O rete ye desactivau 	 Tá líonrú díchumasaithe


%A, %H:%MMay 25, 14:30 	 Seoladh ar %A, %d %BMay 25, 14:30


Servidor 	 Freastalaí


Senegal 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced


Son: rebobinarkeyboard label 	 At_ochraiskeyboard label


as de 	 ar Cailín


Salir d'Orca? 	 Scoireann sé seo Orca


No s'ha puesto rematar o proceso 	 Ní féidir %s a dhíchur


Por nombre 	 De Réir Ainm


Móvil 	 Fón Póca


pachina 	 Clúdaíonn


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


Puncha l'elemento d'o menúAction description 	 Action description


Iste escayecimiento tien recordatorios. 	 Tá meabhrúcháin ag an imeacht seo


a o Partito Liberal 	 Téalainnis Kim chlárú


Teclas de navegación estructural enchegadas.structural navigationstructural navigation 	 structural navigationstructural navigation


Seleccionar 	 Roghnaigh


Aspecto 	 Cuma


Activar l'a_chuste de texto 	 Cumasaigh _timfhilleadh téacs


Ubrir una finestra nueva 	 _Bog go Fuinneog Nua


_Usar a fuent d'amplo fixo d'o sistema (%s) 	 Ú_sáid cló aonleithid an chórais (%s)


Esviellar a lista de carpetas 	 Athnuaigh an fillteán


No s'ha puesto alzar o fichero %s.modificationreading 	 Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.modificationreading


_Aduya 	 _Cabhair


editabletextattr 	 textattr


Actualización normal 	 Gnáth-nuashonrú


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á bhogadh: %s


Anouk consiguió 	 Téalainnis


Segura 	 bhfuil bronntanais


Respondió a 	 Marcáil "Freagartha"


Torne a teclear a clau d'UNIX nueva: 	 Iontráil an focal faire Unix nua arís:


Theo van Doesburg ( 1883–1931 ) 	 reachtaíteá reachtaíodh sé


Vertical invertiuprint job 	 print job


A la impresora «%s» no le queda tóner.Developer 	 Níl aon tonóir fágtha i bprintéir '%s'.Developer


Seleccionar a mena de dispositivo por que filtrar 	 Roghnaigh an cineál gléis le scagadh


etiqueta 	 lipéad


Reloches 	 Cloig


Selecciona una calendata especifica 	 Roghnaigh dáta áirithe


_Prioridat: 	 Tosaí_ocht:


Ret;Inalambrica;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;LAN;Banda ampla;Modem;Bluetooth;VPN;WLAN;Puente;Enlaz; 	 Líonra;Gan Sreang;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Leathanbhanda;Móideim;Bluetooth;vpn;vlan;droichead;nasc;


O navegador de GNOME ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. 	 Is bogearraí saor é an Brabhsálaí Gréasáin GNOME; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.


Creyar una cuenta d'usuario 	 Cruthaigh cuntas nua


provincia de Buenos Aires 	 HD Téalainnis watch


No ye necesario reenchegar. 	 Níl atosú de dhíth.


CD de música 	 CD Fuaime


Comportamento 	 Oibriú


Convidau 	 Cuairteoir


Amostrar o dialogo 	 Taispeáin Dialóg


Novabbreviated month name 	 Samhabbreviated month name


Biemplegau/da 	 Fáilte


Barra superior 	 Barra ag an mBarr


Pachina %s 	 Leathanahc %s


Esviell_ar 	 _Nuashonraigh


Nombre d'a cuenta 	 Ainm Cuntais


Se ye parando a cuenta «%s» ta desconnexión 	 Míreanna le húsáid as líne


Hatha s'enfocaba 	 hathúsáid


Creyar una carpeta de correu nueva 	 Cruthaigh fillteán poist nua


Codigo ISO de pais: 	 Cód ISO na Tíre:


Adchuntar 	 Ceangail


_Fichers 	 _Comhaid


Ubrir... 	 Oscail


Estilo 	 Stíl


Repetir 	 Athdhéan


A zarrada 	 beseech


sunnitas 	 Téalainnis


Fer una fo_to 	 _Tóg Grianghraf


Totz os archivadors 	 Gach cartlann


Amostrar-lo como adchunto 	 iatán %s


os visigodos levoron a Gala 	 Téalainnis Físeán dtugtar Téalainnis Kim watch gan chlárú sa


Elemento predeterminau 	 Mír Réamhshocraithe


Zaguer efecto trigau 	 Maisíochtaí Roghnaithe


Limpiar historial 	 Glan Stair


Preta iste botón ta amostrar un calandario 	 Cliceáil an cnaipe seo chun féilire a thaispeáint


Respuestas 	 Freagraí


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta 	 Níorbh fhéidir ábhar an fhíllteáin a léamh


Como carpeta de _ninviaus 	 Mar Fhillteán _Seolta


- Analizador d'uso de disco 	 Anailíseoir Úsáid Diosca


Apegar as notas dende o portafuellas 	 Greamaigh meamram ón ngearrthaisce


Grandaria d'imachen no valido 	 Luach Dáta Neamhbhailí


Artemis 	 diúltachtaí


Sin prefiltrau 	 Gan phróifíl


Posición X 	 Ionad X


Propietario: 	 Úinéir:


Alzar como aplicacion 	 Sábháil mar Fheidhmchlár


Amostrar as opcions d'a finestra 	 Taispeáin roghanna de réir fuinneoige


L'atro participant no puede transferir l'archivo 	 Ni féidir leis an rannpháirtí eile an chomhad a aistriú


Emisor 	 Eisitheoir


Puerto ta proxy HTTP 	 Seachfhreastalaí _HTTP


Capacidat total: 	 Toilleadh iomlán:


Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Eagraí: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Autocompletau 	 Comhlánú Uathoibríoch


Grabar un video 	 Taifead físeán


B_loqueyar a pantalla dimpués de 	 Cuir scáileán faoi _ghlas tar éis


Eliminar O servidor DNSnetwork parameters 	 network parameters


Cambia entre a navegación nativa d'o cursor y a d'o lector de pantalla.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


D'abaixo a alto, de dreita a cucha 	 Barr go bun, deas go clé


Color d'o _subrayau: 	 Dath téacs le _líne faoi:


Ta la tuya información 	 Mar Eolas Duit


Sacar archivadorDate Modified 	 Asbhain cartlannDate Modified


Aturauprint job 	 print job


Sonarbalance 	 Sonóirbalance


Mensache instantaneo (Empathy) 	 Teachtaireacht Mheandarach (Empathy)


B5 Extrapaper size 	 B5 Breisepaper size


Pantallas 	 Taispeáintí


Marguins d'o paper 	 Imill an Páipéar


O _mesmo que a color d'o texto 	 _Dath téacs:


_Reninviar o contacto… 	 Cuir Teagmháil ar _Aghaidh...


event list time 	 Díchuirevent list time


imachens 	 pictiúir


o de 	 Aziatochki Téalainnis Físeán HD Téalainnis watch gan


S'ameneste autenticación ta obtener os atributos d'a impresora %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara %s a fháil


tener 	 Cailín


Seleccione l'orden en que a información amaneixerá en la vista de lista. 	 Roghnaigh ord taispeána eolais don amharc liosta.


meyo 	 dtugtar


Activar l'anterior documento 	 Gníomhachtaigh an cáipéis roimhe seo


Ubrir en una pesta_nya nueva 	 Oscail i g_Cluaisín Nua


_Mover o contacto ta… 	 _Bog Teagmháil Go...


Pachina _web: 	 Leathanach _Gréasáin:


%s ya proporciona iste fichero 	 Soláthraíonn %s an comhad seo cheana


_Feito 	 Críochnaithe!


Tipo: 	 Cineál


Opcions instalablesJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


_País: 	 _Tír:


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Analisar carpeta remota 	 Scan Fillteán Cianda


U_suario rechistrau 	 Ú_sáideoir Cláraithe


Copiar localizazion 	 _Cóipeáil Suíomh


Publicación no premitida 	 Ní cheadaítear spásanna


Caracteristicas de Google 	 Féilire Gnome


No ye posible ubrir o documento 	 Ní féidir cáipéis a oscailt


Duracion 	 Fad


Importar marcadors 	 Iompórtáil Leabharmharcanna


Color: 	 _Dath:


Campos d'o _certificau 	 Chuaigh an teastas as feidhm


Calibrar… 	 Calabraigh…


SSL en un puerto dedicau 	 SSL ar phort tiomnaithe


Satelite 	 Satailít


Completauniversal access, brightness 	 Lánuniversal access, brightness


Amostrar o zaguer conteniu d'a pachina actual 	 Taispeáin ábhar is déanaí an leathanaigh reatha


África/Conakry 	 An Afraic/Conakry


Teclas persistents 	 Eochracha Greamaitheacha


Carpetas de _busca 	 Cuardaigh _Fillteáin


Renombrar a lista de notas seleccionada 	 Athainmnigh an fillteán roghnaithe


Vista previa d'imprenta 	 Réamhamharc priontála


Cuentas en linia 	 Cuntais ar Líne


Ubicación presonalizada 	 Suíomh Saincheaptha


Nome d'o ordinador 	 Ainm Ríomhaire


gaelico escocés 	 ( Gaeilge ) |


America/Nueva York 	 Meiriceá/Nua_Eabhrac


Alifonso en Aragón 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus 	 Cruthaigh cartlann chomhbhrúite leis na réada roghnaithe


_UbrirStock label 	 _OscailStock label


Activar o formateyau d'adrezas 	 Eolas féilire


Altkeyboard 	 keyboard


Acceso universal 	 Rochtain Uilíoch


Amostrar AS _notificacions 	 Taispeáin fógairtí agus faoi ghlas


_Hibernar 	 _Geimhrigh


Color de _negreta: 	 Dath _soladach


Fuent monoespaciada: 	 Cló aonleithid:


AB-CDwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Norte - Sud 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Téalainnis


Salida 	 Aschur


Quán acceptar fichers ninviaus por Bluetooth 	 An t-am le glacadh le comhaid seolta trí Bluetooth


Tipo 1C 	 Type 1C


Nota: istas opcions pueden causar que qualques aplicacions se comporten incorrectament. Solament en i son ta premitir-te treballar con bellas aplicacions y sistemas operativos que asperan un comportamiento diferent d'a terminal. 	 Nóta: Is féidir go gcuirfidh na roghanna seo feidhmchláir éigin á n-oibriú go mícheart. Tá siad ann chun ligean duit oibriú thar feidhmchláir agus córais oibriúcháin atá ag súil le hoibriú difriúil teirminéil.


Mirar _vinient 	 An Chéad Cheann _Eile


Irene 	 Séamus is ainm do


Conecta u enchega a tuya tableta Wacom 	 Ionsuigh nó cuir do tháibléad Wacom ar siúl


L'apariencia d'o cursor 	 Cuma an chúrsóra


Lazaro 	 seo


d'Australasia 	 Déagóirí


Introduzca l'identificador d'un contacto u un numero de telefono: 	 Iontráil aitheantóir nó uimhir theileafóin teagmhála:


El vent garbí 	 Físeán Cailín


Cambiar a la pestanya 9 	 Athraigh go Cluaisín 9


Fax de casa 	 Facs Baile


Nuevo alcorce de teclau… 	 Aicearra nua...


repartiron 	 a Téalainnis


Emilia - Romanya 	 Emilia Romagna cúige


Amplaria 	 Leitheid


Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is 	 Beep when a key is


Copiar o conteniu d'a lista de notas localment ta treballar desconnectauCalItem 	 Cóipeáil ábhar an _leabhair go logánta chun oibríochta as líneCalItem


Sobre Choukei 4paper size 	 Clúdach Choukei 4paper size


faixa 	 Arizona Contae La


No siguen 	 Téalainnis Téalainnis


Ainas d'o sistema 	 Uirlisí Córais


? bytes 	 ? beart


A etiqueta «%s» no ha estau definida. 	 Níor sainmhíníodh an chlib "%s".


Mover a pestanya a la _dreita 	 Bog Cluaisín ar _Dheis


Suportar a selección 	 An bliain tógtha


Vista d'a carpeta actual 	 Amharc an fhillteáin reatha


Vaciar 	 Folmhaigh


_Alzar a color aquí 	 _Sábháil dath anseo


S'ha sacau %s d'os suyos favoritos 	 Baineadh %s ó na ceanáin.


Desbloqueyar 	 Díghlasáil


Calidat baixaProfile quality 	 Profile quality


_Mena de servidor: 	 C_ineál Freastalaí:


Activar o modo de navego con cursor? 	 Glan stair bhrabhsála?


Mirar en_ta zaga 	 Cuardaigh ar _gcúl


Color d'o texto d'error 	 Dath _earráidí:


Solament en a carpeta _actual 	 Fillteán Reatha


Ye una reunión. 	 Is cruinniú é.


Sacar 	 gtk-remove


Por tipo 	 De Réir Cineáil


S'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %s 	 Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s


Configuración inicial 	 - socrú tosaigh GNOME


Indiz 4x6paper size 	 Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size


Oscar 	 Bhí Uladh" ann romhainn


1 menuto 	 1 nóimeád


Modo foto 	 Mód grianghraif


Ameneste acción 	 Gníomh de Dhíth


semontano Balbastro 	 scamall gruama os


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>%d hit(s) on this page 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>%d hit(s) on this page


_Ubrir carpeta 	 _Oscail Fillteán


No ye posible creyar un mensache. 	 Níorbh fhéidir teachtaireacht a chruthú.


- O chestor de sesions de GNOME 	 - an bainisteoir seisiún GNOME


los reganos 	 dtugtar Téalainnis gan


en as 	 Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar


Sin contactos 	 Gan teagmhálacha


6 diyas 	 6 lá


Camaleón escuroColor name 	 Color name


Hagaki (postal)paper size 	 hagaki (cárta poist)paper size


Ve_locidad:keyboard, delay 	 _Luas:keyboard, delay


Cambiar a la siguient fuent de dentrada 	 Athraigh go dtí an chéad fhoinse ionchuir eile


_Espiellar as pantallas 	 S_cáthánaigh taispeáintí


Nome completo 	 Ainm Iomlán


Se son importando os datos dende l'Outlook Express 	 Earráid agus Sonraí á nIompórtáil


Amagar o panel 	 Folmhaigh painéal


Reproductor de _mosica 	 Seinnteoir _ceoil


Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers 	 Brabhsáil an córas comhad leis an mbainisteoir comhad


_Delegar a reunión… 	 _Tarmlig Cruinniú...


C_ancelar descargas 	 _Tobscoir Íosluchtuithe


Bernard 	 Eisíodh cárta


America/Guatemala 	 Meiriceá/Guatamala


Blackburn Rovers 	 láthair le Blackburn Rovers


No s'ha puesto eliminar l'elemento a causa d'una error: %s 	 Níorbh fhéidir an mhír a sheoladh!


