কমান্ড লাইন পার্স করার সময় ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


গ্লোবাল পলিসি ব্যবহার করো । 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


বাটাক 	 Katakana


সিস্টেম (%s)Stock label 	 %s (%s)


লেবেল 	 etikete


মাপ@ option: check Additional Information 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


%s ডিরেক্টরি না হওয়াতে, সহায়তা প্রদর্শন করতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


ইউনিক্স এবং এক্স- এর জন্য Scorched Earth- এর একটি ফ্রী ক্লোনName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


দৃশ্য (_V) 	 _Vey


শর্টকাট কী (_K) 	 Ta_pes di rascourti


প্রবাহিত বালুরাশিweather forecast 	 Såvion sorlevé på vintweather forecast


গ্রুপ ফিল্টার: 	 Fitchî des groupes:


ইতিহাস সাইডবার দেখাও 	 Mostrer l 'istwere


হিসাবরক্ষণ রিসেট করো 	 Mete a zero li contaedje


কলের ইতিহাস 	 Istwere


জেভিয়ার ভেলো 	 Xavier Vello


স্বাক্ষর এবং & এনক্রিপ্ট করো 	 Siner ey & ecripter


ওপেন- জি- এল স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবহার করো 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


উইণ্ডো নামাওComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


প্রদর্শন (_প) 	 Cwiter


রঙ ৪ (প্রগাঢ়) 	 Coleur 4 (intinse)


গ্ল্যাগোলিটিক 	 Glagolitike


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করা সম্ভব নয় 	 Fé on novea ridant


হোস্টের উপনাম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


*. wav_BAR_WAV ফাইল- সমূহNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


লগ- ইন নাম: 	 No d 'elodjaedje:


নতুন উইন্ডো 	 Novea purnea


লেখার পদ্ধতি 	 Sistinme di scrijhaedje


ইয়াম অল সাব্‌ট 	 Yaum al- Sabt


অক্ষর, ছোট হরফ 	 Lete, Minuscule


Windows প্রোগ্রাম সঞ্চালনName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে কর্মComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


একে ফরোয়ার্ড করো... 	 Ricassî a...


যাও 	 Evoye


একটি গ্রুপ নাম করেছিল '% 1' ইতিমধ্যে রয়েছো । 	 % 1 egzistêye dedja.


অনুরূপ জোড়া সরিয়ে ফেলার মাধ্যমে কতগুলো ব্লকের একটি স্তূপকে ভেঙ্গে ফেলুনmahjongg map name 	 mahjongg map name


সিন্টেক্সের ত্রুটি: অজানা কমান্ড '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


শূণ্যCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


নতুন কার্য-তালিকা(_N) 	 Novele bouye


কোন তথ্য নেই ॥ প্রদত্ত KAboutData অবজেক্টটির অস্তিত্ব নেই । 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


হার্ডওয়্যার যন্ত্র 	 Programes OpenSSL


ফোল্ডারের নাম লিখুন: 	 Dinez èn ôte no


'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ 	 Disfacer


বুকমার্ক বার-এ প্রদর্শন করুন (_ব) 	 _Håyner e bår ås rmåkes


শব্দের থিমের নাম 	 No do tinme des imådjetes


স্লাইড-শো মোডে খুলুন 	 Drovi en on novea purnea


বহির্মুখীComment 	 E rexhoweComment


পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন 	 Oister des favoris


টগল বেতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


অন্যান্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার খুলুন 	 Evolution


অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Aroymint di coûtchî


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কী গ্রাহ্য হবে (U) 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


নৌকাchess-piece 	 chess-piece


ছোট 	 Al _schåledwell click threshold


ডানদিক থেকে বাঁদিক 	 Imprimer en on fitchî


সেটিংস মেনুতে পাবেন "ফুল স্ক্রীণ মোড", যা বিশেষ কাজে লাগে "Talk" সেশন- এর জন্য । 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


অ্যাটাচমেন্ট 	 & Ataetchmints


unix-এ লিখতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


% 1 (বর্তমান) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (কোলোম্বিয়া) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


ফাইল "%1$s"-কে "%2$s"-এ পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %3$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


বড্ড বড় । সর্বাধিক মাপ নির্ধারণ করুন? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


যোগাযোগ সমস্যা 	 Aroke di comunicåcion


আই-আর-সি চ্যাট করো 	 Tchater


কাজ 	 Novele bouye


ফাঁকা করা (_ম) 	 _Netyî


ব্রডকাস্ট 	 Evoyaedje


এটি ফাইলসিস্টেমের মূল (root) Comment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


স্বনির্বাচিত প্যালেট 	 Palete da vosse


রঙের নাম: (_n) 	 _No del coleur:


অন্যান্য, অনির্ধারিত 	 Ôte, Nén assiné


GConf শুরু করা যায়নি।Common 	 Common


ফুলComment 	 FleursComment


'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


কার্সারের অবস্থান 	 Eplaeçmint do cursoe


ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু এবং নির্বাচন সামঞ্জস্যে আনো 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


ছবি ও লেবেলের মধ্যে পিক্সেলের ব্যবধান 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


এশিয়া/ ব্রুনেই 	 Azeye/ Brunei


চক্র খুব গভীরভাবে নেস্টকৃত হয়েছে । 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


লেখা বড় করো এই উইণ্ডোর লেখা বড় করে । এখানে মাউস বাটন ক্লিক করে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে ফন্টের সম্ভাব্য মাপ সম্বলিত একটি মেনু পাবেন । 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ene copeye


নিজস্ব প্রসেস 	 Processus da zels


বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না। %s 	 Drovi on fitchî


বর্তমান অ্যাকাউন্ট 	 Conte


D1 সমর্থন 	 Sopoirt D1


সহায়তা প্রাপ্ত করুন... 	 Aidance...


প্রোফাইলের তালিকা 	 Djivêye des profils


বৃহস্পতিবার 	 Djudi


বার্তায় অন্তর্ভুক্ত 	 Passetes


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ সম্পাদনা করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


টার্মিনাল খুলুন (T) @ title 	 Drovi & terminå@ title


ডলফিন@ title 	 Dolphin@ title


বিশেষ অ্যাপলিকেশন সেটিংস... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


হ্যাঁ 	 Oyi


চলমান 	 En alaedje


N-Z_BAR_নরওয়েজিয়ান (নিনর্স্ক) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


মেঘমুক্ত আকাশ 	 Vûcir


সেপ্টেম্বরEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু দেখানো হোক 	 Menu _odio


সংস্থা (স): 	 Soce:


ব্যবহারকারী-স্থানের একক 	 Unités d' l' uzeu


কিছু অর্থপূর্ণ পরিসংখ্যান সমবেত করেName 	 Name


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


'% 1' শ্রেণীর জন্য ক্যাপচার ডিভাইস সংক্রান্ত পছন্দ 	 Prémetowès preferinces d 'egaloyaedje pol categoreye «% 1 »


ইন্ডেক্স করার জন্য চিহ্নিত নথি 	 Documint a- z indecser


ছায়াবিহীন 	 Disrôler


ডেস্কটপ ১৬- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol sazinme sicribanne


রূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারা 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা (_s): 	 Pådjes pa _foye:


অনুমোদন ব্যর্থ 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


পরবর্তী চালের জন্য সম্ভাব্য ইঙ্গিত দেখুন 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


রঙের নাম (_n): 	 _No del coleur:


মোনাকোName 	 MonacoName


গড় সময়:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


Bonobo-activation কনফিগারেশন ফাইলের মধ্যে রয়েছে: 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


থ্রেড অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে (_G) 	 C_opyî...


পরিচয় 	 Adrovaedje


ব্যাটারির চার্জ পর্যবেক্ষণ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Drovi on fitchî


উজবেকিস্তানName 	 OuzbekistanName


নতুন ভাবে সংরক্ষণ (_A)... 	 Schaper et r_lomer


নতুন পংক্তি (Newline) 	 Novele roye


জাভাস্ক্রিপ্ট সোর্স কোড 	 Côde sourdant e lingaedje JavaScript


হ্যাঁ (_Y) 	 _Oyi


পাসওয়ার্ড দেখান (_w) 	 _Sicrete:


নতুন পাসওয়ার্ড: 	 Sicret


রওয়ান্ডা 	 Rwanda


ওয়েব বুকমার্ক 	 Rimåkes


দক্ষিণ ইউরোপিয়ান (ISO-8859-3) (_E) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


সন্ধাননীতি 	 Criteres di cweraedje


পাসওয়ার্ড: 	 _Sicret:


ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - অপরীক্ষিত স্বাক্ষর 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


pixmap ক্যাশে করার জন্য প্রয়োজন ডিস্কের স্থান 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


গ্রীড প্রদর্শন কোর (_h) 	 Mostrer l' grile


এখানে আপনি একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যালগ- ইন ম্যানেজার ব্যর্থতাসূচক বার্তা দেখাবার জন্য ব্যবহার করবে। font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


ট্যাব% 1 সক্রিয় করো 	 Mete en alaedje li linwete% 1


কলাম যোগ করুন... 	 Radjouter accion


সূচনার প্রত্যুত্তর 	 Otintifiaedje


মাইকল ম্যক্- কলাম 	 Michael McCallum


সময়/তারিখ সংক্রান্ত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


ফাইল ম্যানেজার - অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোডName 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


কোনও তথ্য নেই 	 Nole infôrmåcion


নমনীয় (flexible) চিত্র স্থানান্তর পদ্ধতি 	 Ridant


খেল খতম 	 Li djeu est houte


আপনি একটি ফন্ট নিষ্ক্রিয় করতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; নিষ্ক্রিয়করণ তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে নিষ্ক্রিয় হতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত নিষ্ক্রিয় করতেগুলি ইচ্ছা করো? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


ফন্টের ফ্যামিলির নাম, যেমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Mintneu do moumint


তানজানিয়া 	 Tanzaneye


পুশ-বাটন 	 boton a tchôkî


চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না 	 Nou discrijhaedje


ফোল্ডার 	 Côper ridant


একটি স্ট্রিং খুঁজুন 	 Cweri ene tchinne


নিশানIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


ডোমেইনের জন্য সুনির্দিষ্ট JavaScript নীতি 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


কিলোবাইট অনুযায়ী পিক্সম্যাপ ক্যাশের মাপ নির্ধারণ করা হবে 	 Li grandeu e KB a defini dins l 'muchete picsmap


"%s" থেকে প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না। 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


% 1- র জন্য কোনো প্রস্তাবিত শব্দ নেই 	 Nole sudjestion po% 1


টেক্সটের মাপ কমাও 	 Raptiti l' tecse


ডিফল্ট টুলবারে আইকনের আয়তন 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


ডিস্ক ID 	 ID del plake


সিল্ক ক্লায়েন্টName 	 Cliyint SILCName


মৌরিতানিয়া 	 Moritanreye


অপটিকাল ক্যারাকটার রেকগ্নিশন 	 Ricnoxhance optike di caracteres


আবহাওয়া: তুষারপাত 	 Apontiaedjes pol meteyo


ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা (_z): 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


কলাম: 	 Colones:


পুনরায় চাল দাও (_R)Reset 	 Reset


নির্বাচিত রং... 	 & Tchoezeye coleur...


অঙ্কন 	 Dessiné


মালয়লমName 	 MalayalamName


নেটওয়ার্ক 	 Rantoele


নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


হেডারের মধ্যে অন্তর্বর্তী ব্যবধান 	 L' imådje


কোনটি না 	 Nole


টেবিলের ঘর 	 celule di tåvlea


ফাইল পরীক্ষা করা নিষ্ক্রিয় করো (বিপজ্জনক) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


রং নির্বাচকে যে প্যালেট ব্যবহার করা হবে 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


পূর্বে পূরণ হয়ে যাওয়া সারির সংখ্যা (_স): 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


উউপwind direction 	 BBCwind direction


টেক্সটের এনকোডিং পরিবর্তন করো: 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


আর্জেন্টিনাName 	 ÅrdjinteneName


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 Stock label


চাতুর্যের খেলাName 	 Djeu di stratedjeyeName


উইন্ডোজ ভিফ্যাট ভলিউম 	 Volume Windows VFAT


ফোল্ডার খুলুন 	 Drovi ridant


শ্রেণীবিভাগ 	 _Categoreye:


% 1 Add- On ইনস্টলার 	 % 1 eberweteu d 'rawete


কেন্দ্রস্থিত 	 Å _mitanbackground, style


প্রকাশনার থ্রেড নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 Tapez li scret


৪x৪ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 4x4


বোনোবো অ্যাপ্লেট পরীক্ষণ 	 Aplikete di saye Bonobo


বাংলা 	 Bengali


অ্যান্টার্কটিকা/ দক্ষিণ_ মেরু 	 Antartike/ Pole Sud


উইণ্ডো আনমিনিমাইজComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


সূচী & নতুন করে তৈরি করো@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


হালকা বৃষ্টিweather forecast 	 pitite plouveweather forecast


& আসল মাপ 	 Vraiye & grandeu


Meta- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


চালু করার অনুপযুক্ত কমান্ড 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


কোনো সূচনাবার্তা ও কর্ম উপস্থিত নেই 	 Nou notifiaedje et nole bouye


এই সাইটের জন্য & কদাপি নয় 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


ড্র্যাগ প্রক্রিয়া বাতিল করুন (_D) 	 Rinoncî


ছবির ধরন: 	 _Imådje


প্রদর্শন (_দ) 	 Separateu, Espåce


এক্স অবস্থান 	 Plaeçmint X


প্রদর্শন: 	 Håynaedje:


পাসওয়ার্ড- এর শক্তি মরিমাপ: 	 Mezuraedje del foice do scret:


নেটওয়ার্ক "%s" সত্যি বাদ দেয় এবং এর সার্ভারের সমস্ত? 	 Voloz vs vormint oister l' rantoele «%s» eyet tos ses sierveus?


