Fuella de calculo 	 Scarbhileog


Por _calendata moviu a la papelera 	 De Réir Dháta Bruscair


Compartición de Windows 	 Comhroinnt Windows


Se ye refirmando ta la carpeta %s 	 Theip ar léamh na comhadlainne.


Meter l'Evolution en modo connectau 	 Tosaigh i mód ar líne


Client d'autenticación d'Empathy 	 Cliant IM Empathy


Creyar una cuenta local 	 Cruthaigh Cuntas Fiontair


Dakota d'o Norte Dakota 	 North Dakota


Preferencias d'a tableta 	 Sainroghanna na Luiche


lector de libros electronicos 	 léitheoir r-leabhair


_Cancelar 	 _Cealaigh


[Sin resumen] 	 [Gan Achoimre]


Puesto web 	 Suíomh Gréasáin


Creyar un _quefer 	 Cruthaigh _Tasc


_Activarfile type 	 _Cumasaigh


Asia/Dili 	 An Áise/Dili


En proceso 	 Ar siúl


I habió una error en obtener a información sobre o destín. 	 Tharla earráid agus eolas á fháil faoin sprioc.


Independentista de Cuchas 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Achustar o tamanyo d'o texto 	 Athraigh an clómhéid


Buscar: 	 Cuardaigh:


Caracters (con espacios) 	 Carachtair (le spásanna)


d' Economía 	 de ar


Museu d'o Louvre 	 Louvre


Numeros de _linia: 	 Uimhreacha _líne:


Salzburgo 	 Usáideann


Fichero: 	 Comhad:


navaho 	 Téalainnis


Examinar 	 Brabhsáil


Veyer 	 Aziatochki


Fichers d'estilos de color 	 Comhaid Scéim Dathanna


(Obsoleto) Cargar as imachens ta mensaches HTML sobre HTTP 	 Luchtaigh íomhánna do theachtaireachtaí HTML trí HTTP


Liverpool FC 	 Téalainnis


Ibiza 	 Tharlaíonn long paisinéirí isteach i


O Leeds yera tercer 	 imreoir sacair


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Automatico 	 Uath


Editar a sinyatura 	 Cuir Síniú in Eagar


Mapas: 	 Mapaí:


Immediatament 	 Láithreach


desmelitarizata 	 watch gan


Totz os fichers temporals serán esborraus permanentment. 	 Scriosfar gach comhad sealadach go buan.


Ctrlshift 	 shift


Sangüesa 	 reachtaíodh


Mirar: 	 Cuardaigh:


Rematando 	 Ag críochnú


Lake 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí


Instalación OEM (ta fabricants) 	 Suiteáil OEM (do mhonaróirí)


Ganan as negras. 	 Ta an bua ag an imreoir dubh


Blanco sobre negroSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Bán ar dubhSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Ha fallau en copiar l'archivo de "cookies" de Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Niue 	 Tokelau


Ubrir... 	 Oscail...


Justice the 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD


Washington D C 	 7 Iúil 2002


Esviellar o sistema 	 Nuashonraigh an Córas


Eliminar o retalle seleccionau 	 Scrios an blúire roghnaithe


Septentrional u Asia d'o Sudeste 	 ar a


Espata 	 Feirste ESPN


evanchelicas 	 cearr léi ach tá fhios agam sí suas chuaigh


Orientación 	 Treoshuíomh


Encieto de sesión con a _ditalada 	 Logáil Isteach Méarloirg


Connectar con o s_ervidor… 	 Nasc le F_reastalaí...


_Rematar 	 _Críochnaigh


Documento _siguient 	 An Chéad Cháipéis _Eile


Bi ha documentos sin alzar 	 Tá cáipéisí gan sábháil ann


Politica deprivacidatmeasurement format 	 Príobháideachasmeasurement format


Marguin a la fin 	 Imeall


Mena 	 Cineál


Porto 	 hÉireann


Vista previa 	 Reámhamharc


ascensión Chesús 	 reachtaíodh


America/Barbados 	 Meiriceá/Barbadós


Fortidura: BaixaPassword strength 	 Neart: ÍsealPassword strength


30 menutosCalibration quality 	 30 nóimeádCalibration quality


soviets 	 Téalainnis


pelo chenital 	 deireanach an


Valors predeterminadas ta la vista de lista 	 Réamhshocruithe Amhairc Liosta


Capturar pantalla 	 Gabháil Scáileán


_Ubrir enrastre 	 _Oscail Nasc


indichenas famosos d'a 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


las guerras d'Italia 	 ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Mover _ta la papelera 	 Bog go _Bruscar


que 	 (ed


Seleccionautext 	 text


Mes anterior 	 Siar


Gregory Peck 	 ceannteidil sin i bhfad níos láidre


_Buscar fichers… 	 Cuar_daigh Comhaid…


Descripción 	 Cur Síos


Alza las opcions 	 Roghanna Sábhála


Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s) 	 Theip ar dhéanamh forc (%s)


Selecciona Nuevo ta adhibir una alarma 	 Roghnaigh Nua chun aláram nua a chur leis


Devon 	 Físeán


Nombre d'o fichero 	 Ainm Comhaid


as de 	 HD ar Cailín Kim watch gan


maorí 	 Téalainnis


Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas 	 Athainmnigh an leabharmharc nó an t-ábhar roghnaithe


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera 	 Bog an mhír roghnaithe amach as an mbruscar


baverán 	 Téalainnis


Fer una foto 	 _Tóg Grianghraf


Obtener l'_archivador d'a lista 	 Faigh C_artlann an Liosta


cuba 	 dtugtar


Telefono d'o treballo 	 Fón Gnó


Breviarium 	 reachtaíteá


No s'ha trobau «%s» 	 "%s" gan aimsiú


Pausau; refusando os treballos 	 Ar Sos; Jabanna á nDiúltú


Introduz a clau\t. 	 Iontráil focal faire.


Cambiar o monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Sinyaturas 	 Sínithe


Amostrar p_rotocols 	 Prótacal


_Mezclar 	 Cu_maisc


Gurmukhi 	 Gurmúcaíoch


cerimonials 	 8EF


Reteniuprint job 	 print job


Obsoletos 	 Oidhreacht


Trobar una parola u frase en a pachina 	 Cuardaigh focal nó frása ar an leathanach


Bronx 	 Téalainnis


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language


Ha fallau initgroups() ta %s 	 theip ar initgroups () do %s


Destrigar totz os archivos 	 Ná roghnaigh aon chomhad


Vidios 	 Físeáin


URL de _configuración 	 U_RL Uathchumraíochta:


d'o Cuerpo Incheniers 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD ar


«%s» no ye una carpeta valida 	 Ní fillteán bailí é "%s"


Arredol _de 	 _Maidir Leis Seo


Presonalizau %sx%s 	 %sx%s Saincheaptha


Ha fallau en actualizar a fuent de datos «{0}». 	 GenericName=Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta


Informacion 	 Eolas


CGPM 	 leas ainmhithe


galeses 	 13 ) Cumann Uaimheadóireachta na


Espaciau entre iconos 	 Méid d'Íomha


Sacar-lo d'iste tema 	 Bain ón ábhar seo


Privacidat 	 Príobháideachas


esporte espanyol 	 Cailín Kim watch gan


_A ista adreza 	 Chuig an S_eoladh Seo


Por _afer 	 Mar _Ábhar


_Retardar a entrega d'o mensacheESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Pestanya _anterior 	 An Cluaisín _Roimhe Seo


Recibió un fichero 	 Fuair tú comhad


Garra 	 Neamhní


Chuego _nuevo 	 Cluiche _Nua


Sobre ista aplicación 	 Maidir leis an feidhmchlár seo


Executar os parametros de busca actuals 	 Cealaigh an oibríocht phoist reatha


cantón 	 Canton Massachusetts


Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description 	 Leathnaíonn nó crapann sé seo an ró san amharc crainn ina bhfuil an chill seoAction description


s'ixemenará 	 chuid


dependient de d'o 	 Téalainnis dtugtar


Opcions de ninvio 	 Ag dul suas


_NoStock label 	 _Níl


L'obchectivo Stallman 	 Téalainnis Téalainnis


Copyright 	 Cóipcheart


Calendata d'ini_cio: 	 Dáta to_saigh:


Confirmar 	 RSVP


Joseph Smith 	 príomh-charachtar


Primera con o guerra mundial 	 Aziatochki Téalainnis Físeán a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


s'anunció 	 chuid


s'amenista autenticacion 	 Earráid fhíordheimhnithe


/dev/urandom no ye un dispositivo de caracters 	 Ní gléas carachtair é /dev/urandom


Se debe instalar o siguient software 	 Is gá na bogearraí a leanas a shuiteáil chomh maith


Ubrir en una finestra nueva 	 Oscail i bh_Fuinneog Nua


Reemplazar _tot 	 Athchuir _Gach rud


mosén 	 Freagra :


Lancashire 	 Físeán


Importar mensaches d'Outlook Express dende un fichero DBXemail-custom-header-Security 	 Iompórtáil Ó Phost OS Xemail-custom-header-Security


Celta 	 Ceilteach


Abrilfull month name 	 Aibreánfull month name


%d bits 	 %d-giotán


Adhibir una excepción 	 Cuir eisceacht leis


Churi inalambrico 	 Luch gan sreang


S_eguranza 	 Eochracha Greamaitheacha


S'ameneste autenticación ta obtener os atributos d'o treballo «%s» 	 Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab '%s' a fháil


Chefe 	 Bainisteoir


desenchegau 	 as líne


No s'han trobau efectos 	 Maisíocht gan aimsiú


Immediatament 	 LáithreachLanguage


Edimburgo 	 Téalainnis


Alzar como… 	 Sábháil _Mar...


Tar comprimiu con lzip (.tar.lz) 	 Tar comhbhrúite le lzip (.tar.lz)


A color actual 	 An dath reatha


_Libreta d'adrezas: 	 Leabhar Seoltaí


En salir, una vegada por mes 	 Uair sa mhí


Asia/Phnom Penh 	 An Áise/Phnom_Penh


Marcar totz os mensaches en a carpeta como leyius 	 Marcáil teachtaireachtaí mar &leite ó:


Lanzar o navegador web 	 Brabhsálaí Lín Epiphany


Formateyar-lo como… 	 Formáidigh Colúi_n...


Desplegar u plegarAction name 	 Stock label


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á dhúnadh: %s


Imprentar o resaltau de sinta_xi 	 Priontáil a_ibhsiú comhréire


Restablecer as opcions 	 _Athshocraigh Roghanna


Clic secundario simulau 	 Cliceáil Tánaisteach Ionsamhailte


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 Méid Pháipéir:predefinito:mm


asiriana 	 reachtaíodh


Benjamin Franklin 	 Allah warns


Muro d'a pirámidemahjongg map name 	 mahjongg map name


Pradera verda 	 Móinéar Glas


_Ubrir adchunto 	 _Oscail Iatán


_Marcar-lo como incompleto 	 Ma_rcáil mar Gan Chríochnú


_Alzar clau de paso 	 _Taispeáin focail faire


Adreza: %s 	 Seoladh


As Montanyas Rocosas Rocky Mountains 	 Tá roinnt músaeim


- Client d'autenticación d'Empathy 	 - Cliant IM Empathy


Adhibir connexión a montache de servidor 	 Cuir feiste "nasc le freastalaí" leis


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d 	 níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %d


Achuste d'o texto 	 Timfhilleadh Téacs


Monitorización de rechions activas desenchegadaoffoff 	 offoff


Febabbreviated month name 	 Feabhabbreviated month name


_Clau 	 _Focal faire


Leyendo "%s" 	 "%s" á léamh


Impresora pausada 	 An bliain tógtha


tabla d'as leis de 	 tús


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 Níorbh fhéidir an fillteán a athainmniú


publicas d 'a 	 físeán Aziatochki Téalainnis Físeán HD ar a Kim gan


Organización territorial 	 Brazzers catagóir Seapáinis Cailín


Mas... 	 Tuilleadh...


Presonaliza la colorAction name 	 Saincheapann sé seo an dathAction name


Ratet 	 Luch


Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización 	 Is feidir le Empathy an líonra fón ceallach a úsáid chun an suiomh a dhéanamh amach


A_nterior colla de pestanyas 	 An Grúpa Cluaisíní R_oimhe Seo


Desenchegau — %s 	 Dícheangailte — %s


Justin Drew Bieber pronunciato 	 Is pop-amhránaí é Justin Drew Bieber


hongaro 	 dtugtar


Ellen Burstyn 	 Is ban-aisteoir Sasanach í Ellen Burstyn


Plantillas 	 Teimpléid


Europa/Bruselas 	 An Eoraip/An Bhruiséil


Prete tabulación y enter ta rematar.Check Spelling 	 Check Spelling


Foliopaper size 	 Fóiliópaper size


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 Bain ^triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil


civico 	 bliana


Mi_rar y substituirStock label 	 Aimsigh agus _IonadaighStock label


Fer ista repetición _mobible 	 Déan _Inbhogtha an Tarlú Seo


por _calendata de modificacion 	 de Réir _Dáta Athraithe


Zifrau con S/MIME 	 _Criptigh le S/MIME


R_estaurar os datos de l'Evolution… 	 A_thchóirigh na Sonraí Evolution...


Libre 	 Saor


Contrayer-las t_odas 	 Laghdaigh Gach _Snáithe


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d 	 níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %d


Carpetas de busca autoesvielladas. 	 Roghnaigh na fillteáin atá le cuardach:


Reiniciar 	 Atosaigh


Orange 	 Téalainnis


Tarragona 	 Tarlaíonn sé dhúinn


Opcions 	 _Roghanna


S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento en a impresora %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun an cháipéis seo a phriontáil ar phrintéir %s


Kiribati 	 Ar phléigh sibh


Duplicando %'d fichero de %'d (en “%B”) 	 %'d chomhad á dhúbailt (i "%B")


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 Tá ardán forbartha iomlán do ríomhchláraitheoirí feidhmchlár curtha san áireamh i GNOME chomh maith, a ligeann cruthú feidhmchlár cumhachtacha coimpléascacha.


Analisar carpeta remota? 	 Scan Fillteán Cianda


Cargar perfil d'usuariouser profileSpanish 	 user profileSpanish


PuestoFile 	 Suíomh


Mesopotamia 	 reachtaíodh


Amostrar as opcions de GTK+ 	 Taispeáin Roghanna GTK+


Fura 	 Láidir


Europa/Atenas 	 An Eoraip/An_Aithin


Mantener o chuego actual 	 Reitigh an cluiche


efecto 	 maisíocht


_Prebar as tuya preferencias 	 Tástáil Do Shocruithe


E_stablir o titol… 	 _Socraigh Teideal...


S'ha sacau o fichero «%s». 	 Baineadh gach cuntas.