Bu çok basit bir şey. Hayat kısa, bizim kaderimiz bu ben sana aitim. 	 Zorlaştırmaya gerek yok,hayat kısa.Bu kaderimiz,seninim!


Mayor 	 agus


No se troba o grupo de GDM '%s'. S'aborta. 	 Ní féidir an grúpa GDM '%s' a aimsiú. Á thobscor!


Alzar as configuracions actuals como _predefinidas 	 Sábháil Socruithe Reatha mar _Réamhshocrú


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f × %.2f orlach


Miraronswitch 	 Cuardaighonswitch


Zarrar o documento 	 Dún cáipéis


Solicitar a clau 	 _Focal Faire:


Orichens d'as carpetas de busca 	 Fillteán foinseach: %1 - Spriocfhillteán: %2


The Beatles apareixer 	 Seapáinis Téalainnis


_Reproducir un fichero: 	 Seinn comhad _fuaime


Ha fallau a instalación local 	 Theip ar shuiteáil logánta


Amostrar a versión de Vino 	 Taispeáin leagan Vino


Una aplicación de mapas ta GNOME 	 Feidhmchlár léarscáile do GNOME


Alzar 	 _Sábháil


por _nome 	 de Réir _Ainm


Imprentando treballo “%s” 	 Jab “%s” á phriontáil


Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. 	 Cliceáil an titimeán súile, agus ansin cliceáil dath áit ar bith ar do scáileán chun an dath sin a roghnú.


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 _LitriúStock label


Organizador: %s 	 Eagraí: %s


Mirar una ciudat: 	 Déan cuardach ar chathair:


Anvista inicial d'adchunto 	 &Oscail Iatán


Diz si s'ha d'amostrar a barra lateral 	 Amharc ar an bpána fillteán


_Aturar 	 S_os


Marcar-lo ta se_guimiento… 	 Marcáil le hAghaidh _Leanúna...


no chestionada 	 gan bhainistiú


Encetando %s 	 %s á Thosú


Bloqueyar 	 Cuir Faoi Ghlas


i grieucolor name 	 color name


Qualsiquier capitero 	 Ceanntásc ar bith


Comprebar si os _mensaches dentrants son vasuera 	 Seiceáil an dramhphost iad _teachtaireachtaí isteach


Seleccionar áre_a que capturar 	 Roghnaigh _achar le gabháil


Tiempo d'aspera d'o dople clicdouble click, speed 	 Teorainn am déchliceáladouble click, speed


Isto no sacará la cuenta en o servidor. 	 Ní bhainfidh sé seo an cuntas ón bhfreastalaí.


Formato de _salida 	 _Formáid aschurtha


Mensaches importants 	 Teachtaireachtaí Tábhachtacha


En chulio 	 Saor in Aisce


America/Danmarkshavn 	 Meiriceá/Danmarkshavn


chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 comhrá;caint;im;teachtaireacht;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;


Franka interpretato papels 	 Níl


voz predeterminada %sOpen...Open dot dot dot 	 Open...Open dot dot dot


Boş şeylerle uğraşma. Mevsimleri yaşa. 	 Temizle ruhumu kibirden, akışına bırak kendini.


Amostrar l'HTML si ye present 	 Taispeáin HTML má tá sé ann


No s'ha puesto ubrir «%s» 	 Níorbh fhéidir '%s' a oscailt


Tecleyar ta mirar... 	 Clóscríobh chun chuardach…


Bu_scar contactos… 	 Cuar_daigh ar Theagmhálacha…


O documento DjVu tiene un formato incorrecto 	 Tá formáid mhícheart ag an gcáipéis DVI


Ninviar a… 	 S_eol Chuig...


Spurs 	 FUN


exploratas Internet 	 : gan


Sacar a impresora 	 Bain próifíl


No s'ha puesto trobar o fichero %s. 	 Níorbh fhéidir an comhad %s a aimsiú.


Sin cordón automatica 	 Gan sreang uathoibríoch


Error en comunicar con gnome-keyring-daemon 	 Tá fadhb teangmhála le gnome-keyring-daemon


Cambiar ta la siguient colla de pestanyas 	 Athraigh go dtí an chéad grúpa cluaisíní eile


Denguna 	 Neamhní


Anvers 	 Déagóirí Téalainnis


No se puede establir PAM_TTY=%s 	 Ní féidir PAM_TTY=%s a shocrú


Esviellar a carpeta 	 Athnuaigh an fillteán


Marzo 	 Márta


Persa 	 Peirseach


Atomica 	 EEC agus Euratom


Borrar 	 Glan


Hermitage 	 seomra suí


en a de Sevilla recibió 	 amárach


Copiar os quefers seleccionaus gta lo portafuellas 	 Cóipeáil téacs roghnaithe go dtí an gearrthaisce


Europa 	 Téalainnis HD


AlfaColor channel 	 paper size


Amostrar os _amagaus 	 Taispeáin Comhaid atá i bh_Folach


Marcador baixomarker 	 marker


Carretera 	 Bóthar


Expresión 	 Slonn


No se puet realizar ista operación en {0}. 	 Níorbh fhéidir sprioc a oscailt


Ubrir una finestra nuevatoolbar style 	 Oscail fuinneog nuatoolbar style


Mete una parola de busca ta prencipiar. 	 Iontráil focal cuardaigh chun tosú.


Retardo d'o clic secundariosecondary click delay 	 Cliceáil Tánaisteach Ionsamhailtesecondary click delay


Asia/Aqtau 	 An Áise/Aqtau


1 hora antis d'a citaeventpage 	 uair roimh an gcoinneeventpage


Certificau d'o destinatario d'o correu electronico 	 Teastas faighteora ríomhphoist


Activada 	 Cumasaithe


Mirar a cadena 	 Cuardaigh cathair


_Desubscribir-se d'os amagaus 	 _Díliostáil ó Liosta


Si ye activau, Cheese s'encetará en modo amplo con a colección de imachens ubicada en a parti dreita. Util ta pantallas chicotas. 	 Má socraithe go fíor, tosóidh Cheese i mód leathan agus an bailiúchán íomhánna ar an taobh deas. Tá sé sin úsáideach do scáileáin beaga.


Config_uracion de pachina 	 Socrú _Leathanaigh


Introducir _puesto 	 _Iontráil Suíomh


Europa central 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


ha fallau en obtener memoria 	 theip ar fháil cuimhne


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 Cuir comhaid le cartlannDate Modified


Daryl 	 Centre


45 menutos 	 45 nóimeád


Cambiar a la pestanya 3 	 Athraigh go Cluaisín 3


Invitacions a reunions 	 Seoladh teachtaireacht chuig: %1%2


Correu electronicoaddressbook-label 	 Ríomhphostaddressbook-label


Sistema operativo 	 OS:


Marzofull month name 	 Mártafull month name


Borrar 	 Bain


Selecciona la información que quieras importar: 	 Roghnaigh cineál an chomhaid a theastaíonn uait a iompórtáil:


Planta: 	 Urlár:


Lagos 	 Téalainnis


_Apegar en a carpeta 	 G_reamaigh Isteach i bhFillteán


S'ha produciu una error en ninviar as credencials: 	 Earráid agus sonraí á seoladh: %s


Ambito de busca: 	 Fillteáin Cuardaigh


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Téigh go dtí an chéad suíomh feicthe eile


As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta 	 Déantar brú eochracha _arís nuair a choinníonn an eochair síos


Republica Serbisca 	 Téalainnis watch gan


_Archivo 	 _Comhad


Anyadir 	 Cuir Leis


_Ninviar confirmacions de mensaches: 	 _Seol admhálacha teachtaireachta:


Restablir 	 Athshocraigh


_Nueva conversacion… 	 _Comhrá Nua…


_Preferencias d'o perfil 	 _Sainroghanna na Próifíle


no s'ha puesto trobar l'usuario "%s" en o sistema 	 níorbh fhéidir an t-úsáideoir "%s" a aimsiú ar an gcóras


Buscar contactos 	 Cuardaigh teagmhálacha


Matias Hunedoara 	 Ní cultúr


_Ordinar 	 _Sórtáil


Automatico (DHCP) 	 Logáil Isteach _Uathoibríoch


Introducir _puesto… 	 _Suíomh...


Restaurar a _vista predeterminada 	 Athshocraigh Amharc go _Réamshocruithe


Grafico d'anillos 	 Amharc mar Chairt Fháinní


Copias 	 Cóipeanna


Partido Popular 	 Cailín Kim watch gan


presienta 	 Ansin


Televisión dichital 	 Teilifís Dhigiteach


Entremistanto relata 	 orthu cén


_Escoscar 	 G_lan


_Contrasenya 	 _Focal faire


Captura de pantalla de %s.png 	 Scáilghraf-%s.png


S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. 	 Tharla earráid ag tosú an feidhmchlár.


Organizar fichers y carpetas 	 fillteán gan teideal


Executando-se 	 Ag rith


Paisache 	 Tírdhreach


Anyadiendo archivos a "%s" 	 Comhad á chur leis:


(Nombre d'o fichero desconoixiu) 	 (Ainm Comhaid Anaithnid)


Arabe (_IBM-864) 	 Arabach (_IBM-864)


procesando o treballo 	 jab á phróiseáil


Actualment l'Evolution ye desconnectau. 	 Tá Evolution as líne faoi láthair.


Trig_ar tot 	 _Roghnaigh Uile


Invertir a capitalización d'o texto seleccionau 	 Inbhéartaigh cás an téacs roghnaithe


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 Luas athbhrú eochrachakeyboard, delay


_Columnas visibles… 	 _Colúin Infheicthe…


Tailandia peninsula de 	 HD ar


Anvista previa d'a pachina 	 Réamhamharc Leathanaigh


Preferencias de fichers 	 _Sainroghanna


Executa l'argumento d'ista opción dentro d'a terminal 	 Rith an argóint don rogha seo isteach sa teirminéal


A d'os Ucraína 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Téalainnis Físeán a


Efectos 	 Maisíochtaí


Procesandoprint job 	 _Gairm:print job


Seguranza:email-custom-header-Security 	 Slándáil:email-custom-header-Security


predeterminauparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


Novella 	 gurbh


2 horas 	 2 uair


Trigar pachina 	 Roghnaigh Leathanach


Qualsiquier campo 	 Aon Réimse


Ubrir un archivador 	 Oscail cartlann


Alzando l'adchunto en %s 	 Iatán á shábháil go %s


Ha fallau a configuración IP 	 Fíordheimhnithe!


%d de %d 	 %d as %d


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 Cóipeáil Nasc an Seolta


Ricardo III 	 Henry VI


Adhibir 	 Cuir Leis


Adicional 	 Breise


No se premite l'elemento dentro de 	 Ní cheadaítear an eilimint istigh i


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 Níorbh fhéidir ábhar %s a léamh


Departamento d' Esfensa 	 dtugtar Cailín Kim watch gan chlárú sa


A etiqueta «%s» no ha estau definida. 	 Níor sainmhíníodh an chlib "%s".


De dreita a cucha 	 Deas go clé


Cantón de 	 dtugtar Cailín


N_o editar-ne 	 _Ná Cuir in Eagar


Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <serrador\@cvs\.gnome\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo d'o Campo <pablodc\@bigfoot\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\@gnome\-db\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\@olea\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\@conectiva\.com\.br>, 2000 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


_RetStock label 	 Lío_nraStock label


Achustes de calendata y horaTue 9:29 AM 	 Socruithe Dáta & AmaTue 9:29 AM


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Fichero de caché creyau con exito. 	 D'éirigh le cruthú an chomhaid taisce.


Connectar como 	 _Nasc


Tot en _mayusclas 	 Cás _Uachtair ar Fad


No bi ha cuentas en linia configuradas 	 Níl cuntas ar líne cumasaithe


Chuegos París 	 Abair cén


Codificación de caracters 	 Ionchóduithe carachtar


Predeterminaus 	 Réamhshocruithe


Annapolis Royal ( 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


Conteniu d'o capitero 	 Seoltóir ina bhfuil


Forest 	 chlárú


Captura.png 	 Scáilghraf.png


Atros 	 Eile


Nombre: 	 _Ainm:


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 Leibhéal súmála liosta réamhshocraithe


Creyador 	 Cruthaitheoir


No recuperar 	 Ná hathshlánaigh


_Baixar 	 Bog _Síos


Canto d'a imachen u etiqueta 	 Imlíne Cluaisín


Modo _resaltau 	 Mód Aibhsithe


no valido 	 easlán


_Mantener os fichersPassword mode 	 _ComhadPassword mode


Desactualizau 	 Íosghrádaigh


Trigar a tuya imachen d'Avatar 	 Roghnaigh d'Íomhá Abhatár


en G 	 fobhealach


America/Buenos Aires 	 Meiriceá/Buenos Aires


Brad Pitt 	 nachar nád nadair nádúr nádúrachas


_Migrar agora 	 Cumraíocht


1 diya antis d'a cita 	 lá roimh an gcoinne


Sin acción de correu electronico 	 Níl aon ghníomh socraithe


1912 naixencia 	 Alan Parker


Modo rafaga de fotos 	 Mód rúisc ghrianghraf


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal 	 Dath réamhshocraithe téacs sa teirminéal


Pachinador d'o terminal («less») 	 Brabhsálaí Teirminéil


pantallazo;capturar;imprentar; 	 seat den scáileán;priontáil;


Abaixokeyboard label 	 Downkeyboard label


Presentar de no estar queActual String 	 Actual String


Aplicar _efecto: 	 Cuir m_aisíocht i bhfeidhm:


Documento _anterior 	 An Cháipéis _Roimhe Seo


Cambiando a clau ta 	 Taispeáin Focal Faire


No instales iste paquet de no estar que sigas convenciu que ye seguro fer-lo. 	 Ná suiteáil an pacáiste seo mura bhfuil tú cinnte go bhfuil sé śabháilte.