সতর্কতা: 	 Adviertixhmint:


দুটি ভিডিও-এর ক্ষেত্রেই 	 Les deus imådjes videyo


৬x৬ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 Djower avou on platea di 6x6


ব্রিজ নিয়ন্ত্রণ 	 Controleur USB


অডিও 	 Son


পি- জি- এমName 	 PGMName


অনুগ্রহ করে "%s" ঠিকানা বইয়ের পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Tapez li scret


পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা আঙ্গুল সওয়াইপ করুন: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet:


উৎসের ধরন বৈধ নয় 	 Nén valåbe


পটভূমির রং (অবচিত) 	 Coleur di fond


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল 	 Fitchîs tecse enondåves


এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


LDAP সার্ভার 	 Sierveu LDAP


টেক্সট 	 tecse


পরবর্তী অক্ষর (_র) 	 Caractere _shuvant


স্বত্বার নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন প্রয়োগ করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


লাইন নম্বর দেখাও 	 Limeros des royes:


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje di dvant


কলের প্যানেল প্রদর্শন করা হবে 	 Catchî li panea di contrôle


কাগজের ট্রে:(_t) 	 _Ridant pol papî:


রং: (C) 	 & Coleur:


বুকমার্ক সংক্রান্ত সহায়তা প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner l' aidance des rmåkes


"%s" ফোল্ডারের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয় 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে 	 Raloyaedjes rantoele


পরিদর্শিত 	 vizité


একাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode 	 Password mode


রিসেট 	 Renonder


নিঃশব্দ (_M): 	 Clôre


জিনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেই এমন যে কেউ জিনোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে। 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


'%s' অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Cweri après des fitchîs


ছেড়ে চলে যাও (_L) 	 Cwitant


কনসোল খোলা সম্ভব হয়নি। 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


৫x৫ (_5) 	 _5x5


অ্যাপ্লিকেশনের সূচনাবার্তাComment 	 NotifiaedjesComment


কিছু & ঘটছে কি না খেয়াল রাখো 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন 	 Schaper et rlomer...


ফাইল খোলো 	 Drovi & fitchî


তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শনAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


নীচের ভাসমান প্যানেল 	 Scriftôr flotant di Gnome


ইউরোপিয়ান edppaper size 	 paper size


সকেট বন্ধ করতে ত্রুটি: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


বিপরীত দিশায় শব্দ মুছে ফেলুন@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


নতুন উইণ্ডো তৈরি করার বদলে একটি বিদ্যমান উইণ্ডোয় নতুন ট্যাব তৈরি করো 	 Drovi ene linwete dins l '& # 160; purnea do moumint purade ki d' & # 160; drovi on novea purnea


আরও বেশি ক্রিয়া 	 Pus di faitindjes


সময় ও তারিখ সন্নিবেশের বিন্যাসName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


RLE ডান-থেকে-বামে এমবেডিং (_m) 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


বাগাড়ম্বর আউটপুট বন্ধ করা হবে 	 Dismete li badjawe rexhowe


রিপোর্ট দায়ের করার জন্য প্রসঙ্গ ও বিবরণ উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


কোনো বুকমার্ক নির্ধারিত হয়নি 	 Nole rimåke di defineye


উপস্থাপনা মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


সক্রিয় বিন্যাস: 	 Adjinçmints en alaedje:


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিংকের লেবেল। এটি নির্ধারণ করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে ইউ.আর.এল. ব্যবহৃত হয়। 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


ব্যবহারকারীর নাম (_ব): 	 No d' _uzeu:


প্রারম্ভিক শিরোনাম: (_t) 	 _Tite po cmincî:


প্রম্প্ট করা হচ্ছে% 1 	 Arinnaedje% 1


ডেস্কটপ থিম মুছে ফেলুন 	 Oister tinme do scribanne


হোস্ট সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes do lodjoe


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Fond normå


বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


সময় বিভাজন: (_T) 	 divizions di %02i munutes


KUnitTest মডিউল চালাতে ব্যবহার করা যাবে এমন একটি command- line অ্যাপলিকেশন । 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


আমেরিকা/ সাও_ পাওলো 	 Amerike/ Sao_ Paulo


ফোন নম্বর: (_P) 	 _Limero di telefone:


আমেরিকা/ মেণ্ডোজা 	 Amerike/ Mendoza


মিথ্যা 	 Clôre


যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার কী ( Key ) 	 Teleportåcion


অনলাইন 	 Onk


উত্তর না দেওয়া হলে, চিহ্নিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_n) 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


ট্যাব সংখ্যা ১০-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al dijhinme linwete


কোনো URI উপস্থিত নেইFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


'%s' ফাইলের জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


রচনাক্ষেত্র 	 Aspougneu


বরফের ছিটের ঝড় 	 Timpesse di nive


ডিফল্ট -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


% 1 ফাইলটি আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


ক্লিপার আপনা আপনি শুরু? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


লাতিন 	 Latén


উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া (_A)... 	 Po les spepieus...


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল 	 Rén k' les fitchîs locås


পৃষ্ঠার প্রস্তুতি 	 Apontiaedje del pådje


%s পৃষ্ঠায় যান 	 Potchî al pådje %s


ঈর্ষার সবুজ 	 Eveye


স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


সারাংশে রয়েছে 	 Rascourti:


খেলোয়াড়ের সংখ্যা: (_N) 	 Nombe di djoweus:


সংযুক্ত বস্তুর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী লোড করা যায়নি 	 Ataetchmint


গুয়াদেলোপ 	 Gwadeloupe


% 1- র মান 	 Tchuzes po% 1


লম্বালম্বি আর- জি- বি 	 RVB d '& # 160; astampé


স্বনির্বাচিত প্যালেট 	 Palete da vosse


দরজা খোলাmarker 	 marker


CJK কম্প্যাটিবিলিটি আইডিওগ্রাফ 	 Ideyografes CJK di copatibilité


পার্শ্ববর্তী পেনের পটভূমির জন্য স্বনির্বাচিত সংকলন 	 Eshonna da vosse pol fond do panea di costé


কী ক্লিক & ভলিউম: 	 & Volume do son des tapes:


প্রক্সি লগ-ইন (_P)... 	 _Imprimer...


হাঙ্গেরি 	 Hongreye


হরতনের চার 	 Nombe di menes


এক্স- সি- এফName 	 XCFName


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


আরো অ্যাপলিকেশনGenericName 	 Co ds ôtes programesGenericName


& ঘণ্টা 	 & Xhuflet


অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Categoreye unicôde:


যদি লেখা ঢোকানোর (Insetion) কার্সার প্রদর্শন করা হয় 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


ফন্ট কপি করো 	 Dji n 'sai copyî les fontes


তারিখ@ title: column 	 Date@ title: column


NILFS লিনাক্স ভলিউম 	 Volume Linux XFS


টুলবার সক্রিয় করার একটি ফ্ল্যাগ 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


ফ্লপি (_F)Stock label 	 Stock label


উৎস 	 Wårder


& বন্ধ করো 	 Djoker tot Costé


অধিভুক্তি 	 Afiliaedje


ট্যাং উচ্চারণ: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


কি ক্লিক হওয়ার শব্দ: (v) 	 Tape clitche & volume:


স্নোফ্লেক- এর ন্যুনতম মাপ: 	 Grandeu minimom des ploumions:


দ্বিতীয় আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য 	 Deujhinme coleur do cursoe


ভারি মরুঝড়weather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


অবৈধ 	 Nén valåbe


এশিয়া/ টিবলিসি 	 Azeye/ Tbilisi


অবিশ্বস্ত পৃষ্ঠা দ্বারা% 1 - র ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে । 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


প্রাপ্ত ইনপুট থেকে রেকর্ড করা হবে (_i): 	 Eredjistrer des bokets d' son


% 1 থেকে% 2- টি বার্তার% 3 নম্বরটি স্থানান্তরিত করা হচ্ছে । 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


অনুরোধ সম্পূর্ণ হয়নি 	 I va pol dimande


উইন্ডোর ছবি নিন 	 Fé ene waitroûlêye d' on purnea


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


নতুন খেলা আরম্ভ করুন 	 Enonder on novea djeu


হোম ফোল্ডার% 1 মুছে ফেলা ব্যর্থ হয়েছে (ইউ- আই- ডি =% 2, জি- আই- ডি =% 3) । 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


ব্যবহারকারীর নামprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


মালেশিয়া 	 Malaizeye


ছবি আঁকার প্রোগ্রামName 	 Programe di dessinaedjeName


পাসওয়ার্ড (_P): 	 Sicret


১/৩ এ-৫ 	 1/3 di A5


অ্যাঙ্গুইল্লা 	 Anguila


কল সংক্রান্ত বিকল্প 	 Dji houke %s


ট্যাব প্রকৃতি 	 & Prôpietés


পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা 	 Adjustaedje do contrasse


অ্যাকাউন্ট কনফিগার করো 	 Apontyî Conte


কাজ (Job) Coptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


ডিফল্টtoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


খেলা 	 Djeus


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather condition 	 Oraedje avou gurzeaweather condition


প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title Message template 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


গিনি 	 Guinêye


শর্টকাট কনফিগার করো... 	 Apontyî rascourti...


সেশন ব্যবস্থাপনা 	 Manaedjmint des sessions


ট্যাব সংক্রান্ত & অপশন 	 Tchuzes di båze do profil


ফাইলগুলি পাঠান… 	 Son


শিরোনাম ও ঠিকানা উভয়ের কলামই দেখাও 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


ডানে যাও (_ড) 	 Bodjî linwete viè l' _droete


মলদোভিয়া 	 Moldova


সকল নির্বাচন বাতিল কর 	 Distchoezi totafwait


পুনরায় আরম্ভ (_R) 	 Rataker


%1$s এর নাম %2$s-এ প্রত্যাবর্তন করতে ব্যর্থ: %3$s। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


'কমান্ড' - এর জন্য ব্যবহৃত ইউ- আর- এল অথবা স্থানীয় ফাইলNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 Mete en ouve les animåcions


ঘড়িName 	 ÔrlodjeName


শেল থেকে প্রাপ্ত আউটপুট 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


কুয়েতName 	 KuweytName


A-M_BAR_চীনা (হং কং) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


GNOME-র বন্ধুগণ 	 Soçons di Gnome


ক্যালেণ্ডার সিস্টেম: 	 Sistinme di calindrî: @ item: Country


প্রশ্নবোধক চিহ্ন সরিয়ে ফেলুনComment 	 Comment


সার্ভারের পাসওয়ার্ড: (_p) 	 Sicret pol sierveu:


প্রমিত 	 Sitandård


অতিরিক্ত দেখুন 	 Loukîz eto a


একটি বহির্মুখী বার্তা পাঠান হয়েছেName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîComment


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sipepieus apontiaedjes


shm কির দিকে% 1 থেকে ডেটা পড়তে পারে না 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


_গাড় লেখনি ব্যবহার করো 	 _Permete des cråssès letes


(কোনও মূল্য নয়) 	 (nole valixhance)


% 1 প্রসেস ID:% 2 ঊর্ধ্বতন প্রসেস:% 3 ঊর্ধ্বতন প্রসেসের ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


নিষেধ... (_B) 	 _Tcherdjî...


স্ক্রল বার 	 bår d' acinseur


উত্তর সাড়া: 	 Response å respondaedje:


প্রিন্ট করুন... 	 Imprimer...


