Abancekeyboard label 	 Ar A_ghaidhStock label, navigation


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %d 	 Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s


Tema 	 Ábhar


Amostrar o mensache siguient 	 An Chéad Teachtaireacht &Neamhléite Eile


No s'ha puesto ubrir o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 Niorbh fhéidir an comhad %s a shábháil agus ionchódú carachtar %s á úsáid.


menosgeneric name 	 generic name


viach 	 Brazzers


Tranca l'archivador actual 	 Dún an chartlann reatha


sirio 	 Téalainnis


Fondo 	 Cúlra


pro-israelís 	 Brazzers


Tablero 	 Deais


Grandaria normal 	 Gnáthmhéid


No s'ha puesto ubrir a carpeta contenedora 	 Ní féidir an comhad a oscailt


Re_curso: 	 Ac_mhainn:


Establir l'idioma 	 Socraigh Teanga


como Encinacorba 	 De ghnáth


Editar o texto a pantalla completa 	 Cuir téacs in eagar i lánscáileán


Sesión personalizada 	 Seisiún réamhshocraithe


S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-no-debug 	 Earráid agus rogha --gdk-no-debug á parsáil


departamento francés d'as Landas 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki a


Adhibir un perfil 	 Cuir próifíl leis


luxemburgués en 	 Kim watch


No bi ha memoria suficient 	 Cuimhne ídithe


pachina 1 	 leathanach 1


Calibración de pantalla 	 Calabrú


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 Tá formáid mhícheart ag an gcáipéis DVI


Chuegos de tipo aventura 	 Cluichí Eachtraíochta


Art Newspaper 	 Téalainnis


No bi ha paquetz 	 Gach pacáiste


Revisión ortografica 	 Litriú


Formato d'a calendata y hora 	 Formáid Dáta/Ama


no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d 	 níorbh fhéidir an chumraíocht a shocrú do CRTC %d


_Nuevo archivador 	 Cartlann:


America/Monterrey 	 Meiriceá/Monterrey


Error en eliminar. 	 Earráid agus á scriosadh.


No se pudo creyar a caché de credencials t'a identidat 	 Níorbh fhéidir taisce dintiúr a chruthú d'aitheantas


Fortidura: FeblePassword strength 	 Neart: LagPassword strength


Historial 	 Stair


Chino (tradicional) 	 Sínis (traidisiúnta)


Pyongyang 	 scoil


No bi ha atro software que requieran iste 	 Níl sé seo de dhíth ar aon bhogearraí eile.


Purgar as reunions y os escayecimientos antigos 	 Purgaigh seanchoinní agus seanchruinnithe


_Carpetas 	 _Fillteáin


aldeyas 	 a Téalainnis


Chestionar as tuyas buscas alzadas 	 Bainstigh do chuid ríomhphoist, do chuid teagmhálacha agus do sceideal


%l:%M %p 	 %a %l:%M %p


No s'han trobau fuents de dentrada 	 _Boscaí ionchurtha:


procesando o treballo 	 jab á phróiseáil


No se puet ubrir o fichero «{0}». 	 Ní féidir comhad "{0}" a oscailt.


Desacoplar pestanya 	 Dícheangail Cluaisín


_Creyar una carpeta de busca dende a busca… 	 C_ruthaigh Fillteán Cuardaigh ó Chuardach...


%1$s en %2$s 	 %1$s ar %2$s


Importar un fichero… 	 Iompórtáil Comhad…


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 Níorbh fhéidir aon phointe fheistithe a bhrath.


Baixar o volumen 	 Airde síos


_Marca: 	 _Bratach:


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 Tá GNOME leithleach i measc na deasc Bogearraí Saor mar gheall ar a fhócas ar inúsáidteacht agus ar inrochtaineacht, a thimthriall eisiúna rialta, agus a thacaíocht chorporáide láidir.


no-hispanos 	 Téalainnis Téalainnis


America/Fortaleza 	 Meiriceá/Fortaleza


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\@asixinformatica\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


Sant Antonio San Antonio 	 Seapáinis Físeán


_Copiar aquí 	 _Cóipeáil Anseo


Cancelar 	 Á Chealú...


francos 	 Maeve Ní Ríordáin í


Modo video 	 Mód físeáin


Contenius 	 Ábhair


En _aspera 	 Ar feit_heamh


Accedir a os suyos fichers y organizar-los. 	 Déan rochtain ar do chomhaid agus eagraigh iad.


Eva Longoria actriz 	 Eva Longoria tá bean


Capturar pantalla 	 Gabháil Scáileán


S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s 	 Earráid agus cóip cúltaca á chruthú: %s


Ninviar archivo 	 Seol comhad


Anvista previa d'a lista de notas ta imprentar 	 Roghnaigh na míreanna atá le priontáil


America/Santo Domingo 	 Meiriceá/Santo_Domingo


albarans 	 gan


UNESCO 	 Téalainnis


2010 Daily Hero 	 fá bhaile is


_Instalar 	 _Suiteáil


Dispositivos extraíbles 	 Gléasanna Inbhainte


Chunio 	 an chathair chéanna


cacha 	 Réamhaithrisím


pausada 	 curtha ar shos


billetz 	 Alabama Contae


Dispositivo de calibración 	 Gléas Calabraithe


Informacion d'o sistema 	 Eolas an Chóraisprogram


Oklahoma City 	 Déagóirí a


Clau 	 Eochair


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 Theip ar léamh ó chomhad '%s': %s


Reenchegar 	 Atosaigh Mar Sin Féin


Compartición de fichers presonals 	 Comhroinnt na gComhad Pearsanta


Atras opcions 	 Roghanna Eile


l'hombre 	 Téalainnis


Productor: 	 Táirgeoir:


Habrías d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU chunto con GNOME Terminal; si no, veye . 	 Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht le Teirminéal GNOME; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.


islas Shetland d'as 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí


_Incluiu en linia 	 _Inlíne


Opcions de correu 	 Sainroghanna Poist


Esviellar a lista de carpetas d'ista cuenta 	 Athnuaigh an fillteán


_Servidor IMAP 	 _Freastalaí IMAP


Orientación 	 Láithreoireacht


No s'han puesto trobar o software en garra repositorio de software 	 Níorbh fhéidir na bogearraí a aimsiú in aon fhoinse bhogearraí


pausada 	 curtha ar shos


_Puyar 	 S_uas


A base de datos d'o software ye crebada 	 Tá an bunachar sonraí briste


No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione 	 Ní féidir teirminéal, agus xterm á úsáid, a aimsiú, cé go mb'fhéidir go oibríonn sé


Escritorio GNOME 	 Deasc GNOME


Trie un directorio 	 Roghnaigh Comhadlann


Mirar por descripción 	 Cuardaigh de réir cuir síos


Efectos de colorAccount type 	 Maisíochtaí DathaAccount type


Amostrar o siguient mensache no leyiu 	 An Chéad Teachtaireacht Neamhléite Eile


Chirar a la _cucha 	 Rothlaigh go _Tuathalach


Republica Federal Yugoslavia 	 ar a Téalainnis Kim


CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu. 	 Carl Fredrickson'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler.


Mirar: 	 Cuardaigh:


Sant Petersburgo 	 Saint Petersburg


10 menutos 	 10 nóiméad


Totz os fichers 	 Gach Comhad


Meya 	 Meánach


Día Mundial Diabetis 	 Físeán a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


Campos d'o certificau 	 &Réimsí Teastais


Ainas d'o sistema 	 Uirlisí Córais


columna %dcolumn 1 of 5 	 column 1 of 5


Finestra de depuracion 	 Fuinneog Dífhabhtaithe


Se son movendo elementos 	 Míreanna á mBogadh


Se ye cargando %s en %s 	 %s á luchtú ó %s


Contactos bloqueyaus 	 _Teagmhálacha As Líne


S'ha produciu una error en zarrar o socket: %s 	 Earráid agus soicéad á dhúnadh: %s


Super 	 Téalainnis


Imprentar quefers 	 Priontáil Tascanna


neoclasico 	 Téalainnis


Cubilars 	 Brazzers


Secretario 	 Cúntóir


Ubrir calendarioTue 9:29 AM 	 Oscail an FéilireTue 9:29 AM


_Anterior 	 _Siar


_Ubrir l'archivador 	 _Oscail an Chartlann


CambiarAction name 	 ScoránaighAction name


Alvertencia 	 Rabhadh


dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


d'o estatuto 	 HD Cailín


No s'ha puesto alzar o fichero %s.modificationreading 	 Níorbh fhéidir an comhad %s a shábháil.modificationreading


En 1811 fue fundata Oslo 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis


Lista de capiters presonalizaus 	 Liosta Cheanntásc Saincheaptha


Or_den de pachinas: 	 Cur in _ord leathanaigh:


Documents PostScript 	 Cáipéisí PostScript


Annette 	 Rugadh í


_Fin de linia: 	 _Deireadh Línte:


Amostrar os detalles 	 Taispeáin Sonraí


Sean 	 D’ fhág mé mo ghluaisteán


Meca 	 reachtaíodh


Animación _zealous 	 Beochan


Gotemborg 	 Brazzers


Platón 	 leanas


Vista d'icono 	 Amharc Deilbhín


Dreitobalance 	 Deisbalance


U_suario rechistrau 	 Ú_sáideoir Cláraithe


vCard ta %s 	 vCard do %s


Se ye alzando %s 	 %s á shábháil


Transparent 	 Trédhearcach


Comando top 	 Ordú Top


_Sacar… 	 _Asbhain…


Clic en pasar por dencima 	 Cliceáil Fanachta


Opcions d'as finestras; si s'emplegan antis d'o primer argumento --window u --tab, estableixen as valors predeterminadas ta todas as finestras: 	 Roghanna fuinneoige; má úsáidtear roimh an chéad argóint --window nó --tab, socraíonn sé seo an réamhshocrú do gach fuinneog:


protestants 	 gan chlárú sa HD


O nombre «{0}» ya se ye usando. 	 Tá an t-ainm seo ann cheana.


Introduzca una clau UNIX nueva: 	 Iontráil focal faire Unix nua:


telesiellas ta fer torismo 	 rá gur aisling


Club Baloncesto Valladolid 	 HD a dtugtar Cailín


_Alzar clau de paso 	 Sábháil focal faire


No se puet maniar ista ubicación. 	 _Cumasaigh eangú uathoibríoch


África/Luanda 	 An Afraic/Lúanda


Convertir ta PS de libel 1 	 Nasc le Freastalaí


Sons 	 Fuaimeanna


Movimientos restantes: 	 Bearta Fágtha:


INSEE 	 Téalainnis


Merhaba! 	 Ordakiler merhaba!


DESENCHEGAU 	 Díchumasaithe


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f x %.2f orlach


Impresora 	 Printéir


Galligo 	 Lig dó


Cambiar as preferencias d'actualizacions de software y activar u desactivar os repositorios de software 	 Athraigh sainroghanna nuashonraithe bogearraí agus cumasaigh nó díchumasaigh foinsí bogearraí


Limpiando 	 Á ghlanadh


en ( d'a Nacions 	 ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú


_mena de cuenta 	 Cineál Cun_tais


pantigana 	 Oibríonn


catolica 	 dtugtar


O texto d'a etiqueta. 	 An téacs ar an lipéad


reunitos 	 Cumann Uaimheadóireachta


arabe s'emplegaban derivatos 	 airgid


Imachens 	 Pictiúir


Ninviar ta: 	 S_eol chuig...


Separator 	 Deighilteoir


Categorías _disponibles: 	 Catagóirí le Fáil


Melody 	 Dúirt sí


_Ordinador 	 _Ríomhaire


nombrato 	 Cloígh leis


Tamanyo: 	 Méid


Copiar contactos ta 	 Cóipeáil teagmhálacha go


DescargandoBattery name 	 Battery name


Op_acidat: 	 Teimhne_acht:


Password strength 	 Neart: MaithPassword strength


clau de clau pri_vada 	 Socraigh focal faire anois


Caras: 	 Aghaidheanna


ENCHEGAUoffswitch 	 ❙offswitch


Pacifico/Johnston 	 An tAigéan Ciúin/Johnston


Tot o diyaevent list time 	 An Lá ar Fadevent list time


America/Granada 	 Meiriceá/Grenada


L'Asambleya Nacional ( congreso 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis


Multiples mensaches 	 Teachtaireachtaí Iomadúla


Preferencias de retlabel 	 Sainroghanna Líonralabel


Predeterminau d'a impresoraGhostScript 	 Réamhshocrú PrintéaraGhostScript


%1$s en %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Li_mpiar os fichers temporals automaticament 	 Purgaigh _Comhaid Sealadacha go huathoibríoch


_Editar 	 _Eagar


Anvista _clasica 	 Amharc _Clasaiceach


qazaqtar 	 watch


Yes seguro que quiers borrar a cuenta? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas a bhaint?


E_xecutar 	 Rith


Alzar-lo como un _borrador 	 Sábháil mar _Dhréacht


Marcar os quefers seleccionaus como remataus 	 Marcáil tascanna roghnaithe mar chríochnaithe


d'a Badía de Hawke 	 Chumann


Portatil 	 Ríomhaire glúine


Amorta os dispositivos de banda amplamóvil (3G, 4G, WiMax, etc.) 	 Múchann sé seo gléasanna leathanbhanda móibíligh (3G, 4G, WiMax, srl.)


Vista d'o conteniu 	 Amharc Ábhair


A impresora ha respondiu "{0}quot;. 	 GenericName=Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta


Solament lectura 	 Léigh-amháin


Preferencias de l'editor 	 Sainroghanna Cumadóra


Tamién pasa 	 Cé gurbh iad


Iste certificau ha estau verificau ta os siguients usos: 	 Tá an teastas seo fíoraithe do na húsáidí seo a leanas:


Titol d'a terminal 	 Teideal don teirminéal


TN Re Pachkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


No repuyo 	 Neamhdhiúltú


ella havía 	 Crazy


_Familia: 	 _Clann:


1 diya 	 1 lá


Notas 	 Meamraim


Ha fallau en zarrar o fichero «%s»: ha fallau fclose(): %s 	 Theip ar dhúnadh comhaid '%s': theip fclose(): %s


Desinstalar 	 Bain


Creyar una lista de quefers nueva 	 Cruthaigh liosta tascanna nua


Alzar l'anvista actual presonalizada 	 Sábháil amharc saincheaptha reatha


Menuto de comienzo d'a chornada laboral 	 Nóiméad tosaigh an lae oibre


Berlín 	 Téalainnis


Instituto Profesional AIEP 	 scalóideach scamall scamall báistí scamallach scamallacht scamallaigh scamh scamhadh scamhadh iongan scamhailéireacht scamhaire scamhán scamhánach


Arredol 	 bhfuair sé


_ReferStock label 	 _AthfheidhmighStock label


Octubrefull month name 	 Deireadh Fómhairfull month name


caixeta de verificación 	 bosca-seiceáil


Asis_tent d'Escritura (AccessX) 	 Cúnamh _Clóscríofa (AccessX)


Thames 	 doers díobháil


Bloqueyau en una fuellaprint operation status 	 Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status


Posición d'o cursor 	 Áit an Cursor


_Cucha 	 Ar _Chlé


Buscar: 	 Cuardaigh:


Respuestas y antecesors 	 Ceadaítear plé agus freagraí


Menisterio de Chusticia En 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki HD


O codigo de seqüencia que chenera a tecla Retroceso 	 Gineann an eochair _Backspace:


Leye o caracter revisau actualment.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


Pausar 	 Sos


Alcorces de teclau 	 Aicearraí Méarchláir


bipartidismo 	 Is féidir


Revertir o retalle seleccionau 	 Fill an blúire roghnaithe


Activo 	 Téalainnis


_Marca isto ta acceptar l'alcuerdo de licencia 	 Líosta do cuntasaí


_Adhibir estilo 	 Cuir Scéim _Leis


Cuevas de Cañarte 	 Things


Al_corces de teclau… 	 _Aicearraí Méarchláir...


