{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se si serɨ ekonekan nɨto' konekato' uya Esuwerʉ amʉ' pokon pe, mɨrɨ pata'pʉ pe, ta Itepuru uya, Umaimu nonka uya mɨrɨ to' usenuminkato' ya' mɨrɨ awonsi'kɨ imenuka uya to' ewan pɨ'. To' e'to' itese' pɨ' pe e'to' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ umunkɨ amʉ' pe to' e'to' oton. \t Amma woone ga ti alkawlo kaŋ ay ga sambu Israyla kunda se jirbey din banda, Yaa no Rabbi ci: Ay g'ay lordey* daŋ i laakaley ra, Ay g'i hantum mo i biney ra. Ay ga ciya i Irikoyo, ngey mo ga ciya ay jama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai ken si utapurɨn nɨto'? Mɨrɨ pʉra rɨ iyesi. Ɨ'rɨ iteseru pe? Main pe' awɨrɨ e'nɨ pɨ'? Kane, e'tane apurɨto' pɨ'. \t Man fooma haro binde? I n'a kaa! Asariya woofo boŋ? Te-goy wane no? Abada! Amma cimbeeri asariya boŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman uya ene'pʉ Papa uya Ta'kwarʉ tʉrʉ ka'pon amʉ' pona enno'sa' kon uya temiyatʉ kon tʉrʉ to' pona a'tai, pʉrata ke to' repa i'se iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ Siman di diyey kambey dakeyaŋ gaa no Irikoy na Biya Hanno no, a na nooru salle diyey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama tane uya, uyapurɨ auya'nokon pʉra iyesi. \t Amma zama ay ga cimo ci, araŋ s'ay cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "3 a'kʉra' a'tai'ne rɨ, Sises ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Iroi, Iroi, rama sapa'tani?” ta'pʉ iya, “Papa, Papa, ɨ'rɨto' pe unonkasa' auya?” ta e'kwa pe. \t Waato kaŋ guuru hinza to, Yesu ce da jinde beeri ka ne: «Eli, Eli, lama sabaktani! (sanda: Ya ay Irikoyo, ay Irikoyo, ifo se no ni n'ay furu?)»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi uya ta'pʉ Sises pɨ', “Papa Mumu pe ɨwesi yau, se tɨ' pɨ' pʉreti pe enakɨ ka'kɨ,” ta'pʉ iya. \t Gaa no Iblisi ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ci tondo wo se a ma bare ka te buuru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napai rɨ Era' mɨrɨ awonsi'kɨ kopʉna Ponsiyas Paire' pokon amʉra'pʉ Esuwerʉ amʉ' pen ka'pon amʉ' Esuwerʉ pon kon pokon pe serɨ pata yau, wakʉ ayapiyo' Sises ananʉmʉ'pʉ ewa'noma pɨ' te'to' kon pe ekonekai'. \t Zama haciika Hirodus* da Bilatos Buntus margu birno wo ra, ngey nda dumi cindey da Israyla jama, ka gaaba nda ni tamo Yesu kaŋ ni daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, inke pʉra rɨ Sises uya temiyatʉ ɨnka'pʉ a'sise'na, mɨrɨpan uya ta'pʉ Pi'ta pɨ', “Aiko pe kuru anapurɨnʉ man! Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ikasima'pʉ auya?” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Sahãadin-sahãadin Yesu na nga kambe salle k'a di ka ne a se: «Nin, cimbeeri kayna koyo! Ifo se no ni sikka?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'sei'pɨ' nɨ pɨ' ipoitorʉ ton e'sara'tɨ'pʉ, ɨnʉ' kuru e'to' oton eke pe tukai'. \t Kakaw mo tun i game ra, hala woofo no ga ti i ra ibeero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pen nɨ, ɨpʉreman uya rɨken serɨ rupɨ enpa'ka,” ta'pʉ Sises uya. \t A ne i se: «Woone dumi si fun da hay kulu kala day adduwa nda mehaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ pe te'sen esi mɨrɨ tʉtonpa ton koro'tawon pen nɨ, e'tane imu rɨken esi mɨrɨ, mɨrɨ yawon tɨwɨro' e' pe rɨ. \t Bannya mo si goro fu waati kulu, izo no ga goro waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru, itese' pɨ' ɨwe'to' i'nʉnkakɨ tanporo ɨyewan pokon pe, aya'kwarʉ pokon pe, ɨusenuminkato' pokon pe mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo ɨmeruntɨrʉ pokon pe,’ tawon. \t Ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni laakalo kulu, da ni gaabo kulu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Upɨ' kata'sii, apʉne pʉra enna'posa' pʉra rɨ marɨ man ikʉipʉnʉ piya'. E'tane, enta ru'ku uyakon non piya', to' pana'tɨi', ‘Utɨyai' ukʉipʉnʉ piya', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨkʉipʉnʉ kon piya', itese' pɨ' e'to' piya', mɨrɨ awonsi'kɨ itese' pɨ' ɨwe'to' kon piya',’” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ma s'ay di zama ay mana kaaru ka koy Baaba do jina. Amma ma koy ay nya-izey do ka ci i se ka ne ay goono ga kaaru ka koy ay Baaba nd'araŋ Baaba do, ay Irikoyo nd'araŋ Irikoyo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Pi'ta usaurokʉ'pʉ, “Serɨ pe si ne'ku'ai'ne' esi penaro' rɨ tanporon kon pu'kena' amʉ' nekama'pʉ Sanwerʉ esi'pʉ si'kɨrɨ rɨ. \t Oho, annabey kulu mo, za Samuwila da annabey kaŋ yaŋ n'a banda gana, hal i me-a-me kaŋ yaŋ salaŋ, i na jirbey wo baaru dede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨiwano' kon pe rɨ ɨserasu kon pe e'tɨ'! Tenu ke e'tɨ'! I'tu auya'nokon pʉra iyesi ɨ'rɨ a'tai mɨrɨ weyu e'seporo tukai'. \t Araŋ ma haggoy, araŋ ma batu, araŋ ma te adduwa, zama araŋ si bay waati kaŋ alwaato ga to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ nau, kʉrɨ rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton e'nʉnsa' e'tane, iteyaton uyee'pʉ, mɨrɨpan uya wana' e' pɨmɨ'pʉ mɨrɨ rɨ umɨ yau, mɨrɨpan utɨ'pʉ. \t Amma waato kaŋ borey goono ga kani, kal a ibara kande borboto ka say alkama ra, ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ airɨ imo'katɨ' tasa' na'ne' awɨrɨ rɨ, mʉmo'katʉi' itentai pen,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Kal a ne i se: «Araŋ ma si ta ka bisa wo kaŋ i kosu araŋ se din me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ikupʉ'pʉ, pʉrata ennoko'pʉ to' uya so'si epuru ton ena', Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ pokon enau. \t I n'a te mo. I na gaakasina samba arkusey do Sawulu nda Barnaba kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Eke iwa pata ya' ɨutɨ kon a'tai, wakʉ pe tiwʉ' kon ta' ɨyereutanʉ'nin kon mɨnentʉi'. Itiwʉ' tau me'tʉi' inɨmɨ auya'nokon pona rɨ. \t Kwaara nda kawye kulu kaŋ ra araŋ furo mo, wa ceeci boro kaŋ gonda Adam-izetaray. Araŋ ma zumbu a gaa kala han kaŋ hane araŋ ga dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' itekare uya ta, Kʉrai e'to' pe iyesi kin Tepi' pa rʉ'pʉ pe, Pe'teri'en po iyentu, Tepi' uko'mamʉ'pʉ rʉ'pʉ yau,” ta'pʉ to' uya. \t Manti Tira Hanney ne Almasihu ga fun Dawda haamey ra nda Baytlahami kwaara ra no, naŋ kaŋ Dawda bara?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tese ke te'sen a'sisa' pariki'si ta' esi'pʉ, Parapas tukai' tesa'sen. \t I gonda mo kas'ize laalo bambata fo, kaŋ a maa ga ti Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' nai, utonpa ton—ka'pon amʉ' main, Mosi' winon i'tunin nan auro'ka uya serɨ—meruntɨ pe ka'pon pɨ' main esi iko'mamʉ pʉ'kʉ pona rɨken? \t Wala araŋ mana bay no, nya-izey, kaŋ asariya ga boro dabari hala bora fundo me? Zama ay goono ga salaŋ borey kaŋ yaŋ ga asariya bay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Teseru ke kuru ɨwesi kon Papa Maimu nonka kon pa, ɨyeseru kon awɨrɨ ɨwesi kon pa! \t Yesu ne i se mo: «Daahir no araŋ wangu Irikoy lordey, zama araŋ m'araŋ alaadey gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ Sapa' a'tai, tu'ke rɨ anpisin pe Antiyo' pon kon amʉra'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta' Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas usaurokʉ etase'na Itepuru Sises pɨ'. \t Waato kaŋ asibto din kaa ka to binde, a cindi kayna boro ma ne hala kwaara kulu no ka margu noodin zama ngey ma maa Irikoy sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Uyepuru, pʉsamoro uya ui'tu mɨrɨ usenupan nɨto' iwʉ' kaisa rɨ utɨpɨ'sa', to' a'sipɨtʉ pɨ' pariki'si ta', to' wɨpɨtʉ pɨ' kamoro ayapurɨnin nan. \t Ay ne: ‹Rabbi, ngey bumbey ga bay kaŋ waato, Yahudance diina marga fu kulu ra, borey kaŋ yaŋ na ni cimandi, ay doona k'i barzu ka kond'ey ka daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau wʉ' poi to' u'tɨsa' a'tai, anpisin nɨ ka'pon amʉ' uya to' eporo'pʉ. \t A go no, a wane suba, waato kaŋ i goono ga zumbu ka fun tondi kuuko boŋ, kala borey marga bambata fo kuband'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main, Mosi' winon esi wakʉ ton tʉuye'sen a'kwarʉ'pʉ pe rɨ—tʉuye'ton kapisin pe iyesi. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', kamoro a'ko pe Papa apurɨpɨ'se tʉuye'san koneka iya pʉra iyesi wakʉ pe, mɨrɨ rɨ use'man nɨto' ike utakonomapɨ'tane wʉipiya kaisarɨ rɨ. \t Zama asariya kaŋ gonda hari hanney kaŋ ga kaa biya, amma manti cimi-cimi waney no, hal abada a sinda dabari ka borey kaŋ yaŋ ga maan toonandi, sargay dumi follonkey din do kaŋ i ga salle alwaati kulu, jiiri ka kaa jiiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Tʉrai'pina mɨrɨ awonsi'kɨ Tʉrai'posa pɨ', kamoro uri'sami'si amʉ' sa'man pe rɨ te'tʉrawasomasan Itepuru apiyo' pe. Miyarɨ ka'tɨ' utonpa rʉ'kwɨ Pɨrʉses pɨ', kʉrɨ rɨ kanan uri'san sa'man pe kuru rɨ iye'tʉrawasomasa' Itepuru apiyo' pe. \t Wa Tarifana da Tarifosa fo, kaŋ yaŋ goono ga goy Rabbi ra. Wa Barsida kaŋ borey ga ba gumo fo, kaŋ na goy boobo te Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nʉnkato' tanporo ewan wannɨ pokon pe, ito'ka'nʉ'to' pokon pe mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨrʉ wannɨ pokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tonpa i'nʉnka usi'nʉnkan kasa rɨ esi eke pe kuru tʉpo'tɨse tʉtʉsen mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ton nɨ use'man nɨto' entai,” ta'pʉ iya. \t Boro ma ba r'a da bine kulu da laakal kulu da gaabi kulu, a ma ba nga gorokasin mo danga nga boŋ cine, woodin ga bisa tonyaŋ sargay da nooyaŋey kulu gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ. Tanporo to' utɨ'pʉ itekare pɨ', temiyatʉ kon tʉpɨtʉ'pʉ to' uya tʉpana kon pona imaimu eta tʉuya'nokon namai'. \t Gaa no i wurru da jinde beeri ka ngey hangey daabu. I zuru ka kaŋ a boŋ ce folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra makoi e'to' pe pʉra iyesi ɨyepuru kon pe, apʉne pʉra main o'no ɨwesi kon pen, e'tane wakʉ nonkasa' o'no. \t Zama zunubi si ye ka koytaray ŋwa araŋ boŋ, zama araŋ si asariya cire, amma gomno cire no araŋ go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane, Pi'ta e'mʉ'sa'kasa' nin si eka'tumʉ'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pona. Te'tɨmuikai' Sises ekepu ontɨto' ike pe isaai'pɨ'sa' rʉ'pʉ renen tato' atʉ ene'pʉ iya tʉpona rɨ. Mɨrɨpan utɨ'pʉ, “Ɨ'rɨ pe rɨ si iyesi'pʉ ko?” tai'ma. \t Amma Bitros tun da zuray ka koy saara do. Kaŋ a gungum ka niigaw a ra haray, kal a di sutura zaarey goono ga jisi kambu fo gaa. A dira noodin, a goono ga dambara nga bina ra da hayey din kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ eke pe, “Ɨmɨrɨ kuru rɨ si kʉrɨ rɨ wakʉ rɨ uri'san Papa uya wakʉ ku'sa' man ɨpɨ' tu'kan kon koro'tapai ayanʉnsa' iya, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨmʉre nɨrɨ kanan iten pe me'ai'ne'. \t A na nga jinda sambu nda gaabi ka ne: «Ni ya albarkante no wayborey game ra, albarkante mo no ni gundayzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan tonpa ton utɨ'pʉ Sises piya' Surusiran poi, mɨrɨpan kon uya, \t Kala Farisi* fonda borey da asariya* dondonandiko fooyaŋ fun Urusalima* ka kaa Yesu do ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' esi i'tuto' ipɨkɨrɨ e'kupʉ ɨnenpai, Kiri' amʉ' esi ipu'ketʉ ɨnenpai, \t Mate no? Araŋ sinda fuyaŋ kaŋ ra araŋ ga ŋwa ka haŋ no? Wala araŋ go ga donda Irikoy marga, ka borey kaŋ gaa jaŋay go haawandi? Ifo no ay ga ne araŋ se? Y'araŋ saabu nda woone? Ay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' amʉ' uya imenukasa', ‘Tanporon kon nɨ ka'pon amʉ' enupato' oton Papa uya,’ tawon. Mɨrɨ pɨ', tanporon kon ikʉipʉnʉ maimu etanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ iwinɨ tʉusenupasan uyepʉ upiya'. \t Mate kaŋ i n'a hantum Annabey* Tirey ra ka ne: ‹Ikulu ga du dondonandiyaŋ Irikoy do.› Boro kulu binde kaŋ maa Baabo se kaŋ dondon a do mo ga kaa ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Roman amʉ' soisaai ton epuru mɨrɨ awonsi'kɨ ita'kɨrɨ te'san itonpa ton Sises erasuntɨ pɨ' te'san uya tʉrʉ'pʉnʉ amʉ' utɨ i'tu'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ te'ku'sen ene'pʉ, ipan pe rɨ to' etʉipɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “I'napai rɨ kuru rɨ ka'si, pʉse rɨ esi'pʉ mɨrɨ wa Papa Mumu pe!” ta'pʉ. \t Amma wongu jine funa da borey kaŋ yaŋ go a banda kaŋ yaŋ goono ga Yesu batu, waato kaŋ i di laabo zinjiyaŋo da haŋ kaŋ te mo, i humburu gumo. I ne: «Haciika, boro woone ya Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'pe'sas po Paarʉ esi a'tai, eke tʉrawaso e'kupʉ emapu'tɨ'pʉ Papa uya iporo. \t Irikoy mo na dabari goy waani yaŋ te Bulos kambe ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tipʉn uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon, tʉnamasan itepuru ton, apʉne etatɨ'. Papa usenpoika'pʉ Epʉra'an piya' Me'sa'po'temiya po Eran pona itɨ rawɨrɨ. \t Istifanos ne: «Alborey, nya-izey da baabey, wa hangan ka maa: Irikoy Darzakoyo bangay iri kaayo Ibrahim se waato kaŋ a go Mesopotamiya laabo ra, za a mana goro Haran kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya eta tane tanporo serɨ ta nonkasa' tʉuya a'tai, Sises epa'ka'pʉ Ka'paneyan pona. \t Waato kaŋ Yesu na nga sanney kulu ban borey hangey ra, a furo Kafarnahum kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Iya'poi pɨ' a'sawʉ kon, aparapii kon korʉka auya'nokon, e'tane eke pe rɨ iyau mentai e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ amʉre' pe e'nɨto' esi. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga gullayze da gaasu banda gaa nyun, amma i ra haray go ga to da zamba da jaŋ-ka-boŋ-hinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉkʉipʉnʉ kenan kon urɨ'nokon main awɨron pe ukonekanin kon, mɨrɨ pɨ' nin si to' namanin nan urɨ'nokon. Mɨrɨ entai nin si, Epʉn pon Kʉipʉnʉ wannɨ ena' e'tʉn nɨto' pe iyesi mɨrɨ awonsi'kɨ uko'man nɨto' pe! \t Woodin banda, iri gonda iri ndunnya baabey kaŋ g'iri gooji, iri g'i beerandi mo, sanku fa iri Baabo kaŋ go beene, nga kaŋ se iri ga hima k'iri boŋ kaynandi ka funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ te'masen kʉsenkurunpatʉu te'mai' pʉra, ɨusi'nʉnkato' kon nɨken enkurunpatɨ' miyarɨ rɨ usi'nʉnkan pɨ', apʉne pʉra kʉrɨ tʉtonpa i'nʉnkanin uya main a'ku'tɨsa' pe iyesi. \t Araŋ ma si bara garawkooniyaŋ boro kulu se, kala day care se baakasinay, zama boro kaŋ ga ba nga gorokasin na asariya toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon tiwano' pe rɨ nʉsauro'ai'ne' esi tapurɨto' ipɨkɨrɨ rɨ i'se, kʉrɨ tenno'nin nʉ'pʉ apurɨto' ipɨkɨrɨ i'se te'sen esi mɨrɨ, usenku'tɨn ipɨ' pen nɨ. \t Boro kaŋ ga nga boŋ wane te, nga boŋ beeray no a goono ga ceeci, amma boro kaŋ goono ga nga dontonkwa beeray ceeci, bora din ya cimikoy no, adilitaray-jaŋay si a ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo iye'ku'sa' rʉ'pʉ pɨ' to' auro'ka'pʉ iya. Mɨrɨ tʉpo, Isa'pa pona Pi'ta kɨ'mai' to' ennoko'pʉ iya. \t Waato kaŋ a na hayey kulu dede i se, a n'i donton Yaffa kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ ipɨ', “Tanporon nɨ sa'ne nɨnsa' ina uya ɨpɨkɨrɨ tʉutɨto' kon pe!” ta'pʉ iya. \t Bitros mo ne: «Guna me, iri na hay kulu naŋ ka ni gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pun, iya'kwarʉ pʉn esi iyeri'sa' pe kasa, apurɨto' tʉku'sen a'kɨrɨ pʉra esi iyeri'sa' pe rɨ. \t Zama mate kaŋ cine gaahamo kaŋ sinda biya* wo buuko no, yaadin cine no cimbeeri kaŋ sinda goyey mo buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enwo'ne' winon ɨyemiyatʉ uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, a'tɨkɨ eno'ma pa; wakʉ iwa pe iyesi mɨrɨ tikin nɨ ɨpun tonpa'kasa' auya a'tai, tanporo ɨpun eno'ma ekota'man nɨto' ya' entai,” ta'pʉ Sises uya. \t Da mo ni kambe ŋwaaro ga ni to taali, m'a dumbu k'a furu. Zama dambe ni gaaham jare fo ma halaci, d'i m'a timmanta kulu daŋ danji bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; tanporo serɨ e'moronka mɨrɨ serɨ a'taino kon pona,” ta'pʉ Sises uya. \t Haciika ay ga ne araŋ se: hayey din kulu ga kaŋ zamana wo borey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tɨ' amatɨ',” ta'pʉ iya. E'tane Mata, eke' pasi uya, “Uyepuru, ikɨ pe ikɨtaka'sa' serɨ, asakɨrɨ'ne wʉi iko'manka'sa' mɨrɨ yau,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne: «Wa tondo kaa.» Marta, buukwa waymo, ne a se: «Rabbi, sohõ a fumbu, zama a jirbi taaci ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Paarʉ e'mʉ'sa'ka'pʉ, temiyatʉ ari'ma'pʉ iya, e'pana to' e'to' pe, mɨrɨpan uya, “Utonpa ton, Esuwerʉ amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen, Papa namanin nan, umaimu etatɨ'! \t Bulos binde tun ka kay ka nga kamba sambu ka ne: «Israyla borey d'araŋ _dumi cindey__ kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, wa maa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ kuru esukenan mɨrɨ awonsi'kɨ imaku'pɨ pʉn Papa pokon pe uko'man nɨto', Papa, ukʉipʉnʉ kon e'to' i'se esi se kasa: piyapaino kon mɨrɨ awonsi'kɨ itaan'pʉ ima'tasa' kon tʉmainanpai' to' usewankamato' yapai, ɨri serɨ non eseru uya tʉma'tanʉ'to' apai nɨrɨ te'mainanpa pe. \t Diina hanno kaŋ sinda ziibi Baaba Irikoy jine no ga ti: boro ma alatuumey da wayborey kaŋ kurnyey bu kunfa ngey kankamey ra, a ma nga boŋ gaay mo hal a ma si furo ndunnya ziibi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ esi Isaan maimu rʉ'pʉ, Esuwerʉ amʉ' epuru ton Surusiran pon kon uya Esuwerʉ amʉ' use'mato' tʉrawasomanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Ripai amʉ' enno'sa' Isaan ekama'pose'na a'taino, ɨnʉ' pe ɨwesi tukai'. \t Yohanna seeda neeya, waato kaŋ Urusalima* Yahudancey na alfagayaŋ* da Lawi boro fooyaŋ donton i ma koy a do k'a hã ka ne: «Nin no may?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Miyarɨ,” ta tʉpo to' pɨ', Paarʉ uya tanporon Papa nʉkupʉ'pʉ pɨ' Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau te'tʉrawasoma a'taino pɨ' to' auro'ka'pʉ. \t Waato kaŋ Bulos n'i fo, a dede i se afo-fo haŋ kaŋ yaŋ Irikoy te dumi cindey game ra nga goyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'; moine pe iwa ɨwesi a'tai, ɨiwano' pe rɨ ɨyepontɨpɨtʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨutɨpɨtʉ'pʉ i'se ɨwe'to' ya'; e'tane ɨukɨɨi'pansa' a'tai, ɨyemiyatʉ ton ɨnka auya mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon uya nin si ɨpontɨ mɨrɨ, mɨrɨpan uya ayarɨ itɨpai ɨwe'to' pen nɨ ya',” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Haciika, haciika ay ga ci ni se: waato kaŋ ni go zanka, ni na ni boŋ guddama ka koy naŋ kaŋ ni ga ba. Amma waati kaŋ ni zeen, ni ga ni kambey salle, boro fo ga ni haw ka konda nin naŋ kaŋ ni si ba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' Irai'sa esi a'tai, Esuwerʉ po tu'ke rɨ erekʉ'pa' nan esi'pʉ. E'tane rɨ, tikin nan nɨ epi'tɨsa' iya pʉra iyesi. Neman nɨken epi'tɨ'pʉ iya, Siriya pon, Esuwerʉ pon pen,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Annabi Iliyasu* jirbey ra mo, jiraykooni boobo go no Israyla laabo ra, amma i mana baa afo hanandi i ra, kala day Naaman, Suriya laabu boro fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikupʉ uya rɨ ɨnekama'ponʉ kon uyese' yau, imu uya ikʉipʉnʉ apurɨpɨ'to' ipɨkɨrɨ enpoikato' pe. \t Hay kulu kaŋ araŋ ga ŋwaaray ay maa ra, ay ga woodin te araŋ se, zama Baaba ma du beeray Izo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin poitorʉ uya, “Itepuru, uya'kɨrɨ utɨnpai umʉre erikʉ rawɨrɨ,” ta'pʉ ipɨ'. \t Faadanca din ne a se: «Rabbi, ma kaa za ay izo mana bu!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa uya i'tupɨ'nɨto' ya' utʉsa',” kʉ'kanin ɨnʉ' rɨ i'tupɨ'nɨto' ya' te'tʉsa' a'tai, apʉne pʉra Papa esi i'tupɨ'nin pen ɨri ke, ɨnʉ' rɨ i'tupɨ'nin pen kʉrɨ rɨ; \t Waati kaŋ boro du siyaŋ, boro ma si ne: «Irikoy do no ay siyaŋo fun.» Zama i si hin ka Irikoy si da hari laalo, nga bumbo mo si boro kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepuru kon pe kin pe, iya'mu pʉn iteuta inserʉʉi ku'sa' to' uya esi'pʉ. Itese' Ipuru amʉ' maimu yau “Apatan,” mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' amʉ' maimu yau “A'poriyon”. \t I gonda ngey bonkooni ngey boŋ, guuso kaŋ sinda me malayka nooya. Yahudance ciine ra a maa ga ti Abadon. Gareku sanno ra mo a gonda maa Abolyon, _kaŋ a feerijo ga ti Halaciko__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru ena' unmenukanʉ i'tu uya pʉra iyesi, mɨrɨ pe iyesi pɨ' pʉse rɨ senno'ai' tawon, apʉne pʉra ɨri ku'sa' iya pʉra iyesi pɨ'. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨpiya'nokon ine'sa' uya, ɨmɨrɨ kuru kin Akʉri'pa piya'. Ekama'popɨtʉ uya'nokon tʉpo, itepuru Sisa ena' unmenukanʉ oton nin si i'tu uya mɨrɨ. \t Ay sinda hay kulu kaŋ ga tabbatandi a boŋ, kaŋ ay ga hantum ay koyo se. Woodin sabbay se no ay kand'a ne araŋ jine, hala ni bumbo jine, ya Bonkoono Agariba, zama d'i n'a gosi ka ban ay ma du haŋ kaŋ ay ga hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pɨ' Papa e'to' esa' wannɨ pe emo'kato' oton ɨpiyapai'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe epetanʉ'nin nan ena' iye'tʉto' oton. \t Woodin se no ay ga ne araŋ se: i ga Irikoy koytara ta araŋ gaa, k'a no dumi fo se kaŋ g'a goyo te mate kaŋ a ga hima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kenari'nʉntʉu!” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. “Utonpa ton pɨ' Kiyarari pona entantɨ' ka'tantɨ'; mɨrɨ yau nin si to' uya uyene mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Gaa no Yesu ne i se: «Wa si humburu bo. Wa koy ka ci ay nya-izey se i ma koy Galili. I ga di ay noodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra rɨ mɨrɨ pata'pʉ pe, Sises utɨ'pʉ Nen itese' pata pona. Ipoitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ anpisin ton ka'pon amʉ' utɨ'pʉ iya'kɨrɨ. \t Woodin banda, Yesu koy ka furo kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nayin. A talibey koy a banda, ngey nda borey marga bambata mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉmaimu anin nan ennoko'pʉ iya tʉrawɨrɨ. Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ eke iwa Sameriya pon pata pona ite'ma ta' ekonekase'na, \t ka diyayaŋ donton nga jine. Ngey mo koy ka furo Samariya kawye fo ra, zama ngey ma soola a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'mʉ'sa'katɨ'. Utɨnpai'nokon! Uyeparankanin si uye'ka'nɨ pɨ' man!” ta'pʉ iya. \t Wa tun, iri ma koy. Guna, bora kaŋ g'ay nooyandi neeya ka maan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ipɨkɨrɨ te'san ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Iwɨtɨ' rɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Zama jama goono g'i banda gana ka wurru ka ne: «Wa konda k'a wi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke, Itepuru maimu iye'menukasa' na'ne' itekare yau yawɨrɨ kuru ɨwesi kon yau, “Ɨtonpa i'nʉnkakɨ, mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa,” tawon, ipoken ɨwesi kon mɨrɨ. \t D'araŋ goono ga Koyo asariya toonandi nda cimi, mate kaŋ a go Irikoy Tira Hanna boŋ, wo kaŋ ne: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine», yaadin gaa ni goono ga te haŋ kaŋ ga boori nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, enno'sa' itekare ekamai'—ka'pon amʉ' winɨpai enno'sa' pen, mɨrɨ pe pʉra ka'pon nennoko'pʉ pen, e'tane Sises Kʉrai mɨrɨ awonsi'kɨ Papa, Ikʉipʉnʉ, i'mʉ'sa'kanin nʉ'pʉ iyerikʉ'pʉ apai nennoko'pʉ winɨpaino— \t Ay, Bulos, ay ya diya no. Ay diyatara mana fun borey do. Ay mana du a mo boro fo do. Amma ay wo, Yesu Almasihu da Baaba Irikoy diya no, nga kaŋ na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Korasin pon kon! Ɨsɨ sɨ, Pe'saita pon kon! Ɨ'koro'tau'nokon ne'ku'ai'ne' eke Papa tʉrawasooi e'ku'sa' pe iyesi yau Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon koro'tau, pena rɨ to' era'tɨ'pʉ nesii'no tʉmakooi kon apai. To' epontɨpɨ'sa' esi'pʉ nesii'no isa'ka'si ya', urumɨrʉ'pʉ yau to' nesii'no. \t A ne: «Kaari nin, Korazin! Kaari nin, Baytsayda! Zama nda Tir* da Zidon* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te araŋ ra, doŋ i tuubi za waatifo ka goro bufu zaara nda boosu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ‘Ka'pon amʉ' winon,’ ta pe iyesi yau, . . . .” (To' enari'nʉmʉ ka'pon amʉ' pɨ', apʉne pʉra tanporon kon uya rɨ Isaan esi pu'kena' pe ta pɨ'.) \t Amma d'iri ne: ‹Borey do no›, to!» -- i ga humburu borey marga zama i kulu tabbat kaŋ Yohanna ya annabi no daahir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru ton uya serɨ kupʉ'pʉ Sises pɨ' ɨnkupʉnʉ kon i'tu auya'nokon pʉra iyesi pɨ'. \t Sohõ, nya-izey, ay bay kaŋ jaŋ-ka-bayyaŋ ra no araŋ na woodin te, mate kaŋ cine araŋ koyey mo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si asa'ron iyawɨrɨ e'nɨto' po, tanporo Main mɨrɨ awonsi'kɨ Pu'kena' amʉ' esi mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Lordi hinka din, i gaa no Tawretu nda annabey sanney kulu goono ga sarku.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tuyai' rɨ serɨ, si'tuyai' serɨ yau rɨ e'to' esi tukai' mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo aya'kɨrɨ'nokon nɨ esi mɨrɨ ikupʉ kon pa mɨrɨ awonsi'kɨ pori' pe ɨwesi kon pa apurɨto' auya'nokon yau, \t Woodin bayray ga tabbat ay se: ay ga goro. Oho, ay ga goro araŋ kulu banda hal araŋ ma du ka koy jina nda farhã cimbeeri ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iteseru esi'pʉ serɨ pe si, so'si poro, i'tu pokena' pen nɨ Papa pu'ketʉ enato' pe ti'tusen pe esa' wannɨ ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton ena' Epʉn eseru pe te'sen yawon kon, \t A na woodin te hala sohõ, Almasihu marga do, Irikoy ma nga fahamay waani-waaney bayrandi koyey da hinkoyey se kaŋ yaŋ go beena ra nangey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyee'pʉ pata pona Sameriya pon Si'karʉ itese', ɨnnon kuru pen nɨ non Seko' nʉtʉrʉ'pʉ tʉmu Isose' ena' piyapai. \t A kaa Samariya kwaara fo ce gaa kaŋ se i ga ne Sikar, kaŋ ga maan batama kaŋ Yakuba no nga izo Yusufu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya si a'si'pʉ, mɨrɨpan wɨnɨ'pʉ to' uya, mɨrɨpan eno'ma'pʉ to' uya kiyari e'kwa apai. \t I n'a di k'a wi k'a catu kalo banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moine e'wontɨsa' epe'kena' pon renen tato' atʉ ke tʉpon ke pʉra esii'ma utɨ esi'pʉ Sises pɨkɨrɨ. Mɨrɨpan a'si i'se to' e'tane, \t Arwasu fo n'a gana. A go ga daabu nda lin* taafe, a gaahamo go koonu. I n'a di,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya inke pʉra ennoko'pʉ ipanama tʉpo se tukai', \t Yesu n'a lordi nda gaabi, waato gaa a n'a sallama nda waasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ isepi'tɨsa' rʉ'pʉ uya i'tu pʉra iyesi'pʉ ɨnʉ' pe iyesi tukai', apʉne pʉra anpisin pe mɨrɨ yau to' esi'pʉ, mɨrɨpan kon koro'tawɨrɨ Sises utɨ'pʉ esi'pʉ. \t Amma bora kaŋ du baani mana bay boro kaŋ no, zama Yesu daray a se zama jama go noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman, Usera' tukai' tesa'sen; mɨrɨ awonsi'kɨ Isutas Eskariya', eparankanin pe iyesi'pʉ na'ne'. \t Siman Kanaana bora da Yahuta Kariyoti bora, kaŋ na Yesu amaana ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri' utɨ'pʉ Anturu pana'tɨi'; Anturu mɨrɨ awonsi'kɨ Piri' uya nin si Sises pana'tɨ'pʉ mɨrɨ. \t Filibos kaa ka ci Andarawos se, Andarawos mo kaa, nga nda Filibos, ka ci Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina esa' pe ɨwe'to' nʉyepʉi, serɨ non po ɨyeseru ne'kupʉi Epʉn po iyesi na'ne' kasa. \t Ni koytara ma kaa. Mate kaŋ cine i ga ni miila te beena ra, I m'a te neewo mo ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra main uya kota'man nɨto' nepʉ. Mɨrɨ awonsi'kɨ main pʉra na'ne' airɨ main awɨrɨ pʉra e'nɨto' pʉra iyesi. \t Zama asariya no ga kande Irikoy futa, amma naŋ kaŋ asariya kulu si, taali mo si noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai ta'pʉ uya, ‘Moro rɨ e'ai', Papa, uye'sa' man i'se ɨwe'to' ku'se'na—iye'menukasa' na'ne' kasa upɨ' kareta amon pɨ',’” ta'pʉ iya. \t Gaa no ay ne: ‹Ay neeya, ay kaa. (I hantum ay boŋ tira kunkunante ra.) Ya Irikoy, ay kaa zama ay ma ni miila te.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'sami'si amʉ' Sises a'kɨrɨ iye'sa' kon nʉ'san Kiyarari poi utɨ'pʉ Isose' a'kɨrɨ. Mɨrɨpan kon uya Sises ekepu emaika ene'pʉ. \t Wayborey kaŋ fun Galili Yesu banda mo gana banda ka di saara da mate kaŋ cine no i n'a gaahamo jisi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tui'ma rɨ Papa usauro'sa' esi ipoken kamoro serɨ rupɨ ku'nin nan esi uma'tan nɨto' eponin nan pe tawon, serɨ ton kuru kupʉ to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro serɨ ku'nin nan pɨ' rɨ nɨrɨ wakʉ pe man ta to' uya. \t Borey din, baa kaŋ i ga Irikoy ciito bay, kaŋ ne goy woodin yaŋ teekoy ga hima ka bu, manti i goono g'i te hinne no bo, amma i goono ga yadda nda borey kaŋ yaŋ g'i te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' tonpa'san mɨrɨ paran nʉwɨnɨ'san pen era'tɨ pʉra iyesi'pʉ tʉnkoneka'pʉ kon piyapai. Makoi amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ korʉ ka'sa', sirʉpa ka'sa', karukuri ka'sa', tɨ' ka'sa' mɨrɨ awonsi'kɨ yʉi konekasa' apurɨto' tʉuya'nokon ereutanʉkʉ to' uya pʉra iyesi'pʉ—ennin pen, etanin pen, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusasen pen. \t Boro cindey mo, kaŋ yaŋ balaawey din mana wi, i mana tuubi ka fay nda ngey kambe goyey, hal i ma fay da follayey se sududuyaŋ, da toorey mo, wura waney, da nzarfu waney, da guuru-say waney, da tondi waney, da bundu waney, kaŋ yaŋ si hin ka di, i si maa, i si dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau eke pe ikɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ rayan kasa. Ikɨ'pɨ'nʉnsa' a'tai, 7 kaisaron kon korʉme amʉ' usaurokʉ'pʉ. \t A kuuwa nda jinde beeri sanda muusu beeri kaŋ goono ga dundu. Waato kaŋ a kuuwa mo, beena kaatiyaŋ iyya na ngey jinde tunandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya mɨrɨ eta'pʉ, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ iwɨto' tʉuya'nokon eseru warinpa pɨ', ipɨ' tenari'nʉmʉ kon pɨ', apʉne pʉra anpisin nɨ usewansiukasa' pɨ' to' enupato' iya pɨ'. \t Alfaga beerey da asariya* dondonandikoy mo maa. I ceeci mate kaŋ ngey ga te k'a halaci nd'a, zama i ga humbur'a zama borey marga dambara nd'a dondonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' esi'pʉ ipokena' pe te'sen, mɨrɨpan ekoneka'pʉ ama'ai imari'mato' tʉuya ereutanʉ'to' pe tʉuya. \t A kurnyo Yusufu binde, zama nga wo boro adili no, a si ba nga m'a daŋ batama, a miila nga m'a taŋ tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kayas, tewakiri kon pe urɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo rɨ so'si na'ne' serɨ yau itiwʉ' tau te'san miyarɨ nɨkayan ɨpɨ'nokon. Erastas, eke pata pʉrataai esa' pe te'sen, mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa kon Kuwarʉ'tas miyarɨ nɨkayan ɨpɨ'nokon. \t Gayos g'araŋ fo, nga kaŋ kwaara ay zumbu, kaŋ ga Almasihu marga borey kulu kubayni mo. Arastos kaŋ ti kwaara nooru gaaykwa, d'iri nya-izo Kuwartos, ngey mo g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ si peiruku amʉ' ya' ɨsentɨi'. Mɨrɨpan kon si e'tʉrʉ'kwa'pʉ parau ku'pɨri ka', mɨrɨpan kon aputa'pʉ. \t Kala follayey fun bora banda ka koy furo gursuney ra. Ngey mo te nyagas! ka do teeko ra ka yoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe mepori'matʉi', pori' pe ɨwesi kon pɨ' me'sanʉnpɨ'tʉi' mɨrɨ wʉi a'tai, apʉne pʉra eke rɨ ɨyepe'pʉ kon esi pɨ' Epʉn po. Apʉne pʉra mɨrɨ kasa rɨ to' kʉipʉnʉ ton uya pu'kena' ton ku'pɨtʉ'pʉ. \t Wa farhã han din hane ka sar bine kaani sabbay se, zama wa guna, araŋ alhakku beero go no beena ra. Zama yaadin cine no i kaayey te annabey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane urɨ uya mɨrɨ eke pata kota'mato' oton. To' epa'kato' oton mɨrɨ eke pata yapai, serɨ pata ya' uyapurɨpɨ'se'na,’ ta'pʉ Papa uya. \t Dumo kaŋ se i ga may din mo, ay g'a ciiti. Woodin banda no i ga fun ka kaa ka sududu ay se nango wo ra.› Yaadin no Irikoy ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉukɨ'pɨ'nʉmʉ kon yau, “Kane, kʉrɨ rɨ pen. Parapas kuru!” ta'pʉ to' uya. Parapas esi'pʉ Roman kopʉnaai ewa'noma yau iye'sa' rʉ'pʉ. \t I binde ye ka kuuwa ka ne: «Manti boro wo, amma Barabbas!» Barabbas wo mo zay no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron nɨ uya ta poken iyesi, “Apurɨto' esa' pe ɨwesi; iku'to' esa' pe esi,” ta. E'tane ta uya nin, “Anapurɨnʉ ikupʉi'ma pʉra enpoikakɨ uyena', mɨrɨ awonsi'kɨ unapurɨnʉ ikupʉi'ma enpoikato' pe uya ɨyena',” tasa'. \t Amma boro fo ga ne: «Ni gonda cimbeeri, ay mo ay gonda a goyey.» To. Ma ni cimbeero cabe ay se goyey si, ay mo g'ay cimbeero cabe ni se ay goyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Kʉrɨ tʉyu ki'ai'ne' pʉsau ya' upokon pe uya uyeparankato' oton. \t Amma a tu ka ne: «Bora kaŋ na nga kambe daŋ tuwo ra ay banda, nga no g'ay nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon nin si ɨri ton uya i'tu yau wakʉ ton e'repan nɨto' ike ke ɨmunkɨ kon repa auya'nokon, mɨrɨ entai kuru ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉn pon uya Wakʉ A'kwarʉ tʉrʉ kamoro ekama'ponin nan ena',” ta'pʉ iya. \t Woodin sabbay se mo, d'araŋ wo, kaŋ ga ti boro laaloyaŋ ga waani mate kaŋ araŋ ga nooyaŋ hanney no araŋ izey se, sanku fa araŋ Baabo kaŋ go beena ra ga Biya Hanna no borey kaŋ yaŋ ga ŋwaaray a gaa se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Isona esi'pʉ i'tuto' ipɨkɨrɨ pe Ninipa pon kon pona, mɨrɨ kasa rɨ marɨ Ka'pon, Papa winon esi mɨrɨ serɨ a'taino kon pona. \t Zama mate kaŋ Yonana ciya alaama Ninawiya* borey se, yaadin cine no Boro* Izo mo ga ciya zamana wo izey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uri'san uya i'tu'pʉ tʉpɨ' iye'ku'sa', mɨrɨpan uyee'pʉ e'tɨtɨtɨ'kai'ma rɨ tenari'nʉmʉ ke. Ita'mo'ka'pʉ i'ta piya', mɨrɨpan uya tanporo rɨ i'napairon ekama'pʉ ipɨ', tʉpɨ' iye'ku'sa' rʉ'pʉ. \t Waybora kaa a do, a goono ga humburu, a gaahamo go ga jijiri, zama a bay haŋ kaŋ te nga se. A sombu Yesu jine ka dede a se da cimi haya kaŋ nga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! I'napai rɨ kuru rɨ Aisaya usaurokʉ'pʉ man ɨpɨ'nokon: \t Araŋ wo munaficey, Isaya na annabitaray te araŋ boŋ ihanna dumi ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Unma'tanʉkʉ'pʉ amɨ uya pe kanan iyesi a'tai, main i'kwɨ'nin pe esi tukai' usenpoika. \t Zama nd'ay ye ka cina hayey kaŋ ay jin ka zeeri, ay go ga cabe kaŋ ay wo asariya daaruko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon pu'pʉnon Kare'siya pon kon! Ɨnʉ' uya ayawopasa' kon? Ɨyenu kon yau kuru Sises usene'pʉ kɨpo'po kurusu' pona ipokapɨ'sa' pe. \t Ya Galatiya borey kaŋ sinda carmay, may no k'araŋ darandi, araŋ kaŋ araŋ moy jine no i cabe taray kwaaray mate kaŋ i na Yesu Almasihu kanji nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon,” ta'pʉ Sises uya, “ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉpata'se', takon non, tʉparusi ton, tʉsan, tʉkʉipʉnʉ, tʉmunkɨ amʉ' mɨrɨ pe pʉra tʉmainarʉ nɨnsa' iya na'ne', urɨ pɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ itekare pɨkɨrɨ, uya \t Yesu ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ na nga fu naŋ, wala nya-ize alborey, wala wayborey, wala nya, wala baaba, wala izeyaŋ, wala fariyaŋ, in da Baaru Hanna sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ koro'tau Surusiran pona, 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton pantaka'pʉ iya mɨ airɨ. Ta'pʉ iya to' pɨ', \t Kaŋ Yesu goono ga koy Urusalima*, a na talibi way cindi hinka sambu k'i ye waani fonda boŋ. A ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' uya ekama'po'pʉ, “Nai kʉrɨ ken si ɨkʉipʉnʉ?” ta'pʉ to' uya. “Ui'tu auya'nokon pʉra iyesi, ukʉipʉnʉ rɨ nɨrɨ i'tu auya'nokon pʉra iyesi. Ui'tu auya'nokon yau, ukʉipʉnʉ rɨ nɨrɨ mi'tutʉi'no,” tukai' to' eikʉ'pʉ iya. \t Gaa no i ne a se: «Man ni Baaba?» Yesu tu i se ka ne: «Araŋ s'ay bay, araŋ s'ay Baabo mo bay. D'araŋ n'ay bay, doŋ araŋ g'ay Baabo mo bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa apurɨpɨ'to' esi yau, iyau, Papa uya rɨ nɨrɨ tʉmu apurɨpɨtʉ mɨrɨ tʉyau, inke pʉra apurɨpɨtʉ iya mɨrɨ. \t Da Irikoy du beeray a ra, Irikoy mo g'a beerandi nga bumbo ra, a g'a beerandi da waasi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' uya eikʉ'pʉ, “Ina uya pe' ta pʉn Sameriya pon pe ɨwesi, ɨri a'kwarʉ yen pe?” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey tu a se ka ne: «E! Manti iri gonda cimi bo kaŋ iri ne ni ya Samariya boro no, ni gonda follay* mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ eponin pe ken si e'nɨ Esuwerʉ pe e'nɨ yau, mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ epe' pe yun wannɨ pi'pɨ puturʉka? \t Ifo binde ga ti Yahudance nafa? Wala ifo ga ti dambanguyaŋ nafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenta'nakapʉ a'tai nin si, tʉpoitorʉ ennoko'pʉ iya tʉnkɨ'ma'san pana'tɨse'na, ‘Ɨsi'tɨ' si, tanporon nɨ si ekonekasa' man,’ tukai'. \t Alwaato kaŋ ŋwaaro nin, a na nga bannya donton zama a ma ne ngey kaŋ i n'i ce din se: ‹Wa kaa, zama hay kulu go soolante sohõ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta uya, apʉne pʉra mɨrɨ si e'to' oton, Papa uya Surusiran yawon kon kota'ma weyu pe, serɨ e'kupʉ mɨrɨ pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ a'ku'tɨ pe. \t Zama jirbey din ga ti banayaŋ waney hal i ma hari kulu kaŋ i hantum din toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' ya' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsi'kaisa rɨ usemo'kan nɨto' pe apurɨto' yau epika'tɨn nɨto' ya' anin ku'pai'nokon. \t Yaadin gaa, iri ma ceeci haŋ kaŋ ga laakal kanay tonton, da mo haŋ kaŋ ga care no jina-koyyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra karimeru mʉre apono' aporo' po na'ne' e'to' oton to' esa' pe, to' ato' iya oton to'panʉ'nin non yai tepa'kasen tuna ka'. Mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya to' enu paru a'munakato' oton,” ta'pʉ iya. \t Zama Feej'izo kaŋ go karga bindo ra g'i kuru. A ga kond'ey hari-mo fundikooney do. Irikoy mo g'i mundey kulu tuusu ka kaa i moy gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iporo asa'rɨ rɨ marɨ urɨ'nokon utɨto' e'ma esi Ikʉipʉnʉ piya' tikin nan Iya'kwarʉ winɨ. \t Zama a do no iri boro hinka gonda fondo ka furo Baabo do Biya folloŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin ite'kwa e'ta'nʉ'nɨ emapu'tɨnin ipanama' mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon ite'kwa pe. Mɨrɨ tʉpo nin si, kɨsa'pɨ'pɨtʉi. \t Da ni na boro kaŋ ga fay-fayyaŋ daŋ borey game ra kaseeti sorro fo hal ihinka, _d'a wangu__ ni ma moor'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ui'tu auya pʉra pe' iyesi, Piri', ɨpiyau'nokon nɨ inke rɨ uko'manka'sa' e'tane? Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ uyennin pe na'ne' uya rɨ ukʉipʉnʉ ensa' pe iyesi. Nai pe mairɨ, ‘Ikʉipʉnʉ enpoikakɨ ina ena',’ ta auya? \t Yesu ne a se: «Filibos, za gayyaŋ in d'araŋ go care banda, hala hõ ni s'ay bay? Boro kaŋ di ay di Baaba. Mate no ni ga te ka ne ay ma Baaba cabe araŋ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon ɨri ton nɨ, sa'man ton nɨ ɨyewan kon! Ɨmɨrɨ'nokon e'makoima atamokori kon amʉ' esi'pʉ kasa. Ɨuko'mamʉ kon Wakʉ A'kwarʉ ewaruma'tɨ pɨ'. \t Araŋ boŋ sandey, araŋ kaŋ araŋ biney d'araŋ hangey mana du dambanguyaŋ, duumi araŋ goono ga gaaba nda Biya Hanna. Danga mate kaŋ cine araŋ kaayey te din, yaadin no araŋ mo goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tanporon kon itesa' pe na'ne' nan nɨ repa, miyarɨ ipona rɨ, mɨrɨpan esa' pe iye'to' oton eke pe rɨ. Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ itesa' pe pʉra na'ne' enapai, itenau rʉ'kwɨ rɨ na'ne' emo'ka mɨrɨ. \t Zama boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no, a ma du iboobo mo. Amma boro kaŋ sinda, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ esi'pʉ i'napairon iweyu, tanporon kon ka'pon amʉ' non pon kon wei'tɨnin pe iyepʉ esi'pʉ. \t Woodin annura cimi-cimo no kaŋ goono ga kaa ndunnya ra, kaŋ ga kaari boro kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tewan yau rʉ'kwɨ rɨ, “Sises pon nɨ a'pɨ'sa' uya yau, usepi'tɨ rɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama a ne nga bina ra: «Baa ay du k'a kwaayo ham, kulu ay ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya, “Ɨnʉ' pɨ' rɨ kʉsekamai,” ta'pʉ, “e'tane enta ɨsenpoikata use'man nɨto' tʉrawasomanin ena', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨntʉrʉnʉ pe te'sen Mosi' uya tasa' na'ne' awɨrɨ mʉtʉrʉi'. Mɨrɨ uya rɨ nin si ɨusepi'tɨsa' ekama mɨrɨ to' pɨ',” ta'pʉ iya. \t Gaa no Yesu ne a se: «Ma haggoy ni ma si ci boro kulu se. Amma ma koy ka ni boŋ cabe alfaga* se. Ma sarga kaŋ Musa lordi no mo, zama a ma te i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'kasa' a'tai, to' emari'ma pʉra rɨ iyesi, mɨrɨ pe pʉra to' e'tʉrʉ pen nɨ emari'man nɨto' yau; Epʉn pon kon, inserʉ amʉ' kasa to' e'to' oton. \t Zama waati kaŋ buukoy ga tun, i si hiiji, i s'i hiijandi mo, amma i go sanda beena ra malaykey cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ekama uya ɨpɨ'nokon serɨ pe; makoi pʉra esi tanporon kon ka'pon amʉ' mʉnʉ piyapai. \t Woodin sabbay se no, ay ga seeda araŋ se hunkuna ka ne: ay ga hanan. Boro kulu alhakku si ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Anpʉriya'tas pɨ', Itepuru yau uni'nʉnkanʉ. \t Wa Ampliyatos fo, kaŋ ay ga ba Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' utɨ eta tʉuya a'tai, “Ɨ'rɨ ne'ku'an?” ta'pʉ iya. \t Kaŋ a maa borey marga yooje kaŋ goono ga bisa, a soobay ka hã haŋ kaŋ no wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, pʉresiman amʉ' epuru ton enna'po'pʉ Paarʉ maimu rʉ'pʉ ekamai' Roman amʉ' epuru ton pɨ'. Roman amʉ' ina, tasa' Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas uya etasa' tʉuya'nokon a'tai, to' usenari'pa'pʉ. \t Doogarey koy ka sanno din ci alkaaley se. I humburu waato kaŋ i maa kaŋ Bulosyaŋ wo Romanceyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si enno'sa' kon uya eporo'pʉ mɨrɨ tasa' iya rʉ'pʉ awɨrɨ. \t Ngey mo kaŋ a donton, waato kaŋ i koy, i gar mate kaŋ a ci ngey se din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "non esi'pʉ wakʉ pe pʉra rɨ to' pona. To' usarɨ'pʉ te'ma ke pʉra rɨ rɨmono'ta awɨrɨ, wʉ' poro'ne rɨ, tɨ' euta nau'ne rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ non euta nau'ne rɨ. \t ngey kaŋ ndunnya mana to i beera gaa. -- I go ga dira ka windi ganjo ra da tondi kuukey ra, i goro tondi guusey da laabu guusey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“wakʉ pe ɨwesi pa inke ɨuko'mamʉ pa serɨ non po,” tawon. \t Alkawlo din neeya: «Ni ga goro nda baani, ni aloomaro ga ku mo ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ kanan ka'pon Sises poitorʉ pe e'paino uya, “Uyepuru, apʉne ken si, wapiya ukʉipʉnʉ siu'na'tɨka'tai',” ta'pʉ. \t Talibey ra afo mo ne a se: «Rabbi, ma yadda ay se ay ma koy k'ay baaba fiji jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iu'matʉ pe rɨ si, utonpa ton, Itepuru pɨ' pori' pe e'tɨ'! Mɨrɨ rʉ'pʉ rɨ marɨ menuka uya ɨyena'nokon uya uyanpokʉmato' pʉra man, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨserasu kon pe iyesi. \t Ay nya-izey, haŋ kaŋ cindi kaŋ ay ga ba ay ma ci araŋ se neeya: araŋ ma farhã Rabbi ra. Kaŋ ay ga ye ka hayey din hantum araŋ se, manti kankami hari no ay se, amma a go araŋ hallasiyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya rɨ sa'ne iku'sa' esi'pʉ mɨrɨ ko pʉse rɨ tʉnanʉmʉ'pʉ ekota'mato' pe rɨ. Mɨrɨpan i'mʉ'sa'kasa' tʉuya e'to' pe tapurɨpɨ'sen pe Epʉn po,” ta'pʉ iya. \t Manti wazibi no Almasihu se a ma taabi woone yaŋ haŋ, ka furo nga darza ra bo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Sates pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': “Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ' tukai': Serɨ main esi 7 kaisaron Papa A'kwarʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron kon sirikɨ amʉ' a'sisa' iya na'ne' winɨpaino. Ɨnkupʉnʉ kon si'tuyai', nurɨne ɨwesi kon tukai' ɨye'kupʉ kon e'tane iyeri'sa' pe ɨwesi kon. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Sardisu ka ne: «Nga kaŋ gonda Irikoy Biya iyye da handariyayze iyya din, sanno kaŋ a ci neeya: Ay ga ni goyey bay. Ni gonda maa ni ya fundikooni no, amma ni ya buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyenna'posa' a'tai kanan, to' rɨ marɨ e'nʉnpɨ'sa' eporo'pʉ iya, apʉne pʉra e'tape'ne' pe'ne to' enu pi'pɨ ton esi ke, \t A ye ka kaa, a n'i gar i go ga jirbi, zama i moy tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, itemiyatʉ aipʉtasa' amʉrasa' ka'pon esi'pʉ. Sises eseru'tɨto' pe tʉuya'nokon, mɨrɨ yawon kon ka'pon amʉ' uya ekama'po'pʉ, “Main awɨrɨ pe' e'nɨ pe iyesi mɨrɨ, Sapa' a'tai ka'pon epi'tɨsa' a'tai?” ta'pʉ to' uya. \t Boro fo binde go noodin kaŋ kamba suugu. I na Yesu hã mo ka ne: «A ga halal no asibti zaari ra i ma boro no baani?» (zama i ma du k'a kalima se)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa e'to' esa' wannɨ pe yau kii ke ɨrepa uya; serɨ non po ɨ'rɨ rɨ auronsa' auya a'tai, Papa uya kanan auromʉ mɨrɨ Epʉn po; mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ non po ɨ'rɨ rɨ eukasa' auya iyesi a'tai, Papa uya kanan euka mɨrɨ Epʉn po,” ta'pʉ iya. \t Ay ga beene koytara saaf'izey no ni se. Lordi kulu kaŋ ni ga haw ndunnya ra, i jin k'a haw beena ra no. Lordi kulu kaŋ ni ga feeri ne ndunnya ra, i jin k'a feeri beena ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises apurɨnin nan Isutiya, Kiyarari, mɨrɨ awonsi'kɨ Sameriya pon kon uko'mamʉ'pʉ ewankamanin pʉra, ɨnʉ' uya rɨ to' kota'ma pʉra iyesi wenai. Wakʉ A'kwarʉ uya to' meruntɨtanʉkʉ'pʉ, to' pori'ma'pʉ iya rɨ. Miyarɨ rɨ Sises apurɨ pɨ' tu'ke to' ena'pʉ. Mɨrɨpan kon uko'mamʉ'pʉ Itepuru nama pɨ' rɨ tʉuko'mamʉ kon kaisa rɨ. \t Almasihu marga mo kaŋ go Yahudiya nda Galili nda Samariya laabey ra du laakal kanay. Almasihu marga tonton ka koy jina. A goono ga dira Irikoy humburkumay ra da Biya Hanna gaakasinay ra hal a soobay ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite'kwanau pʉra rɨ, inserʉ usenpoika'pʉ Pi'ta piya', mɨrɨpan uya a'kwa pe pata kupʉ'pʉ pariki'si tau. Inserʉ uya Pi'ta enpaka'pʉ ta'pɨ'pɨ'se, “Inke pʉra e'mʉ'sa'ka',” ta'pʉ iya, mɨrɨpan auronpɨ'sa' itemiyatʉ utaranka'pʉ. \t Guna mo, Rabbi malayka fo bangay a se, annura fo mo na fuwo kaarandi. Malayka na Bitros kar a carawo gaa k'a tunandi. A ne: «Tun ka kay da waasi.» A sisirey kulu mo fun kambey gaa ka kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Utonpa, iku'se ɨuye'sa' na'ne' rɨ iku'kɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, ka'pon amʉ' utɨ'pʉ Sises winɨkʉi' mɨrɨpan kon uya a'si'pʉ. \t Yesu ne a se: «Ay bora, woone no ka kande nin?» Kala borey maan ka kambe dake Yesu gaa k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya anpisin ton kɨ'ma'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe tʉpiya', “Ɨnʉ' rɨ uyepʉ pe iyesi yau uye'ma'pʉ pe, tɨwɨ tʉpɨ' rɨ tʉupu'tɨka'se, tʉkurusukuui tanʉnse nʉyepʉi upɨkɨrɨ. \t A na borey marga da nga talibey mo ce, ka ne i se: «Da boro fo ga baa nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina, ka nga kanjiyaŋ* bundo sambu k'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "wakʉ pe amaimu, teno'masen pe pʉra, kamo ɨyewa'nomanin nan ɨpiyɨ'to' pe apʉne pʉra ɨri pe rɨ to' usauro'to' pʉra iyesi pɨ' upɨ'nokon. \t Ma sanni hanno yaŋ te kaŋ yaŋ i si hin ka zeeri, hala borey kaŋ ga gaaba nda nin, haawi m'i di, zama i sinda hari laalo kulu kaŋ i ga ci iri boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨyenta'na kon pa mɨrɨ awonsi'kɨ ensi kon pa utepʉrʉʉi po esa' wannɨ pe e'to' yau mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyereuta kon pa apono' po 12 kaisaron kon Esuwerʉ pon kon eseru aimenka pɨ',” ta'pʉ iya. \t zama araŋ ma ŋwa, araŋ ma haŋ ay banda ay koytara ra. Woodin banda, araŋ ga goro koytaray karga way cindi hinka boŋ ka Israyla* kunda way cindi hinka ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ‘ka'pon amʉ' winɨ’ ta yau, ka'pon amʉ' uya enari'pan, apʉne pʉra Isaan esi pu'kena' tukai' to' uya apurɨ'pʉ,” ta'pʉ to' uya. \t Amma d'iri ne: ‹Borey do no› -- to, iri ga humburu borey marga, zama i goono ga ne Yohanna ya annabi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon i'se e'ai' utonpa ton Temu'ti si nonkasa' man. Serɨ pe iwa iye'sa' yau, iya'kɨrɨ utɨ mɨrɨ ɨyense'nokon. \t Araŋ ma bay kaŋ i n'iri nya-izo Timotiyos kaa kasu. D'a kaa da hinay mo, ay ga koy di araŋ a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ ɨri ku'nin nesii ɨri kupʉ pɨ' rɨ; kʉrɨ ɨri pe na'ne' nesii ɨri pe rɨ; kʉrɨ ipokena' ku'nin nesii ikupʉ pɨ' rɨ; kʉrɨ wakʉ pe na'ne' nesii wakʉ pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ goono ga adilitaray-jaŋay te, naŋ a ma nga adilitaray-jaŋa te hala hõ. Boro kaŋ ga ziibi mo, a ma tonton ka ziibi. Boro kaŋ ciya adilante mo, a ma soobay ka adilitaray te. Boro kaŋ ciya hanante, a ma hanan ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa': “‘Uko'manyai'ne' kasa,’ ta Itepuru uya, ‘Tanporon kon e'sekunkato' oton urau; tanporon ani uya ekamato' oton Papa pɨ',’” tukai'. \t Zama i n'a hantum ka ne: Rabbi ne: «Ay ze d'ay fundo, ay se no kange kulu ga gurfa. Deene kulu mo ga Irikoy _darza__ seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ usenupan nɨto' ekama'pʉ Sises uya; “Eta'pʉ auya'nokon pena rɨ ka'pon amʉ' pɨ' ta'pʉ, ‘Ɨtonpa kʉ'wɨnɨi,’ tawon, mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Ɨnʉ' rɨ tʉtonpa wɨnin nʉ'pʉ kota'mato' oton,’ tawon, \t Araŋ maa i ne doŋ borey se: ‹Ni ma si boro wi. Boro kulu mo kaŋ na boro wi ga furo ciiti kataru ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon pe i'tutɨ', ipoken pe' ɨwesi kon Papa enu yau, amaimu kon awɨrɨ e'nɨ yau Papa Maimu tentakai'? \t Amma Bitros da Yohanna tu ka ne i se: «D'a ga saba Irikoy jine iri ma maa araŋ se ka bisa iri ma maa Irikoy se, kal araŋ ma sanno dumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Penaro' rʉ'pʉ a'sarutanʉ'nin eno'matɨ', emenna' iki'masa' pʉrowa pe ɨwesi kon pa a'sarutanʉ'nin a'kɨrɨ pʉra—me'atʉi'ne' pe kuru nin si, apʉne pʉra Kʉrai, urɨ'nokon iwano' To' Epoi Itɨ'pʉ iwano' karimeru mʉre, e'wɨsa' pɨ'. \t Waato din gaa a bangay Yakuba se, gaa diyey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton ke to' auro'ka'pʉ iya, “Ɨ'rɨ rɨ kʉsatʉu aya'kɨrɨ'nokon ɨutɨ kon koro'tau, teke'sen nɨken—tʉwenantu ke pʉra rɨ, tʉpaikii ke pʉra rɨ, pʉrata pʉra rɨ ɨpokʉrʉʉi kon yau mʉtɨtʉi'. \t A ci i se i ma si hindoonay sambu, baa buuru, wala foolo, wala nooru ngey guddama ra, wala kwaay hinka-hinka. Kala day goobu, da taamey ngey cey gaa hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' uya eikʉ pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra asanta tau ɨnʉ' esi eke pe kuru tukai' to' e'sei'pɨtʉ esi'pʉ. \t Amma i dangay, zama i bay kaŋ fonda ra ngey goono ga kakaw care game ra ka ne: «Iri boro woofo no ga ti ibeero?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Papai, ɨyena' si uya'kwarʉ sitʉyai'!” ta'pʉ iya. Serɨ ta tʉpo si, iyerikʉ'pʉ mɨrɨ. \t Yesu ce nda jinde beeri ka ne: «Baaba, ni kambey ra no ay g'ay biya talfi!» Kaŋ a na woodin ci, a na nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Anas, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe te'sen esi'pʉ, Kaya'pas a'kɨrɨ te'san, Isaan, Arisanta mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ esi'pʉ itepuru tonpa ton pe te'san. \t Hanana kaŋ ga ti alfaga* beero go noodin, nga nda Kayafa, da Yohanna, da Iskandari, da alfaga beero dumey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Sisa,” tukai' to' uya imaimu eikʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Sisa iwano' itʉtɨ' itena' rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa iwano' rɨ itʉtɨ' Papa ena' rɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t I ne a se: «Kaysar wane no.» Nga mo ne i se: «Wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra, 7 kaisaron pʉreti 4,000 kaisaron kon iwano', ɨ'rɨ kaisa rɨ pa'siki'ti mamʉranʉ'ta'tʉi? \t Da mo koyne, buuru kunkuni iyye boro zambar taaci wane? Nga mo, cilla beeri marge no araŋ du ka sambu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, “Ɨyemiyatʉ ɨnka',” ta'pʉ Sises uya ka'pon pɨ', mɨrɨpan uya temiyatʉ ɨnka'pʉ, mɨrɨpan enna'po'pʉ tesi'pʉ ya', itemiyatʉ ratoi kasa rɨ marɨ. \t Gaa no a ne bora se: «Ma ni kamba salle.» A na nga kamba salle mo, kal a du baani sanda afa cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Sises uya mɨrɨ pata nɨmɨ'pʉ; parau ku'pɨri Kiyarari e'pi poro itɨ'pʉ. Wʉ' pona iyenuku'pʉ, mɨrɨpan ereuta'pʉ. \t Yesu tun noodin ka kaa Galili teeko me gaa haray. A kaaru tondi boŋ ka goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ tanporon kon a'samʉtʉ yawon kon apurɨnin nan Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non pon kon uya tese' kon eposa' na'ne' iwinɨ. \t nga kaŋ almayaali kulu kaŋ go beena ra da ganda boŋ ga du ngey maa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wapiyaro' uye'sa' uya, ‘Uyepuru, tikin nɨ urepa'pʉ auya ike piri'sa' uya man, 10 kaisa rɨ nin si maina esi,’ ta'pʉ. \t Sintina kaa a jine ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina du mina way.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "i'napai rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe kuru eseru aimenkanin pe iyesi. Eke tekumasen eno'masa' iya, non ano'ma pɨ' iye'sa' rʉ'pʉ ɨri teseru ke. Papa uya ikota'masa' tʉpoitorʉ ton mʉnʉ epe'pʉ pe,” ta'pʉ to' uya. \t Zama a ciitey ya cimi-cimi wane yaŋ no, adilitaraykoyyaŋ mo no. Zama a na ciiti te kaaruwa beero se, nga kaŋ na ndunnya sara nda nga zina. Irikoy na nga tamey fundey alhakko bana a gaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' kanan ekama'pokaa'pʉ iya, “Ɨnʉ' i'se ɨwesi kon?” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan kon uya, “Sises, Nasare' pon,” ta'pʉ. \t A ye k'i hã ka ne: «May no araŋ goono ga ceeci?» I ne a se: «Yesu, Nazara bora.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ kanan, “Itepuru apurɨpɨ'tɨ', tanporon kon Esuwerʉ amʉ' pen, mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨpɨ'to' erenkatɨ', tanporon kon ka'pon amʉ',” tasa' iya. \t A ne koyne: «Ya dumi cindey kulu, wa Rabbi sifa. Dumey kulu, m'a sifa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ese' esi'pʉ: Saiman (Pi'ta tukai' inese'tɨ'pʉ), iyakon Anturu, Isens, Isaan, Piri', Pa'taramiu, \t Ngey neeya: Siman, kaŋ a na maa-dake daŋ a gaa Bitros, d'a nya ize Andarawos, da Yakuba, da Yohanna, da Filibos, da Bartalami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si 7 pan kon inserʉ amʉ' 7 kaisaron tʉronpi' esanon e'kama'pʉ iturunpato' pe tʉuya'nokon. \t Malayka iyya din mo kaŋ gonda hilli iyya kaŋ i ga kar soola karyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane kamoro Papa nʉkɨ'ma'san, asa'rɨ rɨ Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' amʉ' pona, Kʉrai esi Papa meruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pu'ketʉ pe. \t Waato kaŋ a saabu, a banda a n'a ceeri-ceeri ka ne: «Woone ga ti ay gaahamo kaŋ i go ga pati araŋ sabbay se. Araŋ ma woone te ka fongu nd'ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨsa' pe iyesi yau apata'se' kon konekai', uye'kapʉ kanan ayase'na'nokon upiyau ɨwesi kon pa, e'ai'ne' yau ɨwesi kon pa. \t D'ay koy ka nango soola araŋ se mo, ay ga ye ka kaa k'araŋ ta ay do, hala nango kaŋ ay go, araŋ mo ma bara noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya rɨ ayarɨ pe iyesi yau ko'tʉ ta' ɨ'rɨ wenai rɨ, mɨrɨpan uya ɨpon mo'ka pe iyesi yau itepe'pʉ pe, tɨwɨ ipʉro'pon pokon pe ɨpon mo'kai. \t Boro kaŋ ga ba nga ma konda nin ciiti do ka ni kwaay ta ni gaa, ma ni taafa mo taŋ a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane ku! Uko'man nɨto' ɨri yau eri'sa'; nai kasa iyau rɨ marɨ uko'man nɨ pɨ' e'nɨ? \t Abada! Iri kaŋ bu zunubi se, mate no iri ga te ka ye ka funa a ra koyne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' entakanoma'pʉ, “I'napairɨ rɨ Iraisa uye'to' oton ta to' uya, tanporon nɨ konekai' iyesi'pʉ ya'. \t A tu ka ne: «Daahir no Iliya ga kaa, a ga hay kulu ye mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya temiyatʉ ton nonka'pʉ a'tai to' pona, Wakʉ A'kwarʉ uyee'pʉ to' pona'ne. Mɨrɨ a'tai, to' usaurokʉ'pʉ tʉron nɨ ton main yai'ne, mɨrɨpan kon uya Papa Maimu ekama'pʉ. \t Waato kaŋ Bulos na nga kambey dake i boŋ, Biya Hanna zumbu i boŋ. I sintin ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka annabitaray te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra mɨrɨ waraino ewankamanin e'ku'sa' pʉra rɨ iyesi iyepiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ, Papa uya non kaa'pʉ si'kɨrɨ serɨ pʉ'kʉ pona, mɨrɨ waraino kanan e'ku'to' oton pen nɨ. \t Zama jirbey din ra gurzugay ga te kaŋ dumi mana bay ka te za takayaŋ sintina kaŋ Irikoy taka ka kaa hunkuna. A si ye ka te mo, abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra ipoitorʉ ton ipana'tɨtantɨ': ‘Iye'mʉ'sa'kasa' man terikʉ'pʉ apai, mɨrɨpan utɨn pɨ' man arawɨrɨ'nokon Kiyarari pona. Mɨrɨ yau ene auya'nokon mɨrɨ.’ Apana'tɨsa' uya 'nokon si mɨrɨ,” ta'pʉ inserʉ uya. \t Araŋ binde ma koy da waasi ka ci a talibey se kaŋ a bu ka tun. Wa guna mo, a goono ga koy Galili araŋ jine. Araŋ ga di a noodin. To, ay ya day ci araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Emennʉ'pʉ rɨ Surusiran pona uye'sa', utonpa ton entu'manin nan pʉrataai oton tʉse'na, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨse'mase'na ina use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta'. \t A go mo, jiiri boobo banda, ay kaa ka kande nooyaŋey ay dumo se, ka sargayyaŋ te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si esi'pʉ makoi a'kwarʉ ton eke tʉtʉrawasooi kon kupʉ pɨ'. Pʉsamoro osorʉwawon kon a'kwarʉ amʉ' utɨto' oton non emʉ' kaisaron kon kin amʉ' amʉranʉ'se'na to' usewa'nomato' pe Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye', eke iweyu a'tai. \t Zama follay biyayaŋ no, kaŋ yaŋ ga alaama goyyaŋ te. I ga fatta ka koy ndunnya kulu bonkooney do, zama i m'i margu ka koy wongo do, Irikoy Hina-Kulu-Koyo zaari beero wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iraiyutʉ esi'pʉ Eriyesarʉ kʉipʉnʉ pe, Eriyesarʉ esi'pʉ Ma'tan kʉipʉnʉ pe, Ma'tan esi'pʉ Seko' kʉipʉnʉ pe, \t Aliyuda na Eliyezar hay, Eliyezar na Mattana hay, Mattana na Yakuba hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sameriya pon uri'san uyee'pʉ tuna kan, mɨrɨpan pɨ', “Uyuku tuna ɨntʉkɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Kala Samariya wayboro fo kaa zama nga ma hari guru. Yesu ne a se: «Ay no hari ay ma haŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya tʉron kon ipoitorʉ ton enta'na ene'pʉ ɨri, ikorʉkasa' pen temiyatʉ kon ke. \t Kal i di a talibi fooyaŋ goono ga ŋwa da kambey kaŋ i mana nyun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tikin nɨ enan pʉ'kʉ pona apurɨto' yau mɨrɨ awonsi'kɨ Papa Mumu i'tuto' yau mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe iyakʉ'pʉsa' pe, Kʉrai yau eke pe utarʉ'tɨn nɨto' wakʉ ke eponin pe. \t A ga ba iri kulu ma du ka ciya afolloŋ cimi fonda ra da Irikoy Izo bayray ra mo, hal iri ma koy to albeeri toonanteyaŋ, ka to Almasihu alhaalo toonandiyaŋ deedando gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta pɨ' Sises esi'pʉ to' enupai'ma Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau, to' use'mato' en ton pata piyau iwa esii'ma. E'tane ɨnʉ' uya a'si'pʉ pen nɨ, apʉne pʉra iweyu e'seposa' pʉra iyesi pɨ'. \t A na sanney din ci nooru jisiro do, waato kaŋ a go ga dondonandi Irikoy windo ra. Boro kulu man'a di, zama a alwaato mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon mɨrɨ, tanporo unekamanʉ ekama'pʉ uya ɨpika'tɨnin kon pe te'sen, ɨyenupa'pʉ uya 'nokon annau'ne rɨ, ɨiwʉ' kon tau'ne nɨrɨ. \t Araŋ ga bay mo, yana wangu hari albarkante kulu ciyaŋ araŋ se k'araŋ dondonandi kwaara batamey ra da windi ka kaa windi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisaron pʉreti si'kwɨ'pɨ'taine' a'tai 5,000 kaisaron kon ka'pon amʉ' iwano' pe, ɨ'rɨ kaisa rɨ pa'siki'ti amʉ' tʉpe'tɨpɨ'se ipʉ'kʉ rʉ'san mentɨta'tʉi?” ta'pʉ iya to' pɨ'. “12 kaisa rɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ ay na buuru kunkuni gu ceeri boro zambar guwa se, cilla kayna marge no araŋ sambu kaŋ to da patarmi?» I ne a se: «Iway cindi hinka no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Takuru'ke rɨ e'to' e'tane ɨi'tupɨ'to' kon pe, ɨri pe rɨ ukuu'pʉ auya'nokon pen mɨrɨ pe pʉra upɨ' rɨ ɨunuirata'pʉ kon pen nɨ. E'tane ru'ku, uyereutanʉkʉ'pʉ auya'nokon Papa inserʉʉi pe esi kasa rɨ, Kʉrai Sises pe esi kasa rɨ. \t Amma baa kaŋ ay janta ciya siyaŋ hari araŋ se, araŋ mana dond'ay ka wangu ay. Amma danga Irikoy malayka cine no araŋ n'ay ta, danga Almasihu Yesu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'to' kon kasa rɨ Ai'koniyan po, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas pokon utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta', mɨrɨpan kon uya wakʉ pe pori'ma' kuru rɨ itekare ekama'pʉ. Mɨrɨpan tu'ke rɨ Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen nɨ nɨrɨ ena'pʉ Sises apurɨnin nan pe. \t A ciya mo Ikoniya ra i furo care banda Yahudance diina marga fuwo ra. I salaŋ hala Yahudance da Gareku jama boobo cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eta'pʉ, mɨrɨpan kon eikʉ'pʉ iya, “Atu' pe te'san ka'pon amʉ' esi mɨrɨ ta'ta i'se pʉra rɨ, e'tane kamoro takuru'ke te'san nɨken esi i'se. Uye'sa' serɨ ipokena' ton nɨ ka'pon amʉ' kɨ'mase'na pen, e'tane tʉmakooikena' nan nɨken,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu maa, a ne i se: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey. Zama manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' usakorota'pʉ ipan pe rɨ Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon ka'pon amʉ' pɨ'. Tʉron kon ka'pon amʉ' Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon tonpa ton utɨ'pʉ Era' ense'na. Era' poitorʉ, eke pe kuru te'sen Pʉrastas e'to' pe tʉmaimu kon awɨrɨ kin Era' auro'kato' pe to' uya ekama'po'pʉ, tʉpata'se' kon yawon kon ka'pon amʉ' e'to' pe wakʉ pe kin a'kɨrɨ tukai', apʉne pʉra kin pata'se' apai ti'kiyari kon eponin nan pe te'to' kon pe. \t A go no, a te bine gumo da Tir da Zidon borey. Waato kaŋ i hin Balatusu kaŋ ga ti koyo kwaara ize, i kaa Hirodus do da bina folloŋ. I goono ga laakal kanay ceeci, zama i laabo goono ga du ŋwaari koyo laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra to' uya ito'ka'nʉ'sa' pʉra iyesi'pʉ ɨ'rɨ kuru ta e'kwa pe pʉreti esi tukai'; to' ewan nɨ usa'mantasa' esi'pʉ. \t Day i mana faham buuru kunkuney ciina gaa, zama i biney ga sandi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ Pi'ta iwʉ' ta'. Mɨrɨ yau, Pi'ta ewo'pʉ ene'pʉ iya te'kwe' tau e'kɨɨi'man pɨ'. \t Waato kaŋ Yesu furo Bitros kwaara, a di a anzuray waybora goono ga kani nda konni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ka'pon amʉ' pʉrata amʉranʉ'nin nan nɨ uya Sises maimu etasa' tʉuya'nokon a'tai, i'tu'pʉ Papa eseru esi i'napairon pe, apʉne pʉra Isaan nʉpa'taisima'san pe tesi kon pɨ'. \t Borey kulu kaŋ yaŋ maa mo, ngey nda jangal taakoy, i na Irikoy adilitara seeda, zama i na Yohanna baptisma ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨmɨrɨ'nokon kuru sa'ne si kamoro ko wakʉ pe te'ku'san ka'pon amʉ' enu airɨ, e'tane Papa uya ɨi'tu kon pʉrata i'nʉnka auya'nokon ti'nʉnka auya'nokon entai, tukai'. Ka'pon uya wakʉ tato' ipɨ' pɨ', Papa uya ɨri ta. \t Yesu ne i se: «Araŋ no ga ti borey kaŋ yaŋ g'araŋ boŋ adilandi borey jine amma Irikoy g'araŋ biney bay. Zama haŋ kaŋ borey ga beerandi ya fanta hari no Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro 7 kaisaron kon ɨsirunan esi'pʉ. Wapiyaro' emari'ma'pʉ, mɨrɨpan erikʉ'pʉ innonkaton kon imunkɨ amʉ' pʉra rɨ. \t Doŋ nya ize iyye go no. Sintina na wando hiiji. A bu, a mana ize kulu naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan poitorʉ uta'mo'ka'pʉ irau tese'mu po tenai', ‘Apʉne parɨ, ɨye'ma uya rɨ mɨrɨ tanporo,’ ta'pʉ iya. \t Tamo binde kaŋ ganda ka sombu koyo se ka ne: ‹Ay koyo, ma suuru ay se. Ay g'i kulu bana ni se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrematɨ' serɨ e'kupʉ namai' komi' pe pata e'to' weyu a'tai, \t Araŋ ma te adduwa haya din ma si te jaw waate ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nekutimas esi'pʉ to' tonpa pe, wapiya ewarupɨ nau itɨsa' rʉ'pʉ Sises piya', \t Nikodimu kaŋ kaa Yesu do doŋ ga ti i ra boro fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan ipoitorʉ ton uya 12 kaisa rɨ pa'siki'ti pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ moro' amʉ' tonpa'pʉ e'nonkasa' anuku'pʉ. \t I na hamisa nda buuru kaŋ cindi din patarmey margu, ka cilla kayna way cindi hinka toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsentu'ke' pe e'nɨto' esi tanporo serɨ iporo e'nɨto' iyawɨrɨ te'san pona kan pe, kamo rɨ nɨrɨ Papa iwano' ton nɨrɨ Esuwerʉ amʉ' pona. \t Boro kulu mo kaŋ ga dira lordo wo boŋ, laakal kanay da suuji ma bara a banda, da Israyla kaŋ ga ti Irikoy wano banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Restʉra po ka'pon esi'pʉ ise'mepɨ'sa' i'ta. Iyentusa' a'tai, mɨrɨ kasa rɨ iyesi'pʉ, mɨrɨpan usarɨ pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Listra ra mo, boro fo goono ga goro kaŋ ce sinda gaabi, larante no za nyaŋo gunda ra. A mana dira baa ce fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, Kʉrai Sises nennoko'pʉ itekare ekamai' Papa eseru awɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa kon Temu'ti winɨpaino, \t Ay, Bulos, ay ya Almasihu* Yesu diya no Irikoy miila do. In da Timotiyos, iri nya-izo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ Papa e'to' i'tu auya'nokon i'se ekamasa' uya man. Ɨ'rɨ rɨ Papa Maimu nonkasa' uya pʉra iyesi. \t Zama ay mana wangu ka Irikoy saawara kulu ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ekama'potɨ'; mɨrɨ a'tai, ɨyena'nokon nɨ iye'tʉrʉ. Iwarinpatɨ'; mɨrɨ a'tai, eporo auya'nokon. Mʉra'ta iwɨpɨ'tɨ', mɨrɨpan uta'kokato' pe ɨyena'nokon. \t Araŋ ma ŋwaaray, i g'araŋ no. Wa ceeci, araŋ ga du. Wa kobi, i ga fiti araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene rɨ, ɨnʉ' rɨ koneka Main uya pʉra iyesi Papa enu yau, apʉne pʉra, “Ipokena' pe te'sen uko'mamʉ apurɨto' winɨ,” tasa' iya. \t Zama woone, taray kwaaray no a go: asariya ganayaŋ si naŋ boro kulu ma ciya adilante Irikoy jine, zama «boro kaŋ ciya adilante _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan uya nin si mɨrɨ yau iye'soto'kasa' kon pɨ' ta'pʉ, ‘Mɨrɨ itenau na'ne' maina imo'katɨ' itʉrʉ kon pa kʉrɨ 10 kaisaron maina esa' pe na'ne' ena',’ ta'pʉ iya. \t A ne ngey kaŋ yaŋ ga kay noodin se: ‹Wa mina kaŋ go a se din ta k'a no bora kaŋ gonda iway se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano rʉ'pʉ uya tʉwaai turunpa'pʉ. Mɨrɨ a'tai, eke sirikɨ epo'tɨsa' ta'sʉrai' kasa uta'mo'ka'pʉ ka' ponsi'kɨ tuna tʉu'tɨsen ton tonpa ka', 1 3 e'to' airɨ mɨrɨ awonsi'kɨ non yai tepa'kasen tuna ton ka'ne. \t Malayka hinzanta mo kar. Kala handariyayze beeri fo fun beena ra ka kaŋ. A goono ga di sanda yulba danji cine. A fun ka kaŋ isa kanandi hinza ra afo boŋ, da hari-moy boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai esi sa'man pe pʉra iwa: ‘Amakooi pɨ' usentu'ma,’ ta; mɨrɨ pe pʉra, ‘E'mʉ'sa'ka', asakɨ,’ ta katɨ ipu'tɨka'sa' pɨ'? \t Woofo no ga faala, ay ma ne: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se,› wala ay ma ne: ‹Tun ka dira?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi uya kanan arɨ'pʉ ka'tawon wʉ' pona, mɨrɨpan uya tanporo eke ton pata enpoika'pʉ itenu ya', mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe rɨ iye'to'. \t Iblisi ye ka kond'a tondi kuuku fo boŋ koyne, ka ndunnya kulu koytarayey da ngey darza cab'a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata, Sises pokapɨtʉ'pʉ to' uya kurusu' pona na'ne' airɨ iyesi'pʉ umɨ, mɨrɨ umɨ yau emenna' pe tɨ' akasa' uruwai' pe esi'pʉ ɨnʉ' rɨ emaikasa' rʉ'pʉ pen nɨ ya'. \t Nango kaŋ i n'a kanji din, kali fo go no. Kalo ra mo tondi ra saaray taji fo go no kaŋ ra i mana boro kulu fiji jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' sa'man pe rɨ umaimu esi ɨpona'nokon? Umaimu ɨnetapai pʉra ɨwesi kon pɨ' iyesi. \t Ifo se no araŋ si faham nd'ay sanney? To, zama araŋ si du ka maa ay sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo to' ukaramʉ'pʉ ipɨ' tʉuta'sii', to' uya a'su'ka'pʉ nɨrɨ. \t I kulu hẽ mo da hẽeni konno, i na Bulos jinda di k'a garba sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, ipana uta'koka'pʉ, iyani ekoneka'pʉ, mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ ɨ'rɨ anpokʉmanin pʉra rɨ. \t Hangey mo feeri, wo kaŋ na deena naagu mo, sahãadin no a feeri. Bora salaŋ hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ ene i'pai tonpa kuntɨpɨ'sa' ɨsɨ pe poken isene'pʉ, e'tane isepi'tɨsa' esi'pʉ. Tanporo non usewansiuka'pʉ mɨrɨpan kon utɨ'pʉ ene pɨkɨrɨ. \t Ay di a boŋ fo, danga i n'a kar buuyaŋ goobu, amma a buuyaŋ goobo biyo yay. Ndunnya kulu dambara nda alman laala din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tu'ke pʉra rɨ esii'ma, enari'ke' pe pʉra e'tɨ', apʉne pʉra ɨkʉipʉnʉ kon man pori' pe itesa' pe rɨ marɨ ɨwesi kon pa ɨrepa kon tʉuya pɨ'. \t Ya araŋ kuru kayna, wa si humburu! Zama a ga kaan araŋ Baabo se a m'araŋ no koytara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main pɨ' enupanin nan tonpa uya eikʉ'pʉ, “Ti'sa, serɨ tasa' auya a'tai, ina piyɨ'nʉ'pɨ'pɨtʉ auya,” ta'pʉ iya. \t Boro fo kaŋ asariya bayko no tu a se ka ne: «Alfa, kaŋ ni na woodin ci, ni goono g'iri mo foy no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai Sises uya ta'pʉ, “Kʉrɨ tʉpana ke na'ne' etato' ike, tɨwɨ netai,” ta'pʉ. \t Yesu ne: «Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ yau me'atʉi', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe ka'pon amʉ' usaurokʉ a'tai ɨpɨ'nokon, mɨrɨ na'ne' kasa to' tɨpiya ton uya ennakanin nan pu'kena' amʉ' ku'pɨtʉ'pʉ mɨrɨ. \t Kaari araŋ waati kaŋ boro kulu ga saabu araŋ se! Zama yaadin cine no i kaayey te tangari annabey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke kuru iye'sa' koro'tau pʉra rɨ, pana'pan a'setun, kuranau warai uyee'pʉ opa'wʉ pata winɨpai kanau wɨse'na, Wʉi Enu Enuku Enwo'netʉ Winon A'setun tukai' tesa'sen. \t Amma a mana baa gay kayna kala day haw gaabikooni fo, kaŋ se i ga ne Yurokalidon, fun gungo do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, itɨ'pʉ patawon piya' tʉtʉrawasooi epose. Mɨrɨpan uya tikʉn non peiruku amʉ' ewe'se'na ennoko'pʉ. \t A koy ka sarku laabo din boro fo banda, nga mo n'a daŋ saajo ra a ma nga gursuney kuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ nɨrɨ uya apurɨ'pʉ man wakʉ pe na'kɨ iyesi tukai' tanporon yau rɨ Nasare' pon Sises ewa'noma pɨ' esi'pʉ. \t Haciika ay bumbo, ay tammahã ay bina ra a ga hima ya hari boobo te ka gaaba nda Yesu, Nazara bora maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau nɨrɨ, Esuwerʉ amʉ' esi'pʉ pata kaisa rɨ makoi a'kwarʉ pa'kapɨtʉ pɨ', Itepuru ese' tesa'pɨ'se makoi a'kwarʉ pa'ka i'se usi'tupɨ' nɨ pɨ' to' esi'pʉ. Ta to' uya, “Itepuru Sises ese' yau, Paarʉ itekareei nekamanʉ pe na'ne', kʉrɨ rɨ ese' yau epa'ka',” ta'pʉ to' uya. \t Amma Yahudance fooyaŋ kaŋ yaŋ goono ga windi-windi laabo ra, kaŋ tibbonceyaŋ no, si ka Rabbi Yesu maa ce borey kaŋ gonda follayyaŋ boŋ. I goono ga ne: «Ay g'araŋ lordi da Yesu kaŋ Bulos goono g'a baaro waazu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ epe'pʉ pe, ɨnnon kon pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ sunwaron kon pe pʉra ɨwesi kon, e'tane Papa munkɨ amʉ' tonpa pe mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' tau te'san tonpa ye' ton pe, \t Yaadin gaa binde, araŋ wo manti yawyaŋ wala ce-yawyaŋ no, amma araŋ ya laab'izeyaŋ no hanantey banda, araŋ ya Irikoy almayaaliyaŋ mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Akon ite'kwa pe kanan uyauro'ka'pʉ iya, ‘Ɨ'rɨ pɨ' rɨ ɨri kʉkai, tanporon nɨ Papa nʉkoneka'pʉ esi wakʉ pe.’ \t Amma jinda ye ka fun beene ka tu ay se sorro hinkanta ka ne: ‹Haŋ kaŋ Irikoy hanandi, ni ma s'a harramandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“En esi pun raan'puui pe rɨ. Wakʉ pe ɨyenu esi yau, tanporo ɨpun esi a'kwa pe. \t Gaaham fitilla ga ti mo. Da ni mwa ga boori, ni gaahamo kulu mo ga to da kaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Siya rɨ tʉutɨsan ɨmɨrɨ'nokon non poro, parau kau rɨ, tikin nan nɨ konekai'. Ɨtonpa pe ikonekasa' auya'nokon a'tai, ikupʉ auya'nokon asa' ite'kwa iye'to' airɨ akasa'nokon, iyeri'sa' kon utɨto' ya' ekota'mai' itɨto' pe. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ ga teeko da laabo windi ka ceeci boro folloŋ hinne kaŋ ga furo araŋ diina ra. Day waati kaŋ a ciya yaadin, gaa no araŋ g'a ciya danji bangu ize ka jaase araŋ hala sorro hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane urɨ'nokon esi Epʉn pon kon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ enuri'nɨ'nokon itenupɨkɨrɨ pika'tɨnin Itepuru Sises Kʉrai uyepʉ mɨrɨ winɨ, \t Amma iri wo beene boroyaŋ no. Iri goono ga batu mo iri Faabakwa ma fun noodin, nga Rabbi Yesu Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon enau kareta ennoko'pʉ to' uya se tawon si: “Ina, enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton, ɨrunan kon uya, ‘Miyarɨ'nokon,’ ina tonpa ton pe iyenasa' kon Esuwerʉ amʉ' pen Antiyo', Siriya, Siri'siya pon kon. \t I na woone wo hantum ka daŋ i kambey ra ka ne: «Iri, diyey da arkusey, kaŋ ti araŋ nya-izeyaŋ, go ga dumi cindey nya-izey kaŋ yaŋ go Antiyos, da Suriya, da Silisiya fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ moron nʉ'pʉ pe, tikin nan ka'pon nʉkuu'pʉ ɨri moron nʉ'pʉ pe tanporon kon ka'pon amʉ' eno'mato' esi'pʉ kasa, mɨrɨ kasa rɨ marɨ tikin nan Papa maimu awɨrɨ e'nɨto' ku'sa' moron nʉ'pʉ esi'pʉ anʉn nɨ Papa uya ipokena' pe uko'man nɨto' ne'nin pe tanporon kon ka'pon amʉ' iwano' pe. \t Yaadin gaa, sanda mate kaŋ cine zunubi folloŋ kande ciiti ka zeeriyaŋ boro kulu gaa, yaadin mo no adilitaray goy folloŋ kande boro kulu se _Irikoy jine__ adilandiyaŋ kaŋ ga fundi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'kɨrɨ tʉron nɨ pata ya'ne Temu'ti mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas anapai Paarʉ esi'pʉ, mɨrɨpan uya Temu'ti yun pi'pɨ puturʉka'pʉ. Mɨrɨ kupʉ'pʉ iya, Temu'ti uya ekamʉra mɨrɨ pata yau te'san Esuwerʉ amʉ' e'kupʉ emapu'tɨ namai', apʉne pʉra Esuwerʉ pe pʉra ikʉipʉnʉ esi uya iku'sa' pe pʉra to' uya i'tu'pʉ. \t Bulos ga ba nga ma konda bora din nga banda. A n'a sambu ka dambangu, Yahudancey kaŋ go nangey din ra sabbay se, zama boro kulu no ga bay kaŋ Timotiyos baaba ya Gareku boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Piraterʉ'piya pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ' tukai': “Serɨ main esi wakʉ mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon winɨpaino, Tepi' iwano' ki esa', a'kokanin pe iyesi ɨnʉ' uya rɨ a'koro poken pʉra, mɨrɨ awonsi'kɨ a'konin pe iyesi ɨnʉ' uya ɨ'rɨ a'koka poken pʉra. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Filadelfiya ka ne: «Nga kaŋ ya Ihanna no, nga kaŋ ga ti Cimi-Cimo, nga kaŋ gonda Dawda saafo, nga kaŋ d'a feeri, boro kulu si hin ka daabu, nga kaŋ d'a daabu mo, boro kulu si hin ka feeri, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ uriya' Kʉrai Sises yau ɨwesi kon mɨrɨ, iyekonekasa' rʉ'pʉ upu'ketʉ kon pe Papa winon pe—iyawɨron pe, wakʉ mɨrɨ awonsi'kɨ uye'manin kon pe. \t Woodin sabbay se no, araŋ game ra boro boobo te londibuunoyaŋ, i jante, iboobo mo kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, soisa amʉ' epuru poitorʉ esi'pʉ, ipan pe ini'nʉnkanʉ takuru'ke kuru, eri'ka'nɨ pɨ' rɨ. \t Kala sooje jine funa fo go no kaŋ a bannya jante hal a ga ba ka bu. A binde ga ba r'a gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyepuru kon amʉ' enno'tɨ' uya'kɨrɨ to' utɨto' pe, ɨri ton kupʉ iya mʉkayatʉi'ne' pɨ' Paarʉ patakase'na to' utɨto' pe, i'napai rɨ iyesi yau,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Kal araŋ ra borey kaŋ yaŋ ga ti dabarikooniyaŋ ma kaa ay banda. Da mo i di taali fo bora gaa, kal i ma kande a kalima.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ɨnʉ' rɨ enta'nan pɨ' te'sen uya ito'ka'nʉkʉ'pʉ pen ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' serɨ ta Sises uya ipɨ' tukai'. \t Borey kulu kaŋ yaŋ go ga goro taablo do mana bay haŋ kaŋ se no a na woodin ci a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya Surusiran eporo koro'tau, Pe'pake ya' si to' uye'kaa'pʉ Are' Wʉpʉ pon. Sises uya asa'ron kon tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ, \t Waato kaŋ i maan Urusalima, i to Baytfaji, Zeytun* tondo do haray. Gaa no Yesu na nga talibi hinka donton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Eke sa'ne Esuwerʉ amʉ' ti'saai ɨmɨrɨ ko, mɨrɨ pe' e'tane serɨ i'tu auya pʉra iyesi? \t Yesu tu a se ka ne: «Nin kaŋ ga ti Israyla* dondonandiko, ni si faham da hayey wo, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', pori' pe uyewan yau esii'ma, uyesen uya epori'mato' enpoika. Ayapurɨ uya, Papa, eri'sa' rɨ e'tane, upun uko'mamʉ te'ku'to' yau, \t Woodin sabbay se no ay bina ga farhã, ay deena mo ga kaan. Oho, ay gaahamo mo ga goro beeje ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Ɨyenupato' kon uya ike esi uwinon pen nɨ, e'tane Papa, uyenno'nin nʉ'pʉ winɨ iyepʉ. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay dondonandiyaŋo manti ay wane no, amma ay dontonkwa wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane makoi amʉ' enpa'ka uya pe iyesi yau Papa A'kwarʉ ke, Papa e'to' esa' wannɨ pe nin si uye'sa' mɨrɨ ɨpona'nokon. \t Amma hala day Irikoy Biya* dabari no ay goono ga follayey gaaray d'a, yaadin gaa Irikoy koytara kaa araŋ do nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "miyarɨ rɨ apurɨto' auya'nokon yau ɨwesi kon yau iye'mʉ'sa'kasa' mɨrɨ awonsi'kɨ pana'pan pe, tʉutamai' pʉra, ɨye'ku'to' kon apai wakʉ itekare nekama'pʉ. Serɨ serɨ wakʉ itekare ɨneta'pʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ isekamasa' rʉ'pʉ tanporon kon ika'sa' kon pana ya' ka' o'non kon iwano' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ, Paarʉ, enasa' ipoitorʉ pe wenai. \t Woodin ga te da day araŋ goono ga koy jina cimbeeri ra, sinjanteyaŋ da kayyanteyaŋ kaŋ mana banda bare Baaru Hanna beeja gaa. Baaru Hanno wo ga ti wo kaŋ araŋ maa, kaŋ i waazu takahari kulu se kaŋ yaŋ go beena cire. Ay, Bulos, Irikoy n'ay ciya Baaru Hanna saajawko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enupa pɨ' rɨ Sises esi'pʉ, ta'pʉ iya, “Wakʉ yʉi epeta pʉra iyesi mɨrɨ ɨri pe, mɨrɨ pe pʉra ɨri yʉi epeta pʉra iyesi mɨrɨ wakʉ pe. \t Tuuri-nya hanno si no kaŋ ga ize laalo hay, tuuri-nya laalo mo si no kaŋ ga ize hanno hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnʉ' rɨ usenna pen, mɨrɨ pe pʉra kʉrʉpo'po pɨ' iyesi pen tʉma'kʉʉi ke pʉra kʉrɨ rɨ ene ese' mɨrɨ pe pʉra itese' nonpaai pʉra iye'tane. \t Boro kulu mo si hin ka day wala ka neera kala nga kaŋ gonda seeda din, sanda alman laala maa wala a maa lamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ'pʉ pena Papa usaurokʉ'pʉ pu'kena' Aisaya awɨrɨ a'ku'tɨnin pe: \t Woodin kulu mo, a ciya no zama i ma Rabbi sanno kaŋ a ci annabi* do din toonandi kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ukʉipʉnʉ urepayai'ne' ike ton uyepʉ mɨrɨ upiya'; ɨnʉ' rɨ upiya' tʉuye'sen nurunpa uya pʉra rɨ iyesi, \t Boro kulu kaŋ Baaba g'ay no ga kaa ay do. Boro kaŋ ga kaa ay do mo, ay s'a gaaray hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon usaurokʉ'pʉ tiwano' kon pe, “‘Epʉn winon’ ta pe iyesi yau, ekama'pon nɨ iya, ‘Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' apurɨ auya'nokon pʉra iyesi'pʉ?’ tukai'. \t Kala i saaware ngey da care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, a ga ne: ‹Ifo se no araŋ man'a cimandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' utɨ'pʉ e'ma'pʉ tau uma'tan nɨsa' mɨrɨ awonsi'kɨ usewankaman nɨto' e'nɨmɨ, \t Halaciyaŋ da masiiba no go i fondey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro ka'pon amʉ' ewarupɨ yau tʉuko'mansan uya eke rɨ iweyu ensa' man; uma'tan nɨto' nono yau te'san pona iweyu e'wei'tɨsa' man.” \t Borey kaŋ yaŋ goono ga goro kubay ra di kaari bambata! Borey kaŋ yaŋ go buuyaŋ biya laabo ra da goray, i boŋ no kaari bangay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' panama'pʉ iya tʉron kon pɨ' kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ ta to' uya namai' tʉpɨ'. \t A n'i lordi mo ka ne i ma s'a bangandi taray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa A'kwarʉ uya Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ pokon ennoko'pʉ tu'kan pata yau'ne tʉnekamanʉ kon ekama pɨ'. To' utɨ'pʉ Antiyo' ponsi'kɨ Seru'siya pona, mɨrɨpan kon ekanwa'tɨ'pʉ, Saramis pona tʉutɨto' kon pe, Sai'pʉras opa'wʉri pon. \t Ngey mo, kaŋ go Biya Hanno dontonkoyaŋ, zulli ka koy Selusiya kwaara. I furo hi ra noodin ka koy Kubrus gungo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ wenai, Ite'ma awɨron kon kota'mapɨtʉ'pʉ uya to' wɨto' pe to' ne'pɨtʉ'pʉ uya. Warawo' amʉ', uri'sami'si amʉ' nɨrɨ a'sipɨtʉ'pʉ uya pariki'si ta'. \t Ay na fondo wo borey gurzugandi mo, hal a to fundi ciine gaa. Ay na alborey da wayborey haw ka kond'ey ka daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ ensa', etasa' auya'nokon E'pe'sas po rɨken pen, e'tane siya rɨ Eisa pata awɨrɨ, tu'kan kon ka'pon amʉ' uya apurɨto' pe Paarʉ uya iku'sa' ka'pon nʉkoneka'pʉ ɨpʉreman nɨto' ipɨ' pe esi papa pe pʉra rɨ ta iya. \t Araŋ goono ga di, araŋ goono ga maa mo, kaŋ manti Afasos ra hinne no, amma Aziya baayaŋo kulu ra, Bulos wo na boro boobo candi k'i bare. A goono ga ne woone yaŋ kaŋ kambey goono ga te manti irikoyyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉuko'mansen ikʉipʉnʉ uya uyenno'sa', kʉrɨ rɨ uriya' uko'mamʉ rɨ marɨ. Mɨrɨ kasa rɨ, upɨ' tʉuta're'tɨsen uko'mamʉ mɨrɨ urɨ uriya'. \t Danga mate kaŋ cine Baaba fundikoono n'ay donton, ay mo goono ga funa Baaba sabbay se, yaadin no boro kaŋ g'ay ŋwa mo, bora koy ga funa ay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipayan nʉ'san pe rɨ to' esi pɨ' tanporo Epʉra'an munkɨ pe to' esi pen. E'tane mɨrɨ kasa pʉra kuru rɨ; “Aisi' poro ɨmunkɨ amʉ' e'seporo mɨrɨ,” tasa'. \t Manti mo borey kulu kaŋ ti Ibrahim bandayaŋ no ga ti izeyaŋ. Zama _Irikoy ne__: «Isaka gaa no ni banda ga fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ tʉpiya', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Pʉsamoro ka'pon amʉ' pɨ' usentu'mayai', apʉne pʉra osorʉwau wʉi upiyau'nokon to' uko'mansa', mɨrɨpan kon enta'nato' ipɨ' pʉra iyesi to' ɨnenno'pai pʉra esi iwan pe, yai to' utɨ esi tʉutɨ kon koro'tau,” ta'pʉ iya. \t Yesu na nga talibey ce nga do ka ne: «Ay goono ga bakar jama wo se, zama a to jirbi hinza sohõ kaŋ i go ay banda. I sinda haŋ kaŋ i ga ŋwa mo. Ay si ba ay m'i sallama da haray, i ma si koy ka gaze fonda boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'pe'sas po iyesi'pʉ ka'pon, Temi'tʉriyas itese', ɨpʉreman Arʉ'times pɨ' iwʉ' ka'pɨ'nin sirʉpa ke, mɨrɨpan tonpa ton uya eke pe kuru pʉrata epopɨtʉ'pʉ. \t Zama boro fo go no kaŋ maa Dimitriyos, nzarfu zam no. A ga Artemis* fuwo alhaalo te da nzarfu, kaŋ kande zamey se daymi boobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya etasa' man ta iya pʉse rɨ Sises, Nasare' pon uya serɨ pata ma'tanʉkʉ tawon. Mɨrɨ awonsi'kɨ ensima iya uko'man nɨ eseru Mosi' nʉtʉrʉ'pʉ uyena'nokon,” ta'pʉ to' uya. \t Zama iri maa a goono ga ne, way, Yesu Nazara bora din ga nangu wo zeeri ka alaadey kaŋ yaŋ Musa no iri se barmay mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ta auya'nokon, ka'pon uya rɨ tʉkʉipʉnʉ pɨ' mɨrɨ pe pʉra tʉsan pɨ', ‘Ɨpika'tɨto' pe ɨneporonʉ uwinɨ tʉsa' man Papa ena',’ ta yau, \t Amma araŋ ga ne: ‹Boro kulu kaŋ ga ne nga baaba wala nga nya se: Haŋ kaŋ ga hima doŋ ni ma du ay do, woodin ya sargay no,› kulu a si baabo da nyaŋo beerandi baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨken pen, e'tane urɨ'nokon nɨ nɨrɨ, iyepiya'tɨ pe te'sen Wakʉ A'kwarʉ eponin nʉ'san nɨ a'nʉmʉ u'nau'nokon enurikʉ tenu ke esii'ma uyanʉnto' kon pɨ' imunkɨ pe, upun kon e'mato'. \t Manti woodin hinne mo no. Iri bumbey kaŋ gonda boŋ-jina kaŋ Biya _Hanno__ n'iri no, baa iri mo goono ga duray iri ra ka izetaray daŋyaŋo batu, kaŋ ga ti iri gaahamo fansayaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨpi kanan e'mʉ'sa'kato' oton,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ni armo ga tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ tikʉkenan nʉ'ta', mɨrɨpan ɨmɨ'nɨ'ta a'ta uya ɨwɨtanʉkʉ'pʉ. \t Afooyaŋ mo kaŋ karjiyaŋ ra, karjey mo fun ka beeri k'i koote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta usaurokʉ koro'tau, enkena' kapuru' uya to' nɨpontɨ'pʉ. Main kapuru' yawon uya ta'pʉ, “Umu pʉse rɨ, Uni'nʉnkanʉ, ipɨ' pori' pe e'ai' ipan pe; imaimu etatɨ'!” tawon. \t A go sanno gaa yaadin, kala buru fo go kaŋ ga kaari, a te i se yuumay. Kala jinde fo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay izo kaŋ ay ga ba, kaŋ ay ga maa a kaani gumo. Wa maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon uya rɨ main awɨrɨ ɨwe'to' kon etasa' man, mɨrɨ wenai ipan pe rɨ pori' pe e'ai' ɨpɨ'nokon; e'tane wakʉ pe te'sen ti'tui' ɨwesi kon i'se e'ai', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ku'nin nan ye' pe pʉra. \t Araŋ ganayaŋ baaro to boro kulu do. Ay binde goono ga farhã araŋ se. Amma ay ga ba araŋ ma ciya laakalkooniyaŋ ihanno ciine ra, araŋ ma ciya ihannoyaŋ mo ilaalo ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asaurokʉi'ma iya'kɨrɨ Pi'ta ewomʉ'pʉ, tu'kan kon ka'pon amʉ' amʉrasa' koro'ta'. \t Kaŋ a goono ga salaŋ d'a, i furo _fuwo__ ra, Bitros na boro boobo gar mo kaŋ margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenu ke nɨrɨ me'tʉi' ka'pon amʉ' pɨ'; to' uya ɨtʉto' oton kon mɨrɨ pata epuru ton ena'. To' uya nɨrɨ ayari'po'pɨ'to' oton kon mɨrɨ tʉusenupato' kon iwʉ' tau'ne. \t Araŋ ma haggoy da borey, zama i g'araŋ nooyandi marga ciiti borey se, i diina marga fuwey ra mo i g'araŋ barzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si ɨutɨ tau me'tʉi', uta're'tɨn pɨ' to' uya ɨrepato' kon ike pɨ', apʉne pʉra tʉrawaso kʉrɨ rɨ tepe'pʉ warinpanin. Ɨutɨ kaisa rɨ ke'kwɨrɨ'pɨ'tʉu. \t Araŋ ma goro windo din ra, ka ŋwa ka haŋ wo kaŋ go i se, zama goy-teeri ga hima ka du nga banando. Araŋ ma si zumbu windi-windi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ ta'kwarʉkai' ayarɨ ta'kɨrɨ a'tai 1 mayirʉ, enta 2 mayirʉ e'to' airɨ. \t Boro kulu kaŋ ga ni tilasandi mo ni ma koy kilometar fo, ma koy a banda hala ihinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asakɨrɨ'nan kon a'pɨ'pʉnon itensi ton esi'pʉ pu'kena' pe itekare ekamanin nan. \t Bora din gonda ize wandiyo taaci kaŋ yaŋ ga annabitaray te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya wapiya, “Use'man nɨto' ike mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtʉsen, ipo'tɨ pe tʉtʉsen mɨrɨ awonsi'kɨ makoi ku'sa' epe'pʉ pe tʉtʉsen i'se pʉra ɨwesi'pʉ, pori' pe pʉra ɨwesi'pʉ ipɨ',” ta'pʉ iya (main uya rɨ iye'ku'to' pe tasa' e'tane). \t A jin ka ne: «ni si ba sargayey da nooyaŋey da sargay summaarey kaŋ yaŋ i ga ton, da zunubi se sargayey, ni si maa i kaani mo» (wo kaŋ i goono ga salle asariya lordey boŋ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Panton yai ayauro'kapɨ'sa' uya 'nokon, e'tane iweyu nʉye'an serɨ rupɨ main yai ayauro'kato' uya 'nokon weyu pen nɨ, e'tane sa'man yai pʉra rɨ ukʉipʉnʉ ekamato' uya oton ɨpɨ'nokon. \t Ay na sanney din ci araŋ se da misayaŋ. Saaya go kaa kaŋ ay si ye ka salaŋ araŋ se da misayaŋ koyne, amma ay ga Baaba baaro ci araŋ se taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ iya'kɨrɨ kurusu' pona ipokapɨ'sa' kon uya isapema'pʉ. \t Yaadin no komkoy kaŋ i kanji a banda mo soobay k'a jance da sanney wo dumi yaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Si'tuyai' ɨmɨrɨ'nokon serɨ itekare, Papa e'to' esa' wannɨ pe ekama'pʉ uya ipana ya' ton uya uyento' oton pen serɨ enta'. \t Sohõ mo guna, ay ga bay kaŋ araŋ kulu si ye ka di ay moyduma koyne, araŋ kaŋ yaŋ game ra ay gana ka Irikoy koytara waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨken pen, e'tane epori'ma'nokon nɨ nɨrɨ ekota'ma'nokon yau, apʉne pʉra i'tu'nokon ekota'man nɨto' uya sa'man awɨrɨ iku'to' enpa'ka; \t Manti woodin hinne mo no bo, amma iri ga farhã mo kankami ra, zama iri ga bay kaŋ kankami no ga kookari hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'ne' moronkato' pe iya iku'kɨ mɨrɨ awonsi'kɨ isewankamato' pe, eke pe iyesi'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe iyesi'pʉ kasa. Tewan yau mɨ pe iye'kupʉ'pʉ, ‘Moro ereutasa' kwin pe; itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ pe esi pen, tʉuta'kwarʉkai' ukaranto' oton pen,’ ta iya. \t Misa kaŋ a na nga boŋ beerandi nd'a kulu, ka goray kaano te, yaadin mo no i m'a no gurzugay da seew. Zama a goono ga ne nga bina ra: ‹Ay goono ga goro wayboro bonkooni goray! Ay manti goboro mo, ay si di seew mo hal abada.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nairon itekare poro pʉra to' esi ensa' uya a'tai, tu'kan kon koro'tau Pi'ta pɨ' ta'pʉ uya, “Esuwerʉ pon pe ɨwesi, e'tane rɨ Esuwerʉ pon pen kasa ɨuko'mamʉ, Esuwerʉ pon kasa pʉra. Ɨ'rɨ kasa ken si Esuwerʉ amʉ' pen a'kwarʉka auya Esuwerʉ amʉ' eseru yau to' utɨto' pe? \t Amma waato kaŋ ay di i siino ga dira nda mate kaŋ ga saba Baaru Hanna cimo boŋ, kala ikulu jine ay ne Kefas se: «Nin kaŋ ga ti Yahudance, ni goono ga goro danga dumi cindey boro cine, manti danga Yahudance cine. Ifo se no ni goono ga dumi cindey tilasandi i ma goro danga Yahudancey cine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ ton a'tai'ne utɨ a'tai, use'mato' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya uyenno'sa' pɨ' tʉmeruntɨrʉ ke utɨto' pe uku'sa' utɨ koro'tau Tamaskas pata e'ma tau. \t Woodin fonda ra no, ay go ga dira ka koy Damaskos da dabari da fondo kaŋ ay du alfaga beerey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parau uya tʉkau iyeri'pɨ'sa' kon nonka'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ eri'nɨto' uya mɨrɨ awonsi'kɨ orʉ iyeri'pɨ'sa' kon pata'se' uya tʉna'si'pʉ ton nonka'pʉ, mɨrɨpan kon eseru utaimenka'pʉ to' kaisa rɨ to' nʉkupʉ'pʉ pɨkɨrɨ. \t Teeku na buukoy kaŋ go nga ra no, buuyaŋ da Alaahara mo na buukoy kaŋ yaŋ go i ra no. I ciiti i se i goyey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai ta iya mɨrɨ, tʉkamisi winon kon pɨ', ‘Atamatɨ' upiyapai, ɨmɨrɨ'nokon Papa nʉpa'nʉkʉ'san! Entantɨ' apo' ya', Papa nʉkoneka'pʉ makoi mɨrɨ awonsi'kɨ itinserʉʉi ton iwano' pe! \t Gaa no a ga ne nga kambe wow haray waney se: ‹Wa fay d'ay, araŋ laalantey, ka koy furo danji kaŋ ga duumi ra, kaŋ i soola Iblisi nda nga malaykey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon epa'kato' oton tʉuruwasii kon apai: kamoro wakʉ ku'nin nʉ'san e'mʉ'sa'kato' oton tʉuko'manto' kon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro ɨri ku'nin nʉ'san e'mʉ'sa'kato' oton teno'mato' kon ya'. \t I ga fatta mo. Borey kaŋ yaŋ te ihanno ga tun fundi se. Borey kaŋ yaŋ te ilaalo mo ga tun ciiti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ a'tai, Esuwerʉ amʉ' uyee'pʉ iwoi. Ta'pʉ to' uya ipɨ', “Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona ina ko'manʉkʉ auya usenuminkan pɨ'? Kʉrai pe ɨwesi a'tai, wakʉ pe ina pɨ' ɨsekamakɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey mo n'a windi ka ne a se: «Kala waatifo no ni g'iri kaa baaru? Da ni ya Almasihu no, ma ci iri se taray kwaaray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ rɨ eposa' uya pʉra iyesi iwɨto' iwenai, mɨrɨ awonsi'kɨ a'sito' pariki'si ta', mɨrɨ awonsi'kɨ main tʉusenupato' kon pɨ' rɨ nin to' uya eseru'tɨ. \t A binde, ay du ka maa i goono g'a kalima ngey asariya* sanni boŋ, amma i mana kande kalima nda hay fo kaŋ to buuyaŋ, wala baa sisiri hawyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ye' pe ɨtonpa kon amʉ' esi'pʉ. E'tane si ɨkorʉkasa' kon, wakʉ pe ɨkonekasa' kon Papa iwano' pe, Papa pokon pe iyekonekasa' pe ipokena' pe, Itepuru Sises Kʉrai ese' yau, Papa, itese' pɨ' e'nɨto' A'kwarʉ ke. \t Yaadin gaa boro kulu ma si dond'a, amma araŋ m'a gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kand'a baani kal ay do, zama ay go g'a hangan, nga nda nya-izey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya tʉweyu kon koneka'pʉ tʉron nɨ wʉi a'tai kanan etato' pe tʉuya'nokon, mɨrɨpan kon uyee'pʉ tu'ke parɨ Paarʉ pata'se' ya'. Awanakʉi' si'kɨrɨ iko'mamʉ pona rɨ, Papa e'to' esa' wannɨ pe enpoika pɨ' iyesi'pʉ to' pana ya', ɨ'rɨ tukai' mɨrɨ ya' ewon nɨto' esi tukai' nɨrɨ. Main, Mosi' winon apai mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ pu'kena' ton eseru apai'ne rɨ to' uya Sises apurɨto' pe ikupʉ i'se iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ hano kaŋ i kosu a se to, boro boobo kaa a do, nango kaŋ a go da goray. A goono g'i fahamandi ka Irikoy koytara baaro seeda i se, a goono g'i candi Yesu ciine boŋ Musa Tawreto ra, da Annabey Tirey ra mo, za susubay kala wiciri kambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Koneriyas, Roman amʉ' soisaai epuru uya ina enno'sa' man,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. “Ipokena' pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ tɨwɨrɨ rɨ Papa eseru poro ɨko'mamʉ i'se te'sen; Esuwerʉ amʉ' uya nɨrɨ wakʉ kʉrɨ rɨ tato' ipɨ'. Papa inserʉʉi uya auro'ka'pʉ ɨuye'to' pe itiwʉ' ta' auro'kato' auya etato' pe iya,” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Korniliyos, kaŋ ga ti soojey jine funa, boro adili no kaŋ ga humburu Irikoy, i g'a seeda mo Yahudancey dumi kulu do. Malayka hanante fo ci a se ka ne a ma ni ce nga kwaara, a ma du ka maa ni sanney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe kuru kʉrɨ rɨ imenu ennin pe na'ne' esi mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro nɨrɨ serɨ te'ku'ton ekamanin main etanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ anʉnnin nan serɨ kareta yau iye'menukasa' na'ne', apʉne pʉra a'ko pe iye'ku'to' weyu esi pɨ'. \t Albarkante no boro kaŋ goono ga caw, da borey kaŋ yaŋ goono ga maa annabitaray sanney wo, kaŋ yaŋ goono ga haggoy da haŋ kaŋ i hantum a ra mo, zama alwaato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai iwano' pe ɨwesi kon yau, Epʉra'an payan ton pe ɨwesi kon mɨrɨ, mɨrɨ yau usauro'nɨsa' rʉ'pʉ epoton kon pe. \t Amma d'araŋ ya Almasihu wane yaŋ no, kulu araŋ ya Ibrahim bandayaŋ no, da tubukoyaŋ mo, mate kaŋ alkawlo ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨri pe ɨku'nin nʉ'pʉ pɨ' kɨse'mai. Ɨnʉ' uya rɨ ɨwɨnɨ yau enwo'ne' winon ɨye'peta pɨ', iratoi rʉ'pʉ rɨ marɨ ira'tɨkɨ iwinɨkʉi'. \t Amma ay ga ne araŋ se: wa si kay ka yanje nda boro laalo. Amma boro kulu kaŋ na ni saŋ ni kambe ŋwaari garba gaa, m'afa mo bare a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne si entɨ', ɨiwʉ' kon e'nonkasa' ɨyena'nokon yawon pʉra. Ekama uya ɨpɨ'nokon, uyento' auya'nokon oton pen nɨ kanan serɨ enta', ‘Pori' pe rɨ kʉrɨ rɨ nʉye'ai'ne' Itepuru ese' yau esi,’ ta auya'nokon pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ Sises uya. \t Wa guna, i n'araŋ fuwo naŋ araŋ se kurmu! Ay ga ne araŋ se mo: araŋ si di ay, kal alwaati kaŋ araŋ ga ne: ‹Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kɨrɨ te'san kanan tʉ'ka uya mɨrɨ, so'si ton uya i'tuto' pe urɨ esi ka'pon amʉ' ewan mɨrɨ awonsi'kɨ to' usenuminkato' i'tunin, mɨrɨ awonsi'kɨ akaisarɨ'nokon ɨye'ma uya 'nokon mɨrɨ ɨnkupʉ'pʉ kon pɨkɨrɨ rɨ. \t Ay g'a izey kar mo da buuyaŋ. Almasihu margey kulu ga bay mo kaŋ ay no ga _borey__ miiley d'_i__ biney guna. Koyne, ay g'araŋ boro kulu bana nga goyo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ e'ma ta' ekonekan nɨto' pe iyesi'pʉ, pʉre'po'si e'to' a'tai rɨ, “Pʉse rɨ si kin, ɨiwano' kon,” ta'pʉ Paire' uya Esuwerʉ amʉ' pɨ'. \t Paska bato soolayaŋ zaaro hane no, sanda zaari bindi cine no. Bilatos ne Yahudancey se: «Wa guna araŋ bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo rɨ Esuwerʉ amʉ' uya i'tu i'se esi i'napai rɨ kuru iyesi tukai': Pʉse rɨ si Sises ɨnwɨnɨ'pʉ kon ku'sa' Papa uya man Itepuru pe mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai pe,” ta'pʉ Pi'ta uya. \t Wa naŋ Israyla dumo kulu ma bay kaŋ daahir Yesu wo kaŋ araŋ kanji din, nga no Irikoy ciya Koy da Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pɨ' ita'kwarʉka'pʉ ipan pe, ‘Warai yau ken si, Ʉrasaras enno'kɨ ukʉipʉnʉ iwʉ' ta' \t Kala bora din ne: ‹Ay ga ni ŋwaaray, baaba, m'a donton ay baabo kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, uyenu tʉrʉ'pʉ uya, mʉra'ta uta'kokasa' Epʉn po ene'pʉ uya urau. Mɨrɨ a'tai, wapiya uneta'pʉ wai, tʉronpi' warai maimu uya uyauro'ka'pʉ, “Enu'kɨ serɨ ya', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpɨ' enpoikato' pe uya te'ku'sen ton serɨ tʉpo,” tukai'. \t Hayey din banda ay guna, kal ay di me fitante fo beena ra. Jinda kaŋ ay jin ka maa, sanda hilli hẽeni wane cine, goono ga salaŋ ay se ka ne: «Ma kaaru ka kaa neewo, ya ni cabe hayey kaŋ yaŋ tilas i ga aniya ka te hayey din banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pirikʉ iya: “To' makooi mɨrɨ awonsi'kɨ main uya tato' awɨrɨ pʉra to' nʉkupʉnʉ kupʉ uya pen uyenu yau,” ta iya. \t «I zunubey d'i taaley mo, ay si ye ka fongu i gaa koyne baa kayna!