অক্ষর, 	 Lete, Modifieu


সূচি (_C) 	 Å d_vins


চিহ্নিত মাপের সমান 	 Ewal a


প্রসেসর 	 Processeu


শুধুমাত্র বর্তমান কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে:(_o) 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


ডাটা লেখা সম্ভব হয়নি: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


PCX ফরম্যাটের ছবি 	 Li sôre d' imådje PCX


উইন্ডোর আচরণ কনফিগার করুন... (e) 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


নাম বিবরণ@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


জায়েন্ট (Giant) 	 Racsegne


শীর্ষকবার এবং ফ্রেম 	 Bår ås tites eyet cåde


%'d সংখ্যক লিংক, %s-এর নির্দেশক 	 %dinnme loyén viè %s


ক্লোনডাইক 	 Klondike


গাঢ় (_B)Stock label 	 Stock label


ফাইলের নাম বৈধ নয় 	 No d' lodjoe nén valide


বর্তমান ডিরেক্টরিতে শেল কমান্ড চালাও: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


লিংকের রং 	 Tchoezixhoz ene coleur


RGB পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 Colorspace fallback


সমস্ত & বড় হাতের (UPPERCASE) শব্দ ছেড়ে যাও 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


শুধুমাত্র. js পরীক্ষা করা হবে । 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য বৈধ নয় 	 Apontiaedje procsi nén valide


সোমালীয়Name 	 SomalyinName


নির্বাচিত অংশ কেটে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


অত্যন্ত কঠিন: 	 Moyén


অডিও রিংয়ের ডিভাইস 	 Éndjins pol son


ট্যাব সংখ্যা ৮-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al ûtinme linwete


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


পরবর্তী পর্দায় পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle shuvante


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেড 	 Bopomofo stindou


নিশ্চিত প্রমান: (_f) 	 Informåcion djeneråle


চেহারাছবি:(_A) 	 Rivnance


পূর্বীয় আরবি- ইন্ডিকdigit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


ফাইলName 	 FitchîName


সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা প্রদর্শন করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুপাতে আকার পরিবর্তন করা হয় 	 Candje li grandeu po rimpli l' pådje etire


কোন পরিপূরণ পাওয়া যায়নিName 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


KDE প্যানেল সিস্টেমের তথ্য নিয়ন্ত্রণকারী মডিউল 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


কঙ্গোName 	 CongoName


জামাইকাName 	 DjamayikeName


ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ: 	 Håyner a vosse môde


চাইল্ড লেবেলের টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete


ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


বানান সংশোধন 	 Coridjrece


বর্ষপঞ্জি লোড করতে সমস্যা 	 Fé on novea ridant


ঘনত্ব: (_S) 	 _Saturaedje:


তারিখের অনুলিপি (_D) 	 Copyî l' _date


ফোল্ডারের উৎস অনুসন্ধান করুন 	 Rîles po les passetes


কাজের ধরন %u অপরিচিত 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


উদাহরণ: 	 _No:


নিষ্ক্রিয় উইন্ডো: 	 Purneas essoctés:


পরিচিতি তালিকা: 	 Connecticut


স্থগিত রাখো 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


আইকন 	 Imådjetes


ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (_দ) 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


উইন্ডো প্রদর্শন করুন 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


কেপ ভারডিName 	 Cap VertName


আর্চ Dpaper size 	 paper size


ডকুমেন্ট খুলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou drovi l' documint


গ্লাগোলিথিক 	 Glagolitike


কাগজ ফুরিয়ে গেছে 	 Foû d' papî


কাজ_BAR_নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


মুছে ফেলো (ম) 	 & Disfacer


ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Conzôle di scriptaedje do shell do scribanne


অন্যান্য, নিয়ন্ত্রণ 	 Ôte, Controle


সমগ্র (_A) 	 _Tot


টার্মিন্যাল সংক্রান্ত বিকল্প (o) 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


A4 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


যাচাই করো 	 & Verifyî


বাটারColor name 	 Color name


(C) ১৯৯৭- ২০০৮, KDE- র ডিভেলপ বৃন্দ 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


সাইপ্রিওট 	 Chipriyote


হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


ফোল্ডার খুলুন (_O) 	 Ridant


উইণ্ডো ১৯ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


এই বোতামটি চাপলে একটি উইন্ডো খুলে গিয়ে আপনাকে আইকন নির্বাচন করতে দেবে। 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


লোটজি বোলোনি 	 Lotzi Boloni


ফাইলের সাইজ: 	 Si & grandeu est:


CD প্লেয়ার আরম্ভের সময় শব্দের মাত্রা কতো হবে? 	 Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance


ব্লকThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


% 1 ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত অপশন 	 Tchuzes


ফাংশান "% 1" অনুপস্থিতLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


অনুসন্ধানের ভিত্তি: (_b) 	 _Cweri


ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করুন (_B) 	 Candjî l' _fond do scribanne


ইন্টারাপ্টComment 	 BoutoesComment


সার্ভার 	 Sierveu


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Coûte etikete


সক্রিয় করুন (_c) 	 Activer %s


কেন্দ্র 	 Å mitan


রংয়ের মাত্রা মানানসই 	 Adjustaedje del coleur


বর্তমান ফোল্ডার 	 Fé on novea ridant


ওয়েব 	 Waibe


বাগ সম্পর্কে সূচনাকারীর সঠিক নাম। 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


প্রতিপক্ষের সংখ্যা: (_u) 	 Nombe di menes:


আইকনের নাম 	 Imådjete


উইন্ডো 	 Sôre do purnea


সাবমেনুর নাম: 	 No del dressêye efant & # 160;:


এর ফলে, নির্বাচিত থিমটি ডিস্ক থেকে মুছে ফেলা হবে । 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


প্রদর্শনDevice kind 	 Device kind


বিস্তারিত (_D) 	 _Detays


সিন্টেক্সের ত্রুটি: পর্যাপ্ত আর্গুমেন্ট উপস্থিত নেই 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন 	 Calpin d' adresses


অন্যান্য ফোল্ডার অনুসন্ধানের জন্য ব্রাউজ করুন (_B) 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


KWin সহায়ক সামগ্রী 	 Usteye d 'aidance di KWin


অনুসন্ধান কাজের "নামের মধ্যে অনুপস্থিত" অপশন নির্বাচন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


ফিল্টার তৈরি করো 	 Fé 'ne & passete


ডায়লগের মধ্যে সাহায্যে বাটন। 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


বৃহঃabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


বাঁদিকে:(_L) 	 _Hintche:


নিজস্ব 	 Håyner a vosse môde


মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


নীচের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_D) 	 Sicribanne %d


টেক্স্ট লাইনের সংখ্যা 	 Nombe di royes di tecse


মোডেম রিসেট করো 	 Rimete li Modem a zero


সমস্ত মেনু অ্যাকসেস কী (উদাহরণ, ফাইল নামক মেনুর জন্য Alt+f) সক্রিয় করা হবে (_E) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


যদি ডকুমেন্টের প্রতিলিপি ডুপ্লেতে প্রিন্ট করা হয়, তাহলে দ্বিতীয় পৃষ্ঠাটি উল্টো করে দেওয়া হয়। 	 Si les copeyes do documint sont-st imprimêyes e duplecse, li deujhinme pådje est metowe cou å hôt,


কাগজের ধরন: (_t) 	 _Sôre di papî:


শুধুমাত্র টেক্সট 	 Rén kel tecse


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন সক্রিয় করা হবে (_E) 	 Elodjaedje otomatike


হন্ডুরাস 	 Honduras


পর্দার ছবি সংরক্ষণ করতে সমস্যা 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


টার্মিন্যালের ফন্ট 	 Vermont


(অ্যাকাউন্ট- টি আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট নয়) 	 Sôre di conte: conte POP


সক্রিয় হলে, আগত কলের জন্য যে শব্দ বাজানো হবে 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


অ্যাপলিকেশনName 	 ProgrameName


মোড প্রদর্শন করো 	 Môdes do håynaedje


প্রকৃতি 	 Prôpietés


ডকুমেন্ট- এর অন্যান্য শব্দের উপর ভিত্তি করে পরিপূরণName 	 Completaedje des mots sol roye ou en aspitant menu, po les documintsName


পূর্ববর্তী অধ্যায়/মুভি (_P) 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Gnome ক্যালেন্ডার 	 Calindrî


বর্তমান সাইট দ্বারা ই- মেইলের মাধ্যমে তথ্য জমা করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে । এগিয়ে চলা হবে কি? 	 Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?


ব্যবহারকারী (_U) 	 No d' _uzeu:


সংযোজন (_I) 	 _Sititchî caractere


রুহিতনের গোলাম 	 cârôs


সংরক্ষিত অনুসন্ধান সম্পাদনা করুন (_E)... 	 Schaper et rlomer...


সংরক্ষণfile type 	 Schaper


অদৃশ্য সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়Comment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালনকারীComment 	 Enondeu di programeComment


প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন (_S) 	 Tchuzes


সদস্য 	 Date & eureyes


আরবি- ইন্ডিকdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল% 1 - এর ধরন লিঙ্ক (Link) কিন্তু তাতে কোনো URL=... এন্ট্রি নেই । 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


১০x১৩paper size 	 paper size


সেকেন্ড। 	 segondes


পিক্সেল অনুযায়ী চিহ্নিত পছন্দসই উচ্চতা 	 Li hôteur volowe e picsels


ইতিহাস মুছে ফেলব? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে এই নথিটি প্রদর্শন করা হবে 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


দুর্বলSignal strength 	 Signal strength


প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 _Schaper ene copeye...


পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ। 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


& পরিভাযা কোষ 	 & Motî


শ্রীলঙ্কাName 	 Sri LankaName


মাইগ্রেশন 	 Dji tchedje...


৯card symbol 	 card symbol


বুকমার্ক মুছে ফেলুন 	 Oister l' rimåke


অনুমতি যোগ করো 	 Radjouter des droets


ICO ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমোরি অনুপস্থিত 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন: 	 Verifiaedje do scret:


স্লোভেনিয়া 	 Esloveneye


বেতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


সাম্বা স্ট্যাটাসComment 	 Estat di SambaComment


শতাংশ 	 Åcintaedje


এই ওয়েবপেজটির সোর্স-কোড প্রদর্শন করো 	 Vey li côde sourdant del pådje


প্রকৃত ফাইল 	 Dji bodje les fitchî


পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করো (_প) 	 Sicrets


স্বাক্ষর কনফিগারেশন 	 Imådjete Estat del sinateure


কে. ডি. ই. মেনুName 	 Menu KDEName


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (কস্টা রিকা) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


জর্জ স্টাইকোস 	 George Staikos


পরবর্তী (_F) 	 En _avant


খমেরName 	 XhmerName


ব্যাটারী চার্জ হচ্ছে 	 Battery power


প্লাগ-ইন পরিচিতি (_A) 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informåcions sol sierveu


_আগেরটা 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


বর্তমান AtkHypertext-এ যত সংখ্যক লিংক রয়েছে 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


ইনবক্স 	 Messaedjes en intrêye


পাসওয়ার্ড সহযোগে অনুমোদন 	 Sicret nén candjî


প্রদর্শন (_প) 	 _Lingaedjes


টুল- বারে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Bogofilter সংক্রান্ত বিকল্প 	 Tchuzes


একটিও নাWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-B 	 Latén stindou - B


গ্লিফলিস্ট 	 Djivêye des imådjes


ভিডিও বাদনName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


পূউপূwind direction 	 LBLwind direction


'%s' মুদ্রকে টোনার শেষ হয়ে গেছে।Developer 	 Developer


সর্বদা ব্রাউজার উইন্ডোতে খোলা হবে (_b) 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


লিঙ্গালাName 	 LingalaName


CD ডাটাবেস সার্ভার 	 Båzes di dnêyes des plakes


Alsa মডুলার সিন্থেসাইজারName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


বার্তা তালিকা - তারিখ 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


?-টি ফাইল/ফোল্ডার 	 ? cayets


সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন 	 Novea _radjoû


ভুল বানান 	 må scrît


EncFS ভলিউম 	 Volume JFS


ট্যাগ 	 Etiketes


চেক- লিস্ট ডায়ালগ 	 Divize a djivêye a clitchî


% 1 মিবিবাইটsize in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Eployî fontes sistinme


সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


%s: বাতিল করা যায়নিOther errorOther error 	 Other errorOther error


পরবর্তী (_প) 	 _Shuvant


টোবিয়াস কোনিগ 	 Tobias Koenig


শিরোনাম: (_T) 	 _Tite:


পি- পি- পি- ডি প্রেরিত মান স্বনির্বাচন করুন... 	 Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde...


কনফিগারেশন ফাইলের পাথ প্রদর্শন করা হবে 	 Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje


নির্বাচিত বস্তু কাটুন 	 Côper li tchuze


& ই- মেইল পাঠাও 	 & Evoyî emile


অক্ষর 	 Caracteres


মিনিট 	 Racsegne


নয় সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les noûfs


উইন্ডো ব্যবহার পরিবর্তনকারী মড্যুল 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


সাবনেট মাস্ক: 	 Subnet Mask


যেসকল পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হবে তাদের প্রথমটির সংখ্যা নির্ধারণ করে 	 Definixh li cmince del fortchete di pådjes a-z imprimer


টেবিলের সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


ট্যাং উচ্চারণ: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


উপূwind direction 	 BLwind direction


Exchange - প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Apontiaedjes


চিলি 	 Tchili


পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


সংযোগ বন্ধ করা হলName 	 Estat do raloyaedjeComment


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


আমেরিকা/ সেইন্ট_ ভিনসেন্ট 	 Amerike/ St_ Vincent


শেষ পরিবর্তন: 	 Dierin candjmint:


স্থগিতprint job 	 print job


সিস্টেম টুল 	 Usteyes sistinme


prc7 খামpaper size 	 paper size


metacity %s স্বত্বাধিকার (C) 2001-%s হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


পড়ুন (_R) 	 Lere


নতুন রূপে লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন 	 Schaper li Hårdeye


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (l) 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


এনকোডার টেক্সট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Fé on novea ridant


ভিন্ন নামে বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুন 	 Europe di l' ouwess


মেমরির উইন্ডো 	 Purneas d 'memwere


নতুন উইণ্ডো Comment 	 Novea purneaComment


'% 1' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


ফাইল পরিবর্তিত হয়েছে 	 Li fitchî a candjî


পরিচিতি (_A)Stock label 	 Stock label


পূর্ববর্তী বিভাগ (_P) 	 Seccion di _dvant


ইশকাপনের সাত 	 Bodjî les sets


পরিবর্তন বর্জন করা হবে 	 Rinoncî åzès candjmints


আজারবাইজানিName 	 AzeriName


ট্যাব সহযোগে ব্রাউজের ব্যবস্থা@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


চলচ্চিত্র চালানো অথবা থামানো হবে 	 Djouwer ou djoker l' fîme


অবস্থান: 	 Eplaeçmint:


পুনরায় পাঠানো হবে 	 Revoyî


ডিভাইস 	 Éndjins


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Drovi on _novea purnea


পুনরায় ধাঁধা আরম্ভ করো (_R) 	 _Renonder livea


অবশিষ্ট 	 Cwitant


ঊর্ধ্বগন ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন (_M) 	 Kimincî a pårti do ridant:


প্রেরক অনুযায়ী (_n) 	 Evoyeu


প্রতিবার অনুমতি প্রদান করা হবে (A) 	 Tofer permete


মাউস 	 Sori


পরামর্শিত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


ফেব্রুয়ারিfull month name 	 fevrîfull month name


বর্তমান ওয়েবপেজটি ছাপাও 	 Imprimer l' pådje do moumint


ফন্ট সংকলন 	 _Famile:


ভাষা পরিবর্তনু করুন (_L) 	 _Lingaedje


জোড়া ক্লিকের সময় সীমা 	 Tins pol dobe clitchaedje


কোরিয় (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


ল্যাটিন 	 Latino


নিম্নরেখা আঁকা হোক 	 Eployî sorlignaedje


কার্যসপ্তাহ ভিউ (_W) 	 Vey samwinne d' ovraedje


পৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d) 	 Pådjes pa _foye:


ফাইল খোলা যায়নি । সম্ভবত ফাইলের বিন্যাস সমর্থিত নয় হওয়ার ফলে এই সমস্যা হয়েছে ।% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


ব্যাটারি নিরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুন 	 Apontyî corwaitoe del batereye


পরীক্ষা করা হচ্ছে... 	 Dji verifeye...


অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী 	 Enondeu d 'programe


টাস্কবার & এন্ট্রী চিহ্নিত করো 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


লিংকটিকে যে নামে সংরক্ষণ করা হবে 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


অবস্থান মুছে ফেলুন (_D) 	 Accion


বর্তমান সময় 	 Håyner a vosse môde


ফাইল (_F)Stock label 	 Stock label


বিক্রেতা: 	 Vindeu:


নির্বাচিত ফাইলগুলিকে অন্য কোনো অবস্থানে স্থানান্তর করুন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


উপরের ডান দিক: 	 Al copete a droete:


সংযোগের নাম: 	 & No do raloyaedje:


অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের আইকনটি বেছে নিন। 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


পর্দা ০- তে পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol waitroûle 0


ব্যবহৃত কনফিগারেশন থেকে কি আপনি অ্যাপ্লেটটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


নিষ্ক্রিয় মেমরি: 	 Memwere essoctêye:


কনফিগারেশন ফাইল `%s' খুঁজে পাওয়া যায়নি: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


প্লে-লিস্টে ত্রুটি 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


ইশকাপনের ছয় 	 Bodjî les shijhs


Ex-Chatো 	 Tchater


একমুখী 	 Unidireccionel


অর্ধক স্বচ্ছ করা হবে (S) 	 Transparint a & mitan


প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র তালিকা 	 Prôpietés des scriftôrs


KCMInit - কন্‌ট্রোল মডিউলের জন্য প্রারম্ভিক প্রসেস আরম্ভ করা হয় । 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ বেছে নিন: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


%s খোলা হচ্ছে 	 Drovi «%s»


খুলুন (O) @ label File name 	 Drovi@ label File name


ওগহ্যাম 	 Ogham


ফিল্টার 	 Passetes


লাতভিয়া 	 Letoneye


সিস্টেমে কোনো কর্ম না হলে, স্বয়ংক্রিয়রূপে প্রদর্শনক্ষেত্রের আলো হ্রাস করা হয় । 	 Baxhe otomaticmint l 'håynaedje cwand l' sistinme ni fwait rén


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


নির্বাচিত ফাইল 	 Tchoezis fitchîs


আগেরটি সন্ধান করো@ action 	 Trover di dvant@ action


কে- টাক্সName 	 KTuxName


প্রশান্ত/ মাজুরো 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


MSDOS ভলিউম 	 Volume MS-DOS


কার্সার ফন্ট 	 Fonte pol cursoe


এশিয়া/ বাগদাদ 	 Azeye/ Baghdad


মাঝারি তুষার 	 Nivtaedje


সিস্টেম (_y) 	 _Sistinme


ফাইল ব্যবহার: 	 Dierin accès:


ধরন অনুসারে@ option: check Startup Settings 	 Sol sôre@ option: check


যাচাই করতে অক্ষম: কী (Key) পাওয়া যায়নি । 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


গেলিকName 	 GayelName


ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Dji bodje les fitchî


মার্জিন: 	 & Mådje:


সতর্কধ্বনি 	 Radjoû


কী- বাইণ্ডিং তালিকা সম্পাদনা করো 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


SUSE SMPPPD সংযোগ অবস্থাComment 	 Estat do raloyaedjeComment


সার্ভার: (_S) 	 _Måy


টুভালুName 	 TouvalouName


যোগাদান করতে চ্যানেল ঢোকাও: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


আলেকজান্ডার নিওয়ন্ডর্ফState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


ঘড়ি 	 Ôrlodje


নেটওয়ার্কের ত্রুটি দেখা দিয়েছে । 	 Åk n 'a nén stî avou l' rantoele.


অন্যান্য...Add Account 	 PassetesAdd Account


ইম্পোর্ট ব্যর্থ 	 _Abaguer acertineure


প্রাকদর্শন@ label 	 Prévoeyaedje@ info


আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও@ title: menu 	 Bodjî viè@ title: menu


গাঢ় আকাশী নীলColor name 	 Color name


ফন্ট@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


ডেভালপারবৃন্দ 	 Programeus


ব্যাটারির ক্ষমতা গুরুতর পর্যায় রয়েছে এবং যথাশীঘ্র সকল পরিবর্তিত তথ্য সংরক্ষণ করুন! 	 Vosse livea d 'batreye est critike & # 160;: schapez vost ovraedje ttossu rade ki possibe.


পুনরায় চাল দাও (_R) 	 _Bodjî


অ্যাকসেলেরেটর-কি 	 Tape di rascourti


সাজানোর ক্রম 	 Ôre po relére


সার্বজনীন শর্ট- কাট প্রতিরোধ করা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


GIOChannel খোলার জন্য পাইপ তৈরি করা যাচ্ছে না: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


নির্ভরতা পরীক্ষণ 	 Verifiaedje des aloyances


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


হেডারগুলি একটি কেতাদুরস্ত বিন্যাস ব্যবহার করে দেখাওView - > headers - > 	 View - > headers - >


মার্চেরof May short 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে 	 Tchoezi totafwait


নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত সংখ্যা, টাকা প্রদর্শন করতে কত প্রতি এবং উদাহরণের জন্য, time/ dateো 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


লগ-আউটSound event 	 Sound event


বাংলাদেশName 	 BangladeshName


আবির্ভূত হবে 	 Aspitant purnea


ম্যাট কোস 	 Matt Koss


ফাইলসমূহ (_l) 	 _Fitchîs


সাম্প্রতিক বার্তা 	 Messaedjes


অগ্রগণ্য 	 Prôpietés


ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর 	 Mwaijhe sinateure.


অবস্থা 	 Sitatut


সব বন্ধ করুন (_C) 	 _Clôre


ভাষা: 	 Lingaedjes:


প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা 	 Djivêye des sudjestions


(C) ২০০৩ কে. ডি. ই. ডেভলপারবৃন্দ 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক 	 _Lingaedjes


সোল 	 Soul


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়নি। 	 Tapez li scret


BMP ছবির হেডারের মাপ অনুপস্থিত 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


দলের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do groupe


স্থানীয় ভিডিও প্রদর্শনের জন্য উইন্ডোর মাপ 	 Imådje videyo locåle


কে- উইন 	 KWin


প্রতিলেপন করুন 	 Claper


বাতিল করা: ট্যাব বন্ধ করেছিল (o) 	 Disfé: linwete cloyowe


সার্ভার নাম 	 No do sierveu


বস্তু মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


স্থানীয় ভিডিও ছবি 	 Imådje videyo locåle


ডুপলিকেট পলিসি 	 Dobler politike


সরবরাহকারী:% 1 	 Tos les ahesseus


মন্টেনেগ্রোName 	 MontenegroName


ফাইল-সিস্টেম 	 Sistinme di fitchîs


বিধ্বস্ত(crashed) প্রোগ্রামটির নাম 	 No di fitchî do programe k' a crashé


সবচেয়ে বেশি দেখা@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


ইনপুট পদ্ধতি (_M) 	 _Metôdes d' intrêye


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে কি? 	 Voloz-ve raloyî?


যুক্ত অ্যাপ্লিকেশন 	 Programe


বিবরণ (_D) 	 _Discrijhaedje


আফ্রিকা/ আমবাবানে 	 Afrike/ Mbabane


ডিফল্ট: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


OpenPGP- কি অনুসন্ধানQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


টেক্সটের রঙ, R/G/B/A সংখ্যা সমূহে বর্ণিত 	 Coleur do tecse, come on nobe etir des valixhances R/G/B/A


পটভূমির জন্য ছবির ফাইল নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l 'fitchî di l' imådje del tapisreye


বামে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 I gn a pus d' movmints possibes.


এই প্রোগ্রামটির নাম 	 Li no do programe


সম্পাদনা 	 _Candjî


ফোল্ডার% 1 ইতিমধ্যে রয়েছে!% 2 মালিক হয়ে যেতে পারে এবং অনুমতির হয়ত পরিবর্তন হতে পারে । আপনি কি% 3 ব্যবহার করতে সত্যি চান? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


তথ্যমূলক তথ্য 	 Evenmints sistinme


দি ইউনিক্স ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


ট্যাবলয়েডpaper size 	 paper size


ঘড়ির মধ্যে তাপমাত্রা প্রদর্শিত হবে 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


সিডিউলার:% 1 	 Programeu:% 1


হিসেবে সংরক্ষণ তালিকা (_A) 	 Schaper et rlomer


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট প্রস্থ ব্যবহার করা হবে 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


খেলায় সাময়িক বিরতি দাও 	 Djoker l' djeu


পপি 	 Prôpieté


নতুনভাবে সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer


ব্যবহারযোগ্য Nautilus থিমের নাম। Nautilus ২.২ সংস্করণের পরে এটি অবচিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটির পরিবর্তে আইকন থিম ব্যবহার করুন। 	 No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait.


প্লেইন- টেক্সটে পরিবর্তন@ action 	 E peur tecse@ action


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে ধার্য। 	 Hôteu del grile


%s বহিষ্কার করুন (_E) 	 _Taper foû


উইন্ডো তালিকার বিষয়বস্তু 	 Grandeu del djivêye des purneas


পটভূমির বিন্যাস (_P) 	 _Motifs


বিভাগ 1x 	 Seccion 1x


নতুন করে প্রদর্শন (R) @ action: button 	 & Rafrister@ action: button


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (পেরু) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


ফোল্ডার '%s' তৈরি করা হচ্ছে 	 Fé on novea ridant


আপনার নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থায় কিছু সমস্যা হয়ে থাকতে পারে । 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


%s লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li fitchî:


অনুমোদন (_A) 	 _Eployî l' otintifiaedje


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


নরফোল্ক দ্বীপ 	 Iye Norfolk


সেশান ফাইল '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যাও 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


প্রত্যাখ্যান করা হবে (_R) 	 _Rifuzer


পুনরারম্ভ (_R) 	 Renonder


একাধিক ম্যান পেজ- এ মিল পাওয়া গেছে । 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে 	 Metaedje e valeur del sintacse


ফিলিপাইনসName 	 FilipenesName


আমেরিকা/ ম্যাসিও 	 Amerike/ Maceio


নেটওয়ার্কে অনুসন্ধান করা হবে 	 Sayî l' rantoele


সাও টোম এবং প্রিন্সিপি 	 São Tomé et Prince


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Disfacer


একটি নতুন কার্য-তালিকা তৈরি করুন 	 Fé on novea radjoû


পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Prévey


স্লোভেনিয়ান 	 Slovenyin


ছবির সংকলন (_I) 	 Rame_xhnêye d' imådjes


স্যাটায়ার 	 Satire


ফাইল "% 1" খোলা যাচ্ছে না:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


ট্যাব 	 Linwetes


Gwenview আরম্ভ করুন (G) Description 	 Enonder & GwenviewDescription


লগ- আউট করুনlog out command 	 dislodjîlog out command


খেলার ছকের আকার: 	 Grandeu do platea d' djeu


অনুমোদনের ডায়লগ 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাতweather forecast 	 Motoit di l 'edjalante brouheneweather forecast


প্রেরিত- মেইল ফোল্ডার: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


অন্য নামে সংরক্ষণ 	 Schaper et rlomer


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_a) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন 	 Schaper li fitchî do moumint


সক্রিয় ডিরেক্টরিটি ব্যবহার করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


WordReference. com অনুবাদ: ইটালিয়ান থেকে ইংরাজিQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 Stock label


অনুল্লেখকৃত 	 Nén defineye


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Apontiaedjes del videyo


লগ-আউটSound event 	 Sound event


অতিরিক্ত... 	 Pus...


গতি 	 Radisté


"%1$s" ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %2$s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


আরম্ভ করুন (_S) 	 Enonder chal


দেশ/ অঞ্চল ও ভাষা এখানে আপনি আপনার আঞ্চলিক ভাষা, সংখ্যা এবং সময় সংক্রান্ত পছন্দসমূহ ধার্য করতে পারবেন । বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে এর জন্য আপনার দেশ বেছে নেওয়াই যথেষ্ট । উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি দেশ হিসেবে "জার্মানী" বেছে নেন, কে. ডি. ই. নিজে থেকেই ভাষা হিসেবে "জার্মান" বেছে নেবে । সময় ফর্ম্যাট এবং সংখ্যার ব্যবহারও সেইমত পরিবর্তন করা হবে । 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


ট্র্যাক অগ্রগতি 	 Djives


ডেস্কটপ আইকন কর্তৃক ব্যবহৃত। Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


ছবির প্রস্থ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


সঞ্চালনার জন্য /bin/sh উপস্থিত থাকা প্রয়োজন! 	 Dj' a mezåjhe di /bin/sh po roter!