_Salida: 	 _Aschur:


razona Sinyó Ferrer 	 Físeán


Veyer a nota seleccionada 	 Amharc ar an meamram roghnaithe


_Resolución 	 _Taifeach


Error en creyar o vinclo enta %B. 	 Earráid agus nasc á chruthú go %B.


a Val d'o 	 HD ar a dtugtar


Capturas de pantalla 	 Gabhálacha Scáileáin


Alzar en a _libreta d'adrezas 	 Sábháil sa Leabhar Seoltaí


Lagos d' Africa 	 Aziatochki HD


Proxy d'o ret 	 Seachfhreastalaí líonra


Preferencias presonals 	 Sainroghanna pearsanta


O Bluetooth ye fisicament desactivau 	 Díchumasaíodh Bluetooth ag lasc chrua-earraí


Ubrir c_on 	 Oscail _Le


Mena de VPN 	 Cineál VPN


Tecleya un nombre de fichero 	 Clóscríobh ainm comhaid


Ta editar un alcorce, esliye l'acción «Ninviar o clic de teclas», preta l'alcorce d'o teclau y mantién pretas as teclas nuevas u preta o Retroceso ta esborrar-lo. 	 Chun eochair aicearra a chur in eagar, cliceáil ar an ró comhfhreagrach agus clóscríobh teaglaim eochracha nua, nó brúigh backspace chun glanta.


Helsinki 	 Téalainnis


America/Córdoba 	 Meiriceá/Cordoba


No s'ha puesto detectar o espacio ocupau d'o disco. 	 Níorbh fhéidir aon phointe fheistithe a bhrath.


S'ha produciu una error interna 	 earráid inmheánach


Configuración de VPN 	 Socruithe


Opcions d'o PIN 	 Roghanna UAP


btncolor name 	 color name


No s'han aplicau os cambeos 	 Athruithe gan chur i bhfeidhm


Como coalición Alianza Popular 	 deireann " Minister for Community Rural and Gaeltacht Affairs"


Miraronswitch 	 Cuardaighonswitch


d 'o INSEE 	 Brazzers


Arquimedes 	 Téalainnis


Activa u desactiva la barra espaciadera machica 	 Bainistigh Gléasanna agus Breiseáin


Valencia 	 catagóir


Control + Mayus 	 Ctrl+Alt+Shift+Space


O fichero «%s» ye masiau gran 	 Tá comhad "%s" ró-mhór


Descargar iste archivo? 	 Íosluchtaigh an comhad seo?


Belize 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Téalainnis


de Everest 	 dhá chuid an seachtrach


Ha fallau a obtención d'a información d'a impresora 	 Theip ar fháil eolais printéara


pazinacos 	 Al-Qur' an dearfach agus muinín


_Amagar-lo tot 	 Sábháil G_ach Rud


monetario 1973 	 Téalainnis


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Cumraíocht agus monatóireacht an chórais


Validez 	 Bailíocht


Domingoabbreviated weekday name 	 Dé Domhnaighabbreviated weekday name


Europa/Ciudat d'o Baticano 	 An Eoraip/Vatacáin


Contraste 	 Codarsnacht


Error en cargar a pachina d'aduya 	 Earráid agus leathanach cabhrach á luchtú


Lista de contactos nueva 	 Liosta Teagmhálacha Nua


Actualment SCO ye 	 Téalainnis


Drake 	 Téalainnis


Zimmer 	 Foclóir


Atras acci_ons 	 Gníomhartha _Eile


Accelerador nuevo…progress bar label 	 Aicearra nua…progress bar label


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí


Remerar l'_historico 	 Coinnigh _Stair


Filtros de mensaches 	 Scagairí Teachtaireachta


Fichero de refirmo de l'Evolution no valido 	 Comhad cúltaca Evolution neamhbhailí


Uembra base 	 Cúlscáil


Alcorce de teclaustructural navigation 	 structural navigation


Especifica la hora d'impresión, eix. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Sonraigh am an phriontála, m.s. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


_Connectar 	 _Nasc


lobos 	 leórghníomh chéad fhocal


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Mas chicot 	 Níos Lú


son necesariament 	 Dáileann an óige ó Iostanbúl ashura


Nueva Zelanda 	 Físeán ar a


no sona como 	 nach bhfuaimnítear cosúil le


Thabo Mbeki prene posesión 	 An mbeadh sé


Fax d'o treballo 	 Facs Gnó


Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation


d'o 	 dtugtar


Mabel Cavitt en 	 Cé gurbh na


Mensaches reninviaus 	 Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh


_Zifrau 	 _Criptiú


Libel de dentrada: 	 _Boscaí ionchurtha:


Fichers PAC (*.pac) 	 Comhaid PAC (*.pac)


Grafico d'anillos 	 Cairt Fháinní


Vuedar a papelera y os fichers temporals 	 Purgaigh Bruscar & Comhaid Shealadacha


Capturar con un _retardo de 	 Gabháil tar éis _moill:


África/Malabo 	 An Afraic/Malabo


de Beauvais 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


_Archivador 	 Cartlann:


Eliminar os contactos seleccionaus 	 Scrios teagmhálacha roghnaithe


Valor minima 	 Luach Íosta


Amostrar un servicio en particular 	 Taispeáin seirbhís áirithe


Zaguera actividat: 	 _Sloinne:


_Desplazar enta zaga: 	 _Iarscrollú:


No bi ha un perfil disponible 	 Níl ar fáil


AGAL ILG 	 Seinn


carlistas desfacioron 	 Fear


Importar os mensaches de l'Outlook dende un fichero PST 	 Iompórtáil Ó Phost OS X


Trigar totz os archivos 	 Roghnaigh gach comhad


Ha gritau %s (%s) 	 %s (%s)


Instalando software 	 Bogearraí á shuiteáil


S'ha produciu una error en cargar a lista de notas «{0}» 	 Earráid agus liosta meamram á luchtú


(a ortografía ye correcta) 	 (litriú ceart)


Versión %s d'Orca. 	 Sainroghanna Orca do %s


Seleccionar un nombre de fichero 	 Roghnaigh ainm comhaid


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)


Software soportau 	 Bogearraí tacaíochta


Elemento desconoixiurecent menu label 	 Mír anaithnidrecent menu label


U_brir una copia 	 Osca_il Cóip


Indica si se permite a os clients por Bluetooth escribir fichers u solament compartir os fichers de lectura. 	 Cé acu a cheadófar do chliaint Bluetooth comhaid a scríobh, nó na comhaid a chomhroinnt inléite-amháin.


Paper d'a finestra 	 Ról na Fuinneoige


mitolochía 	 Téalainnis


No s'ha puesto amostrar l'aduya: %s 	 Níorbh fhéidir cabhair a thaispeáint: %s


Lista de nombres d'iconos 	 Liosta ainmneacha deilbhíní


Finnegans Wake 	 úrscéal úd Finnegans Wake le


_Teclas d'o churi 	 Eocracha L_uiche


Creyar una reunión nueva d'o mensache seleccionau 	 Cruthaigh cruinniú nua ón dteachtaireacht roghnaithe


Yahoo! Chapón 	 Yahoo! na Seapáine


Completau 	 Cnaipe na Luiche


Selecciona un fichero 	 Roghnaigh Comhad


S_ubscribir-se a tot 	 Liostáil le _Gach Rud


Clau de paso d'usuario 	 Focal Faire Úsáideora


Emulador de terminal ta GNOME 	 Aithriseoir Teirminéil GNOME


No bi ha fichers 	 Gan chomhad


Demiun 	 an Aire Oideachais Quinn inn é


Creyar un archivador nuevo 	 Cruthaigh cartlann nua


Panel;Prochector;xranrd;Pantalla;Resolución;refrescar; 	 Painéal;Teilgeoir;xrandr;Scáileán;Taifeach;Athnuaigh;


toros 	 cuid den chluiche


Arabia Saudí 400 cletas 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


Listar os miembros: 	 Liostáil Baill:


No se puet renombrar «{0}» ta «{1}». 	 Ní féidir %1 comhad a athainmniú


Prefiltrau GhostScript 	 Réamhscagadh GhostScript


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 Cailín Kim


A tuya ditalada s'alzó correctament. Agora habrías de poder encetar a sesión en usando o tuyo lector de ditaladas. 	 D'éirigh le sábháil do mhéarloirg. Ba chóir duit bheith in ann logáil isteach le do bhraiteoir méarloirg.


Administrador de complementos 	 Bainisteoir Breiseán


Preta ta adhibir un quefer 	 Cliceáil chun tasc a chur leis


_Mas… 	 _Tuilleadh...


Monitor: baixar o brilokeyboard label 	 keyboard label


S'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s 	 Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s


Sacar l'alcorce 	 Bain Aicearra


Tableta;Wacom;Stylus;Borrador;Rato; 	 Táibléad;Wacom;Stíleas;Scriosán;Luch;


poseyen 	 Téalainnis


Nijinsky 	 Inexperienced Téalainnis


refiere éll 	 cánach más gá iad chosc


Lista de quefers 	 Liosta Tascanna


Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: 	 Tá ceann amháin nó níos mó d'eilimintí gstreamer de dhíth ar iarraidh:


Latitut: 	 Domhanleithead:


Calendata: 	 Dáta:


Los substantivos contables 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis


Marcadors de Galeon/Konqueror 	 Leabharmharcanna Galeon/Konqueror


_Enamplar 	 _Súmáil


Quartopaper size 	 Ceathairfhilltepaper size


libre 	 saor


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 Gan órdu (Exec) a thosú


Tecla ta executar una orden 	 Cnaipe chun ordú a chur i bhfeidhm


_Aceptar 	 _Glac Leis


Cargando "%s" 	 %s á Thosú


Opcions d'ampliación 	 Roghanna Súmála


Facebook 	 Comhrá Facebook


Louisville ( desambigación 	 Bhí deartháir leis ina ardeaspag Louisville Kentucky


A barra lateral ye visible 	 Tá an barra taoibh suiteáilte.


Palacio d'o Parlamento de 	 Aziatochki Kim gan


Príncipe ) 	 ACER


Versión 2 	 Leagan 2


Prensa d'a Universidat de Cambridge 	 Cambridge University Press óstáil


Argos 	 fíorais


America/Martinica 	 Meiriceá/Martinique


Calidat altaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


O Palacio d'o Parlamento de 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Téalainnis


_Subrayar 	 _Líne Faoi


Por rem_itent 	 De Réir _Seoltóra


Editor d'imachens GIMP 	 Eagarthóir Íomhá GIMP


Titol personalizau 	 Pailéid féindheánamh


Cambiar o fondo…event list time 	 event list time


No s'han puesto cargar os complementos de VPN 	 Níorbh fhéidir an príomhchomhéadan a luchtú


_Python 	 Fón Baile


Eliminar l'adreza 	 Scrios Seoladh


Dople T 	 I-Bhíoma


justicia Fehn 	 Téalainnis Kim


Mover a carpeta seleccionada ta unatra carpeta 	 Bog teachtaireachtaí víreasacha go dtí an fillteán roghnaithe


_Amostrar a clau 	 _Taispeáin focal faire


Eliminar _tot 	 Scrios _Gach Rud


_RayarStock label 	 Líne _TríStock label


BuenaPassword strength 	 MaithPassword strength


de de cultura 	 Cailín Kim watch


Maitín a las %H:%M 	 Amárach %H:%M


Se son mirando los mensaches duplicaus 	 Teachtaireacht á sábháil go fillteán


Heinrich Himmler 	 Bhunaigh sé na campaí


Resaltar 	 Aibhsigh


Propietario: 	 Úinéir:


Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Seguranza 	 Slándáil


Amplaria 	 Leithead


Copiar a selección 	 Cóipeáil an roghnú


Persa 	 Peirseach


O software requier %s 	 %s de dhíth ar Bhogearraí


_Anyadir archivos… 	 Cuir Comhaid _Leis…


Atras accions 	 Gníomhartha eile


Control de versions 	 Rialacháin Leaganacha


Marcar tamién os mensaches en as subcarpetas? 	 Bog Teachtaireachtaí go Fillteán


Por grandaria 	 De Réir Méide


Selección de fuentsStock label 	 Roghnú ClóStock label


de Galois 	 Téalainnis


Posteriorment desplazó 	 go 1969 bhí Attenborough ina


butanés estupa 	 Téalainnis


Ha fallau en aventar "%s" 	 Theip ar luchtú '%s'


Nombre d'o quefer 	 Ainm Jab


O software malicioso puet danyar o tuyo equipo u provocar atros danyos. 	 Is féidir le bogearraí mailíseacha damáiste a dhéanamh don ríomhaire nó dochar eile a dhéanamh.


Europa/Londres 	 An Eoraip/Londain


_Trigar un dispositivo ta la salida de son: 	 _Roghnaigh gléas le haghaidh aschur fuaime:


Adhibir cuenta 	 Cuir Cuntas Leis


No se pueden ninviar os datos a lo fillo, conversor de codigos de caracters invalido 	 Ní féidir sonraí a sheoladh chuig mac, tiontaire tacair carachtar neamhbhailí


Dido meyo dreito 	 Méar mheáin dheas


S'ha produciu una error en ninviar o mensache: %s 	 Earráid agus teachtaireacht á seoladh: %s


Familia Flavia 	 fhéadfainn


CD de soniu 	 CD Fuaime


Destacau 	 Gné-chlár


Pequín 	 Seapáinis


Chicolate floixoColor name 	 Color name


swahili procede 	 Cúltaca Suíocháin


Fer servir fuella d'_estilos presonalizada 	 Úsáid _stílbhileog shaincheaptha


_Calandario 	 Féi_lire


Cancelando…customsession 	 Á Chealú...customsession


forma 	 " Smitty


Meta2left alt 	 left alt


Idioma;Distribución;Teclau;Dentrada; 	 Teanga;Leagan Amach;Méarchlár;Ionchur;


Opcions de l'aplicación: 	 Roghanna Feidhmchláir:


Lista de nombres d'iconos 	 Liosta ainmneacha deilbhíní


mensache masiau gran 	 teachtaireacht ró-fhada


Trigar un fichero d'iCalendar 	 Roghnaigh comhad féilire


Horas 	 Amanna


Eliminar a selección 	 Gearr an roghnú


coronación 	 catagóir


Triga unatro nombre.popup 	 Roghnaigh ainm eile ar an riailpopup


Amostrar informacion de seguridat ta la pachina web 	 Taispeáin eolas slándála don leathanach gréasáin


Preta ta amagar u amostrar as adrezas 	 Cliceáil chun féilire an mhíosa a fholú


Pachina a_ctual 	 Leathanach _Reatha


Triga una carpeta 	 Roghnaigh Leagan Amach


de casa 	 Brazzers físeán catagóir


Activau 	 Cumasaithe


_NuevoStock label 	 _NuaStock label


posteriori escritor britanico 	 Físeán a Kim


_Alzar como vCard… 	 Sábháil mar _vCard...


