet


নির্মাতা ও মেইন্টেনার 	 Oteur eyet mintneu


প্রতিপক্ষের সংখ্যা (_u): 	 Nombe di menes:


ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট 	 Tchoezi on fitchî


মেটা- ক্রলারQuery 	 MetaCrawlerQuery


ম্যতিয়ো মেরলি 	 Matteo Merli


যদি সম্ভব হয়, তবে অনুগ্রহ করে আপনার প্রতিবেদনটি ইংরেজীতে লিখুন। 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


বিভাকজ, রেখা 	 Separateu, Roye


সম্পাদনা কমাণ্ড 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


তালিকা 	 Djivêye


এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন 	 _Sicrete:


স্থানীয় IP: (_L) 	 IP _locåle:


বর্ণনা পরিবর্ধন করুন (_R) 	 Discrijhaedje


টেস্ট ডাটা ইঞ্জিনName 	 Name


সুদানName 	 SoudanName


কাজ (_A) 	 Seccion


GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ডানদিকের ভাসমান প্যানেল 	 Scriftôr _flotant


বালি 	 Såvlon


কনফিগার করা হয়নি 	 (nén apontyî)


Windows Start Menu এনট্রি নির্মাণ/ আপডেট ও সরিয়ে ফেলার জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন 	 On programe po ahiver/ mete a djoû oudonbén oister des intrêyes del dressêye d 'enondaedje Windows


ভিউ বাঁদিকে সরাও 	 Potchî al vuwe di hintche


নাম পরিবর্তন করুন (_R)... 	 _Rilomer...


ফাইল '% 1' খোলা যায়নি:% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


পপ্টের জন্য বাছাই করার টেবিল 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা। 	 Nombe di djoweus.


আঙ্গুল বেছে নিনTwo Sided 	 Two Sided


পুনরায় করুন (_R) 	 _Rifé


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


চ্যাট করো 	 Tchater


হোম পেজ 	 Pådje måjhon


মেটাসিটি %s কপিরাইট (c) ২০০১-২০০২ হ্যাভোক পেনিংটন, রেড হ্যাট্, ইন্‍কর্পোরেট এবং অন্যান্য এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়ার; পুনর্ব্যবহারের শর্তের জন্য স্রোত দেখুন। এর কোনো গ্যারান্টি নেই, কোন বিশেষ কারণে ব্যবহার বা বিক্রয়যোগ্যতার গ্যারান্টিও নেই। 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


কে. ডি. ই. 	 KDE


রিয়া দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


যথেচ্ছComment 	 A l 'astcheyanceComment


যোগ অথবা অপসারণ করুন... 	 Radjouter ou _oister...


আগামীকাল %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


বড় মাপে প্রদর্শন 	 Agrandi


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


অর্দিবেহেশত্ 	 Ordibehesht


হিউ: (_H) 	 _Tinte:


কম্পিউটারকে স্থগিত করা হবে (_স) 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Nôrrecurrpage


আমেরিকার সংযুক্ত রাষ্ট্রপুঞ্জ 	 Estats Unis d' Amerike


প্লাগ- ইনComment 	 Tchôke- divinsComment


একটি প্রোফাইল বৈশিষ্ট্যের মান পরিবর্তন করো । 	 Candjî l '& # 160; valixhance d' & # 160; ene prôpieté do profil.


পূর্ববর্তী ব্লক 	 Blok di dvant


আপনার ছবি নির্বাচন করুন 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state


ফন্ট ইনস্টল, পরিচালনা করুন ও পূর্বরূপ প্রদর্শন করুনName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


অবস্থান 	 Mestî


নামহীন 	 sins no


নতুন অ্যাপ্লিকেশন বিভাগে প্রদর্শনযোগ্য সর্বাধিক অ্যাপ্লিকেশনের সংখ্যা 	 Li nombe macsimom di programes ki seront håynés dins l' categoreye Noûs programes


আইকন ফাইলে অসমর্থিত গভীরতা: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


সক্রিয় মডিউল- এ অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে । আপনি কী সংশ্লিষ্ট পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করতে চান না বাতিল করতে চান? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


সুপারস্ক্রিপ্ট ও সাবস্ক্রিপ্ট 	 Espôzants eyet indices


সংস্করণ: 	 Modêye & # 160;:


জন্মদিন:(_B) 	 Date di naixhance


বাজানোর জন্য শব্দ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


বহিষ্কার 	 Fé rexhe


scriptfile "% 1" - র জন্য ইন্টারপ্রেটার নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


এই বাটনের দ্বারা আইকন নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি উইন্ডো খোলা হবে। 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


লিগাল 	 US Legal


% 1 মিনিট@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


এনক্রিপশন ব্যবহার করা হবে (U) 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


ডায়েল প্যাড প্রদর্শিত হবে 	 Vey li djournå


চিহ্ন, পরিবর্তক 	 Simbole, Modifieu


পরিচিতি 	 Connecticut


সংযোগ স্থাপন করোName 	 RaloyîName


CD অডিও: (_A) 	 Plake lazer odio


লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে GtkMisc::xalign দেখুন। 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়: %s (%d%%) 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


A-M_BAR_হিন্দি 	 A-M_BAR_Hindi


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি:(_H)copy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


URI বর্তমানে লোড করা নয় 	 Sourdant


বিপ শব্দ করা হবে (_B) 	 Brême


মাপ:(_S) 	 _Grandeu:


একাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode 	 Password mode


অত্যাধিক গাঢ় 	 Ultra cråsses


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থFile System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


যে কোন ধরনের সংযোগ 	 Totes les sôres di raloyaedje


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Ridant måjhon


সর্বোচ্চ আকার প্রদান 	 Å pus grand


সার্ভিস নির্বাচন করুন: 	 Tchoezixhoz on siervice:


অগ্রগণ্য 	 Prôpietés


দক্ষতা স্তর: 	 Livea:


& আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও 	 Taper å & batch


কীবোর্ড ম্যাপ টুলName 	 Adjinçmint del tapreceName


মেEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি পড়া সম্ভব হয়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


টেবিলের মধ্যে কলাম যোগ করার জন্য, প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত স্থানে তা টেনে আনুন।Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


প্রসেসের অবস্থা:% 1% 2 ব্যবহারকারী দ্বারা CPU- র ব্যবহৃত পরিমাণ:% 3% সিস্টেম দ্বারা CPU- র ব্যবহৃত পরিমাণ:% 4% 	 Estat do processus:% 1% 2 Eployaedje CPU di l 'uzeu:% 3% Eployaedje CPU do sistinme:% 4%


সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন। 	 Betchteu waibe


বার্তা আপলোড করাকালীন সমস্যা 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


মেইল ফাইল পড়তে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


ডেস্কটপে তুষারপাত প্রদর্শন করা হবেName 	 Fwait niver sol sicribanneName


গাণিতিক আল্ফানিউমেরিক সিম্বল 	 Simboles matematikes alfalimerikes


হার্ড-ডিস্ক (_H) 	 Deure plake


ভরাট রং: (_d) 	 Coleur pol _fond:


সতর্কীকরণ: আপনার তথ্য এনক্রিপ্ট না করা অবস্থায় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে পাঠানো হতে চলেছে । আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাই চান? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা (_G) 	 Novea djeu _rantoele


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


অতিরিক্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Tchuzes po les accions


আপনার প্যানেলের জন্য কিছু চক্ষুগোলক 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


ম্যাঙ্গসName 	 Gayel del Iye di ManName


পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Coleur di fond pol tite metowe


accents ব্যতীত - ize সাফিক্স এবংdictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


অনুভূমিক (_অ): 	 Di coûtchî:


প্রসেসর 	 Processeus


ডিরেক্টরী তৈরী করতে পারছে না '%s': %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


XDMCP কনফিগার করুন...(_P) 	 A_pontyî


ডানদিক: 	 Droete:


মেমো-তালিকার বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés


প্রথম দশটি 	 Dijh meyeus


একটি ইউ- আর- এল লিখুন: 	 Tapez èn URL:


কমান্ড বাদ দাও 	 Oister comande


অনুসন্ধান... @ info 	 Trover@ info


আর্মেনিয়াName 	 ÅrmeneyeName


তালিকা দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


দক্ষিণ আফ্রিকাName 	 Nonne AfrikeName


আবার চেষ্টা করুন, এখন বা পরে কোন সময় । 	 Sayîz co 'ne feye, asteure ou pus tård.


ব্যর্থ প্রচেষ্টা (ব): 	 & Berwete:


গামা 	 Gama


আলেস্যান্দ্রো ডিয়াফেরা 	 Alessandro Diafera


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Mostrer les prôpietés do djournå


স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


বড় সাদা পয়েন্টার 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


বাগ রিপোর্ট জমা দিতে নীচের বাটন- এ ক্লিক করুন । তাহলে http: // bugs. kde. org - এ একটি ওয়েব ব্রাউজার উইণ্ডো খোলা হবে, যেখানে আপনি ভর্তি করার জন্য একটি ফর্ম পাবেন। উপরে প্রদর্শিত তথ্য সেখানে পাঠিয়ে দেওয়া হবে । 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


প্রধান টুলবারNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


ছায়াবৃত করুন 	 Erôler


ঊর্ধ্ব ক্রমানুসারে (_A)Stock label 	 _CrexhantStock label


- অনামিকা- Custom color 	 - sins no- Custom color


পর্দা রিফ্রেশName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


মনিটর 	 Moes


স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n): 	 Tchoezi on fitchî


ব্যাক- ট্রেস লোড করা হচ্ছে... 	 Dji tchedje li backtrace...


দি জিগগুরাটmahjongg map name 	 mahjongg map name


অ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভব 	 Pout candjî les tapes rascourtis


গনোম- আই. সি. ইউGenericName 	 GNOMEICUGenericName


টেবিলের শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Bogofilter সংক্রান্ত অপশন 	 Tchuzes


সমস্ত ফাইল ও ফোল্ডার 	 Tos les fitchîs et les ridants


সকেটের নির্ধারিত পাথ বৈধ নয় 	 Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe


মিস-ক্লিক সনাক্ত করা হয়েছে, পুনঃসূচনা করা হচ্ছে...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


গনোম মাহজংGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ 	 Date & eure


সৌদি আরবName 	 Arabeye SawouditeName


স্ট্যাটাস বারে ডিস্ক- এ ফাঁকা জায়গা সম্বন্ধে তথ্য দেখাও@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


ফাইল পাঠাও... 	 Evoyî fitchî


খেলার নাম: (_G) 	 No do djeu


প্রিন্টের পূর্বরূপ অনুপস্থিত 	 Pont d 'prévoeyaedje


ম্যাথ-এম-এল নথী 	 Documint MathML


পরিচিতি তালিকার মালিক (_O) 	 Connecticut


ডোমেইন: (D) 	 & Dominne:


নতুন কাজNew 	 Novele bouyeNew


আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে । 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


প্রোগ্রাম সম্পর্কিত মন্তব্য 	 Rawetes åd fwait do programe


পরিষ্কার আকাশ 	 Clair cir


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে মাহে আলম খান (makl10n@yahoo.com) 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


আরবা (বুধ) 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


উদ্ধৃতিচিহ্ন যোগ করো 	 Radjouter des & wiyemets


পুনঃসংযোগ করো (_R) 	 Riraloyî


রেডিও 	 Radio


সেশানের মধ্যে অন্য কোনো উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা উপস্থিত না থাকলে 'wm' আরম্ভ করা হয় । ডিফল্ট মান হল 'kwin' 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


থিমের বিবরণ এইখানে অন্তর্ভুক্ত করা হবে... NAME OF TRANSLATORS 	 Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS


কোথায় ইনস্টল করা হবে 	 Wice astaler


N-Z_BAR_নরওয়েজিয়ান (বোকমাল) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


সমস্ত শব্দ 	 Tos les sons


যোগাযোগ স্থাপিত হয়নি । 	 Nén raloyî.


ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে অনুসন্ধান সংক্রান্ত একটি অপশন নির্বাচন করুন। 	 Askepyî ene novele årtchive a pårti des cayets


বিপরীত ক্রমে '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Éndjins pol son


তুর্কি (MacTurkish) (_M) 	 Turk (_MacTurkish)


জুম 	 _Zoumer


যৌথরূপে ব্যবহৃত মেমরি: 	 Memwere pårtaedjeye:


উইন্ডোজ (_W) 	 _Purneas


লিংকের রং 	 Coleur do loyén


পূর্ববর্তী বার্তা (_P) 	 Messaedje di dvant


ট্যাব- এর রঙ নির্বাচন করুন... 	 & Tchoezi linwetes...


একটি নতুন ট্যাব-এ খোলো 	 Drovi ene nouve linwete


হাইপারলিঙ্কের রং 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


ফাইল নির্বাচন করো... 	 & Sititchî on Fitchî...


অক্ষরের টেবিল (_r) 	 Tåvlea des ca_racteres


পূর্বাবস্থা (_U)Stock label 	 Stock label


উচ্চতার জন্য অনুরোধ 	 Dimande di hôteur


সময়ের অঞ্চলের নাম প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye


সন্ধান সূচী তৈরি করো 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


ফাইল মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


এশিয়া/ নোম_ ফেন 	 Azeye/ Phnom_ Penh


ড্রপডাউন লিস্ট এবং স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


প্যানেল প্রদর্শনী 	 Aclawer li waitroûle


ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে 	 Fé des copeyes di såvrité


% 1 আড়াল করুন 	 Catchî% 1


এ- ভি- আই (AVI) তথ্যName 	 Informåcion AVIName


XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


*. html_BAR_HTML- এ বুকমার্কের তালিকা 	 *. html_BAR_Djivêye di rmåkes HTML


সমস্ত 	 Totafwait


সময় বিন্যাস: 	 Cogne di l' eure:


হিরি মোটুName 	 Hiri MotuName


রোবোট 	 robots


সময় ও তারিখ ঢোকানোর ফর্ম্যাটName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


বর্তমান ফোল্ডার প্রদর্শন করার উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য প্রদর্শন ব্যবস্থা Nautilus-এ উপস্থিত নেই। 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