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'ku'sa' a'tai, tʉron kon e'ne' ton uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon usepi'tɨpɨtʉ'pʉ. \t Waato kaŋ woodin te mo, gungo ra boro cindey kulu kaŋ yaŋ sinda baani goono ga kaa, i du baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra rɨ, Papa uya pu'kena' amʉ' auro'kasa' rʉ'pʉ pena rɨ awɨrɨ serɨ e'kupʉ'pʉ, pʉse rɨ Kʉrai ekota'mato' oton tawon. \t Amma hayey kaŋ yaŋ Irikoy jin k'i baaru ci annabey kulu meyey ra, ka ne nga Almasihu ga maa taabi, yaadin mo no ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ikupʉ auya pokena' iku'kɨ Sinas, raya pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ A'poros pika'tɨnin pe to' utɨ koro'tau mɨrɨ awonsi'kɨ menei' tanporo i'se kuru te'to' kon eposa' to' uya. \t Ma ni hina kulu te ka Zenas kaŋ ga ti ciitikwa, da Abolos gaakasinay da hindoonay hal i ma si jaŋ hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pokon pe kanan tamʉrasa' kon a'tai, to' uya ekama'po'pʉ, “Ina epuru, serɨ a'tai pe' urɨ'nokon Esuwerʉ amʉ' e'to' itesa' pe na'po auya serɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ borey din margu care banda mo, i na Yesu hã ka ne: «Rabbi, sohõ no ni ga koytara ye Israyla* kambe ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an anʉnsa' pe iyesi yau ipokena' pe inkuu'pʉ winɨ, itapurɨto' ipɨ' esi mɨrɨ—e'tane Papa rau pen. \t Zama nda goyey do no Ibrahim ciya adilante, doŋ a gonda fooma hari, amma manti Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya panton ke to' auro'ka'pʉ to' enupanin pe, “Tapiyara ka'pon esi'pʉ, eke imainarʉ. \t Kal a na misa fo salaŋ i se ka ne: «Arzakante fo laabu na albarka boobo hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa so'sii, Koren pon enakan, kamoro Kʉrai Sises winɨ iyekonekasa' kon wakʉ pe te'ton kon pe, kamoro mɨ awɨrɨ na'ne' nan amʉtʉ pe esii'ma Sises Kʉrai, uyepuru kon esakʉ pɨ' na'ne' nan, to' epuru mɨrɨ awonsi'kɨ uyepuru kon nɨ nɨrɨ: \t Sohõ ay g'araŋ saabu kaŋ araŋ fongu nd'ay hay kulu ra. Araŋ go ga dondonandiyaŋey yaari mo, mate kaŋ cine ay n'i ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tanporo ɨmɨrɨ'nokon i'se e'to' ekama mɨrɨ Kʉrai Sises usi'nʉnkato' ike ke. \t Zama Irikoy no ga ti ay seeda mate kaŋ ay go ga faaji araŋ kulu se, da Almasihu Yesu bine bakarawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'pʉra kuru rɨ pe' ɨwesi kon? Papa A'kwarʉ a'kɨrɨ ɨye'sara'tɨ kon tʉpo, serɨ pe i'se ɨwe'to' kon pe' eporo i'se ɨwesi kon ka'pon nʉkupʉnʉ winɨ? \t Day araŋ sinda carmay baa kayna no, hal araŋ kaŋ sintin Biya ra, sohõ araŋ goono ga ceeci araŋ ma koy jina ka toonandi araŋ boŋ gaabi ra no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si Aisaya uya ta mɨrɨ enari'mʉra esii'ma, “Kamoro uwarinpanin nan pen nɨ uya uyeporo'pʉ; kamoro nai yau nai tawon nan pen nɨ ena' usenpoika'pʉ,” ta. \t Isaya mo du bine-gaabi gumo ka ne: «Borey kaŋ yaŋ mana ay ceeci no du ay, Ay bangay mo borey kaŋ yaŋ man'ay hã se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "10 kaisaron kon uya asa'ron kon tʉtonpa kon maimu etasa' a'tai, to' usakorota'pʉ. \t Waato kaŋ boro wayo maa sanney din, i dukur nya ize hinka din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ ton pɨ' usaurokʉ mɨrɨ ɨpiyau'nokon esi koro'tau. \t Ay na sanney wo salaŋ araŋ se za ay go araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iweyu e'sepoka'sa' a'tai, Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton enapɨtʉ'pʉ tʉteire' kon po tepʉrʉ piyau. \t Waato kaŋ saaya to, a goro, nga nda diyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kerasin amʉ' nono pona to' utɨ'pʉ, parau ku'pɨri ratoi pon kon. \t I kaa teeko se ya-haray kambo gaa, Gadarancey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai to' piyau tesi koro'tau, to' auro'ka'pʉ iya, “Surusiran apai kʉtɨtʉu, e'tane ukʉipʉnʉ usauro'sa' rʉ'pʉ ipɨ' enupɨkɨrɨ me'tʉi' usaurokʉ rɨ metata'tʉine'nokon ipɨ'. \t Waato kaŋ i goono ga margu care banda, Yesu n'i lordi ka ne i ma si fun Urusalima*, amma i ma Baabo alkawlo batu, «wo kaŋ araŋ maa ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya tikʉ ke te'sen e'mepɨtʉ'pʉ aro', kʉron pe, mɨrɨpan ke to' uya arʉko'tɨ'pʉ. To' uya iyɨɨi'tɨ'pʉ itenwo'netʉ winon itemiyatʉ ya', mɨrɨpan kon e'sekunkapɨtʉ'pʉ irau, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya isapema'pʉ. “Miyarɨ, Esuwerʉ amʉ' kin!” ta'pʉ to' uya Sises pɨ'. \t I na karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ. I na kwaari fo mo daŋ a kambe ŋwaaro ra. I sombu a jine k'a hahaara ka ne: «Fofo, Yahudancey bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ awonsi'kɨ, 5 kaisaron kon ka'pon amʉ' e'to' oton ɨsitonpa pe usewa'noman pɨ'; osorʉwawon kon asa'ron kon ewa'noma pɨ', asa'ron kon osorʉwawon kon ewa'noma pɨ' nɨrɨ. \t Zama ne ka koy jina boro gu ga bara windi fo ra kaŋ yaŋ ga fay da care. Ihinza ga gaaba nda ihinka, ihinka mo ga gaaba nda ihinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Pi' e' o'no ɨyene'pʉ uya tasa' uya ɨpɨ' pɨ' rɨ pe' uyapurɨ auya? Mɨrɨ entaino kuru ento' auya oton mɨrɨ. \t Yesu tu a se ka ne: «Zama ay ci ni se ka ne ay di nin jeejay nyaŋo cire se no ni go ga cimandi, wala? Ni ga di hariyaŋ kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itau te'to' kon ɨutɨ nɨmɨ'pʉ to' uya, asaurokʉi'ma tʉtonpa kon amʉ' pokon pe. “Pʉse rɨ uya ɨri rɨ tʉwɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ta'sito' iwenai ku'sa' pʉra rɨ iyesi,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i fatta, i goono ga salaŋ care se ka ne: «Boro wo mana hay fo te kaŋ to buuyaŋ wala baa hawyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' aiko rʉ'kwɨ rɨ paranka punu'pɨ ɨnenpai ɨwesi ɨtonpa enu yawon, eke rɨ paranka e'tane ɨyenu yau? \t Ifo se no ni ga sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra guna, amma ni baa si nda bundo kaŋ go ni bumbo din mwa ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe pe' iyesi, utonpa ton, ka'pon e'kupʉ yau apurɨto' esa' pe e'tane ɨ'rɨ rɨ kupʉi'ma pʉra? Mɨrɨ warai pe' apurɨto' uya ipika'tɨ? \t Ay nya-izey, da boro fo ne nga gonda cimbeeri amma a sinda a goyey, ifo no a ga hanse bora se? Cimbeero wo ga hin k'a faaba no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ Papa apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya urɨ uriya'. \t I goono ga Irikoy beerandi mo ay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenku'ne iko'mansa' rʉ'pʉ nepʉ'pʉ to' uya Pari'si amʉ' piya'. \t I kond'a Farisi fonda borey do, bora kaŋ ga ti danaw doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ awanakʉi', ‘Serɨ pe tuna pokon pe a'setun pe pata esi mɨrɨ, apʉne pʉra isuweyu pe ka' esi mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ pe,’ ta auya'nokon. Ka' winɨ rɨ ɨ'rɨ rɨ enpoikanin pe ɨwesi kon, e'tane si pata weyu i'tuto' ipɨ' enpoika auya'nokon pʉra iyesi. \t Susubay mo araŋ ga ne: ‹Hunkuna beena ga hirri, zama a ga ciray-ciray, a ga ziibi.› To. Araŋ ga hin ka beena baaru fayanka, amma araŋ si hin ka alwaatey alaamey fayanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, “Saarʉ piya' enta. Anʉnsa' uya man uyapiyo' pe, uyekareei pɨ' Esuwerʉ amʉ' pen, to' epuru ton, mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' auro'kato' pe iya. \t Amma Rabbi ne a se: «Koy ni koyyaŋ. Boro wo ya goy jinay suubanante no ay se, a m'ay maa sambu dumi cindey da bonkooney da Israyla izey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Amakooi kon apai era'tɨtɨ', apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe a'ko pe man,” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Araŋ ma tuubi, zama beene* koytara maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusi'tui' ɨko'mantɨ' tʉusewankamai' pʉra tanporon kon ka'pon amʉ' pokon pe mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe te'san pe; wakʉ pe te'san pe pʉra esii'ma, ɨnʉ' yan uya Itepuru ene pʉra iyesi. \t Wa himma daŋ ka laakal kanay goray ceeci araŋ da boro kulu game ra. Wa hananyaŋ mo ceeci da himma kaŋ boro kulu si di Irikoy da bora sind'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe ken si Esuwerʉ amʉ' kin tato' kupʉ uya?” ta'pʉ Paire' uya to' pɨ'. \t Bilatos ye ka tu ka ne i se koyne: «Day, ifo no ay ga te da boro kaŋ se araŋ ga ne Yahudancey bonkoono?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke soisa amʉ' epuru pe te'sen iye'soto'kasa' rʉ'pʉ Sises rau uya Sises ukɨ'pɨ'nʉmʉ eta'pʉ, iyerikʉ rɨ ene'pʉ, mɨrɨpan uya, “I'napai rɨ kuru rɨ ka'si, pʉse rɨ esi'pʉ mɨrɨ wa Papa Mumu pe!” ta'pʉ. \t Waato kaŋ sooje jine funa kaŋ goono ga kay Yesu jine di mate kaŋ Yesu na nga fundo taŋ d'a, a ne: «Haciika, boro wo Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ka'pon amʉ' eseru maimenkayatʉi'ne' kasa rɨ marɨ ɨyeseru kon aimenka mɨrɨ. I'tuto' auya'nokon yai pe rɨ ɨnkupʉ'pʉ yai rɨ ɨyena'nokon i'tu mɨrɨ. \t Zama sanda mate kaŋ cine araŋ ga ciiti nd'a, a dumi no i ga ciiti nd'a araŋ se. Neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises eparankanin nʉ'pʉ, Isutas uya si ensa' esi'pʉ mɨrɨ, to' uya ikonekasa' Sises uma'tato' pe, ipan pe rɨ ipokoita'pʉ Sises eparankasa' tʉuya pɨ', mɨrɨpan uya 30 kaisaron sirʉpa pun na'po'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton ena'. \t Saaya kaŋ cine Yahuta kaŋ n'a nooyandi din di kaŋ i na wiyaŋ ciiti dumbu Yesu se, kal a ye ka ba ye, way, nga ma nzarfu noor'ize waranza yeti alfaga beerey da arkusey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; Ka'pon, Papa winon pun pɨ' auta're'tɨsa' kon pʉra iyesi yau, imʉnʉ rɨ ensisa' auya'nokon pʉra iyesi yau, uko'man nɨto' pʉra rɨ iyesi mɨrɨ ayau'nokon. \t Yesu mo ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: d'araŋ si Boro Izo gaahamo ŋwa k'a kuro haŋ, araŋ sinda fundi araŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane iweyu e'sepoto' oton warawo' temari'masen emo'kato' oton to' piyapai; mɨrɨ wʉi a'tai nin si, to' useruma mɨrɨ tenta'nai' pʉra. \t Amma jirbiyaŋ ga kaa, kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw, jirbey din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tenu tʉpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Sa'man pe kuru rɨ iyesi, imaminke' ton epa'ka poken pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe ya'!” ta'pʉ iya. \t Yesu mo na nga windanta guna ka ne nga talibey se: «Da cat no ngey kaŋ gonda arzaka ma furo Irikoy koytara ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panapas esi'pʉ Isaan, Ma' tukai' tesa'sen arɨ i'se ta'kɨrɨ'nokon, \t Barnaba mo ga ba nga ma konda Yohanna kaŋ se i ga ne Markos ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane serɨ non pon kon uya i'tuto' pe iyesi ikʉipʉnʉ i'nʉnka uya, mɨrɨpan uyapiyo'ma'pʉ iya rʉ'pʉ kupʉ uya iyawɨrɨ kuru. “Ɨsi'tɨ', utɨnpai'nokon,” ta'pʉ iya. \t Amma zama ndunnya ma bay kaŋ ay ga ba Baaba, mate kaŋ Baaba n'ay no lordi, yaadin mo no ay goono ga te. Wa tun, iri ma fun ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, Sises ɨpʉrema koro'tau, tʉpoitorʉ ton pokon pe rɨken, to' ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' pe rɨ esi tukai' anpisin ka'pon amʉ' nʉsauro'an?” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Han fo kaŋ Yesu kamba ka te adduwa, a talibey go a banda. A n'i hã ka ne: «Borey marga goono ga ne ay ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon iya'kwarʉ pʉnon ka'pon amʉ'! Kʉrɨ pe' iya'poi pɨ' ika'nin nʉ'pʉ uya rɨ marɨ pe' iyawon kapʉ pen? \t Araŋ saamey! Nga kaŋ na banda te, manti nga no ka a ra hara mo te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kairau amʉ' u'tɨ'pʉ ikɨrɨsin koro'tau non pona, mɨrɨpan kon upana'panta'pʉ mɨnɨ' amʉ' pana'pano kasa. \t Dullo ra mo doyaŋ fatta ka koy ndunnya boŋ. I n'i no dabari mo sanda mate kaŋ ndunnya daŋ gonda dabari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ apurɨnin nɨ epa'taisimasa' rɨ epika'tɨ, e'tane ɨnʉ' rɨ kʉrɨ apurɨnin pen nɨ eno'ma rɨ. \t Boro kaŋ cimandi, kaŋ se i na baptisma* te mo, a ga du faaba, amma boro kaŋ wangu ka cimandi, i g'a zeeri ciiti ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Meri uya se kasa ta'pʉ: “Uyewan uya kuru Papa apurɨpɨtʉ. \t Maryama mo ne: «Ay bina ga Rabbi beerandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' uya Pi'ta a'si tʉpo, to' uya arɨ'pʉ pariki'si ta', mɨrɨpan Era' uya asakɨrɨ'nan kon iyamu'kuru' ton asakɨrɨ'nan yawon kon soisa amʉ' apiyo'ma'pʉ erasuntɨ pɨ'. Era' esi'pʉ Pi'ta tenpa'kai' pariki'si tapai ɨnekama'popɨ'pai Esuwerʉ amʉ' pana airɨ, To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ tʉpo. \t Waato kaŋ a n'a di, a n'a daŋ kasu. A n'a daŋ sooje sata taaci kaŋ ikulu gonda sooje taaci-taaci kambe ra, i m'a batu. Hirodus gonda anniya nga ma Bitros kaa taray jama se Paska* banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ Mosi' Esuwerʉ amʉ' newaruma'tɨ'pʉ, ‘Ɨnʉ' uya ɨku'sa' ina epuru pe, ina eseru aimenkanin pe?’ ta'pʉ ipɨ' rʉ'pʉ, kʉrɨ rɨ ennoko'pʉ Papa uya to' epuru pe, to' pika'tɨnin pe nɨrɨ, inserʉ winɨ isenpoikasa' rʉ'pʉ yu' yau. \t Musa wo, kaŋ i wang'a ka ne a se: ‹May ka ni daŋ koy da ciitiko iri boŋ?›, nga no Irikoy donton koy da faabako Malayka kambe do kaŋ bangay a se gumbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘E'tane pʉse rɨ ayakon enna'posa' pɨ', itano'masa' rʉ'pʉ pe iyesi pɨ', ima'tasa' kasa rɨ iko'mansa' pɨ' epori'man,’ ta'pʉ ikʉipʉnʉ uya ipɨ',” ta'pʉ iya. \t Amma a ga hima iri ma farhã ka te bine kaani, zama ni nya izo bu, a ye ka funa. A daray, a ye ka margu.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ainʉntɨ' ekuman nɨto' apai. Tanporo tʉron nɨ ton makoi amʉ' ka'pon nʉkupʉnʉ ton esi ipun yau pʉra, e'tane kʉrɨ tekumai' imakoitasa' na'ne' umakoitasa' mɨrɨ tʉpun tʉma'tanʉ'se. \t I n'ay bina yeenandi, da araŋ waney mo. Araŋ ma boro woone yaŋ dumi beeray di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ, Esuwerʉ amʉ' nʉkupʉnʉ e'seporo esi'pʉ. \t Paska* kaŋ ti Yahudancey bato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu tʉrʉ'pʉ uya, aimu'nan kapuru' ene'pʉ uya urau. Mɨrɨ po ka'pon, Papa winon waraino ereutasa' ene'pʉ uya. Korʉ pun konekasa' aro' kʉron pe i'pai po mɨrɨ awonsi'kɨ iyɨkena' mariya, si'kʉrʉ tato' itenau. \t Ay guna kal ay di buru kwaaray fo. Buro din boŋ mo ay di boro fo goono ga goro kaŋ ga hima boro ize. A boŋo gaa mo a gonda wura koytaray fuula, candi kaŋ ga kaan go mo a kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' e'kupʉ'pʉ a'sisa' kon wɨnɨ pɨ' tʉupɨnʉnse to' apʉrʉmʉ namai', \t Soojey binde ne ngey ma kas'izey kulu wi, zama i ma si du ka zi ka yana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ nin ka'pon umaimu eta pɨ' na'ne' e'tane, ikupʉ iya pʉra na'ne', iteseru aimenka uya pen nɨ, apʉne pʉra pata eseru aimenkai' uye'sa' pen, e'tane ipika'tɨi'. \t Boro kulu kaŋ maa ay sanney, d'a s'i gana mo, ay s'a ciiti, zama ay mana kaa ndunnya ciitiyaŋ se, amma zama ay ma ndunnya faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utɨyai' si uyenno'nin nʉ'pʉ piya', e'tane ɨnʉ' uya uyekama'po pʉra man, ‘Nai ya' ɨutɨ?’ tukai'. \t Amma sohõ ay goono ga ye _Irikoy__ kaŋ n'ay donton do koyne. Araŋ boro kulu s'ay hã nango kaŋ ay go ga koy mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ka'pon pe ɨpiyau'nokon e'tane pʉra rɨ, uya'kwarʉ yau rɨ ɨpiyau'nokon esi mɨrɨ, wakʉ pe ɨwesi kon pɨ' epori'mapɨ' nɨ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ pana' pe kuru Kʉrai apurɨto' auya'nokon esi pɨ'. \t Zama baa kaŋ ay si araŋ do noodin gaaham ra, ay go araŋ do Biya _Hanno__ ra. Ay goono ga farhã ka di mate kaŋ araŋ sasare ka kay care banda nda gaabi araŋ cimbeero do Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉron kon imo'katɨ' apo' apai, to' pika'tɨ pe; tʉron kon pɨ' ɨusentu'mato' kon enpoikatɨ', enari'nʉn nɨ pokon pe tʉsumai'—ɨri iteseru ton ke to' na'sikʉ'pʉ to' pon ewaruma'tɨi'ma. \t Afooyaŋ mo, araŋ m'i faaba k'i hamay ka kaa danjo ra. Afooyaŋ mo araŋ ma suuji kaŋ margu nda humburkumay cabe i se, araŋ ma wangu baa bankaaray kaŋ gaaham ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnɨ ipiyapai to' e'to' oton, apʉne pʉra e'ne' moronka iya pɨ', mɨrɨpan kon uya ta: “‘Ɨsɨ kusa! Ɨsɨ kusa, serɨ eke mɨrɨ awonsi'kɨ pana'pan pata Paperan! Inke pʉra rɨ ɨyekota'mato' e'seposa' man!’ tato' oton. \t I goono ga kay nangu mooro a gurzuga humburkumay sabbay se ka ne: «Kaari! Kaari! Babila* birni beero, birni gaabikoono. Zama guuru folloŋ ra no ni ciito kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai kasa ɨtonpa pɨ', ‘Apʉne amuru simo'kai' ɨyenu apai,’ ta auya inke rɨ moro paranka e'tane ɨyenu yau? \t Wala mate ni ga te ka ne ni nya-ize se: ‹Naŋ ya sub'izo wo kaa ni mwa ra,› a go mo bundu go ni bumbo mwa ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si, tʉron nɨ warawo' ya' iyemari'masa' yau nurɨne rɨ tʉtaan'pʉ esi koro'tau, tekumasen temari'masa' e'tane ta mɨrɨ ipɨ'. E'tane itaan'pʉ eri'sa' pe iyesi yau, iyemo'kasa' mɨrɨ main apai, mɨrɨpan esi tekumasen temari'masa' e'tane tato' ipɨ' pe pʉra, tʉron nɨ warawo' mari'ma tane iya rɨ. \t Da waybora na alboro fo hiiji za kurnyo go baafuney ra, i ga ne a se zina-teeri. Amma da kurnyo bu, wando ga feeri asariya wo gaa, hala baa a na alboro fo hiiji, manti zina n'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ Papa e'to' i'se ɨnku'pai na'ne' uya i'tuto' oton kɨnyenupayatʉi'ne' esi Papa winon pe mɨrɨ pe pʉra uiwano' pe rɨ tukai'. \t Boro kulu kaŋ ga ba nga ma Irikoy miila te, bora ga bay hal ay dondonandiyaŋo ya Irikoy wane no wala ay bumbo wane no ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Osorʉwau kapʉi tʉpo, kanau epotorʉ'pʉ yau parau po ina utɨ'pʉ iko'mansa' komi' weyu pe pata esi wenai. Arisantiriya winon pe kanau esi'pʉ. Kanau putu pɨ' Munui' Amʉ' Papa tato' ipɨ' pe yʉi ewa'pɨ'sa' ton esi'pʉ. \t Handu hinza banda no iri tun Iskandariya hi fo ra, kaŋ jaw noodin gungo ra, kaŋ a seeda ga ti Tawey himandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai, iwankan uta'mo'ka'pʉ tanporo Isi' mɨrɨ awonsi'kɨ Kenan pata pona. Mɨrɨ a'tai, ka'pon amʉ' apʉ'kaa'pʉ iwan pɨ', utamokori kon amʉ' rɨ enta'nato' ipɨ' pʉra iyesi'pʉ, mɨrɨpan uya eke rɨ ewankamanin nee'pʉ. \t Amma haray fo te Misira laabo da Kanaana laabo kulu ra, kaŋ te kankami bambata, hal iri kaayey mana du haŋ kaŋ ga ngey boŋ ŋwaayandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa: “Seko' i'nʉnkasa' uya, e'tane I'sa ewaruma'tɨsa' uya,” tukai'. \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay ba Yakuba, amma ay konna Isuwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iye'to' pe kuru ei'sa' auya man,” tukai' Sises uya eikʉ'pʉ. “Serɨ si iku'kɨ, mɨrɨ a'tai ɨuko'mamʉ rɨ tɨwɨrɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu binde ne a se: «Ni tuyaŋo saba. Ni ma te yaadin, ni ga funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨnʉ' uya rɨ uri'san ensa' a'tai ekumai' pe, iyekumaka'sa' rɨ mɨrɨ uri'san a'kɨrɨ tewan yau. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ na wayboro guna hal a n'a miila, a n'a zina nga bina ra nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin uya Paarʉ maimu eta'pʉ mɨrɨ ta iya pʉ'kʉ pona rɨ. Mɨrɨ a'tai, to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Iwɨka'tɨ' kuru rɨ! Iko'manto' pʉra rɨ iyesi mɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Jama hangan Bulos se kal a na sanno din ci, gaa no i na ngey jinde sambu ka ne: «Ni ma boro wo dumi kaa ndunnya ra, zama a si hima a ma funa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ moro' amʉ' ine'tɨ' uyena',” ta'pʉ iya. \t Yesu ne: «Wa kand'ey ay do neewo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, a'sinin uya to' arɨ'pʉ to' ari'po'pɨtʉ'pʉ pata'pʉ korʉkase'na. Inke pʉra rɨ mɨrɨ tʉpo, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas uya kʉrɨ rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' tawon kon pa'taisima'pʉ. \t Cino saaya din ra, a n'i sambu k'i biyey nyum. Sahãadin-sahãadin, i te nga nda nga almayaaley kulu se baptisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ yau korʉ pun konekasa' use'man nɨto' apon a'po'nan kɨrɨi'nʉnpato' ipo, mɨrɨ awonsi'kɨ korʉ ke ipi'pɨ'tɨsa' ekonekan nɨsa' en. Serɨ yau kanan korʉ pun konekasa' samaku pe yau “mana” tato' to' yu pe iye'sa' rʉ'pʉ esi'pʉ, Eran yʉʉi iyenpʉrʉkʉtasa' rʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tɨ' amʉ' ekonekan nɨto' apon ton. \t A ra gonda wura feema, dugu tonyaŋ wano, da sappa daŋyaŋ sundurko kaŋ i daabu nangu kulu nda wura. Woodin ra wura kusu go no kaŋ ra gonda Manna*, Haruna* goobo go no kaŋ zay ka zaada, sappa walhẽy mo go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨ'kaa'pʉ kanan, “Areruya! Iyepo'tɨ kɨrɨsin ekainʉmʉ inke rɨ,” tukai'. \t I ye ka ci koyne ka ne: «Alleluya! A dullo mo ga ciciri beene hal abada abadin!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ a'pai rɨ kʉsesakʉi, apʉne pʉra tikin nɨ rɨ a'pai i'po' aimu'naka auya pʉra iyesi mɨrɨ awonsi'kɨ i'kʉrʉntanʉkʉ auya pʉra rɨ iyesi. \t Ni ma si ze mo da ni boŋ, zama ni si hin ka baa ni gaa-hamni ize fo ye ibi wala ikwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe tanporo rɨ pori' pe ɨwe'to' kon enasa' nai? Mɨrɨ rɨ ekama uya, mɨrɨ ku'sa' auya'nokon pe iyesi yau, ɨyenu kon nɨ mʉmo'katʉi'no uyena' itʉrʉ kon pa. \t Man gaa albarka din kaŋ go araŋ se doŋ? Zama ay goono g'araŋ seeda, d'a hin ka te, doŋ araŋ n'araŋ moy dagu k'ay no nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Patawon amʉ' uya wakʉ pe kuru ina ereutanʉkʉ'pʉ. Apo' po'tɨ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya ina kɨ'ma'pʉ a'nose'na, apʉne pʉra tuna pe, ikomi' pe nɨrɨ pata esi pɨ'. \t Noodin borey mo n'iri cabe gomni, hala gomni kulu dumi. Zama i na danji funsu k'iri kulu kubayni, zama beene hari goono ga kaŋ, yeeni mo go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Mata usewankamato' esi'pʉ tanporon tʉnkupʉnʉ pɨ'. Iyee'pʉ Sises piya' ekama'pose, “Uyepuru, upɨ' pe' ɨusentu'ma pʉra rɨ iyesi, uyakon uya unɨnsa' pɨ' tikin sarɨ e'tʉrawasomato' pe? ‘Ipika'tɨta!’ ka'kɨ ipɨ',” ta'pʉ iya. \t Amma Marta laakalo tun saajawo baayaŋ sabbay se. Kal a furo Yesu do ka ne: «Rabbi, ni baa si kaŋ ay kayno n'ay naŋ ay hinne da saajawo? Kala ma ci a se a ma kaa ka kambe daŋ ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe kuru Papa uya ɨkota'ma mɨrɨ, tenku'ne ɨyena mɨrɨ, mɨrɨpan inke kuru pʉra rɨ wʉi enu tense pʉra ɨuko'mamʉ mɨrɨ,” ta'pʉ Paarʉ uya ipɨ'. Inke pʉra rɨ, tenku'ne iyena'pʉ kapuru' mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ uyee'pʉ ipona, mɨrɨpan usarɨ'pʉ te'ma a'pɨtʉ i'se, ka'pon nɨ i'se iyesi'pʉ temiyatʉ pɨ' tanin oton. \t Sohõ binde, Rabbi kamba go ni boŋ. Ni ga dana, ni si di wayna hal alwaati fo.» Sahãadin-sahãadin mo, buuda da kubay kaa a gaa. A goono ga dadabe ka ceeci boro kaŋ ga nga candi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tamokori ton pokon pe unkoneka'pʉ ekonekan nɨto' waraino pen, to' emiya pɨ' to' a'si'pʉ uya a'taino to' ato' pe uya Isi' apai, apʉne pʉra tʉmɨrɨ'nokon pokon pe ekoneka a'tai tʉusaurokʉ'pʉ kon awɨrɨ pʉra to' esi'pʉ, mɨrɨpan kon piyapai era'tɨ'pʉ, ta Itepuru uya. \t Manti sappa kaŋ dumo ay te d'i kaayey, hano kaŋ hane ay n'i kambe di k'i kaa Misira laabo ra. Zama i mana ay sappa gaay, ay mo man'i saalu. Yaadin no Rabbi ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ko'mamiri pe rɨ, Sises uya, “Iratoi pona utɨnpai'nokon,” ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ'. \t Zaaro din ra, waato kaŋ wiciri kambo to, Yesu ne nga talibey se: «Iri ma teeko daŋandi ka koy ya-haray kambo gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Pirorokas, Isuriya, Nereyas mɨrɨ awonsi'kɨ iparusi, mɨrɨ awonsi'kɨ Orenpas mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo wakʉ ton to' piyau na'ne' nan. \t Wa Filologus fo, da Yuliya, da Niriyos da nga wayme, da Olimpas, da hanantey kaŋ yaŋ go i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyepuru kon amʉ' iku'tɨ' ɨyenu kon yau, Papa Maimu ekamanin nʉ'san ɨpɨ'nokon. To' uko'mamʉ'pʉ otori'pɨ pɨ' ɨsenuminkatɨ', to' uya apurɨto' ipatakapɨ'tɨ'. \t Wa fongu nd'araŋ jine borey kaŋ yaŋ na Irikoy Sanno fe araŋ se. Wa lasaabu ka di mate kaŋ i na ngey gora te d'a kal i fundey me, w'i cimbeero dondon mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sakaraya ewonsa' a'tai Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' a'po'nan kɨrɨi'nʉnpase'na, pʉroroi po tanporo iyamʉrasa' kon ɨpʉremase'na esi'pʉ ɨpʉreman pɨ'. \t Jama kulu mo go taray ga adduwa te dugu tonyaŋo alwaato ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tato' oton to' uya iweyu e'seposa' a'tai, ‘Wakʉ ton kuru rɨ kamoro uri'sami'si amʉ' mʉre a'sinin nan pen, mʉre yen pe itewan e'sa' kon pen, mʉre na'su'ka'pʉ pen imanatʉ ton.’ \t Zama guna, jirbey ga kaa kaŋ i ra i ga ne: ‹Albarkanteyaŋ no wayguney: gundey kaŋ mana hay ce fo, da mo fafey kaŋ i mana naanu ce fo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ etase'na, ɨsepi'tɨse'na teparan kon apai'ne. Makoi a'kwarʉ yen pe te'san usepi'tɨ'pʉ. \t I kaa zama ngey ma hangan ka maa, zama a m'i no baani mo ngey jantey gaa. Borey kaŋ follayyaŋ goono g'i gurzugandi mo, a n'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ta iya a'tai rɨ, ennin pe iyena'pʉ. Sises a'kɨrɨ itɨ'pʉ Papa apurɨpɨtʉi'ma. Kamo ka'pon amʉ' mɨrɨ ennin nʉ'san uya Papa kanan apurɨpɨtʉ'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin a ye ka di, ka Yesu gana, a goono ga Irikoy beerandi. Boro kulu kaŋ di woodin mo na Irikoy kuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ yau iye'soto'pɨ'sa' kon ka'pon amʉ' uya, “Ɨ'rɨ kupʉ auya'nokon, kʉrɨ rɨ isa'ka'si mʉre meukayatʉi'ne'?” ta'pʉ to' pɨ'. \t Boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga farkay binj'izo feeri?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ'pʉ tʉpo, tʉron nɨ inserʉ uyepʉ ene'pʉ uya Epʉn winɨpai. Eke pe te'to' tʉmeruntɨrʉ yau iyesi'pʉ, mɨrɨpan a'kwarii uya tanporo non a'kwaka'pʉ. \t Woodin banda ay di malayka fo goono ga zumbu ka fun beena ra. A gonda hin beeri, a darza mo na ndunnya kubay nda kaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main, uneta'pʉ Epʉn winɨpai uya kanan uyauro'kakaa'pʉ, “Enta mɨrɨ kareta amon imo'ka ta inserʉ enapai kʉrɨ rɨ parau mɨrɨ awonsi'kɨ non po iye'mʉ'sa'kasa' na'ne',” tawon. \t Jinda mo kaŋ ay maa kaŋ fun beena ra ye ka salaŋ ay se ka ne: «Koy ka tira kaŋ go feerante ta malayka kaŋ go ga kay teeko da laabo boŋ kamba ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro Kiri' amʉ' tonpa ton esi'pʉ to' koro'tau ɨpʉremai' itɨsa' kon nʉ'san Iweyu Rʉ'pʉ pɨ'. \t Gareku fooyaŋ mo go borey game ra kaŋ yaŋ goono ga koy ka sududu bato do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itemekon a'sipɨ'sa' to' uya esi'pʉ ari'po'pɨ'tane, Paarʉ uya ta'pʉ itepuru e'mʉ'sa'kasa' pɨ' mɨrɨ yau, “Iye'to' pe rɨ pe' iyesi Roman pe te'sen ari'po'pɨtʉ a'tai ɨnʉ' uya rɨ ɨri iteseru eposa' pʉra iye'tane?” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ i goono ga Bulos haw da kuuru korfoyaŋ, Bulos ne sooje jine funa se kaŋ goono ga kay noodin: «I ga yadda araŋ se araŋ ma boro kaŋ Romance no barzu, kaŋ ciiti man'a zeeri mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' wakʉ tukai' uyesakʉ auya?” tukai' Sises uya eikʉ'pʉ. “Ɨnʉ' pʉra rɨ iyesi wakʉ e'tane Papa rɨken. \t Yesu ne a se: «Ifo se no ni ga ne ay se ihanno? Ihanno kulu si no kal afolloŋ, Irikoy hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwan pe te'san a're'tɨsa' iya wakʉ ke, imaminkena' ton ennokoi'ma itemiyatʉ arʉ pʉra. \t A na harayzey kungandi nda hari hanno yaŋ, Amma arzakantey, a n'i sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ pe pʉra rɨ iyesi use'man nɨto' ike pe te'sen tensisen kasa rɨ use'man nɨto' pona rɨ e'ma tane apurɨto' auya'nokon winɨ, pori' pe rɨ esi epori'ma rɨ tanporo aya'kɨrɨ'nokon. \t Ay g'ay fundo lasaabu sanda haŋyaŋ sargay kaŋ i ga soogu. Baa d'i g'ay fundo no ya-cine araŋ sarga d'araŋ saajaw goy boŋ, kaŋ araŋ goono ga te cimbeeri ra, ay maa kaani. Ay ga farhã mo araŋ kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ pɨ' ɨnkupʉnʉ e'to' pe nesii ama'ai, ɨkʉipʉnʉ, ama'ai ɨnkupʉnʉ ennin nʉ'pʉ uya ɨye'mato' pe. \t zama ni sarga ma ciya tuguyaŋ ra. Ni Baabo mo kaŋ goono ga di tuguyaŋ ra ga ni bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ sa'ne si kʉrɨ rɨ ko iye'menukasa' itekare usauro'sa' rʉ'pʉ ipɨ', “‘Umaimu ekamanin ennoko uya mɨrɨ arawɨrɨ, ɨye'ma konekanin pe awapiya,’ ta'pʉ rʉ'pʉ ipɨ'. \t Nga no ga ti boro kaŋ i hantum a boŋ ka ne: ‹Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola ni jine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ ɨyekama'po kon yau, ‘Ɨ'rɨto' pe mɨrɨ kupʉ auya'nokon?’ tukai', ‘Itepuru esi i'se inke pʉra inna'poto' pe tʉuya rɨ,’ mʉkatʉi' ipɨ',” ta'pʉ iya. \t Boro kulu kaŋ n'araŋ hã ka ne: ‹Ifo se no araŋ go ga te yaadin?› araŋ ma ne: ‹Rabbi no gond'a muraadu.› Sahãadin d'a bora din g'a samba ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon kamoro tiwʉ' kon, takon kon nɨ, tʉparusi kon nɨ, tʉkʉipʉnʉ kon nɨ, tʉsan kon nɨ, tʉmunkɨ kon nɨ, tʉmainarʉ kon nɨ nɨnnin nʉ'san urɨ wenai uya 100 kaisa rɨ'ne ite'kwa epoto' oton, mɨrɨpan kon uya tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' epoto' oton. \t Boro kulu mo kaŋ na fuyaŋ naŋ, wala nya-ize alboro wala wayboro, wala baaba, wala nya, wala izeyaŋ, wala fariyaŋ, ay maa sabbay se, a ga du riiba boobo, woodin banda a ga fundi hal abada tubu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ tenki ta pɨ' ina man, Papa, uyepuru kon Sises Kʉrai kʉipʉnʉ pɨ', ina ɨpʉrema ɨpona'nokon a'tai, \t Iri goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo saabu, ka adduwa te araŋ se alwaati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, serɨ ton ku'sa' uya ina pɨ', urɨ mɨrɨ awonsi'kɨ A'poros, ɨiwano' kon pe, ɨusenupa kon pa ina winɨ, ɨ'rɨ ta e'kwa pe se tawon esi, “Imenukasa' na'ne' enta' kɨtɨtʉu,” tawon. Mɨrɨ a'tai, tikin nan apurɨ auya'nokon namai' isakon entai. \t Sohõ binde, nya-izey, d'ay kaa araŋ do ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ, ifo no ay ga hanse araŋ se, da manti ay ga salaŋ araŋ se da bangandiyaŋ fo, wala bayray, wala annabitaray, wala dondonandiyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises kʉrɨ rɨ Nasare' pon tawon etasa' tʉuya a'tai, ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ, “Sises, Tepi' pa rʉ'pʉ, upɨ' ɨsentu'makɨ!” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a maa i ne Yesu, Nazara bora no go ga bisa, kal a soobay ka nga jinda sambu ka ne: «Ya Yesu, Dawda Izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon amʉ' Epʉra'an, Aisi', mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' e'to' itese' pɨ' Papa uya tʉpoitorʉ Sises ku'sa' eke pe, mɨrɨpan Paire' piya' inee'pʉ auya'nokon iwɨto' pe iya. Inonka tane iya rɨ, ‘Sises i'se pʉra ina man,’ ta'pʉ auya'nokon Paire' pɨ'. \t Ibrahim da Isaka nda Yakuba Irikoyo, kaŋ ti iri kaayey Irikoyo, nga no ka nga tamo Yesu beerandi, nga kaŋ araŋ nooyandi ka wang'a Bilatos* jine, waato kaŋ Bilatos miila nga m'a taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyema'sa' yau, Akʉri'pa mɨrɨ awonsi'kɨ Pones utɨ'pʉ amʉran nɨto' iwʉ' ta' tʉwaai ke, tʉsoisaai amʉ' ke eke pe tesi kon ekamanin pe. Eke ton soisa amʉ' epuru pe te'san mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ eke ton pe te'san Sisariya po uyee'pʉ to' a'kɨrɨ. Pesʉ'tas uya ta pɨ' Paarʉ nee'pʉ to' uya. \t A suba mo, waato kaŋ Agariba da Barnisi kaa, da koytaray zankamyaŋ, i furo saaware fuwo ra, da wongu nya boobo, da kwaara boro beerey. Fastos lordo boŋ no i kande Bulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ winɨ Papa uya tanporon nɨ koneka'pʉ: ka'yawon ton mɨrɨ awonsi'kɨ non pon ton nɨ, tʉusensen mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusensen pen, apono' amʉ', pata esanon, meruntɨ mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton nɨ kanan; tanporon ekoneka'pʉ iwinɨ mɨrɨ awonsi'kɨ itiwano' pe. \t Zama nga no ka hay kulu taka, beena ra waney da ganda waney, haŋ kaŋ boro ga di da haŋ kaŋ boro si di, hala kargey no wala koytarayey wala koyey wala hinkoyey. Nga no na hay kulu taka, a sabbay se mo no i go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises san mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non uyee'pʉ. Te'soto'pɨ'se pʉroroi po ikɨ'manin ennoko'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ a nya d'a nya izey kaa, i kay taray ka boro fo donton Yesu do k'a ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uma'tanʉ'to' ya' utɨ pe man, e'tane e'ne' pe kuru ukupʉ iya serɨ iu'matʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Ay gonda baptisma fo kaŋ i g'ay baptisma te d'a. Ay go kankami ra mo hal a ma timme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ sa'ne si kʉrɨ rɨ ko iye'menukasa' itekare usauro'sa' rʉ'pʉ ipɨ': “‘Umaimu ekamanin ennoko uya mɨrɨ arawɨrɨ, ɨye'ma konekanin pe awapiya,’ ta'pʉ rʉ'pʉ ipɨ',” ta'pʉ iya. \t Nga no ga ti bora kaŋ i hantum a boŋ ka ne: ‹Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola ni jine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri' uya ta'pʉ, “Apurɨ auya a'tai tanporo ɨyewan a'kɨrɨ, iye'kupʉ rɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan maimu eikʉ'pʉ iya, “Apurɨ uya serɨ Sises Kʉrai esi Papa Mu pe tukai',” ta'pʉ iya. \t Filibos ne: «Da ni ga cimandi da ni bina kulu, a ga hin ka te.» A tu ka ne: «Ay ga cimandi kaŋ Yesu Almasihu ya Irikoy Izo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ ka'pon uya wakʉ usentɨsa' tewan yawon enpa'ka mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ka'pon uya ɨri usentɨsa' tewan yawon enpa'ka mɨrɨ. Apʉne pʉra itewan yau te'sen epe'tɨsa' ke inta usaurokʉ mɨrɨ. \t Boro hanno, nga bina jisiri hanna ra no a ga ihanno kaa taray. Boro laalo mo, nga bina jisiri laala ra no a ga ilaalo kaa taray. Zama haŋ kaŋ na bine to no me ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main pɨ' enupanin nan tonpa uye'sa' uya to' usaurokʉ etapɨtʉ'pʉ. Wakʉ pe to' maimu ei'sa' Sises uya pɨ', ekama'po'pʉ iya, “Tanporon iyawɨrɨ e'nɨto' pe inonkasa' Main ton koro'tapai, nai esi eke pe kuru?” ta'pʉ iya. \t Asariya* dondonandikoy ra afo kaa, a maa mo mate kaŋ i go ga care hã d'a. A bay mo kaŋ Yesu tu i se hal a boori. A na Yesu hã ka ne: «Woofo ga ti lordi* sintina i kulu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, ka'pon amʉ' enupa pɨ' iyesi'pʉ. Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan iye'pɨ'sa' kon tanporon nɨ eke iwa pata ton Kiyarari po'nan apai, Isutiya, Surusiran winɨ'ne rɨ ereutasa' esi'pʉ. Papa uya imeruntɨrʉ ke irepasa' esi'pʉ e'ne' ton epi'tɨnin pe. \t A go mo, jirbey din ra han fo, kaŋ Yesu goono ga dondonandi, kala Farisi* fonda boroyaŋ nda asariya dondonandikoyaŋ go ga goro noodin. I kaa ka fun Galili kawye kulu ra, da Yahudiya laabo ra da Urusalima kwaara. Rabbi dabaro go Yesu boŋ baani nooyaŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo kuru Papa amataai ya' enatɨ', wakʉ pe ɨye'soto'ka kon pa makoi eseru namai'. \t Wa araŋ wongu bankaarayey daŋ, wa araŋ wongu jinayey koto. Irikoy n'i no araŋ se zama araŋ ma du ka kay ka gaaba nda Iblisi carma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ kasa si Papa uya eseru aimenka mɨrɨ: Iweyu uye'sa' non pona, e'tane ka'pon amʉ' uya ewarupɨ i'nʉnka iweyu entai, ɨri pe teseru kon esi ke. \t Ciito mo neeya: annura kaa ndunnya ra, amma borey ga ba kuba ka bisa annura, zama i goyey ga laala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Epʉn esi uyapon pe, non esi u'ta apon pe. Ɨ'rɨ warai ɨutɨ amɨ auya'nokon uiwʉ' pe? ta Itepuru uya. Mɨrɨ pe pʉra nai yau umoronka'to' pata'se' esi? \t ‹Beene ya ay karga no, ganda mo ay ce furkange no.› Irikoy ne: ‹Fu woofo dumi no araŋ ga cina ay se? Wala man gaa no ga ti ay fulanzamyaŋ do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Usenupan nɨto' iwʉ', esa' wannɨ ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton rakʉi' to' uya ɨne'sa' kon a'tai, kɨsewankamatʉu, nai kasa e'wapu'tɨ mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ ta uya, tukai'. \t Amma waati kaŋ i g'araŋ candi Yahudance diina marga borey, wala koyey, wala mo dabarikoyey jine, araŋ laakal ma si tun da tuyaŋ kaŋ dumi araŋ ga te, wala haŋ kaŋ araŋ ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ, “Ɨ'rɨ rɨ ekama'po auya a'tai, ɨrepa uya kuru rɨ mɨrɨ,” tukai' isaurokʉ'pʉ. \t A binde na alkawli sambu wandiya se da zeyaŋ ka ne hay kulu kaŋ a ga ŋwaaray, nga mo g'a no nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya to' eikʉ'pʉ, “Imenukasa' uya na'ne' esi mɨrɨ, imenukasa' uya pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Bilatos tu ka ne: «Haŋ kaŋ ay n'a hantum, ay ban ka hantum.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, mapurɨyatʉi'ne' serɨ ton pɨ' enkurunpatɨ' ɨmɨrɨ'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ Papa ya' rɨken. Pori' pe te'sen kʉrɨ rɨ ka'pon tiwano' pe tʉuseno'masen pen wakʉ tato' tʉuya ipɨ' winɨ. \t Cimbeero* kaŋ ni gonda, ni m'a gaay ni boŋ se Irikoy jine. Albarkante no boro kaŋ si nga boŋ kalima haya din ra kaŋ a goono ga yadda nd'a ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa iyesi pen! Mɨrɨ kasa iyesi yau, nai kasa Papa non eseru aimenkai'no? \t Da yaadin no, doŋ mate no Irikoy ga te ka ndunnya ciiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' tʉtonpa ton pokon pe mɨrɨpan kon uya ipʉremasa' pʉreti ɨku'pʉ, to' nʉkupʉnʉ tasa' pen nɨ Main uya e'tane. Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan yu pe rɨken te'sen ɨku'pʉ to' uya. \t A furo Irikoy* fuwo ra ka buuru* jisante ŋwa, kaŋ a mana halal a se a ma ŋwa, wala a banda borey mo se, kala day alfagey hinne se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utanʉnsa' utɨ'pʉ non emʉ' kaisa rɨ e'sorʉ'mai'ma, mɨrɨpan kon uya Papa munkɨ amʉ' pata'se' oimentɨ'pʉ, eke pata ini'nʉnkanʉ, e'tane apo' u'tɨ'pʉ Epʉn winɨpai, mɨrɨpan uya to' ma'tanʉkʉ'pʉ. \t I gana ka bisa ndunnya kulu ra ka jama hananta nango nda kwaara kaŋ i ga ba daŋ game. Danji mo fun beena ra k'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Papa uya iyeri'sa' i'mʉ'sa'ka'pʉ apurɨ auya'nokon pʉra iyesi? \t Araŋ diyaŋo gaa, ifo se no woone si daahirandi, da Irikoy ga buukoy tunandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kaware amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ to' pon kon ene'pʉ uya, to' pʉropo nɨpon esi'pʉ isuweyu pe apo' kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtarire, mɨrɨ awonsi'kɨ kara'kwa' pe, sorʉ'pa tato' kasa. Kaware amʉ' i'pai esi'pʉ rayan amʉ' i'pai kasa, to' mʉta yai apo', ikɨrɨsin mɨrɨ awonsi'kɨ sorʉ'pa epa'ka'pʉ. \t Guna mo, mate kaŋ ay di bangayyaŋ ra, bariyey da borey kaŋ yaŋ go i boŋ neeya: I gonda ganda gaa kosaray kaŋ ga ciray sanda danji cine, kaŋ ga boogu, kaŋ ga say mo. Bariyey boŋey mo, sanda muusu beeri boŋ cine yaŋ no. I meyey ra mo danji da dullu da sufar* goono ga fatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe Main i'tunin e'mʉ'sa'ka'pʉ Sises i'tupɨ'se. “Ti'sa, ɨ'rɨ kupʉ uya tɨwɨrɨ rɨ uko'manto' epoto' pe uya?” ta'pʉ iya. \t A go no mo kala Tawretu* bayko fo tun ka Yesu si. A ne: «Alfa, ifo no ay ga te hal ay ma fundi hal abada tubu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya Isaan a'sisa' mɨrɨpan auronpɨ'sa' tʉsa' pariki'si ta' esi'pʉ, Eratiyas, Piri' takon no'pʉ wenai, \t Zama waato Hirodus na Yohanna di k'a haw, k'a daŋ kasu Hirodiya nga kayne Filibos wando sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si wapiyaro' ekonekan nɨto' esi'pʉ, teseru ke Papa apurɨpɨ'to' esi'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉreman nɨto' iwʉ' serɨ non pon kanan. \t Sappa sintina, daahir a gonda Irikoy saajaw goy farillayaŋ, a gonda mo nangu hanno, ndunnya wane dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ main, “Umunkɨ amʉ',” tawon pu'tɨka'nʉ'sa' auya'nokon ɨpori'mapɨ'nin kon pe te'sen: “Mooi, usennakan pe Itepuru uya main awɨron pe ɨkonekato' kʉ'kupʉi, ɨyewan kʉ'mo'kai ɨyeseremekʉ iya a'tai, \t Araŋ dinya yaamaryaŋo kaŋ sabaabo i cabe araŋ se, sanda izeyaŋ cine, kaŋ ne: «Ay izo, ma si donda Rabbi goojiyaŋo, ma si yangala waati kaŋ a ga deeni ni gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ rɨ, kiyari ye' a'ta'pʉ epetan pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ e'tane, ipoitorʉ ton uya wana' e' a'tasa' ene'pʉ kiyari ye' koro'tau. \t Saaya kaŋ dumaro tun ka koy hay, alwaato din no borbota mo bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "urɨ rɨ mɨrɨ wenai uyenu yau esi tato' uya e'tane. Ɨnʉ' rɨ usenuminka yau mɨrɨ wenai ipun esi uyenu yau tukai', urɨ man mɨrɨ entai rɨ: \t baa kaŋ ay gonda gaaham do naanay daliili. Da boro fo ga miila nga gonda gaaham do naanay daliili, ay wo du ka bis'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ eke inserʉ u'tɨ ene'pʉ uya Epʉn winɨpai. Iyepontɨsa' esi'pʉ kapuru' ya', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨkɨɨimɨ esi'pʉ i'pai epoi, itemʉ' esi'pʉ wʉi enu kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ i'si ton esi'pʉ apo' tepo'tɨsen esi ipiyaino ton kasa. \t Ay di malayka gaabikooni fo mo kaŋ goono ga zumbu ka fun beena ra. A goono ga daabu nda buru nga gaa. Sajeera mo go a boŋo gaa, a moyduma ga hima wayno cine, a cey mo ga hima danji sariyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨyenku'tɨsa' iya 'nokon kanan na'kɨ?” ta'pʉ Pari'si amʉ' uya to' pɨ'. \t Farisi fonda borey binde tu i se ka ne: «Araŋ mo, a n'araŋ fafagu no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isens, Papa mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai poitorʉ winɨpaino, 12 kaisaron kon iko' amʉ' tʉpataron kon koro'tawɨrɨ iye'ta'nʉ'sa' kon enakan: Miyarɨ'nokon. \t Ay, Yakuba, ay ya Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu bannya no. Ay go ga tira wo hantum dumi way cindi hinka se kaŋ yaŋ go say-sayante ndunnya ra. Ay go g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Porʉkaman pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': “Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ', tukai': Serɨ serɨ main, iyɨkena' ɨsi'ratoi pokon iyɨ supara esa' maimu. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Birgamos ka ne: «Nga kaŋ gonda takuba kaana, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sa'man pe pʉra rɨ uyekama'poto' auya ipɨ' to'ka'nʉkʉ auya mɨrɨ. Pena kuru pʉra rɨ 12 kaisarɨ rɨ wʉi Surusiran pona ɨpʉremai' utɨ'pʉ yapai. \t Zama ni ga hin ka bay kaŋ hunkuna a mana bisa jirbi way cindi hinka kaŋ ay koy Urusalima sududuyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ tʉkʉipʉnʉ pɨ' tauro'ka tane iya 'nokon. \t I mana faham kaŋ Baabo sanni no a goono ga te ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, wanamari kasa tʉusensen parau ene'pʉ uya apo' pokon pe iye'sumasa'. Mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro kanan ene mɨrɨ awonsi'kɨ ipe ika'sa' mɨrɨ awonsi'kɨ nonpa pe itese' isenpoikasa' entai iye'sa' kon ene'pʉ uya. To' e'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ awai'nan wanamari waraino parau e'pi po, Papa uya tʉrepa'pʉ kon tʉwaai kon, a'pu esa' pe'ne. \t Ay di mo teeku kaŋ boro ga di hal a ganda, a go sanda i na nga nda danji kaasum care ra. Borey kaŋ yaŋ te zaama nda alman laala nda nga himando, da nga maa lamba, i goono ga kay teeko din boŋ. I gonda Irikoy mooley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Iye'menukasa', ‘Ka'pon esi tʉuko'mansen pʉreti pɨ' rɨken pen, e'tane tanporon nɨ main pɨ' Papa mʉta yapai tʉuye'sen,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu tu ka ne: «I n'a hantum ka ne: ‹Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd'a bo, amma da sanni kulu kaŋ ga fun Irikoy meyo ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ, “Kanyapurɨpɨ'ai', Papai, Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non Epuru, apʉne pʉra serɨ ton onansa' auya pɨ' pu'kena' ton mɨrɨ awonsi'kɨ isenupasa' kon piyapai, mɨrɨpan enpoikasa' auya pɨ' aiko ton mʉre amʉ' ena'. \t Alwaato din ra binde Yesu tu ka ne: «Ya Baaba, beene nda ganda Koyo, ay ga saabu ni se, zama ni na hayey din tugu laakalkooney da fahamantey se, k'i bangandi zankey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, urɨ utanʉnsa' a'tai non apai, tanporon kon nɨ kɨ'mato' uya oton upiya',” ta'pʉ iya. \t Ay mo, d'i n'ay sambu beene, ay ga borey kulu candi ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane si ɨmɨrɨ'nokon, ɨnʉ' pe ken si esi mʉkayatʉu?” ta'pʉ iya to' pɨ'. Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ Kʉrai!” tukai'. \t A n'i hã ka ne: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» Bitros tu ka ne a se: «Ni ya Almasihu no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwɨto' iwenai menukasa' poka'pʉ to' uya i'pai epoi; sises pʉse rɨ, esuwerʉ amʉ' kin, tawon. \t I n'a kalima hantum ka dake a boŋ do beene, kaŋ ne: WOONE YA YESU NO YAHUDANCEY BONKOONO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ Kʉrai Maimu nʉko'mamʉi ayau'nokon eke pe kuru, tʉron kon enupa mɨrɨ awonsi'kɨ panama auya'nokon koro'tau tanporo tʉpu'ketʉ ke, mɨrɨ awonsi'kɨ eren ton pɨ' ɨserenkai'ma, ɨpʉreman eremu mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉ eremu ton tenki tai'ma ɨyewan kon yau Papa pɨ'. \t Almasihu sanno ma goro araŋ ra, a ma yulwa mo laakal kulu ra. Araŋ ma care dondonandi ka care yaamar mo da Zaburayaŋ da saabu baytuyaŋ da dooniyaŋ kaŋ fun Biya Hanno do. Araŋ ma baytuyaŋ te da gomni araŋ biney ra Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "emenna' ɨyeseru kon ya' ɨyena kon pa, iye'ka'sa' rʉ'pʉ Papa kasa iye'to' pe i'nairon ipoken e'nɨto' yau mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe e'nɨto' yau. \t Araŋ ma boro* tajo mo faka kaŋ Irikoy taka nga alhaalo boŋ. A n'a taka adilitaray da hananyaŋ kaŋ cimi ganayaŋ ga no ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ meruntɨrʉ winɨ serɨ ton kupʉ auya; ɨnʉ' uya serɨ meruntɨ ke ɨrepa'pʉ?” ta'pʉ to' uya. \t I salaŋ ka ne a se: «Ma ci iri se dabari kaŋ no ni goono ga hayey din te d'a? Wala may no ka ni no dabaro wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru apiyo' pe esi'pʉ se pe rɨ tenai', tʉukaranpɨ'se nɨrɨ, sa'man pe rɨ Esuwerʉ amʉ' uya ukota'ma tane. \t Ay goono ga may Rabbi se da lalabu kulu, da mo mundi da taabey kaŋ yaŋ ay haŋ Yahudancey me-hawyaŋey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' epantakapɨ'sa' e'to' oton; ikʉipʉnʉ tʉmu ewa'noma pɨ', imu tʉkʉipʉnʉ ewa'noma pɨ', isan uri'san tʉmʉre ewa'noma pɨ', imʉre uri'san tʉsan ewa'noma pɨ', itewo'pʉ tʉpa'se ewa'noma pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ ipa'se tewo'pʉ ewa'noma pɨ',” ta'pʉ iya. \t I ga fay da care: baaba ga gaaba nda nga ize aru, ize aro mo ga gaaba nda baabo. Nya ga gaaba nda ize way, ize wayo mo ga gaaba nda nyaŋo. Anzuray ga gaaba nda nga anzuray way, anzuray wayo mo ga gaaba nda nga anzuray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, a'ko pe iye'soto'pɨ'sa' kon tonpa uya tʉsuparaai mo'ka'pʉ, mɨrɨpan uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru poitorʉ pana a'tɨ'pʉ. \t Amma a talibey ra afo kaŋ goono ga kay noodin na nga takuba foobu ka alfaga beero bannya zafa k'a hanga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ uya ta'pʉ Panapas pɨ', “Enna'ponpai utonpa kon amʉ' ka'kʉranpase'na tanporo pata kaisarɨ Itepuru Maimu ekama ne'taine' awɨrɨ, ikupʉ to' uya ense'na,” ta'pʉ iya. \t Jirbi fooyaŋ banda Bulos ne Barnaba se: «Sohõ kay iri ma ye kwaara kulu ra ka nya-izey kunfa, nangey kaŋ iri na Rabbi sanno waazu, hal iri ma du ka di mate kaŋ i bara nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon pe kuru rɨ eseru aimenka auya'nokon; ɨnʉ' eseru aimenka uya pʉra nin man. \t Araŋ ga ciiti danga mate kaŋ ndunnya borey ga te, ay wo si boro kulu ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon Ron pon kon enakan Papa ni'nʉnkanʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ ikɨ'masa' kon wakʉ ton pe to' e'to' pe: Wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra ɨwe'to' kon Papa, ukʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winon nesii ɨyenakan kon pe. \t Ay go g'araŋ kulu kaŋ go Roma kwaara ra fo, kaŋ yaŋ Irikoy ga ba, kaŋ yaŋ a ce mo araŋ ma ciya hananteyaŋ. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwakasa' uya tu'ke anpisin pe ka'pon amʉ' ensa' a'tai, ipan pe rɨ to' pɨ' isentu'ma'pʉ, apʉne pʉra to' esi'pʉ karimeru amʉ' esi tʉpa'simanin ke pʉra kasa. Mɨrɨpan kon enupa pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ tu'kan pɨ' rɨ. \t Yesu fatta hiyo ra ka di jama bambata, kal a bakar i se. Zama i go sanda feejiyaŋ kaŋ sinda kuruko. A sintin k'i dondonandi hari boobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' uya ikanwa'tɨ'pʉ kanau ya', mɨrɨpan kon uya pata tʉutɨto' kon ya' eporo'pʉ inke pʉra rɨ. \t Gaa no i yadda ngey m'a sambu hiyo ra, sahãadin-sahãadin mo hiyo to jabo kaŋ i goono ga koy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa apurɨnin kʉrɨ rɨ. Tɨwɨ Papa nʉpika'tɨi i'se tesi yau, ‘Papa Mumu urɨ,’ tasa' iya pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t A naanay Irikoy gaa, wa naŋ Irikoy m'a faaba sohõ, d'a ga ba r'a. Zama a ne nga ya Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ, Isaan uya serɨ ton eta'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ene'pʉ. Etasa' uya mɨrɨ awonsi'kɨ ensa' uya a'tai, uta'mo'ka'pʉ inserʉ, uyenu ya' enpoikanin nʉ'pʉ pʉta piyau apurɨpɨ'se'na. \t Ay mo, Yohanna, ay no ka maa, ay no ka di hayey din. Saaya kaŋ ay maa, ay di mo, ay ye ganda zama ya sududu malayka jine, nga kaŋ na hayey din bangandi ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ Sises piya', mɨrɨpan kon uya kʉrɨ rɨ anpisin kuwayau makoi a'kwarʉ yen pe te'sen ka'pon ene'pʉ iyepontɨsa', iyereutasa' esi'pʉ, wakʉ pe iya'kwarʉ. Tanporo enari'ke' pe to' ena'pʉ mɨrɨ pɨ'. \t I kaa Yesu do ka di bora kaŋ gonda follayey doŋ, a goono ga goro, a go ga daabu nda bankaaray, a go nga laakalo ra, nga kaŋ doŋ a gonda follay jama. Kal i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya mɨrɨ etasa' a'tai, iyapʉrʉmʉ'pʉ Metiyan pona. Mɨrɨ yau, iko'mamʉ'pʉ ka'kʉran pe. Mɨrɨ yau, asa'rɨ imu'ta'pʉ. \t Musa binde zuru sanno din sabbay se. A koy yawtaray Midiyan laabo ra ka goro. Noodin no a na ize hinka hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, 5 pe to' ku'nin inserʉ uya tʉronpi' turunpa'pʉ. Sirikɨ ka' poi ita'mo'kasa' rʉ'pʉ non pona ene'pʉ uya; irepa'pʉ iya'mu pʉn iteuta a'kokato' ike ki ke. \t Malayka guwanta mo kar. Ay di handariyayze fo mo kaŋ jin ka fun beene ka kaŋ ndunnya boŋ. I n'a no guusu kuuko kaŋ sinda me saaf'izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, imaimu epa'ka'pʉ, mɨrɨpan nin si usaurokʉ'pʉ mɨrɨ Papa apurɨpɨtʉ'pʉ iya nin si. \t Sahãadin-sahãadin, Irikoy na baabo meyo fiti, a n'a deena taŋ mo, hal a salaŋ ka Irikoy sifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Kʉrɨ rɨ uriya' uko'man nɨ, upinin nɨ, nurɨne e'nɨ.’ Imenukanin, ɨtonpa kon pe te'sen uya, ‘Urɨ'nokon kamoro ipayan nʉ'san,’ tasa' na'ne' kasa rɨ. \t Zama a ra no iri goono ga funa, iri goono ga nyooti, iri goonoyaŋo bara mo, mate kaŋ araŋ doonkoy ra boro fooyaŋ mo ne: ‹Zama iri mo a izeyaŋ no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon tʉnɨnse iyenna'po'pʉ kanau ya', mɨrɨpan e'kwɨrɨtʉ'pʉ iratoi pona. \t A fay d'ey ka ye ka furo hiyo ra koyne ka daŋandi ka koy ya-haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan nɨsa' a'tai, ɨnʉ' no'pʉ pe ken si iyesi mɨrɨ, apʉne pʉra sa'ne 7 kaisaron kon uya imari'mapɨ'sa'?” ta'pʉ to' uya. \t Kayando hane binde, waybora ga bara i ra woofo wande, zama i boro iyya kulu n'a hiiji?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe ɨyekama'po uya, umu, Onisimos iwano' pe, umu pe iyenasa' rʉ'pʉ i'sen yau esi koro'tau. \t Ay go ga ni ŋwaaray no, ay izo Onisimos se, nga kaŋ ay hay kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' to' uya a'tai, to' epa'taisima'pʉ Sises ese' yau. \t Waato kaŋ i maa woodin, i te i se baptisma Rabbi Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “E'mʉ'sa'ka', ayapon tanʉnse enta!” ta'pʉ ipɨ'. \t Yesu ne a se: «Ma tun ka ni daarijo sambu ka dira.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ɨutɨ esa' pɨ' mɨkatʉi', ‘Ti'sa man, nai yau tʉpoitorʉ ton pokon pe To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' tenta'na kon tukai' ɨni'tupai.’ \t Araŋ ma ne windikoyo se: ‹Alfa ne ni se: Man yaw fuwo, nango kaŋ ay ga Paska ŋwa, in d'ay talibey?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kareta usekama ɨpɨ'nokon tʉpo, Ʉrawote'siya po so'si pɨ' kanan isekama mentʉi', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨmɨrɨ'nokon kanan Ʉrawote'siya pon kon karetaai unennoko'pʉ rɨ marɨ mekamatʉi'. \t Waati kaŋ i na tira wo caw araŋ do, i m'a caw mo Lawodisiya Almasihu marga ra. Araŋ mo, araŋ ma Lawodisiya tira caw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨpɨ'to' tʉpai'nokon Papa ena'! Pana' pe ɨye'mʉ'sa'ka kon apurɨ auya'nokon yau kupʉ iya, wakʉ itekare sekamayai'ne' kasa rɨ, itekare Sises Kʉrai pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ama'aino i'nairon onansa' rʉ'pʉ pena rɨ usenpoikasa' na'ne' kasa rɨ. \t Wa darza no Irikoy se! Nga no ga hin k'araŋ sinji, ay Baaru Hanna boŋ, da Yesu Almasihu wane waazo boŋ. Woodin ga te mo gundo bangandiyaŋo boŋ kaŋ go tugante za zamana sintinayey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta'. Mɨrɨ yau, to' enupa pɨ' iyesi koro'tau, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' epuru ton pokon uyee'pʉ ipiya'. “Ɨ'rɨ meruntɨrʉ winɨ serɨ ton kupʉ auya? Ɨnʉ' uya serɨ meruntɨ ke ɨrepa'pʉ?” tukai' to' uya ekama'po'pʉ. \t Waato kaŋ a furo Irikoy windo ra, alfaga beerey da jama arkusey* kaa a do waato kaŋ cine a goono ga borey dondonandi. I ne: «Dabari woofo dumi no ni go ga hayey din te d'a? May ka ni no dabaro wo mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe e'ai', ɨmɨrɨ'nokon pɨ', mɨrɨ yau e'sa' pʉra iyesi pɨ', apurɨ kon pa. E'tane pʉra utɨnpai'nokon ipiya',” ta'pʉ iya. \t Ay mo ga maa kaani araŋ sabbay se kaŋ ay si noodin, zama araŋ ma cimandi. Amma iri ma koy a do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata nɨmɨ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Kiyarari poro. Sises esi'pʉ mɨrɨ yau tesi tukai' ɨnʉ' uya rɨ ti'tu i'se pʉra, \t I dira noodin ka gana ka bisa Galili ra. Yesu mana yadda boro kulu ma bay nga gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Isose' esi'pʉ to' tonpa pe. Irunan nɨ ɨkɨnta'pʉ Isose' pɨ', mɨrɨpan kon uya ikʉrʉpo'poma'pʉ Isi' yawon kon poitorʉ pe. E'tane Papa esi'pʉ iya'kɨrɨ, \t Kaayey baabey mo canse Yusufu gaa. I n'a neera _boro fooyaŋ se__ i ma kond'a Misira laabu. Amma Irikoy go a banda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ emenna' ekonekan nɨto' iwano' umʉnʉ, tu'kan kon iwano' pe rɨ iye'kwansa' makoi ton pɨ' usentu'man nɨto' pe. \t Zama woone wo ay kuro no, alkawli wano, kaŋ a si gay i g'a dooru boro boobo sabbay se, i zunubey yaafayaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, eke aimu'nan apono' ene'pʉ uya, mɨrɨ awonsi'kɨ ipo te'sen. Non mɨrɨ awonsi'kɨ ka' apʉrʉmʉ'pʉ ipiyapai, to' pata oton pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Ay di karga kwaaray beeri mo da nga kaŋ go ga goro a boŋ. Beene nda ganda zuru a se, i mana du i se nangu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata'pʉ pe, 11 kaisaron kon ipoitorʉ ton utɨ'pʉ Kiyarari pona, wʉ' pona, Sises uya, “Mɨrɨ ya' entantɨ',” ta'pʉ rʉ'pʉ pona. \t Amma a talibi way cindi fa din koy Galili hala tondo kaŋ Yesu ci i se din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨnʉ' rɨ pe' raan'pu ewonnʉ'nin pʉsau o'koi' itʉto' pe tʉuya, mɨrɨ pe pʉra e'nʉn nɨto' apon o'koi' rɨ? E'tane ru'ku, itapon pona pe' itʉnin pen ɨmɨrɨ? \t A ne i se: «I ga fitilla diyandi k'a daabu nda cilla, wala i m'a daŋ daari cire? Manti i g'a dake taablo boŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau si, takuru'kenan esi'pʉ mɨrɨ itemekon ton mɨrɨ awonsi'kɨ i'si ton a'sarutapɨ'sa'. \t Guna mo, boro fo go noodin a jine kaŋ te yeeni fuusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tonpa Esuwerʉ pon wɨpɨtʉ Isi' ko' uya ene'pʉ iya, mɨrɨpan utɨ'pʉ Esuwerʉ pon pika'tɨse'na. Mɨrɨpan e'ma'pʉ Mosi' uya, Isi' ko' tʉwɨse. \t Waato kaŋ a di nga nya-izey ra i goono ga boro fo toonye, a furo ka faasa bora kaŋ i goono ga toonye din se ka Misiranca wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tu'ke rɨ tʉron nɨ ton nɨ nɨrɨ kupʉ'pʉ. Tanporo rɨ iye'menukasa' pe iyesi yau, si'tuyai', serɨ non po imenukapɨ'sa' kareta ton pata pʉra iyesi. \t Hayey din dumi boobo go no kaŋ Yesu te, kaŋ d'i na ikulu hantum afo-fo, doŋ ay ga tammahã baa ndunnya bumbo si hin ka tirey kulu kaŋ i ga hantum gaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uya ɨutɨ amɨ kasa iyesi, i'na' akanin nʉ'pʉ mɨrɨpan uya iyapon nonkasa' tɨ' pona. I'mʉnpʉ uye'sa' a'tai, itapʉ'netʉ uya mɨrɨ ɨutɨ wɨnɨ'pʉ e'tane iwokouka iya poken pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra wakʉ pe amɨsa' pe iyesi pɨ'. \t A ga hima boro fo kaŋ na fu cina, kaŋ fansi ka koy hala ganda ka sinji tondi gaa. Waato kaŋ hari kaŋ, hari zuray mo kar fuwo din gaa, a mana du k'a zinji, zama i n'a cina ka boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' auro'ka'pʉ iya kanan, “To' uya ɨyereutanʉ'sa' kon na'ne' airɨ rɨ, mɨrɨ rɨ ɨutɨ tau me'tʉi' pata nɨmɨ auya'nokon pona rɨ. \t A ne i se: «Waato kaŋ araŋ ga furo fu fo ra, wa goro noodin kal araŋ ma tun noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ'pʉ isaurokʉ'pʉ a'ku'tɨnin pe: “Tikin nɨ rɨ urepa'pʉ auya ton tonpa ano'masa' uya pʉra man,” ta'pʉ iya rʉ'pʉ. \t (Zama sanno ma to kaŋ a ci ka ne: «Borey kaŋ yaŋ ni n'ay no ra, baa afo mana daray ay se.»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tasa' iya kanan, ‘Ɨnʉ' uya rɨ tʉno'pʉ nonka a'tai, tɨwɨ nʉkaretai'tɨi kuru rɨ iye'nonka karetaai ke,’ \t I ne koyne: ‹Boro kulu kaŋ ga nga wande fay, kal a m'a no hiijay fayyaŋ tira.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, pena rɨ Papa uya tʉpu'ketʉ yau ta'pʉ, ‘Pu'kena' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ itekare ekamanin nan ennoko uya mɨrɨ. Tʉron kon tʉ'kato' oton to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon kota'mato' oton to' uya.’ \t Woodin sabbay se mo, Irikoy laakalo ga ne: ‹Ay ga annabiyaŋ da diyayaŋ donton i do. Afooyaŋ, i g'i wi k'i gurzugandi,›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane tikin nan nɨ esi i'se e'nɨto'. Meri uya nin wakʉ kuru anʉnsa' mɨrɨ, mɨrɨpan emo'kato' oton pen ipiyapai,” ta'pʉ iya. \t amma hari follonku no i ga laami. Maryama na baa hanna suuban kaŋ i s'a ta a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Sises utɨ'pʉ, mɨrɨpan uya pʉrata amʉranʉ'nin kopʉna iwano' pe ene'pʉ, Ripai itese'. Iyereutasa' esi'pʉ pʉrata amʉranʉ'to' iwʉ' tau. “Uya'kɨrɨ utɨnpai,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Woodin banda Yesu fatta. A di jangal taako fo kaŋ maa Lawi kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. Yesu ne a se: «M'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' iyenta'na'pʉ to' enu airɨ. \t A n'a sambu k'a ŋwa i jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ kʉ'pana'tɨi, e'tane enta ɨsenpoikata Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin ena' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨuse'mato' pe te'sen, Mosi' uya tasa' na'ne' awɨrɨ mʉtʉrʉi', ɨyekorʉkasa' pɨ', ekamanin pe to' pɨ',” ta'pʉ iya. \t Yesu n'a kaseeti gumo ka ne a ma si ci boro kulu se. A ne: «Day, ma koy ka ni boŋ cabe alfaga se. Ma sargay no ni hanandiyaŋo sabbay se mate kaŋ cine Musa ci, zama a ma te i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta kanan e'ku'kaa'pʉ i'tunin pe pʉra. Mɨrɨ a'tai rɨ, kɨrɨtɨkɨ epiya'tɨ'pʉ uturun nɨ pɨ'. \t Bitros ye ka ze koyne. Sahãadin-sahãadin gorongaari fo ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon to' tonpa ton Isutiya po tʉuko'mansan uya, Esuwerʉ amʉ' pen nɨ uya Papa ekareei anʉnsa' tawon eta'pʉ. \t A go mo, diyey da nya-izey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra maa baaro kaŋ dumi cindey mo na Irikoy sanno ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro Se'tan munkɨ amʉ', kasi ye' ton Esuwerʉ amʉ' pe te'ku'san kasi pe rɨ, ɨpiya'nokon to' uye'to' pe ikupʉ uya mɨrɨ a'ta kon piya' epeimase'na. To' uya si i'tu mɨrɨ ɨi'nʉnka kon uya tukai'. \t Guna, Saytan* jama ra boro fooyaŋ go no, kaŋ yaŋ ga ne ngey ya Yahudanceyaŋ no, manti yaadin no i go mo, amma i ga tangari no. Guna, ay g'i daŋ i ma kaa ka sombu ni jine, i ma bay kaŋ ay ba nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya nɨrɨ i'tusa' serɨ tanporon urepa'pʉ auya esi ɨwinon pe tukai'. \t Sohõ i bay kaŋ hay kulu kaŋ ni n'ay no, ni do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' Esuwerʉ amʉ' uya, “Serɨ si ina uya i'tu ɨri a'kwarʉ yen pe ɨwesi tukai'! Epʉra'an erikʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' rɨ nɨrɨ erikʉ'pʉ, mɨrɨ e'tane si ɨnʉ' rɨ esi yau umaimu awɨrɨ iyeri'to' oton pen nɨ ta auya. \t Yahudancey ne a se: «Sohõ no iri bay kaŋ ni gonda follay. Ibrahim bu, annabey mo bu. Ni mo go ga ne boro kaŋ ga ni sanno gana si buuyaŋ taba abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ereuta'pʉ tʉtʉsen nonkato' to' uya pata'se' ratoi pe, anpisin ton ka'pon amʉ' uya tʉpʉrataai kon tʉpɨtʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉrataai yen ya' enpɨtʉ pɨ'. Tu'kan kon nɨ ipʉrataaike' ton uya eke pe rɨ itʉpɨtʉ'pʉ. \t Yesu goro ga tanji nda nooru jisiro. A go ga di mo mate kaŋ borey marga goono ga ngey noorey daŋ nooru jisiro ra. Arzakante boobo mo na iboobo daŋ a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Takaa'pʉ iya kanan, “Ɨ'rɨ kasa Papa e'to' esa' wannɨ pe esi ta? Ɨ'rɨ rupɨ panton ekama, ekamanin pe? \t A ne mo: «Mate no iri ga Irikoy koytara himandi nd'a? Misa fo dumi no iri g'a deede nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uya'sisa' wenai tu'ke rɨ tonpa ton pe te'san Itepuru yau, epori'mapɨ'sa' tʉusauro'san pe Papa Maimu pɨ' epiyɨ'kena' pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ enari'mʉra. \t Zama ay go kaso ra se mo no, borey baayaŋo kulu du gaabi Rabbi ra. I bine-gaabo goono ga tonton gumo mo ka Irikoy sanno ci humburkumay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umaimu awɨrɨ ɨwesi kon yau, usi'nʉnkato' yau moro ɨwesi kon mɨrɨ, ukʉipʉnʉ maimu awɨrɨ e'sa' na'ne' kasa kuru mɨrɨ awonsi'kɨ moro isi'nʉnkato' yau e'ai'ne' kasa. \t D'araŋ g'ay lordey gana, araŋ ga goro ay baakasina ra, danga mate kaŋ cine ay n'ay Baaba lordey gana ka goro a baakasina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Iya'kwarʉ uya Sises arɨ'pʉ rɨmono' ta' Makoi uya i'tupɨ'to' pe. \t Alwaato din binde kala Biya konda Yesu ganjo ra zama Iblisi ma du k'a si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrʉpo'po pɨ' te'san non pon kon ukaranto' oton iwenai tʉuta'kwarʉkai', apʉne pʉra timamin kon ennanin pʉra iyesi pɨ' mɨrɨ enta'— \t Ndunnya fatawc'izey mo goono ga hẽ ka seew a sabbay se, zama boro kulu si no kaŋ ga ngey fatawci jinayey day koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ'pʉ 450 kaisa rɨ wʉipiya yau iwa'ne rɨ. “Mɨrɨ tʉpo, Papa uya to' usewa'noma epuru pe te'ton kon anʉnpɨtʉ'pʉ, Sanwerʉ, pu'kena' pe te'sen ena to' epuru pe pona rɨ. \t Woodin mana te kala jiiri zangu taaci nda waygu cine. Hayey din banda no Irikoy n'i no jine boroyaŋ hala ka kaa annabi Samuwila zamana gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main uyee'pʉ kapuru' apai, “Umu pʉse rɨ, Unanʉmʉ'pʉ. Imaimu etatɨ',” tawon. \t Jinde fo mo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo suubananta. Wa maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisaron kon ya' ɨyemari'mapɨ'sa' man, kʉrɨ rɨ kanan si ipiyau me'ai'ne' ataan'pʉ kuru pen nɨ kanan. I'napairɨ rɨ ɨusekamasa' mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t zama ni te kurnye gu. Bora kaŋ ni gonda sohõ mo, manti ni kurnye no. Woodin, ni na cimi ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro ka'pon esi'pʉ Papa nennoko'pʉ, Isaan itese'. \t Boro fo kaa kaŋ Irikoy donton, a maa ga ti Yohanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, main useta'pʉ apono' winɨpai, se kasa tawon: “Papa, itese' pɨ' e'nɨto' apurɨpɨ'tɨ' tanporon kon ipoitorʉ ton, ɨmɨrɨ'nokon inamanin nan, aiko ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton!” tawon. \t Kala jinde fo fun karga do ka ne: «Wa iri Irikoyo sifa, araŋ kaŋ ga ti a tamey kulu, araŋ borey kaŋ yaŋ ga humbur'a, ibeerey da ikayney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya arɨ koro'tau, ka'pon, Sairini pon Saiman itese', a'si'pʉ to' uya, Surusiran pona tʉutɨsen tʉmainarʉ awonsi'kɨ. Mɨrɨpan ena' kurusu' nonka'pʉ to' uya ato' pe iya Sises e'ma'pʉ pe. \t Alwaato kaŋ i goono ga kond'a, i na boro fo di kaŋ maa Siman, Kayrawa kwaara boro no, kaŋ goono ga fun saajo ra. I na kanjiyaŋ bundo dak'a boŋ, a m'a jare Yesu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, itepuru ton uya pʉresiman amʉ' ennoko'pʉ a'sinin piya'. “Tɨwɨ kamoro ka'pon amʉ' nʉtɨi,” tawon main esa' pe. \t Amma waato kaŋ mo bo, alkaaley na doogariyaŋ donton ka ne: «Ni ma borey din taŋ i ma koy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane upiyau uiwano' pe rɨ usekamato' esi Isaan uya ekama'pʉ na'ne' entaino. Tʉrawaso unkupʉnʉ i'ma'kato' pe uya ukʉipʉnʉ nʉtʉrʉ'pʉ, mɨrɨ ton uya rɨ ekama ikʉipʉnʉ uya uyenno'sa' tukai'. \t Amma ay gonda seeda kaŋ ga bisa Yohanna wano. Zama goyey kaŋ ay Baaba n'ay no ay m'i toonandi, goyey din bumbey kaŋ ay go ga te, i goono ga seeda ay boŋ ka cabe kaŋ Baaba n'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apʉne pʉra uyapurɨsa' auya pɨ', Papa uya ɨpika'tɨsa' man auma'tato' apai. Enta si tʉusewankamai' pʉra,” ta'pʉ Sises uya uri'san pɨ'. \t Amma Yesu ne waybora se: «Ni cimbeero* na ni faaba. Ni ma koy da laakal kanay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pariki'si ta' a'sisa' kon tʉku'se ɨyenu kon yau, to' pokon pe rɨ a'sisa' pe ɨwesi kon pe te'ku'se, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro ɨsɨ pe tʉkota'masan, ɨmɨrɨ'nokon nɨ ekota'ma pe. \t Wa fongu nda borey kaŋ go kasu, danga araŋ go hawante i banda. Wa fongu mo da borey kaŋ yaŋ i go ga gurzugandi, za kaŋ araŋ bumbey, araŋ go gaaham ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isara'tɨsa' iya e'tane, i'ma'ka iya pʉra iyesi yau, tanporon kon ennin nan uta'kɨrɨ mɨrɨ ipɨ', \t A ma si te, waato kaŋ a na daba sinji, a ma jaŋ k'a kubay, hala boro kulu kaŋ ga di a, i ma sintin k'a haaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Panapas esakʉ'pʉ to' uya Isus tukai', “Eke pe iyesi,” ta'pʉ to' uya, mɨrɨpan Paarʉ esakʉ'pʉ to' uya Ɨrʉmes tukai', apʉne pʉra tʉusauro'sen pe iyesi pɨ'. \t I na Barnaba ce Zufsa*, Bulos mo Harmisa*, zama nga no ga ti sanni kondako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Mata, tu'kan pɨ' rɨ sa'ne ɨusewankama, \t Amma Rabbi tu ka ne a se: «Marta, Marta, ni goono ga sakulla ka taabi hari boobo se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta', mɨrɨ yau te'san ka'pon amʉ' usennan pɨ', kʉrʉpo'po pɨ' te'san enpa'ka'pʉ iya. Pʉrata ensimanin nan tepʉrʉʉi mɨrɨ awonsi'kɨ wako'wa amʉ' kʉrʉpo'pomanin nan apon ton nɨ rawoipɨtʉ'pʉ iya. \t Yesu furo Irikoy windo ra. A na neerakoy da daykoy gaaray i ma fun Irikoy windo ra. A na nooru barmaykoy taabley tuti ka bare, ngey da koloŋay neerakoy goray nangey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entu'manin akon wannɨ ne'kupʉi mɨ pe eke yau tesi pɨ'. \t Nya-ize talka ma farhã nga beera ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo kamoro Main pɨ' tʉuta'sii' te'san esi pa'nʉ'nɨsa' o'no, apʉne pʉra iye'menukasa': “Ipa'nʉ'sa' kon pe kamoro esi tanporo Main apon pɨ' iye'menukasa' kupʉ pɨ' te'san pen,” tukai'. \t Amma borey kulu kaŋ ga naanay asariya goyey gaa, laaliyaŋ kaŋ i boŋ, zama i hantum ka ne: «Laalante no boro kulu kaŋ si mo ye hay kulu kaŋ go hantumante asariya tira ra, ka n'i te mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pen kuru rɨ! Tɨwɨ Papa nesii i'nai rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon e'tane kasi ye' pe. Iye'menukasa' na'ne': “Ipokena' pe ɨusi'tu pa amaimu yau ɨyeseru aimenkato' yau itentai ɨyena pa,” tawon. \t Abada! Irikoy ma ciya cimikoy, boro kulu mo tangarikom, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Zama ni ma bara nda cimi ni sanney ra, Ni ma te zaama mo waati kaŋ ni goono ga ciiti dumbu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya i'tusa' a'tai pu'kena' amʉ' uya tennakasa', ipan pe isakorota'pʉ, mɨrɨpan uya, “Warawo' munkɨ amʉ' Pe'teri'en pon kon itʉ'katɨ' asa'ron wʉipiya airon kon mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ o'koi'no kon nɨ,” ta'pʉ iya, pu'kena' amʉ' uya ekama'pʉ rʉ'pʉ pɨ'. \t Alwaato din za kaŋ Hirodus di kaŋ seekoy din na nga hahaara, a dukur gumo. A donton ka zanka alborey kulu wi kaŋ go Baytlahami ra, hal a laabo me kulu, za jiiri hinka ize ka kaa ganda, jirbey lasaabuyaŋ boŋ kaŋ a ceeci nda laakal seekoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tɨkɨnta kon pɨ' to' uya itʉsa' tena' tukai' i'tu tʉuya pɨ'. \t Zama a bay kaŋ canse sabbay se no i na Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke Papa tʉrawasooi kupʉ iya poken pʉra rɨ iyesi'pʉ mɨrɨ yau, e'tane rɨ temiyatʉ rɨken nonkapɨtʉ'pʉ iya tu'kan kon pen ka'pon amʉ' takuru'kena' nan pona, mɨrɨpan kon epi'tɨpɨtʉ'pʉ iya. \t A mana du ka dabari goy kulu te noodin kala day a na nga kambe dake jantekom kayna fooyaŋ boŋ k'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "No'pʉ ton, ataan'pʉ kon ena' e'tʉtɨ' Itepuru ena' ɨye'tʉrʉ kon pe rɨ. \t Wandey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, danga mate kaŋ cine araŋ ga te Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Eke pe rɨ umɨ yau kiyari akʉ'pʉsa' tanʉnsen man e'tane, tu'ke pʉra tʉrawaso amʉ' amʉranʉ'nin nan esi. \t Gaa no a ne nga talibey se: «Haciika faro wiyaŋo ga baa, amma goy-teerey si baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pon kon apurɨnin nan uya serɨ etasa' esi'pʉ, mɨrɨpan kon uya Panapas ennoko'pʉ Antiyo' pona. \t I baaro koy ka kaŋ Almasihu marga borey hangey ra kaŋ go Urusalima. Ngey mo na Barnaba donton a ma koy kala Antiyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Se nin si ta iya e'kwa pe, panton esi mɨrɨ, ite' pe na'ne' mɨrɨ, Papa Maimu. \t Misa wo neeya: Dum'izey ya Irikoy Sanno no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ipan pe ɨnku'paino pe e'to' pɨ', so'si amʉ' kota'ma pɨ'; Mosi' nʉnonka'pʉ awɨrɨ e'nɨ pɨ', ima'takʉʉi pʉra. \t Ay na anniya haw hal ay na Almasihu* marga gurzugandi. Adilitaray ciine ra mo (sanda asariya wano do), ay sinda taali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporo serɨ ke apana'tɨsa' uya 'nokon serɨ autano'ma kon namai'. \t Ay na sanney din ci araŋ se zama araŋ ma si harta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' usenuminka'pʉ tʉtonpa ton uya tʉto'ka'nʉkʉ tukai' Papa uya tʉku'sa' to' pika'tɨnin pe tukai', e'tane to' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ. \t A ho hala nga nya-izey ga faham kaŋ Irikoy g'i faaba Musa kamba do, amma i mana faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨɨɨɨ! Sises, Nasare' pon, ɨ'rɨ pe ina ku'se'na ɨuye'sa'? Ina ma'tanʉ'se'na pe' ɨuye'sa'? Kɨnyi'tuyai' ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ—Wakʉ Ye' Papa iwano'!” ta'pʉ iya. \t «Ifo k'iri zaa nda nin, ya Yesu, Nazara bora? Ni kaa zama ni m'iri halaci nooya? Ay ga ni bay, ni ya boro kaŋ no! Ni ya Irikoy wane hanna no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sairas mɨrɨ awonsi'kɨ Isutas, pu'kena' pe te'san uya eke pe rɨ to' pika'tɨ'pʉ. Meruntɨ pe rɨ tʉtonpa kon amʉ' kupʉ'pʉ to' uya. \t Yahuta nda Sila mo, zama annabiyaŋ no, na nya-izey yaamar da sanni boobo k'i no bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, ipiyau ita'mo'ka'pʉ eke' pe, mɨrɨpan moine ton warawo' amʉ' ewomʉ'pʉ itekepu ekare pɨ'. Itekepu arɨ'pʉ to' uya iu'na'tɨto' pe itaan'pʉ piyau rɨ. \t Sahãadin waybora kaŋ Bitros jine ka bu. Arwasey mo furo, kal i di waybora mo bu. I kond'a taray k'a fiji kurnyo jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon uya Papa uya ayapiyontɨto' kon apurɨ pʉra iyesi, e'tane ka'pon uya ɨyenupato' kon apurɨ auya'nokon nɨken,” ta'pʉ iya. \t Araŋ na Irikoy lordey furu ka borey alaadey gaay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Usaurokʉine' ipɨ' pe' mʉto'ka'nʉ'tʉu?” ta'pʉ Sises uya tʉpoitorʉ ton pɨ'. Mɨrɨ pɨ', “Ewai', ina uya ito'ka'nʉ'sa' man,” ta'pʉ ipoitorʉ ton uya ipɨ'. \t Araŋ faham da harey din kulu, wala?» Talibey ne a se: «Oho.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya eke tʉpana'pano wapiyaro' ene winɨ tʉneporo'pʉ apurɨ'pʉ eke ton kupʉ pɨ'. Non mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo iyau te'san apiyo'ma'pʉ iya wapiyaro' ene ikuntɨpɨ'sa' usepi'tɨsa' rʉ'pʉ apurɨpɨ'to' pe to' uya. \t Alman sintina hino kulu no a goono ga goy d'a a jine. A goono ga ndunnya nda nga gorokoy kulu daŋ i ma sududu alman sintina se, nga kaŋ a buuyaŋ goobo biyo yay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Kʉrai Sises yau iputurʉka mɨrɨ pe pʉra iputurʉka pʉra rɨ e'nɨ esi mɨrɨ notʉn pe rɨ. Tikin nan nɨken ti'tusen esi apurɨto', tiwano' pe tʉusenpoikasen usi'nʉnkan nɨto' poro. \t Zama Almasihu Yesu ra dambanguyaŋ wala dambanguyaŋ-jaŋay si hay kulu hanse, kala cimbeeri kaŋ ga goy baakasinay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨnin nan uya to' ennoko'pʉ. To' utɨ koro'tau Pini'siya, Sameriya yawɨrɨ, Sises apurɨnin nan auro'ka'pʉ to' uya, “Esuwerʉ amʉ' pen enasa' man Sises apurɨnin nan pe,” tukai'. Tanporon kon epori'ma'pʉ ipan pe eta tʉuya'nokon a'tai. \t Gaa no, waato kaŋ Almasihu marga n'i gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ey baani, i bisa Finiciya da Samariya ka dumi cindey bareyaŋo baaro dede. Baaru woodin kande nya-izey kulu se farhã bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ iye'menukasa' Main uta'ku'tɨto' pe iyesi: ‘Iwenai pʉra rɨ to' uya uyewaruma'tɨ'pʉ,’ tawon. \t Amma woodin te zama i ma sanno toonandi kaŋ i hantum i Tawreto* ra ka ne: ‹I konna ay, sabaabu kulu si.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' auro'ka'pʉ iya, ‘Ɨmɨrɨ'nokon nɨ marɨ, itɨtɨ' umainarʉ ya' e'tʉrawasomai'. Ɨye'ma uya 'nokon mɨrɨ iye'to' awɨrɨ rɨ,’ ta'pʉ iya. \t A ne woodin yaŋ mo se: ‹Araŋ mo, wa koy ay kalo ra. Haŋ kaŋ ay di ga hima nd'a, ay g'araŋ no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Emenna' main ke ɨrepa uya 'nokon: Ɨtonpa kon i'nʉnkatɨ'. Ɨi'nʉnkasa' uya 'nokon na'ne' kasa, mɨrɨ kasa ɨtonpa kon i'nʉnkatɨ'. \t Lordi taji no ay goono ga no araŋ se: araŋ ma ba care. Mate kaŋ ay ba araŋ, yaadin cine no araŋ ma ba care."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ orʉ eseru awɨrɨ inke ke'tʉu, e'tane ɨsensimatɨ' kuru ɨusenuminkato' kon eseru kupʉ winɨ emenna' pe, Papa eseru wakʉ pe te'sen i'tunin pe nin si ɨwesi kon pa mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe iyesi ta kon pa—pori'manin pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ ima'takʉʉi pʉra te'sen. \t Araŋ ma si araŋ boŋ sasabandi nda zamana wo _alhaalo__, amma wa naŋ Irikoy m'araŋ bare, k'araŋ laakaley tajandi. Yaadin gaa no araŋ ga du fayanka ka Irikoy miila bay, kaŋ ga ti ihanno, da yadda hari, da timmante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kopʉna Era' uya etasa' a'tai tanporo te'ku'sen, i'pai utaka'ma'pʉ, apʉne pʉra tʉron kon uya Sises esi Isaan e'mʉ'sa'kasa' pe terikʉ'pʉ apai ta pɨ', \t Bonkoono Hirodus* maa hay kulu kaŋ te baaru. A boŋ haw mo, zama boro fooyaŋ goono ga ne Yohanna tun ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Auro'kanin nʉ'pʉ inserʉ utɨ'pʉ a'tai, Koneriyas uya asa'rɨ tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ. Tikin nɨ soisa kɨ'ma'pʉ iya nɨrɨ, Papa apurɨnin, tʉtonpa pe te'sen. \t Waato kaŋ malayka kaŋ salaŋ a se din dira, Korniliyos na nga kwaara zanka hinka ce, da sooje fo kaŋ _Yahudance diina__ ganako hanno no, kaŋ yaŋ go a saajawkoy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, kopʉna Era' uya ka'pon amʉ' nekamanʉ eta'pʉ mɨrɨ kupʉ Sises uya tukai'. \t Alwaato din Bonkoono Hirodus* maa Yesu baaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' wako'wa amʉ' kʉrʉpo'pomanin nan pɨ', “To' akanʉ'tɨ' serɨ tapai, ukʉipʉnʉ iwʉ' kʉ'ku'tʉu kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨ iwʉ' pe,” ta'pʉ iya. \t A ne koloŋay neerakoy se: «Wa hayey din kaa neewo! Araŋ ma s'ay Baaba fuwo ciya fatawci nangu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai, Itepuru uya ta'pʉ upɨ', ‘Enta, ɨyennoko uya ɨnnɨ Esuwerʉ amʉ' pen koro'ta',’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ Paarʉ uya to' pɨ'. \t Rabbi ne ay se: ‹Tun, zama ay ga ni donton nangu mooro dumi cindey do.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke parɨ iko'manto' pe to' uya ekama'po tane, e'pai pʉra iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ i n'a ŋwaaray a ma ye ka goro ngey do koyne, a mana yadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ka'pon amʉ' uya e'ne' ton nepʉ'pʉ, asanta ta' to' nonka'pʉ to' uya to' e'kwe' po'ne to' apon po'ne rɨ, Pi'ta utɨ a'kwarʉ'pʉ uya rɨ to' epi'tɨto' pe. \t Kala borey goono ga doorikomey sambu ka kand'ey fondey gaa, k'i jisi dimey da daarijey boŋ, zama waati kaŋ Bitros goono ga bisa, a biya ma kani i ra boro fooyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Merʉ' ke ɨwo'pa'pʉ uya 'nokon, sa'man kiyari ke ɨrepa'pʉ uya 'nokon pen, apʉne pʉra ɨyekonekasa' kon pʉra iyesi pɨ', itiwano' pe. I'napairɨ rɨ, ɨyekonekasa' kon pʉra rɨ marɨ iyesi. \t Baa d'ay du annabitaray nooyaŋ, hal ay ga gundu kulu nda bayray kulu bay mo, d'ay gonda cimbeeri kulu hal ay ga tondi kuukuyaŋ ganandi, nga no ay sinda baakasinay, ay ya yaamo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uyee'pʉ to' piya', mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Umeruntɨrʉ ke urepasa' man tanporon nɨ Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non poron kon nɨ esa' pe e'to' pe. \t Yesu binde kaa i do ka salaŋ i se ka ne: «Dabari kulu, beene nda ganda wane, i n'i no ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'tɨmuikakaa'pʉ kanan non menukai'. \t A ye ka gungum ka hantum laabo ra koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, karimeru mʉre uya 7 pan tonpa wapiyaro' a'si'sa' a'koka ene'pʉ uya. Mɨrɨ a'tai, tikin nɨ asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' tonpa usaurokʉ eta'pʉ uya korʉme kasa, “Ɨsi'kɨ!” tawon. \t Ay go ga di mo, alwaato kaŋ Feej'izo na kawaatimi iyya din ra afo feeri. Kal ay maa fundikooni taaca din ra afo goono ga ce da jinde kaŋ ga hima sanda dunduyaŋ ka ne: «Kaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Okoro' pen nɨ ina nekamanʉ eta pa wakʉ pe ɨyewan tʉku'se, ina uya ɨyekama'po. \t Amma zama ay ma si ni fargandi ka tonton, woodin se no ay ga ni ŋwaaray, ni rongoma boŋ, ma hangan iri se, iri ma salaŋ kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa A'kwarʉ man uyau. Papa uya uyanʉnsa' wakʉ ekareei ekamato' pe uya entu'manin nan ka'pon amʉ' pɨ'. Uyenno'sa' iya serɨ ekamase'na a'sisa' kon ponaro' pe. Mɨrɨ awonsi'kɨ tenku'na' nan e'to' pe ennin pe. Mɨrɨ tʉpo, kamoro ɨri pe to' nʉkupʉnʉ ton pika'tɨnin pe. \t «Rabbi Biya go ay boŋ. Woodin sabbay se no Irikoy n'ay daŋ zama ay ma baaru hanna waazu talkey se, ay n'ay donton ay ma taŋyaŋ fe tamey se, da mo-diyaŋ danawey se. Borey kaŋ yaŋ i kankam mo, ay m'i feeri k'i taŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata ema'sa' a'tai, ka'pon amʉ' epuru ton—asa'rɨ rɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan amʉra'pʉ, mɨrɨpan kon rakʉi' Sises arɨ'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ mo bo, jama arkusey da alfaga beerey da asariya dondonandikoy margu. I na Yesu candi ka kond'a ngey Yahudancey arkusey marga do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ to' pɨ' ɨri pe rɨ ina e'sa' man tase'na. Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas enpa'ka'pʉ to' uya pariki'si tapai, mɨrɨpan kon pɨ', “Entantɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no i kaa k'i suurandi. Waato kaŋ i n'i kaa taray, i goono g'i ŋwaaray ka ne i ma dira kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kanau epotorʉ'pʉ ya' ina ekanwa'tɨ'pʉ pata Atʉrami'tiyan, Eisa awon apai. Kanau tʉutɨsen pe te'sen ereutapɨtʉ'pʉ Eisa awo'nan tʉron nɨ ton nɨ pata ton yau. Aresta'kos, Sises apurɨnin Tesaroni'ka winon esi'pʉ ina tonpa pe, Ma'sitoniya apaino. \t Kaŋ iri furo Adramatiya hi fo ra, kaŋ ga ba ka Aziya laabu casu, kal iri sintin ka dira. Aristarkos mo, Tassalonika kwaara, Masidoniya laabu boro no, go iri banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya tʉpon karaka'pʉ. “Ɨ'rɨto' pe miyarɨ rɨ ekamanin nan i'se e'nɨ? \t Waato gaa alfaga beero na nga bankaaray tooru-tooru ka ne: «Iri ga laami nda seeda fooyaŋ koyne, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro takuru'kenan ka'pon esi'pʉ Ʉrasaras itese', Pe'tani eke iwa pata pon, Meri mɨrɨ awonsi'kɨ Mata pata'se'. \t Boro fo jante kaŋ maa Liyaziru, Baytaniya boro no, Maryama nda nga beere Marta yaŋ kwaara boro mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas uya Itepuru Sises ekareei ekama'pʉ a'sinin mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' tawon kon pɨ'. \t I na Irikoy sanno ci a se, nga nda borey kulu kaŋ yaŋ go a windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kʉrɨ rɨ rɨ esi usewankaman namai'no pe, asa'rɨ te'san ku'nin nʉ'pʉ tikin nɨ, mɨrɨpan uya wa'kʉ'nin pe te'sen ma'tanʉkʉ'pʉ, ɨ'seyaton pe e'nɨto' wekupiri, \t Zama nga no ga ti iri laakal kana. A na dumi hinka din ye ka ciya afolloŋ. A na kosara kaŋ n'iri fay da care zeeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai Saarʉ, Paarʉ tukai' to' nesakʉnʉ uta'kwarʉ'tɨ'pʉ Wakʉ A'kwarʉ ke uya to'sa rɨ Erimas ene'pʉ, \t Amma Sawulu, kaŋ se i ga ne Bulos, to da Biya Hanno. A n'a guna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ entakanin nʉ'pʉ ku'to' uya oton ipiyaino pe, Papa, itese' pɨ' e'to' iwʉ' tau, mɨrɨpan uya inonkato' oton pen. Papa, itese' pɨ' e'to' ese' menukato' uya oton ipɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pata'se' ese', emenna' Surusiran ese', tʉu'tɨ ton Epʉn winɨpai Papa, itese' pɨ' e'to' piyawonsi'kɨ; mɨrɨ awonsi'kɨ emenna' uyese' menukato' uya oton ipɨ'. \t Boro kaŋ te zaama, ay g'a te bonjare, fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A si fatta a ra mo hal abada. Ay g'ay Irikoyo maa hantum a boŋ, d'ay Irikoyo birno maa, kaŋ ti Urusalima tajo kaŋ ga zumbu ka fun beena ra ay Irikoyo do, d'ay bumbo maa tajo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ e'pokapɨ'sa' kurusu' pona Kʉrai a'kɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ uko'mamʉ pʉra iyesi, e'tane Kʉrai uko'mamʉ uyau. Uko'manto' uko'manyai'ne' ipun yau, Papa Mumu apurɨto' uya yau uko'mamʉ, ui'nʉnkanin nʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmɨrɨ pe iye'tʉsa' rʉ'pʉ uiwano' pe. \t Almasihu banda no i n'ay kanji. Kulu nda yaadin ay goono ga funa, amma manti ay no, day Almasihu no goono ga funa ay ra. Fundo mo kaŋ ay goono ga funa nd'a sohõ ay gaahamo ra, ay goono ga funa nd'a cimbeeri ra. Cimbeero wo go Irikoy Izo ra, nga kaŋ ga ba ay, kaŋ na nga boŋ no ka bu ay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'tuto' ipɨ' ton e'ku'to' oton wʉi enu yau, kapʉi yau mɨrɨ awonsi'kɨ sirikɨ amʉ' yau. Non po tʉpataron kon e'to' oton ɨsɨ rɨ i'tu pɨ', etʉipɨ' nɨ pɨ' parau a'merumʉ mɨrɨ awonsi'kɨ iyenu'pɨtʉ pɨ'. \t Alaamayaŋ ga bara wayna da hando da handariyayzey ra. Ndunnya ra mo, ndunnya dumey ga bara bine saray ra. I laakal ga tun gumo teeko dunduyaŋ da hari bondayey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tanporo Kerasa nono pon kon uya Sises ennoko'pʉ tʉpiyapai'nokon, apʉne pʉra enari'ke' pe tenasa' kon pɨ'. Mɨrɨpan ekanwa'tɨsa' utɨ'pʉ. \t Kala no-haray borey kulu, Gadarancey, na Yesu ŋwaaray a ma dira ngey do, zama humburkumay bambata n'i di. Woodin banda Yesu furo hi ra zama nga ma ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tuyai', uye'sa' a'tai ɨpiya'nokon, uyepʉ mɨrɨ eke pe kuru Kʉrai uya ɨpʉremasa' kon esa' pe. \t Ay ga woone bay mo: waati kaŋ ay ga kaa araŋ do kulu, ay ga kaa da Almasihu albarka toonanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' uyee'pʉ mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ Sises ekama'popɨtʉ pɨ'. I'tupɨtʉ pe to' uya ekama'po'pʉ i'tuto' ipɨkɨrɨ Epʉn winon pɨ'. \t Farisi* fonda boro fooyaŋ kaa, i sintin ka kakaw da Yesu. I goono ga beene alaama fo ceeci a do, k'a si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya ta'pʉ Paire' pɨ', “‘Esuwerʉ Amʉ' Kin’ tukai' kʉ'menukai, e'tane pʉse rɨ e'kupʉ Esuwerʉ amʉ' kin pe, tukai' rɨken imenuka',” ta'pʉ to' uya. \t Yahudance alfaga beerey binde ne Bilatos se: «Ma si hantum Yahudancey bonkoono, amma ma hantum kaŋ nga no ne nga ga ti Yahudancey bonkoono.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya entakanoma'pʉ, “Tikin nan pɨ' rɨ ɨyekama'po uya 'nokon. Uyei'tɨ'; mɨrɨ a'tai nin si ekama uya mɨrɨ, mɨrɨ winɨ umeruntɨrʉ tepose, serɨ ton kupʉ uya tukai'. \t Yesu mo ne i se: «Ay g'araŋ hã sanni fo. Araŋ ma tu ay se, ay mo ga ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai kʉrɨ rupɨ uya tʉkʉipʉnʉ e'to' i'se kupʉ'pʉ tukai', mi'tuyatʉu?” ta'pʉ iya. “Wapiyaro' uya kuru,” tukai' to' uya imaimu eikʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ, “I'napairon ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon; pʉsamoro pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si amʉ' ɨri pe iteseru iko'mansa' rʉ'san uya Papa e'to' esa' wannɨ pe epoto' oton arawɨrɨ'nokon. \t To. I boro hinka din ra woofo no ka te haŋ kaŋ i baabo ga ba?» Kal i ne: «E! ijina me!» Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: jangal taakoy da kaaruwey g'araŋ jin ka furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon usewansiuka'pʉ Papa meruntɨrʉ ke Sises e'tʉrawasoma pɨ'. Tʉusewansiuka'pʉ kon si'kɨrɨ rɨ ka'pon amʉ' esi koro'tau Sises nʉkupʉ'pʉ pɨ', ta'pʉ iya tʉpoitorʉ ton pɨ', \t Kal i kulu dambara nda Irikoy koytara darza. Waato kaŋ boro kulu goono ga dambara nda hayey wo kulu kaŋ Yesu te, kal a ne nga talibey se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa A'kwarʉ uya uyauro'ka'pʉ te'kʉ'kʉ'mai' pʉra rɨ to' a'kɨrɨ utɨto' pe, Esuwerʉ amʉ' pe pʉra rɨ to' e'tane. 6 kaisaron kon Isa'pa pon kon utonpa ton utɨ'pʉ uya'kɨrɨ Sisariya pona. Mɨrɨ yau, ka'pon iwʉ' ta' ina ewomʉ'pʉ. \t Biya _Hanno__ mo ci ay se ka ne ay ma koy i banda, ya si sikka mo. Nya-ize iddo wo mo koy ay banda. Iri furo mo bora fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai inke rɨ ɨpiya'nokon utɨ pʉra iyesi usemapu'tɨpɨ'sa' mɨrɨ. \t Woodin no k'ay ganji sorro boobo ay ma kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, iyekanwa'tɨ'pʉ kanau ya' to' piya'. Mɨrɨ a'tai rɨ, a'setun ereuta'pʉ, mɨrɨpan poitorʉ ton usewansiuka'pʉ, \t Gaa no a kaaru ka furo hiyo ra i do. Hawo mo kani. I dambara gumo ngey biney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman ewo'pʉ esi'pʉ e'kɨɨi'man pɨ', te'kwe' tau. Inke pʉra rɨ Sises uye'sa' a'tai, to' uya ekama'pʉ ipɨ'. \t Siman anzuray waybora goono ga kani kaŋ konni n'a zeeri. Sahãadin-sahãadin i na baaro ci Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kaya'pas kʉrɨ rɨ Esuwerʉ amʉ' pɨ' wakʉ pe iwa iyesi mɨrɨ tikin nan ka'pon uma'tasa' a'tai ka'pon amʉ' iwano' pe tawon nʉ'pʉ. \t Kayafa ga ti bora kaŋ saaware nda Yahudancey ka ne a gonda nafa boro folloŋ ma bu jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉwɨpʉrema tʉpo, iye'mʉ'sa'kasa' utɨ'pʉ tʉpoitorʉ ton piya'. To' e'nʉnpɨ'sa' eporo'pʉ iya, pokoi uya to' eketu'kasa'. \t Adduwa banda a tun ka kaa talibey do k'i gar jirbi gaa, bine saray sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri to' eseru pɨ' usentu'mato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ uyenu yau to' makooi ku'to' uya oton pen nɨ mɨrɨ enta',” tasa'. \t Zama ay ga suuji cabe i taaley se, ay si ye ka fongu i zunubey gaa mo koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', apurɨto' poro Papa uya uyanʉnsa' kon ipokena' pe pɨ', usewankaman nɨto' pʉra iyesi Papa pokon pe e'nɨ pɨ' Sises Kʉrai, uyepuru kon poro, \t Sohõ binde, za kaŋ Irikoy n'iri ciya adilante _nga jine__ zama iri cimandi, iri gonda laakal kanay iri nda Irikoy game ra, iri Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, A'kira itese', Esuwerʉ eporo'pʉ iya, Pontas pon, pena pʉra iye'sa' kon I'tari pata winɨpai tʉno'pʉ Pʉre'sira a'kɨrɨ, apʉne pʉra Roman pata epuru Kʉrautiyas itese' uya tanporo Esuwerʉ amʉ' epa'kato' pe tasa' pɨ'. Paarʉ utɨ'pʉ A'kira mɨrɨ awonsi'kɨ Pʉre'sira ense'na. \t A du Yahudance fo noodin kaŋ maa Akila, kaŋ i hay Bontos laabu. A mana gay da Italiya funyaŋ, nga nda nga wando kaŋ se i ga ne Birisila, zama Bonkooni Kuludiyos lordi ka ne Yahudancey kulu ma fun Roma kwaara. Bulos mo kaa i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iye'menkasa' kon pe pʉra pe' me'ku'atʉu mɨrɨ awonsi'kɨ eseru aimenkanin pe ɨyenasa' kon, ipoken pʉra ɨri pe ɨusenuminka kon winɨ rɨ? \t Yaadin gaa, manti araŋ goono ga fayanka te araŋ da care game ra nooya, hal araŋ bara ciitikoyaŋ kaŋ gonda miila laalo yaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eren pɨ' tʉuserenkasa' kon tʉpo, to' utɨ'pʉ Are' Wʉpʉ pona. \t Kaŋ i na baytu fo te, i fatta ka koy Zeytun* tondo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "wakʉ pe iku'nin pe, ikorʉka tʉuya winɨ tuna ke tʉmaimu winɨ, \t A na nga boŋ no zama a ma nga marga fay waani Irikoy se, waati kaŋ a n'a hanandi da nyumayaŋ hari Sanno do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emenna' waain amu'to' pe iyesi emenna' iten ya'. \t Amma tilas boro ma reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai kʉrɨ warai uya tʉmu uya pʉreti ekama'po yau irepa tɨ' ke? \t Wala boro woofo no araŋ game ra, kaŋ d'a ize n'a ŋwaaray buuru, a g'a no tondi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises enkurumʉ'pʉ e'pana rɨ. Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya ta'pʉ ipɨ', “Ayapiyo'ma uya serɨ Papa tʉuko'mansen uya eta tane i'napairon pe ɨusekama pa ina pɨ'; Kʉrai pe pe' ɨwesi, Papa Mumu pe?” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu go ga dangay. Kala alfaga beero ne a se: «Ay ga ni daŋ ni ma ze nda Irikoy fundikoono, kala ma ci iri se hala nin no ga ti Almasihu, Irikoy Izo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ entakanin nʉ'pʉ ku'to' uya oton upiyau iyereutato' pe uyapon po, entakasa' uya pɨ' Ukʉipʉnʉ piyau iyapon po ereutasa' na'ne' kasa. \t Boro kaŋ te zaama, ay g'a gorandi ay banda ay karga boŋ, sanda mate kaŋ ay mo te zaama, ay goro mo ay Baaba banda a karga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo kanan, ka'ta' iyenuku'pʉ pʉreti pɨ' enta'nai'. Pata tema'kwai' tʉusaurokʉ tʉpo, itɨ'pʉ. \t Waato kaŋ a ye ka kaaru koyne, ka buuru ceeri ka ŋwa, gaa no a soobay ka salaŋ i se kala mo bo. Waato gaa no a dira noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wakʉ eponin ye' pe ɨwesi, ɨmɨrɨ, ina Epuru, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa, itese' pɨ' ina e'to', eke pe ɨi'tuto', anamato' mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨ eponin pe ɨwesi, tanporon nɨ esi pɨ' ankaa'pʉ pe. Amaimu awɨrɨ iye'ka'pɨtʉ'pʉ, tʉuko'manton kon pe,” ta'pʉ to' uya. \t Ya iri Rabbo d'iri Irikoyo, nin no to ni ma darza nda beeray da dabari ta. zama nin no ka hay kulu taka. Ni miila sabbay se no i go no, ni miila sabbay se mo no i taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan ennoko'pʉ, tai'ma to' pɨ', “Entantɨ' enta'nan nɨto' To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' ikonekatantɨ',” ta'pʉ iya. \t Yesu na Bitros da Yohanna donton ka ne i se: «Araŋ ma koy ka Paska sooley te iri se zama iri ma ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakʉ'pʉsa' anʉmʉ weyu e'seposa' a'tai nin si, tʉpoitorʉ enno'kaa'pʉ iya umɨ tʉrʉ'pʉ tʉuya itena' ton piya' tʉrepato' pe to' uya tʉmainarʉ yawon ke, e'tane si kamoro uya ipanta'ma'pʉ, mɨrɨpan ennoko'pʉ to' uya itemiyatʉ arʉ pʉra rɨ. \t Waato kaŋ alwaato to, a na bannya fo donton goy-teerey do, i m'a no kalo albarka ra. Amma goy-teerey n'a kar ka tutubu, k'a sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru amʉ' pa'simanin nan esi'pʉ ewarupɨ nau itʉi po tikʉn kon pa'sima pɨ'. \t Kurukoyaŋ go no laabo din ra, kaŋ yaŋ ga kani saajo ra ka ngey alman kuro batu cino ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane i'tunin pe pʉra iye'kuu'pʉ, “I'tu uya pʉra man; ito'ka'nʉkʉ uya pʉra man ɨ'rɨ pɨ' ausaurokʉ tukai',” ta'pʉ iya, mɨrɨpan utɨ'pʉ utɨn nɨto' e'ma ta', mɨrɨ a'tai kɨrɨtɨkɨ uturumʉ'pʉ. \t Amma Bitros ze ka ne: «Ay si bay, yana faham mo da haŋ kaŋ ni goono ga ci.» A tun noodin ka koy taray tanda ra. Sahãadin d'a, gorongaari ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnɨ ka'pon utɨ kasa iyesi: Tʉpoitorʉ ton enau tiwʉ' nɨmɨ iya, to' tʉrawasooi ke to' tʉrepapɨ'se, mɨrɨ awonsi'kɨ mʉra'tanawon pɨ' tenu ke e'kɨ tai'ma. \t A ga hima sanda mate kaŋ cine boro kaŋ ga koy yawtaray laabu fo ra ka fay da nga windo, a na dabari no nga bannyey se, boro kulu nda nga goyo. A na windi me batukwa mo lordi ka ne a ma batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' epuru ton usekama'po'pʉ tʉtonpa kon amʉ' pokon pe esii'ma, “Nai ya' mairɨ itɨ eporo poken pʉra? Kiri' amʉ' pata'se' airɨ katɨ itɨ Esuwerʉ amʉ' na'ne' airɨ, Kiri' amʉ' enupai'? \t Yahudancey salaŋ ngey game ra ka ne: «Man gaa no boro wo ga ba ka koy kaŋ iri si di a? Wala a ga ba ka koy borey do kaŋ yaŋ say-say dumi cindey game ra ka dumi cindey dondonandi no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨnʉ' ni'tunʉ pen nɨ ama'aino Papa e'to' esa' wannɨ pe i'tu kon pa ɨyena'nokon itʉsa', e'tane tʉron kon pana ya' panton yai usaurokʉ, ‘Enei'ma rɨ to' uya ene pʉra iye'to' pe; etai'ma rɨ to' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra iye'to' pe.’ \t A ne i se: «I n'araŋ no araŋ ma Irikoy koytara gundey bay, amma cindey se, kala misayaŋ, ‹hala gunayaŋ ra i ma si di, maayaŋ ra mo i ma si faham.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi yau rɨ, Satu'si amʉ', eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan pʉra iyesi tawon nan uyee'pʉ Sises piya' ekama'pose'na. \t Han din hane Sadusi* fonda borey, kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, ngey mo kaa Yesu do k'a hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane makoi, iku'to' uya iwinɨ ta'sii' apiyontɨn nɨto' winɨ, uya uyau tanporon nɨ i'se ipan pe esi ku'sa'. Apʉne pʉra main pʉra iyesi a'tai, makoi esi iyeri'sa' pe. \t Amma waato kaŋ zunubi du daama lordo do, a goy ay ra k'ay zukku biniyay kulu dumi ra. Zama nda asariya si no, zunubi ya buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Kʉrai yau rɨ enari'mʉra e'tane, ayapiyo'mato' uya rɨ ɨnku'ton pɨ' pɨ', e'tane ikupʉ uya pen. \t Woodin sabbay se no, baa kaŋ ay ga hin ka salaŋ da bine-gaabi Almasihu ra ka ni lordi nda haŋ kaŋ ni ga hima ka te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sera esi'pʉ Kenan mu pe. Kenan esi'pʉ Arʉpa'satʉ mu pe. Arʉpa'satʉ esi'pʉ Isen mu pe. Isen esi'pʉ Nowa mu pe. Nowa esi'pʉ Rame' mu pe. \t Kaynama wane, Arpaksadu wane, Sem wane, Nuhu wane, Lameku wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya ta'pʉ Sises poitorʉ ton pɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨyenta'na kon pʉrata amʉranʉ'nin nan kopʉna iwano' pe pokon pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan pokon pe?” ta'pʉ to' uya. \t Amma Farisi fonda borey da ngey asariya dondonandikoy na jance sanni te Yesu talibey* se ka ne: «Ifo se no araŋ ga ŋwa ka haŋ jangal taakoy da zunubikooney banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, tʉpoitorʉ ton pɨ', “Isutiya pona kanan utɨnpai'nokon,” ta'pʉ iya. \t Gaa no a ne nga talibey se: «Iri ma koy Yahudiya laabo ra koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, imaimu uya non i'ki'ma'pʉ, e'tane si serɨ pe isauro'sa' ikupʉ tʉuya pɨ', “Serɨ rɨken pe non nɨken i'ki'ma uya pen, e'tane ka' rɨ nɨrɨ,” tasa' iya. \t Waato, a jinda no ka ndunnya zinjandi, amma sohõ a na alkawli sambu ka ne: «A cindi sorro folloŋ koyne, manti ganda hinne no ay ga zinji bo, amma hala nda beena mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya eno'ma'pʉ iya'mu pʉn iteuta ya'. A'koro'pʉ iya, mɨrɨpan a'sikʉ'pʉ iya, tʉpataron kon ka'pon amʉ' enku'tɨ iya namai' 1,000 kaisa rɨ wʉipiya u'matʉ pona rɨ. Mɨrɨ tʉpo, inonkato' pe aka'ne' pe rɨ. \t A n'a jindaw guuso kaŋ sinda me ra ka guuso meyo daabu. A na kawaatimi daŋ meyo gaa dodo-beero se beene, zama a ma si ye ka ndunnya dumey halli koyne kala jiiri zambaro din ma kubay. Amma woodin banda, tilas kal i m'a feeri alwaati kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tenu yawon ke ɨwesi kon yau, aumakoita kon; Main, Mosi' winon uya nin si ama'tanʉkʉ kon mɨrɨ, mɨrɨ Main i'kwɨ'nin pe ɨwesi kon pɨ'. \t Amma d'araŋ goono ga baar'a-baar'a te, araŋ goono ga zunubi te. Asariya n'araŋ zeeri k'araŋ ciya asariya taamukoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo to' enu paru a'munakato' iya oton. Eri'nɨto' pʉra rɨ iye'to' oton, tʉuta'kwarʉkai' ukaran nɨ pʉra rɨ, ukaran nɨ pʉra rɨ, e'ne' pʉra rɨ, penaro' ton pʉra iyesi wenai,” tawon. \t A ga mundi kulu tuusu i moy gaa, buuyaŋ mo si ye ka te koyne. I si ye ka te seew mo koyne noodin, wala hẽeni wala doori, zama hari sintinayey bisa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya panton ekama'pʉ wakʉ pe Papa enu yau tesi kon pe ekamanin nan pɨ', tʉron kon eno'mai'ma ɨri pe, se tawon, \t Yesu na misa wo ci koyne boro fooyaŋ se kaŋ yaŋ goono ga naanay ngey boŋ gaa hal ngey ya toonanteyaŋ no Irikoy jine, hala i ga boro cindey ye yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mereutanʉ'tɨi' Itepuru yau ipan pe, pori' pe esii'ma, ka'pon amʉ' kʉrɨ rɨ waraino kon mʉnamatʉi', \t Araŋ m'a ta mo Rabbi ra da farhã koonu. Araŋ ma boro wo dumi beerandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Sises esi'pʉ usauro'nɨ pɨ', “Pʉsamoro aiko ton nʉ'kwɨ kʉsenpɨ'tʉu. Ekama uya ɨpɨ'nokon, to' inserʉʉi ton esi ukʉipʉnʉ emʉ' ennin nan pe tɨwɨrɨ rɨ Epʉn po. \t Wa te laakal araŋ ma si donda ikayney wo ra baa afo, zama ay ga ne araŋ se, beena ra i malaykey goono g'ay Baabo kaŋ go beene moyduma guna waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' eikʉ'pʉ iya, “Ɨmɨrɨ'nokon pe rʉ'kwɨ rɨ to' irepatɨ' to' enta'nato' ike ke,” ta'pʉ iya. Ta'pʉ to' uya ipɨ', “Mɨrɨ uya 8 kaisa rɨ kapʉi ka'pon e'tʉrawasomasa' epe'pʉ mo'ka mɨrɨ! Mɨrɨ kaisa rɨ ken pe' ennoko pʉreti pɨ' to' ewe'to' pe?” ta'pʉ to' uya. \t Amma Yesu tu ka ne nga talibey se: «Araŋ bumbey m'i no ŋwaari i ma ŋwa.» I ne a se: «Ni ga ba iri ma koy ka day buuru kaŋ ga saba nda handu ahakku banandi cine ka no i se i ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya karukuri ka'sa' ɨkʉi pe i'mʉ'sa'ka'pʉ yʉi pɨ' rɨmono' tau kasa rɨ marɨ, Ka'pon, Papa winon i'mʉ'sa'kato' pe iyesi, \t Sanda mate kaŋ cine Musa na gondo sambu beene ganjo ra, yaadin mo no tilas i ma Boro Izo sambu beene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨpu'tɨka'tʉu ka'kʉran amʉ' ereutanʉ'to' pɨ', mɨrɨ ku'nin nan tʉron kon ka'pon amʉ' uya inserʉ amʉ' ereutanʉkʉ'pʉ mɨrɨ i'tui'ma pʉra. \t Araŋ ma si dinya yaw gaayyaŋ. Woodin teeyaŋ ra boro fooyaŋ mana bay i goono ga malaykayaŋ zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si Papa ena' use'ma nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru e'seposa' a'tai Esuwerʉ amʉ' epuru ton pokon pe, to' ekoneka'pʉ mɨrɨ ku'to' kon pe tukai'. Soisa amʉ' ena' eke pe rɨ pʉrata tʉrʉ'pʉ to' uya. \t Ngey mo margu nangu folloŋ, ngey nda arkusey mo ka saaware. I na soojey no nooru boobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan nin si enna'po'pʉ Sises piya' tʉusepi'tɨsa' tense, ipan pe kuru rɨ Papa apurɨpɨtʉ'pʉ iya. \t I ra afo, waato kaŋ a di nga du baani, kal a ye ka kaa da jinde beeri ka darza no Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ene moro iye'sa' rʉ'pʉ, e'tane ima'tasa' rʉ'pʉ esi mɨrɨ 8 pe kin amʉ' ku'nin pe, mɨrɨpan esi wapiyaro' 7 pan kon tonpa, mɨrɨpan utɨto' oton ama'tase'na. \t Alman laala kaŋ go no za doŋ, a si no mo sohõ, nga bumbo koy ahakkanta no kaŋ go iyya din ra. A ga koy halaciyaŋo do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi a'tai, uyese' yau ekama'poto' auya'nokon oton. Amaimu kon pe ikʉipʉnʉ ekama'poto' uya oton ta uya pen. \t Zaaro din ra araŋ ga ŋwaaray ay maa ra. Ay si ne araŋ se ay ga Baaba ŋwaaray araŋ se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Saraman uya kuru ɨutɨ amɨ'pʉ. \t Amma Suleymanu no ka windo cina a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' kamoro tenta'nasan pen temiyatʉ kon korʉkasa' tʉuya'nokon pʉra iye'tane tepuru kon eseru awɨrɨ. \t Zama Farisi fonda borey da Yahudancey kulu si ŋwa kala nd'i na ngey kambey nyun jina, arkusey* alaadey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ Isotan ratoi pona, Isaan uya epa'taisiman kupʉ'pʉ pena iwa'ne pata piya'. Mɨrɨ yau, iko'mamʉ'pʉ. \t A ye ka Urdun daŋandi koyne ka koy nango kaŋ Yohanna jin ka baptisma te, noodin mo no a goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eta'pʉ, mɨrɨpan kon pɨ' ta'pʉ iya, “Atu' ka'pon esi pen mɨrɨ ta'ta i'se e'tane, takuru'kenan esi i'se. \t Amma waato kaŋ Yesu maa, a ne: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pɨ' ta uya ɨpɨ'nokon: Ekama'potɨ', mɨrɨ a'tai ɨyena'nokon nɨ iye'tʉrʉ; iwarinpatɨ', mɨrɨ a'tai eporo auya'nokon; mʉra'ta iwɨpɨ'tɨ', mɨrɨpan uta'kokato' pe ɨyena'nokon. \t Ay mo ga ci araŋ se: wa ŋwaaray, i g'araŋ no. Wa ceeci, araŋ ga du. Wa kobi, i ga fiti araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, use'man nɨto' tʉrawasomanin utɨ'pʉ mɨrɨ asanta tawɨrɨ. Ensa' tʉuya a'tai, entaka'pʉ iya iratoi poro. \t A kaa ka saba nda alfaga fo goono ga fonda din gana; kal a di bora din. A kamba ka bis'a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ɨpʉrema upɨ', ɨ'rɨ epoton kon kasa rɨ, to' usenupato' esi ka'pon amʉ' uya rɨken to' enupa'pʉ ipɨ' to' e'to' yawɨrɨ pe,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t Day yaamo no i go ga sududu ay se. Dondonandiyaŋey kaŋ i ga te mo, borey alaadayaŋ no.