Posición d'a valor 	 Ionad Luacha


Deseparación de l'aria de conteniu 	 Méid d'Íomha


Co_nnectar 	 _Nasc


Pachina ante_rior 	 An Leathanach _Roimhe Seo


_Configuración 	 _Socruithe


_Reiniciar partida 	 _Atosaigh


mar d'o Norte 	 An ICA


Información 	 Eolas


O destín ye de nomás lectura 	 Tá an sprioc inléite amháin


Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos 	 Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin, le maisíochtaí grafacha greannmhara


Lista de salas 	 Liosta Seomraí


también 	 Cailín watch gan chlárú sa HD


mosica 	 ceol


Volumen: 	 Imleabhar:


Ubrir con 	 Oscail le


De dreita a cucha 	 Deas go clé


Sin descripción 	 Gan cur síos


Introduz a clau ta «%s» 	 Iontráil an focal faire le `%s'


Barra de _ferramientas 	 _Barra Uirlisí


A_rchivos: 	 _Comhaid:


A zaguera semanaFeb 18Feb 24login history week label 	 An tSeachtain Seo CaiteFeb 18Feb 24login history week label


Configuración d'un dispositivo Bluetooth nuevo 	 Socrú Gléis Nua Bluetooth


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Important 	 Tábhachtach


Amostrar o texto plano si ye present 	 Taispeáin HTML má tá sé ann


Adreza erronea 	 Drochsheoladh


Instalar software 	 Suiteáil Bogearraí


4 diyas 	 4 lá


censaus 	 Iarmhairtí – Is druga


%s (remoto) 	 %s (cianda)


Consola Bourne Again (Bash) 	 Blaosc Bourne Again


Invertir a capitalización d'o texto seleccionau 	 Inbhéartaigh cás an téacs roghnaithe


Park Street 	 Wall Street Bíonn hit


errorwrongtrue" or "falsetextattr 	 wrongtrue" or "falsetextattr


Habana 	 Cén áit ach i Havana


Codificación de caracters 	 Ionchóduithe Carachtar


Adreza IPv4 	 Seoladh IPv4


L'elemento tiene un ID no valido «%s» 	 Tá CA neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <\%1\$s>


Dreitobalance 	 Deasbalance


Instalador de software 	 Suiteáil Bogearraí


Trigar totz os marcadors u texto 	 Roghnaigh gach leabharmharc nó an téacs ar fad


Opcions de GTK+ 	 Roghanna GTK+


L'usuario %s no existe 	 Níl úsáideoir %s ann


polaca 	 Téalainnis


Color: 	 Dath:


Nombre de fichero que exportar 	 Easpórtáil ainm comhaid


Camín: 	 Conair:


No s'ha puesto creyar o socket: %s 	 Ní féidir soicéad a chruthú: %s


Preparando-se ta connectar-se… 	 Míreanna le húsáid as líne


9 chulio 	 Téalainnis Téalainnis


Libínské 	 dtugtar


Grandaria _normalStock label 	 _GnáthmhéidStock label


Peter Pan 	 Augurs nó Cróitis Kuna


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 Tá an eochair Caps Lock brúite agat.


Descarta l'eslizadorAction name 	 Action name


Opera Sydney 	 Sydney Opera House Ceoldrámaíochta


The Return of the King 	 tháinig le chuireadar é


Alzau de fichero 	 Sábháil Comhad


Barra de _ferramientas 	 _Barra Uirlisí


Imprentar… 	 Priontáil…


Opcions de fichero 	 An Ceann _Roimhe Seo


Clau _actual 	 _Focal Faire Reatha


Equus 	 Ní raibh céatadán


Copiar a adreza de l'enrastre “%s” 	 Cóipeáil seoladh an Naisc


yídix 	 am ghátair is


Pachina web d'o nevegador web de GNOME 	 Súiomh Gréasáin an Brabhsálaí Gréasáin GNOME


Opción desconoixida %s 	 Rogha anaithnid %s


Dople clicclicks 	 clicks


que 	 Uaimhe


Servilla de salida 	 Tráidire Aschurtha


Invisible 	 Dofheicthe


Habrías d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU chunto con GNOME Terminal; si no, veye . 	 Ba chóir go bhfuair tú cóip den GNU General Public License in éineacht le Teirminéal GNOME. Mura bhfuair tú é, féach .


Comprebar as menas suportadas 	 _Lorg Cineáil Tacaithe


anglesa 	 gradam


Anvista previa d'o mensache que va a imprentar-se 	 Roghnaigh na míreanna atá le priontáil


logró Guinness 	 Téalainnis Físeán dtugtar Kim watch gan chlárú sa HD


_Clau: 	 _Focal Faire:


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^Suiteáil Kubuntu Netbook


Hue %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Inniu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Arredol de Captura de pantalla 	 Maidir le Gabháil Scáileáin


Permitir a creyación de carpetas 	 Treoshuíomh


C_odificación de caracters 	 Ionchódú C_arachtar


Responder a totz os destinatarios d'o mensache seleccionau 	 Cruthaigh teagmhas nua ón dteachtaireacht roghnaithe


Sonius d'o sistema 	 Fuaimeanna Córais


Preferencias de fichers 	 Sainroghanna Comhaid


Fortran 	 Barántas


Chuegos d'estratechia 	 Cluichí straitéise


Qualques actualizacions no s'han instalau 	 Níor suiteáladh cuid nuashonruithe


Dwyer 	 ama saor


Rotorua 	 suas


Capitero d'o mensache 	 Ceanntásc &nua teachtaireachta:


Pantallakeyboard label 	 keyboard label


No se puet ubrir o calandario. %s 	 Ní féidir an comhad %1 a oscailt


_Codificación de caracters predeterminada: 	 _Ionchódú carachtar réamhshocraithe:


Idiomas ta revisión ortografica 	 Teangacha an Litreora


_Orientación: 	 _Treoshuíomh:


d' Europa Central 	 dtugtar Téalainnis


Chuegos y distraccions 	 Cluichí agus siamsaíochtaí


grey-listed" words separated with "; 	 Shuiteáil Duine É Seo Freisingrey-listed" words separated with ";


Interpresa 	 Comhlacht


Guardar a pachina autual 	 Sábhail an leathanach reatha


_Nueva colla de pestanyas 	 Grúpa Cluaisíní _Nua


Consola Bourne (Bsh) 	 Blaosc Bourne


d'a E A Food Drug Administration 	 Aziatochki Téalainnis Físeán ar a


A mía cuenta 	 Mo Chuntas


chaponés 	 Téalainnis


Yes seguro que quiers eliminar ista nota? 	 An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an meamram seo a scriosadh?


Filtros de correu esviellaus automaticament. 	 Ionsáigh pictúir atá ann cheana ó comhad eile


A Cort Suprema 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Cailín


Trigar qué libreta d'adrezas usar. 	 Ná taispeáin ach fillteáin atá oscailte


Secundario 	 Tánaisteach


dengúnfont-effecttextattr 	 neamhnífont-effecttextattr


Amostrar una semana 	 Taispeáin seachtain amháin


Carpeta de _destino: 	 Spriocfhillteán


Asia/Irkutsk 	 An Áise/Irkutsk


Sobre %s 	 Maidir le %s


Solament l'administrador puede executar GDM 	 Ní féidir ach leis an bhforúsáideoir GDM a rith


Papelera 	 Bosca Bruscair


Totz os archivadors 	 Gach cartlann


Autocompletar con ista libreta d'adrezas 	 Comhlánaigh go h_uathoibríoch leis an leabhar seoltaí seo


Aduya 	 Cabhair


Suspender 	 Cuir ar Fionraí


No s'ha puesto cambiar a clau 	 Athraítear d'fhocal faire.


Creyando finestra de propiedatz. 	 Ag cruthaigh fhuinneog Álbachta.


d'o Partito Laborista 	 Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 Athraigh téacs roghnaithe go cás uachtair


A_pegar 	 G_reamaigh


S'ameneste autenticación ta obtener as impresoras de %s 	 Fíordheimhniú de dhíth chun printéirí a fháil ó %s


Formateyar as columna_s… 	 Formáidigh Colúi_n...


Aplicacions d'oficina 	 Feidhmchláir Oifige


_Dreita: 	 Ar _Dheis:


Activar eco por _caracterclicks 	 clicks


haitián 	 dtugtar


Amostrar l'aduya de l'aplicación 	 Taispeáin leagan an fheidhmchláir


Reducir: 	 Súmáil amach:


Grandaria d'a finestra (amplaria y altura ) 	 Méid na fuinneoige (leithead agus airde).


artistica 	 ( Labhraíonn


Alzar as configuracions actuals como _predefinidas 	 Sábháil Socruithe Reatha mar _Réamhshocrú


Nombre d'a fuent 	 Ainm Cló


Fuent Sans Serif: 	 Cló sans serif:


Pre_sentacion 	 Lá_ithreoireacht


Impresora pre_determinada 	 Ród Réamhshocraithe


Carpeta sin titol 	 fillteán gan teideal


Marcar os mensaches seleccionaus como no importants 	 Marcáil na teachtaireachtaí roghnaithe mar dhramhphost


Se son descargando collas 	 Grúpaí á n-íosluchtú


Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta 	 Theip ar scríobh innéacs fillteáin


Playboy mes chunio 	 Cad


Amostrar lista de contactos en salas 	 Taispeáin liosta teagmhálacha i seomraí


_EnamplarStock label 	 Súmáil _IsteachStock label


_Dentrada: 	 _Ionchur:


Diana 	 luath


d'o 	 Físeán a Cailín


Mover a pestanya a la _cucha 	 Bog Cluaisín ar _Chlé


Pacifico/Enderbury 	 An tAigéan Ciúin/Enderbury


_Activau 	 Cumasaithe


Totzbookmarks 	 An tIomlánbookmarks


_Mantenir a estructura de carpetas 	 Coi_nnigh struchtúr na comhadlainne


Paolo 	 uigeachtaí sciatháin fhleisclíocha dinimiciúla fuaimeanna


NaranchaColor name 	 OráisteColor name


Albania 	 catagóir


Fabricant: 	 Déantóir:


_Nunca 	 Riamh


El miope 	 scríobh Myers


Ubrir os documentos rapidament 	 Oscail comhaid go tapa


_Reasignar 	 _Athshann


_Provisional 	 Sealadach


Quiere esviellar o marcador?bookmarks 	 Nuashonraigh Leabharmharc?bookmarks


Sane salta dencima publico 	 míniú atá air mar scéal má


Confías en o repositorio de paquetz? 	 An bhfuil iontaoibh agat as foinse na bpacáistí?


Organización 	 Aziatochki


Dido indiz _cucho 	 Corrmhéar chlé


osetas 	 dtugtar


No se podió identificar a sesión actual. 	 Níorbh fhéidir soicéad a chruthú!


_DescendentStock label 	 Í_slitheachStock label


Feito 	 Críochnaithe


Totz os idiomas 	 Gach teanga


Opcions d'acceso 	 Roghanna


%d de %B , %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Mozart 	 Ar ndóigh ní raibh mé freagra


Fanlo ( es ) 	 Ina theannta sin tá neart na scannáin agus leabhair Comic


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 Fill ar leagan sábháilte an chomhaid


Finestra 	 Fuinneog


Enchegar o codigo de depuración 	 Cumasaigh cód dífhabhtaithe


Pacifico/Apia 	 An tAigéan Ciúin/Apia


1784 Iekaterinoslav 	 Kim gan


Rueda de color 	 Roth na nDathanna


Proxy ta H_TTPS 	 Seachfhreastalaí H_TTPS


Exemplo 	 Sampla


ABstrikethrough.textattr 	 strikethrough.textattr


: rocas 	 dtugtar gan


Ha fallau en eliminar o recurso «{0}». 	 GenericName=Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta


s'asperaba un dichito 	 bhíothas ag súil le digit


compite 	 Téalainnis


Lechendastructural navigation 	 structural navigation


Selecciona la zona horaria 	 Roghnaigh Crios Ama


_Fotos 	 G_rianghraif


Ártico/Longyearbyen 	 Arctic/Longyearbyen


Blanchard 	 Campáil fhíor-riachtanach 125 ' aghaidh


Opcions de GTK+ 	 Roghanna GTK+


Fichero iCalendar 	 iCalendar (.ics)


%d dB 	 WiMAX CINR


Europa 	 Físeán


Autoridatz 	 Údaráis


Trig_ar tot 	 Roghnaigh _Uile


Emitiu por 	 Eisithe le


Asia/Rangún 	 An Áise/Rangoon


Charra por video 	 Comhrá Físe


_Metodos de dentrada 	 _Modhanna Ionchurtha


GFile 	 Ainm comhaid


Dominicans 	 Kim


_No vaciar a papelera 	 _Ná Folmhaigh Bruscar


America/Cuiaba 	 Meiriceá/Cuiaba


d'Irlanda 	 Físeán HD


No s'ha puesto alzar l'adchunto 	 Níorbh fhéidir an t-iatán a shábháil


East End 	 a Téalainnis


Se ye actualizando a lista de software 	 Liosta bogearraí á athnuachan


as Fuerzas Aerias d'os Estaus Unius de 	 Brazzers Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Baltico (_Windows-1257) 	 Baltach (_Windows-1257)


_Descargar 	 Í_osluchtaigh


Mover pestanya a la _cucha 	 Bog Cluaisín ar Ch_lé


Chuntar-se a _favoritas 	 Ceangail le C_eanáin


en l'esvenidero 	 ó shin sa todhchaí


Tamién temeba 	 Seapáinis


Anvista previa 	 Réamhamharc


Varios 	 Éagsúil


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 GhostScript


Zarrar l'anvista previa d'impresión 	 Dún réamhamharc priontála


_Invertir selección 	 I_nbhéartaigh an Rogha


Retrato 	 Portráid


Mena MIME: 	 Cineál MIME:


Ubrir l'enrastre en una pestanya nueva 	 Oscail an nasc i gcluaisín nua


_Cancelar a importación 	 _Iompórtáil


Se ye almagazenando a cuenta «%s» 	 Cuntas '%s' á stóráil


Atra 	 Eile


Pantallas en espiello 	 Taispeáintí Scáthánaithe


Bienveniu!Wireless access point 	 FáilteWireless access point


Alzar _en a carpeta: 	 Sábháil i bhfillteán:


Valor d'hora no valido 	 Luach Ama Neamhbhailí


Tomo d'a 	 Físeán


Esviellau por zaguera vegada en: 	 Nuashonraithe:


Asia/Singapur 	 An Áise/Singeapór


ATP World 	 Pills Purchase


colaboró en a Jeff Wayne 	 Jeff Wayne's


Alzar _en a carpeta: 	 Sábháil i bh_fillteán:


Una aplicación impidió o bloqueyo 	 Cuireadh cosc ar chur faoi ghlas ag feidmhchlár


Contar o _numero d'elementos: 	 Comhair _líon míreanna:


Grandaria d'o tablero 	 Méid páirce


Hebreu 	 Eabhrach


Se son refirmando os datos de l'Evolution 	 Foinse Sonraí na Cáipéise Reatha


Copiar una captura de pantalla d'un aria en o portafuellas 	 Cóipeáil gabháil scáileán limistéir go dtí an ghearrthaisce


_Icono de categoría 	 Catagóir


I_D de Yahoo!: 	 C_A Yahoo:


Limpiar _dimpués demeasurement format 	 Purgaigh i _nDiaidhmeasurement format


Tailandesa 	 Téalannach


No bi ha descripción disponible. 	 Gan chur síos le fáil.