_Veyer 	 _Féach


Fluixo 	 Sreabhadh


d'o golfo 	 dtugtar


virgulillanbsp;


Richard Burton 	 Richard Brennan Tá


Mirar _vinient 	 Aimsigh an Chéad Cheann _Eile


Totz os fichers de certificau de correus electronicos 	 *.kat_BAR_Comhaid Katalog *_BAR_Gach Comhad


Fer servir iste orichenPackages 	 Úsáid an Fhoinse SeoPackages


Reenchegar 	 Athshocraigh


Correu electronico 	 Ríomhphost


DIR 	 CMHDLNN


Executar programa 	 Rith Bogearraí


Documento sin titol 	 Cáipéis gan Teideal


Asuntos Foranos Menisterios 	 Kim gan


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 Taispeáin gach rogha cabhrach


Reenchegar 	 Athcheangail


Botons de radio.structural navigation 	 structural navigation


No s'han trobau aplicacions 	 Feidhmchláir


Refer 	 Athfheidhmigh Eagarthóireacht


_Aduya 	 Cab_hair


honor güela 	 cnó


Desplazar automaticament 	 Uathscrollú


Modificadors de teclau 	 Mionathraitheoirí Méarchláir


Permitir finestras emerchents 	 Ceadaigh _preabfhuinneoga


Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat "%B" a scriosadh go buan?


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 Theip ar luchtú na cáipéise "%s"


_Revertir a l'orichinal 	 _Fill ar Bhunúsach


Calandario mensual 	 Féilire Míosa


Creyau por 	 Aistrithe ag


Error (%s) en convertir datos dende o fillo, omitiendo. 	 Earráid (%s) agus sonraí á thiontú do mhac, á mbaint.


Paisache invertiu 	 Tírdhreach aisiompaithe


Ubrir con «%s» 	 Oscail le "%s"


No i hai garra sesión disponible 	 Níl aon seisiún ar fáil


_Ubrir 	 _Oscail...


Emplegar ta 	 Úsáid le


Color de resaltau de citas. 	 Athraigh Dath an Aibhsiú


mont en 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


A_grupar-los por conversacions 	 _Grúpáil de Réir Snáithe


P_rebar atra vegada 	 _Atriail


Al_zar 	 Sá_bháil


Leonardo da Vinci 	 láimh dheis aige


Aplicacions graficas 	 Feidhmchláir grafaice


_Primergo to the last pageStock label, navigation 	 An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation


Dispositivo de calibración 	 Calabrú


salida 	 aschur


Introduzca a suya clau de paso: 	 Cuir isteach do phasfhocal:


Pachina %d 	 Leathanach %d


Configuración 	 Socruithe


Carpeta presonal 	 Scan fillteán baile


chicotas islas 	 Téalainnis ar a dtugtar Téalainnis


Ha fallau en leyer os datos dende un proceso fillo 	 Theip ar léamh sonraí ó mhacphróiseas


Contiene fotos dichitals. 	 Tá grianghraif digiteach ann sna meáin.


Rechión y idioma 	 Réigiún & Teanga


Indico/Reunión 	 An tAigéan Indiach/Réunion


Descargas 	 Íosluchtú


Reninviar _como 	 C_uir ar Aghaidh Mar...


finitiva 	 Is contae


Europa/Skopje 	 An Eoraip/Skopje


Modulo ME 	 modh


S'han alzau os marcadorsbookmarks 	 bookmarks


Importador DBX d'Outlook 	 Comhphairt Coimriú Evolution


Detalles: 	 Mionsonraí:


Copiar a carpeta seleccionada en unatra carpeta 	 Cóipeáil an fillteán roghnaithe isteach i bhfillteán eile


America/Adak 	 Meiriceá/Adak


Mirar por nombre de fichero 	 Cuardaigh de réir ainm comhaid


Calidat d'a imachen 	 Cáilíocht


FSLN lanzó al 	 Chumann


Selecciona totz os mensaches visibles 	 Taispeáin gach rabhadh


L'usuario ha cancelau a operación 	 Chealaigh an t-úsáideoir an oibríocht.


Pre_valencia de dreita-a-cucha [RLO] 	 RLO Sá_rú Deas-go-clé


_Cita 	 _Coinne


Clau compartida d'o escritorio remoto 	 Iontráil focal faire Vino nua arís:


_Adhibir 	 Cuir _Leis


_Fotos 	 _Grianghraif


Todas as instancias 	 Gach Ásc


Apega o conteniu d'o portafuellas 	 Greamaigh an ghearrthaisce


Dispositivos 	 Gléasanna


%s %d bits 	 %d-giotán


Creyar un calandario nuevo 	 Cruthaigh féilire nua


Contacto d'a libreta d'adrezas 	 Leabhar Seoltaí


A puerta d'a impresora «%s» ye ubierta. 	 Tá an doras ar phrintéir '%s' oscailte.


Contacto no valido. 	 Teagmháil neamhbhailí.


Identidat 	 Aitheantas


ID d'inicio 	 CA Tosaithe


Biología 	 Déagóirí Aziatochki


Albert Einstein 	 ghinearálta coibhneasachta


Bodegas Garvey 	 Rugadh


Ubrir o mapa 	 Oscail léarscáil


Resumen: 	 Achoimre:


castiello Windsor 	 mian


Aduya 	 Cabhair


Paper acotolau 	 Páipéar ídithe


Error horizontal (metros): 	 Earráid Cothrománach (méadair):


O Fundo Monetario 	 catagóir Téalainnis Físeán HD ar a dtugtar Téalainnis


Captura de pantalla 	 Gabháil Scáileáin


as Islas Cook 	 Aziatochki Físeán gan chlárú sa HD


Central Africa Africa Austral Africa 	 Brazzers HD


Altitut: 	 Airde:


Reiniciar-ne agoraLanguage 	 Atosaigh AnoisLanguage


Flora creyoron 	 sa HD


No bi ha software 	 Bogearraí


Keynes 	 maithe air


Fendo camín 	 " Freddie "


Sons d'o sistema 	 Fuaimeanna Córais


_Emplegar colors d'o tema d'o sistema 	 Ú_sáid dathanna ó théama an chórais


Detalles d'o quefer 	 Sonraí Jab:


_Substituir 	 _Freagair


Sacar 	 Bain


misión 	 Déagóirí


S'ha produciu una error en recibir o mensache: %s 	 Earráid agus teachtaireacht á fáil: %s


ministro encargato de 	 ar a Kim


de %d 	 as %d


Disco HD DVD de video 	 diosca físe HD DVD


veigan Cerebro 	 Kim gan


Adhibir programa a l'encieto 	 Cuir Ríomhchlár Tosaithe Leis


Triga una fuent de terminal 	 Roghnaigh Cló Teirminéil


Uso: %s 	 Úsáid: %s


en liniavertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


John Major o 	 Montréal


rei 	 wille


d'os os 	 Aziatochki Físeán HD


_Hora de ret 	 Am _Líonra


Amostrar nomás as diapositivas y a multimediaMirror 	 Taispeáin teaspántais sleamhnán agus meáin amháinMirror


Se son eliminando fichers temporals de refirmo 	 An iomarca comhad cúltaca?


Automatico (DHCP) 	 Uathoibríoch (DHCP)


Archivos _trigaus 	 Comhaid _roghnaithe


escritorio 	 deasc


Europa/Múnegu 	 An Eoraip/Monacó


No alvertir-me de nuevas 	 Ná fiafraigh díom arís.


_Ubrir 	 _Oscail…


Pretty Good Privacy (OpenPGP) 	 Pretty Good Privacy (PGP/GPG)


S'ha produciu una error en connectar a lo servidor d'ownCloud 	 Earráid agus ag ceangal le freastalaí ownCloud


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 Méid Pháipéir:predefinito:mm


Cosa programaucalendar heading 	 Faic Sceidealtacalendar heading


Sant Petersburgo 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


Manic Street Preachers 	 Téalainnis Físeán HD dtugtar Téalainnis HD


Achuste d'o texto 	 Timfhilleadh Téacs


%A, %e de %B a las %H:%M 	 %A, %e %B %H:%M


Sección 	 Rannán


Cargada de rasoBattery power 	 ScáileánBattery power


Abrabbreviated month name 	 Aibabbreviated month name


Ir ta hue 	 Téigh go Inniu


S'han trobau tanto «iD» como «name» en l'elemento 	 Aimsíodh "id" agus "name" araon ar an eilimint


SaturaciónColor channel 	 Sáithiú


Cat_egoría: 	 Catagóir


Aturar grabación 	 _Stad Taifeadadh


Remerar clau de paso 	 Meabhraigh an Focal Faire


_Distribución 	 Leagan _Amach


Sacando archivo: 	 Comhad á bhaint amach:


Zarrar y refirmar l'Evolution 	 Foinse Sonraí na Cáipéise Reatha


_Licencia 	 _Ceadúnas


%s archivos 	 Comhaid %s


rendise 	 Téalainnis


Mena de finestra 	 Cineál na Fuinneoige


Aeropuerto Internacional Christchurch 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis HD


_Desubscribir-se d'a lista 	 _Díliostáil ó Liosta


As claus de paso no coinciden. 	 Ní ionann na focail fhaire.


Trigar un fichero PAC… 	 Roghnaigh comhad PAC...


Examinador de fichers 	 Brabhsálaí Comhad


superrayautext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


Janeiro 	 Rio de Janeiro


_IndizStock label 	 _InnéacsStock label


Archivo dentrant de %s 	 Comhad isteach ó %s


Eco de teclau establiu a tecla y parola.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Amostrar a siguient conversación 	 téigh go dtí an chéad snáithe eile


Marca de _cucha-a-dreita [LRM] 	 LRM Marc _Clé-go-deas


A nueva clau no contién suficients caracters diferents 	 Ní mór carachtair uimhriúla nó speisialta a bheith san fhocal faire nua.


Bi ha documentos sin alzar 	 Tá cáipéisí gan sábháil ann


Achustar _pachina 	 La_ghdaigh go dtí an Leathanach


_Alzar imachen como… 	 Sábháil Ío_mhá Mar


S'ameneste autenticación ta imprentar o documento «%s» en a impresora %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil ar phrintéir %s


mensache masiau gran 	 Teachtaireacht rófhada


Linias 	 Línte


Arte feito porkeyboard label 	 Maisiúchán lekeyboard label


Fotografía 	 Grianghraf


edp europeupaper size 	 edp Eorpachpaper size


%s archivos 	 Comhad


Cadena UID ta la cuenta predeterminada. 	 Úsáid an réamhshocrú ó shocruithe an chuntais


Visor de fuents de l'Evolution 	 Iompórtálaí Pine Evolution


Nombre 	 Ainm


mayusclas chicotasstyletextattr 	 styletextattr


ye marcau 	 réidh


centrico 	 3ú Grafton príomh-aire


Quefers activos 	 Tascanna Gníomhacha


Cambiar o texto seleccionau a minusclas 	 Athraigh téacs roghnaithe go cás íochtair


Volumen 	 Airde


o Deutsches Historisches Museum 	 Inexperienced Téalainnis Físeán HD Cailín


Swinburne en 	 Thornton


Mena de bus %d desconoixida 	 Cineál anaithnid


Pantalla 	 Taispeáint Réamhshocraithe


A descripción contién 	 Cur síos ina bhfuil


Opcions d'a terminal; si s'emplegan antis d'o primer argumento --window u --tab, estableixen as valors predeterminadas ta totz os terminals: 	 Roghanna teirminéil; má úsáidtear roimh an chéad argóint --window nó --tab, socraíonn sé seo an réamhshocrú do gach teirminéal:


No se pudo ubrir %s 	 Níorbh fhéidir %s a oscailt


Contactos _bloqueyaus 	 Teagmhálacha _Bactha


Atra… 	 Eile…


Encara no ye suficientment buenaPassword strength 	 Ní dhéanfaidh sin cúisPassword strength


Selección aragonesa de 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


Negras: 	 Ta an bua ag an imreoir dubh


Botons d'o mensache 	 Cnaipí Scéala


Capas 	 Sraitheanna


O ran actual 	 Reitigh an cluiche


Nombre de l'icono 	 Ainm Deilbhín


Europa/Estanbul 	 An Eoraip/Iostanbúl


Cosa 	 Faic


Cuenta actual 	 gCuntas Reatha


Impresoras 	 Printéirí


Libertat 	 Téalainnis Físeán


_Remerar claus de paso 	 _Meabhraigh focail faire


Esleyir a sesión 	 Roghnaigh Seisiún


I habió una error interna en intentar buscar aplicacions: 	 Tharla earráid inmheánach agus ag cuardach ar fheidhmchláir:


Dezagakeyboard label 	 Ar A_iskeyboard label


Setiembrefull month name 	 Meán Fómhairfull month name


conquiesta romana d'o 	 bhanríon ina raibh sí féin bainteach le Isis agus gur léiríodh í mar


Siguient mensache _no leyiu 	 An Chéad Teachtaireacht Gan _Léamh Eile


_SacarStock label 	 _Bain


Substituir o documento actual 	 Ionadaigh cáipéis reatha


O paquet ya ye instalau 	 Tá an pacáiste suiteáilte cheana


Creyando "%s" 	 "%s" á chruthú


_En: 	 A_g:


¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? 	 Cad é d'fhocal faire GroupWise?


sitio socorro 	 Is deacair


Durada d'a transición 	 Beochan


%H horas y %M minutos.Default Synthesizer 	 Default Synthesizer


_ReducirAction description 	 Súmáil _AmachAction description


Asia/Kamchatka 	 An Áise/Kamchatka


Com_plementos 	 _Breiseáin


Aceptar 	 Ceart go leor


_Nombre d'a etiqueta: 	 _Ainm Lipéid:


Obchectostructural navigation 	 structural navigation


pezón desambigación 	 Téalainnis Kim watch gan chlárú sa


Clau incorrecta t'o nombre d'usuario '%s' (%s, %d): 	 Focal faire neamhbhailí leis an ainm úsáideora `%s' (%s, %d):


Notificacions 	 Fógairtí


Chenero 	 cead uair dúinn


%s ha dixau la salafoo has left the room 	 foo has left the room


Creyador: 	 Cruthaitheoir:


Amostrar detalles 	 Taispeáin _mionsamhlacha:


Chulio 	 Iúil


dezaga 	 Clib


Creya una cuenta de correu nuevaNew 	 Cruthaigh cuntas nua poistNew


Yes seguro que quiers eliminar a nota «{0}»? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an meamram '{0}' a scriosadh?


de de Republica d'Armenia 	 Aziatochki Téalainnis Físeán HD


Guardia Civil d'os 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


Vladimir Putin asume 	 Tagann lá breithe Vladimir Putin ar 7 Deireadh


_Anyadir contacto… 	 _Cuir Teagmháil Leis...


