উপেক্ষিত পার্টিশানের uri 	 _Enonder accions


কন্ট্রোল ছবি 	 Imådjes di controle


নতুন 	 Novea


উপরে যাও 	 _Bodjî


প্রারম্ভিক কর্মPlasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


কোনও classname নির্ধারণ করা হয়নি 	 Nou no d 'classe di specifyî.


এই ফোল্ডার- এ কপি করো 	 Copyî ridant


শেষ 	 Fini


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে খুলুন 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


কাজ করতে ব্যর্থ। 	 Operåcion nén sopoirtêye


টুলবার প্রদর্শন করো 	 Mostrer li bår ås usteyes


আগের অবস্থায় ফিরে যাও@ action 	 Rimete come divant@ action


লঞ্চার 	 Betchteu waibe


অজানা ত্রুটি 	 Aroke nén cnoxhowe


অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা পরিবর্তন করুন... (L) 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ডিস্কের মধ্যে পর্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে ডিস্কের মধ্যে কিছু স্থান ফাঁকা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


জিনোমের চোখের জন্য সহায়তা প্রদর্শন করা যায়নি 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


নির্বাচিত প্যাটার্ন সরিয়ে ফেলো । 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


/ফাইল/_বন্ধ উইন্ডো 	 _Fitchî


সমস্ত খোলা ফাইল বন্ধ করুন 	 Clôre tos les fitchîs drovous


নেদারল্যান্ড্‌স 	 Olande


ওয়েবসাইট লেবেল 	 Etikete pol waibe


আজ, %1$-I:%2$M %3$p 	 %H:%M, %x


স্বাভাবিক 	 Normåles


ডোমিনিকাName 	 DominikeName


নির্বাচিত স্ক্রিন- সেভার প্রাকপ্রদর্শন । 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


বায়ুচাপের একক:(_P)kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


টার্মিনালের ঘন্টি নিঃশব্দ অবস্থায় রাখা হবে কি না 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


বর্তমান খেলা সংরক্ষণ করুন 	 Renonder l' livea do moumint


তথ্য 	 Informåcions


কেন্দ্র: (_e) 	 Conteu


সিম-লিংক করা '%1$s' ও '%2$s'-এর জন্য ভিন্ন idata সনাক্ত করা হয়েছে 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


প্রচুর বাগ- সংশোধনী, উন্নতকরণ ও পরিপাটিকরণ । 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


ছবি সংগ্রহ পেন প্রদর্শন/আড়াল। 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Evolution সতর্কতা 	 Evolution


আকারnumber 	 GRANDEUnumber


সার্টিফিকেটটি যে আই- পি অ্যাড্রেসকে দেওয়া হয়েছিল,% 1 হোস্টটির অ্যাড্রেস তার সাথে মিলছে না । 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


আপনি কি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


সেশান (_S) 	 _Session


সিকিউর FTP 	 FTP e såvrité


প্রত্যুত্তর 	 Responde


বেলারুসName 	 BusName


চিহ্নিত ভলিউম বিন্যাস করুন 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


গোপনীয় (_C) 	 Catchimint


চল্লিশ চোর (Forty Thieves) 	 Hapeus


পুরোনো বার্তা স্থায়ীরূপে বর্জন করা হচ্ছে 	 Messaedje shuvant


সর্বশেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 Dieri_nne pådje


পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ সঠিক নয় 	 L' acertinaedje do scret n' est nén corek.


প্রধান বিকল্প 	 Tchuzes


অ্যানডোরাName 	 AndoreName


অন্যান্য, সারোগেটপ্রতিনিধি, প্রতিভূ (বিশপের) 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে! 	 Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!