সব মিল উজ্জ্বল করে দর্শানোর জন্য ব্যবহৃত রং 	 Li coleur po mete e valeur totes les corespondinces


হোম পেজ 	 Pådje måjhon


খোঁজ 	 & Trover


সোমabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


অবৈধ সার্ভার কমান্ড '%s' 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


ঊর্ধ্বতন উইন্ডো 	 Li sôre do purnea


উত্থিত 	 Hôteu en alaedje


কালার লাইন্সName 	 Royes di coleurName


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


ক্যালেন্ডার বা ঘটনাবলী সম্পর্কিত নথী 	 Documint calindrî ou evenmint


ট্রি প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer %s


মুভি চালানো হচ্ছে 	 Djouwant


পাসওয়ার্ড প্রদর্শনের ধরণ 	 Sôre d 'echo do sicret


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


ট্যাব (_T) 	 _Linwetes


গতকাল, %1$-I:%2$M %3$p 	 ayir, %-H:%M


ব্যবহারকারীর নাম টাইপ করুন যেটি আপনি আপনার ISP থেকে পেয়েছেন । এটি PAP এবং CHAP এর জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ । আপনি হয়ত বাদ দেবেন এটি যখন আপনি টার্মিনাল ভিত্তিক অথবা স্ক্রিপ্ট ভিত্তিক পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যবহার করেন । গুরুত্বপূর্ণ: ছোট/ বড় হাতের অক্ষর এখানে গুরুত্বপূর্ণ: myusername এবং MyUserName একই নয় । 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


গোপন সংস্করণ 	 Catchî l' modêye


vjcomp আপলোডকৃত 	 vjcomp eberwetés


নিম্নরেখা 	 Coleur pol _tecse:


নেপোমুক স্ট্রিগি সার্ভিসComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


"{0}quot; ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সির ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা যাবে না 	 Drovi on fitchî


ডেস্কটপের সেটিংস 	 Sicribanne


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি:(_H) 	 Ridant _måjhon:


স্ক্রিন-শটের গ্যালারি নির্মাণ করুনsecondsSkip to 	 Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to


মাপ 	 Grandeu


বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


হালকা কুয়াশাweather condition 	 Parfond brouyårdweather condition


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ডেস্কটপের মধ্যে কপি করুন 	 çou k' est tchoezi pol moumint


সমস্ত ডেস্কটপে 	 So tos les scribannes


ভিডিও ইনপুট ডিভাইসটি কল চলাকালীন ভিডিও গ্রহণ করার জন্য ব্যবহার করা হবে। 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


SMPPPDCS প্লাগিনComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


সময় 	 Tins


সংযোগের ধরন: 	 Sôre di raloyaedje


টাইপ- করার- সময়- বানান- পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


শর্টকাট আইকন সাপোর্টComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


কোনটি না 	 nole


ভাষা 	 _Lingaedje


এড়িয়ে যাও 	 Passer houte


উপরের লেভেলের তালিকা 	 Monter d' on livea


& আপডেট 	 & Mete a djoû


& ইনপুট বাইট: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


খোঁজ থামানো হয়েছে । 	 Cweraedje aresté.


এটি নির্বাচিত ফন্টের প্রাক্‌দৃশ্য । আপনি "Choose..." বাটনটিতে ক্লিক করে এটি বদলাতে পারেন । 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


যে আইকন থিম ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


অবস্থান 	 Tecse des imådjetes


কর্মে এগিয়ে চলুন 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


প্যালেট: (_P) 	 _Tchimin:


টেবিলের সেল 	 Disfacer


ছবি/লেবেল এর প্রান্ত 	 Boirdeure imådje/etikete


অবৈধ URI 	 Hårdêye (URI) nén valide


আপনি কি নিশ্চিতরূপে% 1 আইকন থিম মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? এর ফলে, এই থিম দ্বারা ইনস্টল করা সকল ফাইল মুছে ফেলা হবে । 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


নেটওয়ার্ক 	 Rantoele


প্রিন্ট সংক্রান্ত ত্রুটিComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


সম্পাদনা 	 _Candjî


সমর্পণ 	 Dicåce


শাভিয়ান 	 Shavyin


চাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করতে অজানা সমস্যা 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


ফোল্ডার তালিকা নতুন করে পড়ো 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


ফাইল ও ফোল্ডারগুলো মুছে ফেলা হচ্ছে@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


আরপিএম পরিসংখ্যানComment 	 Sitatistikes RPMComment


সাঁটা File_name 	 Novea no d' fitchî


কালো 	 Noer


সারি শীর্ষচরণ 	 tiestire di roye


প্রেরিত বস্তু স্বয়ংক্রিয়রূপে মুছে ফেলুন(_u) 	 Disfacer ci cayet ci


- ise সাফিক্সdictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


তালিকা থেকে অবস্থান নির্বাচন করুন 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


ছোট থেকে বড় 	 Evoyî


চেহারা 	 Rivnance


ডেস্কটপের পেছনটা আঁকুন 	 No do fitchî del imådje


কমান্ড: 	 Eterprijhe


প্যাকেট ডাউনলোডকৃত 	 pakets aberwetés


তারিখ ও সময় কপি করুন (_T) 	 Copyî l' _eure


পর্দা ১- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 1


গতি: 	 Raddisté & # 160;:


কনফিগার করুন:(_n) 	 A_pontyî


সার্বীয় লাতিনName 	 Siebe (alfabet latén) Name


ব্রাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' istwere


নিকারাগুয়া 	 Nicaragwa


উপরের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_U) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


রং ২ (গাঢ়) 	 Coleur 2 (intinse)


নাম (_N) 	 _No:


স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাইন প্রদর্শন করোComment 	 Comment


CJK স্ট্রোকস 	 Traits CJK


নিজে থেকে শুরু & হবে 	 Enonder & otomaticmint


আবহাওয়া: মেঘলা রাত 	 Apontiaedjes pol meteyo


হিব্রুName 	 EbreuName


বেগুনি রঙের ঔজ্জল্যসহ মসৃণ গ্রেডিয়েন্ট 	 Degradés doûs di bleu-vert


ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম 	 No del imådjete do batch


স্থানান্তর করুন (_M) 	 Bodjî


"%1$s" ফাইলের পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


আফ্রিকা/ টিম্বাক্টু 	 Afrike/ Timbuktu


আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer les imådjetes


আবার পাঠাও 	 Revoyî


symlink রূপে নির্মাণ করুন 	 Ahiver come loyén simbolike


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T) 	 _Vudî l' batch


গুয়াম 	 Gwam


ধরন নির্বাচন করুন: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


যে যে আর্গুমেন্ট সমেত কমান্ড চালানো হবে 	 Årgumints passés al comande


বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_u) 	 Håyner a vosse môde


লেখা (_W) 	 _Sicrire


ইউরোপ/ ট্যালিন 	 Urope/ Tallinn


উইন্ডো সংক্রান্ত বিশেষ বৈশিষ্ট্য... (S) 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ 	 _Catchî l' programe


মুদ্রা: 	 Nouk


অনুগ্রহ করে নাম নিখুন: 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


ফোল্ডার তালিকা 	 Djivêye des ridantsfolder size


(স্বনির্ধারিত) 	 (A vosse môde)