Achustar _pachina 	 An _Chéad Leathanach


America/Edmonton 	 Meiriceá/Edmonton


incluir as subcarpetas 	 Cumasaigh fillteáin cuardaigh


Os afroamericans 	 a Téalainnis


Efectos 	 Maisíochtaí


Corte 	 an san


XDMCP: No se podió leyer o capitero XDMCP. 	 XDMCP: Níorbh fhéidir ceanntásc XDMCP a léamh!


Peferencias presonals 	 Socruithe pearsanta


d'as Islas Cook 	 Aziatochki Cailín Kim


Chicolate escuroColor name 	 Color name


_Usuario: 	 Ai_nm úsáideora:


Abaixokeyboard label 	 Downkeyboard label


Selecciona una zona horaria 	 Roghnaigh Crios Ama


_Cifrar a lista d'archivosFile 	 Cri_ptigh an liosta comhad chomh maith


_GarraNonedate 	 _NeamhníNonedate


Puetz sacar o dispositivo de calibración. 	 Is féidir leat an gléas calabraithe a bhaint.


_RevertirStock label 	 _FillStock label


Texto gran 	 Téacs Mór


racón noroccidental 	 Rugadh


Reinicia l'equipo y ranqa o tuyo sistema operativo normal. 	 Atosaigh an ríomhaire seo agus bútáil do ghnáthchóras oibriúcháin.


Hendrix dentró 	 gcónaí d’


Trie una cuenta diferent 	 Roghnaigh cuntas eile


Armenia 	 Airméanach


Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s 	 Theip ar chruthú comhaid '%s': %s


lo hemisferio norte 	 Brazzers Seapáinis dtugtar


S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á bhaint: %s


América os 	 Físeán HD


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%'dú cóip)%sth copy)


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (ní mholtar focail)


Rechistro d'o sistema 	 Loga an Chórais


Güe 	 Inniu


Amás 	 Gaire annamh


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME, an bainisteoir comhad, an brabhsálaí gréasáin, na roghchláir, agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh.


No s'ha puesto trobar o volumen: %s 	 Níorbh fhéidir an imleabhar a aimsiú: %s


_Mirar aplicacions en liniaStock label 	 _Aimsigh feidhmchláir ar líneStock label


_Nome en pantalla 	 _Ainm Taispeána:


Copiar a carpeta ta 	 Cóipeáil Fillteán Go


Ubrir una carpeta 	 Oscail fillteán


Timor Oriental 	 catagóir


Soporte de luengas 	 Tacaíocht teanga


Blocar 	 Cuir Faoi Ghlas


Se ye obtenendo correu de «%s» 	 &Seol Ríomhphost Go...


Analizar a ^memoria 	 ^Tástáil cuimhne


S_cript: 	 _Script:


Fura 	 Láidir


GNOME Terminal ye software libre; puetz redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 3 d'a Licencia, u (a la tuya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 Is bogearraí saor é Teirminéal GNOME: is féidir leat é a athdháileadh agus/nó é a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation, leagan 3 den License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.


Piet de pachina 	 Buntásca


Copia mensaches seleccionaus ta unatra carpeta 	 Bog teachtaireachtaí víreasacha go dtí an fillteán roghnaithe


Occidental 	 féidir


marguin dreita 	 i ndeisceart Iaráin in


crovate 	 Téalainnis


D_reitafast forwardStock label, media 	 Ar _Dheisfast forwardStock label, media


Editor de cuentas 	 Eagarthóir Cuntas


Mete una parola de busca u preta en una categoría ta prencipiar. 	 Iontráil focal cuardaigh nó cliceáil catagóir chun tosú.


Dentrar clau de paso 	 Iontráil focal faire


%s ha publicau o siguient quefer a traviés de %s: 	 Foilsíodh an tasc seo


propia luenga aragonesa 	 foclóirí


Executar en un _terminal 	 Rith i d_Teirminéal


7 Dares 	 físeán


Charrada con %sA date with the time 	 Déan comhrá le %sA date with the time


Mensache editau a las %s 	 Teachtaireacht: %s


ampla comunidat chinesa 	 Téalainnis HD


Amostrar a barra de _menú 	 Taispeáin _Barra Roghchláir


Manchester United comparten 	 Aziatochki Físeán


Finestra nue_va 	 _Fuinneog Nua


Calibrar… 	 Calabraigh…


_Siempre 	 I gCónaí


Delimitador de _valor: 	 &Teormharcóir idir eochairfhocail:


Se son copiando mensaches ta «%s» 	 Teachtaireachtaí á gcóipeáil go %s


Meter _emoticon 	 Ionsáigh _Straiseog


Telefono RDSI 	 Fón ISDN


Copiar o conteniu d'a lista de quefers localment ta treballar desconnectau 	 Cóipeáil ábhar an _leabhair go logánta chun oibríochta as líne


Codificación de ca_racters: 	 I_onchódú Carachtar:


Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors 	 Ionsáigh _spásanna in ionad táb


_Descripción 	 _Cur Síos


A causa que tu no confidas en l'autoridat certificadera que emitió iste certificau, allora no confidas en l'autenticidat d'iste certificau de no estar que s'indique unatra coseta aquí 	 Mar nach bhfuil aithne agat ar an údarás teastais a d'eisigh an teastas seo, níl muinín agat as fordheimhniú an teastais seo ach amháin má léiríonn tú a mhalairt anseo.


(Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


Lista de complementos desactivaus 	 Cumasaigh agus díchumasaigh breiseáin


Orientación de l'elemento 	 Treoshuíomh


Editor d'o menu 	 Eagarthóir na Roghchlár


Instalar os paquetz 	 Pacáistí á suiteáil


Servidor 	 Freastalaí


_Convidar a sala de chat 	 _Tabhair Cuireadh Seomra Comhrá


T_rancar a sesión 	 _Lógáil Amach


Activar as animacions 	 Beochán


Alzar-lo como un borrador 	 Sábháil mar dhréacht


Preparando 	 Á Ullmhú


Incrementar a grandaria d'o texto 	 Méadaigh an téacs


Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara 	 Táscaire teaghráin gléas an cheamara gréasáin


Anota ista URL 	 Breac síos an URL seo.


Católico 1982 Santa 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


l'Asambleya Cheneral d'a ONU o 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán a


Chino simplificau (GB_K) 	 Síneach Simplithe (GB_K)


Invoicepaper size 	 Sonrascpaper size


Sección 	 Gníomh


Importación completada. 	 Críochnaithe.


Se ye cargando… 	 Á luchtú…


_Escoscar 	 G_lan


cuerno 	 Téalainnis


Amagar a _barra d'adchuntos 	 Folaigh _Barra Iatán


Reenchegar de todas trazas 	 Atosaigh Mar Sin Féin


Connexión 	 Gníomh


Zoom 	 Súmáil _Amach


D'esta 	 Bheimis buíoch


Educación 	 Oideachas


Zifrau de datos 	 Criptiúchán na sonraí


_Amostrar a clau 	 _Taispeáin focal faire


estatounitense 	 Téalainnis


RIAA 	 forbidde


Mirar l'_anterior 	 An Ceann _Roimhe Seo


Nueva Galas d'o Sud 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Físeán


A color que has trigau. 	 An dath atá roghnaithe agat.


Cirilica/Rusa 	 Coireallach/Rúiseach


No bi ha aplicacions disponibles ta ubrir fichers de «%s» 	 Níl aon fheidhmchláir ar fáil chun comhaid “%s” a oscailt


A color de fondo como GdkRGBA 	 Ainm datha cúlra


Amostrar a marguin _dreita en a columna: 	 Taispeáin _imeall ar dheis ag colún:


error interna u obchecto corrupto 	 earráid inmheánach nó réad truaillithe


Ubrir a carpeta contenedora 	 Oscail an máthairfhillteán


Pacifico/Noumea 	 An tAigéan Ciúin/Noumea


_Nuevo menu 	 Roghchlár _Nua


Remerar 	 Meabhraigh


Estableix a carpeta de treballo 	 Socraigh an chomhadlann oibre


Tema predeterminau de GNOME 	 Téama GNOME Réamhshocraithe


Samos 	 reachtaíodh


Nome d'usuario: 	 Ainm úsáideora:


Instalando 	 Á shuiteáil


bases Manchuria 	 San Roque


Grandaria d'a finestra 	 Comhroinnt Windows


_Amostrar 	 _Taispeáin


A tria de pachinas no ye valida 	 Roghnú leathanach neamhbhailí


Larga 	 Fada


Ampliación 	 Súmáil


Modelo d'a camera 	 Samhail Ceamara


_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los 	 A_mharc comhaid téacs inrite nuair a bhfuil siad oscailte


Modo de l'aniello cucho nº %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


D_esbloquear unidat 	 Díghl_asáil Tiomántán


Iste programa se distribuye con a esperanza que siga util, pero SIN GARRA GUARENCIA, mesmo sin a guarencia implicita de COMERCIABILIDAD u IDONEIDAD TA UN PROPOSITO EN FIN. Veyetz a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. 	 Dáileadh an clár seo le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.


Ir ta la _linia… 	 Téigh go _Líne...


Banderas de depuración GTK+ que establir 	 Bratacha dífhabhtaithe GDK le socrú


InformaciónStock label 	 EolasStock label


_Mover aquí 	 _Bog Anseo


_Ficar a calendata y a hora… 	 _Ionsáigh Dáta agus Am...


No se puede alzar l'adchunto “%s”: %s 	 Níorbh fhéidir iatán "%s" a shábháil: %s


Henrique 	 Naomh


Ortografía 	 Litriú


Color d'a _error: 	 Dath _earráidí:


Ve_locidad: 	 L_uas:


Revertindo %s en %s 	 %s á Fhilleadh ó %s


Refirmo de l'Evolution 	 Cúltaca Evolution


_Terminal 	 _Teirminéal


Sin definir 	 Gan sainmhiniú


Navegador web de GNOME 	 Brabhsálaí Gréasáin GNOME


Horas 	 Uaireanta


Transferencia de fichers 	 Aistriú Comhad


Triga una color 	 Roghnaigh Dath


Refer 	 Athfheidhmigh


26 cantons 	 uathu n-ainm shíniú aon iasacht mhorgáiste nach dtuigeann


Va una celda enta alto.hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h 	 hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h


Relacionau 	 Gaolmhara


Clima 	 bia


A etiqueta «%s» ya ye definida 	 Sainmhíníodh clib "%s" cheana.


Cursor de tria 	 Carait Roghnaithe


Color d'o vinclo no visitau 	 Dath Reatha


Optimizau: 	 Optamaithe:


No s'ha puesto creyar un fichero de refirmo en alzar %s 	 Níorbh fhéidir comhad cúltaca a chruthú agus %s á shábháil


VerticalStock label 	 PortráidStock label


i Fruit 	 Téalainnis


Totz os fichers 	 Gach comhad


Chestor d'archivadors 	 Bainisteoir Cartlann


(Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


d'o 	 Físeán HD ar dtugtar


Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11 	 Sonraigh raon leathanaigh amháin nó níos mó, m.s. 1-3,7,11


Unatro tipo… 	 Cineál Eile…


An_tis: 	 _Roimh:


principió practicar 	 cónaí uirthi i Shasana


Disponible 	 Ar fáil


Anvista _previa d'impresión 	 _Réamhamharc Priontála


_Fer servir as mesmas fuents que en atras aplicacions 	 Ú_sáid na clónna céanna a úsáideann feidhmchláir eile


Carta oficialpaper size 	 Litir Rialtaispaper size


o verano en Bavera 	 Aziatochki Físeán HD


2009 Pinto 	 Ó ceart


Grandaria d'a flecha 	 Méid Saighde


_Alzar-lo como iCalendar… 	 _Sábháil mar iCalendar...


Cruz 	 Cros


Frase no trobada 	 Frása gan aimsiú


Staffordshire 	 mbeidh 4


_Sacar d'a lista 	 _Bain den Liosta


de Carnaval 	 watch


S'ha demandau o cambeo d'estau 	 Tá athrú an staid iarratha


Cantón 	 siad


Adreza _MAC 	 Seoladh _MAC


escotos 	 watch


en Traviata 	 Rhûn


pachina 	 íomha


Preparando-se… 	 Á ullmhú...


Anatolia 	 Dat


_SeleccionarStock label 	 _Roghnaigh


Institut Géographique National 	 catagóir Déagóirí HD


Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas 	 Grúpa Cluaisíní _Nua


Turco (_IBM-857) 	 Turcach (_IBM-857)


2 horas 	 1 uair


America/Antiga 	 Meiriceá/Antigua


_No alzar 	 _Ná sábháil


Configuración d'a lista de _salas: 	 Lo_gchaighdeán an Liosta Seomraí:


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


No bi ha actualizacions de software ta lotuyo equipo en iste inte. 	 Níl aon nuashonrú bogearraí ar fáil ar do ríomhaire faoi láthair.


Nome de opcions: 	 Ainm Roghanna:


Preferencias 	 Sainroghanna


Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"? 	 Nuashonraigh an comhad "%s" sa chartlann "%s"?


Re_curso 	 Ac_mhainn


Establir ta totz os usuarios 	 Socraigh do gach úsáideoir


Marguin dreita 	 Imeall ar dheis


Imprentar a la impresora de prebaStock label 	 Priontáil go Printéir TástálaStock label


condensaustretchtextattr 	 stretchtextattr


dende San 	 a reachtaíodh


elemento d'arbol 	 tábla an crann


_Refer cambiar permisos 	 Ceadanna Fillteáin:


Comprebando correu nuevo en «%s» 	 Lorg poist nua


Creyar y eliminar fichers 	 Cruthaigh agus scrios comhaid


16 chulio 	 Sa bhliain '


_Repetir o recordatorio 	 _Freagra don Seoltóir


Veyer como una ca_rpeta 	 Amharc mar Fh_illteán


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s, eliminando %s alavez. 	 Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s, mar sin %s á bhaint.


centraujustificationstarttextattr 	 justificationstarttextattr


Servicio no disponible 	 Níl an tseirbhís ar fáil


texto 	 téasc


Por _nombre 	 De Réir _Ainm


Nombre d'o perfil: 	 _Próifíl:


_Scripts 	 _Scripteanna


US Letterpaper size 	 Litir (SAM)paper size


Se son esviellando obchectosOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Réada á nuashonrúOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


10 menutos 	 10 nóimeád


Finestra maximizada 	 Uasmhéadaíodh an fhuinneog


Rayar 	 Líne Tríd


Copiando fichers 	 Comhaid á gCóipeáil


Destrigar tot 	 _Díroghnaigh Gach Rud


Tablasstructural navigation 	 structural navigation


No s'han trobau adaptadors Bluetooth 	 Níor aimsíodh aon chuibheoir Bluetooth


Northumberland 	 Town


s'amuestra 	 Téalainnis


Valencia 	 an di Spagna


Debes reenchegar l'aplicación. 	 Is gá an feidhmchlár a atosú.