নামিবিয়া 	 Namibeye


অতিরিক্ত প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম :(_p) 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


স্বামী/স্ত্রী (_S): 	 Sourdant


খেলা জিতেছেনComment 	 DjeuComment


পৃথক উইন্ডো 	 Bår ås _messaedjes


নেটিভ আমেরিকান 	 Muzike amerindyinne


পাসওয়ার্ড এবং ব্যবহারকারী পরিচিতি 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


ছবি লোড করতে ব্যর্থThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


অনুরোধিত বৈশিষ্ট্যের জন্য উপযুক্ত পরিসেবা পাওয়া যায়নি 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


হোস্ট-নেম:(_H) 	 No do _lodjoe:


মধ্য ইউরোপীয় (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


প্লাসমা ওয়ালপেপারName 	 Name


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বরাবর রেখাংকন করা অবস্থাকে প্রভাবিত করে কিনা 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।নি" শব্দটা "নাই 	 Tåvlea des caracteres


প্যানেলComment 	 SicriftôrComment


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ত্যাগ 	 Schaper l' waitroûlêye


ড্রিমকাস্ট রম 	 ROM di conzôle di djeu Dreamcast


প্লাগ-ইন পরিচালন ব্যবস্থা 	 Manaedjeu


প্রতিস্থাপন 	 Mete el plaece


অবজেক্ট পাওয়া যায়নি 	 Objet nén trové


সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে) 	 Sierveu di diccionairaedje


অনুসরণের বিকল্প 	 Tchuzes


বর্তমান স্কোর 	 Renonder l' livea do moumint


রিয়েল- টাইম: 	 vraiy tins:


নির্বাচনের মোড 	 Tchoezi ridant


অ্যানিমেশনের সর্বমোট ফ্রেম সংখ্যা:(_T) 	 Cåde_s dins l' animåcion:


কেতাদুরস্ত হেডার- এ স্প্যাম স্ট্যাটাস দেখাও 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 Pådje di _dvant


পূর্ব প্রদর্শন করার উইন্ডোটি বন্ধ করে 	 Clôs l' purnea di prévoeyaedje


জয়- স্টিকName 	 Djîsse di djeuName


যখন টাস্কবার পূর্ণ থাকে 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


দিশা: (_i) 	 _Saturaedje:


পুরোভূমির রং 	 No del coleur di dvant


বাম: (_L) 	 Hintche


সঞ্চালন (_R) 	 _Enonder


মিটা-ফাইল লোড করতে ব্যর্থ 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


প্যানেল 	 Li scriftôr


X-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 Prémetou terminå


প্রস্থ: (_W) 	 _Lårdjeu:


ইম্পোর্ট করুন...(_m) 	 Abaguer


হিব্রুCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


টুভালু 	 Touvalou


সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা 	 Documints eployîs dierinnmint


ফোকাস 	 & Focusse


হিব্রু 	 Ebreu


বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে (অবচিত) 	 Eployî li sûti cweraedje


আকার 	 Grandeu


ব্যবহারকারী:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


ইঙ্গিতপূর্ণ 	 Rindou del fonte


নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি 	 Livea di såvrité: %s


কে- ফন্ট- ভিউGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


আবহাওয়া: কুয়াশা 	 Ôte


ফুটার 	 pînote


পরিদর্শন না করা লিংকের রং 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি মানসমূহ ব্যবহার করা হবে না কারণ আপনার ডেস্কটপ স্বচ্ছ উইন্ডোজ সমর্থন করতে আবির্ভূত হো না । 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


সর্বদা গ্রহণ করা হবে (_A) 	 _Tofer accepter


নতুন জাভা পলিসি 	 Novele politike Java


ডিরেক্টরি নয় 	 Nén on ridant


%s চালাতে পারছি না 	 dji n' sai enonder %s


Gnome প্রিন্টের পূর্ব প্রদর্শন 	 Vey divant d' imprimer di Gnome


ট্যাব লেবেলের উলম্ব প্রান্তের প্রস্থ 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


ভেক্টর গ্রাফিক্স 	 Grafikes


সর্বশেষ পরিবর্তন: 	 Metaedje a djoû:


সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস 	 Sierveu di diccionairaedje


নথির পরবর্তী পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলে 	 Potchî al pådje shuvante do documint


ইন্টারনেট ডায়াল- আপ সরঞ্জামName 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName


Invest সংক্রান্ত পছন্দ 	 Preferinces


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে বাঁদিকের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


লেসোথোName 	 LessotoName


সফট 	 Ponts


প্রাথমিক স্তরের বিভিন্ন শিক্ষামূলক নথী। Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