পেশা (_P): 	 _Discrijhaedje:


সান্স সেরিফ ফন্ট (ট): 	 Fonte Sans serif:


অপ্রয়োজনীয় মেইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ... 	 Apontiaedjes


ঘন্টা 	 Eures


কে. ডি. ই. লগ- আউট বাতিল করা হয়েছেName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


প্রি- কমান্ড% 1 চালানো হচ্ছে 	 Dj 'enonde li précomande% 1


এক ঠিকানা দুইবার লেখা হয়েছে । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


বহির্বিন্যাস 	 Adjinçmint


অঞ্চলTime zone 	 AvièTime zone


এনকোডিং (_E) 	 _Ecôdaedje


উন্নত বৈশিষ্ট্য: 	 Apontiaedje des siervices


খুব ভালো সাহায্য 	 Clapante aidance


শব্দ বন্ধ করুন 	 _Volume:


রেডিও মেনু আইটেম 	 elemint d' menu avou boton radio


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_r) 	 Waitroûle


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Mostrer tot


%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s, %s মুছে ফেলা হচ্ছে। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


মাউস সেটিংসComment 	 Apontiaedjes del soriComment


চিড়িতনের চার 	 Bodjî les cwates


নতুন সমস্তদিনব্যাপী অনুসূচী (_E) 	 Novea radjoû


সিস্টেম (_y) 	 _Sistinme


পি-জি-পি চাবিকাঠি (কি) 	 Clés PGP


মেইল & পরীক্ষা করো 	 Waitî s 'i gn a des emiles


জ অওয়াল 	 di J. Awal


হিরাগানাKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


সার্ভারের ক্ষমতা যাচাই করোrequest type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


শর্টকাট কী: (_S) 	 Tapes _rascourtis:


এনকোডিং 	 Ecôdaedjes


প্রেরিত ফোল্ডার হিসাবে (_S) 	 Tchoezi ridant


সবকিছু নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _totafwait


সাধারণPriority 	 Priority


প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A) 	 _Dimander a tchaeke côp


মন্থর( ম) কি 	 & Londjinnès tapes


মূল উইন্ডোর আবেদনকৃত উচ্চতা (পিক্সেল হিসেবে) । 	 Hôteu del grile


চিহ্নিত অবস্থান খুলুন... (_L) 	 _Eplaeçmint...


Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছেShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


ওয়েব বিন্যাসের প্লাগ- ইন 	 Tchôke divins po li stîle waibe


ফায়ারবার্ড 	 Firebird


যোগ করুন অথবা মুছে ফেলুন... (_A) 	 _Radjouter ou oister...


দ্বিতীয় 	 Deujhinme


সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


টেক্সট অনুসন্ধান@ title: group 	 Trover tecse@ title: group


কাজ বাতিল হয়ে গেছে 	 Operåcion rinonceye


পরিবর্তনের তারিখ 	 Dierin candjmint


অবস্থা 	 Estat


তারযুক্ত ইথারনেট (%s) 	 Eternet pås fyis (%s)


শাহরিভার 	 Shahrivar


জুলকিদা' র 	 di Thu al- Qi`dah


অনুমোদন ব্যতিত ব্যবহার থেকে আপনার কম্পিউটার নিরাপদ রাখুন1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


ছেদ/যতি চিহ্ন, যোগাযোগকারী 	 Ponctuwåcion, Conecteu


টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন 	 Asspougnî des fitchîs tecses


স্প্যাম 	 Sipam/ normå emile


২৪ ঘন্টার বিন্যাস (_২) 	 Cogne di l' eure


টুলবারের ধরন 	 Stîle del bår ås usteyes


এইভাবে সংখ্যা প্রদর্শিত হবে 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


প্রত্যন্ত সার্ভারের পি- পি- পি সংযোগ স্থাপন তৈরি হওয়ার পূর্বে আপনি পি- পি- পি- ডি চালুকরেছেন । সত্যতা পরীক্ষা করতে দয়া করে টার্মিনাল ভিত্তিক লগিন ব্যবহার করুন 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


মুছে ফেলা হবে (_F)New 	 _Pôrt:New


Windows সফ্টওয়্যার 	 Boird do purnea


GdkColor হিসাবে সূচীর পটভূমির রং 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


প্রারম্ভিক ID 	 ID do groupe


ক্যাটনীয় উচ্চারণ: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî l' adresse


টুল-বারের মধ্যে আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


টেস্ট 	 Saye


নতুন কর্মসূচীর তালিকাNew 	 Novele bouyeNew


& সবাইকে উত্তর দাও... @ title Message template 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


বৈশিষ্ট্য (S) 	 & Apontiaedjes


প্রোডাক্ট আই. ডি. 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


অ্যাটাক্স 	 Ataxx


ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন সহ খুলুন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


`%s' এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


ফন্টের বিশেষত্ব 	 Variante del fonte


প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক Nautilus উইন্ডো খোলা হবে 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


আমেরিকা / 	 Amerike/ Pangnirtung


ইউরোপ/ব্রাসেল্‌স 	 Urope/Brussele


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


বাঞ্ছনীয় উচ্চতা 	 Preferêye hôteu


বার্তার গুরুত্ব বৃদ্ধি (_P) 	 Messaedje di dvant


অ্যাপ্লিকেশন লন্চার 	 Documint tecse separé pa des tåbulåcions


অকার্যকর URI 	 Hårdêye (URI) nén valide


% 1 থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তা 	 Nole bouye ovrante ou notifiaedje ovrant


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Tecse seulmint


অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint di coûtchî


কম্বোবক্সের মডেল 	 Li nombe di royes del tåve


পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


টুল 	 Usteyes


এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিকKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


yeএর সঙ্গেdictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


নেটওয়ার্ক ট্রান্সমিশন 	 Berwetaedje pal rantoele


অংশগ্রহনকারী please reply 	 please reply


অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A) 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


সলিটেয়ার (Solitaire) পরিচিতি 	 AisleRiot Solitaire


অফলাইন ব্রাউজিং মোড 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


ফাইলের ব্যবহার 	 Accès ås fitchîs


সূত্র & সম্প্রসারণ করোView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


ক্যানাডিয়ান আবোরিজিনাল 	 Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


ইনবক্স 	 Messaedjes en intrêye


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 _Catchî l' programe


উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকানির্মাণের অপশন প্রদর্শন করা হবে 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


পারিবারিক নাম 	 No d' famile


ব্রেইলি 	 Braye


সকেট তৈরি করা যায়নি 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


এশিয়া/ ওমস্ক 	 Azeye/ Omsk


TIFF ছবির প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


শিল্পী: %s 	 Årtisse:


রপ্তানি... 	 Ebaguer


XIM (এক্স ইনপুট মেথড) ইনপুট স্টাইল নিরধারণ করে । সম্ভাব্য মান হচ্ছে onthespot, overthespot, offthespot এবং root 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


পরীক্ষামূলক মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণ করুনkeyboard label 	 Imprimer en on fitchî


ফাইল পাওয়া যায়নি:% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন(_e) 	 Pådje