আর্চ Cpaper size 	 paper size


যেখানে ট্র্যাশ করা হয় 	 Ahiver _enondeu


তামুজEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


সংযুক্ত 	 Raloyaedje


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Rid. måjhon


টেক্সট 	 Rén kel tecse


এনক্রিপশন ছাড়া পাঠাও 	 Evoyî nén ecripté


নিষ্ক্রিয় শব্দ সার্ভার 	 Essocter li sierveu di sons


সেলের পটভূমির রং 	 Coleur di fond


ইভোলিউশন কোয়েরি 	 Evolution


ফন্ট (_F)Stock label 	 _FonteStock label


স্বচ্ছতা 	 Transparince


ফন্ট@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


'%s' ফাইলের জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


প্রয়োগ করো বাটনটি চাপলে পরিবর্তনগুলি কার্যকর করা হবে, কিন্তু ডায়ালগটি বন্ধ করা হবে না । বিভিন্ন সেটিংস চেষ্টা করে দেখতে ব্যবহার করুন । 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


আপনি এখানে কপেটের ভিডিও এবং অডিও ডিভাইসের মানসমূহ পরিবর্তন করতে পারেনName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Evolution পুনরুদ্ধার 	 Evolution


কে. ডি. ই. এস. ইউ (su) ডিমন 	 Démon « su » po KDE


বুকমার্কSearch Location 	 Search Location


সব ফোল্ডার উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Clôre tos les purneas Nautilus


স্যানস ১৪ 	 Sans 14


মাউন্ট করা হচ্ছে 	 Dji monte


পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


AEWM ভিত্তিক একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজার, ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এবং আংশিক গনোম সমর্থন দ্বারা বর্ধিতName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


A-M_BAR_ইংরেজী (কানাডীয়) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


বার্তা দূরে: (_w) 	 Novea messaedje:


উইন্ডো 	 purnea


অজ্ঞাত সমস্যাসূচক কোড% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


প্যালেট সম্পাদনা 	 _Candjî


পানি পরিবর্তন করা আবশ্যক 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


সোজা 	 Droet


কে- নেটওয়ার্ক- কন্ফGenericName 	 KCronGenericName


সংখ্যা: 	 Nombes:


প্যাসিফিক/ গুয়াম 	 Oceyan Pacifike/ Guam


কে- পি- পি- পি এই সংখ্যা সেকেন্ডের মধ্যে একটি পি- পি- পি সংযোগ স্থাপন করা যায় কিনা দেখার জন্যে অপেক্ষা করবে । যদি এই সময়ের মধ্যে কোনও সংযোগ তৈরী না হয়, কে- পি- পি- পি চেষ্টা ত্যাগ করবে এবং পি- পি- পি- ডি বন্ধ করবে । 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


মুদ্রণযন্ত্র '%s' বর্তমানে অফলাইনে রয়েছে। 	 Sicrirece distindowe


স্ক্রিপ্ট চালানোয় সমস্যাComment 	 Comment


ব্যাটারি নিরীক্ষণ ব্যবস্থাComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


বর্তমান অবস্থান ব্যবহার করো@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


নামধারী: (N) 	 & Lomé & # 160;:


অন্যান্য, নিয়ন্ত্রণ সম্বন্ধীয় 	 Ôte, Controle


DOM (Level 1, আংশিক Level 2) ভিত্তিক HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


মডিউল% 1 লোড করতে সমস্যা দেখা দেয়েছে । ডায়াগনস্টিক হচ্ছে:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


নতুন নাম # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


ট্যাব (_b) 	 _Linwetes


'%s' খুলুন 	 Drovi hårdêye: %s


পেজার এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Passer houte do padjeu


লিংক সমূহ 	 Loyéns


আপনি কি বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


& সর্বাধিক পরিপূরণ: 	 Completaedje & macsimom:


কোয়ার্ট্‌জName 	 QuadrosName


ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 nou fitchî


চিহ্নিত ড্রাইভট আন-লক করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


আইকনের শিরোনাম 	 Tecse des imådjetes


সমগ্র ওয়েবপেজ চিহ্নিত করো 	 Tchoezi li pådje en etir


ফন্ট মাপের সমষ্টি 	 Grandeu del fonte en alaedje


লাইনের শেষ: 	 & Fén d '& # 160; roye:


প্রোটোকল% 1 কানেকশন বন্ধ করা সমর্থন করে না । 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


কে- অ্যাটমিকGenericName 	 KAtomicGenericName


সর্বোচ্চ আকার 	 Grandeu macsimom


নির্বাচিত ডিভাইসের মধ্যে পরীক্ষামূলক একটি শব্দ বাজান 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


উইণ্ডো বন্ধ করোComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


বিশেষ ব্যবহারের জন্য KDE দ্বারা উপলব্ধ 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


সেন্ট লুসিয়াName 	 Ste LuceyeName


নথির ধরণ 	 _Documints


% 1 ফাইল 	 % 1 Fitchî


GNOME ওয়েব ব্রাউজার-এর ওয়েবসাইট 	 _Waibes


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন 	 Håyner a vosse môde


শিরোনাম বারে দুবার ক্লিক করলে যা হবে 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


যান 	 Evoye


মাপ ও দিশা 	 Grandeu & & plaeçmint


লোড করার উদ্দেশ্যে একটি অ্যাপ্লেট IID উল্লেখ করুন 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


রুহিতনের গোলাম 	 cârôs


টুল-টিপের কলাম 	 Racsegne


'%1$s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


নিম্নmedium priority 	 bassemedium priority


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


নিবন্ধনকারী (_R): 	 Eredjistrer


ভিডিও CD 	 CD videyo


% 1,% 2- র উপর 	 % 1 so% 2


ব্যবহারকারীর নাম: 	 _Rilomer


ব্যাপ্তি: 	 Longueu:


কমান্ড: (_o) 	 Co_mande:


অনুসন্ধান কর্মের "%s" অপশন নির্বাচন করে স্থাপন করুন 	 Shuve les loyéns simbolikes


নিশ্চিত প্রমান: (_f) 	 _Acertinaedje:


ডানbalance 	 balance


ত্রুটিStock label 	 ArokeStock label


সারণি ভরাট করা 	 Rimplixhaedje del tåve


কে. ডি. ই. ফাইল টাইপ সম্পাদক - আলাদা করে একটি ফাইল টাইপ সম্পাদনা করার জন্য সরলীকৃত সংস্করণ 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


সকল ফোল্ডার সংকুচন করুন (A) 	 Catchî tos les ridants


উইণ্ডোটি নষ্ট কর 	 Touwer on purnea


মোবাইল ফোন 	 Telefone axhlåve


থানা 	 Tâna


সর্বনিম্নbalance 	 balance


এথনিক 	 Etnike


আর্বEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


GNOME সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt.


সর্বশেষ সম্পাদন বাতিল করা হবে 	 Disfé les candjmints


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (_r) 	 _Sicrete:


IMAP হেডার 	 Tiestire


আইনি বিজ্ঞপ্তি 	 Notice lweyåle


GNU তথ্যসংক্রান্ত পৃষ্ঠা 	 Pådjes d' info di GNU


কাগজের ধরন 	 Radjouter sôre di fitchî


ডোমেইনের ঠিকানা 	 Adresse IP locåle


আপনার পরের দানটির জন্য কিছু ইঙ্গিত নিন 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


রঙের নামColor channel 	 _No del coleur:Color channel


ডিফল্ট ঠিকানা বই রূপে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Fé on novea ridant


'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্থ 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


অ্যাপ্লিকেশনের অনন্য নাম 	 No unike do programe


উইলকো গ্রেভেন 	 Wilco Greven


ফাইল প্রতীক বিষয়বস্তু 	 Tinme imådjetes di fitchîs


অনুসন্ধানের সময় হরফের ছাঁদ গণ্য করা হবে অথবা হবে না 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Tapez li scret


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা 	 Raloyaedjes rantoele


বন্ধ করার পূর্বে "%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তনগুলো কি সংরক্ষণ করা হবে? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


প্রধান সংগ্রহস্থলের ধরন 	 Apontiaedje del pådje


খেলা আরম্ভ করো (_আ) 	 Cåve di cminçmint


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার কপি করোrequest type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


আপনার কাছে যিনি এনেছেন: 	 Fwait por vos pa:


GNOME GUI লাইব্রেরি 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টিweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex সংখ্যা অথবা রঙের নাম যেমন "red")। 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


সর্বধরনের উইজেট 	 Totes les ahesses


তাপমাত্রা প্রদর্শিত হবে (_t) 	 Mostrer l' _date el aplikete


বেতার (Wireless) ইন্টারফেস 	 Eterface


অ্যান্টার্কটিকা/ ম' সন 	 Antartike/ Mawson


'%s' অবস্থানটি বৈধ নয় 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


ফন্টComment 	 SoçonsComment


গান সম্বন্ধীয় অতিরিক্ত তথ্য (_E): 	 Dinêyes di ra_wete del djive:


স্বচ্ছ 	 Voeyaedje houte


ওয়েব-এ অনুসন্ধান করোhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


প্রতিটি ফোল্ডার একটি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_f) 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


ঠান্ডা কুয়াশাweather condition 	 weather condition


"%s" -র সকল অনুসন্ধানের ফলাফল প্রদর্শন 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন 	 Clôre ci fitchî chal


(C) ২০০০- ২০০৮, KDE দল 	 © 2000- 2008, l 'ekipe di KDE


ফন্ট "% 1" পড়া যাচ্ছে না । 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


সম্পন্ন করা হচ্ছে...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


অবস্থান অনুলিপি করুন (_C) 	 _Copyî eplaeçmint


বর্তমান ডকুমেন্টের ভাষা নির্বাচন করুন (_l) 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


ইম্পোর্ট করুন 	 Abaguer


পরবর্তী ডেস্কটপে যাও 	 Potchî sol sicribanne shuvant


সারি শীর্ষচরণ 	 tiestire di roye


GTK এন্ট্রি 	 Intrêye GTK


জুলাইAugust 	 DjlAugust


Termcap অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes termcap


ক্ষমতাধারী দল:% 1 	 Groupe efectif:% 1


ডিভাইসAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


বর্তমানে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সমর্থিত 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


ট্যাব ২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


অ্যাকাউন্ট% 1 - র অবস্থান নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ । 	 Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1.


ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মপরিসরে পরিবর্তন করুন 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


পাসওয়ার্ড ডায়ালগ 	 Divize a sicret


অ্যাপ্লিকেশন 	 Programes


দেখো 	 Rivnance


টেক্সট ফাঁকা (অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থানসহ) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


অনুচ্ছেদের পটভূমির সেট 	 Coleur di fond do hagnon


মান ০ হলে, মুদ্রণ করার সময় নথির মধ্যে কোনো লাইন সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি লাইনের জন্য জিএডিট-এর দ্বারা সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে। 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


A-M_BAR_ইতালিয়ান 	 A-M_BAR_Itålyin


দর্শন (_শ) 	 _Vey


কম্বোডিয়া 	 Cambodje


ডিফল্ট উইণ্ডো ছাড়া শুরু করো 	 Enonder sins on prémetou purnea


অ্যাটাচমেন্ট & সরাও 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


ব্যাটারির ক্ষমতা অত্যন্ত কম 	 Vosse batreye a- st arivé a on bas livea.