Grandaria presonalizada %d 	 Méid Saincheaptha %d


Calendata 	 Dáta


Configuración d'o teclau 	 Socruithe Méarchláir


Icono d'inventario 	 Deilbhín Stoic


Metat cucha 	 Ar Chlé


Instalar actualizacions y reiniciar 	 Suiteáil Nuashonruithe & Atosaigh


Pachinas por _fuella: 	 Leathanaigh sa _taobh:


Pachina %N de %Q 	 Leathanach %N as %Q


Real 	 Primera


Acceptar 	 Ceart go Leor


Detalles 	 Sonraí


S'ha produciu una error en analisar as opcions d'a linia de comandos: %s 	 Earráid agus roghanna líne na n-orduithe á bparsáil: %s


Metge Joan 	 clár go


Etiqueta n_ueva 	 _Lipéad Nua


TAMANYO 	 MÉID


Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


_Respuesta solicitadaESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Instalador de paquetz 	 Suiteálaí pacáistí


Totz os fichers 	 Comhaid


5 menutos 	 5 nóimeád


_Pantalla completa 	 _Fág Lánscáileán


Griso muit floixoColor name 	 Color name


Esparta encapezoron 	 Scoil na mBraithre


(unatra copia) 	 (cóip eile)


Mas gran 	 Mór


Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar 	 Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz


Os botons d'a finestra son visibles 	 Níl aon teachtaireacht chlibeáilte le feiceáil!


polaco 	 Téalainnis


Pedro 	 Chaill Sasana


Jóvenes 	 firthathbhreithniúach Marxach-Leninach


chentes 	 Cailín


Las ciudades del mar 	 dtugtar


Calidat meyaProfile quality 	 Cáilíocht MheánachProfile quality


decoración d'o textotextattr 	 textattr


Quan requerir claus 	 An t-am focail faire le héileamh


comunidat chudía constituyiba 	 Kim watch gan


Con_versación anterior 	 An S_náithe Roimhe Seo


Tipo 1 	 Type 1


O estato de Kano 	 HD dtugtar


Dentre un comando: 	 Iontráil ordú, le do thoil:


Dominio empresarial u nombre d'o dominio 	 Fearann fiontair nó ainm flaithis


Mantener o titol inicial 	 Coinnigh teideal tosaigh


_Presonalizau 	 _Saincheaptha


pluralismo 	 Téalainnis Téalainnis


Azul 2 ( Museu de Brooklyn 	 Físeán HD


Agostofull month name 	 Lúnasafull month name


de nombrada Menistra de 	 Téalainnis Físeán dtugtar Cailín Kim watch gan chlárú sa


_Hue 	 _Inniu


Asia/Estambul 	 An Áise/Iostanbúl


_Desconnectar 	 _Dínasc


Adreza IP 	 Seoladh


Quan os comandos d'a terminal estableixen os p_ropios titols d'ells: 	 Nuair a shocraíonn orduithe teirminéil a dteidil _féin:


Retardo de pulsación d'o refuso de teclaskeyboard, delay 	 bounce keys delay


Amostrar o canto 	 Taispeáin Imlíne


Libreta d'adrezas _nueva 	 Leabhar Seoltaí _Nua


Clau _nueva 	 Focal faire _nua


_Azul: 	 _Gorm:


Alto contraste 	 Teagmháil


ringlera %d 	 ró %d


A grandaria d'o fichero. 	 Méid an chomhaid.


? elementos 	 ? mír


privilechios 	 dó tine


Tar comprimiu con compress (.tar.Z) 	 Tar comhbhrúite le compress (.tar.Z)


Rudyard Kipling 	 Rugadh Rudyard Kipling


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d fágthaX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


insertarcaps lockcaps lock 	 caps lockcaps lock


s'ha restaurau o comportamiento de todas as rechions activaspolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


_Resolver 	 _Athshocraigh


capazo feito 	 Fear


Creyar una cita nuevaNew 	 Cruthaigh coinne nuaNew


Connectando 	 Ag ceangal


No se puede maniar iste tipo de puesto. 	 Ní féidir suíomh a fheistiú


hongaros 	 13 ) Cumann Uaimheadóireachta


Luengafile type 	 Teangafile type


No bi ha aplicacions disponibles ta ubrir fichers de «%s» 	 Roghnaigh feidhmchlár le haghaidh comhaid “%s”


Buscar en a _lista de contacto 	 Liosta Teagmhálacha


Instalador de fichers simples 	 Suiteálaí Chomhad Aonair


Amostrar o panel d'anvista previa d'as notas 	 Taispeáin an pána "Réamhamharc"


America/Anguilla 	 Meiriceá/Anguilla


15 menutos 	 15 nóiméad


Sistemainput method menu 	 Córasinput method menu


exemplo: *.txt; *.doc 	 sampla: *.txt; *.doc


Condato de Oakland ( 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán


Si isto ye cierto, os dispositivos Bluetooth pueden ninviar fichers a la carpeta Descargas de l'usuario quan haiga encetau a sesión. 	 Má tá sé seo fíor, is féidir le gléasanna Bluetooth comhaid a sheoladh go dtí comhadlann "Íosluchtuithe" an úsáideora nuair atá an t-úsáideoir logáilte isteach.


s'alistó 	 ionad litreacha


AmaneixerAction name 	 Action name


Texto plano 	 Mód Gnáth-Théacs


ringlera de tabla 	 tábla


%s ha refusau os siguients cambeos pa la reunión: 	 Cealaíodh an cruinniú seo


Ir a la pachina anterior 	 Téigh go dtí an leathanach roimhe seo


Velocidat d'ascenso: 	 Luas Ardaithe:


APLICACIÓN [URI…]: lanzar una APLICACIÓN con URI. 	 FEIDHMCHLÁR [URI…] — luchtaigh FEIDHMCHLÁR le URI.


Puesto de publicación 	 Suíomh Foilsithe


_Alto contraste 	 _Ardchodarsnacht


S'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %s 	 Earráid agus tréith bhreisithe '%s' á shocrú: %s


Ha fallau a descarga d'o paquet 	 Theip ar íosluchtú an phacáiste


Gerald Gardner 	 ospidéal


Etiqueta 	 Leibéil


relacionatos 	 reachtaíodh


Europa/Amsterdam 	 An Eoraip/Amstardam


Ubrir... 	 _Oscail


No ye un fichero valido de configuración de pachina 	 Ní comhad socrú leathanaigh bailí é


A obra filosofica 	 iad


condato Hillsborough 	 Comhtharlúint


Griso sobre negro 	 Liath ar dubh


_AnteriorStock label, media 	 _Roimhe SeoStock label, media


Mena de paper 	 Cineál an Pháipéir


Isabel 	 Físeán


Angkor 	 Téalainnis


tall_arStock label 	 _Gearr


Revisar HTML 	 Scrúdaigh HTML


medición 	 Aziatochki Téalainnis


Encetar sesion automaticament… 	 Logáil Isteach Uathoibríoch


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 Níorbh fhéidir ábhair %s a léamh


del Río o 	 Rio Grande


platonica 	 Tá císte 14cm trastomhas maisithe


reina Catarina 	 Físeán


_Ir 	 _Téigh


_Ubrir a cita 	 _Oscail Coinne


esfensaban George Westinghouse 	 Westinghouse Electric


consellos 	 Inexperienced


A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera 	 Ní féidir an comhad "%B" a bhogadh go dtí an bruscar.


Inestable 	 Éagobhsaí


Moscú 	 Brazzers físeán catagóir


Activar Javascript 	 Cumasaigh Java_Script


Arte feito porkeyboard label 	 Maisiúchán lekeyboard label


_Nombre d'a color: 	 Ai_nm datha:


Estilo de respuesta predeterminau 	 Stíl Réamhshocraithe KDE


praetorio 	 Téalainnis


Existe una nueva versión de gedit 	 Tá leagan nua de gedit ann


¿Quiere informar d'iste problema agora? 	 Ar mhaith leat an fhadhb seo a thuairisciú anois?


America/Yakutat 	 Meiriceá/Yakutat


Botón Cancelar 	 Cnaipe Cealaithe


Ferramientas ta GNOME chicotas pero prou utils 	 Uirlisí beaga ach úsáideacha GNOME


Ind_iz 	 _Inneachar


%(index)d de %(total)ddeep 	 deep


municipio de despoblaus 	 Físeán ar


Tamién apareixe 	 chuir chléibh


Arredol de gedit 	 Maidir le gedit


_Mover a la papelera 	 _Bog go Bruscar


R_etardo d'acceptación:universal access, delay 	 universal access, delay


No valido 	 Neamhbhailí


Esviellar software… 	 Nuashonraigh bogearraí…


Adhibir u sacar… 	 Cuir Leis nó Bain...


Denguna razón especificada 	 Cúis gan sonrú


sovietica reconoix chunio 	 Téalainnis dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


secilián 	 Spóirt


_Mirar: 	 Ai_msigh:


_Cargar opcions 	 _Luchtaigh Roghanna


Ubuntu 12.04 	 Uasghrádú...Ubuntu 12.04


Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 	 Méar an fháinne dheasleft-strip-mode-1


_Adhibir 	 _Cuir Leis


Fichers vCalendar (.vcs) 	 Comhaid vCalendar (.vcs)


Modo de busca 	 Mód cuardaigh


Cableada 	 Sreangaithe


_Restaurar a predeterminada 	 Úsáid _Réamhshocrú


Ista semana 	 An tseachtain seo


Ubrir unatra pestanya ta o puesto amostrau 	 Oscail cluaisín eile don suíomh taispeánta


_Royo: 	 _Dearg:


Resumen d'a cuenta 	 Cuardach Cuntas


Branquil de _movimiento:universal access, threshold 	 Tairseach _ghluaisne:universal access, threshold


Rob 	 An raibh mo dhuine


Formato d'archivo 	 File Roller


Información presonal 	 Eolas Pearsanta


Va ta una linia especifica 	 Téigh go líne áirithe


_Fer servir ista imachen como fundo 	 Ú_sáid Íomhá mar Chúlra


_Argumentos: 	 _Argóintí:


Ubrir o manual de gedit 	 Oscail an lámhleabhar gedit


Seleccionar o destín 	 Roghnaigh Feidhmchlár


Ordinador 	 Ríomhaire


Sistema de fichers 	 Córas Comhad


África/Nouakchott 	 An Afraic/Nouakchott


Nomás paquetz nativos 	 Pacáistí Dúchais Amháin


Nishapur 	 reachtaíodh


Opcions globals: 	 Taispeáin roghanna teirminéil


Sin efectos 	 Gan Mhaisíocht


Amostrar o mapeo 	 Taispeáint


Apegar tria 	 Greamaigh Roghnúchán


Tiempo d'expiración d'a sucherencia 	 Leasfhocal


Color predeterminada d'o texto en a terminal 	 Dath réamhshocraithe téacs sa teirminéal


Achusta lo brilo d'a imachen que provién d'a camara 	 Coigeartaíonn sé seo leibhéal gile an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin


d'a Horda 	 chuid i


luenga mongola encomenzó 	 Téalainnis


O perfil s'ha puyau ta: 	 Uasluchtaíodh an phróifíl go:


Cuentas en linia 	 Cuir Cuntas Leis


l' Altai y s'estendilloron Asia 	 Brazzers Cailín


Executar un programa 	 Rith roghchlár


_Enfoscar a pantalla quan siga inactiva 	 _Múch scáileán agus neamhghníomhach le:


marchar Odiseu 	 glugar


a caracteriza a 	 Tá droichead


%s ha tornau a siguient respuesta a la reunión: 	 Cealaíodh an cruinniú seo


Posición d'a linia base 	 Ionad íomhá


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 _Síosgo forwardStock label, navigation


octubre 	 Deireadh Fómhair


Asinas consiguió matar 	 reachtaíodh


Comando desconoxiu 	 Ordú anaithnid


Instalar actualizacions 	 Suiteáil Nuashonruithe


TamanyoFile 	 Méid


Pilsner Region 	 ailléirge bainne an cineál


C_opiar l'adreza d'o vinclo 	 _Cóipeáil Seoladh an Naisc


Embotada: 	 Ailias:


Parpagueo d'o cursor 	 Caochadh an Chúrsóra


Redactar un mensache 	 Cum Teachtaireacht


Bi ha una error en a linia %d, caracter %d: 	 Earraidh ar líne %d carachtar %d:


Asia/Qatar 	 An Áise/Catar


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (tá cuid de na hábhair inléite)Contents:


Se ye cargando a lista d'actualizacions 	 Liosta nuashonruithe á luchtú


Salir d'o modo de pantalla completa 	 Fág mód lánscáileáin


Cuenta nueva 	 Cuntas nua


Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: 	 Tá ceann amháin nó níos mó d'eilimintí GStreamer ar iarraidh atá de dhíth:


Buscar “%s” 	 Cuardaigh ar "%s"


_Finestra nueva 	 _Fuinneog Nua


Amostrar a barra _lateral 	 Taispeáin _Barra Taoibh


Seleccione una extensión que configurar usando a caixa combinada d'alto. 	 Roghnaigh eisínteacht le cumrú leis an mbosca teaglama thuas.


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost


Propiedatz d'a libreta d'adrezas 	 Airíonna an Leabhar Seoltaí


contactos 	 Teagmhálacha


Bloqueyar a pantallabackground, style 	 Scáileán Glasálabackground, style


Vinclo enta %s 	 Nasc le %s


Clau de _paso: 	 Focail Faire


nuevo servidor 	 freastalaí nua


Amostrar o botón de zarrar 	 Cnaipe Cealaithe


Desubscribir-se d'a carpeta seleccionada 	 Athainmnigh an fillteán roghnaithe


Qatar 	 Brazzers físeán catagóir


Conversacions anteriors 	 Comhráite Roimhe Seo


Formato seleccionau 	 Formáid Roghnaithe


Furnidor 	 Díoltóir


Amostrar a barra de _ferramientas 	 Taispeáin Barra _Uirlisí


Escritorio 	 Cló deisce


Bola azula 	 Mirlín Gorm


Centro de software d'Ubuntu 	 Ionad Bogearraí Ubuntu


Carpeta de salida: 	 Comhadlann aschuir:


Se ye cargando lo fichero '%s'… 	 Comhad '%s' á luchtú...


feneixiu 	 leictreachais gáis


Contactos 	 Teagmhálacha


Manimenos 	 fiú


_Nuevo archivador… 	 Cartlann _Nua


d'escaicimientos 	 Chumann


Imachen d'a barra lateral 	 Íomhá bharra taoibh


Alzar entrastre como 	 Sábháil Nasc Mar


Antártida/Polo Sud 	 an tAntartach/An Mhol Theas


Rematauprint operation status 	 Críochnaitheprint operation status


Apareixe Blaya 	 dearfach


mayestra 	 ngrúpaí beaga agus bhíomar


Resaltar as parellas de _gafetz 	 Aibhsigh lúi_bín comhoiriúnach


No se podió adhibir l'aplicación 	 Níorbh fhéidir feidhmchlár a chur leis


Filtro sin titol 	 Scagaire gan teideal


Primer plano: 	 Tulra:


S'ha produciu una error en procesar: %s 	 Tharla earráid anaithnid le linn priontála.