_Omitir 	 _Scipeáil


Dedo gordo cucho 	 Ordóg chlé


CompletauiCalImp 	 CríochnaitheiCalImp


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 Tharla earráid agus cabhair á taispeáint: %s


Ubrir pe_stanya 	 Oscail Cl_uaisín


deseparatas d'os no-musulmans 	 Téalainnis Físeán


Clau _nueva 	 Focal faire _nua


d'a OMC 	 Aziatochki Téalainnis Físeán HD ar dtugtar sa


Carlos 	 Le cúpla céim


Deberia d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU chunto con o Navegador web de GNOME; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an mBrabhsálaí Gréasáin GNOME; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.


Arunachal Pradesh u Tibet 	 Tá Arunachal Pradesh


Se ye connectando… 	 Á Nasc...


Configuración de pantallabraille dots 	 braille dots


Iconos 	 Deilbhíní


Transporte: 	 Port STUN:


Tipo 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


Laurel 	 Is scannán Laurel and


Atras codificacions 	 Ionchóduithe eile


Ubrir a carpeta de _scripts 	 _Oscail Fillteán Scripteanna


h%d 	 c%d


Tiens archivaus os certificaus que identifican a istas presonas: 	 Tá teastais agat a shainaithníonn na daoine seo:


a hora actual 	 Sábháil an comhad reatha


Pachinas por _fuella: 	 Leathanaigh sa _taobh:


I habió una error en copiar o fichero en %F. 	 Tharla earráid agus an comhad á chóipeáil isteach i %F.


Dengun 	 Neamhní


Trigar una carpeta de correu MH 	 Roghnaigh comhad le hathchóiriú


AtraAdd Account 	 EileAdd Account


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 Leibhéal súmála deilbhín réamhshocraithe


Se debe esviellar o siguient software 	 Is gá na bogearraí a leanas a nuashonrú chomh maith


Maxilar 	 Tá Quacker


Resolución 	 _Taifeach:


½ pantallaDistance 	 ScáileánDistance


_Idioma 	 _Teanga


Emplegar grandaria predeterminada presonali_zada de terminal 	 Úsáid _méid an teirminéal réamhshocraithe saincheaptha


No s'han trobau imachensYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Níor Aimsíodh Aon PhictiúrYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Etiquetas 	 Lipéid


d'os Diez Gurús 	 Fate


Importación cancelada. 	 %s (cealaithe)


Ubrir os documentos rapidament 	 Oscail cáipéisí go tapa


Configuración d'a cuenta 	 Socruithe cuntais


Terminal 	 Teirminéal


Lista 	 _Liosta


libre 	 saor


_Tema: 	 _Téama:


Pantalla desconoxidaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Nombre d'o dispositivo 	 Ainm gléis


Corrector ortografico 	 Litreoir


texto;editor; 	 Téacs;Eagarthóir;


% Rematau 	 % Críochnaithe


CirgüellaColor name 	 Color name


esdevinoron arrians 	 more generic sense coiste


Vaciando a papelera 	 Bruscar á Fholmhú


EULA acceptada 	 Glacadh leis an EULA


Campionato Mundial de Fútbol 	 Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú


Cc_a: 	 _Bcc:


S'ha produciu una error en mirar o complemento 	 Theip ar chuardach breiseáin


efecto 	 maisíocht


Napolión I 	 tSín agus


Codificación 	 Ionchóduithe


_Fuent: 	 _Cló:


Incheniería 	 Innealtóireacht


Adhibir una fuent de dentrada 	 _Boscaí ionchurtha:


Ubrir t_erminal 	 Oscail _Teirminéal


Nombre d'a propiedat 	 Ainm cló


Nome d'_usuario: 	 _Ainm úsáideora:


Cambie a suya presencia ta veyer contactos aqui 	 Athraigh do láithreacht chun teagmhálacha a fheiceáil anseo


creyeban 	 Aziatochki Téalainnis Físeán HD dtugtar


_Adreza de correu electronico: 	 _Seoladh Ríomhphoist:


Vista previa 	 Reámhamharc


Atlántico/Feroe 	 An tAtlantach/Faró


_Carpeta nueva 	 Cruthaigh F_illteán Nua


: Gamer en 	 watch


S'ha produciu una error en recibir os datos: %s 	 Earráid agus sonraí á bhfáil: %s


Activar l'alcorce de teclau a lo _menú (F10 de traza predeterminada) 	 Cumasaigh an eochair aicearra _roghchláir (F10 mar réamhshocrú)


Frodo 	 reachtaíodh


Porque «{1}». 	 Mar "{1}".


Por es_tau 	 Mar _Stádas


_Mena de paper: 	 Cineál an pháipéir:


Establir una clau agora 	 Socraigh focal faire anois


Estableix a zaguera pestanya especificada como l'activa en a tuya finestra 	 Socraigh an cluaisín sonraithe is déanaí mar an ceann gníomhach ina fhuinneog


S'ameneste autenticación ta obtener un fichero de %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun comhad a fháil ó %s


_Resaltar as parolas mal escritas 	 _Aibhsigh Focail Mílitrithe


Grandaria d'a fuent 	 Méid chló


Nome 	 Ainm


muaxakha 	 HD ar dtugtar Téalainnis Cailín Kim


Ha fallau a calibración 	 Theip ar chalabrú!


tigris 	 Téalainnis


Unatra aplicación… 	 Feidhmchlár


E_xpandir %s en linia 	 Lea_thnaigh Gach Snáithe


- Configuración inicial d'o GNOME 	 - socrú tosaigh GNOME


%a %b %e, %H:%M:%S 	 %a %e %b, %l:%M:%S %p


O nombre d'usuario 	 An t-ainm úsáideora


No s'ha puesto encetar o proceso de busca 	 Níorbh fhéidir an próiseas cuardaigh a thosú


Adhibir una carpeta 	 Cuir próifíl leis


vasco 	 Téalainnis


En lenguache 	 gnách chas shiúl


error cheneral 	 teip ginearálta


Chustificación 	 Comhfhadú


Gara Central Santiago 	 dtugtar Cailín Kim watch


Texto debaxo d'os iconostoolbar style 	 Téacs faoi mhíreannatoolbar style


_Mensache nuevo 	 _Teachtaireacht Nua


Amortau 	 Díchumasaithe


Porque «{1}». 	 Mar "{1}quot;.


Archivos temporals 	 Comhaid Sealadacha


NormalPassword strength 	 CuíosachPassword strength


negoció 	 Hyde sa bhliain


Carpeta ta alzar fichers ninviaus por correu. 	 Comhadlann a sábhálfar comhaid uathúla chúltaca inti


Terk edilmiş olsak da sevileceğiz 	 Ve sevilen,sevilen,sevilen,sevilen,sevilen olmak için hakikat bizimdir.


nombre de fichero 	 ainmcomhaid


Aplicacions recomendadas 	 Feidhmchláir Mholta


Completauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Partito Socialdemocrata de 	 Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


No se premite l'elemento en o libel superior 	 Ní cheadaítear an eilimint faoi


Arabe (ISO-_8859-6) 	 Arabach (ISO-_8859-6)


Falla 	 Inexperienced


oceans a 	 recherche en


Roma 	 Seapáinis


Preta ta seleccionar o dispositivo... 	 Cliceáil chun gléas a roghnú...


Cargada de rasoBattery power 	 Luchtaithe go hiomlánBattery power


Chustinián I 	 Bucharest


Chuliofull month name 	 Iúilfull month name


NOMBRE 	 AINM


Error en leyer o tamanyo PTY, fendo servir as valuras predeterminadas: %s. 	 Earráid agus méid PTY á léamh, réamhshocruithe á úsáid: %s


naixencia 	 Físeán


Filtro de busca: 	 Fillteáin Cuardaigh


Dreitobalance 	 balance


Octabbreviated month name 	 DFómhabbreviated month name


Partido Demócrata Popular 	 a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Plantillas 	 Teimpléid


d' Europa Central y 	 Téalainnis ar a


No s'ha puesto creyar a carpeta, porque ya existe un fichero con o mesmo nombre. Intenta emplegar un nombre distinto u renombra lo fichero primer. 	 Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú, toisc go bhfuil comhad ann cheana leis an ainm céanna. Bain triail as úsáid ainm difriúil don fhillteán, nó athainmnigh an comhad ar dtús.


Preta aquí ta adhibir una nota%d%% 	 Cliceáil chun meamram a chur leis%d%%


Color Channel 	 LíColor Channel


África/Djibouti 	 An Afraic/Djibouti


Drôme 	 CBL mhuirearú cheantálaithe i leith


DCwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Europa/Riga 	 An Eoraip/Riga


Vista previa d'as tipografías 	 Cló _priontála:


_AplicarStock label 	 Cuir i bh_FeidhmStock label


Universidat d' Oslo d' ( 	 Físeán ar a


Segundo plano 	 Cúlra:


Alzar os parametros de busca actuals 	 Sábháil an comhad reatha


Cheorchiano (_GEOSTD8) 	 _Seoirseach (_GEOSTD8)


Europa/Chibraltar 	 An Eoraip/Giobráltar


Sin leyer 	 Gan Fheiceáil


Fuentz y estilo 	 Clónna & Stíl


Partido Socialdemócrata Independiente 	 Téalainnis Físeán a Cailín Kim gan


InformaciónStock label 	 Eolas


%s (asperando) 	 %s (ag fanacht)


Acceso denegau 	 Cead Rochtana Diúltaithe


Directiva CEE d'a Comunidat Economica Europea 	 tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe


no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) 	 níorbh fhéidir acmhainní an scáileáin a fháil (CRTCanna, aschur, móid)


Asia/Teherán 	 An Áise/Tehran


Constantín I 	 reachtaíodh


_Ninviar Email… 	 _Seol Ríomhphost…


Morió 	 nua do mhuintir na


cananita 	 chloíonn "


ComandoDesktop 	 OrdúDesktop


Biblia 	 warns


Asia/Ujung Pandang 	 An Áise/Ujung_Pandang


S'ha produciu una error en creyar a cuenta 	 Cruthaigh cuntas nua


s'amenista autenticacion 	 fíordheimhniú de dhíth


Brinco 	 Téalainnis


Calandario _nuevo 	 Féilire _Nua


No s'ha puesto creyar l'archivador 	 Níorbh fhéidir an chartlann a chruthú


papel de María 	 go Fógraí


Lahore ( 	 Arabian Nights


Historia de 	 Téalainnis Físeán


Y_xpulsar 	 _Díchuir


Una cairo_surface_t que amostrar 	 GdkPixbuf le taispeáint


Mover a pestanya a la dreita 	 Bog Cluaisín ar Dheis


Introduzca a nueva clau de Vino: 	 Iontráil focal faire Vino nua:


Revertir cambeos? 	 Fill Athruithe?


Soporte de luengas incompleto 	 Tacaíocht Teanga Neamhiomlán


Alzar con un nome diferent 	 Sábháil an nasc le hainm difriúil


Vuedar automa_ticament a papelera 	 Folmhaigh _Bruscar go huathoibríoch


Nomás local 	 Áitiúl Amhain


Se son sacando paquetz 	 Pacáistí á mbaint


Paquet 	 Pacáistí


Cuentas de correu 	 Cuntais Poist


Fabricant 	 Déantóir


Software 	 Bogearraí


Amostrar a columna d'adreza 	 Taispeáin an colún seoltaí


Trigar 	 Roghnaigh


Uso: 	 Úsáid:


Configuración d'o Bluetooth 	 Socruithe Bluetooth


funciona 	 haghaidh freagraíonn sí maróg dubh


Griso floixoColor name 	 Color name


Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Mammuthus 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


Mel Gibson 	 me cinnte gur


Eliminar o calandario seleccionau 	 Scrios an féilire roghnaithe


Dominio: 	 Fearann:


Posición Y 	 Ionad Y


Connecticut 	 Físeán


Información d'a cuenta 	 Eolas Cuntais


Rete 	 Líonra


Ha fallau en sacar os adchuntos d'os mensaches. 	 Theip ar sheoladh %d as %d teachtaireacht


Por nombre 	 De Réir Ainm


Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Porrentruy 	 An ráta malairte an Dollar An Bheilís Tugadh


(dople clic)clicks 	 clicks


furnitos per 	 chlárú


%d de %B, %l∶%M %pMay 25 2012, 2:30 pm 	 May 25 2012, 2:30 pm


Amostrar contactos desenchegaus 	 Taispeáin na hÚsáideoirí atá as líne


_Mover ta la papelera 	 _Bog go Bruscar


Ta editar un alcorce nuevo preta en a ringlera y mantién pretas as teclas nuevas, u preta Retroceso ta eliminar-lo. 	 Chun eochair aicearra a chur in eagar, cliceáil ar an ró comhfhreagrach agus clóscríobh teaglaim eochracha nua, nó brúigh backspace chun glanta.


Ir a la pachina vinient 	 Téigh go dtí an chéad leathanach eile


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2012 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


Exemplo: NombreTaAmostrar 	 Sampla: MAinmTaispeana


PACHINA 	 LEATHANACH


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Libel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs.


No ye posible leyer o fichero de licencia. 	 Ní féidir comhad ceadúnais a léamh.