D_eixar a pantalla completa 	 _Fág Lánscáileán


Carpeta de _destino: 	 _Spriocfhillteán:


Importar as tuyas cuentas existents 	 _Athúsáid cuntas atá ann


Estilo 	 Stíl


%A %B %d %Y 	 %A %d %B %Y


Cambiar as propiedatz d'ista carpeta 	 Athraigh airíonna an fhillteáin seo


Asignar a puntuación 	 GAN SCÓR


Publico 	 Poiblí


_QueferNew 	 _TascNew


pixels por debaixo d'as liniastextattr 	 textattr


Titans 	 Stáit Ranníocach


Selecciona lo fichero de destín 	 Roghnaigh sprioc-chomhad


Duplicando “%s” en “%s” 	 "%B" á dhubailt


Suflí 	 Aziatochki Téalainnis Físeán


_Fin de linia: 	 _Deireadh Línte:


%A, %e de %B de %Y a las %X 	 %A, %e %B %Y %X


Opel 	 Cerita


Esleir o tuyo país u a tuya rechión.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Roghnaigh Do ShuíomhFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


deciden 	 Belfast


E_xpandir-las todas 	 Lea_thnaigh Gach Snáithe


_Ferramientas: 	 _Uirlisí:


O nombre d'a propiedat 	 Leasfhocal do gníomhartha seo.


Amostrar a versión en texto plano 	 An Chéad Teachtaireacht &Neamhléite Eile


Seguridat: 	 Slándáil:


Vistas 	 Amhairc


A ormino 	 an corpas


calendar:week_start:12000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


una calendata relativa a l'inte actual 	 an t-am reatha an t-am a shonraíonn tú am coibhneasta leis an am reatha


Mena de finestra 	 Cineál na Fuinneoige


Puntuación 	 Scór


Imprentar a nota seleccionada 	 Priontáil an meamram roghnaithe


_Nueva conversacion… 	 _Comhrá Nua…


Ficar a calendata y a hora 	 Ionsáigh Dáta agus Am


l'atleta aragonés 	 Cailín Kim watch


CamaleónColor name 	 Color name


Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran 	 Roghnaigh an cineál cáipéisí le taispeáint


Marcadors d'epiphany 	 Leabharmharcanna Epiphany


R_etardo: 	 M_oill:


Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11 	 Sonraigh raon leathanaigh amháin nó níos mó, m.s. 1-3,7,11


S'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %s 	 Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s


_Nome en pantalla: 	 _Ainm Taispeána:


Certificau no válido. 	 Teastas neamhbhailí.


Teutonica 	 Carole King Ich spüre wie sich


Seleccionar-lo tot 	 Roghnaigh uile


Alcorce presonalizau 	 Aicearra Saincheaptha


Visible 	 Infheictheacht


Achustar _amplo 	 Oiriúnaigh don _Leithead


cantante Shakira 	 ‘don’t


Resaltar a linia actual 	 Aibhsigh Líne Reatha


vienés 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim


No seleccionar garra 	 Ná Roghnaigh


Confidar en l'autenticidat d'iste certificau 	 Tá muinín agat as fíordheimhniú an teastais seo.


Dentrar clau de paso 	 Iontráil focal faire


Agnés quedó 	 córais


Cirilico/Ruso 	 Coireallach/Rúiseach


Minneapolis 	 Téalainnis


Murska 	 coitianta tháinig


Renombrar a lista de quefers seleccionada 	 Athainmnigh an fillteán roghnaithe


Opaca 	 Teimhneach


Copiar 	 Cóipeáil


_Trigar un son d'alerta: 	 _Roghnaigh fuaim fholáirimh:


salió 	 súil le furtacht


Fuent d'alimentación no interrumpible 	 Soláthar dobhriste cumhachta


Chunio 	 Meitheamh


Nasir Eddin 	 An t-ainm baiste


Tema: 	 Ábhar:


_Brincar 	 _Scipeáil


Leye o caracter revisau actualment.Alphaa", "Bravo" for "b 	 Alphaa", "Bravo" for "b


Dalí 	 Is contae


los hijos 	 Déagóirí Téalainnis


Graficos 	 Grafaicí


Desenchegau: sin conexión de rete 	 As Líne — Gan Cheangal Líonra


Chat de Facebook 	 Comhrá Facebook


Sarmagant 	 mhuirneach


suya tipolochía 	 Téalainnis


Escayecimientos de calandario 	 Teagmhais Féilire


Gaddafi 	 Téalainnis


Correu ninviau 	 Seolta


prencipiotextattr 	 textattr


Fer multiples fotos 	 Glac Grianghraif Iomadúla


_Prebar atra vez 	 Bain _Triail Eile As


[ARCHIVO…] 	 [COMHAD…]


Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuarioPassword hint 	 Fíordheimhnithe!Password hint


Lütfen yapma. Zorlaştırmaya gerek yok. Çünkü hayat çok kısa 	 Lütfen yapma,yapma!Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok,zamanımız çok az.


_Puerto 	 _Port:


Comprebar o refirmo de l'Evolution 	 Seiceáil an Cúltaca Evolution


No se pudioron ubrir os siguients fichers: 	 Níorbh fhéidir na comhaid a leanas a oscailt:


Activa lo desplegantStock label 	 Stock label


_IndizStock label 	 _InnéacsStock label


Sala de chat 	 Seomra Comhrá


Lodi California 	 luas 1


Li respondió 	 Tharla


_Fichero: 	 _Comhad:


Definiu por l'usuario (%s) 	 Sainmhínithe ag an úsáideoir (%s)


Josip Broz Tito 	 éagsúlacht de chineálacha cluichí


Amostrar as opcions globals 	 Taispeáin roghanna teirminéil


Prencipió 	 encapsulation


Amuestra as opcions d'a Terminal de GNOME 	 Taispeáin roghanna Teirminéal GNOME


_Fuent de l'editor: 	 _Cló an eagarthóra


Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description 	 Action description


Audio 	 Glaoch _Fuaime


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 Níorbh fhéidir "%s" a oscailt


_Marcar-lo como rematau 	 _Marcáil mar Críochnaithe


de de Uesca 	 Cailín Kim watch gan chlárú


Frederico 	 an t-albam


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é '%s'.


Torah 	 leor


Australia/Sydney 	 An Astráil/Sydney


Carmen Cerdeira † 	 dheasghnátha chomhlíonadh cúramach mairfidh


Silenciar 	 Gan fuaim


Error: BrokenCount > 0 	 Earráid: ÁireamhBriste > 0


Rev 	 dochreidte


Luengas instaladas 	 Teangacha Suiteálta


O software ya ye instalau 	 Tá na bogearraí suiteáilte cheana


Obtener o foco 	 Gabh Fócas


_Nombre d'a categoría 	 Catagóir


Acceso a fichero: 	 Rochtain chomhaid:


cursivaparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


Nombre de l'icono secundario 	 Ainm dath chúlra


Encetar sesión como unatro usuario 	 Logáil isteach mar úsáideoir eile


Usar una fuent presonalizada ta amostrar o correu. 	 Úsáid clónna saincheaptha


_Mirar: 	 _Cuardaigh ar:


Leyer celdatext 	 text


Sobre prc4paper size 	 Clúdach prc4paper size


Sobrescribir o fichero existent? 	 Forscríobh comhad atá in ann?


Publicación de calandarios 	 Foilsiú Féilirí


Desconoixida 	 Anaithnid


menuto 	 Nóimeád


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Theip ar luchtú deilbhín


Intervalo de sincronización con o servidor 	 Roghanna Beochana


Excepcions 	 Eisceachtaí


Marcapachinas 	 Leabharmharcanna


Difuera d'a usina 	 As Láthair ón Oifig


Configuracion d'o rete 	 Socruithe Líonra


lugar 	 suas


Banda ampla automatica 	 Leathanbhanda uathoibríoch


Tableta 	 Táibléad


_Nome: 	 _Ainm


No se pueden convertir caracters de %s a %s. 	 Ní féidir carachtair a thiontú ó %s go %s.


Tennessee Williams 	 Aziatochki Téalainnis Físeán a


atacan Mao 	 Sínne


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 Nascfolder", "plain textlink to folder


Reunions y citas 	 Coinní agus Cruinnithe


Esviellar 	 Nuashonraigh


Nathan 	 Téalainnis


%1$s en %2$s 	 %1$s ar %2$s


Autor: 	 Údar:


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 Theip ar shábháil na cáipéise "%s"


Bu anın müziğini dinle, dans et ve şarkı söyle 	 İnsanların,dansın ve şarkıların müziğini dinleyin.


Versión %s 	 Leagan %s


d'os Estatos Unitos logró d'o 	 Déagóirí Aziatochki Téalainnis HD ar


Firmant d'a LRC 	 Sínitheoir CRL


Comprebar si bi ha actualizacions 	 Lorg Nuashonruithe


_Escargar enrastre 	 Íoschóipeáil Nasc


John Gielgud tanién 	 gcainteoirí Gaeilge mar


Leye a barra d'estau.FindOK 	 FindOK


Seleccionar-lo _totStock label 	 Roghnaigh _Gach RudStock label


condato de Suffolk estando 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


Iste fichero no se puede aturar 	 Ní féidir an comhad seo a stad


Norte 	 Téalainnis


_Mover ta la carpeta pai 	 _Bog go máthairfhillteán


Reginald 	 Ontario Bailíonn


Cancelar o cambeo de grupo? 	 Cealaigh Athrú Grúpa?


Comprimir 	 Comhbhrúigh


Vuedar 	 Folamh


_Subscribir-se a la lista 	 _Liostáil le Liosta


Clau de paso ta lo documento %s 	 Focal faire le cáipéis %s


Gritadas dentrantz 	 Glaonna isteach


Opcions d'inicio de sesión 	 Roghanna Logála Isteach


A nueva clau ya s'ha usau recientment. 	 Níl an dá fhocal faire cothrom.


_Anyadir contacto… 	 _Cuir Teagmháil Leis...


[URI…] 	 [URI...]


comparanza desconoixidabookmarks 	 bookmarks


Brooklyn 	 catagóir


Maui 	 Téalainnis Físeán


Pachina 3 	 leathanach 3


Formateyar parti como texto plano 	 Ná taispeáin ach PLAIN


Morts pour Patrie 	 Sean tSionann


coneuta 	 ócáidí eagrú


Amostrar _solament ista lista de notas 	 Taispeáin an Liosta Meamram Seo A_mháin


quinze 	 Inexperienced


L'aplicación gnome-keyring-daemon no se ye executando. 	 Níl an ríomhchlár gnome-keyring-daemon ag rith


Apegar os contactos dende o portafuellas 	 Greamaigh tascanna ón ngearrthaisce


Sig_uient colla de pestanyas 	 An Chéad Ghrúpa Cluaisíní E_ile


Bath 	 Téalainnis


Oakland Park ( 	 chlárú


Sora 	 Inexperienced


Sant Martin de 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán ar a dtugtar Téalainnis


Tipo de valor 	 Cineál leathanaigh


esleito primer menistro de Suecia 	 Seapáinis HD dtugtar


Importar dende un fichero… 	 Próifíl eile…


Anyo siguient 	 An Chéad _Snáithe Eile


A_mostrar os archivos 	 _Taispeáin na Comhaid


Se puede fer servir ta recibir fichers por BluetoothPublic files of %s%.0s 	 Faigh Comhaid trí BluetoothPublic files of %s%.0s


feminista 	 in aisce


Enerchía 	 Cumhacht


Fer _multiples fotos 	 Glac Grianghraif _Iomadúla


Mensache d'ausencia: 	 Teachtaireacht scortha:


_UIN d'ICQ 	 _UIN ICQ


_Ficar un caracter de control Unicode 	 _Ionsáigh Carachtar Rialú Unicode


Modificau: 	 Athraithe:


Desconoxiu 	 Anaithnid


_RecuperarStock label 	 _DíscriosStock label


Al_zar comoStock label 	 Sábháil M_arStock label


inicio de sesión;nombre;ditalada;avatar;logo;cara;clau; 	 Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Logáil Isteach;Ainm;Méarlorg;Abhatár;Aghaidh;Focal Faire;


Puntuación 	 Grádú


a Segunda Guerra Mundial 	 ar 22


panel 	 painéal


_Clau 	 _Focal faire:


No se puet copiar a carpeta: «{0}» enta «{1}». 	 Cóipeáil creatlach go dtí an fillteán baile


d' Aragón Val 	 Níorbh


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 French (France)language


No se puet leyer de "%s" 	 Ní féidir léamh ó "%s"


_Reasignar 	 _Athshann


I_mportar 	 Io_mpórtáil


_Dreito 	 _Deas


The Impossible 	 Bíodh an


Efectos 	 _Maisíochtaí


Village 	 Inexperienced


%'dº enlace enta %s 	 %'dú nasc le %s


%s ha refusau o siguient quefer asignau: 	 Foilsíodh an tasc seo


Ahiere a las %H:%M 	 Inné ar a %H:%M


antis d'o 	 roimh


Amostrar detalles 	 Taispeáin Mionsonraí


Chasm 	 maith nó


Chino simplificau (_ISO-2022-CN) 	 Síneach Simplithe (_ISO-2022-CN)


Charra por video: 	 Comhrá Físe:


Parolas clau: 	 Lorgfhocail:


(Vence Due DUE 	 (Spriocdháta Due DUE


Expediu a la unidat organizativa (OU) 	 Aonad an Eagrais (Organizational Unit, OU)


Ninviar a 	 Seol Chuig


Disposable 	 Ar Fáil


Error en a suma de comprebacion 	 Earráid i suim sheiceála


Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema 	 Úsáid réamhshocrú an logchaighdeáin


día Otford 	 Ní féidir


A salida d'iste script s'usará como a tuya sinyatura. O nombre que especifiques s'usará solament ta amostrar-se por a pantalla. 	 Iontráil ainm tuairisciúil don chuntas seo sa spás thíos, le do thoil. Úsáidfear an t-ainm seo le haghaidh taispeána amháin.


Contactos enlazaus 	 _Teagmhálacha As Líne


Detalles d'a error 	 Mionsonraí earráide


un remitent desconoixiu 	 seoltóir anaithnid


Estau de radio 	 Staid raidió


Visualizacion y comportamiento 	 Cuma agus Mothú


O titol d'iste icono d'a servilla 	 Leasfhocal do gníomhartha seo.


África/Freetown 	 An Afraic/Freetown


Disposable 	 Ar fáil


Pacifico 	 Téalainnis


O conteniu d'a memoria intermeya 	 Leasfhocal do gníomhartha seo.


Color: %sColor name 	 Dath: %sColor name


Adhibir una cuenta 	 Cuir Cuntas Leis


compartir:fichers:bluetooth;obex;http;ret;copiar;ninviar;Sharing 	 Sharing


_Esborrar fichers 	 Comhaid _roghnaithe


_Salir 	 Scoir?


europeu 	 scoil Western


Interficie d'unidat d'acoplamiento (AUI) 	 Comhéadan Aonad Ceangail (AUI)


Coincidir nomás que con a parola _entera 	 Meaitseáil an focal ar _fad amháin


Nomesize 	 size


Botón de carpetasblankblankblank 	 blankblankblank


%a %H:%M %p 	 %a %l:%M %p


Captura.png 	 Gabháil Scáileáin.png


Version 	 Leagan


Tierra verda 	 Glas an Talaimh


_Cucharight-justified textStock label 	 Ar _Chléright-justified textStock label


No bi ha garra carpeta seleccionada. 	 Fillteán gan roghnú.