Res_ponder a: 	 _Freagra-Chuig:


Amostrar información d'a versión y salir 	 Cuir eolas leagain as agus scoir


Veneto 	 Téalainnis


Encetar sesion como %s 	 Sínigh isteach mar %s


Videogritada de %s 	 Glaoch físe ó %s


mar Hadriana 	 a Téalainnis


Configuración de dispositivo Bluetooth 	 Socrú Gléis Bluetooth


alazetalment 	 dtugtar


Espiello 	 Scáthánaigh


Cheografia 	 Tíreolaíocht


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Críochnaithe!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Sacar archivador 	 Asbhain cartlann


autors 	 Tá me Orlando Florida


Silenciar 	 Airde gan fuaim


Proxy ta _FTP 	 Seachfhreastalaí _FTP


Sarah 	 Bhí


Ahiere a las %l∶%M %pMonday, 2:30 pm 	 Monday, 2:30 pm


Fortidura: MeyaPassword strength 	 Neart: MeánachPassword strength


Harvard 	 Téalainnis


Nome _publicau 	 Ainm _Foilsithe


Ixo no ha funcionau. Prebe atra vegada. 	 Tá brón orm, níor oibrigh sé sin. Bain triail eile as, le do thoil.


Opcions d'o Bogofilter 	 Roghanna Bogofilter


de besos 	 ar Cailín


Aplicacions predeterminadas 	 Feidhmchláir Réamhshocraithe


sennorio 	 chlárú


<id\-de\-cuenta> 	 Cuntas


S'ha sacau lo fichero. 	 Baineadh gach cuntas.


Ret 	 Líonra


samaritans 	 Ode to Joy"


Aplicación desconoixida (PID %d) 	 Feidhmchlár Anaithnid (PID %d)


S'ha interrumpiu o proceso fillo con o sinyal %d. 	 Tobscoireadh an macphróiseas ag comhartha %d.


Nativo d'a pantalla 	 Painéal le taispeáint


Amostrar l'anvista previa d'o contacto baixo a lista de mensaches 	 Taispeáin an pána réamhamhairc &faoi liosta na dteachtaireachtaí


Escribe un nombre de fichero 	 Clóscríobh ainm comhaid, le do thoil


Nueva Anglaterra 	 Téalainnis gan


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s, %s


Desconnectadaprinter state 	 printer state


Z_ifrar con S/MIME 	 _Criptigh le S/MIME


Salir d'o programa 	 Scoir ón feidhmchlár


Partida _nueva 	 Cluiche _nua


Visor predeterminau 	 Taispeáint Réamhshocraithe


Sobre prc4paper size 	 Clúdach prc4paper size


Empathy se distribuye con a esperanza que le sía util,pero SIN GARRA GUARENCIA; sin mesmo a guarencia implicita de MERCANTILIDAD u IDONEIDAD TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veiga a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. 	 Dáileadh Empathy le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.


Prefere_ncias 	 _Sainroghanna


Suspender _automaticament 	 _Cur ar fionraí uathoibríoch


África/Túnez 	 An Afraic/Túinis


Agora no 	 Gan aimsiú


_Sacar d'a lista 	 _Bain den Liosta


sobre una rechión administrativa 	 Aziatochki Físeán HD


Súper+Mayús+Espacio 	 Ctrl+Alt+Shift+Space


Ha fallau en mirar un furnidor para: %s 	 Theip ar aimsiú soláthraí do: %s


Sistemainput method menu 	 Córasinput method menu


Altura 	 Airde


Preferencias de Iagno 	 Sainroghanna Iagno


Setiembre 	 Meán Fómhair


Sin parolas mal escritas 	 Gan focal mílitrithe


a Macedonia d'o Norte 	 Centre


Sobre l'instalador de software 	 Maidir le Suiteáil Bogearraí


Coffs Harbour 	 Téalainnis Físeán a


Aumentó 	 Abraham


_Dominio 	 _Fearann


AMI 	 Téalainnis


grauscolor name 	 scáileán %scolor name


No s'ha puesto imprentar o documento 	 Theip ar phriontáil cáipéis


En _aspera 	 Ar feit_heamh


Reiniciar 	 Atosaigh


Ordinador 	 Ríomhaire


maltés 	 Téalainnis


guaraní 	 istigh


ampollas 	 Mar deir


A Republica Turca d'o Norte de Chipre 	 amárach hobair atá ar 22


_Ordenar archivosopen recent file 	 _Eagraigh Comhaidopen recent file


A filla 	 raibh fhios aige


menú 	 roghchlár


Independencia 	 Vanuatú


Amostrar o panel d'anvista previa de notas 	 Taispeáin an pána "Réamhamharc"


The Washington Post 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki


apostolica 	 watch gan


anglés 	 Téalainnis


Mirar nombre de fuent 	 Cuardaigh ainm cló


Europa/Roma 	 An Eoraip/An Róimh


Unión Sovietica 	 a dtugtar


Reemplazar l'archivo "%s"? 	 Comhaid _roghnaithe


Se son mirando servicios 	 Seirbhísí á gcuardach


Cort Suprema 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán Cailín


Examine y chestione os suyos marcadors 	 Brabhsáil agus eagraigh do chuid leabharmharcanna


espacio en blanco 	 color name


biblioteca Trinity College de 	 dtugtaoi Trinity College


O nombre y icono d'o fichero. 	 Ainm agus deilbhín an chomhaid.


Sacar 	 Asbhain


Comando 	 Ordú


Tucidides 	 mianraí miotal coinbhleachta


Hora de _inicio: 	 Am _tosaithe:


Pausar 	 Sos


Correu _electronico 	 _Ríomhphost


Panel ta amostrar 	 Ná bain úsáid as an taispeáint


Activar l'a_chuste de texto 	 Cumasaigh _timfhilleadh téacs


Nyudo 	 Aziatochki


Clau de paso 	 Pasfhocal


cristianismo ortodoxo 	 Téalainnis HD ar


Imprentar o quefer seleccionau 	 Priontáil an tasc roghnaithe


Imprentar a pachina actual 	 Priontáil an leathanach reatha


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Cumraíocht agus monatóireacht an chórais


Recibiu en nombre de %s 	 Ar fanacht (logánta)


Zifrau 	 Criptigh


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s


Ve_locidad:keyboard, delay 	 _Luas:keyboard, delay


_Sacar 	 _Bain


Preba a emplegar mas caracters especials, como puntuación.Password hint 	 Password hint


Evan 	 Téann


Ubrir un archivo 	 Oscail comhad


Embotada: 	 Leasainm:


Amostrar a pachina anterior 	 Taispeáin an leathanach roimhe seo


Comprebando o son d'evento 	 Fuaim theagmhas tástála


L'aplicacion ya no existe pas 	 Níl an feidhmchlár ann a thuilleadh


Dos caras 	 Déthaobhach


Sistema Internacional d' Unidatz 	 Aziatochki Téalainnis Físeán HD Téalainnis HD


Amplaria d'a selección de texto 	 An bliain tógtha


Se son limpiando paquetz 	 Pacáistí á nglanadh


musulmans l'Al 	 bás


Totz os idiomas 	 Gach Teanga


Saba 	 rud ) leataobh leagaim rud


Borrando colla 	 Grúpa á bhaint


Alt dreita 	 Ar Dheis


S'ha produciu una error en modificar a lista 	 Earráid agus liosta á athrú


Sudeste 	 Téalainnis


quatre vegatas campión 	 hÉireann


color de fondotrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Zen 	 Comhairliúchán Poiblí seolta an


Pomo 	 Stáit


Stable 	 Cobhsaí


Ubrir c_on 	 Oscail _Le


İnşaat işçilerinin dediğine göre Uçan ev bu adama ait. 	 Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu


Firmant d'o certificau 	 Sínitheoir an Teastais


Agora _no 	 Gan aimsiú


America/Whitehorse 	 Meiriceá/Whitehorse


Carrie Fisher 	 Ba iad Eddie


Mantener os cambeos 	 Coimeád Athruithe


Europeu occidental, nuevoChinese, Traditional 	 Iarthar na hEorpa, NuaChinese, Traditional


Pachina completa 	 Leathanach críochnaithe


TripAdvisor 	 do charachtar Shealbhú Cluichí


Chenova 	 Imríonn


partecipato garra vegata 	 bhfeidhm


Notificaciónnotification 	 notification


Adhibir un _script 	 Cuir _Script Leis


%b %-y 	 %-e %b


IPA 	 AFI


C_hat 	 Com_hrá


Vietnam dimpués Guerra 	 Cailín Kim watch gan chlárú sa


pantalla %s 	 scáileán %s


Alzar como aplicacion _web… 	 Sábháil mar Fheidhmchlár _Gréasáin…


Anyo anterior 	 Siar


America/Nassau 	 Meiriceá/Nassau


C_ookies 	 Fianáin


A virchen 	 Mercedes


Nueva finestra 	 Fuinneog Nua


Dublín de irlandés Brendan Gleeson 	 Is é Brendan Gleeson an tráchtaire


Unatro vinclo enta %sst 	 Nasc eile le %sst


Botón Aduya 	 Cnaipe Cabhrach


No s'ha puesto amostrar o conteniu d'a carpeta 	 Níorbh fhéidir ábhair an fhillteáin a thaispeáint


Traserobalance 	 Cúlbalance


Pestanya siguie_nt 	 An Chéad Cluaisín _Eile


_Ordenar por 	 _Sórtáil De Réir


Proposito de l'algorismo de clau publica 	 Algartam eochrach poiblí an aonáin ainmnithe


Amostrar l'escritorio 	 Taispeáin an Deasc


_Opcions…proxy method 	 proxy method


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Bar 	 Seapáinis


Activar os contactos automaticos 	 Teagmháil neamhbhailí.


Griega 	 Gréagach


Adreza de correu electronico: 	 _Seoladh Ríomhphoist:


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 Tharla earráid agus cabhair á taispeáint: %s


Manteca escuroColor name 	 Color name


Kurt Vonnegut preguntar 	 Níl de dhifear


Total de pachinas 	 Líon iomlán leathanaigh


Espacio libre:no readno access 	 Spás saor:no readno access


© 1996–2012 Os autors d'evince 	 © 1996–2012 Na húdair Evince


No bi ha software 	 Gan bhogearraí


Notificacions 	 Fógairt


Carpeta presonalkeybinding 	 Fillteán bailekeybinding


Iste perfil ya no ye preciso 	 Is féidir nach bhfuil an phróifíl seo cruinn a thuilleadh


_Anyadir contacto… 	 Cuir Teagmhálacha _Leis...


Os quiropters tienen 	 Roinne Ealaíon Oidhreachta


_Refusar 	 _Diúltaigh


_Sala: 	 _Seomra:


acercamiento lengua 	 dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch


linias 	 líne


Veyer a cita actual 	 Amharc ar an gcoinne reatha


America/Winnipeg 	 Meiriceá/Winnipeg


Bi ha un problema con a impresora «%s». 	 Tá fadhb ann le printéir '%s'.


Centro Espacial Kennedy 	 watch HD


ringlera %drow 1 of 5 	 ró %drow 1 of 5


Apegar 	 Greamaigh


Chestionar as categorías disponibles 	 Bainistigh na catagóirí le fáil


Ubrir _Imachen 	 Oscail _Íomhá


I hai atros usuarios con a sesión encetada 	 Tá úsáideoirí eile logáilte isteach.


depender 	 Téalainnis


Accediu: 	 Rochtain:


Ubrir ista carpeta en una nueva pestanya 	 Oscail an fillteán seo i gcluaisín nua


Imprentar notas 	 Priontáil Meamraim


Human Rights Watch 	 dtugtar Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Boni Barricada 	 Chennai


Men_sache: 	 _Teachtaireacht:


Aprenda mas arredol de GNOME 	 Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME


Carpeta de destín: 	 Sprioc-fhillteán:


Se soltó Texto.txt 	 téacs scaoilte.txt


Recargar o documento automaticament 	 Athluchtaigh an cáipéis


_Mar 	 _Máirt


Ye casata 	 earrings áilleacht


Bulgaria 	 catagóir


Teclau en pantalla de GNOME 	 Méarchlár Scáileáin GNOME


Grandaria d'o campoboard size 	 Méid páirceboard size


Seleccionar… 	 Roghnaigh...


pueblos tibeto - birmans 	 Aziatochki Físeán ar


Pestanyas 	 Cluaisíní


No s'ha puesto creyar a carpeta 	 Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú


(Completau Completed COMPLETED 	 (Críochnaithe Completed COMPLETED


d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico 	 Físeán HD a dtugtar Kim watch


condato 	 Inexperienced Aziatochki


Cantar 	 Cé gurbh


Servidor 	 Óstach


Cilia 	 gan


ubriru,u,utextattr 	 oscailu,u,utextattr


costa ueste 	 a Cailín


Mensache 	 Teachtaireacht


Escritura 	 Clóscríobh


Marcar en braillePresent Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent 	 Present Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent


Baxo 	 Íseal


Comprebar a pa_rola 	 Seiceáil _Focal


arabe 	 Téalainnis


Amostrar os fichers _amagaus 	 Taispeáin Comhaid _Folaithe


Modo de l'aniello cucho nº %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Asperando l'autenticación 	 Ag feitheamh le fíordheimhniú


Una aplicación simpla de mapas 	 Feidhmchlár simplí léarscáileanna


Seine 	 Dealramh


semideserticas d'o 	 Téalainnis ar


Carpeta de destino 	 Spriocfhillteán


Trigar totz os archivos 	 Roghnaigh gach comhad


Numero de fichers usaus recientment 	 Uimhir do Bealachaí


d'anuet 	 Ilford


_Ninviar-las 	 _Seol


Sinyar texto 	 Sínigh Téacs


Eliminar permanentment a libreta d'adrezas «{0}»? 	 Scrios leabhar seoltaí '{0}'?


Comportamiento predeterminau 	 Oibriú Réamhshocraithe


GNOME Terminal ye software libre; puetz redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 3 d'a Licencia, u (a la tuya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 Is bogearraí saor é Teirminéal GNOME; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.


Retardo d'o clic secundario 	 Tánaisteach


S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s 	 Earráid agus comhadlann á cruthú: %s


Amostrar información d'a versión y salir 	 Cuir eolas leagain as agus scoir


Baixar 	 Bog Síos


No existe garra alcorce configurau 	 Aicearra nua...