ডেস্কটপের বিভিন্ন অংশের জন্য থিমের প্যাকেজ ইনস্টল করে 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


ঠিকানা (_d): 	 _Radjouter:


রেটিং@ action: inmenu 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


প্রি- কমান্ড '% 1' চালানো যায়নি । 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


গনোমের জন্য "এক সারিতে চারটি গুটি" নামক খেলা, যার কম্পিউটার খেলোয়াড়টিকে চালানো হয় গুইলিয়ানো বারটোলেট্টির তৈরি ভেলেনা ইঞ্জিন দ্বারা। 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


সক্রিয় 	 Ovrant


রবিউল আওয়াল 	 R. Awal


ফারEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


সার্ডিনিয়ানName 	 SardinyinName


টেবিলের ছক 	 celule di tåvlea


CGI স্ক্রিপ্টসমূহ CGI KIO slave ওয়েব সার্ভার ছাড়াই আপনাকে স্থানীয়ভাবে সিজিআই প্রোগ্রামসমূহ চালানোর সুযোগ দিবে । এই নিয়ন্ত্রণ মডিউলে যেসমস্ত পাথে সিজিআই স্ক্রিপ্টসমূহ খুঁজতে হবে তা নির্ধারন করে দিতে পারবেন। NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


অদৃশ্য অক্ষর 	 Caractere nén veyåve


বড় করে প্রদর্শন (_I) 	 _Zoumer


হোস্ট [সেট করেছে] 	 Lodjoe [Défini pa]


উইন্ডো আড়াল করাSound event 	 Sound event


অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রটরের সাথে যোগাযোগ করুন । 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


দ্বিতীয় খেলোয়াড়: %s 	 Djoweu 1: %s


টুলবারটি মুছে ফেলুন (_D) 	 Bår ås _usteyes


PTY এর আকার: %s স্থাপন করতে ত্রুটি হয়েছে। 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


AT-SPI রেজিস্ট্রি 	 Redjisse AT-SPI


ডেস্কটপ ১০- এ যাওComment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


ক্লিপার পপ- আপ মেনু দেখাও 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


ফাইলটি কি খোলা হবে? 	 Drovi on fitchî


কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set 	 something has not been set


অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুযায়ী আইকনগুলি সারিবদ্ধ করা হবে 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


পরবর্তি ডেস্কটপে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


নতুন খেলা আরম্ভ করুন 	 Enonder on novea djeu


নির্দিষ্ট প্রস্থবিশিষ্ট ফন্ট: (_F) 	 Fonte pol tite des _purneas:


MacOS ভলিউম 	 Volume MacOS


ডেস্কটপ ৬- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


ওয়েব শর্ট- কাট নির্মাণ করুন 	 Ahiver rascourti waibe


সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি দেখা হয়েছিল: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ম্যানেজারName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


নতুন থীম ইনস্টল করুন (_ই) 	 _Astaler on novea tinme


নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


সম্পূর্ণ অংশ নির্বাচন করুন (_A) 	 Tchoezi _tot


শুভ গুহ্নোম 	 Djoyeus Gnome


লিঙ্ক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


আয়তলেখ (histogram) 	 Grafike


বৃহঃEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


উন্নত ব্রাউজিং প্লাগ- ইনName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


আমেরিকা/ মাসিও 	 Amerike/ Maceio


কর্ম 	 Tchuzes


ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যComment 	 InfôrmåcionsComment


তথাপি সংরক্ষণ করা হবে (_a) 	 Schaper et rlomer


পরিমাণ 	 monté


%s মাছের কথায়: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


ব্যাক-এন্ড বর্তমানে ব্যস্ত 	 Drovi on fitchî


তথ্য সংরক্ষণ কোরো না 	 Ni nén schaper les dnêyes


নিচে যাও 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


ডিজিটাইজ করার তারিখ 	 Dierin candjmint


প্যাসিফিক/ নরফোক 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


সার্ভার: (_S) 	 Ponts:


থানাIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


যে সকল ব্যক্তি এই প্রোগ্রামটির জন্য শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


Plasma সহায়িকাName 	 Esplikêyes di PlasmaName


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


ডিফল্ট ডোমেইন: 	 Prémetou dominne:


এক্স- কে- বি অপশন 	 Tchuzes


আরবী প্রেজেন্টেশন ফর্ম-B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন। 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


সাপ্তাহিক কর্মের প্রথম দিন: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


কে- ডি- ই সার্ভিস ম্যানেজার 	 Manaedjeu di siervices di KDE


বিবিধ 	 & Totès sôres


নীচে 	 Dischinde


চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou lére do process efant


পর্দার ছবি নিন 	 Fé ene waitroûlêye


সফ্টওয়্যার তৈরি 	 Programaedje


স্থগিত করুন (S) 	 Mete e & woeye


সাম্বা 	 Samba


UNIX-র সময় 	 Tins Unix


নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


মার্টিন আর. জোন্স 	 Martin R. Jones


স্টিফান লিফ 	 Stephen Leaf


দূরে 	 Lon


পূর্ব টিমুরName 	 Timor EssName


ডানদিকের প্রান্তিক প্যানেল 	 Scriftôr di costé


বিচলন কী 	 _Ripeter les tapes:


নতুন ফোল্ডার... (N) 	 & Novea ridant...


সার্চ ইঞ্জিনName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


দূরবর্তী ডেস্কটপ 	 Sicribanne å lon


চিহ্নিত ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Li fitchî est ddja drovou


অন্যান্য 	 Ôte


%d পংক্তিতে উপস্থিত ফাংশানের ধরন বৈধ নয়: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


ইউক্রেনীয়Name 	 OucrinnyinName


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 No d' _uzeu:


IP-র উৎস 	 Sourdant IP


Wallet বন্ধ করুন (C) 	 & Clôre poite- manoye


পূর্বরূপ প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


পাসওয়ার্ড মিলছে না । 	 Les sicrets sont diferins.


ইনপুট/ আউটপুটের Nice- র মাত্রা:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


ডায়াল 	 Fé li limero


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


ফাঁকা ফাইল প্রস্তুতির কাজ পুনরায় করুন (_R) 	 _Copyî l' fitchî


% 1 থেকে আনা হচ্ছে... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


পানামাName 	 PanamaName


পেরু 	 Perou


GUI- র বিন্যাস: (t) 	 & Stîle do GUI:


ফাইল অন্য নামে সংরক্ষণ করো 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


LPR-এ মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer viè LPR


থিমের মধ্যে উপস্থিত এক্সপ্রেশনের ফলে সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে: %s 	 Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s


শিরোনামবিহীন ফোল্ডাল 	 novea ridant


_পরেরটা 	 Imprimaedje


বড় বা ছোট হাতের অক্ষর পৃথকভাবে বিবেচনা করে 	 Diferince po ptitès et grandès letes


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


অজানা ভলিউম 	 Volume nén cnoxhou


GIF ফাইল লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


খসড়া 	 Brouyon


পরিচিতিসমূহ ডাউনলোড করা হচ্ছে (%d)... 	 Nou radjoû


উগারিটিক 	 Ougaritike


লগ ফাইল %s এফডিওপেন() করতে ভুল হয়েছে: %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