Se son _importando datos de l'Outlook 	 Earráid agus Sonraí á nIompórtáil


%s, %s y %s 	 %s, %s agus %s


orichen chodiga 	 Traidisiún amhránaíochta


Fuent de l'editor 	 Cló an Eagarthóra


o municipio 	 ar dtugtar


_Quan a carga ye criticament baixa 	 Nuair atá leibhéal an chadhnra _criticiúil


_Ir a 	 _Téigh Go


_Encapsular as valors con: 	 RockRidge le díth ainm


Ir a la adreza mesa 	 Téigh go dtí an seoladh atá iontráilte san iontráil seolta


Renombrando os archivos en "%s" 	 Nuashonraigh na comhaid sa chartlann "%s"?


_Seleccionar… 	 _Roghnaigh...


Sin nombre 	 Gan ainm


Nombre de l'ordinador 	 Ainm Iomlán


_Gritada nueva… 	 _Glaoch Nua...


Fuent 	 Cló


Indica si s'amuestran os mapas en o panel d'anvista previa 	 Taispeáin an pána "Réamhamharc"


Salida de shell 	 _Aschur:


/ en %s 	 / ar %s


Ha fallau en mirar un furnidor para: %s 	 Theip ar chruthú chomhéadán úsáideora do %s


Fer servir o teclau en pantalla 	 Méarchlár Scáileáin GNOME


Ya existe un fichero clamau «%s». 	 Tá comhad darb ainm "%s" ann cheana.


Indica si gedit debe activar o sangrau automatico. 	 _Cumasaigh eangú uathoibríoch


_Alzar a libreta d'adrezas como VCard 	 Sá_bháil Leabhar Seoltaí mar vCard


Cargada de rasoBattery power 	 Battery power


Republica Islamica de Urd ú ) 	 Achomhairc le


Alzando "%s" 	 "%s" á shábháil


contar 	 Leanann ar


Den_gún 	 _Neamhní


James ( 	 an agus


Domicilio 	 Baile


Toz os archivos 	 Gach Comhad


acceso 	 rochtain


aproveitar 	 na diúltachtaí na


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


Anyadir _marcador… 	 Cuir _Leabharmharc Leis…


SucherenciasCheck Spelling 	 MoltaíCheck Spelling


Dentrada 	 Ionchur


_Publicar como: 	 _Foilsigh mar:


descargas 	 íosluchtú


Cuenta 	 Cuntas


Configurar resumen 	 Achoimre Socraithe


* Sin resumen * 	 * Gan Achoimre *


Error en connectar a o servidor IMAP 	 Earráid agus ag ceangal le freastalaí IMAP


_Desactivar a cuenta 	 _Díchumasaigh Cuntas


Desplazar enta la cucha 	 Scrollú


Fondos d'escritorio 	 Cúlbhrait


Escayecimiento sin calendata d'inicio 	 Teagmhas gan dáta tosaithe


nomás lectura 	 inléite amháin


Documentos XPS 	 Cáipéisí XPS


Estructura organica Organización Tractato 	 Téalainnis Kim sa


_Alzar una copia… 	 Sábháil Cóip


(Unicode no valido) 	 (Unicode neamhbhailí)


Color d'a _error: 	 Dath _earráidí:


No s'ha puesto executar o comando %s 	 Níorbh fhéidir ordú a rith: %s


Hakkari 	 Cailín Kim


Error interna 	 Earráid inmheánach


Aumentar sangríaStock label 	 Méadaigh EangStock label


Requiere ficacio 	 Gníomh Gaolmhar


Coincidir con o nombre de fichero 	 _Meaitseáil an cás


Favorita 	 Ceanán


Perfil %d 	 Próifíl %d


_Remerar ista frase de paso 	 _Meabhraigh focal faire


tamién actúa 	 Cé gurbh


menutos 	 nóiméad


Reenchegar y _limpiar 	 Athshocraigh agus G_lan


_Estilo: 	 _Stíl:


Abifull weekday name 	 Nollfull weekday name


mencion 	 Yeats


Ninviar un correu ta ista adreza 	 Seol teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh seo


Modelo d'a camera 	 Samhail Cheamara


Mirar archivos por nome 	 Ainm comhaid nua


os Monts Azuls 	 Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


N_o important 	 Gan Tá_bhacht


_Verde: 	 _Uaine:


Establir l'_idioma… 	 Socraigh _Teanga...


Aplicacions recomendadas 	 Feidhmchlár


_Ninviar un correu a lo contacto 	 _Seol Teachtaireacht Chuig Teagmháil


Amplo d'a tabulación 	 Leithead Táib: %u


Bielsa 	 Aziatochki Téalainnis Físeán


Activar codigo de depuración 	 Cumasaigh cód dífhabhtaithe


Alertas _visuals 	 Folái_rimh Amhairc


Pantalla 	 Scáileán


Cosa 	 Neamhní


No s'ha trobau garra correu duplicau. 	 Aimsíodh teachtaireachtaí gan chríochnú


_Ilimitau 	 _Gan teorainn


Carrera: 	 Sráid:


Amostrar os detalles en os anunciosnotifications 	 notifications


Codificacion d'o te_xto 	 _Ionchódú Téacs


_Nuevo 	 _Nua


30 segundos 	 30 soicind


Consello 	 Leid Uirlise


TN Re Pachkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Jordison s'intresó 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


Infor_maciónEdit contact (contextual menu) 	 _EolasEdit contact (contextual menu)


Chuegos Olimpicos Pekín 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


Correu electronico 3 	 Ríomhphost 3


Gritada de _vidio 	 Glaoch Fí_semenu item


Nombre d'o repositorio: 	 Ainm stóir:


equipe Europa 	 Cailín Kim watch gan chlárú


Ha d'activar %s ta veyer contactos aquí. 	 Is gá %s a chumasú chun teagmhálacha a fheiceáil anseo.


Se debe desactualizar o siguient software 	 Is gá na bogearraí a leanas a íosghrádú chomh maith


Nuevo contacto 	 Teagmháil Nua


Documentos DVI 	 Cáipéisí DVI


Ubrir… 	 Oscail…


horas 	 uair


Se ye restaurando dende a carpeta %s 	 Ag díliostáil ón bhfillteán %S...


Fichers publicos de %s 	 comhaid poiblí %s


Robert Fergusson clamaron 	 Robert Burns


_Adhibir 	 _Cuir Leis


modo expandiulr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr 	 lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr


Hora d'inicio: 	 Am tosaithe:


S'ha esviellau o sistema 	 Nuashonraíodh an córas


Historia 	 Stair


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


tova 	 chraiceann


No se podió amontar %V 	 Ní féidir %V a dhífheistiú


Indica si cal emitir un chufliu quan plega un mensache nuevo. 	 Ar theacht teachtaireachtaí nua i


Se ye descargando información d'o repositorio 	 Faisnéis stóir á híosluchtú


cayer Luftwaffe 	 Téalainnis


Chuck Berry pioners 	 Berry


Sobre prc7paper size 	 Clúdach prc7paper size


Cca 	 BCC


Seleccionar un fichero 	 Roghnaigh Comhad


Rogers 	 Rinne é


No s'ha puesto obtener a error pendient: 	 Ní féidir earráid ar feitheamh a fháil: %s


America/Juneau 	 Meiriceá/Juneau


Tableta;Wacom;Stylus;Borrador;Rato; 	 Táibléad;Wacom;Stíleas;Scriosán;Luch;


_CancelarStock label 	 _CealaighStock label


Ha fallau a calibración 	 U_RL Uathchumraíochta:


Encetar en modo amplo 	 Tosaigh i mód leathan


Bradbury 	 mbraitheann é


Estaus Unius 	 Stáit Aontaithe


E_fectos siguients 	 _Maisíochtaí


Eliminar notas 	 Scrios Meamraim


Responder a 	 Freagra-Chuig


Ronald Reagan prene 	 bharúla


_Destrigar tot 	 _Ná Roghnaigh


I habió una error en creyar a carpeta “%B”. 	 Tharla earráid agus fillteán "%B" á chruthú.


latín ROMAEUS 	 Blonde Tits Beaga Poll bhalla don chomhalta réalta


Faro 	 árachais


Jekyll 	 Jekyll and


Nuevo 	 Nua


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


2010 Colin Firth 	 Inexperienced


Ohio 	 Físeán


Thinner 	 Billy


Visitar a pachina web d'o paquet seleccionau 	 Féach leathanach baile don phacáiste roghnaithe


S'ha produciu una error desconoixida en connectar 	 Earráid anaithnid ag am naisc


_Fichero 	 _Comhad


Amostrar y editar os marcadors 	 Cuir Leabharmharcanna in Eagar


Ilesia Parroquial 	 chun


Prener una foto… 	 Tóg grianghraf…


No bi ha fichero d'indiz d'o tema en «%s». Si realment quiers creyar una caché d'iconos aquí, emplega --ignore-theme-index. 	 Gan chomhad innéacs téama i '%s'. Má tá fonn ort taisce dheilbhíní a chruthú anseo i ndáiríre, úsáid --ignore-theme-index.


Manipulador no valido ta PrintDlgEx 	 Lorgán neamhbhailí chuig PrintDlgEx


Mapa d'os contactos 	 Léarscáil Teagmhálacha


Vieabbreviated weekday name 	 Aoineabbreviated weekday name


Dimpués se combirtió 	 ) hÉireann Tarrtháil Uaimhe hÉireann )


Ran 1 	 Leibhéal a haon


Persia 	 reachtaínn


Versión anterior d'Evolution 	 Athchóiriú Evolution


Indico/Kerguelen 	 An tAigéan Indiach/Kerguelen


Actualización d'o sistema operativo 	 Nuashonrú Córas Oibriúcháin


Zarra ista finestra 	 Dún an fhuinneog seo


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: 	 Earráid agus comhad '%s' á oscailt: %s


Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches eliminaus. 	 Níorbh fhéidir teachtaireacht a chruthú.


No s'han trobau efectos 	 Gan Mhaisíocht


SeleccionarAction name 	 RoghnaighAction name


Metodos: 	 Modhanna Ionchurtha


Eco de teclau establiu a parola.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Blincar a la pachina: 	 Léim go leathanach:


CD virchen 	 diosca CD bán


Tortosa 	 láithreán gréasáin chun


eslichen 	 Téalainnis


Se ye imprentando %d 	 %d á phriontáil


Se ye connectando? 	 Á Nasc...


_Ir ta la linia… 	 Téigh go _Líne...


Titol y comando 	 Teideal agus Ordú


Tiempo restant : %s 	 Am fágtha: %s


_Anyadir archivos… 	 Cuir Comhaid _Leis...


Unatro? 	 Eile


No s'ha puesto alzar a configuración d'o monitor 	 Níorbh fhéidir cumraíocht an scáileáin a shábháil


_Desfer creyar vinclo 	 Cealaigh an eagarthóireacht


Veyer o contacto actual 	 Amharc ar an teagmháil reatha


Mirar:open recent file 	 open recent file


Sant Chil 	 Abbott Texas


parcialment marcautogglebutton 	 togglebutton


Fuent 	 Foinse


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'dú cóip)%s


linia nuevacolor name 	 color name


Salvapantallas 	 Spárálaí Scáileáin


Opcions de depuración GTK+ a sacar 	 Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le díshocrú


_Inorar-lo tot 	 _Neamhaird a dhéanamh de gach rud


Tamanyoprogress 	 progress


_Chuntar-se… 	 C_eangail…


Biggs 	 Rugadh é


Tallar os quefers seleccionaus ta lo portafuellas 	 Gearr téacs roghnaithe go dtí an gearrthaisce


Zona horaria: 	 Crios ama:


Imperio Britanico a 	 Aziatochki ar dtugtar


Presonalizar 	 Saincheaptha


S'ha produciu una error a lo revertir o fichero %s 	 Earráid agus comhad %s á fhilleadh


Anvista d'icono 	 Amharc Deilbhín


Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Suiteáilte%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


_Automatico 	 _Uathoibríoch


meridional 	 gan


S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á bhaint: %s


Ha fallau en imprentar. 	 Priontáil an féilire seo


D'o CPN emana 	 Téalainnis


_Rumano (MacRomanian) 	 _Rómánach (MacRomanian)


Subscribir-se a la carpeta seleccionada 	 Liostáil le Fillteán Úsáideora Eile


Vuedar 	 Folamh


Calendata de ninvio 	 Dáta seolta


enterprite ;indicador;comando;linia de comandos; 	 blaosc;leid;ordú;líne na n-orduithe;


William James 	 Jonathan


Sinyals 	 Méarlorg MD5


_Nombre d'usuario 	 _Ainm úsáideoira


_Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Íoschóipeáil Nascfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


CheneralPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Manila 	 Mar


Mo_ver ta la papelera 	 _Bog go Bruscar


Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. 	 Athraíonn cás an téacs roghnaithe.


norcorianas 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


Poboleda 	 naoi gcinn de cheard-choláistí


Creyar en a _carpeta: 	 Cruthaigh i bhfillteán:


Mena de cursor 	 Áit Y


Contauto 	 Déan Teagmháil


No s'han definiu marcadors 	 Níor sainmhíníodh aon leabharmharc


Contactos desenchegaus 	 _Teagmhálacha as Líne


Nome d'usuario 	 Ainm Úsáideora


_Alzar como... 	 Sábháil _Mar...


Super kicker 	 Europus


_Formato d'archivo: 	 F_ormáid chomhaid:


Se son sacando adchuntos 	 Iatán á shábháil


Ye seguro que quiere eliminar totz os rechistros de conversacions anteriors? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat gach loga comhráithe roimhe seo a scriosadh?


Sin ordenar 	 Gan sórtáil


Mensaches politicament 	 Déan tagairt


Gato 	 Kim


UEFA 	 Comórtas UEFA Euro


_Manualment 	 De _Láimh


^Instalar Ubuntu Studio 	 ^Suiteáil Ubuntu Studio


Cuentas de mensacheria y VoIP 	 Cuntais Teachtaireachtaí agus VoIP


Propiedatz d'as anotacions 	 Airíonna


Asia/Katmandú 	 An Áise/Katmandu


África/Accra 	 An Afraic/Accra


S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: 	 Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s


Dido gran dreito 	 Ordóg dheas


color 	 dath


Altokeyboard label 	 Upkeyboard label


_Veyer certificau#x2026; 	 _Taispeáin Teastas...


texto 	 téasc


Modelo: 	 Samhlacha


adhibir una cuenta premite que as tuyas aplicacions accedeixcan a documentos, correu-y, contactos, calandario, chat y mas. 	 Nuair a chuireann tú cuntas leis, is féidir le feidhmchláir é a rochtain le haghaidh cáipéisí, poist, teagmhálacha, féilire, comhrá, agus ar uile.