Ubrir calendario 	 Féilire Evolution


_Siguient puesto 	 An Chéad Suíomh _Eile


Buscar en a webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cuardaigh an Gréasánhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Reiniciarevent list time 	 Atosaigh


Chestor de software ta GNOME 	 Bainisteoireacht bhogearraí do GNOME


caixa de lista 	 liosta


Ubicación 	 Feidhmchláir


Baixar o volumen 	 Airde Síos


Pacifico/Palau 	 An tAigéan Ciúin/Palau


Sacar a marca de seguimiento d'os mensaches seleccionaus 	 Cruthaigh tasc nua ón dteachtaireacht roghnaithe


Reducir 	 Súmáil Amach


latín 	 Laidin


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Wayde Preston 	 contae i California


plenastretchtextattr 	 stretchtextattr


Gujarati 	 Gúisearátach


Bradenton estato 	 Téalainnis


Veyer os detalles 	 Taispeáin mionsonraí


Ya existe un fichero clamau «%s». Quiers substituir-lo? 	 Tá comhad darbh ainm "%s" ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur?


Se ye alzando %s en %s 	 %s á Shábháil go %s


Configuración de pachinaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Opcions d'a connexiónCompreba la configuración d'a tuya connexión y intenta-lo de nuevo. 	 Socruithe Ceangail


Hardwarecategory 	 Seoladh


Info de _facturación: 	 Eolas billeáil


O TLS no ye disponible 	 Níl TLS ar fáil


Enamplar 	 Súmáil isteach


Caixeta de verificaciónstructural navigation 	 structural navigation


Alzar adchunto 	 Sábháil Iatán


Alavez 	 gurbh


S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s 	 Earráid agus feidhmchlár á thosú: %s


_Ubrir… 	 Oscail…


S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s 	 Earráid agus comhad á léamh: %s


Teclau 	 Méarchlár


O dispositivo s'ha sacau correctament 	 D'éirigh leis an díchur na tiomána


No _dividir as parolas en dos linias 	 Ná _roinn focail trasna dhá líne


dengun d'os modos trigaus no ye compatible con os modos posibles: 	 ní raibh aon ag na cumraíochtaí taispeána sábháilte comhoiriúnach don chumraíocht ghníomhach


mena %s 	 cineál %s


Importar os datos y a configuración de programas _antigos 	 Iompórtáil sonraí agus socruithe ó fheidhmchláir níos _sine


Marcar-la como lista de quefers predeterminada 	 Marcáil mar liosta tascanna _réamhshocraithe


Almenistracion 	 Riarachán


Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s 	 Theip ar athainmniú comhaid '%s' go '%s': theip g_rename(): %s


Ilesia Catolica Romana a 	 Físeán Cailín


Adhibir a carpeta actual a os marcapachinas 	 Cuir an fillteán reatha leis na leabharmharcanna


America/Nome 	 Meiriceá/Nome


Rayar 	 Líne Tríd


Preta Ctrl y fe clic ta ubrir un vinclo 	 Cliceáil chun %s a oscailt


Se requiere una clau ta connectar a "%s"». 	 Tá focal faire de dhíth chun ceangal le '%s'.


_Alcorces de teclau: 	 Aicearraí


Valor d'o recordatorio de cabodanyos y aniversarios 	 Breithlaethanta & Cothroim Lae


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera 	 Bog an comhad roghnaithe amach as an mbruscar


Marcadors 	 Leabharmharcanna


%d de %B , %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 Seoladh ar %A, %d %BMay 25 2012, 14:30


Nicolas Sarkozy 	 é le


notificación 	 beochan


Carantius 	 iníon


Aplicar _filtros 	 Cuir Scagairí i b_hFeidhm


Michael Jackson 	 chuid comhad agat : ceol scannáin cluichí etc De ghnáth tiomáint áitiúil


o video de Goldfinger " 	 The Amazing Spider Man


No se pudo mover %s ta la papelera 	 Níorbh fhéidir %s a bhogadh go dtí an bruscar


Cuchobalance 	 Ar Chlébalance


superiorvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


Reno_mbrar… 	 Athain_mnigh…


Configuración d'o teclau 	 Socruithe an Mhéarchláir


Baixar 	 Bog Síos


B_inario presonalizau: 	 Ceanntásc Saincheaptha


Azores 	 gcoinne cinntí ACER


Retardo d'a captura 	 Moill scáilghraif


luenga 	 aghaidh


Adhibir a carpeta 	 Cuir Fillteán Leis


_Nome de carpeta nuevo 	 Ainm fillteáin nua


Chuevesfull weekday name 	 Déardaoinfull weekday name


Ran de compresion 	 Cóimheas comhbhrúite:


Engarcholato 	 chlárú sa


_No recuperar 	 Ná hathshlánaigh


%s (consola) 	 %s (consól)


Alzar os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada como VCard 	 Sábháil teagmhálacha an leabhar seoltaí roghnaithe mar vCard


Epiphany 	 Leabharmharcanna Epiphany


Formateyar os _mensaches en HTML 	 Seol mar HTML amháin


Televisión dichital 	 Teilifís Dhigiteach


sexo 	 Níl


Filtrar resultaus 	 Scag na torthaí


Web 	 Gréasán


_Sobrescribir-la 	 _Forscríobh


Codificación de c_aracters: 	 I_onchódú Carachtar:


actor 	 nós


Australia/Adelaida 	 An Astráil/Adelaide


Republica de Moldavia 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Físeán HD


No se pudo ubrir %s 	 Níorbh fhéidir %s a shábháil


Arredol d'Empathy 	 Maidir le Empathy


Puya u baixa lo volumen 	 Méadaíonn nó laghdaíonn sé seo an airde


d'o Rechional d' Esfensa Aragón y 	 Inexperienced Téalainnis HD ar a Cailín


General Motors 	 Kim gan


Warriors 	 warns


Sacar a... 	 Asbhain Go...


mardialshortbraille 	 dialshortbraille


Ejea Noticias 	 chuid Word


Influencia disco 	 Aistriúchán /


ReiniciarWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Pixbuf 	 Maolán picteilíní


_Gritada nueva… 	 _Glaoch Nua…


Vista de documento 	 Amharc Cáipéise


Copiar l'adreza d'o _vinclo 	 Cóipeáil Seoladh an _Naisc


_Editar o mensache 	 Cuir Teachtaireacht in _Eagar


_Ninviar enrastre por correu-e… 	 S_eol Nasc trí Ríomhphost...


central d'afers 	 Chuir


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 Taispeáin nó folaigh an barra uirlisí san fhuinneog reatha


%u Mb/s 	 Speed


Salida: 	 Aschur:


_Blog: 	 _Blag:


altura d'a liniaHeading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr 	 Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr


Pantalla d'inicio de sesión 	 Líon an scáileán


_SacarStock label 	 _BainStock label


Atras actualizacions 	 Nuashonruithe eile


O mensache contién 	 Teachtaireacht ina bhfuil


campión d'o torneyo 	 Téalainnis dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


Lanzar a compartición de fichers personals si son activadas 	 Tosaigh Comhroinnt Chomhad Pearsanta má chumasaithe


No s'ha puestro trobar garra software 	 Níorbh fhéidir bogearraí a aimsiú


_Mover a una finestra nueva 	 _Bog go Fuinneog Nua


Nancy 	 Cumann


Europa/Sarajevo 	 An Eoraip/Sarajevo


Achustes de calendata y horaTue 9:29 AM 	 Socruithe Dáta agus AmaTue 9:29 AM


Categorías: %s 	 Catagóirí: %s


Consello d' ocupato 	 Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD


A Guerra Civil 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis HD


Tran 	 Dún _gan Sábháil


koiné helenistico 	 [[Litríocht


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Réamh_amharc PriontálaStock label


Pachinas por _fuella: 	 _Leathanaigh sa leathán:


_Imprentar… 	 _Priontáil...


sudoriparas 	 5 Bealtaine


Sucherencia de bloqueyo 	 Leid Uirlise


_Acceptar a licencia 	 _Glac le Ceadúnas


Se ye eliminando a carpeta «%s» 	 Fillteán %s á bhaint


Marca la final d'una selección de texto.Learn Mode 	 Learn Mode


_Mensache 	 _Teachtaireacht


CHEOMETRÍA 	 CÉIMSEATA


Fondo d'escritorio;Pantalla;Escritorio; 	 Cúlbhrat;Scáileán;Deasc;


Autenticar-se 	 Fíordheimhnithe!


_Zarrar a finestra 	 _Dún Fuinneog


_Ubrir-lo en una finestra nueva 	 _Oscail i bhFuinneog Nua


d'o Norte o Territorio d'a Capital Australiana 	 Inexperienced Seapáinis Aziatochki


Villa Park 	 Park


Guardar entrastre como 	 Sábháil Nasc Mar


APLICACIONS 	 FEIDHMCHLÁIR


Botón 	 Cnaipe


Urey 	 bhí siad beagán níos sine


Tipo 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


Por _calendata de modificación 	 De Réir _Dháta Athraithe


Ninviar os contactos seleccionaus a unatra persona 	 Seol teagmhálacha roghnaithe chuig duine eile


Trobar: 	 Aimsigh:


Versión %s de Vino 	 Leagan %s VINO


_Perfil: 	 _Próifíl:


Depurar 	 Dífhabhtú


CB Gran Canaria 	 a dtugtar Téalainnis Cailín Kim sa HD


Unitos 	 teibí saor


Dominio 	 Fearann


_Servidor 	 Frea_stalaí


Recargar cuenta 	 Faigh breis don chuntas


Formato: 	 Formáid:


O documento no contiene garra anotacion 	 Níl aon anótáil sa cháipéis seo


Capital Europea d'a Cultura 	 Tá tús á chur amárach hobair atá


abuelo 	 hÉireann


24 horas 	 24 uair


Cla_u de paso: 	 _Focal faire:


Selecciona la imformación ta importar 	 Roghnaigh Eolas le hIompórtáil


Instalar o paquet: 	 Suiteáil Pacáiste


- Edita fichers de texto 	 - Cuir comhaid téacs in eagar


Mete a tuya clau contino. 	 Iontráil d'fhocal faire thíos, le do thoil.


Países 	 Téalainnis


Barra de progreso %d.spoken punctuation 	 spoken punctuation


(no bi ha sucherencias)Add Word To 	 ÁbharAdd Word To


hai representación nacional de 	 a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan


Banderas de depuración GTK+ a establir 	 Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le socrú


Autenticarthat didn't work 	 Fíordheimhnighthat didn't work


emperadriç tomarla 	 Téalainnis


64 bits 	 64-giotán


Eliminar a carpeta, sin mover-la a la papelera 	 Scrios an fillteán seo, gan bhogadh go dtí an Bruscar?


Creyar una carpeta nueva que contienga os elementos seleccionaus 	 Cruthaigh fillteán folamh nua san fhillteán seo


_Fotos 	 G_rianghraif


No se premite l'elemento dentro de 	 Ní cheadaítear an eilimint istigh i


RADULA 	 Seabhac seilge mór leathaneiteach


Tipo de fichero 	 Cineál Comhaid


Editar a etiqueta 	 Cuir Lipéad in Eagar


d'a 	 coitianta


salir 	 bdquo


unificación 	 Téalainnis


Configuración de pachina 	 Socrú Leathanaigh


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto? 	 An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuntas "%1" a scriosadh?


(Descendent) 	 (Ag dul síos)


Ahiere 	 inné


Altaria d'o video 	 Conair Fhíseán


Introducir un comando 	 Iontráil ordú, le do thoil:


Parrafo 	 Alt


Chicotuniversal access, threshold 	 Beagdwell click threshold


Sacar a ferramienta seleccionada 	 Fill an blúire roghnaithe


EsviellarCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 AthnuaighCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Arcadia 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced


_Chefe: 	 _Bainisteoir:


Asia 	 Téalainnis


Propiedatz d'as anotacions 	 Airíonna Anótála


No bi ha espacio libre en o disco 	 Níl aon spás fágtha ar an diosca


Padua 	 Tacaíochtaí Chruthaithigh –


Calidat baixaProfile quality 	 Profile quality


Proxy ta H_TTPS 	 Seachfhreastalaí _HTTP


C_ontacto 	 _Teagmháil


Pakistán 	 Téalainnis Físeán


Profesión 	 Gairm


Camara webkeyboard label 	 keyboard label


Jimenez 	 fhios agam


_Agora 	 A_nois


Hindú 	 Hiondúch


Color de fondo d'o paragrafo como un GdkColor 	 Ainm dath chúlra


Aplicar ista acción a totz os fichers 	 Cuir Ceadanna i bhFeidhm ar Chomaid Iata


John McCain ( ta President 	 Bean chéile John McCain


Barra de _descargas 	 Íosluchtuithe


O cuerpo contién 	 Corp ina bhfuil


Selección actual 	 Roghnú reatha


Familia d'a fuent 	 Fine Cló


A la Republica Democratica d'o 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán a Cailín Kim watch gan chlárú sa HD


Aniello dreito 	 Méar an fháinne dheas


Uso y historico 	 Úsáid & Stair


Washington 	 Téalainnis


Establir como fundo 	 Úsáid Réa_mhshocrú


Selecciona un certificau ta importar… 	 Roghnaigh an Catalóg le hIompórtáil


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 Theip ar luchtú na cáipéise "%s"


Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto 	 Socraigh go Fíor chun comhaireamh síos a thaispeáint agus grianghraf á thógáil


Puetz adhibir imachens a la tuya carpeta %s y s'amostrarán aquí alto 	 Is féidir leat íomhánna a chur le d'fhillteán “%s” agus taispeánfar iad anseo


permiso denegau 	 cead diúltaithe


_Aniversario: 	 Cothrom _Lae:


_Comprebar a ortografía… 	 _Seiceáil Litriú...


Falló en cargar a información d'a imachen 	 Theip ar luchtú eolas íomhá


L'anvista actual ye una vista presonalizada 	 Is amharc saincheaptha é an t-amharc reatha


Instalar un servidor LTSP 	 Suiteáil freastálaí LTSP


levo 	 Físeán


Raft 	 Rugadh i


Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Cardiff 	 Téalainnis


Im_prentar… 	 Priontáil


Ye cargando-se… 	 %s á lódáil...


Papelera 	 Bruscar


_Importar marcadors… 	 _Iompórtáil Leabharmharcanna


Lista 	 Liosta


Copiar una captura de pantalla d'una finestra en o portafuellas 	 Cóipeáil gabháil scáileán fuinneoige go dtí an ghearrthaisce


Copiando %'d fichero de %'d a “%B” 	 %'d chomhad á chóipeáil go "%B"


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 Socraigh teanga na cáipéise reatha


Uso: %s 	 Úsáid: %s


_Adhibir un perfil… 	 Cuir próifíl leis


Quán acceptar fichers ninviaus por Bluetooth. As valors posibles son: "always" (siempre), "bonded" (vinculaus) y "ask" (preguntar). 	 An t-am le glacadh le comhaid seolta trí Bluetooth. Is iad na luachanna a d'fhéadfadh a bheith ann ná "always", "bonded", "bonded_trusted", agus "ask".