Totz os archivos 	 Gach Comhad


Triga unatro nombre. 	 Roghnaigh ainm eile ar an riail


Biolochia 	 Bitheolaíocht


Mena d'a pachina 	 Cineál leathanaigh


De dreita a cucha, d'abaixo a alto 	 Deas go clé, bun go barr


Amostrar l'aduya de l'historial 	 Taispeáin cabhair do stair


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya 	 Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


_Editar a confianza en a CA 	 Cuir socruithe muiníne do theastais na nÚdarás Deimhniúcháin in eagar


s'explicará 	 Físeán


_Adhibir un perfil… 	 Cuir _Próifíl Leis…


Establir una clau 	 _Focal Faire


Revisar 	 Athbhreithnigh


Tubal superaba 	 tosú


Tipo 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


Daniel Martinez <dmartinez\@src\.gnome\.org> 2013. 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


Triga una color 	 Roghnaigh Dath


S'ha produciu una error en eliminar o contacto 	 Earráid agus teagmháil á bhaint


Aturar a unidat seleccionada 	 Stad an tiomántán roghnaithe


Centrouropeo (I_SO-8859-2) 	 Lár-Eorpach (I_SO-8859-2)


Version 	 Leagan:


Trago 	 Slog


Selecciona o ret 	 Roghnaigh Líonra


Comentario 	 Cáipéis


_Cuerpo: 	 C_orp:


S'asperaba un estau 200 quan s'ha solicitau a tuya identidat, en cuenta s'ha obteniu o estau %d (%s) 	 Bhíothas ag súil le stádas 200 agus ag iarraidh guid, ach fuarthas stádas %d (%s)


Capiters amostraus d'o mensache 	 Gach _Ceanntásc Teachtaireachta


afro-americano 	 Téalainnis


Teclau 	 Méarchlár


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript


Tirol d'o Sud 	 Físeán ar


d'o Norte Alemanya 	 Inexperienced Cailín


%'dº enlace enta %s 	 %'dú nasc le %s


S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á scríobh: %s


Mensaches no leyius 	 Teachtaireachtaí Gan Léamh


Masiau curtaPassword strength 	 Ró-ghearrPassword strength


Convite 	 Cuireadh


Editar cuenta 	 Cuir Cuntas Leis


_Nome: 	 _Ainm:


Visor de tipografías 	 Amharcán Clónna


_Chuntar-se 	 C_eangail…


rumán 	 Urbe’


A unión no ye suportada 	 Ní thaicaítear leis na URIanna


Cromwell 	 ( Bhí Cromail


L'URI no ye valida 	 URI Neamhbhailíkeyboard label


Amostrar mas _detalles 	 Taispeáin tuilleadh _mionsonraí


Mapa mundial 	 Léarscáil an Domhain


Seleccionar a carpeta 	 Roghnaigh Fillteán


Daniel Martínez Cucalón <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2010-2011 	 Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> David O'Callaghan <david\.ocallaghan\@cs\.tcd\.ie> Michael Everson <everson\@evertype\.com> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


proclamación 	 Físeán HD


Melbourne 	 Aziatochki


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 Seiceáil go bhfuil diosca ann sa tiomántán, le do thoil.


Sindembargo 	 Cothaithe


Sobre 9x11paper size 	 Clúdach 9x11paper size


S'ha produciu una error a lo revertir o fichero %s 	 Earráid agus comhad %s á fhilleadh


Adreza d'o texto 	 Treo téacs


%s ha proposau os siguients cambeos en l'asignación de quefers: 	 Foilsíodh an tasc seo


_Metodo 	 _Meta


posa en o gobierno 	 Aziatochki Téalainnis Físeán a


Camara 	 Ceamara


Descripción d'a fuent 	 Treo téacs


Amostrar as decoracions 	 Taispeán Cluasíní


Amostrar os mensaches eliminaus rayando-los 	 Bog teachtaireachtaí víreasacha go dtí an fillteán roghnaithe


_Ubicación: 	 _Suíomh:


Hollywood 	 Inexperienced Aziatochki


Alcorce de telcua ta estableixer o titol d'a terminal 	 Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 1


Falta lo dominio en l'adreza de correu electronico 	 _Seoladh Ríomhphoist:


Pachina _anterior 	 An Leathanach _Roimhe Seo


O correu electronico empecipia por 	 Tosaíonn ríomhphost le


_Finestra 	 _Fuinneog


O bloqueyo de mayusclas ye activauCSelect a file/etc 	 Tá Caps Lock annCSelect a file/etc


TN Finkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Asia/Omsk 	 An Áise/Omsk


_Usuario: 	 Ainm Ú_sáideora:


Buscar en a _lista de contacto 	 Aimsigh sa _Liosta Teagmhálacha


Por calendata d'acceso 	 Déan rochtain ar chomhaid


Ubrir a _terminal 	 Oscail _Teirminéal


Carrie 	 Go raibh maith agat


Aqueferau 	 Gnóthach


Opcions de depuración 	 Roghanna Dífhabhtaithe


Co_rreu 	 _Post


%s ha publicau a siguient nota a traviés de %s: 	 Foilsíodh an tasc seo


Li_sta de notas 	 Liosta Meam_ram


Dido meyo cucho 	 Méar mheáin chlé


Casey Affleck en 	 Is aisteoir


_Invertir a capitalización 	 _Inbhéartaigh an Cás


Newcastle United 	 D' sé le Newcastle United


Visor de tipografías 	 Amharcán Logaí


Solo bi ha que uno 	 Níl ach ceann amháin


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 Téigh go %s i gcomhad "%s"


Pacifico/Tongatapu 	 An tAigéan Ciúin/Tongatapu


No se pueden establir permisos en vinclos simbolicos 	 Earráid agus ceadanna á socrú: %s


TotApplicationProgressBar 	 ApplicationProgressBar


%s restant 	 %s fágtha


Reemplazar o fichero “%s”? 	 Cuardaigh ar "%s"


Alyson 	 chlárú


Se ye salindo d'a revisión.=sum(a1:d1) 	 =sum(a1:d1)


llamo Sara 	 Marie


Tipo MIME 	 Cinéal MIME


Setiembrefull month name 	 Meán Fómhairfull month name


sona como 	 a fhuaimnítear cosúil le


Refirmar os datos actuals de l'Evolution 	 Foinse Sonraí na Cáipéise Reatha


Ubrir un archivador usau recientement 	 Oscail cartlann úsáidte le déanaí


Analisar carpeta? 	 Scan Fillteán


No se puede trobar l'usuario de GDM '%s'. S'aborta. 	 Ní féidir an úsáideoir GDM '%s' a aimsiú. Á thobscor!


Amostrar _lista de contactos en salas 	 Taispeáin _liosta teagmhálacha i seomraí


Clau de paso: 	 Meabhraigh Focal Faire


Adhibir a lo documento actual 	 Iarcheangail le cáipéis reatha


Desclasificau 	 Neamhrúnaicmithe


institución oficial 	 catagóir Déagóirí Seapáinis Aziatochki


No s'ha puesto sacar o estilo "%s". 	 Níorbh fhéidir scéim dathanna "%s" a bhaint.


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 Ainm Deilbhín Lógó


O nombre d'usuario ye masiau largo 	 Tá an ainm úsáideora ró-fhada


Zifrau d'a clau 	 Criptiúchán na n-eochracha


Congreso Continental 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


Marcador 	 Leabharmharc


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


Pachina web municipal 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


noruego 	 Téalainnis


Wanaka 	 fhuip in aghaidh


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 oufuku (cárta poist freagartha)paper size


Vinclo a pastebin 	 Nasc pastebin


Amostrar os _botons 	 Taispeán _Cnaipí


A colla %s no existe 	 Níl grúpa %s ann


Vidio y soniu 	 Fuaim & Fís


tropas 	 Aziatochki Físeán HD


Agora no 	 Ná meabhraigh anois


enrunas 	 Téalainnis


%A, %e de %B a las %l:%M %p 	 %A, %e %B %l:%M %p


TN Altokeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


dició Juliobona ( 	 LEMOORE Julian oileán


Alzar como… 	 Sábháil Mar…


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 Theip ar rith cláir cabhrach (%s)


Plano de colorColor channel 	 Plána DathaColor channel


Ubrir l'enrastre de l'historial trigau en una pestanya nueva 	 Oscail an nasc staire atá roghnaithe i gcluaisín nua


No se podió encetar %s 	 Ní féidir %s a thosú


Zaragoza 	 Téalainnis HD ar Téalainnis


Color: 	 Dath


Encieto de sesión con a _ditalada 	 Logáil Isteach _Méarloirg


Arthur Griffith 	 chéile


PrencipalBattery name 	 Battery name


l'anglo - normando 	 Logainmneacha i Sheanaid Luimnigh agus Oireacht Uí Chonchúir Co Chiarraí


carne 	 aiféala


banco cheneró 	 Is ealaíontóir é "Banksy "


Actualment garra aplicación ye reproducindo u gravando son. 	 Níl fuaim á seinm nó á taifeadadh ag aon fheidhmchlár.


Espaciau d'o capitero 	 Íomhá cheanntáisc


Zaguer inicio de sesión 	 Logáil Isteach Is Déanaí


Armenio 	 Airméanach


Quiere empecipiar una partida nueva? 	 Tosaigh cluiche nua


No se puet editar a carpeta de busca «{0}» porque no existe. 	 Teip ag cruthaigh fillteán %s: %s


Retardo entre fotos (en segundos) 	 Moill idir ghrianghraif (soicindí)


Banderas de depuración GTK+ que establir 	 Bratacha dífhabhtaithe GDK le socrú


Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus 	 Taispeáin na pacáistí a shuiteálfar/uasghrádófar


_Interpresa: 	 Co_mhlacht:


Fuent Serif: 	 Cló serif:


P_ausaplay musicStock label, media 	 _Sosplay musicStock label, media


Automatico, nomás DHCP 	 Uathoibríoch, DHCP amháin


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á bhogadh: %s


Alertas 	 Foláirimh


Amostrar la aduya de Nautilus 	 Taispeáin cabhair Nautilus


No categorizaubookmarks 	 Gan Chatagóiríubookmarks


IMAP y SMTP 	 IMAP agus SMTP


Encara no i hai disponible garra sesión 	 Níl aon seisiún ar fáil fós


AbanzauPaper Source 	 Paper Source


_Veyer a carpeta 	 _Amharc ar Fhillteán


[FICHERO...] [+LINIA[:COLUMNA]] 	 [COMHAD...] [+LÍNE[:COLÚN]]


d'o 21º a lo 31º 	 21ú go 31ú


Unatra _aplicación… 	 Feidhmchlár _Eile…


S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s 	 Earráid agus feidhmchlár á thosú: %s


Archivos _temporals 	 Comhaid _sealadacha


_CursivaStock label 	 Cló _IodálachStock label


Permitir _executar o fichero como un programa 	 Ceadaigh _rith comhaid mar fheidhmchlár


Protestantismo formato 	 Téalainnis


Seleccionar una lista de quefers 	 Roghnaigh Liosta Tascanna


quartiere Don 	 don áit ”


Cuchakeyboard label 	 Leftkeyboard label


cambiar a celdaexpand 	 expand


No s'han trobau dispositivos de ret. 	 Gléas líonra gan aimsiú.


Copiar a selección 	 Cóipeáil an roghnú


fondo puntiaunone", "ltr" or "rtltextattr 	 none", "ltr" or "rtltextattr


_Sab 	 _Sath


O Bradford City 	 thiontú airgeadra


Captura.png 	 Gabháil Scáileáin.png


En prebas 	 Tástáil


O TLS no ye disponible 	 Níl TLS ar fáil


%BCalItem 	 CalItem


Siguient 	 Ar Aghaidh


os Estaus Unius 	 ar a dtugtar Téalainnis


Emplega o perfil proporcionau en cuenta d'o perfil predeterminau 	 Úsáid an phróifíl sonraithe in ionad na próifíle réamhshocraithe


d'as Islas Britanicas 	 Fraince


Contraste alto 	 Ardchodarsnacht


israel í 	 Téalainnis


Marcar os mensaches seleccionaus como no SPAM 	 Post sceál do tadhall


Prener una fotografía 	 Tóg grianghraf


Aición 	 Aicsean


Actualizacions de seguranza 	 Nuashonruithe slándála


Anteposar una ca_pitera 	 Priontáil an &ceanntásc


contacto no valido 	 teagmháil neamhbhailí


Eliminar o texto seleccionau 	 Scrios an téacs roghnaithe


Servicio indicador Telepathy 	 Seirbhís táscaire Telepathy


Politica deprivacidat 	 Príobháideachas


Royo escarlataColor name 	 Color name


_Quefers 	 T_ascanna


Bir hafta sonra. 	 Bir hafta sonra


Aplicación 	 Feidhmchlár


Pantalla de %sMonitor vendor 	 Taispeáint %s


_Veyer-lo en linia 	 &Inlíne


Dentrada automatica 	 Logáil Isteach Uathoibríoch


_Web 	 _Gréasán


Aturar a operación de correu 	 Cealaigh an oibríocht phoist reatha


S'ha cambiau a tuya clau dende que t'autentiqués inicialment. 	 Athraíodh d'fhocal faire ó d'fhíordheimhnigh tú ar dtús! Athfhíordheimhnigh, le do thoil.


Indico/Comores 	 An tAigéan Indiach/Comoro


Ascendent 	 Ag dul suas


_Dual 	 _Déach


Veyer u modificar as propiedatz d'ista carpeta 	 Amharc ar nó athraigh airíonna an fhillteáin seo


Analizador d'uso de disco 	 Anailíseoir Úsáid Diosca


Carpetas de busca 	 Fillteáin Cuardaigh


Nueva Hampshire 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


d'o Soviet Supremo 	 Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


Asia/Makassar 	 An Áise/Makassar


_Ordinar… 	 Só_rtáil...