Aplicacions d'oficina 	 Feidhmchláir Oifige


Trigar una carpeta de correu Maildir 	 Roghnaigh comhad le hathchóiriú


Enneco 	 déarfadh


Alzar l'anvista actual 	 Sábháil Amharc Reatha


edición 	 iar-imreoir leadóige


Despla_zamiento con dos didos 	 Scrollú dhá-_mhéar


Am_ostrar: 	 _Taispeáin:


Narancha escuroColor name 	 Color name


Asia/Kuching 	 An Áise/Kuching


Asistent d'importación de l'Evolution 	 Iompórtáil Comhaid mbox (UNIX, Evolution)


Tipo d'imachen 	 Cineál Íomhá


Desactivar sons cuan siga ausent 	 Díchumasaigh fuaim nuair atá tú as líne


Detalles 	 Sonraí


America/Porteo Velho 	 Meiriceá/Porto_Velho


Ciutadiella Menorca Ciutadella 	 Seapáinis


Dengún 	 Neamhní


Funchal 	 torthaí


_Chuntar-se… 	 C_eangail


Qué tipo de cuenta tiene? 	 Cén cineál chuntas comhrá atá agat?


Europa/Madrit 	 An Eoraip/Maidrid


Norte Pacifico Norte 	 Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


Ampliación 	 Súmáil


Reducir 	 Súmáil amach


Institución 	 catagóir Déagóirí


Sin parolas mal escritas 	 Gan focal mílitrithe


Clau de paso incorrecta. 	 Focal Faire


Sobre prc10paper size 	 Clúdach prc10paper size


magrebís 	 catagóir


X Japan 	 féachaint saor


Ya existe un fichero clamau «%s». Quiers substituir-lo? 	 Tá comhad darbh ainm “%s” ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur?


_AlzarStock label 	 _SábháilStock label


d'a conquiesta romana 	 Aziatochki ar dtugtar


Tien subtitol 	 Teideal leathanaigh


Fondos d'escritorio 	 Cúlbhrait


No s'ha puesto alzar a sinyatura. 	 Níorbh fhéidir comhad cumraíochta X a shábháil


No se suporta o espacio de nombres abstracto 	 Ní thaicaítear leis na URIanna


s'ameneste software adicional ta %s 	 Bogearraí breise de dhíth ar %s


Selecciona tot o texto 	 Roghnaigh an téacs ar fad


Crovata 	 Crótach


ModificauFile 	 AthraitheFile


Triga una fuent 	 Roghnaigh Cló


NotaiCalImp 	 MeamramiCalImp


Creyar _archivador 	 Cruathaigh C_artlann


sociedat humana 	 Téalainnis


Ya existe un fichero clamau "%s" en "%s" 	 Tá comhad darb ainm "%s" ann i "%s" cheana


Pausau; refusando os treballos 	 Ar Sos; Jabanna á nDiúltú


Prioridat: 	 Tosaíocht:


Eliminar o quefer 	 Scrios Tasc


Analisar una carpeta remota 	 Scan fillteán cianda


Quiere borrar o tema "%s"? 	 Scrios ábhar "%s"?


Croata (Mac_Croatian) 	 Crótach (Mac_Croatian)


Disparar un clic secundario en mantener pretau o botón primariokeyboard, delay 	 _Truicear cliceáil tánaisteach agus an príomhcnaipe á choinneáil síossecondary click


Letreya l'elemento u parola actual de revisión.Alphaa", "Bravo" for "b 	 Alphaa", "Bravo" for "b


Texto d'a sucherencia de l'icono secundario 	 Ainm dath chúlra


Fer servir en o calandario os cabodanyos y os aniversarios 	 Úsáid san _fhéilire Breithlaethanta & Cothroim Lae


Marcau automatico 	 Ceangal diailithe uathoibríoch


Escribindo un mensache 	 Teachtaireacht á scríobh.


Creyar tema "%s" 	 Cruthaigh ábhar "%s"


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


a Millor Actor Segundario 	 Déagóirí


Mete o dispositivo de calibración en o quadrau y preta 'prencipiar' 	 Socraigh do ghléas calabraithe thar an gcearnóg agus brúigh 'Tosaigh'


PresonalizarAction description 	 SaincheapAction description


Amagar y amostrar a barra de menú 	 Folaigh agus Taispeáin an barra roghchláir


_Indiz 	 _Inneachar


Os tuyos certificaus 	 Do Theastais


Alcorces 	 Aicearraí


Monitor: puyar o brilokeyboard label 	 keyboard label


ELEMENTOS RECIENTZ 	 MÍREANNA LE DÉANAÍtitle


Ye cargando-se… 	 Á luchtú...


Wartburg 	 soláthraíonn


Seleccione l'icono personalizau 	 Roghnaigh Deilbhín Saincheaptha


No s'han puesto detectar as pantallas 	 Níorbh fhéidir taispeáintí a bhrath


Guardia Nacional 	 Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


_Zifrau 	 _Criptiú


Mirar l'_anterior 	 Aimsigh an ceann _roimhe seo


%s — Cal una clau de paso 	 %s - Focal Faire de Dhíth


A_chustar aproximadament 	 _Timfhill


S'ha produciu una error en creyar a interficie d'usuario ta %s 	 Theip ar chruthú chomhéadán úsáideora do %s


Grupos de noticias 	 Grúpaí Nuachta


Mover a… 	 Bog Go...


Dionís 	 Is é seo


Presentar de no estar queSpeakBold 	 SpeakBold


Baltico (I_SO-8859-4) 	 Baltach (I_SO-8859-4)


PKCS #1 SHA-256 con zifrau RSA 	 Criptiú PKCS #1 SHA-1 le RSA


XMDCP: no se puede analisar l'adreza 	 XDMCP: Ní féidir seoladh a pharsáil


Michael Phelps 	 leibhéal níos airde agus


Comprebar a pa_rola 	 Seiceáil _Focal


Asia/Dhaka 	 An Áise/Dhaka


Clic erronio detectau, se ye reiniciando…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Mando de chuego 	 Ceap stiúrtha


S'ha produciu una error en amostrar l'URI. 	 Tharla earráid agus an URI á thaispeáint.


Diya d'inicio: 	 Dáta to_saigh:


d'o Exercito britanico 	 Aziatochki Físeán a


Permisos 	 Ceadanna


Chent amán 	 Daoine in aice láithreach


Parrafo nuevo 	 Alt Nua


No se puet rematar o proceso con PID %d: %s 	 Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas le pid %d: %s


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 12 	 Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 12


Conteniu d'exemplo ta Ubuntu 	 Inneachar samplach do Ubuntu


Desenchegar 	 Múch


Enrastrar contactosUnlink individual (button) 	 _Teagmhálacha As LíneUnlink individual (button)


Argumento invalido ta PrintDlgEx 	 Argóint neamhbhailí go PrintDlgEx


d'a Seda 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki HD


PIN personalizau: 	 UAP saincheaptha:


Difuera de memoria 	 cuimhne ídithe


No se puet ubrir o visor: %s 	 Ní féidir taispeáint a oscailt: %s


Emplegar ta 	 Úsáid le


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Sacar o marcapachinas «%s» 	 Bain an leabharmharc '%s'


_Emplegar a fuent d'amplo fixo d'o sistema 	 Ú_sáid cló aonleithid an chórais


_Exportar marcadors… 	 _Easpórtáil Leabharmharcanna...


d'o Sud 	 Kim chlárú


Creyar _carpeta 	 Cruthaigh _Fillteán


Cambiar-ne _por: 	 Athraigh _go:


David Cameron 	 Maireann na turais threoraithe ar


cantaire estatounitense Eminem 	 Téalainnis


Todas as categorías 	 Gach catagóir


Directorio por defecto d'an trigar un avatar 	 Comhadlann réamhshocraithe chun abhatár a roghnú.


S'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %s 	 Earráid agus sean-nasc cúltaca á bhaint: %s


Comprebar a ortografía 	 Seiceáil Litriú


Dáil Éireann 	 Dáil Éireann -


Leyendo archivador 	 Cartlann á léamh


Alertas de sonnotifications 	 Maisíochtaí Fuaimenotifications


Perfil establiu a %s.Spanish 	 Spanish


eduardiana 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim


_Opcions…proxy method 	 _Roghannaproxy method


Chuntar-se a la sala 	 Ceangail le Seomra


Captura de pantalla de %s.%s 	 Gabháil Scáileáin ó %s.%s


Editar mensaches presonalizaus 	 Cuir Teachtaireachtaí Saincheaptha in Eagar


Proxy ta _HTTP 	 Seachfhreastalaí _HTTP


Fundo predeterminau 	 Cúlra Réamhshocraithe


Modo foto 	 _Grianghraf


Ha fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %s 	 Theip ar mapáil comhad '%s': theip mmap(): %s


Resu_men: 	 _Achoimre:


África/Maputo 	 An Afraic/Maputo


Marca de _dreita-a-cucha [RLM] 	 RLM Marc _Deas-go-clé


Descripcions d'iconos 	 Foscríbhinní Deilbhín


Premitir texto _resaltau 	 Ce_adaigh téacs trom


Retacular 	 Téigh ar Ais


Sacar o perfil 	 Bain próifíl


Blocar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 Cuir an tiomántán a bhaineann leis an bhfillteán oscailte faoi ghlas


Escritorio 	 Deasc


Samoa 	 amanna go


Indiz 4x6 extpaper size 	 Innéacs 4x6 extpaper size


Bienveniu 	 Fáilte


_Eliminar o mensache 	 _Scrios Teachtaireacht


Puesto web 	 Suíomh Gréasáin


Configuración rechional actual (%s) 	 Logchaighdeán Reatha (%s)


_Superior: 	 Ba_rr:


Roldán 	 ródháiríre leis in


Blanco sobre negro: 	 Bán ar dhubh:


condemnan 	 Téalainnis


Loís IX 	 le Louis IX


Marcau d'a sucherencia de l'icono primario 	 Ainm Clófhoireann


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Gan réamhscagadhMiscellaneous


Unatro correu electronico 	 Ríomhphost Eile


dicarecurrpage 	 go dtírecurrpage


Trancar a sesion %s 	 Logáil %s Amach


afroamericans o 	 ar dtugtar Cailín


Springs Katherine Creek 	 Bíonn ildaite


%a %y/%m/%Y %H:%M:%S 	 %a %d/%m/%Y %H:%M:%S


Retrocesokeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Cort Suprema d' Australia 	 Téalainnis Físeán ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch HD


Imachen 	 Íomhá


[OPCIÓN…] 	 [ROGHA...]


LanguagesLanguage 	 NeamhníLanguagesLanguage


Refuso de teclas 	 Eochracha _Fuaime


_Subwoofer:volume 	 Fo-dhordairevolume


Indiana 	 Téalainnis


_NegretaStock label 	 _TromStock label


Cordoba 	 mabiancao Béarla]


Fuents 	 Clónna


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s fágthaY (minute,minutes) left59 minutes left


Proyectos 	 Tionscadail


Alzar automaticament 	 Autosave


anterior 1824 	 Fhéile Náisiúnta Drámaíochta


No s'ha trobau a cuenta d'o Telepathy 	 Cuntas comhrá Telepathy gan aimsiú


altura 	 airde


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


_Enchegar as teclas d'acceso a lo menú (como Alt+A ta ubrir o menú de Fichers) 	 _Cumasaigh eochracha rochtain an roghchláir (mar shampla Alt+F chun an roghchlár Comhad a oscailt)


Amostrar a versión en texto plano d'o mensache multiparti/alternativo 	 Liosta Teachtaireachtaí - Teachtaireachtaí Tábhachtacha


Se requiere una clau ta connectar a "%s"». 	 Tá tú ceangailte le '%s' anois


Dar o foco a la notificación activa 	 Fógairt


AltoWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Validez 	 Bailíocht...


Adreza _clonada 	 Seoladh


Alzando lo mensache en a Servilla de salida. 	 Teachtaireacht á sábháil go fillteán


No s'ha puesto prencipiar web 	 Níorbh fhéidir Gréasán a thosú


_Charrada 	 _Comhrá


Estau de maximización d'a finestra 	 Staid uasmhéadaithe na fuinneoige


Cambiar usuario de todas trazas 	 Aistrigh Úsáideoir Mar Sin Féin


Opcions de depuración GTK+ a sacarpredefinito:LTR 	 Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le díshocrúpredefinito:LTR


Hue 	 Inniu


Salir de Nautilus. 	 Scoir Nautilus.


_Verde: 	 _Uaine:


_Lista de contactos 	 Liosta Tea_gmhálacha


Tabant 	 Ar Aghaidh


Estilo: 	 Stíl:


_Anyadir contacto 	 Cuir Teagmháil _Leis


Importador de vCalendar d'Evolution 	 Iompórtálaí vCalendar Evolution


Exercito Royo 	 Físeán HD


seguindo la dirección 	 Tá trí


Desconoxiu (%s)bookmarks 	 Anaithnid (%s)bookmarks


Lectura y escritura 	 Léigh agus scríobh


Schumacher 	 hAon


Bu bizim kaderimiz. 	 Bu,bu,bu kaderimiz ve ben sesinim!


Estilo d'a distribución de notas 	 Stíl na hImlíne


Sin acción 	 Gníomh


Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript


Estatos Unitos 	 Físeán HD


Rastro MD5: 	 Méarlorg MD5:


(dengún) 	 (Neamhní)


Dialogo de busca d'o lector de pantalla> 	 Léitheoir Scáileáin agus Formhéadaitheoir Orca


Alzar imachen 	 Sábháil Íomhá


Torneyo 	 "AAU


%s:no existe l'aplicación %s 	 %s níl a leithéid d'fheidmhclár ann: %s


Toz os archivos 	 Gach comhad


evolucionar 	 Mise firthathbhreithniúach


Maximo 	 Uasmhéadaigh


Lemmy Kilmister 	 Bhi scealloga agus ispíni


Mirar l'_anterior 	 An Ceann _Roimhe Seo


TN Siguientkeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Contrabarra 	 Backslash


Etiqueta 	 Lipéad


Mac OS 	 bileog eolais CPT pdf pdf


chulio 	 chun cabhrú le sceithirí


Ameneste intervención de l'usuario 	 Teastaíonn idirghabháil an úsáideora


Berta 	 Bhí teagascóir surfing ag Aaron


Mekong 	 Kim gan


¿Cuala ye la tuya clau de Google? 	 Cad é d'fhocal faire Google?