জাপানী কুন উচ্চারণ: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


বর্তমান ভিউ (_C) 	 Håyner a vosse môde


পদ্ধতি: (M) 	 & Metôde:


সমস্যা:% 1 	 Aroke


জানুয়ারী 	 Djanvî


অভিধান পরিচিতি 	 Diccionaire


ভিউ পাশাপাশি ভাগ করো@ action: inmenu 	 Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu


একটি স্ট্রিং খুঁজুন 	 Cweri ene tchinne


Evolution দ্বারা সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের অনুমতি প্রদান করা হবেdefault:mm" or "default:inch 	 default:mm" or "default:inch


সেরা মাপসইকরণ (_B) 	 _Meyeu


এইখানে স্থানান্ত করুন (M) 	 & Bodjî Chal


সম্পাদক পছন্দকারী 	 Po tchoezi l 'aspougneu


স্ক্রিপ্ট- ফাইল 	 Fitchî scripe


ডোমেইনের ঠিকানা 	 Adresse IP locåle


অনুলিপি করুন (_C)... 	 C_opyî...


সাধারণ সূচনাবার্তা সক্রিয় করা হয় 	 Met en alaedje les standårds notifiaedjes


বর্তমান ওয়েবপেজটি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper l' pådje do moumint


পেরুName 	 PerouName


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


চ্যাট বাতিল করো 	 Privé


আইকনের মাপ 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


সন্ধান করা শব্দসমষ্টির পূর্ববর্তী উপস্থিতি খুঁজে বার করো 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol fråze cwerowe.


বন্ধ করার ডায়লগ 	 Divize di distindaedje


বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


কিছুক্ষণ অন্তর মেইল & পরীক্ষা করো 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


নিউ ক্যালিডোনিয়াName 	 Nouve CaledonreyeName


ডিভাইস নির্বাচনের সময় নির্ধারণ 	 Tins po tchoezi l 'éndjin


পরিচায়ক 	 Idintifiaedje


সংরক্ষণ করো টি বর্তমান নথী 	 Schaper li documint do moumint


ফায়ারফক্স 	 Firefox


ডকুমেন্টটি ফাঁকা। 	 Li documint est vude.


পুরো নাম 	 no d' famile


নির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে লেখা কিছু টেক্সটের নমুনা প্রদর্শন করে 	 Håynêye èn egzimpe di tecse avou l' fonte di tchoezeye


উইন্ডোজ/ (_W) 	 _Purneas/


গ্রিনল্যান্ডName 	 GroenlandeName


ব্রাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলো 	 Netyî l' Istwere


চারটি সেতুmahjongg map name 	 mahjongg map name


ফাঁকাLanguagesLanguage 	 NoukLanguagesLanguage


কে- এইচ- টি- এম- এল লাইব্রেরী ব্যবহার করে একটি মৌলিক ওয়েব ব্রাউজার 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


এডিট (_এ) 	 Å _dfait...


স্লোভাক ধ্বনি 	 Sons e slovake


%s ভলিউম 	 Volume JFS


ভাষা (ভ): 	 & Lingaedje:


প্রদান করুন 	 Diner


সংস্থা 	 Organizåcion


ফাঁকা CD-R ডিস্ক 	 Plake lazer


গুয়াদেলোপ 	 Gwadeloupe


নতুন মেমো তালিকা (_N) 	 Novele bouye


সেরা স্কোর 	 Netyî les meyeus rzultats


LRO বাম-থেকে-ডানে ওভার-রাইড (_o) 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


'% 1' - কে করা কল বিফল হয়েছে । 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


যে বাফারটি প্রদর্শন করা হয় 	 Li tampon k' est håyné


আমেরিকা/ আর্জেনটিনা/ রিও_ গ্যালেগোস 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


Perl ফাংশন 	 Fonccions perl


পরবর্তী ছবি দেখাবার সময়ের ব্যবধান 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


ফন্ট 	 Fontes


সার্ভারের ঠিকানা (_S) 	 _Måy


মেনু থেকে "ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা সহযোগে খুলুন" ব্যবহার করা হলে এই কমান্ডটি সঞ্চালিত হবে। 	 Çouci est l' comande a -z enonder cwand l' cayet del dressêye « Drovi dins l' manaedjeu d' fitchî » est en alaedje.


পরীক্ষা আইটেম (_T) 	 Sayî


সময়: %1$s %2$s 	 Vey djoû


সাময়িকী এন্ট্রি (_J) 	 Djordaneye


চিত্র লোড করা হোক 	 Schapant l' imådje %s.


শীর্ষকবার দুবার ক্লিক 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


ধর্ম্ম 	 Etikete


জর্জিয়ান কী-ম্যাপ 	 Djeordjyin


বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


উত্তর মারিয়ানা দ্বীপ 	 Iyes Marianes bijhreces


terminalx প্রদর্শনক্ষেত্রের বিবর্ধনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (1.0 = স্বাভাবিক মাপ) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


বেসিক ল্যাটিন 	 Latén d' båze


বহির্গামী বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_g) 	 Messaedje shuvant


সম্প্রচার করা ভিডিওর মাপ নির্বাচন করুন 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


কর্মের উৎ‌স নির্বাচক 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


অরোরাName 	 UroName


কার্সার জ্বলা নেভা করবে কিনা 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে 	 Ataetchmint


লোড করা চালিয়ে যাও% 1 is a host name 	 Continouwer a tcherdjî


% 1 সম্বন্ধে ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করা হবে কি? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


হেডার/ফুটার 	 Tiestire/Pînote


যে সব লিঙ্ক- এ এখনো ক্লিক করা হয়নি তার রং 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


নাম 	 Date & eure


গতি: (_S) 	 _Roedeu:


অপারেটর ক্রিয়া 	 Tchuzes


একত্রিত করুন (_o) 	 Re_lére


বিরতি (_P) 	 D_joker


& সম্পাদন... 	 & Candjî...


ফোল্ডার সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Mete a djoû


ফন্ট ইনস্টল, ব্যবস্থাপনা, এবং প্রাক্‌দর্শন করুনName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


শীর্ষচরণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


ত্রুটি দায়ের করুন (e) 	 Rapoirter & arokes


লিবিয়া 	 Libeye


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত পরিচিত চিহ্নিত স্থানে অনুলিপি করুন (_M) 	 _Novea ridant


মোডেম চালু করা হচ্ছে... 	 Dj 'enonde li modem...


উল্লেখযোগ্য সংশোধন 	 Bråmint des coridjaedjes


টেক্সট মোড়ানো 	 Môde côpaedje di royes


পৃষ্ঠার সীমা 	 Boird del pådje


লগ-আউট না করে পৃথক ব্যবহারকারীরূপে উইন্ডোর মধ্যে লগ-ইন করুন 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


প্রয়োজন অনুসারে আপডেট করা হবে 	 Metaedje a djoû al dimande


ধীর গতির-কি 	 Sori


ব্লু- টুথName 	 BluetoothName


সোমTuesday 	 lonTuesday


পরিসংখ্যান 	 Mostrer les statistikes


নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডো 	 Divintrin essocté purnea


প্রতিস্থাপন (_R) 	 Replaecî


পেরিফেরালName 	 PeriferikesName


পড়া (_R) 	 _Lére


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত শব্দ, পংক্তি, অক্ষর ও শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষরের সংখ্যা গণনা ও প্রদর্শন করে। 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


চাইল্ড প্রসেস fork করতে ব্যর্থ (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


refsection.xref খন্ড ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


বুকমার্ক (B) 	 & Rimåke


নথি মুক্ত করুন (_U) 	 _Disserer l' documint


সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Sierveu:


ব্রাউজ... 	 & Foyter...