কোনো পদ্ধতি পাওয়া যায়নি 	 Dj n 'a pont trové d' metôde


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Fé on novea ridant


অনুসন্ধান: 	 Djivêye di cweraedje


%s-র কার্যত কোনো ব্যবহার নেই। এটি শুধু ডিস্কের স্থান ও কমপাইল করার সময় অহেতুক গ্রাস করে এবং, লোড করা হলে প্যানেলের মূল্যবাণ জায়গা আর মেমরি দখল করে। যদি কাউকে এটি ব্যবহার করতে দেখা যায়, তাহলে তাকে তক্ষুণি মানসিক পরীক্ষার জন্যে পাঠানো উচিত। 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


ইনস্টল করো 	 Disastaler


কলাম হেডারে যে শিরোনাম দেখা যাবে 	 Tite pol tiestire del colone


অনুসন্ধান ফোল্ডারের উৎ‌স 	 Ridants


ব্যাটারি সংক্রান্ত ঘোষনা 	 Li batreye est flåwe


অনুগ্রহ করে আপনার আপলোড বর্ণনা করুন । 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


নির্বাচিত ফাইলগুলো প্রতিলেপন কমান্ড সহযোগে স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


%s'এ অন-লাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবে 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %s


GdkColor হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং (সম্ভবত অবরাদ্দকৃত) 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor


নাম:% 1 	 No:% 1Unknown description


কমান্ড পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Åk n' a nén stî tot definixhant li clé d' apontiaedje %s: %s


বুকমার্ক অপসারণ করা হবে 	 Oister l' rimåke


পোর্ট: (_P) 	 Ab_wesner


মুছে ফেলো (ছ)... 	 & Disfacer...


SELinux কনটেক্সট 	 CNET Linux Center


দি কলেস্টরল ফ্রী ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট, ৪র্থ সংস্করণ । CDE- র কথা মনে করিয়ে দেয় এমন একটি ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ার ফলে ফোল্ডার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


উইন্ডো মুছে ফেলুনComment 	 Disfacer purneaComment


মডিউল পরিবর্তন করুন... 	 Candjî module...


ডিস্ক থ্রু- পুটCPU Load 	 CPU Load


কাগজের মাপ (_P): 	 Grandeu do _papî:


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ridant


LDAP ডিরেক্টরি সম্পাদনা করুন 	 Botin XDAP


শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে গুহ্‌নোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে। 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


সম্পাদনা 	 Candjî


টাইমার ভিত্তিক 	 Båzé so Timer


অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করোfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


বিস্তারিত বিবরণ দেখুন (~/.xsession-errors ফাইল) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


যোগ করুন (_A)Stock label 	 _RadjouterStock label


মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালের কমান্ডটি লগইন শেল হিসাবে আরম্ভ করা হবে। (argv[0]-র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


সিস্টেমের ফন্ট প্রয়োগ করা হবে কি না 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


অন্তত 	 Pol moens


হোমপেজ 	 Pådje måjhon


মধ্য ইউরোপীয় 	 Europe cintråle


ডিভাইস:(_D) 	 _Éndjin:


চিহ্নিত কর্মের পুনরাবৃত্তি হবে 	 Nou radjoû


ডি- স্যাচুরেট 	 Dissaturer


এক্স ক্লিপবোর্ডGenericName 	 X ClipboardGenericName


টার্মিনাল ভিত্তিক 	 So terminå


আচরণ 	 DujhanceName


সকল ডেস্কটপের উপর অবস্থিত উইন্ডো পার করা হবে (T) 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


ছোট/ বড় করো 	 Zoumer


ট্র্যাক% 1 	 Djive


মূল তাস: গোলাম 	 Cåte di båze: Valet


এখনtimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


চ্যাডName 	 TchadName


মুছে ফেলো (ম) 	 Disfacer


প্রথম দর্শন: 	 Prumî veyou:


বানান পরীক্ষক কনফিগার করুনName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


অক্ষর অনুযায়ী প্রস্থ 	 Lårdjeur e caracteres


নতুন ট্যাবের মধ্যে ব্রাউজ করুন (_T) 	 Sierveus rantoele


RAM- এ বিরত করুন 	 Mete e woeye sol RAM


বিভাগ 7ssl 	 Seccion 7ssl


কে- মাহজং এই ফাইলটি খুঁজে পায় নি:% 1 অথবা ডিফল্ট ফাইলের ধরন হল:% 2 তাই কে- মাহজং এখন বন্ধ হয়ে যাবে । 	 KMahjongg n '& # 160; a nén trové l' & # 160; fitchî:% 1 nerén l '& # 160; prémetou fitchî del sôre:% 2 KMahjongg va asteure fini