Mena d'almagazenamiento primario 	 Uas. Meíd


Nombre de l'icono 	 Ainm Clófhoireann


cierto si a finestra ye maximizadamahjongg map name 	 mahjongg map name


Ubre una pestanya nueva en una finestra existent d'o navegador 	 Oscail cluaisín nua i bhfuinneog bhrabhsálaí atá ann


Cala_ndario 	 _Féilire


Desconoixiu 	 Anaithnid


Beverly Hills Estatos 	 catagóir Aziatochki


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 Dún gach comhad oscailte


_Atros suportes… 	 Próifíl eile…


%s (copia)%s 	 %s (cóip)%s


Alzar o fichero actual 	 Sábháil an comhad reatha


Maya 	 Oibríonn


Chapones (_ISO-2022-JP) 	 Seapánach (_ISO-2022-JP)


Antis 	 Roimh


Eliminar as citas seleccionadas 	 Scrios coinní roghnaithe


Bloque Este 	 Cailín Kim watch gan chlárú


cheneral d 'o departamento 	 ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


Australia/Lindeman 	 An Astráil/Lindeman


Aplicacions 	 Feidhmchláir


Amostrar a barra de _menu en as nuevas terminals de traza predeterminada 	 Taispeáin _barra roghchláir i dteirminéil nua mar réamhshocrú


Tamién 	 Meáin


S'ha produciu una error en mirar en o fichero: %s 	 Earráid agus ag cuardach i gcomhad: %s


_Importar… 	 Iompórtáil


Guadalupe 	 Cailín


«sierra de 	 a dtugtar


error desconoxida 	 earráid anaithnid


Preferencias 	 _Sainroghanna na Próifíle


Busca de dispositivos 	 Cuardach Gléis


_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression 	 _TimfhillMatch as Regular Expression


Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara 	 Coigeartaíonn sé seo leibhéal sáithithe an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin


Encendiuservice is disabled 	 Cumasaitheservice is disabled


Ulán nacional 	 dtugtar


Trig_ar tot 	 Roghnaigh _Gach Rud


Mayo 	 Bealtaine


Republica d'o Congo 	 scoil thóg Western Building Systems


dolgans 	 Déagóirí


norte d'Africa 	 Físeán HD


Veyer os detalles 	 Amharc ar mhionsonraí


Numero d'archivos:File 	 Líon na gcomhad:


cooficialidad del aragonés del 	 Seapáinis Téalainnis Físeán HD ar a dtugtar Téalainnis


RefrescarStock label 	 _AthnuaighStock label


Republica Centroafricana 	 Aziatochki Téalainnis Físeán ar


Embota_da: 	 _Leasainm:


italiana 	 Téalainnis Cailín


Nombre d'usuario: 	 Ainm úsáideora:


Prensa d'a Universidat de Minnesota 	 “siombail” de ár náisiúntachta


Previsualizar o calandario que imprentar 	 Réamhamharcann sé seo an féilire le priontáil


extra condensaustretchtextattr 	 stretchtextattr


o Parlamento britanico 	 ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


Color 	 Dath


Actualización de software 	 Nuashonrú Bogearraí


fatimís os 	 "[Al-Mukminuun


Espaciau d'o desplazamiento d'as flechas 	 Méid d'Íomha


Chuflar 	 Bíp


papel Conductor 	 Stáit


Petición de busca no valida 	 Iarratas cuardaigh neamhbhailí


Preferenciasservice is enabled 	 Sainroghannaservice is enabled


(Vuedo) 	 (Folamh)


Predeterminau d'a impresoraGhostScript 	 Réamhshocrú PrintéaraGhostScript


o Partido Social 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD


E_squemas incluius: 	 S_céimeanna ionsuite:


IFOR 	 Cailín


O monesterio 	 Costello Who’s On First


Creyar una cuenta local 	 Cruthaigh Cuntas Logánta


A tapa d'a impresora «%s» ye ubierta. 	 Tá an clúdach ar phrintéir '%s' oscailte.


d'o Mundo 	 Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa


Aceptar 	 Glac leis


Aurora 	 Ní éiríonn


Escoscar tot 	 G_lan


Aumenta o volumen 	 Méadaíonn sé seo an airde


L'elemento no tien ni un elemento «name» ni un elemento «iD» 	 Níl tréith "name" ná "id" ag an eilimint


Puesto web de PackageKit 	 Suíomh Gréasáin PackageKit


Carpeta de _descarga: 	 Fillteán í_osluchtaithe:


Institut 	 Téalainnis


A antiga clau y a nueva son masiau semellants 	 Tá an focal faire nua agus an seanfhocal faire ró-chósúil.


Nikola Ucrainés 	 "Alexa


Lanzar o reproductor multimeya 	 Luchtaigh seinnteoir meán


Fa clic en o botónAction name 	 Cliceálann sé seo an cnaipeAction name


ta perén 	 go deo


Unatro vinclo enta %sst 	 Nasc eile le %sst


Saxonia - Anhalt 	 Sachsen-Anhalt Ghearmáin )


Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi 	 Zihnini aç ve benim gibi gör!


Grand Theft Auto 	 Joyful


serbios 	 Is é


Visors 	 Breathnóirí


Establir o factor d'ampliación d'a terminal (1.0 = grandaria normal) 	 Socraigh fachtóir súmála an teirminéil (1.0 = gnáthmhéid)


Vuedar as papeleras en salir 	 Folmhaigh taisce na mionsamhlacha go huathoibríoch ag am scortha


Consola Linux 	 Consól Linux


DomicilioYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 BaileYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


C_opiar a o portafuellas 	 _Cóipeáil go dtí an Ghearrthaisce


l' Australian of the 	 Aziatochki Téalainnis Físeán


Mancan %d %s %d %s 	 %d %s %d %s fágtha


Transferencias d'archivos 	 Aistrithe Comhad


Extensión 	 Eisínteacht


unas circumstancias 	 Téalainnis


_Cuchomouse, right button as primary 	 _Clémouse, right button as primary


etruscos 	 neartú


Preferencias de gedit 	 Sainroghanna gedit


Sale d'Orca 	 Scoireann sé seo Orca


Pantallas en espiello 	 Taispeáintí Scáthánaithe


_Mirar: 	 _Cuardaigh ar:


MOD\tULOS 	 MODÚIL


^Prebar Edubuntu sin instalar 	 Bain ^triail as Edubuntu gan í a shuiteáil.


_Refer mover a la papelera 	 _Bog go Bruscar


Pacifico/Chatham 	 An tAigéan Ciúin/Chatham


Metodos de dentrada 	 Modhanna Ionchurtha


_Chestionar favoritos 	 _Bainistigh Ceanáin


Sobre d'invitaciónpaper size 	 Clúdach Cuiridhpaper size


Circlo 	 Ciorcal


S'ha trobau a cita en o calandario «%s» 	 Taispeáin &Tascanna san Fhéilire


Establir una etiqueta 	 Socraigh Lipéad


Timor Oriental 	 beartaithe 22


S'ha produciu una error en lanzar l'anvista previa 	 Earráid agus réamhamharc á thosú


Editar a carpeta de busca 	 Cuir Fillteán Cuardaigh in Eagar


Trig_ar tot 	 _Roghnaigh Gach Rud


%s ye desenchegau/da. 	 Tá %s ar líne.


L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels 	 Taifeach airde na híomhá gafa ón gceamara


S'ha produciu una error en creyar a interficie d'usuario ta %s 	 Theip ar chruthú chomhéadán úsáideora do %s


Alzar perfil como conflictouser profileSpanish 	 user profileSpanish


Error ninviando lo mensache '%s': %s 	 Earráid agus ag seol teachtaireacht '%s': %s


Replenarbackground, style 	 Líonbackground, style


_Numero de minas: 	 Céatadán:


bookmarks 	 Leabharmharc Dúbláiltebookmarks


Busca de conflictos 	 Inneall Cuardaigh


escritora britanica Iris Murdoch 	 inniu ann


Sin tónerDeveloper 	 Developer


Herzegovina 	 scoil thóg Western Building Systems


Activar as notificacions sonoras quan plegan mensaches nuevos. 	 Ar theacht teachtaireachtaí nua i


Sacar una ferramienta 	 _Fill


_Adhibir u sacar… 	 _Cuir Leis nó Bain...


Puesto en (calendata) 	 Suíomh ag (dáta)


Ficarkeyboard label 	 Insertkeyboard label


_Dreito 	 Deis


ELEMENTOS RECIENTZ 	 MÍREANNA LE DÉANAÍ


_Enamplar 	 Súmáil _Isteach


calandario 	 féilire


Ubre os mensaches seleccionaus en una finestra nueva 	 Oscail Gach Teachtaireacht i bhFuinneog Nua Chomhrá


S'amenista clau de paso 	 Focal Faire de Dhíth


de Tomás 	 Naomh Tomás Aquinas


Market Street 	 HD dtugtar


Bi ha unatro contacto mas. 	 E427: Tá aon chlib chomhoiriúnach amháin


Tamanyo n_ormal 	 _Gnáthmhéid


O paquet ye corrompiu 	 Pacáistí


ReiniciarWi-Fi/Ethernet security 	 AthshocraighWi-Fi/Ethernet security


Esta_blir a clau… 	 _Focal Faire…


Cantidat de luz azul en a color. 	 Méid sholais ghorm sa dath.


Dido indiz _dreito 	 Corrmhéar dheas


Folio sppaper size 	 Fóilió sppaper size


No se puet alzar a lo fichero «{0}». 	 Dialóg chomhaid chun URL a shábháil


Programa 	 Ríomhchlár


Color de fondo d'o parágrafo 	 Dath Chúlra


Roine 	 Téalainnis


Totz os archivos 	 Gach Comhad


lectura 	 léigh


_Bloqueyar 	 _Bac


Alzar busca _como… 	 Sá_bháil Cuardach Mar…


Cambiar ta l'anterior colla de pestanyas 	 Athraigh go dtí an grúpa cluaisíní roimhe seo


Nombre d'a colorColor channel 	 Ainm DathaColor channel


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Theip ar luchtú deilbhín


Copiando “%B” a “%B” 	 "%B" á chóipeáil go "%B"


Menistros ratificata 	 Cailín Kim watch


Parolas clau 	 Lorgfhocail


Rouche ( es 	 arm


sucesora 	 Inexperienced


Previsualizador de documentos de GNOME 	 Réamhamharcán Cáipéisí GNOME


Modificar a excepción 	 Athraigh eisceacht


_Pestanya nueva 	 _Cluaisín Nua


Partage 	 Téalainnis


Imprentar a un fichero 	 Priontáil go Comhad


ilechible 	 doléite


Veyer información sobre o tuyo sistematranslation 	 translation


_Botón primariomouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Descripción 	 _Tuarascail:


Fer servir _predeterminau 	 Úsáid Réa_mhshocrú


Manimenos París atrayeba 	 Nollaig


Efectos de color: 	 Maisíochtaí Datha:


Monitor 	 Monatóir


Atol 	 between Jan


Cruz 	 Cros


Alzar o calandario seleccionau en o disco 	 Post an sceál seo


Ista lista de quefers s'eliminará permanentment. 	 Bainfear an liosta tascanna seo go buan.


Estau 	 Stádas


L'URI «%s» no ye valido 	 Is neamhbhailí an URI '%s'


Sacar a... 	 Asbhain Go...


Ubrir en una terminal _local 	 Oscail _Teirminéal


Alto 	 Ard


Aluminio 2Color name 	 Color name


d'a Royal de 	 le hobair Building


Santo Chesús 	 Fate


Ubrir reloches 	 Oscail Cloig


Gubierno 	 dtugtar


%s ha tornau a siguient respuesta a lo quefer asignau a traviés de %s: 	 Foilsíodh an tasc seo


calendar:week_start:12000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


fuese naixito 	 reachtaíodh


Responde en nombre de %s 	 Ar fanacht (logánta)


Premisos insuficients 	 Diúltaíodh Cead


Amostrar as pestanyas 	 Taispeáin Cluaisíní


Paquet: 	 Pacáiste:


No disponible 	 Níl ar fáil


Activar u desactivar o lector de pantalla 	 Cumasaigh nó díchumasaigh léitheoir scáileáin


serían 	 Dath


Invalido 	 Neamhbhailí


No ye suficientment buenaPassword strength 	 Password strength


Se ye rematando la configuración 	 Socrú á Chriochnú


No se puet adhibir a carpeta de busca «{0}». 	 Ní féidir teachtaireacht a chur leis an fhillteán %1 i KMail


Reproductor multimeya 	 Seinnteoir meán


Apegar os _nombres de fichero 	 Greamaigh Ainmneacha _Comhad


Reconoixencia automatica de vinclos 	 Aithint uathoibríoch cineálacha


Encara bi ha procesos executando-se en qualques terminals d'ista finestra. Zarrar a finestra matará totz os procesos. 	 Tá próisis fós á rith i dteirminéil éigin san fhuinneog seo. Maróidh dúnadh na fuinneoige gach ceann acu.


Adhibir estilo 	 Cuir Scéim Leis


Sobre ista aplicación 	 Maidir leis an feidhmchlár seo


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


^Instalar Xubuntu 	 ^Suiteáil Xubuntu


sovieticos 	 dtugtar


Confederación Malaisia 	 chlárú sa HD


Pachina %d de %d 	 Leathanach %d as %d


Albums 	 Albaim


Europa/Tallinn 	 An Eoraip/Tallinn


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost


Quiers emplegar a carpeta de borradors predeterminada? 	 Úsáid fillteán dréachtaí réamhshocraithe?


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 tá an ionad/mhéid iarrtha don CRTC %d lasmuigh den teorainn ceadaithe: ionad=(%d, %d), méid=(%d, %d), uasta=(%d, %d)


16 chulio 1953 	 chlárú


Centrouropeo (_MacCE) 	 Lár-Eorpach (_MacCE)


Beluns consideran 	 Fuair


_Documento nuevo 	 Cái_péis Nua


Autores Aragoneses 	 Cailín Kim watch gan


Pachina bueda 	 Leathanach bán


No instales iste paquet de no estar que sigas convenciu que ye seguro fer-lo. 	 Ná nuashonraigh an pacáiste seo mura bhfuil tú cinnte go bhfuil sé śabháilte.


Cca 	 Bcc


Nombre de fichero no valido %s 	 Ainm comhaid %s neamhbhailí


S'ha produciu una error en analisar o comando: %s 	 Earráid agus ordú á pharsáil: %s


Tabulacions 	 Tábstopanna


Sistema de fichers radiz 	 Fréamh Chóras Comhaid


Abifull weekday name 	 Nollfull weekday name


helenismos 	 way


America/Menominee 	 Meiriceá/Menominee


Idiomas 	 Teangacha


A consulta no ye valida. 	 Níl an t-iarratas bailí.


Dispositivo externo enchegau 	 Ceanglaíodh tiomántán seachtrach


_Acceptar 	 Tá g_o Maith


de Nueva York 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


_Seleccionar a libreta d'adrezas 	 _Roghnaigh Leabhar Seoltaí


Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Acción no disponible 	 Níl comhbhrúiteoir ar fáil


O titol d'a pachina filla 	 Leasfhocal do gníomhartha seo.


Vaso 	 Gloine


Yes seguro que quiers eliminar istas {0} citas? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an {0} coinne seo a scriosadh?