West Riding of Yorkshire 	 Rúisise Iarthar


Activa la celdaAction name 	 Gníomhachtaíonn sé seo an chillAction name


Nombre 	 AINM


Lista de notas primaria 	 Príomhliosta meamram


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Tigrínis-Aetópach (EZ+)


America/El Salvador 	 Meiriceá/An tSalvadóir


_Ubrir-lo en un terminal 	 _Oscail i dTeirminéal


Emplego 	 Úsáid


Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) 	 Theip ar léamh ó mhacphíopa (%s)


Temporizador 	 Amadóir


L'elemento tiene un ID no valido «%s» 	 Tá CA neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <\%1\$s>


_Recordatorios 	 _Meabhrúcháin


_Esviellar 	 _Nuashonraigh


Perfil de preba: 	 Gan phróifíl


O 5 	 fheabhas do


No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla 	 Níorbh fhéidir eolas scáileáin a fháil


TamanyoFile 	 MéidFile


Atras acci_ons 	 Gníomhartha _Eile


Valor d'o campo 	 Ainm Réimse


Manz 	 dteagmháil


Adhibir una cuenta 	 Cuir Cuntas Leis


_Visual Basic 	 Infheicthe


Independients 	 cinntí


Saint George 	 Fate


Kenia 	 Téalainnis


_Mover a una finestra nueva 	 _Bog go Fuinneog Nua


MarcapachinasSearch Location 	 LeabharmharcannaSearch Location


S'ha trobau l'atributo «%s» dos vegadas en l'elemento 	 Aimsíodh an tréith "%s" faoi dhó ar an eilimint


Hierarquía d'o certificau 	 Ordlathas Teastais


_Pestanya anterior 	 Cluaisín _Roimhe Seo


Trancar a sesion... 	 Logáil Amach...


o lo Guerra Vietnam 	 Téalainnis Físeán a Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Gibson 	 luasghéarú 3 D-ghrafaic thabhairt i


Mover os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 Bog an comhad roghnaithe amach as an mbruscar


_Cuchomouse, right button as primary 	 Ar Chlémouse, right button as primary


Histrorial 	 Stair


SucherenciasCheck Spelling 	 MoltaíCheck Spelling


Selección actual 	 Roghnú reatha


Grandaria instalada 	 Méid suiteáilte


Ciudat de Guatemala 	 Déagóirí Téalainnis


Cambiar a la pestanya 1 	 Athraigh go Cluaisín %d


_Preferencias 	 _Sainroghanna na Próifíle


Quiere anyadir iste archivo a l'archivador actual u prefiere ubrir-lo como archivador nuevo? 	 Ar mhaith leat an comhad seo a chur leis an gcartlann reatha nó é a oscailt mar chartlann nua?


Nombre d'a colla 	 Ainm Iomlán


Marcar-la como lista de notas predeterminada 	 Marcáil mar liosta meamram _réamhshocraithe


O proceso fillo ha rematau correctament con o estau %d. 	 Scoir an macphróiseas go normálta le stádas %d.


Adhibir un nuevo reloch mundial 	 Cuir Clog an Domhain Nua Leis


Kiev 	 Téalainnis


d'o 1º a lo 10º 	 1ú go 10ú


_Contrayer todas as conversacions 	 Laghdaigh Gach _Snáithe


Aston Villa 	 IS NO


Categorias 	 Aicmí


L'elemento <%s» no se permite debaixo de 	 Ní cheadaítear an eilimint faoi


arbcolor name 	 color name


Previsualizador de documentos de GNOME 	 Réamhamharcán Cáipéisí GNOME


Mirar actualizacions quan s'emplegue banda ampla mobil 	 Lorg nuashonruithe agus leathanbhanda móibíleach á úsáid


Error 	 Taispeáin Earráidí


Creyar u editar regles pa lo filtrau de correus nuevos 	 Cruthaigh rialacha le haghaidh scagadh poist nua nó cuir iad in eagar


Ubrir os documentos rapidament 	 Oscail comhaid go tapa


Dentrar-ie como %suser 	 Logáil isteach mar %suser


_Suspender 	 _Cuir ar Fionraí


_Miembros 	 _Baill


Ampliación 	 _Súmáil


_Encieto de sesión automatico 	 Logáil Isteach _Uathoibríoch


Permitir finestras emerchents 	 Ceadaigh preabfhuinneoga


_CopiarStock label 	 _Cóipeáil


Grandaria (Kb) 	 Méid (kB)


_Totz os archivos 	 _Gach comhad


coreano 	 dtugtar


Ninvio de correu 	 Seoladh Ríomhphoist


Se ye comprebando si bi ha actualizacions? 	 Lorg Nuashonruithe


puyato 	 Chuaigh


Ninvia un enrastre a la pachina actual 	 Seol nasc den leathanach reatha


_Alzar como… 	 Sábháil Mar


Maitínyesterday 	 Amárachyesterday


_Disparar 	 _Glac


Elimina_r o dispositivo 	 Gléas físe


Asia/Yerevan 	 An Áise/Yerevan


no torna 	 nach bhfilleann


Sacar a carpeta 	 Bain próifíl


Puente 	 Téalainnis


Examinar? 	 Brábhsáil...


Mena de pantalla 	 Cineál Taispeána


sarracins 	 Téalainnis Téalainnis


gotica 	 chlárú


Sin prencipiar 	 Gan Tosú


Gran Manchester 	 Déagóirí a


_menutos 	 _nóiméad


Istos mensaches no son copias. 	 Teachtaireacht mar Ghnáth-théacs


zarrar parentesi subindizright-pointing arrowhead 	 right-pointing arrowhead


_Modo HTML 	 _Mód HTML


Qualsiquier impresora 	 Printéir ar Bith


Royo escarlata floixoColor name 	 Color name


Cantidat de luz azul en a color. 	 Méid sholais ghorm sa dath.


Renombra lo marcador trigau u lo tema 	 Athainmnigh an leabharmharc nó an t-ábhar roghnaithe


No bi ha información d'o puesto disponible. 	 Gan achoimre le fáil.


Editar 	 Eagar


Si notificar sobre os nuevos fichers recibius. 	 Cé acu a chuirfear in iúl maidir le comhaid faighte go nua, nó nach gcuirfear.


Yes seguro que quiers eliminar istos {0} quefers? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an {0} tasc seo a scriosadh?


Ta l'anvista a_mpla 	 D'Amharc _Leathan


Quiers que l'Evolution siga o tuyo client de correu predeterminau? 	 Ar mhaith leat Evolution a úsáid mar do chliant ríomhphoist réamhshocraithe?


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 Níorbh fhéidir an comhad a athainmniú


Config_uración de pachinaStock label 	 Socrú _LeathanaighStock label


Tamién decreix 	 dearfach agus muinín


_Esviellar rechistros d'encieto de sesión quan s'executa un comando 	 _Nuashonraigh taifid logála isteach agus ordú tosaithe


Trayiu a tu por: 	 Curtha ar fáil duit ag:


ormino dialogos 	 a socraítear é


Hindú grau 1color name 	 color name


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero %s. 	 Tharla earráid agus url á thaispeáint.


Aprebar todas as connexions 	 Gníomh


Domingoabbreviated weekday name 	 Dé Domhnaighabbreviated weekday name


Sesion presonalizada 	 Logáil isteach i seisiún


Pacifico/Nauru 	 An tAigéan Ciúin/Nárú


O salvapantallas ye inactivo 	 Tá an spárálaí scáileáin neamhghníomhach


Mirar archivos por nome 	 Aimsigh comhaid de réir ainm


maorí 	 Béarla “recognised


S'ameneste autenticación ta imprentar o documento «%s» 	 Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil


Amagar o panel 	 Folmhaigh painéal


%s ha tornau a siguient respuesta a la reunión a traviés de %s: 	 Cealaíodh an cruinniú seo


Compartir y transferir fichers 	 Cruthaigh agus scrios comhaid


efecto de fuenttextattr 	 textattr


Imachen 	 Pictiúr


Editar a regla 	 Cuir Riail in Eagar


Cheorchiana 	 Seoirseach


parola 	 focal


Qualsiquier categoría 	 Catagóir ar Bith


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Estau d'a finestra al prencipiar: 	 Stad tosaigh na fuinneoige:


Sobreescribir as carpetas d'encieto automatico estandar 	 Sáraigh comhadlanna uath-thosaithe caighdeánacha


No s'ha puesto desactivar o codigo de software especificau 	 Níorbh fhéidir an tseirbhís bhogearraí a thosú.


Esviellar-ne cada 	 Athnuaigh an fillteán


Lecto_r de pantalla 	 _Léitheoir Scáileáin


Nombre 	 _Ainm:


United States Navy 	 ar dtugtar Kim


Creyando vinclos en “%B” 	 Naisc á gcruthú i "%B"


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 Bain ^triail as Ubuntu gan í a shuiteáil.


Confidar en ista CA ta identificar a usuarios de _correu electronico. 	 Tá muinín agat as an ÚD seo chun úsáideoirí ríomhphoist a shainaithint.


Wembley asinas 	 Lakewood Ohio


Connectando a LDAP 	 Ag athnasc le %s


Traserobalance 	 balance


Sacar un fichero de capitero C 	 Cuir comhad ceanntáisc C amach


Error en creyar o fichero %B. 	 Earráid agus comhad %B á chruthú.


Desconnectau 	 Díchumasaithe


Pachina web 	 Suíomh Gréasáin


ATP World 	 Grand Slam


aviento 	 Nollaig


_Opcions d'o teclau 	 Méarchlár


) una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD Kim


Opcions d'inicio de sesión 	 Roghanna Logála Isteach


Santiago 	 Collegio


Chirar a la _dreita 	 Rothlaigh go _Deisealach


Marabbreviated month name 	 Mártaabbreviated month name


Trancar a finestra de marcadors 	 Dún an fhuinneog leabharmharcanna


de deportatos t' 	 ar dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú


polémica de la Ciencia Española 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


Eliminar a rota 	 Pointeoir Réamhshocraithe


Calendata de recepción 	 Dáta faighte


Información de facturación 	 Eolas billeála


Proyectos 	 Tionscadail


No recuperar 	 _Ná hAthshlánaigh


Botonsstructural navigation 	 structural navigation


Puesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Suíomh: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


_Valura d'o campo 	 _Luach Réimse


A conixión s'ha perdiu 	 Cailleadh an ceangal


Ahiere, %H∶%MMonday, 14:30 	 Inné, %H:%MMonday, 14:30


Ninviau a las %X o %AWednesday, May 25 	 Seoladh ag %X ar %AWednesday, May 25


Imprentar os ca_piters de pachina 	 Priontáil c_eanntásca leathanaigh


Atribuir o mensache 	 Teachtaireacht Gan Teideal


EditarAction name 	 Cuir in _EagarAction name


Harold Pinter 	 dráma is mó cáil le Harold Pinter


URL d'o puesto web 	 URL Suímh Gréasáin


_DisquetStock label 	 Diosca _BogStock label


d'o Banco d'a Reserva d' Australia 	 Téalainnis Físeán a dtugtar HD


l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels 	 Taifeach leithid na híomhá gafa ón gceamara


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 Meaitseáil an Focal ar _Fad AmháinMatch Case


No ye suficientment buenaPassword strength 	 Password strength


Abrilfull month name 	 Aibreánfull month name


Cancelar 	 Cealaithe


Mayusgeneric name 	 generic name


Verde sobre negro 	 Glas ar dubh


Asimov 	 mhac


Selector de lista de notas 	 Liosta Meamram


linias 	 líne


Instalar actualizacions 	 Suiteáil Nuashonruithe


P_ropiedatz 	 _Airíonna


Seye creyando lo GSocket dende fd: %s 	 GSocket á chruthú ó fd: %s


_Alzar adchunto como… 	 _Sábháil Iatán Mar…


Ca_ncelarMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Opcions de l'aplicación: 	 Roghanna Feidhmchláir:


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya 	 Tharla earráid agus cabhair á taispeáint


Campionato d'o Mundo d' Atletismo 	 Inexperienced HD


(Sin afer) 	 Ábhar


/ en %s 	 / ar %s


Amostrar o panel d'anvista previa 	 Taispeáin fuinneog réamhamhairc taisc


_Microfono 	 _Micreafón


Correu 	 Post


Configuración d'o churi 	 Socruithe Luiche


Retardo d'as teclas lentas en escribirslow keys delay 	 slow keys delay


Capturas de pantalla 	 Scáileán


_Ninviar información 	 _Seol Eolas


Chuegos 	 Cluichí


Anvista previa d'a impresión 	 Réamhamharc priontála


África/Dakar 	 An Afraic/Dakar


tucas 	 Seapáinis Téalainnis


Guardarfile type 	 Sábháilfile type


Griego 	 Gréagach


Francia 	 An Fhrainc


SilenciarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


_Mas tardi 	 Ar _Ball


_Acceptar alcuerdo 	 _Glac le Ceadúnas


Captura de pantalla 	 Gabháil Scáileáin


Editor simple d'o menu %s 	 Eagarthóir na Roghchlár Simplí %s


Trebunal Penal Internacional 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Licencia d'o texto 	 Ceadúnas Téacs


falta o "firmware" 	 dochtearraí ar iarraidh


pachina web 	 Téalainnis chlárú


Sony Ericsson 	 ag bainistiú áiseanna


Atlantico/Stanley 	 An tAtlantach/Stanley


Banderas de depuración GTK+ que establir 	 Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a shocrú


Nueva finestra 	 bhFuinneog


Mirar listas de quefers 	 Liosta Tascanna


Numeros de linia 	 Uimhreacha Líne


AcceptadaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Modo _resaltau 	 _Mód Aibhsithe


placa 	 Téalainnis


Achustes 	 Socrú


Estau desconoxiu 	 Cúis anaithnid


%A, %H:%M:%S 	 %A %H:%M:%S


09 Dortmund 	 Spás


Touchpad 	 Ceap Tadhaill


Gritada de vo_z 	 Glaoch _Fuaime


Selecciona la carpeta 	 Roghnaigh Fillteán


Preferencias presonals 	 Sainroghanna pearsanta


leyer 	 arna ndéanamh


Ha fallau en desconnectar a cuenta "{0}quot;. 	 GenericName=Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta


Freygolo estió 	 logáil sí


Veracruz llama desde 	 Bucharest Constanta


_extrayer fichers… 	 _Asbhain…


_Marcar-lo como incompleto 	 _Marcáil mar Gan Chríochnú


Dople clicclicksclicks 	 clicksclicks


Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau). 	 Fill an t-am i laethanta ar ais nuair a suiteáiltear nuashonraithe slándála gan duine ina mbun (ciallaíonn 0 go bhfuil sé díchumasach)


Reconnectando-se con «%s» 	 Ag athnasc le %s


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 Cuir comhaid le cartlannDate Modified


Tamién s 	 Is contae é


Kristen 	 Allah warns


liberalismo 	 Chumann Tarrtháil Uaimhe na hÉireann )


Especifica lo fichero de salida en cuenta d'a salida estandar 	 Sonraigh an comhad aschurtha seachas aschur caighdeánach


Escribe de nuevas a tuya clau actual. 	 Clóscriobh d'fhocal faire isteach sa réimse Focal faire nua, le do thoil.


_Restablecer opcions 	 _Athshocraigh Roghanna


Pacifico/Norfolk 	 An tAigéan Ciúin/Norfolk


_Javascript 	 _Script:


Pequín d'a Republica Popular 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Téalainnis a


Meta una adreza web ta ubrir, u una frase ta mirar 	 Iontráil seoladh lín chun é a oscailt, nó frása chun é a chuardach ar an líon


(Obsoleto) Estilo de respuesta predeterminau 	 Stíl Réamhshocraithe KDE


Coloruniversal access, color 	 Dathuniversal access, color


Tipo: 	 Cineál:


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 Bain ^triail as Kubuntu gan í a shuiteáil.