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ yau tanporo mamin, pu'kena' pe mɨrɨ awonsi'kɨ i'tunin pe e'nɨto' e'so'nansa' na'ne' mɨrɨ. \t A ra no laakal da bayray arzaka kulu go tugante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ennoko'pʉ ipata'se' ya', “Kenna'poi eke iwa pata pona,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yesu n'a sallama ka ne a ma koy fu. A ne: «Day ma si koy kwaara ra bo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi poitorʉ pe ɨwesi kon a'tai, ipoken te'sen Papa enu yau ku'to' auya'nokon pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Zama waato kaŋ araŋ goro bannyayaŋ zunubi se, araŋ si adilitaray se tamtaray sanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ si ka'pon uta'sisa' esi'pʉ Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon pɨ', mɨrɨpan ka'pon amʉ' usewansiukasa' eka'tumʉ'pʉ to' piya' Saraman Epa'kato' Iya' tato' ya'. \t Kaŋ a goono ga Bitros da Yohanna di, kala borey kulu zuru ka margu care do, ka kaa i do tanda kaŋ se i ga ne Suleymanu wane din ra. I go ga takooko gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' usauro'to' i'tu tʉuya pɨ', Sises uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon aiko rʉ'kwɨ apurɨto' iya ton! Ɨ'rɨ pɨ' ausaurokʉ kon pʉreti pʉra ɨwesi kon pɨ'? \t Yesu mo kaŋ faham da woodin ne i se: «Ya araŋ cimbeeri kayna koyey, ifo se no araŋ goono ga lasaabu woone te, way, zama araŋ sinda buuru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ yau si kurusu' pona to' uya ipokapɨtʉ'pʉ mɨrɨ, asa'ron kon tʉron kon pokon pe, sen winɨ'ne Sises si to' aporo' po. \t Noodin no i n'a kanji, nga nda boro hinka a banda, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa, Yesu mo go i bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Kʉrɨ rɨ rɨ urɨ, kʉrɨ rɨ rɨ usauro'nɨ pɨ' na'ne' ɨpokon pe,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ay kaŋ goono ga salaŋ ni se ga ti nga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tuna uyee'pʉ, tuna apɨrʉ ton u'ma'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ a'setun uyee'pʉ e'se'ne' pe ɨutɨ tʉwɨse, e'tane ita'mo'ka'pʉ pen nɨ, apʉne pʉra tɨ' po iyapon esi pɨ'. \t Beene hari kaŋ, goorey to kal i ga mun, haw mo tun ka fuwo kar. Amma a mana kaŋ, zama i n'a sinji tondi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umɨ esi ka'pon amʉ' serɨ non po te'san, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ kiyari ye' esi esa' wannɨ pe e'nɨ munkɨ amʉ'; wana' esi Makoi munkɨ amʉ' ekamanin pe, \t faro mo ndunnya no. Dum'ize hanna mo, koytara izey no, amma borbota Boro Laalo izey no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entakato' tʉtʉrawasooi i'ma'kai, iyakʉ'pʉsa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ iyenuka'sa' pe ɨwesi kon pa, ɨ'rɨ i'se pʉra rɨ. \t Wa naŋ suuro ma nga goyo toonandi mo, zama araŋ ma bara toonante yaŋ da timmante yaŋ, kaŋ si jaŋ hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Mɨrɨ iku'kɨ kʉkai upɨ', ma'non. Uweyu e'seposa' pʉra rɨ marɨ man,” tukai'. \t Yesu mo ne a se: «Waybora, ifo se no ni g'ay daŋ woone ra? Ay alwaato mana to jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya eikʉ'pʉ, “Ina kamoro Epʉra'an payan ton; ɨnʉ' rɨ enawon kon ye' pen nɨ. Nai kasa imo'kasa' pe ɨwe'to' oton kon ta auya?” ta'pʉ to' uya. \t I tu a se ka ne: «Iri wo Ibrahim haamayaŋ no, iri mana bay ka ciya boro kulu bannya. Mate no ni ga te ka ne iri ga ciya burciniyaŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ta'pʉ, “Mɨrɨ na'ne' kasa iyesi yau, tɨwɨ uri'san mɨrɨ awonsi'kɨ warawo' emari'ma e'pai pʉra rɨ nin si man,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Talibey ne a se: «Da boro nda nga wando sanni wo, ya-cine no a bara nd'a, yaadin gaa a si hima baa boro ma hiiji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' Papa i'tupɨtʉ i'se ɨwesi kon? Sa'man pe rɨ Esuwerʉ amʉ' pen apurɨnin nan kupʉ i'se ɨwesi kon mɨrɨ, urɨ'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ ukʉipʉnʉ kon nʉkupʉ'pʉ pen nɨ. \t Sohõ binde, ifo se no araŋ goono ga Irikoy si, ka calu* daŋ talibey jindey gaa kaŋ iri kaayey wala iri bumbey si hin ka jare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya rɨ pʉsamoro uyapurɨnin nan aiko ton nʉ'kwɨ tonpa e'makoima emapu'tɨsa' yau, wakʉ iwa pe rɨ iyesi parau ka' eno'ma eke rɨ a'nai' e'pato' ike ewa'tɨsa' i'mʉ pɨ' esa' pe. \t «Zanka kayney wo kaŋ yaŋ g'ay cimandi, boro kulu kaŋ ga baa afolloŋ i ra daŋ a ma taali te, a ga bisa bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinde gaa k'a catu teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra warawo' mʉre kʉipʉnʉ uya tʉukɨ'pɨ'nʉmʉ pe, “Apurɨ uya rɨ; upika'tɨkɨ apurɨnin pe pʉra e'to' entai enato' pe!” ta'pʉ iya. \t Sahãadin-sahãadin zanka baabo na nga jinda sambu ka ne: «Ya Rabbi! Ay ga cimandi! M'ay cimandiyaŋ-jaŋa gaakasinay!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Ɨpiyau'nokon esi serɨ mara rʉ'kwɨ parɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ nin si utɨ mɨrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ piya'. \t Yesu mo ne: «A cindi kayna ay go araŋ do jina, ay ga ye ka koy mo ay dontonkwa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon ukɨ'pɨ'nʉnto' oton iyepo'tɨ kɨrɨsin ene tʉuya'nokon a'tai, ‘Moro rɨ pe' pata ne'tai serɨ eke pata warai?’ tato' oton to' uya. \t Waato kaŋ i di a tonyaŋ dullo, i kuuwa ka ne: «Birni woofo no ga hima nda birni beero wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ɨnwoma'san kon e'matɨ': Tamʉranʉ'sen omasa' auya'nokon yau, e'ma'tɨ'; ɨntʉrʉnʉ kon yau ɨye'womasa' kon yau, e'matɨ'; eke pe iku'to' yau ɨye'womasa' kon yau, eke pe iku'ka'tɨ' rɨ; inamato' yau ɨye'womasa' kon yau, inamaka'tɨ' rɨ. \t Wa boro kulu no nga wane: jangal, jangal tako se, dwan nooru, dwanyey se. Wa bara nda humburkumay, nga kaŋ to i ma humbur'a se. Wa beerandi mo nga kaŋ to beerandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane ɨsɨ yau me'atʉi' ɨmɨrɨ'nokon ipʉrataaikena' ton, apʉne pʉra wakʉ epoka'sa' auya'nokon pɨ'. \t Amma kaari araŋ wo, sohõ arzakantey! Zama araŋ gonda araŋ wane kunfa sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta e'sara'tɨ'pʉ to' auro'ka pɨ', “Serɨ pe ito'ka'nʉkʉ uya, i'napai rɨ Papa esi tanporo ka'pon amʉ' i'nʉnkanin pe ɨsi'kaisa rɨ, \t Bitros mo na nga me feeri ka ne: «Haciika, ay di kaŋ Irikoy si baar'a-baar'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe pʉra rɨ iyesi non iwano' pe mɨrɨ pe pʉra non isu pe; eno'masa' pe iyesi. “Kʉrɨ tʉpana ke na'ne' etanin pe, tɨwɨ netai,” ta'pʉ Sises uya. \t A sinda nafa kulu laabu se wala birji se. I g'a furu no. Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Epʉn po ɨimamin kon amʉranʉ'tɨ', ene amʉ' uya ima'tanʉ'to' pen pata'se' yau, ikaranto' pen yau, ama' amʉ' e'to' ama' pe pata pen nɨ yau. \t Amma araŋ ma arzaka margu araŋ boŋ se beena ra, nangu kaŋ kollo nda haŋ kaŋ ga guuru hayandi s'a ŋwa, nangu kaŋ zay mo si hin ka fun ka zay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paarʉ uko'mamʉ'pʉ tikin nɨ wʉipiya mɨrɨ awonsi'kɨ 6 kaisa rɨ kapʉi ipona Papa maimu ke to' enupa pɨ'. \t Bulos mo goro noodin jiiri fo da handu iddu. A goono ga Irikoy sanno dondonandiyaŋo te i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se kasa ta'pʉ to' uya: “Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye', moro na'ne', moro iye'sa' rʉ'pʉ; tenki ta pɨ' ina man apana'pano apurɨsa' auya pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ esa' pe ɨwesi pa ɨye'sara'tɨsa' pɨ'. \t ka ne: «Ya Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, iri goono ga saabu ni se, nin kaŋ go no sohõ, nin kaŋ go no za doŋ, zama ni na ni dabari bambata sambu ka may."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nakei esi'pʉ Meya' mu pe. Meya' esi'pʉ Ma'ta'tayas mu pe. Ma'ta'tayas esi'pʉ Semeyai mu pe. Semeyai esi'pʉ Isose' mu pe. Isose' esi'pʉ Isuta mu pe. \t Mata wane, Matatiya wane, Simona wane, Yusufu wane, Yoda wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau si te'soto'pɨ'se te'san uya serɨ etasa' a'tai, “Iraisa kɨ'ma pɨ' man!” ta'pʉ to' uya. \t I ra boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin, waato kaŋ i maa woodin, i ne: «Boro wo, Iliya no a goono ga ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tai'ma to' pɨ', “Entantɨ' ɨyentau'nokon na'ne' eke iwa pata ya'. Mɨrɨ yau, inke pʉra rɨ isa'ka'si ewa'tɨsa' eporo auya'nokon mɨrɨ, imʉre ipiyau, mɨrɨpan kon teukai', to' mʉne'tʉi' upiya'. \t ka ne i se: «Wa koy kwaara kaŋ go araŋ jine din ra. Sohõ da araŋ ga di farkay nya fo goono ga haw da nga ize binji kaŋ go a jarga. Araŋ m'i feeri ka kand'ey ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enupa pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ, Ka'pon, Papa winon uya e'ne' moronkato' oton eke pe rɨ, mɨrɨpan ewaruma'tɨto' oton Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya rɨ, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton amʉ' uya rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya rɨ nɨrɨ, mɨrɨpan wɨto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ iye'mʉ'sa'kato' oton osorʉwau wʉi tʉpo tukai'. \t A sintin k'i dondonandi kaŋ tilas no kala nga, Boro Izo ma taabi boobo haŋ, arkusey* da alfaga beerey da asariya dondonandikoy ma wang'a, k'a wi. Jirbi hinzanta banda mo a ma tun koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon uya kuru ene'pʉ pen; ina rɨken ennin nan pe anʉnsa' kon uya Sises ene'pʉ, tʉron kon ka'pon amʉ' auro'kanin nan pe ina e'to' pe. Ina iyenta'nasa' kon iya'kɨrɨ, ensinin nʉ'san nɨ iya'kɨrɨ, nurɨne iyenasa' a'tai terikʉ tʉpo, \t Day, a mana bangay jama kulu se bo, kala seedey kaŋ Irikoy jin ka suuban yaŋ se, sanda iri nooya, kaŋ ŋwa ka haŋ a banda a bu ka tunyaŋo banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pʉta korʉka nonka tʉuya tʉpo, iyepontɨkaa'pʉ kanan, mɨrɨpan enna'po'pʉ tʉpata'pʉ ya'. Mɨrɨpan uya, “Mʉto'ka'nʉ'atʉu pe' ɨpɨ'nokon siku'ai'ne'?” ta'pʉ to' pɨ'. \t Waato kaŋ a n'i cey nyum ka ban, a ye ka nga kwaayey sambu ka goro koyne. A ne i se: «Araŋ ga bay haŋ kaŋ ay te araŋ se, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina uya eta'pʉ, ‘Serɨ ka'pon nʉkoneka'pʉ use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ma'tanʉkʉ uya mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwau wʉi yau, tʉron nɨ kanan amɨ uya, ka'pon nʉkoneka'pʉ pe pʉra nin si,’ ta iya,” ta'pʉ to' uya. \t «Iri maa a ne: ‹Ay ga Irikoy fu wo kaŋ i te da borey kambey zeeri, amma jirbi hinza nda care game ra ay g'afo cina kaŋ manti nda kambey.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ tʉuya awɨrɨ rɨ pena pu'kena' amʉ' poro rɨ. \t Mate kaŋ Irikoy ci din annabi* hanney meyey ra, Za doŋ zamaney waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Isose', a'ko pe tʉweyu esi pɨ', isaurokʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' utɨto' pɨ' Isi' apai mɨrɨ awonsi'kɨ tʉyɨ'pʉ rʉ'pʉ ato' pe to' uya ta'kɨrɨ'nokon to' auro'ka'pʉ iya. \t Cimbeeri ra no Yusufu, waato kaŋ a maan buuyaŋ, a na Israyla kundey dirawo ciine te, k'i lordi mo nga biriyey ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Sisa iwano' rɨ itʉtɨ' Sisa ena', mɨrɨ awonsi'kɨ Papa iwano' rɨ kanan tʉrʉ auya'nokon Papa ena',” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan kon nin si usewansiuka'pʉ mɨrɨ ipɨ'. \t Yesu ne i se: «Wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.» I dambara nd'a gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ɨpʉrataai pokon pe auma'ta mɨrɨ, apʉne pʉra ɨusenuminka pɨ' Papa winon e'ma auya pʉrata ke tukai'! \t Amma Bitros ne a se: «Ni nooro ma halaci ni banda, zama ni ho hala ni ga du Irikoy nooyaŋo da nooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta auya ipɨ', ‘Ui'kiyari ikoneka' unta'napa pa, mɨrɨ tʉpo rɨ nin si, ɨyenta'na parɨ,’ tawon ɨmɨrɨ. \t Day manti a ga ne a se: ‹Ni ma hay fo soola kaŋ ay ga ŋwa, ma guddama k'ay saajaw hal ay ma ŋwa ka haŋ jina? Woodin banda ni mo ga ŋwa ka haŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, ka'pon amʉ' enurikʉ'pʉ Sakaraya enupɨkɨrɨ, usenuminkan pɨ' to' esi'pʉ, “Ɨ'rɨ pɨ' inke kuru rɨ iko'mamʉ tepa'kai' pʉra?” ta'pʉ to' uya. \t Jama mo go taray ga Zakariya batu. Kal i dambara nda gayyaŋo kaŋ a te Irikoy fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra: “Iwan pe ɨyeyaton esi yau, a're'tɨkɨ; tuna'kiri' ke iyesi yau, iwo'pakɨ. Serɨ kupʉ auya uya enkena' kamarʉka' amʉranʉkʉ mɨrɨ i'pai pona,” tasa' iya. \t Amma day: «Da ni ibara haray, m'a no ŋwaari. D'a jaw, m'a no hari. Zama woodin teeyaŋ gaa no ni ga danj'ize gusam a boŋo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉtonpa ton kɨ'ma iya, mɨrɨpan uya ta to' pɨ', ‘Epori'manpai'nokon. Uikʉn karimeru itano'masa' rʉ'pʉ eposa' uya man!’ \t D'a to fu, kal a ma nga corey da nga gorokasiney kulu margu ka ne i se: ‹Araŋ ma farhã ay banda, zama ay di ay feejo kaŋ daray!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, Sises uya Pi'ta pɨ', “Saiman, Saiman,” ta'pʉ, “apʉne uyetakɨ. Se'tan uya Papa ekama'posa' man ɨi'tupɨ'to' kon pe tʉuya, ka'pon uya ta'nasi eisika kasa, \t Siman, Siman, Saytan ŋwaaray nga ma du araŋ zama a m'araŋ hagay sanda alkama cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane uni'tunʉ, apʉne pʉra iwinon pe esi, mɨrɨ awonsi'kɨ inennoko'pʉ pe esi,” ta'pʉ iya. \t Ay g'a bay, zama a do no ay fun, nga no k'ay donton mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya si Sises arɨ'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru piya', mɨrɨpan tanporo use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru, Esuwerʉ amʉ' epuru ton nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan nɨ amʉra'pʉ. \t I na Yesu candi ka kond'a alfaga beero do. Noodin alfaga beerey da arkusey da asariya dondonandikoy margu a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ itepuru uya, ‘Ɨmɨrɨ, emiya'ne' rɨ ipoitorʉ! I'tu auya si unpɨmɨ'pʉ pen nɨ anʉnnin pe esi, ite' untʉrʉ'pɨtʉ'pʉ pen nɨ amʉranʉ'nin pe esi? \t Amma a koyo tu ka ne a se: ‹Ni ya tam laalo no, kaŋ ga hawfun mo! Ni bay kaŋ ay ga wi naŋ kaŋ manti ay k'a duma, ay ga margu mo naŋ kaŋ ay mana say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ parusi mʉre uya etasa' a'tai, itɨ'pʉ soisa amʉ' iwʉ' ta' Paarʉ piya', ipana'tɨse'na iwɨnɨ pɨ' to' e'kamasa' ekamai'. \t Amma Bulos waymayzo maa i gumando baaru. A binde kaa ka furo soojey fuwo ra ka ci Bulos se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Temu'ti, Sises Kʉrai poitorʉ ton winɨpaino, Tanporo wakʉ ton a'samʉtʉ pe so'si epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ to' pika'tɨnin nan pokon pe te'san Sises Kʉrai yau Piri'pai yau te'san enakan: \t Ay, Bulos, da Timotiyos, iri ya Almasihu Yesu bannyayaŋ no. Iri go ga hanantey kulu da jine borey, da saajawkoy kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra fo, ngey kaŋ yaŋ go Filibi kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya itemʉ' ento' oton, itese' e'menukasa' e'to' oton to' pee'pɨ pɨ'ne. \t a maa mo ga bara i sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' maimu awɨrɨ me'tʉi', ɨ'rɨ rɨ tasa' to' uya na'ne' ɨpɨ'nokon mʉku'tʉi', e'tane to' nʉkupʉnʉ kʉ'ku'tʉu, apʉne pʉra tʉusauro'to' kon ku'nin nan pen kamoro. \t Hayey kulu kaŋ i ga ci araŋ se, araŋ m'i gana, araŋ m'i te mo. Day wa si te i goyey cine bo, zama i ga ci no, amma i si ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pe'tani po iyesi koro'tau, tʉteire' po tenai' tepʉrʉ piyau, ka'pon, Saiman, erekʉ'pan tukai' ti'tusen iwʉ' tau, uri'san uyee'pʉ po'toro arapasta yawon, epe'kena' po'piyun esukenan natʉ konekasa' esa' pe. Tʉputurʉkai' i'pai pona po'piyun ma'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu go Baytaniya, Siman jiraykoono kwaara, a goono ga goro ŋwaayaŋ nango do. Kala wayboro fo kaa kaŋ gonda albasta* kolbo fo kaŋ to da nardi* ji hanno kaŋ ga caada gumo. A na kolba bagu ka waddo soogu Yesu boŋo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uye'masa' iya 'nokon, Epʉra'an pʉremasa' rʉ'pʉ utɨto' pe Esuwerʉ amʉ' pen pona Kʉrai Sises poro, mɨrɨpan apurɨto' winɨ Ita'kwarʉ usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ipɨ' epoto' pe. \t Woodin te mo hala albarka kaŋ Irikoy no Ibrahim se ma kaa dumi kulu gaa Yesu Almasihu do, hala mo iri ma du Biya _Hanno__ cimbeeri ra, kaŋ Irikoy jin ka alkawli sambu ka ne nga ga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, iye'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan e'sara'tɨ'pʉ usarɨn pɨ' (12 kaisaron iwʉipiyaai pe iyesi'pʉ). Serɨ e'ku'sa' pɨ' ipan pe to' usewansiuka'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin wandiya tun ka dira. A gonda mo jiiri way cindi hinka. Kal i dambara gumo-gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton main pɨkɨrɨ, Esuwerʉ amʉ' kanan epantakapɨtʉ'pʉ. \t Kakaw ye ka tun Yahudancey game ra koyne sanney din sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉ' piya' ɨuye'sa' kon pen ta'pɨ'sen mɨrɨ awonsi'kɨ apo' nʉpo'tɨnʉ; ewarupɨ ya', ipan ewarupɨ mɨrɨ awonsi'kɨ pana'pan a'setun; \t Zama araŋ mana kaa tondi kuuko do, kaŋ gaa boro ga hin ka lamba, kaŋ gaa danji di. Araŋ mana kaa kubay, da kubay bi, da beene hirriyaŋ haw do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite'ma i'tu auya'nokon mɨrɨ utɨn nɨto' ya' utɨyai'ne' ya',” ta'pʉ iya. \t Nango kaŋ ay goono ga koy mo, araŋ ga fonda bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ Papa tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' esa', siyaro' pe ekonekan nɨto' mʉnʉ poro iyeri'sa' uyepuru kon Sises i'mʉ'sa'kanin nʉ'pʉ, kʉrɨ rɨ eke kuru karimeru amʉ' Pa'simanin, \t Irikoy Laakal-Kanay-Koyo kaŋ na feejey Kuruko beero, kaŋ ga ti iri Rabbi Yesu, tunandi ka kaa buukoy game ra, alkawli kaŋ ga duumi kuro do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipon a'pɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨpan mʉn tʉutɨsen ereuta'pʉ mɨrɨ a'tai rɨ. E'ne' pe iye'to' anpokʉmanin usepi'tɨ'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin a kuro dooruyaŋo ban ka koogu. A maa nga gaahamo ra kaŋ nga du baani nga gurzuga gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ A'kwarʉ u'tɨ'pʉ tʉpun ke ipona wako'wa kasa. Main uyee'pʉ Epʉn awonsi'kɨ, “Umu ɨmɨrɨ, uni'nʉnkanʉ; ɨpɨ' pori' pe e'ai' ipan pe,” tawon. \t Biya Hanna mo zumbu a boŋ da gaaham alhaali danga koloŋay cine. Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Nin no ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba. Ay ga maa ni kaani gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya to' eposa' a'tai, to' ɨpʉrema'pʉ to' pona Wakʉ A'kwarʉ epoto' pe to' uya, \t Waato kaŋ i to noodin, i na adduwa te borey din se, zama i ma du Biya Hanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton esi'pʉ inke pʉra a'sito' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ warinpa pɨ', apʉne pʉra serɨ panton ekamasa' iya tʉpɨ'nokon ta iya e'kwa pe tukai', e'tane to' enari'nʉmʉ'pʉ ka'pon amʉ' pɨ'. \t Saaya din ra asariya dondonandikoy da alfaga beerey ceeci ngey m'a di, zama i faham ka bay kaŋ ngey boŋ no a na misa wo ci, amma i humburu jama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ekama'po'pʉ, “Serɨ rɨken pe' Ananayas ya' ɨnono kon epe'pʉ pe ɨneporo'pʉ kon?” ta'pʉ iya. “Ewai', mɨrɨ rɨken itepe'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Bitros mo n'a hã ka ne: «Ci ay se hala nooru ya-cine no araŋ na batama neera?» Nga mo ne: «Oho, nooru yaadin no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uko'mamʉ'pʉ Era' uma'ta pona rɨ. Pena pu'kena' amʉ' nekama'pʉ uta'ku'tɨ'pʉ, “Umu kɨ'ma uya Isi' apai,” tawon. \t A goro noodin kala Hirodus buuyaŋ, zama i ma haŋ kaŋ Rabbi ci annabi do toonandi, kaŋ ne: «Ay n'ay izo ce a ma fun Misira laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ Tʉmu teme'nin nʉ'pʉ pen, e'tane inonkanin nʉ'pʉ tanporon kon urɨ'nokon iwano' pe—nai kasa ken urɨ'nokon repa iya pʉra nesii'no ipokon pe wakʉ pe rɨ tanporon ke rɨ? \t Nga kaŋ mana nga Izo gaay nga boŋ se, amma a n'a nooyandi iri kulu se, mate n'a ga te ka jaŋ k'iri no hay kulu a banda nga gomno do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya tinserʉʉi ton enno'to' oton eke wai tʉronpi' turunpa pe, mɨrɨpan kon uya mɨ a'setun uye'to' yawɨron kon nɨ inanʉmʉ'san amʉranʉ'to' oton, ka' pʉ'kʉ awɨron kon nɨ. \t A ga nga malaykey donton da hilli hẽeni bambata, ngey mo g'a suubanantey margu i ma fun ndunnya haw taaca do haray za beena me fo gaa kal a me fa gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ tanporo to' e'to' pe, Papai, ɨmɨrɨ esi na'ne' kasa uyau, urɨ nɨrɨ ayau. To' nɨrɨ e'to' pe tikin nɨ nɨrɨ uyau'nokon, orʉ pon kon uya apurɨto' pe uyenno'sa' auya tukai'. \t Zama ikulu ma goro afolloŋ, danga mate kaŋ cine nin, Baaba, ni go ay ra, ay mo go ni ra. Ngey mo ma goro iri ra, zama ndunnya ma cimandi kaŋ nin no k'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ apai, ina utama'pʉ sa'man yau, pana' pe rɨ a'setun esi koro'tau. Mɨrɨ tʉpo, ina uyee'pʉ Wakʉ Peya' tato' ya', a'ko pe pata Raseya piya' rɨ. \t Iri go ga gana a jabo gaa da cat, hal iri to nangu fo kaŋ se i ga ne Fandiyaŋ Do Hanna, kaŋ ga maan Laseya kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, asa'ron kon pu'kena' amʉ' uya main eta'pʉ Epʉn winɨpaino, “Ɨsi'tɨ' serɨ ya',” tawon. To' eyaton non uya to' enpɨtʉ koro'tau, to' enuku'pʉ Epʉn pona kapuru' yau. \t I maa jinde beeri kaŋ fun beena ra ka ne i se: «Wa kaaru ka kaa neewo!» I kaaru ka koy beena ra buro ra. I ibarey mo go g'i guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, no'sami'si amʉ' iwa ton enupakɨ Papa namanin nan pe to' e'to' pe tʉuko'mamʉ kon yau, tʉtonpa kon teseru'tɨi' tʉusauro'san pe pʉra mɨrɨ pe pʉra waain otori pe pʉra, e'tane wakʉ pɨ' enupanin pe. \t Yaadin mo no ni ma ne wayboro zeeney se i ma goro danga mate kaŋ hanantey hima ka te. I ma si ciya kormotanteyaŋ, i ma si ciya mo baji tamyaŋ. I ma hari hanno yaŋ dondonandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Esuwerʉ amʉ' uya Isuweyu Parau nɨ'kwɨrɨ'nʉkʉ'pʉ a'mun non poro utɨn kasa rɨ; mɨrɨ kupʉ i'se Isi' pon kon e'tane, to' aputa'pʉ. \t Cimbeeri ra no Israyla izey na Teeku Cira dumbandi, danga laabu kogo boŋ. Amma Misirancey, waato kaŋ i ne ngey ga te yaadin, haro n'i gon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau te'san tonpa ton usakorota usaurokʉ'pʉ tiwano' kon pe, “Ɨ'rɨto' pe rɨ si po'piyun ma'tanʉkʉ ko? \t Amma boro fooyaŋ go noodin kaŋ te bine. I ne ngey nda care se: «Ifo se no i na waddo wo halaci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' ken usauro'nɨ'pʉ awɨron mɨrɨ awonsi'kɨ emiya'pokena' ipoitorʉ pe nai itesa' nʉnonka'pʉ tiwʉ' tawon kon tʉpoitorʉ ton esa' pe to' i'kiyari ke to' repanin pe itʉto' weyu a'tai? \t May no tamo wo kaŋ gonda naanay da laakal, kaŋ a koyo n'a daŋ nga windo almayaaley boŋ, zama a m'i no ŋwaari alwaati kaŋ ga hagu ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ kasa si Kʉrai e'tʉrʉ'pʉ tikin ite'kwa tu'kan kon ka'pon amʉ' makooi mo'kanin pe; mɨrɨpan usenpoikato' oton iyakon ite'kwa pe, makoi tʉrawasomase'na pen, e'tane epika'tɨn nɨto' ne'se'na kamoro tenupɨkɨrɨ te'san iwano' pe. \t yaadin mo no Almasihu na nga boŋ salle sargay sorro folloŋ zama a ma boro boobo zunubey sambu. A ga ye ka bangay koyne mo sorro hinkanta, manti zunubi ciine ra, amma faaba no a ga kande borey kaŋ yaŋ goono g'a batu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kiyarari pon nɨ marɨ pe' ɨmɨrɨ? Iye'menukasa' itekare pɨ' ɨsenupa'; mɨrɨ a'tai, i'tu auya mɨrɨ Pu'kena' uye'to' pʉra rɨ iyesi Kiyarari winɨ,” ta'pʉ to' uya. \t I tu a se ka ne: «Ni mo Galili boro no? Guna Tira Hanney ra ka di kaŋ Galili ra annabi kulu si fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ eta Esuwerʉ amʉ' pen uya a'tai, to' epori'ma'pʉ. Papa Maimu inamato' uya. Esuwerʉ amʉ' pen, Papa nanʉmʉ'san tʉpiyau to' e'to' pe uya Sises ekareei apurɨ'pʉ. \t Waato kaŋ dumi cindey maa woodin, i goono ga farhã ka Rabbi sanno beerandi. I boro kulu mo kaŋ yaŋ i n'i waadu fundi hal abada duura gaa cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(5,000 kaisa rɨ iwa rɨ ka'pon amʉ' esi'pʉ mɨrɨ yau.) E'tane rɨ tʉpoitorʉ ton pɨ' ta'pʉ iya, “To' ereutanʉ'pɨ'tɨ' tamu'kuru' ke'ne 50 kaisa rɨ'ne,” ta'pʉ iya. \t (Zama alborey to danga zambar gu cine.) Kala Yesu ne nga talibey se: «W'i gorandi sata-sata, sata kulu ra danga boro waygu cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe ken iyesi to' tonpa ton uya apurɨto' pʉra iyesi yau? To' uya apurɨto' pʉra iyesi uya Papa e'to' tʉusauro'sa' awɨrɨ pʉra kupʉ? \t Ifo no? Baa da afooyaŋ jaŋ cimbeeri*, i cimbeeri-jaŋa ga Irikoy naanayo ye yaamo no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nʉnonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' nesii ɨyenakan kon pe Papa, ukʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winon. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin uyee'pʉ Paire' piya' tʉnku'se' e' ku'se'na iye'to' pe tiwano' kon pe. \t Borey marga koy Bilatos do ka soobay k'a ŋwaaray a ma te mate kaŋ cine a doona ka te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uya ipana'tɨ'pʉ, “Asan mɨrɨ awonsi'kɨ ayakon non e'soto'pɨ'sa' man pʉroroi po, ɨyenpai to' esi,” ta'pʉ iya. \t Kala borey ci Yesu se ka ne: «Ni nya da ni nya izey go no taray ga kay, i ga ba ngey ma di nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ'pʉ Siriya mɨrɨ awonsi'kɨ Siri'siya awɨrɨ, apurɨnin nan meruntɨtanʉkʉ pɨ'. \t Bulos bisa Suriya da Silisiya ka Almasihu margey no bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ Papa repa'pʉ, Papa uya te'mato' pe?” \t May no jin k'a no, hal a m'a yeti a se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, ina utɨ'pʉ mɨrɨ apai Kiyos pona. Mɨrɨ tʉpo, ina e'kwɨrɨtʉ'pʉ Samos pona; mɨrɨ ema'sa' yau, Mairi'tos eporo'pʉ ina uya. \t Kaŋ iri tun noodin, a suba iri kaa Ciyos jarga, a subasiyo iri to Samos, jirbi hinzanta mo iri to Militos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' si uye'sa' pɨ', main o'no pʉra e'nɨ'nokon serɨ. \t Amma sohõ kaŋ cimbeeri kaa, iri si ize gaaykwa din dabaro cire koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ pʉnon kon pe ina esi Kʉrai iwano' pe, e'tane si ɨmɨrɨ'nokon esi pu'kena' pe Kʉrai awɨrɨ. Ɨ'sɨ'mʉra ina esi, e'tane ɨmɨrɨ'nokon esi pana' pe! Tʉnamasan pe ɨwesi kon, ina esi tʉnamasan pe pʉra! \t Baa kaŋ jinde waani-waani boobo go ndunnya ra, i afo kulu si jaŋ haŋ kaŋ ga fahamandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane iyentu rawɨrɨ a'pɨ'pɨtʉ'pʉ iya pen. Mɨrɨpan mʉre entusa' ese'tɨ'pʉ iya “Sises” tukai'. \t Amma a man'a bay wayboro, kal a na izo hay. A n'a maa daŋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ uriya', Ka'pon, Papa winon esi Sapa' Epuru pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Woodin sabbay se no Boro Izo bumbo ga ti asibti zaaro Koyo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'pon amʉ' eseru kʉsaimenkatʉu, ɨyeseru kon nɨ nɨrɨ aimenka kʉse'nin. \t Araŋ ma si ciiti, zama i ma si koy ka ciiti araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusentu'masan pe e'tɨ', ɨkʉipʉnʉ kon esi tʉusentu'masen pe kasa. \t Araŋ ma ciya bakarawkoyyaŋ, mate kaŋ araŋ Baabo ya Bakarawkoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Iye'menukasa' rɨ nɨrɨ, ‘Itepuru, Papa, itese' pɨ' ɨwe'to' kʉsi'tupɨtʉi,’ tasa',” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yesu ne a se: «I n'a hantum koyne ka ne: ‹Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrematɨ' ɨutɨto' kon esi namai' komi' pata weyu a'tai, mɨrɨ pe pʉra Sapa' a'tai. \t Araŋ ma te adduwa araŋ zura ma si ciya jaw waate, wala asibti* hane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe kʉrɨ ka'pon esi imakooi i'tuto' Itepuru uya pen ipɨ',” ta. \t Albarkante no alboro kaŋ Rabbi si zunubi lasaabu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ', serɨ ewarupɨɨi tau kuru, kɨrɨtɨkɨ uturumʉ rawɨrɨ, osorʉwau ite'kwa unonkato' auya oton,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Haciika ay ga ci ni se: cin woone ra, za gorongaari mana ca, ni g'ay ze sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton tʉpo, tʉpoitorʉ ton pokon pe Sises utɨ'pʉ Isutiya pona. Mɨrɨ yau iko'mamʉ'pʉ epa'taisiman nɨto' kupʉ pɨ'. \t Woodin banda Yesu kaa Yahudiya laabo ra, nga nda nga talibey. Noodin a goro, nga nd'ey ka baptisma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si, utonpa ton, ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ main yau ɨuko'manto' kon apai ɨyeri'sa' kon Kʉrai pun poro, tʉron nɨ iwano' pe ɨwesi kon pa, kʉrɨ iye'mʉ'sa'kasa' rʉ'pʉ terikʉ'pʉ apai, Papa iwano' pe epetan nɨto' pe. \t Yaadin cine no, ay nya-izey, araŋ mo ciya buukoyaŋ asariya se Almasihu gaahamo do, zama araŋ ma funa boro fo se, nga din se kaŋ tun ka fun buukoy game ra, zama iri ma kande Irikoy se nafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro warawo' amʉ' utɨ'pʉ ina rawɨrɨ to' esi'pʉ ina enupɨkɨrɨ Tʉrowas po. \t Amma borey din n'iri jin hal i goono g'iri batu Tarawasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨtonpa kon pɨ' rɨ amakooi kon ekamatɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa kon pona rɨ ɨpʉrematɨ', ɨusepi'tɨ kon pa. Ipokena' e' pe te'sen ka'pon ɨpʉrema esi mɨrɨ ipan pe meruntɨ pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉwotori'pɨ ke. \t Yaadin gaa araŋ m'araŋ zunubey ci care se. Araŋ ma te care se adduwa, zama araŋ ma du baani. Adilante adduwa gonda dabari gumo, a ga to mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ nɨrɨ esi uyenu yau Itepuru yau serɨ pe rɨ urɨ rɨ utɨto' oton pɨ'. \t Amma ay goono ga de Rabbi gaa kaŋ ay bumbo ga kaa d'a tonton kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru uya serɨ iweyu ton nu'tɨsa' pʉra iyesi yau, ɨnʉ' ne'nonkai'no pen nɨ. E'tane anʉnsa' kon, tʉnanʉmʉ'san pɨkɨrɨ nin ito'kena'masa' iya mɨrɨ. \t Da manti kaŋ Irikoy na jirbey din dunguriyandi, doŋ fundikooni kulu si no kaŋ ga du faaba. Amma suubanantey kaŋ a suuban sabbay se, a ga jirbey din gazandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin ite'kwa kʉra' emiya era'tɨ'pʉ tʉpo'ne rɨ, tʉron nɨ ka'pon uya e'se'ne' pe ipɨ', “I'napai rɨ sa'ne pʉse rɨ esi'pʉ iya'kɨrɨ; apʉne pʉra Kiyarari pon pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ guuru fo cine bisa, afo koyne seeda nda anniya ka ne: «Haciika boro wo go a banda, zama Galili laabu boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ iwa rɨ, Isose', Arama'tiya pon uya Sises ekepu ekama'po'pʉ Paire' pɨ'. Isose' esi'pʉ Sises poitorʉ pe, e'tane ama'ai, apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' pɨ' tenari'nʉmʉ pɨ'. Paire' uya ewai' tasa' pɨ' iyee'pʉ Sises ekepu kan. \t Woodin banda Yusufu, Arimatiya bora, (nga mo Yesu talibi no, amma tuguyaŋ ra Yahudancey humburkumay sabbay se), a ŋwaaray Bilatos gaa nga ma du ka Yesu gaahamo sambu. Bilatos yadd'a se. A kaa k'a gaahamo sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ tenupato' anʉnnin main yau esi a'tai, tɨwɨ tanporo wakʉ ton pe te'sen ekamʉi tenupanin ena'. \t Amma boro kaŋ i ga dondonandi nda Irikoy Sanno, a ma nga dondonandikwa nafa nga hari hanno kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrematɨ' apurɨnin nan pen Isutiya pon kon enapai emo'kato' pe mɨrɨ awonsi'kɨ Surusiran po e'tʉrawasomato' e'to' pe wakʉ ton mɨrɨ yawon kon nanʉmʉnʉ pe. \t Wa gaara ay ma du ka faaba Yahudiya* laabu borey kaŋ yaŋ si gana kambey ra. Woodin banda, hal ay saajaw goyo kaŋ ay gonda Urusalima ra ma ciya yadda hari hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, serɨ a'taino kon kuru rɨ pʉra iyenato' oton pen nɨ tanporo serɨ ton e'kupʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Haciika ay ga ne araŋ se: dumo wo si ban kala day hayey din kulu ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ɨyenpa'kato' oton kon usenupan nɨto' iwʉ' tapai; i'napai rɨ iweyu uye'kapʉ, ɨwɨnin e'ku'to' oton wakʉ kupʉ tʉuya pe tekamai' Papa iwano' pe. \t I g'araŋ kaa ngey diina margey ra. Oho, saaya go kaa kaŋ boro kaŋ g'araŋ wi ga tammahã hala nga goono ga goy Irikoy se no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ ton ekamasa' uya ɨpɨ'nokon, uyau ɨwesi kon pa ewankamanin pʉra. Serɨ orʉ po eke rɨ ɨyewankamanin kon esi, e'tane ɨyewan kon imeruntɨtanʉ'tɨ': Orʉ wapiya'kasa' uya man,” ta'pʉ iya. \t Ay na sanney din ci araŋ se, zama ay ra araŋ ma du laakal kanay. Ndunnya ra araŋ gonda taabi, amma wa te bine-gaabi, ay te zaama ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon nɨ Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton esi'pʉ Sises ewa'nomato' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ eporo i'se itʉto' pe tʉuya'nokon ima'tato' ya', e'tane to' uya ɨ'rɨ rɨ eporo'pʉ pen nɨ. \t Alfaga beerey da Yahudancey arkusey marga kulu ceeci seeda Yesu boŋ hala ngey ma du k'a wi, amma i mana du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra uye'sa' serɨ Epʉn poi uyenno'nin nʉ'pʉ eseru ku'se'na, uyeseru ku'se'na pen. \t Zama ay zumbu ka fun beena ra, manti zama ay m'ay boŋ miila te bo, amma nga kaŋ n'ay donton miila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe rɨ auro'ka'pʉ iya tʉnku'ton pɨ', “Ɨnekama'po'pʉ ke rɨ ɨrepa uya, a'sa'mʉyai itesa' pe e'to' pata ke rɨ,” ta'pʉ iya. \t A ze a se mo ka ne: «Hay kulu kaŋ ni g'ay ŋwaaray, ay ga ni no nd'a. Baa ay koytara farsimo no, ay g'a no ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' nesii ɨyenakan kon pe, Papa, ukʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winɨpaino. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenu kon esi ɨpun kon raan'puui pe. Wakʉ pe ɨyenu kon esi a'tai, tanporo ɨpun kon esi a'kwa pe. E'tane ɨri pe iyesi a'tai, ɨpun kon nɨ nɨrɨ esi ewarupɨ pe. \t Ni gaahamo fitilla ga ti ni mwa. Da ni mwa ga boori, ni gaahamo kulu ga to da kaari. Amma d'a gonda laru, kala ni gaahamo ma to da kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, ipan pe rɨ Sises pawana'tɨ'pʉ to' uya, “Ina kʉsennokoi ta'mu kenan pen nɨ ya'!” ta'pʉ to' uya. \t Kal i na Yesu ŋwaaray ka ne a ma si ngey lordi ngey ma koy hala guuso kaŋ sinda me ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan pon esi'pʉ kiyamerʉ i'po' konekasa', o' pi'pɨ konekasa' esi'pʉ ipokʉrʉʉi pe iworo'pai pɨ'. Iti'kiyari esi'pʉ kairau amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ teusan e'ku. \t Yohanna bumbo, a bankaara yo hamni no i n'a kay d'a. A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa. A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ Satan mɨrɨ awonsi'kɨ Komora mɨrɨ awonsi'kɨ pata ton ipiyawo'nan yawon kon e'tʉrʉ'pʉ ekuman mɨrɨ awonsi'kɨ nɨkɨ eseru ya'. Apo' inkero' ke ekota'man nɨto' ento' ipɨ' pe to' esi'pʉ. \t Wa fongu mo da Saduma* nda Gomorata* nda kwaarey kaŋ go i windanta. I na ngey boŋ no zina se ka ceeci mo ngey ma kani nda boroyaŋ kaŋ mana hima nd'a, danga mate kaŋ cine malaykey din te. Irikoy n'i ciiti nda hal abada danjo ciito k'i ciya deedandiyaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' maimu awɨrɨ e'tɨ', to' uya ɨyenpɨ'tane'nokon nɨken pen wakʉ tato' pe to' uya ɨpɨ'nokon, e'tane Kʉrai apiyo' ton pe, Papa eseru kupʉ pɨ' ɨyewan kon apai. \t Wa araŋ koyey gana, manti waati kaŋ i goono g'araŋ guna hinne bo, zama se i ma maa araŋ kaani. Amma wa te danga Almasihu bannyayaŋ kaŋ ga Irikoy miila te da bine kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, inserʉ uya uyarɨ'pʉ Ita'kwarʉ yau rɨmono' ta'. Mɨrɨ yau, uri'san ene'pʉ uya, isuweyu ene po iyereutasa', Papa sapemato' ese' ton e'menukapɨ'sa' ke iwontɨsa'. 7 kaisa rɨ i'pai ton esi'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ 10 kaisa rɨ iretʉ ton. \t Kal a n'ay sambu biya ra ka kond'ay saaji fo ra. Ay di wayboro fo mo goono ga goro alman fo boŋ. Almano gaahamo iciray coy! no. Irikoy alaasiray maayaŋ go a gaa hantumante nangu kulu. A gonda boŋ iyye nda hilli way."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, imu, entun eseru yau rɨ iyentusa' rʉ'pʉ uya Iya'kwarʉ winɨ iyentusa' kota'ma'pʉ. Mɨrɨ kasa rɨ si iyesi serɨ pe. \t Amma danga mate kaŋ izo kaŋ i hay gaaham miila do na izo kaŋ i hay _Irikoy__ Biya do gurzugandi, yaadin mo no sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Paarʉ uya ka'pon amʉ' arɨ'pʉ to' pokon pe iyekorʉka'pʉ. Mɨrɨ tʉpo, itɨ'pʉ Papa ena' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' to' auro'kase'na, ekorʉkan nʉ'pʉ weyu u'ma'to' pɨ', tanporon kon use'mato' ike ekonekato' oton pɨ' to' kaisa rɨ. \t Gaa no Bulos na borey din sambu. A suba a na nga boŋ hanandi i banda ka furo Irikoy windo ra. A ci waato kaŋ ngey hananyaŋ jirbey ga to, da waato kaŋ i ga hima ka sarga te i afo-fo kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa e'kʉuma pe iyesi yau ananɨ'pʉ pɨ', usi'nʉnkan nɨto' esi pen nɨ mɨrɨ ɨnkupʉnʉ yau. Ananɨ'pʉ ɨtonpa ma'tanʉ'nin Kʉrai uma'ta'pʉ iwenaino pe rʉ'pʉ. \t Amma nda ŋwaari fo sabbay se ni nya-izo bina sara, manti baakasinay goy no ni goono ga te koyne. Ni ŋwaaro sabbay se ni ma si boro kaŋ se Almasihu bu halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' ena'pʉ ɨsɨ pe to' e'sei'pɨtʉ'pʉ. Main pɨ' enupanin nan esi'pʉ Pari'si amʉ' pe, mɨrɨpan kon uya Satu'si amʉ' ei'pɨtʉ'pʉ ipan pe, “Ɨ'rɨ rɨ ɨri ku'sa' pʉse ka'pon uya eposa' ina uya pʉra man! A'tai pʉra inserʉ mɨrɨ pe pʉra a'kwarʉ rɨ uya auro'kasa', mɨrɨ kasa rɨ Papa ekareei ekamato' pe iya!” ta'pʉ Pari'si amʉ' uya. \t Kosongu bambata tun. Asariya dondonandiko fooyaŋ kaŋ ti Farisi fonda boroyaŋ tun ka kay. I goono ga salaŋ ka gubi ka ne: «Iri ya kay mana di taali boro wo gaa. Da biya wala malayka no ka salaŋ a se binde, yaadin gaa mate no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon etanin nʉ'san usenuminka'pʉ serɨ pɨ', mɨrɨpan kon usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨnʉ' pe rɨ si pʉse rɨ mʉre e'to' oton?” ta'pʉ to' uya, apʉne pʉra Papa meruntɨrʉ yau iyesi pɨ'. \t Borey kulu kaŋ maa mo n'i jisi ngey biney ra ka ne: «Zanka wo binde, mate no a ga bara nd'a? Zama haciika Rabbi kambe go a banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; sa'man pe kuru iyesi imaminke' epa'ka poken pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe ya'. \t Yesu ne nga talibey se: «Haciika ay ga ne araŋ se: da cat no arzakante ma furo beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, makoi a'kwarʉ uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Sises si'tuyai', Paarʉ nɨrɨ si'tuyai', e'tane ɨnʉ' yan ken ɨmɨrɨ'nokon?” tukai'. \t Kala folla tu i se ka ne: «Ay ga Yesu bay, ay ga Bulos mo bay, amma araŋ ya may yaŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe to' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Pʉsamoro nʉsauro'ai'ne' nan sa'ne Kiyarari ko' amʉ' ko! \t I jirsi ka to da dambara, ka ne: «Wa guna me, borey kaŋ yaŋ goono ga salaŋ, manti Galili laabu boroyaŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan u'tɨ esi'pʉ pata e'ma aporo' poro. Sen winɨ'ne ite'pi po uko'man nɨto' ku'nin ton ye' esi'pʉ, 12 kaisa rɨ ite'kwa tepetasen tikin nan wʉipiya yau, tikin ite'kwa tikin nan kapʉi yau, mɨrɨpan are ton esi tʉpataron kon ka'pon amʉ' epi'tɨto' ike pe. \t A goono ga dandi _birno__ fondo _beero__ bindo ra. Isa kambu hinka gaa, fundi tuuri go no kaŋ ga ize dumi way cindi hinka hay. Handu kulu a ga nga izey hay. Tuuro kobtey mo ga te ndunnya dumey baano se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enna'posa' a'tai, anpisin ka'pon amʉ' epori'ma'pʉ ipɨ'. Iyenna'po enupɨkɨrɨ te'sa' kon pɨ'. \t Waato kaŋ Yesu ye ka kaa, borey marga n'a kubayni, zama i goono g'a batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ipika'tɨ'pʉ i'mʉ'sa'ka pɨ' itemiyatʉ pɨ' ta'sii', “E'mʉ'sa'ka', urɨ pɨ' kɨpʉremai, ka'pon nɨ marɨ urɨ, awaraino,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Amma Bitros n'a tunandi ka ne a se: «Ma tun ka kay ni boŋ gaa, ay bumbo mo boro no danga ni cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, ka'pon amʉ' uya tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' makoi a'kwarʉ yen ton pe te'san nee'pʉ Sises piya'. Se kasa rɨ tʉusauro'se makoi a'kwarʉ ton ennoko'pʉ iya, tanporo rɨ takuru'kena' nan epi'tɨ'pʉ iya. \t Kaŋ wiciri kambo to, i kand'a se follaykoy boobo. Me sanni mo no a na ganjey gaaray d'a, a na jantekomey kulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "urɨ to' yau, ɨmɨrɨ nɨrɨ uyau. To' ekonekato' pe wakʉ pe tikin nan nɨ yau, uyenno'sa' auya tukai' orʉ pon kon uya i'tuto' pe, to' i'nʉnkasa' uya, ui'nʉnkasa' auya na'ne' kasa. \t Ay go i ra, ni mo go ay ra, zama i ma margu ka te afolloŋ lok, hala ndunnya ma bay kaŋ ni n'ay donton, ni ga ba r'ey mo, danga mate kaŋ cine ni ga ba ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ panton ekama'pʉ Sises uya ka'pon amʉ' pɨ', “Papa e'to' esa' wannɨ pe esi kiyari ye' mosta' itese' ena'pɨ, ka'pon nʉpɨmɨnʉ tʉmainarʉ yau kasa. \t A kand'i se misa fo ka ne: «Beene koytara ga hima sanda mutard* ize cine no, kaŋ boro sambu ka duma nga faro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uye'sa' pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ eke iwa pata pona, e'tane Mata uya teporo'pʉ yau rɨ marɨ iyesi'pʉ. \t Yesu mo mana furo kwaara ra jina, amma hal hõ a go nango kaŋ Marta kuband'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tawon etasa' kin pe te'sen Era' uya a'tai, isewankama'pʉ, mɨrɨpan kaisa rɨ Surusiran pon kon usewankama'pʉ. \t Waato kaŋ Bonkoono Hirodus maa woodin, a laakal tun, nga nda Urusalima kulu nga banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro Kʉrai Sises iwano' pe te'san uya kurusu' pona ti'naino kon ɨri eseru, ɨri pe e'pai te'to' kon mɨrɨ awonsi'kɨ ekumapai te'to' kon pokapɨtʉ'pʉ kurusu' pona. \t Borey kaŋ ga ti Almasihu waney mo na Adam-ize daa laaley kanji, d'i bine beeje laaley, d'i bine ibaay laaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si, iyakon non uya ta'pʉ Sises pɨ', “Serɨ tʉnɨnse, Isutiya pona enta, ɨpoitorʉ ton uya eke Papa tʉrawasooi kupʉ auya ento' pe. \t Yesu nya izey mo ci a se ka ne: «Tun neewo ka koy Yahudiya ra zama ni talibey ma di alaamey kaŋ ni goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan, serɨ pe si enkɨ, Papa: ina enari'pa to' uya; ina, ɨpoitorʉ ton iku'kɨ wakʉ pe, tepiyɨ'se pʉra amaimu ekamato' pe ina uya. \t Sohõ mo, ya Rabbi, guna i kaseetiyaŋo. Ma naŋ ni bannyey ma ni sanno salaŋ da bine-gaabi kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke kuru ewarupɨ pe pata esi'pʉ; wʉi enu e'wei'tɨ pʉra, sirikɨ amʉ' nɨrɨ usene pʉra, apʉne pʉra a'setun nɨ esi wenai uye'nɨ pɨ'. Inke rʉ'kwɨ rɨ wakʉ pɨ' te'ku'pɨtʉ kon tʉpo, ina e'nonka'pʉ. \t Iri te jirbi boobo kaŋ iri si ga di wayna wala handariyayzey, hari haw bambata mo goono g'iri kar, kal iri na laakal kaa faaba gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉreti a'si iya pe rɨ, Se'tan ewomʉ'pʉ iya'. “Ɨnkupʉnʉ pe te'sen iku'kɨ inke pʉra,” ta'pʉ Sises uya ipɨ', \t Kaŋ Yahuta na looma ta, Saytan* furo a bina ra. Yesu binde ne a se: «Haŋ kaŋ ni ga te, m'a te da waasi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya ɨri pe, kasi pe rɨ teseru'tɨ a'tai eikʉ'pʉ iya pen. \t Waato kaŋ alfaga beerey da arkusey mo kaa, i goono g'a kalima, a mana tu da hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ene i'se to' esi'pʉ, use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' airɨ te'soto'pɨ'se' to' usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ tukai' mi'tuyatʉu? Iyepʉ pen nɨ pe' serɨ Weyu Rʉ'pʉ pɨ'?” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga Yesu ceeci. Waato kaŋ i goono ga kay Irikoy windo ra i goono ga ne care se: «Ifo no araŋ ga tammahã? A ga kaa bato do, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enta'na koro'tau, Sises uya pʉreti anʉmʉ'pʉ, tenki ta'pʉ iya Papa pɨ', mɨrɨpan uya i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan ekamʉ'pʉ iya tʉpoitorʉ ton ena', “Anʉntɨ', serɨ serɨ upun,” tai'ma. \t I go ŋwaari gaa, kal a na buuru sambu. Waato kaŋ a n'a albarkandi, a n'a ceeri ka zaban i se. A ne: «W'a ta, woone wo ay gaahamo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises kurusukuui piyau isan e'soto'kasa' esi'pʉ, isan pasi Meri, Kʉro'pas no'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ Meri Mataren. \t Yesu nya goono ga kay Yesu kanjiyaŋ bundo jarga, nga nd'a nya kayne, Maryama kaŋ ga ti Ciliyobas wande, da Maryama, Magdaliya bora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enna'po'pʉ tʉpoitorʉ ton piya', mɨrɨpan uya to' e'nʉmʉ eporo'pʉ. “Saiman,” ta'pʉ iya Pi'ta pɨ', “ɨye'nʉnsa' si mɨrɨ? Tenu ke pe' ɨwesi poken pʉra iyesi mara rʉ'kwɨ rɨ? \t A kaa ka nga talibey gar i go ga jirbi. A ne Bitros se: «Siman, ni goono ga jirbi no? Ni si hin ka batu baa guuru folloŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isan uya imaimu'tɨ'pʉ mɨrɨ ekama'pokɨ tukai', mɨrɨpan uya, “Isaan Pa'tes i'pai rʉ'pʉ ke urepakɨ serɨ yau parapi po,” ta'pʉ. \t Amma wandiya nyaŋo n'a daŋ a ma ne: «Ni m'ay no Yohanna baptisma teekwa boŋo taasa wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utamokori kon amʉ' piyau Papa uya amʉranʉ'nɨto' ita' esi'pʉ rɨmono' tau. Iyekonekasa' esi'pʉ Mosi' pɨ' Papa nekama'pʉ awɨrɨ. Ikonekato' ipɨ' pe tʉnene'pʉ kasa. \t Iri kaayey gonda seeda hukumo ganjo ra, mate kaŋ Irikoy kaŋ salaŋ Musa se lordi ka ne a m'a te deedando kaŋ a di din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' uya rɨ etapɨtʉ'pʉ. Mɨrɨpan uya temiyatʉ tʉrʉ'pʉ takuru'kenan pona, epi'tɨ'pʉ iya, mɨrɨpan ennoko'pʉ iya. \t Amma i dangay. Yesu na bora di k'a no baani k'a sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'pai i'po' esi'pʉ aimu'ne karimeru i'po' kasa mɨrɨ pe pʉra sino tato' kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ itenu amʉ' e'werouwerouma'pʉ apo' kasa. \t Boŋo d'a boŋ hamno mo ga kwaaray sanda feeji hamni cine, sanda neezu* cine, a moy mo go danga danji beele cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan esi'pʉ Sises ma'tanʉ'to' tʉuya'nokon winɨ eporo i'se, ama'ai, apʉne pʉra ka'pon amʉ' pɨ' tenari'nʉmʉ kon pɨ'. \t Alfaga beerey da asariya dondonandikoy goono ga ceeci mate kaŋ ngey ga te ka Yesu wi, zama i goono ga humburu borey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwɨnɨ i'se to' esi koro'tau, main uya Roman amʉ' soisaai epuru eporo'pʉ eke pe Surusiran pata pon kon utaipon pɨ' man tukai'. \t Amma waato kaŋ i goono ga ceeci ngey m'a wi, kala Romey sooje jama wongu nyaŋo maa baaru kaŋ Urusalima kulu go laakal tunay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iwan pe e'tane, urepasa' auya'nokon pʉra iyesi ui'kiyari ke; tuna'kiri' ke e'tane, uwo'pa'pʉ auya'nokon pʉra iyesi; \t Zama ay maa haray, araŋ man'ay no ŋwaari. Ay maa jaw, araŋ man'ay no haŋyaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨpiya' si utɨ serɨ, e'tane serɨ ton ekama uya serɨ non po rɨ marɨ esi koro'tau, pori' pe e'to' eponin pe to' e'to' pe tʉyau'nokon. \t Amma sohõ ay goono ga kaa ni do. Ay goono ga sanney din salaŋ ndunnya ra, zama i ma du ay farhã toonanta ngey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Asa'rɨ ipaikii pʉrata eponin nʉ'pʉ uyee'pʉ tepuru piya', ‘Uyepuru, asa'rɨ ipaikii pʉrata urepataine' tonpa'tɨsa' uya man mɨrɨ rɨ tʉtʉrawasomai', asa'rɨ rɨ marɨ ipaikii ipona,’ ta'pʉ iya. \t Bora kaŋ na talent hinka ta din mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, talent hinka kaŋ ni no ay se kande ihinka fo riiba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe iwa rɨ mɨrɨ enta' uyene auya'nokon pʉra iyena mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ tʉpo uyento' auya'nokon oton mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t A cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aiko kareta amon mo'ka'pʉ uya inserʉ enapai, mɨrɨpan ɨku'pʉ uya. A'se'ku pe iye'sonpa'pʉ unta yau, teusan kasa, e'tane enko'ma uya tʉpo, kata' pe uyewan yau iyena'pʉ. \t Ay na tira kayna din ta malayka kamba ra mo k'a ŋwa. Ay me ra kay a ga mansi sanda yu. Alwaato kaŋ ay n'a ŋwa mo, ay gunda fottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya mɨrɨ etasa' a'tai, ta'pʉ iya, “Serɨ paran uya eri'nʉ'ka pen nɨ, e'tane Papa meruntɨrʉ usenpoikato' pe, Papa Mumu apurɨto' pe ipɨkɨrɨ iyesi,” ta'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ Yesu maa woodin, a ne: «Janto wo manti buuyaŋ wane no, amma Irikoy darza wane no, zama i ma Irikoy Izo beerandi janta din do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra anpisin pe ka'pon amʉ' esi pɨ' ikupʉ tʉuya'nokon pʉra iyesi i'tusa' tʉuya'nokon a'tai, to' ekainʉmʉ'pʉ ɨutɨ nakapu pona. Mɨrɨpan kon uya inɨpon mo'ka'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya inu'tɨ'pʉ iteuta yai, anpisin ton aporo'pona, Sises poi rɨ. \t Kaŋ i mana du fondo ka furo nd'a borey marga baayaŋ sabbay se, kal i kaaru fuwo boŋ k'a zumandi beene fune fo ra, nga nda dima, hala bindo ra Yesu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ ereutanʉ'pai iyesi iye'ta'nʉ'kapʉ wapiya ka'pon amʉ' koro'tawɨrɨ. To' enari'papai'nokon, mɨrɨ entakasa' auya'nokon a'tai ɨkota'ma kon mɨrɨ tukai',” ta'pʉ to' uya. \t Amma zama baaro wo ma si say-say ka tonton jama game ra, wa naŋ iri ma kaseeti i gaa ka ne i ma si ye ka salaŋ boro kulu se koyne maa wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ upiyau, ‘Utonpa, Saarʉ, ennin pe kanan enakɨ!’ ta'pʉ iya upɨ'. Mɨrɨ pe rɨ, ennin pe ena'pʉ. \t A kaa ka kay ay jarga ka ne ay se: ‹Ay nya-ize Sawulu, ma du diyaŋ.› Saaya din ra no ay du ka di a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya i'tu mɨrɨ awonsi'kɨ ina uya apurɨ ɨmɨrɨ esi Wakʉ, Papa iwano',” ta'pʉ iya. \t Iri mo, iri na ni cimandi. Iri bay mo kaŋ nin no ga ti Irikoy wane hanna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Osorʉwau wʉi yau si serɨ amɨ auya kanan?” tukai' to' uya ekama'po'pʉ. “46 kaisa rɨ sa'ne wʉipiya amɨsa' rʉ'pʉ serɨ ko,” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey mo ne: «Jiiri waytaaci cindi iddu no i te kaŋ i goono ga Irikoy* fuwo wo cina. Nin mo, ni ga ne ni g'a tunandi jirbi hinza nda care game ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan pɨ' Epʉra'an uya ta'pʉ, ‘Moro rɨ Mosi' maimu rʉ'pʉ esi mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' maimu rʉ'pʉ esi mɨrɨ, tɨwɨ to' netai, iyawɨrɨ te'to' kon pe,’ ta'pʉ iya ipɨ'. \t Amma Ibrahim ne: ‹I gonda Musa nda Annabey* Tirey. Naŋ i ma maa i se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan soisa amʉ' epuru uya asa'rɨ tʉpoitorʉ ton auro'ka'pʉ, “200 kaisa rɨ soisa amʉ' epotɨ' Paarʉ a'kɨrɨ to' utɨto' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ 70 kaisa rɨ kaware pon kon mɨrɨ awonsi'kɨ 200 kaisa rɨ pɨrɨu tawon kon Sisariya pona to' utɨto' pe 9 a'kʉra' ewarupɨ nau. \t A na boro hinka ce sooje jine funey ra ka ne i se: «Araŋ ma sooje zangu hinka soola cin guuru yagga kaŋ ga koy hala Kaysariya, da bari-kari wayye, da yaajikoy zangu hinka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekonekan Weyu pe iyesi'pʉ, Sapa' e'ma ta'. Pata uko'mamʉ koro'tau, \t Wiciri kambo to, zama bato soolayaŋ zaaro hane no, a suba mo asibti zaaro no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uiwano' pe ɨ'rɨ rɨ kupʉ uya pʉra iyesi. Ka'pon eseru aimenka uya Papa uya uyauro'kasa' awɨrɨ. Mɨrɨ wenai iye'to' awɨrɨ ka'pon eseru aimenka uya, apʉne pʉra i'se e'to' kupʉ uya kasa pʉra, e'tane kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ e'to' i'se rɨken. \t Ay bumbo si hin ka hay kulu te. Sanda mate kaŋ cine ay ga maa, yaadin no ay ga ciiti. Ay ciito mo adilitaray wane no, zama ay s'ay bumbo miila gana, amma Baabo kaŋ n'ay donton wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ensa' tanporon kon ka'pon amʉ' uya a'tai, ipan pe rɨ to' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon eka'tumʉ'pʉ ipiya', “Miyarɨ” ka'se'na ipɨ'. \t Waato kaŋ jama kulu di Yesu, sahãadin-sahãadin i dambara gumo. I zuru ka kaa a do k'a fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan epori'ma'pʉ ipan pe Sises tense, apʉne pʉra inke rɨ Sises ɨnenpai te'sen pe iye'pɨtʉ'pʉ, apʉne pʉra eke Papa tʉrawasooi kupʉ iya tawon etasa' tʉuya pɨ'. Mɨrɨpan nin si kupʉ iya ɨnenpai iyesi'pʉ mɨrɨ. \t Hirodus binde, kaŋ a di Yesu, a farhã gumo, zama za gayyaŋ a ga ba nga ma di a, zama a maa a baaru. A na beeje daŋ mo nga ma di a do alaama fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ɨri Kuru Nuirapanin Uma'tan Emapu'tɨnin’ e'soto'kasa' wakʉ pata yau ene auya'nokon a'tai si, pu'kena' Taniyerʉ nekama'pʉ rʉ'pʉ — tɨwɨ serɨ ennin nʉto'ka'nʉkʉi — \t Woodin se binde, waati kaŋ araŋ ga di ‹fanta hari laala kaŋ ga kazaamandi,› wo kaŋ annabi Daniyel ci, goono ga kay Nangu Hananta ra (cawkwa ma faham),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ta iya koro'tau, Papa inserʉʉi uyee'pʉ ipiya' imeruntɨrʉ'tɨi'. \t Kala malayka fo bangay a se ka fun beene, a goono g'a gaabandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon sa'ne uye'pɨ'sa' man ko, Pa'tiya winɨpai, Metiya winɨpai, mɨrɨ awonsi'kɨ Eran winɨpai, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon kanan Me'sa'po'temiya, Isutiya, Ka'pato'siya, Pontas, Eisa Mʉre'pʉ, \t Bartiyancey, da Madiyancey, da Ilamancey, da ngey kaŋ yaŋ goono ga goro Mesopotamiya, da Yahudiya, da Kabadosiya, da Bontos, da Aziya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo mɨrɨ opa'wʉ ti'ma'kai' to' usarɨ'pʉ, Pa'pos itese' pata eporo tʉuya'nokon pona rɨ. Mɨrɨ pata yau, Esuwerʉ enwoke' pe esii'ma akono pe te'sen esi'pʉ Parʉ-Sises itese'. \t Waato kaŋ i bisa gungo kulu ra, i kaa kala Bafusa kwaara. I na boro fo gar kaŋ moodabal teeko no, tangari annabi fo kaŋ Yahudance no. A maa ga ti Bar-Yasuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya Sises ekepu nonka'pʉ tiwano' pe emenna' pe tɨ' akasa' uruwai' pe ya'. Eke rɨ tɨ' tʉtɨrinkai' imʉra'taai a'koro'pʉ iya, mɨrɨpan nin si utɨ'pʉ mɨrɨ, mɨrɨ yapai. \t A n'a jisi nga saaray taji ra, kaŋ i fansi tondi ra. A na tondi bambata gunguray ka saara me daabu nd'a ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ uyewan kon warinpanin uya Iya'kwarʉ usenuminkato' i'tu, apʉne pʉra Iya'kwarʉ ɨpʉrema wakʉ ton Papa nʉkupʉ'san pona Papa e'to' i'se awɨrɨ. \t Irikoy mo kaŋ ga biney fintal go ga bay haŋ kaŋ Biya _Hanno__ goono ga miila, zama a goono ga ŋwaaray hanantey se Irikoy miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ imaimu esii'ma to' ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Pʉse rɨ ka'pon atɨ' iwɨnɨ kon pa! Parapas nonkai'ma ina iwano' pe,” ta'pʉ to' uya. \t Amma i kulu na jinde sambu care banda ka kuuwa ka ne: «Ma boro wo wi, ka Barabbas taŋ iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton esi mɨrɨ tʉuye'ton a'kwarʉ'pʉ pe rɨ; i'napairon kuru nin si e'seposa' mɨrɨ Kʉrai yau. \t Hayey din ya biyayaŋ* no hayey kaŋ yaŋ ga aniya ka kaa se, amma Almasihu ga ti biyey din Koyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ, tanporon nɨ enuka'sa' i'tu tʉuya pɨ', imenukasa' si itekare uta'ku'tɨto' pe, ta'pʉ mɨrɨ, “Tuna'kiri' ke e'ai',” ta'pʉ iya. \t Woodin banda Yesu bay kaŋ sohõ hay kulu kubay. Zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to, a ne: «Ay jaw!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉweyu pe tʉneporo'pʉ a'tai, Era' uya tʉpon pata'tɨ'pʉ kin pe tesi ekamanin, mɨrɨpan ereuta'pʉ tapon po, ka'pon amʉ' iyamʉrasa' kon auro'ka pɨ'. \t Zaaro kaŋ i suuban, Hirodus na nga koytaray kwaayey daŋ ka goro karga boŋ. A goono ga salaŋ borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si Sises piya' to' uye'sa' a'tai, iyeri'ka'sa' pe to' uya ene'pʉ; mɨrɨ wenai, to' uya i'si ton i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ pen. \t Amma waato kaŋ i to Yesu do, i di kaŋ nga wo bu. I mana a cey ceeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ Tai'tas, uya'kɨrɨ iye'sa' rʉ'pʉ a'kwarʉka'pʉ pen nɨ tʉyun pi'pɨ puturʉkato' pe iya, Kiri' pe rɨ iye'tane. \t Amma baa Titos kaŋ go ay banda, kaŋ ga ti dumi cindey boro, i man'a tilasandi ka dambangu*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' Aisaya karetaai yau iye'menukasa' na'ne': “Umaimu ekamanin ennoko uya mɨrɨ arawɨrɨ, ɨye'ma konekanin pe,” tawon. \t Mate kaŋ i n'a hantum annabi* Isaya tira ra ka ne: «Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya panton ekama'pʉ to' pɨ', “Tenku'nan uya pe' tenku'nan kanan arɨ? Asa'rɨ rɨ marɨ pe' akasa' ya' to' uta'mo'ka pen? \t Kal a na yaasay fo ci i se mo ka ne: «Danaw ga hin ka goobu candi danaw fo se? Manti ihinka kulu ga kaŋ goota ra no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon: Ɨnʉ' uya rɨ umaimu eta a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ uyenno'nin nʉ'pʉ apurɨ a'tai, kʉrɨ rɨ uya tɨwɨrɨ uko'man nɨto' eposa' mɨrɨ. Iteseru aimenkato' oton pen nɨ, iye'kwɨrɨ'ka'sa' pe rɨ iyesi uma'tan nɨto' apai uko'man nɨto' ya'. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga maa ay sanno k'ay dontonkwa cimandi mo gonda fundi hal abada. A si kaa ciito do, amma a na buuyaŋ daŋandi ka kaa fundi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Esuwerʉ amʉ' uya Sises arɨ'pʉ Kaya'pas piyapai Roman amʉ' kopʉnaai iwʉ' ta'. Awanakʉi' si pata enaka'sa' esi'pʉ, ɨri pe enapai pʉra tesi kon pɨ' Esuwerʉ amʉ' ewomʉ'pʉ pen mɨrɨ ya', enta'napai tesi kon pɨ' Itepoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ a'taino pɨ'. \t I dira nda Yesu Kayafa do ka kond'a dabarikoono faada ra za nda hinay. Ngey bumbey mana furo faada ra, zama ngey ma si ziibi, hala ngey ma du ka Paska* hawro ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya tʉpon karaka'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Papa sapema pe isaurokʉ! Ɨ'rɨto' pe miyarɨ rɨ ekamanin nan i'se e'nɨ? Entɨ', Papa sapema pe isaurokʉ etasa' auya'nokon. \t Gaa no alfaga beero na nga bankaaray tooru-tooru ka ne: «A na Irikoy kayna! Iri ga ba seeda fooyaŋ koyne, wala? A go, araŋ maa mate kaŋ a na Irikoy kayna sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya etasa' a'tai, tikin nɨ soisa amʉ' epuru tonpa kɨ'ma'pʉ iya. “Pʉse rɨ warawo' mʉre akɨ soisa amʉ' epuru piya', apʉne pʉra inekamanʉ esi moro,” ta'pʉ iya. \t Bulos mo na sooje jine funey ra afo ce ka ne a ma kaa nga do. A ne: «Ma konda arwaso wo wongu nyaŋo do, zama a gonda sanni kaŋ a ga ci a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, mɨ awɨrɨ rɨ itekare nʉsekamayai'ne' non emʉ' kaisa rɨ, inkupʉ'pʉ rʉ'pʉ rɨ marɨ usekama mɨrɨ en yau ikupʉ pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Haciika ay ga ci araŋ se: nangu kulu kaŋ i ga Baaru Hanna waazu ndunnya ra, i ga haya kaŋ wayboro wo te dede zama i ma fongu nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tenki tapai'nokon Papa pɨ', makoi poitorʉ pe rɨ ɨwe'pɨ'sa' kon e'tane, tanporo ɨyewan kon pokon pe ɨyenupato' kon awɨrɨ ɨwe'sa' kon ɨye'tʉsa' kon na'ne' ya'. \t Amma iri ma Irikoy saabu! Baa kaŋ waato araŋ te zunubi se bannyayaŋ, sohõ araŋ na dondonandiyaŋo dumi gana nda bine folloŋ kaŋ gaa i n'araŋ talfi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon Sairini winon, Saiman itese', Arisanta mɨrɨ awonsi'kɨ Ru'pos kʉipʉnʉ uyepʉ esi'pʉ eke pata ya' sunwapai, mɨrɨpan a'kwarʉka'pʉ to' uya kurusu' ato' pe iya. \t Fonda ra i kubanda Kayrawa kwaara boro fo kaŋ maa Siman, Iskandari nda Rufus baaba no. A goono ga fun saajo ra. I n'a tilasandi a ma koy ngey banda ka Yesu kanjiyaŋ bundo jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si munkɨ pe e'nɨ'nokon yau, intʉrʉnʉ anʉnnin pe e'nɨ—Papa nʉtʉrʉnʉ anʉnnin pe mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai nanʉmʉnʉ intʉrʉnʉ anʉnnin pe iya'kɨrɨ, i'nai rɨ iyekota'mato' yau e'nɨsa' yau, eke pe iku'to' yau rɨ marɨ e'nɨto' pe. \t Za kaŋ iri ya izeyaŋ no, iri ya tubukoyaŋ mo no, Irikoy tubukoyaŋ, ka margu nda Almasihu mo a wane tubo ra. Da day iri goono ga maa taabi a banda, hala mo iri ma du darza a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ iten pʉro'po ika'sa' ton inserʉ amʉ' A'kwa iwano' ton esi'pʉ, ɨri pe e'nɨ'pʉ apai ekonekan pata'se' epoino. E'tane serɨ ton ekama poken pʉra man tanporo serɨ pe. \t Sundurko din boŋ mo darza ciiti malayka himandey go no, kaŋ yaŋ goono ga te sasabandiyaŋo do se bi. Sohõ iri sinda daama iri m'i sanney te afo-fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Aya'kɨrɨ'nokon kuru rɨ enta'napai e'sa' serɨ To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ i'kiyari pɨ', ukota'ma to' uya rawɨrɨ. \t A ne i se: «Ay yalla-yalla no ay ma Paska wo ŋwa araŋ banda, za ay mana taabi haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ayauro'ka uya 'nokon korʉ enna kon pa upiyapai, esukenan korʉ; mɨrɨ a'tai imaminkena' pe ɨwesi kon pa mɨrɨ awonsi'kɨ aimu'nan pon ennanin pe, ɨyepontɨ kon pa, piyɨ'nʉ' na'ne' tense nɨpontɨ kon pa. Merʉ'sʉn kanan ennatɨ', ɨyenu kon ya' itʉrʉ kon pa; mɨrɨ a'tai, ennin pe ɨwesi kon pa. \t Ay ga saaware ni gaa, ma wura day ay do kaŋ i hanse danji ra, zama ni ma ciya arzakante. Ma bankaaray kwaaray yaŋ day mo, hal ni ma ni boŋ bankaaray, zama ni haawi ma si bangay. Ma mo safari day mo ka tuusu ni moy gaa zama ni ma du ka di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke rɨ ka'pon amʉ' amʉra'pʉ, pata oton pʉra rɨ pata tʉku'se mʉra'ta airɨ'ne rɨ. Sises esi'pʉ itekare ekama pɨ' to' pɨ'. \t Boro boobo margu hala nangu si no koyne, baa fu meyo gaa. A go ga waazu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨpo'po rɨ ka'pon eseru aimenkato' auya'nokon ereutanʉ'tɨ', i'napairon yai eseru aimenkato' iku'tɨ',” ta'pʉ iya. \t Araŋ ma si ciiti tammahãyaŋ boŋ, amma araŋ ma adilitaray ciiti te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawo' pe entunʉ'to' iya oton, imʉre mese'tɨi' Sises tukai', apʉne pʉra tʉtonpa ton pika'tɨto' iya oton pe iyesi pɨ' to' makooi apai,” ta'pʉ iya. \t A ga ize aru hay, ni g'a maa daŋ Yesu mo, zama nga no ga nga borey faaba i zunubey gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon uya etato' oton tʉusewa'nomasan, usewa'noman man tawon nɨ, e'tane serɨ ton pɨ' rɨ ketʉipɨ'tʉu. Serɨ warai'nan nɨ e'ku'to' pe iyesi, e'tane apʉne rɨ pata weyu u'ma'to' uye'tane rɨ iyesi. \t Araŋ ga maa wongu baaru da wongu ruubuyaŋ mo. Araŋ ma haggoy araŋ laakal ma si tun zama tilas no kala hayey din ma jin ka te, amma bananta mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napai rɨ, a'pai kon i'po' rɨ esi tanporo i'tusa' pe. Kenari'nʉntʉu, i'nʉnkena' ton ɨmɨrɨ'nokon tu'kan kon toron amʉ' entaino kon,” ta'pʉ Sises uya. \t Amma, i n'araŋ boŋ hamney kulu kabu. Araŋ ma si humburu, zama araŋ bisa sasa boobo darza!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya iwarinpa esi'pʉ tʉku'sen yau. “Nai kʉrɨ si?” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey mo goono g'a ceeci bato do ka ne: «Man no bora din go?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya eikʉ'pʉ pu'kena' Aisaya maimu yai, “Urɨ kʉrɨ rɨ rɨmono' tau ka'pon ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ, ‘To'sa rɨ Itepuru e'ma ikonekatɨ',’ tawon,” ta'pʉ iya. \t A ne: «Ay ya boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda kaŋ go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda sasabandi.› » sanda mate kaŋ annabi Isaya ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, uri'san esi'pʉ 12 kaisa rɨ wʉipiya mʉn ennoko pɨ' iko'mansa'. \t Wayboro fo mo go no kaŋ a jiiri way cindi hinka a goono ga kuri dooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata ema'sa' a'tai, tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ iya. 12 kaisa rɨ to' anʉmʉ'pʉ iya, itekare ekamai' enno'sa' kon pe to' koneka'pʉ iya. \t Waato kaŋ mo bo, a na nga talibey ce nga do ka iway cindi hinka suuban i game ra, kaŋ yaŋ mo a ne i se diyayaŋ*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ɨyeyaton kon i'nʉnkatɨ', wakʉ iku'tɨ' to' pɨ'. To' irepatɨ', to' uya inna'po enupɨkɨrɨ ɨwesi kon pa pʉra. Mɨrɨ a'tai, ɨyepe'pʉ kon e'to' oton eke pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Eke Kuru munkɨ pe ɨwe'to' oton kon, apʉne pʉra mannʉ' pe iyesi tenki tawon nan pen pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton pɨ'. \t Amma araŋ ma ba araŋ ibarey. Wa ihanno te. Wa garaw no amma wa si bine daŋ. Yaadin gaa no araŋ alhakko ga baa. Araŋ ga ciya Koyo kaŋ ga bisa ikulu se izeyaŋ, zama nga wo gomnikoy no gutulantey se da boro laaley mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non pona teno'masa' i'tusa' tʉuya a'tai, urupere e'sara'tɨ'pʉ uri'san, warawo' pe iyentusa' rʉ'pʉ e'ma'pʉka pɨ'. \t Saaya kaŋ dodo-beero di i na nga catu ndunnya ra, kal a na waybora gana, nga kaŋ na ize albora hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; kʉrɨ apurɨpɨ' na'ne' uya tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' eposa'. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga cimandi gonda fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ panton ekama'pʉ iya to' enupa pe, penaro' pokon pe emenna' pe to' enupato' tʉuya utoi'ma namai', “Ɨnʉ' uya rɨ emenna' pe te'sen pon apai takʉ'se pon pooi'pɨ a'si'tɨ pʉra iyesi. Ikupʉ iya pe iyesi yau, emenna' pon a'si'sa' usene ɨri pe ipooi'pɨ pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ emenna' pon ma'tanʉ'sa' iya pe iyesi. \t Gaa no Yesu na misa fo ci i se ka ne: «Boro kulu si kwaay taji kottu k'a laafi kwaay zeeno gaa. Zama yaadin gaa, itajo ga kottu, itajo dumbaro mo si saba nda izeena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Aisi' uya Seko' mɨrɨ awonsi'kɨ I'sa pʉrema'pʉ mɨrɨ enta' to' uko'manto' pɨ'. \t Cimbeeri ra no Isaka na Yakuba nda Isuwa albarkandi hayey kaŋ ga aniya ka kaa boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ ite' ita'po'sa' rʉ'pʉ wakʉ non ya' esi ka'pon Main etanin mɨrɨ awonsi'kɨ ito'ka'nʉ'nin nɨrɨ, mɨrɨpan epeta 100 kaisa rɨ'ne rɨ, 60 kaisa rɨ'ne rɨ, mɨrɨ pe pʉra 30 kaisa rɨ'ne rɨ ite'kwa ipa'karakasa' rʉ'pʉ entai,” ta'pʉ iya. \t Amma wo kaŋ i say laabu hanno ra din, nga ga ti bora kaŋ ga maa sanno, ka faham d'a, kaŋ haciika no a ga te albarka. Afo ma zangu hay, afo waydu, afo mo waranza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, Kʉrai Sises nennoko'pʉ itekare ekamai' Papa eseru winɨ, winɨpaino, Wakʉ ton E'pe'sas pon kon enakan, tʉusaurokʉ'pʉ awɨron kon Kʉrai Sises yau: \t Ay, Bulos, ay ya Almasihu Yesu diya no Irikoy miila do. Ay go ga hantum hanantey da naanaykoyey se kaŋ yaŋ go Afasos kwaara Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Serɨ esi'pʉ mɨrɨ Isaan tʉrʉ rawɨrɨ pariki'si ta'.) \t Zama i mana Yohanna daŋ kasu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon si e'sara'tɨ'pʉ tiwano' kon pe rɨ e'sei'pɨ' nɨ pɨ' ɨnʉ' kuru e'to' oton eke pe tukai'. \t Kakaw mo tun i game ra ngey boro woofo no i g'a lasaabu ibeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, eta'pʉ uya anpisin ka'pon amʉ' maimu waraino, eke tuna ena maimu waraino, mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe korʉme e'tʉrʉnpɨtʉ waraino. Se kasa tato' uya eta'pʉ uya, “Papa apurɨpɨ'tɨ'! Apʉne pʉra Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye' esi kin pe pɨ'. \t Ay ye ka maa jinde sanda jama boobo wane, sanda hari zuru boobo jinde, sanda dunduyaŋ jinde gaabikooni mo kaŋ ne: «Alleluya! Zama Rabbi iri Irikoyo, Hina-Kulu-Koyo goono ga may!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises usaurokʉ'pʉ eke pe, “Ka'pon uya uyapurɨ a'tai, urɨ rɨken apurɨ iya pe iyesi pen, e'tane kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ. \t Yesu binde na nga jinde sambu ka ne: «Boro kaŋ g'ay cimandi, manti ay hinne no a ga cimandi bo, amma nga kaŋ n'ay donton mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya Sises piya' inee'pʉ. Sises uya ene'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ Saiman, Isaan mu, Ke'pas pe ɨyesa'to' oton (Tɨ' ta e'kwa pe),” ta'pʉ iya. \t A kond'a Yesu do. Yesu mo n'a guna ka ne: «Ni no ga ti Siman Yonana ize. I ga ne ni se Kefas» (sanda Bitros nooya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iputurʉkato' mɨrɨ pe pʉra iputurʉkato' pen esi ɨ'rɨ pe pʉra rɨ; emenna' pe nin e'ka'nɨto' usi'tu mɨrɨ. \t Zama i ma boro dambangu wala i ma s'a dambangu sinda nafa, amma wo kaŋ gonda nafa ga ti takahari taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ esi mʉra'ta pe, urɨ poro ɨnʉ' rɨ ewomʉ a'tai, iyepika'tɨ. Iyewomʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ iyepa'ka nɨrɨ ti'kiyari pata'se' epose'na. \t Ay no ga ti meyo. Boro kulu kaŋ ga furo ay do ga du faaba. A ga furo kalo ra mo ka fatta ka du kuray do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran eposa' ina uya a'tai, ina tonpa ton uya ina ereutanʉkʉ'pʉ tepori'ma kon pe. \t Waato kaŋ iri to Urusalima, nya-izey n'iri kubayni nda farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya Pɨrʉka itese' pata eporo'pʉ, to' uya Papa Maimu ekama'pʉ ka'pon amʉ' pɨ'. Mɨrɨ tʉpo, to' utɨ'pʉ parau e'pi pona, to' uya A'tariya itese' pata eporo'pʉ. \t Waato kaŋ i na sanno ci Bargata ra mo, i zulli ka kaa Ataliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Uyapurɨkɨ uri'san, iweyu uye'nɨ pɨ' man ikʉipʉnʉ pɨ' ka'pon amʉ' ɨpʉremato' oton pen serɨ wʉ' po mɨrɨ pe pʉra Surusiran po rɨ. \t Yesu ne a se: «Waybora, ay cimandi, alwaati go kaa kaŋ manti tondi kuuko wo boŋ wala mo Urusalima ra no araŋ ga sududu Baaba se bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ itekare eta a'tai Papa e'to' esa' wannɨ pe pɨ', e'tane ito'ka'nʉkʉ iya pʉra iyesi, Makoi uyepʉ itewan ya' ipa'karakasa' mo'kase'na. Serɨ esi ite' ipa'karakasa' asanta ta'. \t Waato kaŋ boro fo maa koytara sanno, amma a mana faham d'a, Boro Laalo no ga dumaro kom k'a kaa a bina ra. Fonda jarga dum'izey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Rɨmono' tau ka'pon ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ, ‘Itepuru e'ma ikonekatɨ'; to'sa rɨ ite'ma ikonekatɨ',’” tawon. \t Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane iyera'tɨ'pʉ to' piyapai, mɨrɨpan utɨ'pʉ. \t Amma a daray i game ra ka koy nga fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa uya anʉmʉ'pʉ kakʉi' kuru rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ itese' ke irepa'pʉ iya, tanporo ese' pe te'sen entaino ke rɨ, \t Woodin sabbay se no Irikoy n'a beerandi ka bisa hay kulu, ka maa daŋ a gaa kaŋ bisa maa kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Tʉpataron kon uya tʉpataron kon nɨ nɨrɨ ewa'nomato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ esa' wannɨ pe te'san uya esa' wannɨ pe te'san nɨ nɨrɨ ewa'nomato' oton. \t Waato din gaa a ne i se: «Dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, ipan pe tekama'poi' usi'nʉnkan nɨto' eseru poro ikupʉ pa anʉnsa' uya. Urɨ si Paarʉ pe—intomi'si, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ pe si a'sisa' Kʉrai Sises iwano' pe. \t kulu nda yaadin baakasinay sabbay se a ga bisa ay se ay ma ni ŋwaaray. Ay ga woodin te, mate kaŋ ay go d'a, ay Bulos, kaŋ ti dottijo, da kas'ize mo sohõ Almasihu Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, kenari'nʉntʉu, i'nʉnkena' ton ɨmɨrɨ'nokon, tu'kan kon toron amʉ' entaino kon. \t Araŋ ma si humburu bo, zama araŋ bisa sasa boobo darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewai',” tasa' to' uya pɨ'. Sises ennoko'pʉ iya kin Era' piya', apʉne pʉra itesa' pe iye'to' winon pe iyesi pɨ', mɨrɨ koro'tau si Surusiran po Era' esi'pʉ. \t Kaŋ a bay Hirodus* koytara ra no a goro, kal a na Yesu samba Hirodus do, kaŋ nga mo go Urusalima jirbey din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tʉmunkɨ ton ewaruma'tɨsa' pʉra iyesi, iwapiya rɨ tʉni'tu'san. I'tu auya pʉra pe' nai iye'menukasa' itekare uya ta Iraisa pɨ' ipʉ'kʉ yau—Esuwerʉ amʉ' pataka'pʉ iya Papa pɨ' ɨri pe to' e'sa' pɨ': \t Irikoy mana nga jama furu bo! nga kaŋ a jin ka bay. Wala araŋ mana bay no haŋ kaŋ Irikoy Tira Hanna ci Iliya boŋ, mate kaŋ cine a na Irikoy ŋwaaray ka gaaba nda Israyla, ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iweyu apurɨtɨ' moro ɨpiyau'nokon iyesi koro'tau, iweyu munkɨ amʉ' pe ɨyena kon pa,” ta'pʉ iya. Tʉusauro'to' nonkasa' tʉuya a'tai, Sises utɨ'pʉ, mɨrɨpan e'so'namʉ'pʉ to' piyapai. \t Za araŋ gonda annura, wa annura cimandi, zama araŋ ma ciya annura izeyaŋ.» Waato kaŋ Yesu na sanney din ci, a koy ka tugu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa i'tuto' ipɨ' esi to' pona tense rɨ, apʉne pʉra tense rɨ Papa uya iku'sa' to' pona. \t Zama haŋ kaŋ boro ga bay Irikoy boŋ, taray kwaaray no a go i se, zama Irikoy no k'a bangandi i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnkupʉnʉ kon si'tuyai', ɨusi'nʉnkato' kon, i'napai rɨ ɨwe'to' kon, ɨyepika'tɨto' kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuseta'kasen pe pʉra rɨ ɨwesi kon. Wapiya ikupʉ'pʉ auya'nokon entai serɨ pe mʉku'atʉi'. \t Ay ga ni goyey bay, da ni baakasina, da ni cimbeero*, nda ni saajawyaŋo, da ni kookaro. Ay ga bay kaŋ ni kokor banda goyey bisa sintina waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Mata, itakon, mɨrɨ awonsi'kɨ Ʉrasaras i'nʉnka esi'pʉ. \t Yesu mo ga ba Marta nd'a kayno da Liyaziru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' Papa iwano', tanporon nɨ ito'ka'nʉ'to' entaino rɨ esi ɨyewan kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨusenuminkato' kon erasu pe Kʉrai Sises yau. \t Irikoy laakal kana mo, kaŋ bisa fahamay kulu g'araŋ biney d'araŋ fonguyaŋey batu Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ uyee'pʉ iweyu enpoikai' tanporon kon uya apurɨto' pe tʉporo. \t Bora din kaa ka ciya seeda, a ma seeda annura boŋ, zama boro kulu ma cimandi a seeda boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' uya uri'san nee'pʉ, iyekuma koro'tau tʉneporo'pʉ kon, mɨrɨpan soto'ka'pʉ to' uya tu'kan kon annau, \t Kala asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey kande wayboro fo kaŋ i di zina ra k'a daŋ jama bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi'pʉ e'nʉn nɨ pɨ' iyaure yau, eke'nan tapon po. Ipoitorʉ ton uya enpaka'pʉ, mɨrɨpan pɨ', “Ti'sa, ina pe' aputa pɨ' ɨusewankama pʉra rɨ iyesi mɨrɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Yesu bumbo go hiyo ra banda, a goono ga kani furkange boŋ. I n'a tunandi ka ne: «Alfa, ni baa si nda iri ma halaci no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, kamo uri'sami'si amʉ' nentunʉkʉ'san koro'tau pʉra iyesi mɨrɨ eke Isaan Pa'tes entaino; mɨrɨ e'tane, kʉrɨ aiko pe te'sen Epʉn po esa' wannɨ pe e'nɨto' yawon esi eke pe Isaan entai. \t Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ wayboro hay kaŋ ga bisa Yohanna baptisma* teekwa beeray. Amma kulu nda yaadin, bora kaŋ kayna d'i kulu beene koytara ra ga bisa Yohanna beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ama'ai tʉnkupʉnʉ teseru pori' pe te'to' awɨrɨ koneka'pʉ iya i'tuto' kon pe, te'kuu'pʉ rʉ'pʉ Kʉrai yau. \t Irikoy n'iri bayrandi nda nga miila kaŋ gundu* no, zama woodin kaan a se no. A miila nooya kaŋ a waadu Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai esi sa'man pe pʉra iwa pʉse rɨ ipu'tɨka'sa' pɨ' tato'; ‘Amakooi pɨ' usentu'masa' man,’ ta, mɨrɨ pe pʉra, ‘Te'mʉ'sa'kai' ayapon tanʉnse enta,’ ta? \t Woofo no ga faala, ay ma ne yeenikoono se: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se?› wala ay ma ne: ‹Tun ka ni daarijo sambu ka ni diraw te?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apa, Papai, tanporon nɨ e'ku'to' pe iku'nin pe ɨwesi, serɨ ko' imo'kakɨ uyenapai. E'tane i'se ɨwe'to' rɨken e'ku'to', i'se e'to' pen,” ta'pʉ iya. \t A ne: «Baaba, ay Baaba, hay kulu ga te ni do. Ma taabo wo sambu ay se. Kulu nda yaadin, manti ay miila, amma ni wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, Isutas uya pʉrata pun eno'ma'pʉ use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pʉ'kʉ ta', mɨrɨpan enna'po'pʉ tiwano' pe rɨ e'sa'mase'na. \t Yahuta na nzarfey catu Irikoy fuwo ra ka fatta ka koy ka nga boŋ sarku ka bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan ekare pɨ' to' utɨpɨtʉ'pʉ, “Miyarɨ, Esuwerʉ amʉ' kin!” tapɨtʉi'ma. To' uya temiyatʉ kon ke iwɨnɨ'pʉ itemʉ' pɨ'. \t I goono ga kaa a do ka ne a se: «Fofo, Yahudancey bonkoono!» I goono g'a saŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, pori' pe kuru e'tɨ', tu'kan nɨ ɨ'si'taino ton i'tupɨ'nɨto' uye'sa' a'tai ɨpona'nokon, \t Ay nya-izey, waati kaŋ taabi waani-waani du araŋ, araŋ m'a lasaabu farhã toonante,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ moron nʉ'pʉ pe tensen pe tanporo kopʉna pata'se' erasu ton koro'tawɨrɨ iyenasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon pona rɨ Kʉrai iwano' pe i'sen yau esi. \t Hala faada doogarey da boro cindey mo bay kaŋ sikka si ay go kasu ra Almasihu sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kopʉna uya kareta ene tʉpo, Paarʉ ekama'po'pʉ iya, “Ɨ'rɨ eke Roman amʉ' pata winon ɨmɨrɨ?” tukai'. “Siri'siya winon urɨ,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Waato kaŋ laabukoyo na tira caw, a na Bulos hã hala laabo kambu kaŋ boro no. Kaŋ a bay Silisiya no Bulos fun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas pokon utɨ'pʉ Siri'siya itese' pata ponsi'kɨ Terʉpi pona, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Restʉra pona Sises apurɨnin Temu'ti itese' pata'se' ya'. Isan esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' tonpa pe, Sises apurɨnin, e'tane ikʉipʉnʉ esi'pʉ Kiri' pe. \t Bulos kaa mo Darba nda Listra kwaarey ra. Noodin binde, talibi fo go no kaŋ maa Timotiyos. Yahudance wayboro fo kaŋ cimandi ize no, amma baabo wo Gareku boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉpana ke te'sen, tɨwɨ Ita'kwarʉ uya so'si ton auro'kayai'ne' etai. Iyakon ite'kwa pe eri'nɨto' uya kamoro entakanin nʉ'san wɨto' oton pen. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama si di buuyaŋ hinkanta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si, Isose' esi'pʉ mɨrɨ, Ripai pa rʉ'pʉ pe te'sen, Sai'pʉras po iyentusa' rʉ'pʉ, Panapas tukai' enno'sa' kon nesakʉnʉ (Pori'mapɨ'nin ta e'kwa pe). \t Boro fo go no kaŋ maa Yosi, kaŋ diyey n'a maa daŋ Barnaba (kaŋ a feerijo ga ti Bine-gaabi Ize). Lawi boro no, Kubrus laabo boro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' Sises nʉsauro'ai'ne' ipɨ' esi'pʉ mɨrɨ tʉmɨrɨ pun pɨ' rɨ nin. \t Amma Yesu wo, nga gaahamo fuwo sanni no a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa uya ɨri eporo'pʉ tʉmunkɨ amʉ' pɨ', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Iweyu uye'nɨ pɨ' man, ta pɨ' Itepuru man, emenna' ekonekan nɨto' konekato' uya weyu Esuwerʉ amʉ' pokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Isuta amʉ' pokon pe. \t Amma zama Irikoy na taali gar i do, a ne: «Guna, jirbiyaŋ ga kaa, yaa no Rabbi ci: kaŋ yaŋ ra ay ga alkawli taji sambu Israyla* kunda da Yahuda kunda se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ uye'sa' pe rɨ, to' tonpa ton uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas ennoko'pʉ Pereya pata pona. Pereya pata eposa' tʉuya'nokon a'tai, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas pokon utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta'. \t Sahãadin-sahãadin mo, cino ra, nya-izey na Bulos da Sila donton i ma koy Beriya kwaara. Ngey mo, waato kaŋ i to noodin, i furo Yahudance diina marga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa ɨwesi kon pen. E'tane ru'ku, ɨnʉ' rɨ esi yau eke pe enapai ɨ'koro'tau'nokon e'to' pe iyesi ɨpoitorʉ kon pe, \t Manti yaadin no a ga ciya araŋ do, amma boro kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri araŋ game ra, a ga ciya araŋ se zanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipoken pʉra e'nɨto' uya Papa e'to' ipoken enpoika wakʉ pe kuru, ɨ'rɨ ken si ta? Papa esi wakʉ pe pʉra rɨ uya kota'man nɨto' nepʉ upona'nokon ta? (Ka'pon e'sei'pɨ'to' e' pe rɨ nin si e'kapʉ.) \t Amma d'iri adilitaray-jaŋa ga Irikoy adilitara cabe, ifo no iri ga ne? Irikoy kaŋ ga kande futay sinda cimi no? Abada! (Ay go ga hãayaŋo wo te sanda mate kaŋ Adam-ize ga hã)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpun kon wɨnin nan pɨ' kenari'nʉntʉu, aya'kwarʉ kon wɨnin nan pen nɨ pɨ'. E'tane ru'ku, kʉrɨ pɨ' enari'nʉntɨ', asa'rɨ rɨ marɨ ɨpun mɨrɨ awonsi'kɨ aya'kwarʉ wɨnin pɨ' ekota'man nɨto' yau. \t Woodin banda mo, araŋ ma si humburu borey kaŋ yaŋ ga gaaham wi, amma i si hin ka biya* wi. Amma a ga hima araŋ ma humburu nga kaŋ ga hin ka biya nda gaaham kulu halaci danji* bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ekama'po'pʉ, “Moro pe' serɨ yau ka'pon, Saiman, Pi'ta tato' nai?” ta'pʉ to' uya. \t I na borey ce k'i hã hala neewo no Siman zumbu, kaŋ a maa-dake ga ti Bitros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si i'tu'nokon, tanporo main uya tasa' na'ne', ta iya kamoro main o'no na'ne' nan pɨ', tanporo mʉta e'tʉtʉikato' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo non pon kon e'to' pe Papa pɨ' ekamanin pe. \t A binde, iri ga bay kaŋ hay kulu kaŋ asariya ga ci, a g'a ci borey kaŋ yaŋ go asariya fonda ra se. Zama boro kulu me ma daabu, ndunnya kulu mo ma ye Irikoy ciito cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ita'kwarʉ pʉ' nan uya tʉraan'puui kon arɨ'pʉ, e'tane iparu u'ma'sa' a'taino arɨ'pʉ to' uya pen nɨ. \t Zama ngey kaŋ sinda laakal din, saaya kaŋ i na ngey fitilley sambu, i mana ji sambu i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' tikin nan nɨ Sises tonpa ton tonpa uya tʉsuparaai mo'ka'pʉ, mɨrɨpan uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru poitorʉ pana a'tɨ'pʉ. \t Kala Yesu banda borey ra afo na nga kambe salle ka takuba foobu ka alfaga beero bannya zafa k'a hanga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro esi'pʉ kasa Papa sapurɨyai' Papa uya i'mʉ'sa'kan nɨto' oton uruwai' yapai, ipokena' ton mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton. \t Ay gonda Irikoy beeje, kaŋ borey wo bumbey goono ga batu: kaŋ Irikoy ga adilantey kaŋ bu tunandi, da borey kaŋ yaŋ sinda adilitaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Unkoneka'pʉ ton pen pe' se ton tanporon nɨ?’ \t Manti ay kamba no na hayey wo kulu te?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' Main pɨ' enupanin nan uya Iraisa kuru uye'to' oton wapiya ta?” ta'pʉ to' uya. \t A talibey n'a hã ka ne: «Ifo se no asariya* dondonandikoy goono ga ne kala Iliya ma kaa jina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawo' pe iyɨmʉrewato' entu'pʉ. Mɨrɨpan ontɨ'pʉ iya kareku saai'pɨ'sa' ke, mɨrɨ awonsi'kɨ inonka'pʉ iya paka amʉ' yu yen ya', ɨutɨ ton tau to' pata'se' pʉra iyesi ke. \t A na nga hay-jina hay, alboro. A n'a didiji nda zaara-zaarayaŋ k'a jisi garba fo ra, zama nangu si no i se yaw fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rʉ'kwɨ nin si entu'manin itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ uyee'pʉ, mɨrɨpan uya rʉ'kwɨ asa'ron pʉrata ka'pa muku'pɨ tʉrʉ'pʉ, peni punu'pɨ rʉ'kwɨ rɨ. \t Wayboro talka fo kaŋ kurnye bu mo kaa ka tanka hinka daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uya'kwarʉ esi pori' pe kuru tʉpika'tɨnin Papa pɨ'. \t Ay biya mo ga farhã Irikoy ay Faabakwa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina utɨto' pe I'tari pona tukai' iye'ku'sa' pe iyesi'pʉ a'tai, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon a'sisa' kon nonka'pʉ to' uya soisa amʉ' epuru, Isuriyas itese' ena', “tamʉ' tawon kon Sisa Soisaai Amʉ',” tato' kon. \t Waato kaŋ saawara tabbat kaŋ iri ga furo hi ra ka koy Italiya, i na Bulos da kas'ize fooyaŋ daŋ Romey sooje jama kaŋ se i ga ne Agustos* sooje jina funa kambe ra, kaŋ maa Yuliyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Esuwerʉ amʉ' e'sara'tɨ'pʉ wakʉ pe iye'ku'to' eseru yau, mɨrɨ pɨ', wakʉ pe to' e'ku'to' winɨ Panapas rɨ nɨrɨ utano'ma'pʉ. \t Yahudance cindey mo n'a gana munaficitaray ra, hala Barnaba bumbo mo ye banda i munaficitara sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' etʉipɨ'sa' esi'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ si pʉse rɨ ka'pon?” tukai' to' usekama'popɨtʉ'pʉ. “A'setun mɨrɨ awonsi'kɨ sipa'sipa rɨ e'to' imaimu awɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Ngey mo humburu gumo. I ne ngey nda cara se: «May no boro wo, hala baa haw nda teeko goono ga maa a sanney se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo pʉsamoro ka'pon amʉ' uko'mamʉ rɨ esi'pʉ apurɨto' winɨ tʉuma'ta kon a'tai rɨ. Usauro'nɨsa' ipɨ' rʉ'pʉ eporo'pʉ to' uya pen nɨ; to' uya rɨken ene'pʉ ɨnnonsi'kɨ mɨrɨpan ereutanʉkʉ'pʉ to' uya. To' uya ekama'pʉ serɨ non esi tʉpata kon pe pʉra tukai'. \t Cimbeeri ra no borey din kulu bu. I mana du hayey kaŋ alkawli Irikoy sambu i se, amma za nangu mooro i n'i fonnay k'i kubayni. Yaadin gaa i seeda kaŋ ngey ya yawyaŋ da naarukoyaŋ no ndunnya wo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ uyepʉ pʉra iyesi mɨrɨ upiya' ikʉipʉnʉ, uyenno'nin nʉ'pʉ uya rɨken ikɨ'ma a'tai upiya' iyepʉ rɨ; mɨrɨpan i'mʉ'sa'kato' uya oton pata weyu u'ma'sa' a'tai. \t Boro kulu si hin ka kaa ay do kala day da Baaba kaŋ n'ay donton m'a candi, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, Esuwerʉ amʉ' ɨpʉremato' ya' ina utɨ a'tai, to' poitorʉ pe te'sen uri'san eporo'pʉ ina uya, makoi a'kwarʉ yen pe iyesi'pʉ, mɨrɨpan esi'pʉ pena rɨ te'ku'ton i'tunin pe. Itesa' pe te'san uya eke pe pʉrata eporo esi'pʉ, apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya e'ma'pʉ to' ena' te'ku'sen ekamato' pe iya. \t A go mo, waato kaŋ iri goono ga koy adduwa do, kala wandiya fo kaŋ gonda gunayaŋ follay kubanda iri. A goono ga kande nga koyey se riiba boobo gunayaŋo kaŋ a goono ga te din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uri'sami'si amʉ' uya enpɨtʉ'pʉ ɨnnonsi'kɨ, mɨrɨpan kon koro'tau Meri Mataren, Meri kanan aiko Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isoses san, mɨrɨ awonsi'kɨ Saromi esi'pʉ. \t Wayboro fooyaŋ mo goono ga fonnay hala nangu mooro. I ra Maryama Magdaliya bora go no, da Maryama, Yakuba kayne da Yosi nya, da Salome mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ekama'po'pʉ, “10 kaisaron kon pen pe' ɨmɨrɨ'nokon nʉsepi'tɨi? Nai kamo ken si ɨtonpa ton? \t Yesu tu ka ne: «Manti i na iway din hanandi? To, man yagga din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uya'kwarʉ man pokoi pe, uma'tan poken nɨ,” ta'pʉ iya to' pɨ'. “Serɨ yau e'tɨ' tenu ke,” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Ay fundo go ga taabi gumo hal a to buuyaŋ gaa. Araŋ ma goro ne ka batu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ kupʉ uya i'se me'an ɨiwano' pe?” ta'pʉ iya. “Uyepuru, ennin pe e'pai e'ai',” ta'pʉ iya. \t «Ifo no ni ga ba ay ma te ni se?» A ne: «Rabbi, ay ma du ka di koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' utonpa, Esuwerʉ pe te'sen Eratiyan pɨ'. Miyarɨ ka'tɨ' Narʉsisas amʉtʉ pe te'san pɨ', Itepuru yawon kon. \t Wa Herodiyon fo, ay nya-ka-fo-sina, da mo Rabbi ra waney kaŋ yaŋ go Narsisos almayaaley ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ itekare esi na'ne' awɨrɨ, ɨ'seyaton pe to' esi mɨrɨ ɨmɨrɨ'nokon pɨkɨrɨ; e'tane utanʉn nɨto' esi na'ne' awɨrɨ, to' usi'nʉnka tʉtamokori kon pɨkɨrɨ, \t Baaru Hanna ciine ra, i te ibareyaŋ araŋ sabbay se. Amma Irikoy suubanyaŋo ciine ra, ngey no ga ti borey kaŋ Irikoy ga ba doŋ kaayey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main e'tʉrʉ'pʉ Mosi' poro, e'tane wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon uyee'pʉ Sises Kʉrai poro. \t Zama Musa do no Irikoy na asariya* no, amma gomni nda cimi, Yesu Almasihu do no i fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, tanporo tʉwapu kon eporo'pʉ to' uya. Wapiyaro' uya ta'pʉ, ‘Serɨ pe kuru umɨ ennasa' uya man, mɨrɨpan ense'na utɨ. Ɨri pe mɨrɨ pɨ' ke'kupʉi.’ \t I kulu sintin ka te me folloŋ ka kande kobay. Sintina ne a se: ‹Ay na fari fo day, tilas ay ma koy ka di a. Ay ga ni ŋwaaray, ma alhaanan ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra iyeri'sa' pe na'ne' emo'kasa' makoi apai. \t Zama boro kaŋ bu fun zunubi tamtaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya ta'pʉ, “Non, parau, mɨrɨ awonsi'kɨ yʉi kʉ'ma'tanʉ'tʉu Papa, itese' pɨ' ina e'to' poitorʉ ton ma'kʉi'tɨpɨtʉ to' pee'pɨ pɨ'ne a'si'pɨ'to' ike ke ina uya pʉ'kʉ pona rɨ.” \t A ne: «Wa si laabo wala teeko wala tuuri nyaŋey sara, kala nda iri n'iri Irikoyo tamey kawaatimandi i sukutey gaa jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ'pʉ osorʉwau ite'kwa. Mɨrɨ tʉpo, ene amʉ' apon kareku waraino enuku'pʉ. \t Woodin te hala sorro hinza, gaa no i n'a kulu candi ka ye d'a beene koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises kanan e'sara'tɨkaa'pʉ to' enupa pɨ' parau ku'pɨri piyau. Anpisin ton ka'pon amʉ' iwoi iyamʉrasa' kon esi'pʉ tu'ke rɨ. Mɨrɨ pɨ', iyekanwa'tɨ'pʉ kanau ya' ereutai' parau ku'pɨri kau, tanporo ka'pon amʉ' e'tane a'mun po, tuna e'pi po. \t Yesu ye ka sintin ka dondonandi teeko me gaa. Borey marga bambata margu a do kal a to naŋ kaŋ a furo hi ra ka goro teeko boŋ. Borey mo go jabo boŋ teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kin pe iyenaka'sa' enna'po'pʉ tʉpata ya'. Mɨrɨpan uya tʉpoitorʉ ton tʉnrepa'san pʉrata ke kɨ'ma'pʉ, ɨ'rɨ kaisa rɨ to' uya ipiri'sa' tukai' ɨni'tupai iyesi'pʉ. \t A go no mo, waato kaŋ a ye ka kaa, kaŋ a jin ka du koytara, kal a ne i ma tamey kaŋ se nga na nooro no din ce, zama nga ma du ka bay riiba kaŋ dumi no i te daymo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' e'sara'tɨ'pʉ ipɨ' entarun nɨ pɨ', apʉne pʉra, “Urɨ kʉrɨ rɨ pʉreti Epʉn poi iu'tɨsa',” ta iya pɨ'. \t Gaa no, Yahudancey goono ga guunu-guunu a boŋ, zama a ne nga no ga ti buuro kaŋ zumbu ka fun beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enna'po'pʉ iye'kwɨrɨtʉ'pʉ parau ku'pɨri ratoi pona. Mɨrɨ yau parau ku'pɨri ka'ta po, anpisin pe rɨ to' amʉra'pʉ iwoi. \t Waato kaŋ Yesu ye ka teeko daŋandi koyne, boro jama boobo margu a do, nga mo go teeko jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'pon amʉ' ereutato' pe iku'tɨ',” ta'pʉ Sises uya. (Mɨrɨ yau, wana' e'kwa pe pata esi'pʉ.) 5,000 kaisaron kon ka'pon amʉ' ereutapɨtʉ'pʉ. \t Yesu ne: «Wa naŋ borey ma goro.» Noodin mo gonda subu tayo boobo. Alborey goro mo, i to sanda zambar gu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane, nurɨne iye'to' pe Papa uya i'mʉ'sa'ka'pʉ osorʉwau wʉi tʉpo. Papa uya ka'pon amʉ' uya ento' pe ikupʉ'pʉ. \t Irikoy mo n'a tunandi a buuyaŋo jirbi hinzanta hane, k'a no a ma bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sapurɨyai' kuru rɨ, utonpa ton, ɨmɨrɨ'nokon esi wakʉ pe kuru rɨ, i'tuto' auya'nokon yau iyenuka'sa' pe ɨwesi kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa kon enupanin nan pe kuru rɨ. \t Amma ay bumbo ga tabbat araŋ boŋ, ay nya-izey, kaŋ araŋ bumbey goono ga to da booriyaŋ, araŋ to da bayray kulu, araŋ ga hin mo ka care yaamar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya temiyatʉ ɨnka'pʉ, mɨrɨpan uya a'pɨtʉ'pʉ, “Ɨnku'pai rɨ e'ai'. Wakʉ pe e'kɨ,” ta'pʉ iya. Inke pʉra rɨ, iterekʉ usepi'tɨ'pʉ. \t Yesu na nga kamba salle k'a ham ka ne: «Ay yadda. Ni ma hanan.» Sahãadin-sahãadin jiraytara ban a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tonpa pe kanan upinin nɨ pɨ' uri'sami'si amʉ' makoi a'kwarʉ yen ton nʉ'san mɨrɨ awonsi'kɨ e'ne' ton nʉ'san Sises nepi'tɨ'san esi'pʉ: Meri, Matara pon, 7 kaisaron kon makoi a'kwarʉ epa'kasa' iyapai rʉ'pʉ; \t da wayboro fooyaŋ mo kaŋ yaŋ a n'i no baani ka follayyaŋ wala dooriyaŋ kaa i gaa. Afo, i ga ne a se Maryama, Magdaliya boro no, kaŋ a banda follay iyye fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ta'pʉ ipɨ', “Rapai, pena kuru pʉra rɨ Esuwerʉ amʉ' esi'pʉ ɨwɨnɨ i'se tɨ' ke. Mɨrɨ pe' e'tane mɨrɨ ya' ɨutɨkapʉ kanan?” ta'pʉ to' uya. \t A talibey ne a se: «Rabbi, a mana gay sohõ, Yahudancey goono ga ceeci ngey ma ni catu nda tondiyaŋ. Ni ga ye noodin koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ka'pon uya ka'tawon eke ɨutɨ ekama mɨrɨ tanporon nɨ e'to' itau. Mɨrɨ yau si tanporon nɨ mʉkonekatʉi',” ta'pʉ iya. \t A ga jidan bisa fu-ize bambata fo cabe araŋ se naŋ kaŋ fu jinay go soolante a ra. Araŋ ma soola te noodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya si itʉrʉ'pʉ, mɨrɨpan kon uya tu'ke rɨ moro' amʉ' a'si'pʉ to' punwerʉ ekaraka poken nɨ. \t Kaŋ a na woodin te, i na hamisa boobo di, hala taarey sintin ka kottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨsɨ pe pʉra e'nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ iwano' wannɨ pe tʉuse'se'tɨi' e'nɨto'. Serɨ ton namai'no main pʉra rɨ iyesi mɨrɨ. \t da lalabu, da boŋ hiniyaŋ. Asariya kulu si no kaŋ ga hayey din ganji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', miyarɨ rɨ mɨrɨ pɨ' ɨnenno'pai esi ensa' auya'nokon a'tai kanan, ɨyepori'ma kon pa mɨrɨ awonsi'kɨ usewankamato' pʉra iye'to' pe. \t Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do da anniya zama waati kaŋ araŋ di a, araŋ ma farhã, zama ay bine sara mo ma te daama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨwɨpʉrema a'tai, ɨiwʉ' pʉ'kʉ ta' ewonkɨ, ɨmʉra'taai a'kokɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨwɨpʉrema pa tʉusensen pen nɨ ɨkʉipʉnʉ pɨ'. Mɨrɨ a'tai, ɨkʉipʉnʉ, ama'ai ɨnkupʉnʉ ennin uya ɨye'mato' pe. \t Amma nin, waati kaŋ ni ga te adduwa, ma furo ni fu-izo ra ka meyo daabu. Ma ni adduwa te ni Baabo kaŋ go tugante gaa. Ni Baabo kaŋ go tugante mo ga ni bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai itepuru Akosʉ'tas uya main ennoko'pʉ tanporon kon pata yawon kon ka'pon amʉ' uya tese' kon menukato', ti'tuto' kon pe. \t Jirbey din ra no hini sanni fo fun Kaysar* Agustos* do ka ne i ma laabey borey hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe e'moronʉ' pe Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton ena'pʉ e'tane, to' upakasa' a'tai, to' uya ene'pʉ ita'kwarii mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon ka'pon amʉ' e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ ipiyau. \t Amma Bitrosyaŋ dusungu ka jirbi. Waato kaŋ i moy hay soosay, kal i di Yesu darza da alboro hinka wo wane mo, ngey kaŋ yaŋ go ga kay a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Papai, Epʉra'an, upɨ' ɨsentu'makɨ! Ʉrasaras enno'kɨ tuna ka' temiyatʉ tʉki'se uyesen amankai' iye'to' pe. Ɨsɨ yau e'ai' a'ne' yau,’ ta'pʉ iya nin si mɨrɨ. \t A na nga jinde sambu ka ne: ‹Baaba Ibrahim, m'ay suuji! Ma Liyaziru donton, a ma nga kambayze deena sufu hari ra k'ay deena yeenandi, zama ay goono ga maa bone danjo wo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', te'kwe' po takuru'ke iye'to' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo iya'kɨrɨ iyekumasa' kon pokon pe ipan pe e'ne' moronkato' pe to' uya inonka uya. Serɨ pe kuru serɨ kupʉ uya, ɨri ku'nin nʉ'san iya'kɨrɨ era'tɨ pʉra iyesi a'tai. \t Guna, ay g'a catu dima fo boŋ, nga nda borey kaŋ yaŋ goono ga zina nd'a care banda, _k'i daŋ mo__ kankami beeri ra, d'i mana tuubi ka fay d'a goy yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉutɨkapʉ a'tai, “Papa eseru pe iyesi yau, uyepʉ kanan mɨrɨ ɨpiya'nokon,” ta'pʉ iya to' pɨ'. Mɨrɨ tʉpo, iyekanwa'tɨ'pʉ kanau ya', mɨrɨpan utɨ'pʉ E'pe'sas poi. \t Amma a n'i fo ka ne: «Da Irikoy ba, ay ga ye ka kaa araŋ do.» Gaa no a furo hi Afasos ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya Sises a'si'pʉ. \t I na kambe dak'a gaa k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro a'ko pe iye'soto'pɨ'sa' kon uya serɨ etasa' a'tai, “Apʉne etatɨ', Iraisa kɨ'ma pɨ' man,” ta'pʉ to' uya. \t I ra boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin, waato kaŋ i maa woodin, i ne: «Wa maa, Iliya no a goono ga ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' amʉrapɨtʉ'pʉ ɨsewenapai rɨ ɨpʉremai'. Uri'sami'si amʉ', Sises san Meri, mɨrɨ awonsi'kɨ Sises akon non esi'pʉ to' koro'tau. \t Borey din kulu na mo ye adduwa ra da bine folloŋ, ngey da wayboro fooyaŋ i banda, da Yesu nya Maryama, d'a nya ize alborey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ e'mʉ'sa'ka'pʉ ka'pon amʉ' amʉrasa' koro'tau, Areyo'pakas pata'se' yau, “A'tens pon kon ka'pon amʉ'! Ɨyene uya 'nokon tanporo rɨ ɨpʉreman iya'kwarʉ pe me'atʉi', \t Bulos kay Arobasa _marga__ bindo ra ka ne: «Ya Atina borey, ay di kaŋ hay kulu ra araŋ wo diina ganako beeriyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uyewan man ika'nɨ' pʉra rɨ, e'tape'ne' pe rɨ iyesi uma'tanʉkʉ iya rɨ. Serɨ yau e'tɨ', uya'kɨrɨ tenu ke e'tɨ',” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Ay fundo go ga taabi gumo hal a to buuyaŋ gaa. Araŋ ma goro ne ka batu ay banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra, pʉsamoro uya rɨ nɨrɨ ta e'pai man ɨri unkupʉ'pʉ pɨ' Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton piyau esi a'tai. \t Da manti yaadin mo no, kala borey wo bumbey ma ci goy laalo kaŋ i di ay do, waato kaŋ ay kay Yahudancey arkusey marga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kiyari akʉ'pʉsa' weyu e'seposa' a'tai, tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ iya umɨ tʉrʉ'pʉ tʉuya itena' ton piya' tiwano' oton epose'na. \t Waato kaŋ reyzin izey ninyaŋ alwaato to, a na nga bannya fooyaŋ donton goy-teerey din gaa, i ma ta ka kande nga se kalo albarka gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai eke' e'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ. Mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya isan ena'. \t Buukwa mo tun ka goro, a sintin ka salaŋ. Yesu n'a no nyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ esi tʉuye'sen uye'ma'pʉ pe, isapatooi euka uya pokena' pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Teseru poro ne'nɨsa' iya i'napairon main awɨrɨ, tanporo wapiyaro' kon inkapʉ'san imunkɨ amʉ' pe usen nɨto' kon pe inkapʉ'san koro'tau. \t Nga bumbo miila do no a n'iri hay hayyaŋ taji cimi sanno do, zama iri ma bara danga nga takaharey boŋ-jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ pe enasa' man, Papa nʉtʉrʉ'pʉ unkupʉnʉ pe uyena' winɨ, ɨyena'nokon itʉto' pe uya imaimu tanporo iye'to' awɨrɨ— \t A se no ay ciya saajawko, mate kaŋ Irikoy n'ay daŋ goyo wo ra araŋ se, zama ay ma Irikoy sanno toonanta _waazu__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si tɨ, kamo emenna' pe uko'man nɨto' yau te'san, wakʉ tato' kon Papa uya ipɨ', terikʉ kon tʉpo iye'mʉ'sa'kasa' kon emari'ma pen nɨ nin, mɨrɨ pe pʉra to' e'tʉrʉ pen nɨ nin emari'man nɨto' yau, \t Amma ngey kaŋ yaŋ i n'i lasaabu i to i ma du baa zamana kaŋ ga kaa ra, da buukoy tunyaŋo ra mo, i si hiiji, i s'i hiijandi mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ ka'pon amʉ' pɨ' itekare ekamase'na, to' era'tɨto' pe tʉmakooi kon apai. \t I koy mo ka waazu ka ne borey ma tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Saiman Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Uyepuru, u'ta rɨken pen ken si e'tane, uyemiyatʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ u'pai rɨ nɨrɨ ken!” ta'pʉ iya. \t Siman Bitros ne a se: «Rabbi, manti ay cey hinne, amma baa ay kambey d'ay boŋo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyekareei mɨrɨ awonsi'kɨ ekamato' uya esi'pʉ mɨrɨ eke pe ika'nɨ pe pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨnin pe ɨku'nin kon pe pʉra rɨ, e'tane Iya'kwarʉ meruntɨrʉ rɨ nin usenpoika'pʉ, \t Nooyaŋ waani-waani yaŋ go no, amma Biya _Hanno__ follonka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Iino' enuku'pʉ serɨ yau uko'man nɨto' apai, eri'nɨto' i'tu tʉuya namai'; iye'seporo pʉra rɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra Papa uya anʉmʉ'pʉ. Apʉne pʉra itanʉmʉ rawɨrɨ, apurɨpɨtʉ'pʉ pori' pe Papa ku'nin tukai'. \t Annuhu cimbeero se no i n'a sambu hal a ma si di buuyaŋ. Borey mana di a koyne mo, zama Irikoy n'a sambu. Zama za a man'a sambu, Annuhu gonda seeda kaŋ nga ga kaan Irikoy se gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pana' pe e'soto'katɨ' i'nairon ɨpokʉrʉʉi kon pe ɨworo'pai kon oi, ipoken e'nɨto' ɨpɨtɨ kon wapu pe, \t Araŋ ma kay bo! Wa cimi _sanno__ sambu, a ma ciya araŋ se guddama. Wa goy da adilitaray, a ma ciya araŋ se gande gaa kosaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusiwʉtʉntɨpɨ'se Esuwerʉ amʉ' nʉkupʉnʉ weyu e'seporo esi'pʉ. \t Yahudancey batu* kaŋ ti Tandey Bato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ ka'pon enno'sa' uya man ɨpiya', Esuwerʉ amʉ' na'si'pʉ, mɨrɨpan kon esi ɨnwɨpai, e'tane usoisaai amʉ' uya imo'kasa' Roman amʉ' tonpa pe rɨ iyesi tukai' ito'ka'nʉ'sa' uya pɨ'. \t Boro wo, Yahudancey n'a di no, i goono ga ba ngey m'a wi mo. Kal ay kaa i gaa jirsi boŋ nda soojeyaŋ ka bora din kaa kambe, zama ay du baaru kaŋ nga wo Romance no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' mɨrɨ kasa Papa sapema pe rɨ isaurokʉ? Ɨnʉ' rɨ sa'ne makoi pɨ' tʉusentu'masen pʉra rɨ iyesi mɨrɨ ko, Papa rɨken!” ta'pʉ to' uya. \t ka ne: «Ifo se bora din go ga salaŋ ya-cine? A goono ga Irikoy kayna. May no gonda dabari kaŋ ga zunubey yaafa, kala afolloŋ, nga Irikoy?