Hue no tiene garra mensache: %s 	 Tá brón orm, níl aon eagna ann duit inniu: %s


Febe 	 feadh bliana


Zifrau SSL 	 Criptiú SSL


Grandaria de la descarga 	 Méid an íosluchtaithe


Pachina %d 	 Leathanahc %s


Teclas de_son 	 Eochracha _Fuaime


Preferencias d'o sistema 	 Socruithe an chórais


Consola Bourne (Bsh) 	 Blaosc Bourne


Ganó 	 dtugtar


Accedir a os suyos fichers y organizar-los. 	 Déan rochtain ar chomhaid


Sababbreviated weekday name 	 Sathabbreviated weekday name


_Acción 	 _Gníomh


Seye creyando lo GSocket dende fd: %s 	 GSocket á chruthú ó fd: %s


carpeta 	 comhadlann


usaufree 	 úsáidtefree


Por tama_ño 	 De Réir _Méide


Pacifico/Majuro 	 An tAigéan Ciúin/Majuro


Fer servir _predeterminau 	 Úsáid Réamhshocrú


_Encetar 	 _Tosaigh


Ruta d'os videos 	 Conair Fhíseán


Parola actual 	 Focal reatha


_Iconos 	 _Deilbhíní


Selecciona la carpeta en a quala importarmboxImp 	 Ní féidir fillteán a chruthú le ríomhphost a iompórtáil isteach ann.mboxImp


Vasco da Gama 	 raibh Vasco da Gama


Santa Barbara California 	 blaiseadh sin san amhrán


Anyadir archivos 	 Cuir Comhaid Leis


Oservidor no suporta STARTTLS 	 Ní thacaíonn an freastalaí le STARTTLS


Zonas horarias 	 _Crios Ama


Zifrau S/MIME 	 _Sínigh le S/MIME


Atros 	 Eile


Salir 	 Scoir


Descarga 	 Íosluchtú


PrencipalBattery name 	 PríomhchadhnraBattery name


Selección de color 	 Roghnú Dathanna


Comando desconoxiu 	 Ordú anaithnid


Contactos _bloqueyaus 	 Teagmhálacha _Bactha


Detalles d'o contacto 	 Mionsonraí Teagmhálacha


la antigua Republica Federal de Yugoslavia 	 Téalainnis Físeán dtugtar Kim


_Ignorar 	 Déan Neamha_ird De


%-I:%M %P 	 inniu, %-I:%M %p


_Mirar en o contacto… 	 _Aimsigh i dTeagmháil...


Preba a privar as parolas comuns.Password hint 	 Password hint


Autenticau 	 Fíordheimhnithe!


_Cucharight-justified textStock label 	 Ar _Chléright-justified textStock label


Cap_turar pantalla 	 Tóg _Scáilghraf


columnas 	 colún


Estau desconoixiu 	 Stádas anaithnid


Disminuir sangríaStock label 	 Laghdaigh EangStock label


A3 Extrapaper size 	 A3 Breisepaper size


REd UNE Federación espanyola 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Indico/Mahe 	 An tAigéan Indiach/Mahe


Salvador a 	 Físeán HD dtugtar Téalainnis


Tauranga 	 na doers díobháil


Todas as carpetas locals 	 Gach fillteán logánta


Clau de paso: 	 Focal Faire


Amortar 	 Scoith


Reproducir (u reproducir/pausar) 	 Seinn (nó seinn/sos)


Descomprimindo 	 Á dhí-chomhbhrú


Amostrar os _treballos 	 Taispeáin _Jabanna


Panel _lateral 	 _Pána Taoibh


CD de video 	 Video CD


AlvertenciaBattery power 	 Battery power


Irán 	 Téalainnis


Ha fallau en escribir a tabla hash 	 Theip ar scríobh hais-tábla


escomienza Narnia 	 Bhí déanamh


voivot Moldavia 	 1471 nó


Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los 	 Cruthaigh cóip cúl_taca de chomhaid roimh shábháil


Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes 	 Rabhadh: %s fágtha1 hour 5 minutes


Texto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye valido 	 Téacs UTF-8-ionchódaithe neamhbhailí san ainm - níl '%s' bailí


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as cuentas 	 An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an leabharmharc %1 a scriosadh?


En espiello 	 Scáthánaithe


Alza_r como: 	 C_omhdaigh faoi:


No s'ha puesto alzar o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 Niorbh fhéidir an comhad %s a shábháil agus ionchódú carachtar %s á úsáid.


Captura de pantalla de %s - %d.png 	 Gabháil Scáileáin ó %s - %d.%s


Cancelando… 	 Á Chealú...


Alcorce de teclau ta alzar os contenius d'a pestanya actual a un fichero 	 Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 1


Totz os archivos 	 Gach comhad


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 Cruthaigh fillteán folamh nua san fhillteán seo


La Ròca 	 Díol


aragonés presenta 	 hÉireann


Refusando os treballos 	 Jabanna á nDiúltú


CARPETA 	 FILLTEÁN


Presonalizau 	 Saincheaptha


Idioma(s) 	 Teang(ach)a


Noviembrefull month name 	 Samhainfull month name


No se puet ubrir o destín 	 Níorbh fhéidir sprioc a oscailt


Chuegos de tipo arcade 	 Cluichí Stuara Siamsa


Memoria d'adchuntos 	 &Scoránaigh Meabhrúchán


porcentache rematau 	 Á Shábháil... Críochnaithe


Color d'o primer plan como RGBA 	 Ainm datha tulra


Anvista de lista 	 Amharc Liosta


anglicans pentecostals 	 Téalainnis


Usar a grandaria de vista normal 	 Úsáid an ghnáthmhéid amhairc


septentrional meridional central 	 Físeán a


Richard King Mellon 	 Téalainnis dtugtar Téalainnis watch


Alto secretoemail-custom-header 	 Scóremail-custom-header


Agoabbreviated month name 	 Lúnabbreviated month name


CBA 	 Téalainnis


Perteneixe a la Corona d 'o 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Físeán a


Arredol de gedit 	 Maidir le gedit


Copiar o contacto ta 	 Cóipeáil teagmháil go


Asia/Gaza 	 An Áise/Gaza


Calidat d'a calibración 	 Calabrú


APG 	 ar a


_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media 	 _Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media


Usar o formato _seleccionau 	 Bain úsáid as an bhformáid _roghnaithe


Humble 	 chuid


PlayStation 2 	 Check Xbox


S'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %s 	 Earráid agus am athraithe nó rochtana á shocrú: %s


_Guardar imachen como… 	 Sábháil Íomha mar


jɐkəˈlaː hawaiano 	 Téalainnis


peliclas 	 scannáin


Asunción Llegada de Jesús 	 Tá Christ Deliver Us


Exemplo: nomedusuario 	 Sampla: ainmusaideora


Sacar una cuenta d'usuario 	 Bain Cuntas Úsáideora


Propiedatz 	 Airíonna %s


Rastros dichitals 	 Méarloirg


America/Manaus 	 Meiriceá/Manaus


Nome: 	 Ainm:


cinqueno 	 cúigiú


África/Porto-Novo 	 An Afraic/Porto-Novo


Versión 0 	 Leagan 0


suya 	 Téalainnis


Os calmucos 	 Téalainnis


Detalles _presonals 	 Sonraí _Pearsanta


L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. 	 Tá an Ailíniú atá ag na línte coibhnesta le chéile. Ní dheanainn é seo aon difríocht leis an ailíniú atá ag an lipéad sa lipéad féin. Feach ar GtkMisc::xalign le haighaidh é sin.


Ubrir _cuentas en linia 	 nGach Cuntas


Chestionar certificaus 	 Bainistigh Teastais


Amostrar os recordatorios nomás en l'aria de _notificaciónShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Taispeáin deilbhín sa limistéar fógarthaShow a reminder [time-period] before every appointment


Cartillas 	 Brad" Pitt


sudueste 	 Físeán


Pachina de preba 	 Leathanach tástála


Atlántico/St. Helena 	 An tAtlantach/San_Héilin


constituyen 	 Téalainnis


mesoamericanas 	 gan


Griego (_ISO-8859-7) 	 Gréagach (_ISO-8859-7)


Bloq Desplkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


prefixo 	 Téalainnis


Sacar 	 Asbhain


Se ye mirando lo siguient evento coincident 	 Priontáil an teachtaireacht seo


Escargas 	 Íoschóipeáil Nasc


No bi ha elementos ta amostrar en ista anvista. 	 Níl aon mhír le taispeáint san amharc seo.


Quán amostrar a barra de desplazamiento 	 Ionad an scrollbharra


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


Un client de mensacheria instantanea ta GNOME 	 Cliant Cur Teachtaireachtaí Meandaracha do GNOME


PKCS #1 SHA-384 con zifrau RSA 	 Criptiú PKCS #1 SHA-1 le RSA


compartiu 	 comhroinn


Alzar a imachen 	 Sábháil Teachtaireacht...


O ret no ye disponible. 	 Níl an líonra ar fáil.


_Apellius: 	 _Sloinne


Narancha floixoColor name 	 Color name


_Importar… 	 _Iompórtáil…


fablato 	 Téalainnis


toolbar style 	 Réamhshocrútoolbar style


Cantabria : 	 I Guild Wars


Desconoxida 	 Anathnid


_Limpiar tot 	 Roghnaigh Gach Rud


_Sacar barra d'ainas 	 _Scrios Barra Uirlisí


S'amenista cifrau (TLS/SSL) 	 _Criptiú riachtanach (TLS/SSL)


Bloquear pantalla 	 Cuir Scáileán Faoi Ghlas


asiaticas australianas 	 Inexperienced


Nombre co_mpleto: 	 _Ainm Iomlán:


Base de busca: 	 Cuardaigh


_Editar: 	 _Eagar:


No s'ha puesto ubrir o fichero %s. 	 Níorbh fhéidir an comhad %s a oscailt.


Sant 	 tríocha E


Columna de texto 	 Treosuíomh Teacs


Florín 	 dtugtar


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor 	 Ionsáigh an dáta agus am reatha ag ionad an chúrsóra


Propiedatz d'a anotacion… 	 Airíonna Anótála…


L'actor Heath Ledger recibió l' Oscar 	 Next sheoladh tríd


Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Seanan https://launchpad.net/~seananoc-gmail


Clau ta la sala de chat «%s» en la conta %s (%s)Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Libros de comic 	 Leabhair Greannáin


Europa/Bratislava 	 An Eoraip/Bratislava


2010 Pelotas 	 Téalainnis


Uso: 	 Úsáid:


Crebau 	 Briste


desenchegau 	 as líne


Minas 	 Mianaigh


Especifica do creyar a carpeta: 	 Sonraigh an áit ina cruthófar an fillteán:


Prener una captura de pantalla completa 	 Gabháil an Scáileán ar Fad


D'abaixo a alto, de cucha a dreita 	 Bun go barr, clé go deas


Por _nombre 	 De Réir _Ainm


Iste programa ye software libre; puetz distribuir-lo y modificar-lo baixo os termins GNU General Public License como estió publicau por a Free Software Foundation; en a versión 2 d'a licencia, u (a la suya esleción) qualsiquier versión más recient. 	 Is bogearraí saor é an clár seo; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.


Dragón royomahjongg map name 	 mahjongg map name


Creyar un escayecimiento nuevo d'o mensache seleccionau 	 Cruthaigh teagmhas nua ón dteachtaireacht roghnaithe


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 Má scriosann tú mír, caillfear go buan í.


L'estau s'ha meso como desenchegau 	 Socraítear stádas ar As Líne


Volumen de _alerta: 	 _Boscaí ionchurtha:


1 hora 	 1 uair


_Forma d'o cursor: 	 Cruth an chúr_sóra:


TreballoImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Re Pachkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


tien recordatoriosiCalImp 	 &Scoránaigh MeabhrúchániCalImp


Razón desconoxida 	 Cúis anaithnid


S'ha produciu una error en establir o propietario: %s 	 Earráid agus úinéir á shocrú: %s


Multimedia 	 Ilmheáin


Ye seguro que quiere eliminar permanentment a “%B” d'a papelera? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat "%B" a scriosadh go buan ón mbruscar?


_Ubrir un terminal aquí 	 _Oscail i dTeirminéal


Importar o correu de Pine. 	 Iompórtáil post ó Pine.


_Gritar 	 _Glaoch


Anvista previa d'o texto 	 Téacs réamhamhairc


A hora en que o zaguer recordatorio sonó, en time_t 	 Am aláraim is déanaí


Completau START (Due DUE) 	 Críochnaithe START (Due DUE)


Zaguera modificación: 	 Athraithe:


Se ye analisando lo mensache 	 Teachtaireacht á parsáil


No s'ha detectau garra impresora. 	 Níor braitheadh aon phrintéir.


½ pantallaDistance 	 Distance


%e de %B de %Y 	 %e %B %Y


C_omando: 	 _Ordú:


Asia/Tokio 	 An Áise/Tóiceo


Bill Gates 	 ag bogadh i do threo ansin is féidir leat


Cancelar 	 Cealaigh


No s'han trobau fuents de dentradaInput Source 	 Foinse ionchuir gan aimsiúInput Source


A la impresora «%s» no le queda revelador.marker 	 Níl aon réalóir fágtha i bprintéir '%s'.marker


especie neandertal 	 Téalainnis


%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime 	 %a %d %b %Y %T %ZGDateTime


Descripción 	 Cur Síos


d'a 	 en droit


Se son reempaquetando os fichers 	 Comhaid á n-athphacáistiú


Chinevra 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí


palabras orichinadas 	 arsan


catolicos romanos 	 Cailín Kim watch


Identificador de perfil: 	 Próifílí


A_cceptar-lo tot 	 _Glac le Gach Rud


Ola. Gracias por prener-te o tiempo en descargar ista versión preliminar de lanzamiento d'a suite ta treballo en grupo Evolution. Ista versión de l'Evolution encara no ye rematada. Ye amán de rematar-se pero qualques caracteristicas son incompletas u no funcionan como han de funcionar. Si quiers una versión estable de l'Evolution, ye millor que desinstales ista versión y instales a versión %s en cuenta. Si troba fallos, por favor nos informe d'ells en bugzilla.gnome.org. Iste producto viene sin guarencia bella y no ye endrezau a personas proclives a violentos accesos d'ira. Asperamos que desfrute d'o resultau d'o nuestro duro treballo y asperamos a suya contribución. 	 Dia duit. Go raibh maith agat as an am a ghlacadh an leagan réamhamhairc na sraithe feidhmchlár grúpa-earraí Evolution seo a íosluchtú. Níl an leagan Evolution seo críochnaithe fós. Tá ag fáil réidh, ach tá cuid de na gnéithe gan chríochnú nó ní oibríonn siad i gceart. Má tá leagan Evolution cobhsaí uait, spreagaimid thú leis an leagan seo a dhíshuiteáil, agus an leagan %s a shuiteáil ina ionad. Má faigheann tú amach fabhtanna, seol tuairisc fúthu chugainn ag bugzilla.gnome.org. Níl aon bharánta ag an táirge seo agus níl sé ceaptha do dhaoine tugtha do thaomanna feirge. Tá súil againn go mbaineann tú sult as torthaí ár n-obair dian, agus fanaimid go díocasach le do chuid rannchuidithe!