%s কোনো ফোল্ডার নয় 	 %s n' est nén on ridant


NEC SOCKS ক্লায়েন্ট 	 cliyint NEC SOCKS


নতুন নথি (_D) 	 Ahiver _ridant


Print-notifications প্লাগ-ইন 	 Waitroûle


উইন্ডোজ আইকন চিত্র 	 Imådjete MS-Windows


কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ 	 _Taprece


ফ্রেমের & মধ্যে খোঁজো... 	 & Trover e cåde...


মোড়া 	 Ployî


শাহওয়াল 	 Shawwal


উইন্ডো ব্যবস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত করবে কিনা 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো হিসেবে একটি নামযুক্ত আইকন ব্যবহার করা হবে। 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


লগইনের সময় পাসওয়ার্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না (_l) 	 Èn pus dmander


ছবি সর্বদা প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী প্রদর্শন করতে ব্যর্থ। 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন 	 Môde tote li waitroûle


পটভূমির চিত্র চিহ্নিত মাত্রা অনুযায়ী নিষ্প্রভ করা হবে 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


বিষয়বস্তু (_C) 	 Å d_vins


পটভূমির রং:(_B) 	 Coleur di _fond:


দশমিক চিহ্ন: 	 Pont & decimå:


ডিবাগ তথ্য ডাম্প করো 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


বুহিদ 	 Buhid


রপ্তানি করো... 	 Eberweter...


কুক দ্বীপপুঞ্জ 	 Iyes Cook


প্রধান নির্মাতা ও মেইন্টেনার 	 Prumî oteur et mintneu


Nepomuk সার্ভার বর্তমানে চলছে না । 	 Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant


এক্সের সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান 	 Valixhance minimom possibe po X


FISH প্রোটোকলের জন্য একটি kioslaveGenericName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


চেহারা 	 Rivnancechess-player


সকল সম্ভাব্য ডেস্কটপের জন্য শর্ট- কাট প্রদর্শন করা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


ভাষা সংক্রান্ত তথ্য যোগ করুন (u) 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


অনির্দিষ্ট সময় অবধি অপেক্ষা করা হবে 	 Wårder sins dfén


A-M_BAR_চেক 	 N-Z_BAR_Tcheke


গুরুত্বপূর্ণ বার্তাView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


নীল বৃত্ত বিশিষ্ট থিমName 	 Tinme avou des bleus cekesName


নতুন বস্তু... (I) 	 Novea cayet...


পূর্ববর্তী তথ্যের তালিকায় কোনো আর তথ্য উপস্থিত নেই । 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


অপসারিত অ্যাকসেলেরেটর 	 Rascourtis oistés


স্বনির্বাচিত রঙ ব্যবহার করুন 	 Eployî fontes da vosse


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্তকরণ (_য়): 	 Deteccion _otomatike:


দক্ষিণাবর্তে 	 display panel, rotation


আরবিKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


মালিName 	 MaliName


ব্যবহারকারী অাইকন 	 No d' _uzeu:


বিষয় অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_S) 	 Ridants


প্যাক-এর ধরন 	 Apontiaedje del pådje


ডিফল্ট পয়েন্টার 	 Prémetou betchteu waibe


দ্রুত চাল দাও (_U) 	 Bodjî radmint


অ্যানিমেশনে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


ওয়েব পেজ- এ সাধারণ লেখা দেখাতে এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


পৃষ্ঠাEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


KDE আরম্ভকালে NumLock 	 NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE


প্যানগো এককে ফন্টের আকার 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


বিষয় 	 Sudjets


প্রতি ইঞ্চিতে ডটের সংখ্যা 	 Finté (_ponts par pôce):


উইক- এণ্ড (শনিবার থেকে রবিবার) 	 Wekene (semdi a dimegne)


IM-এর সম্পাদনাপূর্ব ধরণ 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


তালিকা থেকে মুছে ফেলুন (_R) 	 _Oister foû del djivêye


শব্দ যোগ করুন (_o) 	 Radjouter _mot


লোগোর পটভূমির রং 	 Coleur di fond po l' imådjete


শিরোনাম ছবিসহ ডিরেক্টরিটি চিহ্নিত করতে পারছে না। 	 Dji n' sai trover l' ridant avou les imådjes des tiestires.