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, apʉne pʉra ima'kʉmasa' pen uruwai' kasa ɨwesi kon, ka'pon amʉ' usato' ipʉro'poro i'tui'ma pʉra,” ta'pʉ iya. \t Kaari araŋ! zama araŋ ga hima saaray tugante yaŋ, kaŋ borey si bay i gaa, kal i m'i taamu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ i'tutɨ' ɨmiyamoro ka'pon amʉ' Esuwerʉ amʉ'; Nasare' pon, Sises ese' uya pʉse rɨ warawo' epi'tɨsa' e'mʉ'sa'kasa' esi ɨpiyau'nokon. Ɨnpokapɨtʉ'pʉ kon kurusu' pona iyeri'to' pe i'mʉ'sa'kasa' Papa uya. \t Araŋ boro kulu da Israyla jama kulu, araŋ ma bay kaŋ Yesu Almasihu maa ra, Nazara bora kaŋ araŋ kanji no, kaŋ Irikoy tunandi ka kaa buukoy game ra -- maa wo ra no boro wo goono ga kay araŋ jine baanikooni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ uwinɨpai ɨusenupa'pʉ kon pɨ' mɨrɨ pe pʉra ananʉmʉ'pʉ kon mɨrɨ pe pʉra ɨneta'pʉ kon mɨrɨ pe pʉra ɨnene'pʉ kon uyau—iku'tɨ' si. Mɨrɨ awonsi'kɨ nin si Papa usewankaman nɨto' pʉn nɨ e'to' pe ɨpiyau'nokon. \t Hayey kaŋ araŋ dondon, da haŋ kaŋ araŋ ta, da haŋ kaŋ araŋ maa, da haŋ kaŋ araŋ di ay do, kal araŋ ma hayey din te. Irikoy kaŋ ga laakal kanay no mo ga bara araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra amaimu'tɨto' uya 'nokon oton mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyemeporʉ'tɨ uya 'nokon ausauro'to' kon ike ke ɨyeyaton kon uya, ‘Kasi pe ɨwesi,’ ta namai' ɨpɨ'nokon. \t Zama ay g'araŋ no me sanni da laakal mo kaŋ borey kaŋ yaŋ ga gaaba nd'araŋ kulu si du ka kay i jine k'i kakaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan soisa amʉ' epuru pɨ' Sises uya ta'pʉ, “Enna'po', anapurɨnʉ awɨrɨ rɨ ɨpoitorʉ usepi'tɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai rɨ, ipoitorʉ usepi'tɨ'pʉ. \t Yesu ne sooje jine funa se: «Ma koy ni koyyaŋ. Mate kaŋ cine ni cimandi, a ma ciya ni se wo kaŋ ni ga ba.» A zanka mo du baani saaya din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usaurokʉ esi'pʉ iyeri'sa' pɨ', e'tane iye'nʉmʉ pɨ' isaurokʉ pe to' uya ekama'pʉ. \t Amma a buuyaŋo boŋ no Yesu salaŋ, amma ngey wo tammahã a goono ga jirbi ka fulanzam no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'tʉrawasoma Epʉn pon ɨpʉreman nɨto' iwʉ' a'kwarʉ'pʉ tau rɨ, ikasa ipatakasa' pe te'sen. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Mosi' panama'pʉ mɨrɨ ɨpʉreman nɨto' iwʉ' amɨ pɨ' iyekoneka koro'tau: “Menei', tanporon nɨ koneka auya, ɨyena' wʉ' po enpoika'pʉ na'ne' kasa ento' auya ipɨ' pe,” tukai'. \t Borey din goono ga saajaw te hayey se kaŋ yaŋ ga ti beena ra waney misa d'i biya, mate kaŋ Irikoy kaseeti Musa gaa, waato kaŋ a soola nga ma hukumo cina. Zama Irikoy ne: «Ma laakal ka hay kulu te deedando boŋ kaŋ i cabe ni se tondo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri pe ɨtonpa kon pɨ' ɨwe'to' kon inonkatɨ', ewe'toi'pɨ'to' kon, mɨrɨ awonsi'kɨ sakoro, e'sa'morʉpɨ'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe ka'pon pɨ' usauro'nɨto', tanporon nɨ ɨri pe e'pai e'nɨto' pokon pe rɨ. \t Wa bine fortay, da futay, da bine tunay, da kosongu, da alaasiray kaa araŋ game ra, ngey nda laala kulu dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsi'tutɨ' kuru rɨ aiko rʉ'kwɨ mʉra'ta awɨrɨ ewon nɨ pɨ', ekama uya ɨpɨ'nokon, apʉne pʉra tu'kan kon usi'tuto' oton ewomʉ i'se, e'tane to' ewonto' oton pen. \t «Araŋ ma gurjay ka furo me kankamanta ra. Zama ay ga ne araŋ se: boro boobo ga ceeci ngey ma furo, amma i si du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'pon amʉ' enno'kɨ a'ko pan parɨ umɨ ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke iwa ton pata amʉ' ya'ne, tiwano' kon pe tenta'nato' kon ipɨ' e'mato' pe to' uya,” ta'pʉ to' uya. \t M'i sallama i ma koy kwaarey da kawyey ra ne windanta, i ma ŋwaari day ngey boŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon, tu'kan kon nɨ pu'kena' amʉ', kin amʉ' esi'pʉ menyatʉi'ne' ɨnenpai, e'tane to' uya ene'pʉ pen, mɨrɨ awonsi'kɨ metayatʉi'ne' ɨnetapai, e'tane to' uya eta'pʉ pen,” ta'pʉ iya. \t Zama ay ga ci araŋ se: annabi boobo da koy boobo bini ngey ma di haŋ kaŋ araŋ goono ga di, amma i mana di a, i ma maa haŋ kaŋ araŋ goono ga maa, amma i mana maa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ yau kanpana'tɨyatʉi'ne' ekamatɨ' wʉi nai; apana kon ya' ɨyetarerumʉ'pʉ kon ekamatɨ' ɨutɨ nakapu ponsi'kɨ. \t Haŋ kaŋ ay ci araŋ se kubay ra, araŋ ma woodin ci kaari ra. Haŋ kaŋ araŋ maa ciinay ra mo, araŋ m'a fe da jinde beeri fuwey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pɨ' rɨ kɨsewankamatʉu, e'tane tanporon yau rɨ, ɨwɨpʉrema kon mɨrɨ awonsi'kɨ ekama'po auya'nokon yau, ɨyepori'ma kon pe, ɨnesakʉnʉ kon itʉtɨ' Papa ena'. \t Araŋ ma si karhã da hay kulu, amma hay kulu ra araŋ ma naŋ Irikoy ma bay araŋ ŋwaarayyaŋey gaa. Araŋ ma adduwa nda ŋwaarayyaŋo wo te mo da saabuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi', Papa poitorʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre eremu pɨ' to' userenka esi'pʉ: “Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye', eke pe mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉpɨ'nin pe kuru Ɨnkupʉnʉ man. Kin, tʉpataron kon iwano', ipoken mɨrɨ awonsi'kɨ i'napai rɨ ɨyeseru esi. \t I goono ga Irikoy tamo Musa bayto da Feej'izo bayto mo te. I goono ga ne: «Ya nin Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, ni goyey ya ibeeriyaŋ no, dambara hariyaŋ mo no. Ni fondey mo adilitaraykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no, ya nin dumey kulu Bonkoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ inserʉ uya wapiyaro' kon soisa amʉ' entakakaa'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ ite'ma'pʉ pe te'san kanan entakakaa'pʉ to' uya. Soisa amʉ' uya to' ene pʉra. To' uye'kaa'pʉ wa'ka pun pe te'sen mʉra'ta na', pata ya' tʉutɨsen, mɨrɨpan mʉra'ta uta'koka'pʉ tiwano' pe rɨ, mɨrɨpan kon epa'ka'pʉ. Ɨnnɨ rʉ'kwɨ rɨ asanta tau to' utɨkaa'pʉ tʉpo, inserʉ uya inɨmɨ'pʉ. \t Waato kaŋ i bisa batuko sintina da ihinkanta gaa, i to guuru meyo do kaŋ ga guna kwaara gaa, nga mo feeri nga boŋ se. I fatta ka fondo fo gana. Sahãadin-sahãadin, malayka fay d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra Arʉ'timas, mɨrɨ pe pʉra Tai'ki'kas enno'sa' uya pe rɨ ɨpiya', inke pʉra iwa parɨ mɨsipʉi' upiya' Ni'kopores pona, apʉne pʉra mɨrɨ yau komi' pe pata e'to' a'tai e'to' pe tasa' uya man. \t Waati kaŋ ay ga Artemas wala Ticikos donton ni do, kala ni ma ni hina kulu te ka kaa ay do Nikobolis kwaara, zama ay sijiri ka jawo te noodin no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya tenu ra'tɨ'pʉ, mɨrɨpan uya ipoitorʉ, Sises ni'nʉnkanʉ uyepʉ tʉpɨkɨrɨ'nokon ene'pʉ. (Pʉse rɨ kʉrɨ rɨ Sises pona iye'tʉnkasa' rʉ'pʉ to' enta'na a'tai, “Uyepuru, ɨnʉ' uya si ɨyeparankato' oton?” tawon nʉ'pʉ.) \t Bitros zagu, kal a di talibi fa din kaŋ Yesu ga ba goono g'i gana. Talibo din ga ti bora kaŋ jeeri Yesu ganda gaa ŋwaaro do ka ne: «Rabbi, may no ga ni nooyandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya Main ke ɨrepa'pʉ kon, pen nɨ katɨ? E'tane tikin nan nɨ iyawɨron pʉra rɨ iyesi. Ɨ'rɨ wenai uwɨpai ɨwesi kon?” ta'pʉ iya. \t Manti Musa no k'araŋ no asariya*? Kulu nda yaadin boro kulu si araŋ game ra kaŋ goono ga asariya gana. Ifo se no araŋ goono ga ceeci k'ay wi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ si tikin nɨ pʉrata paikii eponin nʉ'pʉ uyee'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ tepuru pɨ', ‘Uyepuru, ɨi'tu uya, sa'man pe rɨ te'sen pe ɨwesi. Ɨnpɨmɨ'pʉ pen nɨ anʉnnin pe ɨwesi, ite' ɨntʉrʉ'pɨtʉ'pʉ pen nɨ amʉranʉ'nin pe ɨwesi. \t Bora kaŋ na talent fa ta din mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, ay bay ni ya boro no kaŋ si bakar. Ni ga nangu kaŋ ni mana duma wi, nangu kaŋ ni mana say mo, ni ga hin ka margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' si upokoita'pʉ, mɨrɨpan tikin pa'ne ta'pʉ to' uya ipɨ', “I'napai rɨ urɨ pen kuru rɨ?” ta'pʉ to' uya. \t I biney sintin ka sara. I afo-fo kulu ne a se: «Manti ay no, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ui'tusa' wapiyaro' si'kɨrɨ, to' uya nɨrɨ upataka e'paino upatakapai tesi kon a'tai, mɨrɨ sa'man ɨpʉreman nɨto' eseru pe te'sen yau uko'mamʉ'pʉ Pari'si pe. \t I g'ay bay za gayyaŋ, d'i ga yadda ka seeda, kaŋ iri diina wurdi sando kaŋ bisa ikulu, Farisi fonda wano, a ra no ay n'ay gora te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisarɨ rɨ tanporon kon use'man nɨto' tʉrawasomanin nan e'soto'kasa' uya tʉtʉrawasooi kon kupʉ; mɨrɨ rɨ marɨ akonomapɨtʉ pɨ', makoi mo'kanin pen nɨ. \t Alfaga kulu ga kay zaari kulu ka saajaw goy te. I ga sargay dumi follonkey din filla waati kulu, kaŋ yaŋ si hin ka zunubi kaa hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kɨrɨ te'san uya Maisa itese' pata eposa' a'tai, Pi'tiniya itese' pata ya' itɨpai to' esi'pʉ, e'tane Sises A'kwarʉ esi'pʉ mɨrɨ ya' to' utɨ i'se pʉra. \t Waato kaŋ i kaa ka to Misiya jarga, i ceeci ngey ma koy Bitiniya laabo ra, amma Yesu Biya mana yadda i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ rɨ kʉsatʉu,” ta'pʉ iya to' pɨ'. “Teke'sen, paiki, wenamʉ', pʉrata, asa'rɨ ɨpon kon kʉsatʉu. \t A ne i se: «Araŋ ma si hay kulu jare dirawo sabbay se, goobu, wala foolo, wala ŋwaari, wala nooru, wala baa kwaay hinka boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ina, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' rɨ ma'tanʉkʉ iya tukai' rɨ isaurokʉ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ina uya ereutanʉ'sa' ikupʉ iya namai'. \t Woodin banda mo, a ceeci nga ma Irikoy windo kaynandi. Amma iri du k'a di, iri ba iri ma ciiti a se iri Tawreto boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉuko'mamʉ koro'tau, Tepi' uya, ikupʉ iya i'se Papa e'to' ku'pɨtʉ'pʉ. E'tane iyerikʉ'pʉ, ka'pon uya iu'na'tɨ'pʉ, itamokori ton esi'pʉ kasa rɨ, mɨrɨpan pun ukɨta'pʉ. \t Zama waato kaŋ Dawda na goyo te nga zamana ra kaŋ Irikoy waadu a se, a kani. I n'a fiji a kaayey do, hal a fumbu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, “Papa uya anʉmʉ'pʉ ipokenan tukai',” tasa' iya. \t Woodin sabbay se no Irikoy na cimbeero din lasaabu a se adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ewarupɨɨi tau Tepi' pata'se' yau ɨpika'tɨnin kon entusa' man, Kʉrai, Itepuru. \t Zama i na Faabako hay araŋ se hunkuna Dawda kwaara ra, Rabbi Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ apai, ina kanan utɨ'pʉ parau po Sai'pʉras opa'wʉ pata winɨkʉi', mɨrɨ airɨ tʉtʉi pe iyesi pɨ', apʉne pʉra pana' pe kuru a'setun uyee'pʉ ina winɨkʉi'. \t Iri tun noodin, iri gana Kubrus gungo lambanta, zama hawo goono g'iri ganji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya anpisin ton nɨ kɨ'makaa'pʉ kanan tʉpiya', mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Apʉne uyetatɨ', tanporo ɨmɨrɨ'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ se ito'ka'nʉ'tɨ'. \t A ye ka borey marga ce nga do ka ne i se: «Araŋ kulu ma maa ay sanno ka faham mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawo' to' koro'tawon ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Ti'sa!” ta'pʉ iya. “Ɨyekama'po uya umu ene pa, tikin nan nʉ'kwɨ. \t Guna, boro fo kaŋ go marga ra n'a ce ka ne: «Alfa, ay ga ni ŋwaaray, ni m'ay ize aro guna, zama ay ize follonka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan poitorʉ ton enna'po koro'tau, Sises epiya'tɨ'pʉ anpisin auro'ka pɨ' Isaan pɨ', “Ɨ'rɨ ense'na ɨutɨ'pʉ kon rɨmono' ta'? Wana' rɨ ari'ma a'setun uya ense'na? \t I goono ga dira kala Yesu sintin ka salaŋ borey marga se Yohanna boŋ: «Ifo no araŋ koy ka guna ganjo ra? Kwaari kaŋ haw ga zinji no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro tʉron kon karimeru amʉ' esi mɨrɨ, serɨ yau pʉra rɨ marɨ. Kamoro nɨrɨ nepʉ uya. To' uya nɨrɨ umaimu eta, mɨrɨ awonsi'kɨ tikin nɨ iten to' esi, tikin nɨ nɨrɨ to' pa'simanin esi. \t Ay gonda feeji fooyaŋ mo kaŋ manti kalo wo wane. Woodin yaŋ mo tilas kal ay ma kand'ey. I ga maa ay jinde ka ciya kuru folloŋ kaŋ gonda kuruko folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ kupʉ uya i'se me'an ɨiwano' pe?” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. Tenku'nan ka'pon uya, “Rapai, ennin pe kanan e'pai e'ai',” ta'pʉ. \t Yesu ne a se: «Ifo no ni ga ba ay ma te ni se?» Danawo ne a se: «Alfa, ay ma du ka di koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau eke main eta'pʉ uya Papa ena' use'man nɨto' iwʉ' tapai 7 pan kon inserʉ amʉ' auro'ka iya, “Entantɨ', Papa uya kota'man nɨto' en amʉ' 7 kaisaron i'kwanpɨ'tantɨ' non pona,” ta'pʉ iya. \t Ay maa jinde beeri fo kaŋ fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A ne malayka iyya din se: «Wa koy ka Irikoy futa sintili iyya din dooru ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eta'tapɨtʉ'pʉ ipona; itɨɨi mo'ka'pʉ to' uya, mɨrɨ ke to' uya i'pai wɨpɨtʉ'pʉ. \t I tufa a gaa, ka kwaaro ta k'a kar d'a boŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru weyu a'tai, Ita'kwarʉ yau esi'pʉ, mɨrɨ yau eke main tʉronpi' maimu waraino eta'pʉ uya uya'poi winɨ. \t Ay bara Biya ra Rabbi zaaro hane. Kal ay maa jinde beeri fo ay banda sanda hilli wane cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon: Iweyu uye'nɨ pɨ' man, iye'ka'sa' rɨ, iyeri'sa' kon uya Papa Mumu maimu eta weyu, kamoro nin si etanin nan uko'manto' oton. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: alwaati go kaa, sohõ mo a to, kaŋ buukoy ga maa Irikoy Izo jinda, borey kaŋ ga maa mo ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Tʉron kon iyeri'pɨ'sa' kon amʉ' e'mʉ'sa'ka pʉra iyesi'pʉ 1,000 kaisaron wʉipiya u'matʉ pʉ'kʉ pona rɨ.) Serɨ esi wapiyaro' iyeri'pɨ'sa' kon e'mʉ'sa'kato'. \t Buuko cindey mana ye ka funa kala nda jiiri zambaro din ma kubay. Tunandiyaŋ fa din ga ti tunandiyaŋ sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨuseruma a'tai tenta'nai' pʉra, pokoi pe ɨyemʉ' kʉ'kupʉi wakʉ pe te'ku'san e'to' kasa, temʉ' rɨ to' ena ka'pon amʉ' uya rɨ nin tento' kon pe, ka'pon amʉ' uya rɨ nin tapurɨto' kon pe. I'napairon nɨ ekama uya ɨpɨ', to' uya tepe'pʉ kon epoka'sa' rɨ mɨrɨ. \t Waati kaŋ araŋ ga mehaw mo, araŋ ma si mo-kura haw, sanda mate kaŋ cine munaficey ga te. Zama i ga ngey moydumey hasara no, zama borey ma di kaŋ ngey goono ga mehaw. Cimi no ay ga ci araŋ se: i alhakko mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya i'tu'pʉ ka'pon amʉ' enurikʉ Kʉrai enupɨkɨrɨ serɨ pe rɨ iyepʉ tukai'. Ka'pon amʉ' usenuminka'pʉ, “Isaan pe' esi Kʉrai pe?” tukai'. \t Borey go hanganyaŋ gaa, i kulu mo goono ga guna ngey biney ra Yohanna boŋ ka di hala nga ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewai', Epuru, e'tane pero amʉ' tepʉrʉ o'non kon nɨ mʉre amʉ' i'kiyari punu'pɨ pɨ' tenta'nasan ko,” ta'pʉ uri'san uya. \t Amma waybora tu ka ne a se: «Oho, Rabbi. Amma baa hans'izey ga zanjarmey kaŋ ga fun ka kaŋ zanka kayney se ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Na'taniyerʉ uya ta'pʉ ipɨ', “Wakʉ pe' epa'ka mɨ Nasare' poi?” ta'pʉ iya. “Apʉne entanʉ'kɨ,” ta'pʉ Piri' uya ipɨ'. \t Nataniyel ci a se ka ne: «Hari hanno ga hin ka fun Nazara ra no?» Filibos ci a se ka ne: «Kaa ka di!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya to' pika'tɨ'pʉ 7 kaisaron kon tʉpataron kon Kenan pon kon ka'pon amʉ' enpa'kato' pe to' uya, mɨrɨpan uya to' nono tʉsa' uiwano' kon pe. \t Waato kaŋ a na dumi iyya halaci Kanaana laabo ra, Irikoy n'i laabo no nga waney se, i m'a tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Taan'pʉ ton, ɨno'pʉ kon i'nʉnkatɨ', Kʉrai uya so'si i'nʉnkasa' na'ne' kasa, te'nonkai' itiwano' pe, \t Kurnyey, araŋ ma ba araŋ wandey, mate kaŋ cine Almasihu ba nga marga ka nga boŋ no ka bu a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Tʉpoitorʉ ton pɨ' ta'pʉ iya,) “Kʉrɨ amaimu kon etayai'ne' uya umaimu rɨ etakapʉ mɨrɨ; kʉrɨ ɨyewaruma'tɨyai'ne'nokon uya rɨ kanan uyewaruma'tɨ mɨrɨ; kʉrɨ uyewaruma'tɨyai'ne' uya rɨ nɨrɨ kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ ewaruma'tɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ maa araŋ se, a maa ay mo se. Boro kaŋ wangu araŋ, a wangu ay mo. Boro kaŋ wangu ay mo, a wangu nga kaŋ n'ay donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usentu'ma'pʉ ipɨ'. Temiyatʉ ɨnka'pʉ iya, mɨrɨpan uya a'pɨtʉ'pʉ. “Ɨnku'pai rɨ e'ai'. Wakʉ pe e'kɨ!” ta'pʉ iya ipɨ'. \t A bakarawo na Yesu di gumo hal a na nga kamba salle k'a ham, ka ne a se: «Ay yadda. Ni ma hanan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene auya'nokon inapurɨnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ inkupʉnʉ e'tʉrawasoma'pʉ ɨsi'kaisa rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ inkupʉnʉ uya nin si inapurɨnʉ enuka'nʉ'sa' mɨrɨ. \t Ni di kaŋ a cimbeero d'a goyey goy care banda. A cimbeero to mo a goyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ itekare iye'menukasa' nin si uta'ku'tɨsa', “Epʉra'an uya Papa apurɨ'pʉ, mɨrɨ pɨ' nin si ipokena' pe te'sen ta,” mɨrɨ awonsi'kɨ Papa tonpa tukai' esa'sa' na'ne'. \t Yaadin mo no Irikoy Tira Hanna kubay d'a kaŋ ne: «Ibrahim na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.» I ne a se mo Irikoy cora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ekama uya serɨ ɨpɨ', Pi'ta, kɨrɨtɨkɨ uturumʉ rawɨrɨ serɨ pe, osorʉwau ite'kwa ui'tunin pe pʉra ɨye'ku'to' oton,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu wo ne: «Bitros, ay ga ne ni se: gorongaari si ca hunkuna, kala nda ni ze sorro hinza ka ne ni s'ay bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, tenku'ne esii'ma ka'pon esanon! Ta auya'nokon, ‘Ɨnʉ' rɨ usauro'sa' yau, iku'to' pe uya tukai' Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tesa'pɨ'se uya iku'to' kuru pe pʉra rɨ iyesi, e'tane ɨnʉ' rɨ usauro'sa' pe iyesi yau, iku'to' pe tʉuya tukai', korʉ tesa'pɨ'se Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tawon uya kuru nin si iku'to' pe iyesi,’ ta auya'nokon. \t Kaari araŋ, araŋ danawey kaŋ yaŋ goono ga goobu candi danawyaŋ se! Araŋ ga ne: ‹Boro kulu kaŋ ga ze da Irikoy fuwo, manti hay fo no, amma boro kaŋ ga ze da fuwo wura, kal a zeyaŋo m'a di.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ nɨrɨ, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Konsʉrʉ amʉ' uya ta mɨrɨ, kareta rɨ sepopɨ'tai to' winɨ Tamaskas awon kon to' tonpa ton ena' tʉutɨsen. Mɨrɨ ya' rɨ, utɨpɨtʉ'pʉ ka'pon amʉ' ne'se'na a'sisa' pe to' arɨ pɨ' Surusiran pona to' kota'mato' pe. \t Woodin boŋ no alfaga beero da faada arkusey kulu ga te ay se seeda. I do mo no ay du tirayaŋ Damaskos nya-izey se. Noodin mo ay goono ga koy zama ya borey di ka kand'ey Urusalima hawante, zama i ma ciiti nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata eposa' tʉuya a'tai, Sakaraya iwʉ' ta' iyewomʉ'pʉ. Mɨrɨpan uya, “Miyarɨ,” ta'pʉ Resipe' pɨ'. \t A furo Zakariya fuwo ra ka Alizabata fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipʉra man serɨ yau, iye'mʉ'sa'ka'pʉ man. Ɨyenu kon yau iku'tɨ' inekama'pʉ ɨpiyau'nokon tesi koro'tau Kiyarari po, \t A si neewo. Irikoy n'a tunandi no. Day araŋ ma fongu nda sanno kaŋ a te araŋ se za a go Galili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sapa' a'tai, Sises utɨ'pʉ Pari'si amʉ' epuru iwʉ' ta' enta'nai'. Ipan pe rɨ to' esi'pʉ enpɨtʉ pɨ'. \t A go no mo han fo Yesu furo Farisi fonda borey jine boro fo fu ra, asibti* zaari fo, zama nga ma ŋwa. Kala ngey mo goono g'a mo-kuru-kuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iino', Atan awonsi'kɨ 7 pe iku'nin usaurokʉ'pʉ pu'kena' pe pʉsamoro pɨ': “Apʉne entɨ', Itepuru uye'nɨ pɨ' man 1,000 kaisaron kon pona rɨ 1,000 kaisaron kon, tu'kan kon wakʉ ton tiwano' ton pokon pe \t Annuhu mo kaŋ ga ti Adamu haama iyyanta na annabitaray te borey din boŋ ka ne: «Wa guna, Rabbi kaa da nga hanante zambar-zambarey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya serɨ main eta'pʉ osorʉwau ite'kwa, mɨrɨ pe rɨ, o' amʉ' en enuku'pʉ ka' pona. \t Woodin te hala sorro hinza, sahãadin-sahãadin mo, i na haya candi ka kond'a beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipʉra man serɨ yau. Iye'mʉ'sa'ka'pʉ ta'pʉ tʉuya kasa rɨ. Apʉne, ipata'pʉ entanʉ'tɨ'. \t Amma a si neewo, zama a tun, sanda mate kaŋ cine a ci din. Wa kaa day ka di. Nango kaŋ Rabbi kani neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya ene'pʉ ɨ'rɨ pe iku'to' iya awɨrɨ pʉra rɨ, e'tane ɨsɨ pe rɨ to' ena esi'pʉ. Tuna anʉmʉ'pʉ iya, mɨrɨpan isemiyakʉ'pʉ tu'kan kon rau esii'ma. “Tʉmakooi ke pʉra esi serɨ pʉse rɨ ka'pon mʉnʉ pɨ'. Ɨyenau'nokon nɨ iyesi mɨrɨ!” ta'pʉ iya. \t Kaŋ Bilatos di nga si hin ey ka bare, kala kusuuma go day ga tun no, a na hari sambu ka nga kambey nyun borey marga kulu jine ka ne: «Ay wo sinda taali kulu adilanto wo kuro gaa, nga nooya araŋ gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ nin si, Esuwerʉ pe te'sesa'sen; main, Mosi' winon enupɨkɨrɨ te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pokon pe ɨwe'to' pɨ' tʉutapurɨsen. \t Amma nin kaŋ ga ne ni ya Yahudance no, ni goono ga jeeri asariya gaa, ni goono ga fooma kaŋ ni ga Irikoy bay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises utɨ'pʉ a'nai' e'kwa nawɨrɨ Sapa' a'tai. Ipoitorʉ ton esi'pʉ iwan pe, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ a'nai' e'suruupɨ'sa' i'kwɨ'pɨtʉ pɨ', mɨrɨpan kon uya ɨku'pʉ. \t Alwaato din ra, asibti* zaari fo hane, Yesu goono ga gana farey ra. A talibey mo go ga maa haray. Kal i soobay ka jeeniyaŋ ceeri ka kaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tesaroni'ka po rɨ kanan esi a'tai i'se e'to' enno'pɨtʉ pɨ' ɨwe'pɨtʉ'pʉ kon. \t Zama waato kaŋ ay go Tassalonika kwaara, araŋ donton sorro hinka ay laamo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina pɨ' tʉron kon nekama'pʉ menuka'pʉ to' uya. Kamo ina pana'tɨsa' iya na'ne' nan uya tanporo iye'sara'tɨ'pʉ si'kɨrɨ ene'pʉ. Kamoro si kamoro Papa apiyo' pe te'san tʉron kon enupa tʉuya'nokon winɨ imaimu pɨ'. \t Za sintina moy seedey da Sanno saajawkoy mo n'i no iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton pɨ' Sises uya ta'pʉ, “Ɨ'rɨ pɨ' ɨyenari'nʉmʉ kon? Anapurɨnʉ kon pʉra rɨ marɨ pe' iyesi mɨrɨ?” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga humburu? Mate no kaŋ araŋ sinda cimbeeri*?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urupere usakorotasa' esi'pʉ uri'san pɨ', mɨrɨpan utɨ'pʉ ipayan ton panta'mase'na tanporo Papa Maimu apurɨnin nan mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe te'san i'napairon Sises nenpoika'pʉ awɨrɨ. \t Kala dodo-beero futu waybora se gumo. A ye zama nga ma wongu nd'a banda boro cindey kaŋ yaŋ goono ga Irikoy lordey gana, kaŋ yaŋ goono ga Yesu seeda haggoy mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken? Ipan pe tʉnwarinpa'pʉ kon eposa' Esuwerʉ amʉ' uya pʉra iyesi, e'tane tʉron kon to' tonpa ton anʉnsa' kon uya rɨken eporo'pʉ. Tʉron kon to' tonpa ton ewan usa'manta'pʉ, \t Ifo binde no? Haya kaŋ Israyla goono ga ceeci, a mana du a, amma suubanantey no du a. Cindey mo Irikoy n'i biney sandandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eikʉ'pʉ iya, “Usan mɨrɨ awonsi'kɨ uyakon non kamoro Papa Maimu eta pɨ' te'san, mɨrɨ awonsi'kɨ ikupʉ pɨ' te'san,” ta'pʉ iya. \t Amma a tu ka ne i se: «Ay nya d'ay nya izey ga ti woone yaŋ, kaŋ yaŋ goono ga maa Irikoy Sanno k'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan si'kɨrɨ rɨ, mʉre usemo'ka'pʉ pana' pe ta'kwarʉ ke. Mɨrɨpan uko'mamʉ'pʉ rɨmono' tau. Mɨrɨ tʉpo, iyepa'ka'pʉ Esuwerʉ amʉ' enupai' Papa eseru pɨ'. \t Zanka binde beeri ka te gaabi biya ra. A goro saajey ra hala jirbey kaŋ i n'a cabe Israyla se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ tʉpo, ekama'po'pʉ uya, ‘Ɨnʉ' ɨmɨrɨ, uyepuru?’ ta'pʉ uya. “‘Urɨ kʉrɨ rɨ Sises, mʉponi'simayai'ne',’ tukai' Itepuru uya umaimu eikʉ'pʉ. \t Ay ne: ‹Nin no may, ya Rabbi?› Rabbi ne: ‹Ay no Yesu, kaŋ ni goono ga gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ rɨ ta Sises uya koro'tau, Esuwerʉ amʉ' epuru uyee'pʉ ipiya'. Iye'sekunka'pʉ Sises rakʉi', mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Uyensi uma'tasa' man serɨ pe rɨ, e'tane uya'kɨrɨ ɨsi'kɨ uiwʉ' ta' mɨrɨ awonsi'kɨ a'pɨ'tanʉ'kɨ ito'panto' pe,” ta'pʉ iya. \t A goono ga woodin yaŋ ci i se, kala marga jine boro fo kaa ka sombu a se ka ne: «Ay ize wandiya no ka bu sohõ, amma da ni kaa ka ni kambe dake a boŋ, kulu a ga tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "7 kaisaron kon inserʉ amʉ' tonpa, 7 kaisaron pʉsau amʉ' epe'tɨpɨ'sa' esanon nʉ'san iu'matʉ rɨ 7 kaisaron paran ke, uyee'pʉ upiya', mɨrɨpan uya, “Ɨsi'kɨ, uri'san karimeru mʉre nʉmari'manʉ ino'pʉ ekamato' pe uya ɨpɨ',” ta'pʉ iya upɨ'. \t Kal malayka iyya din, kaŋ yaŋ na sintili iyya din gaay, kaŋ yaŋ ra balaaw iyya din bara, kokor banda waney, i ra afo kaa ka salaŋ ay se ka ne: «Kaa neewo. Ay ga ni cabe wayhiijo, Feej'izo wando.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane urɨ'nokon kamoro to' kasa tenna'posan pen mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuma'tasan pen, e'tane kamoro apurɨnin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tepika'tɨsan iye'ton pe te'san. \t Amma iri wo manti borey kaŋ dumi ga ye da banda ka to halaciyaŋ gaa no. Day iri ya boroyaŋ no kaŋ gonda cimbeeri kaŋ ga fundi faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon epori'ma'pʉ enno'sa' kon maimu pɨ', mɨrɨpan kon uya si Si'tipʉn anʉmʉ'pʉ Papa Maimu apurɨnin ye' kuru, Wakʉ A'kwarʉ yen; Piri' rɨ kanan to' tonpa pe; tʉron kon Pʉro'koras; Ni'kanorʉ; Timon; Parʉmenas; Ne'koras, Antiyo' winon, iyera'tɨsa' rʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' tonpa pe. \t Sanno din binde kaan marga borey kulu se. I na Istifanos suuban, boro no kaŋ to nda cimbeeri* da Biya Hanno, nga nda Filibos, da Borokoros, da Nikanor, da Timon, da Barmenas, da Nikolas, Antiyos kwaara boro no kaŋ _waato din a__ furo Yahudance diina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya kanan iwɨpɨtʉ'pʉ i'pai pɨ' yʉi ke, mɨrɨpan kon eta'tapɨtʉ'pʉ ipona. To' uta'mo'kapɨtʉ'pʉ tese'mu kon pona'ne inama pe itese'. \t I n'a kar boŋo ra nda kwaari ka tuf'a gaa. I soobay ka sumbal ka sombu a jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨnpai'nokon eporo'pʉ uya'nokon na'ne' awɨrɨ rɨken. \t Kala day nango kaŋ iri jin ka to din, iri ma soobay k'iri diraw te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iya'kwarʉ pʉnon kon pe, apurɨ pokena' ton pen pe, tʉusi'nʉnkasan pen pe, ɨsentu'mʉnon kon pe, aiko tawon nan pen pe. \t I sinda fahamay, i sinda naanay, i sinda baakasinay kaŋ ga hima nd'a, i sinda suuji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ta uya ɨpɨ'nokon, ɨpʉrataai kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨimamin kon ke entu'manin nan ipika'tɨtɨ' tʉtonpa ke ɨwesi kon pa, mɨrɨpan ɨpʉrataai kon u'ma'sa' a'tai, Papa uya ɨrepato' kon pe apata kon ke Epʉn po. \t Ay mo ne araŋ se: araŋ ma te araŋ boŋ se coroyaŋ arzaka kaŋ sinda adilitaray do, zama waato kaŋ a gaze, ngey mo m'araŋ ta hal abada nangorayey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ Papa e'ku'nɨto' ipɨ' ɨkupʉi'nokon eke pe kuru pori' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamasen pe pʉra tapurɨ auya'nokon koro'tau, ayanʉkʉ kon pa ɨye'ku'to' kon ike ke Wakʉ A'kwarʉ meruntɨrʉ winɨ. \t Kala Beejekoyo m'araŋ toonandi nda farhã kulu da laakal kanay mo cimandiyaŋ ra, hal araŋ ma yulwa beeje ra, Biya Hanno dabaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane moro i'sero' kon pen esi'pʉ, mɨrɨpan kon uya tʉtonpa kon amʉ' ennoko'pʉ ite'ma'pʉ tau. ‘Pʉse rɨ ka'pon i'se pʉra ina man kin, tepuru kon pe,’ ta'pʉ to' uya. \t Amma a laabu borey wang'a. A dirawo banda i donton a gaa ka ne: ‹Iri si yadda hala bora din m'iri may.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ɨmɨrɨ'nokon, utonpa ton nʉ'kwɨ, wakʉ kuru apurɨto' auya'nokon yau e'ka'tɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉrematɨ' Wakʉ A'kwarʉ eseru yau. \t Amma araŋ, ay baakoy, wa araŋ boŋ cina araŋ cimbeeri hanna boŋ. Wa adduwa te Biya Hanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' i'pai i'po' esi'pʉ uri'san amʉ' inse' kasa, to' yɨ esi'pʉ rayan yɨ kasa. \t I gonda boŋ hamni mo sanda wayboro boŋ hamni. I hinjey mo sanda muusu beeri wane yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sapa' e'seposa' a'tai, to' enupa pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau. Tu'ke rɨ ka'pon amʉ' esi'pʉ mɨrɨ yau, mɨrɨpan eta tʉuya'nokon a'tai, tanporon kon nɨ usewansiuka'pʉ. “Nai yau serɨ ton eporo'pʉ pʉse rɨ ka'pon uya?” tukai' to' usekama'popɨtʉ'pʉ. “Ɨ'rɨ rɨ pu'ketʉ ke irepasa' pe iyesi? Ɨ'rɨ kasa rɨ eke rɨ Papa tʉrawasooi kupʉ iya? \t Waato kaŋ asibti zaaro kaa, a sintin ka dondonandi Yahudance diina marga fuwo ra. Boro boobo mo, waato kaŋ i maa, i dambara ka ne: «Man gaa no bora din du woone?» I ne koyne: «Laakal woofo dumi no i no bora din se. Dabari goy woone yaŋ dumi binde, mate no i go ga te d'a a kambey ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ koro'tau, ka'pon amʉ' uya tʉpon kon ta'nʉkʉ'pʉ asanta tawɨrɨ. \t Kaŋ a go fonda ra ga koy, i na ngey bankaaray daaru fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman, Pi'ta tukai' tesa'sen kɨ'manin nan ka'pon amʉ' ɨnenno'kɨ Isa'pa pata pona. \t Sohõ binde, ni ma boroyaŋ donton Yaffa kwaara ka Siman, kaŋ se i ga ne Bitros, ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itenu uta'kwakasa' uya ene'pʉ ka'pon, Ananayas itese' uyepʉ, temiyatʉ tʉse'na tʉpona, ennin pe tenato' pe,” ta'pʉ Itepuru uya itenu uta'kwakasa' koro'tau. \t Zama guna, a goono ga adduwa te, a di mo boro fo kaŋ maa Hananiya bangayyaŋ ra kaŋ ga kaa a do ka nga kambey dake a boŋ, zama a ma du ka di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa uya Mosi' auro'ka'pʉ tukai' ina uya i'tu, e'tane nai winɨ kʉrɨ rɨ uye'sa' tukai' ina uya i'tu pʉra iyesi,” ta'pʉ to' uya. \t Iri ga bay kaŋ Irikoy salaŋ da Musa, amma bora din, iri si bay naŋ kaŋ a fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan pɨ' rɨ to' enupa'pʉ iya panton yai. To' enupa tʉuya yau, ta'pʉ iya to' pɨ': \t A n'i dondonandi hari boobo nda misayaŋ. A dondonandiyaŋo ra a go ga ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tense e'tɨ' ɨnʉ' uya rɨ wakʉ nonkasa' Papa uya pʉremekʉ namai', mɨrɨ awonsi'kɨ i'ne' mi' rɨ kʉsa'tanin ekamʉn ku'ton mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan kon ma'tanʉ'ton pe. \t Araŋ ma haggoy hala boro kulu ma si ye da banda Irikoy gomno se. A ma si te kaaji fotto ma zay ka fun k'araŋ kankam, ka boro boobo ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina pona rɨ marɨ ɨpʉrematɨ', Papa uya ina maimu e'ma a'kokato' pe, ama'aino Kʉrai eseru enpoikato' pe ina uya, ipɨkɨrɨ i'sen yau e'ai'ne'. \t Araŋ ma te adduwa iri mo se, Irikoy ma fondo feeri iri se nga sanno se, hal iri ma Almasihu gundu ci kaŋ sabbay se no ay go kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iyenuku pona rɨ Epʉn pona. Mɨrɨ rawɨrɨ, Papa meruntɨrʉ ke tʉuta'kwarʉ'tɨi', tʉneporo'san tʉnenno'ton kon pe itekare ekamai' apiyo'ma'pʉ iya tʉtʉrawasooi kon ku'to' pe to' uya. \t kal a koy ka to hano kaŋ hane Irikoy kond'a beene. Za a mana ziji ka koy beene, a na lordiyaŋ no Biya* Hanna do, diyey kaŋ a suuban yaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan usauro'to' oton ama'ai; eke pe asanta tau isauro'to' oton pen. \t A si gurjay, a si nga jinda sambu mo, Boro kulu si maa a jinda fondey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe entu'ma' na'ne' nan ta'kwarʉ kon yau esi, apʉne pʉra to' iwano' pe Papa e'to' esa' wannɨ pe esi. \t «Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ mana ngey boŋ lasaabu hala ngey to hay fo, Zama beene koytara ya i wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, ka'pon amʉ' ennoko'pʉ uya ɨkɨ'mai'. Wakʉ pe rɨ umaimu awɨrɨ ɨuye'sa' man. Serɨ pe si ina amʉrasa' man tanporo Papa uya tentane'nokon, tanporo rɨ Itepuru uya ɨrepasa' ina auro'kato' auya ike ke ekama auya etase'na. Asauro'kɨ si,” ta'pʉ Koneriyas uya. \t Sahãadin-sahãadin binde, ay donton ka ni ce. Ni mo, ni boriyandi kaŋ ni kaa. Sohõ binde, iri borey kulu go ne Irikoy jine, zama iri ma hangan ka maa hay kulu kaŋ Rabbi na ni lordi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iku'tɨ' rɨ si atamokori kon amʉ' nʉsara'tɨ'pʉ, Papa uya ɨkota'mato' kon pe iwenai!” ta'pʉ iya. \t Araŋ mo, kal araŋ m'araŋ kaayey bata toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ, uisakon pe te'tʉrawasomasen ekama'po uya pʉsamoro uri'sami'si amʉ' ipika'tɨkɨ uya'kɨrɨ wakʉ itekare pɨ' ita'sisa' kon, Kʉremen pokon pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon e'tʉrawasoma tonpa ton, to' ese' e'menukapɨ'sa' na'ne' uko'man nɨto' karetaai pɨ'. \t Oho, nin mo, ay goy hangasin naanaykoyo, ay goono ga ni ŋwaaray ni ma wayborey din gaa. Zama i taabi ay banda Baaru Hanna goyo ra, ngey nda Kilimandos, d'ay goy hangasin cindey mo kaŋ yaŋ maa go fundi tira ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ, Itepuru Sises yau te'sen ye' pe, upona kuru ɨri pe te'sen kiyari pʉra rɨ iyesi. E'tane ɨnʉ' uya rɨ ɨri pe ikupʉ yau, ɨri pe rɨ iyesi mɨrɨ ipona. \t Ay bay, ay tabbat mo Rabbi Yesu ra kaŋ hay kulu si no kaŋ ga harram da nga boŋ. Kala day, boro se kaŋ g'a lasaabu harram hari, to, bora din se kay, a ga harram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ipoitorʉ ton usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨnʉ' kuru rɨ si u'koro'tawon kon uya serɨ ku'to' oton?” ta'pʉ to' uya. \t I sintin ka care hã boro kaŋ no ngey game ra kaŋ ga ba ka woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Uweyu pe kuru te'sen e'seposa' pʉra iyesi. Ɨweyu kon nin esi mɨrɨ ti'tui' pʉra rɨ. \t Kala Yesu ne i se: «Ay alwaato mana to jina, amma araŋ alwaato go soolante han kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ki'pas pɨ' ka'tɨ': “Ɨtʉrawasooi enuka'nʉ'ka'kɨ ɨneporo'pʉ Itepuru yau,” ka'tɨ'. \t Araŋ ma ne Arkipas se a ma haggoy da saajaw goyo kaŋ a ta Rabbi do, hal a m'a toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ iweyu e'wei'tɨ'pʉ ewarupɨ yau, e'tane ewarupɨ uya ito'ka'nʉkʉ'pʉ pen. \t Annura din goono ga kaari mo kuba ra, kuba mo mana hin a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ'pʉ Sises uya ta'pʉ rʉ'pʉ uta'ku'tɨto' pe mɨrɨ kasa eri'to' oton ta'pʉ iya rʉ'pʉ. \t (Zama sanno kaŋ Yesu ci ma to, kaŋ a cabe buuyaŋ kaŋ dumi no nga ga ba ka bu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina irepakɨ serɨ pe wʉi kaisa rɨ te'sen ina i'kiyari ke. \t M'iri no hunkuna ŋwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tʉpo, Panapas utɨ'pʉ Tarʉsas pona Saarʉ epose'na. \t A fun noodin ka koy Tarsus kwaara ka Sawulu ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, a'sisa' pariki'si ta' Sises Kʉrai iwano', mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa kon Temu'ti winɨpaino, Utonpa kon nʉ'kwɨ mɨrɨ awonsi'kɨ e'tʉrawasoman tonpa, Pairiman enakan, \t Ay Bulos, ay ya kas'ize no Almasihu Yesu se. In da Timotiyos, iri nya-izo, iri go ga ni fo, nin Filimon, kaŋ iri ga ba gumo, kaŋ ga ti iri goy hangasino mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ kʉsatʉu; ɨpʉrataai kon yen nɨ, apaikii kon nɨ, asapatooi kon nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ asanta tawon kon pɨ', ‘Miyarɨ,’ ta'pʉ auya'nokon si'kɨrɨ rɨ kereutatʉu. \t Day wa si foolo, wala zalifonto, wala taamuyaŋ jare. Wa si boro kulu fo fonda boŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan pe uku'sa' kon Papa itese' pɨ' te'to' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉkʉipʉnʉ, apiyo' pe e'nɨto' pe—tɨwɨ Sises Kʉrai ku'to' eke pe mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨ pe iye'to' nesii, itiwano' pe inke rɨ! Amen. \t kaŋ n'iri daŋ mo iri ma ciya koytaray, alfagayaŋ no nga Baabo Irikoy se, darza nda dabari ma bara a se hal abada abadin. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyemiyatʉ tɨnkai' rɨ usepi'tɨn iku'kɨ, tɨwɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉpɨ'nin nɨrɨ iku'kɨ, wakʉ ɨpoitorʉ Sises ese' yau,” tukai' to' ɨpʉrema'pʉ. \t Ma ni kamba salle baani nooyaŋ se, hala alaamayaŋ da dambara hariyaŋ ma te mo ni tam hanna Yesu maa ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'poros esi a'tai ɨtɨpai A'kaya pata pona, E'pe'sas awon kon to' tonpa ton uya ipori'ma'pʉ miyarɨ parɨ itɨto' pe. To' uya kareta menuka'pʉ, mɨrɨ yau te'san Sises apurɨnin nan ena' to' uya ereutanʉ'to' pe. Ipan pe kuru pata eporo iya a'tai, kamoro wakʉ nonkasa' winɨ apurɨnin pe iyenasa' kon pika'tɨnin pe iyesi'pʉ, \t Waato kaŋ a ba nga ma bisa ka koy Akaya, nya-izey n'a no bine-gaabi. I hantum talibey se noodin ka ne i m'a kubayni. Nga mo, waato kaŋ a to noodin, a na borey kaŋ yaŋ cimandi gomni do gaa gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨnʉ' pe ken ɨwesi, ina enno'nin nʉ'san pɨ' ina uya ekamato' pe. Ɨnʉ' pe ɨwesi ta auya ken?” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no i ne a se: «Day, nin no may, hal iri ma konda tuyaŋo borey kaŋ n'iri donton se? Ifo no ni ga ne ni bumbo ciine ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itʉrʉ'pʉ eri'nɨto' ya' umakooi kon wenai, mɨrɨpan i'mʉ'sa'ka'pʉ iko'manto' ya' wakʉ pe ekonekan nɨto' pe Papa enu yau. \t I n'a nooyandi iri taaley sabbay se. Irikoy n'a tunandi mo iri _nga jine__ adilandiyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'sami'si amʉ' uya iyeri'sa' kon tʉtonpa kon e'mʉ'sa'kasa' epopɨtʉ'pʉ. Tʉron kon kota'ma'pʉ ipan pe tʉnonka kon i'se pʉra to' esi pɨ', wakʉ te'mʉ'sa'kato' kon epoto' pe tʉuya'nokon te'san terikʉ kon tʉpo. \t Wayboro fooyaŋ ye ka du ngey buukoy kaŋ yaŋ tun koyne. Amma boro fooyaŋ bu barzu karyaŋ ra, i mana yadda ngey ma fun kambe zama ngey ma du tunandiyaŋ kaŋ ga boori ka bisa afa din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ si, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' itau wapu pe te'sen ekaraka'pʉ inakapu ponsi'kɨ non pona a'sa'mʉyai. Tʉrʉ'pʉnʉ amʉ' esi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tɨ' amʉ' uta'morʉpɨtʉ'pʉ. \t Kala Irikoy fuwo kosaray* taafa mo kortu za beene kala ganda ka fay ihinka. Laabo mo zinji, tondey kortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri pe na'ne' ewonto' oton pen nɨ mɨrɨ pata ya', mɨrɨ pe pʉra ɨnʉ' rɨ Papa ewaruma ku'nin, mɨrɨ pe pʉra kasi pe te'sen, e'tane kamo rɨken karimeru mʉre uko'man nɨto' karetaai pɨ' rɨken itese' e'menukasa' kon ewonto' oton iya'. \t Hari ziibo kaŋ si hanan kulu mo si furo hal abada, wala boro kaŋ ga fanta hari goy te, wala boro kaŋ ga tangari. Kala day borey kaŋ yaŋ i hantum Feej'izo fundi tira ra hinne no ga furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tusa' auya'nokon pe iyesi yau ɨ'rɨ ta e'kwa pe serɨ main esi tukai', ‘Ɨsentu'kena' pe ɨwesi kon i'se esi, o' ke ɨuse'ma kon i'se esi pen,’ tawon, wakʉ ton nɨ eno'masa' auya'nokon nesii'no pen. \t Amma d'araŋ na woone feerijo bay: ‹Ay wo, suuji no ay ga ba, manti sargay bo› -- doŋ araŋ si taali dake boro kaŋ sinda taali boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "8 pe wʉi pata'pʉ pe iwa rɨ serɨ ta iya tʉpo, Pi'ta, Isaan, mɨrɨ awonsi'kɨ Isens arɨ'pʉ iya ta'kɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ wʉ' pona to' enuku'pʉ ɨpʉremai'. \t A go no, sanni wo ciyaŋ banda, danga jirbi ahakku cine, kaŋ Yesu na Bitros da Yohanna da Yakuba sambu ka ziji nd'ey tondi kuuku fo boŋ zama nga ma te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane eke imisimɨ apiri ke uri'san repa'pʉ iyarintato' pe ipata'se' pe ikonekasa' ya' rɨmono' ta'. Mɨrɨ yau iko'manto' pe osorʉwau wʉipiya mɨrɨ awonsi'kɨ 6 kaisa rɨ kapʉi pʉ'kʉ pona, urupere uya eporo poken pʉra. \t Amma i na waybora no zeeban bambata fata hinka, zama a ma tun ka deesi ka koy ganjo ra hala nga nango do, naŋ kaŋ i g'a jare, alwaati folloŋ da alwaati hinka da alwaati jare, k'a tugu gondo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon, uye'sa' tʉmakooikenan kon warinpase'na mɨrɨ awonsi'kɨ to' pika'tɨse'na,” ta'pʉ iya. \t Boro Izo kaa no zama nga ma haŋ kaŋ daray ceeci k'a faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, itɨ 7 kaisaron kon ɨri ton kuru tentaino kon nepʉ iya. To' ewomʉ mɨrɨ yau ɨko'manse'na. Mɨrɨ a'tai, ipan pe, ɨri pe ka'pon esi wapiya tesi'pʉ entai,” ta'pʉ iya. \t Gaa no a ga koy ka kande follay iyye fooyaŋ kaŋ yaŋ ga futu ka bisa nga bumbo, i ma furo ka goro noodin. Bora din kokor banda gora ga laala ka jaase ijina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Ukʉipʉnʉ esi te'tʉrawasomasen inke rɨ; urɨ nɨrɨ e'tʉrawasomato' pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu tu i se ka ne: «Ay Baabo goono ga goy hala sohõ, ay mo goono ga goy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "So'si ne'tʉyai'ne' kasa Kʉrai ena', mɨrɨ kasa no'pʉ ton e'tʉto' pe iyesi tʉtaan'pʉ kon ena' tanporon yau rɨ. \t Yaadin no wande ma nga boŋ ye ganda nga kurnye se hay kulu ra, sanda mate kaŋ cine Almasihu marga ga te Almasihu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Saiman, ayauro'kato' uya ike moro man,” ta'pʉ iya. “Ekamakɨ, Ti'sa,” ta'pʉ iya nin si mɨrɨ ipɨ'. \t Yesu tu ka ne a se: «Siman, ay gonda hay fo kaŋ ay ga ci ni se.» Nga mo ne: «Alfa, soobay ka salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya anpisin uyepʉ a'ko pe tʉpiya' ene a'tai, ɨri a'kwarʉ eseremekʉ'pʉ iya, “Ipana pʉn mɨrɨ awonsi'kɨ imaimu pʉn a'kwarʉ, kʉrɨ rɨ warawo' mʉre apai epa'kakɨ. Mɨrɨ tʉpo, iya' kanan kewomʉi,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Amma waato kaŋ Yesu di borey marga go ga zuru ka margu, a deeni folla gaa ka ne a se: «Ya beebetaray da lututaray folla, ay ga ni lordi ni ma fun a banda. Ma si ye ka kaa a banda koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ uya i'tu'pʉ mɨrɨ a'kʉra' kuru rɨ Sises uya, “Ɨmu rɨ uto'pamʉ mɨrɨ,” ta'pʉ rʉ'pʉ. Mɨrɨ pɨ' kʉrɨ rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo itonpa ton ena'pʉ apurɨnin nan pe. \t Waato din gaa no baabo bay kaŋ saaya din no Yesu ci nga se ka ne: «Ni izo gonda fundi.» Nga bumbo da nga almayaaley kulu mo na Yesu cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'pon amʉ' uya tapurɨpɨtʉ kon i'se te'san pe tesi kon pɨ' Papa uya tapurɨpɨtʉ kon i'se tesi kon entai. \t Zama i ga ba borey do beeray ka bisa Irikoy do wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan epuru uya ikɨ'ma'pʉ, ‘Ɨmɨrɨ ɨri rɨ,’ ta'pʉ iya ipɨ'. ‘Tɨwɨ rɨ si nesii, ta'pʉ uya ɨpɨ', apʉne pʉra ipan pe rɨ auta'kwarʉka pɨ'. \t Alwaato din koyo mo n'a ce a ma kaa nga do. A ne a se: ‹Ni ya tam laalo no. Ay na ni yaafa nda garawo kulu zama ni n'ay ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo eke pe iku'to' nesii itiwano' pe, kʉrɨ rɨ rɨken Papa upika'tɨnin kon, Sises Kʉrai uyepuru kon poro. Ewai', eke pe iku'to', eke pe iye'to' yau imeruntɨrʉ, ipana'pano, mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨ esi itiwano' pe, itɨpiya yau rɨ, serɨ pe na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ siyaro' rɨ! Amen. \t Nga, Irikoy follonka din, kaŋ ti iri Faabakwa iri Rabbi Yesu Almasihu do, darza nda beeray da koytaray da dabari ma bara a se, za zamaney kulu mana te hala ka kaa sohõ ka koy hal abada abadin. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe ken si kʉrɨ nai, ikʉipʉnʉ nanʉmʉ'pʉ tiwano' pe kuru, mɨrɨpan enno'sa' iya orʉ pona? Ɨ'rɨto' pe ken ɨri pe isapema pe tʉusauro'sen ta auya'nokon, ‘Papa Mumu urɨ,’ ta uya pɨ'? \t araŋ ga ne bora kaŋ Baaba fay waani ka donton ndunnya ra se: ni goono ga Irikoy kayna, zama ay ne ay ya Irikoy Izo no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mʉre' esi'pʉ si'kɨrɨ rɨ tanporo serɨ ton awɨrɨ rɨ uko'mansa' man,” ta'pʉ iya. \t Bora ne: «Woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey za ay go arwasu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, iye'mʉ'sa'ka'pʉ. \t Sahãadin mo a tun i jine ka daarijo kaŋ boŋ a kani din sambu ka soobay ka koy nga kwaara, a goono ga Irikoy beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro iyesi'pʉ mɨrɨ yau wai yawon waain peneka, mɨrɨpan ka' su'pa tʉki'se, iyʉi i'so'pu ye' pɨ' to' uya inta na' itʉrʉ'pʉ. \t Nango din mo i na foobu jisi kaŋ to da hari mooro. Kal i na zaara-zaara fo toonandi nda hari mooro k'a daŋ hissop* kambayze gaa ka salle a meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ sa'ne serɨ inekamanʉ esi. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', e'se'ne' pe to' esereme'pɨ'kɨ, wakʉ pe apurɨto' yau to' e'to' pe, \t Seeda din kaŋ a te mo, cimi no. Woodin sabbay se binde, ni ma deeni i gaa da deeniyaŋ konno, hal i ma te gaabi cimbeeri fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, ene usenpo ene'pʉ uya parau kapai. 10 kaisa rɨ iretʉ amʉ' esi'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisa rɨ i'pai amʉ', 10 kaisa rɨ aro', kʉron tato' amʉ' esi'pʉ iretʉ po'ne, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa sapemato' ese' ton e'menukasa' esi'pʉ i'pai pɨ'ne. \t Ay di alman laalo fo goono ga fun teeko ra kaŋ gonda hilli way da boŋ iyye. A hilley boŋ mo a gonda koytaray fuula way. A boŋey gaa mo a gonda Irikoy alaasiray maayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ si ɨ'rɨ rɨ kupʉ iya poken pʉra tʉkʉipʉnʉ mɨrɨ pe pʉra tʉsan iwano' pe ikupʉ auya'nokon. \t kulu araŋ si naŋ a ma goy baabo wala nyaŋo se koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwenai ɨnɨmɨ'pʉ uya na'ne' Kʉri' po esi'pʉ isuraikakapʉ pa iye'nonkasa' pʉra iye'nɨnsa' na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ pata kaisa rɨ'ne itepuru ton oton kon mananʉnkapʉi' ukataine' kasa ɨpɨ'. \t Haŋ kaŋ se ay na ni naŋ Karita laabo ra neeya: zama ni ma hay kulu kaŋ ga ba teeyaŋ sasabandi, ni ma arkusuyaŋ* daŋ mo _Almasihu margey ra__ kwaara kulu ra, sanda mate kaŋ cine ay na ni lordi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ento' ipɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ eke Papa tʉrawasooi meruntɨrʉ winɨ, Iya'kwarʉ meruntɨrʉ poro. Mɨrɨ pɨ' si Surusiran ponsi'kɨ siyarɨ Iriri'kun pona rɨ, wakʉ itekare Kʉrai iwano' ekama pɨ' e'sa' serɨ tanporo kuru rɨ. \t A na alaamayaŋ da dambara hari goyyaŋ te _ay do__, Biya _Hanno__ dabaro ra. Yaadin no, za Urusalima kwaara ka windi kala Ilirikum laabu, ay na Almasihu Baaru Hanna waazu nango kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Karimeru esa' pe ɨwesi kon yau mɨrɨpan uta'mo'ka yau akasa' ya' Sapa' a'tai, ta'sii' pe' anʉmʉ auya'nokon pen? \t Amma a ne i se: «Boro woofo no araŋ ra, d'a gonda feeji fo, feejo mo kaŋ guusu ra, asibti hane a s'a di k'a candi ka kaa taray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, Sises era'tɨ'pʉ to' esereme'se'na, \t Amma a bare ka deeni i gaa. A ne: «Araŋ si bay biya kaŋ dumi do araŋ bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Enna'potɨ', ɨneta'pʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnene'pʉ kon ekamatantɨ' Isaan pɨ'; \t Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma konda baaro Yohanna do, hayey kaŋ araŋ di da hayey kaŋ araŋ maa mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, Sises si usarɨ pʉra iyesi'pʉ mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' annawɨrɨ. E'tane ru'ku iyemo'ka'pʉ rɨmono'ta nono winɨkʉi', eke iwa pata E'pʉren tato' ya', mɨrɨ yau iyesi'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe. \t Yesu binde mana ye ka windi taray kwaaray Yahudancey game ra koyne. Amma a fatta noodin ka koy laabu fo ra kaŋ ga maan ganjo ra ka furo kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Ifraymu. Noodin no nga nda nga talibey goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“40 kaisa rɨ iwʉipiyaai Mosi' enasa' a'tai, tʉtonpa ton ka'kʉranpa pɨ' iye'kupʉ'pʉ. \t Amma waato kaŋ a to jiiri waytaaci, a ma koy ka nga nya-izey kaŋ ti Israyla izey kunfa furo a bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pɨ', to' pɨ' kenari'nʉntʉu. Ɨ'rɨ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ iwapu'tɨsa' te'nɨponkasen pen, mɨrɨ pe pʉra onansa' i'tu pʉra te'sen. \t Araŋ ma si humburu bo, zama hay kulu si no daabante kaŋ i s'a feeri. Hay kulu si no mo tugante kaŋ i si aniya ka bay a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨ pe te'ku'san pe ɨtonpa kon amʉ' enasa' man, ɨpiya'nokon utɨto' oton pe pʉra tekamai'. \t Ay ga Irikoy saabu kaŋ ay ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka bisa araŋ kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai kʉrɨ warai ikʉipʉnʉ ton uya ɨmu uya moro' pɨ' ɨyekama'po yau, e'tane irepa ɨkʉi ke? \t Wala may no araŋ ra kaŋ ga ti baaba, kaŋ d'a izo n'a ŋwaaray buuru, a g'a no tondi? Wala d'a n'a ŋwaaray hamisa, a g'a no gondi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon nɨ na'kɨ nai ekamʉn yau? Tɨwɨ nɨpʉremai. Ɨnʉ' rɨ pe' nai pori' pe? Tɨwɨ apurɨpɨ'to' eremu yai nʉserenkai. \t Boro fo go no araŋ game ra kaŋ goono ga taabi, wala? To! A ma te adduwa. Boro fo go no kaŋ bine ga kaan, wala? To! A ma saabuyaŋ baytu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ Papa nʉ'mʉ'sa'ka'pʉ iyerikʉ'pʉ yapai ukɨta'pʉ pen. \t Amma Yesu kaŋ Irikoy tunandi mana fumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eta'! E'mʉ'sa'kasa' mʉra'ta nau iwɨpɨtʉ pɨ', mɨrɨpan ɨnʉ' uya rɨ umaimu etasa' uya mʉra'ta a'kokasa' yau, iya'kɨrɨ itiwʉ' ta' ewomʉ mɨrɨ, ipokon pe ata're'tɨse'na mɨrɨ awonsi'kɨ upokon pe kanan ita're'tɨ mɨrɨ. \t Guna, ay goono ga kay fu meyo gaa, ay goono ga kar-kar. Da boro fo maa ay jinda ka meyo fiti, kulu ay ga furo a do, ya ŋwa a banda, nga mo ma ŋwa ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isuta esi'pʉ Seko' mu pe. Seko' esi'pʉ Aisi' mu pe. Aisi' esi'pʉ Epʉra'an mu pe. Epʉra'an esi'pʉ Tera mu pe. Tera esi'pʉ Ne'orʉ mu pe. \t Yakuba wane, Isaka wane, Ibrahim wane, Tera wane, Nahor wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pana' pe a'setun uyee'pʉ ɨsɨ pe sipa'sipa pe tuna tʉku'se. \t Teeko haro mo sintin ka te bondayyaŋ haw beero kaŋ goono ga te sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iya'kwarʉ eposa' auya'nokon pʉra iyesi enari'ke' pe e'nɨ poitorʉ pe kanan ɨwesi kon pa pen, e'tane Iya'kwarʉ eposa' auya'nokon imunkɨ pe ɨkonekanin kon, mɨrɨpan winɨ, “Apa, Papai,” ta'nokon. \t Manti tamtaray biya* no araŋ ta kaŋ ga naŋ araŋ ma ye ka humburu bo, amma izetaray daŋyaŋ Biya no araŋ ta, kaŋ do iri ga ce ka ne: «Baaba, ay Baaba!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane to' eikʉ'pʉ iya, ‘I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨi'tu uya 'nokon pʉra man,’ ta'pʉ iya. \t Amma a tu ka ne: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: ay s'araŋ bay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru esi i'se,” ta'pʉ to' uya. \t I ne: «Rabbi no gond'a muraadu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tʉron nɨ esi uyekamanin i'napai rɨ uyekama iya tukai' i'tu uya. \t Afo go no kaŋ go ga seeda ay boŋ, ay ga bay mo kaŋ seeda kaŋ a goono ga te ay boŋ ya cimi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnʉ' rɨ pʉra iyesi ito'ka'nʉ'nin, ɨnʉ' rɨ Papa warinpanin. \t Boro kulu si no kaŋ ga faham, boro kaŋ ga Irikoy ceeci si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ina, wapiya Kʉrai yau te'ku'to' ke iye'sa' kon, e'to' pe eke pe iku'to' apurɨpɨ'to' ku'nin pe. \t Zama iri kaŋ jin k'iri beeja sinji Almasihu ra, iri ma ciya Irikoy darza sifayaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tanporo ensa' tʉuya'nokon pɨ', mɨrɨpan kon etʉipɨtʉ'pʉ ipan pe. Inke pʉra Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Meruntɨ pe e'tɨ'! Urɨ rɨ. Ketʉipɨ'tʉu,” ta'pʉ iya. \t Zama i kulu di a, i laakaley tun gumo mo. Amma sahãadin-sahãadin a salaŋ i se ka ne: «Araŋ laakaley ma kani, ay no! Wa si humburu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuko'mansan pe usi'nʉnkan nɨto' yau, Kʉrai uya ui'nʉnkasa' kon na'ne' kasa, mɨrɨpan e'nonka'pʉ uiwano' kon pe a'po'nan tʉtʉsen mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' Papa ena' pe. \t Wa dira baakasinay ra mo, mate kaŋ cine Almasihu ba iri, a na nga boŋ no mo ka bu iri se. A ciya salleyaŋ hari nda sargay* kaŋ gonda haw kaano Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨri a'kwarʉ epa'kasa' a'tai ka'pon apai, itɨ siya rɨ a'mun pata yau tereutato' yau warinpa pɨ'. Mɨrɨpan eporo iya pʉra iyesi, mɨrɨ a'tai, ‘Enna'po serɨ ɨutɨ unnɨmɨ'pʉ ta',’ ta iya. \t Waati kaŋ follay fun boro banda, a ga dira ka gana naŋ kaŋ hari si, ka ceeci naŋ kaŋ ga fulanzam. Kaŋ a mana du, a ga ne: ‹Ay ga ye ay fu zeena ra, naŋ kaŋ ay fun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Rame' esi'pʉ Me'tusera mu pe. Me'tusera esi'pʉ Iino' mu pe. Iino' esi'pʉ Isaretʉ mu pe. Isaretʉ esi'pʉ Mararerʉ mu pe. Mararerʉ esi'pʉ Kenan mu pe. \t Matusala wane, Annuhu wane, Yaredu wane, Mahaleyel wane, Kaynama wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Esuwerʉ amʉ' ena'pʉ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas pokon tonpa pe, tu'kan kon nɨ Kiri' amʉ' Papa namanin nan pokon pe rɨ nɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉnamai' te'san uri'sami'si amʉ' rɨ nɨrɨ. \t I ra boro fooyaŋ bare ka lamba Bulos da Sila gaa. Gareku borey kaŋ yaŋ ga sududu _Irikoy se__ jama boobo, da wayboro beerey mo, manti jama kayna no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉpoitorʉ ton pɨ' panton ekama'pʉ iya, “Apʉne kiyari ye' ito'ka'nʉ'tɨ'; tanporon nɨ sa'ne yʉi amʉ'. \t Yesu ci i se misa fo ka ne: «Guna jeejay nya nda tuurey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ to' uya, “Ti'sa, Mosi' uya tasa' upɨ'nokon, tʉumu'tai' pʉra ka'pon eri'sa' yau, iyakon nʉ'pʉ uya ino'pʉ rʉ'pʉ mari'mato' pe iyesi imu'tanʉ'to' pe tʉuya itiwano' pe. \t I ne: «Alfa, Musa ne da boro fo bu, a sinda ize, kal a nya-ize m'a wando hiiji ka du ize nga nya-izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ usenuminka pe iyesi yau ɨnʉ' pe tesi tukai', ɨnʉ' pe pʉra rɨ esii'ma, tiwano' pe rɨ isenku'tɨ mɨrɨ. \t Zama nda boro ga tammahã nga wo hay fo no, a binde manti hay kulu no, a goono ga nga boŋ halli day no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Wakʉ kuru rɨ ku'sa' auya man, wakʉ upoitorʉ,’ ta'pʉ itepuru uya, ‘apʉne pʉra aiko rʉ'kwɨ ɨrepa'pʉ uya piri'sa' auya pɨ', 10 kaisaron pata esa' pe e'kɨ,’ ta'pʉ iya ipɨ'. \t Koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no! Za kaŋ hari kayna ra ni na naanay cabe, ni ma may kwaara way boŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwa'tɨ koro'tau kanau ya', makoi a'kwarʉ yen nʉ'pʉ ka'pon uya ekama'po'pʉ, “Aya'kɨrɨ utɨi'ya,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a goono ga furo hiyo ra, bora kaŋ doŋ a gonda follay, a na Yesu ŋwaaray nga ma goro a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon koro'tau, uri'san esi'pʉ mʉn pɨ' tʉutɨsen, iko'mansa' 12 kaisa rɨ wʉipiya mɨrɨ pɨ', e'tane ɨnʉ' uya epi'tɨ pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Wayboro fo mo go no kaŋ goono ga kuri dooru jiiri way cindi hinka. Boro kulu mana hin k'a no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utonpa ton, ukʉipʉnʉ ton, apʉne uyetatɨ' usekama tane!” ta'pʉ iya. \t «Ya nya-izey da baabey, araŋ ma hangan ka maa sohõ ay fansa sanno se kaŋ ay ga ci araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' nʉmenuka'pʉ i'tu auya: ‘Iyemari'masa' uri'san kʉsekumankai, ɨnʉ' rɨ kʉ'wɨnɨi, ama' pe kesii, kasi pe ka'pon pɨ' kasaurokʉi, ɨkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ asan nɨrɨ inamakɨ,’ tawon,” ta'pʉ Sises uya. \t To. Ni ga lordey* bay kaŋ ne: ‹Ni ma si zina, ni ma si boro wi, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ winɨ Itepuru Sises ekareei utɨ'pʉ miyarɨ rɨ pata yau, mɨrɨpan nɨrɨ usemo'ka'pʉ meruntɨ pe kuru. \t Yaadin no Rabbi sanno goono ga tonton da gaabi gumo ka te sahã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ umaimu esa' pe na'ne' esi mɨrɨ iyawɨrɨ rɨ, kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ ui'nʉnkanin ye' rɨ. Kʉrɨ rɨ ui'nʉnkanin i'nʉnka ukʉipʉnʉ uya mɨrɨ, urɨ uya rɨ nɨrɨ i'nʉnka kanan mɨrɨ awonsi'kɨ usenpoika rɨ itena',” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ gonda ay lordey, a g'i gana mo, bora din ga ba ay. Boro kaŋ ga ba ay, ay Baaba mo ga ba r'a. Ay mo ga ba r'a, k'ay boŋ bangandi a se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya to' usenuminkato' i'tu'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ itemiyatʉ yaipʉtasa' amʉrasa' pɨ', “E'mʉ'sa'ka' tanporon kon rau,” ta'pʉ. Mɨrɨpan e'mʉ'sa'kasa' e'soto'ka'pʉ to' rau. \t Amma a g'i miiley bay. A ne albora kaŋ gonda kambe kaŋ suugu din se: «Tun ka kay bindo ra.» Kal a tun ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main useta tʉpo, to' uya Sises ene'pʉ tikin sarɨ. Ipoitorʉ ton uya serɨ enkurunpa'pʉ tʉpiyau'nokon, mɨrɨ a'tai ɨnʉ' pɨ' rɨ to' uya tʉnene'pʉ kon ekama'pʉ pen nɨ. \t Waato kaŋ jinda salaŋ ka ban, i mana di boro kulu kala Yesu hinne. I dangay mo jirbey din ra. I mana ci boro kulu se hay kulu kaŋ ngey di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu uya rɨ, tanporon nɨ kupʉ, imeruntɨrʉ ke. \t Ay ga hin ka hay kulu te ay Gaabandikwa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' e'nonkan nɨto' karetaai tʉmenukai' ɨno'pʉ inonkakɨ tasa' Mosi' uya?” ta'pʉ to' uya. \t I ye ka ne a se: «Day, ifo se no Musa lordi ka ne i ma hiijay fayyaŋ tira no, i ma fay mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eke pe rɨ tato' uya man ɨpɨ'nokon, e'tane a'si auya'nokon poken pʉra iyesi. \t Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ci araŋ se, amma araŋ si hin ey sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ uya epanta'man ɨsipɨ' e'nɨ emapu'tɨ ɨ'koro'tau'nokon? Ipan pe i'se ɨwe'to' kon ayau'nokon na'ne' usewa'noman pɨ' yapai pe' iyepʉ pen mɨ? \t Man gaa no wongey goono ga fun? Man gaa mo no yanjey goono ga fun araŋ game ra? Manti araŋ ibaay laaley ra no i goono ga fun, kaŋ yaŋ goono ga wongu te araŋ gaahamey ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa maimu rɨ esi'pʉ miyarɨ rɨ utɨn pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ epan nɨ pɨ'. \t Amma Irikoy sanno goono ga say-say ka koy jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨnʉ' rɨ kʉrɨ isapema pe Wakʉ A'kwarʉ pɨ' isauro'sa' pɨ' usentu'man pʉra rɨ iyesi mɨrɨ, apʉne pʉra siyaro' pe rɨ iye'makoimasa' mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma boro kulu kaŋ ga Biya Hanno kayna, a sinda yaafayaŋ hal abada amma bora din gonda hal abada zunubi taali no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Sises uya rɨ, “Pu'kena' namanin pʉn nɨ ipata'se' yau,” tasa' esi'pʉ.) \t Zama Yesu bumbo seeda ka ne: «Annabi sinda beeray nga laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton yau rɨ mɨpininpɨ'ta'tʉi wapiyaro' yau ɨuko'mamʉ kon a'tai. \t I game ra mo no araŋ n'araŋ diraw te waato, waato kaŋ araŋ goro hayey din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utonpa ton, ɨsɨ yau kuru e'nɨ tukai' senyai'. A'setun uya kanau, apuru, urɨ'nokon nɨ nɨrɨ ma'tanʉkʉ poken iyesi,” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Hay, ay borey, ay diyaŋo gaa dirawo wo ga te hasaraw da mursay boobo, kaŋ manti hiyo da jinayey hinne gaa bo, amma hala baa iri fundey.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya serɨ ta'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau to' enupa tʉuya a'tai Ka'paneyan po. \t A na sanney din ci Yahudance diina marga* fuwo ra waato kaŋ a goono ga dondonandi Kafarnahum ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri', mɨrɨ awonsi'kɨ Pa'taramiu; Tamas, mɨrɨ awonsi'kɨ Ma'siu, Roman kopʉnaai ena' use'man nɨto' amʉranʉ'nin; Isens (Arʉ'piyas mu), mɨrɨ awonsi'kɨ Tatiyas; \t Filibos da Bartalami; Toma da Matta, jangal taakwa; Yakuba Halfa ize da Taddawus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Satu'si amʉ' uya, iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka pʉra rɨ iyesi, inserʉ amʉ' pʉra rɨ iyesi, a'kwarʉ'san pʉra rɨ iyesi ta, e'tane Pari'si amʉ' uya moro rɨ iyesi, to' rɨ esi ta.) \t Zama Sadusi fonda borey goono ga ne buukoy tunyaŋ wala malaykey wala biya, ikulu si no. Amma Farisi fonda borey goono ga seeda ka ne ikulu go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨto' pe pʉra rɨ pe' ɨyekota'masa' kon? Ɨ'rɨ ku'nin pe rɨ iyesi'pʉ mɨrɨ. \t Wala araŋ na taabi boobo haŋ yaamo no? Da day daahir yaamo no!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'sara'tɨ e'tʉrawasoman pɨ' rawɨrɨ, Isaan uya itekare ekama'pʉ tanporon kon Esuwerʉ awon kon pɨ', ɨri tʉnkupʉnʉ kon apai to' era'tɨto' pe, mɨrɨpan kon epa'taisimato' pe. \t Za Yesu mana kaa, Yohanna jin ka tuubi baptisma waazu Israyla jama kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutʉ, Sises Kʉrai poitorʉ, Isens akon nɨrɨ winɨpaino, Kamoro ikɨ'masa' kon, Papa Ikʉipʉnʉ ni'nʉnka'san, mɨrɨ awonsi'kɨ Sises Kʉrai nʉpa'sima'san enakan: \t Ay, Yahuda, ay ya Yesu Almasihu bannya nda Yakuba nya ize mo no. Ay go ga tiro wo hantum borey kaŋ Irikoy ce se, kaŋ yaŋ goono ga goro Baaba Irikoy baakasina ra, kaŋ yaŋ Irikoy go ga hallasi mo Yesu Almasihu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main urepa'pʉ auya ike ke to' repasa' uya, mɨrɨpan anʉnsa' to' uya. To' uya nɨrɨ i'tusa' ɨwinɨ uye'sa' tukai', uyenno'sa' auya tukai' nɨrɨ to' uya apurɨsa'. \t Zama sanney kaŋ ni n'ay no, ay n'i no i se, i n'i ta mo. I bay kaŋ cimi no ay fun ni do, i cimandi mo kaŋ ni n'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya Sises ekama'popɨtʉ'pʉ ipoitorʉ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ enupan nɨto' iya pɨ'. \t Alfaga beero na Yesu hã a talibey da a dondonandiyaŋo sanni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si, ‘Ɨpokon pe sa'ne ina nʉta're'tɨtai ko, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' menupatai ko ina e'ma tau'ne.’ \t Waato din gaa araŋ ga soobay ka ne: ‹Iri ŋwa, iri haŋ ni jine, iri fondey ra mo ni na dondonandiyaŋ te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena a'tai, ka'pon amʉ' uya ti'tu pʉra iyesi pɨ', Papa uya to' enpɨtʉ'pʉ, ɨ'rɨ pe to' tʉku'se pʉra rɨ. E'tane si serɨ pe, mɨ yawɨron kon nɨ ka'pon amʉ' pɨ', ‘Amakooi kon apai era'tɨka'tɨ'!’ ta iya. \t Ammataray jirbey, Irikoy n'i muray, amma sohõ a goono ga borey kulu lordi nangu kulu ka ne i ma tuubi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ iyesi ta auya pʉse rɨ ka'pon e'koyonkasa' rɨ, mɨrɨpan esi tʉmakooi ke; tiwarɨ rɨ iseno'ma. \t Zama ni ga bay kaŋ bora din dumi ya siirante no, a goono ga zunubi te mo, ka nga boŋ ciiti ka zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisa rɨ ina irepakɨ wʉi kaisa rɨ te'sen ina i'kiyari ke. \t M'iri ŋwaaro no iri se hunkuna nda suba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨ pe te'ku'sen pe pʉra enatɨ' Itepuru rau, ayanʉnto' kon pe iya. \t Wa araŋ boŋ kaynandi Rabbi jine, nga mo g'araŋ beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ Piri', Pe'saita, Kiyarari airon winon piya', i'se te'to' kon ekama'poi' ipɨ', “Itepuru, Sises ɨnenpai ina man,” ta'pʉ to' uya. \t I binde kaa Filibos do, kaŋ ga ti Baytsayda kwaara kaŋ go Galili laabo ra boro, k'a hã ka ne: «Iri jine bora, iri ga ba iri ma di Yesu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra pʉsamoro rupɨ esi uyepuru kon Kʉrai apiyo' pe pʉra, e'tane tiwano' kon nɨ. Wakʉ pe kuru rɨ tʉusaurokʉ kon ke, mɨrɨ awonsi'kɨ ennakan nɨto' ike ke entu'ma' rɨ te'san ka'pon amʉ' enku'tɨ to' uya. \t Zama ngey kaŋ yaŋ go yaadin, manti iri Rabbo Almasihu se no i go ga goy, amma ngey bumbey gundey se. I me kaana da i sanni baana do no i ga boŋ-dogonay biney halli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' uya tʉpon kon ta'nʉkʉ'pʉ asanta tawɨrɨ, tʉron kon uya mɨrɨ'tawon yʉi pantarʉ'pɨ'sa' ta'nʉ'tane asanta tawɨrɨ. \t Boro boobo mo na ngey bankaarayey daaru fonda ra, afooyaŋ mo tuuri kambe baano yaŋ kaŋ i dumbu saajo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ka'pon amʉ' uya rɨ ɨyewaruma'tɨto' oton kon urɨ uriya'. \t Araŋ ga ciya konnari hari yaŋ mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' Aisaya uya ta'pʉ rʉ'pʉ a'ku'tɨ pe: \t zama haŋ kaŋ annabi Isaya ci ma to kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉmaimu awɨrɨ pʉra rɨ to' e'tane, to' nʉkupʉnʉ moronka pɨ' iyesi'pʉ 40 kaisa rɨ wʉipiya rɨmono' tau to' uko'mamʉ koro'tau. \t A te i se danga baaba cine, jiiri waytaaci cine no a go ga suuru nd'ey ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon pɨ' ta'pʉ iya, “Tetʉipɨ'se pʉra e'tɨ', tʉkasimai' pʉra, e'mʉ'sa'kasa' apurɨtɨ', \t Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ laakaley tun? Ifo se mo no araŋ goono ga sikka araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra mɨrɨ a'tai eke rɨ usewankaman e'to' oton pena pata epiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ iye'ku'sa' rʉ'pʉ kasa pʉra rɨ serɨ pʉ'kʉ pona, mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ kasa iye'to' oton pen nɨ kanan serɨ enta'. \t Zama alwaato din ra i ga gurzugay bambata te kaŋ dumi mana bay ka te ce fo za ndunnya sinjiyaŋ ka kaa hunkuna, a si ye ka te mo abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Tɨwɨ nesii!” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan uya a'pɨtʉ ke rɨ ipana epi'tɨ'pʉ. \t Amma Yesu ne: «Wa naŋ yaadin.» A na hanga ham k'a yayandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Esuwerʉ amʉ' uya Arisanta itese' ka'pon a'tu'ma'pʉ amʉran nɨto' iwʉ' tau, ka'pon amʉ' rau iye'mʉ'sa'kato' pe. Tʉron kon ka'pon amʉ' anpisin koro'tau te'san ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ Arisanta auro'ka pe. Arisanta uya temiyatʉ anʉmʉ'pʉ, e'pana e'tɨ' ta tʉuya e'kwa pe, tiwano' pe rɨ tʉusaurokʉ wenai. \t Jama ra boro fooyaŋ na Iskandari fahamandi _da haŋ kaŋ goono ga te__. Yahudancey mo n'a tuti ka daŋ jama jine. Iskandari mo na nga kamba sambu, zama a ga ba nga ma salaŋ borey se k'i kaa kambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meri Mataren mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ Meri ereutasa' esi'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe ratoi pe. \t Maryama, Magdaliya bora mo go no, nga nda Maryama fa, i goono ga goro saara tanjay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra tʉpoitorʉ ton ekanwa'tɨto' pe kanau ya' ikuu'pʉ iya, to' utɨto' pe tʉrawɨrɨ Pe'saita pona, anpisin enno'tane tʉuya. \t Sahãadin-sahãadin Yesu na nga talibey tilasandi k'i daŋ jina i ma furo hi ra ka daŋandi ka koy ya-haray hala Baytsayda, hala nga ma jama sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ito'ka'nʉ'tɨ', kamoro apurɨnin nan esi Epʉra'an munkɨ amʉ' pe tukai'. \t Araŋ ma woone bay mo: borey kaŋ yaŋ ga cimandi, ngey no ga ti Ibrahim izey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ eta to' uya a'tai, Pi'ta sapemato' tʉuya'nokon ereutanʉkʉ'pʉ to' uya, Papa rɨken apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya. “Papa uya ken ka'wa Esuwerʉ amʉ' pen kanan ku'sa' tʉmakooi kon apai tera'tɨi' tʉuko'mansan pe,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i maa woodin, jama dangay ka Irikoy beerandi. I ne: «Yaadin gaa, dumi cindey mo se Irikoy na tuubiyaŋ no zama i ma du fundi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ipoitorʉ ton utɨ'pʉ itekare ekamase'na mɨ awɨrɨ rɨ, mɨrɨpan Itepuru e'tʉrawasoma'pʉ to' a'kɨrɨ, mɨrɨpan i'napai rɨ tʉmaimu to' nekamanʉ esi ekamanin pe i'tuto' ipɨkɨrɨ eke ton tʉrawaso kupʉ'pʉ iya. \t Talibey koy ka waazu nangu kulu, Rabbi mo goono ga goy i banda ka sanno tabbatandi nda alaamey kaŋ a n'i no din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isuta esi'pʉ Peres mɨrɨ awonsi'kɨ Sera pokon kʉipʉnʉ pe, Temarʉ esi'pʉ na'ne' to' san pe. Peres esi'pʉ Esuran kʉipʉnʉ pe, Esuran esi'pʉ Ran kʉipʉnʉ pe, \t Yahuda na Farisa nda Zera hay Tamar gaa, Farisa mo na Hezron hay, Hezron na Arama hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra i'tu'nokon pɨ' Kʉrai e'mʉ'sa'kasa' pɨ' eri'nɨsa' apai, iyeri'kapʉ pen kanan; itentai uma'tan nɨto' esi pen. \t Iri bay mo kaŋ Almasihu kaŋ Irikoy tunandi a ma fun buukoy game ra, a si ye ka bu koyne, buuyaŋ sinda dabari kulu a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, Sises uya tʉmeruntɨrʉ epa'ka'pʉ i'tu'pʉ, mɨrɨpan era'tɨpɨtʉ'pʉ anpisin koro'tau, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ɨnʉ' upon a'pɨtʉi?” tai'ma. \t Sahãadin-sahãadin Yesu maa nga ra kaŋ dabari fo fun nga do. Gaa no a bare ka zagu jama gaa ka ne: «May no k'ay bankaaray ham?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi a'kwarʉ ton epa'ka'pʉ ɨpirorʉnpɨtʉi'ma ka'pon amʉ' apai. Tu'kan kon ise'mesa' kon, sekentei'pa' nan usepi'tɨ'pʉ, apʉne pʉra Papa uya Piri' ku'sa' wenai to' epi'tɨnin pe. \t Zama i ra boro boobo kaŋ gonda follayyaŋ, i follayey goono ga fatta. I goono ga kaati nda jinde beeri. Yeenikooni nda laruko boobo mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uyee'pʉ ipiya'. Mɨrɨpan a'tai, “Miyarɨ, Papa Nanʉmʉ'pʉ! Itepuru man ɨpiyau,” ta'pʉ iya. \t Malayka furo a do ka ne a se: «Fofo, nin kaŋ du gomni. Rabbi go ni banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Isutas (Isutas Eskariya' pen) uya ta'pʉ, “E'tane sa'ne Uyepuru, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ina enu ya' ɨusenpoika, serɨ non pon kon enu ya' pʉra rɨ?” ta'pʉ iya. \t Yahuta fo kaŋ manti Kariyoti bora ne a se: «Rabbi, ifo se no ni ga ni boŋ bangandi iri se, amma manti ndunnya se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iye'menukasa': “Pu'kena' ton pu'ketʉ ma'tanʉkʉ uya mɨrɨ; emiya'poke' ton emeporʉ eno'ma uya mɨrɨ,” tasa' iya. \t Zama haciika a ga tilas no wurdi waani-waani ma bara araŋ game ra, hala borey kaŋ yaŋ gonda cimi araŋ game ra ma bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Asakorooi kon yau kamakoitatʉu.” Wʉi enu u'tɨ tane ke'tʉu ausakorotasa' kon nɨ marɨ e'tane, \t D'araŋ bine tun, araŋ ma si zunubi te, wa si naŋ wayna ma kaŋ k'araŋ futa gar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨyewan pokon pe apurɨ auya mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyekoneka, mɨrɨ awonsi'kɨ anta ke ekama auya mɨrɨ awonsi'kɨ si ɨyepika'tɨ. \t Zama bine no boro ga cimandi nd'a ka du _Irikoy jine__ adilitaray, me mo no boro ga seeda nd'a ka du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran po, Pesʉ'tas piya' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton utɨ'pʉ Paarʉ eseru'tɨse'na, “Tu'kan nɨ ɨri ton ku'sa' iya,” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey alfaga beerey da koyey kande Bulos kalima a do. I n'a ŋwaaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napai rɨ ɨtonpa kon pokon pe ko'tʉ tau ɨwe'to' kon uya ekama, ɨneporonʉ kon eposa' auya'nokon pʉra iyesi. Tɨwɨ ipoken pʉra ɨku'to' kon anʉntɨ'. Tɨwɨ tennakai' to' arapumatʉu. \t Zama ay si ba ay ma kabay ka di araŋ bisayaŋ boŋ. Ay gonda beeje ay ma te jirbiyaŋ araŋ banda, da Rabbi ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ tanporo Te'ka'pores poro, Sises nʉkupʉ'pʉ tʉpɨ' ekama pɨ', mɨrɨ pɨ' tanporon kon usewansiuka'pʉ. \t A koy mo ka sintin ka hay kulu kaŋ Yesu te a se dede Dikabolis kwaarey ra. Boro kulu mo dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Isutas pata'pʉ iyakan epopai'nokon, pena rɨ Sises a'tai uya'kɨrɨ'nokon iye'sa' rʉ'pʉ, \t Boroyaŋ go no iri banda jirbey kulu ra kaŋ Rabbi Yesu go ga furo ka fatta iri game ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa: “Papa ese' e'sapema Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau ɨmɨrɨ'nokon uriya',” tawon. \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Zama i goono ga Irikoy maa kayna dumi* cindey game ra araŋ sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakon ite'kwa pe to' utɨsa' a'tai, Isose' usekama'pʉ tʉrui ton pɨ'. Mɨrɨ a'tai si, Peero uya Isose' tonpa ton i'tu'pʉ mɨrɨ. \t Sorro hinkanta alwaato ra no Yusufu na nga boŋ bangandi nga baabayzey se. Firawna mo du ka Yusufu dumo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ene uya pʉra iyesi'pʉ pata yau, apʉne pʉra use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pe rɨ Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye' mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre esi pɨ'. \t Koyne, ay mana di fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se birno din ra, zama Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, da Feej'izo, ngey no ga ti a sududuyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Takuru'kenan kon ka'pon amʉ' mepi'tɨtʉi', iyeri'sa' kon nɨrɨ ka'pon amʉ' mi'mʉ'sa'kapɨ'tʉi'. Ere' pɨ' te'san mepi'tɨtʉi', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri a'kwarʉ ton menpa'kapɨ'tʉi'. Te'mai' pʉra eposa' auya'nokon kasa rɨ, te'mai' pʉra mʉtʉtʉi'. \t Araŋ ma doorikomey no baani. Araŋ ma buukoy mo tunandi. Araŋ ma jirayey hanandi. Araŋ ma follayey gaaray. Nooyaŋ no araŋ du, araŋ mo ma no gomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' sarʉtone' tato', 6 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' kaneriyan tato', 7 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' kiri'sorai' tato', 8 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' pererʉ tato', 9 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' to'pas tato', 10 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' kʉrisopʉres tato', 11 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' isa'sen tato', mɨrɨ awonsi'kɨ 12 pe iku'nin esi'pʉ tɨ' ama'tes tato'. \t iguwanta sardoniks* tondi no, iddanta sardiyus* tondi no, iyyanta krisolit* tondi no, ahakkanta beril* tondi no, yagganta topaz* tondi no, iwayanta krisopras* tondi no, iway cindi fa yasint* tondi no, iway cindi hinkanta mo ametist* tondi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ na'ne' kasa si te'ton kon ka'pon amʉ' mentaino kon pe to' esi a'tai, apʉne pʉra Papa e'to' i'se kupʉ to' uya pʉra iyesi pɨ',” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin mo no nga nda boro kaŋ ga arzaka jisi nga boŋ se, nga wo manti arzakante no Irikoy do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Resipe' uya Meri maimu etasa' a'tai, imʉre utama'pʉ itewan yau. Resipe' nin si uta'kwarʉ'tɨ'pʉ, Papa A'kwarʉ ke, \t A go no mo, waato kaŋ Alizabata maa Maryama fooyaŋo, kala attaciriya sar Alizabata gunda ra. Nga mo to nda Biya Hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya anpisin ensa' a'tai tʉwoi, tʉpoitorʉ ton pɨ', “Parau ku'pɨri ratoi pona e'kwɨrɨ'nɨpai'nokon,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu di borey marga go nga banda, a lordi ka ne i ma daŋandi ka koy ya-haray kambo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ɨpona'nokon ɨpʉrema yau, tɨwɨrɨ rɨ ɨpʉrema pori' pe esii'ma, \t Alwaati kulu ay adduwey kulu ra ay goono ga ŋwaarayyaŋ te araŋ kulu se da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ eta tʉuya'nokon a'tai, ipan pe rɨ to' usakorota'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ to' rɨ ɨnwɨpai to' ena'pʉ, \t Waato kaŋ jama maa sanno din, a goono g'i biney gooru, i ga ba mo ngey ma diyey wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' kʉrɨ A'poros? Ɨnʉ' kʉrɨ Paarʉ? Poitorʉ ton nɨ nin, kamoro poro apurɨnin nan pe ɨyenasa' kon—Itepuru uya to' poirɨ'ne to' tʉrawasoi'tɨpɨ'sa' awɨrɨ. \t Baakasinay si te haŋ kaŋ mana hagu, a si nga boŋ nafa ceeci, a baa si nda zukkuyaŋ, a si laala lasaabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ u'tɨ'pʉ, mɨrɨpan ena'pʉ ipʉro'pona, temiyatʉ tʉrʉ'pʉ iya iwoi, “Ipan pe kuru kɨsewankamatʉu! Nurɨne rɨ man!” ta'pʉ iya. \t Bulos mo zumbu k'a ganday nga ganda ra. A ne borey se: «Wa si hẽ, zama fundo go a ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wana' na mɨrɨ awonsi'kɨ ipo'tɨ kasa, mɨrɨ kasa si iye'to' oton pata weyu u'ma'sa' a'tai. \t Mate kaŋ cine i ga borbota margu k'a ton danji ra din, yaadin no a ga ciya zamana bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pari'si amʉ' uya serɨ etasa' tʉuya'nokon a'tai, “Pirɨsipupʉ, makoi amʉ' epuru uya tʉpika'tɨi' makoi amʉ' enpa'kapɨtʉ pʉse rɨ uya mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Amma waato kaŋ Farisi* fonda borey maa woodin, i ne: «Boro wo, Baalzabula* (kaŋ ga ti follayey koyo) dabaro no Yesu goono ga follayyaŋ gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ pe kuru imaimu ɨnetapai e'ai',” ta'pʉ Akʉri'pa uya Pesʉ'tas pɨ'. “Awanapai rɨ etato' pe ikupʉ uya mɨrɨ. Isaurokʉ etase'na mɨsipʉi',” ta'pʉ Pesʉ'tas uya. \t Agariba ne Fastos se: «Ay bumbo ga ba ya hangan bora din se.» Fastos mo ne: «Suba no ni ga maa a sanno.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ inmari'manʉ uri'san uya, “Ɨsi'kɨ!” ta, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ serɨ etayai'ne', “Ɨsi'kɨ!” nɨkai rɨ marɨ. Tɨwɨ tuna'kiri' ke na'ne' nʉyepʉi, tɨwɨ i'se na'ne' te'masen pen uko'man nɨto' tuna'kwaai anʉmʉi. \t Biya nda wayhiijo ga ne: «Kaa!» Boro kaŋ go ga maa mo ma ne: «Kaa!» Boro kaŋ jaw mo ma kaa. Boro kaŋ ga ba, a ma kaa ka ta fundi hari, nooyante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ tʉpata oton koneka'pʉ iya usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ipɨ' nono yau, ka'kʉran pe rɨ ɨnnon nɨ pata yau; ta'porin tau iko'manpɨtʉ'pʉ, Aisi' mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' pokon nɨ nɨrɨ uko'mamʉ'pʉ mɨrɨ kasa, mɨrɨ rɨ marɨ usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ipɨ' eponin nan ipokon pe, \t Cimbeeri ra no a goro danga yaw alkawlo laabo ra. A goro mo kuuru fuyaŋ ra, nga nda Isaka nda Yakuba, kaŋ yaŋ na alkawli follonka tubu Ibrahim banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨsoisaai ton apiyo'ma' iuruwasii erasuntɨto' pe to' uya serɨ awonsi'kɨ osorʉwau wʉi pʉ'kʉ pona rɨ ima'ta'pʉ awonsi'kɨ. Mɨrɨ pʉra nin iyesi yau, ipoitorʉ ton uyepʉ mɨrɨ itekepu onanse'na, mɨrɨpan a'tai nin si ka'pon amʉ' pɨ', ‘Sises e'mʉ'sa'kakaa'pʉ man,’ ta to' uya mɨrɨ. Serɨ nin si e'ku'sa' a'tai, wapiya iyesi'pʉ entai rɨ nin si ennakan nɨto' e'to' oton mɨrɨ ipan pe rɨ,” ta'pʉ to' uya. \t A binde, ni ma lordi ka ne i m'a saara daahirandi hala jirbi hinzanta, zama a talibey ma si kaa k'a zay, day i ma ne borey se a bu ka tun no. A kokor banda halliyaŋo ma kaa ka jaase ijina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru mʉre uya 5 pe iku'nin a'si'sa' a'kokasa' a'tai, use'man nɨto' apon o'no ka'pon amʉ' a'kwarʉ ene'pʉ uya, iwɨpɨ'sa' kon Papa Maimu ekama to' uya pɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Papa nʉkupʉ'pʉ tʉpɨ'nokon ekama pɨ' to' e'sa' pɨ'. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi guwanta feeri, borey kaŋ yaŋ i wi Irikoy sanno da seeda kaŋ i te sabbay se, ay di i fundey go sargay* feema cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "teposen ekare pɨ' uta'kwarʉka epoto' pe uya, Papa uya ukɨ'masa' na'ne' ipona Epʉn winɨkʉi' Kʉrai Sises awɨrɨ. \t Ay goono ga zuru zama ay ma du alhakko. Alhakko wo ga ti Irikoy beene ceeyaŋ wano, kaŋ go Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, Sises uya ikɨ'masa' kon ereutasa' ene'pʉ eke ton pe te'san apon po. Mɨrɨpan kon pana ya' se panton ekama'pʉ iya: \t Waato kaŋ a di mate kaŋ i goono ga nangoray darzakoyey suuban ngey boŋ se, kal a na misa fo ci ngey kaŋ yaŋ i ce se. A ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ mʉta apai apurɨpɨ'to' mɨrɨ awonsi'kɨ e'pa'nʉ'nɨto' epa'ka. Utonpa ton, serɨ kʉse'ku'nin! \t Saabuyaŋ da laaliyaŋ mo goono ga fun me folloŋ ra. Ay nya-izey, a si hima yaadin ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ esi'pʉ iyepiya'tɨ pe Papa piyau. \t Za sintina nga nda Irikoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "kʉrɨ rɨ pe rɨ enno'sa' pe e'ai'ne' i'sen yau. Ɨpʉrematɨ' enari'mʉra ekamato' pe uya, e'to' awɨrɨ. \t Zama ay ma seeda te mo da bine-gaabi mate kaŋ a ga hima ay ma te. Zama Baaru Hanna sabbay se ay ya wakiilu no kaŋ go hawante kasu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si serɨ non pon pʉrata mɨrɨ awonsi'kɨ mamin ma'tanʉ'nin pe ɨwesi yau, Papa uya wakʉ nin si ɨimamin ke Epʉn pon ke ɨrepa pʉra rɨ iyesi mɨrɨ. \t Yaadin no, d'araŋ mana goro nda naanay arzaka kaŋ sinda adilitaray do, may no ga cimi-cimo wane talfi araŋ gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas eporo'pʉ to' uya pen. Mɨrɨ wenai, Ise'sʉn pi'sikʉ'pʉ to' uya. Tʉron kon nɨrɨ Sises apurɨnin nan ne'sa' nɨrɨ to' uya esi'pʉ eke ton itepuru ton piya'. Tu'kan kon ka'pon amʉ' ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Pʉsamoro manenpanin ku'nin nan pata yau uye'sa' man serɨ yau. \t Amma waato kaŋ i mana di ey, i na Yason da nya-izey fooyaŋ candi ka kond'ey kwaara alkaaley jine. I goono ga kuuwa ka ne: «Borey din kaŋ na ndunnya bare, ngey no ka kaa neewo mo. Yason wo mo, a n'i zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, eri'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ iyeri'sa' kon pata eno'ma'pʉ to' uya apo' ku'pɨri ka'. Serɨ apo' ku'pɨri esi iyakon ite'kwa pe eri'nɨto'. \t I na buuyaŋ da Alaahara jindaw mo danji bango ra. Buuyaŋ hinkanta nooya, kaŋ ga ti danji bango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saraman esi'pʉ Reyopowan kʉipʉnʉ pe, Reyopowan esi'pʉ Apaya kʉipʉnʉ pe, Apaya esi'pʉ Esa kʉipʉnʉ pe, \t Suleymanu mo na Rehobowam hay, Rehobowam na Abiya hay, Abiya na Asa hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' uya imaimu eikʉ'pʉ, “Serɨ ton wenai tɨ' ke ɨwɨnɨ i'se ina esi pen, e'tane isapema auya wenai. Ka'pon pe rɨ esii'ma Papa pe ɨye'kupʉ,” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey tu a se ka ne: «Goy hanno sabbay se iri si ga ni catu bo, amma Irikoy alaasiray sabbay se no, zama nin kaŋ ga ti boro, ni ga ni boŋ himandi Irikoy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ekama uya ɨpɨ'nokon, mɨrɨ kasa kuru si iyesi epori'man esi eke pe Epʉn po tikin nan tʉmakooikenan era'tɨsa' a'tai, kamo 99 kaisaron kon ipokena' ton ka'pon amʉ' pɨ' pori' pe e'nɨ entai. \t Ay ga ne araŋ se: Yaadin mo no i ga farhã beena ra zunubikooni folloŋ boŋ kaŋ tuubi, ka bisa adilante wayga cindi yagga kaŋ si laami nda tuubiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai kasa si serɨ esi?” ta'pʉ Nekutimas uya mɨrɨ pɨ'. \t Nikodimu tu a se ka ne: «Mate no woone ga te ka te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe esi usauro'nɨ pe rɨken pen, e'tane ipana'pano. \t Nya-izey, fahamay ra araŋ ma si ciya zankayaŋ. Amma laala do haray araŋ ma ciya zanka kaynayaŋ, fahamay do haray mo araŋ ma te albeeriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta usaurokʉ'pʉ tɨpiyɨ'se pʉra, “Utonpa ton, eke utamokori kon Tepi' erikʉ'pʉ, mɨrɨpan uruwasii esi serɨ pona rɨ. \t Ya nya-ize alborey, kal ay ma baabey kaayo Dawda sanni ci araŋ se taray kwaaray. A bu, i n'a fiji, a saara mo go iri do hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' rɨ usaurokʉ'pʉ Wakʉ A'kwarʉ uya tʉmaimu'tɨi', “‘Itepuru uya ta'pʉ uyepuru pɨ': “Ereuta' enwo'ne' uyemiyatʉ winɨ, ɨyeyaton non tʉrʉ uya a'ta o'koi' pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya.’ \t Biya Hanna ra Dawda bumbo ne: ‹Rabbi ne ay Koyo se: Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, hal ay ma ni ibarey daŋ ni ce taamey cire.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi koro'tau tikin sarɨ, isaurokʉ etanin nʉ'san uyee'pʉ ipoitorʉ ton pokon pe ekama'pose'na, ɨ'rɨ ta iya e'kwa pe iyesi tukai'. \t Waato kaŋ a go nga hinne, a windanta borey da iway cindi hinka din n'a hã misey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' Sises uya ta'pʉ, “Ka'pon, Papa winon, anʉnsa' auya'nokon a'tai ka'takʉi', mɨrɨ a'tai ui'tuto' auya'nokon oton ɨnʉ' pe esi tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ kupʉ uya pʉra iyesi uiwano' pe, e'tane ikʉipʉnʉ uya rɨken uyenupa'pʉ pɨ' usaurokʉ. \t Yesu binde ne i se: «Waati kaŋ araŋ ga Boro Izo sambu beene, araŋ ga bay kaŋ ay no ga ti AY* GO NO. Ay si hay kulu te ay boŋ se, amma ay goono ga hayey din salaŋ mate kaŋ cine ay Baaba n'ay dondonandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non e'weuka pʉ'kʉ pona, ɨ'rɨ rɨ mo'ka pʉra iyesi Papa Maimu yapai. Aiko pe rɨ na'ne' pen nʉwarai'ka'pʉ esi moro rɨ Main pe tanporon nɨ uta'ku'tɨ pʉ'kʉ pona. \t Cimi no ay go ga ci araŋ se: hala day beena nda ganda mana bisa, hay kulu no si daray Tawretu* ra, biir'ize folloŋ wala tomb'ize folloŋ, kala waati kaŋ hay kulu kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ɨ'kwɨrɨ'sa' a'tai, to' e'te'ka'pʉ Kenesare' airɨ, mɨrɨpan kon uya tʉkanwa kon ewa'tɨ'pʉ mɨrɨ yau. \t Waato kaŋ i daŋandi mo, i to Janisarata laabu, i na hiyo haw jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa apurɨpɨ'pai'nokon, Esuwerʉ amʉ' e'to' itese' pɨ', apʉne pʉra iye'sa' pɨ' tʉpoitorʉ ton mo'kase'na. \t «I ma Rabbi Israyla Irikoyo sifa, Zama a kaa ka nga borey kunfa, ka fansa te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ sɨ, ka'pon amʉ' non pon kon, apʉne pʉra ka'pon amʉ' umakoita emapu'tɨ to' uya pɨ'. Mɨrɨ warai ton nɨ e'ku'to' pe iyesi e'tane, ɨsɨ yau kʉrɨ man iye'kupʉ emapu'tɨnin. \t Kaari nin, ndunnya wo, hartayaŋ daliiley sabbay se! Daahir no, hartayaŋ sabaabey si jaŋ ka kaa, amma kaari nga, bora kaŋ a do haray no hartayaŋ sabaabey goono ga fun ka kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau inke kuru pʉra rɨ ina esi'pʉ tʉpo, pu'kena' Akapas itese' uyee'pʉ Isutiya winɨ. \t Waato kaŋ iri goono ga goro noodin jirbiyaŋ, kala annabi fo kaa ka fun Yahudiya ra kaŋ maa Agabos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si ɨmɨrɨ, ka'pon nɨ nin, uya eseru aimenkato' kupʉ a'tai to' pɨ' mɨrɨ rɨ kupʉi'ma, Papa uya eseru aimenkato' piyapai ayainʉmʉ tukai' pe' ɨye'kupʉ? \t Ya Adam-ize, ni kaŋ goono ga borey kaŋ yaŋ ga goyey din te ciiti, nga no ni bumbo ni goono ga woodin yaŋ te mo, ni ga tammahã hala ni ga kooma Irikoy ciito gaa no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esukenan kon pona, tanporon nɨ esi esuken, e'tane kamoro ɨri nʉma'tanʉkʉ'san mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨnin nan pen, ɨ'rɨ esukenan pʉra rɨ iyesi to' pona. I'nai rɨ, asa'rɨ rɨ to' usenuminkato' mɨrɨ awonsi'kɨ to' ewan ma'tanʉ'sa' ɨri uya. \t Hay kulu ga hanan fundi hannokoyey se, amma borey kaŋ ga ziibi, kaŋ si cimandi mo, hay kulu si hanan i se. Amma i laakaley d'i bine lasaabey kulu ga ziibi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uta'mo'ka'pʉ i'ta piyau apurɨpɨ'se'na, e'tane, “Kʉ'kupʉi. Awaraino rɨ marɨ urɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa ton na'ne' warai rɨ marɨ i'napairon Sises nenpoika'pʉ pokon nɨ marɨ. Papa apurɨpɨ'kɨ! I'napairon Sises nenpoikanʉ uya ka'pon amʉ' koneka tʉusauro'san pe pu'kena' amʉ' kasa,” ta'pʉ iya. \t Kal ay ye ganda a jine zama ya sududu a se. Amma a ne ay se: «Ma si ta ka woodin te! Zama ay wo ni tamtaray hangasin no, nin da ni nya-izey mo kaŋ yaŋ goono ga Yesu seeda gaay. Ma sududu Irikoy se. Zama Yesu seeda ya annabitaray biya no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'sito' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ warinpa'pʉ to' uya, apʉne pʉra tʉpɨ'nokon ta iya e'kwa pe mɨrɨ panton ekamasa' iya tukai' to' uya i'tu'pʉ. E'tane anpisin ton ka'pon amʉ' pɨ' to' enari'nʉmʉ'pʉ; mɨrɨpan kon uya nin si inɨmɨ'pʉ mɨrɨ, to' utɨ'pʉ ipiyapai. \t I ceeci ngey ma Yesu di, amma i ga humburu borey marga, zama i faham kaŋ ngey boŋ no a na misa wo ci. I n'a naŋ ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Pi'ta usaurokʉ'pʉ, “Iye'menukasa' man Eren yau, “‘Tɨwɨ itawon pʉra itiwʉ' nesii, ɨnʉ' rɨ kʉse'nin itau,’ mɨrɨ awonsi'kɨ, “‘Tɨwɨ tʉron nɨ itepuru pe te'ton ipata'pʉ anʉmʉi,’ tukai'. \t Zama i hantum Zabura* tira ra ka ne: ‹A nangora ma ciya kurmu, boro kulu ma si goro a ra mo. Boro fo mo m'a goyo sambu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ekama'po'pʉ, “Nai yau rɨ tʉ'kenan yau pʉsamoro ka'pon amʉ' ewe'to' ike eporo serɨ?” ta'pʉ to' uya. \t A talibey tu ka ne a se: «Day man no boro ga du buuru ganji wo ra kaŋ ga borey wo kungandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨkorʉʉi kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsirʉpaai kon ukaranpɨ'sa' man. Serɨ ikaranpɨ'sa' uya apa'nʉkʉ kon mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpun kon anɨ iya apo' kasa. Eke pe kuru ɨimamin kon amʉranʉ'sa' auya'nokon serɨ iweyu ton u'matʉ yau. \t Araŋ wura nd'araŋ nzarfo mo hay. I hayyaŋo mo ga goro seeda araŋ boŋ k'araŋ gaahamey ŋwa danga danji cine. Araŋ n'araŋ arzakey jisi zaari banantey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panton yai to' auro'ka pɨ' Sises e'sara'tɨ'pʉ: “Ka'pon uya umɨ pɨmɨ'pʉ kʉre' itese', si'na' pe te'sen kiyari ye' ke. Iwoi iwekupiri'tɨ'pʉ iya, ikasu'kato' iyai aka'pʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ ipa'simato' awonsi'kɨ ka'tawon soto'pan ɨutɨ amɨ'pʉ iya. Mɨrɨpan nin si tʉrʉ'pʉ iya mɨrɨ umɨ pɨ' te'san ena', mɨrɨpan utɨ'pʉ siya rɨ tʉpata'se' yapai. \t Yesu sintin ka salaŋ i se da misayaŋ ka ne: «Boro fo na reyzin* kali tilam k'a windi da sinkita, a na guusu fansi mo reyzin haro kankamyaŋ sabbay se. A na jidan bisa cina ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se ka koy laabu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai pe' e'ta'nʉ'sa'? Paarʉ pe' pokapɨtʉ'pʉ kurusu' pona ɨiwano' kon pe? Ɨyepa'taisima'pʉ kon pe' Paarʉ ese' ya'? \t Araŋ ma sanno dumbu araŋ boŋ se, hal a ga hima wayboro kaŋ mana daabu ma adduwa te Irikoy gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eta'pʉ auya'nokon kuru rɨ Papa uya wakʉ nonkasa' tʉrawasooi, iye'tʉsa' uyena', ɨyena'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon ena' ekanto' pe uya ɨpika'tɨnin kon pe. \t Zama araŋ maa mate kaŋ Irikoy n'ay no nga gomni goyo wo ay m'a te araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apurɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ i'tuto' inke uko'man nɨto' pɨ' e'ku'nɨto' na'ne' yapon pe, Papa, kasi pe te'sen pen usauro'sa' rʉ'pʉ pata weyu epiya'tɨ rawɨrɨ, \t Woodin yaŋ go fundi hal abada beeja ra. Irikoy kaŋ si taari, a n'a alkawlo sambu za zamaney kulu mana te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwakasa' koro'tau, ka'pon uruwai' apai iyepa'kasa' uya eporo'pʉ. Pʉse rɨ ka'pon yau makoi a'kwarʉ esi'pʉ, \t Waato kaŋ Yesu fun hiyo ra, sahãadin-sahãadin boro fo kuband'a kaŋ gonda follay, a goono ga fun saarayey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Wakʉ kuru rɨ ku'sa' auya man, upoitorʉ, wakʉ mɨrɨ awonsi'kɨ usauro'nɨsa' awɨron! Tu'kan pen nʉ'kwɨ rɨ pɨ' yawɨrɨ ɨwe'sa' man. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tu'kan nɨ esa' pe ɨnonka uya. Ɨsi'kɨ upiya' pori' pe e'tanʉ'kɨ ɨyepuru pokon pe!’ ta'pʉ iya. \t A koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no, naanaykoy mo. Ni na naanay cabe hari kayna yaŋ ra, ay ga ni daŋ hari boobo boŋ. Ma furo ni koyo farhãyaŋo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“5 kaisaron kon pe' toron amʉ' tʉkʉrʉpo'pomasan pen asa'ron pʉrata pun kaisa rɨ? E'tane tikin nan nɨ to' tonpa pu'tɨka'nʉkʉ Papa uya pʉra iyesi. \t Manti i ga sasa gu neera dala hinka? Kaŋ i ra baa afo Irikoy mana dinya a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kuu'pʉ ipoitorʉ ton uya, tanporon kon ereutapɨtʉ'pʉ. \t I te yaadin k'i kulu gorandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' tʉuya'nokon a'tai, tu'kan kon ipoitorʉ ton uya, “Sa'man pe kuru se usenupan nɨto' man. Ɨnʉ' uya rɨ serɨ anʉmʉ?” ta'pʉ. \t Waato kaŋ i maa woodin, Yesu talibey ra iboobo ne: «Sanno wo ga sandi. May no ga hin ka yadda a gaa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨyekama'po uya 'nokon. Nai esi Main awɨrɨ Sapa' a'tai tʉku'sen pe: Wakʉ kupʉ mɨrɨ pe pʉra ɨri kupʉ katɨ? Ka'pon pika'tɨ, ima'tanʉkʉ katɨ?” \t Yesu binde ne i se: «Ay g'araŋ hã hal a ga halal boro ma goy hanno te asibti zaaro ra, wala a ma goy laalo te? I ma fundi faaba wala i m'a halaci?