ID de pantalla 	 CA Taispeána


Suportes extraíbles 	 Meáin Inbhainte


gallego 	 Téalainnis


Amostrar as opcions de GTK+Stock label 	 Taispeáin Roghanna GTK+


Formato d'intercambeo de datos LDAP (.ldif) 	 LDAP Data Interchange Format (.ldif)


_Documento nuevo 	 Cruthaigh Cái_péis Nua


armenio castigo 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD


Substituir a selección actual 	 Ionadaigh roghnú reatha


Borrau 	 Baineadh


Emplegau recientment 	 Úsáidte le Déanaí


Blodeuwedd 	 5 To tell of sth


%s ha publicau información de reunión a traviés de %s: 	 Foilsíodh an tasc seo


Amostrar opcions d'o servidor 	 Taispeáin roghanna de réir teirminéil


rechira 	 dtugtar


Sin nombre 	 Gan Ainm


_Án: 	 _Cén Áit:


Asia/Macao 	 An Áise/Macao


Selección 	 Roghnú


Anterior mensache n_o leyiu 	 An Teachtaireacht Gan _Léamh Roimhe Seo


reducioron 	 mBéarla


Rota predeterminada 	 Pointeoir Réamhshocraithe


Portland 	 Téalainnis


S'ha produciu una error en resolver «%s»: %s 	 Earráid agus '%s' á réiteach: %s


_ConnectarStock label 	 _NascStock label


Grandaria predeterminada: 	 Méid réamhshocraithe


ibero-edetana 	 Aimsigh


(sin afer) 	 Ábhar


%y/%b/%Y 	 %d-%b-%Y


No s'ha puesto analisar o mensache PGP: %s 	 Níorbh fhéidir teachtaireacht PGP a pharsáil


Manimenos o Partito Republicán 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú


_Foto 	 _Grianghraf


Pre_sentacion 	 Lá_ithreoireacht


Mena de dispositivo: 	 AINMCOMHAID


Luxemburgo 	 Ghníomhaireacht


Missouri 	 Téalainnis


Devolver “%s” a la papelera 	 _Bog go Bruscar


Churi de video 	 Luch


Diego Rivera 	 Ealaíontóir ab ea Diego Rivera


3 menutos 	 3 nóimeád


regulado 	 dtugtar


Banco Central Europeu centrals d'os d'a Unión Europea 	 deireadh Ghníomhaireacht


Nirvana desambigación 	 Níorbh fháil


Tablero 	 Clár


Convertir ta PS de libel 2GhostScript 	 Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript


peruano 	 Téalainnis


CADENA 	 TEAGHRÁN


Sobre presonalpaper size 	 Clúdach Pearsantapaper size


empatado 	 Aziatochki Téalainnis Físeán Téalainnis


Fuerza: %s 	 Neart: %s


Municipio Independencia 	 Téalainnis Físeán Cailín


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat. 	 Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile, aistriúcháin, doiciméadú, agus dearbhú cáilíochta san áireamh.


Color ta las parolas _mal escritas: 	 Uath athchuir focail litrithe mícheart


Eliminar a nota 	 Scrios Meamram


Dido meyo cucho 	 Méar mheáin chlé


Empathy puede publicar a localización d'o usuario 	 Is feidir le Empathy suíomh an úsáideora a fhoilsiú


Asia/Nicosia 	 An Áise/Nicosia


Secreto 	 Rúnda


Territorio 	 dtugtar Kim


Se son extrayendo fichers d'o refirmo 	 Fainéis á léamh ó chúltaca


Ubicación d'o mensache 	 Teachtaireacht ina bhfuil


Banderas de depuración GTK+ a establir 	 Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a shocrú


No s'ha puesto renombrar %s de nuevo a %s: %s. 	 Níorbh fhéidir %s a athainmniú ar ais go %s: %s


_Coincidir con capitalización 	 Co_mhoiriúnaigh an cás


Etiqueta de l'icono 	 Ainm Deilbhín


1969 establió 	 Téalainnis


Nome d'usuario 	 ainm


Desconnectando 	 Ag dícheangal


S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento en a impresora %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun an cháipéis seo a phriontáil ar phrintéir %s


_Charra por video: 	 Comhrá _Físe:


Günaydın Bayan Peterson. Hazır mısınız... 	 Günaydın Bayan Peterson! gitmeye hazır mısınız?


refieren población 	 Cailín Kim watch gan chlárú HD


constelación 	 liosta thíos


In_ferior: 	 _Bun:


Libreta d'adrezas primaria 	 leabhar seoltaí evolution


Cargar as _imachens 	 _Luchtaigh Íomhánna


FICHERO-DE-TIPOGRAFÍA FICHERO-DE-SURTIDA 	 COMHAD-CLÓ COMHAD-ASCHUIR


Opcions d'o navegador web de GNOME 	 Roghanna an Bhrabhsálaí Gréasáin GNOME


Web ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. 	 Is bogearraí saor é an Brabhsálaí Gréasáin GNOME; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.


Belchica 	 beartaithe


Cancelando… 	 Á chealú…


Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. 	 Roghnaigh an dath atá uait ón bhfáinne amuigh. Roghnaigh dorchadas nó gile an datha sin leis an triantán istigh.


Fichero de caché creyau con exito. 	 D'éirigh le cruthú an chomhaid taisce.


China tradicional 	 Síneach Traidisiúnta


Ordenar por es_tau 	 Sórtáil de Réir _Stádas


Binario 	 Dénártha


%a, %y de %b 	 %a %d %b


L'archivador s'ha creyau bien 	 D'éirigh le cruthú na cartlainne


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono secundario 	 Leasfhocal do gníomhartha seo.


Rama 	 wille


Premite a l'Evolution esviellar o ficherodefault:mm" or "default:inch 	 Comhad cúltaca Evolution neamhbhailídefault:mm" or "default:inch


Invalido 	 Neamhbhailí


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Hiondúch (Mac_Devanagari)


Fichero _PAC 	 Gach comhad


America/Guyana 	 Meiriceá/An Ghuáin


vCards multiples 	 vCardanna Iomadúla


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 Níorbh fhéidir comhad a roghnú


No bi ha cuentas en linia configuradas 	 Níl cuntas ar líne cumasaithe


Archivos _temporals 	 Comhaid Sealadacha


Justin Timberlake 	 Tá éad orm leat


%a %H:%M:%S %p 	 %a %l:%M:%S %p


Configuracióncategory 	 Cóipeáil Socruithe...category


papel Claire 	 Bhí


_Usina: 	 _Oifig:


sanscrito 	 Tosaíonn


Cancelau. 	 Cealaithe.


Tema _nuevo 	 Ábhar _Nua


laSexta donde 	 Shona


_Nome de carpeta nuevo 	 Ainm _nua an fhillteáin:


Comprebar si bi ha actualizacions en modo batería 	 Lorg nuashonruithe agus ar chumhacht chadhnra


Connectau 	 Á Nasc...


_Blocar unidat 	 Cuir Tiomántán Faoi _Ghlas


No se podió buscar una aplicación 	 Ní féidir cuardach ar fheidhmchlár


E_xpandir todas as conversacions 	 Lea_thnaigh Gach Snáithe


Arredol d'Empathy 	 Maidir le Empathy


bogomila 	 die


Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. 	 Oscail chomhrá nua i bhfuinneog faoi leith i gcónaí.


Seleccionar-lo _tot 	 Roghnaigh G_ach Rud


Nombre d'a color de fondo 	 Ainm datha cúlra


O _mesmo que a color d'o texto 	 _Ionann leis an dath téacs


Santa María 	 Liútar


Gran 	 Mór


Calidat altaColorspace fallback 	 ArdcháilíochtColorspace fallback


As mias cuentas web 	 Cuntais


Asia/Aqtobe 	 An Áise/Aqtobe


Se ye mirando por nombre 	 Ag cuardach de réir ainm


Charraruser profileSpanish 	 user profileSpanish


Zarrar _sesión 	 _Logáil Amach


descendients d'os celtibers 	 Agus mar fhianaise bhreise acu tá gcoinsias féin agus gcuid plé


Servilla d'o menú 	 Roghchlár Tráidire


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 10 	 Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 10


No podrás emplegar o tuyo ordinador mientras se faiga la calibración 	 Ní féidir leat do ríomhaire a úsáid agus an calabrú á dhéanamh.


viachens 	 Téalainnis


Duración d'a cuenta-zaga 	 Comhaireamh Síos


Orichinariament os primers vertebraus 	 Téalainnis


Trancando a sesion. 	 Á logáil amach as an gcóras.button


Refer a zaguera acción desfeita 	 Athfheidhmigh an gníomh cealaithe is déanaí


Partida _nueva 	 Cluiche _nua


_Gritar 	 _Glaoch


Si os clients Bluetooth pueden ninviar fichers fendo servir ObexPush. 	 Cé acu an bhfuil cliaint Bluetooth in ann comhaid a sheoladh trí ObexPush nó nach bhfuil.


Secilia 	 Cíochóté


S'ha produciu una error en analisar as opcions d'a linia de comandos: %s 	 Earráid agus deilbhín á luchtú: %s


Identidat 	 aitheantas


S'ha descartau lo dialogo 	 Ruaigeadh an dialóg


Escritorio 	 Deasc


O mío ret privau 	 Líonra


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 Theip ar léamh ó chomhad '%s': %s


Activa lo desplegantAction description 	 Action description


Mirar o contacto. 	 Cuardaigh an Teagmháil.


As credencials han caducau 	 Chuaigh dintiúir as feidhm.


Organización d'os Estatos Americans de 	 Físeán HD ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


África/Kampala 	 An Afraic/Kampala


Equipodevice 	 Ríomhairedevice


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s 	 Theip ar fháil tréithe comhaid '%s': theip fstat(): %s


Fichers ta ninviar 	 Comhaid le seoladh


Son de l'obturador 	 Fuaim chomhla


Vidio y soniu 	 Fuaim & Fís


Chinatown 	 "chinoiserie


Fuellas impars 	 Leatháin chorra


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %s 	 Theip ar oscailt comhad '%s': theip open(): %s


_Servidor 	 Frea_stalaí


Graficos 	 Grafaic


Emplega la linia de comandos 	 Bain úsáid as líne na n-orduithe


Charentes 	 ships) To sail


Chicot 	 Beag


Nuevo _perfil 	 _Próifíl Nua...


Rematau 	 Críochnaithe


Copiar o conteniu d'a libreta localment ta treballar desconnectauCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Cóipeáil ábhar an _leabhair go logánta chun oibríochta as líneCtrl-click to open a link http://www.example.com


Lanzar a compartición de fichers personals si son activadasSharing 	 Tosaigh Comhroinnt Chomhad Pearsanta má chumasaitheSharing


Sego 	 Téalainnis


_Ciudat: 	 _Cathair:


Estilo d'a fuent 	 Stíl chló


No s'ha puesto trobar o volumen: %s 	 Níorbh fhéidir an imleabhar a aimsiú: %s


Tranca l'archivador actual 	 Dún an chartlann reatha


la estación International Space 	 le agus chuireadar


Prebe atra vegada. 	 Tá brón orm, theip sé sin. Bain triail eile as, le do thoil.


Sant 	 saoil bhí ann


CD de veyié́deo 	 CD Físe


Calidat altaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


L'URI «%s» no ye valido 	 Is neamhbhailí an URI '%s'


Escay_ecimiento nuevo ta tot o diya 	 _Imeacht Nua an Lae ar Fad...


_Brilo d'a pantalla 	 Gile an _scáileáin


Im_prentar… 	 _Priontáil…


Achusta o volumen 	 Coigeartaíonn sé seo an airde


Trobar vinient 	 An Chéad Cheann Eile


Ubrir con _unatra aplicación… 	 Oscail le Feidhmchlár _Eile…


Se ye obtenendo información 	 Eolas á fháil


Esleye qué aplicacions rancar en encetar a sesión 	 Roghnaigh na feidhmchláir le tosú agus ag logáil isteach


Felipe 	 scian


_Nome de carpeta nuevo 	 Ainm _nua an fhillteáin:


Grandaria d'a paleta en modo d'8 bits 	 Méid an phailéid sa mhód 8-giotán


Encetar en modo a pantalla completa 	 Tosaigh i mód lánscáileáin


Jodie Foster 	 fearr Gaeilge briste


Partida nueva 	 Cluiche Nua


Todas as tipografías 	 Gach Cló


_NuevoStock label 	 _NuaStock label


_Adreza 	 Cuir _Leis


Dispertarkeyboard label 	 keyboard label


No tiens suficients premisos ta eliminar iste correu. 	 Níl ceadanna go leor agat an post seo a scriosadh.


Azul cielColor name 	 Color name


Chulieta 	 Juliet


_Mensache de correu 	 Teachtaireacht _Phoist


Se son solicitando datos 	 Ag iarraidh sonraí


Cantón de 	 Desmond


Nombre de programa no valido: %s 	 Ainm cláir neamhbhailí: %s


d'as Islas Canarias 	 Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


S'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %s 	 Earráid agus feidhmchlár á thosú: %s


40 menutosCalibration quality 	 10 nóimeádCalibration quality


Lunabbreviated weekday name 	 Luanabbreviated weekday name


Ubrir a Guida d'usuario de l'Evolution 	 Oscail Fillteán Úsáideora Eile


Se debe procesar o siguient software 	 Is gá na bogearraí a leanas a phróiseáil chomh maith


Nombre d'a colla 	 Ainm Grúpa


Marguin curta (chirar)Paper Source 	 Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source


Son aglutinants 	 tuismitheoiri Maire


Georgiano 	 Seoirseach


Familia d'a fuent 	 Clann cló


comprendeban l' Antigo Testamento 	 a iarradh


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 Amharc ar an bpríomhbharra uirlisí


Merle Oberon 	 scéimh na hainglíochta uirthi


ALE 	 iad


Por as _dos caras: 	 _Déthaobhach:


Categoria 	 Catagóir


Si zarras ista finestra se perderán os cambeos. 	 Caillfear na hathruithe seo má dhúnann tú an fhuinneog seo.


Pomarés 	 Físeán


Sabadofull weekday name 	 Dé Sathairnfull weekday name


S'ha produciu una error en cargar o calandario «{0}» 	 Earráid agus féilire á luchtú


Activar teclas _diacriticasfind 	 find


Miranda Otto 	 chaoi


Leroy 	 Cloisimíd


Adhibir a carpeta «%s» a os marcapachinas 	 Cuir an fillteán '%s' leis na leabharmharcanna


Astronomia 	 Réalteolaíocht


Adhibir un dispositivo 	 Gléas


Fichero 	 Comhad


Nombre d'a color de fondo 	 Ainm datha cúlra


Amostrar os detalles en os anunciosnotifications 	 Taispeáin Sonraí sna Meirgínotifications


Intenta «%s --help» ta obtener mas información. 	 Bain triail as "%s --help" le haghaidh tuilleadh eolais.


Nuevo 	 dtugtar Téalainnis