পুরোভূমি রং যে LCD প্রদর্শন করাতে ব্যবহার করা হবে । 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


সবসময় এ কাজটি করা হবে (_A) 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


কানাডাName 	 CanadaName


%u মেগাবাইট/সেকেন্ডSpeed 	 Speed


সেই এক এবং অদ্বিতীয়Name 	 The OriginalName


পিডিএফ ডকুমেন্ট তৈরি করুন 	 Ahiver on documint PDF


পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Rataker


সমস্ত নির্বাচন করুনUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


সংযুক্ত আরব আমিরশাহী 	 Emirats Arabes Unis


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করুন@ title: menu 	 Bodjî viè@ title: menu


আফ্রিকা/ বিসাউ 	 Afrike/ Bissau


সমর্থন করো@ title: menu 	 Djustifyî@ title: menu


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


অাইকন@ option: check Startup Settings 	 Imådjetes@ info


হালকা ধূসরColor name 	 Color name


তারিখ এবং সময় এই নিয়ন্ত্রণ মডিউল পারে ব্যবহৃত প্রতি সেট, সমষ্টি, মান নির্ধারণ টি সিস্টেম তারিখ এবং সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী নয় শুধু আপনি একটি ব্যবহারকারী কিন্তু বরং টি গোটা সিস্টেম আপনি পারে শুধু পরিবর্তন এই বৈশিষ্ট্যাবলী যখন আপনি শুরু টি নিয়ন্ত্রণ মাঝখান মূল যদি আপনি টি মূল পাসওয়ার্ড কিন্তু টি সিস্টেম সময় উচিত সংশোধিত অনুগ্রহ করে পরিচিতি আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


যোগাযোগ বন্ধ করো 	 Clôre li raloyaedje


প্রাপ্ত প্যাকেট:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


হেডারের নাম: 	 No do fitchî:


বিরত 	 Djoké


%s আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি, এখন সম্পাদক বন্ধ করে দিতে চান? 	 Schaper li fitchî do moumint


পূর্বনির্ধারিত আকার: (_z) 	 Prémetou


নিষ্ক্রিয় 	 & Variåves:


ইলিপসিস 	 Illinois


শুধুমাত্র JS পরীক্ষা সঞ্চালিত হবে 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


মাঝারি বৃষ্টি 	 Plovinaedje


ইনস্ট্যান্স 	 Instance


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডার আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা হবে 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


এশিয়া/ তবিলিশি 	 Azeye/ Tbilisi


স্বনির্বাচিত কমান্ড: (_m) 	 Co_mande da vosse:


সংস্করণ 	 Discrijhaedje:


সিস্টেম ও ডেস্কটপ পরিবেশ সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন 	 Aveur des informåcions sol sistinme et l 'evironmint d' sicribanne


সংখ্যা, অন্যান্য 	 Limero, Ôte


Evolution আরম্ভ করা সম্ভব নয়। 	 Evolution


কোন ভুল নেই 	 Nole aroke


সকল পাতা 	 Totes les foyes


khtml- র জন্য রিগ্রেশন পরীক্ষণ ব্যবস্থা 	 Sayeu di regression po khtml


হ্যাঁ 	 Oyi


ইশকাপনের দুই 	 Bodjî les deus


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি ব্যবহারের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নেই । 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন 	 Candjî les rantoeles sins fyis


আইসল্যান্ডিক 	 Izlandès


অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t) 	 Dji cwir


% 1- এ লিঙ্ক (% 2) 	 (Loyén simbolike viè% 1)


হালকা কুয়াশাweather condition 	 setch brouheurweather condition


শুধুমাত্র KDE- র মধ্যে প্রদর্শন করা হবে 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


অজানা টেক্সটের সমস্ত উপস্থিতির পরিবর্তে উপরে (বাঁদিকে) অবস্থিত বাক্সে লেখা তথ্য প্রয়োগ করার জন্য এই স্থানে ক্লিক করুন । 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


কাংজি রেডিক্যাল 	 Radicås Kangxi


খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


ক্লিপবোর্ড প্রক্রিয়া সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


ক্যাশে পুনরায় নির্মাণ কর্ম... সমাপ্ত । 	 Rifjhant l 'muchete... fwait.


জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্ট- এর আচরণ কনফিগার করুনName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


অ্যাকাউন্ট নাম 	 No do conte


এ পর্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলার পরিসংখ্যান 	 Rataker ç' djeu ci


প্যানেলে যোগ করার জন্য একটি উপাদানের খোঁজ করুন: (_i) 	 _Radjouter e scriftôr


উইন্ডোটি টাস্কবারে না থাকলে TRUE । 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


সময়সীমা: 	 Tårdjaedje:


মেরুদণ্ড 	 Noer


সমন্নিত কানাডিয় সিলেবিক_BAR_ 	 _BAR_


সিস্টেম ঘণ্টা ব্যবহার কর 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


এই মেমো বাতিল সংক্রান্ত কোনো নোটিশ কি আপনি প্রেরণ করতে চান? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


ত্রুটির ক্ষেত্রে ডায়লগ বক্স ব্যবহার করুন 	 Eployî des purneas di messaedje


অ্যাপ্লেট "% 1" আরম্ভ করা হয়েছে 	 Aplikete «% 1 » enondêye


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুন 	 New


ড্রয়ারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Prôpietés des scriftôrs


আবহাওয়া: বৃষ্টি 	 Apontiaedjes pol meteyo


থামাও 	 Arester


বাতিল করা চাল পুনরায় প্রয়োগ করুন 	 Rifé li dierin movmint disfé


ভানুয়াটুName 	 VanuatuName


নির্মাতা (Java অ্যাপ্লেট সমর্থন) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


A-M_BAR_আরবি (সৌদি আরব) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


সেসন ফাইল '%s' কে লিখতে ভুল হয়েছে :%s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


ডিফল্ট -% 1 	 Prémetou -% 1


মাল্টি- চ্যানেল 	 Multi- canå


প্রস্থানকালে ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করো 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


(C) ২০০৬ সেবাস্তিয়ান সওয়ার 	 © 2006 Sebastian Sauer


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Dji cwir...


হোস্ট: 	 Lodjoe & # 160;:


বর্ষপঞ্জিLocal time zone 	 Calindrî


এই থিমের ক্ষেত্রে <name> দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Coleur loyéns nén vizités


লেখা মুছে ফেলো@ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


নেটওয়ার্ক বিপর্যয় ঘটেছেSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


শুক্রSaturday 	 vénSaturday


বোনোবো সক্রিয়করণ 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a 	 OlandeNext %a


এডিট (_এ) 	 Å _dfait...


ছবি সংরক্ষণ 	 Schaper imådje


তাপমাত্রা: 	 Tchåleur & # 160;:


এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C) 	 _Copyî chal


বোতাম ক্লিক করে প্রোফাইল নির্বাচন করুন 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


ক্ল্যারেন্স ড্যং 	 Clarence Dang


৪x৪ (_4) 	 _4x4


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন 	 Tchoezi ridant


ছোট করে দেখানো হবে 	 Diszoumer


পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয় 	 _Sicrete:


অক্ষর সম্বন্ধীয় বিস্তারিত তথ্য (_ব) 	 _Detays do caractere


ডেস্কটপ ২০- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol vintinme sicribanne


এগিয়ে যাওName 	 En avantName


ব্যাটারি এখন সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


A-M_BAR_ফরাশি (সুইজারল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


সক্রিয় কাজ 	 Imprimer


চিহ্নিত করার সীমানা 	 Limite del tchuze di tecse


লিঙ্ক নিয়ন্ত্রণmilliseconds 	 milliseconds


লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থা কপি করুন 	 & Copyî l 'adresse do loyén


জিনোম সহায়তা ব্রাউজারে আপনাকে স্বাগতম 	 Bénvnowe al foyteuse di l' aidance di Gnome


Battstat ফ্যাক্টরিWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী 	 Contrôle do volume


এ-এন-আই-এম আনিমেশন 	 Årtchive ARJ


প্রাচীন ইটালিক 	 Simboles et fletches di totes sôres


টাম্বল (_T) 	 _Cou å hôt


কম্যান্ড (-- commands দেখুন) 	 Comande (vey -- commands)


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সংখ্যা 	 Nombe di colones


বাতিল করা যায়নিOther errorOther error 	 Other errorOther error


ফাঁকা স্থান:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


কমান্ড '% 1' চালু করা যায়নি । 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


চিহ্নিত অবস্থান বুকমার্ক করুন 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


কলাম:% 1 	 Colone:% 1


আবর্জনা 	 batch


নতুন ভাবে সংরক্ষণ… 	 Schaper et rlomer


"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি? 	 Fé on novea ridant


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন 	 tofer


উপস্থিত .desktop ফাইলের নাম 	 No des fitchîs .desktop egzistants


প্রাথমিক বোতাম (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


অন্তর্মুখীName 	 Name


সকল বুকমার্ক বা টেক্সট নির্বাচন করা হবে 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


চেকযুক্ত _নকশা হিসেবেচৌখুপী 	 Come on motif e c_wåreas


পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করুন(_B) 	 Dimegne


মাউস বাটনের দিশা 	 Oryintåcion des botons del sori


বাঁদিকে ডানদিকে নিষ্ক্রিয় 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


কী (key) উৎ‍পাদক 	 Fijheu d 'clé


% 1- র জন্য অ্যাপলিকেশন বেছে নিন 	 Tchoezi on programe po% 1


গাড় লেখা ব্যবহার করো 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


অবস্থাসূচক উইজেট নির্মাণ করুন। 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


ছবি প্রদর্শন করো (_ছ) 	 Drovi _imådje


GNOME প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী শিল্পীবৃন্দ 	 Årtisses di Gnome


তাজিকিস্তান 	 Tadjikistan


Evolution-এর তথ্য পুনরুদ্ধার 	 Evolution


ডেভেলপার (Netscape plugin support) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


মনসেরাত 	 Montserrat


মুভি প্লেয়ার %s ব্যবহার করছে 	 Tchoezi les fitchîs


শেষ সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছিল । @ label 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


উইন্ডো থেকে ছায়া সরানো হবে 	 purnea sins tite


ফাইলের নামের প্যাটার্ন 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


বাতিল (_C)Stock label 	 _RinoncîStock label


সক্রিয় মেমরি: 	 Memwere en alaedje:


হোস্ট- এর সঙ্গে যোগাযোগ 	 Raloyî lodjoe


নির্বাচিত ফোল্ডারে সন্ধান করোrequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


পাওয়া যাচ্ছেনা 	 nén presse por vos


আধুনিক ক্রিশ্চান 	 Contemporary Christian


আগস্টSeptember 	 AwoSeptember


পছন্দসমূহ (_n) 	 _Preferinces


চাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করার সময় অজানা ভুল 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Ctrl+S চেপে আউটপুট আটকাতে দাও 	 Permete di djoker l '& # 160; rexhowe tot tchôcant so Ctrl+S


সাধারন লেখাতে@ action 	 E peur tecse@ action


সার্ভারে উপস্থিত খেলোয়াড়: %d 	 Djoweu 1: %s


মেabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


ফর্ম 	 Formulaire


ঘানাName 	 GanaName


প্রোফাইল সম্পাদনা 	 Candjî les profils


ওগহ্যাম 	 Ogham


নেটওয়ার্কের ফাংশান 	 Fonccions rantoele


পটভূমি রং: (_B) 	 Coleur di fond:


'%s' ফাইলটি খোলা যায়নি। 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


শব্দ 	 Son


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুন 	 Ataetchmint


লাল ড্র্যাগনmahjongg map name 	 mahjongg map name


ক্রমবিন্যাসের প্রণালী: (O) 	 & Arindjî pa:


"%s" সহযোগে খুলুন (_O) 	 Drovi avou %s


সরাও (_স) 	 _Bodjî


পরে (_L) 	 Date


নেদারল্যাণ্ডস 	 Bas Payis


আমেরিকা/ মিকেলন 	 Amerike/ Miquelon


প্রাথমিকরূপে প্রয়োগ করা হবে 	 Mete en ouve å cminçmint


উইজেট তৈরি করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


সাইড-বারের ছবি 	 L' imådje


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper l' djivêye a djouwer


স্বচ্ছ পটভূমি (_T) 	 Fond k' on voet _houte


নিষ্ক্রিয় 	 pôzitif


পাত্তা দিও না 	 & Passer houte


সম্পাদনা (E) a percentage 	 & Candjîa percentage


উদাহরণ 	 Egzimpes


শিরোনাম 	 Tite


ব্রাউজারের বিদ্যমান কোন উইন্ডোতে একটি নতুন ট্যাব খুলুন 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা প্রদর্শনকারী, পর্দার নীচে অংশে অবস্থিত প্যানেলে ব্যবহারযোগ্য ফন্টের নাম । 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


ই-মেইল ১ 	 Emile 2


সাম্প্রতিক ফাইল 	 Tchoezi les fitchîs


PNM/PBM/PGM/PPM ছবির বিন্যাসের সংকলন 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


ডায়লগের পটভূমিplasma name 	 Coleur di fond d 'ene divizeplasma name


বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করোView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


হেডার সরাও 	 Oister tiestire


ফাইল 	 Fitchîs


ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


ফোল্ডার একটি মেইলিং- লিস্ট ধারণ করে 	 Ridant po 'ne & Djåspin' reye


ভিডিও 	 CD videyo


প্রসেসর সংক্রান্তName 	 Infôrmåcion sol processeuName


ব্যবহারযোগ্য অনুমোদন মেথড 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


দুইটি পাশাপাশি সারির মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


সম্পাদনযোগ্য 	 Mete en alaedje


ডকুমেন্টের মধ্যে নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত ট্যাগ/পংক্তি, টাইপ না করে সহজে সন্নিবেশ করার উপায় বিদ্যমান করে। 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


চলমান খেলা শেষ করা হবে 	 Renonder l' livea do moumint


বাম (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ছবি 	 Imådje


%s ফাইলটি কি নতুন করে লেখা হবে? 	 Fåt i spotchî l' fitchî %s?


কুকি সক্রিয় করা হবে (k) 	 Mete en alaedje & wasteas


GNOME থেকে সহায়তা নিন 	 Houkî l' aidance di GNOME


সিন্টেক্স ত্রুটি: অজানা কমান্ড '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


ফাইল এক্সটেনশন (_F): 	 Ca_wete do fitchî:


স্ট্যাটাস বার দেখাও 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


URL অনুলিপি করুন 	 Copyî hårdêye


%s বৈশিষ্ট্যাবলী 	 /_Prôpietés


আপনার 'ব্যক্তিগত ফোল্ডার' - এ চলুন 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


কোনো পরিচিতি নেই 	 Nouve Sicôsse


দ্বিতীয় সংগ্রহস্থলের ধরন 	 Deujhinme coleur do cursoe


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি মুছতে সমস্যা হয়েছে: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


পুনরায় বিতরণ করুন। 	 Rodje


সহায়ক প্রযুক্তিX- KDE- PluginInfo- Category 	 AccessibilitéName


& পরিচিতি: 	 & Idintité:


স্থানীয় ফোল্ডার 	 Ridants locås


ট্যাগ আগে থেকেই আছে 	 L 'etikete egzistêye


ফাইল 	 FITCHÎ


এনটিটির নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি এনটিটি হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


পরিসেবার নাম অজানা: 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


একটি সেশন বেছে নিন (_স) ... 	 Tchoezi ene _session...