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon piyai'san amʉ' eseru kupʉ pɨ' iko'mansa' kon uya tu'kan nɨ ɨri ekareei apon kareta amʉranʉkʉ'pʉ, mɨrɨpan po'tɨpɨtʉ'pʉ to' uya annau. Pʉrata pe kareta ton epe' i'tu'pʉ to' uya a'tai, 50,000 kaisa rɨ sirʉpa pun pe iyepa'ka'pʉ. \t Moodabal teekoy ra boro fooyaŋ mo, kaŋ manti jama kayna bo na ngey tirey margu. I goono g'i ton borey kulu jine. I na tirey noorey lasaabu. A to nzarfu noor'ize zambar waygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ kareta amon mo'kai', apono' po iyereutasa' na'ne' emiya enwo'netʉ apai. \t A kaa ka tira ta nga kaŋ go ga goro karga boŋ din kambe ŋwaaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ siya rɨ Kiyarari awɨrɨ ka'pon amʉ' enupa pɨ' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau'ne. Wakʉ itekare ekama pɨ' iyesi'pʉ, Papa e'to' esa' wannɨ pe pɨ'. Paran pokon kon mɨrɨ awonsi'kɨ takuru'kena' nan ka'pon amʉ' epi'tɨ pɨ' iyesi'pʉ. \t Yesu goono ga windi Galili ra. A goono ga dondonandi i diina marga* fuwey ra. A goono ga koytaray Baaru Hanna waazu, ka doorikom dumi kulu da jantekom kulu no baani borey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa uya Tepi' pa rʉ'pʉ, Sises ennoko'pʉ Esuwerʉ amʉ' pika'tɨse'na. Mɨrɨ kupʉ uya ta'pʉ tʉuya utamokori ton pɨ' awɨrɨ. \t To, bora din haamey ra no, alkawlo boŋ, Irikoy kande Israyla se Faabako, kaŋ ga ti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa kasa te'san pe e'tɨ', ini'nʉnkanʉ ton imunkɨ pe, \t Wa Irikoy dondon danga a izeyaŋ kaŋ a ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tupɨ'nin uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Papa Mumu pe ɨwesi yau, se ton tɨ' amʉ' pɨ' pʉreti pe enakɨ ka'kɨ,” ta'pʉ iya. \t Siikwa kaa a do mo ka ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ci tondey wo se i ma bare ka te buuru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina man ekama pɨ', ka'pon amʉ' auro'ka pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ to' enupa pɨ' tanporon ipu'ketʉ pokon pe, ina uya tanporon kon tʉto' pe wakʉ pe Kʉrai yau. \t Iri goono ga Almasihu baaro waazu, iri goono ga boro kulu yaamar. Iri goono ga boro kulu dondonandi laakal kulu ra, hal iri ma boro kulu salle toonante Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton auro'ka tʉpo, Sises utɨ'pʉ mɨrɨ pata apai itekare ekamai' mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' enupai' Kiyarari po'nan pata ton yau. \t Waato kaŋ Yesu na nga talibi way cindi hinka lordi ka ban, kal a tun noodin zama nga ma dondonandi ka waazu kwaarey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Pe'tani poi to' enna'po koro'tau, Sises esi'pʉ iwan pe. \t Susubay ra, waato kaŋ i fun Baytaniya, a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa' ipɨ' si esii'ma Sises ekepu asa' tʉuya'nokon ontɨ'pʉ to' uya mɨrɨ a'po'nan pokon pe, pon renen tato' atʉ saai'pɨ'sa' ke. Serɨ esi'pʉ mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' uya tekepu kon u'na'tɨ eseru yau. \t I na Yesu gaahamo sambu k'a kasance nda lin* taafe da yaazi jinayey din, Yahudancey fijiyaŋ alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itenu ton esi'pʉ apo' epo'tɨ kasa mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan nɨ aro', kʉron amʉ' esi'pʉ i'pai po. Ese' e'menukasa' esi'pʉ ipɨ', ɨnʉ' ni'tunʉ pen nɨ, kʉrɨ rɨ uya rɨken i'tu. \t A moy ya danga beeleyaŋ no, koytaray fuula boobo mo go a boŋo gaa. A gonda maa hantumante kaŋ boro kulu s'a bay kala nga bumbo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isairas iwʉ' ta' tʉuye'sa' a'tai, ɨnʉ' rɨ ewomʉ i'se pʉra iyesi'pʉ ta'kɨrɨ, Pi'ta, Isens, mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan nɨken mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ rɨ si mʉre sanon. \t Kaŋ a furo fuwo ra, a mana naŋ boro kulu ma furo nga banda kala Bitros, da Yohanna, da Yakuba, da wandiya din baabo d'a nyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pɨ' ɨusewansiuka?” ta'pʉ inserʉ uya upɨ'. “Ekama uya mɨrɨ ɨpɨ' ɨ'rɨ ekamanin pe uri'san esi mɨrɨ awonsi'kɨ ene anin pe na'ne', ene 7 kaisaron i'pai mɨrɨ awonsi'kɨ 10 kaisaron iretʉ. \t Kala malayka ne ay se: «Ifo se no ni dambara? Ay ga ci ni se waybora din gundo da alman laala kaŋ goono g'a jare kaŋ gonda boŋ iyye nda hilli way wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ta'kwarʉkena' nan uya tʉraan'puui kon arɨ'pʉ iparu u'ma'sa' a'taino a'kɨrɨ. \t Amma laakalkooney wo na ji sambu sintiliyaŋ ra, da fitilley ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ Papa iwʉ' ta', mɨrɨpan enta'na'pʉ ipʉremasa' pʉreti pɨ'. Serɨ e'kupʉ'pʉ Apiya'ta, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru a'tai. Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan nɨken nɨkunʉ Main uya tasa' awɨrɨ. E'tane Tepi' enta'na'pʉ ipɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtonpa ton nɨ nɨrɨ repapɨtʉ'pʉ iya,” ta'pʉ iya. \t A furo Irikoy* fuwo ra, alfaga* beero Abiyatar jirbey ra, ka buuru* jisanta ŋwa, k'a no mo nga borey se. Buuro din mo, a mana halal boro kulu se a m'a ŋwa, kala day alfagey hinne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin auro'ka'pʉ iya to' ereutato' pe non pona. \t Yesu na jama lordi ka ne i ma goro ganda laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmenukasa' uya 'nokon unennokonʉ ukaretaai yau tekumasan ka'pon amʉ' pokon pe ɨwesi kon namai'. \t Zama ay ya diyey koda no, kaŋ a mana hima baa i ma ne ay se diya, za kaŋ ay na Irikoy marga gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enna'pokaa'pʉ iyakon ite'kwa pe ɨpʉremase'na. “Ukʉipʉnʉ, iye'kupʉ poken pʉra rɨ iyesi yau, serɨ ko' utama poken pʉra upiyapai ensi uya a'tai rɨken, tɨwɨ ɨyeseru ne'kupʉi,” ta'pʉ iya. \t A ye ka koy sorro hinkanta ka te adduwa ka ne: «Ya nin ay Baaba, hala day woone wo si bisa kala day y'a haŋ, to, ni miila ma te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Papa e'tʉrawasoma ayau'nokon iku'nin pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnku'pai ɨwesi kon pa ipori'manin pe te'sen. \t Zama Irikoy no goono ga goy araŋ ra hal araŋ ma miila da goy mo te kaŋ ga kaan a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iye'tʉsa' rʉ'pʉ tiwa rɨ uye'manin kon pe tanporon ɨri ton apai mɨrɨ awonsi'kɨ ukorʉkato' kon pe tʉuya tiwano' ton pe ka'pon amʉ' itiwano' ton kuru, wakʉ ɨnku'pai kuru te'san. \t Nga no ka nga boŋ no _ka bu__ iri se zama a m'iri fansa zunubi kulu gaa. Zama a m'iri ciya mo nga boŋ se jama hanante kaŋ ga ti nga bumbo wane, kaŋ gonda ihanno teeyaŋ anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya serɨ ensa' a'tai, to' usewansiuka'pʉ, to' uya ekama'po'pʉ, “Nai kasa si pi' e' useketa inke pʉra rɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ a talibey di woodin, i dambara ka ne: «Mate no tuuri-nyaŋo wo koogu nd'a sahãadin-sahãadin ya-cine?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ekama'pʉ iya wakʉ pe kuru rɨ to' pɨ', mɨrɨpan arɨ'pʉ Pi'ta uya esereme'se'na. \t A na hayey din ci i se taray kwaaray. Bitros mo n'a kaa waani ka sintin ka deen'a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' usenuminkato' i'tusa' esi'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Ti'tui' pʉra rɨ esa' wannɨ pe te'san epantakapɨ'sa' ɨsewa'nomai' uma'ta rɨ mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tiwʉ' tawon kon epantakapɨ'sa' ɨsewa'nomai' rɨ uta'mo'ka mɨrɨ. \t Amma kaŋ Yesu g'i miiley bay, a ne i se: «Koytaray kulu kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care ga say. Fu mo kaŋ gaaba nda care ga kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ pe ina ku'se'na ɨuye'sa', Papa Mumu? Iweyu rawɨrɨ rɨ pe' ina kota'mai' ɨuye'sa'?” ta'pʉ to' uya. \t Kal i na ngey jindey sambu ka ne: «Ya nin Irikoy Izo! ifo k'iri zaa da nin! Ni kaa ne nooya k'iri gurzugandi za alwaato mana to, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane uiwano' kon pe e'nɨ na'ne' kaisa rɨ wakʉ nonkasa' e'tʉsa' upona'nokon Kʉrai uya iku'sa' na'ne' awɨrɨ. \t Amma iri kulu se i na gomni no Almasihu nooyaŋ neesijo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Taya'tira pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': “Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ', tukai': Serɨ main esi Papa Mumu winɨpaino, apo' e'werouwerouma waraino itenu mɨrɨ awonsi'kɨ karukuri aku'nɨsa' kasa tʉurenpanpɨ'sen i'ta. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Tiyatira ka ne: «Irikoy Izo kaŋ a moy go danga danji beele, a cey mo, sanda guuru-say ziirante, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pana' pe ita'sito' pe iyesi tapurɨsen kuru itekare pɨ' isekamasa' na'ne' awɨrɨ, tʉron kon pori'manin pe wakʉ usenupan nɨto' ike ke mɨrɨ awonsi'kɨ ipoken pʉra ɨwesi kon tawon pe tekareei ewa'nomanin nan pɨ'. \t A ma gaabu sanni naanaykoyo gaa kaŋ ga saba nda dondonandiyaŋo kaŋ a du, hal a ma du ka borey yaamar da dondonandiyaŋ cimi-cimo, ka hin borey kaŋ ga gaaba nd'a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra ɨusenuminka kon nɨ katɨ iye'menukasa' Papa Maimu uya ta iwenai pʉra rɨ, “Iya'kwarʉ uyau'nokon iko'manto' pe inkupʉ'pʉ esi tiwano' pe rɨken ui'se'nokon,” tukai'? \t Wala mo araŋ goono ga tammahã Irikoy Tira Hanney salaŋ yaamo no kaŋ i ne: Biya _Hanna__ kaŋ Irikoy gorandi iri ra goono ga canse iri se gumo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main, “iku'to' esi'pʉ mɨrɨ,” tawon e'menuka'pʉ kʉrɨ rɨ iwano' pe rɨken pen, \t Guna mo, manti Ibrahim hinne se no i na woodin hantum ka ne Irikoy n'a lasaabu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Tanporon kon ka'pon amʉ', ‘Uyepuru, uyepuru!’ tawon nan upɨ' epa'kato' oton pen nɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe pata'se' ya', e'tane kʉrɨ rɨken ukʉipʉnʉ, Epʉn pon e'to' i'se ku'nin. \t Manti boro kulu kaŋ ga ne ay se: ‹Rabbi! Rabbi!› no ga furo beene koytara ra bo, kala day boro kaŋ ga te haŋ kaŋ ay Baaba ga ba, nga kaŋ go beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya, “Pʉse rɨ kʉrɨ rɨ,” ta'pʉ. Tʉron kon uya, “Kʉrɨ rɨ kasa rɨ marɨ isene,” ta'pʉ. E'tane, “Urɨ rɨ kʉrɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro fooyaŋ goono ga ne: «Nga no.» Afooyaŋ mo goono ga ne: «Abada! Amma a ga him'a.» Nga bumbo ne: «Ay no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Epʉn uta'koka ene'pʉ uya, aimu'nan kaware esi'pʉ, ipo te'sen ese' esi'pʉ Iyawɨron Kuru, mɨrɨ awonsi'kɨ I'napairon. Wakʉ pe ɨsi'kaisa rɨ eseru aimenkanin mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewa'nomasen. \t Kal ay di beena feerante. Guna mo, bari kwaaray fo neeya, d'a kaarukwa kaŋ se i ga ne Naanaykoy da Cimikoy. Adilitaray ra no a ga ciiti, a ga wongu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wapiya tapɨtʉ pɨ' rɨ e'sa' ɨpɨ'nokon, serɨ pe kanan si takapʉ uya akaramʉi'ma, tu'kan kon nɨ uko'mamʉ Kʉrai kurusukuui eyaton pe. \t Zama boro boobo goono ga dira kaŋ ibareyaŋ no Almasihu kanjiyaŋ bundo se. Ay binde n'i baaru ci araŋ se sorro boobo. Baa sohõ mo ay goono g'a ci araŋ se da mo-mundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ereuta'pʉ enpɨ'se'na. \t Gaa no i goro k'a batu noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau iyesi'pʉ Sises apurɨnin, Ananayas itese'. Ananayas enu uta'kwakasa' koro'tau, Itepuru maimu eta'pʉ iya, “Ananayas!” tawon. “Setayai' rɨ, Uyepuru,” ta'pʉ iya. \t Amma talibi fo go no Damaskos, kaŋ a maa ga ti Hananiya. Rabbi mo ne a se bangayyaŋ ra: «Hananiya!» Nga mo ne: «Ay neeya, ya Rabbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ka'pon, Papa winon esi Sapa' Epuru pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t A ne i se mo: «Boro Izo ya asibti zaari Koyo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' Papa Maimu i'kwɨtʉ auya'nokon, ɨyeseru kon awɨrɨ ɨwesii'ma'nokon? \t Amma a tu ka ne i se: «Ifo se no araŋ mo ga Irikoy lordey* harta araŋ alaadey sabbay se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru esi'pʉ ɨni'tupai ɨ'rɨ pɨ' Esuwerʉ amʉ' uya, ɨri ku'sa' Paarʉ uya ta, tukai'. Mɨrɨ pɨ', itepuru uya soisa amʉ' apiyo'ma'pʉ Paarʉ auronpɨ'sa' ara'ka pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton kanan amʉrato' pe amʉran iwʉ' ta' ekama'pʉ iya, mɨrɨpan kon amʉra'pʉ. Mɨrɨpan itepuru uya Paarʉ nee'pʉ to' amʉrasa' koro'ta', mɨrɨpan uya iye'mʉ'sa'kato' pe ikupʉ'pʉ to' rau. \t A wane suba mo, a ga ba nga ma bay da cimi haŋ kaŋ se no Yahudancey goono g'a kalima. A na Bulos kaa taray ka alfaga beero da Yahudancey arkusey marga borey kulu lordi ka ne i ma margu. A kande Bulos mo k'a kayandi i jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra pena rɨ to' eno'mato' pɨ' iye'menukasa' rʉ'san tʉron kon ka'pon amʉ' ewonsa' man ama'ai ɨ'koro'ta'nokon. Papa uya tasa' pen nɨ awɨrɨ te'san ka'pon amʉ', Papa, itese' pɨ' e'nɨto' uya wakʉ nonkasa' ensimanin nʉ'san makoi eseru ya', mɨrɨ awonsi'kɨ Sises Kʉrai tikin nan nɨ rɨken eke, uyepuru kon tʉnonkai'. \t Zama boro fooyaŋ mollo ka furo iri game ra, ngey kaŋ ciiti ka zeeriyaŋo go hantumante za gayyaŋ. Boroyaŋ no kaŋ ga wangu Irikoy, kaŋ yaŋ g'iri Irikoyo gomno bare mo ka te furkutaray kobay. I goono g'iri wane Koy follonka ze kaŋ ti iri Rabbi Yesu Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ikuu'pʉ iya ipoken tesi serɨ a'tai tukai' enpoikanin pe, ipoken teseru esi enpoikanin pe mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' anʉnnin pe ipokena' pɨkɨron kon pe Sises apurɨto' winɨ. \t Amma sohõ, zamana wo ra, a na nga adilitara cabe, kaŋ nga ya adilitaraykoy no, a ga boro kaŋ ga Yesu cimandi ciya adilante _nga jine__ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “To' ewe'tɨ',” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ to' uya, “5 kaisa rɨ rʉ'kwɨ itekiino pʉreti esi, mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon nʉ'kwɨ moro' amʉ'. Kiyari rɨ nin ennase utɨn nɨsa' a'tai, to' ewe'to'pan,” ta'pʉ to' uya. \t Amma Yesu ne i se: «Araŋ bumbey m'i no ŋwaari.» I ne: «Iri sinda haŋ kaŋ ga bisa buuru kunkuni gu nda hamisa hinka. Wala iri ma koy ka ŋwaari day borey din kulu se no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ ipoi rɨ tenu tʉtʉse wakʉ main, mo'kanin wannɨ ennin mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuko'mansen serɨ kupʉ pɨ' tʉneta'pʉ tʉpu'tɨka'nʉ'se pʉra e'tane ikupʉ pɨ'—kʉrɨ rɨ uya wakʉ epoto' oton mɨrɨ tʉnkupʉnʉ yau. \t Amma bora kaŋ goono ga mo sinji asariya toonanta gaa, asariya kaŋ ga burcinandi, a ga soobay ka woodin te mo, bora din wo manti maako no kaŋ goono ga dinya, amma teeko no kaŋ goono ga goy. Nga wo ga ciya albarkante nga goyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kupʉ'pʉ uya pana' pe to' e'to' pe tewan kon yau mɨrɨ awonsi'kɨ tikin nɨ tenai' tʉusi'nʉnkai' to' e'to' pe, tanporo, iye'to' awɨrɨ, eke pe kuru rɨ ito'ka'nʉ'nin pe e'nɨto' epoto' pe to' uya ama'aino Papa eseru i'tunin pe to' e'to' pe, Kʉrai si. \t Ay go ga tangam zama i biney ma du gaabi, i ma goro margante baakasinay ra hal i ma du arzaka kaŋ ga fun fahamay tabbatante ra. Woodin yaŋ no ga naŋ i ma Irikoy gundo bay, kaŋ ga ti Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpɨ' enari'nʉmʉ'pʉ, apʉne pʉra sa'man pe rɨ ɨwesi pɨ'. Anpata'tɨ'pʉ pen nɨ mo'kanin mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnpɨmɨ'pʉ pen nɨ anʉnnin,’ ta'pʉ iya. \t Zama ay humburu nin, zama ni ya boro no kaŋ cine ga gaabu. Ni ga sambu hari kaŋ ni mana jisi, ni ga wi mo hari kaŋ ni mana duma.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'tane, itekareei useta'pʉ. Mɨrɨ wenai, tu'kan kon ka'pon amʉ' uyee'pʉ etase'na mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsepi'tɨpɨ'se'na teparan kon apai. \t Amma Yesu baaro baa ka tonton. Jama boobo soobay ka margu zama i ma maa, i ma du baani ngey doorey gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uni'nʉnkanʉ ton pɨrɨ'kanin mɨrɨ awonsi'kɨ to' panamanin urɨ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', i'napairon pe mɨrɨ awonsi'kɨ amakooi kon yapai tera'tɨi' e'tɨ'. \t Borey kulu kaŋ ay ga ba, ay ga deeni i gaa k'i gooji. Yaadin gaa, ma anniya daŋ ka tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uyee'pʉ, pʉreti tanʉnse to' repa'pʉ iya, mɨrɨ kasa rɨ moro' ke to' repa'pʉ iya. \t Yesu kaa ka buuro sambu ka no i se, a na hamisa mo no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane eke pe iku'to', inamato' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' esi tanporo wakʉ ku'nin nan iwano' pe: wapiya Esuwerʉ amʉ' pɨ', mɨrɨ tʉpo Esuwerʉ amʉ' pen pɨ', \t Amma borey kulu kaŋ yaŋ ga ihanno te ga du darza nda beeray da laakal kanay, sintina Yahudancey, gaa dumi cindey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra, eke pe te'ku'san tiwano' kon pe ena mɨrɨ se pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ se pe te'ku'san ena mɨrɨ eke pe,” ta'pʉ iya. \t Zama boro kulu kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Boro kaŋ ga nga boŋ kaynandi mo, i g'a beerandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'pai pʉ'kʉ pe te'to' apai iyemo'kasa', tanporo ɨsipona ipun a'sinin pe te'sen ikara ton isemo'kato' pe Papa uya ikupʉ koro'tau. \t I fay no ka fun boŋo gaa. A do no gaahamo kulu goono ga gaay ka haw care gaa dabey da kaajey do, ka tonton da toonandiyaŋ kaŋ ga fun Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ eke pe kuru tikin nan wʉi esi nɨkayai'ne' uya ikupʉ mɨrɨ Itepuru iwano' pe. Kʉrɨ o' anyai'ne' uya anɨ mɨrɨ Itepuru iwano' pe, apʉne pʉra Papa pɨ' tenki ta iya ke; mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ anɨ iya pʉra na'ne' uya ikupʉ mɨrɨ Itepuru iwano' pe, mɨrɨpan uya tenki ta Papa pɨ'. \t Boro kaŋ goono ga zaari fo haggoy, Rabbi se no a goono g'a haggoy. Boro kaŋ goono ga hay kulu ŋwa, Rabbi se no a goono g'a ŋwa, zama a ga Irikoy saabu. Boro kaŋ siino ga ŋwa mo, Rabbi se no a siino ga ŋwa, a ga Irikoy saabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉrawaso amʉ' iye'sara'tɨsa' kon e'tʉrawasoman pɨ' 5 a'kʉra' a'tai uyee'pʉ tʉpʉrataai kon ipun si epose'na. \t Borey kaŋ yaŋ i sambu wiciri kambu guuru guwa ra din, i kaa. I afo kulu du zaari fo far-far'ize banandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kasa isaurokʉ a'tai, soisa amʉ' tonpa iye'mʉ'sa'kasa' uya temiyatʉ ke itemʉ' pɨ' iwɨnɨ'pʉ. “Mɨrɨ kasa pe' tʉmaimu'sen kʉrɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru?” tai'ma. \t Waato kaŋ a na sanney din ci, doogarey kaŋ goono ga kay noodin ra afo na Yesu saŋ ka ne: «Ya-cine no ni ga tu alfaga beero se d'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Uyepuru, ɨnʉ' piya' nɨrɨ ina utɨ? Ɨpiyau sa'ne Main esi mɨrɨ ko, tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' pe ku'nin. \t Siman Bitros tu a se ka ne: «Rabbi, may do no iri ga koy? Nin no gonda fundi hal abada sanney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' nai ɨpun kon esi Wakʉ A'kwarʉ iwʉ' pe, ayau'nokon na'ne', ɨneporo'pʉ kon Papa winɨpai? Ɨiwano' kon pen nɨ ɨmɨrɨ'nokon; \t Almasihu margey kaŋ go Aziya laabo ra go g'araŋ fo. Akila nda Birisila g'araŋ fo gumo Rabbi ra, ngey nda Almasihu marga kaŋ ga margu i windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wakʉ pe te'sen kʉ'tʉtʉu pero amʉ' ena'; mokon pun ton ɨiwano' kon kʉseno'matʉu peiruku amʉ' ena', to' uya iwasa'kapɨtʉ esi mɨrɨ awonsi'kɨ to' era'tɨ esi akarapɨ'se'na. \t Ma si haŋ kaŋ ga hanan no hansi se. Araŋ ma si luluwey* catu mo gursuney* jine, zama i ma s'i taamu-taamu ngey cey cire, ka bare ka ye k'araŋ tooru-tooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' mʉta ton epe'tɨpɨ'sa' e'pa'nʉ'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsipɨ' e'nɨto' ke.” \t «I meyey to da laaliyaŋ da forti mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' makoi ton pɨ' rɨ ɨusentu'ma yau, ipɨ' rɨ usentu'man; mɨrɨ ton pɨ' ɨusentu'ma pʉra iyesi yau, mɨrɨ ton pɨ' rɨ usentu'man pʉra iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro kulu kaŋ araŋ n'a zunubey yaafa a se, Irikoy jin k'i yaafa a se nooya. Boro kulu mo kaŋ araŋ g'a zunubey lasaabu a se, Irikoy jin k'i lasaabu a se nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tanporo Papa amataai ya' enatɨ', ɨri weyu e'seposa' a'tai, wakʉ pe ɨye'soto'ka kon pa, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ kupʉ tʉpo, ɨye'soto'ka kon pa. \t Woodin sabbay se binde, araŋ ma wongu jinayey kulu sambu kaŋ Irikoy n'araŋ no, zama araŋ ma du ka kay zaari laaley ra. Koyne, d'a kulu ban banda, araŋ ga kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itonpa pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ ka'pon amʉ' wɨnɨ'pʉ mɨrɨ osorʉwawon paran; apo', ikɨrɨsin mɨrɨ awonsi'kɨ sorʉ'pa kaware amʉ' mʉta yai tepa'kasen uya. \t Balaaw hinza din do no, danji, da dullu nda sufar kaŋ goono ga fun i meyey ra, i na borey kanandi hinza ra afo wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ ta auya e'kwa pe iyesi, ‘Ikupʉ auya poken iyesi yau,’ mʉkayai'ne'? Tanporon nɨ e'kupʉ apurɨnin nan pɨ',” ta'pʉ Sises uya. \t Yesu mo ne a se: «D'ay ga hin! Hay kulu ga hin ka te nga kaŋ ga cimandi se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, main eta'pʉ iya, “Ɨyo' tʉwɨse enta'nakɨ,” tawon. \t Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: «Bitros, tun ka wi ka ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pɨ' ta'pʉ iya, “Ama' aino Papa e'to' esa' wannɨ pe e'tʉsa' ɨyena'nokon. E'tane kamoro mɨ airon kon pɨ' tanporon nɨ usekama panton yai, \t A ne i se: «I n'araŋ no araŋ ma Irikoy koytara gundey* bay. Amma ngey kaŋ go taray, i ga hay kulu ci i se nda misayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon esi'pʉ Sises eseru'tɨto' tʉuya'nokon iwenai kupʉ iya ene i'se, mɨrɨpan kon uya a'ko pe esii'ma enpɨtʉ'pʉ, Sapa' a'tai pe' epi'tɨ iya tukai'. \t Boro fooyaŋ na Yesu mo-kuru-kuru ka di hal a g'a no baani asibti zaaro ra, zama i ma du k'a kalima se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'sei'pɨ'to' ena'pʉ ɨsɨ pe, mɨrɨpan pɨ' eke soisa amʉ' epuru enari'nʉmʉ'pʉ Paarʉ rɨ na'kɨ karapɨtʉ to' uya ko tukai'. Mɨrɨpan uya soisa amʉ' apiyo'ma'pʉ Paarʉ enpa'kato' pe to' uya to' piyapai soisa amʉ' iwʉ' ta'. \t Waato kaŋ kosongo beeri gumo, wongu nyaŋo, kaŋ ga humburu borey ma si koy ka Bulos nyage-nyage, na soojey lordi ka ne i ma koy ka Bulos kaa borey game ra da gaabi ka kand'a soojey fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨri pe ka'pon pɨ' tʉusauro'san pe, Papa ewaruma'tɨnin nan pe, sapemanin nan pe, i'tunin pe te'ku'san pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉutapurɨsan pe; ɨri kupʉ eseru sara'tɨnin nan pe; tʉsan kon maimu awɨron kon pen pe; \t I ciya mimandakomyaŋ, da alaasirayyaŋ, da Irikoy wangayaŋ, da mo-koogay-koyyaŋ, da boŋbeeraykoyyaŋ, da foomanteyaŋ. I ga laala teeyaŋ fondo taji ceeci, i ga murte ngey hayrey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉnamanin nan pɨ', tʉusentu'masen Kʉrɨ rɨ, to' epamʉ kaisarɨ rɨ. \t A suujo go baabey da ngey waddey gaa ka koy izey da ngey waddey gaa, Ngey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra itɨ pen mɨrɨ itewan ya' e'tane itɨ mɨrɨ iwenu'pɨ ya', mɨrɨpan epa'ka ipun apai,” ta'pʉ iya. (Sises uya serɨ ta'pʉ, tanporo rɨ sa'ne kiyari esi mɨrɨ ko enta'nan nɨto' ipɨ' pe, ta tʉuya e'kwa pe.) \t zama a si furo a bina ra, amma a ga goro teeley ra ka ye ka fatta taray.» (Yesu na sanney din ci zama nga ma ŋwaari kulu ciya halal* no.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton utɨ koro'tau, to' uyee'pʉ eke iwa pata ya'. Mɨrɨ pata yau, uri'san, Mata itese' uya Sises kɨ'ma'pʉ tiwʉ' ta'. \t Kaŋ i go fonda ra ga koy, a furo kawye fo ra. Wayboro fo kaŋ maa Marta n'a zumandi nga windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan esi'pʉ Sises enpɨtʉ pɨ' eseru'tɨto' pe tʉuya'nokon. A'ko pe enpɨtʉ pɨ' to' esi'pʉ Sapa' a'tai ka'pon epi'tɨ iya ene i'se. \t Asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey mo goono ga Yesu mo-kuru-kuru ka di hal a ga baani nooyaŋ te asibti zaaro ra, zama i ma du k'a kalima se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai utonpa ton, kenari'nʉntʉu! Papa apurɨto' uya esi pɨ' iye'kupʉ rɨ inserʉ nekama'pʉ awɨrɨ. Mɨrɨ kasa kuru inserʉ uya uyauro'ka'pʉ mɨrɨ. \t Ya alborey, woodin sabbay se, araŋ ma te bine-gaabi, zama ay ga Irikoy cimandi: mate kaŋ a ci ay se din boŋ, yaadin no a ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru uya uyauro'ka, ‘Inke pʉra enta Surusiran apai, apʉne pʉra to' uya upɨ' ausauro'to' apurɨ pʉra iyesi mɨrɨ,’ ta'pʉ iya upɨ'. \t Ay di Rabbi, a goono ga ne ay se: ‹Ma waasu ka fun Urusalima da waasi, zama i si ni seeda ta ay boŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'kʉran pe e'tane, ɨiwʉ' kon ta' ukɨ'masa' auya'nokon pʉra iyesi; upon i'se e'tane, upon ke urepasa' auya'nokon pʉra iyesi; takuru'ke e'tane, umainanpasa' auya'nokon pʉra iyesi; pariki'si tau e'tane, uka'kʉranpai' ɨutɨsa' kon pʉra iyesi,’ tato' iya oton to' pɨ'. \t Ay go yawtaray ra, araŋ man'ay zumandi, da banji ra mo, araŋ man'ay bankaaray. Ay jante, ay furo kasu mo, araŋ day man'ay kunfa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ kanan iye'menukasa', “Tʉnapuruka'pʉ kon enpɨ'to' oton to' uya,” tawon. \t Koyne, Irikoy Tira Hanna sanno fo ne: «I ga bora kaŋ i gooru guna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'mʉ'sa'ka', ɨu'tɨ'; tʉusenuminkai' pʉra itɨkɨ to' a'kɨrɨ. To' enno'sa' uya mɨrɨ ɨpiya',” ta'pʉ. \t Sohõ ni ma tun ka zumbu ganda ka koy i banda. Ma si hay kulu sikka, zama ay no k'i donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya rɨ ta'pʉ, “Nepa'kayai'ne' ka'pon yapai uya nin ikupʉ mɨrɨ ɨri pe. \t Koyne, Yesu ne i se: «Haŋ kaŋ ga fun boro ra, nga no ga boro ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉweyu nin si i'se a'sinin ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan ewomʉ'pʉ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas pokon rakʉi' iye'sekunka'pʉ e'tɨtɨtɨ'kai'ma. \t Batukwa ne i ma kande nga se danji. A waasu ka furo _nda danjo__ ka ye ganda Bulos da Sila jine. A goono ga jijiri humburkumay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya mɨrɨ kasa rɨ nin si To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' te'to' kon koneka'pʉ, ta'pʉ iya na'ne' awɨrɨ rɨ. \t Talibey mo te sanda mate kaŋ Yesu n'i lordi nd'a ka Paska ŋwaaro soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra iyesi yau, ɨ'rɨ ken ense'na ɨutɨ'pʉ kon? Wakʉ pe katɨ ka'pon epontɨpɨ'sa' ense'na? Kane. Kamoro epe'kena' ton pon yau te'san esi use'wanpan pɨ' te'sen pata esanon iwʉ' tawon kon. \t Wala ifo no araŋ koy ka guna? Boro no kaŋ ga bankaaray baano daŋ? Guna, borey kaŋ yaŋ gonda bankaaray caadanteyaŋ, kaŋ yaŋ ga te watay goray, i go koyey windey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si ekonekan nɨto' esakʉ iya winɨ “emenna',” tukai', wapiyaro' ku'sa' iya tapurɨsen pe pʉra; mɨrɨpan si tapurɨsen pe pʉra te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ ipooi'pɨ pe te'sen pʉra iyena serɨ pe rɨ. \t Za kaŋ a ne alkawli taji no -- yaadin gaa a na sintina wano ciya izeeno nooya. Haŋ kaŋ zeen, a gay mo, a maan darayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' amʉrasa' koro'tau, Sises uya to' ekama'popɨtʉ'pʉ, \t Za Farisi fonda borey goono ga margu nangu folloŋ, Yesu n'i hã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨrepai'nokon tanporon wakʉ ton ke i'se iye'to' kupʉ kon pa, mɨrɨ awonsi'kɨ tɨwɨ uyau'nokon nʉtʉrawasomai tʉpori'manin pe te'sen, Sises Kʉrai poro, itiwano' pe eke pe iku'to' nesii, inke rɨ, inke rɨ. Amen. \t m'araŋ toonandi hari hanno kulu ra hal araŋ m'a miila te. A ma haŋ kaŋ ga kaan nga se goy iri ra Yesu Almasihu do. Darza ma bara Yesu Almasihu se hal abada abadin! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo utɨ'pʉ Siriya itese' pata pona mɨrɨ awonsi'kɨ Siri'siya itese' pata pona. \t Woodin banda ay koy Suriya nda Silisiya laabey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa, ausaurokʉ'pʉ ku'sa' auya si man, tɨwɨ si urɨ, ɨpoitorʉ eri'to' pe iku'kɨ ewankamanin pʉra. \t «Sohõ, ya Koy Beero, ma naŋ ay, ni tamo ma dira baani, ni sanno boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ ene'pʉ uya ka' yau, eke, a'kwarʉpɨ'nin nɨ: 7 kaisaron kon inserʉ amʉ' esi'pʉ 7 kaisaron paran amʉ' u'matʉ esanon, apʉne pʉra Papa uya kota'man nɨto' u'ma'sa' ekamanin pe iyesi'pʉ. \t Ay di alaama fo mo beena ra kaŋ ga beeri, dambara hari mo no: malayka iyye no kaŋ yaŋ gonda balaaw iyye, kaŋ yaŋ ga ti kokorantey, zama i ra no Irikoy futa kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya entakanoma'pʉ, “Tikin nan pɨ' rɨ marɨ ɨyekama'po uya 'nokon nɨ nɨrɨ mɨrɨ. Umaimu ei'sa' auya'nokon a'tai, ekama uya rɨ nɨrɨ mɨrɨ ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' uya umeruntɨrʉ'tɨsa' serɨ ton ku'to' pe uya tukai'. \t Yesu mo tu ka ne i se: «Ay mo g'araŋ hã sanni fo. Wa ci ay se, gaa no ay mo ga ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewai', uyepuru, sapurɨyai' Kʉrai pe ɨwesi, Papa Mumu pe tʉuye'ton serɨ non pona, tasa' rʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t A ne Yesu se: «Oho, ya Rabbi, ay cimandi kaŋ ni ya Almasihu no, Irikoy Izo, kaŋ ga kaa ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Komi' pe pata esi'pʉ, mɨrɨ pɨ' to' poitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton nɨ e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ a'non pɨ' apo' piyau. Pi'ta rɨ nɨrɨ e'soto'kasa' esi'pʉ to' koro'tau a'non pɨ'. \t Bannyey da doogarey goono ga kay noodin. I jin ka danji funsu nda danji bi, zama hargu go no. I goono ga caan. Bitros mo go i banda, a goono ga kay noodin ka caan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa ton, urɨ'nokon esi poitorʉ uri'san munkɨ pe pʉra, e'tane ɨnʉ' enawon pen munkɨ pe e'nɨ'nokon. \t Yaadin gaa, nya-izey, iri wo manti koŋŋa izeyaŋ no, amma iri ya wayboro burcino izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya Sisariya eposa' a'tai, iyekanwaka'pʉ, “Miyarɨ!” ka'se'na Sises apurɨnin nan pɨ' Surusiran pona, mɨrɨ awonsi'kɨ iu'tɨ'pʉ Antiyo' pona. \t Waato kaŋ a zumbu Kaysariya, a koy ka Almasihu marga fo, gaa no a koy Antiyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Isutas esi'pʉ pʉrata esa' pe, tʉron kon nɨ nin si usenuminka'pʉ mɨrɨ, i'se te'to' kon Iweyu Rʉ'pʉ pɨ' e'nɨ iwano' pe rɨ na'kɨ ennato' pe iya, mɨrɨ pe pʉra entu'manin nan irepakɨ ta iya rɨ na'kɨ ta'pʉ to' uya. \t Zama boro fooyaŋ tammahã, za kaŋ Yahuta gonda nooru foola, hala Yesu ne a se: «Ma day haŋ kaŋ yaŋ iri ga laami nd'a bato se,» wala a ma hay fo no alfukaarey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' koro'tau Meri Mataren; Meri, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isose' san; mɨrɨ awonsi'kɨ Sepiti munkɨ amʉ' san. \t I ra Maryama Magdaliya bora go no, da Maryama, Yakuba nda Yosi nya, da Zabadi izey nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwekupiri esi'pʉ tɨ', isaspa tato' pe; eke pata esi'pʉ korʉ pe, esukenan wanamari kasa. \t Windi cinaro yaspidi* no, birno mo wura hanno no kaŋ ga hima diji hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyapurɨ auya pʉra iyesi serɨ non pon pɨ' ayauro'ka tane uya, nai kasa ken si uyapurɨ auya Epʉn pon pɨ' ayauro'ka uya yau? \t D'ay na ndunnya sanni ci araŋ se, araŋ man'a cimandi mo, mate no araŋ ga te ka cimandi d'ay ga beene sanni ci araŋ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ, serɨ ton e'kupʉ ene auya'nokon a'tai, a'ko pe iyesi mʉra'ta nau rɨ tukai' i'tu auya'nokon. \t Yaadin no araŋ mo, waati kaŋ araŋ ga di hayey din go ga sintin, araŋ ma bay kaŋ Boro Izo maanu, hala a to fu meyo gaa zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'poyai'ne'nokon irepatɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ kera'tɨi ɨnʉ' rɨ ɨyekama'ponin ɨiwano' pɨ' piyapai. \t Boro kaŋ na ni ŋwaaray mo, m'a no. Boro kaŋ ga ba nga ma garaw sambu ni gaa mo, ma si banda bare a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon itekare ekamai' enno'sa' kon ensa' uya pʉra iyesi—Isens rɨken, Itepuru akon. \t Amma diya cindey, ay mana di ey, kala Yakuba, Rabbi nya izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyeri'sa' pe ɨwesi kon koro'tau amakooi kon yau mɨrɨ awonsi'kɨ ipi'pɨ puturʉkasa' pen a'taino kasa amakooi kon yau ɨwe'tane'nokon, Papa uya nurɨne ɨkuu'pʉ kon Kʉrai pokon pe. Tanporo umakooi kon eno'ma'pʉ iya, \t Araŋ mo kaŋ go buukoyaŋ araŋ taaley d'araŋ Adam-ize daa laala dambanguyaŋ-jaŋay sabbay se, Irikoy n'araŋ funandi a banda k'iri taaley kulu yaafa iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken tukai' mɨsenuminkayatʉu?” ta'pʉ iya to' pɨ'. “Ima'tato' pe rɨ iyesi!” ta'pʉ to' uya. \t Ifo no araŋ di?» I tu ka ne: «A to wiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenna'posa' kon a'tai, tɨ' akasa' uruwai' apai, 11 pan kon ipoitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon ipoitorʉ ton pana'tɨ'pʉ to' uya tanporon nɨ iye'ku'sa' rʉ'pʉ ke. \t I kaayanta ka fun saara do, i na baaro din kulu no iway cindi fa din da ganakoy kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ewarupɨ nau, Papa inserʉʉi uya pariki'si mʉra'taai a'koka'pʉ, mɨrɨpan uya to' enpa'ka'pʉ. \t Amma cino ra Rabbi malayka* na kasu fu meyo fiti k'i kaa taray. A ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' Sises uya a'tai, ta'pʉ iya ipɨ', “Tikin nan nɨken iyawɨrɨ ɨwe'to' e'ku'sa' man; tanporo ɨimamin pe na'ne' ikʉrʉpo'pomakɨ, mɨrɨpan itepe'pʉ tʉrʉ pa entu'manin nan ena', mɨrɨpan epe'pʉ pe wakʉ eporo pa Epʉn po. Mɨrɨ ku'sa' auya tʉpo, upɨkɨrɨ si ɨsi'kɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma kaŋ Yesu maa woodin, a ne a se: «Hari folloŋ no ni jaŋ jina. Ma koy ka hay kulu neera kaŋ go ni se ka fay-fay talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya Sises ekama'po'pʉ, “Uyepuru, ina rɨken pe' pana ya' serɨ panton ekama auya, mɨrɨ pe pʉra tanporon kon pɨ' rɨ katɨ?” ta'pʉ iya. \t Bitros ne: «Rabbi, iri se no ni goono ga misa wo ci, wala boro kulu se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya e'se'ne' pe makoi a'kwarʉ yen ton panama'pʉ, kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ ta to' uya namai' tʉpɨ'. \t Amma a deeni i gaa gumo ka ne i ma s'a bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe ɨwesi kon mɨrɨ ka'pon amʉ' uya asapema kon a'tai, iwenai pʉra ɨkota'ma'nokon a'tai mɨrɨ awonsi'kɨ to' usaurokʉ ɨri pe rɨ ɨpɨ'nokon a'tai urɨ uriya'. \t Albarkanteyaŋ no araŋ, waati kaŋ i g'araŋ wow, i g'araŋ gurzugandi, tangari boŋ mo i g'araŋ maa ce da izefututaray kulu dumi, ay wo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ipoken pʉra usauro'sa' pe iyesi yau, ekama'. E'tane i'napairon pɨ' usauro'sa' pe iyesi yau, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' uwɨnɨ auya?” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «D'ay na sanni laalo salaŋ, kala ni m'a seeda, amma nda ihanno no, ifo se no ni g'ay kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ɨnʉ' ɨmɨrɨ, Uyepuru?’ tukai' ekama'po'pʉ uya. “‘Sises urɨ, Nasare' winon, mʉkota'mayai'ne',’ ta'pʉ iya. \t Ay tu a se ka ne: ‹Nin no may, ya Rabbi?› A ne ay se: ‹Ay no Yesu, Nazara bora, kaŋ ni goono ga gurzugandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ensa' iya a'tai, ta'pʉ iya, “Entantɨ', ɨsekamatantɨ' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan piya' ɨusepi'tɨsa' kon nɨ man tato' pe to' uya,” ta'pʉ iya. To' utɨ koro'tau, to' usepi'tɨ'pʉ. \t Waato kaŋ a di ey, a ne i se: «Wa koy k'araŋ boŋ cabe alfagey se.» A go no mo, i diraw ra, i n'i hanandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan wʉi yau inke rɨ ɨpɨ' iye'makoimapɨtʉ a'tai, mɨrɨpan enna'popɨtʉ ɨpiya' a'tai, ‘Umakooi apai era'tɨsa' man,’ tase'na ipɨ' ɨsentu'makɨ,” ta'pʉ iya. \t D'a na zunubi te ni se hala sorro iyye zaari fo ra, hala sorro iyye mo a ma ye ni do ka ne: ‹Ay tuubi,› kulu ni m'a yaafa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya ɨri ton ka'pon amʉ' eno'mato' oton apo' ya'. To' ukaranto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉyɨ kon kɨtɨtɨi'mato' oton to' uya mɨrɨ yau,” ta'pʉ iya. \t k'i catu danji futa ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi uya arɨ'pʉ Surusiran pona mɨrɨpan uya Papa ena' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ka'tawon inakapu putu po iye'mʉ'sa'kato' pe ikupʉ'pʉ. “Papa Mumu pe ɨwesi yau, ata'mo'kakɨ serɨ awonsi'kɨ,” ta'pʉ iya ipɨ', \t Koyne, a kond'a hala Urusalima* k'a kayandi Irikoy* windo gar'izo boŋ beene ka ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ni boŋ taŋ ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena iwa rɨ ɨ'rɨ ku'nin pe pʉra rɨ iyesi'pʉ ɨiwano' pe, e'tane nin si serɨ pe asa'yi pɨ' tapurɨsen pe nin si iyesi, ɨmɨrɨ uya mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ uya. \t Doŋ a sinda nafa ni se, amma sohõ a gonda nafa in da nin kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; pʉse rɨ entu'manin nʉ'kwɨ itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ uya itʉsa' eke pe tanporon kon nʉtʉrʉ'pʉ entai rɨ. \t Kal a ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: hari kaŋ wayboro talka wo kaŋ kurnye bu daŋ, a bisa i kulu wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ i'tunin pen tepuru e'to' i'se, mɨrɨpan uya ɨri kupʉ, mara rʉ'kwɨ itepuru uya ikota'mato' oton. Kʉrɨ rɨ eke pe Papa uya irepasa' na'ne' winɨ eke pe iwarinpa iya. Kʉrɨ rɨ nɨrɨ Papa uya irepasa' na'ne' itemiya'porʉ ke, eke pe kuru tʉrawaso ku'to' iya ike ke winɨ, ekama'poto' oton eke pe kuru itʉrawasooi rʉ'pʉ pɨ',” ta'pʉ Sises uya. \t Amma boro kaŋ mana bay, a te mo haŋ kaŋ to barzuyaŋ, i g'a barzu kayna. Boro kulu mo kaŋ se i na iboobo no, a do no i ga iboobo ceeci. Nga mo kaŋ i na iboobo daŋ a kambe ra, a do no i ga ceeci ka bisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ima'tato' yau ipokon pe uta'si'nɨsa' yau, ipokon pe kuru rɨ marɨ uta'si'nɨ'nokon mɨrɨ iye'mʉ'sa'kato' yau. \t Zama d'iri margu nda Almasihu ka bu a banda misa ra, yaadin gaa iri ga margu nd'a a tunyaŋo ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "upona'nokon itʉsa' iya eke pe kuru rɨ tanporo tʉpu'ketʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ito'ka'nʉ'to' pokon pe. \t A n'iri no gomni nda yulwa, laakal da fahamay kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' uya i'tu mɨrɨ upoitorʉ ton pe ɨwesi kon tukai' ɨtonpa kon i'nʉnka auya'nokon yau,” ta'pʉ iya. \t D'araŋ ga ba care, woodin do no borey kulu ga bay kaŋ araŋ ya ay talibiyaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ani ke uyepuru kon mɨrɨ awonsi'kɨ ukʉipʉnʉ kon apurɨpɨtʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ ke rɨ ka'pon amʉ' pa'nʉkʉ, Papa waraino kon pe ika'sa' kon. \t Deene no iri goono ga Rabbi nda Baabo saabu nd'a. Deene mo no iri goono ga borey laali nd'a, kaŋ Irikoy te nga himando boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' tʉuya'nokon a'tai, to' ɨpʉrema'pʉ ɨsewan ya' tenai' Papa pɨ'. “Itepuru, Ɨmɨrɨ nʉkoneka'pʉ Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non mɨrɨ awonsi'kɨ parau mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ mɨrɨ yawon. \t Waato kaŋ jama maa, i na ngey jindey tunandi Irikoy gaa da bine folloŋ ka ne: «Ya Koy Beero, nin no na beene nda ganda, da teeku, da hay kulu kaŋ go i ra mo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai yau inonkasa' auya'nokon?” ta'pʉ iya to' pɨ'. “Itepuru, entanʉ'kɨ,” ta'pʉ to' uya. \t A ne: «Man gaa no araŋ n'a jisi?» I ne a se: «Rabbi, kaa ka di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' rɨ tʉno'pʉ nonkayai'ne' mɨrɨpan uya tʉron nɨ uri'san mari'ma, ekuma pe iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon inonkasa' rʉ'pʉ mari'mayai'ne', ekuma pe iyesi,” ta'pʉ Sises uya. \t Boro kulu kaŋ ga nga wando fay, k'afo hiiji, zina no a goono ga te. Boro kaŋ ga wayboro hiiji kaŋ kurnyo n'a fay mo, zina no a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usaurokʉ koro'tau, uri'san uya ta'pʉ anpisin koro'tapai, “Pori' pe kuru asan man ɨpɨ'!” ta'pʉ iya. \t A go no mo, waato kaŋ Yesu goono ga hayey din salaŋ, kala wayboro fo kaŋ go jama game ra na nga jinde sambu ka ne a se: «Albarkante no gunde kaŋ na ni hay da fafa kaŋ ni naanu mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa A'kwarʉ yen pe te'sen ka'pon uya rɨ tanporon nɨ aimenka, e'tane ɨnʉ' uya nin iteseru aimenkato' pe pʉra iyesi: \t Da ce ne: «Za kaŋ ay wo manti kambe, yaadin gaa ay manti gaahamo wane» -- woodin si naŋ a ma si ciya gaahamo wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, tʉmu, Sises Kʉrai pokon pe ɨwesi kon pa ɨkɨ'manin nʉ'pʉ kon esi, tʉusaurokʉ'pʉ awɨron pe. \t Woodin banda, i mana alboro taka wayboro sabbay se, amma day wayboro no i taka alboro sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨnʉ' rɨ ɨyeseru kon aimenkanin ananɨnʉ kon mɨrɨ pe pʉra ɨnensinʉ kon winɨ, ɨ'rɨ weyu rʉ'pʉ pɨ' rɨ ɨwɨpʉrema kon winɨ, emenna' pe kapʉi epa'ka pɨ' ɨwɨpʉrema kon winɨ rɨ, mɨrɨ pe pʉra Sapa' weyu winɨ rɨ. \t Wa si ta boro kulu m'araŋ ciiti ŋwa da haŋ ciine ra, wala batu hane, wala handu kayyaŋ, wala asibti* zaari ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tenku'na' nan enasa' man ennin nan pe; ise'mesa' kon enasa' man tʉusasan pe; erekʉ'pa' nan usepi'tɨsa' man; etanin nan pen enasa' man etanin pe; eke' amʉ' e'mʉ'sa'kasa' man, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ itekare usekamasa' man entu'manin nan pana ya'. \t Danawyaŋ goono ga di, simbarkoyaŋ goono ga kay ka dira, jiraykooniyaŋ goono ga hanan, lutuyaŋ goono ga maa, buukoyaŋ goono ga tun, i goono ga Baaru Hanna waazu talkey se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo kamoro Sises i'tunin nan e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ mɨrɨ te'ku'sen enpɨtʉ pɨ' ɨnnonsi'kɨ, uri'sami'si amʉ' rɨ esi'pʉ, iya'kɨrɨ iye'sa' kon nʉ'san Kiyarari poi. \t Yesu mo-ka-bayrayey kulu, da wayborey kaŋ n'a gana za Galili, i kay nangu mooro ka hayey din guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya imaimu eikʉ'pʉ, “Esuwerʉ pe' urɨ? Ɨtonpa ton, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya ɨtʉsa' uyena'. Ɨ'rɨ kupʉ'pʉ auya?” ta'pʉ iya. \t Bilatos tu a se ka ne: «Ay ya Yahudance no? Ni jama da alfaga beerey no ka ni nooyandi ay se. Ifo no ni te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakon ese' esi'pʉ Meri. Mɨrɨpan ereutasa' esi'pʉ Sises piyau, tauro'kato' eta pɨ' iyesi'pʉ. \t Kayne fo go a se kaŋ maa Maryama. A goro ganda Yesu jarga ka soobay ka hangan a sanney se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' epuru ton pana'tɨi' Sises uya kenʉ' tepi'tɨsa' ka'se'na. \t Bora din koy ka ci Yahudancey se ka ne Yesu no na nga no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ iyapiyo' pe te'sen esi pʉra iyesi asa'ron kon tepuru ton apiyo' pe. Tikin nan ewaruma'tɨ iya, isakon i'nʉnka iya; tikin nan pɨ' ita'si, isakon sanoma iya pʉra. Asa'rɨ rɨ marɨ Papa mɨrɨ awonsi'kɨ pʉrata apiyo' pe ɨwesi kon pʉra iyesi,” ta'pʉ iya. \t Goy-teeri kulu si hin ka may koy hinka se. Kal a ma wangu afa, ka ba afa, wala a ma mo ye afa gaa, ka donda afa. Araŋ si hin ka may Irikoy da arzaka se care banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' pen uya Papa apurɨpɨ'to' pe ɨsentu'ke' pe iyesi pɨ', iye'menukasa' na'ne' kasa: “Serɨ wenai ayapurɨpɨtʉ uya mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau; eren erenka uya mɨrɨ ɨyese' pɨ',” tasa' iya. \t Zama dumi* cindey mo ma Irikoy beerandi a suujo sabbay se, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Woodin se no ay ga saabu ni se dumi cindey game ra, Ay ma sifayaŋ baytu te ni maa gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru suntaaka epiya'tɨ pe wʉi enu enu'tane, to' utɨ esi'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pona, \t Jirbi iyya zaari sintina i kaa saara do za nda hinay, waato kaŋ wayna fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eperʉ mʉnʉ awonsi'kɨ Sakaraya mʉnʉ pʉ'kʉ pona iwɨsa' rʉ'pʉ Papa ena' use'man nɨto' apon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ka'sanau. Ewai', ekama uya, serɨ a'taino kon e'to' oton tanporo serɨ esa' pe. \t za Habila kuro ka koy Zakariya kuro, kaŋ i halaci sargay* feema da Nangoray Hanna game ra. Haciika, ay ga ne araŋ se: zamana wo izey gaa no i g'a ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' usakorota'pʉ se kasa iyesi pɨ', asa'ron kon enno'sa' kon uya ka'pon amʉ' enupa esi'pʉ Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ pɨ' teri'sa' apai. Serɨ enta', iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka ekamanin pe. \t Kankami go i biney ra, zama Bitrosyaŋ goono ga borey dondonandi ka buuyaŋ tunyaŋo waazu Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta uya ɨmɨrɨ'nokon tonpa ton Taya'tira pon kon pɨ', ita'sisa' pʉra na'ne' nan isenupato' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ isenupasa' pʉra na'ne' nan ama'aino kuru Se'tan eseru tato' pɨ'. E'tane ekama uya ɨpɨ'nokon, tʉron nɨ rɨ e'tape'ne' nonka uya pen serɨ ɨpona'nokon. \t Amma araŋ boro cindey kaŋ go Tiyatira se no, kaŋ yaŋ sinda dondonandiyaŋo din, kaŋ hayey kaŋ se i ga ne ‹Saytan* hari guusey›, araŋ s'i bay, ay ga woone ci: ay si jaraw fo mo dake araŋ boŋ koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan kon utɨto' oton tɨwɨrɨ rɨ ekota'man nɨto' ya', e'tane ipokena' ton pe iye'sa' kon utɨto' oton tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ya',” ta'pʉ Sises uya. \t Woodin yaŋ mo ga koy gurzugay kaŋ ga duumi bona ra, amma adilantey ga koy fundi hal abada ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan takaa'pʉ, “Papa e'to' esa' wannɨ pe esi mɨrɨ ka'pon kiyari ye' pɨnnin tʉpa'karakai' tʉmainarʉ yau kasa. \t A ne i se: «Yaadin no Irikoy koytara ga bara sanda boro kaŋ ga gurayzey say laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an awonsi'kɨ Tepi', kin pe te'sen pʉ'kʉ pona, 14 kaisa rɨ itamokori ton u'tɨsa' esi'pʉ mɨrɨ. Tepi', kin pe te'sen awonsi'kɨ, to' eyaton non uya Esuwerʉ amʉ' a'sisa' arɨ Paperan pona pʉ'kʉ pona, 14 kaisa rɨ itamokori ton u'tɨsa' esi'pʉ mɨrɨ. To' eyaton non uya Esuwerʉ amʉ' a'sisa' arɨ'pʉ Paperan pona awonsi'kɨ, Kʉrai entu pʉ'kʉ pona, 14 kaisa rɨ itamokori ton u'tɨsa' esi'pʉ mɨrɨ. \t Kaayey kulu za Ibrahim gaa ka koy Dawda gaa, iway cindi taaci no. Dawda gaa ka koy Babila koyyaŋ diraw, nga mo iway cindi taaci no. Babila koyyaŋ diraw banda mo ka kaa Almasihu gaa, kaay way cindi taaci no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' rɨ marɨ so'si to' iwʉ' tau tamʉrasan pɨ'. Miyarɨ ka'tɨ' utonpa rʉ'kwɨ Epene'tos pɨ', wapiya kuru iyera'tɨsa' rʉ'pʉ Kʉrai winɨkʉi' Eisa nono po. \t Wa Almasihu marga kaŋ go ga margu i windo ra mo fo. W'ay baakwa Epinetus fo. Nga no ga ti Almasihu ganako sintina Aziya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ kin Akʉri'pa mɨrɨ awonsi'kɨ Pones uko'manpɨtʉ'pʉ; mɨrɨpan koro'tau, Pesʉ'tas uya Paarʉ ekareei ekama'pʉ Akʉri'pa pɨ'. “Moro ka'pon man a'sisa', Paarʉ itese', itepuru Piri'kʉs na'si'pʉ. \t I te jirbi boobo noodin. Kala Fastos kande Bulos sanni i do ka ne: «Boro fo go no ne kaŋ Filikos naŋ kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "itʉsa' uneporonʉ kon ekamanin pe kamoro Papa iwano' pe te'san e'ma pona rɨ—eke pe tesi pɨ' tapurɨpɨ'to' pe. \t Biya binde ga ti iri tubo se daymi kayandiyaŋ hari ka koy hala hano kaŋ hane Irikoy ga haya kaŋ nga day din fansa, iri ma ciya Irikoy darza sifayaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' nin si, ukaisarɨ'nokon usekaman nɨto' oton kon Papa pɨ'. \t Yaadin no, iri boro fo kulu ga kande nga bumbo te-goyey Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Imenukakɨ, ɨnene'pʉ, serɨ pe na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ tʉpo te'ku'ton. \t Yaadin gaa, haŋ kaŋ ni di, da haŋ kaŋ go no sohõ, da haŋ kaŋ ga aniya ka te hayey din banda, m'i hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ upɨ' ta'pʉ iya, “Ama' pe, te'ku'ton ekamanin, serɨ kareta yawon kʉsenkurunpai, apʉne pʉra a'ko pe tanporo iye'ku'to' weyu man. \t A ne ay se koyne: «Ma si tira wo annabitaray sanney din daabu nda kawaatimi, zama alwaato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Se kuru serɨ eke, ‘Etatɨ' Esuwerʉ amʉ' rʉ'kwɨ; Itepuru itese' pɨ' e'nɨto' esi, tikin nan nɨ Itepuru; \t Yesu tu ka ne: «Sintina neeya: ‹Ya Israyla*, wa maa! Rabbi iri Irikoyo, ya Rabbi folloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon ɨpʉremapɨtʉ'pʉ serɨ wʉ' po, e'tane si serɨ pe ɨmɨrɨ'nokon Esuwerʉ amʉ' uya Surusiran kuru mɨrɨ Papa pɨ' ɨpʉreman pata ta auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t Iri kaayey sududu tondi kuuko wo boŋ. Araŋ mo go ga ne borey se, a ga tilas i ma sududu Urusalima* kwaara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyapurɨpɨ'to' ipɨ' nepʉ iya mɨrɨ uiwano' mo'ka tʉuya winɨ i'tunin pe ɨwesi kon pa ikupʉ iya. \t A g'ay beerandi, zama a ga sambu ay waney ra k'araŋ kabarandi nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe rɨ, serɨ non pon kon uya uyene pʉra iyena, mɨrɨ e'tane uyento' auya'nokon oton. Apʉne pʉra uko'mamʉ pɨ', ɨmɨrɨ'nokon nɨ marɨ uko'manto' oton. \t A cindi kayna ndunnya si di ay koyne, amma araŋ wo ga di ay. Zama ay go ga funa, araŋ mo ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uta'mo'ka'pʉ non pona, main eta'pʉ uya, ‘Saarʉ, Saarʉ, ɨ'rɨto' pe ukota'ma auya?’ tawon. \t Ay kaŋ ganda. Kal ay maa jinde fo kaŋ ne ay se: ‹Sawulu, Sawulu, ifo se no ni goono g'ay gurzugandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tanporo rɨ serɨ e'ku'sa' pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ uta'ku'tɨto' pe,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai si, tanporo ipoitorʉ ton uya inonka'pʉ, mɨrɨpan kon ainʉmʉ'pʉ. \t Day, woone wo kulu te no zama i ma Tirey kaŋ annabey hantum toonandi.» Noodin ya binde a talibey kulu n'a naŋ ka zuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Esuwerʉ amʉ', ina ipika'tɨtɨ'! Pʉse rɨ si ka'pon mɨ yawɨron kon tanporo ka'pon amʉ' enupanin, urɨ'nokon Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ Main, Mosi' winon ewa'nomanin. Mɨrɨ pona, Kiri' amʉ' ne'sa' iya Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ta', wakʉ pata ma'tanʉ'se'na,” ta'pʉ to' uya. \t I kuuwa ka ne: «Ya Israyla borey, wa iri gaa! kaŋ se boro wo no ga ti bora kaŋ goono ga boro kulu dondonandi nangu kulu ka gaaba nda iri dumo nda Tawreto, da nangu wo mo. A kande baa Gareku fooyaŋ mo ne Irikoy windo ra ka nangu hananta wo ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan asa'ron kon ena tikin nɨ ipun,’ tasa' iya. Asa'rɨ to' esi pen, e'tane tikin nɨ to' esi. \t i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.› Yaadin gaa, ngey wo manti ihinka no ne ka koy jina, amma gaaham folloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ suntaaka iyenasa' a'tai, itun pi'pɨ puturʉkato' e'seporo'pʉ. Mɨrɨpan ese'tɨ to' uya esi'pʉ Sakaraya tukai', ikʉipʉnʉ ese' yau. \t Kala jirbi ahakkante hane i kaa zama ngey ma zanka dambangu*. I ho k'a maa ce Zakariya, a baabo maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Kʉrai rɨ nɨrɨ uya tʉpori'manin ku'sa' pʉra iyesi, e'tane iye'menukasa' na'ne' kasa: “Asapemato' asapemanin nan uya uta'mo'kasa' man upona,” tasa'. \t Zama Almasihu bumbo mana te haŋ kaŋ ga kaan nga boŋ se. Amma mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ni wowkoy wowey kaŋ ay boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Maikan amʉ' kamoro tenkena' nan, mɨrɨ awonsi'kɨ toron amʉ' kanan esi tʉpon ke, e'tane Ka'pon, Papa winon esi mɨrɨ ti'pai nonkato' iya yau pʉn nɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu mo ne a se: «Zoŋey gonda guusuyaŋ, beene curey mo gonda fitiyaŋ, amma Boro* Izo sinda nangu kaŋ a ga nga boŋo dake.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, itonpa pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ rɨ parau kau te'san eri'pɨtʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ rɨ kanau epotorʉ'pʉ ton uma'ta'pʉ. \t Teeko ra takahari kaŋ yaŋ gonda fundi, i kanandi hinza ra afo bu. Hiyey ra mo kanandi hinza ra, kanandi fo halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya ken si: Papa uya pe' tʉmunkɨ amʉ' ewaruma'tɨsa'? Kane ku! Urɨ rɨ nɨrɨ Esuwerʉ pon, Epʉra'an pa rʉ'pʉ, Pensiman ko' winɨpaino. \t Ay ne hã: Irikoy na nga jama furu no? Abada! Zama baa ay bumbo Israyla* boro no, Ibrahim dumi, Benyamin kunda no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, pu'kena' Iseremaya nekama'pʉ uta'ku'tɨ'pʉ: \t Han din hane no i na haya kaŋ i ci annabi Irimiya do toonandi, kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“apʉne pʉra iye'menukasa': “‘Tinserʉʉi apiyo'ma iya ɨpɨ' wakʉ pe to' e'to' pe ɨyerasu pe. \t Zama i n'a hantum ka ne: ‹A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, i ma ni hallasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ iwa pe rɨ iyesi eno'ma a'tai parau ka' tɨ' a'nai' e'pato' yai tewa'tɨi' i'mʉ pɨ' pʉsamoro aiko ton nʉ'kwɨ tonpa e'makoima emapu'tɨ iya entai. \t Dambe day bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinda gaa k'a jindaw teeko ra, a ga bisa a ma daŋ afolloŋ zanka kayney wo ra i ma taali te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ koro'tau Surusiran pona, Sameriya mɨrɨ awonsi'kɨ Kiyarari a'sanawɨrɨ, \t Waato kaŋ Yesu goono ga koy Urusalima, kal a gana ka bisa Samariya nda Galili ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri ku'nin nʉ'pʉ ɨpɨ'nokon kʉse'matʉu ɨri ke. Ti'tui' wakʉ iku'tɨ' ka'pon amʉ' uya ɨyentane'nokon. \t Wa si boro kulu laala bana nda laala. Wa ceeci ka te haŋ kaŋ ga boori borey kulu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eikʉ pe, Sises uya ta'pʉ: “Ka'pon utɨ'pʉ Surusiran poi Iseri'ko pona, mɨrɨpan uya ama' amʉ' eporo'pʉ. Mɨrɨpan kon uya a'si'pʉ, mɨrɨpan kon uya iponkapɨtʉ'pʉ, to' uya iwɨpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan akamasa' nɨmɨ'pʉ to' uya. \t Yesu tu ka ne: «Boro fo go no kaŋ fun Urusalima ka do Yeriko kwaara. Kal a kaa ka kaŋ kosaraykoyaŋ game ra. Ngey mo n'a jinayey kulu ta a gaa, k'a kar ka gaahamo bagu-bagu. I dira k'a naŋ buuyaŋ da fundi game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Meri uya ten yau rɨ esukenan natʉ, epe'kena' po'piyun nee'pʉ, mɨrɨpan ma'pʉ iya Sises pʉta pona, ikuka'pʉ iya tʉnse' ke, mɨrɨpan po'piyun kɨtun uya a'po'ne ɨutɨ kɨ'nʉnpasa' esi'pʉ. \t Maryama binde na kilo jare nardi* ji hanno sambu, kaŋ nooru ga baa. A na waddo soogu Yesu cey boŋ k'a cey tuusu nda nga boŋ hamno. Fuwo kulu to nda waddo hawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ iyamʉrasa' kon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpoitorʉ ton pɨ': \t Gaa no Yesu salaŋ nga talibey da jama marga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyau mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨto' uya'nokon poro Papa epoto' pe iteme'nin pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ en wannɨ yau te'se. \t A do no, da cimbeeri kaŋ iri daŋ a ra, iri gonda bine-gaabi nda furoyaŋ fondo Irikoy do naanay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tikin nɨ nin si itewan mɨrɨ awonsi'kɨ inta esii'ma urɨ'nokon Epuru Sises Kʉrai e'to' itese' pɨ' Papa mɨrɨ awonsi'kɨ Ikʉipʉnʉ apurɨpɨtʉ kon pa. \t kaŋ ga naŋ da bine folloŋ, da me folloŋ mo, araŋ ma iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo, kaŋ ti a Baabo mo, beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro uyau ɨwesi kon pe iyesi yau, umaimu rɨ nɨrɨ esi moro ayau'nokon, i'se ɨwe'to' kon ekama'potɨ', ɨrepa kon nɨ mɨrɨ ike. \t D'araŋ ga goro ay ra, nga no ay sanney go araŋ ra, hay kulu kaŋ araŋ ga ba, araŋ m'a ŋwaaray, araŋ ga du a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane se pe rɨ usekama'popɨ' nɨ main ton pɨ' mɨrɨ tʉpo ɨiwano' kon ɨyeseru kon, ɨiwano' kon pe rɨ ɨnkoneka'pʉ kon pɨ' rɨ ɨwesi kon wenai, ɨiwano' kon pe ikonekatɨ'. Serɨ waraino ɨyeseru kon aimenka uya pʉra man,” ta'pʉ iya. \t Amma hala day sanney da maayey d'araŋ bumbey asariya fintalyaŋo no, araŋ bumbey ma woodin guna. Ay si ciya woodin yaŋ ciitiko.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tekareei ekama'pʉ ka'pon amʉ' pɨ' tu'kan nɨ serɨ warai'nan panton yai'ne, to' uya ito'ka'nʉkʉ poken. \t Woodin dumi boobo boŋ no Yesu salaŋ i se da misayaŋ, i maayaŋey hina me boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane pʉsamoro ka'pon amʉ' ɨnɨkɨntanʉ'pai pʉra e'nɨ. Mɨrɨ pɨ', konoi' pɨ' enta parau ku'pɨri ka', mɨrɨpan wapiya kuru anma'pʉ moro' inta nau pʉrata pun eporo auya mɨrɨ, asakɨrɨ'ne wʉi e'tʉrawasoman nɨsa' epe'pʉ airon nɨ, mɨrɨpan ke e'mase'na mɨtɨi' uiwano' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨiwano' pe nɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Amma kulu nda yaadin, zama iri ma si daŋ i ma ture, ni ma koy teeko me gaa ka darbu catu. Hamisa kaŋ ni jin ka du din, waato kaŋ ni g'a meyo feeri ni ga di nooru ize fo go a meyo ra. M'a sambu ka no i se, in da nin wano no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa uya to' nonkasa' ɨri to' ewan e'to' i'se yau ɨri pe tekumato' kon yau tʉtonpa kon pokon pe tʉpun kon eno'mato' to' uya ya'. \t Woodin sabbay se Irikoy n'i naŋ ngey bine* ibaay laaley se i ma furo ziibi goy kulu ra, hal i ma ngey gaahamey kaynandi ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iye'menukasa', ‘Uiwʉ' e'to' esi ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pe,’ tawon; e'tane ‘ama' amʉ' en pe rɨ’ iku'sa' auya'nokon man!” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A goono ga ne i se: «I hantum ka ne: ‹Ay windo ga ciya adduwa windi.› amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pon kon enno'sa' kon uya etasa' a'tai, tu'kan kon Sameriya yawon kon uya Papa maimu apurɨsa' tawon, to' uya Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan ennoko'pʉ to' piya'. \t Waato kaŋ diyey kaŋ yaŋ go Urusalima maa baaro kaŋ Samariya borey na Irikoy Sanno ta mo, i na Bitros da Yohanna donton i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, to' uya Ka'pon, Papa winon ento' oton uyepʉ kapuru' yau tʉmeruntɨrʉ ke, mɨrɨ awonsi'kɨ eke rɨ a'kwarʉ pokon pe. \t Gaa no i ga di Boro Izo go ga kaa beene buru fo ra da dabari nda darza bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke i'tuto' ipɨkɨrɨ usenpoika'pʉ ka' yau: Uri'san epontɨsa' esi'pʉ wʉi enu ke, kapʉi esi'pʉ i'ta o'no, mɨrɨ awonsi'kɨ 12 kaisaron kon sirikɨ amʉ' aro', kʉron tato' esi'pʉ i'pai po. \t I di alaama bambata fo beena ra: wayboro fo goono ga daabu nda wayna, hando mo go a cey cire. Koytaray fuula kaŋ gonda handariyayze way cindi hinka mo go a boŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsenupatɨ' se pi' e' pɨ': Iyepanta'tɨ are ton atu'ta a'tai, a'ko pe wʉi a'ne' pe pata e'to' weyu e'seporo tukai' i'tu auya'nokon. \t Jeejay nya gaa araŋ ma misa wo dondon. Waati kaŋ a kambey jin ka zay, a goono ga kobto kaa mo, araŋ ga bay day kaŋ kaydiya maan nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨyeri'sa' kon mɨrɨ, mɨrɨpan ɨuko'manto' kon e'so'nansa' Kʉrai pokon pe Papa yau. \t Zama araŋ bu no. Araŋ fundey mo goono ga tugu Almasihu banda Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tentusen uri'san utaimerunpa mɨrɨ e'ne' pe tesi pɨ', apʉne pʉra tʉweyu e'seposa' pɨ'; e'tane nin si tʉmʉre entusa' a'tai, e'ne' pe tesi'pʉ pu'tɨka'nʉkʉ iya mɨrɨ, apʉne pʉra pori' pe tesi pɨ' mʉre entunʉ'sa' tʉuya pɨ' orʉ pona. \t Waati kaŋ wayboro go hay-zaŋay ra, a bine ga sara zama a saaya to, amma waati kaŋ a na ize hay, a si fongu nda taabo koyne farhã sabbay se, zama a na ize hay ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨyekama'po uya 'nokon kuru, utonpa ton, ɨsentu'ke' pe Papa esi pɨ', te'tʉsen pe ɨwesi kon pa nurɨnan use'man nɨto' ton ike ye' pe, wakʉ, Papa pori'manin ye' pe—iya'kwarʉ yau apurɨpɨ'to' auya'nokon. \t Yaadin gaa, nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray Irikoy suujey sabbay se: araŋ m'araŋ gaahamey salle sargay fundikooniyaŋ, hananteyaŋ, kaŋ yaŋ ga kaan Irikoy se. Woodin araŋ saajaw goy no kaŋ ga saba nda fahamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ ɨwe'to' kon Iya'kwarʉ iwano' yau enkurunpatɨ' kuru tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' na'si'ai'ne' poro. \t Araŋ ma kookari ka goro afolloŋ bine ra, goray folloŋ ra kaŋ Biya _Hanno__ goono ga no, laakal kanay ra kaŋ g'araŋ haw care gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' pɨ' uko'man nɨto' ekareei ekama auya'nokon koro'tau. Mɨrɨ kupʉ auya'nokon yau, utapurɨto' esi mɨrɨ Kʉrai weyu a'tai, apʉne pʉra enpoika iya mɨrɨ utʉrawasooi, unkuu'pʉ e'sa' pʉra iyesi notʉn pe. \t kaŋ araŋ goono ga fundi sanno salle. D'araŋ ga woodin te, ay ga farhã Almasihu zaaro ra, zama yaadin gaa ay mana zuru yaamo, ay mana taabi yaamo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ipiyawɨrɨ tʉutɨsan uya ɨri pe rɨ isapema'pʉ. Ti'pai kon sʉkʉsʉkʉma'pʉ to' uya, “Ɨmɨrɨ si, ‘use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ma'tanʉkʉ uya, mɨrɨpan kanan amɨkapʉ uya osorʉwau wʉi yau,’ tawon nʉ'pʉ, \t Borey kaŋ yaŋ goono ga bisa n'a kayna, ka ngey boŋey zinji ka ne: «Ahãa, nin kaŋ ga Irikoy fuwo zeeri ka ye k'a cina jirbi hinza nda care game ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya iyɨpɨrinkasa' ene'pʉ mɨrɨ yau, i'tu'pʉ iya inke rɨ takuru'ke iko'mansa', mɨrɨpan uya, “Ɨsepi'tɨpai pe' me'an?” ta'pʉ ipɨ'. \t Kaŋ Yesu di bora din go ga kani, a bay mo kaŋ a gay yaadin, a ne a se: «Ni ga ba ni ma du baani, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si mɨrɨ use'man nɨto' esi wʉipiya kaisa rɨ makoi pɨ' emiya'pontɨpɨ'nin pe, \t Amma sargay fey din ra i ga fongu zunubey jiiri ka kaa jiiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pana'pano e'to' oton ka' a'konin pe tuna uyepʉ namai' Papa Maimu ekama pɨ' to' esi koro'tau. To' meruntɨrʉ e'to' oton tuna ra'tɨnin pe mʉn pe, mɨrɨ awonsi'kɨ non pona ti'tui' pʉra rɨ paran ne'to' oton to' uya inke i'se te'to' kon awɨrɨ rɨ. \t Borey din gonda dabari ka beene daabu hala hari ma si kaŋ ngey annabitaray jirbey ra. I gonda dabari haro boŋ mo k'a bare ka ciya kuri, ka ndunnya kar da balaaw dumi kulu, mate kaŋ i ga ba kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon userenka'pʉ eke pe: “Wakʉ kuru karimeru mʉre iwɨsa' rʉ'pʉ uya tʉpana'pano, timamin, tʉpu'ketʉ, tʉmeruntɨrʉ, tʉnamato', eke pe ti'tuto' mɨrɨ awonsi'kɨ tapurɨpɨ'to' eporo!” tukai'. \t Da jinde beeri no i goono ga ne: «Feej'izo kaŋ i wi din, nga no to a ma du dabari, da arzaka, da laakal, da gaabi, nda beeray, da darza, da albarka!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Itepuru maimu utɨ'pʉ tanporo mɨrɨ nono awɨrɨ. \t Rabbi sanno mo goono ga say-say laabo din kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "se nesii ɨyenu kon yau: Ɨnʉ' uya rɨ tʉmakooikenan na'po ipokenan pen apai uya ipika'tɨ mɨrɨ ima'tato' apai, mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan nɨ makooi nɨpontɨ iya mɨrɨ. \t wa woone bay: boro kaŋ ga zunubikooni bare ka ye nga fonda ra kaŋ gaa a kamba, a g'a fundo faaba buuyaŋ gaa ka zunubi boobo daabu a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Tɨwɨ asa'rɨ rɨ nʉsemo'kai iteperu akʉ'pʉsa' anʉmʉ weyu e'seporo pona rɨ. Mɨrɨ a'tai, anʉnnin nan apiyontɨto' pe uya, wapiya kuru wana' nato' pe to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya auronpɨ'to' pe iyepo'tɨpɨ'to' pe, mɨrɨ tʉpo nin si to' uya a'nai' i'kwɨ'pɨ'to' pe, mɨrɨpan amʉranʉ'to' pe to' uya ui'kiyari iwʉ' ta',’ ta'pʉ itepuru uya tʉpoitorʉ ton pɨ',” ta'pʉ Sises uya anpisin ka'pon amʉ' pɨ'. \t Wa fay d'ey i ma beeri care banda hala wiyaŋo waate. Wiyaŋo gaa ay ga ne wiikoy se: Araŋ ma borbota wi jina, k'i haw bokoyaŋ zama i m'i ton, amma araŋ ma alkama margu ay barmey ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tikin nan nɨ use'man nɨto' ike ke kamoro wakʉ pe tekonekasan konekasa' iya wakʉ pe inkero' pe rɨ. \t Zama sargay folloŋ do no a na borey ciya toonanteyaŋ hal abada, ngey kaŋ yaŋ _Biya Hanno__ goono ga hanandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, warawoti'si amʉ' uya i'naino uri'san pokon pe e'nɨto' nonkasa', mɨrɨpan kon a'mintasa' tʉnɨkɨru kon yau tʉtonpa kon pɨ'. Warawoti'si amʉ' uya ɨri rɨ kuu'pʉ warawoti'si amʉ' pokon pe, mɨrɨpan kon uya tekota'mato' kon eposa' tʉpun kon yau iye'to' awɨrɨ pʉra te'sa' kon wenai. \t Yaadin mo no alborey na haŋ kaŋ ga hima nd'a ngey se wayboro do naŋ. I goono ga ton da biniyay ngey nda care se, alboro nda alboro goono ga te haŋ kaŋ mana hima nd'a. I goono ga du mo ngey bumbey do alhakko kaŋ i darayyaŋo to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya 10 kaisa rɨ tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ mɨrɨpan kon repa'pʉ iya 10 kaisa rɨ maina. ‘Serɨ pʉrata itʉrawasomatɨ' enna'po pʉ'kʉ pona,’ ta'pʉ iya. \t A na nga tam way ce, k'i no mina way. A ne i se: ‹Araŋ ma soobay ka daymi te hal ay ga ye ka kaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' esi tʉron nɨ pe Esuwerʉ amʉ' pen kasa pʉra tato' pʉra rɨ iyesi—kʉrɨ rɨ rɨ epuru esi tanporon kon epuru pe, mɨrɨpan uya eke pe rɨ wakʉ tʉrʉ tanporon kon tesa'nin nan pona, \t Zama fayyaŋ si no Yahudancey da dumi* cindey game ra, zama Rabbi follonka ga ti i kulu Rabbo, arzakante mo no borey kulu kaŋ yaŋ g'a ce se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ, Iya'kwarʉ uya upika'tɨ kon ɨ'sɨ'mʉra e'nɨto' yau. Ɨpʉreman nɨto' i'tu'nokon pʉra iyesi, e'tane Iya'kwarʉ rɨ ɨpʉrema upona'nokon ta'nʉnse main uya ekama poken pʉra rɨ. \t Yaadin cine no Biya _Hanno__ goono g'iri gaakasinay naŋ kaŋ iri gonda londibuunay. Iri si bay mate kaŋ cine no a ga hima iri se iri ma te adduwa, amma Biya _Hanno__ bumbo goono ga ŋwaaray iri se da durayyaŋ kaŋ me si ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa poitorʉ pe iyesi wakʉ pe ɨku'nin kon pe. E'tane ipokena' pen ku'sa' auya'nokon yau, ipɨ' enari'nʉntɨ', notʉn pe supara esa' pe te'sen pen kʉrɨ rɨ. Papa poitorʉ kʉrɨ rɨ, Papa uya kota'man nɨto' ne'nin kamoro ɨri ku'nin nan kota'mai'. \t Zama nga wo Irikoy goy-teeri no ni se ni boriyandiyaŋo se. Amma da ni goono ga goy laalo te, ma humburu. Zama manti yaamo no a go ga takuba jare bo. Zama nga wo Irikoy goy-teeri no kaŋ ga dukuri bana boro se kaŋ goono ga goy laalo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyapurɨpɨ'to' warinpa uya pen, e'tane moro iyesi mɨrɨ iwarinpanin; kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ eseru aimenkanin. \t Amma ay wo, manti ay boŋ beeray no ay goono ga ceeci bo. A go no nga kaŋ g'a ceeci, a ga ciiti mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apo' i'nɨ'panʉ'pɨ'nin nʉ'san, supara yɨ apai iyainʉnsa' kon; ɨ'sɨ'mʉra to' e'to' enapɨ'sa' rʉ'san meruntɨ pe; pana' pe to' enapɨtʉ'pʉ to' usewa'noma a'tai, mɨrɨpan kon enapɨtʉ'pʉ ɨnnon kon soisaai amʉ' entai kuru. \t I na danji dabaro wi, i na takuba me yana. Gaabi-jaŋay ra i du gaabi, i te wongaariyaŋ wongu ra, i na yawey wongu margayaŋ gaaray hal i zuru mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' usenuminkato' i'tusa' esi'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Tanporo esa' wannɨ pe te'san epantakapɨ'sa' a'tai ɨsewa'nomai' tiwano' kon pe rɨ, to' uma'ta mɨrɨ; pata mɨrɨ pe pʉra ɨsiwʉ' tawon kon ka'pon amʉ' epantakapɨ'sa' a'tai ɨsewa'nomai' tiwano' kon pe rɨ uko'mamʉ pen nɨ mɨrɨ. \t Amma kaŋ Yesu g'i miiley bay, a ne i se: «Koytaray kulu kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care, woodin ga say. Kwaara kulu mo, wala windi, kaŋ fay ihinka ka care wangu ga kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tawon eta tʉuya'nokon a'tai, to' usewansiuka'pʉ tenupato' iya 'nokon pɨ'. \t Waato kaŋ borey maa woodin i te dambara nd'a dondonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' pe ken ɨwesi, ka'pon poitorʉ rɨ eseru aimenka pa? Itesa' pona iye'mʉ'sa'kasa' pe iyesi mɨrɨ pe pʉra ita'mo'kasa' pe rɨ. Mɨrɨ awonsi'kɨ iye'mʉ'sa'ka rɨ si, apʉne pʉra Itepuru uya iye'mʉ'sa'kato' pe ikupʉ pɨ'. \t Nin no may kaŋ ga boro fo tam ciiti? D'a kay wala nd'a kaŋ, woodin a koyo sanni no. Amma a ga kay, zama Rabbi gonda dabari k'a kayandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Taukʉ ke 1 3 kaisa rɨ sirikɨ amʉ' tonpa mo'ka'pʉ iya ka' poi, mɨrɨpan kon eno'ma'pʉ iya non pona. Iye'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ uri'san tentusen rau, imʉre anto' pe tʉuya iyentusa' a'tai. \t A dibba mo goono ga beene handariyayzey kanandi hinza ra afo candi k'i catu ndunnya ra. Dodo-beero mo goono ga kay waybora kaŋ ga ba ka hay din jine, zama waati kaŋ a hay nga m'a izo ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya Paarʉ poitorʉ arɨ'pʉ soisa amʉ' epuru piya'. “Paarʉ uya uyenno'sa' ɨpiya', pʉse rɨ moineri'pɨ nekamanʉ esi pɨ',” ta'pʉ iya. \t Nga mo kond'a wongu nyaŋo do. A ne: «Bulos, kas'izo din no, n'ay ce ka ne ya kaa nga do. A n'ay ŋwaaray ka ne ya kande arwaso wo ni do. A gonda sanni kaŋ a ga ba nga ma ci ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra imunkɨ pe ɨwesi kon pɨ', Papa uya Tʉmu A'kwarʉ ennoko'pʉ uyewan kon ya', Ita'kwarʉ tʉukɨ'pɨ'nʉnsen, “Apa, Papai,” tukai'. \t Za kaŋ araŋ ya izeyaŋ no, Irikoy na Biya _Hanno__ donton araŋ biney ra kaŋ ga hẽ ka ne: «Baaba, ay Baaba!» Biya _Hanna__ din, Irikoy Izo do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨserasu pe rɨ me'tʉi'. Ɨtʉto' oton kon mɨrɨ pata konsʉrʉʉi amʉ' ena', mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau ayari'po'pɨ'to' oton kon. Urɨ pɨkɨrɨ ɨye'soto'kato' oton kon kopʉna amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ kin amʉ' rau rɨ to' pana ya' urɨ ekama pɨ'. \t Amma araŋ ma haggoy da araŋ boŋ. I g'araŋ nooyandi marga ciiti borey se, Yahudance diina marga fuwey ra mo i g'araŋ barzu. Araŋ ga kay laabu koyey da bonkooni beerey jine ay sabbay se mo, zama araŋ ma ciya i se seedayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya mʉre rʉ'kwɨ kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan soto'ka'pʉ iya to' koro'tau, \t Kal a na zanka kayna fo ce nga do k'a kayandi i bindo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, iyeri'sa' kon e'to' itese' pɨ' pen, e'tane nurɨnan kon, apʉne pʉra tanporo ipona nurɨne to' esi,” ta'pʉ iya. \t Amma nga wo manti buukoy Irikoyo no bo, day fundikooney wane no. Zama boro kulu ga funa a jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya serɨ etasa' a'tai, isewansiuka'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉpɨkɨrɨ te'san ka'pon amʉ' pɨ', “I'napairon ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ eposa' uya pʉra rɨ man Esuwerʉ po eke rɨ serɨ waraino apurɨto' esa'. \t Waato kaŋ Yesu maa woodin, a dambara. A ne nga banda borey se: «Haciika ay ga ci araŋ se, ay mana di cimbeeri* gaabikooni sanda woone cine, baa Israyla ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ yau me'atʉi', ɨmɨrɨ'nokon tʉuta're'tɨsan, apʉne pʉra iwan pe ɨwe'to' oton kon. Ɨsɨ yau me'atʉi', ɨmɨrɨ'nokon tʉuta'kɨrɨsan, apʉne pʉra tʉuta'kwarʉkai' aukaranto' oton kon. \t Kaari araŋ wo kaŋ yaŋ ga kungu sohõ! Zama araŋ ga aniya ka maa haray. Kaari araŋ wo kaŋ yaŋ ga haaru sohõ! Zama araŋ ga aniya ka hẽ ka baray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa uya i'naino ipanta ton enkurunpasa' pʉra iyesi yau, ɨmɨrɨ rɨ nɨrɨ enkurunpa iya pʉra iyesi mɨrɨ. \t Zama nda Irikoy mana fay da zeytun nya hanna kambey, a si fay da nin mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si apurɨto' esi mɨrɨ i'nai rɨ iyesi tato' e'ku'nɨto' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ moro kuru iyesi tato' entane pʉra rɨ. \t Cimbeeri ga ti hayey kaŋ iri goono ga beeje nd'a tabbatandiyaŋ. Nga no ga hayey kaŋ mo si di daahirandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa ton, unkupʉnʉ kon kuru esi—e'tane u'naino kon umakooi kon pɨ' pen, tʉuko'mansan pe iteseru awɨrɨ pen. \t Yaadin gaa, nya-izey, garaw si no iri gaa Adam-ize daa laalo do, kaŋ ga naŋ iri m'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umɨ pɨ' te'sen uya Papa Maimu pa'karaka. \t To! Dum'izey saykwa goono ga Irikoy Sanno say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kupʉ ka'pon amʉ' uya pe iyesi yau isenan pe yʉi esi koro'tau, ɨ'rɨ pe ken si iyesi mɨrɨ iyaipʉtasa' pe iyesi a'tai?” ta'pʉ iya. \t Zama nd'i goono ga hayey wo te tuuri tayo ra, to, ifo no i ga te ikoga ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ka'pon amʉ' esi ite' ton tɨ' pona ita'po'sa' kasa. Main eta tʉuya'nokon a'tai, inke pʉra rɨ to' uya anʉmʉ tepori'ma kon pe. \t Yaadin mo no wo kaŋ yaŋ i say tondi batama ra neeya: ngey kaŋ yaŋ d'i maa sanno, sahãadin-sahãadin i g'a ta da farhã,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tu'kan kon wapiyaro' kon nʉ'san e'to' oton ite'ma'pʉ pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan kon iu'matʉ pe iye'sa' kon e'to' oton wapiyaro' pe,” ta'pʉ Sises uya. \t Amma boro boobo kaŋ ga ti sintina waney ga ye kokor banda, kokor banda waney mo ga ciya sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ennoko uya ɨpiya'nokon mɨrɨ pɨkɨrɨ, ina i'tu kon pa mɨrɨ kasa ina esi tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpori'manin kon pe. \t Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do, zama araŋ m'iri gora bay, nga mo m'araŋ biney yeenandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai kanan, Pari'si amʉ' uya Sises ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ a'tai Papa e'to' esa' wannɨ pe uyepʉ?” tukai'. Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Enton pʉra rɨ iyesi mɨrɨ Papa ena a'tai esa' wannɨ pe, \t Kaŋ Farisi* fonda borey na Yesu hã alwaati kaŋ cine no Irikoy koytara ga kaa, a tu i se ka ne: «Irikoy koytara si kaa da fonnayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' osorʉwano rʉ'pʉ uya kanan imari'ma'pʉ, mɨrɨpan kanan erikʉ'pʉ. Mɨrɨ kasa tanporo 7 pan kon uya imari'mapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan 7 pe rɨ to' erikʉ'pʉ tʉmunkɨ ke pʉra rɨ. \t Ihinzanta n'a hiiji. Yaadin mo no iyya din kulu, i mana du ize kal i bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina weyu u'ma'sa' a'tai to' piyau ina e'to', ina uya to' nɨmɨ'pʉ, tanporo Sises apurɨnin nan, to' no'pʉ ton, to' munkɨ amʉ' nɨrɨ utɨ'pʉ ina a'kɨrɨ eke pata apai. Mɨrɨ yau, tuna e'pi po ina e'sekunka'pʉ ɨpʉreman pɨ'. \t Waato kaŋ iri na jirbey din toonandi, iri fatta k'iri diraw te. Ikulu mo, d'i wandey d'i izey, n'iri dum kala kwaara banda. Iri gurfa noodin teeko me gaa ka adduwa te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ukɨ'pɨ'nʉnpɨ'to' oton: “‘Ɨsɨ kusa! Ɨsɨ kusa mɨrɨ eke pata, tepontɨsen pe iye'sa' rʉ'pʉ epe'kena' pon renen tato' ya', tʉtariren mɨrɨ awonsi'kɨ isuweyu pon ya', mɨrɨ awonsi'kɨ iye'wontɨpɨ'sa' rʉ'pʉ korʉ konekasa' a'kʉ pe ke, epe'kena' ton tɨ' ke, mɨrɨ awonsi'kɨ mokon ke! \t ka ne: «Kaari! Kaari! Birni beero kaŋ goono ga bangum da lin baano da moni da taafe ciray, kaŋ goono ga taalam da wura nda tondey kaŋ gonda darza, da lulu mo! Zama guuru folloŋ ra no arzaka boobo wo cine halaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra eke pe rɨ ɨri epamʉ uriya', tu'kan kon nɨ usi'nʉnkato' e'nɨ'panto' oton. \t Zama izefututaray no ga tonton, borey baayaŋ baakasina mo ga ye da banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eri'nɨsa' pe iyesi yau Kʉrai pokon pe, apurɨ'nokon ipokon pe rɨ marɨ uko'man nɨ'nokon tukai'. \t Amma za kaŋ iri bu Almasihu banda, iri ga cimandi kaŋ iri ga funa a banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pɨ' ɨsenuminkase'na itekare ekamai' enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton amʉra'pʉ. \t Diyey da arkusey margu zama ngey ma sanno din saaware te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉnanʉmʉ'pʉ iweyu a'tai tʉmaimu si enpoika'pʉ iya isekamato' pe tʉntʉrʉ'pʉ uyena', Papa, upika'tɨnin kon uya apiyontɨn winɨ— \t A na nga sanno bangandi mo a alwaato ra, waazuyaŋo kaŋ a talfi ay gaa do iri Faabakwa Irikoy lordo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉmɨrɨ pe serɨ ta'pʉ iya pen nɨ, e'tane use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe rɨ nin tesi pɨ' mɨrɨ wʉipiya yau, Sises eri'to' oton nɨ nin ekama'pʉ iya ka'pon amʉ' iwano' pe. \t A na woodin ci, manti nda nga boŋ bo, amma zama nga ga ti alfaga beero jiiro din ra, a na annabitaray te ka ne Yesu ga bu jama kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ɨnʉ' uya rɨ ani enupanka pʉra iyesi. Tereutasen pen nɨ ɨri pe kuru rɨ iyesi, eke pe rɨ eri'nʉ'kanin paisin yen pe iyesi. \t Amma boro kulu sinda dabari ka deene gooji. Ilaalo no kaŋ si fulanzam, a to mo da naaji kaŋ ga boro wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uyepuru, tu'kan kon ka'pon amʉ' uya uyauro'kasa' man, wakʉ ton Papa nʉkupʉ'san ekota'mato' emapu'tɨsa' iya ipan pe Surusiran po. \t Amma Hananiya tu ka ne: «Rabbi, ay maa bora din baaru boro boobo do, mate kaŋ a na hari laalo boobo te ni hanantey se Urusalima ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' nai pu'kena' mɨrɨ awonsi'kɨ ito'ka'nʉ'nin ɨ'koro'tau'nokon? Tɨwɨ nenpoikai wakʉ pe tʉuko'manto' eseru ke, mɨ pe te'ku'se pʉra tʉnkupʉnʉ ke ipu'ketʉ winɨpai tʉuye'sen. \t Araŋ ra may no ga ti laakalkooni nda fahamante? Bora ma nga goray hanna cabe nga goyey do kaŋ a ga te da lalabu kaŋ ga fun laakal ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, ta'porin mɨrɨ awonsi'kɨ itau tapurɨsen ɨ'rɨ e'kupʉ yau pai'pai'ma'pʉ iya mʉn ke. \t Yaadin cine mo no, a na kuri say-say hukumo* da saajaw jinayey kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ amaimu kon winɨ ayanʉnto' oton kon, ɨri amaimu kon winɨ ɨyeno'mato' oton kon,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama ni sanno do no i ga ni adilandi*, ni sanno do mo no i ga ni zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ weyu u'tɨsa' pʉra iyesi yau inke pʉra, ɨnʉ' ne'nonkai'no pen nɨ moro, e'tane kamoro, Papa nanʉmʉ'san pɨkɨrɨ iweyu to'kena'mato' iya oton. \t Da manti kaŋ i na jirbey din dunguriyandi, doŋ fundikooni si no kaŋ ga du faaba. Amma suubanantey sabbay se no i g'i gazandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Nai pan kon ɨmɨrɨ'nokon iya'kwarʉ pʉnon kon nɨ, apurɨ auya'nokon pʉra kuru rɨ iyesi pu'kena' amʉ' nekama'pʉ te'ku'ton tukai'. \t Kala Yesu ne i se: «Araŋ kaŋ sinda laakal, kaŋ biney ga sandi ka hay kulu cimandi kaŋ annabey ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wapiya mʉre amʉ' nenta'nakapʉi tanporo i'se te'to' kon pe, apʉne pʉra ipoken pʉra iyesi mʉre amʉ' yu pʉreti eno'ma to' ikʉn non pero amʉ' ena',” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ma naŋ zankey ma kungu jina, zama a si hagu i ma zankey ŋwaaro sambu k'a catu hans'izey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'takʉ'ka'pʉ, mɨrɨpan uya, “Kʉrɨ rɨ ka'pon ine'tɨ' upiya',” ta'pʉ. Iye'sa' a'tai, Sises uya ekama'po'pʉ, \t Kala Yesu kay ka ne i ma kand'a nga do. Waato kaŋ a maan mo, Yesu n'a hã ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ ton, ɨmunkɨ kon tʉsakoropai' pʉra e'tɨ'; e'tane ru'ku, to' emo'katɨ' Itepuru eseru yau to' tenupai' mɨrɨ awonsi'kɨ to' tauro'kai'. \t Baabey, araŋ mo ma si araŋ izey kurtunandi hal i ma te bine, amma araŋ m'i biiri goojiyaŋ da kaseetiyaŋ ra, Rabbi wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ ito'ka'nʉkʉ tanporo non ekoneka'pʉ Papa maimu ke, tensen pe na'ne' ekoneka'pʉ tensen pen apai. \t Cimbeeri no naŋ iri faham kaŋ Irikoy na ndunnya taka nda nga me sanno, hala hayey kaŋ mo ga di, a man'i te da hayey kaŋ yaŋ go bangante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya uyekama'popɨtʉ'pʉ tʉpo, unonkapai to' esi'pʉ, apʉne pʉra ɨri ku'sa' uya pʉra iyesi'pʉ uwɨto' ipɨkɨrɨ. \t Ngey mo, waato kaŋ i n'ay gosi, i goono ga miila ngey m'ay taŋ zama ay mana taali fo te kaŋ to buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, inserʉ e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ uya wʉi enu yau. Eke pe ikɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ tanporo kau te'san toron amʉ' uya etato' pe, “Ɨsi'tɨ', tanporo eke pe Papa uta're'tɨ ya' amʉratɨ'. \t Ay di malayka fo mo goono ga kay wayna ra. A kuuwa nda jinde beeri ka ne curey kulu kaŋ ga deesi beene batama bindo ra se: «Wa kaa ka margu ka koy Irikoy batu beero ŋwaaro do!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe rɨ kʉrɨ rɨ ipoitorʉ e'to' oton itepuru neporonʉ mɨrɨ kupʉ pɨ' tenna'po a'tai. \t Tamo wo ya albarkante no, d'a koyo kaa ka gar a goono ga te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "utɨsa' pʉra rɨ iyesi Surusiran pona urawɨron kon itekare ekamai' enno'sa' kon ense'na, e'tane ru'ku utɨ'pʉ inke pʉra Arepiya pona, emennʉ'pʉ tenna'po ton pe Tamaskas pona. \t Ay mana koy Urusalima* mo borey kaŋ yaŋ n'ay jin diyataray ra do. Amma ay koy Laarabey* laabo ra. Waato din gaa no ay ye ka kaa Damaskos kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya pʉsamoro sepa' nan nʉ'kwɨ rɨ o'pa yau komi' tuna ke rʉ'kwɨ rɨ, apʉne pʉra upoitorʉ pe to' esi pɨ', i'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, tepe'pʉ nonka iya pen kuru rɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ ga ikayney wo ra afo no hari yeeno gullayze fo hinne a m'a haŋ zama ay talibi no, haciika ay ga ne araŋ se, a si jaŋ nga alhakko baa kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ipon nʉ'kwɨ rɨ a'pɨ'sa' uya yau, usepi'tɨ rɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya ti'nau rʉ'kwɨ rɨ. \t Zama a ne: «Baa ay du k'a kwaayo ham, kulu ay ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ Mosi', Esuwerʉ amʉ' auro'kanin nʉ'pʉ, ‘Papa uya pu'kena' anʉnto' oton ɨ'koro'tapai'nokon uwaraino,’ tawon nʉ'pʉ. \t Nga ga ti Musa din kaŋ ne Israyla izey se: ‹Irikoy ga annabi fo tunandi araŋ se araŋ nya-izey game ra, danga ay cine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ rɨken wʉi e'ku'ka'sa' esi'pʉ To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu e'seporo rawɨrɨ, mɨrɨ pɨ' Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan esi'pʉ ama'ai Sises a'sito' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ warinpa pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ iwɨto' pe tʉuya'nokon. \t A ga cindi jirbi hinka hala Paska* nda buuru kaŋ sinda dalbu bato* ga to. Alfaga beerey da asariya* dondonandikoy ceeci mate kaŋ ngey ga te ka Yesu di da carmay, ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ kuru ken kupʉ ina uya, Papa tʉrawasooi kupʉ pe ta auya?” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Mate no iri ga te ka goyey kaŋ Irikoy ga ba te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ' ipan pe pori' pe kuru e'tɨ', apʉne pʉra eke rɨ ɨyepe'pʉ kon esi pɨ' Epʉn po, apʉne pʉra mɨrɨ kasa rɨ arawɨron kon pu'kena' amʉ' kota'mapɨtʉ'pʉ to' uya mɨrɨ. \t Araŋ biney ma kaanu, araŋ ma farhã gumo, zama araŋ alhakku beero go beena ra. Zama yaadin cine no i na annabey kaŋ yaŋ n'araŋ jin din gurzugandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, uri'san, mʉn ennoko pɨ' te'sen uyee'pʉ ipɨkɨrɨ, ipon e'pi a'pɨ'se'na. Mɨrɨ pɨ' iko'mansa' esi'pʉ 12 kaisa rɨ wʉipiya. \t Wayboro fo mo go no kaŋ te jiiri way cindi hinka kuri goono ga dooru a se. A kaa Yesu se banda k'a kwaayo me bazayey ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iyepʉ rawɨrɨ Ra' a'tai iyesi'pʉ kasa rɨ marɨ iye'to' oton. Ka'pon amʉ' esi'pʉ uta're'tɨn pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrʉpo'po pɨ', e'pɨn nɨ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨutɨ amɨpɨtʉ pɨ'. \t Yaadin cine no a bara Lotu jirbey ra mo: i goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga day, i goono ga neera, i goono ga duma, i goono ga cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', “Papa apon piyau to' esi mɨrɨ, to' esi i'se iye'to' kupʉ pɨ' wʉi nai mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ nau, ipɨ' ɨpʉreman nɨto', use'man nɨto' iwʉ' tau; kʉrɨ rɨ apono' po iyereutasa' na'ne' uko'manto' oton to' pokon pe. \t Woodin sabbay se no, I go Irikoy karga jine. I goono ga may a se cin da zaari a fuwo kaŋ ra i ga sududu a se. Nga mo kaŋ goono ga goro karga boŋ ga nga kuuru fuwo daaru i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, itonpa ton mɨrɨ awonsi'kɨ wapiya tenku'ne ennin nʉ'san uya ta'pʉ, “Pʉse rɨ pen pe' tereutai' eta'kwanʉn nɨ pɨ' nʉko'manpɨ'taine' pen?” ta'pʉ. \t A gorokasiney da borey kaŋ di a za doŋ, kaŋ yaŋ bay bar karko no, i goono ga ne: «Wala manti nga no doona ka goro ka bar kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa ɨwesi kon mɨrɨ: Ɨupokoita kon weyu si serɨ, e'tane ɨyento' uya 'nokon oton; mɨrɨ a'tai, ɨyepori'ma kon mɨrɨ, ɨnʉ' uya rɨ pori' pe ɨwe'to' kon mo'kato' oton pen. \t Araŋ mo, sohõ araŋ gonda bine saray, amma ay ga ye ka di araŋ. Waato din no araŋ biney ga farhã, araŋ farhãyaŋo mo boro kulu s'a kaa araŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina ɨpʉrema serɨ pɨ' ɨuko'mamʉ kon pa Itepuru enu yau wakʉ pe te'sen uko'man nɨto' yau, mɨrɨpan pori'manin pe ɨwesi kon pa tanporon yau rɨ, tanporon yau rɨ wakʉ tʉrawaso yau epetan pɨ' Papa i'tuto' yau usemo'kan pɨ', \t Iri go ga ŋwaaray araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda Rabbi beerandiyaŋo hal a ma maa araŋ kaani gumo, goy hanney kulu ra mo araŋ ma albarka no, araŋ ma tonton mo Irikoy bayray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane eke pe miyarɨ parɨ wakʉ nonkasa' iya upona'nokon. Mɨrɨ pɨ', iye'menukasa' Papa Maimu uya ta, “Papa uya mɨ pe te'ku'sen ewaruma'tɨ, e'tane mɨ pe te'ku'sen pen pona wakʉ nonkasa' tʉrʉ iya,” ta iya. \t Amma Irikoy goono ga gomni no ka tonton. Woodin sabbay se Irikoy Sanno ne: «Irikoy ga wangu boŋbeeraykoy, Amma a ga gomni no lalabukoy se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, tʉron nɨ uya tʉtonpa arɨ ko'tʉ ta', apurɨnin nan pen nɨ rakʉi'! \t Amma hambara ay ga goro araŋ do, wala baa ay ma jawo te noodin, hal araŋ m'ay gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ay nangu kaŋ ay ga koy hino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane, ‘Kane, wana' na auya'nokon koro'tau, iya'tai pʉra kiyari ye' kanan na auya'nokon esi,’ ta'pʉ to' epuru uya to' pɨ'. \t Amma a ne: ‹Abada! A ma si ciya, waato kaŋ araŋ goono ga borbota dagu, araŋ ma alkama mo dagu a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra imakooi uka'putasa' man ka' tepose, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya ɨri ton iteseru kupʉ tenu yau. \t Zama a zunubey to kala beena gaa, Irikoy mo fongu nd'a goy laaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Soisa amʉ' amʉrasa' ene auya'nokon a'tai Surusiran woi, i'tu auya'nokon mɨrɨ to' uya ima'tanʉkʉ tukai'. \t Amma waati kaŋ araŋ ga di i na Urusalima windi nda wongu marga, alwaati woodin araŋ ma bay kaŋ a halaciyaŋo maan a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke ton imenu entɨ' ɨyena'nokon imenuka uya koro'tau uyemiyatʉ ke! \t Wa guna biir'ize bambatey wo kaŋ ay goono ga hantum araŋ se d'ay kamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'to' pe rɨ iyesi, e'tane anpɨ'pʉ mɨrɨ apʉne pʉra apurɨ pʉra iyesi pɨ', mɨrɨpan ɨmɨrɨ nin si esi mɨrɨ apurɨto' auya winɨ ɨye'mʉ'sa'kasa'. Mɨ pe ke'kupʉi, e'tane enari'nʉnkɨ. \t To, i cimbeeri-jaŋa sabbay se no i n'i kaa. Ni mo, ni cimbeero* do no ni goono ga goro. Kala day ma si te boŋbeeray, amma ma humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ uri'sami'si amʉ' esi'pʉ enpɨtʉ pɨ' ɨnnonsi'kɨ. Sises e'ma'pʉkasa' to' uya esi'pʉ Kiyarari poi, ipika'tɨ pɨ' to' esi'pʉ i'se iye'to' ke. \t Wayboro boobo mo goono ga kay nangu mooro ka fonnay, kaŋ yaŋ na Yesu gana za Galili, i go g'a saajaw mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ wʉi tʉpo moro temari'masan esi'pʉ Kena po, Kiyarari airɨ. Mɨrɨ yau, Sises san esi'pʉ. \t Zaari hinzanta hane i goono ga hiijay haw Kana kwaara Galili* laabo ra. Yesu nya go noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'koro'tapai'nokon nɨ to' e'mʉ'sa'kato' oton, itekare ensimato' oton to' uya, Sises apurɨnin nan era'tɨto' oton to' pɨkɨrɨ. \t Baa araŋ ra boro fooyaŋ ga tun. I ga hari siiroyaŋ dede, zama ngey ma ganakoyaŋ candi ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya i'tusa' a'tai, itɨ'pʉ Meri, Isaan san iwʉ' ta'. Tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' amʉrasa' ɨpʉremase'na tepose. \t Waato kaŋ a na hayey din lasaabu binde, a koy Maryama kwaara, Yohanna kaŋ se i ga ne Markos nya no. Noodin no boro boobo margu zama ngey ma te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe rɨ e'nɨ ukʉipʉnʉ kon Tepi' e'to' esa' wannɨ pe uyepʉ pɨ'!” “Usana ka' entawon yau!” tukai'. \t «Albarkante no koytara kaŋ go kaa, iri baaba Dawda koytara nooya!» «Hosanna beene kaŋ bisa ikulu ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tɨkɨnta kon wenai rɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya Sises tʉsa' tena' i'tui'ma rɨ. \t Zama a bay kaŋ canse sabbay se no alfaga beerey na Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya imaimu eikʉ pʉra iyesi pɨ', ipoitorʉ ton uyee'pʉ ipiya' mɨrɨpan kon uya ta'pʉ ipɨ', “Enno'kɨ, apʉne pʉra ɨkɨ'pɨ'nʉnpɨtʉi'ma uye'ma'pʉkapɨtʉ kon pɨ' man,” ta'pʉ to' uya. \t Amma Yesu mana tu a se da baa sanni fo. A talibey binde kaa k'a ŋwaaray ka ne: «M'a sallama, zama a go g'iri gana nda hẽeni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Sepuran mɨrɨ awonsi'kɨ Na'tari nono pon kon, ka'pon amʉ' Kiyarari e'ma awɨron kon mɨrɨ awonsi'kɨ tuna Isotan ratoi pon kon, Kiyarari, Esuwerʉ amʉ' pen nono yau te'san. \t «Zabluna laabu nda Naftali laabu, Teeko fonda gaa, Urdun daŋanta, Galili, dumi cindey wano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra eta'pʉ auya'nokon uko'mamʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' eseru yau, ɨsɨ pe rɨ Papa so'sii kota'ma'pʉ uya, anma'tanʉ'pai rɨ esi'pʉ. \t Zama araŋ maa ay gora baaru, waato kaŋ ay go Yahudancey* diina ra, mate kaŋ cine ay na Irikoy marga gurzugandi gumo k'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises era'tɨ'pʉ, mɨrɨpan uya ene'pʉ. Ta'pʉ iya ipɨ', “Kɨsewankamai, ma'non. Papa uya ɨyepi'tɨsa' mɨrɨ, apʉne pʉra apurɨ auya ke,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. Mɨrɨ a'tai rɨ, uri'san usepi'tɨ'pʉ. \t Yesu zagu ka di a, ka ne: «Ay ize wayo, ni bine ma kaan. Ni cimbeero* no ka ni no baani.» Sahãadin wayboro te baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan takaa'pʉ to' pɨ', “Utɨto' oton mɨrɨ. Uwarinpato' auya'nokon oton, e'tane amakooi kon yau rɨ auma'tato' oton kon. Ɨutɨ kon pʉra iyesi utɨyai'ne' ya',” ta'pʉ iya. \t A ye ka ci i se koyne ka ne: «Ay ga dira. Araŋ g'ay ceeci, araŋ ga bu araŋ zunubey ra mo. Naŋ kaŋ ay ga koy, araŋ si hin ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tu'kan kon pen Sates pon kon uya tʉpon kon oi'masa' pʉra man. Uya'kɨrɨ si to' usato' oton aimu'nan ya' tepontɨpɨ'se, apʉne pʉra mɨrɨ rɨ eponin nan ye' pe to' esi. \t Amma ni gonda boro fooyaŋ Sardisu ra, kaŋ yaŋ mana ngey bankaarayey ziibandi. Ngey no ga dira ay banda da bankaaray kwaaray, zama i to r'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ rɨ marɨ tase'na ikʉipʉnʉ utɨ'pʉ tʉmu, isakon pɨ'. ‘Mooi, serɨ pe e'tʉrawasomata kʉre' kiyari e'kwa na',’ ta'pʉ iya. ‘Ewai', utɨ rɨ,’ ta'pʉ iya, e'tane itɨ'pʉ pen. \t Baabo koy ihinkanta do ka ci nga mo se yaadin. Nga mo tu ka ne: ‹To, baaba, ay ga.› Amma a mana koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utʉrawasooi pe pe' iyesi so'si tawon kon pen eseru aimenkato' pe uya? Kamoro pe' so'si tawon kon eseru aimenkato' auya pe pʉra iyesi? \t Amma d'i go ga waazu ka ne Almasihu tun ka fun buukoy game ra, mate no araŋ boro fooyaŋ ga te ka ne buukoy tunandiyaŋ si no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Esuwerʉ amʉ' Antiyo' mɨrɨ awonsi'kɨ Ai'koniyan pon kon uyee'pʉ, mɨrɨpan kon uya tʉwinɨkʉi'nokon to' mo'ka'pʉ. Mɨrɨpan kon uya tɨ' ke Paarʉ wɨpɨtʉ'pʉ. Iyeri'sa' pe tekamai', to' uya ipi'sikʉ'pʉ pata apai. \t Amma Yahudancey kaa noodin kaŋ yaŋ fun Antiyos da Ikoniya. Waato kaŋ i hin jama, i na Bulos catu da tondiyaŋ, k'a kurru ka kond'a kwaara banda. I ho hal a bu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' usenuminkato' i'tu'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ɨ'rɨto' pe ɨri pe rɨ ɨusenuminka kon ɨyewan kon yau? \t Yesu kaŋ g'i miiley bay, ne: «Ifo se no araŋ goono ga hari laaley wo miila araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ ɨpiyɨtʉ yau upɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ umaimu ton pɨ', serɨ iyemari'masa' ekumankanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton serɨ a'taino kon weyu a'tai'ne, Ka'pon, Papa winon nɨrɨ ɨpiyɨtʉ mɨrɨ ipɨ', tʉuyepʉ a'tai tʉkʉipʉnʉ meruntɨrʉ yau mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ton nɨ inserʉ amʉ' pokon pe,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama boro kulu kaŋ haawi g'a di in d'ay sanno sabbay se, zamana kaŋ gonda zina nda zunubi wo ra, Boro Izo mo, haawi g'a di bora din sabbay se, alwaato kaŋ a ga kaa nga Baabo darza ra, nga nda malayka* hanney nga banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya serɨ ta'pʉ Pi'ta uma'tato' eseru ekama tʉuya pe Papa apurɨpɨ'to' ipɨ' pe, mɨrɨpan uya, “Upɨkɨrɨ ɨsi'kɨ!” ta'pʉ ipɨ'. \t (A na woodin ci zama a goono ga deedandi buuyaŋ kaŋ dumi no Bitros ga Irikoy beerandi nd'a.) Kaŋ a na woodin ci, Yesu ne a se: «M'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe esi pen enta'nan mɨrɨ awonsi'kɨ ensi pe pen, e'tane Papa uya anʉn nɨ ipokena' pe, tʉusewankamai' pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ pori' pe Wakʉ A'kwarʉ yau, \t Zama Irikoy koytara manti ŋwa da haŋ no, amma adilitaray no, da laakal kanay, da farhã Biya Hanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon ɨkɨnʉmʉ'pʉ ipɨ', e'tane Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ipata'se' yau rɨken mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton uya pu'kena' nama pʉra iyesi,” ta'pʉ iya. \t Kal a ciya i se hartayaŋ daliili. Amma Yesu ne i se: «Annabi si jaŋ darza kala nga laabo ra da nga windo ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sepan nɨ tapiyo' ku'sa' iya pɨ' tenu yau. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', serɨ si'kɨrɨ, tanporon kon serɨ entakanon kon uya uyapurɨpɨ'to' oton Papa uya pori' pe uku'sa' pɨ'. \t Zama a na nga koŋŋa kaynandiyaŋo guna, Hal a go, ne ka koy jine zamana kulu izey ga ne ay se albarkante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, serɨ yau iye'soto'pɨ'sa' na'ne' nan tonpa ton eri'to' oton pen nɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe uyepʉ meruntɨ pe ene tʉuya'nokon rawɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t A ne i se mo: «Haciika ay ga ne araŋ se: afooyaŋ goono ga kay ne, kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Irikoy koytara ma kaa da dabari jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan uya ka'pon amʉ' auro'ka'pʉ tʉpo, Sises i'tusa' tʉuya'nokon nʉ'pʉ pɨ' itekare ekama'pʉ to' uya to' pɨ', Papa winon Sises ekareei, to' e'sara'tɨ'pʉ enna'pon pɨ' Surusiran winɨkʉi'. Tʉutɨ kon koro'tau, wakʉ Sises ekareei ekama'pʉ to' uya ka'pon amʉ' pɨ' Sameriya yawon eke iwa ton pata yau'ne. \t Waato kaŋ i seeda ka Rabbi sanno salaŋ mo, gaa no Bitrosyaŋ ye Urusalima, ka Baaru Hanna waazu Samariya kawye boobo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru uya nin si tʉpana'tɨsa' a'tai, “Iyeri'ka'sa' rɨ,” tukai', itekepu nin si nonka'pʉ iya mɨrɨ Isose' ena'. \t Waato kaŋ a maa baaru sooje jine funa do, a yadda Yusufu se a ma Yesu gaahamo sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Iweyu si e'seposa' man Ka'pon, Papa winon apurɨpɨ'to' weyu. \t Yesu tu i se ka ne: «Boro Izo beerandiyaŋo saaya to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Kasi pe pʉra, Esuwerʉ amʉ' pen, main, Mosi' winon esanon pen, uya ikupʉ ti'naino kon nɨ main e'to' i'se, main pe rɨ tiwano' kon pe to' esi, main esanon pe pʉra rɨ esii'ma, \t (Waati kaŋ dumi cindey, kaŋ yaŋ sinda Tawretu* asariya ga asariya goy te zama i di kaŋ a ga hima, ngey wo kaŋ sinda Tawretu asariya, i ciya asariya ngey boŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Sises usenpoika'pʉ tʉron nɨ pe tenai' asa'ron kon utɨ koro'tau pata ya'. \t Woodin banda Yesu bangay alhaali fo ra i boro hinka se, waato kaŋ i goono ga dira fonda ra ka koy kawye fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apurɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ usi'nʉnkan nɨto' Epʉn po na'ne' ɨiwano' kon pe ɨye'ku'to' kon pɨkɨron, ɨnetakaa'pʉ kon nʉ'pʉ i'nairon main yau, wakʉ itekare \t Araŋ cimbeero d'araŋ baakasina fun beeja do kaŋ go jisante beena ra araŋ se. Araŋ jin ka maa beeja din baaru cimi sanno kaŋ go Baaru Hanna ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa munkɨ amʉ' ewa'nomato' pe iya irepasa' esi'pʉ to' entai iye'to' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe iye'to' ke irepasa' esi'pʉ tanporo rɨ irʉko' amʉ', tʉponaron kon, tʉmaimuron kon, tʉpataron kon epoi iye'to' pe. \t I yadda a se mo a ma wongu nda hanantey, a ma te zaama nd'ey mo. I n'a no hin mo a ma kunda kulu, da jama kulu, da deene kulu da dumi kulu may."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "emenna' pe ɨyenato' kon pe ɨusenuminkato' kon yau; \t Araŋ bine miiley ma ciya itajiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si, ɨyemo'kasa' kon pɨ' makoi apai mɨrɨ awonsi'kɨ Papa poitorʉ pe nin si ɨyenasa' kon, wakʉ si ɨneporonʉ kon esi ayanin kon wakʉ pe e'nɨto' ya', mɨrɨpan moron nʉ'pʉ esi inke rɨ uko'man nɨto'. \t Amma sohõ kaŋ Irikoy n'araŋ fansa zunubi gaa, hal araŋ ciya a se bannyayaŋ, araŋ gonda araŋ albarka ka koy to hananyaŋ gaa. A kokora mo fundi hal abada no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon usewa'nomato' oton karimeru mʉre pokon pe, e'tane karimeru mʉre enato' oton to' entai, apʉne pʉra itepuru ton epuru pe iyesi, kin amʉ' epuru pe rɨ. Ipokon pe inkɨ'ma'san, inanʉmʉ'san, mɨrɨ awonsi'kɨ ipɨkɨron kon iyawɨrɨ te'san e'to' oton,” ta'pʉ iya. \t Woodin yaŋ ga wongu nda Feej'izo. Feej'izo mo ga te zaama i boŋ, zama nga ga ti koyey kulu Koyo nda bonkooney kulu Bonkoono. Ngey mo kaŋ go a banda ya ceyanteyaŋ, da suubananteyaŋ da naanaykoyyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpoitorʉ pɨ', “Kʉrɨ rɨ si asan,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai rɨ, ipoitorʉ uya arɨ'pʉ tʉpata'se' ya'. \t Waato gaa a ne nga talibo se: «Guna ni nya!» Za saaya din talibo din kond'a nga kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Sises, ina epuru, ina pɨ' ɨsentu'ma'!” ta'pʉ to' uya. \t ngey jindey tunandi ka ce ka ne: «Yesu, iri Koyo, m'iri suuji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si Pari'si amʉ' epa'kasa' utɨ'pʉ, mɨrɨpan kon ekoneka'pʉ iwɨto' tʉuya'nokon pɨ'. \t Amma Farisi* fonda borey fatta ka saaware a boŋ, mate kaŋ ngey ga te k'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ si esi kamoro Sises Kʉrai iwano' pe ikɨ'masa' kon koro'tau. \t Araŋ mo go i game ra, araŋ kaŋ yaŋ Yesu Almasihu ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan Pa'tes uya etasa' a'tai pariki'si tawonsi'kɨ Kʉrai nʉkupʉnʉ, tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ iya \t Kaŋ Yohanna go kaso ra, a maa Almasihu goyey baaru. A na nga talibey donton Yesu do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ e'ku'sa' esi'pʉ E'pe'sas entakato' pe tʉuya kanau yau, inke ɨko'manpai pʉra iyesi'pʉ Eisa po. Surusiran ɨnepopai isenutɨ'pʉ Penti'kas weyu a'tai. \t Zama Bulos ho nga ma gana ka bisa Afasos hi ra zama nga ma si gay Aziya ra. A goono ga waasu no. D'a ga hin ka te, a ga ba nga ma du ka Pantakot* zaaro te Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' i'tusa' esi'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨ'rɨ to' pe pʉse rɨ uri'san a'pɨ'pɨtʉ auya'nokon? Wakʉ rɨ ku'sa' iya mɨrɨ upɨ'. \t Amma za kaŋ Yesu faham da woodin, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga wayboro wo taabandi? Zama a na goy hanno te ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apurɨ auya'nokon pʉra iyesi, apʉne pʉra uikʉn non karimeru amʉ' tonpa pe pʉra ɨwesi kon. \t Amma araŋ mana cimandi zama manti ay feejey ra no araŋ go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane mɨrɨ ta iya to'ka'nʉkʉ to' uya pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Amma i mana faham da sanno kaŋ a ci ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai'ne ɨsɨ pe kuru rɨ uri'sami'si amʉ' mono' pe te'san pona iye'to' oton mɨrɨ awonsi'kɨ mana' pokon kon imunkɨ pona. Ipan pe rɨ usewankaman e'to' oton non po, mɨrɨ awonsi'kɨ ekota'man nɨto' e'to' oton pʉsamoro ka'pon amʉ' pɨ'. \t Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ yaŋ go ga naanandi jirbey din ra! Zama zarraba korno ga te laabo ra, futay mo ga te dumo wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨisirɨ'nokon,” ta tʉpo tʉtonpa kon amʉ' pɨ', ina ekanwa'tɨ'pʉ kanau epotorʉ'pʉ ya'. Tʉron kon enna'po'pʉ tʉpata kon ya'. \t Waato din gaa no iri na care sallama. Iri furo hiyo ra, ngey mo ye fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ kaisa rɨ pʉreti nai ɨpiyau'nokon?” tukai'. Mɨrɨ pɨ', “7 pe rɨken mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan kon pen aiko ton moro' amʉ',” ta'pʉ to' uya. \t Yesu ne i se: «Buuru kunkuni marge no ka bara araŋ do?» I ne a se: «Iyye no, da hamisa kayna fooyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ipoitorʉ esi pʉra rɨ iyesi eke pe tesa' entai, mɨrɨ pe pʉra main anin nɨ esi pʉra iyesi eke pe tenno'nin nʉ'pʉ entai. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: bannya si bisa nga koyo, diya mo si bisa nga dontonkwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨimamin kon a'motasa' man, ene amʉ' uya ɨpon kon ɨ'sa' man. \t Araŋ arzakey halaci, araŋ bankaarayey mo, kollo n'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “I'tunin pe ɨwesi yau Papa e'repato' ike mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya ɨyekama'po tukai', mekama'poi'no, mɨrɨpan uya ɨwo'pa'pʉ nesii'no to'panʉ'nin tuna ke,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «Da ni na Irikoy nooyaŋo bay da bora kaŋ go ga ne ni se: ‹Ay no hari ay ma haŋ›, doŋ ni g'a ŋwaaray, nga mo ga ni no hari fundikooni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises apurɨnin nan Pari'si amʉ' tonpa ton e'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Esuwerʉ amʉ' pen yun pi'pɨ puturʉkato' pe kuru rɨ iyesi mɨrɨ. Mosi' nekama'pʉ main apurɨto' pe to' uya ekama auya'nokon kuru mɨrɨ to' pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Amma Farisi fonda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ cimandi tun ka ne: «A ga tilas no i m'i dambangu k'i lordi mo ka ne i ma Musa lordey gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', iku'to' pe uya tukai' usauro'nɨsa' uyepʉ apurɨto' winɨ, iye'ku'to' pe wakʉ nonkasa' winɨ, mɨrɨpan e'kupʉ mɨrɨ a'tai tanporo Epʉra'an munkɨ amʉ' pɨ'—kamoro rɨken main pɨ' te'san pen e'tane kamoro Epʉra'an uya apurɨto' pɨ' te'san nɨ marɨ. Tanporo ukʉipʉnʉ kon pe iyesi. \t Woodin sabbay se alkawlo go cimbeeri ra, zama a ma bara gomni boŋ, hal a ma tabbat a banda kulu se. A si borey din hinne se kaŋ yaŋ go asariya fonda ra, amma a go borey mo se kaŋ yaŋ gonda cimbeeri danga Ibrahim wano dumi. Nga no ga ti iri kulu baaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' uya tʉmɨrɨ pe rɨ ‘uyepuru’ tukai' esakʉ, nai kasa ken ipa rʉ'pʉ pe iyesi nesii'no?” ta'pʉ iya. Anpisin ton Sises etanin nan esi'pʉ pori' pe. \t Da Dawda bumbo ga ne a se Rabbi, mate no Almasihu ga te ka ciya a se ize koyne?» Talkey mo hangan ka maa r'a da bina kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ tʉkurusukuui anapai pʉra na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ upɨkɨrɨ ɨtɨpai pʉra na'ne' esi upoitorʉ poken pʉra rɨ. \t Boro kulu kaŋ si nga kanjiyaŋ bundo sambu k'ay gana si hin ka ciya ay talibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' uya ta'pʉ ipɨ', “Apʉne enkɨ, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Main uya tʉku'sen pen Sapa' a'tai tasa' rʉ'pʉ kupʉ to' uya?” ta'pʉ. \t Farisi fonda borey mo ne Yesu se: «Guna, ifo se no ni talibey goono ga te haŋ kaŋ mana halal* i ma te asibti zaari ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kareta esi Sises Kʉrai nenpoika'pʉ, Papa nʉtʉrʉ'pʉ itena', tʉpoitorʉ ton auro'kato' pe iya serɨ pe'ne kuru te'ku'sen pɨ'. Kʉrai uya serɨ ton enpoika'pʉ tʉpoitorʉ Isaan ena', tinserʉʉi tenno'se ipiya'. \t Yesu Almasihu bangandiyaŋ kaŋ Irikoy n'a no zama a m'a bangandi nga tamey se. Hayey neeya kaŋ yaŋ tilas ga haw ka te, kaŋ manti nda gayyaŋ. A donton mo nga malayka* meyo ra, a m'a cabe nga tamo Yohanna se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai Sises san mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non uyee'pʉ ense'na, e'tane a'ko pe ipiya' to' utɨ poken pʉra rɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra anpisin esi wenai. \t Yesu nya d'a nya izey kaa a do, amma i mana du ka maan a do borey marga sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya, “Itepuru Sises apurɨkɨ ɨyepika'tɨ pa, ɨmɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨiwʉ' tau te'san,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I ne a se: «Ma Rabbi Yesu cimandi, ni ga du faaba, nin da ni windo almayaaley.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ piyau iye'mʉ'sa'kasa' kon uya, “Mɨrɨ kasa ɨri pe rɨ Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pɨ' ta auya pʉra iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ. \t Borey kaŋ goono ga kay noodin ne: «Irikoy alfaga beero no ni ga wow, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uyee'pʉ ipiya' ekama'pose'na, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ka'pon amʉ' auro'ka auya panton yai?” ta'pʉ to' uya. \t Talibey kaa a do k'a hã ka ne: «Ifo se no ni goono ga salaŋ i se da misayaŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Papa uya se kasa tasa': Se ton kupʉ uya mɨrɨ non weyu u'matʉ a'tai: Uya'kwarʉ enno'to' uya oton tanporon kon pona. Ɨmu kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyensi kon amʉ' uya umaimu ekamato' oton, moineri'san enu uta'kwakasa' uya ento' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ kɨɨyi' amʉ' e'ne'pɨ'to' oton. \t A do Irikoy ne: ‹A ga ciya jirbey bananta ra, ay g'ay Biya zumandi Adam-izey kulu boŋ. Araŋ ize arey d'araŋ ize wayey ga annabitaray te, araŋ sahãkooney ga di bangayyaŋ, araŋ dottijey mo ga hindiriyaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa rɨken ta'kwarʉ kenan iwano' pe eke pe iku'to' nesii tɨwɨrɨ rɨ Sises Kʉrai poro! Amen. \t Wa darza no Irikoy follonka kaŋ laakalo sinda cine se hal abada abadin Yesu Almasihu do! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya mʉre amʉ' nee'pʉ Sises piya' to' a'pɨ'to' pe iya, e'tane ipoitorʉ ton uya to' eseremekʉ'pʉ. \t I kand'a se zanka kayna yaŋ koyne zama a m'i ham, amma talibey deeni i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina esi Papa tʉrawasooi ku'nin nan pe a'samʉtʉ yau, ɨmɨrɨ'nokon esi Papa mainarʉ ton pe, Papa namɨnʉ ɨutɨ pe rɨ nɨrɨ. \t Zama iri ga bay kayna, iri ga annabitaray jare te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipon ena'pʉ sirɨn pe aimu'ne, ipan pe rɨ aimu'ne ɨnʉ' rɨ serɨ non pon uya ikorʉkasa' uya aimu'nakasa' entai rɨ. \t A bankaarayey mo kaari sanda wayna cine, ikwaaray pal-pal da cimi, hala kwaarandiyaŋ hari si no ndunnya ra kaŋ g'i kwaarandi danga woodin cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaurokʉ koro'tau, kapuru' usenpoika'pʉ, mɨrɨpan uya to' nɨpontɨ'pʉ, mɨrɨpan kon usi'nʉkʉ'pʉ kapuru' ya' ewomʉi'ma. \t Za a go sanno din ciyaŋ gaa, kala buru fo kaa ka te i se yuumay. Talibey humburu mo waato kaŋ i furo buro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, eseru'tɨ pɨ' to' esi'pʉ, “Pʉse rɨ uya ka'pon amʉ' ano'ma, ‘Pʉrata kʉ'nonkatʉu pata esa' ena', urɨ kʉrɨ rɨ Kʉrai pata esa',’ ta iya,” ta'pʉ to' uya. \t I sintin k'a kalima ka ne: «Iri na boro wo gar a goono g'iri borey darandi. A ga wangu i ma jangal bana Kaysar* se, ga ne nga ya Almasihu no, bonkooni fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra urɨ rɨ kʉrɨ rɨ tepuru kenan, soisa amʉ' esa' uwo'noro te'san. Pʉse pɨ', ‘Enta,’ ta uya a'tai, itɨ; kʉrɨ pɨ', ‘Ɨsi'kɨ,’ ta a'tai, iyepʉ rɨ; upoitorʉ pɨ', ‘Se iku'kɨ,’ ta uya a'tai, ikupʉ iya,” ta'pʉ iya. \t Zama ay mo, boro fo dabari ra no ay go, soojeyaŋ go ay bumbo dabaro ra mo. Ay ga ne woone se: ‹Koy!› -- kal a ma koy. Ay ga ne afa se: ‹Kaa!› -- kal a ma kaa. Ay ga ne ay bannya se: ‹Ma te woone!› -- kal a m'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ e'ne'ne'ma mɨrɨ apo' ke. \t Zama i ga boro kulu hanse nda danji, mate kaŋ i ga sargay te nda ciiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo serɨ ton i'tusa' auya'nokon e'tane, ɨyemiya'pontɨpai'nokon esi Itepuru uya tʉmunkɨ amʉ' enpa'ka'pʉ Isi' apai, mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨnin nan pen to' koro'tau te'san ma'tanʉkʉ'pʉ iya. \t Baa kaŋ araŋ jin ka hayey wo kulu bay, ay ga ba ay m'araŋ fongandi, kaŋ Rabbi na nga jama faaba ka kaa Misira laabo ra, amma woodin banda a na borey kaŋ mana cimandi halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tense e'tɨ', ɨnʉ' rɨ aya'sitɨ'nin a'ta rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ enku'tɨnin nɨ enupan nɨto' ike ke, ka'pon eseru erupa' rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ non nɨ uko'manto' eseru pɨ' te'sen, Kʉrai pɨ' pʉra rɨ. \t Araŋ ma te laakal hala boro kulu ma si du araŋ da nga bayray da halliyaŋ yaamey, borey alaadey boŋ da ndunnya hayey boŋ, kaŋ manti Almasihu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro mɨ pe te'ku'san pen, apʉne pʉra tanporo rɨ non tʉrʉ Papa uya to' ena'. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga lalabu, Zama i ga ndunnya tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekarʉ si esi Sainai Wʉpʉ, Arepiya pon pe rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ pe na'ne' eke pata Surusiran kaisa rɨ iyesi, apʉne pʉra tʉmunkɨ amʉ' pokon pe apiyo' pe iyesi pɨ'. \t Zama Hajaratu wo, misa cine, a ga hima Sinayi tondo kaŋ go Laarabey* laabo ra. A ga ciya sanda Urusalima, sohõ wano, kaŋ nga nda nga izey go tamtaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apiyo' pe pʉra e'nɨto' pe Kʉrai uya mo'kan nɨsa' serɨ. Mɨrɨ pɨ', pana' pe e'soto'katɨ', ke'wari'sa'tɨka'tʉu kanan apiyo' pe e'nɨto' ya' te'mʉkanse. \t Almasihu n'iri fansa burcinitaray se. Yaadin gaa araŋ ma kay ka tarsasa. Araŋ ma si ye ka didiji tamtaray ra, k'a calo* daŋ koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ ɨwɨnɨ yau ɨye'peta pɨ', iratoi rʉ'pʉ rɨ marɨ ira'tɨkɨ iwinɨkʉi'. Ɨnʉ' uya rɨ ɨpon kon pʉro'pon anʉmʉ pe iyesi yau, kʉsereutanʉ'tʉu iyo'non ɨpon anʉntane iya. \t Bora kaŋ na ni saŋ garbe fo gaa, m'afa mo bare a se. Bora kaŋ ga ni taafe sambu, ma si wang'a se ni kwaayo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ'nokon epuru Sises Kʉrai e'to' itese' pɨ' Papa, meruntɨ pe te'sen Ikʉipʉnʉ, ekama'po pɨ' rɨ esi ɨrepato' kon pe iya pu'ketʉ mɨrɨ awonsi'kɨ enpoikanin A'kwarʉ ke, wakʉ pe parɨ i'tunin pe ɨwesi kon pa. \t Ay ga ŋwaaray Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo, Baaba darzakoyo, ma laakal da bangandiyaŋ Biya no araŋ se hal araŋ ma Irikoy bay gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ko'mamʉ pe rɨ iyenaka'tane, ipoitorʉ ton uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨnnon sa'ne serɨ pata ko, mɨrɨ awonsi'kɨ pata kanan uko'manka'sa'. Ka'pon amʉ' ipana'tɨ' tiwano' kon pe ti'kiyari kon epose'na to' utɨto' pe eke iwa ton pata pona'ne,” ta'pʉ to' uya. \t Kaŋ wiciri kambo to a talibey kaa a do ka ne: «Neewo ya saaji no, zaaro alwaato bisa. Ma borey marga sallama i ma koy kwaarey ra ka ŋwaari day ngey boŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Atapurɨpai pʉra e'ai' e'tane uyepuru kon Sises Kʉrai kurusukuui pɨ' rɨken utapurɨ, iporo upona orʉ e'pokapɨtʉ'pʉ na'ne', mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ rɨ e'pokapɨtʉ'pʉ na'ne' ipona. \t Amma ay wo, ay si fooma abada, da manti iri Rabbi Yesu Almasihu kanjiyaŋ bundo kaŋ do i na ndunnya kanji* ay se, i n'ay kanji mo ndunnya se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan nɨsa' a'tai, ɨnʉ' kuru no'pʉ pe ken si iyesi, tanporo 7 kaisaron kon uya imari'masa' pɨ'?” ta'pʉ to' uya. \t Kayando hane binde, waybora ga bara i ra woofo wande, zama i boro iyya kulu n'a hiiji?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipu'ketʉ, Epʉn poi tʉuye'sen esi mɨrɨ wapiya kuru esukenan nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto', tʉusi'nʉnkasen, tʉron kon ennin, main awɨron nɨ, ɨsentu'kena' rɨ, eke rɨ wakʉ ku'nin, te'menkasen pen nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon nɨ. \t Amma laakal kaŋ ga fun beene, sintina day a ga hanan, laakal kanay wane no, baani wane no, boŋ-dogonay wane mo no. Toonante no da suuji nda goy hannoyaŋ. A si sanni ci ka tun a boŋ, a sinda munaficitaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usi'kapɨ' nɨ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ utan nɨ pɨ' ɨwesi kon yau, ɨsiwano' pe rɨ auma'ta kon mɨrɨ. \t Amma d'araŋ ga care nama ka care ŋwa, wa haggoy araŋ ma si care halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papai, ɨnku'pai ɨwesi yau, serɨ ko' imo'kakɨ uyenapai, e'tane i'se ɨwe'to' awɨrɨ iku'kɨ, i'se e'to' awɨrɨ pen,” ta'pʉ iya. [ \t ka ne: «Ya Baaba, da ni yadda, ma taabo wo sambu ay se. Day, manti ay miila ma te bo, amma ni wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Menyatʉu, iweyu a'tai kuru sa'ne, imeruntɨrʉ pʉra rɨ marɨ e'nɨ'nokon a'tai, Kʉrai erikʉ'pʉ Papa uya tasa' pen awɨron kon iwano' pe. \t Zama za iri go londibuunoyaŋ, Almasihu bu alwaati toonanta ra borey kaŋ yaŋ wangu Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tanporo to' tʉkɨ'mai' to' amʉranʉkʉ'pʉ. Ta'pʉ iya to' pɨ', “I'tu auya'nokon Esuwerʉ amʉ' pen epuru ton esi to' esa' pe, mɨrɨpan eke ton uya tʉmeruntɨrʉ kon apurɨ to' pɨ'. \t Amma Yesu n'i ce nga do ka ne i se: «Araŋ ga bay kaŋ dumi cindey koyey ga hina futay cabe i se, dabarikooney mo ga dabari cabe i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya tʉusepetasen pen yʉi a'tɨ eno'mato' pe tʉuya'nokon apo' ya'. \t Tuuri kulu kaŋ si ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si makoi amʉ' enpa'ka uya pe iyesi yau Pirɨsipupʉ winɨ, ɨnʉ' winɨ ken si ɨpɨkɨron kon uya to' enpa'ka? Mɨrɨ wenai si ɨyeseru kon aimenkanin pe to' esi mɨrɨ. \t D'ay goono ga follayey gaaray da Baalzabula dabaro, araŋ izey binde, may dabari no i goono ga follayey gaaray d'a? Woodin sabbay se, ngey wo ga bara araŋ se ciitikoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa to' eperu winɨ to' i'tu auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t I izey gaa no araŋ g'i bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'san meneine' esi eke pata, non po te'san kin amʉ' esa',” ta'pʉ iya. \t Waybora kaŋ ni di mo, birni bambata no kaŋ ga ndunnya bonkooney dabari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mi'tuyatʉi'ne' kasa rɨ To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ esi awanapai rɨ ema'sa' yau. Ka'pon, Papa winon tʉto' oton ipokapɨ'to' pe kurusu' pona,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t «Araŋ bay kaŋ Paska* bato jirbi hinka no ka cindi a se. I ga Boro Izo nooyandi, i g'a kanji mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon esi'pʉ a'si i'se, e'tane ɨnʉ' uya rɨ temiyatʉ tʉrʉ'pʉ pen ipɨ'. \t I ra boro fooyaŋ ga ba ngey m'a di, amma boro kulu mana kambe dake a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pɨ' uyenu kon tʉtʉse e'nɨpai'nokon, apurɨto' piya'tɨnin nʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe ikonekanin nʉ'pʉ, pori' pe te'to' esi pɨ' tʉrau kurusu' moronkanin nʉ'pʉ, ɨpiyɨ'nɨto' tʉnamai' pʉra rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ si Papa apon enwo'netʉ winɨ iyereuta'pʉ. \t Iri ma mo sinji Yesu gaa kaŋ ti iri cimbeero jine bora nd'a timmandikwa mo, nga kaŋ na kanjiyaŋ* bundo taabo haŋ ka donda haawi, farhã kaŋ i daŋ a jine sabbay se. A goro mo Irikoy karga kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sarʉman esi'pʉ Powas kʉipʉnʉ pe, Reyapu esi'pʉ na'ne' isan pe, Powas esi'pʉ Ope' kʉipʉnʉ pe, Ru' esi'pʉ na'ne' isan pe, Ope' esi'pʉ Ise'si kʉipʉnʉ pe, \t Salmon na Buwaza hay Rahab gaa, Buwaza na Obida hay Ruta gaa, Obida na Yasse hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itekareei utɨ'pʉ siya rɨ Siriya poron pata awɨrɨ'ne rɨ, mɨrɨpan ka'pon amʉ' uya tanporo e'ne' pe te'san nee'pʉ ipiya', ti'tui' pʉra rɨ teparan ke te'san. Tʉron kon eparan esi'pʉ ipan pe kuru te'kʉnkʉnmasen, tʉron kon yau makoi a'kwarʉ esi'pʉ, tʉron kon eparan esi'pʉ yai to' enno'pɨ'nin, tʉron kon ipu'tɨka'pɨ'sa' kon Sises uya tanporo pʉsamoro epi'tɨ'pʉ. \t A baaro koy Suriya laabo kulu ra. I kand'a se doorikomey kulu, da borey kaŋ yaŋ goono ga taabi da doora-doora waani-waani da gurzugay, da follay* tamey da follokomey, da yeenikooney. A n'i kulu no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan Pa'tes weyu rʉ'pʉ si'kɨrɨ serɨ pʉ'kʉ pona, Epʉn po esa' wannɨ pe e'nɨto' uta'tu'man pɨ' man meruntɨ pe, mɨrɨpan a'si pɨ' meruntɨ ton ka'pon amʉ' man. \t Amma za Yohanna baptisma teekwa jirbey ka kaa sohõ, beene koytara goono ga kaa da ceeriyaŋ, ceerikwa mo ga gurjay k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi a'kwarʉ yen ton uya Sises ekama'po'pʉ ipan pe, “Ina ken si ennoko auya a'tai pʉsamo ka'pon amʉ' apai, apʉne ken si ina enno'kɨ kamo tu'kan kon peiruku amʉ' ya',” ta'pʉ to' uya. \t Follayey mo na Yesu ŋwaaray ka ne: «Da ni g'iri gaaray, m'iri donton gursuney kuro din ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Ekama uya ɨpɨ'nokon, pʉse rɨ, isakon pen, ekonekasa' Papa pokon pe enna'po'pʉ, apʉne pʉra mɨ pe te'ku'sen ena mɨrɨ se pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ se pe rɨ te'ku'sen ena mɨrɨ eke pe,” ta'pʉ iya. \t Ay ga ne araŋ se: boro wo koy fu adilante _Irikoy jine__, amma manti afa din. Zama boro kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Amma boro kaŋ ga nga boŋ kaynandi, i g'a beerandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano rʉ'pʉ uya wapiyaro' kon asa'ron kon inserʉ amʉ' e'ma'pʉka'pʉ, mɨrɨpan uya eke pe, “Ɨnʉ' rɨ ene mɨrɨ awonsi'kɨ ipe ika'sa' rʉ'pʉ apurɨpɨ'nin nʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ima'kʉʉi menukanin nʉ'pʉ tʉpee'pɨ pɨ' mɨrɨ pe pʉra temiyatʉ pɨ', \t Kala malayka fo mo, ihinzanta n'i banda gana. A goono ga ci nda jinde beeri ka ne: «Boro kulu kaŋ sududu alman laala nda nga himando se, a n'a seeda ta mo nga sukuto wala a kamba gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ uya ta'pʉ Ananayas pɨ', “Papa uya ɨkota'ma mɨrɨ, wakʉ pe tʉusensen, mɨrɨ ku'sa' auya pɨ'. Main, Mosi' winon awɨrɨ mɨrɨ airɨ ɨyereutasa' uya uyekama'popɨtʉ, e'tane iyawɨrɨ pʉra ɨwesi, ka'pon amʉ' mapiyo'mayai'ne' to' uya unta'mopɨ'to' pe,” ta'pʉ iya. \t Gaa no Bulos ne a se: «Ni mo, Irikoy ga ni kar, nin cinari kaŋ i kwaarandi! Ni goono ga goro ka ciiti ay se Tawreto* boŋ, ni goono ga lordi mo ka ne i m'ay kar ka gaaba nda Tawreto?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eratiyas mʉre uye'sa' a'tai amanʉnse'na, imanʉmʉ uya wakʉ pe rɨ Era' kupʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ inkɨ'ma'san nɨrɨ. Mɨrɨ pɨ', kin uya ta'pʉ uri'san pɨ', “I'se ɨwe'to' pɨ' rɨ uyekama'pokɨ ɨrepa uya mɨrɨ ike,” ta'pʉ iya. \t Kala Hirodiya ize wandiya furo ka gaan. Hirodus mo maa a kaani, nga nda yawey kaŋ goono ga goro noodin a banda. Hirodus ne wandiya se: «M'ay ŋwaaray hari kulu kaŋ ni ga ba, ay mo g'a no ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ipoitorʉ ton e'sara'tɨ'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe pona utɨn pɨ'. \t Bitros da talibi fa din binde fatta ka koy saara do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton utɨ'pʉ eke iwa ton pata Sisariya Piri'pai oino' nan pona. Asanta tau to' ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' pe esi tukai' ka'pon amʉ' nʉsauro'an?” ta'pʉ iya. \t Yesu mo dira noodin, nga nda nga talibey, ka koy Kaysariya Filibi kawyey ra. Waato kaŋ i go fonda ra, a na nga talibey hã ka ne i se: «Borey goono ga ne ay ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ta imenukasa' itekare uya? “Epʉra'an uya Papa apurɨ'pʉ, mɨrɨ pɨ' ipokena' pe iyesi,” ta'pʉ ipɨ'. \t Zama ifo no Irikoy Tira Hanna ci? A ne: «Ibrahim na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ta e'kwa pe serɨ esi se, ta Pi'ta uya koro'tau, “Osorʉwawon kon ka'pon amʉ' esi ɨyenpai,” ta'pʉ Ita'kwarʉ uya ipɨ'. \t Za Bitros goono ga fongu nda bangayyaŋo din mo, Biya _Hanno__ ne a se: «Guna, boro hinza goono ga ni hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, ta auya, “Ipanta ton anpɨ'pʉ urɨ ke itare'na'tɨto' pe.” \t Ni ga ne binde: «I na kambeyaŋ ceeri k'i kaa zama i m'ay dabu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tɨwɨ nesii, ɨ'rɨ pe ikupʉ i'se ɨwesi kon? Wakʉ rɨ ku'sa' iya mɨrɨ upɨ',” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. \t Amma Yesu ne: «Wa fay d'a. Ifo se no araŋ go g'a taabandi? A te ay se gomni goy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tun nɨto' ike ke to' i'tu'pʉ to' uya, mɨrɨpan i'ki'ma tane to' uya ita'mo'ka'pʉ Ma'tayas winɨkʉi', mɨrɨpan Ma'tayas ena'pʉ 11 pan kon enno'sa' kon tonpa pe. \t I na kurne te i boŋ. Kala kurna na Mattiyas di. I n'a lasaabu mo diya way cindi hinkanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ipokon pe asa'ron kon ama' amʉ' pokapɨ'sa' kurusu' pona esi'pʉ, tikin nɨ itenwo'netʉ winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tikin nɨ ikamisi winɨ. \t I na komko hinka kanji Yesu banda mo, afa a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yawon kon e'ne' ton mepi'tɨtʉi', ‘Papa e'to' esa' wannɨ pe man a'ko pe ɨpiyau'nokon,’ mʉkatʉi' to' pɨ'. \t Araŋ ma doorikomey kaŋ go a ra no baani. Wa ci i se: ‹Irikoy koytara kaa ka maan araŋ gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Sises pʉse rɨ, pu'kena' Nasare' winon, Kiyarari pon!” ta'pʉ to' uya. \t Borey marga mo ne: «Woone annabo* din no, Yesu kaŋ fun Nazara, Galili wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'to' oton si, kamoro itesa' pe tʉnnonka'san tʉ'kase'na, mɨrɨpan uya tʉron kon ena' kiyari e'kwa nonkato' oton,” ta'pʉ Sises uya. Ka'pon amʉ' uya serɨ etasa' a'tai, “Serɨ e'pai pʉra rɨ man!” ta'pʉ. \t To. Kal a ma kaa ka goy-teerey din halaci ka kalo sufuray afooyaŋ se.» Kaŋ borey maa woodin i ne: «Irikoy m'iri waa d'a!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton kɨ'ma'pʉ Sises uya tʉpiya', mɨrɨpan uya, “Umaimu etatɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ito'ka'nʉ'tɨ'. \t Yesu na borey marga ce nga do ka ne i se: «Araŋ ma maa ka faham mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Na'taniyerʉ uya ta'pʉ ipɨ', “Rapai, ɨmɨrɨ esi Papa Mumu pe, ɨmɨrɨ esi Esuwerʉ amʉ' Kin pe!” ta'pʉ iya. \t Nataniyel tu a se ka ne: «Alfa, nin no ga ti Irikoy Izo! Nin no ga ti Israyla Bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ esi mɨrɨ yau, miyarɨ rɨ Paarʉ uya tato' apurɨ pɨ' ka'pon amʉ' esi a'tai, urɨ'nokon nʉkupʉnʉ enato' oton tʉnamasen pe pʉra rɨ. Eke kuru uri'san papa tukai' tʉku'sen Arʉ'times iwʉ' enato' oton ka'pon amʉ' enu yau pʉra rɨ. Kamo rɨ nɨrɨ ika'sa' pɨ' tʉwɨpʉremasan Eisa pata awɨrɨ'ne, mɨrɨ awonsi'kɨ non emʉ' kaisa rɨ nɨrɨ inamato' pʉra rɨ iyenato' oton,” ta'pʉ iya. \t Manti mo zama iri ceeco go kataru ra a ma ciya dondayaŋ hari hinne bo, amma hala baa Artemis fuwo, tooru wayboro beero, i g'a ye yaamo mo. I g'a beera zeeri mo, nga kaŋ Aziya nda ndunnya kulu goono ga sududu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton uya auro'ka'pʉ iye'to' pe Tamaskas pona ɨyese' pɨ' te'san a'sipɨ'se'na, to' ase'na Surusiran pona,” ta'pʉ Ananayas uya. \t Baa neewo mo, a gonda dabari alfaga beerey do, kaŋ ga naŋ a ma hin ka ni maa ceeko kulu haw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' kon nin si, warawo' amʉ' enna'po'pʉ ɨutɨ ta' takuru'kenan usepi'tɨsa' tepose. \t Waato kaŋ borey kaŋ i donton ye fu, i kaa ka gar bannya wo go baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "pʉse rɨ ka'pon itʉtɨ' Se'tan ena' ipun uma'tato' pe, iya'kwarʉ epika'tɨto' pe Itepuru weyu a'tai. \t A bangay Kefas se, waato din gaa talibi way cindi hinka se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra, Papa eyaton pe e'nɨsa'nokon yau, itonpa pe enan nɨsa'nokon Imu eri'to' poro, mɨrɨ entai nin si, itonpa pe enan nɨsa' epika'tɨto' oton iko'manto' poro! \t Zama nda Irikoy n'iri sasabandi nda nga bumbo a Izo buuyaŋo do waato kaŋ iri go ibareyaŋ, sanku fa sohõ kaŋ iri go sasabante iri ga du faaba Almasihu fundo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon uya imaimu eikʉ'pʉ, “Tɨwɨ ina mɨrɨ awonsi'kɨ ina munkɨ amʉ' iwano' pe imʉnʉ nesii!” ta'pʉ to' uya. \t Borey kulu tu ka ne: «A fundi alhakko ma goro iri nd'iri izey boŋ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apana'tɨ uya 'nokon serɨ; Ka'pon, Papa winon uye'to' oton tʉkʉipʉnʉ meruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ itinserʉʉi ton pokon pe. Mɨrɨ a'tai, to' epe'pʉ ke ka'pon amʉ' e'mato' iya oton to' nʉkupʉ'pʉ pɨkɨrɨ. \t Zama Boro Izo ga kaa nga Baabo darza ra, nga nda nga malaykey. Alwaato din no a ga boro kulu bana nga goyo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau si, ka'pon esi'pʉ mɨrɨ tɨ Surusiran po Simiyan itese'. Ipokena' pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ iye'tʉsa' pe itekare ya' te'sen, tenuri'sen Esuwerʉ amʉ' epika'tɨ enupɨkɨrɨ, Wakʉ A'kwarʉ esi'pʉ ipiyau. \t Guna mo, boro fo go no Urusalima kaŋ maa Simeyon. Boro adili no, kaŋ ga humburu Irikoy mo, kaŋ goono ga Israyla kunfa batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu tane auya'nokon pʉra rɨ, i'tu uya nin. I'tunin pen urɨ ta uya yau, kasi pe esi, akasa'nokon, e'tane i'tu uya, imaimu awɨrɨ nɨrɨ esi. \t Araŋ man'a bay mo, amma ay wo g'a bay. D'ay ne ay s'a bay, ay ciya sanda araŋ cine, tangarikom. Amma ay g'a bay, ay g'a sanno gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena rɨ isi'tusa' rʉ'pʉ serɨ. \t kaŋ yaŋ go bayrante za zamana sintina.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon utɨto' oton iye'menukasa' tʉpɨ' na'ne' kasa rɨ, e'tane ɨsɨ yau rɨ kʉrɨ rɨ ka'pon esi Ka'pon, Papa winon eparankanin! Wakʉ pe rɨ nesii'no iyentusa' pʉra iyesi yau,” ta'pʉ iya. \t Zama Boro Izo go ga koy sanda mate kaŋ cine i hantum a boŋ, amma kaari bora din kaŋ nga no ga Boro Izo nooyandi! Doŋ i ma si bora din hay pat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Akʉri'pa uya ta'pʉ Pesʉ'tas pɨ', “Pʉse rɨ uya Sisa uya tekama'popɨ'to' pe tasa' pʉra iyesi yau, inonka'pʉ nesii'no rɨ,” ta'pʉ iya. \t Agariba ne Fastos se: «Boro wo, d'a mana konda nga ŋwaarayyaŋo Kaysar do, doŋ a ga hima i m'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paire' uya Sises anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan ari'po'pɨ'to' pe ikupʉ'pʉ iya. \t Waato gaa Bilatos na Yesu di k'a barzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, ɨmɨrɨ'nokon pe rɨ tʉusennakai' ɨsitonpa pe esii'ma ɨ'senta' ɨye'rapuma kon, ɨsitonpa pe rɨ esii'ma ɨ'senta' ipoken pʉra ɨwesi kon, ɨtonpa kon pokon pe kuru rɨ. \t Amma ay ga goro ne Afasos hala Pantakot* bato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ wapiya na'ne' nan e'to' oton iu'matʉ pe, mɨrɨ awonsi'kɨ iu'matʉ pe iye'sa' kon nin si e'to' oton wapiya te'ton kon pe,” ta'pʉ iya. \t Amma boro boobo kaŋ ga ti sintina waney ga ye kokor banda, kokor banda waney mo ga ciya sintina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' serɨ po'piyun kʉrʉpo'pomasa' pʉra rɨ iyesi, itepe'pʉ ke entu'manin nan repato' pe? Tikin nɨ wʉipiya yau e'tʉrawasoman nɨsa' epe'pʉ e'to' airɨ rɨ iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t «Ifo se no i mana waddo wo kaŋ ga to danga jiiri fo banandi cine neera ka no talkey se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane repan nɨto' ike esi ɨri ku'sa' Atan uya na'ne' warai pen nɨ. Apʉne pʉra tu'kan kon eri'sa' pe iyesi yau tikin nan ka'pon uya ɨri ku'sa' pɨ', mɨrɨ entai Papa uya wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ repan nɨto' tikin nan nɨ ka'pon, Sises Kʉrai uya wakʉ nonkasa' winɨ iye'sa', tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uya eposa' eke pe kuru rɨ! \t Amma mate kaŋ asariya taamuyaŋ ciya, manti yaadin no _Irikoy__ nooyaŋo go d'a. Zama nda boro folloŋ asariya taamuyaŋ do no boro boobo bu, Irikoy gomno bis'a gumo, za kaŋ boro folloŋ do, nga kaŋ ti Yesu Almasihu, gomni nda nooyaŋ kaŋ fun gomno do baa boro boobo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, Itepuru Sises Kʉrai ke epontɨnpai'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ a'naino kon makoi e'to' i'se pɨ' tʉusenuminkai' pʉra imaimu awɨrɨ ɨwe'to' kon pɨ'. \t Kal araŋ ma Rabbi Yesu Almasihu faka, araŋ ma si fongu mo nda mate kaŋ araŋ g'araŋ gaaham ibaay laaley kungandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apiyo' ton, tanporon yau rɨ ka'pon, ɨyepuru kon maimu awɨrɨ e'tɨ', iku'tɨ' to' uya entane rɨken pen, to' uya wakʉ tato' pe, e'tane wakʉ pe ɨyewan kon pokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru nama pe. \t Bannyey, araŋ m'araŋ koyey gana, kaŋ yaŋ ga ti ndunnya waney. Araŋ m'i gana hay kulu ra, manti waati kaŋ i goono g'araŋ guna hinne bo, zama se i ma maa araŋ kaani. Amma araŋ m'i gana nda bine folloŋ Rabbi humburkumay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra, i'tu auya'nokon pʉra katɨ iyesi urɨ'nokon tanporo iyepa'taisimasa' kon Kʉrai Sises ya' epa'taisima'pʉ ima'tato' ya'? \t Wala araŋ mana bay kaŋ iri kulu kaŋ i na baptisma* te iri se Yesu Almasihu ra, a buuyaŋo ra no i na baptisma din te iri se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ wapiyaro', eke kuru iyawɨrɨ e'nɨto'. \t Woodin no ga ti ibeero, nga mo no ga ti ijina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ Esuwerʉ amʉ' na'poto' iya oton Papa winɨkʉi', \t A ga Israyla* ize boobo bare k'i ye Rabbi ngey Irikoyo do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ 5 kaisaron kapʉi koro'tau uma'tan nɨto' warinpato' oton ka'pon amʉ' uya, e'tane to' uya epoto' oton pen; eri'pai to' e'tane, uma'tan nɨto' utɨpɨ'to' oton to' piyapai. \t Jirbey din ra borey ga buuyaŋ ceeci, i si du a mo, mate kaŋ i n'a ceeci nd'a kulu. I ga ba buuyaŋ, buuyaŋ mo ga zuru i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Unkupʉnʉ i'tu uya pʉra rɨ iyesi, apʉne pʉra ɨnku'pai e'to' kupʉ uya pʉra iyesi, e'tane uyewaruma kupʉ uya. \t Zama haŋ kaŋ ay goono ga te, ay si ga faham d'a. Zama manti haŋ kaŋ ay ga ba no ay goono ga te bo, amma haŋ kaŋ ay ga konna, nga no ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ sirʉpaai, korʉʉi rɨ, pon nɨ enkuui pe esi pʉn. \t Ay mana boro kulu nzarfu, wala a wura, wala a bankaaray bini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ekama tʉpo, Sises uya ekama'po'pʉ, “Nai kʉrɨ ken si esi osorʉwawon kon apai ama' amʉ' eponin nʉ'pʉ tonpa pe tukai' mi'tuyan?” ta'pʉ iya. \t To. I boro hinza din game ra, may no ni ga tammahã ka ciya gorokasin bora din se kaŋ kubay da kosaraykoy?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawoti'si amʉ' pʉreti pɨ' iyenta'nasa' kon tu'kanoro esi'pʉ 5,000 kaisa rɨ. \t Borey kaŋ n'a ŋwa si kala alboro zambar gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ennoko uya serɨ ɨpiya'nokon mɨrɨto' pe tukai', ɨ'rɨ kasa ina emakʉ tukai' i'tu kon pa, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyewan kon pori'mapɨ'se'na. \t Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do, zama araŋ ma du k'iri gora bay, a m'araŋ biney gaabandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kurusu' pona ipokapɨ'sa' tʉuya'nokon a'tai, ipon nʉ'pʉ ta'nʉkʉ'pʉ to' uya te'wapiya'kapɨ'se, \t Saaya kaŋ i n'a kanji, i n'a bankaarayey fay-fay kurne catuyaŋ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tukai' to' uya ekama'po'pʉ tʉmusunu kon pe eseru'tɨto' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ pe. E'tane Sises e'tɨmuika'pʉ, mɨrɨpan e'sara'tɨ'pʉ non menuka pɨ' temiyatʉ ke. \t (Amma i na woodin ci zama i goono g'a si, zama ngey ma du kobay a boŋ k'a kalima.) Amma Yesu gungum ka hantum laabo ra nda nga kambayzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon eta'tapɨtʉ'pʉ itemʉ' pona, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya tʉmokorooi kon ke iwɨnɨ'pʉ. Tʉron kon uya rɨ inta'mopɨtʉ'pʉ, \t Gaa no i tufa a moyduma gaa, ka soobay k'a kutubo. Boro fooyaŋ mo n'a saŋ-saŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wakʉ pe etatɨ' kanyauro'kayatʉi'ne', Ka'pon, Papa winon eparankato' oton ka'pon amʉ' ena',” ta'pʉ iya. \t «Wa naŋ sanney wo ma furo araŋ hangey ra: I ga Boro Izo daŋ borey kambey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "sirikɨ amʉ' uta'pokʉ'pʉ ka' poi non pona, iyakʉ'pʉsa' pen kiyari, pi' eperu a'pokʉ a'setun uya kasa. \t Beene handariyayzey fun ka kaŋ ndunnya boŋ, sanda waati kaŋ haw bambata na jeejay* nya zinji k'a izey kaŋ mana nin dooru ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' nɨmɨ iya koro'tau, ipoitorʉ ton tonpa uya ta'pʉ ipɨ', “Ti'sa, apʉne enkɨ; ɨ'rɨ eke ton nɨ tɨ' amʉ'! Ɨ'rɨ wakʉ pe rɨ amɨsa' ɨutɨ ton!” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu goono ga fatta Irikoy windo ra, kal a talibi fo ne a se: «Alfa, guna tondey da cinarey kaŋ dumi go ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai pe ito'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra iyesi pʉreti pɨ' ayauro'ka uya 'nokon pen tukai'? E'tane Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' uya pʉreti a'sarutanʉ'to' namai' ɨye'mainanpa kon pa,” ta'pʉ iya. \t Ifo se no araŋ mana faham kaŋ manti buuru sanni no ay goono ga te araŋ se? Amma araŋ ma te laakal nda Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dalbuwo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro nin si kanau yawon kon uya apurɨpɨtʉ'pʉ mɨrɨ, “I'napairɨ rɨ Papa Mumu pe ɨwesi,” ta'pʉ to' uya. \t Borey kaŋ yaŋ go hiyo ra mo sombu a se ka ne: «Haciika ni ya Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan mʉre usemo'ka'pʉ pana' pe mɨrɨ awonsi'kɨ emiya'pokena' pe, Papa uya wakʉ nonkasa' esi'pʉ ipona. \t Zanka mo, a beeri, a te gaabi, a to da laakal. Irikoy gomno mo go a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tesa'pɨ'se ikupʉ uya tukai', Papa, itau na'ne' ese' yau isauro'sa' na'ne', Papa uya wakʉ nonkato' tʉmunkɨ amʉ' pona iwʉ', mɨrɨ kasa rɨ marɨ iyesi tʉusauro'sa' kupʉ iya pe iyesi yau, Papa ese' tesa'pɨ'se Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tawon. \t Boro kaŋ ze da Irikoy fuwo, a ze da nga mo kaŋ go a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi a'tai, ɨ'rɨ pɨ' rɨ uyekama'po auya'nokon pen nɨ mɨrɨ. I'napairon ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon; ukʉipʉnʉ uya rɨ ɨrepa kon uyese' yau ɨnekama'po'pʉ kon ke. \t Zaaro din _kaŋ ga kaa__ ra, araŋ s'ay hã hay kulu. Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: hay kulu kaŋ araŋ ga Baaba ŋwaaray, a g'araŋ no nd'a ay maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin pe Era' esi a'tai Isutiya po, moro Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin esi'pʉ Sakaraya itese', Apisa o'noron kon tonpa. Ino'pʉ, Resipe' itese' esi'pʉ kanan, Eran pa rʉ'pʉ pe. \t Waato kaŋ Hirodus* gonda Yahudiya koytaray, alfaga* fo go no kaŋ a maa ga ti Zakariya, Abiya kuray boro no. A wando maa Alizabata, Haruna* dumo gaa n'a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si ka'pon to' nepi'tɨ'pʉ e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ to' uya to' piyau. Mɨrɨ a'tai, ɨ'rɨ rɨ tato' to' uya pʉra iyesi'pʉ Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pɨ'. \t I go ga di mo bora kaŋ du baani go ga kay i banda, i sinda mo hay kulu kaŋ i ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pɨ' ɨusenupasa' kon ina tonpa rʉ'kwɨ E'pa'pʉras winɨ, Kʉrai apiyo' pe tʉusaurokʉ'pʉ awɨrɨ te'tʉrawasomasen ina pe rɨ, \t Araŋ na woodin dondon iri baakoy Abafaras do, kaŋ ga ti iri tamtaray hangasino. Nga ga ti Almasihu saajawko naanaykoy araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, ka'pon esi'pʉ, Sa'kiyas itese'. Kʉrɨ rɨ esi'pʉ mɨrɨ pʉrata amʉranʉ'nin nan epuru pe, mɨrɨpan esi'pʉ ipʉrataaikena' pe. \t Guna mo, alboro fo go no kaŋ se i ga ne Zaaku. Jangal tayaŋ koy fo no, arzakante mo no koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ yau ausaurokʉ'pʉ usetato' oton wʉi nai, mɨrɨ awonsi'kɨ pana ya' ɨyetarerumʉ'pʉ i'nau ɨiwʉ' tau usekamato' oton ɨutɨ nakapu ponsi'kɨ. \t Woodin sabbay se, hay kulu kaŋ araŋ ci kubay ra, i ga maa woodin kaari ra. Haŋ kaŋ araŋ ga salaŋ hanga ra lokoto-lokotey ra, i ga fatta k'a fe fuwey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' userenka'pʉ emenna' eren pɨ': “Wakʉ kuru ɨmɨrɨ, kareta amon mo'kanin mɨrɨ awonsi'kɨ a'si'pɨ'sa' a'kokanin, apʉne pʉra iwɨsa' rʉ'pʉ pe ɨwesi, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨmʉnʉ ke ka'pon amʉ' enna'pʉ auya Papa iwano' pe, tanporon kon rʉko' rɨ, tʉmaimuron kon, tʉponaron kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpataron kon ka'pon amʉ' koro'tapai. \t I go ga baytu taji te ka ne: «Nin no to ni ma tira sambu k'a kawaatimey feeri. Zama i na ni wi, koyne, ni na borey day Irikoy se da ni kuro, kundey kulu, da deene kulu, da jama kulu, da dumey kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo esii'ma to' uya ekama'po'pʉ, “Papa Mumu pe ken pe' si ɨwesi?” ta'pʉ to' uya. To' eikʉ'pʉ iya, “Ipoken me'atʉi' kʉrɨ rɨ pe esi mʉkayatʉi'ne',” ta'pʉ iya. \t Kal i kulu ne: «Ni ya Irikoy Izo no, wala?» A ne i se: «Araŋ wo n'a ci, ay ga ti nga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne upana'tɨtɨ', ɨmɨrɨ'nokon main o'no e'paino kon, i'tu auya'nokon pʉra pe' nai main uya rɨ tasa'? \t Wa ci ay se, araŋ wo kaŋ yaŋ ga ba araŋ ma ye asariya* ganayaŋ ra: araŋ mana maa haŋ kaŋ asariya ci no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ Ɨpika'tɨnin kon, Wakʉ A'kwarʉ, ikʉipʉnʉ, uyese' yau nenno'ai'ne' uya ɨyenupato' oton kon tanporon pɨ' rɨ, ɨyemiya'pontɨ iya 'nokon nɨ kanyauro'kapɨ'ta'tʉine' pɨ'. \t Amma Gaakwa kaŋ ga ti Biya Hanno, kaŋ Baaba ga donton ay maa ra g'araŋ dondonandi hay kulu k'araŋ fongandi nda hay kulu kaŋ ay ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨyekama'posa' uya 'nokon yau, uyeikʉ auya'nokon pʉra iyesi. \t Da mo ay n'araŋ hã, araŋ si tu baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ Amʉ' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ e'sepokapʉ rɨ a'tai, tu'kan kon nɨ utɨ'pʉ mɨrɨ pata yapai Surusiran pona, ekorʉkase'na mɨrɨ Weyu wapiya. \t Yahudancey Paska bato* mo maan. Kawye boro boobo ziji ka koy Urusalima kwaara za Paska mana to, zama ngey ma ngey boŋ hanandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton amʉranʉ'sa' a'tai, to' repa'pʉ iya to' meruntɨrʉ ke, to' pana'pano ke tanporo ɨri a'kwarʉ a'tu'manin pe to' e'to' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ paran epi'tɨnin pe to' e'to' pe. \t A na iway cindi hinka din ce k'i margu. A n'i no dabari da hin follay kulu boŋ, i ma du ka jante waani-waani kaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Unene'pʉ si ekama uya, pʉse rɨ si esi Papa Mumu pe,” ta'pʉ Isaan uya. \t Ay bumbo mo di, ay seeda mo kaŋ nga no ga ti Irikoy Izo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' uya tʉkonsʉrʉʉi kon mitimu kupʉ'pʉ. “Ɨ'rɨ kupʉ'nokon nai?” ta'pʉ to' uya. “Pʉse rɨ ka'pon uya tu'ke rɨ eke Papa tʉrawasooi i'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ. \t Gaa no alfaga beerey da Farisi fonda borey na Yahudancey arkusey marga margu ka saaware. I goono ga ne: «Ifo no iri go ga te? Zama bora din goono ga alaama boobo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata mʉra'taai ton amʉ' e'to' oton ta'kokai' rɨ wʉi tase, ita'koto' oton pen nɨ, apʉne pʉra ewarupɨ pʉra iye'to' oton mɨrɨ yau. \t I si kwaara meyey mo daabu zaari hal abada (zama cin si no noodin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ usenpoika'pʉ ka' yau: Eke kuru, isuweyu urupere esi'pʉ 7 kaisaron i'pai mɨrɨ awonsi'kɨ 10 kaisaron iretʉ ton amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron aro', kʉron tato' esi'pʉ i'pai po'ne. \t I ye ka di alaama fo mo beena ra. Guna mo, dodo-beeri* ciray bambata kaŋ gonda boŋ iyye da hilli way. Boŋey gaa mo koytaray fuula iyye go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrʉpo'po pɨ' te'san uya se kasa tato' oton ipɨ', ‘Tanporo wakʉ ton i'se ɨwe'sa' rʉ'pʉ utɨ'pʉ man, tanporo ɨimamin ton, wakʉ pe ɨwe'to' utɨ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ epoto' auya oton pen nɨ.’ \t Albarka hari kaŋ ni fundo ga bini kulu daray ni se, ngey nda haŋ kaŋ ga ti taalam wane kulu, da nyaaleyaŋ hari kulu -- ikulu daray ni se. Borey si ye ka di ey koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra, ɨri a'kwarʉ amʉ' e'sa' pɨ' amaimu kon awɨrɨ kepori'matʉu, e'tane epori'matɨ' ɨyese' kon e'menukasa' pɨ' Epʉn po,” ta'pʉ iya. \t Kulu nda yaadin, araŋ ma si farhã woodin sabbay se, kaŋ follayey ga may araŋ se. Amma araŋ ma farhã da kaŋ i n'araŋ maayey hantum beena ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ipɨrʉkato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ inonkato' iya oton wakʉ pe te'ku'san pata'se' ya'. Mɨrɨ yau nin si, ipan pe ukaran nɨ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉyɨ ton kɨtɨtɨi'ma pɨ' iye'to' oton,” ta'pʉ Sises uya. \t A ga tamo barzu k'a gaahamo kulu bagu-bagu. A g'a baa daŋ munaficey banda. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kɨrɨ te'san itonpa ton utɨ'pʉ kanau yai Pa'pos ponsi'kɨ Pɨrʉka, Panperiya awon pona. Mɨrɨ yau, Isaan Ma' uya to' nɨmɨ'pʉ. Surusiran pona iyenna'po'pʉ. \t Bulos d'a hangasiney kaŋ go a banda mo furo hi noodin Bafusa ka kaa Bargata kwaara, Bamfiliya laabo ra. Yohanna fun i banda noodin ka ye Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ pata uya ɨyereutanʉ'sa' kon pʉra iyesi yau, mɨrɨ pe pʉra ɨyetapai'nokon pʉra rɨ iyesi yau, to' nɨmɨ auya'nokon a'tai a'ta kon mʉtɨutɨpɨ'tʉi'. Serɨ uya rɨ to' pana'tɨ mɨrɨ Papa uya to' kota'mato' oton ekamanin pe,” ta'pʉ iya. \t Kwaara kulu kaŋ si araŋ kubayni, kaŋ si maa araŋ sanno, waati kaŋ araŋ goono ga fatta, araŋ ma kusa kaŋ go araŋ ce gaa din kokobe, zama a ma ciya i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' ipoitorʉ ton usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨnʉ' uya rɨ pe' iti'kiyari nee'pʉ pe iyesi?” tukai'. \t Talibey mo go ga ne care se: «Wala boro fo kand'a se ŋwaari no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ esi'pʉ Kʉrai yau i'nairon maimu etasa' auya'nokon a'tai, wakʉ ɨyepika'tɨto' kon ekareei. Apurɨsa' auya'nokon a'tai, ama'kʉi'tɨ'pʉ kon a'si'to' ike ke, usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ipɨ' Wakʉ A'kwarʉ, \t Araŋ na Almasihu cimandi waato kaŋ araŋ maa cimi sanno, kaŋ ga ti Baaru Hanna kaŋ kande araŋ se faaba. Waato kaŋ araŋ cimandi mo, Irikoy n'araŋ kawaatimandi Almasihu ra da Biya* Hanno, kaŋ a jin ka alkawli te ka ne nga ga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ena'pɨ esi aiko ton kuru tʉron nɨ ena'pɨ pokon pe i'tu a'tai, e'tane eke pe isemo'ka tʉron kon umɨ yau te'sen kiyari ye' entai, mɨrɨpan usemo'ka eke yʉi pe, toron amʉ' rɨ esi ipanta po'ne,” ta'pʉ Sises uya. \t A go mo, haciika woone ga kayna ka bisa gurayzey kulu, amma waato kaŋ a ga beeri, kal a ma bisa tuuri ize kulu, ka te tuuri-nya, hala beene curey ga kaa ka zumbu a kambey boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apana'tɨ uya 'nokon, utonpa ton, ɨpun kon wɨnin nan pɨ' kenari'nʉntʉu, mɨrɨ tʉpo ɨ'rɨ kupʉ to' uya pʉra iyesi. \t Ay ga ne araŋ kaŋ ga ti ay corey se mo: araŋ ma si humburu borey kaŋ yaŋ ga gaaham wi, woodin banda i sinda hay kulu kaŋ i ga hin ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa iyesi ke, paran uya iwɨto' oton tikin nan wʉi yau: uma'tan nɨto', tʉuta'kwarʉkai' ukaran nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ iwankan, mɨrɨ awonsi'kɨ apo' uya ipo'tɨto' oton, apʉne pʉra Itepuru Papa iteseru aimenkanin esi meruntɨ pe,” tawon. \t Woodin se no zaari folloŋ ra no a balaawey ga kaa: buuyaŋ da seew da haray. I g'a ton mo da danji, saray! Zama Rabbi Irikoy kaŋ g'a ciiti ya gaabikooni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa tʉrawasooi kʉ'ma'tanʉ'tʉu kiyari pɨkɨrɨ rɨ. Tanporon kiyari esi wakʉ pe Papa enu yau, e'tane ipoken pʉra iyesi ka'pon enta'na a'tai tʉron nɨ e'pi'po emapu'tɨnin pe. \t }waari fo sabbay se ni ma si Irikoy goyo zeeri. Daahir, hay kulu ga halal. Kulu nda yaadin a si boori boro se kaŋ g'a ŋwa ka ciya katiyaŋ hari boro fo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe rɨ iyesi mɨrɨ kuru ɨnku'pai ɨwesi kon a'tai, wakʉ iwano' pe iyesi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ kasa te'sen pe tɨwɨrɨ rɨ, ɨpiyau'nokon nɨken esi a'tai pen. \t Amma a ga boori boro ma bara nda anniya hari hanno ceeciyaŋ ra alwaati kulu, manti alwaati kaŋ ay go araŋ do hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Irai esi'pʉ Ma'ta' mu pe. Ma'ta' esi'pʉ Ripai mu pe. Ripai esi'pʉ Merʉkai mu pe. Merʉkai esi'pʉ Isana mu pe. Isana esi'pʉ Isose' mu pe. \t Matata wane, Lawi wane, Malki wane, Yanna wane, Yusufu wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya pʉreti anʉmʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tenki ta'pʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ itʉpɨtʉ'pʉ iya iyereutasa' kon ka'pon amʉ' ena'. Mɨrɨ kasa rɨ marɨ moro' amʉ' kupʉ'pʉ iya. \t Gaa no, Yesu na buurey sambu. Waato kaŋ a na Irikoy saabu, a n'i fay-fay borey kaŋ goono ga goro ganda se. Yaadin cine mo no a te hamisey se hala boro kulu ŋwa haŋ kaŋ cine a ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru, mɨrɨ awonsi'kɨ uyepuru kon amʉ' uya itʉrʉ'pʉ Roman amʉ' kopʉnaai ena' to' uya iwɨto' pe iku'to' pe iya. Mɨrɨpan pokapɨ'sa' to' uya kurusu' pona erikʉ'pʉ. \t Mate kaŋ cine alfaga beerey d'iri mayraykoyey na wiyaŋ ciiti te a se k'a kanji* mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ɨkʉi anʉmʉ mɨrɨ temiyatʉ kon ke, mɨrɨpan kon uya ɨsɨ rɨ paisin ensi, e'tane e'ne' pe to' kupʉ iya pen nɨ, mɨrɨpan kon uya temiyatʉ kon nonka takuru'kena' nan ka'pon amʉ' pona'ne, mɨrɨpan kon usepi'tɨ,” ta'pʉ iya. \t i ga gondiyaŋ sambu. Baa i na damari haŋ, a si hay kulu te i se baa kayna. I ga kambe dake jantekomey boŋ, ngey mo ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe, ipoken e'nɨto' pe itenu awɨrɨ uko'man nɨ kaisa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Iri ma Irikoy gana hananyaŋ da adilitaray ra, Hal iri aloomarey me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kiyarari pona itɨsa' a'tai, mɨrɨ yawon kon ka'pon amʉ' uya wakʉ pe kuru ereutanʉkʉ'pʉ, apʉne pʉra itɨsa' kon nʉ'san pe to' esi'pʉ To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' Surusiran pona, mɨrɨpan kon uya tanporon nɨ inkupʉnʉ ensa' esi'pʉ mɨrɨ a'tai. \t Waato kaŋ a furo Galili ra, Galili borey n'a kubayni, zama i di hay kulu kaŋ a te Urusalima, bato* jirbey ra, zama ngey mo koy bato do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpoitorʉ ton piya' inee'pʉ uya, e'tane to' uya epi'tɨ poken pʉra iyesi'pʉ,” ta'pʉ iya Sises pɨ'. \t Ay kand'a mo ni talibey do, amma i mana hin k'a no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya i'tupɨtʉ'pʉ tekama'popɨ'se i'tuto' Epʉn winon ku'to' pe iya. \t Boro fooyaŋ mo goono g'a si, ka alaama fo ceeci a gaa kaŋ ga kaa ka fun beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ Papa nʉpa'nʉkʉ'pʉ e'to' oton pen nɨ mɨrɨ pata yau. Papa mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre apon e'to' oton mɨrɨ pata yau, mɨrɨpan poitorʉ ton uya apurɨpɨ'to' oton. \t Laaliyaŋ kulu si no koyne. Irikoy nda Feej'izo karga ga goro a ra, a tamey mo ga may a se. I ga di a moyduma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Amʉre' pe rɨ ɨwesi kon pɨ' ɨ'rɨ rɨ kʉ'ku'tʉu mɨrɨ pe pʉra rɨ autaperʉka kon pe rɨ, e'tane se pe rɨ e'ku'tɨ', tʉron kon kupʉi'ma wakʉ pe ɨyentai'nokon. \t Araŋ ma si hay kulu te da fayyaŋ, wala boŋbeeray yaamo, amma lalabu ra boro kulu ma nga boŋ lasaabu kaŋ boro fo bisa nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ereutasa' koro'tau Are' Wʉpʉ po, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ratoi pe, Pi'ta, Isens, Isaan, mɨrɨ awonsi'kɨ Anturu pokon uya ekama'po'pʉ ama'ai, \t Waato kaŋ Yesu goono ga goro Zeytun* tondo boŋ, Irikoy windo go a se jine, kala Bitros da Yakuba nda Yohanna da Andarawos n'a hã labu gaa ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "40 entaino kon nɨ e'kama'pʉ serɨ kupʉ pɨ', \t Borey kaŋ yaŋ na hawandiyaŋo wo te mo ga bisa boro waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta uya ekama'po'pʉ, “Uyepuru, nai ya' ɨutɨ?” ta'pʉ iya. Sises uya eikʉ'pʉ, “Utɨyai'ne' ya' upɨkɨrɨ ɨuyepʉ pʉra iyesi, e'tane emennʉ'pʉ rɨ upɨkɨrɨ ɨuye'to' oton,” ta'pʉ iya. \t Siman Bitros ne a se: «Rabbi, man no ni go ga koy?» Yesu tu a se ka ne: «Nango kaŋ ay go ga koy, ni si hin k'ay gana sohõ, amma ni g'ay gana han fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si eporo'pʉ utamokori kon Epʉra'an uya serɨ rupɨ pɨ' ta serɨ? \t Ifo no iri ga ne Ibrahim du, nga kaŋ ga ti iri kaayo, gaa-basi do haray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' ekama'po to' uya itekare ku'to' pe to' uya sa'man pe rɨ te'sen, e'tane ɨ'rɨ rɨ kupʉ to' uya pʉra rɨ iyesi tʉnauro'kapʉ kon pika'tɨnin pe. \t Oho, i ga jaraw tiŋoyaŋ haw, kaŋ yaŋ sambuyaŋ ga sandi mo, ka dake borey jasey gaa, amma ngey din si ta k'i buti nda ngey kambayzey baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨ' ke to' uya tʉwɨnɨ koro'tau, Si'tipʉn ɨpʉrema'pʉ, “Uyepuru, Sises, uya'kwarʉ anʉnkɨ!” ta'pʉ iya. \t Waati kaŋ i goono ga Istifanos catu ka wi da tondiyaŋ, a goono ga Rabbi ce ka ne: «Ya Rabbi Yesu, m'ay fundo ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa uya to' nonkasa' piyɨ'nʉ'nin nɨ nɨkɨ eseru ya'. To' uri'samo ton nɨ uya i'naino pe rɨ e'nɨto' entakanoma i'naino pen nɨ ke. \t A sabbay se mo no Irikoy n'i naŋ ngey bine ibaay haawantey se. Zama baa i wayborey na haŋ kaŋ ga hima nda ngey se din barmay da haŋ kaŋ ga gaaba nda woodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa ton, ɨmɨrɨ'nokon uni'nʉnkanʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ itenupɨkɨrɨ e'to' ton, pori' pe uku'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ uyarʉko kʉron ton, mɨrɨ kasa kuru meruntɨ pe Itepuru yau te'mʉ'sa'kai' e'tɨ', utonpa ton nʉ'kwɨ! \t Woodin se, ay nya-izey, ay baakoy, kal araŋ ma kay da gaabi Rabbi ra. Ay gonda araŋ faaji. Araŋ ciya ay farhã hari d'ay boŋtoba, ya ay baakoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' epa'taisimaka'sa' a'tai, Sises rɨ nɨrɨ epa'taisima'pʉ. Iyɨpʉrema koro'tau, ka' uta'koka'pʉ \t A go no mo, waato kaŋ a na baptisma te borey kulu se ka ban, kaŋ a te Yesu se baptisma, Yesu mo goono ga adduwa, kala beena feeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ rɨken pe tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ iya, ‘Apʉne enkɨ! Tanporon nɨ ekonekaka'sa' man. Paka amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ eka'nʉ'sa' ton paka munkɨ amʉ' wɨka'sa' ekonekasa' man. Ɨsi'tɨ' si emari'man i'kiyari pɨ' enta'nai'!’ ta'pʉ iya. \t Koyo na tam fooyaŋ donton koyne ka ne: ‹Wa ci borey kaŋ yaŋ i ce se: A go, i na ŋwaari soola. I n'ay yeejey d'ay alman naasey wi. I na hari kulu soola ka ban. Wa kaa hiijay bato do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entɨ' si! Ɨiwʉ' kon e'nonkasa' ɨyena'nokon iyarʉ pʉra! \t Wa guna, i n'araŋ fuwo naŋ araŋ se kurmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tanporo serɨ ton ekama'pʉ ka'pon amʉ' anpisin ton pɨ' panton yai; ɨ'rɨ ke rɨ panton yai pʉra to' auro'ka iya pʉra iye'pɨtʉ'pʉ. \t Yesu na woodin yaŋ kulu ci marga se da misa. A mana hari kulu salaŋ i se kaŋ manti nda misa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ si umʉre ima'tasa' kasa, iye'sa' rʉ'pʉ e'mʉ'sa'kasa' pe rɨ upona iyesi pɨ'. Itano'masa' rʉ'pʉ e'seposa',’ ta'pʉ iya to' pɨ'. Mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ enta'nan pɨ'. \t Zama ay izo wo, a bu, a ye ka funa. A daray, a ye ka margu.› Kal i sintin ka farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iyemari'masa' ekumankanin pe, mentaino pe, e'wɨpaino, enku'tɨnin ye' pe, ɨri ku'nin pe rɨ, tɨkɨntai', teseru'tɨi' ka'pon pɨ' tʉusauro'sen pe, mɨ pe rɨ te'ku'sen pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ita'kwarʉ pʉra te'sen pe. \t da biniyay, da izefututaray, da zamba, da furkutaray, da mo futo, da Irikoy kaynayaŋ, da boŋbeeray, da saamotaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya moine arɨ'pʉ nurɨne. Ipan pe kuru pori' pe to' epori'masa' esi'pʉ. \t I kande arwaso fundikooni. I du bine-gaabi gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨken pe pʉra, ɨnʉ' rɨ eseru aimenka ikʉipʉnʉ uya pen. Tʉmu ena' eseru aimenkato' ike nonkasa' iya, \t Zama Baabo bumbo si boro kulu ciiti, amma ciito kulu a n'a no Izo se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se esi mɨrɨ ento' auya'nokon ipɨ' pe. Se kasa eporo auya'nokon mɨrɨ. Iwontɨsa' pe mʉre esi kareku saai'pɨ'sa' ke, mɨrɨ awonsi'kɨ paka amʉ' yu yen yau iyesi,” ta'pʉ iya. \t Woone mo ga ciya araŋ se alaama: araŋ ga attaciriya fo gar didijante kaŋ go ga kani garba fo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apono' woi 24 kaisa rɨ apono' ton esi'pʉ, mɨrɨpan po'ne 24 kaisa rɨ itepuru ton ereutasa' esi'pʉ. To' epontɨpɨ'sa' esi'pʉ aimu'nan tʉpon kon ya', mɨrɨpan kon arʉkooi kʉron esi'pʉ korʉ pun konepɨ'sa' pe'ne to' i'pai po. \t Karga waranka cindi taaci goono ga karga din windi. Kargey din boŋ mo arkusu waranka cindi taaci goono ga goro, kaŋ yaŋ gonda bankaaray kwaaray yaŋ ngey gaa. Wura koytaray fuulayaŋ go mo i boŋey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Iye'menukasa' pʉra pe' nai Main yau, ‘Ta uya ɨpɨ'nokon papa pe'ne ɨwesi kon,’ tawon? \t Yesu tu ka ne i se: «Manti a go hantumante araŋ asariya ra: ‹Ay ne: Araŋ ya irikoyyaŋ no?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya pantakan Kʉrai uya ui'nʉnkato' kon apai? Ɨ'rɨ uya katɨ, usewankaman nɨto' uya, sa'man yau e'nɨto' uya, mɨrɨ pe pʉra iwenai pʉra kota'man nɨto' uya mɨrɨ pe pʉra iwankan uya, mɨrɨ pe pʉra ipon pʉra e'nɨto' uya, mɨrɨ pe pʉra ɨsɨ yau e'nɨto' uya, mɨrɨ pe pʉra supara uya katɨ? \t May no g'iri fay da Almasihu baakasina? Taabi no? wala kankami, wala gurzugay, wala haray, wala banji, wala kataru, wala takuba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tanporo rɨ mɨrɨ pata yau te'san ka'pon amʉ' utɨ'pʉ Sises ense'na. To' uya Sises ensa' a'tai, tʉnono kon apai iyenna'poto' pe ipan pe to' uya auro'ka'pʉ. \t Kala kwaara kulu fun taray ka Yesu kubay. Waato kaŋ i di a mo, i n'a ŋwaaray ka ne a ma fun ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ekamasa' uya serɨ ɨpɨ'nokon iye'kupʉ rawɨrɨ, iye'kupʉ a'tai si tɨ apurɨ kon pa. \t Sohõ ay ci araŋ se za a mana te, hala waati kaŋ a te araŋ ma cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉnene'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉneta'pʉ ekama iya, e'tane ɨnʉ' uya rɨ imaimu apurɨ pʉra iyesi. \t Haŋ kaŋ a di da haŋ kaŋ a maa, woodin yaŋ no a goono ga seeda, amma boro kulu si yadda nd'a seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon si, iyeri'sa' pe iye'sa' rʉ'san main yawɨrɨ pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ amakooi kon yau, \t Araŋ wo, waato araŋ go buukoyaŋ araŋ taaley d'araŋ zunubey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane tikin nan to' tonpa eikʉ'pʉ iya, ‘Utonpa, wakʉ pe rɨ iyesi serɨ pɨ' e'tʉrawasoma rɨ, tikin nan nɨ pʉrata pun pɨ', ta'pʉ auya. \t Amma koyo tu ka ne i ra afo se: ‹Ay bora, ay mana ni zamba bo. Manti zaari fo far-far'ize banandi boŋ no iri wafaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ iya, “Tɨwɨ kamoro Papa ese' pokon kon pen tekepu kon u'na'tɨi, e'tane enta Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei ekamai',” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne a se: «Ma fay da buukoy i ma ngey buukoy fiji. Amma nin wo, ni ma koy ka Irikoy koytara baaru fe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kawon ton pɨ' rɨken ɨsenuminkatɨ', non pon pɨ' pen. \t Araŋ ma laakal dake hayey kaŋ yaŋ go beena ra gaa, manti hayey kaŋ yaŋ go ndunnya ra gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenki tato' auya pʉra rɨ iyesi ɨpoitorʉ pɨ' amaimu awɨrɨ iye'sa' pɨ'. \t Ngo, a ga bannya din saabu zama a te hayey kaŋ i ci a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Esuwerʉ amʉ' uya tɨ' ton amuku'pʉ iwɨto' pe tʉuya'nokon, \t Yahudancey ye ka tondiyaŋ sambu zama ngey m'a catu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ Papa nennoko'pʉ usaurokʉ Papa maimu pɨ', Papa uya eke pe ta'kwarʉ tʉrʉ ipona tʉpʉ'kʉ ke pʉra. \t Zama bora kaŋ Irikoy donton, Irikoy sanno no a ga ci, zama Irikoy si ga Biya _Hanno__ no a se da neesiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "imunkɨ amʉ' enupa pɨ' ɨwe'to' oton epika'tɨn nɨto' pɨ', to' pɨ' Papa usentu'ma winɨ, \t Ni ga faaba bayray no a borey se ngey zunubey yaafayaŋo do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewai', Esuwerʉ amʉ' epuru ton e'kamasa' ɨyekama'po pɨ' Paarʉ enpa'ka pa, Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton ena'. Mɨrɨpan kon uya tato' oton ina esi wakʉ iwa pe ɨnekama'popɨ'pai tukai', e'tane i'napai rɨ pʉra mɨrɨ esi. \t A ne: «Yahudancey te me folloŋ ga ni ŋwaaray ma kande Bulos Yahudancey arkusey marga do suba. I ga te sanda i ga ba ngey ma ye ka maa a sanney no soosay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, “Kʉ'kupʉi,” ta'pʉ iya upɨ', “Awaraino rɨ marɨ urɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa ton pu'kena' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro serɨ kareta yau iye'menukasa' awɨron kon tonpa. Papa apurɨpɨ'kɨ!” ta'pʉ iya. \t Amma a ne ay se: «Ma si ta ka woodin te! Ay wo ni tamtaray hangasin no, da ni nya-izey kaŋ ti annabey, da borey kaŋ yaŋ goono ga tira woone sanney gana mo. Ma sududu Irikoy se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe i'napairon poro to' iku'kɨ, amaimu esi i'napairon. \t M'i fay waani cimi ra. Ni Sanno ga ti cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ukʉipʉnʉ urepanin nʉ'pʉ kamoro ke esi eke pe tanporon kon entai rɨ. Ɨnʉ' uya rɨ to' mo'ka pʉra iyesi ukʉipʉnʉ piyapai. \t Ay Baabo kaŋ n'i no ay se ga bisa ikulu beeray. Boro kulu si hin k'i kom ay Baabo kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Tanporo A'tens mɨrɨ tʉpo ka'kʉran amʉ' mɨrɨ yau tʉuko'mansan esi'pʉ tʉweyu kon enno'pɨtʉ pɨ' emenna' itekare pɨ' usauro'nɨ pɨ'.) \t Zama Atina borey kulu da yawey kaŋ goono ga goro i do sinda hay kulu joogole, kala day ngey ma ci wala mo ngey ma maa hari taji fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta auya'nokon kanan, ‘Ɨnʉ' rɨ usauro'sa' yau, iku'to' pe uya tukai' Papa ena' use'man nɨto' apon tesa'pɨ'se uya iku'to' pe kuru pʉra rɨ iyesi, e'tane ɨnʉ' rɨ usauro'sa' pe iyesi yau, iku'to' pe tʉuya tukai' tʉntʉrʉnʉ Papa ena' use'man nɨto' apon tesa'pɨ'se ikupʉ uya tukai', tʉusaurokʉ'pʉ ku'to' iya pe kuru rɨ iyesi,’ ta auya'nokon. \t Araŋ ga ne mo koyne: ‹Boro kaŋ ga ze da sargay* feema, manti hay fo no, amma boro kaŋ ga ze da sarga kaŋ go feema boŋ, kal a zeyaŋo m'a di.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' e'nonkasa' a'tai, anpisin pe Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen e'tane Papa namanin nan uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas e'ma'pʉka'pʉ. Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya to' auro'ka'pʉ, Papa uya wakʉ nonkasa' tʉpona'nokon awɨrɨ to' uko'manto' pe. \t A go mo, waato kaŋ jama kar ka say, i ra boro boobo, Yahudance da borey kaŋ yaŋ furo Yahudance diina ra ganako hanney, na Bulos da Barnaba gana. Ngey mo salaŋ boro woodin yaŋ se ka ne i ma soobay ka mo ye Irikoy gomno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya ɨkonekasa' kon tʉron nɨ pe, tʉron kon kasa pʉra? Ɨ'rɨ nai moro ɨpiyau'nokon ɨneporo'pʉ kon pen? Mɨrɨ awonsi'kɨ si, eposa' auya'nokon pe si iyesi yau, ɨ'rɨ pɨ' ken si autapurɨ kon eponin nʉ'san pen kasa? \t Baa hayey kaŋ sinda fundi kaŋ boro g'i kar, da seese no wala moolo no, d'i s'a jinda fayanka, mate boro ga te ka bay haŋ kaŋ seesa wala moola ga ba ka ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' enato' oton ɨ'sɨ'mʉra tetʉipɨtʉ kon ke, tʉuye'sen non pona i'tu tʉuya'nokon pɨ', apʉne pʉra ka' yawon kon nɨ usi'ki'mato' oton pɨ'. \t Borey ga yangala humburkumay da joote sabbay se, hayey kaŋ ga ba ka kaa ndunnya gaa sabbay se, zama beene dabarey ga zinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon uya mana tato' ɨ'pɨtʉ'pʉ rɨmono' tau, itekare iye'menukasa' nekamayai'ne', ‘To' nɨ'ton pʉreti ke to' repapɨtʉ'pʉ iya Epʉn poi,’ tukai',” ta'pʉ to' uya. \t Iri kaayey na Manna* ŋwa ganjo ra, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: ‹A na buuru kaŋ fun beene no i se i ma ŋwa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo to' uya ipa'nʉkʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ esi mɨrɨ ipoitorʉ pe! Ina nin Mosi' poitorʉ ton,” tai'ma. \t I n'a wow ka ne: «Nin no ga ti a talibo, amma iri ya Musa talibiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ tuna ke ɨwo'payai'ne'nokon uyese' yau apʉne pʉra Kʉrai iwano' pe ɨwesi kon pɨ', tepe'pʉ nonka iya pen kuru rɨ mɨrɨ. \t Boro kulu kaŋ g'araŋ no gullayze fo hari araŋ ma haŋ zama se araŋ wo Almasihu waney no, haciika ay ga ne araŋ se, a si jaŋ nga alhakko, baa kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mairi'tos ponsi'kɨ, E'pe'sas so'sii epuru ton kɨ'ma'pʉ Paarʉ uya. \t Za Militos a donton ka Afasos Almasihu marga arkusey* ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe rɨ to' pɨ' isewansiukapɨtʉ'pʉ, apʉne pʉra apurɨto' to' uya pʉra iyesi pɨ'. Mɨrɨpan Sises utɨpɨtʉ'pʉ eke iwa ton pata ton kaisa rɨ'ne, ka'pon amʉ' enupapɨtʉ pɨ'. \t A dambara mo d'i cimbeeri-jaŋa. A soobay ka windi kawyey ra ka dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉmakooi winɨpai iyera'tɨto' pe iweyu ke irepa'pʉ uya e'tane tekumato' ɨnnonkapai pʉra iyesi. \t Ay n'a no alwaati mo hal a ma tuubi, amma a si ba nga ma tuubi ka fay da nga zinayaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiyaro' ene usene'pʉ rayan kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ ite'ma'pʉ winon esi'pʉ paka mʉre kasa, to' osorʉwano esi'pʉ ka'pon emʉ' ke, mɨrɨ awonsi'kɨ to' asakɨrɨ'pano esi'pʉ imisimɨ arinta kasa. \t Fundikooni sintina ga hima muusu beeri, fundikooni hinkanta ga hima handayze, fundikooni hinzanta gonda moyduma kaŋ ga hima boro wane, fundikooni taacanta mo ga hima zeeban kaŋ goono ga deesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa pɨ' to' enari'nʉnto' pʉra rɨ iyesi to' enu yau,” tawon. \t «Irikoy humburkumay si i jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnʉ' uya rɨ nin si uyese' yau tepa'taisimasa' ta pʉra iyesi mɨrɨ. \t Amma da wayboro gonda boŋ hamni kuuku, a darza hari no. Zama Irikoy na boŋ hamni no a se, a ma ciya a boŋo daabuyaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon pe si tʉusene pɨ', se pe rɨ iyena'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ uma'tan nɨto' maimu awɨrɨ rɨ iyesi'pʉ—kurusu' po rɨ uma'tan nɨto'! \t Kaŋ a kaa boro alhaali ra mo, a na nga boŋ kaynandi ka yadda ka to hala buuyaŋ gaa, oho, hala kanjiyaŋ* bundo gaa buuyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro kamoro ka'pon amʉ' ata'nʉ'nin kon, tʉpun kon eseru awɨron kon Iya'kwarʉ esanon pen. \t Borey din ga ti borey kaŋ yaŋ goono ga fay-fayyaŋ te, i goono ga ngey Adam-ize daa laala gana, i sinda Biya _Hanno__ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ to' uya, “Ɨ'rɨto' pe miyarɨ ekamanin i'se e'nɨ? Etaka'sa' sa'ne mɨrɨ ko inta apai,” ta'pʉ to' uya. \t I ne: «Man no iri ga laami nda seeda fo koyne? Zama iri bumbey, iri maa a meyo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kenan esi'pʉ Inos mu pe. Inos esi'pʉ Se' mu pe. Se' esi'pʉ Atan mu pe. Atan esi'pʉ Papa mu pe. \t Enosu wane, Sita wane, Adamu wane, Irikoy wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane, Sairas ekoneka'pʉ mɨrɨ yau rɨ tʉuko'manto' pe. \t Amma a kaan Sila se nga ma goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Se kasa nin si ɨwɨpʉremato' kon esi mɨrɨ: “‘Ina Kʉipʉnʉ Epʉn pon, tʉnamasen pe ɨyese' nesii. \t Woodin se binde, d'araŋ ga te adduwa, araŋ ma ne: Ya iri Baabo kaŋ go beena ra, Ni maa ma ciya ihanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya ta'pʉ, “Makoi esa' maimu ton pen nɨ serɨ. Makoi uya pe' tenku'nan enu a'koka poken nai?” ta'pʉ to' uya. \t Boro fooyaŋ goono ga ne: «Sanney din manti follokom wane no. Follay ga hin ka danawey moy fiti no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ta'pʉ iya to' pɨ', “Entantɨ', iyeri'sa' pen mɨrɨ; iye'nʉnsa' rɨ nin mɨrɨ,” ta'pʉ iya. E'tane to' uta'kɨrɨ'pʉ ipɨ'. \t Kal a ne: «Wa gana, zama wandiya mana bu bo, day jirbi gaa n'a go.» I binde dond'a k'a haaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke kuru pʉra rɨ mɨrɨ pata'pʉ pe, imu akon si uya tanporo tiwano' pe iye'nonkasa' amʉranʉkʉ'pʉ. Mɨrɨpan utɨ'pʉ ɨnnon pata ya'. Mɨrɨ yau nin si tʉpʉrataai ma'tanʉkʉ'pʉ iya mɨrɨ. \t Jirbi kayna yaŋ banda, kala koda na nga jinayey margu k'i ciya nooru, ka koy laabu fo kaŋ ga mooru. Noodin a na nga arzaka darandi furkutaray goray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wa'ka man yʉi amʉ' mi' airɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon yʉi amʉ' tepetasen pen a'tɨto' oton nɨ mɨrɨ, mɨrɨpan eno'ma apo' ya',” ta'pʉ Isaan uya. \t Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa. Yaadin gaa, tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uye'sa' a'tai Surusiran pona, to' ereutanʉkʉ'pʉ apurɨnin nan uya, enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton uya. Mɨrɨ a'tai, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya to' pɨ' ekama'pʉ tanporo Papa nʉkupʉ'pʉ tʉporo'nokon Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau. \t Waato kaŋ i kaa Urusalima, Almasihu marga nda diyey da arkusey n'i kubayni. Ngey mo na hay kulu kaŋ Irikoy te ngey do dede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon Seko' uya repan nʉ'pʉ ike serɨ tuna yen, kʉrɨ rɨ, imunkɨ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ itikʉn non nɨ uya tuna ensipɨtʉ'pʉ iyapai. Kʉrɨ rɨ entai kuru rɨ katɨ eke pe ɨwesi?” ta'pʉ iya. \t Wala ni ga bisa iri kaayo Yakuba beeray no, kaŋ n'iri no dayo wo? A haŋ a gaa nga bumbo, da nga izey, da nga almaney mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' entakanoma'pʉ, “Serɨ a'taino kon emari'ma, mɨrɨpan kon e'tʉrʉ emari'man nɨto' yau. \t Yesu ne i se: «Zamana wo izey ga hiiji, i g'i hiijandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon uya rɨ eseremekʉ'pʉ e'pana iye'to' pe, e'tane rɨ miyarɨ rɨ ikɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Tepi' pa rʉ'pʉ, upɨ' ɨsentu'makɨ!” ta'pʉ iya. \t Boro boobo deen'a gaa ka ne a ma dangay, amma a na nga jinda sambu gumo ka ne: «Ya Dawda Izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya Sire'kiyus eporo'pʉ. Mɨrɨ yau, osorʉwau wʉi ina uko'mamʉ'pʉ. \t Iri zumbu Sirakusa ka te jirbi hinza noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pari'si amʉ' uya tʉusenupato' kon iwʉ' nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan kon e'seporo'pʉ kin pe te'sen, Era' tonpa ton pokon pe, mɨrɨpan kon ekoneka'pʉ Sises wɨto' pe tʉuya'nokon pɨ'. \t Kala Farisi* fonda borey mo fatta sahãadin-sahãadin, ngey nda Hirodus* borey. I saaware Yesu boŋ mate kaŋ ngey ga te k'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' entantɨ', ka'pon amʉ' pɨ' tanporo serɨ main ekamatantɨ' emenna' pe uko'man nɨto' ekareei,” ta'pʉ iya. \t «Araŋ ma koy ka kay Irikoy windo ra ka fundo wo sanno kulu ci jama se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra rɨ iyesi mɨrɨ, ukʉipʉnʉ pɨ' ɨpʉremato', mɨrɨ a'tai upiya' 12 kaisa rɨ ite'kwa anpisin ton kuru rɨ inserʉ amʉ' enno'to' iya upika'tɨnin nan pe. \t Wala araŋ ga tammahã ay si hin k'ay Baabo ŋwaaray no, a g'ay no mo sohõ tilliyo haŋ kaŋ ga bisa baa malayka sata way cindi hinka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya kurusu' pona ipokapɨtʉ'pʉ 9 a'kʉra'. \t A to guuru yagga cine kaŋ gaa i n'a kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpɨ'nokon ina parusi Pepi ekama uya, so'si Senkʉre yawon poitorʉ pe te'sen. \t Ay g'iri nya-ize waybora Fibi sifa araŋ se, saajawko no Almasihu* marga se kaŋ go Sankariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpiyɨ'nʉ'nin kon pe serɨ menuka uya pen, e'tane apanama uya 'nokon, umunkɨ pe ɨwesi kon pɨ'. \t Zama d'ay te adduwa ciine waani ra, ay biya go ga salaŋ amma ay fahama mana du albarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya Si'tipʉn wɨnɨ'pʉ si'kɨrɨ, Sises apurɨnin nan apʉrʉmʉ'pʉ Surusiran apai tʉron nɨ pata ya'ne, apʉne pʉra mɨrɨ yawon kon ka'pon amʉ' uya tʉkota'ma kon pɨ'. Tʉron kon to' tonpa ton utɨ'pʉ Pini'siya pata ya', Sai'pʉras opa'wʉ pona, mɨrɨ awonsi'kɨ Antiyo' pata ya'. To' uya Sises ekareei ekama esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' pɨ' rɨken mɨrɨ ton pata yau'ne. \t Borey kaŋ yaŋ say-say gurzuga sabbay se kaŋ tun Istifanos sabbay se din koy hala Finiciya, da Kubrus da Antiyos. I siino ga Sanno ci boro kulu se kala Yahudancey hinne se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya Sises eposa' a'tai parau ku'pɨri ratoi po, ta'pʉ to' uya ipɨ', “Rapai, ɨ'rɨ a'tai serɨ ya' ɨuyee'pʉ?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i n'a gar teeko se ya-haray, i ne a se: «Alfa, waatifo no ni kaa ne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Esuwerʉ pe to' uya ito'ka'nʉ'sa' a'tai, isaurokʉ i'se pʉra to' esi'pʉ. Tikin nɨ te'sepose to' ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ asa' ite'kwa kʉra' emiya era'tɨto' e'to' poro, “Eke kʉrɨ rɨ Arʉ'times E'pe'sas pon kon iwano'!” tai'ma. \t Amma waato kaŋ i di kaŋ Yahudance no, borey kulu soobay ka wurru me fo kal a to sanda guuru hinka cine ka ne: «Artemis, Afasos wano, ya ibeeri no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si to' maimu anapurɨpai ɨwesi kon yau, Isaan nɨ si kʉrɨ rɨ Iraisa uyepʉ tasa' rʉ'pʉ ipɨ'. \t D'araŋ ga ta mo, nga no ga ti Iliya kaŋ ga kaa din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya ta'pʉ to' pɨ', “Atɨ' si iteseru aimenka kon pa main, Mosi' winon awɨrɨ,” ta'pʉ iya. Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya ta'pʉ ipɨ', “Main, Mosi' winon pe pʉra rɨ iyesi ɨnʉ' rɨ tʉto' pe ina uya iyeri'to' ya',” ta'pʉ to' uya. \t Bilatos binde ne i se: «Wa konda araŋ bumbey k'a ciiti araŋ ciito boŋ.» Yahudancey ne a se: «Iri sinda fondo iri ma boro wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, 7 pan kon inserʉ amʉ' tonpa 7 kaisaron pʉsau amʉ' esa' pe iye'sa' rʉ'pʉ uyee'pʉ upiya', mɨrɨpan uya, “Ɨsi'kɨ, ɨpɨ' ekamato' pe uya eke tekumasen ekota'mato' eseru, kʉrɨ rɨ tu'kan tuna pʉro'po te'sen. \t Kala malayka iyya din kaŋ yaŋ gonda balaaw sintili iyya din, i ra afo kaa ka salaŋ d'ay ka ne: «Kaa neewo, ay ga ni cabe kaaruwa beero ciito, nga kaŋ goono ga goro hari booba boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata wekupiri apon a'kʉ'tɨsa' esi'pʉ ɨ'si'tai rɨ epe'kena' ton tɨ' amʉ' ke. Wapiyaro' kuru iyapon esi'pʉ tɨ' isaspa tato', isakon esi'pʉ tɨ' sa'paya tato', itosorʉwano esi'pʉ tɨ' isarʉ'setoni tato', itasakɨrɨ'pano esi'pʉ tɨ' emɨrarʉ tato', \t A na birno cinaro dabey taalam da tondi darzante dumi kulu. Daba sintina yaspidi* tondi no, ihinkanta safir* tondi no, ihinzanta kalsedoni* tondi no, itaacanta emerod* tondi no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iseri'ko pona to' uyee'pʉ. Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton mɨrɨ tʉpo anpisin ton ka'pon amʉ' uya mɨrɨ eke pata nɨmɨ koro'tau, tenku'nan ka'pon, Pa'timeyas itese' ereutasa' esi'pʉ asanta ka'ta po eta'kwanʉn nɨ pɨ' (Timeyas mumu pe te'sen). \t I kaa Yeriko kwaara. Waato kaŋ Yesu goono ga fatta Yeriko, nga nda nga talibey nda borey marga bambata, danaw fo kaŋ a maa ga ti Bartimawus, Timawus ize goono ga goro fonda me gaa ka bar kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kamoro mɨrɨ main etanin nan esi pen ipokena' pe Papa enu yau, e'tane kamoro main awɨron kon anʉmʉ Papa uya ipokena' ton tukai'. \t Zama manti borey kaŋ yaŋ ga hangan asariya se no ga ciya adilante Irikoy jine bo, amma borey kaŋ yaŋ ga asariya goy te no ga ciya adilante _a jine__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upanta tepetasen pen a'tɨpɨtʉ iya, tepetasen pu'kuima iya ikaima pe, miyarɨ rɨ iyepetato' pe. \t Kambe kulu kaŋ go ay ra kaŋ si ize hay, a g'a kaa. Wo kulu mo kaŋ ga izeyaŋ hay, a g'a hanse, zama a ma izeyaŋ hay ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ti'sa, pʉse rɨ uri'san eposa' ina uya ekuman pɨ'. \t I ne Yesu se: «Alfa, wayboro wo, zina ra no i n'a di waato kaŋ a goono g'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉrata eporo tʉuya'nokon a'tai, to' entarumʉ'pʉ non esa' pɨ'. \t Waato kaŋ i na noorey ta, a banda no i na windikoyo guunu-guunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨpiya'nokon iye'sa' na'ne'. Tanporo non poro serɨ wakʉ itekare esi epetan pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ epan nɨ pɨ', ɨ'koro'tau'nokon ne'ku'taine' kasa kuru eta'pʉ auya'nokon si'kɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya wakʉ nonkasa' to'ka'nʉkʉ'pʉ auya'nokon tanporo i'nai rɨ iye'to' yau. \t kaŋ kaa araŋ do. Ndunnya kulu ra a goono ga albarka no, a goono ga tonton mo, mate kaŋ cine a goono ga te araŋ ra, za hano kaŋ hane araŋ maa ka faham ka boori mo da Irikoy gomno cimo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra utonpa pe ɨwesi kon wakʉ itekare yau, iye'sara'tɨ'pʉ si'kɨrɨ serɨ pʉ'kʉ pona rɨ, \t Ay go ga Irikoy saabu d'araŋ Baaru Hanna ra gaakasina, za zaari sintina hala ka kaa hunkuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, Sises poitorʉ ton enna'posa' uyee'pʉ, mɨrɨpan kon usewansiuka'pʉ ipan pe rɨ, uri'san pokon pe isaurokʉ tepose. E'tane ɨnʉ' uya rɨ, “Ɨ'rɨ i'se ɨwesi pɨ' auro'ka auya?” ta'pʉ pen nɨ ipɨ', mɨrɨ pe pʉra, “Ɨ'rɨto' pe ipokon pe ausaurokʉ?” ta'pʉ to' uya pen nɨ Sises pɨ'. \t Sanney din boŋ no a talibey kaa k'a gar. I goono ga dambara kaŋ a go ga salaŋ da wayboro fo, amma boro kulu mana ne a se: «Ifo no ni goono ga ceeci?» wala: «Ifo se no ni go ga salaŋ d'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai airɨ, Itepuru?” ta'pʉ to' uya. To' eikʉ'pʉ iya, “Eke' airɨ rɨ anwana amʉ' amʉrato' oton,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t I tu a se ka ne: «Man gaa, Rabbi?» A ne i se: «Nangu kaŋ jifa go, noodin no gaadagey mo ga margu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa eseru awɨrɨ kuru enupasa' pe iyesi'pʉ. Pana' pe kuru nɨrɨ tʉusauro'sen pe iyesi'pʉ, iye'to' poro kuru Itepuru Sises eseru pɨ' enupanin pe kuru nɨrɨ iyesi'pʉ. Isaan Pa'tes ekareei epa'taisiman tawon nɨken i'tunin pe iyesi'pʉ. \t Bora din na Rabbi fonda dondon gumo. A gonda anniya beeri mo nga bina ra. A goono ga salaŋ ka dondonandi mo gumo hayey kaŋ ga ti Yesu waney boŋ. Day Yohanna baptisma hinne no a ga bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa tato' pe ipɨ' ika'sa' More' iwʉ' apɨtʉ'pʉ auya'nokon, sirikɨ pe ika'sa' ka'pon amʉ' nesakʉnʉ Re'pan tukai'. Ika'sa' ɨwɨpʉremato' kon ipɨ'. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨyenno'to' uya 'nokon oton ɨnnɨ’ Paperan enta'. \t Araŋ na tooro kaŋ se i ga ne Molok hukumo sambu, da Ramfan tooru handariya, himandi-himandey kaŋ araŋ te zama araŋ ma sombu i se. Ay mo g'araŋ dagu ka konda araŋ Babila se ya-haray.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, karimeru mʉre ene'pʉ uya. Iye'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ apono' aporo' po, asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru ton esi'pʉ iwoi. Karimeru mʉre usene'pʉ iwɨsa' rʉ'pʉ pe, 7 kaisa rɨ iretʉ mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisa rɨ itenu ton esi'pʉ. Mɨrɨ ton esi'pʉ 7 kaisaron kon Papa A'kwarʉ amʉ' serɨ non emʉ' kaisa rɨ enno'sa' kon. \t Karga nda fundikooni taaca din bindo ra, da arkusey game ra mo, ay di Feej'ize fo go ga kay, danga i n'a wi no. A gonda hilli iyye da mo iyye -- Irikoy Biya iyya nooya kaŋ yaŋ i g'i donton i ma koy ndunnya kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ emenna' waain entɨ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ ipooi'pɨ iten ya'. Mɨrɨ kasa iyesi yau, asa'rɨ rɨ nin si ima'ta mɨrɨ. Emenna' iten esi emenna' waain yen pe,” ta'pʉ iya. \t Boro kulu si no mo kaŋ ga reyzin* hari taji daŋ humbur zeeno yaŋ ra. Zama yaadin gaa reyzin hari tajo ga humburey bagu. Reyzin haro mo ga hasara, nga nda humburey kulu. Amma i ga reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ kaisaron ta pokena' pen nɨ urɨ'nokon apurɨnin nan iwano' pe intʉrʉnʉ eke kuru rɨ ipana'pano. Mɨrɨ ipana'pano esi eke imeruntɨrʉ e'tʉrawasoma pe rɨ, \t Ay ga ŋwaaray mo araŋ ma bay a dabari gaabikooni bambata gaa kaŋ goono ga goy iri ra, iri kaŋ yaŋ n'a cimandi. A dabaro ga goy gaabikooni te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Main useta Rama pata po, tʉuta'kwarʉkai' ukaran nɨ esi eke pe rɨ, Rʉi'serʉ esi ukaran nɨ pɨ' tʉmunkɨ amʉ' wenai, tʉpori'ma i'se pʉra iyesi, to' pʉra iyesi pɨ',” tawon. \t «I maa jinde fo Rama ra, hẽeni nda baray bambata. Rahila* goono ga hẽ nga izey sabbay se, a wangu nda yaamaryaŋ, zama i si no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton uya imaimu eikʉ'pʉ, “Papa Maimu awɨrɨ ina e'to' pe iyesi, ka'pon maimu awɨrɨ pen. \t Amma Bitros da diyey tu ka ne: «Tilas no iri ma Irikoy gana ka bisa iri ma borey gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya ta'pʉ pi' e' pɨ', “Tɨwɨ si ɨnʉ' rɨ ɨyeperu na'nin kanan serɨ enta',” ta'pʉ iya. Ipoitorʉ ton uya mɨrɨ ta iya eta'pʉ. \t A salaŋ ka ne jeejay nyaŋo se: «Boro kulu ma si ize ŋwa ni gaa koyne hal abada.» A talibey mo maa woodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, “Moro rɨ e'ai', uye'sa' man i'se ɨwe'to' ku'se'na,” ta'pʉ iya. Wapiyaro' use'man nɨto' wʉrʉuka'pʉ iya ipɨkɨron pata pe. \t Waato din gaa a ne koyne: «Ay neeya, ay kaa zama ay ma ni miila te.» A binde na sintina kaa zama a ma ihinkanta daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Aitune' pe rɨ to' pʉta ton esi mʉn ennoko pɨ'; \t «I cey ga waasu boro wiyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon pɨ' panton ekama'pʉ iya, “Ka'pon uya kʉre' itese' si'na' pe te'sen kiyari ye' patama'pʉ tʉmainarʉ yau, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya umɨ pɨ' te'san ena'. Mɨrɨpan utɨ'pʉ tʉron nɨ pata ya' ɨko'manse'na inke rɨ. \t Yesu sintin ka misa wo ci borey se ka ne: «Boro fo na reyzin* kali tilam k'a sufuray goy-teeri fooyaŋ se. Nga wo koy laabu fo ka gay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon upokoita'pʉ, to' uya tʉkaisarɨ'nokon, “I'napai rɨ, uyepuru, urɨ pen kuru rɨ nin!” ta'pʉ Sises pɨ'. \t I biney sara gumo. I boro fo-fo ne a se: «Manti ay no, Rabbi, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikupʉ poken iyesi yau, ɨiwano' kon pe ɨwe'to' kon awɨrɨ, ɨko'mantɨ' ɨsɨ pe pʉra tanporon kon pokon pe. \t Da fondo go no, wa te araŋ hina kulu ka goro nda laakal kanay, araŋ da boro kulu game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ serɨ to' pokon pe ekonekato' mɨrɨ tʉpo, ta Itepuru uya. Main uiwano' emaika uya to' ewan ya', to' usenuminkato' pɨ' imenuka uya.” \t «Woone ga ti alkawlo kaŋ ay ga sambu i se jirbey din banda, yaa no Rabbi ci: Ay g'ay lordey daŋ i biney ra, ay g'i hantum mo i laakaley ra.» Waato din gaa no a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane mɨrɨ koro'tau rɨ tu'kan kon nɨ itepuru ton uya apurɨ'pʉ rɨ. E'tane Pari'si amʉ' esi pɨ', tʉnapurɨnʉ kon ɨnekamapai pʉra to' esi'pʉ. To' uya tenpa'ka kon tʉusenupato' kon iwʉ' tapai tukai' to' enari'nʉmʉ'pʉ; \t Kulu nda yaadin, baa jine borey ra, iboobo n'a cimandi, amma Farisi fonda borey sabbay se i man'a seeda, zama i ma si ngey kaa Yahudance diina marga ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, tanporo ina e'kupʉ'pʉ ka'pon amʉ' anʉmʉ pɨ', mɨrɨpan kon ennoko'pʉ ina uya ɨmiyamoro piya', Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Paarʉ pokon a'kɨrɨ, \t Iri mo di, za kaŋ iri te me folloŋ, a ga boori iri ma boro fooyaŋ suuban k'i donton araŋ do. I ga kaa iri baakoy Barnaba da Bulos banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si Papa uya wana' rɨ pontɨ pe iyesi yau wana' serɨ pe na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ awanapairɨ eno'ma apo' ya', mɨrɨ na'ne' entai pe' ɨpontɨ iya 'nokon pen mɨ? Aiko sɨ, aiko pe rʉ'kwɨ rɨ apurɨto' auya'nokon esi! \t Amma da Irikoy ga saajo ra subu bankaara yaadin cine, kaŋ hunkuna a go no, amma suba i g'a catu danji ra, sanku fa araŋ, cimbeeri* kayna koyey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon si utɨ'pʉ Kerasa nono pona serɨ si parau ku'pɨri Kiyarari ratoi pona. \t I fandi ka to Gadarancey laabo kaŋ go Galili laabo tanjay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ e'sara'tɨ ene ɨmɨrɨ'nokon upoitorʉ ton uya a'tai, mepori'matʉi' si, itenupɨkɨrɨ esii'ma, apʉne pʉra serɨ esi a'ko pe rɨ Papa uya ɨpika'tɨto' kon esi ekamanin pe,” ta'pʉ iya. \t Amma alwaato kaŋ hayey din sintin teeyaŋ, kal araŋ ma salle ka beene guna, zama araŋ fansa go ga maan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Ananayas utɨ'pʉ itau iye'to' ɨutɨ ta', mɨrɨpan uya temiyatʉ tʉrʉ'pʉ Saarʉ pona. “Utonpa Saarʉ, Sises, asanta tau isenpoikasa' rʉ'pʉ ɨyena' uya uyenno'sa' man, ennin pe kanan ɨyena pa, auta'kwarʉ'tɨ pa nɨrɨ Wakʉ A'kwarʉ ke,” ta'pʉ iya. \t Hananiya mo tun ka koy furo fuwo _kaŋ__ ra _Sawulu go__, ka nga kambey dake a boŋ. A ne: «Ay nya-izo Sawulu, Rabbi Yesu kaŋ bangay ni se fonda kaŋ ni gana ka kaa din ra, nga no k'ay donton zama ni ma du ka di, ni ma to da Biya Hanno mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon uye'sa' na'ne' kasa rɨ tapiyo' pe e'nɨto' pe pen, e'tane iyapiyo' pe e'se, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuko'manto' tʉse'na, tu'kan kon ka'pon amʉ' epe' pe,” ta'pʉ iya. \t Sanda mate kaŋ cine Boro Izo kaa, manti zama i ma nga saajaw bo, amma zama nga din ma borey saajaw, a ma nga fundo no mo fansa hari boro boobo nangu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya onpa'pʉ, tuna si enasa' waain pe. I'tu iya pʉra iyesi'pʉ nai winɨ iye'seposa' tukai' (e'tane to' poitorʉ ton uya rɨken i'tu'pʉ). Mɨrɨpan uya warawo', temari'masen kɨ'ma'pʉ, \t Bato jine funa na haro taba kaŋ bare ka te duvan. A mana bay mo naŋ kaŋ no i du a (amma goy-teerey kaŋ na haro kaa wo bay). Gaa no bato jine funa na arhiijo ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ipoitorʉ ton uya nin si e'ma'pʉka'pʉ mɨrɨ kanau yau, tu'kan kon moro' amʉ' en punwe tewa'tɨi' to' uya ipi'sikʉ'pʉ, apʉne pʉra ɨnnɨ kuru pʉra rɨ 300 pi' e'to' airɨ rɨ tuna e'pi piyapai tesi kon ke. \t Amma talibi cindey kaa hiyo din ra, zama i mana mooru jabo gaa. I go day danga kambe kar zangu hinka cine. I goono ga taaro candi kaŋ to da hamisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paarʉ uya ta'pʉ soisa amʉ' epuru pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ soisa amʉ' pɨ' rɨ, “Pʉsamo kanau yau te'tʉrawasomasan esi a'tai rɨken kanau yau, ɨyepika'tɨto' oton kon mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Kala Bulos ne sooje jine funa da soojey se: «Hala day borey wo mana goro hiyo ra, to, kulu araŋ si hin ka du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrema orʉ apai to' mo'ka pa pen, e'tane to' wapu pe ɨwesi pa ɨri namai'. \t Ay si ga ŋwaaray ni m'i kaa ndunnya ra, amma ni m'i wa nda Izefuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tai'ma iyera'tɨ'pʉ, mɨrɨpan uya Sises ene'pʉ iye'soto'kasa' mɨrɨ yau, e'tane Sises tukai' i'tu iya pʉra iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a bare ka zagu. A di Yesu goono ga kay, amma a mana bay kaŋ Yesu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro uya main, Mosi' winon i'tu pʉra iyesi mɨrɨ; mɨrɨ wenai, Papa nʉpa'nʉkʉ'san pe to' esi mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Amma jama wo kaŋ si Tawretu* bay ya laalante yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ tʉnkupʉnʉ tʉtʉrawasooi onamʉ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ ti'tu i'se e'nɨ yau. Serɨ ton amʉ' kupʉ auya pɨ', tɨwɨ tanporon pata ɨi'tui',” ta'pʉ to' uya. \t Zama boro kulu si no kaŋ ga hay fo te tuguyaŋ ra kaŋ nga bumbo mo goono ga ceeci i m'a bay taray kwaaray. Za kaŋ ni goono ga hayey din te, kala ma ni boŋ bangandi ndunnya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka'pʉ ta iya eta a'tai, isapema pe to' uta'kɨrɨ'pʉ, e'tane tʉron kon uya, “Serɨ ekareei parɨ ɨnetapai ina man,” ta'pʉ. \t Waato kaŋ i maa buukoy tunandiyaŋo sanno, i ra boro fooyaŋ haaru. Amma boro fooyaŋ ne: «Iri ga ye ka maa ni se koyne sanno wo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Atamokori kon uya wapiyaro' kon pu'kena' amʉ' kota'ma'pʉ. To' uya rɨ Ipokena' Ka'pon uyepʉ ekamanin nan tʉ'ka'pʉ. Serɨ pe si eparanka'pʉ auya'nokon iteyaton non ena' to' uya iwɨto' pe. \t Annabi woofo no kaa kaŋ araŋ kaayey man'a gurzugandi? Annabey kaŋ yaŋ kande Adilitaraykoyo kaayaŋo baaro mo, i n'i wi. Sohõ araŋ ciya a nooyandikoyaŋ d'a wiikoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon emari'man nɨto' namai, mɨrɨ awonsi'kɨ iyemari'masa' kon nesii tʉmaimu rʉ'pʉ kon awɨrɨ, apʉne pʉra temari'masa' e'tane iyekumasa' rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo tekumasan eseru aimenkato' oton Papa uya pɨ'. \t Hiijay ma ciya darza hari boro kulu do, hiijay daaro mo ma si bara nda ziibi. Zama Irikoy ga ziibantey da zina-teerey ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Serɨ pu'kena' ton maimu enpoika auya'nokon upɨ' tukai' si'tui, ‘Ta'ta, ɨiwano' pe ɨsepi'tɨ'.’ Mɨrɨ a'tai si, ta auya'nokon upɨ', ‘Apʉne ken si, ina neta'pʉ Ka'paneyan po ɨnkuu'pʉ, iku'kɨ serɨ apata yau,’ ta auya'nokon, si'tui.” \t Kala Yesu ne i se: «Sikka si araŋ ga yaasay wo ci ay se ka ne: ‹Safarikoy, ma ni boŋ safar.› Hayey kaŋ yaŋ iri maa te Kafarnahum, kala ni m'i te ne mo, ni laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', iya'kwarʉ pʉra ke'tʉu, e'tane Itepuru eseru tʉto'ka'nʉ'se. \t Woodin sabbay se, wa si goro danga boroyaŋ kaŋ sinda carmay, amma wa faham da haŋ kaŋ Rabbi ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya kasi pe rɨ Si'tipʉn eseru'tɨsa' tʉuya'nokon nʉ'pʉ ekama'pʉ Konsʉrʉ amʉ' pɨ'. “Iyereuta pʉra rɨ pʉse rɨ usauro'nɨ pɨ' man ɨri pe use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main, Mosi' winon pɨ'. \t I kande tangari seedayaŋ kaŋ yaŋ ne: «Boro wo, waati kulu a ga salaŋ ka gaaba nda Nangu Hananto wo da Tawreto mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke ton ereutato' pata'se' yau kuru ereutapaino kon enta'nan a'tai'ne mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau. \t I ga ba mo jine goray bucey do, da boro beerey nangorayey diina marga* fuwey ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨnʉ' rɨ, unonkayai'ne' ka'pon amʉ' rau, urɨ uya rɨ nɨrɨ inonka mɨrɨ ukʉipʉnʉ, Epʉn pon rau. \t Amma boro kulu kaŋ g'ay ze borey jine, ay mo g'a ze ay Baabo kaŋ go beena ra jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa kon pɨ' tʉusenuminkasen pe e'nɨpai'nokon to' pori'manin pe tʉusi'nʉnkasen pe mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ku'nin pe to' e'to' pe. \t Iri ma laakal daŋ care gaa ka care tuti baakasinay da goy hanno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ Wakʉ Papa A'kwarʉ kʉ'pokoitanʉ'tʉu aya'si'sa' kon na'ne' ike ɨye'mato' kon weyu pona rɨ. \t Wa si Irikoy Biya* Hanna bine sara, nga kaŋ ra Irikoy n'araŋ kawaatimandi ka koy hala fansayaŋ zaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pona Sises epa'kasa' a'tai, ka'pon amʉ' eke pata pon kon e'tʉrʉnka'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “Ɨnʉ' pʉse rɨ?” ta'pʉ. \t Waato kaŋ a furo Urusalima ra, kwaara kulu laakal tun ka ne: «Ifo no woone wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' esi'pʉ Ise'si mu pe. Ise'si esi'pʉ Ope' mu pe. Ope' esi'pʉ Powas mu pe. Powas esi'pʉ Sarʉman mu pe. Sarʉman esi'pʉ Neyasan mu pe. \t Yasse wane, Obida wane, Buwaza wane, Salmon wane, Nason wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Mɨrɨ ta tʉpo Papa pɨ', ka'pon amʉ' kanan auro'kakapʉ pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ,) “Tanporon nɨ esi ukʉipʉnʉ nʉnonka'pʉ pe uyena'. Ɨnʉ' uya rɨ, imu i'tu pʉra iyesi, e'tane ikʉipʉnʉ uya rɨken i'tu. Ɨnʉ' uya rɨ ikʉipʉnʉ i'tu pʉra iyesi, e'tane imu uya rɨken i'tu, mɨrɨ awonsi'kɨ kamo, imu na'ne' e'to' ɨnenpoikapai itena' ton,” ta'pʉ iya. \t Ay Baaba na hay kulu daŋ ay kambe ra. Boro kulu si bay boro kaŋ no ga ti Izo kala day Baabo, wala mo i si bay boro kaŋ no ga ti Baabo kala day Izo nda boro kulu mo kaŋ se Izo miila nga m'a bangandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwa'tɨ'pʉ kanau ya', mɨrɨpan a'kɨrɨ ipoitorʉ ton utɨ'pʉ. \t Alwaato kaŋ a furo hiyo ra, a talibey n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "14 kaisaron wʉi yau, parau Atʉriyati' po utɨn pɨ' ina e'tane, anomʉra' kanau anin nan uya a'mun pata eporo tukai' i'tu'pʉ. \t Amma waato kaŋ cin way cindi taacanta to, kaŋ hawo goono ga kond'iri Andariya teeko ra, cino farsi bindo, kala hi goy-teerey ho hal iri maan laabu fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Osorʉwau wʉi mɨrɨ awonsi'kɨ pʉre'po'si pʉ'kʉ pona iyesi tʉpo, use'netu'kan nɨto' uyee'pʉ Papa winɨpai, mɨrɨpan ewomʉ'pʉ to' ya', mɨrɨpan kon e'mʉ'sa'ka'pʉ. Tanporon kon to' ennin nʉ'san usi'nʉkʉ'pʉ ipan pe. \t Jirbi hinza nda jara din banda no, Irikoy ye ka fundi daŋ i ra, i kay ngey cey gaa koyne. Humburkumay bambata mo na borey kaŋ yaŋ goono g'i guna di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya, “Kʉrai pʉse rɨ,” ta'pʉ. Mɨrɨ e'tane tʉron kon uya, “Kʉrai uye'to' pʉra rɨ iyesi Kiyarari winɨpai. \t Afooyaŋ ne: «Boro wo Almasihu no.» Amma afooyaŋ ne: «Almasihu ga fun Galili no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru amʉ' tʉrʉ iya mɨrɨ tenwo'netʉ winɨkʉi', mɨrɨ awonsi'kɨ kapirita amʉ' tʉkamisi winɨkʉi'. \t A ga feejey ye nga kambe ŋwaaro gaa, hinciney mo nga kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Meri pɨ', sa'man pe kuru ɨiwano' kon pe iye'tʉrawasomasa' rʉ'pʉ. \t Wa Maryama fo, kaŋ na goy boobo te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eta'pʉ auya'nokon pena rɨ kanan ka'pon amʉ' pɨ' ta'pʉ, ‘Ausauro'sa' rʉ'pʉ ipɨ', iku'to' pe auya kʉ'pʉremekʉi, e'tane Papa ya' ausauro'sa' rʉ'pʉ awɨrɨ rɨ e'kɨ.’ \t Woodin banda, araŋ maa i ne doŋ borey se: ‹Ni ma si ze da tangari, amma kala ni ma ni zeyaŋo toonandi Rabbi se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Aya'kɨrɨ'nokon si usoisaai ton atɨ',” ta'pʉ Paire' uya. “Entantɨ', wakʉ pe uruwai' erasuntɨtantɨ',” ta'pʉ iya. \t Bilatos binde ne i se: «Araŋ gonda batukoyaŋ. Wa koy k'a daahirandi hal araŋ hino me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa winon pe pʉra pʉse rɨ ka'pon uye'sa' a'tai, ɨ'rɨ kupʉ iya pen,” ta'pʉ iya. \t Da bora din mana fun Irikoy do, doŋ a si hin ka hay kulu te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tikin nan itepuru ton tonpa uya uyekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' yan pʉsamoro aimu'nan ya' to' epontɨpɨ'sa' na'ne' nan? Nai yawon kon uye'sa'?” ta'pʉ iya. \t Kal arkusey ra boro fo na sanno sambu ka ne ay se: «Boro woone yaŋ kaŋ gonda kwaay kwaaray yaŋ, may yaŋ no? Man no i fun mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apʉne pʉra eke pe ui'nʉnkato' kon iya esi wenai, Papa, eke pe rɨ isentu'mato' te'sen, \t Amma Irikoy ya arzakakoy no suuji ra. Zama a ba iri nda baakasinay bambata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, esa'sa' Sises Kʉrai nennokonʉ pe, Papa eseru winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa kon Sostenes winɨpaino, \t Araŋ ma ciya ay dondonkoyaŋ, sanda mate kaŋ cine ay mo go Almasihu wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin, soisa amʉ' tonpa uya apuruka'pʉ iteire' airɨ suparari ke, mɨrɨpan yai mʉn mɨrɨ awonsi'kɨ tuna e'kwamʉ'pʉ. \t amma sooje fo na Yesu carawo gooru nda yaaji. Sahãadin-sahãadin mo kuri nda hari fatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eparankanin uya tʉnku'ton ekamasa' esi'pʉ to' pɨ': “Kʉrɨ sa'su'kayai'ne' si kʉrɨ rɨ; ma'sitʉi',” tasa' esi'pʉ. \t Bora kaŋ n'a nooyandi n'i no misa fo ka ne: «Bora kaŋ ay g'a sunsum din, bora nooya. W'a di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ rɨ to' eka'tumʉ esi'pʉ, e'tane isakon uya Pi'ta entaka'pʉ, mɨrɨpan uya tɨ' akasa' uruwai' pe eporo'pʉ iwapiya. \t I goono ga zuru ka koy care banda. Talibi fa din mo na Bitros yana ka kaa saara do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon pɨ' nin si ta'pʉ iya, “Serɨ pe nin si tʉpʉrataai ke ɨwesi kon a'tai, atɨ' rɨ si aya'kɨrɨ'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ apaikii kon nɨ kanan. Ɨsuparaai kon pʉra iyesi yau, ɨpon kon tʉkʉrʉpo'pomai' ɨsuparaai kon me'matʉi'. \t A ne i se koyne: «Amma sohõ, boro kaŋ gonda nooru lonko, a ma kond'a, nga nda foolo. Boro kaŋ sinda takuba mo ma nga taafe neera k'afo day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Iseri'ko wekupiri uta'mo'ka'pʉ, 7 kaisa rɨ wʉi iwoi Esuwerʉ amʉ' utɨpɨtʉ'pʉ e'sorʉ'mai'ma tʉpo. \t Cimbeeri ra no Yeriko birni cinarey kaŋ waato kaŋ Israyla izey n'i windi jirbi iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro ka'pon amʉ' akɨ to' ekorʉkato' pe to' pokon pe mekorʉkai'. To' i'pai kiriri'pɨ'nin nan, to' ekorʉkasa' ekamanin pe, me'mai'. Mɨrɨ a'tai, tanporon kon uya i'tuto' pe i'napai rɨ pʉra rɨ ɨpɨ' usauro'nɨsa' na'ne' esi tukai', e'tane main pʉreme'nin pe pʉra rɨ ɨwesi tukai'. \t Ni ma borey din sambu ka ni boŋ hanandi i banda. Ni ma bana i se, zama i ma ngey boŋey cabu. Zama boro kulu ma du ka bay kaŋ sanni kulu kaŋ boro fooyaŋ goono ga koy ci i se ni boŋ taari no! Amma i ga di kaŋ ni bumbo goono ga fonda gana ka haggoy da asariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata eposa' tʉuya'nokon a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨpʉrematɨ', i'tupɨ'nɨto' ya' auta'mo'ka kon namai',” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a to noodin, a ne i se: «Araŋ ma te adduwa zama araŋ ma si furo siyaŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉmainarʉ kʉrʉpo'poma'pʉ iya, mɨrɨpan epe'pʉ nee'pʉ iya enno'sa' kon ena'. \t A gonda fari kaŋ a neera. A kande nooro ka jisi diyey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ti'sa,’ ‘Uyepuru,’ tukai' uyesakʉ auya'nokon, mɨrɨ esi ipoken nɨ, kʉrɨ rɨ rɨ urɨ. \t Araŋ ga ne ay se ‹Alfa› da ‹Rabbi›. Woodin mo ga boori, zama yaadin no ay go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pʉ'kʉ pona rɨ ɨ'rɨ rɨ ekama'posa' auya'nokon pʉra man uyese' yau. Ekama'potɨ'; mɨrɨ a'tai, eporo auya'nokon nɨ mɨrɨ, mararon pe pʉra pori' pe ɨwe'to' kon esi mɨrɨ. \t Hala sohõ araŋ mana hay kulu ŋwaaray ay maa ra. Wa ŋwaaray, araŋ ga du mo, zama araŋ farhã ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨutɨ kon koro'tau ɨyeyaton a'kɨrɨ a'sinin itepuru piya', ipan pe ɨsi'tukɨ ekoneka i'se ipokon pe, aya'kwarʉka iya rawɨrɨ a'sinin itepuru ena', ɨtʉrʉ iya mɨrɨ pʉresiman ena', mɨrɨpan uya ɨyeno'ma pariki'si ta'. \t Zama za ni goono ga dira ni yanjekaaro banda ka koy alkaali do, fonda ra ni ma te dabari ka ni boŋ kaa. A ma si te hambara a ma konda nin alkaalo do, alkaalo mo ma ni no doogarey se, doogarey mo ma ni daŋ kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aya'kwarʉ kon tainʉnpai' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuta'kwarʉpɨ'se, tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨ'se akarantɨ'. Auta'kɨrɨto' kon ensimatɨ' tʉuta'kwarʉpɨ'se ukaran nɨ pe, pori' pe ɨwe'to' kon ipan pe ɨusewankono'ma kon pe. \t Wa te bine saray, wa bu baray te, wa hẽ. Wa naŋ araŋ haarey ma bare ka te barayyaŋ, araŋ farhã mo ma bare ka te bine saray!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ wakʉ esi ka'pon pɨ' serɨ po tanporon nɨ eposa' iya yau ta'kwarʉ nonkai'ma? Mɨrɨ pe pʉra, ɨ'rɨ tʉrʉ iya ta'kwarʉ entakano' pe? \t Zama riiba woofo no boro ga du baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray? Ifo no mo boro ga no kaŋ ga hin ka nga fundo fansa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin amʉ' e'kama, mɨrɨ awonsi'kɨ non esanon nɨ amʉra ɨsipokon pe, Papa, Itepuru mɨrɨ awonsi'kɨ inanʉmʉ'pʉ, Kʉrai ewa'nomase'na,’ tukai'. \t Ndunnya bonkooney tun ka kay, mayraykoyey mo na me haw ka gaaba nda Rabbi nda nga Almasihu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, annau isauro'to' winɨ to' uya isa'mato' pʉra rɨ iyesi'pʉ. Mɨrɨpan kon usewansiuka'pʉ ei'pɨtʉ iya pɨ', mɨrɨpan kon e'pakaa'pʉ. \t I mana du k'a di a sanno boŋ borey jine. I dambara nd'a tuyaŋo mo, hal i dangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ekama uya ɨpɨ'nokon, iteperu euku ensito' uya oton pen, Papa e'to' esa' wannɨ pe uyepʉ pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya. \t Zama ay ga ne araŋ se: ne ka koy jina ay si ye ka reyzin haro haŋ kala nda Irikoy koytara kaa jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Serɨ tʉpo, enna'poto' oton Tepi' iwʉ' rʉ'pʉ uta'mo'kasa' konekase'na, mɨrɨpan a'motasa' amɨ uya emenna' pe, inna'po uya pena iyesi'pʉ kasa. \t ‹Woodin banda ay ga ye ka kaa. Ay ga Dawda hukumo kaŋ kaŋ din cina, ay m'a kurmey cina ka tunandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sameriya poro itɨto' e'ma esi'pʉ. \t Tilas kal a ma gana ka bisa Samariya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai, to' uya rɨ marɨ ei'to' oton, ‘Ina epuru, ɨ'rɨ a'tai rɨ si ina uya ɨyene'pʉ iwan pe, tuna'kiri' ke, mɨrɨ pe pʉra ka'kʉran pe, mɨrɨpan ina uya asanomasa' pʉra iyesi? Ɨ'rɨ a'tai rɨ si ɨpon i'se, takuru'ke mɨrɨ pe pʉra pariki'si tau ɨwe'tane, ina uya ɨpika'tɨsa' pʉra iyesi?’ tato' oton. \t Gaa no ngey mo ga tu ka ne: ‹Rabbi, waatifo no iri di nin da haray, wala da jaw, wala yawtaray ra, wala banji ra, wala nda jante, wala kasu ra, kaŋ iri mana ni saajaw?