Proporción d'aspecto 	 Cóimheas Treoíochta


Enrastre de descarga 	 Íosluchtaigh Nasc


d' Aragón 	 ar a Téalainnis Cailín Kim


Tamién 	 Ní dtosach


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


L'anyo seleccionau 	 An bhliain roghnaithe


Sindembargo Congresó 	 should


Contactos _desenchegaus 	 _Teagmhálacha As Líne


Gary Cooper 	 ar a


_Concertar una reunión… 	 _Sceidealaigh Cruinniú...


Ha gritau %s 	 Chuir glaoch ar %s


No s'ha puesto publicar o filo de publicación. 	 Níorbh Fhéidir an Teachtaireacht a Sheoladh


No s'ha puesto limpiar a lista 	 Níorbh fhéidir liosta a ghlanadh


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System


Bize gördüklerinizi anlatır mısınız 	 Ne gördüklerini bize anlatıcaklar.


Sobre d'invitaciónpaper size 	 Clúdach Cuiridhpaper size


Diyas laborables: 	 Laethanta oibre:


Mantener a terminal ubierta 	 Coinnigh an teirminéal ar oscailt


Adreza IPv6 	 Seoladh IPv6


_Alzar a busca… 	 _Sábháil Cuardach...


Atlántico/Bermudas 	 An tAtlantach/Beirmiúda


¿Cualo rete de IRC? 	 Cén líonra IRC?


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 Earráid agus nasc siombalach á dhéanamh: %s


ordenadors presonals 	 Aziatochki Físeán a Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


No s'ha puesto trobar o fichero en garra paquet 	 Níorbh fhéidir an comhad a aimsiú in aon phacáiste


Retardo d'as teclas lentas en escribirkeyboard, delay 	 slow keys delay


Pacifico/Funafuti 	 An tAigéan Ciúin/Funafuti


hombres 	 watch


Sin reveladormarker 	 marker


%s of %s 	 Íoschóipeáil an nasc%s of %s


No se podió amostrar ista tipografía. 	 Níorbh fhéidir an cló seo a thaispeáint.


Grafico activo 	 Cairt Ghníomhach


[URI…] 	 [URI...]


Paramore s'establió 	 freisin buíochas


Encetar en modo desconnectau 	 Tosaigh i mód as líne


Nomás bi 	 ar dtugtar


Traduciu por 	 Aistrithe ag


_Dominio 	 F_earann


Thomas Edison 	 Soláthróirí


Permitir _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Tacaíocht _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Nomás _amostrar os elementos que contiengan: 	 nach ina bhfuil


Opcions d'entrega 	 Roghanna _Ginearálta


curso 	 Téalainnis


Configuración de l'acceso universal 	 Socruithe Rochtana Uilíche


DISPOSITIVO 	 GLÉAS


IPv4 	 Address


Execución: 	 Rith:


Client d'audio/vidio Empathy 	 Cliant IM Empathy


TN Espaciokeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Prebar 	 Tástáil


_Atro dido: 	 Méar eile:


Activar y desactivar complementos 	 Cumasaigh agus díchumasaigh breiseáin


garchola 	 bhliain ’n-a


Prusia 	 Téalainnis


Freqüent 	 Feidhmchláir Is Minice


Ubrir una terminal 	 Oscail teirminéil _nua i:


¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? 	 Cád é d'fhocal faire AIM?


Aumenta o volumen 	 Méadaíonn sé seo an airde


s'amenista autenticacion 	 Theip ar fhíordheimhniú


Codigo postal: 	 Cód Poist:


_Refer movimiento 	 _Athdhéan Beart


_Enchegar 	 Múch


%A, %H∶%MMay 25, 14:30 	 %A, %d %BMay 25, 14:30


Nombre: 	 Ainm:


No existe o fichero indiz d'o tema. 	 Gan chomhad innéacs téama.


a zaguera 	 Is contae in iarthar Texas é El Paso


Sobre Choukei 3paper size 	 Clúdach Choukei 3paper size


Vence 	 Spriocdháta


A razón mas prebable ye que no se podese creyar un fichero temporal. 	 Is dócha gur an chúis ná nárbh fhéidir comhad sealadach a chruthú.


Ad_uya 	 Ca_bhair


TEXTO 	 TÉACS


eslovena 	 Téalainnis


Responder a totz 	 Freagair Cách


Mayuskeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Tipo MIME desconoxiu 	 Cineál MIME Anaithnid


Asia/Vladivostok 	 An Áise/Vladivostok


_Borrar marcador 	 _Bain Leabharmharc


Comentario: 	 Nóta:


Lista de quefers primaria 	 Príomhliosta tascanna


No se trobó lo paquet 	 Níor aimsíodh an pacáiste


Teclau en pantalla 	 Méarchlár Scáileáin


Coen 	 Déanann céad


ColorBinding and finishing 	 DathBinding and finishing


Bloq Desplkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


US Legalpaper size 	 Dlí (SAM)paper size


Griego (_Windows-1253) 	 Gréagach (_Windows-1253)


_Servidor: 	 Frea_stalaí:


d'a CTV 	 Culturel


Clau de paso incorrecta. 	 Focal faire mícheart.


No se puede accedir a “%s” 	 Ní féidir “%s” a rochtain


a costa ueste 	 Aziatochki Físeán


_Vence o: 	 &Grúpáil De Réir


Endiz 	 _Inneachar


_Tarchetas de visita 	 C_artaí Sheoladh


Nombre d'o dispositivo 	 Ainm comhaid


Indo 	 Teach


Importando… 	 Á Iompórtáil...


_Alzar y zarrar 	 _Sábháil agus Dún


Repositorios de software 	 Foinse Bhogearraí


Retardo entre fotos (en segundos) 	 Moill idir ghrianghraif (soic.)


Veracruz Llave 	 chuireadar I bhfeidhm é


Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta. 	 Zihnini aç ve benim gibi gör artık.Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün.


Nomi ( Ishikawa 	 Téalainnis


CSV u Tab de contactos d'Evolution (.csv, .tab) 	 CSV nó Táb Teagmhálacha Evolution (.csv, .tab)


S'ha descartau lo dialogo (%s, %d): 	 Ruaigeadh an dialóg (%s, %d):


paper 	 Tá sé


Christchurch 	 Téalainnis


Reenchegar y instalarbutton 	 Atosaigh & Suiteáilbutton


%s, %s, %s y %s 	 %s, %s, %s agus %s


Turco 	 Turcach


Ubrir a pachina _web 	 Oscail Leathanach _Gréasáin


China 	 An tSín


Presonalizar barras d'ainas 	 Saincheap barraí uirlisí


Henrique VIII 	 an Tiarna agus chun Tiarna na Slua


Ubrir un archivador usau recientement 	 Oscail cartlann úsáidte le déanaí


Amostrar a servilla de mensaches 	 Taispeáin an tráidire teachtaireachtaí


Apariencia d'o _selector 	 Cuma _Athraitheora


Visor d'actualizacions de software 	 Amharcán Nuashonruithe Bogearraí


Atro 	 Eile


_Copias: 	 Cóip_eanna:


ocupata acullioron 	 Is táirge


Chiapas 	 Téalainnis


Lector de pantalla 	 _Léitheoir Scáileáin


Usuarios 	 _Ainm Úsáideora:


S'ha prodcuiu una error en creyar l'anvista previa d'impresión 	 Earráid agus réamhamharc priontála á chruthú


Debes zarrar a sesión y encetar-la de nuevo. 	 Is gá logáil amach agus logáil isteach arís.


Compreba a ortografía d'o documento actual. 	 Athraíonn sé seo mód aibhsithe na cáipéise gníomhaí


DC-ABwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


10 Gbps 	 10 Gb/s


Indica si cal amostrar un mensache sobre l'icono quan plega un mensache nuevo. 	 Ar theacht teachtaireachtaí nua i


caddoanas 	 Kim


Alto secreto 	 An-Rúnda


Pacifico/Midway 	 An tAigéan Ciúin/Midway


Impresora desconnectada 	 Printéir as líne


Compartir a carpeta "Publico" por ret 	 Comhroinn an chomhadlann "Poiblí" tríd an líonra


Trigar… 	 Roghnaigh...


Tien selección 	 An bliain tógtha


subrechión vinicola 	 Creideann siad freisin Íosa


Dibuixar 	 Taispeáin


Guardar imachen “%s” 	 Sábháil Íomha mar


Actualizacions;esviellar;Fuents;Repositorios;Preferencias;Instalar;alzar; 	 Nuashonruithe;Nuashonraigh;Foinsí;Stórtha;Sainroghanna;Suiteáil;Stóráil;


Instalando software 	 Suiteáil Bogearraí


_Asignar o quefer 	 _Sann Tasc


Sobre %sStock label, media 	 Maidir le %sStock label, media


Obtenendo o listau de fichers 	 Liosta comhaid á fháil


lechislación 	 Téalainnis


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> David O'Callaghan <david\.ocallaghan\@cs\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


No responde 	 Gan fhreagairt


Ta: 	 Chuig:


¾ de pantallaDistance 	 Distance


S'ha produciu una error en alzar en a tuya carpeta de Borradors. 	 Tharla earráid anaithnid le linn priontála.


Alcorce presonalizau 	 Aicearra Saincheaptha


Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. 	 Carachtar chun cur leis an leasainm agus ag úsáid comhlánú leasainm i gcomhrá grúpa.


_Servidor socks 	 Óstach S_ocks:


Europa/Zúrich 	 An Eoraip/Zürich


_Plegar-lo tot 	 L_aghdaigh Uile


En linia (estilo Outlook)ReplyForward 	 ReplyForward


Multiples mensaches sin leyer 	 Teachtaireachtaí gan Fheiceáil Iomadúla


%A, %e de %B de %Y 	 %A %e %B, %Y


_Sacar 	 _Bain


Apaisau invertiuOrientation 	 Orientation


Procedimiento ta 	 the Shelfie


_Clasificación: 	 A_icmiúchán


_Recuperar sesion 	 Athshlánaigh an seisiún


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 Ní féidir leat cartlann a chur leis féin.


Achustar a l'amplo de pachina 	 Oiriúnaigh don Leithead


No se puet ubrir o visor: %s 	 Ní féidir taispeáint a oscailt: %s


: Skopje Republica 	 Tá beartaithe Western


Enamplar: 	 Súmáil isteach:


Alzar como 	 Sábháil Mar


^Instalar Ubuntu 	 ^Suiteáil Ubuntu


Chat 	 Comhrá


Bienveniu en StarOfficeAvailable fieldsAvailable fields 	 Available fieldsAvailable fields


Tar comprimiu con bzip (.tar.bz) 	 Tar comhbhrúite le bzip (.tar.bz)


Libreta d'adrezas fuent 	 Airíonna an Leabhar Seoltaí


Amostrar a versión de l'aplicación 	 Taispeáin leagan an fheidhmchláir


belga 	 hÉireann


America/Ciudat de Mexico 	 Meiriceá/Cathair_Mheicsiceo


Rematando 	 Ag críochnú


Lenin 	 Bronnadh


Instalar o software seleccionau en o sistema 	 Suiteáil bogearraí roghnaithe ar an gcóras


Examinador de fichers 	 Brabhsálaí Comhad


_Copiar a ubicación d'o fichero 	 Cóipeái_l Suíomh


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la cucha 	 Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 1


%s ha publicau a siguient información de reunión: 	 Tharla an earráid inmheánach a leanas:


SS'ha produciu una error en resolver «%s» 	 Earráid agus '%s' á réiteach


Seguimiento 	 Teachtaireacht leantach go %s%s?


org.gnome.OnlineAccounts.Mail no ye disponible 	 Níl org.gnome.OnlineAccounts.Mail ar fáil


controvertito 	 Éireannach


Alzar un borrador 	 Sábháil Dréacht


rechión situata Belchica 	 Téalainnis


Activar eventos de son 	 Beochán


'os siet barons 	 West Ham United ó


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19


Zealand 	 dtugtar Téalainnis Kim watch


_Mapa d'a libreta d'adrezas 	 Leabhar Seoltaí


VISOR 	 TAISPEÁINT


o districto 	 ar a dtugtar HD


R_etardo d'acceptación:keyboard, delay 	 slow keys delay


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f × %.2f orlach


Sonius 	 Fuaimeanna


_Ninviar un correu enta la lista 	 _Seol Teachtaireacht Chuig Liosta


Tazaga 	 Siar


Re_nombrar 	 Fíorainm:


picos 	 dtugtar


Gracias 	 Go Raibh Maith Agat


Tipo 1C 	 Type 1C


Borrar tot l'historial… 	 Scrios Stair ar Fad…


Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 Gearr an téasc go dtí an ghearrthaisce


Tableta 	 Táibléad Wacom


Pretautogglebutton 	 togglebutton


A pilota 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


Recargando lo documento dende %s 	 Cáipéis á athluchtú ó %s


Gurmukhi 	 Gurmúcaíoch


Se ye encetando %s 	 %s á Thosú


_Zarrar l'anvista previa 	 _Dún Réamhamharc


Amostrar totz os capiters en veyer mensaches. 	 Comment=Taispeáin Teachtaireacht Téacs i bPreabfhuinneog


aragonés común 	 Téalainnis Cailín


Ni bi ha URL que lanzar 	 Gan URL a thosú


Posición d'a finestra 	 Ionad na fuinneoige


America/Goose Bay 	 Meiriceá/Goose_Bay


O fichero no ye valido. 	 Níl an comhad bailí.


Joseph Kabila prencipiato 	 a Téalainnis


S'ha produciu una error mientras {0}. 	 Earráid agus {0}.


australiano 	 Téalainnis


No s'ha puesto chenerar o perfil 	 Níorbh fhéidir an phróifíl a ghiniúint.


24 horas 	 24 uair


%s: codificación no valida. 	 %s: ionchódú neamhbhailí.


Texto gran 	 _Téacs Mór


Kassel 	 Pleanála


Disposable 	 Ar Fáil


S'ameneste autenticación ta obtener un fichero de %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun comhad a fháil ó %s


Pekala. Hadi gidelim. 	 Pekala...İşte başlıyoruz!


Sobre prc8paper size 	 Clúdach prc8paper size


Brillo 	 Gile


Remitent u destinatarios 	 Seoltóir nó Faighteoirí


L'aplicacion ya no existe 	 Níl an feidhmchlár ann a thuilleadh


Unatro fax 	 Facs Eile


Eliminau 	 Scriosta


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Cealaigh an athrú téacs is déanaíReset to DefaultsShow hidden files


Resaltau 	 Aibhsiú


Error en descargar: %s 	 Earráid agus á íosluchtú: %s


Destello d'a barra de titol d'a finestra 	 Splanc barra teidil na _fuinneoige


d' Oxford 	 catagóir


_Nueva colla de pestanyas 	 Grúpa Cluaisíní _Nua


Alta 	 Ard


as posicions serbias 	 2 folaithe


Adhibir estilo 	 Cuir Scéim Leis


No se podió blocar 	 Ní féidir cur faoi ghlas


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


_Anyadir archivos… 	 Cuir Comhaid _Leis…


las sensaciones 	 Meiriceánach ba


Ye Asiatico 	 chlárú


Certificau d'o firmant d'o correu electronico 	 Teastas sínitheora ríomhphoist


%s (cancelau) 	 %s (cealaithe)


O documento ye vuedo. 	 Tá an cháipéis folamh.