পাওয়া যাচ্ছে: 	 & K '& # 160; i gn a:


লাইসেন্সে সম্মতি প্রদান করুন(_A) 	 Accepter


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_H) 	 Ridant


মাপ অনুসারেbackground, style 	 Al _schålebackground, style


% 1 & সম্বন্ধে 	 Åd fwait di% 1


KDE দ্বারা কি- বোর্ড বিন্যাস কনফিগার ও প্রদর্শন করা হবে না 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


ব্যবহারকারীর নাম 	 No d' uzeu


_ফাইল 	 _Fitchî


ডায়লগের স্থান: (p) 	 Eplaeçmint do purnea:


ক্লোনড ঠিকানা (_C) 	 _Radjouter:


সপ্তাহ 	 samwinne(s)


সংখ্যা, দশমিক 	 Limero, Chife decimå


ফন্টের তথ্য মোডে আকার প্রদর্শন করা হবে 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


সর্বোচ্চ আকার 	 Grandeu macsimom


Netscape (4. x প পূর্ববর্তী সংস্করণের) বিন্যাসের ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


ডাইরেক্টরি সম্পর্কিত তথ্য ফাইল 	 Fitchî d' informåcion sol ridant


সার্ভার 	 Djenerå


উলম্ব প্রতিচ্ছবি 	 Muroe d 'astampé


সাদা 	 Trazechess-side


চালানো হচ্ছে 	 Djouwant


টার্মিন্যাল রি-সেট ও পরিশ্রুত করার উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


তথ্যবিহীন এনটিটি ';' প্রদর্শিত; বৈধ এনটিটি হল: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


সমতুল্য: 	 Ekivalints:


বদলে বসাও@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


'%s' বৈধ নাম নয়parse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


পূর্ববর্তী না-পড়া বার্তা (_r) 	 Messaedje di dvant


প্রভাব সৃষ্টি করবে না 	 En nén riwaitî


সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি কনফিগারেশনName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


প্যালেটের রং নির্বাচন করুন %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


Linux কনসোল 	 Conzôle Linux


বিভাজক 	 Separateu


লিঙ্কের স্থান অনুলিপি করুন (_C) 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


ট্যাব বার কখনই দেখিও না 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


সন্ধান শুরু 	 Enonder li cweraedje


নেট মিটিংComment 	 NetmeetingComment


সিস্টেম ট্রে মোড 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


নথি মুদ্রণ 	 Imprimer documint


টার্মিনাল পেজার 	 Imprimer les pådjes


মান true (সত্য) হলে, কোনো কি টেপা হলে স্ক্রোলবারটি নীচে স্থানান্তর করা হয়। 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


যোগাযোগ 	 Contak


নেটওয়ার্ক "%s" সত্যি বাদ দেয় এবং এর সার্ভারের সমস্ত? 	 Voloz vs vormint oister l' rantoele «%s» eyet tos ses sierveus?


শর্টকাট 	 Rascourtis


A-M_BAR_ইন্দোনেশিয়ান 	 A-M_BAR_Indonezyin


এখানে আপনি ফন্ট ফ্যামিলি নির্বাচন করতে পারেন । @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


সরলName 	 SimpeComment


সুনির্দিষ্ট ব্রেক- পয়েন্ট অবধি সঞ্চালন... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


প্রিন্ট ব্যবস্থা 	 Imprimaedje


দুইয়ের ঘাত অনুযায়ী কলাম স্ন্যাপ করা হবে (_C) 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


ট্রি অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Prémetowès valixhances del vuwe en åbe


উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Marianes bijhreces


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Prôpietés


আইকনের জন্য ডিফল্ট ইফেক্ট নির্ধারণ করুন 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


প্রদর্শনের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


Num Lock সক্রিয় 	 Copyî _eplaeçmint


স্থানীয় ভিডিও (_L) 	 Videyo locåle


চলমান 	 E fjhaedje


মধ্য (_M): 	 _Mitan:


%s ফাইলের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা যায়নি। 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Evolution ব্যাক-আপ পরীক্ষা করুন 	 Evolution


সময়সীমা: (_T) 	 Cogne di l' eure:


ভার্সান ৩ 	 Vermont


সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন 	 Eure


ওয়েব ব্রাউজার চালু করুন 	 Betchteu waibe


পটভূমি এবং প্রতীকremove 	 remove


প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুনcreate folder 	 create folder


আইকনের নীচে টেক্সট 	 Tecse å dzo des imådjetes


মেক্সিকো 	 Mecsike


নির্বাচিত পরিচিতি প্রিন্ট করুন 	 Fé on novea radjoû


এশিয়া/ তেহরান 	 Azeye/ Tehran


ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)ু 	 Adresse _emile:


ht: // dig প্যাকেজের প্রাপ্তিস্থল সম্পর্কিত তথ্য । 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টের বর্ণনা, যেমন "সান্স আইটালিক ১২" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


ওয়েভ-লেট ভিডিও 	 Videyo wavelet (wachlete)


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


%s: ডিসপ্লে %s-র জন্য লগ-ফাইল খুলতে ব্যর্থ! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণ করার প্রচেষ্ঠা করছেন। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


পূর্ববর্তীটি খুঁজুন 	 Trover di _dvant


প্রস্থান 	 Moussî _foû


কান্নাডা 	 Kannada


ফিল্টার:% 1Duration of rearrangement 	 Passete:% 1


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । ট্যাব বিচ্ছিন্ন করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


বর্তমান মিল উজ্জ্বল করে দর্শানোর জন্য ব্যবহৃত রং 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


% 1 প্রেস করুন যদি NumLock ও ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Mozilla বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন... (M) 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


ব্যাক-আপ ফাইল 	 Fitchî copeye di såvrité


KDE কনফিগারেশন পুনরায় লোড করা হবে কি? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


উলম্ব বিন্যাস 	 Foûmes d' astampé


FPS প্রদর্শন করা হবেComment 	 Mostrer FPSComment


লেবেলের টেক্সট 	 Li tecse di l' etikete


বৈধ ঊর্ধ্বতন মান উল্লেখ করা আবশ্যক । 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


কার্যক্ষেত্র 1 এ যাও 	 Potchî å scribanne 1


স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ 	 Ritraits otomatikes


%1$s-র(ব্যবহারকারী %2$s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Tapez li scret


& সব 	 & Aroyî


বার্তা প্রজ্জ্বলনComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


অজানা (%s)ulanguage 	 Nén cnoxhou


পি-জি-পি দ্বারা এনক্রিপ্ট করা ফাইল 	 Fitchî ecripté avou PGP


অ্যালেক্সাQuery 	 AlexaQuery


গ্রুপ: 	 Groupe:


%1$s এর নাম %2$s এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %3$s, %4$s মুছে ফেলা হচ্ছে। 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a nén savou monter %s


উইণ্ডো উপরে গুটিয়ে নাওComment 	 Ombion d 'purneaComment


নিয়ে & আসার পরেও বার্তা সার্ভার- এ রেখে দাও 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


টেক্সট ইনপুট বক্স ডায়লগ 	 Divize a boesse d 'intrêye di tecse


লেখা নয় 	 Favorit


লিখতেনস্টাইন 	 Lîchtensteyn


বার্তা সংরক্ষণ করুন... 	 Schaper et rlomer...


vCard হিসাবে সংরক্ষণ করুন...(_S) 	 Schaper et rlomer...


<text> স্বত্বা <tags> স্বত্বার পূর্বে অবস্থিত হওয়া সম্ভব নয় 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


সপ্তাহের দিন প্রদর্শন করা হবে (w) 	 Håyner djoû del & samwinne.


কানা সাপ্লিমেন্ট 	 Rawete latén-1


কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Comande d' enondaedje


আউটপুট চ্যানেল 	 Canås di rexhowe


বর্তমান উইন্ডোতে পার্শ্বদেশের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


ট্যাব ১১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


লগ-ইন'এ ব্যবহৃত ছবি 	 Foto d' elodjaedje


আউটবক্স পরিশ্রুত করুন (_u) 	 Messaedjes e rexhowe


পুনরায় করুন (_R) 	 _Rifé


নির্বাচন করুন ... 	 Tchuze:


ভিয়েতনামিস 	 No do fitchî


ব্যবহারকারী পরিচিতি 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


হোস্টনামI have set the hostname to ... 	 I have set the hostname to ...


আলোক সম্বন্ধীয় ছবি পরিবাহক আর কাজ করছেনাprinter state 	 printer state


সমস্ত পৃষ্ঠা (_A) 	 Tos les fitchîs


সময় বিষয়ক পপ-আপ নির্বাচকে ঊর্ধ্ব ঘন্টা 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


আর্গুমেন্ট: 	 Årgumints & # 160;:


সিস্টেম তথ্য টুলName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


আবহাওয়া সার্ভিস প্রস্তুতিComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


আর্মেনীয় (ARMSCII-8) (_আ) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


search area-র জন্য lock-down অবস্থা 	 aclawer l' estat po l' redjon di cweraedje


ইউজার ইন্টারফেস ইভেন্টস 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


উইন্ডোর আচরণ কনফিগারেশনের মডিউল 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


RLM ডানরিক-থেকে-বাঁদিকের চিহ্ন (_R) 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


প্রদর্শন 	 Håynaedje


কেন্দ্রস্থিত 	 Mitan


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সতেরো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


আইকন অনুসারে প্রদর্শন 	 Vuwe en imådjetes


“%s” ছবিটি খুলুন 	 Drovi _imådje


বনোবো ইউ.আই.(UI)-শুভেচ্ছা 	 BonoboUI-Bondjoû.


স্পিড- বার দেখাও 	 Mostrer li bår di radisté


প্রোফাইল সেটিংস 	 Apontiaedjes des profils


প্রক্সি (প) 	 & Procsi


এই সংযোগের জন্য একটি অনন্য নাম টাইপ করুন 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


"{2}" গন্তব্যস্থল খোলা সম্ভব নয়। 	 Drovi on fitchî


প্রোফাইল সম্পাদক 	 Aspougneu di profils


আকার: 	 Grandeu del imådje videyo:


'%s' ফাইল সম্পর্কিত তথ্য পেতে ব্যর্থ: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


ছুটি উপলক্ষে কার্ডCategoryName 	 CategoryName


অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস বিদ্যমান নেই 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


উপরে (_U) 	 _Monter


একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoû


ড্রূইডের শিরোনাম 	 Tite do macrea


GIF ছবি লোডার এই ছবিটি বুঝতে পারছে না। 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


স্তর 	 LIVEA


কার্সারের আকার 	 Grandeu do cursoe


স্ক্রীন রিডার 	 Waitroûle


স্বাভাবিক নিজস্ব ব্যক্তিগত গোপনীয় 	 Catchimint


ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি 	 Li no d' l' uzeu est vude.


ইভেন্ট- এর উৎস: 	 Sourdant envenmint:


পেস্ট করুন (_P) 	 C_laper


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


চায়ের বৈশিষ্ট্য 	 Prôpietés do té


প্রাপ্তি (ত) 	 Dji rçu


টুলবার স্বনির্ধারিত করুন...(_C) 	 Bår ås usteyes a vosse môde


প্রগতির তথ্যগুলি টেক্সট রূপে প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Windows নেটওয়ার্ক (SMB) 	 Rantoele Windows


বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন 	 Clôre li fitchî do moumint


ত্রুটি প্রদর্শন করা সাহায্য 	 Tchinne DCC


"%s" ফাইলটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


খেলার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা হয়েছে 	 Apontiaedje do djeu: fwait


পটভূমির রং:(_B) 	 Coleur di _fond:


দ্বিতীয় pixbuf 	 Deujhinme


এপিফ্যানি বুকমার্ক 	 Rimåkes da Epiphany


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে স্বয়ংক্রীয়ভাবে রি- ডায়াল করো 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


সমগ্র নির্বাচন 	 Tchoezi totafwait


হার্ড-ডিস্ক (_H) 	 Deure plake


স্লোভেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Slovenyin


হাই সারোগেট 	 Dimeye-zône hôte


সমস্ত ফাইল 	 Tchoezi les fitchîs


শুধুমাত্র নামবিহীন নথি 	 Documint nén schapé


স্থগিত 	 Djoker


টেক্সট এবং প্রতীক (_ট) 	 _Tecse et imådjete


পপ- আপ মেনু: 	 Aspitantès dressêyes:


লগিং 	 Elodjaedje


%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পরেPlay a sound 	 Play a sound


রঙ: 	 Coleurs:


ডি.এন.এস. অনুসন্ধান 	 Cweraedje DNS


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । বোধহয়% 2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই । 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


আপনার অবস্থান এটি । KDE দ্বারা এই দেশ অথবা প্রদেশ সংক্রান্ত ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে । 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 Dji n' a rén trové


কমান্ড যোগ করুন 	 Radjouter comande


বাহামা দ্বীপপুঞ্জ 	 Bahamas


ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন "{0}quot;। 	 Fé on novea ridant


চিড়িতনের টেক্কা 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


লেখা (_W) 	 _Sicrire


বার্তাবলী কনফিগার করো... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


সপ্তাহ %d 	 Samwinne


বন্ধ করা বস্তু 	 Cayets cloyous


সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Fonte po l' aspougneu


সমস্ত অক্ষর 	 Tos les caracteres


_কার্য 	 _Accion


রেসলোলিউশন 	 Kesse


বিলম্ব: (D) 	 & Astådje:


ন্যাভিগেশন উইন্ডোর ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য জ্যামিতির স্ট্রিং। 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


নেপালিName 	 NepalèsName


সম্পন্ন কাজ 	 Disfacer


নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


উপস্থিত ফন্ট গোষ্ঠির তালিকা 	 Djivêye des familes di fontes k' i gn a


মিটারkilometers 	 kilometers


বার্তা (_M) 	 Messaedjes


শিরোনামের বার ও ফ্রেম 	 Bår ås tites eyet cåde


সক্রিয় 	 Essocté


প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করুন 	 Tcherdjî on profil di vuwes


উলম্ব (_V): 	 D' astampé:


প্রদর্শনের আকার 	 Zoumer


সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের শেষ 	 Novea radjoû


জার্নাল 	 Djordaneye


পূর্ববর্তী@ action Opposite to Prior 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


থিম 	 Tinmes


নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 Èn nén s' eredjistrer


name/author/date/description স্বত্বার মধ্যে স্বত্বার ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


%s আপনি কোনো পরিবর্তন সাধন করেননি, এখন এডিটর বন্ধ করা হবে কি? 	 Schaper li fitchî do moumint


আবর্জনায় প্রবেশ করা যায়নি। 	 Dji n' sai acceder å batch.