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta tʉuya tʉpo, itɨ'pʉ ama'ai takon kɨ'mase'na. “Ti'sa uye'sa' man, ɨkɨ'ma iya,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a na woodin ci, Marta koy ka nga kayno Maryama ce tuguyaŋ ra ka ne: «Alfa go ne. A goono ga ni ce mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, ipoitorʉ ton utɨ'pʉ parau ku'pɨri ka', \t Waato kaŋ wiciri kambo to, a talibey zulli ka koy teeko do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya, “Eke pata pona ɨyepa'kasa' kon a'tai, ka'pon tuna yen anin uya ɨyeporo kon mɨrɨ. Mɨrɨpan pɨkɨrɨ ɨutɨ newonyai'ne' ta' mʉtɨtʉi'. \t A ne i se: «Guna, waato kaŋ araŋ ga furo kwaara ra, boro fo kaŋ go ga hari foobu fo jare ga kubay d'araŋ. Araŋ m'a gana kala windo kaŋ ra a ga furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Sises uya to' enu a'pɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ɨsepi'tɨtɨ' si, apurɨ auya'nokon ke,” ta'pʉ iya. \t Gaa no a n'i moy ham ka ne: «A ma ciya araŋ se araŋ cimbeero* hino me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya rɨ enpɨ'tane ka'pon e'mʉ'sa'ka'pʉ, tapon anʉmʉ'pʉ iya, mɨrɨpan utɨ'pʉ. Ipan pe rɨ to' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ, “Serɨ waraino ensa' uya'nokon pʉra rɨ man!” tai'ma. \t Sahãadin-sahãadin a tun ka nga daarijo sambu ka fatta borey kulu jine. Hal i kulu dambara. I na Irikoy beerandi ka ne: «Iri mana di woone dumi, baa ce fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ka'pon amʉ' serɨ eke Papa tʉrawasooi i'tuto' ipɨkɨrɨ e'kupʉ ennin nʉ'san uya ta'pʉ, “I'napai rɨ kuru rɨ pʉse rɨ esi Pu'kena' tʉuye'ton ta'pʉ ipɨ' pe,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ borey di alaama kaŋ a te, i goono ga ne: «Woone, haciika annabo din no kaŋ ga kaa ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Kʉrai pokapɨtʉ'pʉ kurusu' pona ekama ina uya: Esuwerʉ amʉ' e'pi'popɨ'to' ipona, iya'kwarʉ pʉra Esuwerʉ amʉ' pen pona te'sen, \t Zama Rabbi do no ay du woone kaŋ ay n'araŋ no, kaŋ ga ti: Cino kaŋ ra i na Rabbi Yesu nooyandi, a na buuru sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra, “Tanporon kon Itepuru ese' esa'nin nan epika'tɨto' oton,” tasa' iya. \t Zama: «Boro kulu kaŋ ga ce Rabbi maa gaa ga du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "sirikɨ amʉ' uta'po'to' oton ka' apai, mɨrɨ awonsi'kɨ ka' yau rɨ te'san usi'ki'mato' oton.’ \t handariyayzey ga fun beena gaa ka kaŋ, beene dabarey mo ga zinji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' esi'pʉ uta're'tɨn pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ emari'man pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ e'tʉrʉn pɨ' emari'man nɨto' yau Nowa ewomʉ a' ya' weyu pona rɨ. Mɨrɨ a'tai, eke pe i'mʉnpʉ uyee'pʉ, mɨrɨpan uya tanporo to' ma'tanʉkʉ'pʉ. \t Borey goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga hiiji, i goono ga hiijandi -- kala hano kaŋ hane Nuhu furo hiyo ra. Tunfaano* mo kaa k'i kulu halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyapurɨtɨ', urɨ esi ikʉipʉnʉ yau, ikʉipʉnʉ esi uyau ta uya a'tai; mɨrɨ pe pʉra, eke Papa tʉrawasooi amʉ' kupʉ uya rɨ apurɨtɨ'. \t W'ay cimandi kaŋ ay ne ay go Baaba ra, Baaba mo go ay ra. To, d'araŋ si sanno din cimandi, w'ay cimandi baa goyey bumbey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro wakʉ pe tewan kon yau nekonekayai'ne' nan, apʉne pʉra to' uya Papa ento' oton. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ biney ga hanan, Zama i ga di Irikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itekareei utɨ'pʉ inke pʉra kuru rɨ siya rɨ Kiyarari nono poro. \t A baaro koy da waasi nangu kulu Galili laabo windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ tukai' ken iye'menukasa' mɨrɨ pɨ' Main yau ekamanin ɨmɨrɨ? Nai kasa ken menyan?” tukai' Sises uya eikʉ'pʉ. \t Nga mo ne a se: «Ifo no i hantum Tawreto ra? Ifo no ni caw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, to' uko'mamʉ'pʉ Sises ekareei Papa Maimu ekama pɨ'. Tu'kan kon nɨ kupʉ'pʉ to' uya Sises apurɨnin nan pe. Mɨrɨ tʉpo, enna'pon pɨ' to' e'sara'tɨ'pʉ Restʉra pona mɨrɨ awonsi'kɨ Ai'koniyan pona mɨrɨ awonsi'kɨ Antiyo' pona. \t Waato kaŋ i na Baaru Hanna waazu kwaara din ra, hal i du ganako boobo, i ye Listra da Ikoniya da Antiyos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, Papa poitorʉ mɨrɨ awonsi'kɨ enno'sa' itekare ekamai' Sises Kʉrai iwano' pe winɨpaino, Papa nanʉmʉ'san uya apurɨto' pe mɨrɨ awonsi'kɨ i'nairon i'tunin pe Papa uya tasa' ya' anin— \t Ay Bulos, ay ya Irikoy bannya nda Yesu Almasihu diya no Irikoy suubanantey cimbeero se da cimo bayra se kaŋ ga to da boro Irikoy ganayaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨkʉipʉnʉ kon, Makoi munkɨ pe ɨwesi kon, ɨkʉipʉnʉ kon maimu awɨrɨ e'pai ɨwesi kon. Te'wɨsen ye' kʉrɨ rɨ iyepiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ rɨ, tʉuta'sisen pen nɨ i'napairon pɨ', i'napairon ye' pe pʉra tesi pɨ'. Kasi pe iyesi a'tai, teseru pe rɨ te'sen kupʉ iya mɨrɨ, kasi ye' pe tesi pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ kasi ye' ton kʉipʉnʉ pe tesi pɨ'. \t Araŋ ya araŋ baabo Iblisi* wane yaŋ no, araŋ baabo ibaayo teeyaŋ mo no araŋ ga ba. Nga wo boro-wi no za sintina. A si kay cimi gaa, zama a sinda cimi nga ra. Waati kaŋ a ga tangari te, nga boŋ do no a g'a te, zama nga wo tangarikom no, tangari baaba mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan poitorʉ rʉ'san uyee'pʉ, mɨrɨpan kon uya itekepu arɨ'pʉ iu'na'tɨto' pe tʉuya'nokon, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Sises pana'tɨi'. \t Yohanna talibey kaa k'a gaahamo sambu k'a fiji. Gaa no i koy ci Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ iya tʉpo, itanʉmʉ'pʉ to' enu airɨ rɨ, mɨrɨpan onamʉ'pʉ kapuru' uya to' enu apai. \t Waato kaŋ a na hayey din ci, i go ga Yesu guna mo, kala jama di a go ga koy beene. Buru fo mo n'a ta kal a daray i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "itʉto' pe tʉuya tena' rɨ enkena' so'si pe rɨ, ita'si'sa' pe pʉra rɨ, mɨrɨ pe pʉra itepikɨrɨi pʉra rɨ, mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ ima'takʉʉi pʉra rɨ, e'tane wakʉ pe, imaku'pɨ pe pʉra. \t A na woodin te mo zama a ma nga marga salle nga boŋ se, marga darzante kaŋ sinda tombi kulu, wala suuguyaŋ wala hayey din kulu dumi, hal a ma ciya marga hanante kaŋ sinda taali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itʉkɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyena' iye'tʉto' pe. Wakʉ i'tuto' yai, eremuru'sa', itʉntʉnmasa', mɨrɨpan anʉ'sa' e'tʉrʉ'kwa, tʉrʉ mɨrɨ ɨye'mata pona. Apʉne pʉra i'tuto' auya yai, yai ɨyenakan i'tu mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Araŋ ma no, i g'araŋ no mo. Neesiji hanno, kaŋ i kankam, kaŋ i zinji, kaŋ to hal a ga mun, yaadin no i g'a no araŋ ganda ra. Zama neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si esi'pʉ mɨrɨ ekonekan weyu pe, mɨrɨ ema'sa' yawon Sapa' esi pɨ' eke pe kuru To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pe. Apʉne pʉra Sapa' a'tai eke' amʉ' i'se pʉra tesi kon wenai kurusu' po'ne, Esuwerʉ amʉ' uya Paire' ekama'po'pʉ to' pisi ton i'kwɨ'pɨ'to' pe iku'to' pe iya, mɨrɨpan kon ekepu nu'tɨpɨ'to' pe kurusu' poi. \t Bato soolayaŋ zaaro hane no. Zama gaahamey ma si goro kanjiyaŋ bundey boŋ asibti zaaro ra (zama asibti zaaro din zaari beeri no i se), Yahudancey na Bilatos ŋwaaray _a ma ci soojey se__ i m'i cey ceeri k'i gaahamey zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisaron kon uri'sami'si amʉ' esi'pʉ ita'kwarʉ pʉra, mɨrɨ awonsi'kɨ 5 kaisaron kon kanan esi'pʉ ta'kwarʉ ke. \t I ra igu wo sinda laakal, amma igu fa din laakalkooniyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ ka'pon ikasimanin useno'masa' mɨrɨ iyenta'nasa' yau, apʉne pʉra iyenta'nato' esi apurɨto' iya winɨ pʉra; mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon apurɨto' winɨ pʉra nʉye'ai'ne' esi makoi pe. \t Amma boro kaŋ ga sikka du ciiti d'a ŋwa, zama a siino ga ŋwa cimbeeri boŋ. Hay kulu mo kaŋ manti cimbeeri do no a fun ya zunubi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina kopʉnaai, ina nʉnamanʉ, Piri'kʉs, miyarɨ ta uya ɨpɨ'. “Urɨ, Kʉrautiyas Raisayas uya ɨmenuka. \t «Ay, Kuludiyos Lisiyas, go ga laabukoyo Filikos, ihanno kaŋ bisa ikulu koy, fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "40 kaisa rɨ wʉi Makoi uya i'tupɨ'to' yau pe iyesi'pʉ na'ne'. Iyenta'na'pʉ pen mɨrɨ ton wʉi a'tai, mɨrɨpan iu'matʉ a'tai, iwan pe iyesi'pʉ. \t Jirbi waytaaci nda care game Iblisi goono g'a si. A mana hay kulu ŋwa jirbey din ra, kala waato kaŋ i kubay, a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sa'man pe kuru rɨ sa'ne temiyatʉ kon ke ina e'tʉrawasoma. Ina pa'nʉkʉ a'tai, ina uya tʉpa'nʉ'nin kon pʉrema; ina kota'ma a'tai iwenai pʉra, ina uya rɨ imoronka; \t Yaadin gaa araŋ wo, za kaŋ araŋ gonda anniya araŋ ma du Biya Hanno nooyaŋey, kala araŋ ma ceeci nda baayaŋ wo kaŋ yaŋ ga naŋ Almasihu marga ma koy da jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anas uya ennoko'pʉ auronpɨ'sa' pe rɨ marɨ Kaya'pas piya' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru. \t Gaa no Hanana na Yesu donton hawante alfaga beero Kayafa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "enuri'nɨ koro'tau wakʉ e'ku'nɨto' enupɨkɨrɨ—a'kwa yau eke Papa, itese' pɨ' e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ upika'tɨnin kon, Sises Kʉrai usenpoika, \t Gomno din g'iri dondonandi iri ma goro yaadin ka bangandiyaŋ darzakoyo batu kaŋ ga ti iri beeje albarkanta. Bangandiyaŋ darzakoyo din ga ti iri Irikoy Beeraykoyo kaŋ ga ti iri Faabakwa, Yesu Almasihu, wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ e'sara'tɨ rawɨrɨ usauro'nɨ pɨ', Kariyo uya ta'pʉ Esuwerʉ amʉ' pɨ', “Ɨri kuru rɨ, ipokena' pen kuru rɨ ku'sa' Paarʉ uya wenai, ausaurokʉ kon a'tai amaimu kon setai'no. \t Amma waato kaŋ Bulos ga ba ka nga meyo fiti, Galliyo ne Yahudancey se: «Ya araŋ Yahudancey, da day zamba hari no, wala da goy laalo fo no, doŋ haciika ay ga suuru araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton si iya'kɨrɨ iye'sa' kon nʉ'san nɨ esi'pʉ ekama pɨ' Ʉrasaras kɨ'ma'pʉ iya uruwai' apai, iyeri'sa' apai i'mʉ'sa'ka'pʉ iya rɨ ekama pɨ'. \t Jama kaŋ go Yesu banda waato kaŋ a na Liyaziru ce a ma fatta saara ra ka tun buukoy game ra goono ga seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusenutɨi' to' utɨ'pʉ. Mɨrɨ a'tai Meri mɨrɨ awonsi'kɨ Isose' eporo'pʉ to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ mʉre esi'pʉ paka amʉ' yu yen yau. \t I kaa da waasi. Kal i na Maryama nda Yusufu gar, da attaciriya kaŋ go garba ra ga kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upun pɨ' tʉuta're'tɨsen nɨ, umʉnʉ ensinin nɨ uko'mamʉ mɨrɨ uyau, iyau nɨrɨ uko'mamʉ. \t Boro kaŋ g'ay gaahamo ŋwa k'ay kuro haŋ mo, ay ra no a goono ga goro, ay mo goono ga goro a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tetʉipɨtʉ kon pɨ' uri'sami'si amʉ' epeima'pʉ non pona, e'tane to' pɨ' ta'pʉ to' uya, “Ɨ'rɨto' pe eke' amʉ' koro'tau nurɨnan warinpa auya'nokon? \t Za kaŋ wayborey goono ga humburu ka ngey moydumey ye hala ganda, kala alborey ne i se: «Ifo se no araŋ go ga fundikooni ceeci buukoy do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' ken ka'pon nai ka'pon usenuminkato' i'tunin, iya'kwarʉ rɨ nin tɨ iyawon nɨ? Mɨrɨ kasa rɨ, ɨnʉ' uya Papa usenuminkato' i'tu pʉra rɨ iyesi, Papa A'kwarʉ uya rɨ nin i'tu. \t Amma hayey din kulu, Biya _Hanno__ follonka din no g'i te, a g'i fay ka zaban boro fo kulu se, mate kaŋ a ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eikʉ'pʉ iya, “Ipoken pʉra iyesi mʉre amʉ' yu pʉreti eno'ma to' ikʉn non pero amʉ' ena',” ta'pʉ iya. \t Amma a tu ka ne: «A mana hagu i ma zankey ŋwaaro sambu k'a catu hans'izey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro tʉuko'mansan ti'naino kon tʉmakooi kon awɨrɨ uya tʉusenuminkato' kon tʉsa' mɨrɨ ti'naino kon e'to' i'se pona; e'tane kamoro tʉuko'mansan Iya'kwarʉ awɨrɨ uya tʉusenuminkato' kon tʉsa' mɨrɨ Iya'kwarʉ e'to' i'se pona. \t Zama borey kaŋ yaŋ goono ga funa Adam-ize daa laalo boŋ, Adam-ize daa laalo harey gaa no i goono ga laakal daŋ. Amma borey kaŋ goono ga funa Biya _Hanno__ ra, Biya _Hanno__ wane gaa no i goono ga laakal daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipɨkɨron nʉ'pʉ uya nin si ino'pʉ rʉ'pʉ mari'ma'pʉ mɨrɨ, e'tane iyerikʉ'pʉ tʉumu'tai' pʉra rɨ kanan. Mɨrɨ kasa rɨ to' osorʉwano pe te'sen esi'pʉ. \t Ihinkanta mo n'a hiiji. Nga mo bu, nga mo mana ize kulu naŋ. Ihinzanta mo, yaadin n'a te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ suntaaka e'sara'tɨ a'tai, asa'ron kon Sises poitorʉ ton utɨ esi'pʉ, eke iwa pata Emeyas tato' ka'pon amʉ' uya ya'. Serɨ pata esi'pʉ 7 mayirʉ e'to' airɨ rɨ Surusiran poi. \t Guna mo, i boro hinka goono ga dira hano din hane ka koy kawye fo do kaŋ se i ga ne Imuwasu. Kawya ga mooru Urusalima sanda kilometar way cindi fo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'naino makoi tʉrawasooi esi tense rɨ: ekuman nɨto', ɨri eseru kupʉ pɨ' e'nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ unɨkɨrun nɨto', \t Bine ibaay laaley goyey binde, taray kwaaray no i go. Ngey ga ti: zina, da ziibi, da furkutaray,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pari'si amʉ' uya kanan ekama'po'pʉ nai kasa ennin pe iyenasa' tukai'. Ta'pʉ iya to' pɨ', “Tawa nonka'pʉ iya uyenu pona, ikumisi'pʉ uya, ennin pe nin si esi serɨ,” ta'pʉ iya. \t Farisi fonda borey binde n'a hã koyne mate kaŋ cine no a du diyaŋ. A ne i se: «A na botogo daŋ ay moy gaa. Ay mo koy k'i nyum, ay goono ga di mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉtʉrawasooi i'ma'ka tʉuya winɨkʉi', Isaan uya to' ekama'popɨtʉ'pʉ, ‘Ɨnʉ' pe uku'atʉu? Ka'pon ennoko uya mɨrɨ, tasa' rʉ'pʉ Papa uya ipɨ' pe, uyekama auya'nokon serɨ, e'tane etatɨ', serɨ pe rɨ iyepʉ mɨrɨ e'tane isapatooi mʉ' ara'ka poken pʉra rɨ esi,’ ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yohanna ga ba ka nga bata toonandi, a ne: ‹Ay wo manti bora kaŋ araŋ go ga miila. Amma guna, ay banda boro fo goono ga kaa kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ma ce daŋ a ce ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, ipan pe main i'tunin nan, apʉne pʉra i'tunin pe e'nɨto' kii mo'kasa' auya'nokon pɨ'. Ɨmɨrɨ'nokon nɨ epa'kasa' pʉra iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ tepa'kasan wa'kʉ'pɨtʉ auya'nokon,” ta'pʉ Sises uya. \t Kaari araŋ asariya dondonandikoy! Zama araŋ na bayray saaf'izo sambu. Araŋ bumbey, araŋ mana furo, ngey mo kaŋ yaŋ ga ba ngey ma furo, araŋ n'i ganji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 a'kʉra' a'tai, pata ewarumamʉ'pʉ 3 a'kʉra' pʉ'kʉ pona rɨ. \t Waato kaŋ zaari guuru way cindi hinka to, kubay na laabu kulu daabu hala wiciri kambu guuru hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan ka'pon uya apurɨto' uya ikupʉ tanporon pɨ' rɨ tenta'nasen pe, e'tane tʉron nɨ, ɨ'sɨ'mʉra te'sen apurɨto' iya enta'na ipatamasa' kiyari pɨ' rɨken. \t Boro fo gonda cimbeeri kaŋ ga naŋ a ma hay kulu ŋwa. Afo mo, kaŋ sinda gaabi, a si ŋwa kala kassi nda tuuri izey baano-baaney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya tanporon nɨ apiyontɨn nɨto' main yau na'ne' ekama a'tai tanporon kon ka'pon amʉ' pana ya', paka munkɨ mʉnʉ anʉmʉ'pʉ iya tuna amʉtʉ pe, tʉtariren karimeru i'po' konekasa' mɨrɨ awonsi'kɨ i'so'pu ye' tato' panta, mɨrɨpan uya kareta amon mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon ka'pon amʉ' pai'pai'ma'pʉ ike. \t Zama waato kaŋ Musa na asariya* lordey kulu ci jama kulu se, kal a na handayze da hincin kuri sambu, da hari, da feeji hamni silli ciray, da hissop* kambe. A na kuro say-say tira bumbo da jama kulu gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Unkupʉ'pʉ ekama to' uya u'ma'sa' a'tai, ene, iya'mu pʉn iteuta yapai iyepa'kasa' uya to' ewa'nomato' oton. To' entai iye'to' oton, mɨrɨpan uya to' wɨto' oton. \t Waati kaŋ i na ngey seeda ban mo, alman futo kaŋ ga fun guuso kaŋ sinda me ra ga wongu nd'ey. A ga te i boŋ zaama k'i wi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ raan'pu po'tɨ pʉra iyesi onansa' pe iye'to' ya' itʉto' pe tʉuya, mɨrɨ pe pʉra pʉsau o'koi'. E'tane ru'ku, itapon pona itʉrʉ iya kamo tewonsan uya iweyu ene poken. \t Boro kulu si fitilla diyandi k'a tugu, wala a m'a daŋ cilla cire. Amma a g'a jisi taablo boŋ no, zama ngey kaŋ yaŋ ga furo ma di kaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra iyesi yau, ɨ'rɨ ken ense'na ɨutɨ'pʉ kon? Wakʉ pe katɨ ka'pon epontɨpɨ'sa' ense'na? Kane. Kamoro rupɨ ton nin esi mɨrɨ epe'kena' ton ipon ton esi kin iwʉ' tawon kon. \t Wala ifo no araŋ koy ka guna? Boro kaŋ ga bankaaray baano daŋ no? Wa guna ka di: bankaaray baano dankoy go koyey windey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ito'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra rɨ marɨ pe' iyesi?” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Hala sohõ araŋ mana faham no, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon tʉuko'manto' i'nʉnkanin uya inonka mɨrɨ, kʉrɨ tʉuko'manto' ewaruma'tɨnin serɨ non po uya rɨ nin iko'manʉkʉ mɨrɨ tɨwɨrɨ uko'man nɨto' iwano' pe. \t Boro kaŋ ga ba nga fundo, a ga daray a se no, amma boro kaŋ ga wangu nga fundo ndunnya wo ra g'a gaay ka kaa fundi hal abada gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekamakapʉ uya kanan; sa'man pe pʉra rɨ kiyamerʉ epa'ka akusa enu euta awɨrɨ, imaminke' epa'ka Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' entai.” \t Ay ga ne araŋ se koyne, a ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' tʉuya a'tai, Ananayas uta'mo'ka'pʉ eke' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ipan pe rɨ serɨ etanin nʉ'san enari'nʉmʉ'pʉ iye'ku'sa' rʉ'pʉ pɨ'. \t Kaŋ Hananiya maa sanno din, a kaŋ ka bu. Humburkumay bambata na hangankoy kulu di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon imamin ma'tanʉ'sa' auya yau, ɨnʉ' uya rɨ ɨrepa ɨimamin ke kupʉ auya? \t Koyne, d'araŋ mana goro naanaykoyyaŋ boro fo hari ra, may no g'araŋ wano no araŋ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enta'na koro'tau Ma'siu iwʉ' tau, tu'kan kon nɨ pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan uyee'pʉ ipokon pe enta'nase'na, mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton pokon pe rɨ nɨrɨ. \t Waato kaŋ Yesu go a fuwo ra ga ŋwa, kala jangal taako da zunubikooni boobo kaa ka goro Yesu nda nga talibey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; unene'pʉ ikʉipʉnʉ piyau; ɨkʉipʉnʉ kon winɨ ɨneta'pʉ kon kupʉ auya'nokon nɨ nɨrɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Ay wo ci hayey kaŋ ay di Baaba do. Araŋ mo go ga te hayey kaŋ araŋ maa araŋ baaba do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporon nɨ to' nʉkupʉ'pʉ pe na'ne' esi mɨrɨ ka'pon amʉ' uya tento' kon ipɨ' pe: tʉwɨpʉremato' kon yen konepɨtʉ to' uya eke ton pe ika'ta, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpon kon sousowʉ pe te'sen kanan ɨnkapɨtʉ to' uya kusan ton pe. \t Amma i ga ngey goyey kulu te no borey ma di se. I ga ngey tira kobtey te itafoyaŋ, ka ngey kwaay bazay-bazey te i ma ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uyee'pʉ Kiyarari winɨ Isaan piya' Isotan tuna airɨ tʉpa'taisimato' pe iya, \t Alwaato din Yesu tun Galili ka koy Urdun Yohanna do, zama nga ma du baptisma a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena rɨ, Papa i'tu auya'nokon pʉra iyesi a'tai, apiyo' pe ɨwesi'pʉ kon kamo ti'naino kon papa amʉ' pen iwano' pe. \t Waato din kaŋ araŋ mana Irikoy bay, araŋ goro tamtaray ra toorey se kaŋ yaŋ manti irikoyyaŋ no da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon, ɨuko'manto' kon pɨ' rɨ kɨsewankamatʉu, ɨi'kiyari kon pɨ' rɨ mɨrɨ pe pʉra ɨuku kon pɨ' rɨ, mɨrɨ pe pʉra ɨpun kon pɨ' rɨ, ɨ'rɨ esi upon pe tukai'. Ɨuko'manto' pe' esi pen mɨrɨ kiyari entai? Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpun kon pe' esi pen pon entai? \t Woodin se no ay ga ne araŋ se: araŋ ma si karhã araŋ fundey se, haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa, wala haŋ kaŋ araŋ ga haŋ, wala araŋ gaahamey se, haŋ kaŋ araŋ ga bankaaray d'a. Fundi mana bisa ŋwaari no, wala gaaham mana bisa bankaaray no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isuta esi'pʉ Isowanan mu pe. Isowanan esi'pʉ Iri'sa mu pe. Iri'sa esi'pʉ Userupaperʉ mu pe. Userupaperʉ esi'pʉ Siya'tiyerʉ mu pe. Siya'tiyerʉ esi'pʉ Nirai mu pe. \t Yohanan wane, Risa wane, Zerubabel wane, Salitila wane, Neri wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane wʉi enu enu'sa' a'tai, a'ne' pe ipuru'pʉ iya, mɨrɨpan aipʉta'pʉ apʉne pʉra imi' utɨpɨ'sa' pʉra iyesi wenai. \t Waato kaŋ wayna fatta, i kukure zama i sinda kaaji hanno, hal i koogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ɨpiya'nokon uye'taine' a'tai, eke pe rɨ ika'nɨ pe rɨ, pu'kena' pe rɨ Papa ekareei ekamai' uyepʉ pʉn. \t Sohõ, nya-izey, Biya Hanno _nooyaŋey__ ciine ra, ngey neeya: Ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ɨnʉ' rɨ utɨ i'se pʉra iyesi'pʉ ta'kɨrɨ, Pi'ta, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon Isaan nɨken. \t Kaŋ Yesu goono ga koy, a mana ta boro kulu ma koy nga banda kala Bitros da Yakuba nda Yohanna, Yakuba kayne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usakorota uya to' enpɨtʉ'pʉ, ipan pe rɨ ɨpokoitai'ma rɨ marɨ, apʉne pʉra sa'man pe rɨ to' ewan esi pɨ', mɨrɨpan uya ta'pʉ ka'pon pɨ', “Ɨyemiyatʉ ɨnka'!” Ɨnka'pʉ iya, mɨrɨpan emiyatʉ enna'po'pʉ tesi'pʉ ya'. \t Waato kaŋ Yesu na borey din guna, a dukur, a fundo mo goono ga taabi i bine sanda sabbay se. Kal a ne bora kaŋ kamba suugu din se: «Ma ni kamba salle.» A n'a salle, a kamba du baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa A'kwarʉ uya amaimu ke ɨrepa mɨrɨ, mɨrɨ a'tai,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama saaya din ra no Biya Hanno g'araŋ dondonandi nda hayey kaŋ yaŋ araŋ ga hima ka ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo to' uta'kwarʉ'tɨ'pʉ Wakʉ A'kwarʉ ke, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ usauro'nɨ pɨ' tʉron kon ka'pon amʉ' maimu yau'ne, Iya'kwarʉ uya tʉusauro'to' kon pe tʉkupʉ kon pɨ'. \t Ikulu to da Biya Hanno. I sintin ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ, mate kaŋ cine Biya goono ga no i se i ma salaŋ d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa winon pe iyesi a'tai, ɨnʉ' uya rɨ pʉsamoro ereutanʉkʉ pʉra rɨ iyesi. Papa ewa'noma auya'nokon pe rɨ iye'to' oton,” ta'pʉ iya. \t Amma da Irikoy do no a fun, araŋ si hin ey k'i zeeri. A ma si ciya mo araŋ goono ga kande wongu Irikoy gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon iya'kɨrɨ te'san Satu'si amʉ' tonpa ton ɨkɨntato' esi'pʉ ipan pe to' pɨ'. \t Amma alfaga beero tun, nga nda borey kulu kaŋ go a banda, (sanda Sadusi fonda borey nooya). I to da canse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon: Mɨrɨ ewarupɨɨi tau, asa'ron kon ka'pon amʉ' e'to' oton te'nʉnto' kon apon po; tikin nɨ anʉnto' oton, isakon e'nɨnto' oton. \t Ay ga ne araŋ se: cino din ra boro hinka ga bara daari fo boŋ, i g'afo sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si'kɨrɨ, Sises uya tʉpoitorʉ ton pɨ' ekama'pʉ Surusiran pona tʉutɨto' oton nɨ, mɨrɨ yau tu'kan yau rɨ itepuru ton uya, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya rɨ tʉkota'mato' oton, mɨrɨpan kon uya tʉwɨto' oton, mɨrɨpan te'mʉ'sa'kato' oton itosorʉwano wʉi a'tai tʉuko'manton pe ekama'pʉ iya. \t Za alwaato din no Yesu sintin ka cabe nga talibey se kaŋ tilas no nga ma koy Urusalima, ka taabi boobo haŋ arkusey* da alfaga beerey da asariya dondonandikoy kambey ra, i m'a wi. Zaari hinzanta hane mo a ma tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon, Papa uya tʉmaimu ennoko'pʉ Esuwerʉ amʉ' piya'. Wakʉ itekare ekama'pʉ iya, wakʉ pe tʉpokon pe uko'man nɨ emapu'tɨnin Sises poro. (Sises esi Esuwerʉ amʉ' epuru pe rɨken pen, e'tane tanporon kon nɨ epuru pe iyesi.) \t Woone ga ti sanno kaŋ a donton Israyla izey se, ka laakal kanay baaru hanna waazu Yesu Almasihu do, nga kaŋ ga ti ikulu se Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si ina uya i'tu tanporon nɨ i'tunin pe ɨwesi mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya rɨ ɨyekama'poto' i'se pʉra rɨ ɨwesi. Serɨ uya ina kupʉ Papa winon pe ayapurɨnin pe,” ta'pʉ to' uya. \t Sohõ iri ga bay kaŋ ni ga hay kulu bay, ni si ba boro kulu ma ni hã. Woodin se no iri go ga cimandi kaŋ ni fun Irikoy do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉuseta'kai' pʉra umaimu awɨrɨ e'tɨ' tasa' uya awɨrɨ ɨwe'sa' kon pɨ', amainanpa kon uya mɨrɨ ewankamanin weyu a'tai, non emʉ' pona nʉye'ai'ne' ka'pon amʉ' non pon kon i'tupɨ'se'na. \t Za kaŋ ni n'ay sanno gaay da himma, ay mo ga ni faaba zarraba alwaato gaa kaŋ go kaa ndunnya kulu boŋ, zama a ma ndunnya gorokoy kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' usewansiuka'pʉ enupan nɨto' iya pɨ', apʉne pʉra meruntɨ pe inekamanʉ esi pɨ'. \t I kulu dambara nd'a dondonandiyaŋo mo, zama a sanno gonda gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉra'an esi'pʉ pori' pe uweyu ento' oton tʉuya pɨ'; mɨrɨpan uya ensa' epori'ma'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Araŋ baabo Ibrahim wo farhã d'ay zaaro diyaŋ. Hal a di a, a bina kaan mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ ken nɨkayan imenukasa' itekare? “Uri'san poitorʉ pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ imʉre inonkakɨ, apʉne pʉra poitorʉ pe te'sen mʉre uya ɨnʉ' enawon pen mʉre pokon pe inonkasa' rʉ'pʉ anʉmʉ pen mɨrɨ,” tawon. \t Amma ifo no Irikoy Tira Hanna ci? A ne: «Ni ma koŋŋa da nga izo gaaray, zama koŋŋa izo si du tubu wayboro burcino izo banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Panapas uya inee'pʉ itekare ekamase'na enno'sa' kon piya'. Panapas uya enpoika'pʉ to' pɨ', “Saarʉ utɨ koro'tau Tamaskas e'ma tau, Itepuru ene'pʉ iya, mɨrɨpan uya auro'ka'pʉ,” ta'pʉ iya. Panapas uya nɨrɨ to' auro'ka'pʉ, “Saarʉ uya Sises ekareei ekama'pʉ enari'mʉra Tamaskas pon kon ka'pon amʉ' pɨ',” ta'pʉ iya. \t Amma Barnaba n'a ceeci ka kond'a diyey do. A na baaru kulu dede i se mate kaŋ cine Sawulu di Rabbi fonda boŋ, a dede kaŋ Yesu salaŋ a se, da mate kaŋ cine Sawulu waazu Damaskos ra da bine-gaabi Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' yuku, waain u'ma'sa' a'tai, isan uya, “To' yuku, waain u'matʉ'pʉ man,” ta'pʉ ipɨ'. \t Waato kaŋ duvaŋo* gaze, Yesu nya ne Yesu se: «Duvaŋo ban.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya serɨ ta'pʉ, tʉron kon uya, “Makoi a'kwarʉ esi iyau,” tasa' pɨ'. \t Yesu na woodin yaŋ ci zama boro fooyaŋ ne a gonda follay laalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pata ya' ɨyewonsa' kon ereutanʉ'sa' to' uya pʉra iyesi a'tai, asanta ta' mʉtɨtʉi', \t Amma kwaara kulu kaŋ ra araŋ furo, d'i mana araŋ kubayni, araŋ ma fatta ka koy kwaara fondey ra ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenta'na kon e'nonkasa' a'tai, Sises uya ta'pʉ Saiman Pi'ta pɨ', “Saiman, Isaan mumu, ui'nʉnka auya kuru rɨ pe' pʉsamo entai?” ta'pʉ iya. “Ewai', uyepuru, ɨi'nʉnka uya rɨ i'tu auya,” ta'pʉ Pi'ta uya. Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Uikʉn non karimeru munkɨ amʉ' ken si ewe'kɨ,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Waato kaŋ i na alciri kaa, Yesu ne Siman Bitros se: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay ka bisa woone yaŋ no?» A ne a se: «Oho, ya Rabbi, ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «M'ay feej'izey kuru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ta'pʉ to' uya, “Ɨmɨrɨ, use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' a'morʉkanin, mɨrɨpan amɨ auya osorʉwawon wʉi yau, epika'tɨ'! Ɨu'tɨkɨ kurusu' poi, Papa Mumu pe ɨwesi yau!” ta'pʉ to' uya. \t ka ne: «Nin kaŋ ga Irikoy fuwo zeeri ka ye k'a cina mo jirbi hinza nda care game ra, to, ma ni boŋ faaba me! Da ni ya Irikoy Ize no, ma zumbu ka fun kanjiyaŋ bundo wo gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton tʉpantakai' ta'pʉ to' pɨ', “Utɨ'nokon serɨ Surusiran pona. Mɨrɨpan tanporon nɨ pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ Ka'pon, Papa winon pɨ' uta'ku'tɨto' oton mɨrɨ yau. \t Yesu na iway cindi hinka sambu nga banda ka ne i se: «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima*. Hay kulu mo kaŋ i hantum annabey do Boro Izo boŋ, i g'i toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyereutanʉ'nin kon nʉ'pʉ piyau me'tʉi', tʉron nɨ pata nɨmɨ auya'nokon pona rɨ, \t Windi kulu mo kaŋ ra araŋ ga furo, araŋ ma goro noodin ka tun noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya etatɨ', tʉtonpa pe ɨwesi pɨ' ɨrepase'na iye'mʉ'sa'ka pen e'tane, ɨyepiyɨtʉ pʉra ekama'popɨtʉ auya pɨ' ɨrepase'na iye'mʉ'sa'ka i'se ɨwe'to' ke. \t Ay ga ne araŋ se: baa a mana tun k'a no zama nga ya a coro no se, kulu nda yaadin a kankamandiyaŋo sabbay se a ga tun k'a no hay kulu kaŋ a ga laami nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra mara rʉ'kwɨ a'ne' pe ɨwesi kon—a'ne' pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ikomi' pe pʉra ɨwesi kon pɨ', unta yapai ɨyeta'tanʉkʉ uya 'nokon mɨrɨ. \t Za kaŋ ni go kumay-kumay, ni si yay, ni si dungu mo, kal ay ma ni yeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ non po esi koro'tau, urɨ esi non weyu pe,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ ay go ndunnya ra, ay no ga ti ndunnya annura.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya eikʉ'pʉ, “Ina epuru, ennin pe e'pai ina esi,” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Rabbi, iri moy ma fiti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ A'kwarʉ uya rɨ nɨrɨ serɨ ekamasa' upɨ'nokon. Ta iya wapiya: \t Biya Hanna mo goono ga seeda iri se, zama waato kaŋ a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pʉropo nɨpon usene'pʉ wa'ka pun kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ to' apiri useta'pʉ kaware amʉ' uya tararan pi'sikʉ a'merumʉ ɨsewa'nomase'na to' utɨ a'taino kasa. \t I gonda ganda gaa kosaray mo, sanda guuru-bi wane. I fatey yooja mo go sanda torkoyaŋ kosongu kaŋ bari boobo go ga candi ka zurandi ka koy wongu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ to' enupa'pʉ iya se kasa, “Iyekonekasa' pe e'tɨ', Papa tʉrawasooi ku'nin pe inke rɨ. \t Araŋ ma goro nda guddama, araŋ fitilley goono ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Kʉrai Sises poro uko'man nɨto' A'kwarʉ iwano' main uya umo'kasa' makoi mɨrɨ awonsi'kɨ uma'tan nɨto' iwano' main apai. \t Zama Biya _Hanno__ asariya, kaŋ ga fundi no Almasihu Yesu ra no, nga no k'ay fansa zunubi nda buuyaŋ asariya gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ kupʉ auya'nokon a'tai, amaimu kon ke, ɨyemiya kon ke, tanporo iku'tɨ' Itepuru Sises ese' yau, tenki tai'ma Papa, Ikʉipʉnʉ pɨ' Kʉrai poro rɨ. \t Hay kulu mo kaŋ araŋ goono ga te, da sanni ra no wala goy ra no, araŋ m'a kulu te Rabbi Yesu maa ra ka Baaba Irikoy saabu a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekama'po'pʉ Paire' uya, “Esuwerʉ amʉ' kin pe' ɨmɨrɨ?” tukai'. Mɨrɨpan eikʉ'pʉ Sises uya, “Ewai', mʉkayai'ne' kasa rɨ,” tukai'. \t Bilatos n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» A tu a se ka ne: «Mate kaŋ ni ci no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ uya tʉmu i'nʉnka, tanporon nɨ nɨrɨ tʉsa' iya itena'. \t Baabo ga ba Izo, a na hay kulu daŋ a kamba ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon winɨkʉi' Sises era'tɨ'pʉ, “Surusiran pon kon uri'sami'si amʉ', uwenai kakarantʉu; ɨwenai'nokon nɨ, ɨmunkɨ kon wenai rɨ akarantɨ', apʉne pʉra ɨsɨ rɨ e'ku'to' oton pɨ' ɨpɨ'nokon. \t Amma Yesu bare i gaa ka ne: «Urusalima wayborey, araŋ ma si hẽ ay sabbay se, amma araŋ ma hẽ araŋ bumbey sabbay se, d'araŋ izey mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan epa'ka'pʉ, mɨrɨpan ukaramʉ'pʉ ipan pe. \t Kala Bitros fatta taray ka baray da hẽeni konno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipon, iyau iye'to' esi'pʉ mʉn ka' iki'sa' pe. Itese' esa'to' yau esi “Papa Maimu” tukai'. \t A gonda kwaay fo mo nga gaa kaŋ i sufu kuri ra, a maa mo ga ti Irikoy Sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' usauro'to' i'tu tʉuya pɨ' to' ekama'po'pʉ iya, “Ɨ'rɨ pɨ' ausaurokʉ kon pʉreti pʉra ɨwesi kon pɨ'? Ene auya'nokon pʉra rɨ pe', mɨrɨ pe pʉra ito'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra rɨ pe' iyesi? Ɨyewan kon nɨ usa'manta? \t Yesu mo kaŋ a faham da woodin, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga care miisi zama araŋ sinda buuru? Day, hala hõ araŋ mana faham jina, wala? Araŋ gonda bine sanday no hala hõ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe Itepuru yau e'tɨ' tɨwɨrɨ rɨ. Takapʉ uya kanan: Pori' pe e'tɨ'! \t Araŋ ma farhã Rabbi ra waati kulu! Ay ga ye k'a ci koyne: araŋ ma farhã!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' uya tanʉmʉ tʉmɨrɨ ta'kwarʉkai' kin pe, tukai' i'tusa' a'tai, itɨ'pʉ tikin sarɨ i'kʉrʉ pona. \t Yesu mo, waato kaŋ a di i go ga soola ka kaa ka nga di da gaabi ka nga ciya bonkooni, a dira ka koy tondi kuuko boŋ nga hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Etakɨ,” ta Sises uya, “Serɨ pe kuru uye'ai'. To' epe'pʉ ton sine'ai' uya'kɨrɨ tikin pa'ne to' repato' pe uya, to' nʉkupʉ'pʉ pɨkɨrɨ rɨ. \t Guna, ay goono ga kaa da waasi. Ay alhakko go ay banda mo, kaŋ ay ga boro kulu bana nga goyo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewai', Epuru, e'tane tesa' i'kiyari punu'pɨ uta'po'sa' tepʉrʉ poi pɨ' rɨ tʉuta're'tɨsan kamoro pero amʉ',” ta'pʉ uri'san uya. \t Amma waybora ne: «Oho Rabbi, amma baa hans'izey ga du zanjarmey ngey koyey waney do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si, a'tai pʉra kʉrɨ rɨ ipoitorʉ esi ɨri pe, mɨrɨpan uya, ‘Uyepuru uko'mamʉ serɨ sunwa inke rɨ,’ ta, \t Amma da tam laala din ga ne nga bina ra: ‹Ay koyo ga gay hal a ga kaa,›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya nɨrɨ i'tu Si'tipʉn, itekare ekamanin pe te'sen mʉnʉ utɨ a'tai, e'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ mɨrɨ yau iwɨtɨ' rɨ ta pe iwɨnin nan pon esa' pe esi'pʉ,’ ta'pʉ uya Itepuru pɨ'. \t Koyne, waato kaŋ i goono ga ni seedakwa Istifanos kuro mun, ay goono ga kay noodin, ay go ga yadda, ay go g'a wiikoy bankaarayey batu mo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai si, ka'pon amʉ' uya Ka'pon, Papa winon uyepʉ ento' oton mɨrɨ kapuru' yau eke tʉmeruntɨrʉ ke mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwa yau, \t Gaa no i ga di Boro Izo go kaa beene burey ra da dabari bambata nda darza mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Atu' pe te'san esi ta'ta i'se pʉra. Takuru'kena' nan nɨken esi tepi'tɨnin kon i'se. \t Amma Yesu tu ka ne i se: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ka'pon amʉ' uya ipana pʉn, tʉusauro'sen pen ka'pon nee'pʉ, mɨrɨpan kon uya Sises ekama'po'pʉ temiyatʉ tʉto' pe iya ipona. \t I kande a do boro fo kaŋ lutu, a ga jiji mo. I n'a ŋwaaray a ma bora din ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, kʉrɨ rɨ inserʉ piyau tu'kan kon inserʉ amʉ' esi'pʉ userenkan pɨ', “Eke kuru Papa esi ka'tawon, mɨrɨ awonsi'kɨ non po nɨrɨ tʉusewankamai' pʉra ka'pon amʉ' e'to' pe ikupʉ iya, kamo wakʉ tato' tʉuya ton nɨ pɨ',” tukai' to' userenka'pʉ. \t Kala sanni si, beene marga bambata fo go noodin malayka banda ga Irikoy kuku ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ensa' tʉuya a'tai, ipan pe isewansiuka'pʉ yu' epo'tɨ pʉra iyesi pɨ'. A'ko pe iwinɨkʉi' itɨ koro'tau, Papa maimu eta'pʉ iya: \t Waato kaŋ Musa di a kulu, a n'a dambarandi. A maan zama nga ma guna, kal a maa Irikoy jinde kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pu'kena' Isowerʉ nekama'pʉ rʉ'pʉ uta'ku'tɨ serɨ, \t Amma woone ga ti wo kaŋ annabi* Yowel ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ si Papa A'kwarʉ uya tapiyo'mai', utɨ si serɨ Surusiran pona, ɨ'rɨ e'kupʉ upɨ' mɨrɨ yau tukai' i'tui'ma pʉra. \t Sohõ binde guna, Biya _Hanno__ goono g'ay boy ka kond'ay Urusalima. Ay si bay mo haŋ kaŋ ga du ay noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨn pɨ' rɨ uri'sami'si amʉ' e'tane, Sises uruwasii erasuntɨnin nan soisa amʉ' utɨ'pʉ Surusiran pona, mɨrɨpan kon uya tanporo rɨ iye'ku'sa' rʉ'pʉ ekama'pʉ Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru pɨ'. \t I go koyyaŋo gaa fonda boŋ, kala batuko fooyaŋ furo kwaara ra ka ci alfaga beerey se hay kulu kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ uya, ɨnʉ' uya rɨ ikʉipʉnʉ ene'pʉ ta pen; kʉrɨ Papa winon uya rɨken ikʉipʉnʉ ene'pʉ. \t Manti hala boro fo di Baaba no bo, kala day bora kaŋ fun Irikoy do. Nga no di Baaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' nin si tanporo iye'ku'sa' rʉ'pʉ pataka'pʉ Pi'ta uya na'ne' to' pɨ'; \t Amma Bitros sintin ka sanno feeri i se za boŋo kal a me ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises apurɨnin nan tonpa, Piri' itese' utɨ'pʉ Sameriya pata ya', mɨrɨpan uya mɨrɨ yau Kʉrai ekama'pʉ ka'pon amʉ' pɨ'. \t Filibos mo koy Samariya laabo gallu fo ra ka Almasihu waazo te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uyepʉ pe iyesi yau ayamʉrasa' kon koro'ta', korʉ pun konekasa' irimuui pe, wakʉ ya' iyepontɨpɨ'sa', mɨrɨ awonsi'kɨ entu'manin, ɨri rɨ nin ipon nɨrɨ uyepʉ. \t Iri ma ne boro fo furo araŋ marga ra da wura korbayyaŋ da bankaaray hanno yaŋ, alfukaaru fo mo furo nda zaara-zaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro kanan si entu'manin esi'pʉ mɨrɨ, ipon pʉn, itimamin pʉn, iti'kiyari pʉn, erekʉ'pan, Ʉrasaras itese'. Mɨrɨpan nin si tase to' uya inɨnpɨtʉ'pʉ mɨrɨ, imaminkena' mʉra'ta nau. \t Bar karko fo go no mo, kaŋ maa Liyaziru, kaŋ i jisi arzakanta windo meyo gaa, toonante nda biyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pʉsamoro asa'ron kon uya Emeas e'ma tau iye'ku'sa' rʉ'pʉ ekama'pʉ kanan to' pɨ', ito'ka'nʉkʉ'pʉ tʉuya'nokon pʉreti i'kwɨtʉ iya a'tai. \t Boro hinka din dede hari kaŋ te fonda ra, da mate kaŋ i n'a bay buuru ceeriyaŋo waate mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya, “Kʉrɨ uyepi'tɨnin nʉ'pʉ uya, ‘Ayapon tanʉnse enta,’ tasa' upɨ',” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Amma a tu i se ka ne: «Bora kaŋ n'ay no baani, nga no ne ay se ay m'ay daarijo sambu ka dira.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iweyu e'seposa' man, Papa e'to' esa' wannɨ pe man a'ko pe! Amakooi kon apai era'tɨtɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ itekare apurɨtɨ'!” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Alwaato kubay. Irikoy* koytara mo maan. Araŋ ma tuubi ka baaru hanna cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata eposa' tʉuya'nokon a'tai, pata tʉto' tʉuya'nokon itau, ka'tawon ɨutɨ ta' to' utɨ'pʉ. Pʉsamoro iyamʉrasa' kon esi'pʉ; Pi'ta, Isaan, Isens, Anturu, Piri', Tamas, Pa'taramiu, Ma'siu, Isens (Arʉ'piyas mu), Saiman (Usera' tukai' tesa'sen), mɨrɨ awonsi'kɨ Isutas (tʉron nɨ Isens mu). \t Waato kaŋ i to fu mo, i kaaru ka furo jidan bisa ra, i zumbuyaŋo do. Borey din neeya: Bitros da Yohanna, da Yakuba, da Andarawos, da Filibos, da Toma, da Bartalami, da Matta, da Yakuba Halfa ize, da Siman kaŋ se i ga ne Anniyakoy, da Yahuta Yakuba ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mi'tuyatʉi'ne' kasa rɨ, apʉne pʉra takuru'ke esi pɨ' ɨmɨrɨ'nokon pɨ' kuru wapiya wakʉ itekare ekama'pʉ uya. \t Araŋ ga bay mo kaŋ ay jante no. Woodin sabbay se no ay na Baaru Hanna waazu araŋ se za sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tʉmakooikenan usenuminkan nɨto' esi ɨsɨ pe Papa pɨ'. Papa iwano' main ya' iye'tʉrʉ pʉra iyesi, mɨrɨ kupʉ iya poken pʉra rɨ nɨrɨ iyesi. \t Zama Adam-ize daa laalo miila ya ibaretaray no Irikoy se, zama a siino ga Irikoy asariya gana, a si baa hin k'a te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si wakʉ mepota'tʉi mɨrɨ a'tai serɨ pe ipɨ' si mɨpiyɨ'atʉi'ne' apai? Mɨrɨ ton moron nʉ'pʉ esi uma'tan nɨto'! \t Albarka fo dumi no araŋ du waato din hayey din ra kaŋ sohõ i haawi goono g'araŋ di? Zama hayey din kokora ya buuyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tai'tas enakan, i'nairon kuru umu apurɨto' uya'nokon yau: Wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto', Papa, Ikʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai Sises, urɨ'nokon pika'tɨnin winon. \t Ay, Bulos, go ga hantum Titos se, ay izo no da cimi cimbeero ra kaŋ g'iri boro hinka kulu margu. Gomni nda laakal kanay ma bara ni banda kaŋ yaŋ ga fun Baaba Irikoy d'iri Faabakwa Almasihu Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe wakʉ nonkasa' esa' pe e'nɨ winɨ wakʉ ke upʉremasa' iya 'nokon eporo ɨse'ma'pʉ tau'ne rɨ. \t Zama a tooyaŋo ra no iri kulu du. Gomni mo goono ga gomni gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ pata apai Sises piya'. \t I fatta birno ra ka kaa Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra rɨ, utɨ si serɨ Surusiran pona wakʉ ton mɨrɨ yawon kon apiyo' pe. \t Amma sohõ ay goono ga koy Urusalima* zama ay ma konda gaakasinay hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "14 kaisa rɨ wʉipiya tʉpo, Surusiran pona kanan utɨ'pʉ Panapas pokon pe. Serɨ a'tai, Tai'tas nɨrɨ arɨ'pʉ uya uya'kɨrɨ. \t Kala jiiri way cindi taaci banda no in da Barnaba ye Urusalima koyne. Ay na Titos kabay ay banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main uya ta'pʉ tʉronpi' turunpanin nʉ'pʉ inserʉ pɨ', “Kamoro asakɨrɨ'nan kon inserʉ amʉ' arankapɨ'kɨ eke tuna tʉu'tɨsen Yu'pʉretes itese' piyau auronpɨ'sa' kon.” \t A goono ga ci malayka iddanta kaŋ gonda hilli se ka ne: «Malayka taaca din kaŋ yaŋ go hawante Ufratis isa beero me gaa, m'i feeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpoitorʉ ton pɨ', ‘Enpa'katɨ',’ ta'pʉ uya e'tane, to' uya ikupʉ poken pʉra iyesi'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Ay na ni talibey ŋwaaray i m'a gaaray, amma i mana hin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina pɨ' ɨsekamakɨ, Kʉrai pe ɨwesi yau,” ta'pʉ to' uya. Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Usekamasa' yau, uyapurɨ auya'nokon pʉra iyesi; \t ka ne: «Da ni ya Almasihu no, ma ci iri se.» Amma a ne i se: «D'ay ci araŋ se, araŋ si cimandi baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan utɨto' oton Itepuru rawɨrɨ meruntɨ pe, Iraisa esi'pʉ kasa, tʉmunkɨ kon i'nʉnkanin nan pe ikʉipʉnʉ ton e'to' pe to' ewan ensimato' iya oton, main awɨron kon pen nɨrɨ ipokena' pu'ketʉ yau te'ton kon pe. Ka'pon amʉ' konekanin pe itepuru e'ma ta',” ta'pʉ inserʉ uya. \t A ga koy Rabbi jine mo nda Iliya* biya*, d'a dabaro mo, zama a ma baabey biney bare k'i ye izey do haray, a ma hanga sandey ye i ma dira adilantey* laakalo ra, a ma jama soolante mo margu Rabbi se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru pa'simanin nan enna'po'pʉ tʉuserenka kon pe eke pe Papa esi pɨ'. Tanporo tʉneta'pʉ kon pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ tʉnene'pʉ kon pɨ' nɨrɨ, inserʉ uya ekama'pʉ kasa. \t Kurukoy ye, i goono ga Irikoy beerandi k'a kuku hayey wo kulu boŋ kaŋ ngey maa, da kaŋ ngey di mo, mate kaŋ cine i ci i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusi'nʉnkai' e'tɨ' ɨsitonpa pe. \t Wa soobay ka koy da jina nya-izey baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aka'nero' rɨ kiyari pɨ' ke'tʉrawasomatʉu; e'tʉrawasomatɨ' tɨwɨrɨ rɨ ɨuko'manto' kon pe ɨku'nin kon kiyari pɨ'. Serɨ kiyari ke Ka'pon, Papa winon uya ɨrepa kon mɨrɨ. Papa, ikʉipʉnʉ uya enpoikasa' ɨyena'nokon urɨ piyau meruntɨ esi,” ta'pʉ Sises uya. \t Araŋ ma si goy ŋwaari kaŋ ga halaci se, amma wa goy ŋwaari se kaŋ ga te aloomar ka to fundi hal abada gaa, kaŋ Boro Izo g'araŋ no. Zama nga no Baaba Irikoy kawaatimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Mɨrɨ ta tʉuya tukai' i'tu iya pʉra rɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra kʉrɨ rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon etʉipɨ'sa' esi'pʉ mɨrɨ pɨ'.) \t Zama a mana du sanni kaŋ nga ga ci, zama ikulu humburu gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyapiyo' pe e'tɨ' ari'kena' pe, Itepuru apiyo' pe ɨwesi kon pe, ka'pon amʉ' pen, \t Araŋ ma may i se da bine yaddayaŋ, danga Rabbi se no, manti danga borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tu'kan kon esi'pʉ ipan pe Piri' maimu ɨnetapai, wakʉ i'tuto' ipɨ' inkupʉnʉ ensa' tʉuya'nokon pɨ'. \t Jama mo na Filibos sanno kaŋ a ci ngey se din hangan da bina folloŋ, waato kaŋ i maa, i di mo alaamey kaŋ a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa nʉkoneka'san pe e'nɨ wenai, usenuminkan poken pʉra iyesi ika'sa' pe iyesi tukai'; korʉ, tɨ', mɨrɨ pe pʉra sirʉpa, ka'pon nʉkoneka'pʉ ɨpʉreman nɨto' pe e'tane nurɨne pʉra iyesi. \t To! Za kaŋ iri ya Irikoy izeyaŋ no, a si hima iri ma tammahã hala Irikoy barayaŋ ga hima sanda wura cine, wala nzarfu, wala tondi jabante, haŋ kaŋ boro ga du nga gonitaray da nga lasaabuyaŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eposa' tʉuya yau, i'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; pori' pe kuru iyesi tikin nan itano'masa' rʉ'pʉ karimeru pɨ' 99 pan kon itano'masa' kon pen karimeru amʉ' pɨ' pori' pe tesi entai. \t D'a di a mo, haciika ay ga ne araŋ se, farhã kaŋ a ga te daranta kaŋ margu din sabbay se ga bisa wo kaŋ a ga te wayga cindi yagga kaŋ yaŋ mana daray din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urupere e'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ parau e'pi po. \t A ye ka kay mo teeko taaso boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ nin si mɨrɨ, to' uya eporo'pʉ Sises uya ekama'pʉ poro rɨ. Mɨrɨpan kon uya si To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' te'to' kon koneka'pʉ. \t I koy. I di mate kaŋ a ci ngey se. I na Paska ŋwaaro soola te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ uya tʉmakooi ke ui'tu? I'napai rɨ usaurokʉ pe iyesi yau, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' uyapurɨpai pʉra ɨwesi kon? \t Araŋ ra may no ga hin ka cabe kaŋ ay na zunubi te? Da cimi no ay goono ga ci, ifo se no araŋ s'ay cimandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ ke uye'ma auya'nokon ɨyena'nokon itʉsa' uya yau?” ta'pʉ iya to' pɨ', mɨrɨpan kon uya 30 kaisa rɨ sirʉpa pʉrata pun i'tu'pʉ itiwano' pe. \t ka ne: «Ifo no araŋ g'ay no, ay mo g'a nooyandi araŋ se?» I no a se nzarfu noor'ize waranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entɨ' kʉrɨ tʉusauro'sen nurunpa auya'nokon namai'. To' ainʉmʉ poken pʉra iye'sa' yau, kʉrɨ non po tʉpanamanin kon tʉnurunpai', mɨrɨ o'koi' pe' e'nɨ'nokon upanamanin kon Epʉn poi piyapai era'tɨn nɨsa'nokon yau? \t Wa haggoy fa, araŋ ma si wangu _Irikoy__ kaŋ go ga salaŋ se. Zama nda borey kaŋ yaŋ wangu ka maa nga kaŋ kaseeti i gaa se ndunnya ra mana koma, sanku fa iri, d'iri ga banda bare nga kaŋ kaseetiyaŋo ga fun beena ra gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya soisa apiyo'ma'pʉ Isens, Isaan rui wɨto' pe iya supara ke. \t A na Yohanna beere Yakuba wi da takuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya mʉra'ta wɨpɨtʉ'pʉ. Ka'pon uya rɨ tewonnʉ'to' pe, apiyo' pe rʉ'kwɨ te'sen, Rota itese' uyee'pʉ imaimu'se'na mʉra'ta na'. \t Waato kaŋ Bitros na windo me kar, wandiyo goy-ize fo kaŋ maa Roda koy ka di boro kaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina'po uya ɨpiya'—uyewan pe kuru rɨ nin te'sen. \t Ay goono g'a sallama a ma ye ni do, nga kaŋ ay bina go a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ tʉpata'se' ya'. Ka'pon amʉ' enupa pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ to' usenupato' iwʉ' tau. Mɨrɨpan kon usewansiuka'pʉ. “Nai yau si tʉpu'ketʉ eporo'pʉ iya tʉusauro'to' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpana'pano eke Papa tʉrawasooi ku'nin pe te'to' pe?” ta'pʉ to' uya. \t Saaya kaŋ a to nga laabo ra, a na borey dondonandi i diina marga fuwey ra, hal i dambara ka ne: «Man no boro wo du laakal woone da dabari goy wo mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ esi'pʉ pu'kena' Aisaya maimu a'ku'tɨnin pe: “Itepuru, ɨnʉ' uya ina nekamanʉ etasa'; ɨnʉ' ena' Itepuru meruntɨrʉ usenpoikasa'?” tawon. \t zama i ma annabi Isaya sanno toonandi, kaŋ a ci ka ne: «Rabbi, may no k'iri baaro cimandi? May se mo no Rabbi kamba bangay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', amakooi kon inonkatɨ', Papa winɨkʉi' era'tɨtɨ'. Mɨrɨ a'tai, Papa usentu'ma ɨpɨ'nokon uya tanporo amakooi kon korʉkato' pe. Mɨrɨ a'tai, wakʉ pe rɨ Papa uya ɨmeruntɨtanʉkʉ kon mɨrɨ, \t Yaadin gaa, wa tuubi ka bare, zama Irikoy m'araŋ zunubey tuusu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya pe' uyapurɨto' i'se esi serɨ, mɨrɨ pe pʉra Papa uya katɨ? Mɨrɨ pe pʉra ka'pon amʉ' katɨ ɨnpori'mapai esi? Ka'pon amʉ' ɨnpori'mapai esi yau, Kʉrai poitorʉ pe pʉra rɨ esi mɨrɨ. \t Yaadin gaa, sohõ ay goono ga borey yadda ceeci no, wala Irikoy wano? Wala, ay goono ga ceeci borey ma maa ay kaani no? D'ay goono ga ceeci hala hõ borey ma maa ay kaani no, doŋ ay si te Almasihu se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enuku'pʉ i'kʉrʉ pona, mɨrɨpan ereuta'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe. \t Yesu mo kaaru tondi kuuko boŋ. A goono ga goro noodin, nga nda nga talibey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya inserʉ e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ tʉuya ekama'pʉ ina pɨ', ‘Ka'pon amʉ' enno'kɨ Isa'pa pona Saiman Pi'ta kɨ'mai'. \t A dede iri se mo mate kaŋ cine nga di malayka kaŋ go ga kay nga fuwo ra ka ne: ‹Ma donton Yaffa kwaara ka Siman kaŋ se i ga ne Bitros ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kwin pʉrataai esa' uya Piri' ekama'po'pʉ, “Ekamakɨ ɨnʉ' pɨ' pu'kena' uya imenukasa'; tʉmɨrɨ pɨ' pe', tʉron nɨ pɨ' rɨ katɨ?” ta'pʉ iya. \t Mantawo mo tu Filibos se ka ne: «Ay ga ni ŋwaaray, ma ci ay se: annabo wo, may sanni no a goono ga te? Nga bumbo no, wala boro fo gaa no a go?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'nonka pe rɨ nin si, Paire' uya itʉrʉ'pʉ mɨrɨ to' ena' kurusu' pona to' uya ipokapɨ'to' pe. Soisa amʉ' uya nin si Sises a'sikaa'pʉ mɨrɨ. \t Woodin banda a na Yesu sallama i se, i m'a kanji. I na Yesu boy ka kond'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Uyentai ɨmeruntɨrʉ pʉra iyesi ka'tapai ɨrepa'pʉ ike. Mɨrɨ pɨ' kʉrɨ ɨyena' utʉnin nʉ'pʉ umakoitasa' mɨrɨ eke pe kuru,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «Ni sinda dabari kulu ay boŋ, da manti i na ni no nd'a za beena ra no. Woodin sabbay se no bora kaŋ n'ay nooyandi ni se gonda zunubi ka bisa nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sairas mɨrɨ awonsi'kɨ Temu'ti uye'sa' a'tai Paarʉ piya' Ma'sitoniya pata apai, Paarʉ uya tʉweyu ennoko'pʉ itekare rɨken ekama pɨ' Esuwerʉ amʉ' pɨ', Sises, kʉrɨ rɨ Kʉrai, tukai' enpoika'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ Sila nda Timotiyos kaa ka fun Masidoniya, Bulos na mo ye waazo gaa. A goono ga seeda Yahudancey se ka ne: «Yesu no ga ti Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ ku'to' auya'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa kon pokon pe te'repai' ɨwe'to' kon kʉ'pu'tɨka'nʉ'tʉu, serɨ warai use'man nɨto' esi Papa pori'manin pe. \t Amma wa si dinya gomni teeyaŋ da care gaakasinayyaŋ mo, zama sargayey din dumi kaani no Irikoy ga maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu uya rɨ ekota'man nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ i'tu uya rɨ eke pe itesa' pe e'nɨto'. Usenupasa' man mɨrɨ yau e'nɨto' eseru pɨ' pori' pe te'sen pe ti'tui' pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon yau rɨ e'nɨto' pɨ', eke pe rɨ tenta'nai' mɨrɨ pe pʉra iwan pe rɨ e'nɨto' yau; eke pe rɨ itesa' pe e'nɨto' yau mɨrɨ pe pʉra ipʉra e'nɨto' yau. \t Ay ga waani jaŋay goray, ay ga waani duure goray mo. Nangu kulu hay kulu ra ay dondon ay ma kungu, ay dondon ay ma maa haray mo. Ay dondon ay ma bara nda iboobo, ay dondon ay ma bara nda kayna mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ wenai, Sises ewa'noma pɨ' to' e'sara'tɨ'pʉ, apʉne pʉra usepi'tɨn ku'sa' iya pɨ' Sapa' a'tai. \t Woodin sabbay se no Yahudancey goono ga Yesu gurzugandi zama asibti zaari ra no a goono ga woodin yaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ To' Epoi Itɨto' pɨ' enta'nan nɨto' tɨpiyarʉka'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, mʉn pai'pai'mato' pe mʉra'ta wakapuri pona to' uya ikuu'pʉ iya, wapiya iyentusa' ma'tanʉ'nin uya wapiya iyentusa' Esuwerʉ amʉ' mʉre ma'tanʉkʉ namai'. \t Cimbeeri ra no a na Paska* bato da kuri say-sayyaŋo daŋ hala halacikwa ma si lamba i hay-jiney gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Temari'masen uri'san esi mɨrɨ temari'masen warawo' iwano' pe rɨ. E'tane si tɨ, temari'masen warawo' tonpa esi ipiyau imaimu eta pɨ', mɨrɨpan esi pori' pe imaimu eta tʉuya a'tai. Mɨrɨ kasa si pori' pe e'to' e'seposa' serɨ, mararon pe pʉra. \t Bora kaŋ gonda wayhiijo no ga ti arhiijo, amma arhiijo cora kaŋ goono ga kay ka hangan a se ga farhã gumo-gumo arhiijo jinda sabbay se. Ay farhã wo to mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ si wakʉ pe te'sen i'tunin pe ɨwesi kon pa, ɨri tato' ipɨ' pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ esuken Kʉrai weyu pʉ'kʉ pona, \t hal araŋ ma neesi ka di hayey kaŋ yaŋ ga bisa ikulu booriyaŋ. Woone ma te mo hal araŋ ma bara cimikoyyaŋ kaŋ sinda taali kulu, ka koy Almasihu zaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya tɨ' uruwai' mʉra'ta pon tɨrinkato' pe uiwano' kon pe?” tukai' to' usekama'po'pʉ. \t I goono ga salaŋ care se ka ne: «May no ga tondo gunguray ka kaa iri se saara meyo gaa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenu ke esii'ma ɨpʉrematɨ', i'tupɨ'nɨto' ya' auta'mo'ka kon namai'. Iya'kwarʉ esi ɨnku'pai, e'tane ipun esi ɨ'sɨ'mʉra,” ta'pʉ iya. \t Araŋ ma batu fa ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra. Daahir biya* wo kay ga yadda, amma gaaham ya londibuuno no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya Isaan i'pairʉka'pʉ pariki'si tau. \t A donton mo ka Yohanna boŋo kaa kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' amʉrasa' tanporon nɨ ɨmeruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyeseru awɨrɨ iye'ku'to' pe ɨnkupʉ'pʉ ku'se'na. \t Zama i ma hayey kulu te kaŋ me ni kamba da ni saawara waadu ka ne ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya nin si ta'pʉ ipɨ', “Ɨsuparaai ina'poka'kɨ si ipata'pʉ ya'! Kamoro supara apurɨnin nʉ'san nɨ eri'to' oton esi mɨrɨ supara ke rɨ. \t Gaa no Yesu ne a se: «Ma ni takuba ye nga nango ra, zama boro kulu kaŋ ga takuba sambu, nga mo takuba do no i g'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wakʉ itekare yau Papa uya anʉn nɨ ipokena' rɨ tukai' apurɨto' winɨ iyepiya'tɨ si'kɨrɨ iu'matʉ pona, iye'menukasa' na'ne' kasa: “Ipokena' awɨrɨ te'sen uko'mamʉ apurɨto' winɨ,” tawon. \t Zama Baaru Hanna ra no adilitaray* kaŋ Irikoy ga no bangay. A si fun kala cimbeeri do ka goro cimbeeri ra _hala bananta__. Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Amma boro kaŋ ciya adilante* _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon weyu e'seposa' a'tai, kamiri' e'wei'tɨ uya ka' a'kwaka ipʉ'kʉ pona'ne kasa kuru iyesi mɨrɨ. \t Zama mate kaŋ maliyaŋ ga mali za beene kuray fo ka kwaarandi hala ya-haray kura gaa, yaadin mo no Boro Izo ga bara nd'a nga zaaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' apiyo'ma'pʉ iya to' epa'taisimato' pe Sises Kʉrai ese' yau, mɨrɨpan kon uya Pi'ta ekama'po'pʉ tʉpiyau'nokon iko'manto' pe miyarɨ rʉ'kwɨ parɨ. \t Bitros binde lordi ka ne i ma te i se baptisma Yesu Almasihu maa ra. Gaa no i na Bitros ŋwaaray a ma goro ngey banda jirbiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Kurusu' pona ipokapɨ'kɨ! Kurusu' pona ipokapɨ'kɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Amma i soobay ka kuuwa ka ne: «A kanji*! A kanji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ensa' a'tai, isentu'ma'pʉ ipɨ', mɨrɨpan uya, “Kakaramʉi,” ta'pʉ ipɨ'. \t Waato kaŋ Rabbi di waybora, kal a bakar a se ka ne a se: «Ma si hẽ koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tʉmakooikena' nan eta pʉra iyesi, tukai' i'tu'nokon, e'tane Papa uya tasa' kasa te'sen, iteseru nɨrɨ kupʉi'ma eta iya. \t Iri ga bay kaŋ Irikoy si maa zunubikooney se, amma boro kulu kaŋ ga humburu Irikoy k'a miila te mo, Irikoy ga maa bora din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ensa' a'tai, ekama'po'pʉ iya, “Uyepuru, pʉse kanan si?” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Bitros di a binde, a ne Yesu se: «Rabbi, boro wo binde?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Punwe epe'tɨsa' a'tai, to' uya ipi'sikʉ makʉi'. Tereutai', tansan pe te'san menkato' pe tʉuya'nokon pa'siki'ti ya', mɨrɨ awonsi'kɨ tansan pen ma'kɨrɨi'ma. \t Saaya kaŋ a to mo, i n'a candi jabo gaa, ka ihanney suuban k'i kaa ilaaley ra, ka daŋ gumbutuyaŋ ra. Ilaaley mo i n'i furu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ si pu'kena' maimu awɨron pen esi a'tai, Papa uya ima'tanʉ'to' oton tʉmunkɨ amʉ' koro'tapai,’” ta'pʉ Pi'ta uya to' pɨ'. \t A ga ciya mo, boro kulu kaŋ si hangan annabo din se, i g'a koy halaci parkatak, k'a kaa jama ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya rɨ ta'pʉ, “Tʉusenupasen esi pʉra iyesi tʉti'saai entai, mɨrɨ pe pʉra ipoitorʉ pe te'sen tesa' entai. \t Talibi si bisa nga alfaga bo, tam mo si bisa nga koyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ ɨ'rɨ ta e'kwa pe serɨ esi tukai'. To' piyapai iye'so'nansa' esi'pʉ to' uya a'si poken pʉra, mɨrɨpan kon enari'nʉmʉ'pʉ mɨrɨ pɨ' ɨnekama'popai pʉra. \t Amma i mana faham da sanno wo. A go tugante i se hal i ma si bay a gaa. I humburu mo ngey ma Yesu hã sanno din ciine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra siku'ai'ne' esi wakʉ ɨnku'pai e'to' pe pʉra; ɨri, ɨnku'pai pʉra e'to' kupʉ uya—serɨ kupʉ pɨ' rɨ uko'mamʉ. \t Zama ihanno kaŋ ay ga ba, ay siino g'a te, amma ilaala kaŋ ay si ba din, nga no ay goono ga te waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ rupɨ epa'ka pʉra iyesi ɨpʉreman mɨrɨ awonsi'kɨ useruman tʉuta're'tɨi' pʉra uya rɨken enpa'ka,” ta'pʉ Sises uya. \t Amma woone dumi si gaaray kala adduwa nda mehaw gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sa'man annawɨrɨ rɨ ɨutɨto' kon pe iyesi te'nonkai' pʉra, Papa e'to' i'se ku'sa' auya'nokon a'tai, isaurokʉ'pʉ rʉ'pʉ iye'ku'to' pe eporo kon pa. \t Araŋ ga hima ka hin suuru, hala waati kaŋ araŋ na Irikoy miila te araŋ ma du alkawlo toonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpataron kon ka'pon amʉ' usakorotasa'; kota'man nɨto' auya weyu e'seposa' pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ iyeri'pɨ'sa' kon eseru aimenkato' auya. Ɨpoitorʉ ton pu'kena' ton e'mato' auya weyu e'seposa', mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ton ɨpoitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro ɨyese' namanin nan, eke ton mɨrɨ awonsi'kɨ aiko ton, kamoro non ma'tanʉ'nin nʉ'san ma'tanʉ'to' auya pe man,” ta'pʉ to' uya. \t Ndunnya dumey mo te bine, ni futa mo kaa i gaa. Alwaato kaŋ i ga ciiti buukoy se mo to, da alwaato kaŋ i ga alhakko no ni bannyey kaŋ ti annabey, da hanantey da borey kaŋ yaŋ goono ga humburu ni maa se, ikayney nda ibeerey. Borey mo kaŋ yaŋ goono ga ndunnya halaci, i m'i halaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'nonkasa' a'tai, Isens usaurokʉ'pʉ, “Utonpa ton, uyetatɨ'. \t Waato kaŋ i dangay no Yakuba na sanno sambu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe rɨ Sises pawana'tɨ pɨ' iyesi'pʉ mɨrɨ pata yapai ɨri a'kwarʉ ton ennoko iya namai'. \t A soobay ka Yesu ŋwaaray gumo ka ne a ma si ngey gaaray ka kaa laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' uya papa tato' pe ipɨ' ika'sa' koneka'pʉ paka mʉre kasa, tʉuse'mato' kon nee'pʉ to' uya ipiya', mɨrɨpan kon userenka'pʉ, to' umanumʉ'pʉ tʉnkoneka'pʉ kon nama tʉuya'nokon ekamanin pe. \t Jirbey din ra mo i na handayze tooru fo te ka kande tooro se sargay. I goono ga farhã ngey kambey goyo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tanporon kon utunta'pʉ. \t Boro kulu mo koy nga kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises apurɨnin nan esi'pʉ tikin nɨ rɨ isenuminkato', tikin nɨ rɨ itewan. Ɨnʉ' uya rɨ uiwano' serɨ ta pʉra rɨ, e'tane tiwano' kon ke rɨ te'repasan pe to' esi'pʉ. \t Jama kaŋ cimandi ra, i biney d'i miiley ya afolloŋ no. Koyne i ra boro kulu si ne jinay kaŋ nga ga dabari se ya nga wane no, amma hay kulu kaŋ go i se jama wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ka'pon amʉ', Esuwerʉ amʉ' epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan nɨ tʉrʉnka'pʉ. To' uya Si'tipʉn a'si'pʉ, mɨrɨpan nepʉ'pʉ to' uya Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton piya'. \t I na jama, da arkusey da asariya dondonandikoy zukku, hal i kaŋ a boŋ k'a candi ka kond'a Yahudancey arkusey marga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Neyasan esi'pʉ Aminatapu mu pe. Aminatapu esi'pʉ A'min mu pe. A'min esi'pʉ Arʉni mu pe. Arʉni esi'pʉ Esuran mu pe. Esuran esi'pʉ Peres mu pe. Peres esi'pʉ Isuta mu pe. \t Aminadab wane, Admin wane, Arama wane, Hezron wane, Farisa wane, Yahuda wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Reta esi'pʉ a'ko pe Isa'pa piyau. Sises poitorʉ rʉ'san uya Reta po Pi'ta esi tukai' etasa' a'tai, asa'ron kon ka'pon amʉ' ennoko'pʉ to' uya ipiya'. “Inke pʉra ɨsi'kɨ,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Za kaŋ Lidda ga maan Yaffa kwaara, waato kaŋ talibey maa kaŋ Bitros go noodin, i na boro hinka donton a gaa k'a ŋwaaray ka ne: «Ma waasu ka kaa iri do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya rɨ, “Aisi' winɨ usauro'nɨsa' kon ipɨ' apayan ton uyepʉ mɨrɨ,” tasa' e'tane. \t kaŋ ciine ra Irikoy ne: «Isaka gaa no ni banda ga fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' iya'kɨrɨ te'san kon uya serɨ ta iya eta'pʉ. Ta'pʉ to' uya ipɨ', “Ɨ'rɨ? Tenku'ne nɨrɨ ina esi?” ta'pʉ to' uya. \t Farisi fonda boro fooyaŋ kaŋ go a banda maa sanney din ka ne a se: «Iri mo danawyaŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Upɨkɨrɨ ɨsi'tɨ'. Ɨkonekato' kon pe uya ka'pon amʉ' a'sinin nan pe,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «W'ay gana, ay mo g'araŋ ciya borey sorkoyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe rɨ kʉrɨ rɨ ipoitorʉ e'to' oton itepuru neporonʉ ikupʉ pɨ' tenna'posa' a'tai. \t Tamo wo ya albarkante no d'a koyo kaa ka gar a goono ga te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina sa'ne si Esuwerʉ amʉ' mo'ka iya ina eyaton non enapai tukai' ina e'ku'sa' e'tane. Mɨrɨ rɨken pe ekama tane, serɨ si osorʉwau wʉi iko'mankapʉ to' uya iwɨnɨ'pʉ si'kɨrɨ. \t Amma iri wo, iri na laakal dak'a gaa, hala nga no ga ti boro kaŋ ga ba ka Israyla* fansa. Woodin banda mo, hunkuna ga ti hayey din teeyaŋo zaari hinzanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ kanan Sapa' a'tai, itɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta' to' enupase'na. Mɨrɨ yau, ka'pon esi'pʉ enwo'ne' itemiyatʉ yaipʉtasa' amʉrasa'. \t Asibti zaari fo koyne, a furo Yahudance diina marga fuwo ra ka borey dondonandi. Boro fo go noodin kaŋ a kambe ŋwaaro suugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itenwo'netʉ winɨ itemekon a'si'pʉ iya iye'mʉ'sa'ka tane, mɨrɨpan i'ta ton mɨrɨ awonsi'kɨ ipʉrakon amʉ' ena'pʉ pana' pe inke pʉra rɨ. \t Bitros n'a kambe ŋwaaro di k'a tunandi. Sahãadin a ce taamey d'a sangariyey te gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ: “Epika'tɨn nɨto' esi Papa, ina e'to' itese' pɨ' winɨpaino, iyereutasa' na'ne' apono' po, mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre winɨpaino,” tukai'. \t I kuuwa nda jinde beeri ka ne: «Faaba ya iri Irikoyo wane no, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, Feej'izo wane mo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, tʉusauro'sa' rʉ'pʉ kupʉ iya pe iyesi Papa ena' use'man nɨto' apon tesa'pɨ'se, mɨrɨ kasa rɨ marɨ iyesi ta tʉuya pe iyesi yau, tʉusauro'sa' iku'to' pe uya ta tʉuya a'tai, tanporon nɨ Papa ena' use'man nɨto' apon tesa'pɨ'se. \t A binde, boro kaŋ ze da sargay feema, a ze da sarga mo kaŋ go a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ Papa e'to' i'se ku'nin esi mɨrɨ uyakon pe mɨrɨ awonsi'kɨ uparusi pe mɨrɨ awonsi'kɨ usan pe,” ta'pʉ iya. \t Zama ngey wo kulu kaŋ ga Irikoy miila te, ngey no ga ti ay nya ize alborey, d'ay waymey, d'ay nya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya imaimu eikʉ'pʉ tai'ma ipɨ', “Makoi yau ɨyentu'pʉ! Nai kasa rʉ'kwɨ ina enupa i'se ɨwesi!” ta'pʉ to' uya. Mɨrɨ tʉpo, to' uya enpa'ka'pʉ usenupan nɨto' iwʉ' tapai. \t I tu a se ka ne: «Waato kaŋ i na ni hay ni to da zunubi. Nin no goono g'iri dondonandi, wala?» I n'a gaaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ama'ai ka'pon amʉ' anʉmʉ'pʉ eseru'tɨnin nan pe, “Si'tipʉn eta'pʉ ina uya Mosi' mɨrɨ awonsi'kɨ Papa sapema pe rɨ isaurokʉ'pʉ,” taton kon. \t Gaa no i na boro fooyaŋ bana tuguyaŋ ra i ma ne: «Iri maa a na alaasiray sanniyaŋ ci Musa nda Irikoy boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'pai rʉ'pʉ nee'pʉ to' uya parapi po, mɨrɨpan kon uya itʉrʉ'pʉ uri'san ena', mɨrɨpan arɨ'pʉ iya tʉsan ena'. \t I kande boŋo mo taasa ra k'a no wandiya se, wandiya mo kond'a nga nyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uyepuru,” ta'pʉ Isaan uya, “ka'pon ene'pʉ ina uya ɨyese' yau ɨri a'kwarʉ ton enpa'kapɨ'nin. Mɨrɨpan ereutanʉkʉ i'se ina esi'pʉ, apʉne pʉra utonpa kon pe pʉra iyesi pɨ',” ta'pʉ. \t Yohanna tu ka ne a se: «Ay jine bora, iri di boro fo kaŋ goono ga follayyaŋ gaaray ni maa ra. Iri n'a gaay mo, zama a si g'iri gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉrʉpo'pomapaino rɨ tikin nɨ wʉipiya iye'tʉrawasomasa' e'mato' epe' entai rɨ, itepe'pʉ tʉto' pe entu'manin nan ena'!” ta'pʉ to' uya. Ɨsɨ pe rɨ to' uya eseremekʉ'pʉ. \t Zama i ga hin ka waddo wo neera haŋ kaŋ ga bisa jiiri fo banandi cine, i m'a no talkey se.» Kala i na waybora jance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra taan'pʉ esi no'pʉ i'pai pe, Kʉrai esi kasa so'si i'pai pe, tʉpun, ipika'tɨnin pe te'to'. \t Zama kurnye ga wande may mate kaŋ cine Almasihu ga nga marga may. Nga bumbo mo no ga ti gaahamo faabakwa. Gaahamo din no ga ti Almasihu marga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨsipɨ' ɨwe'to' kon esi yau serɨ rupɨ ton pɨ', ɨnepotɨ' si so'si tawon kon eseru aimenka ton kon, tʉnamasan ye' ton pʉra rɨ to' e'tane! \t D'a ga hima ay mo ma koy, kal i m'ay dum ka koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon Sameriya pon kon uya i'tu pʉra rɨ iyesi ɨwɨpʉremato' kon ipɨ'; e'tane ina ɨpʉrema tʉni'tunʉ kon pɨ', apʉne pʉra epika'tɨn nɨto' uyepʉ Esuwerʉ amʉ' winɨ. \t Araŋ wo, araŋ ga sududu haŋ kaŋ araŋ si bay se. Iri mo, iri ga sududu haŋ kaŋ iri ga bay se, zama faaba si fun kala Yahudancey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ emenna' waain amuku pʉra iyesi penaro' itenpʉ'pʉ ya'. Ikupʉ iya yau, ten i'moi iya. Iye'kwamʉ, iten nɨ si uma'ta. \t Woodin banda, boro kulu si reyzin* hari taji daŋ humbur zeeno yaŋ ra, zama yaadin gaa reyzin hari tajo ga humburey bagu, a ga mun mo. Humburey mo ga halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo serɨ ton anʉnka'sa' uya pen, mɨrɨ pe pʉra wakʉ pe ekonekaka'sa' pen, e'tane uta'kwarʉka uta'sito' pe Kʉrai Sises uya uya'sisa' na'ne' pɨ'. \t Manti danga ay jin ka to no, wala danga Irikoy jin k'ay toonandi no bo, amma ay goono ga anniya haw hal ay ma du ka haya di kaŋ sabbay se Almasihu Yesu jin k'ay di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin pʉse rɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin uya tikin ite'kwa rɨ use'man nɨto' makoi iwano' pe tʉrʉ'pʉ siyaro' pe rɨ, mɨrɨpan nin si ereutasa' Papa emiyatʉ enwo'netʉ winɨ. \t Amma alfaga woone kaŋ ti Almasihu, waato kaŋ a na duumi sargay follonka salle zunubey se, kal a goro Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya ta'pʉ upɨ', “Tuna amʉ' meneine' tekumasen ereutasa' ipo esi mɨrɨ ka'pon amʉ', tʉron kon rʉko' amʉ', tʉpataron kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmaimuron kon. \t A ne ay se mo: «Hari booba din kaŋ ni di, naŋ kaŋ kaaruwa goono ga goro, jamayaŋ, da boroyaŋ, da dumiyaŋ da deene waani-waani yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata'pʉ pe, mi'tuyatʉi'ne' kasa, serɨ si tʉpʉremato' eporo i'se iyesi a'tai, inurunpa'pʉ si. Inkuu'pʉ rʉ'pʉ enna'po poken pʉra iyesi'pʉ, tʉukaranse tʉpʉremato' warinpa tane iya rɨ. \t Zama araŋ ga bay kaŋ woodin banda baa kaŋ a ceeci nga ma albarka tubu, i wangu a se. Zama a mana du daama ka wo kaŋ te barmay, baa kaŋ a n'a ceeci nda mo-mundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' isanon usewansiuka'pʉ, e'tane si tɨ, “Kʉsekamatʉu ɨnʉ' pana ya' rɨ,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A hayrey dambara, amma Yesu n'i kaseeti ka ne i ma si dede boro kulu se haŋ kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' auro'kakapʉ tʉuya a'tai kanan, Sises uya ta'pʉ, “Pata weyu pe esi. Ɨnʉ' rɨ upɨkɨrɨ tʉuye'sen uya, uko'man nɨto' weyu eporo mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ yau isato' oton pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu binde ye ka salaŋ i se ka ne: «Ay no ga ti ndunnya annura. Boro kaŋ g'ay gana si dira kubay ra hal abada, amma a ga du fundi kaari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itisakon nʉ'pʉ uya tʉwaai turunpa'pʉ. Mɨrɨ a'tai, eke wʉ' waraino epo'tɨ apo' ke eno'ma'pʉ to' uya parau ka'. Ipʉ'kʉ pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ parau ena'pʉ mʉn pe. \t Malayka hinkanta mo kar. Kal i na hay fo kaŋ ga hima tondi bambata kaŋ danji go ga ŋwa jindaw teeko ra. Teeko kanandi hinza ra afo bare ka te kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "uya Papa sakorooi euku, waain ensito' oton, kota'man nɨto' tʉuya pʉsawʉ ya' inma'pʉ. Tanporon kon serɨ ku'nin nʉ'san ekota'mato' oton sorʉ'pa epo'tɨ yau wakʉ ton inserʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre uya enpɨ'tane. \t bora din koy ga Irikoy futay duvaŋo haŋ, wo kaŋ i dooru a dukuri gaasiya ra, i man'a gaabo zabu mo. I ga bora din gurzugandi nda danji da sufar* malayka hanney nda Feej'izo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene isakon use'netu'kato' pe wapiyaro' ene kasa ika'sa' ya' to' uya iku'sa' esi'pʉ tʉusauro'sen pe iye'to' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tapurɨpɨ'nin nan pen tʉ'kato' pe iya. \t I n'a no dabari mo a ma fundi daŋ alman himando gaa zama alman himando ma salaŋ, hala mo a ma naŋ i ma borey kulu wi kaŋ si sududu alman himando se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ika'sa' ton ko'manʉkʉ'pʉ itiwano' pe ika'sa' epoto' iya piyapai, ɨko'manpai iyesi pɨ' pen. Serɨ e'kuu'pʉ iye'moronkato' pe ku'nin nʉ'pʉ poro, te'ku'se \t Zama takahari kulu ye yaamo do haray, manti nda ngey boŋ ibaay, amma nga kaŋ mayra cire i go ibaayo ra. Amma takahari kulu goono ga beeje daŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai nin si, kin uya ta mɨrɨ to' pɨ', ‘I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨ'rɨ rɨ ku'sa' auya'nokon na'ne' pʉsamoro sepa' nan nʉ'kwɨ kuru utonpa ton pe te'san pɨ', urɨ pɨ' iku'sa' auya'nokon pe iyesi,’ tato' iya oton. \t Koyo mo ga tu ka ne i se: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: za kaŋ araŋ na woodin te ay nya-izey wo se, baa bora kaŋ ga kayna ka bisa ikulu, ay se no araŋ n'a te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, i'tuto' si'na' ton ennasikapɨtʉ'pʉ to' uya. Mɨrɨ a'tai, to' uya eporo'pʉ 120 pi' i'nau iyesi tukai'. Emennʉ'pʉ iwa to' uya kanan i'tukaa'pʉ; 90 pi' i'nau iyesi tukai' kanan to' uya eporo'pʉ. \t Kal i na haro guusuyaŋo neesi, i di a to gande waranka. I bisa ka koy jina kayna ka neesi koyne. I di kaŋ gande way cindi gu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Papa esi yau ɨkʉipʉnʉ kon pe, ui'nʉnkatʉi'no, Papa winɨpai uye'sa' pɨ' serɨ ya'. Uiwano' pe uye'sa' pen, e'tane uyenno'sa' iya. \t Yesu ne i se: «D'araŋ baaba ga ti Irikoy, doŋ araŋ ga ba ay, zama Irikoy do no ay fun. Zama ay mana kaa ay boŋ miila se, amma nga no k'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pata ipʉrʉ ton a'ta pɨ' ɨsenupatɨ': Te'tʉrawasomasan pen, mɨrɨ pe pʉra ɨ'pɨ'nin nan pen. Mɨrɨ rɨ e'tane, ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon, Saraman imaminkena' epontɨsa' pʉra iyesi'pʉ mɨrɨ ton kasa. \t Araŋ ma waaliya bokey guna, beeray kaŋ cine i ga te. I si ga taabi, i siino ga silli bi. Kulu nda yaadin ay ga ne araŋ se: baa Suleymanu nda nga darza kulu mana sutura ka to i afo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata ema'tane, Sises utɨ'pʉ tʉ'kenan pata ya'. Ka'pon amʉ' esi'pʉ iwarinpa pɨ'. Mɨrɨpan eposa' tʉuya'nokon a'tai, ereutanʉkʉ i'se to' esi'pʉ, itɨ namai'. \t Kaŋ mo bo, a fatta ka koy naŋ kaŋ boro kulu si no. Borey marga n'a ceeci ka kaa a do. I n'a gaay hal a ma si fay da ngey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉron nɨ kanan panton etatɨ': Moro non esa' ka'pon esi'pʉ kiyari ye' si'na' pe te'sen patama'pʉ iya. Iwoi iwa'kʉtʉi pe iwekupiri'tɨ'pʉ iya. Non aka'pʉ iya tʉmainarʉ yau ikasu'kato' yai, mɨrɨ awonsi'kɨ ipa'simato' ponsi'kɨ ka'tawon soto'pan ɨutɨ amɨ'pʉ iya. Mɨrɨpan uya umɨ pɨ' te'san ena' tʉmainarʉ tʉrʉ'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ ɨnnon pata ya'. \t Araŋ ma maa misa fo: Waato no boro fo go no, windikoy no. Day a na reyzin* kali tilam. A n'a kali nda sinkita, a na guusu fansi a ra mo reyzin haro kankamyaŋ sabbay se. A na jidan bisa cina ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se ka koy laabu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kasa si iye'to' oton pata weyu u'ma'sa' a'tai. Inserʉ amʉ' uye'to' oton, mɨrɨpan kon uya ɨri ton ka'pon amʉ' menkato' oton ipokena' ton piyapai, \t Yaadin cine no a ga ciya zamana bananta ra. Malaykey ga fatta ka ilaaley fay k'i kaa adilantey ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paarʉ uya rɨ tʉrepa pʉrata ke tukai' iye'kupʉ'pʉ. Mɨrɨ pɨ' nin si, ikɨ'mapɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ auro'kapɨtʉ'pʉ iya. \t A goono ga laakal dake hala Bulos ga nga no nooru. Woodin se no a n'a ce sorro boobo, a ma kaa ka salaŋ d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ usaurokʉ'pʉ ipɨ' kasi ye' pe rɨ, e'tane ɨsi'kaisa rɨ pʉra to' maimu esi'pʉ. \t Zama boro boobo kande tangari seeda, amma i seedey mana saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan iye'sa' kon Surusiran winɨ amʉrasa' esi'pʉ Sises woi, \t Farisi* fonda borey da asariya* dondonandiko fooyaŋ kaŋ fun Urusalima* kaa ka margu Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ opa'wʉ epuru pe te'sen, Sɨsiyas Paaros itese' a'kɨrɨ inke itɨpɨtʉ'pʉ. Kʉrɨ rɨ kopʉna esi'pʉ i'tunin kuru. Tikin nan ka'pon ennoko'pʉ iya Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ kɨ'mase'na to' uye'to' pe tʉpiya', apʉne pʉra Papa Maimu ɨnetapai tesi pɨ'. Mɨrɨ a'tai, Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ pokon utɨ'pʉ ipɨ' ekamase'na. \t A go Sarjiyas Bulos banda kaŋ ga ti mayko, boro no kaŋ gonda fahamay. Bora din binde na Bulos da Barnaba ce ka ceeci nga ma maa Irikoy sanno i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya, “Entantɨ' eke pata Surusiran pona ka'pon piya', mɨrɨpan pɨ', ‘Ti'sa uya tasa' man, “Papa nʉkoneka'pʉ uweyu e'seposa' man, a'ko pe. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', urɨ mɨrɨ awonsi'kɨ upoitorʉ ton pokon pe To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ kupʉ uya ɨiwʉ' tau,” tukai',’ mekamatʉi' ipɨ',” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Wa koy kwaara ra boro filaana do ka ne a se: ‹Alfa ne nga alwaato maan. Ni do no ay ga Paska ŋwa, in d'ay talibey.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Mɨrɨ pʉrata paikii imo'katɨ' itenapai, mɨrɨpan itʉtɨ' kʉrɨ 10 kaisaron pʉrata paikii esa' ena'. \t Wa taleŋo din ta a gaa k'a no bora kaŋ gonda iway din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru, ewarupɨ pe rɨ marɨ pata e'tane, Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ ɨutɨ tapai tʉ'kenan pata ya' ɨpʉremase'na. \t Cino ra, za mo mana bo, a tun ka fatta ka koy naŋ kaŋ boro kulu si no. Noodin no a te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, pi' e' pe' epeta poken nai are' pe, mɨrɨ pe pʉra kʉre' e' pe' epeta poken nai pi' pe? Ine'ne' pe tepa'kasen tuna uya wakʉ enpa'ka pen nɨ nɨrɨ. \t Ay nya-izey, jeejay nya ga hin ka zeytun* ize hay no? Wala reyzin* nya ga hin ka jeejay ize hay no? Mansaare kaŋ gonda ciiri mo si hin ka hari kaŋ ga kaan kaa taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra non e'kaa'pʉ si'kɨrɨ Papa ewakiri tʉusensen pen—siyaro' rɨ imeruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pe iye'to' i'naino rɨ—usensa' wakʉ pe rɨ, tʉto'ka'nʉ'se iyekonekasa' rʉ'pʉ winɨ, ka'pon amʉ' e'to' pe iye'wapu'tɨto' ipona pʉra. \t Zama za ndunnya takayaŋ, Irikoy hayey kaŋ boro si di, sanda a dabari duumikoyo d'a Irikoytara, taray kwaaray no i go. Borey goono ga di ey takaharey ra, hal i sinda kobay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', pori' pe e'tɨ', Epʉn amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ iyau te'san! E'tane ɨsɨ, nari' yau kuru me'atʉi' non mɨrɨ awonsi'kɨ parau, apʉne pʉra Makoi u'tɨsa' pɨ' ɨpiya'nokon, mɨrɨpan usakorotasa', apʉne pʉra a'ko pe tʉweyu enasa' i'tu tʉuya pɨ',” tawon. \t Woodin sabbay se no, araŋ ma farhã, ya beeney d'araŋ mo kaŋ yaŋ goono ga goro i ra. Amma kaari ndunnya nda teeko! Zama Iblisi zumbu araŋ do haray. A gonda futay beeri, zama a bay kaŋ alwaati kayna no cindi nga se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Matapurɨyatʉi'ne' esi wakʉ pe pʉra. I'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi aiko rɨ a'sarutanʉ'nin e'tʉrawasoma tanporo rɨ pʉrowa ki'masa' awɨrɨ? \t Woodin banda a bangay nya-ize kaŋ bisa zangu gu se saaya folloŋ ra, kaŋ i baayaŋ kulu ga funa hala hõ, amma afooyaŋ jin ka kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ iya tʉpo, ipan pe ipokoita'pʉ ta'kwarʉ yau, mɨrɨpan uya ekama'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨtonpa kon uya uyeparankato' oton,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu na hayey din ci, a bina sara gumo. A seeda ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo g'ay nooyandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra serɨ pe iwa'ne rɨ, “Tʉuye'sen uye'nɨ pɨ' man, emennʉ'pʉ iyepʉ pen. \t Zama -- «A cindi kayniyaw fo hala nga kaŋ ga kaa ma kaa, a si gay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai kasa ɨtonpa pɨ', ‘Utonpa, apʉne amuru simo'kai' ɨyenu apai,’ ta auya, ɨyenu awon nɨ paranka ene auya pen nɨ e'tane? Ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san, wapiya ɨyenu apai paranka imo'kaka'kɨ, mɨrɨ a'tai wakʉ pe ene auya ɨtonpa enu apai amuru mo'ka pa,” ta'pʉ Sises uya. \t Wala mate ni ga te ka ne ni nya-izo se: ‹Ay nya-izo, naŋ ya sub'izo kaŋ go ni mwa ra din kaa,› amma ni siino ga di bundo kaŋ go ni bumbo mwa ra? Nin, munafico! Ma bundo kaa ni bumbo mwa ra jina, gaa no ni ga di gumo ka sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra din kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Etakɨ! Ama' kasa uye'ai'! Pori' pe kuru kʉrɨ rɨ esi mɨrɨ te'nʉnse pʉra nenkurunyai'ne' tʉpon mainanpa pɨ' ipon pʉra tʉusarɨ namai' ka'pon amʉ' koro'tau tɨpiyɨtʉ namai',” ta'pʉ iya. \t (Guna, sanda zay cine no ay goono ga kaa. Albarkante no nga kaŋ goono ga batu, kaŋ goono ga haggoy da nga bankaarayey hal a ma si dira gaa-koonu, hala borey ma di a haawi mo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon ewontane tʉpʉrataai oton pɨ' to' ekama'po'pʉ iya. \t A binde, waato kaŋ a di Bitros da Yohanna ga ba ka furo Irikoy windo ra, a na bar kar i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ensa' tʉuya a'tai, Pari'si ikɨ'manin nʉ'pʉ uya ti'nau, “Pu'kena' pe pʉse rɨ ka'pon esi yau, ta'pɨ'nin uri'san eseru i'tui'no! Ɨri pe iyesi tukai',” ta'pʉ. \t Amma waato kaŋ Farisi fonda bora kaŋ na Yesu ce din di woodin, a salaŋ nga bina ra ka ne: «Da boro wo ya annabi no, doŋ a ga bay wayboro kaŋ no, da boro kaŋ cine no go ga lamb'a gaa, zama nga wo ga ti zunubikooni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta Temi'tʉriyas uya eta tʉuya'nokon a'tai, to' ena'pʉ sakoro' pe. Ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ pɨ' to' e'sara'tɨ'pʉ, “Eke kʉrɨ rɨ papa tato' ipɨ' pe ika'sa', Arʉ'times, ɨpʉreman nɨto' kon ipɨ' E'pe'sas po!” tukai'. \t Waato kaŋ i maa woodin binde, i biney tun. I sintin ka kuuwa ka ne: «Artemis, Afasos wano, ya ibeeri no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, emenna' Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ emenna' non ene'pʉ uya. Wapiyaro' Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ wapiyaro' non pʉra iyena'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ parau pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Kal ay di beene taji da ganda taji, zama beene sintina nda ganda sintina bisa, teeko mo si no koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ aiko pe irepasa' uya wakʉ pe ikupʉ yau, eke ke irepa rɨ mɨrɨ wakʉ pe ikupʉ iya pɨ', e'tane ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉrepasa' ma'tanʉ'nin nʉ'pʉ repa pʉra rɨ iyesi mɨrɨ eke ke. \t Boro kaŋ ga ti naanaykoy hari kayna ra, naanaykoy no hari boobo ra. Koyne, boro kaŋ sinda cimi hari kayna ra, a sinda cimi mo hari boobo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane, ta uya, ɨyera'tɨ kon pʉra iyesi yau amakooi kon apai, ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ uma'ta mɨrɨ to' kasa rɨ marɨ ɨwesi kon pɨ',” ta'pʉ iya. \t Ay ga ne araŋ se: abada! Amma d'araŋ mana tuubi, araŋ kulu ga halaci yaadin cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu tʉrʉ'pʉ uya, aimu'nan kaware ene'pʉ uya urau. Ipo te'sen uya urapa a'sisa' esi'pʉ, aro', kʉron tato' ke to' uya irepa'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ iwapiya'kanin ye' pe, iwapiya'kai'. \t Ay guna kal ay di bari kwaaray fo. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo gonda biraw. I n'a no koytaray fuula, a fatta mo da saaya ka te zaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨkɨ'masa' a'tai, sepan airɨ rʉ'kwɨ mereutai'. Apatawono uye'sa' a'tai, ‘Se ya' parɨ wakʉ ya' atamakɨ,’ tato' pe iya ɨpɨ'. Mɨrɨ a'tai, eke pe ɨkupʉ iya ɨpokon pe ikɨ'masa' kon enu airɨ. \t Amma d'i na ni ce, ma koy ka goro i kulu kokor banda nango ra, zama boro kaŋ na ni ce ma kaa ka ne ni se: ‹Ay cora, ma kaaru ka to beene.› Alwaato din ni ga du darza borey kulu kaŋ nin d'ey goono ga goro ŋwaaro do jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon maimu eikʉ'pʉ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya te'namai' pʉra, “Sises ekareei, Papa winon ekamato' ina uya pe iyesi wapiya Esuwerʉ amʉ' pɨ', e'tane Papa Maimu ewaruma'tɨ auya'nokon, mɨrɨ uya ekama wakʉ tɨwɨrɨ uko'man nɨto' eponin nan pe pʉra rɨ tukai' ɨye'kupʉ kon. \t Amma Bulos da Barnaba salaŋ da bine-gaabi ka ne: «A ga tilas i ma Irikoy sanno ci araŋ se jina. A binde, kaŋ araŋ n'a ganandi araŋ gaa, k'araŋ boŋ ye sanda araŋ mana to fundi hal abada gaa, guna, iri goono ga bare ka ye dumi cindey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ta uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ sakoro' pe na'ne' tʉtonpa pɨ' kota'mato' oton Papa uya. Takapʉ uya kanan, ɨnʉ' rɨ tʉtonpa esa'nin ‘Ra'ka,’ tukai' esi Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton nʉkota'ma ton pe, e'tane ɨnʉ' uya, ‘Ɨmɨrɨ, iya'kwarʉ pʉn!’ tasa' a'tai tʉtonpa pɨ', ɨsɨ rɨ apo' e'ma tau iyesi mɨrɨ. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga te bine nga nya-ize se, a koy ga furo Yahudancey arkusey marga kataru ra. Boro kulu kaŋ ga ne nga nya-izo se saamo, nga mo ga furo marga ciiti kataru ra. Boro kulu kaŋ ga ne: ‹Nin, boro yaamo!› nga mo ga furo danji* bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “‘Papa i'nʉnkakɨ tanporo ɨyewan pokon pe, aya'kwarʉ pokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨusenuminkato' pokon pe.’ \t Yesu ne a se: « ‹Ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni laakalo kulu mo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Epʉra'an kʉrɨ rɨ ina kʉipʉnʉ,” tukai' to' uya eikʉ'pʉ. “Epʉra'an munkɨ pe rɨ rʉ'san pe ɨwesi kon yau, inkupʉ'pʉ mʉku'tʉi'no. \t I tu a se ka ne: «Iri baaba ga ti Ibrahim.» Yesu ne i se: «D'araŋ ya Ibrahim izeyaŋ no, doŋ araŋ ga Ibrahim te-goyey te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmu repasa' iya eseru aimenka meruntɨrʉ ke, apʉne pʉra Ka'pon, Papa winon pe iyesi pɨ'. \t A na dabari no a se mo a ma ciiti te, zama nga ya Boro Izo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisarɨ rɨ, ka'pon amʉ' enupa pɨ' Sises esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau. Ko'mamʉ pe'ne nin si tɨ, itɨpɨtʉ'pʉ Are' Wʉpʉ pona e'nʉnse'na. \t Zaari kulu Yesu go ga dondonandi Irikoy windo ra. Cin kulu mo a ga fatta ka koy kani tondo boŋ kaŋ se i ga ne Zeytun* tondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon pen nɨ ka'pon amʉ' ena'pʉ Paarʉ pɨkɨron kon pe, mɨrɨpan kon uya nɨrɨ Sises apurɨ'pʉ. To' koro'tau Sises apurɨnin pe iyenasa' ese' esi Tayano'siyas, Areyo'pakas itese' konsʉrʉ amʉ' tonpa pe te'sen, Tamares itese' nɨrɨ uri'san, mɨrɨ tʉpo tʉron kon uya rɨ nɨrɨ Sises apurɨ'pʉ. \t Amma boro fooyaŋ lamb'a gaa ka cimandi. I ra no Diyonisiyos go, Arobasa marga boro fo no, da wayboro fo kaŋ maa Damaris, da boro fooyaŋ koyne i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temiyatʉ tʉrʉ tʉpo to' pona, itɨ'pʉ mɨrɨ apai. \t A na nga kambey dake i boŋ, gaa no a dira noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon ka'pon amʉ' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau te'san tonpa ton Inonkasa' Kon tukai' tesa'san, Esuwerʉ amʉ' pe rɨ te'san, Sairini mɨrɨ awonsi'kɨ Arisantiriya winon kon ena'pʉ ewa'noma pɨ'. Kamoro mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' Siri'siya mɨrɨ awonsi'kɨ Eisa Mʉre'pʉ winon kon pokon pe te'sepose Si'tipʉn pokon pe to' e'sei'pɨtʉ'pʉ. \t Amma boro fooyaŋ tun Burcini Yahudance diina marga ra, Kayrawa kwaara boroyaŋ no, da Iskandarey, da afooyaŋ kaŋ fun Silisiya laabu da Aziya laabu mo. I goono ga kakaw da Istifanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Se kanan ekama uya etatɨ': Asa'rɨ tekonekai' serɨ non po ɨ'rɨ rɨ ɨnekama'ponʉ kon pɨ', ukʉipʉnʉ, Epʉn pon uya rɨ amaimu kon eikʉ. \t Ay ga ne araŋ se koyne: d'araŋ boro hinka ga saba ndunnya ra, hari kulu boŋ kaŋ araŋ ga ŋwaaray, ay Baabo kaŋ go beena ra ga woodin te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane, tʉron nɨ uya kanan, “Uyepuru, aya'kɨrɨ utɨ, e'tane wapiya kuru utonpa ton piya' utɨi'ya, ‘Ɨisirɨ utɨyai',’ ka'se'na,” ta'pʉ iya. \t Afo mo ne a se: «Rabbi, ay ga ni gana, amma ma yadda ay ma koy jina ka ci ay fu borey se: ‹Kal ay kaayaŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyeseru kon nesii Kʉrai Sises esi'pʉ kasa: \t Araŋ ma bara nda miila araŋ gaa kaŋ dumi go Almasihu Yesu ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ukʉipʉnʉ uya ui'nʉnka, apʉne pʉra uko'manto' nonkasa' uya pɨ', anʉnka'to' pe uya kanan. \t Woone sabbay se no Baaba ga ba ay: zama ay g'ay fundo no, ay ma ye k'a ta koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises erasu pe te'san e'sara'tɨ'pʉ isapema pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ iwɨpɨtʉ pɨ'. \t Alborey mo kaŋ yaŋ goono ga Yesu gaay n'a hahaara k'a jadde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ ipɨ', “Tanporon nɨ sa'ne nɨnsa' ina uya ɨpɨkɨrɨ tʉutɨto' kon pe,” ta'pʉ iya. \t Woodin banda Bitros sintin ka ne a se: «Guna me, iri na hay kulu naŋ ka ni gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ esi'pʉ ewarupɨ pe, e'tane nin si Itepuru yau iweyu pe ɨwesi kon. Ɨko'mantɨ' iweyu munkɨ pe, \t zama waato araŋ ya kubay no, amma sohõ araŋ ya annura no Rabbi ra. Wa dira danga annura izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' A'peres pɨ', wakʉ ye' pe Kʉrai yau i'tusa'. Miyarɨ ka'tɨ' Arestoporos tonpa ton pɨ'. \t Wa Appeles fo, yaddante no Almasihu ra. Wa Aristabulos almayaaley fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, iwan pe iyesi'pʉ, enta'napai iyesi'pʉ. Iti'kiyari ekoneka koro'tau, Papa uya itenu a'kwaka'pʉ. \t Haray mo n'a di, hal a ga ba ŋwaari. Amma za borey goono ga ŋwaaro soola, kala Bitros di bangayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru, amaimu ekamanin nan pu'kena' amʉ' wɨpɨtʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya ɨyena' use'man nɨto' apon a'morʉpɨtʉ'pʉ; urɨ rɨken e'nonkasa', mɨrɨpan kon esi urɨ rɨ nɨrɨ ɨnwɨka'pai,” tawon? \t «Rabbi, i na ni annabey wi, I na ni sargay* feemey zeeri. Ay mo, ay hinne no ka cindi. I goono g'ay fundo mo ceeci, ngey m'a kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨi'nʉnkanin kon nɨken i'nʉnka auya'nokon yau, ɨ'rɨ ken si ɨyepe'pʉ kon eporo auya'nokon mɨrɨ? Mɨrɨ pe' kupʉ pʉrata amʉranʉ'nin nan uya pʉra nai? \t Zama nd'araŋ ga ba araŋ baakoy, yaadin gaa man gaa araŋ alhakko? Manti baa jangal taakoy mo ga woodin te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨiwano' kon nɨ Main, Mosi' winon yau iye'menukasa', asa'ron kon ka'pon amʉ' uya ekama a'tai i'napai rɨ iyesi tasa'. \t Baa araŋ asariya ra a go hantumante kaŋ boro hinka seeda ya cimi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Pari'si, Main pɨ' enupanin nan tonpa, Kamariyerʉ itese', ka'pon amʉ' nʉnamanʉ rɨ e'soto'ka'pʉ to' piya', “Apʉne rʉ'kwɨ, kamoro warawo' amʉ' enpa'katɨ' aka'ne' pe,” ka'se'na. \t Amma Farisi* fonda boro fo kaŋ maa Gamaliyel go no, Tawretu* dondonandiko no, kaŋ gonda beeray borey kulu do. A tun ka kay Yahudancey arkusey marga ra, ka lordi ka ne i ma diyey kaa taray kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', usoisaai amʉ' uya rɨ nin ari'po'pɨ'to' pe ta uya, mɨrɨ awonsi'kɨ inonkato' pe uya rɨ nin,” ta'pʉ Paire' uya. [ \t Ay binde g'a barzu k'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Isaan uya kopʉna Era' esereme'sa' a'tai, iyakon no'pʉ Eratiyas wenai mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ ɨri ton inkuu'pʉ pɨ', \t Amma waato kaŋ a deeni bonkoono Hirodus gaa, a kayno wando sanni ra (wando maa Hirodiya), a deen'a gaa mo goy meerey kaŋ a te sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnɨ kuru pʉra rɨ to' piyapai tu'kan kon nɨ peiruku amʉ' esi'pʉ enta'nan pɨ'. \t Gursuna* kuru bambata fo goono ga kuru i se nangu mooro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' epuru ton usewansiuka'pʉ ipan pe rɨ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Nai kasa pʉse rɨ uya eke pe rɨ i'tu, urɨ'nokon kasa enupasa' kasa rɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey mo go ga dambara ka ne: «Mate no boro wo te ka waani Tira Hanney kaŋ a mana baa dondon?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉpana ke te'sen, tɨwɨ Ita'kwarʉ uya so'si ton auro'kayai'ne' etai,” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si esi serɨ pena pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ awɨrɨ. Iye'menukasa' na'ne' kasa: \t Annabey sanney mo ga saba nda woodin, mate kaŋ i n'a hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' enapai temo'kai' iyeka'tumʉ'pʉ iwon pʉra. \t amma a na lin taafa naŋ ka zuru gaa-koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai ewarupɨ nau, Itepuru Sises uya Paarʉ auro'ka'pʉ itenu uta'kwakasa' yau, “Enari'ke' kesii. Asauro'kɨ rɨ. E'pana kesii, \t Rabbi mo salaŋ Bulos se cin bangayyaŋ ra ka ne a se: «Ma si humburu, amma ma salaŋ, ma si dangay bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eikʉ'pʉ Saiman uya, “Eke kuru ipʉrataai ko'manʉ'nin nʉ'pʉ na'kɨ,” ta'pʉ iya. “Ipoken kuru i'tusa' auya mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Siman tu ka ne: «Ay ga tammahã bora kaŋ se i na ibooba yaafa.» Yesu ne a se: «Ni lasaabo ga saba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Itepuru uya iyekota'mato' ya' non tʉrʉ inke pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ kupʉ poken pʉra,” ta. \t Zama Rabbi ga nga sanno kaŋ a ci toonandi da waasi ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si iyesi Se'tan uya Se'tan nɨrɨ enpa'kasa' a'tai, tiwano' pe rɨ iyepantakasa' pe iyesi ɨsewa'nomai'; mɨrɨ kasa iyesi a'tai, nai kasa ken Se'tan e'to' itesa' pe uko'mamʉ? \t Da Saytan ga Saytan gaaray, yaadin gaa a fay ihinka nooya ka gaaba nda nga boŋ. Mate no a koytara ga te ka kay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si pʉse rɨ ɨmu ayapuruui, ɨpʉrataai ma'tanʉ'nin nʉ'pʉ ekuman pɨ', mɨrɨpan enna'posa' yo' pe, eka'nʉ'sa' paka mʉre wɨsa' auya,’ ta'pʉ iya. “Mɨrɨpan eikʉ'pʉ ikʉipʉnʉ uya, \t Amma waato kaŋ ni izo wo kaa, nga kaŋ na ni arzaka darandi kaaruwey do, kala ni na handayzo kaŋ i kuru hal a naasu wi a se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kanau putu a'muna'pʉ. Mɨrɨ apai, iye'wʉrʉuka'pʉ pen, pana' pe sipa'sipa e'wɨpɨtʉ uya iyaure i'kwɨtʉ'pʉ ipʉra. \t Amma kaŋ iri to naŋ kaŋ hari hinka ga care kubay, noodin haro na hiyo sambu ka kond'a taaso boŋ. Hi boŋo fiji hal a si miri, banda mo sintin ka ceeri-ceeri bondayey gaabo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imenuka uya ɨyena', eke Tiyo'peras, tu'kan kon nɨ uya imenukasa' iye'ku'sa' rʉ'pʉ Sises pɨ' ina koro'tau. \t Ya nin ay jine bora Tiyafilos, boro boobo na anniya haw ka hayey din baarey hantum kaŋ yaŋ tabbat no, i n'i te iri game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton ka'pon amʉ' irawɨrɨ tʉutɨsan mɨrɨ awonsi'kɨ ipɨkɨrɨ te'san ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Usana! Kin Tepi' pa rʉ'pʉ apurɨpɨtʉ serɨ!” “Pori' pe kʉrɨ esi mɨrɨ Itepuru ese' yau nʉye'ai'ne'!” “Usana ka' entawon yau!” ta'pʉ to' uya. \t Jama kaŋ go a jine ga dira, da borey kaŋ yaŋ go a banda ga kaa, i soobay ka kuuwa ka ne: «Hosanna* Dawda Izo gaa!» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» «Hosanna beene kaŋ bisa ikulu ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘800 kiyaran e'to' airɨ are' kasi',’ ta'pʉ iya nin si mɨrɨ. “Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ iya, ‘Se si imenuka' 400 kaisaron iten karapa, are' kasi' tukai',’ ta'pʉ iya. \t Bora ne: ‹Ji tono waranka no.› A ne a se: ‹Ma ni tira sambu ka goro nda waasi ka hantum: iway no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨn pɨ' rɨ to' esi koro'tau asanta tawɨrɨ, ka'pon uya ta'pʉ ipɨ', “Aya'kɨrɨ utɨ serɨ mʉtɨyai'ne' ya' rɨ,” ta'pʉ iya. \t Kaŋ i go fonda ra ga koy, boro fo ne a se: «Ay ga ni gana nangu kulu kaŋ ni ga koy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tai'ma, “Kʉrai, pu'kena' pe ekamakɨ ina pɨ'. Ɨnʉ' ɨwɨnɨi?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t ka ne a se: «Ma annabitaray te iri se me, nin, Almasihu! May no ka ni kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyɨkena' supara epa'ka'pʉ inta yai, mɨrɨ ke tʉpataron kon ka'pon amʉ' wɨto' iya oton. “To' esa' pe iye'to' oton wa'ka pun itɨɨi pe,” mɨrɨpan uya waain kasu'kato' oton, Meruntɨ pe kuru te'sen ye' Papa uya kota'man nɨto' kasu'kato' en yai. \t A meyo ra takuba kaano ga fatta zama a ma ndunnya dumey kar nd'a, a g'i may mo da guuru-bi goobu. A ga duvan* kankamyaŋ nango taamu mo, Irikoy Hina-Kulu-Koyo futay dunga wano nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa na'sikʉ'san ɨsipona mo'ka ka'pon uya kʉse'nin,” ta'pʉ iya. \t Haŋ kaŋ Irikoy haw care gaa, boro ma s'a feeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Ma'non, anapurɨnʉ uya rɨ ɨkonekasa' mɨrɨ wakʉ pe. Enta si tʉusewankamai' pʉra, ɨusepi'tɨsa' si mɨrɨ ɨyewankamanin apai,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ay ize wayo, ni cimbeero* na ni no baani. Ma koy da laakal kanay, ni ma du baani ni gurzuga gaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa, tɨwɨ ɨweyu pe na'ne' ne'wei'tɨi ka'pon amʉ' uya ento' pe. Mɨrɨ a'tai, wakʉ ɨnkupʉnʉ ento' pe to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa, ɨkʉipʉnʉ, Epʉn pon apurɨpɨ'to' pe to' uya nɨrɨ. \t Yaadin no araŋ mo. Wa naŋ araŋ annura ma kaari borey jine, zama i ma di araŋ goy hanney, hal i m'araŋ Baabo kaŋ go beena ra beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ewarupɨ yau ka'pon usarɨ a'tai, ita'mo'ka, apʉne pʉra a'kwa pe pʉra iyesi ke,” ta'pʉ iya. \t Amma da boro ga dira cin, boro ga kati, zama kaari si bora ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' ɨyepuru kon amʉ' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo Papa munkɨ amʉ' pɨ'. Kamoro I'tari winon kon miyarɨ nɨkayan ɨpɨ'nokon. \t Wa araŋ jine borey da hanantey kulu fo. Italiya hanantey mo go g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa pu'ketʉ usi'tu mɨrɨ i'napai rɨ, tanporo imunkɨ amʉ' winɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Day, da boro lasaabuyaŋo ga saba, kulu ni te-goy mo ga saba!