নির্বাচিত যে কোনো বস্তুর জন্য "%s" সঞ্চালন করুন 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


মঙ্গলবারfull weekday name 	 mårdifull weekday name


ডেস্কটপ সেশনComment 	 Metaedje e pådjeComment


পরিবর্তন করুন 	 Canå


সতর্কবাণী 	 Adviertixhmint


মুক্ত মেমরি 	 Memwere di libe


'%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() বিফল: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


ডেস্কটপ ১৯- এ পরিবর্তন করুন 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারকবৃন্দের তালিকা 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


মেঘলাweather forecast 	 enûléweather forecast


উইন্ডো দ্বারা আড়াল করা হবে 	 Les purneas plèt covri


উইন্ডোর ফ্রেমের মধ্যে বন্ধ করার বোতাম উপস্থিত থাকবে কি না 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


উপলব্ধ প্যানেলগুলি: 	 Tchuzes po les imådjes:


এই এন্ট্রিতে আপনি HTML-শৈলীর রঙের হেক্সাডেসিমেল মান, অথবা শুধুমাত্র কোন রঙের নাম যেমন: 'orange' দিতে পারেন। 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


মোছার যোগ্য 	 Disfaçåve


ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করুন 	 Ritcherdjî l' documint


বেস ফন্ট 	 Eployî fonte po l' etikete


ফাইলের নাম 	 No do fitchî


& নতুন সাবমেনু... 	 & Novele dressêye efant...


ডেস্কটপগুলি পরিদর্শন করুন (বিপরীত দিশায়) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Tecse sol bår d' avançmint


ব্লকের ধরন 	 Ôrlodje


প্যারেন্ট 	 parint


লেবাননName 	 LibanName


হিউ: (_H)Color channel 	 _Tinte:Color channel


লুকানো ফাইল প্রদর্শন (_H) 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


লিথুনিয়া 	 Litwaneye


মোনাকো 	 Monaco


কমান্ড পুনরারম্ভ করুন 	 Eployî l' roye di comande


পূর্ববর্তী সেশান পুনরুদ্ধার করুন (p) 	 Rassonrer session & di dvant


অনুসন্ধান চলছে... 	 Dji cwir...


প্লেইন-টেক্সট মোড 	 Tapez li scret


অ্যাপ্লিকেশন আইকনসমূহ দেখাও 	 Mostrer les & imådjetes des programes


মেনু (ম) hostname or status 	 & Dressêyehostname or status


শব্দ সম্পূর্ণকরণComment 	 Completaedje des motsComment


অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলুন 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


স্প্রেড- শিটName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


সাদার পালা 	 C' est ås blancs di djower


ছবিName 	 ImådjesName


জাস্টিফিকেশনwithin its allocation 	 Djustifiaedje


আই- সি- ওName 	 ICOName


নতুন সেশান আরম্ভ করুন (S) 	 & Enonder ene nouve session


ফ্রীসেল সলিটেয়ার 	 Li cwårdjeu di Freecell


উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Aroymint d' astampé


অস্থায়ী ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু মুছে ফেলা যায়নি: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


ইথিওপিয়া 	 Etiopeye


কীবোর্ডের মডেল (_m): 	 Xhuflet del taprece


হোস্টনেম@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


০ x ০ 	 0 x 0


নিষ্ক্রিয় 	 Dismetou


লেখার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত মান । উল্লেখ করা আবশ্যক । ফাঁকা হলে শেলের মধ্যে ''লিখুন । 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


মঙ্গোলিয়াName 	 MongoleyeName


অকার্যকর রং এর ডাটা গ্রহণ করা হয়েছে 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন 	 Fé on novea ridant...


স্ক্রীনশট নেবার শর্টকাট 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


পছন্দ (_P)Stock label 	 _PreferincesStock label


স্থানান্তর করুন (_M) 	 _Bodjî


আরম্ভের সময়: 	 Date di naixhance


সালাসা (মঙ্গল) 	 ThlCoptic month 2 - ShortName