সীচিলিস 	 Seycheles


ফোল্ডার `%1$s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Fé on novea ridant


পূর্বরূপ প্রদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট পরিবর্তন করুন... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


অতিমাত্রায় গোপনীয় 	 Foû scret


সমাপ্তি (_F) 	 _Trover


ডেস্কটপ ৯- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


% 1- র জন্য Netscape প্লাগ- ইন লোড করা হচ্ছে 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


ক্রমবিন্যাস 	 Abaguer


সোয়াতিName 	 SuwatiName


তাসের সারি বিলোবার চেষ্টা করুন 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


টেক্সট ফাইলComment 	 Fitchîs tecseComment


ইউনিকোড ব্লক অনুযায়ী (_U) 	 Pa bloks _unicôde


প্রাচীন ইটালিক 	 Simboles et fletches di totes sôres


সিস্টেমের তথ্যtranslation 	 translation


prc5 খামpaper size 	 paper size


শুধুমাত্র পরীক্ষামূলকভাবে মেনু নির্মাণ করা হবে 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


কম্পিউটার (_C) 	 _Copyî chal


PA- RISC প্রসেসর 	 Processeu PA- RISC


এমএসএন বার্তাবাহকName 	 MSN MessengerName


GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট নির্দেশক 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l) 	 Clôre _totes les linwetes


অাইকন পরিচয়লিপি 	 Tecse des imådjetes


বিষয়mboxImp 	 mboxImp


কালোর উপরে সাদা 	 Blanc so noer


ভাষা (_L) 	 _Lingaedje


সংস্করণ পরীবর্তন করুন 	 Candjî d 'modêye


চিহ্নিত ভলিউম ফরম্যাট করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


অবস্থান উল্লেখ করুন...(_L) 	 _Eplaeçmint...


উর্দুName 	 OurdouName


একটি ফাঁকা ঘরstock 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


মূল তাস: টেক্কা 	 Cåte di båze: As


আফ্রিকা/ মাপুতো 	 Afrike/ Maputo


মেহরEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


'%s' থেকে পড়া যায়নি বিবরণ: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


খোলা ফাইল 	 Drovi fitchîs


ঝর্ণা 	 Cabouxhåd


কর্ম সঞ্চালনকালে, শূণ্যস্থান মুছে ফেলা হবে 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


ফিল্টারের নিয়মাবলী(_F) 	 Rîles po les passetes


ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


ডিস্ক ত্রুটি 	 Aroke avou l' plake


অ্যানিমেশন 	 animåcion


জিপ/পোস্টাল কোড (_Z): 	 _Côde postå:


KHTML লাইব্রেরি সহযোগে নির্মিত একটি সরল ওয়েব ব্রাউজার 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


'%s' মীমাংসা করতে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ওয়েব ফোল্ডার 	 Ridant waibe


স্লোভাকিয়াName 	 EslovakeyeName


বিবরণ... 	 Detays...


বর্তমান পৃষ্ঠায় উপস্থিত টেক্সট থেকে ধ্বনি আউটপুট নির্মাণ করা হয়Name 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


%s: পরিচয় প্রমাণকারী নাম পড়তে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


সেশনসমূহ@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


গ্রেগরিয়ান@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


ভিডিও ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


টীকা পরিবর্তন করা যাবে@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


বুকমার্ক সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


ফাইল- এ & লগ লেখো 	 Sicrire djournå viè & fitchî


প্রদর্শিত টুল- বার 	 Bårs ås usteyes


'ai_ family' সমর্থিত নয় 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


শিরোনামহীন 	 Sins tite


অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan Maruf Ovee https://launchpad.net/~maruf Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । 	 Lignoûles prémetou so drovi


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (_R) 	 _Renonder l' copiutrece


আবার দেখাও 	 & Rihåyner


সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


মুদ্রণযন্ত্রের পূর্বনির্ধারিত মানGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


অগ্রগণ্য 	 Prumiristé


ডিসপ্লে কনফিগার করুন 	 Apontyî l 'håynaedje


ActionGroup নির্মাণ করতে ব্যর্থ । 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


ট্যাবের উলম্ব প্রান্ত 	 Boird des linwetes d' astampé


ফাইল- সিস্টেমের প্রকৃতি 	 Sôre d 'FS


Evolution CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা 	 Evolution


A-M_BAR_চৈনিক (সিঙ্গাপুর) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


গৃহীত 	 Riçuvant %s


কাজের বোতামের ধরণ 	 Accions


এই মাসের গোড়ার দিকে@ label 	 Ci moes ci@ label


টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


মূল ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি। 	 [Cayets ki sont des ]ridants


পর্দা লক করুনswitch user command 	 Aclawer waitroûleswitch user command


নেম সার্ভার 	 Sierveus di nos d' dominne


বর্ষপঞ্জির কোয়েরি সম্পন্ন করা যায়নি 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_ন): 	 A_certinez l' sicret:


লোড করা হচ্ছে...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


"%s" মুছে ফেলুন 	 Oister


ফাইলের নাম বৈধ নয় 	 No d' lodjoe nén valide


চেহারাdifficulty 	 Rivnancedifficulty


একাধিক খেলায়াড়দের জন্য নতুন নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা আরম্ভ করা হবে 	 Enonder on novea djeu


ঠিকানাবই খোলা যায়নি 	 Fé on novea ridant


অনুমোদন করা হবে 	 Permete


অজ্ঞাত 	 nén cnoxhou


গতকাল 	 ayir


সংস্থা: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


দল সংক্রান্ত সেটিংস 	 Apontiaedjes do lodjoe


ইণ্ডিয়ান/ কোকোস 	 Oceyan Indyin/ Cocos


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 Fé on novea radjoûNew


সক্রিয় করা জন্য একবার ক্লিক করতে হবে (_S) 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


উপাদান সরাও 	 Elemints d 'bloks


টিউনিশিয়াName 	 TunizeyeName


গণনা করো 	 Cårculer


বন্টন করা হবেNew 	 DisfacerNew


বাস 	 SMBus


চার সরিয়ে ফেলুন 	 Bodjî les cwates


আকার 	 Cogne


বিভাগ 3qt 	 Seccion 3qt


A-M_BAR_কোরিয় 	 A-M_BAR_Coreyin


যে দিকে ক্রমশঃ টেক্সট লেখা হবে" - নাকি "কার্সর আগাতে থাকবে 	 Direccion do scrijhaedje


শব্দ উৎপন্নকারী ঘন্টাName 	 Son d 'clokeName


ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî al cénkinme linwete


HTML ফাইলের নাম: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


মন্তব্য দেখুন 	 Vey rawetes


Alt Graph- কি এখন সক্রিয় । 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


জারমান পু-কামানো 	 Germán Poo-Camaño


শনিবারfull weekday name 	 semdifull weekday name


রেকর্ড: 	 Ponts:


কখনো না 	 Måy


এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


৩- ডি মডেলার/ রেন্ডার ব্যবস্থাName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Ridant


ব্যবহারকারী 	 Uzeus


একই রকমের ৪ [২৫ + সর্বমোট] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


বাজান / স্থগিত করুন 	 Djouwer / Djoker


মেনু 	 Menu


ডিফল্ট ব্রাউজার দিয়ে খোলোDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


ফন্ট গোষ্ঠি 	 Famile del fonte


লাইন নম্বর ছাপাও 	 Imprimer les & limeros des royes


নথি (_D) 	 _Documints


মঙ্গলবার 	 Mårdi


প্রোগ্রামের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি 	 Difén inatindowe do programe


ট্যাব সংখ্যা ১২-এ স্থানান্তর করা হোক 	 Potchî al dozinme linwete


সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কী প্রেস করা হবে (U) 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


খুলুন...(_O) 	 _Drovi...


ডিস্কে বিরত করুন 	 Mete e woeye sol plake


কি- বোর্ডের সাধারণ শর্ট- কাটComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


চাইল্ডের জন্য ডাটা রূপান্তর করার সময় ত্রুটি (%s) দেখা দিয়েছে, বাতিল করা হচ্ছে। 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


আফ্রিকা/ লুয়াণ্ডা 	 Afrike/ Luanda


বৃষ্টিপাতweather condition 	 lavassesweather condition


প্রদর্শন 	 Vey


কার্যকরী হলেsmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


সকল ফাইল 	 Tchuzes po les imådjes:


আইডিওগ্রাফি বর্ণনাকারী অক্ষর 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পাথ অসম্পূর্ণ 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


- GNOME-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


'%1$s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


net কনফিগারেশন ব্যবস্থার জন্য .desktop ফাইল 	 fitchî .desktop po l' usteye d' apontiaedje rantoele


ডকুমেন্টের প্রতিলিপি যদি সন্নিবিষ্ট ব্যবধানসহ একসাথে প্রিন্ট না করে, একের পরে এক আলাদা করে প্রিন্ট করা হয় 	 Si les copeyes d' on minme documint dvèt esse imprimeyes ene après l' ôte, purade k' etercroejhlêyes


নতুন করে খেলা শুরু করুন 	 Comincî on novea djeu


ডিরেক্টরি ভুক্তি 	 Intrêye po ridants


রং দেখাও (_S) 	 Coleurs des linwetes


মোটামুটিPassword strength 	 Password strength


জাভা পলিসি পরিবর্তন করো 	 Candjî politike Java


এই বার্তাটি আর দেখিও না 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


সাধারণ span 	 Djenerå


স্টাইল 	 CLASSE


প্রতি সেকেন্ডে ০-টি ফ্রেম 	 0 cådes pa segonde


পিটকেয়ার্নName 	 PitcairnName


কর্মে ব্যাঘাত 	 Operåcion djokêye


উইন্ডো বন্ধ করুন (_l) 	 Clôre li purnea


রঙ ৬ 	 Coleur 6


কে. ডি. ই. সংবাদName 	 Noveles di KDEName


অপশন প্রদর্শনকারী মেনু 	 Li menu des tchuzes


উপরোক্ত তথ্য লেখার জন্য কী ভাষা প্রয়োগ করা হয়েছে? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


সিপিউ নকশা 	 Årtchitecteure CPU


নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 %d segondes


আপনার পূর্ণনাম লিখুন 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


প্রোগ্রাম সম্বন্ধীয় মন্তব্য 	 Rawetes åd fwait do programe


ম্যাথায়েস হোলজার 	 Matthias Hölzer


এগিয়ে & চলো 	 & Tcheryî pus lon


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Informåcions sol conte


স্ট্যাণ্ডার্ড & ফর্ম্যাট (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


ডিফল্ট তথ্য 	 Prémetowe informåcion


সংকেতের সাথে ব্যবহারযোগ্য সংযুক্তকারী ধ্বনি- নির্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name


সার্টিফিকেট চেইন অত্যাধিক লম্বাSSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


স্ক্রীন- সেভারName 	 Sipårgneu di waitroûleName


গ্রুপ ফাইল 	 Fitchî des groupes


বুকমার্ক যোগ (_A) 	 _Radjouter rmåke


গুয়াডেল্যুপName 	 GwadeloupeName


রাষ্ট্র/প্রদেশ (_S): 	 _Estat/Province:


কী বিরোধ 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


ডি. এন. এস. 	 DNS


যোগ করুন (_A) 	 Radjouter...


ডি-এল খাম 	 Ewalpeure DL


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 US Legal Extrapaper size


বাটনের টোগল (Toggle) অবস্থা 	 L' estat d' l' imprimaedje


পি-জি-পি বার্তা 	 Messaedje PGP


আইকনের ব্যবধান 	 Espåçmint des imådjetes


ভলিউম কম করতে ব্যবহৃতAction description 	 Action description


কাউন্টার আরম্ভ: 	 Enonder l' conteu a:


প্যানেল মুছে ফেলা যায়নি 	 _Oister ci scriftôr


সংস্করণ: 	 Modêye:


সময়সীমা পার হয়ে গেছে:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


ফ্রেমমেকারের 	 Documint FrameMaker interchange


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভার( গুলি) কনফিগার করুনName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


ছবি আনলোডের সময় রূপান্তরণ। 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরানো হবে (_R) 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


এলোমেলোভাবে টেলিপোর্ট করো 	 Teleportåcion


ওশিয়ানাName 	 OceyaneyeName