NASA 	 Aziatochki


BA-DCwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


_Prebar os destellos 	 LEATHANACH


Amistanzas de GNOME 	 Cairde GNOME


Ran 	 Leibhéal


Amostrar a _barra d'adchuntos 	 Taispeáin _Barra Iatán


negretabookmarks 	 bookmarks


Glorieta del 	 Déagóirí Seapáinis Aziatochki ar a dtugtar Téalainnis


Los Angeles 	 Físeán ar a dtugtar Téalainnis Cailín


_Destín 	 Sprioc-fhillteán:


Isto no borrará la cuenta en o servidor. 	 Ní bhainfidh sé seo an cuntas ón bhfreastalaí.


100 Mbps 	 %d Mb/s


sin memoria 	 cuimhne ídithe


Cofiguracion de Bluetooth 	 Socruithe Bluetooth


Aplicacions web 	 Feidhmchláir Ghréasáin


Sucherencia de desbloqueyo 	 Leasfhocal


Monitor %s 	 Monatóir %s


No ye una caché d'iconos valida: %s 	 Ní taisce dheilbhíní bhailí é: %s


Mausolo 	 tUas


Tallar en _volumens de 	 Roinn in _imleabhair de


Nota: istas opcions pueden causar que qualques aplicacions se comporten incorrectament. Solament en i son ta premitir-te treballar con bellas aplicacions y sistemas operativos que asperan un comportamiento diferent d'a terminal. 	 Nóta: Is féidir go gcuirfidh na roghanna seo feidhmchláir éigin á n-oibriú go mícheart. Tá siad ann chun ligean duit oibriú thart feidhmchláir agus córais oibriúcháin atá ag súil le oibriú teirminéil difriúil.


Editar a cita 	 Eagar Coinne


fonetica 	 lifeless tirim


Chirar a la _dreita 	 Rothlaigh go _Deisealach


_Usar o formato presonalizau 	 _Bain úsáid as formáid saincheaptha


attachment.dat 	 iatán.dat


O mesmo que --no-wintab 	 Céanna le --no-wintab


Aragón 	 Téalainnis


Re_frescar l'anvista 	 _Athnuaigh an tAmharc


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 Cruthaigh fillteán folamh nua san fhillteán seo


Treballos 	 Jabanna


Cambiar a la pestanya anterior 	 Athraigh go dtí an Cluaisín Roimhe Seo


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s


No s'han puesto trobar os paquetz 	 Níorbh fhéidir na pacáistí a nuashonrú


Copyright © %Id–%Id Os autors de Fichers 	 Cóipcheart © %Id–%Id Na húdair Comhaid


_Nombre: 	 _Ainm:


Presonalizar 	 Saincheap


alcalde luego 	 cruth


liga 	 Cailín Kim


_Omitir 	 _Scipeáil


Chuego _nuevo 	 Cluiche _Nua


Europa/San Marino 	 An Eoraip/San_Mairíne


O exercito bizantín uns 	 Tóin Dubh 642


No ye un fichero regular 	 Ní gnáthchomhad é


S'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo: 	 Earráid agus comhad á scríobh: %s


Ir a una adreza especificada 	 Téigh go suíomh sonraithe


Napolión 	 Naomh


_Alzar como… 	 Sábháil Mar…


Contraste:universal access, contrast 	 Teagmháil


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 Leibhéal _súmála réamhshocraithe:


Dople clic, botón primario 	 Teorainn Am Déchliceála


Estratechia 	 Straitéis


Informacion d'o sistema 	 Eolas an Chórais


Reenchegar l'equipo 	 Atosaigh Ríomhaire


Sobre prc3paper size 	 Clúdach prc3paper size


Mirar y substituir texto 	 Cuardaigh ar agus ionadaigh téacs


Qualsiquier impresora 	 Printéir ar Bith


Meter s u n.Laptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


Visibilidat de «%s» 	 Infheictheacht “%s”


7 diyas 	 7 lá


Tapa zarradaMirrored 	 Clúdach DúntaMirrored


Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description 	 Action description


Alzar 	 Sábháil


_Chugar partida 	 Ainmneacha Imreoirí


Cirilico (Transliterau) 	 Coireallach (Traslitrithe)


l'aragonés por 	 bhíodar


Moravia 	 Téalainnis


%a %H:%M:%S 	 %a %l:%M:%S %p


Adelaida antis 	 Físeán


Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco 	 Seiceáil méideanna fillteán agus spás diosca le fáil


Escriba a suya clau 	 Focal faire:


Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız? 	 Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?


Sesión 	 Seisiún


Buscar fichers 	 Cuar_daigh ar Chomhaid...


Lviv 	 cheartú 08:00-2:00


Partido 	 Téalainnis Téalainnis


Europa/París 	 An Eoraip/Páras


No interrumpas o dispositivo de calibración mientras siga en progreso 	 Ná cuir isteach ar an ngléas calabraithe nuair atá sé ar siúl


CMYK predeterminauColorspace fallback 	 CMYK RéamhshocraitheColorspace fallback


Son: aturarkeyboard label 	 keyboard label


l'Asumpción 	 mbóthar


Posposar 	 Cnaipe Suain


Amostrar c_ontactos desenchegaus 	 _Teagmhálacha as Líne


Seleccionar-lo _tot 	 Roghnaigh _Uile


Remerar 	 Baill


Provincial de 	 HD dtugtar


Nombre d'_usuario 	 _Ainm úsáideora:


Dialectos sueco finlandés 	 Téalainnis Téalainnis


Rechistro de software 	 Loga Bogearraí


Amagada 	 Folaithe


Color de fondo 	 Dath cúlra


En aspera 	 Ar feitheamh


neozelandés 	 Draíodóir an Oz


Creyar _carpeta 	 Cruthaigh _Fillteán


Se son comprebando as sinyaturas 	 Sínithe á seiceáil


Inorar-lo _tot 	 Tabhair Neamhaird ar _Gach Rud


En 4:22 seguntes 	 Theastaigh uaidh


No s'ha trobau «%s» 	 "%s" gan aimsiú


Emitiu por: Afer: %s 	 CRL Eisithe ag:


Wanda, o pex de GNOME 	 Wanda an t-Iasc GNOME


%1$s en %2$sJabber Account 	 %1$s ar %2$sJabber Account


Chuntar-se 	 Ceangail


Asia/Karachi 	 An Áise/Karachi


Ubre o dialogo de busca.FindOK 	 FindOK


Executar '%s --help' ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. 	 Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil.


Retener o treballo dica que se libere explicitament 	 Coinnigh an jab go dtí go scaoiltear é go follasach


_Detalles 	 _Mionsonraí


Duración 	 Aga


Pachinas 	 Leathanaigh


_Publicar un mensache en a lista 	 _Postáil Teachtaireacht go Liosta


Meter estau 	 Socraigh stádas


Numero de fotos 	 Líon na pictiúr


Adreza de correu electronico 	 _Seoladh Ríomhphoist:


quatreno 	 ceathrú


No s'ha trobau "%s" 	 "%s" gan aimsiú


D_esplegar-lo tot 	 _Leathnaigh Uile


Amostrar a parti como una imachen 	 An Chéad Teachtaireacht &Neamhléite Eile


esquerra 	 Cuil X2 spreagtha ag


_Propietario: 	 Úi_néir:


Semana 	 Seachtain


Simpson anglés : The Simpsons 	 Simpsons


FanFold German Legalpaper size 	 Fanfold Dlí Gearmánachpaper size


Tamién estió comentarista 	 raibh


Seguntes por 	 Fógraíodh neamhspleáchas India ar


Marcadors 	 Leabharmharcanna


G_rabar un video 	 Á Thaifea_dadh


Asia Europa 	 catagóir a


Puntuación: 	 Scór:


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Ní diosca bútála cuí é seo. Cuir isteach diosca bútála le do thoil %u.


ComandoDesktop 	 OrdúDesktop


Posición d'a finestra (X e Y). 	 Ionad na fuinneoige (x agus y).


Domlist monday 	 Dolist monday


santuario de 	 barúlach


correu 	 Téalainnis


contrario per 	 Qais


Tel Aviv 	 Deartha


Control dreita + Mayus 	 Ar Dheis


Protocolo: 	 Prótacal


Actual 	 Reatha


Codific_acions disponibles: 	 _Ionchóduithe ar fáil:


C_reditos 	 _Admhálacha


CitauReplyForward 	 _AthfhriotailReplyForward


Mensaches de %s 	 Teachtaireachtaí ó %s


Nome d'usuario 	 Ainm úsáideora:


No s_obreescribir archivos mas nuevos 	 Ná _forscríobh comhaid níos nuaí


Ha fallau en cambiar o estau 	 Theip ar athrú stádais


C_apiters y pietz: 	 Cea_nntásca agus buntásca:


_Finestra nueva 	 Fuinneog _Nua


Descripción de l'escayecimiento 	 Cur Síos Teagmhais


Benedetti en 	 Centre


Obtenendo os detalles 	 Mionsonraí á bhfáil


Normal 	 Gnáthrothlú


Biblioteca de GNOME 	 Leabharlann GNOME


electos 	 Téalainnis


d'o cheneral d'a Republica Dominicana 	 Físeán ar a


Opción desconoixida %s 	 Rogha anaithnid %s


Opcions d'ampliación 	 Roghanna Súmála


isla Christmas 	 a Cailín


Introkeyboard label 	 Returnkeyboard label


_Teclau en pantalla 	 _Méarchlár Scáileáin


_mena de cuenta 	 Cineál _Cuntais


Calendatas 	 Dátaí


bookmarks 	 Gan Rangúbookmarks


ª copia) 	 ú chóip)


requiestotext 	 riachtanachtext


Formatos 	 Formáidí


_Patrón: 	 _Patrún:


Orichens d'o software 	 Foinsí Bogearraí


_Lista de contactos nueva… 	 _Liosta Teagmhálacha Nua...


politica 	 dtugtar


No s'ha puesto amostrar o vinclo 	 Níorbh fhéidir nasc a thaispeáint


XDMCP: A version de XDMCP no ye correcta. 	 XMDCP: Leagan XDMCP mícheart!


d'os Habsburgo 	 Téalainnis Téalainnis


Protocolo 	 Prótacal


Apegar o texto seleccionau u lo documento actual ta apegar 	 Athraigh téacs roghnaithe go cás uachtair


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 _EolasEdit individual (contextual menu)


Campo «Cc_O» 	 Réimse _Bcc


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 Seiceáil litriú na cáipéise reatha go huathoibríoch


_Certificau: 	 _Teastas:


Moneda: 	 Airgeadra:


Sobre prc6paper size 	 Clúdach prc6paper size


Terminal 	 XTerm


Información d'a cuenta 	 Gan Eolas


Puntero no valido ta PrintDlgEx 	 Pointeoir neamhbhailí go PrintDlgEx


Previsualizar os contactos que imprentar 	 Réamhamharcann sé seo na teagmhálacha le priontáil


Ignorar-lo tot 	 Tabhair Neamhaird Air


Zaragoza 1994 Ratey John 	 ar a dtugtar


Completau. 	 Críochnaithe.


Campanyas 	 dtugtar


Se ye comprebando si bi ha correu nuevo 	 Lorg poist nua


Rueda de color 	 Roth na nDathanna


GtkApplication 	 Beochan


Nomeopen recent file 	 Ainmopen recent file


CHEOMETRÍA 	 CÉIMSEATA


Ha fallau a echecucion de "%s": 	 Theip an ceangal le %s


Nightwish 	 Téalainnis


Fuentz 	 Clónna


Thoreau 	 Uaidh Bheith I Scannán Liomsa Sin


Os Estatos Unitos 	 Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis


Carvalho 	 Seapáinis Aziatochki


America/Rido Branco 	 Meiriceá/Rio_Branco


Nome d'o icono 	 Ainm deilbhín


Idioma;Distribución;Teclau;Dentrada; 	 Teanga;Leagan Amach;Méarchlár;


nombre de fichero 	 ainmcomhaid


S'han trobau tanto «iD» como «name» en l'elemento 	 Aimsíodh "id" agus "name" araon ar an eilimint


Garra 	 Neamhní


_Eliminar o quefer 	 _Scrios Tasc


Ahiere %l:%M %p 	 Inné %l:%M %p


club chuga 	 dtugtar


Buscar: 	 Cuardaigh


Opcions d'o SpamAssasin 	 Roghanna SpamAssassin


Descargando 	 Á íosluchtú


Desbloquiar finestra 	 Fuinneog Dhíghlasála


Limpia as capiteras dinamicas de ringlerainput line 	 input line


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Longaria:Password strength 	 Neart: ÍsealPassword strength


Calibración de pantalla 	 Calabrú Taispeána


Zarrar a pestanya 	 Dún Cluaisín


Manimenos l ' ALEANR 	 reachtaíodh


Introducir _puesto 	 _Iontráil Suíomh…


Configurar l'aplicación 	 Cumraigh an feidhmchlár


Arredol de GNOME 	 Maidir le GNOME


Cencia 	 Eolaíocht


Fichers iCalendar (.ics) 	 Comhaid iCalendar (.ics)


No se podió adhibir l'aplicación 	 Níorbh fhéidir feidhmchlár a chur leis


Correu electronico 	 Ríomhphost


Hindú 	 Hiondúch


I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. 	 Tharla earráid agus nasc siombalach á chruthú i %F.


ASCII ta Supr. 	 DEL ASCII


Presonalizada 	 Saincheaptha


martes 	 Máirt


en YouTube 	 CHANNEL


Apaisau invertiuOrientation 	 Orientation


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


dialectica 	 De ghnáth


Chaponesa 	 Seapánach


Grandaria d'a finestra 	 Méid na fuinneoige


reconoixió 	 bhaile


Nome reyal: 	 Fíorainm:


Error en copiar. 	 Earráid agus á chóipeáil.


AbanzauPaper Source 	 Paper Source


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Preba a adhibir mas letras, numeros y simbolos.Password hint 	 Password hint


De confianza 	 Iontaofa


Mirandoobject:state-changed:showingStopSearchingStop 	 object:state-changed:showingStopSearchingStop


Cuenta: 	 Cuntas:


_Salida: 	 _Aschur:


icono 	 dealbh


Retratos 	 Grianghraif


_Formato para: 	 _Formáid le:


Documentos 	 Cáipéisí


Hue 	 inniu


Fuents de dentrada 	 Foinsí Ionchuir


_Nome d'archivo nuevo 	 Ainm _nua an chomhaid:


fin_estras nuevas 	 _fuinneoga nua


L'altura d'a finestra en pixels 	 Airde fhuinneog réamhshocraithe


África/Asmera 	 An Afraic/Asmera


%s (%s)Edit individual (contextual menu) 	 (%s)