Lista de correu %s 	 liosta postála %s


Sukotai 	 Accra


d'o Comité Patrimonio d'a Unesco de 	 ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Aturar a carga 	 Stad Luchtú


%e de %B de %Y 	 %A %d %B %Y


Valura 	 Rátáil


Librería General 	 Brazzers catagóir Déagóirí


Anyadir archivos 	 Cuir Comhaid Leis


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 Earráid agus nasc siombalach á dhéanamh: %s


Connexión 	 Ceangal


Amortando o sistema.button 	 Córas á mhúchadh.button


No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta. 	 Amharc ar nó athraigh airíonna an fhillteáin seo


Europa/Zaporozhye 	 An Eoraip/Zaporozhye


Fer servir o teclau en pantalla 	 Úsáid méarchlár scáileáin


Totz os fichers de texto 	 Gach Comhad Téacs


Desconoxiu 	 Anaithnid


_AscendentStock label 	 _ArdaitheachStock label


PreferenciasSharing 	 Sharing


tres 	 Parlaiminteach na


Usar una fuent presonalizada 	 Úsáid clónna saincheaptha


Se ye obtenendo a información d'a impresora… 	 Eolas printéara á fháil…


_Pachina presonal: 	 _Leathanach Baile:


Hobbiton preparoron 	 ceannaire


liga 	 tráchtas


Nunca 	 riamh


Mecklemburgo 	 Video Mecklenburg-Vorpommern


Sacar os mensaches duplicaus? 	 Bain Gníomh


"%s" s'ha creyau bien 	 D'éirigh le cruthú na cartlainne


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 Greamaigh an téasc go dtí an ghearrthaisce


Marzo 	 dlíthiúil


Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s 	 Theip ar athainmniú comhaid '%s' go '%s': theip g_rename(): %s


Vista cheneral 	 Foramharc


Lanzar a calculadera 	 Luchtaigh áireamhán


Monroe 	 Físeán


Asia/Pontianak 	 An Áise/Pontianak


Carlos 	 Seapáinis HD


Espanya 	 An Spáinn


_Renombrar 	 _Athainmnigh


Prencipiar presentacion 	 Tosaigh Láithreoireacht


© 1996–2012 Os autors d'evince 	 © 1996–2012 Na húdair Evince


CLASE 	 AICME


S'ha produciu una error en amostrar l'URI. 	 Tharla earráid agus an URI á thaispeáint.


Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: 	 Tá ceann amháin nó níos mó d'eilimintí GStreamer ar iarraidh atá de dhíth:


Europa/Tirana 	 An Eoraip/Tirane


A la impresora «%s» no le queda tóner.Developer 	 Níl aon tonóir fágtha i bprintéir '%s'.Developer


No s'ha trobau lo comando 	 Ordú gan aimsiú


_Activar correccion ortografica 	 _Cumasaigh seiceáil litrithe


Mida 	 Méid


Amostrar as opcions de procesau 	 Taispeáin roghanna de réir teirminéil


Baixouniversal access, brightness 	 Ísealuniversal access, brightness


Aristótil 	 Téalainnis


Sólo 	 eagar


No s'ha trobau a clau con a identidat «%s» en as credencials 	 Níor aimsigh focal faire le haitheantas `%s' i ndintiúir


Gomáriz Pancracio 	 Téalainnis


Primavera 	 Earrach


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 Ar mhaith leat cartlann nua a chruthú leis na gcomhaid seo?


alpinas 	 Téalainnis


Tabla 	 _Cumasaigh


_No ninviar-la 	 _Ná Seol


condatos Nueces estando 	 Téalainnis Téalainnis


Configuracióncategory 	 category


Cirilico 	 Coireallach


_Programa: 	 _Clár:


tabla 	 tábla


Borrar 	 Scrios


Amaia Salamanca 	 Ní maith liom


Responder a lo _remitent 	 _Freagra don Seoltóir


Triga la color d'o texto d'a terminal 	 Roghnaigh Dath Théacs an Teirminéil


Puntero enta un puesto FTP (%s) 	 Uasluchtaigh go suíomh saincheaptha FTP


Revisión ortografica 	 Litriú


Parolas 	 Focail


Se ye mirando lo servicio: %s 	 Seirbhís á cuardach: %s


Nombre d'a fuent 	 Ainm cló


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012%d hit(s) on this page 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>%d hit(s) on this page


Convertir o texto d'o correu ta _Unicode 	 Tiontaigh téacs na teachtaireachta go _Unicode


pulgadas 	 orlach


Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos 	 Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin, le maisíochtaí grafacha greannmhara


Tractamiento 	 Teideal


nina 	 tuirse


No parar cuenta d'as errors de certificau SSL 	 Déan _neamhaird ar earráidí teastais SSL


ha fallau en obtener memoria 	 theip ar fháil cuimhne


_Reducironswitch 	 Súmáil _Amachonswitch


PretadaBeep when a key is 	 Beep when a key is


_Nueva finestra 	 Fuinneog _Nua


Alce imachens d'a suya pantalla u de finestras individuals 	 Sábháil íomhánna do scáileáin nó fhuinneog aonair


Eco de teclau establiu a frase.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


chonica 	 Ionsaí


Estatisticas d'o documento 	 Staitisticí Cáipéise


Reninviau 	 Curtha ar Aghaidh


blanca 	 Ba bhan-aisteoir


Europa Continental 	 a thóg Western Building Systems


Partido Obrero de Unificación 	 ar Cailín


Subrayau 	 Líne faoi


Grandaria de l'indicador 	 Méid táscaire


%R:%S 	 %a %R:%S


Mirar os elementos que cumplen con istos criteriosNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Ubrir l'enrastre en ista finestra 	 Oscail Nasc in Fhuinneog Nua


Ran de precisión: 	 Leibhéal Cruinnis:


_Clasificación 	 _Aicmiúchán


Sobre 7x9paper size 	 Clúdach 7x9paper size


d' Etiopia Haile Selassie 	 catagóirí


Chuck 	 Chuala sí


Saxonia 	 Sacar


Bu_scar contactos… 	 Cuar_daigh Teagmhálacha…


_Reemplazar 	 _Athchuir


Val d' Esteríbar 	 leis borradh i na dtithe réamhdhéanta adhmaid


Unatro… 	 Eile…


Usar a fuent predeterminada 	 Bain Úsáid as Cló Réamhshocrú


Responder pri_vadament 	 _Príobháideach


vive fundo 	 Brazzers físeán


coreografas Isadora Duncan 	 an saol le Isadora Duncan


S'ameneste autenticación ta imprentar o documento «%s» 	 Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil


Identificador d'a sinyatura: 	 Aitheantas an tsínithe:


Seleccionar totz os contactos visibles 	 Roghnaigh gach teagmháil


Carpetas 	 _Fillteán:


Certificaus 	 Teastais


reprimió 	 catagóir


Gritar 	 Glaoch


Oxbridge l'embote 	 phluid thromaithe dhá cheimiceán


Notificacions 	 Suíomh:


África/Bamako 	 An Afraic/Bamako


nomás lecturatext 	 inléite amháintext


Jason 	 John W and Kathryn


Disparar un clic secundario en mantener pretau o botón primario 	 _Truicear cliceáil tánaisteach agus an príomhcnaipe á choinneáil síos


Hollywood 	 Físeán


No s'ha puesto analizar o comando: 	 Níorbh fhéidir ordú a pharsáil:


Marcasstructural navigation 	 structural navigation


Woody Allen Brickmann fotografía Gordon Willis 	 againn i mBéarla


Nombre común (CN) 	 Ainm Coiteann (Common Name, CN)


No se pudioron ubrir os siguients fichers: 	 Níorbh fhéidir na comhaid a leanas a oscailt:


Sant Vicent 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis


_Ubrir… 	 _Oscail...


_Contacto 	 Te_agmháil


verbos 	 warns seirbhísigh


numero d'El Ribagorzano 	 Rúiseach


Aragón Aragón 	 an gcéad dul síos maidir leis seirbhísí


En l'actualidat 	 Glacaim leis go mbaineann sé leis


S'amenista una clau de paso ta "%s" 	 Focal faire de dhíth le haghaidh "%s"


Información de calandarioAccepted: Meeting NameMeeting 	 Eolas féilireAccepted: Meeting NameMeeting


Ubuntu 12.04 	 Ní sholáthraítear nuashonraithe bogearraí do %s %s a thuilleadh.Ubuntu 12.04


Alzar a _imachen… 	 Sábháil mar...


Alcorce de teclaukeybindings 	 keybindings


Asia/Shanghai 	 An Áise/Shanghai


Cambiar a la pestanya 6 	 Athraigh go Cluaisín 6


Un GdkPixbuf ta amostrar 	 GdkPixbuf le taispeáint


Se ye configurando a carpeta de busca: %s 	 cuardaigh sa bhfillteán sonraithe


Servilla de salida 	 Bosca Amach


TTY/TDD 	 TTYTDD


Esviellar os archivos en l'archivador "%s"? 	 Nuashonraigh na comhaid sa chartlann "%s"?


Varios 	 Éagsúil


Hora: %s %s 	 Am: %s %s


Calandario y quefers 	 Féilire agus Tascanna


Ficar a calendata y a hora 	 Ionsáigh Dáta/Am


Son: gravarkeyboard label 	 _Taifeadkeyboard label


Angola por 	 Físeán HD


Alzar fichero 	 Sábháil Comhad


Sid and 	 gurbh na


Error en creyar o fichero %B. 	 Earráid agus comhad %B á chruthú.


Amostrar solo que iste _marco 	 Ná _Taispeáin ach an Fráma Seo


Amostrar os iconos 	 Taispeán Cluasíní


numerario 	 Aziatochki


Chino tradicional (_EUC-TW) 	 Síneach Traidisiúnta (_EUC-TW)


Seleccionar comando 	 Roghnaigh Ordú


Ir a la pachina vinient 	 Téigh go dtí an chéad leathanach eile


Mirar 	 Cuardaigh


_Nombre d'administrador 	 _Ainm Riarthóra


Se ye ninviando lo mensache %d de %d 	 Teachtaireacht %d as %d á seoladh


Capitero presonalizau 	 Ceanntásc Saincheaptha


O grupo de GDM no habría d'estar root. S'aborta. 	 Ní cheart leis an grúpa GDM a bheith an forghrúpa. Á thobscor!


Mirar 	 Aimsigh


Cambea a lo largo d'o diyabackground, style 	 Ag athrú le linn an laebackground, style


troles autoproclamaus 	 Chonnaic sé aon bhean déag i na dhiaidh as


%s ha delegau a reunión siguient en tu: 	 Cealaíodh an cruinniú seo


No se puet creyar a carpeta d'alzau temporal. 	 ní féidir comhadlann sealadach a chruthú leis an teimpléad "%s"


Canterbury 	 Aziatochki


ModificauFile 	 AthraitheFile


turquemans 	 reachtaíodh


Anyadir a os favoritos 	 Cuir Leis na Ceanáin


_Dentrada: 	 _Ionchur:


A coordenada Y d'a finestra 	 Staid fhuinneog réamhshocraithe


zaguerías Leigh 	 Rí seo darbh


Totz os documents 	 Gach Cáipéis


B5 Extrapaper size 	 B5 Breisepaper size


Campos d'o _certificau 	 _Feach ar an Teastas


%d/%b/%Y, %H:%Mcity, countrylogin date-time 	 %B %e %Y, %Rcity, countrylogin date-time


A _barra de desplazamiento ye: 	 Tá an _scrollbharra:


Alquibla 	 Health


o arabes 	 Téalainnis ar a dtugtar Cailín


Establir o puesto ta o primer documento 	 _Socraigh fréamh mar an gcáipéis gníomhach


Opcions d'a connexiónCompreba la configuración d'a tuya connexión y intenta-lo de nuevo. 	 Socruithe Ceangail


%s de %s 	 %s as %s


Sydney 	 Físeán


Casa d'o 	 catagóir dtugtar


Estau desconoixiu 	 Staid anaithnid


Stuttgart 	 Gutenberg uirlis eagarthóireachta tugadh isteach


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono primario 	 Leasfhocal do gníomhartha seo.


Estandar 	 Caighdeánach


Minimobalance 	 balance


Selecciona un fichero de refirmo valido que restaurar. 	 Dealaigh na tadhallaí roghnaithe


Servidor: 	 Frea_stalaí:


_Borrar 	 _Scrios


Conteniu:used 	 Ábhair:used


- ugrio parlato 	 Téalainnis ar a dtugtar


Información de contacto de %s 	 Eolas teagmhála le %s


Dido gran dreito 	 Ordóg dheas


Siguient mensache _important 	 An Chéad Teachtaireacht _Tábhachtach Eile


_Personalizau 	 Sain_cheaptha


Anvista _mensual 	 Amharc _Míosa


Amostrar os detalles 	 Taispeáin mionsonraí


Prefiltrau GhostScript 	 Réamhscagadh GhostScript


Estau: 	 _Stádas:


istas anyadas 	 Téalainnis


panel %s 	 painéal %s


Prebar de cargar atra vegada de todas trazas 	 _Athluchtaigh


Hera 	 Impireacht


suposoron creyación 	 Cailín Kim watch gan


A_mostrar archivos amagaus 	 _Taispeáin na Comhaid


Chino 	 Síneach


%s se ye executando como usuario privilechiau 	 Tá %s ag rith mar fhorúsáideoir


Negro sobre amariello suau 	 Dubh ar buí geal


setiembre 	 Meán Fómhair


Ca_mbiar d'usuario 	 _Switch User


Suspender _automaticament 	 Logáil Isteach _Uathoibríoch


Finestras emerchents 	 Preabfhuinneoga


Jakob 	 watch gan


Desplazar en pretar _teclas 	 Scrollaigh ar _eochairbhuille


Documento DjVu 	 Cáipéisí DjVu


_Nombre d'a lista: 	 Ainm _liosta:


_Arredol 	 _Maidir Leis Seo


Zona horariaWireless access point 	 Crios AmaWireless access point


Color d'o primer plan 	 Dath tulra


Seleccionar totz os quefers visibles 	 Taispeáin gach rabhadh


Mide os 	 Téalainnis


_Resaltar as parolas mal escritas 	 _Aibhsigh Focail Mílitrithe


Campo «_Paper» 	 Réimse _Róil


Pachinas por _fuella: 	 _Leathanaigh sa leathán:


Informacion arredol d'o programa 	 Eolas faoin ríomhchlár


Anch ú 	 bin


Preta sobre os elementos ta trigar-los 	 Cliceáil ar mhíreanna chun iad a roghnú


Nombre de l'icono 	 Ainm Deilbhín


Fer servir l'alfa 	 Úsáid alfa


Tottenham 	 Tottenham Londain Thuaidh Sasana


O zarrallero Navarro 	 Téalainnis


Prener una captura de pantalla d'a finestra actual 	 Gabháil an Fhuinneog Reatha


Chestionar certificaus 	 Fianáin


Buscar: 	 Aimsigh:


S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug 	 Earráid agus rogha --gdk-debug á parsáil


Compartir o mio escritorio 	 Comhroinn Mo Dheasc


Convierte una cita en una reunión 	 Purgaigh seanchoinní agus seanchruinnithe


Quiers mantener istas opcions de pantalla? 	 Ar mhaith leat socruithe na taispeána seo a choimeád?