ইকুয়েডর 	 Ecwåteur


ডিজিটাইজ করার তারিখ 	 Dierin candjmint


বাঁদিকের সীমানার পটভূমি: 	 Fond


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (v) 	 Trover ci di dvant


শর্টকাট সরান 	 Rascourti


সর্বোচ্চ মাপে নির্ধারিত উইন্ডোর স্থানান্তরণ ও মাপ পরিবর্তন করা যাবে (f) 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


WM_ NET- র সাথে সুসংগত windowmanager- র জন্য অপেক্ষা করা হয় 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


জিব্রাল্টার 	 Djibraltar


সংযুক্ত: 	 Raloyî a:


এই সার্টিফিকেটের পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


USB ডিভাইস ব্যবহার করা হবে 	 Siervices


পরে: (_A) 	 _Après:


সেকেন্ডের কাঁটা প্রদর্শন করা হবে (s) 	 Håyner l 'aweye des & segondes


এক্সেপশন 	 Foû- rîle


ফাইল% 1- এর অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


গুহ্‌নোম কাযকর ক্ষমতাসম্পন্ন ফাইল সিস্টেম 	 LODJEU:PÔRT


নামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - বৈধ '%s' নয় 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


এস্ফIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


মুছে ফেলুন 	 Disfacer


এই থিমে <name> দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal


পোর্তুগিজ Sun কী-ম্যাপ 	 Portuguès


কোন স্থানীয় খেলা বাছাই করা হয় নি। 	 Nole pire di tchoezeye


আইকন ভিউ 	 Mostrer des imådjetes


পটভূমির চিহ্ন: 	 Coleur di fond:


ক্যারেট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî cursoe


পরিবর্তক কী( key) + বাম বোতাম 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; hintche:


খেলো (_খ) 	 Djoweus


'তাড়াতাড়ি শুরু' সক্রিয় করুন 	 Enondaedje rapide


সরঞ্জাম: (_T) 	 _Usteyes


ফাইল- সিস্টেম 	 Sistinmes di fitchîs:


& সম্পাদনা 	 & Candjîa percentage


আইকনগুলোর প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z) 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


তাসের তাড়া থেকে একটি নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


সাদা: (_h) 	 Traze


বৈশিষ্টাবলী 	 Prôpietés@ action: intoolbar


ফন্টগুলি নিজস্ব ব্যবহার জন্য ইনস্টল করবেন (শুধুমাত্র আপনার জন্য উপলব্ধ), নাকি সম্পূর্ণ সিস্টেম- ব্যাপী ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে (সকল ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ)? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি। 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


আর-জি-বি-এ নম্বরের সমষ্টি হিসাবে লেখার রং 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


কনফিগারেশন ফাইলসমূহ 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


নেম পরিসেবা 	 No do siervice


ঠিকানা (_A):proxy method 	 _Radjouter:


ডানদিক 	 Droete


লাইন সরিয়ে ফেলা হয়েছেComment 	 Comment


হানুনুKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


বিস্তারিত 	 & Po les spepieus


অ্যাপলিকেশন 	 Animåcions


< মাপ (বাইট) > 	 Grandeu, e bites


আপনাকে কি নিশ্চিত যেআপনি মোডেম "% 1" মুছে ফেলতে চান? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _Sititchî


টাস্কবার 	 Bår des bouyes


ক্রম 	 Come li _fond


ডান: (_R) 	 _Droete:


লিঙ্ক তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R) 	 Rifé les candjmints


পরিসেবা দ্বারা কোনো লাইব্রেরি উপলব্ধ করা হবে না,. desktop ফাইলের মধ্যে Library- কি অনুপস্থিত 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S) 	 Date di naixhanceESendOptions


পুনরাবৃত্তি (_R) 	 Recurince


সিস্টেম ট্রেComment 	 Boesse ås imådjetesComment


পরিচিতদের তথ্য মুছে ফেলা সম্ভব নয়: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


খেল খতম 	 Tite do djeu


প্রস্থ: (_W) 	 _Lårdjeu:


দেখুন 	 Waitîz a


STUN নেটওয়ার্ক সনাক্তরণ সক্রিয় 	 Deteccion des silinces en alaedje


অন্তত দুইটি ফাইলের নাম অনুরূপ। 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


উইন্ডো বন্ধ করো 	 Clôre li purnea


হোম ফোল্ডারের অবস্থান সঠিক নয় এবং তাই প্রয়োগ করা যাবে না । @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


পুনরায় খেলা চালু করো 	 Renonder l' djeu


ভুল এন্ট্রি সংক্রান্ত রিপোর্ট দায়ের করুন 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে 	 Imprimer les tiestires


নির্বাচিত প্রোফাইলটি নতুন টার্মিনাল সেশনের জন্য ডিফল্ট হিসেবে নির্ধারিত করো 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


লুপব্যাক 	 Loopback


CDWRITER ডিভাইস... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


"%s" নামক স্টাইল ইতিমধ্যেই স্থির করা আছে 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


আমেরিকা/ ইন্ডিয়ানা/ নোক্স 	 Amerike/ Indiana/ Knox


সার্ভারের নাম 	 No do sierveu


metacity %s স্বত্বাধিকার (C) ২০০১-২০০৮ হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


যে কোনো বস্তু মুছে ফেলুন 	 Disfacer ci cayet ci


নতুন পরীক্ষাNew 	 Noû DjerseyNew


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা চালানো হবে (_R) 	 _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


পার্শ্ববর্তী পেইন-র প্রস্থ 	 Lårdjeu do panea di costé


অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করো (_s) 	 Bodjî radmint


< < অভিধানে যোগ করুন 	 < < Radjouter å motî


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 date dierin candjmint


N-Z_BAR_জোসা 	 N-Z_BAR_Taylandès


CPU% 1 নিষ্ক্রিয় করুন 	 Dismete li CPU% 1


অবস্থা সম্পর্কিত সংক্ষিপ্ত সূচনা 	 Informåcions da vosse


সেইম গনোমের স্কোর 	 Same Gnome


স্ট্যাটাসবার (_স) 	 Bår ås _messaedjes


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 renonder li copiutrece


অংশগ্রহণকারীবৃন্দiCalImp 	 iCalImp


বাতিল করো 	 Rinoncî & # 160;?


হোম পাথ ছাঁদ 	 Patron des tchmins des ridants måjhon


সময় 	 Tins


ছবি পরিবর্তনের প্রোগ্রামName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


সহায়িকা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


A-M_BAR_হিন্দী 	 A-M_BAR_Hindi


সর্বোচ্চ মান 	 Valixhance macsimom


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


লগ- ইন@ title: menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


Nepomuk Storage পরিসেবাName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Disfacer li tchoezi tecse


মোট চাপ 	 Totåle tchedje


%s এর ফাইল ফর্ম্যাট নির্ধারণ করা যায়নি 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


টুলবার দেখাও 	 Mostrer li bår ås usteyes


জরিনি ইঁদুরি 	 soris


বোপোমোফো 	 Bopomofo


চিহ্নিত প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয় 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


kio_ finger পার্ল স্ক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি । 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


ডিভাইস সনাক্ত করা হবে (_D) 	 Éndjins


বর্ষপঞ্জি: (_e) 	 Calindrî


ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Fé on novea ridant


ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করা হবে 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


মাইক্রোনেশিয়া 	 Micronezeye


GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ২@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


সংরক্ষণ করুন (_S)Stock label 	 _SchaperStock label


অনুসন্ধানonswitch 	 onswitch


লেখা 	 _Sicrire


নতুন মেইল আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Ataetchmint


গাঢ় তারতম্যসহ বড় ছাপা অক্ষর 	 Grand contrasse avou grandès letes


রং: (l) 	 Coleur:


নামে অন্তত একটি # থাকা প্রয়োজন । @ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


"%s" নামক একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


স্টাইল এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ইউসার ইন্টারফেস- এর বিভিন্ন উপাদানের (যেমন উইজেট স্টাইল এবং বিভিন্ন এফেক্ট) চেহারা বদলাতে পারেন । 	 Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets.


ফোল্ডার নির্বাচন করো 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন (_S) 	 Programe


কাট করুন (_t) 	 Cô_per


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস 	 Eterface rantoele


Name=কঠিন খেলা 	 SitandårdComment


মার্কিন সামোয়া 	 Samowa amerikinne


অপ্রধান ক্লিক বিলম্বsecondary click delay 	 secondary click delay


অসীম 	 sins limites


System Log পরিচিতি 	 Po vey les djournås do sistinme


বুকমার্ক যোগ করতে ব্যর্থ 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


কমান্ডের সাথে উল্লিখিত আর্গুমেন্ট 	 Årgumints passés al comande


বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_u)... 	 Fé on novea ridant


নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer


আগস্টSeptember 	 AwoSeptember


#১১ খামpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


অতিরিক্ত উইজেট 	 Ahesse di rawete


'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


নোট: 	 Notes:


তামুজEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


দেবনাগরী@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes do raloyaedje


চিহ্নিত কমান্ড চালনা করা হবে: '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


প্রয়োজনীয় 	 Abaguer


অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode 	 Password mode


পুরোভূমি রং: (_F) 	 Coleur di dvant:


'%s' ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


gedit'র দ্বারা ক্যারেক্টার এনকোডিং সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়ার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে আপনি এটাকে পুনর্বন্টন করতে পারেন এবং/অথবা পরিবর্তনও করতে পারেন; লাইসেন্স সংস্করণ ২, অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) পরবর্তী যেকোন সংস্করণ। 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


ভারত মহাসাগর/ মেয়োতে 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


থু অল হিজ্জাহ 	 di Thu al- Hijjah


টার্মিনাল থেকে প্রস্থান করুন কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করুন টার্মিনাল খোলা অবস্থায় রাখা হবে 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


তারিখ ও সময়Comment 	 Date et eureComment


নতুন থিম প্রাপ্ত করুন... 	 Cweri novea tinme...


নিষ্ক্রিয় 	 essocté


প্রাপ্তিস্থল...(_S) 	 Evoyî


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Dji cwir ezès plakes


$KDEDIR/ share/ apps/ klettres / ফোল্ডারে sounds. xml ফাইলটি পাওয়া যায় নি অনুগ্রহপূর্বক এই ফাইলটি ইনস্টল করে পুনরায় কে- লেটার্স চালু করুন । 	 Li fitchî sounds. xml n '& # 160; a nén stî trové el ridant $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Astalez ci fitchî la et s' & # 160; renondez KLetes s '& # 160; i vs plait.


সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন 	 Schaper l' waitroûlêye


ইনপুট কপি করুন 	 Copyî intrêye viè


ডান্স 	 Dance


আরম্ভ করো 	 Enonder l 'djouwaedje


কাশুবিয়ানName 	 Name


সোয়াজিল্যান্ড 	 Suwazilande


% 1- র উপর 	 So% 1


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


টার্মিন্যালের প্রদর্শনের উপরেী 	 Å dzo do terminå


CPU% 1:% 2, গতি অজানা 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


পাসওয়ার্ড তামাদি হওয়ার যতক্ষণ পূর্বে একটি তামাদিসংক্রান্ত সাবধানবাণী প্রচার করা হবে: 	 Tins, divant kel sicrent n '& # 160; espire, k' & # 160; i fåt håyner èn adviertixhmint:


লগ- ইন করার সময় Klipper স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ করা হবে কি? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


পোর্ট 	 Pôrt


নেটওয়ার্ক প্রক্সি 	 Proxy pol rantoele


ডাঃ অনির্বাণ মিত্র, দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


এই মুহূর্তে লগ- ইন করা সম্ভব নয় । পরে কোনো সময় পুনরায় চেষ্টা করুন । 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


ইন্টারনেট ছায়াছবির ডাটাবেসQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


তালিকা অনুসারে প্রদর্শন 	 Vuwe e djivêye


নির্বাচিত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


বায়ুচাপের একক 	 Pression atmosferike:


আন- ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Disastalaedje


সিরিলিক/ইউক্রেনিয়ান 	 Cirilike/Oucrinnyin


উলম্বভাবে প্রদর্শন (_V) 	 Vey djoû


দল (_G): 	 Groupe


এশিয়া/ দুবাই 	 Azeye/ Dubai


স্বাভাবিক মাপ (_x) 	 _Rivni come divant


নির্বাচিত লিঙ্ক 	 Loyén di tchoezi


ডিফল্ট মান 	 Prémetowe valixhance


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা। 	 Dji bodje les fitchîs e batch


স্বনির্বাচিত... 	 Da vosse...


ফাইল-সিস্টেমে লেখা যাবে না 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


ফেব্রুয়ারীরof March 	 di Fevof March


নতুন অ্যাকাউন্ট 	 Fé on novea conte


উগারিটিক 	 Ougaritike


সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে 	 Åk n' a nén stî


অজানা 	 Nén cnoxhouDimensions


প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


উইন্ডোজ নেটওয়ার্ক (SMB) 	 Rantoele Windows


অনুসন্ধানের ফলাফলখঁোজ 	 Documint Setext


মোডেম সিডি লাইন জাহির করে 	 Li modem acertinêye ene roye CD


হোস্ট সেটিংস 	 Apontiaedjes des profils


একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Calindrî


সাত সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les sets


পথ: 	 Tchimin:


বার্তা নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


চিত্র নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন 	 Moussî foû do programe


তুলে ধর 	 Rimonter


টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


শুধুমাত্র শিরোনামের কলাম দেখাও 	 Håyner rén kel colone des tites


Pine থেকে মেইল ইম্পোর্ট করুন। 	 Fitchî d' intrêye