Tar comprimiu con lzma (.tar.lzma) 	 Tar comhbhrúite le lzma (.tar.lzma)


O paquet no ye sinyau por un furnidor de confianza. 	 Níor síníodh na bogearraí ag soláthraí iontaofa.


Opcions d'o servidor: 	 Taispeáin roghanna de réir teirminéil


Arredol de Captura de pantalla 	 Maidir le Gabháil Scáileáin


Andrew Jackson 	 príomh-charachtar


Numero de pachinas 	 Líon Leathanach


No se puet ubrir a carpeta. Error: {1} 	 Cóipeáil creatlach go dtí an fillteán baile


Configuración d'a pachina 	 Socrú Leathanaigh


Seleccionar _hue 	 Roghnaigh an Lá _Inniu


As actualizacions de software corrichen errors, sacan vulnerabilidatz de seguranza y proporcionan nuevas funcionalidatz. 	 Ceartaíonn nuashonruithe bogearraí earráidí, díbríonn siad fabhtanna slándála, agus soláthraíonn siad gnéithe nua.


Asistent d'Escritura 	 Clóscríobh


categoriza 	 Aziatochki


FinList notification messages Mode 	 List notification messages Mode


Veyer en una _finestra nueva 	 Oscail i bh_Fuinneog Nua


tropas baveranas 	 Téalainnis


_No alzarmodificationreading 	 Ná Sá_bháilmodificationreading


Restant 	 Fágtha


Mapa d'a libreta d'adrezas 	 Leabhar Seoltaí


Reloch;Zona horaria;Ubicación; 	 Clog;Crios Ama;Suíomh;


Or_ientación: 	 _Treoshuíomh:


O mensache ye SPAM 	 Is nialasach í an teachtaireacht.


a duración de tiempo, en milisegundos, que cal retardar antis de fer cada foto en una seqüencia de fotos en modo rafaga. Si lo retardo ye menor que a duración d'a cuenta-zaga, s'emplegará la duración d'a cuenta-zaga en o suyo lugar. 	 Fad ama, i milleasoicindí, le moilliú idir thógáil gach grianghraf i seicheamh rúisce grianghraf.


Gran Londres 	 Seapáinis Aziatochki HD


_Salir 	 _Scoir


segundo 	 dara


No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» 	 Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'


Filtros 	 Scagairí


repobló navarros 	 agus


Limpiar _dimpués demeasurement format 	 measurement format


Cargador d'arranque 	 Lódálaí bútála


Sobre prc1paper size 	 Clúdach prc1paper size


_Selección 	 Mód Roghnaithe


Occidental (_Windows-1252)related 	 Iartharach (_Windows-1252)related


Será necesario reenchegar. 	 Beidh atosú de dhíth.


Ha fallau en escribir o capitero 	 Theip ar scríobh ceanntáisc


Patrón 	 Patrún


Val Benás 	 should


de Carvalhal 	 Físeán a


CarpetasFile 	 Fillteáin


Cambiar a la pestanya 2 	 Athraigh go Cluaisín 2


cuchajustificationtextattr 	 justificationtextattr


Te notifica quan plega un mensache de correu nuevo.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Ar theacht teachtaireachtaí nua iCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


os provienen 	 warns a seirbhísigh


Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Marcar os mensaches como _leyius 	 Marcáil _Teachtaireachtaí mar Léite


ModificauFile 	 Athraithe ar:


Seleccionar-lo tot 	 Roghnaigh Gach Rud


Ruta d'as fotos 	 Conair Ghrianghraf


antigo castiello 	 Pills


Mono/CLI 	 Monafónach/CLI


ye una instanciaiCalImp 	 ÁsciCalImp


Aturar 	 Stad


¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? 	 Cad é d'fhocal faire ICQ?


World Environment Day 	 HD dtugtar


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 Feidhmchláir OifigePersonal settings


Totz os idiomas 	 Gach Teanga


Rota predeterminada 	 Ród Réamhshocraithe


Ninviar a pulsación de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


Sobre prc5paper size 	 Clúdach prc5paper size


Puesto orichinal 	 Bunsuíomh


_Alzar como mbox… 	 Sábháil mar _mbox...


Vusté no ye o propietario, por ixo no puede cambiar istos permisos. 	 Níl tú an t-úinéir, mar sin ní féidir leat na ceadanna seo a athrú.


as tropas 	 Aziatochki dtugtar Kim


Volumen de sali_da: 	 Airde _aschurtha:


%s: codificación no valida. 	 %s: ionchódú neamhbhailí.


Visor de tipografías 	 Amharcán Clónna


francés 	 Saor in Aisce Languedoc-Roussillon


Santa María 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


Gritadas 	 Glaoch


Marguins d'a impresora… 	 Imill ón bPrintéir…


America/Louisville 	 Meiriceá/Louisville


No convertir en un demonio 	 Ná téigh i ndeamhan


Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s 	 Theip ar scríobh chomhad taisce: %s


Fiordland 	 fheithid


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 Seiceáil litriú na cáipéise reatha go huathoibríoch


Sea 	 mar


Nomeopen recent file 	 Ainmopen recent file


Creyar una carpeta de busca ta iste remitent 	 Cruthaigh fillteán cuardaigh don seoltóir seo


S'ha produciu una error en modificar o contacto 	 Earráid agus teagmháil á athrú


Ninviar un mensache a os contactos seleccionaus 	 Brúigh anseo chun an teachtaireacht a sheoladh


5 diyas 	 5 lá


_Alzar en a servilla de salida 	 _Sábháil chuig Diosca


Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


- Fer fotos y videos con a suya camara web 	 - Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin


Patrimonio d'a Humanidat seguntes 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


musulmans sunnís seguidors 	 Seo


Error en creyar o vinclo enta %B. 	 Earráid agus nasc á chruthú go %B.


pende d'o Ministerio Fomento 	 Físeán dtugtar Cailín Kim watch gan chlárú sa


eixemplo dimpués d'analizar 	 Limistéar Schengen[1


S'ha produciu una error a lo tornar o cuerpo de mena «%s» 	 Earráid agus comhad á scríobh: %s


Sobre prc5paper size 	 Clúdach prc5paper size


salida 	 aschur


Amostrar información d'a versión y salir 	 aschuir eolas leagain agus scoir


Islandés 	 Íoslannach


internacional Arquitectura 	 chlárú


No s'ha puesto trobar garra calandario de l'usuario 	 Ní féidir an soláthraí cuardaigh a aimsiú.


Movendo %'d fichero de %'d (en “%B”) a “%B” 	 %'d chomhad á bhogadh (i "%B") go "%B"


_Anyadir marcador… 	 Cuir Leabharmharc _Leis...


COMANDO 	 ORDÚ


Relieve d'o capitero 	 Íomhá cheanntáisc


_Efectos 	 _Maisíochtaí


Iste programa se distribuye con a esperanza que te siga util, pero SIN GARRA GUARENCIA; sin mesmo a guarencia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veye a Licencia Publica Cheneral GNU ta mas detalles. 	 Dáileadh Teirminéal GNOME le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Tigrínis-Aetópach (EZ+)


Bosch 	 Téalainnis


Co_piar totz os contactos ta… 	 Cói_peáil Gach Teagmháil Go...


Camara %s 	 Ceamara %s


Alto contraste 	 Ardchodarsnacht


_Tazaga 	 S_iar


O conductor optico ya no funcionaprinter state 	 printer state


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 _EolasEdit individual (contextual menu)


Puestos 	 Áiteanna


molibdén 	 Allah


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %s 	 Theip ar scríobh comhaid '%s': theip fsync(): %s


Veyer os detalles 	 Taispeáin mionsonraí


Nombre d'o _regle: 	 Ainm _rialach:


d 'a provincia 	 Aziatochki dtugtar Cailín Kim


Universidat de 	 Aziatochki ar


Siria bells 	 Líon sé


Fer servir a _predeterminada 	 Úsáid _Réamhshocrú


America/Cancún 	 Meiriceá/Cancún


sabado 	 Sathain


Copiar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Cóipeáil téacs roghnaithe go dtí an gearrthaisce


tien repeticionsiCalImp 	 Sainroghanna PoistiCalImp


electromecanicos como 	 “meitheal


O renio 	 Bhí ghrian


Encetar un chuego nuevo 	 Tosaigh cluiche nuaboard size


Banderas 	 BRATACHA


A grandaria d'o tablero de chuego. 	 Airde na greille


%s no valida ta lo nombre d'usuario '%s' (%s, %d): 	 Focal faire neamhbhailí leis an ainm úsáideora `%s' (%s, %d):


Orión 	 Téalainnis HD


S'ha produciu una error en creyar 	 Earráid chruthaithe


Grenoble -5 	 Déagóirí


Puesto:File 	 Suíomh:


alemán 	 dtugtar


Escayecimiento nuevo ta tot o diya 	 Teagmhas an Lae ar Fad Nua


Efectos de colorAccount type 	 Account type


o nuclio d'o chudaísmo 	 Aziatochki Físeán HD


No se puet creyar l'obchecto 	 Ní féidir teagmhas nua a chruthú


_Botón primario 	 Príomhúil


Alfa actual 	 Alfa Reatha


D65 (Fotografía y graficos) 	 D65 (Grianghrafadóireacht agus grafaic)


Cambiando a clau ta 	 Focal faire á athrú do


No se suportan URI 	 Ní thaicaítear leis na URIanna


cosacos ( 	 foirceannadh


_Cambear usuario… 	 _Athraigh Úsáideoir…


de chuegos John 	 ghlacadh mar bhloc amháin de 18 seachtaine nó a


Requier acceso a internet 	 Rochtain idirlín de dhíth


_Adrezas 	 _Seoltaí


_FuentStock label 	 _ClóStock label


Reducir 	 Súmáil amach:


Anvista _previa:Stock label 	 _Réamhamharc


Anyos 	 Ó agus


_Paleta: 	 _Pailéad:


dekk 	 Téalainnis


Op_acidat: 	 Teimhne_acht:


Seleccionar o documento completo 	 Roghnaigh an cáipéis ar fad


Repositorio 	 Foinse


_Solament ta fichers menors de: 	 _Amháin le comhaid níos ísle ná:


No se podió blocar 	 Díghlasáil


catalanismo 	 duine éigiontaithe ó chiontacht aici


Mecanismo d'autenticación desconoixiu 	 Theip ar fhíordheimniú


Archivador: 	 Cartlann:


Anterior 	 Siar


khitans convierten 	 tIonad go dtí


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 An áit ar deireadh an rogha ón an cursor i chars.


%d de %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Veyer 	 Amharc


Preguntar ta cada mensache 	 Fiafraigh díom do gach teachtaireacht


_Veyer as carpetas nuevas usando: 	 Amharc ar fhillteáin _nua le:


Ir a la pachina 	 Téigh go Leathanach


Preta ta clamar a %s 	 Theip ar ghlao '%s': %s


Cirilica 	 Coireallach


Seattle 	 Tá sí Seattle


Marzofull month name 	 Mártafull month name


Normal 	 Gnáth


_Profesión:Job 	 _Gairm:Job


África/Gaborone 	 An Afraic/Gaborone


Opción de lanzamiento no reconoixida: %d 	 Rogha tosaithe anaithnid: %d


Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


_Alzar una copia… 	 _Sábháil Cóip…


Sobre A2paper size 	 Clúdach a2paper size


S'ha produciu una error interna: %s 	 earráid inmheánach


chirmana 	 Luíochán


No s'ha puesto analisar o mensache PGP/MIME: %s 	 Níorbh fhéidir teachtaireacht PGP/MIME a pharsáil


Se puede compartir a traviés d'o ret u por Bluetooth 	 Comhroinn Comhaid Tríd an Líonra


Esviellar o tuyo sistema 	 Nuashonraigh do chóras


usaufree 	 úsáidtefree


Ubrir un fichero usau recientment 	 Oscail comhad úsáidte le déanaí


Prenzipionotification 	 notification


Sacando "%s" 	 "%s" á asbhaint


Opcions d'execución: 	 Taispeáin roghanna teirminéil


Adhibir un script de sinyatura 	 Cuir script sínithe leis


de Correus d' Alcanyiz 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD


Configuración d'o churi 	 Socruithe Luiche


C_reyar… 	 Calabraigh…


No preguntar-me de nuevas 	 Ná fiafraigh díom arís.


Inuktitut (Transliterau) 	 Ionúitis (Traslitrithe)


Fesica 	 Fisic


Expulsar 	 Díchur


historia 	 súil


Se ye editando o perfil «%s» 	 Ag Cur Eagar ar Phróifíl "%s"


Windows Live 	 Windows 7


No se pudo ubrir %s 	 Níorbh fhéidir %s a oscailt


Amostrar “_%s” 	 Taispeáin "_%s"


friendly timeWed 12:34 am 	 Inné %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Creyar una nota nueva 	 Cruthaigh meamram nua


_Matiz: 	 _Lí:


QueferiCalImp 	 TasciCalImp


conectan 	 Réamhaithrisím (


Marca1" for , a "2structural navigation 	 1" for , a "2structural navigation


Branquil de _movimiento:dwell click threshold 	 Tairseach _ghluaisne:dwell click threshold


_Copiar a imachen 	 _Gan íomhá


Armenia 	 Airméanach


Imprentar o documento 	 Priontáil Cáipéis


Aplicación 	 Feidhmchlár


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 Fill ar leagan sábháilte an chomhaid


Beluns 	 Cumann


_Capiters presonalizaus 	 Ceanntásc _Saincheaptha


_Amostrar lista de contacto 	 _Taispeáin Liosta Teagmhálacha


Arredol de 	 _Maidir Leis Seo


Claus de paso 	 Focail Faire


Esborrar 	 Scrios