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Pori' rɨ ɨmɨrɨ, Saiman, Isona mu, i'napairon serɨ uye'sa' ka'pon amʉ' winɨ pen e'tane tʉmɨrɨ pe Papa uya ekamasa' ɨpɨ'. \t Yesu tu ka ne a se: «Ni ya albarkante no, Siman Yonana ize, zama Adam-ize mana woone bangandi ni se, amma ay Baabo kaŋ go beena ra no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekota'ma'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ iyerikʉ'pʉ tʉpo kurusu' po, to' piya' isenpoikapɨtʉ'pʉ inke ite'kwa rɨ, to' uya te'mʉ'sa'kasa' apurɨto' pe. Inke rɨ to' piya' isenpoikapɨtʉ'pʉ 40 kaisa rɨ wʉi ton u'matʉ koro'tau terikʉ tʉpo te'mʉ'sa'kasa' a'tai, mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ Papa e'to' esa' wannɨ pe pɨ'. \t A gurzuga banda a na nga boŋ cabe baafuna diyey din se, seeda hari tabbatante boobo yaŋ do. A na woodin te jirbi waytaaci ra kaŋ a ga cin ka bangay i se. Alwaato din ra mo a goono ga Irikoy koytara baaro salaŋ i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Inke rɨ ipika'tɨ iya pʉra iyesi'pʉ, e'tane nin si isenuminka'pʉ mɨrɨ, ‘Apʉne pʉra tɨwɨrɨ rɨ itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ uye'pɨtʉ pɨ' uyewana'tɨse'na, mɨrɨ enta' nin si uyewana'tɨ iya pen mɨrɨ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ipika'tɨkapʉ uya serɨ i'se iye'to' ke, Papa namanin pe pʉra rɨ e'tane, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' pɨ' tʉusentu'masen pe pʉra rɨ e'tane,’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ Sises uya. \t Day alkaalo wangu jina. Amma kokor banda a ne nga bina ra: ‹Baa kaŋ ay si humburu Irikoy, ay baa si nda borey mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'taripasa' pe uri'san ene'pʉ uya Papa munkɨ amʉ' mʉnʉ ke mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro Sises ekamanin nan mʉnʉ ke. Ene uya a'tai, ipan pe rɨ usewansiuka'pʉ. \t Ay di mo waybora din bugu nda hanantey kuri, da Yesu seedey kuri. Alwaato kaŋ ay di a, ay dambara nda dambara beeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ suntaaka e'sara'tɨ ko'mamiri pe, a'samʉtʉ yau ipoitorʉ ton esi a'tai, mʉra'ta ta'kopɨ'se Esuwerʉ amʉ' pɨ' enari'ke' pe tesi kon pɨ', Sises uyee'pʉ, mɨrɨpan e'soto'ka'pʉ to' koro'tau, mɨrɨpan uya, “Miyarɨ'nokon!” ta'pʉ to' pɨ'. \t Zaaro din wiciri kambo, habo zaari sintina ra, kaŋ fu meyey go daabante nango kaŋ talibey go Yahudancey humburkumay sabbay se, Yesu kaa ka kay i bindo ra ka ne: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Kin Tepi' nʉkupʉ'pʉ pe' etasa' auya'nokon pʉra nai, tʉpoitorʉ ton pokon pe iwan pe tesi kon a'tai? \t Amma a ne i se: «Araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no, waato kaŋ nga nda nga jama maa haray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ wenai, Itepuru Sises apurɨto' auya'nokon eta'pʉ uya si'kɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ton i'nʉnkato' auya'nokon, \t Ay maa baaru kaŋ araŋ na cimbeeri sinji Rabbi Yesu ra, da baakasina kaŋ araŋ go ga cabe hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Surusiran ka'tau na'ne' esi ɨnʉ' apiyo' pe pʉra rɨ, kʉrɨ rɨ si kʉrɨ rɨ usan kon. \t Amma Urusalima, beene wano, kaŋ ga ti iri nya, ya burcini no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ta auya'nokon, ka'pon uya tʉkʉipʉnʉ mɨrɨ pe pʉra tʉsan pɨ' ta pe iyesi yau, ‘Ɨ'rɨ rɨ ɨpika'tɨnin pe uwinɨ ɨneporonʉ pan e'tane Kapan pe man’ (Papa ena' iye'tʉka'sa' man ta e'kwa pe), \t Amma araŋ ga ne: ‹Da boro fo ne nga baaba wala nga nya se: Haŋ kaŋ ga hima doŋ ni ma du ay do, woodin ga ti Korban› (sanda, ay n'a sarga* Irikoy se nooya),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tikin nan Itepuru, tikin nan apurɨto', tikin nan epa'taisiman nɨto'; \t Rabbi folloŋ no go no, da cimi fondo folloŋ, da baptisma folloŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ekareei utɨ'pʉ siya rɨ mɨrɨ awɨro'nan awɨrɨ. \t A baaro mo goono ga koy nangu kulu laabo din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ukʉipʉnʉ ese' yau uye'sa' e'tane uyereutanʉ'sa' auya'nokon pʉra iyesi. E'tane tʉron nɨ uye'sa' a'tai tese' yau, kʉrɨ rɨ ereutanʉkʉ auya'nokon mɨrɨ. \t Ay wo kaa ay Baaba maa gaa, amma araŋ man'ay ta. Da boro fo kaa nga boŋ maa gaa, bora din wo araŋ g'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke Tamaskas po Saarʉ esi koro'tau, Esuwerʉ amʉ' e'kama'pʉ iwɨnɨ pɨ'. \t Waato kaŋ a te jirbi boobo noodin, Yahudancey saaware ngey game ra ka ne ngey g'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ma'non, ɨ'rɨ pɨ' aukaramʉ? Ɨnʉ' warinpa auya?” ta'pʉ iya ipɨ'. Umɨ tʉrawasomanin pe rɨ nin si tekamai', “Apʉne ken, arɨ'pʉ auya pe iyesi yau, ekamakɨ nai ya' itʉrʉ'pʉ auya, ikan utɨto' pe,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yesu ne a se: «Waybora, ifo se no ni goono ga baray? May no ni go ga ceeci?» Maryama mo tammahã kali koyo no. A ne a se: «Ay jine bora, da nin no n'a sambu ka kond'a nangu fo, ma ci ay se nango kaŋ ni n'a jisi, ay mo g'a sambu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan soisa amʉ' epuru uya arɨ'pʉ tʉpiya' mɨrɨ awonsi'kɨ, “Ɨ'rɨ na'kɨ esi ɨnekamanʉ upɨ'?” ta'pʉ iya. \t Wongu nyaŋo mo na arwaso kamba di ka kond'a labu gaa k'a hã tuguyaŋ ra ka ne: «Baaru woofo dumi no ni du kaŋ ni ga ba ni ma ci ay se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kʉrɨ rɨ awɨrɨ eke pe rɨ eposa' auya'nokon tanporon yau rɨ—ausauro'to' kon yau, i'tunin pe ɨwe'to' kon yau— \t Amma wayboro kulu kaŋ go ga adduwa te, wala a go ga annabitaray te, d'a boŋo si daabante, nga mo go ga nga koyo kaynandi, zama a ga saba nda wayboro kaŋ na nga boŋo cabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ, Paarʉ uya serɨ menuka uyemiyatʉ ke. Urɨ uya rɨ e'ma—enpoika uya pen nɨ e'tane, ukai'ya ɨmɨrɨ rɨ uya ɨke rɨ uwomasa' man. \t Ay Bulos, ay goono ga woone hantum d'ay bumbo kamba: ay ga ikulu bana ni se. Ay mo si ga ci ni se kaŋ ni bumbo fundo ga hima sanda garaw ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨ'rɨ rɨ ekama'po auya'nokon a'tai ɨwɨpʉremato' kon yau, apurɨtɨ' eposa' auya'nokon tukai', mɨrɨ a'tai ɨiwano' kon pe rɨ iyesi. \t Woodin sabbay se no ay ga ne araŋ se: hay kulu kaŋ me araŋ ga ŋwaaray adduwa ra, wa cimandi kaŋ araŋ du a, a ga ciya araŋ wane mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu e'sara'tɨ a'tai, iteseru pe To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' karimeru mʉre wɨto' a'tai, Sises poitorʉ ton uya ekama'po'pʉ, “Nai ya' ina utɨ i'se me'an To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' ɨyenta'nato' konekase'na?” ta'pʉ to' uya. \t Buuru kaŋ sinda dalbu bato* zaari sintina, hano kaŋ i ga Paska feejo wi, Yesu talibey ne a se: «Man no ni ga ba iri ma Paska sooley te ni se ni ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas pokon uya wʉi apɨtʉ'pʉ inke rɨ. Enari'mʉra Sises ekareei ekama pɨ' to' esi'pʉ, i'napai rɨ wakʉ nonkasa' iya ekareei esi enpoikanin pe, to' repa'pʉ iya winɨ to' meruntɨrʉ ke, i'tuto' ipɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉpɨ'nin ku'to' pe to' uya. \t Bulos da Barnaba binde gay noodin, i goono ga salaŋ da bine-gaabi Rabbi ra. Rabbi na seeda no nga gomno sanno boŋ ka yadda alaamayaŋ, da dambara hariyaŋ ma te d'i kambey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke kuru rɨ anpisin pe ka'pon amʉ' esi pɨ' tʉwoi, kanau ya' tekanwa'tɨi' iyereuta'pʉ ka'pon amʉ' e'tane a'mun po. \t Marga bambata margu a do mo. Nga bumbo furo hi fo ra ka goro. Borey marga mo go jabo gaa ga kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ tapurɨsen kuru main. Serɨ ton pɨ' kuru ausaurokʉ i'se e'ai' kamoro Papa apurɨsa' iya na'ne' nan e'to' pe ti'tui' kuru te'tʉsan pe wakʉ pe te'sen ku'nin pe. Serɨ ton amʉ' esi mɨrɨ wakʉ ton pe kuru tanporon kon ku'nin pe wakʉ pe. \t Sanni woodin ya naanaykoy no. Ay ga ba mo ni ma woodin yaŋ seeda nda gaabi hala borey kaŋ yaŋ na Irikoy cimandi ma laakal ye goy hanno teeyaŋ gaa. Woodin yaŋ ga boori. I gonda nafa mo borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi ɨye'tʉsa' kon a'tai ka'pon ena' imaimu awɨrɨ ɨwesi kon pa ipoitorʉ ton pe, imaimu awɨrɨ ɨwe'to' kon poitorʉ pe ɨwesi kon? Makoi poitorʉ pe ɨwesi kon yau, uma'tan nɨto' ya' anin, mɨrɨ pe pʉra main awɨrɨ e'nɨto' ya', ipoken uko'man nɨto' ya' anin. \t Wala araŋ mana bay kaŋ boro kaŋ se araŋ g'araŋ boŋ no sanda bannyayaŋ zama araŋ m'a gana se, araŋ ya a bannyayaŋ no, nga kaŋ se araŋ go no ga may? Da zunubi se no, a ga kande buuyaŋ. Da ganayaŋ se mo no, a ga kande adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, wʉi enu enuku kamisi winɨkʉi' aiko Kauta opa'wʉri awɨrɨ ina utɨ'pʉ, a'setun pʉra mɨrɨ awɨrɨ iyesi wenai. Epika'tɨn nɨto' kanwa kupʉ poken pʉra iyesi pɨ'. Mɨrɨ wenai, ina uya anʉmʉ'pʉ kanau epotorʉ'pʉ ya'. \t Kaŋ iri gana ka gungu kayna fo mooru kaŋ se i ga ne Kalawda, gaa no iri du ka hin hi kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ entai kuru rɨ nin si Kʉrai mʉnʉ, aka'nero' pen Iya'kwarʉ awɨrɨ iye'tʉsa' rʉ'pʉ tiwano' pe tʉmaku'pɨ ke pʉra Papa ena', uya uyewan kon korʉka, unkupʉnʉ kon uyanin kon uma'tan nɨto' ya' apai, Papa nurɨnan apiyo' pe e'nɨto' pe! \t Sanku fa binde Almasihu kuro g'araŋ bine lasaabey hanandi goy buukoy _kaŋ sinda nafa__ gaa, hal araŋ ma goy Irikoy Fundikoono se. Zama Almasihu na nga boŋ sarga Irikoy se taali kulu si. A n'a te mo Biya kaŋ go no duumi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ eke pe, “Meruntɨ Itepuru, wakʉ ɨmɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon! Ɨ'rɨ a'tai non pon kon ka'pon amʉ' eseru aimenka auya mɨrɨ awonsi'kɨ to' kota'mato' auya ina mʉnʉ wenai?” \t I kuuwa nda jinde beeri ka ne: «Ya Koy Beero hanna da Cimi-Cimo wano, waatifo no ni ga ciiti da ndunnya gorokoy k'iri kuro bana i boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra makoi epe'pʉ esi uma'tan nɨto', e'tane Papa e'repato' ike esi inke uko'man nɨto' Kʉrai Sises, uyepuru kon poro. \t Zama zunubi alhakko ya buuyaŋ no, amma Irikoy gomni nooyaŋo ya fundi hal abada no, iri Rabbi Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tonan tawon, wakʉ itekare poro Esuwerʉ amʉ' pen esi Esuwerʉ amʉ' pokon pe ɨsi'kaisa rɨ itesa' pe te'ton kon pe, tikin nan nɨ ipun pʉ'kʉ pe ɨsi'kaisa rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsi'kaisa rɨ ikupʉ tukai' usauro'nɨsa' eponin nan pe Kʉrai Sises yau. \t Gundo din ga ti woone: dumi cindey ciya tubukoyaŋ Israyla borey banda. I te gaaham folloŋ da marguyaŋ hangasinyaŋ mo alkawlo ra kaŋ Irikoy sambu Almasihu Yesu ra Baaru Hanna do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eke pe rɨ tato' uya man ɨyeseru kon aimenka pe. E'tane uyenno'nin nʉ'pʉ kuru esi i'napairon pe; kʉrɨ rɨ winɨ uneta'pʉ nin ekama uya non pon kon pɨ',” ta'pʉ iya. \t Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ci ka ciiti mo araŋ boŋ, ay dontonkwa ya cimikoy mo no. Haŋ kaŋ ay maa a do, woodin yaŋ no ay goono ga salaŋ ndunnya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnkupʉnʉ kon si'tuyai'. Mʉra'ta si a'kokasa' uya man ɨiwano' kon pe ɨnʉ' uya a'koro poken pʉra rɨ. Aiko pe rʉ'kwɨ apana'pano kon man e'tane ayauro'kato' uya 'nokon awɨrɨ rɨ ɨwe'sa' kon man, mɨrɨ awonsi'kɨ uyese' nonkasa' auya'nokon pʉra man. \t Ay ga ni goyey bay. Guna, ay na me feerante daŋ ni jine, kaŋ boro kulu si hin k'a daabu. Ni gonda dabari kayna. Ni n'ay sanno haggoy, ni man'ay maa ze mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi apai ɨyemo'kasa' kon; ipoken e'nɨto' Papa enu yau poitorʉ pe ɨyenasa' kon. \t Irikoy n'araŋ fansa zunubi gaa k'araŋ ciya adilitaray se bannyayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon mɨrɨ tɨ' pona nʉta'mo'kayai'ne' nan utakiti'kwa mɨrɨ, e'tane ipona tɨ' nʉta'mo'kayai'ne' uta'si'kɨrɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro kulu kaŋ ga kaŋ tondo din boŋ, a ga ceeri-ceeri, amma bora kaŋ boŋ a ga kaŋ, a g'a fufu k'a te sanda kusa cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Iye'menukasa': ‘Ka'pon esi tʉuko'mansen pʉreti pɨ' rɨken pen,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu ka ne a se: «I n'a hantum ka ne: ‹Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd'a bo.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru uya serɨ etasa' a'tai, itɨ'pʉ eke soisa amʉ' epuru piya' ekamase'na, “Ɨ'rɨ kupʉ auya? Roman pe sa'ne man ko!” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ sooje jine funa din maa woodin, a koy ka ci wongu nyaŋo se ka ne: «Ifo no ni ga ba ka te? Zama bora din ya Romance no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ kupʉ auya'nokon a'tai, iku'tɨ' ɨyewan kon pokon pe, Itepuru iwano' pe ikupʉ auya'nokon pe, ka'pon amʉ' iwano' pe pen, \t Hay kulu mo kaŋ araŋ ga te, araŋ m'a te da bine kulu, danga Rabbi se, manti borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'tariya ponsi'kɨ kanau yau, parau kau to' utɨ'pʉ Antiyo' pona rɨ marɨ te'sara'tɨ'pʉ kon ya'. Mɨrɨ yau, to' tʉrʉ'pʉ Papa uya wakʉ nonkasa' ya' to' tʉrawasooi to' uya enuka'nʉ'sa' na'ne' si ku'nin pe to' e'to' pe. \t Noodin no i furo hi ka kaa hala Antiyos, nango kaŋ i n'i talfi Irikoy gomno gaa, goyo kaŋ i toonandi din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya nin Esuwerʉ amʉ' pen enasa' Sises apurɨnin pe ena' imenukasa' man. Ina e'ku'sa' man ika'sa' ena' itʉsa' pɨ' to' enta'na namai', to' enta'na namai' mʉnʉ'pan nɨ o' pɨ' mɨrɨ pe pʉra erupatu'kasa' pɨ' rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tekumasan pe to' esi namai',” ta'pʉ to' uya. \t Amma dumi cindey kaŋ yaŋ cimandi, i ciine ra iri hantum i se. Iri n'i lordi ka ne i ma ngey boŋ gaay i ma si lamba hay fo kaŋ i wi tooru se gaa, i ma si kuri ŋwa, wala haŋ kaŋ i koote ka wi, i ma fay da zina mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi a'tai'ne, ɨsɨ pe kuru rɨ uri'sami'si amʉ', mono' pe te'san pona iye'to' oton mɨrɨ awonsi'kɨ mana' pokon kon imunkɨ pona! \t Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ go ga naanandi jirbey din ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, anpisin pe ka'pon amʉ' uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon uya tʉusasan pen mɨrɨ awonsi'kɨ tenku'na' nan nee'pʉ ta'kɨrɨ'nokon; tʉron kon nee'pʉ to' uya ise'mepɨ'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusauro'san pen, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ e'ne' pe te'san, mɨrɨpan kon nonkapɨtʉ'pʉ to' uya Sises piya', mɨrɨpan uya tanporo rɨ to' epi'tɨpɨtʉ'pʉ. \t Borey marga bambata kaa a do. I kande simbarantey, da danawey, da beebey, da larantey, da jantekom boobo fooyaŋ ngey banda. I n'i jisi Yesu jine, a na ikulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨiwano' kon pe ɨusekama kon kamoro pu'kena' amʉ' tʉ'kanin nʉ'san payan nʉ'san pe. \t Woodin boŋ no araŋ goono ga te seeda araŋ boŋ se, araŋ ya annabey wiikoy izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya isa'ka'si mɨrɨ awonsi'kɨ imʉre ne'kaa'pʉ. To' uya tʉpon kon tʉpɨtʉ'pʉ to' pona, mɨrɨpan po Sises ereuta'pʉ. \t I kande farka nda nga ize binjo. I na ngey taafey dake farkayey boŋ, Yesu mo kaaru ka goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon esi pen mɨrɨ Esuwerʉ pe kuru kɨpo'po rɨ kʉrɨ rɨ pe iyesi yau, mɨrɨ awonsi'kɨ kɨpo'po rɨ, ipun pe rɨ un pi'pɨ puturʉkato' esi nɨrɨ pen nɨ. \t Zama boro si ciya Yahudance da taray alhaali hinne bo. Dambanguyaŋ mo, manti gaaham ra taray wane hinne no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pana' pe rɨ ɨyenkurunpa kon Uyepuru kon Sises Kʉrai uya mɨrɨ iu'matʉ pona rɨ, imakooi pʉra ɨwesi kon pa tʉweyu a'tai. \t Zama i mana alboro kaa wayboro gaa, amma wayboro no i kaa alboro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ i'se ɨwesi kon e'tane eporo auya'nokon pʉra iyesi. Iwenai ɨye'wɨnɨ kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ enkuui pe ɨwesi kon, e'tane i'se ɨwe'to' kon eporo auya'nokon poken pʉra iyesi. Ɨsipɨ' ɨwesi kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyepanta'ma kon. Eporo auya'nokon pʉra iyesi, apʉne pʉra Papa pɨ' ekama'po auya'nokon pʉra iyesi pɨ'. \t Araŋ goono ga bini, araŋ si du mo. Araŋ goono ga wi, araŋ goono ga canse, araŋ si hin ka du mo. Araŋ goono ga yanje, araŋ goono ga wongu te. Araŋ si du zama araŋ si ŋwaaray no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya etasa' esi'pʉ, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ tʉron nɨ pata pona, Restʉra, Terʉpi, mɨrɨ awonsi'kɨ iwoino' nan pata pona, Rai'koniya pata yau. \t kal i du a baaru. I binde zuru ka koy Listra da Darba, kaŋ ga ti Likoniya kwaarayaŋ, da laabo kaŋ go i windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' epuru iwʉ' ta'. Mɨrɨ yau, ka'pon amʉ', sarakuwa turunpa pɨ' te'san mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon ukaran nɨ pɨ' te'san ene tʉuya a'tai, \t Saaya kaŋ cine Yesu furo marga jine bora windo ra, a di seese karey da jama kulu goono ga kosongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' pɨ' ken pe' si usauro' nɨ uya main, Mosi' winon pʉra iye'to' pe ikupʉ? Parɨ pen nɨ! E'tane ru'ku, main awɨrɨ e'nɨ'nokon. \t Yaadin gaa iri ga asariya ciya yaamo cimbeeri do no? Abada! Amma iri goono ga asariya tabbatandi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' nin si utɨto' pe ikupʉ'pʉ iya mɨrɨ. Ɨri a'kwarʉ ton nin si utɨ'pʉ mɨrɨ ka'pon yapai peiruku amʉ' ya'. Tanporo rɨ nin si, 2,000 e'to' airon kon peiruku amʉ' e'tʉrʉ'kwa'pʉ, mɨrɨpan kon aputa'pʉ parau ku'pɨri ka'. \t A yadda i se mo. Follayey fun ka furo gursuney ra. Gursuney kuro kulu mo te nyagas ka do teeko ra ka yoole noodin. I to sanda zambar hinka cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ ka'pon teseru i'tui. Mɨrɨ tʉpo, mɨ pe te'ku'to' pe, tʉron nɨ pokon pe tʉusi'tui' pʉra, \t Amma boro kulu ma nga boŋ goyo deedandi, waato gaa no a ga du farhã nga boŋ hinne se, amma manti nda boro fo gaa deedandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton si apiyontɨn nɨto', iteseru ton ka'pon amʉ' rɨ nʉkoneka'pʉ pokon pe Papa apurɨpɨ'to' eseru pe, mɨrɨpan kon uya kasi pe rɨ mɨ pe te'ku'se pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe rɨ tʉpun kon ma'tanʉkʉ to' uya. Pu'kena' pe kasa rɨ to' esi, e'tane i'nai rɨ makoi pe i'se te'to' kon takʉ'ma to' uya pʉra iyesi. \t Hayey din ga hima danga i gonda laakal, zama fundi ibaay sombuyaŋ anniya ra n'i bara, da boŋ kaynandiyaŋ da gaaham taabandiyaŋ ra, amma i sinda nafa kulu gaaham ibaay laaley boŋ hiniyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aiko tawon pe tesi pɨ' entu'manin nan pɨ' serɨ ta'pʉ iya pen nɨ, e'tane ama' e' pe tesi pɨ'. Pʉrata paikii esa' pe tesi koro'tau, iyawon enno'nin pe iye'pɨtʉ'pʉ i'se te'to' pɨ'. \t A na woodin ci, manti zama a baa go da talkey no bo, amma zama zay no. Koyne zama nooru foola go a se, a go ga sambu haŋ kaŋ go a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iya'tai pʉra si, kin ekoneka serɨ ko tʉutɨto' pe tʉron nɨ kin ewa'nomai', mɨrɨ awonsi'kɨ itentai enai'. Iyereuta pen pe' ɨsenuminkase'na 10,000 kaisaron kon tʉsoisaai amʉ' pe' esi pana' pe tukai' teyaton non uyepʉ pe iyesi yau 20,000 kaisa rɨ tewa'nomai'? \t Wala laabu koy woofo no, kaŋ ga fatta ka kubanda laabu fo koy wongu ra, kaŋ a si goro ganda jina ka saaware nga boŋ gaa, hala nga kaŋ gonda sooje zambar way, a ga hin ka kubanda nga kaŋ ga kand'a gaa sooje zambar waranka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon i'se e'ai', utonpa ton, sekamayai'ne' wakʉ itekare esi ka'pon nʉkoneka'pʉ pen. \t Zama ay g'araŋ fahamandi, nya-izey, da Baaru Hanna ciine kaŋ ay waazu. Manti borey do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' ɨmɨrɨ uya to' pa'taisima, Kʉrai pe pʉra rɨ, Iraisa pe pʉra rɨ, pu'kena' pe pʉra rɨ ɨwe'tane?” ta'pʉ to' uya. \t I n'a hã ka ne: «Ifo se no ni goono ga baptisma* te, da ni manti Almasihu, ni manti Iliya*, ni manti annabo din mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ koro'tau, ka'pon Sairini winon, Saiman itese' eporo'pʉ to' uya, mɨrɨpan a'kwarʉka'pʉ to' uya kurusu' ato' pe iya. \t I go diraw gaa, kal i kubay da boro fo, Kayrawa kwaara boro no, kaŋ a maa ga ti Siman. I binde n'a tilasandi a ma Yesu kanjiyaŋ bundo jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Imaminkena' pe rɨ ina man; ipʉrataaike' pe rɨ ina man, i'se ina e'to' pʉra rɨ man,’ ta auya'nokon, e'tane ɨri pe ɨwesi kon, entu'ma' kuru rɨ ɨwesi kon, itimamin pʉra ɨwesi kon, ipon pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ tenku'ne ɨwesi kon. \t Ni go ga ne: ay ya arzakante no, ay te arzaka, ay sinda hay kulu muraadu! Ni si bay mo kaŋ ni ya alfukaaru no, bakaraw hari, talka, danaw, gaa-koonu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ kamoro itepuru ton nesii, itenu pʉra to' esi mɨrɨ. Tenku'nan uya tenku'nan arɨ a'tai, asa'rɨ rɨ to' uta'mo'ka mɨrɨ akasa' ya',” ta'pʉ Sises uya. \t Wa fay d'ey. Danawyaŋ no kaŋ goono ga danaw candi. Da danaw na danaw goobu candi binde, i boro hinka kulu no ga kaŋ goota folloŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itekare e'menukasa' uya pena rɨ ensa' esi'pʉ, Papa uya Esuwerʉ amʉ' pen konekato' oton apurɨto' to' uya winɨ, mɨrɨ uya iye'kupʉ rawɨrɨ rɨ itekare ekama'pʉ Epʉra'an pɨ': “Tanporon kon tʉpataron kon pʉremato' uya oton ɨporo,” tukai'. \t Tawreto Tira jin ka ci ka ne kaŋ Irikoy ga dumi cindey adilandi* _nga jine__ cimbeeri do. Zama Irikoy na Baaru Hanna waazu Ibrahim se ka ne: «Ni do no ndunnya dumey kulu ga du albarka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pata pʉrorooi po pero amʉ'; enwoke' eseru ku'nin nan, ekumanpɨ' te'san, te'wɨsan, ika'sa' apurɨnin nan, mɨrɨ awonsi'kɨ kasi ye' ton, main ke mɨrɨ awonsi'kɨ tʉku'se esi. \t Taray haray mo hansiyaŋ go no, da moodabal-teekoy, da zina-teerey, da boro-wiyey, da borey kaŋ yaŋ ga sududu tooru se, da boro kulu kaŋ ga ba tangari, k'a te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, uyewan e'to' i'se mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉremato' Papa pɨ' esi Esuwerʉ amʉ' epika'tɨto' pe. \t Nya-izey, haŋ kaŋ ay bina ga ba, da mo ay ŋwaara kaŋ ay ga te Irikoy gaa Israyla* se ga ti: i ma du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' rɨ esi pʉra iyesi upoitorʉ pe tʉkʉipʉnʉ, tʉsan i'nʉnkai'ma, tʉno'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmunkɨ amʉ', takon non mɨrɨ awonsi'kɨ tʉparusi ton, tʉuko'mamʉ eseru rɨ nɨrɨ i'nʉnkai'ma rɨ urɨ i'nʉnkato' tʉuya entai. \t «Boro kulu kaŋ kaa ay do, d'a mana wangu nga baaba, da nga nya, da nga wande, da nga izey, da nga nya ize alborey, nda nga waymey, oho, hala nga bumbo fundo mo -- a si hin ka ciya ay talibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kanau wɨnɨ'pʉ iya pana' pe, miyarɨ rɨ itɨto' pʉra rɨ iye'to' temapu'tɨi'. Mɨrɨ pɨ', a'setun uya kanau epotorʉ'pʉ ato' pe ina uya inonka'pʉ. \t Kaŋ hawo na hiyo kar, hala hiyo boŋo si hin k'a do haray guna, kala iri n'a gana, hawo go ga kond'iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ɨsenuminkatɨ' ɨkɨ'ma kon a'tai ɨwesi'pʉ kon nʉ'pʉ pɨ'. Tu'ke pʉra rɨ ɨwesi'pʉ kon pu'kena' pe ka'pon eseru yau, eke ton pe, eke ton mʉre pe iyentusa' kon pe. \t Zama alwaati kulu kaŋ araŋ ga buuro wo ŋwa ka gaasiya wo haŋ mo, araŋ go ga Rabbi buuyaŋo waazu no hal a ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "pori'mapɨ'nin pe iyesi yau, tɨwɨ pori'man pɨ' nesii; entu'manin nan repanin pe iyesi yau, tɨwɨ amʉre'mʉra ne'repai; epuru pe iyesi yau, tɨwɨ esa' wannɨ pe nesii ari'kena' pe; tʉusentu'masen pe iyesi yau, tɨwɨ pori' pe esii'ma nʉkupʉi. \t Boro kaŋ ga yaamar ma nga boŋ no yaamaryaŋo se. Boro kaŋ ga no m'a te da bine folloŋ. Boro kaŋ gonda jineborotaray m'a te da anniya. Boro kaŋ ga suuji cabe m'a te da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya tʉkanwa kon amʉ' pi'si'pɨtʉ'pʉ parau ku'pɨri e'pi pona. Tanporon nɨ tʉnɨnse to' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Waato kaŋ i na hiyey fandi jabo gaa, i na hay kulu naŋ ka Yesu gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai airɨ ken si pu'kena' nai? Nai airɨ ken si isenupasa' nai? Nai airɨ ken si serɨ a'taino kon pata eseru pɨ' tʉusauro'san nai? Papa uya pe' se pe te'sen konekasa' pʉra nai pata pu'ketʉ pe? \t Yaadin gaa, waati kaŋ araŋ ga margu nangu folloŋ, manti Rabbi ŋwaaro no araŋ go ga ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; serɨ non po ɨ'rɨ rɨ auronsa' auya'nokon a'tai, Epʉn po kanan Papa uya auromʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ non po ɨ'rɨ rɨ eukasa' auya'nokon a'tai, Papa uya kanan euka Epʉn po. \t Zama haciika ay ga ne araŋ se: Lordi kulu kaŋ araŋ ga haw ndunnya ra, i jin k'a haw beena ra no. Lordi kulu kaŋ araŋ ga feeri ne ndunnya ra, i jin k'a feeri beena ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ serɨ umʉnʉ, emenna' ekonekan nɨto' iwano', tu'kan kon iwano' pe iye'kwansa',” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A ne i se: «Woone wo ay kuro no, alkawli wano, kaŋ a si gay i g'a dooru boro boobo nangu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina epuru, kʉrɨ Sises kasi ye' esi a'tai serɨ yau nurɨne isaurokʉ'pʉ esi ina enu yau, ‘Osorʉwau wʉi pata'pʉ pe e'mʉ'sa'kato' oton,’ tawon. \t I ne: «Ya nin, beeray koyo, iri fongu kaŋ za hiilante wo ga funa a ne: ‹Jirbi hinza banda ay ga ye ka tun koyne.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa apurɨ pɨ' to' esi koro'tau, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuta're'tɨi' pʉra to' useruma koro'tau, Papa A'kwarʉ uya to' auro'ka'pʉ, “Inke pʉra serɨ pe Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ pokon anʉntɨ', uyapiyo' ton pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉkɨ'ma'pʉ uya 'nokon ya' ku'se'na to' utɨto' pe,” ta'pʉ iya. \t I goono ga goy Rabbi se ka mehaw*, kala Biya Hanna ne: «Araŋ ma Barnaba da Sawulu kaa ay se waani, goyo kaŋ se ay n'i ce din.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Mɨrɨ pe iyesi pɨ' ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon, ɨuko'manto' kon pɨ' rɨ kɨsewankamatʉu, ɨ'rɨ pɨ' enta'nato' pe, mɨrɨ pe pʉra ɨpun kon pɨ' rɨ, ɨ'rɨ esi upon pe, tukai'. \t A ne nga talibey se: «Woodin sabbay se no ay ga ne araŋ se: araŋ ma si karhã araŋ fundey se, haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa, wala araŋ gaaham se, haŋ kaŋ araŋ ga bankaaray d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ wʉipiya e'to' airɨ, Paarʉ uko'mamʉ'pʉ tʉne'manʉ ɨutɨ tau, tikin nɨ'ne tʉuye'san ereutanʉkʉ'pʉ iya to' auro'kato' pe tʉuya. \t Bulos goro nga sufuray fuwo ra kal a na jiiri hinka toonandi. A goono ga borey kulu kubayni kaŋ yaŋ ga kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' itekare pɨ' ɨusenupa kon; tɨwɨrɨ uko'man nɨto' esi iyau tukai' ɨusenuminka kon pɨ', upɨ' rɨ si tʉusauro'sen. \t Araŋ ga ceeci Irikoy Tira Hanney ra, zama araŋ ga tammahã i ra no araŋ ga du fundi hal abada, ngey mo no goono ga seeda ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Esuwerʉ amʉ' pen mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' usaurokʉ'pʉ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas kota'mato', tepuru kon pokon pe to' e'kama'pʉ, tɨ' ke to' wɨto' pe tʉuya'nokon. \t Waato kaŋ dumi cindey da Yahudancey da ngey jine borey tun Bulosyaŋ gaa zama ngey m'i gurzugandi, k'i catu ka wi da tondiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, “Eke pe iyesi; tiwano' pe tʉusauro'sen pe,” ta'pʉ isanon uya. \t Woodin sabbay se no a hayrey ne: «A to albeeri, w'a hã.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipa'nʉ'sa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ imo'kasa' pe Kʉrai piyapai esi i'se e'ai', utonpa ton pika'tɨnin pe, kamoro kuru tʉponaron kon upokon pe, \t Zama doŋ ay ga yadda Irikoy m'ay laali k'ay fay da Almasihu ay nya-izey se, kaŋ yaŋ ga ti ay dumo, gaaham wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon Sises apurɨnin nan pe iyenasa' kon e'sara'tɨ'pʉ uye'nɨ pɨ', mɨrɨpan kon uya tʉmakooi kon ekama'pʉ tʉron kon apurɨnin nan pana ya'. \t Boro boobo kaŋ cimandi goono ga kaa ka ngey zunubey ci, ka ngey goyey mo cabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane, ɨsi'kaisa rɨ pʉra to' maimu esi'pʉ. \t Amma baa woodin yaŋ ra, i seedey mana saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ kasa si urɨ esi ɨpiyau'nokon kanan uya pori' pe ɨkupʉ kon, Kʉrai Sises yau ɨwe'to' kon anʉ'kato' pe urɨ pɨkɨrɨ. \t hal araŋ farhã ma baa Almasihu Yesu ra ay sabbay se, waati kaŋ ay ga kaa araŋ do koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Orʉ iwano' ton pe pʉra to' esi, orʉ iwano' pe pʉra e'ai'ne' kasa. \t Ngey wo manti ndunnya wane yaŋ no, danga mate kaŋ cine ay wo manti ndunnya wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ kanan tʉron nɨ tʉpoitorʉ enno'kaa'pʉ iya, mɨrɨpan kanan panta'ma'pʉ to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe rɨ to' uya ikupʉ'pʉ, mɨrɨpan enna'po'pʉ itemiyatʉ arʉ pʉra rɨ marɨ. \t A ye ka bannya fo donton. Nga mo, i n'a kar ka tutubu, k'a fanta, k'a sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Ita'kwarʉ eperu ton esi usi'nʉnkan nɨto', pori' pe e'nɨto', tʉusewankamai' pʉra e'nɨto', tʉuseta'kai' pʉra e'nɨto', mannʉ' pe e'nɨto', wakʉ pe e'nɨto', main nʉ'pʉ awɨrɨ e'nɨto', \t Amma wo kaŋ Biya _Hanno__ ga hay ga ti: baakasinay, da farhã, da laakal kanay, da suuru kuuku, da dogonay, da booriyaŋ, da naanay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ kanan inserʉ, apo' esa' epa'ka'pʉ use'man nɨto' apon winɨpai, eke pe ikɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ iyɨkena' si'kʉrʉ esa' inserʉ uya etato' pe, “Amariyarʉ, si'kʉrʉ apurɨkɨ kʉre' kiyari a'tɨkɨ umɨ non pon yawon apʉne pʉra iyakʉ'pʉka'sa' mɨrɨ,” tawon. \t Malayka fo mo kaa ka fun sargay feema do haray, kaŋ gonda dabari danji boŋ. Kal a na candi-kaano-koyo ce nda jinde beeri ka ne: «Ma ni candi kaana salle ka ndunnya reyzin* nya izey margu, zama i izey nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra iweyu esi tanporon nɨ ku'nin pe tensen pe. Mɨrɨ wenai tasa' iya: “Aiko te'nʉnsen, apakakɨ, eri'nɨsa' apai e'mʉ'sa'ka', Kʉrai uya ɨwei'tɨto' pe,” ta iya. \t Woodin se no a ne: «Ma tun, nin kaŋ goono ga jirbi, ka fun buukoy game ra, Almasihu mo ga kaari ni gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton e'kupʉ'pʉ Pe'tani pata yau, Isotan tuna ratoi po, Isaan uya ka'pon amʉ' pa'taisimato' airɨ. \t Hayey din Baytaniya ra no i te, Urdun* daŋanta jabo me gaa, naŋ kaŋ Yohanna goono ga baptisma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya tʉnono kon mɨrɨ awonsi'kɨ timamin kon tonpa kʉrʉpo'pomapɨtʉ'pʉ. Mɨrɨ epe'pʉ ke tʉtonpa kon repapɨtʉ'pʉ to' uya i'se iye'to' airɨ. \t I goono ga ngey arzakey da ngey jiney neera ka fay-fay jama se, boro kulu laamo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ɨpʉremasa' man ɨpona, Saiman, anapurɨnʉ apai ɨyemo'ka namai'. Ɨyenna'posa' pe iyesi a'tai, ɨtonpa ton mʉmeruntɨtanʉkʉi' to' tauro'kai',” ta'pʉ iya. \t Amma ay mo ŋwaaray ni se hala ni cimbeero* ma si gaze. Ni mo, da ni ye ka bare, ni ma ni nya-izey gaabandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', wakʉ itekare ɨnekamapai kuru esi serɨ ɨmɨrɨ'nokon Ron pon kon pɨ' rɨ marɨ. \t Woodin sabbay se no, mate kulu kaŋ cine ay hina go nd'a, ay gonda anniya ay ma Baaru Hanna waazu araŋ mo se, araŋ kaŋ yaŋ go Roma ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; tanporon kon nʉmakoitayai'ne' nan esi makoi poitorʉ ton pe. \t Yesu tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kulu kaŋ ga zunubi te ya zunubi bannya no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' Itepuru Sises uya nesii Papa munkɨ amʉ' piyau. Amen. \t Rabbi Yesu gomno ma bara hanantey kulu banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ene'pʉ tekama'popai'nokon to' esi serɨ pɨ', mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨusekama'popɨtʉ kon ɨ'rɨ ta uya e'kwa pe iyesi, ‘Serɨ pe iwa rɨ mɨrɨ enta' uyento' auya'nokon oton pen, mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ tʉpo uyento' auya'nokon oton nɨ mɨrɨ’? \t Waato kaŋ Yesu bay kaŋ i ga ba ngey ma nga hã, kal a ne i se: «Araŋ goono ga care hã sanno wo kaŋ ay ne araŋ se boŋ, kaŋ ay ne: a cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12,000 kaisa rɨ Simiyan ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ Ripai ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ E'sa'karʉ ko' amʉ', \t Simeyon kunda ra, zambar way cindi hinka; Lawi kunda ra, zambar way cindi hinka; Isakar kunda ra, zambar way cindi hinka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' nʉmenuka'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ usekama'pʉ tʉpo, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' epuru ton uya ka'pon ennoko'pʉ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas piya' tʉmaimu kon pe, mɨrɨpan uya, “Ina tonpa ton, ɨnʉ' rɨ esi a'tai asauro'pai tɨwɨ ka'pon amʉ' auro'kai' to' pori'ma pe,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Tawretu* nda Annabey* Tirey cawyaŋ banda, Yahudance diina marga fuwo jine borey donton i gaa ka ne: «Nya-izey, d'araŋ gonda yaamaryaŋ sanni fo jama se, kal araŋ ma ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“A'kopɨ'sa' pe kuru rɨ pariki'si eporo'pʉ ina uya iterasu ton nɨ e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ mʉra'ta nau, e'tane ina uya a'kokasa' a'tai, ɨnʉ' pʉra iyesi'pʉ itau,” ta'pʉ to' uya. \t I ne: «Iri na kasu fuwo gar daabante hal a ma boori, batukoy mo goono ga kay meyey gaa. Amma waato kaŋ iri na kaso feeri, iri mana boro kulu gar a ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton uya ka'pon kupʉ mɨrɨ ɨri pe, temiyatʉ tʉkorʉkai' pʉra iyenta'na uya pen,” ta'pʉ Sises uya. \t Woodin yaŋ dumi no ga boro ziibandi. Amma i ma ŋwa da kambe kaŋ mana nyun, woodin si boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau iyesi'pʉ ka'pon, Saiman itese', enwoke', eke pe te'ku'sen mɨrɨ pata yau. Enwoke' pe tesi winɨ te'ku'sen pen nɨ ku'nin pe iyesi'pʉ Sameriya yawon kon tewansiukai'. \t Boro fo go no mo kaŋ maa Siman, kaŋ doŋ moodabal-teeko no gallo ra. A ga Samariya laabo borey dambarandi, ka nga boŋ sambu sanda boro beeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon pe e'nɨto' yau ekama uya apʉne pʉra ɨ'sɨ'mʉra a'naino kon ɨyeseru kon yau ɨwesi kon pɨ'. Ɨpun kon pʉ'kʉ tʉpɨtʉ'pʉ auya'nokon kasa kuru ɨri poitorʉ pe, eke pe rɨ tepansen ɨri ena', mɨrɨ kasa si itʉtɨ' ipoken Papa enu yau poitorʉ pe e'nɨto' ya', wakʉ pe ɨwesi kon pa. \t Ay go ga salaŋ da boro misa, gazeyaŋo kaŋ go araŋ Adam-ize daa laala gaa sabbay se. Mate kaŋ cine waato din araŋ n'araŋ gaaham jarey nooyandi sanda bannyayaŋ ziibi se, da laala se ka koy to laala boobo teeyaŋ gaa, yaadin mo no sohõ kal araŋ m'araŋ gaaham jarey nooyandi i ma ciya bannyayaŋ adilitaray se ka koy to hananyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ uya tʉron kon kuu'pʉ itekare ekamai' enno'sa' kon pe, tʉron kon pu'kena' amʉ' pe, tʉron kon itekare ekamanin nan pe, tʉron kon ka'pon amʉ' ennin nan pe mɨrɨ awonsi'kɨ ti'sa amʉ' pe, \t A no afooyaŋ se i ma ciya diyayaŋ*, afooyaŋ mo annabiyaŋ*, afooyaŋ mo Baaru Hanno waazukoyaŋ, afooyaŋ mo kurukoyaŋ kaŋ ga dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, wapiya kuru esa' wannɨ pe iye'to' iwarinpatɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ipokena' pe iye'to', mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo serɨ ton nɨ nin si e'tʉrʉ mɨrɨ ɨyena'nokon nɨ nɨrɨ. \t Day wa jin ka Irikoy* koytara d'a adilitara ceeci jina, nga mo ga hayey din kulu tonton araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' nin si Papa itese' pɨ' e'to' uya tanporon nɨ i'se ɨwe'to' kon ke ɨrepa kon mɨrɨ eke pe rɨ itesa' pe te'to' ke Kʉrai Sises yawɨrɨ. \t Ay Irikoyo mo g'araŋ laamey kulu bana nga arzaka boŋ darza ra, Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ekamasa' rʉ'pʉ enupɨkɨrɨ 12 kaisaron kon Esuwerʉ pon kon esi mɨrɨ. Papa apurɨ pɨ' esii'ma wʉi nai mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ nau, epoto' pe tʉuya'nokon. Kin, serɨ pɨ' e'ku'to' wenai Esuwerʉ amʉ' uya uyewa'noma mɨrɨ. \t Alkawlo din se iri dumi way cindi hinka goono ga beeje sinji ngey ga to a gaa, kaŋ cin da zaari i goono ga may Irikoy se da anniya. Ya Bonkoono, beeje woodin se no Yahudancey goono g'ay kalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Saiman mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton utɨ'pʉ iwarinpase'na. \t Siman da nga hangasiney na Yesu ce banda gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon uya ekama Sises Kʉrai esi Itepuru pe, Papa Ikʉipʉnʉ ku'to' eke pe kupʉ pe. \t Deene kulu mo ma seeda ka ne: Yesu Almasihu ya Rabbi no, ka koy Baaba Irikoy darza gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ɨtonpa kon pɨ' ɨri pe isapema pe tʉusauro'se pʉra e'tɨ'. Ɨnʉ' rɨ ɨri pe isapema pe tʉtonpa pɨ' tʉusauro'sen, mɨrɨ pe pʉra iteseru aimenkanin usaurokʉ main, Mosi' winon pɨ' ɨri pe isapema pe mɨrɨ awonsi'kɨ iteseru aimenka iya. Main eseru aimenka auya a'tai, iyawɨrɨ ɨwesi pen mɨrɨ, e'tane iteseru aimenkato' auya po ɨyereuta. \t Ay nya-izey, araŋ ma si care ciinay da taali. Boro kaŋ ga nga nya-ize ciinay da taali, wala a ga nga nya-ize ciiti, a goono ga asariya* ciinay da taali k'a ciiti mo. Amma da ni ga asariya ciiti, yaadin gaa ni manti asariya ganako, amma ni wo asariya ciitiko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "upika'tɨ'pʉ iya 'nokon, ipokena' ku'sa' wenai pen, e'tane ɨsentu'ke' pe tesi wenai. Upika'tɨ'pʉ iya 'nokon entuka'nɨ pe kanan e'nɨ ekorʉka winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ emenna' pe Wakʉ A'kwarʉ winɨ ekonekan ke, \t a n'iri faaba. Manti goy hanney do kaŋ iri bumbey te bo, amma a suujo do no _a n'iri faaba__, hayyaŋ taji nyumayyaŋo do da Biya* Hanno tajandiyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ Epʉn tesa'pɨ'se iku'to' pe uya tukai' tʉusauro'sen, usaurokʉ mɨrɨ Papa apon tesa'pɨ'se mɨrɨ awonsi'kɨ ipo te'sen. \t Koyne, boro kaŋ ze da beene, a koy ze da Irikoy karga, ka margu nda nga kaŋ go a boŋ ga goro mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro uyese' apurɨnin nan uya si i'tuto' ipɨkɨrɨ meruntɨ eporo mɨrɨ makoi amʉ' enpa'kapɨtʉ mɨrɨ uyese' yau to' si usaurokʉ mɨrɨ emenna' main, siran yau. \t I ga alaamey wo no cimandikoy se: i ga follayyaŋ gaaray ay maa ra, i ga salaŋ da deene tajiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se ta uya, inonkasa' rʉ'pʉ anʉnnin esi pɨ' mʉre pe rɨ marɨ, poitorʉ kasa pʉra tʉpona rɨ iyesi pen nɨ, tanporon nɨ tiwano' esa' pe rɨ te'tane. \t Amma ay ga ne araŋ se: alwaati kulu kaŋ tubukwa go zanka, hay kulu man'a fay da bannya, baa kaŋ nga no ga ti hay kulu koyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usauro'nɨ pɨ' rɨ marɨ iyesi koro'tau, Isutas, 12 kaisaron kon tonpa pe te'sen uyee'pʉ. Ipokon pe anpisin kuru rɨ usepai'tɨpɨ'sa' supara ke mɨrɨ awonsi'kɨ wa'tana ke esi'pʉ, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' epuru ton nennoko'san. \t Za a go ga salaŋ, iway cindi hinka din ra afo kaŋ ti Yahuta kaa. A kande jama boobo da takubayaŋ da goobuyaŋ. I fun alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey* do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' Pari'si amʉ' utɨ'pʉ nai kasa ipoken pʉra isauro'to' pe ikupʉ'nokon ka'se'na. \t Saaya din ra binde Farisi* fonda borey koy ka ngey saaware te mate kaŋ ngey ga Yesu hirri k'a di a sanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Kʉsereutanʉ'tʉu, apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ eke Papa tʉrawasooi ku'nin nʉ'pʉ uyese' yau usaurokʉ poken pʉra iyesi mɨrɨ tʉpo ɨri pe upɨ'. \t Amma Yesu ne: «Wa s'a gaay. Zama boro kulu si no kaŋ ga dabari goy te ay maa ra kaŋ sahãadin-sahãadin mo a g'ay ciinay te da sanni yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉ' ponsi'kɨ Sises u'tɨsa' a'tai, anpisin ton nɨ ka'pon amʉ' uya e'ma'pʉka'pʉ. \t Kaŋ Yesu zumbu ka fun tondo boŋ, borey marga bambata n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya te'ku'sen ensa' a'tai, Sises pɨ' ta'pʉ to' uya, “Ina epuru, ina uya pe' si to' panta'ma serɨ tʉsuparaai kon amʉ' ke?” ta'pʉ to' uya. \t Ngey kaŋ goono g'a windi, waato kaŋ i di haŋ kaŋ ga ba ka te, i ne: «Rabbi, iri ma kar da takuba, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru rɨ nin si, suntaaka epiya'tɨ pe, Sapa' ema'sa' yau, Meri Mataren mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ Meri utɨ'pʉ Sises uruwasii tɨ' akasa' ense'na. \t Asibto* banda, jirbi iyya zaari sintina susubay za da hinay, kala Maryama Magdaliya bora da Maryama fa mo, i koy ka saara guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tiwano' pe rɨ Se'tan usewa'noma yau mɨrɨpan epantakapɨ'sa', moro iko'mamʉ pen nɨ mɨrɨ; iu'ma'to' rɨ e'seposa'. \t Da Saytan mo tun ka gaaba nda nga boŋ, a fay ihinka nooya. A si du ka kay, amma a kokora nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Asa'ron kon kanan ka'pon amʉ' e'to' oton tʉmainarʉ kon yau. Tikin nɨ anʉnto' oton, isakon e'nɨnto' oton,” ta'pʉ Sises uya.) \t Boro hinka ga bara fari fo ra. I g'afa sambu k'afa naŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ tukai' mɨsenuminkayan? Ka'pon esi yau 100 kaisaron kon karimeru amʉ' esa' pe, mɨrɨpan kon tonpa utano'masa' yau, 99 pan kon pe' karimeru amʉ' nɨmɨ iya pen wʉ' po itano'masa' rʉ'pʉ warinpase'na tʉutɨto' pe? \t Ifo no araŋ ga tammahã? Da boro fo gonda feeji zangu, afolloŋ fun i ra ka daray, manti a ga wayga cindi yagga din naŋ tondi kuukey ra ka koy ka wo kaŋ daray din ceeci no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan ke rɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya eseru'tɨ'pʉ. \t Alfaga beerey kand'a kalima nda hari boobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉwɨpʉrema tʉpo, ka'pon amʉ' auro'ka pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ. “Tanporon nɨ esi ukʉipʉnʉ nʉnonka'pʉ pe uyena'. Ɨnʉ' uya rɨ imu i'tu pʉra iyesi, e'tane ikʉipʉnʉ uya rɨken i'tu. Ɨnʉ' uya rɨ ikʉipʉnʉ i'tu pʉra iyesi, e'tane imu uya rɨken i'tu mɨrɨ awonsi'kɨ kamo nɨrɨ imu na'ne' e'to' ɨnenpoikapai itena' ton,” ta'pʉ iya. \t Ay Baabo na hay kulu daŋ ay kambe ra. Boro kulu si Izo bay kala Baabo, wala mo boro kulu si Baabo bay kala Izo da boro kulu mo kaŋ se Izo miila nga m'a bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya, “Sapa' serɨ; wakʉ pe pʉra iyesi Main, Mosi' winon pona ayapon arɨ pɨ' me'ai'ne',” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Woodin sabbay se no Yahudancey go ga ne bora kaŋ du baani se: «Asibti zaari no hunkuna. A si halal* ni se ni ma ni daarijo sambu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' epuru ton uyee'pʉ ekama'poi', “Ɨ'rɨ ɨi'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ auya, serɨ ku'to' auya ekamanin pe?” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no, Yahudancey tu a se ka ne: «Alaama fo dumi no ni ga cabe iri se, kaŋ ni goono ga hayey wo te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' nai ipɨ', ɨnʉ' ese' nai ipɨ'?” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A ne i se: «Foto nda hantumo wo binde, may wane no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨyeyaton non ku'tane uya a'ta apon pe,”’ tasa'. \t hal ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ si 5 kaisaron paiki pʉrata eponin nʉ'pʉ utɨ'pʉ inke pʉra rɨ mɨrɨ pʉrata e'tonpa'tɨto' pe itʉrawasomase'na, emennʉ'pʉ tʉpoi'ne rɨ nin si, 5 kaisarɨ rɨ marɨ iye'tonpa'tɨsa' esi'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin nga kaŋ na iguwa din ta koy ka daymi te ka du igu fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ewarupɨɨi tau, Itepuru Sises uyee'pʉ Paarʉ piya', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Kenari'nʉmʉi! Serɨ yau, Surusiran po uyekareei ekamasa' auya man, mɨrɨ na'ne' kasa rɨ marɨ Ron po uyekareei mekamai',” ta'pʉ iya. \t A wane suba cino ra no Rabbi kay Bulos jarga ka ne a se: «Ma te bine-gaabi, zama mate kaŋ ni na seeda no ay boŋ ne Urusalima ra, yaadin cine mo no tilas ni ma seeda te Roma mo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non pʉra iyenato' oton, e'tane umaimu mɨrɨ tereuta ton pen nɨ. \t Beene nda ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon uya pa rɨ imoronkato' oton eseru aimenka weyu e'seposa' a'tai ɨmɨrɨ'nokon entai. \t Kulu nda yaadin, Tir da Zidon ga du rongome ciito hane ka bisa araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ta'kwarʉ kenan kon auro'ka kasa ayauro'kato' uya 'nokon pʉra iyesi, e'tane serɨ non pon kon pe rɨ nin ayauro'ka uya 'nokon, amiyu amʉ' pe rɨ Kʉrai pona. \t D'ay ga salaŋ da Adam-izey da malaykey deeney, day ay sinda baakasinay, ay ciya danga guuru-say kaŋ ga hẽ, wala can-caŋ kaŋ ga kosongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairɨ rɨ ka'si, pariki'si tapai epa'kasa' serɨ wa!” ta'pʉ Pi'ta uya. “Si'tuka'ai' si, Itepuru uya tinserʉʉi enno'sa' upika'tɨi' Era' esi tʉnkupʉnʉ ɨnku'pai upɨ' apai mɨrɨ awonsi'kɨ iye'kupʉ kuru tawon nan nɨrɨ Esuwerʉ amʉ' piyapai,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Bitros laakalo ye a gaa, a ne: «Sohõ ay bay kaŋ haciika Rabbi no ka nga malayka donton k'ay faaba Hirodus kambe ra da Yahudancey jama hanganyaŋ kulu gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uyee'pʉ Sises a'poi winɨ ipon e'pi pɨ' a'pɨ'se'na. Mɨrɨ a'tai rɨ, imʉnʉ utɨ ereuta'pʉ. \t Nga mo kaa ka maan banda ka Yesu kwaayo me bazayey ham. Sahãadin-sahãadin a kuro dooruyaŋo kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru uya eikʉ'pʉ, “Ɨnʉ' ken usauro'nɨ'pʉ awɨron mɨrɨ awonsi'kɨ emiya'pokena' tʉtonpa esa' e' pe nai? Itesa' nʉnonkanʉ tʉpoitorʉ ton esa' pe to' i'kiyari epe' ke to' repanin pe itʉto' weyu a'tai? \t Rabbi mo ne: «May no binde jine funo wo kaŋ gonda naanay da laakal, kaŋ a koyo n'a daŋ nga windo almayaaley boŋ, zama a m'i no ŋwaari alwaato kaŋ ga hagu ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Isi' pon pen pe' ɨmɨrɨ manenpanin sara'tɨnin nʉ'pʉ, 4,000 kaisaron kon wɨnin nan anin nʉ'pʉ rɨmono' ta' pena?” ta'pʉ iya. \t Haba, manti nin no ga ti Misiranca din bo, kaŋ na boro-wiiko zambar taaca din daŋ i ma murte, kaŋ kond'ey saajo ra mo za jirbi bandey?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan itepuru uya Sises ekama'po'pʉ, “Wakʉ ti'sa, ɨ'rɨ kuru ku'to' uya esi wakʉ uko'man nɨto' tɨwɨrɨ rɨ, epoto' pe uya?” ta'pʉ iya. \t Jine boro fo mo na Yesu hã ka ne: «Alfa hanno, ifo no ay ga hima ka te hal ay ma du fundi hal abada ka tubu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru, pata emakʉ wapiya, Sises epa'ka'pʉ tʉpoitorʉ ton piya'. Parau ku'pɨri po itɨ'pʉ. \t Amma cin guuru hinza ka koy guuru iddu bato ra Yesu kaa i do, a go ga dira teeko boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Serɨ pe metatʉune' uta'ku'tɨsa' si man,” ta'pʉ iya. \t A sintin ka ne i se: «Hunkuna i na annabitaray sanno wo toonandi araŋ hangey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Non waiyori pe rɨ ɨwesi kon, e'tane ine'ne' pe pʉra waiyo enasa' yau, nai kasa ine'ne' pe kanan iye'to' pe ikupʉ? Wakʉ pe pʉra rɨ iyesi mɨrɨ, eno'mato' pe rɨ iyesi ka'pon amʉ' uya iwasa'pɨ'to' pe tʉusarɨ kon a'tai. \t Araŋ no ga ti ndunnya ciiri, day da ciiri tar, ifo no i g'a hanse nd'a? Ne ka koy jine a sinda nafa kulu, kal i m'a furu, i m'a taamu borey ce taamey cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, non esa' utɨ'pʉ kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨto' pata'se' ya' ko'mamʉ pe 5 a'kʉra' a'tai. Mɨrɨ yau, ka'pon amʉ' e'soto'pɨ'sa' ene'pʉ iya. To' ekama'po'pʉ iya, ‘Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨye'soto'pɨ'sa' kon te'tʉrawasomai' pʉra rɨ?’ ta'pʉ iya. \t Sanda wiciri kambu guuru gu cine, a ye ka fatta koyne. Kal a di afooyaŋ kaŋ goono ga kay. A ne i se: ‹Ifo se no araŋ goono ga kay ne ka foy yaamo?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra tepa'taisima'pʉ rʉ'pʉ pe, Sises ekanwaka'pʉ tuna kapai. Mɨrɨ a'tai kuru rɨ, ka' uta'koka'pʉ, mɨrɨpan uya Papa A'kwarʉ u'tɨ ene'pʉ wako'wa kasa, mɨrɨpan uta'si'pʉ ipɨ'. \t Yesu mo, waato kaŋ i na baptisma te a se, a fatta nda waasi haro ra. Guna mo, beena feeri, a di Irikoy Biya mo go ga zumbu sanda koloŋay cine, a goono ga kaa nga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina pɨ' ekamakɨ, ɨ'rɨ a'tai kuru ken si serɨ ton e'ku'to' oton? Ɨ'rɨ kuru ken si esi mɨrɨ ento' ipɨ' pe tanporo serɨ ton uta'ku'tɨ ekamanin pe?” ta'pʉ to' uya. \t «Ma ci iri se, waatifo no hayey din ga te? Alaama woofo no ga te waati kaŋ hayey din ga ba ka to?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ, “Iye'ku'to' oton to' pɨ', ‘Umunkɨ amʉ' pen nɨ ɨmɨrɨ'nokon,’ ta'pʉ yau kuru rɨ, ‘Papa, tʉuko'mansen munkɨ amʉ',’ tato' oton to' pɨ',” tasa' iya. \t A ga ciya mo, nangu kaŋ i ne i se: « ‹Araŋ wo manti ay jama no.› Noodin no i ga ne i se: ‹Irikoy fundikoono izeyaŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane iye'kapʉ epiya'tɨ yau, ‘Papa uya warawo' mɨrɨ awonsi'kɨ uri'san kaa'pʉ,’ tasa' iya. \t Amma za takayaŋ sintina, Irikoy n'i te alboro nda wayboro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ kasa si, Kʉrai e'to' pe ayau'nokon apurɨto' poro. Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉrema kanan ɨmɨrɨ'nokon, imisitasa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ iyekonekasa' pe ɨwesi kon pa usi'nʉnkan nɨto' yau, \t Ay ga ŋwaaray a m'araŋ gaabandi hala Almasihu ma goro araŋ biney ra cimbeeri do. Araŋ kaajo d'araŋ daba, Irikoy n'i sinji baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' panton ekama'pʉ iya se tawon: “Ka'pon eke ton mʉre pe iyentusa' rʉ'pʉ utɨ'pʉ ɨnnon nɨ pata ya' kin pe tanʉnto' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tenna'poto' pe. \t Woodin sabbay se Yesu ne: «Bonkooni banda fo koy laabu fo ra kaŋ ga mooru, zama nga ma du koytaray ka ye ka kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa e'to' esa' wannɨ pe esi kin, tʉmu emari'ma i'kiyari konekanin nʉ'pʉ kasa, \t «Beene* koytara go sanda koy fo kaŋ na hiijay batu te nga izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Umunkɨ amʉ', mara rʉ'kwɨ kuru inke rʉ'kwɨ esi serɨ ɨpiyau'nokon, uwarinpato' auya'nokon oton, Esuwerʉ amʉ' pɨ' ukataine' kasa rɨ ta uya ɨpɨ'nokon: Utɨyai'ne' ya' ɨuyepʉ kon poken pʉra iyesi. \t Ize kayney, alwaati kayna fo ka cindi kaŋ ay go araŋ banda. Araŋ g'ay ceeci, amma danga mate kaŋ ay ci Yahudancey se ka ne naŋ kaŋ ay ga koy i si hin ka kaa, yaadin no ay goono ga ci araŋ mo se sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pona utɨsa' a'tai, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya uyeseru kon i'se pʉra iyesi, ɨri ku'sa' iya ta uya i'se to' esi'pʉ. \t Waato kaŋ ay go Urusalima, alfaga beerey da Yahudancey arkusey kande a kalima. I ŋwaaray ka ne i ma ciiti a se k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' apon piyau ɨntʉrʉnʉ tʉnonkai', wapiya ɨtonpa a'kɨrɨ ekoneka ta, ɨyenna'po pa ɨntʉrʉnʉ tʉse'na. \t kala ni ma ni sarga naŋ noodin sargay teeyaŋo do. Ni ma koy, nin da ni nya-izo ma saba jina, waato gaa ni ma kaa ka ni sarga salle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨuseruma a'tai tenta'nai' pʉra, ɨsenpatauka', mɨrɨ awonsi'kɨ ekarapaima'. \t Amma nin, waati kaŋ ni ga mehaw, ma ji tuusu ni boŋo gaa, ma ni moyduma nyun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'nʉntane rɨ ewarupɨ nau, ipakasa' rɨ e'tane wʉi nai, kiyari ye' rɨ a'ta mɨrɨ, ɨ'rɨ kasa iye'sa' tukai' i'tu iya pʉra rɨ iyesi. \t A ma kani ka tun cin da zaari. Gurayzey mo ma fun ka beeri, amma nga din si bay mate kaŋ woodin ga bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ pana'pan inserʉ ene'pʉ uya, eke pe ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' nai wakʉ serɨ kareta amon a'si'sa' rʉ'pʉ i'kwɨ'nin pe mɨrɨ awonsi'kɨ a'kokanin pe?” ta'pʉ iya. \t Ay di malayka gaabikooni fo mo goono ga fe da jinde beeri ka ne: «May no to a ma tira feeri, a m'a kawaatimey feeri mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kamoro apurɨto' esanon pʉremasa' Epʉra'an, apurɨto' esa' pokon pe. \t Yaadin gaa borey kaŋ goono ga cimandi, ngey no ga du albarka Ibrahim banda, nga kaŋ na Irikoy cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe eporo iya pʉra na'ne' mʉre kasa te'se, epa'kato' oton pen nɨ ya',” ta'pʉ iya. \t Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ si Irikoy koytara ta sanda zanka kayna cine, a si furo a ra hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ entakanin nʉ'pʉ i'se e'to' kupʉ pɨ' iye'sa' iu'matʉ pona rɨ ena' eke pe e'nɨto' tʉto' uya oton ukʉipʉnʉ winɨpai uneporo'pʉ, ka'pon amʉ' tʉpataron kon esa' pe iye'to' pe— ‘Wa'ka pun konekasa' itɨɨi pe esii'ma to' esa' pe iyesi; mɨrɨ awonsi'kɨ to' a'morʉka iya tawa ka'sa' ɨinɨ pe a'morʉka kasa.’ Awanakʉi'no kaiyono' ke nɨrɨ irepa uya mɨrɨ. \t Boro kaŋ te zaama, kaŋ n'ay goyey haggoy kala bananta, nga no ay ga no dabari dumi cindey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina esi mɨrɨ tanporo Esuwerʉ amʉ' pata'se' awɨrɨ, Surusiran poro rɨ, inkupʉ'pʉ tʉnene'pʉ kon ekamanin pe. To' uya iwɨnɨ'pʉ kurusu' pona tʉpokapɨ'se. \t Iri mo seedayaŋ no hay kulu boŋ kaŋ a te Yahudiya laabo ra da Urusalima ra. I n'a wi mo kanjiyaŋ bundo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iyau tʉumisitai' mɨrɨ awonsi'kɨ te'ka'se iyau pana' pe apurɨto' auya'nokon tʉku'se ɨyenupa'pʉ kon awɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe kuru tenki tato' auya'nokon nanʉkʉi. \t Araŋ kaajey sinji a ra. Araŋ cina a boŋ mo hal araŋ te gaabi cimbeeri ra, mate kaŋ cine i n'araŋ dondonandi nd'a. Araŋ goono ga yulwa a ra da saabuyaŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ to' uya ɨpɨ'nokon, “Iweyu u'matʉ a'tai, sapeman pe tʉuta'kɨrɨsan e'to' oton, ɨri eseru i'se te'to' kon awɨrɨ te'san,” tawon. \t Zama i ne araŋ se kaŋ alwaati bananta ra hahaarakoyaŋ ga kaa. I ga ngey ibaay laaley gana Irikoy wangay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si ekama uya ɨpɨ'nokon, Iraisa uye'ka'sa', mɨrɨpan pɨ' i'se te'to' kon ku'sa' to' uya ipɨ' iye'menukasa' na'ne' kasa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma ay ga ne araŋ se: Iliya jin ka kaa, i te a se mo haŋ kaŋ kaan ngey se, mate kaŋ i hantum a boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ ka'pon amʉ' enta'na'pʉ ta'wetapɨ'se, mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton uya kiyari punu'pɨ e'nonkasa' ke 12 kaisaron pa'siki'ti arʉ'tɨ'pʉ. \t Borey kulu ŋwa hal i kungu. I na patarmey kaŋ yaŋ cindi margu ka cilla kayna way cindi hinka toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Uiwano' pe rɨ si usekama pe iyesi yau, ukayai'ne' nin si esi i'napairɨ rɨ, apʉne pʉra iwinɨ uye'sa' rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ utɨto' ya' i'tu uya. E'tane nai winɨ uye'sa', nai ya' utɨ tukai' i'tu auya'nokon pʉra iyesi. \t Yesu tu i se ka ne: «Baa d'ay ga seeda ay boŋ se, ay seeda ya cimi no, zama ay ga bay naŋ kaŋ ay fun da naŋ kaŋ ay ga koy mo. Amma araŋ si bay naŋ kaŋ ay fun da naŋ kaŋ ay ga koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Isaan esi pariki'si tau tawon etasa' a'tai, iyenna'po'pʉ Kiyarari pona. \t Waato kaŋ Yesu maa i na Yohanna daŋ kasu, nga mo kamba ka koy Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itisakon ɨsɨ, nari' kuru utɨka'sa' e'tane; enkɨ, itosorʉwano rʉ'pʉ ɨsɨ, nari' kuru uye'nɨ pɨ' man serɨ pe rɨ marɨ. \t Balaaw hinkanta bisa, guna balaaw hinzanta goono ga kaa da waasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan o'pa'pʉ to' uya waain sumasa' i'ne' mɨrʉ itese' ke, e'tane ensi iya pʉra iyesi'pʉ. \t I n'a no duvan* margante nda zawul* safari. Amma Yesu man'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enupan nɨ iya “Kane” tawon pe Papa uya tasa' pen na'ne' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ non eseru pɨ' mentai kuru e'nɨto' pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ iwano' wannɨ pe tʉuse'se'tɨi' uko'man nɨto' pe, ipoken mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya tasa' kasa tʉuko'mansen pe serɨ pe na'ne' uko'man nɨto' yau, \t Gomno din g'iri dondonandi iri ma fay da Irikoy wangay da ndunnya ibaay laaley, k'iri baafuna te da laakal, da adilitaray, da Irikoy ganayaŋ sohõ zamana woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, anpisin ton kuru rɨ iye'sa' kon nʉ'san Iweyu Rʉ'pʉ pɨ' uya Surusiran pona Sises utɨ etasa' esi'pʉ. \t A wane suba, jama boobo kaa bato do. Waato kaŋ i maa baaru kaŋ Yesu go kaa Urusalima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨnʉ' uya rɨ tʉron nɨ iyapon nonka poken pʉra iyesi inonkasa' na'ne' Sises Kʉrai, enta'. \t Waato kaŋ ay go zanka, ay go ga salaŋ sanda zanka cine, ay go ga miila sanda zanka cine, ay go ga lasaabu sanda zanka cine. Amma sohõ kaŋ ay te albeeri, ay na zankataray harey jisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eren yai ɨtonpa kon auro'katɨ', ɨpʉreman eremu mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kwarʉ pe te'sen eren yai. Ɨserenkatɨ' ɨyewan kon apai Itepuru pɨ', \t Araŋ ma salaŋ care se da Zaburayaŋ da saabi baytuyaŋ da dooniyaŋ kaŋ yaŋ fun Biya Hanno do. Wa baytu ka doon araŋ biney ra Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enta'na'pʉ ta'weta kon pona rɨ. Mɨrɨpan tonpa'pʉ amʉranʉkʉ'pʉ ipoitorʉ ton uya, 12 kaisa rɨ pa'siki'ti. \t Borey kulu ŋwa hal i kungu. Woodin banda i na patarmey kaŋ yaŋ cindi margu, ka cilla kayna way cindi hinka toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta usaurokʉ koro'tau, ite'kwanau pʉra rɨ, Wakʉ A'kwarʉ u'tɨ'pʉ tanporo ka'pon amʉ' etanin nan pona. \t Za Bitros goono ga sanney din salaŋ, kala Biya Hanna zumbu borey kulu kaŋ yaŋ goono ga maa sanno din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ apurɨto' uyepʉ rawɨrɨ, Main uya a'sin nɨsa' esi'pʉ, a'kon nɨsa' iya esi'pʉ, apurɨto' usenpoika pʉ'kʉ pona rɨ. \t Amma za cimbeeri mana kaa, iri ya asariya kas'izeyaŋ no. Iri go daabante no hala cimbeeri ga aniya ka bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenu ke rɨ pe' ɨwe'tane'nokon ene auya'nokon pʉra iyesi? Tʉpana ke rɨ, e'tane eta auya'nokon pʉra rɨ? Ɨyenu kon yau pʉra nai? \t Araŋ gonda mo, araŋ si di no? Araŋ gonda hanga, araŋ si maa no? Wala araŋ si fongu no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe Sises pawana'tɨ'pʉ to' uya, “Tɨwɨ takuru'kena' nan ka'pon amʉ' ɨpon e'pi a'pɨ'pɨtʉi,” ta'pʉ to' uya, mɨrɨpan tanporo kon a'pɨ'pɨ'nin nʉ'san usepi'tɨpɨtʉ'pʉ. \t I n'a ŋwaaray mo a ma yadda ngey se ngey ma baa a kwaayo me ham. Boro kulu kaŋ n'a ham mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'sa,” ta'pʉ Isaan uya, “Ka'pon ene'pʉ ina uya ɨyese' yau makoi a'kwarʉ ton enpa'kapɨ'nin. Iyereutato' pe ina uya ikupʉ'pʉ, apʉne pʉra urɨ'nokon tonpa pe pʉra iyesi pɨ',” ta'pʉ iya. \t Yohanna ne a se: «Alfa, iri di boro fo kaŋ goono ga follayyaŋ gaaray ni maa ra. Iri n'a gaay mo, zama a si ga iri gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' usaurokʉ'pʉ tiwano' kon pe, “Apʉne pʉra pʉreti ne'sa' kasa pʉra isaurokʉ mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Talibey soobay ka care miisi ka ne: «Zama iri dinya ka kande buuru se no, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eporo tʉuya'nokon kasa pʉra, to' enna'po'pʉ Surusiran pona iwarinpase'na. \t I mana di a mo, kal i ye Urusalima, i goono g'a ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon pona serɨ e'moronkato' oton ipokena' ton mʉnʉ enno'sa' auya'nokon wenai serɨ non po, ipokena' Eperʉ mʉnʉ awonsi'kɨ, Sakaraya, Pere'kaya mu pe te'sen mʉnʉ pʉ'kʉ pona rɨ, ɨnwɨnɨ'pʉ kon ɨpʉreman nɨto' iwʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' apon ka'sanau. \t Zama adilante kulu kaŋ i n'a kuri mun ne ndunnya ra, i m'a alhakko kaa araŋ gaa, za adilanta Habila kuro ka koy Baraciya izo Zakariya kuro, nga kaŋ araŋ wi Irikoy fuwo da sargay feema game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpataron kon uya tʉpataron kon nɨ nɨrɨ ewa'nomato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ esa' wannɨ pe te'san esa' wannɨ pe te'san nɨ nɨrɨ ewa'nomato' oton. Iwankan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉrʉ'pʉnʉ e'to' oton pata ton yau'ne. \t Zama dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa. Haray da laabu zinjiyaŋ ga te nangu waani-waani ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, ipoitorʉ ton uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon uya, “Pata uko'manka'sa' kuru rɨ man, ɨnnon sa'ne serɨ pata ko,” ta'pʉ. \t Waato kaŋ wayna ga ba ka kaŋ, Yesu talibey kaa a do ka ne: «Neewo ya saaji no, wayna mo ga ba ka kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si ka'pon e'to' i'se pɨ' mɨrɨ pe pʉra inkuu'pʉ pɨ' iyesi pen, e'tane Papa usentu'mato' pɨ' iyesi. \t Yaadin gaa, manti boro kaŋ ga ba do no, wala manti boro kaŋ ga goy gumo do, amma day Irikoy kaŋ ga bakar do no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta maimu apurɨnin nʉ'san pa'taisima'pʉ enno'sa' kon uya, mɨrɨpan 3,000 kaisaron kon ena'pʉ to' tonpa pe. \t Borey kaŋ yaŋ n'a sanno ta mo, i te i se baptisma. Zaaro din ra Irikoy na boro zambar hinza cine tonton i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan to' auro'kakaa'pʉ panton yai. Ta'pʉ iya: \t Yesu ye ka salaŋ i se koyne nda misayaŋ ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises poitorʉ ton tonpa, Isutas Eskariya', eparanka ton si pona ipoken pʉra iyesi'pʉ, \t Amma Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ ga ti Yesu talibey ra afo, nga kaŋ ga ba k'a amaana ŋwa, ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo serɨ ton ekamanin nʉ'pʉ uya, “I'napai rɨ iyesi mɨrɨ; serɨ pe kuru uye'ai',” ta. Amen. Ɨsi'kɨ, Itepuru Sises. \t Nga kaŋ ga hayey din seeda ne: «Oho, ay goono ga kaa da waasi!» Amin! Ya Rabbi Yesu, ma kaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ina kʉsarɨi i'tupɨ'nɨto' ya', e'tane ɨri pe te'sen piyapai ina imo'kakɨ.’ \t Ma si konda iri siyaŋ do, Amma m'iri faaba k'iri wa da Izefuto. Zama koytaray da dabari nda darza, Ni wane yaŋ no hal abada abadin. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon kamoro uya'kɨrɨ iye'sa' kon ui'tupɨ'to' yau'ne rɨ, \t Amma araŋ wo ga ti ngey kaŋ yaŋ goro ay banda ay siyaŋey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, serɨ tʉpo Epʉn uta'koka ento' auya'nokon oton, Papa inserʉʉi ton u'tɨpɨtʉ mɨrɨ awonsi'kɨ enu'pɨtʉ Ka'pon, Papa winon pona,” ta'pʉ Sises uya. \t A ne a se koyne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ga di beena feerante. Araŋ ga di mo Irikoy malaykey* goono ga kaaru ka zumbu Boro* Izo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usi'nʉnkan nɨto' nesii i'nairon pe kuru. Ɨri eseru ewaruma'tɨtɨ'; wakʉ pɨ' ata'sitɨ'. \t Baakasinay ma si te da munaficitaray. Wa ilaalo fanta, wa gaabandi ihanno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ'pʉ Ke'semani tukai' tesa'sen pata ya'. Mɨrɨ yau, Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Ereutapɨ'tɨ' se airɨ ɨpʉrema tane,” ta'pʉ iya. \t I kaa nangu fo kaŋ se i ga ne Jatsamani. Yesu ne nga talibey se: «Araŋ ma goro ne hal ay ma te adduwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya, iye'menukasa' na'ne' upɨ' uta'ku'tɨto' pe rɨ iyesi, ‘Ka'pon amʉ' uya ɨri ton main awɨron kon pen tonpa pe iyesi'pʉ tato' oton,’ tawon. Serɨ iye'menukasa' rʉ'pʉ urɨ pɨ' rɨ uta'ku'tɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama ay ga ne araŋ se: Wo kaŋ i hantum ka ne: ‹I n'a lasaabu taali-teerey banda,› tilas i ma woodin toonandi ay do. Zama da cimi hari kaŋ i hantum ay boŋ gonda toonandiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12,000 kaisa rɨ Aisarʉ ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ Na'tari ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ Mana'sa ko' amʉ', \t Aser kunda ra, zambar way cindi hinka; Naftali kunda ra, zambar way cindi hinka; Manasse kunda ra, zambar way cindi hinka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ mɨrɨ yau Sises eseru'tɨ pɨ'. \t Alfaga beerey da asariya dondonandikoy mo kay k'a kalima nda futay gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨuko'mamʉ kon pe iyesi yau a'naino kon amakooi kon awɨrɨ, ɨyerikʉ kon; e'tane Iya'kwarʉ winɨ ipun nʉkupʉ'pʉ ipoken pʉra tʉsa' auya a'tai ima'tato' ya', ɨuko'mamʉ kon nɨ, \t Da Adam-ize daa laalo boŋ no araŋ goono ga funa, tilas kal araŋ ma bu. Amma da Biya _Hanno__ dabaro do no araŋ goono ga gaaham te-goyey wi, kulu araŋ ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra uko'mamʉ pe iyesi yau upun yau rɨ, serɨ esi mɨrɨ miyarɨ rɨ epekena' pe e'tʉrawasoma ta e'kwa pe. Mɨrɨ rɨ e'tane, ɨ'rɨ kuru ken si anʉmʉ uya? I'tu uya pʉra rɨ iyesi! \t Amma d'ay ga funa gaahamo ra, ay goyo ga te albarka, ay si bay mo wo kaŋ ay ga suuban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya tɨ' ama'pʉ. Mɨrɨ a'tai, kakʉi' tenu tʉtʉse Sises uya ta'pʉ, “Papai, tenki ukayai' umaimu etasa' auya pɨ'. \t Gaa no i na tondo kaa. Yesu mo na boŋ sambu ka beene guna ka ne: «Ya Baaba, ay ga saabu ni se kaŋ ni maa ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ipoitorʉ ton uya tanporo serɨ ton to'ka'nʉkʉ'pʉ pen. Sises rɨ nin enasa' tapurɨpɨ'to' ya' tʉpo---iyeri'sa' rʉ'pʉ, e'mʉ'sa'kasa' tʉpo rɨ nin---to' uya i'tu'pʉ serɨ ton e'menukasa' esi'pʉ ipɨ', serɨ ton nɨ kenʉ' si ku'sa' to' uya esi'pʉ itiwano' pe. \t A talibey mana faham da hayey din za sintina, amma waato kaŋ Irikoy na Yesu beerandi, waato gaa no i fongu kaŋ i na hayey din hantum a boŋ, i na hayey din te a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, tuna ma'pʉ iya pesʉn ya', mɨrɨpan uya tʉpoitorʉ ton pʉta korʉkapɨtʉ'pʉ a'munakapɨtʉi'ma tʉworo'pai pokon towerʉ ke. \t Waato gaa a na hari dooru gaasu ra ka sintin ka talibey cey nyum k'i tuusu nda ce tuusuyaŋ zaara din kaŋ go a canta gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ama' amʉ' rɨ, mentaino kon nɨ, te'taripasan nɨ, ɨri pe tʉtonpa kon pa'nʉ'nin nan, tʉtonpa kon a'kwarʉkanin nan itimamin pɨ', uya Papa e'to' esa' wannɨ pe eporo pʉra iye'to' oton. \t Da Timotiyos kaa, wa te mate kaŋ ga naŋ a ma goro araŋ do humburkumay si, zama Rabbi goyo no a go ga te, danga ay cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ko' anʉmʉ'pʉ iya, tenki ta'pʉ iya Papa pɨ', mɨrɨpan uya to' o'pa'pʉ, tanporon kon uya iyawon ensi'pʉ. \t A na gaasiya mo sambu. Waato kaŋ a na Irikoy saabu, a n'a no i se, i kulu haŋ a ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨkaa'pʉ ɨpʉremase'na mɨrɨ kasa rɨ marɨ kanan. \t A ye ka dira ka koy ka te adduwa, a go ga salaŋ doŋ sanney cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ipan pe ɨyekama'po uya 'nokon apanamato' kon uya eta kon pa, apʉne pʉra to'ken nʉ'kwɨ rɨ kareta menukasa' uya ɨyena'nokon. \t Amma ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma suuru nda yaamaryaŋ sanno, zama sanni kayna fo no ay hantum araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoken pʉra rɨ ɨusenuminka kon ina e'taripasa' tukai'. Awanakʉi' rɨ marɨ pata man, 9 a'kʉra' rɨ marɨ. Ɨnʉ' e'taripa pʉra rɨ iyesi mɨrɨ a'tai. \t Zama borey wo manti boroyaŋ kaŋ bugu, mate kaŋ cine araŋ goono ga tammahã, za kaŋ sohõ susubay guuru yagga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Tenu ke e'tɨ', ɨnʉ' uya rɨ ɨyenku'tɨ kon namai'. \t Yesu mo sintin ka salaŋ i se ka ne: «Wa haggoy boro kulu ma si araŋ darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'pon amʉ' uya ɨyereutanʉkʉ kon pʉra iyesi yau, a'ta kon mʉtɨutɨpɨ'tʉi' to' pata nɨmɨ auya'nokon a'tai, Papa uya to' kota'mato' oton ekamanin pe,” ta'pʉ iya. \t Boro kulu mo kaŋ si araŋ kubayni, waati kaŋ araŋ fatta kwaara din ra, kal araŋ ma kusa kaŋ go araŋ cey gaa din kokobe, zama a ma ciya i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' tonpa ton uyee'pʉ i'tupɨ'se'na. To' uya ekama'po'pʉ, “Main awɨrɨ rɨ e'nɨ pe rɨ pe' iyesi ka'pon uya tʉno'pʉ nonkato' ɨ'rɨ rɨ wenai?” ta'pʉ to' uya. \t Farisi* fonda borey mo kaa a do zama ngey m'a si. I ne: «A ga halal* no boro ma nga wande fay sabaabu kulu sabbay se, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ Sises pɨ', “Uyepuru! Wakʉ rɨ pan pe serɨ yau ina man! I'se ɨwesi yau, osorʉwau ɨiwʉ' kon amɨ uya mɨrɨ; tikin nɨ ɨiwano' pe, Mosi' iwano' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Iraisa iwano' pe,” ta'pʉ iya. \t Bitros binde tu ka ne Yesu se: «Rabbi, iri ne goonoyaŋo ga boori. Day, da ni yadda, ay ga tanda hinza te neewo, afo ni se, afo Musa se, afo mo Iliya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ main uyee'pʉ Epʉn awonsi'kɨ, “Umu ɨmɨrɨ, uni'nʉnkanʉ; ɨpɨ' pori' pe e'ai' ipan pe,” tawon. \t Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Nin no ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba. Ay ga maa ni kaani gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tikin nɨ wʉi tʉweyu ku'sa' iya ka'pon amʉ' eseru aimenkato' tʉuya weyu pe, serɨ ku'ton ka'pon epoka'sa' Papa uya tiwano' pe ka'pon amʉ' uya apurɨto' pe. Papa uya tʉnanʉmʉ'pʉ enpoikasa' to' enu ya', i'mʉ'sa'ka tʉuya winɨ iyerikʉ'pʉ apai,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t za kaŋ Irikoy na zaari fo daŋ kaŋ ra a ga ndunnya kulu ciiti adilitaray boŋ. A g'a te mo bora kaŋ a waadu do, kaŋ boŋ Irikoy tabbatandi boro kulu se za kaŋ a n'a tunandi ka kaa buukoy game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane inmenuka'pʉ apurɨ auya'nokon pʉra iyesi pɨ', ɨ'rɨ tukai' umaimu apurɨ auya'nokon?” ta'pʉ iya. \t Amma d'araŋ mana tira kaŋ a hantum cimandi, mate no araŋ ga te k'ay sanno cimandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru, tɨwɨrɨ rɨ ken si serɨ pʉreti ke ina irepapɨ'kɨ,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I ne a se: «Rabbi, m'iri no buuro wo alwaati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ asan nɨrɨ inamakɨ, ɨtonpa ti'nʉnkai' e'kɨ, mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa,” ta'pʉ iya. \t ni ma ni baaba nda ni nya beerandi, ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Sarakuwa turunpa'pʉ ina uya, e'tane aumanʉnsa' kon pʉra iyesi. Eke' eremu pɨ' ina userenka'pʉ, e'tane tʉuta'kwarʉkai' aukaransa' kon pʉra iyesi,’ tawon nan kasa. \t ka ne: ‹Iri na seese kar araŋ se, amma araŋ mana gaan. Iri na bu baray te, amma araŋ mana hẽ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Erekʉ'pan ka'pon uyee'pʉ Sises piya'. Tese'mu po esii'ma iyeta'kwanʉmʉ'pʉ ipɨ', “Ɨnku'pai ɨwesi yau, wakʉ pe ukupʉ auya,” ta'pʉ iya. \t Jiraykooni fo kaa a do k'a ŋwaaray ka sombu a jine ka ne a se: «Da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra si serɨ ton ekamasa' uya pɨ' ɨupokoitasa' kon nin si. \t Amma araŋ biney to da bine saray zama ay na sanney din salaŋ araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ, serɨ wakʉ itekare epiya'tɨ Papa Mumu, Sises Kʉrai pɨ'. \t Yesu Almasihu, Irikoy Izo baaru hanna sintina neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra urɨ kʉrɨ rɨ tepuru kenan, soisa amʉ' esa' uwo'noro te'san. Pʉse pɨ', ‘Enta,’ ta uya a'tai, itɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ pɨ', ‘Ɨsi'kɨ,’ ta uya a'tai, iyepʉ. Upoitorʉ pɨ', ‘Se iku'kɨ,’ ta uya a'tai, ikupʉ iya,” ta'pʉ iya. \t Zama ay mo, boro fo dabari ra no ay go, soojeyaŋ go ay bumbo dabaro ra mo. Ay ga ne woone se: ‹Koy!› -- kal a ma koy. Ay ga ne afo se: ‹Kaa!› -- kal a ma kaa. Ay ga ne ay bannya se: ‹Ma te woone!› -- kal a m'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro na'ne' 12 kaisaron kon enno'sa' kon ese' ton: wapiya Saiman (Pi'ta tukai' tesa'sen), iyakon Anturu; Isens, Sepiti mu, mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon Isaan; \t Diya* way cindi hinka din maayey neeya: sintina day Siman kaŋ se i ga ne Bitros, da Andarawos kaŋ ga ti a kayne; Yakuba Zabadi ize da nga kayne Yohanna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya mɨrɨ eposa' a'tai, tenu tʉrʉ'pʉ iya ka'takʉi', mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Sa'kiyas, inke pʉra ɨu'tɨkɨ. Serɨ pe ɨiwʉ' ta' utɨ serɨ aka'kʉranpai',” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Waato kaŋ Yesu to noodin, a guna beene ka ne a se: «Zaaku, ma waasu ka zumbu, zama hunkuna a ga tilas ay ma zumbu ni kwaara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kasa to' uya ɨkupʉ kon mɨrɨ uyese' pɨ' ɨwesi kon pɨ', apʉne pʉra to' uya i'tu pʉra iyesi kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ. \t Amma i ga hayey din kulu te araŋ se ay maa sabbay se, zama i s'ay dontonkwa bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enna'po'pʉ tʉkʉipʉnʉ piya'. “Ɨnnɨ rɨ marɨ iye'tane, ikʉipʉnʉ uya ensa' esi'pʉ. Mɨrɨpan tense isentu'ma'pʉ, mɨrɨpan eka'tumʉ'pʉ a'sise'na. Mɨrɨ tʉpo, ereutanʉkʉ'pʉ iya, a'su'kapɨtʉ'pʉ iya etupa pe. \t A tun mo ka kaa nga baabo do. Amma za a go nangu mooro, baabo n'a fonnay. A bina hẽ da bakaraw. A zuru ka koy, k'a di k'a ganday, ka soobay k'a sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra, tʉkanwa kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉkʉipʉnʉ kon tʉnɨnse to' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Sahãadin-sahãadin i na hiyo da ngey baabo naŋ, k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, parau po mɨrɨ awonsi'kɨ non po iye'mʉ'sa'kasa' unene'pʉ inserʉ uya enwo'ne' winon temiyatʉ ɨnka'pʉ Epʉn winɨkʉi'. \t Malayka kaŋ ay di go ga kay teeko da laabo boŋ mo na nga kambe ŋwaaro sambu beene haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨ pe te'ku'sen pe enanpai'nokon pʉra, tonpa tʉsakoropai' pʉra, tɨkɨntai' pʉra e'nɨpai'nokon. \t Iri ma si ciya foomanteyaŋ, ka care futandi, ka canse care gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si, upɨ' ɨwɨpʉremasa' yau, tanporon nɨ esi ɨiwano' pe,” ta'pʉ iya. \t Da day ni ga sombu ay jine, a kulu ga ciya ni wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ uta'pokʉ'pʉ tɨ' pe te'sen ya' eke pe pʉra te'sen non ya'. Iya'ta'pʉ inke pʉra, apʉne pʉra i'nau pʉra non esi ke. \t Afooyaŋ mo kaŋ tondi batama boŋ, nangu kaŋ sinda laabu boobo. Sahãadin-sahãadin i fun, zama laabo mana baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉre amʉ' anʉmʉ'pʉ iya temekon pona, mɨrɨpan kon pona temiyatʉ tʉtʉse to' pʉrema'pʉ iya. \t A na zankey ganday ka nga kambey dake i boŋ, ka albarka daŋ i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya Itepuru usenuminkato' i'tu, enupato' pe tʉuya?” ta iya. Urɨ'nokon nin man tɨ Kʉrai usenuminkato' esa' pe. \t Da hanga mo ne: «Za kaŋ ay wo manti mo, yaadin gaa ay manti gaahamo wane» -- woodin si naŋ a ma si ciya gaahamo wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe kuru ina uya pata eposa' a'tai, ina uya Marʉ'ta itese' mɨrɨ opa'wʉ tukai' i'tu'pʉ. \t Saaya kaŋ cine iri du ka fatta, gaa no iri du ka bay kaŋ gungo maa ga ti Malita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ nʉkupʉ'pʉ tense, papa amʉ' tato' pe rɨ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas kupʉ'pʉ to' uya. Tʉmaimu kon, Rai'koniya pon kon maimu yau to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Apʉne, entɨ'! Pʉsamoro ka'pon amʉ' esi mɨrɨ papa amʉ' pe, e'tane ka'pon amʉ' pe to' era'tɨsa', mɨrɨpan kon u'tɨsa' ka' winɨpai upika'tɨse'na'nokon!” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ jama di haŋ kaŋ Bulos te, i na ngey jinde tunandi nda Likoniya sanni ka ne: «De-koyey zumbu iri do ka hima borey cine!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwɨto' ipɨkɨrɨ pʉra rɨ iyesi tukai' i'tu'pʉ uya e'tane, Sisa uya kuru tekama'popɨtʉ i'se iye'sa'. Mɨrɨpan Ron pona enno'to' pe uya e'kamasa'. \t Amma ay wo di a mana hay fo te kaŋ to buuyaŋ. Amma za kaŋ nga bumbo konda nga ŋwaarayyaŋo koyo do, ay mo na sanka sambu ay m'a donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pʉrema pɨ' iyesi koro'tau, to' nɨmɨ'pʉ iya, itanʉmʉ'pʉ Epʉn pona. \t A go no mo, kaŋ a go i albarkandiyaŋo gaa, kal a fay d'ey ka ziji beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon a'kɨrɨ e'sara'tɨtɨ' unkupʉ'pʉ kupʉ pɨ' utonpa ton, kamo ina nʉkupʉ'pʉ kasa tʉuko'mansan entɨ'. \t Nya-izey, araŋ kulu, araŋ ma goro care banda ay dondonkoyaŋ. Araŋ ma laakal da borey mo kaŋ yaŋ goono ga dira iri alhaalo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' etasa' a'tai, te'takʉ'kai' to' kɨ'ma'pʉ iya. To' ekama'po'pʉ iya, “Ɨ'rɨ kupʉ uya i'se me'atʉu ɨiwano' kon pe?” ta'pʉ iya. \t Yesu binde kay k'i ce ka ne: «Ifo no araŋ ga ba ay ma te araŋ se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "enpoikato' tʉuya serɨ entakan nʉye'ai'ne' a'tai mɨrɨ kaisaron ta pokena' pen wakʉ nonkasa', enpoikasa' iya ɨsi'nʉnke' pe te'to' yau upɨ'nokon Kʉrai Sises yau. \t A na woodin te hala zamaney kaŋ ga kaa ra a ma nga gomno bangandi booriyaŋ ra kaŋ a te iri se Almasihu Yesu ra. Gomno wo gonda arzaka kaŋ sinda me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ serɨ tɨ' pona nʉta'mo'kayai'ne' utakiti'kwa mɨrɨ, e'tane kʉrɨ tɨ' nʉta'mo'kayai'ne' ipona uta'si'kɨrɨ mɨrɨ ipʉra rɨ nin,” ta'pʉ iya. \t Boro kulu kaŋ ga kaŋ tondo din boŋ, a ga ceeri-ceeri, amma boro kaŋ boŋ a ga kaŋ, a g'a fufu k'a te sanda kusa cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane iye'menukasa' itekare uya ekama tanporo orʉ esi makoi na'si'pʉ pe, mɨrɨ si usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ipɨ', iye'tʉsa' rʉ'pʉ pe te'sen apurɨto' poro Sises Kʉrai yau, e'tʉto' pe kamoro apurɨnin nan ena'. \t Amma Irikoy Tira Hanney ne boro kulu go daabante no zunubi dabaro cire, hal i ma alkawlo no borey kaŋ yaŋ goono ga cimandi se. Alkawlo wo ga ti cimbeeri wane Yesu Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ, “Uyepuru, ɨmɨrɨ pe iyesi yau, ukɨ'makɨ ɨpiya' utɨto' pe tuna pʉro'po!” ta'pʉ iya. \t Bitros tu ka ne a se: «Rabbi, hala day nin no, ma naŋ ay ma kaa ni do haro boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, wakʉ yʉi epeta wakʉ pe rɨ, ɨri yʉi epeta ɨri pe rɨ. \t Yaadin mo no, tuuri hanno kulu ga ize hanno hay, amma tuuri laalo, ize laalo no a ga hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ɨ'kwɨrɨ'sa' a'tai, to' e'te'ka'pʉ Kenesare' airɨ. \t Waato kaŋ i daŋandi mo, i to Janisarata laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isanon uya ensa' a'tai, to' kanan usewansiuka'pʉ. Mɨrɨpan isanon uya ta'pʉ ipɨ', “Mooi, ɨ'rɨto' pe serɨ kasa ina ku'sa' auya? Ipan pe ina ewankamasa' auya serɨ, mɨrɨpan pɨ' ina uya awarinpa,” ta'pʉ to' uya. \t Kaŋ hayrey di Yesu, i dambara. Kala nyaŋo ne a se: «Ay izo, ifo se no ni na woone te iri se? Guna, in da ni baaba, iri go ga ni ceeci nda bine saray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Nai kasa warawo' temari'masen nʉkɨ'ma'san esi tʉuta'kwarʉkai' ukaran nɨ pɨ' tʉpiyau'nokon nɨ iye'tane? Iweyu rɨ e'seporo mɨrɨ temari'masen utanʉnto' oton to' piyapai, mɨrɨ a'tai nin si to' useruma mɨrɨ tenta'nai' pʉra,” ta'pʉ iya. \t Yesu mo ne i se: «Day, hiijay batu borey ga te bine saray za arhiijo go i banda no? Amma jirbiyaŋ ga kaa kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ imaimu entakanoma poken pʉra iyesi'pʉ, mɨrɨ wʉi awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ esi'pʉ mɨrɨ enta' ɨnekama'popɨ'pai pʉra. \t Boro kulu mana ta ka tu a se da sanni kulu. Za han din hane mo no boro kulu mana ta k'a hã hari fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ tʉkurusukuui tanʉnse upɨkɨrɨ ɨtɨpai pʉra na'ne' esi uiwano' pe pʉra. \t Boro kaŋ si nga kanjiyaŋ* bundo sambu k'ay gana mo, a mana to a ma ciya ay wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton koro'tawon ka'pon uya eikʉ'pʉ, “Ti'sa, umu ne'sa' uya ɨpiya', apʉne pʉra ɨri a'kwarʉ esi iyau, mɨrɨpan uya imaimu'kasa'. \t I ra boro fo tu ka ne: «Alfa, ay kande ay izo ni do kaŋ gonda beebetaray follay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane wapiya tanporon nɨ e'ne' moronkato' iya esi, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ a'taino kon uya ewaruma'tɨto' pe rɨ iyesi. \t Amma a ga tilas a ma maa hari boobo gurzugay jina, zamana wo izey ma wang'a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨpɨ' ta uya serɨ, serɨ pe upiyau ɨwesi mɨrɨ wakʉ upata yau,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Nga mo ne a se: «Haciika ay ga ne ni se: hunkuna ni ga bara ay banda Paradiso* ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsi'kaisa rɨ a'ta kon e'ma ikonekatɨ',” ise'mesa' pe te'sen utakonomapɨtʉ namai', e'tane isepi'tɨto' pe. \t Araŋ ma fondo kayyanteyaŋ te araŋ cey se, hala boro kaŋ go ga simbar ma si goori, amma a ma du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe kuru kamoro esi tʉpon kon korʉkasa' to' uya na'ne' wakʉ pe, mɨrɨpan kon repato' oton Papa uya uko'man nɨto' ku'nin ye' eperu ke, to' ewonto' pe mʉra'ta amʉ' awɨrɨ eke pata ya'. \t Albarkanteyaŋ no borey kaŋ yaŋ ga ngey bankaarayey nyuna, zama ngey ma du fondo ka kaa fundi tuuro do, i ma furo birni meyey ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa nin si tanporo Esuwerʉ amʉ' epika'tɨ mɨrɨ, iye'menukasa' na'ne' kasa: “Mo'kanin uye'to' oton Sayan winɨ; Papa pʉra e'nɨto' ra'tɨ iya Seko' piyapai. \t Yaadin mo no Israyla kulu ga du faaba, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Fansakwa ga fun Sihiyona* ra kaŋ ga Irikoy wanga kosaray Yakuba se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ marɨ Sises esi'pʉ to' enupa pɨ' se kasa: “Apo' ne'sa' uya serɨ non pona, epo'tɨn pɨ' iye'sara'tɨka'sa' i'se e'ai'. \t Ay kaa zama ay ma danji catu ndunnya boŋ. Doŋ day i ma jin k'a funsu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ita'kwarʉ winɨ uko'man nɨ'nokon pɨ', Ita'kwarʉ pɨkɨrɨ e'nɨpai'nokon. \t Da Biya _Hanno__ do no iri goono ga funa, yaadin gaa iri ma dira Biya _Hanno__ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ mɨrɨ ta pɨ' iyesi'pʉ Paarʉ tanpokʉmai', mɨrɨpan era'tɨ'pʉ makoi a'kwarʉ yen winɨkʉi', mɨrɨpan uya, “Sises Kʉrai ese' yau ayauro'ka uya, pʉse uri'san apai epa'ka'!” ta'pʉ. Mɨrɨ a'tai rɨ, makoi a'kwarʉ epa'ka'pʉ iyapai. \t Jirbi boobo yaŋ ra a goono ga woodin te. Amma Bulos, zama a bina sara gumo, bare ka ne follay laala din se: «Yesu Almasihu maa ra no ay goono ga ni lordi ka ne ni ma fun wandiya din gaa!» Saaya din ra no folla dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' utɨ'pʉ ipiya' Surusiran mɨrɨ awonsi'kɨ Isutiya apai, tanporo Isotan nono piyawo' nan pata apai'ne. \t Alwaato din no Urusalima borey da Yahudiya laabo borey kulu da borey kulu kaŋ go Urdun* windanta fatta ka kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa usi'nʉnkato' yau e'tɨ', uyepuru kon Sises Kʉrai usentu'mato' enupɨkɨrɨ ɨwesi kon koro'tau, miyarɨ rɨ ɨuko'manto' kon ya' ayase'na'nokon tʉuye'sen. \t Wa araŋ boŋ gaay Irikoy baakasina ra, waati kaŋ araŋ goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu suujo batu ka koy fundi hal abada do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe rɨ iyentu esi'pʉ, te'tinkasa' pɨ' ikɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ. \t A gonda gunde, a hẽ mo hay-zaŋay ra, a goono ga maa doori mo hayyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ ka'pon mʉta ya' nʉtɨyai'ne' uya wakʉ pe pʉra ka'pon kupʉ pen; e'tane ka'pon mʉta yai nepa'kayai'ne' uya kuru wakʉ pe pʉra ka'pon kupʉ,” ta'pʉ iya. \t Manti hari kaŋ ga furo me ra no ga boro ziibandi* bo. Amma wo kaŋ ga fun me ra din, nga no ga boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya e'ma'pʉka'pʉ ɨnnonsi'kɨ rɨ, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru iwʉ' pʉrorooi pona. Mɨrɨ yau iyereutasa' esi'pʉ erasu amʉ' pokon pe a'non pɨ' apo' piyau. \t Bitros mo na banda gana nangu mooru kala alfaga beero windo batama ra, ka goro noodin faadancey banda. A go ga caan danjo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Aiko sɨ! Surusiran pon kon, Surusiran pon kon! Ɨmɨrɨ'nokon pu'kena' amʉ' tʉ'kanin nʉ'san, tɨ' ke ɨpiya'nokon enno'sa' kon wɨpɨ'nin nʉ'san. Inke rɨ ɨmunkɨ amʉ' amʉranʉkʉ i'se esi'pʉ, kɨrɨtɨkɨ uya tʉmunkɨ amʉ' amʉranʉkʉ kasa tapiri o'koi', e'tane mɨrɨ kupʉ uya i'se pʉra ɨwesi'pʉ kon. \t Ya Urusalima*, Urusalima, kaŋ ga annabey wi! Borey kaŋ yaŋ i donton ni do mo, ni g'i catu-catu nda tondiyaŋ! Sorro marge no ay ga ba ya ni izey margu, sanda mate kaŋ cine goroŋo nya ga nga fambu taji margu nga fatey cire, amma araŋ mana ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon anpisin utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ, mɨrɨpan kon epi'tɨ'pʉ iya mɨrɨ yau. \t Borey marga bambata mo n'a gana, a n'i kulu no baani mo noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane e'mʉ'sa'kasa' tʉpo, utɨ mɨrɨ arawɨrɨ'nokon Kiyarari pona,” ta'pʉ iya. \t Amma ay tunyaŋo banda ay ga furo araŋ se jine ka koy Galili laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru ton usewansiuka'pʉ, ɨpiyɨ'ke' pe pʉra Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan ene tʉuya'nokon pɨ' sepa' nan nɨ mɨrɨ awonsi'kɨ isenupasa' kon pen nɨ, e'tane to' uya to' to'ka'nʉkʉ'pʉ Sises a'kɨron kon nʉ'san pe. \t Waato kaŋ i di Bitros da Yohanna bine-gaabey, i di mo kaŋ boroyaŋ no kaŋ mana caw, talkayaŋ mo no, jama go ga dambara. I bay mo kaŋ Bitrosyaŋ go Yesu banda za doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sepiti munkɨ amʉ', Isens, mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan, usewansiuka'pʉ nɨrɨ, Saiman tonpa pe te'san. Sises uya ta'pʉ Saiman pɨ', “Kenari'nʉmʉi, serɨ si'kɨrɨpai ka'pon amʉ' nin si a'sinin pe ɨwesi mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Yaadin mo no Yakuba nda Yohanna, Zabadi izey kaŋ ga ti Siman hangasiney. Yesu ne Siman se: «Ma si humburu. Ne ka koy jina ni ga boroyaŋ di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, tanporon nɨ ka'pon amʉ' makooi, isapema pe rɨ to' usauro'sa' rʉ'pʉ pɨ' usentu'man. \t Haciika ay ga ne araŋ se: i ga Adam-izey zunubey kulu yaafa i se, da Irikoy alaasiray kulu kaŋ i g'a kayna d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ to' uya, Sises uya ta'pʉ kasa rɨ, mɨrɨpan kon uya to' uya ato' pe ikupʉ'pʉ. \t I ci i se mate kaŋ Yesu ne, i n'i naŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Seko' utɨ'pʉ Isi' pona, mɨrɨpan uma'ta'pʉ. Imunkɨ amʉ' rɨ nɨrɨ uma'tapɨtʉ'pʉ mɨrɨ yau. \t Yakuba mo koy Misira. Nga bumbo bu noodin, d'iri kaayey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' maimu pe' metayan?” ta'pʉ to' uya Sises pɨ'. “Ewai',” ta'pʉ Sises uya. “Iye'menukasa' pe' ene auya'nokon pʉra nai: “‘Apurɨpɨ'nin pe eke ton nʉ'kwɨ mʉre amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ mana' pokon kon mʉre amʉ' ku'sa',’ tawon?” ta'pʉ iya. \t I ne a se: «Ni goono ga maa haŋ kaŋ no borey wo goono ga ci, wala?» Yesu mo ne i se: «Oho. Araŋ mana caw ce fo kaŋ ‹Attaciriyey da naanandey me ra no ni na kukuyaŋey toonandi?› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ warai'nan si apiyontɨn nɨto' ton esi ka'pon uya rɨ nin enupan nɨto' ton ike pe itʉsa' ton pe na'ne' apurɨka'sa' pɨ'. \t Hayey din binde ga halaci ngey goyey ra, zama i n'i sinji borey lordey* d'i dondonandiyaŋey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tu'kan kon ka'pon amʉ' uya itekare etaka'sa' esi'pʉ, mɨrɨpan kon uya apurɨ'pʉ, mɨrɨpan kon e'tonpa'tɨsa' esi'pʉ 5,000 kaisa rɨ. \t Amma boro boobo kaŋ yaŋ maa sanno din n'a cimandi, alborey baayaŋo mo kaa ka to sanda boro zambar gu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya imaimu eikʉ'pʉ, “Kareta rɨ eposa' ina uya pʉra man ɨmɨrɨ ekamanin. Ɨnʉ' yan nɨ uye'sa' mɨrɨ apai uya ɨyeseru patakasa' pʉra rɨ man. \t I ne a se: «Iri mana du tira ni boŋ kaŋ fun Yahudiya. Nya-izey kaŋ yaŋ kaa ra mo, boro kulu mana ni baaru ci iri se, wala a ma hay fo laalo ci iri se ni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, temiyatʉ tʉrʉ'pʉ iya ipona, mɨrɨ a'tai rɨ nin si, to'sa rɨ iyena'pʉ mɨrɨ. Mɨrɨpan uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ. \t Yesu na nga kambey dak'a gaa, sahãadin-sahãadin mo a tun ka salle soosay. A soobay ka Irikoy beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa usakorotasa' era'tɨ'pʉ to' piyapai, apʉne pʉra papa tato' ipɨ' ika'sa' konekasa' to' uya wenai. To' nonka'pʉ iya to' ɨpʉremato' pe wʉi enu, kapʉi, mɨrɨ awonsi'kɨ sirikɨ amʉ' pɨ'. Serɨ e'menukasa' esi'pʉ pu'kena' karetaai yau: “‘Esuwerʉ amʉ' rʉ'kwɨ, serɨ ɨuse'mato' kon nepʉ auya'nokon pʉra iyesi'pʉ uyena' 40 kaisa rɨ wʉipiya rɨmono' tau ɨwesi kon a'tai. \t Amma Irikoy bare k'i nooyandi i ma sududu beene marga se, mate kaŋ i hantum annabey tira ra ka ne: ‹Ya Israyla dumo, jiiri waytaaci ganjo ra, manti ay se no araŋ goono ga kande almanyaŋ da sargayyaŋ k'i sarga* bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makooi apai epika'tɨn nɨto' e'seposa' Sises poro rɨken, tanporo serɨ non po ɨnʉ' rɨ Papa nʉtʉrʉ'pʉ pika'tɨnin wannɨ pe pʉra rɨ iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ Pi'ta uya. \t A cine fo mo si no kaŋ do faaba go, zama maa fo si no koyne beeno wo cire kaŋ Irikoy no borey se kaŋ do tilas iri ma du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ipan pe ti'tui' Papa esi meruntɨ rɨ ikupʉ tʉuya tukai' tʉusaurokʉ'pʉ ku'nin ye'. \t A goono ga tabbatandi gumo mo kaŋ alkawlo kaŋ Irikoy sambu, a gonda hina mo k'a toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉuseruma tʉpo tenta'nai' pʉra 40 kaisa rɨ wʉi mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ, mɨrɨpan esi'pʉ ipan pe kuru iwan pe. \t Waato kaŋ a mehaw* zaari waytaaci da cin waytaaci, gaa no a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusakorotai' itepuru uya itʉrʉ'pʉ pʉresiman amʉ' ena' to' uya a'sito' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ipanta'mapɨ'to' pe to' uya, tanporo tʉpʉrataai na'po iya pona rɨ. \t A koyo mo futu. A n'a no gurzugandikoy se, hal a ma garaw kulu kaŋ go a gaa bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ta'pʉ ipɨ', “Apʉne enkɨ, asa'rɨ rɨ supara man ina piyau,” ta'pʉ to' uya. “Mɨrɨ kasa rɨ si e'paka'tɨ', tʉron nɨ enna pɨ' kasauro'tʉu,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t I ne: «Rabbi, takuba hinka neeya.» Kal a ne i se: «A wasa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas pokon uko'manpɨtʉ'pʉ Antiyo' po inke rɨ kapʉi tenno'pɨ'se, Sises pɨ' enupasa' kon mɨrɨ pata yawon kon piyau. \t I goro jirbi boobo talibey banda noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya tʉpatakapɨtʉ kon moronka'pʉ tari'po'pɨtʉ kon, tʉron kon auronpɨtʉ'pʉ pariki'si ta' to' tʉpɨtʉ'pʉ to' uya. \t I na boro fooyaŋ mo si da hahaarayaŋ da barzuyaŋ, oho da sisiri nda kasu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro 144,000 kaisaron kon e'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ apono', asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru amʉ' rau, to' userenka'pʉ emenna' eren ɨnʉ' ni'tunʉ pen nɨ pɨ', kamoro rɨken nɨ non poi iyepika'tɨsa' kon usenupato' ipɨ'. \t I goono ga baytu taji te karga jine, da fundikooni taaca din jine da arkusey jine mo. Boro si no kaŋ ga bayto din dondon kala ngey boro zambar zangu nda zambar waytaaci cindi taaca din kaŋ yaŋ Irikoy fansa ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewankamai' pʉra ɨwe'to' kon nɨmɨ uya serɨ ɨpiyau'nokon; uiwano' pe te'sen tʉrʉ uya ɨyena'nokon. Serɨ non nʉtʉyai'ne' kasa itʉrʉ uya pen. Kɨsewankamatʉu, kenari'nʉntʉu. \t Laakal kanay no ay ga naŋ araŋ se, ay laakal kana no ay g'araŋ no. Manti danga wo kaŋ ndunnya ga no cine no ay g'araŋ no bo. Araŋ biney ma si sara, i ma si humburu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin, kopʉna, Pones, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon to' a'kɨrɨ te'san e'mʉ'sa'ka'pʉ. \t Bonkoono tun, nga nda dabarikoono da Barnisi, da borey kaŋ yaŋ goono ga goro i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ e'kupʉ'pʉ to' wanmʉra ɨri pe to' ma'tanʉkʉ pɨ', urɨ'nokon tamokori ton kota'ma'pʉ to' uya. To' apiyo'ma'pʉ to' uya tentusan mʉre amʉ' eno'mato' pe to' uya, to' uma'tato' pe. \t Bonkoono din binde n'iri dumey hiila k'iri kaayey gurzugandi. A n'i tilasandi i ma ngey ize attaciriyey furu, zama i ma si du ka funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo si, Sises uya to' nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ Pe'tani pona. Mɨrɨ yau, pata tʉrʉ'pʉ iya. \t Yesu n'i naŋ ka fatta gallo ra. A koy Baytaniya ka kani noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises kanan ukɨ'pɨ'nʉnkaa'pʉ, mɨrɨpan uya ta'kwarʉ tʉrʉ'pʉ. \t Yesu ye ka ce koyne nda jinde beeri, gaa no a na nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra 18 kaisaron kon iyeri'sa' kon Sairon pon ka'ta' amɨsa' ɨutɨ uta'mo'kasa' a'tai tʉpona'nokon. Surusiran pon kon entai kuru pe' ɨri pe to' esi'pʉ pe ekama auya'nokon, mɨrɨ wenai to' e'wɨnɨ'pʉ na'ne'? \t Wala iway cindi ahakka din, kaŋ jidan bisa fo kaŋ i boŋ Silowam ra k'i wi -- araŋ ga tammahã ngey wo garawkooniyaŋ no ka bisa boro kulu kaŋ go Urusalima* ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon nɨ Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton esi'pʉ kasi pe rɨ Sises eseru'tɨto' warinpa pɨ', iyeri'to' ya' itʉto' pe tʉuya'nokon. \t Kal alfaga beerey da Yahudancey arkusey marga kulu soobay ka tangari seedayaŋ ceeci Yesu boŋ zama ngey ma du k'a wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya Sises ekama'po'pʉ, “Ti'sa, ina uya i'tu ausaurokʉ mɨrɨ awonsi'kɨ enupan auya ipokenan pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' menkanin pen ɨmɨrɨ, e'tane Papa eseru pɨ' enupan auya i'napairon awɨrɨ. \t I n'a hã ka ne: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni goono ga hayey kaŋ ga saba ci no, ka dondonandi yaadin mo. Ni si baar'a-baar'a te, amma cimi no ni goono ga Irikoy fonda dondonandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo e'nɨ na'ne' kaisa rɨ uko'man nɨ'pʉ'nokon to' koro'tau pena a'tai, u'naino kon umakooi kon e'to' i'se kupʉ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ i'se iye'to' mɨrɨ awonsi'kɨ isenuminkato' pɨkɨrɨ utɨn pɨ'. To' kasa rɨ, i'naino kota'man nɨto' iwano' pe e'nɨ'pʉ. \t I game ra mo iri kulu n'iri gora te doŋ, iri bine* ibaay laaley ra. Iri goono ga bine ibaay d'iri fonguyaŋey gana. Iri zunubi daa kaŋ iri hay d'a sabbay se mo iri ciya boroyaŋ kaŋ se Irikoy bine ga tun, danga boro cindey cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene repasa' esi'pʉ mɨ pe te'to' yau isauro'to' pe, Papa sapema pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe te'to' yau rɨ iye'to' pe 42 kaisa rɨ kapʉi yau. \t I n'a no me mo kaŋ ga hari bambata yaŋ da alaasiray sanniyaŋ salaŋ. I n'a no hin mo a ma nga goyo te hala handu waytaaci cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' ɨkɨnta'pʉ anpisin pe ka'pon amʉ' ene tʉuya'nokon a'tai, mɨrɨpan kon usaurokʉ'pʉ ɨri pe Paarʉ pa'nʉkʉ pe. \t Amma waato kaŋ Yahudancey di jama boobo, i to da canse. I na sanney kaŋ Bulos ci din kakaw, ka alaasiray sanniyaŋ ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' kon uya tu'kan nɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉpɨ'nin kupʉ'pʉ ka'pon amʉ' koro'tau, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon Sises apurɨnin nan pe te'san esi'pʉ pʉroroi po, Saraman Epa'kato' Iya' tato' tau. \t Alaama nda dambara hari boobo goono ga te diyey kambey do jama ra. I kulu mo goono ga margu Suleymanu tanda ra da bine folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ miyarɨ parɨ ɨnnɨ iwa ita'mo'ka'pʉ non pona ɨpʉremase'na tʉpɨ' te'ku'sen si usentakato' pe. \t A koy jina kayna ka kaŋ laabo ra ka te adduwa. A go ga ŋwaaray hala nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, saaya din ma bisa nga gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta uya nin si ɨpɨ'nokon, ta uya kuru rɨ Itepuru yau ɨpɨ'nokon, kɨko'mantʉu serɨ enta' itekare apurɨnin nan pen, iwotori'pɨ pʉra tʉusenuminkato' kon yau te'san kasa. \t Woodin se no ay goono ga woone ci, ay goono ga seeda mo Rabbi ra: araŋ ma si ye ka dira sanda mate kaŋ dumi* cindey ga dira ngey miila yaamey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenupa'pʉ kon, ɨuko'mamʉ'pʉ kon eseru pɨ', penaro' ɨyeseru kon nonka kon pa, ɨyenku'tɨpai'nokon te'sen pɨkɨrɨ ɨwesi kon nʉma'tanʉkʉ'pʉ; \t I n'araŋ dondonandi araŋ ma doŋ goray zeena kaa araŋ biney ra, sanda boro* zeena nooya. Boro zeena din goono ga halaci nga ibaay laaley kaŋ ga fafagu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ esi na'ne' kasa uko'man nɨto' esa' pe, mɨrɨ kasa rɨ marɨ tʉmu konekasa' iya uko'man nɨto' esa' pe. \t Zama danga mate kaŋ cine Baabo gonda fundi nga bumbo ra, yaadin mo no a na Izo no a ma bara nda fundi nga bumbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨyekama'po uya 'nokon kuru unkupʉnʉ kupʉ kon pa. \t Da manti yaadin, da ni go ga saabu nda biya, mate no boro kaŋ si waani ga te ka ne: «Amin!» ni saabuyaŋo banda, za kaŋ a si bay haŋ kaŋ no ni go ga ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ipoitorʉ ton uya ensa' a'tai, inkupʉnʉ tense ipan pe to' upokoita'pʉ. Mɨrɨ a'tai, to' utɨ'pʉ tepuru kon pɨ' ekamase'na tanporo inkupʉ'pʉ. \t Waato kaŋ a tamtaray hangasiney di haŋ kaŋ a te, i biney sara gumo. I koy ka ci ngey koyo se hay kulu kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' esanon uya serɨ ensa' a'tai, to' utɨ'pʉ pata pona ekare'tɨse'na siya rɨ pata kaisarɨ rɨ. \t Waato kaŋ kurukoy di haŋ kaŋ te, i zuru ka koy ka baaro ci gallo da kawyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon tʉpataron kon pɨ' itekare usekamato' oton itese' yau, makoi apai era'tɨn nɨto' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ makoi pɨ' usentu'man nɨto' pɨ', Surusiran po te'sara'tɨi'. \t I ga tuubi nda zunubi yaafayaŋ waazo te a maa ra mo ndunnya dumey kulu se. I g'a sintin za Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉtonpa ton piya' iyee'pʉ, e'tane itonpa ton uya isanoma'pʉ pen. \t A kaa nga waney do, amma a wane borey man'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' uya nin si itekepu arɨ'pʉ mɨrɨ. Iwontɨ'pʉ iya epe'kena' pon renen tato' atʉ ke, \t Yusufu binde n'a gaahamo sambu, a n'a didiji nda lin* kasance hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ikarapɨ'pai'nokon pʉra, apʉne tʉusi'tui' te'wapiya'kai' imo'kapai'nokon,” ta'pʉ to' uya. Serɨ e'kupʉ'pʉ iye'menukasa' itekare uta'ku'tɨto' pe, “To' uya tʉkaisarɨ'nokon upon ekamʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusi'tui' te'wapiya'kai' to' uya upon anʉmʉ'pʉ,” tawon. Mɨrɨ si kupʉ'pʉ soisa amʉ' uya mɨrɨ. \t I ne care se: «Iri ma s'a kottu, amma iri ma kurne te a boŋ, boro kaŋ n'a ŋwa, a ma ciya a wane.» Woodin te zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: «I n'ay bankaarayey fay-fay ngey nda care game ra, ay kwaayo boŋ mo, i na kurne te.» Hayey din binde no soojey te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro esi ɨri pe iteseru usi'nʉnkan pe usewe'nɨto' yau, enta'nan pɨ' aya'kɨrɨ'nokon, mara rʉ'kwɨ rɨ to' ɨpiyɨ'to' pʉra rɨ—karimeru amʉ' pa'simanin nan tiwano' kon pe tʉuta're'tɨsan pe rɨ to' esi. Kapuru' tuna a'kɨron pen pe rɨ to' esi, a'setun nʉposi'manʉ; wʉi a'taino yʉi ton, iteperu pʉnon, mɨrɨ awonsi'kɨ ikuru'kasa'—asa' ite'kwa ima'tasa' pe to' esi. \t Borey din ya danga hari ra tondi tuganteyaŋ no araŋ baakasinay batuyaŋey ra. I si humburu mo waati kaŋ i ga ŋwa araŋ banda. Kurukoyaŋ no kaŋ ga ngey boŋ kuru, beene buruyaŋ no kaŋ sinda hari, kaŋ haw goono ga gaaray. Tuuriyaŋ no kaŋ sinda ize heemar waate, kaŋ yaŋ bu sorro hinka, kaŋ yaŋ i dagu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon Esuwerʉ amʉ' ɨkɨnta'pʉ. Mɨrɨ a'tai, ɨri iteseru ton ka'pon amʉ' kan to' utɨ'pʉ kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨ pata'se' apai. Mɨrɨ tʉpo, ka'pon amʉ' amʉranʉkʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya usewankaman nɨto' sara'tɨ'pʉ. Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Ise'sʉn iwʉ' ta' Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas warinpai', to' ne'to' pe tʉuya'nokon tu'kan kon ka'pon amʉ' koro'ta'. \t Amma Yahudancey to da canse. I du boro laalo fooyaŋ kwaara boro yaamey ra, ka boro boobo margu, ka kwaara toonandi nda kuraari karyaŋ. I na Yason windo taaru ka furo. I goono ga ceeci ngey ma Bulosyaŋ kaa taray borey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨri eseru mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri inonkatɨ' eke pe ɨwoi'nokon na'ne', mɨrɨ awonsi'kɨ mɨ pe te'ku'se pʉra Papa Maimu anʉntɨ' ɨyewan kon ya', iye'pɨnka'sa' na'ne' ayau'nokon; main ɨpika'tɨnin kon pe kuru te'sen. \t Woodin sabbay se mo araŋ ma ziibi kulu nda laala kaŋ baa kulu kaa. Lalabu ra araŋ ma yadda nda sanni kaŋ i duma araŋ ra, kaŋ gonda dabari k'araŋ fundey faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau ɨ'rɨ rɨ tewonsen pʉra iyesi mɨrɨ ka'pon ya' kɨpo'ponsi'kɨ ɨri pe iku'se'na, e'tane ka'pon apai iyepa'kasa' uya ɨri pe ikupʉ,” ta'pʉ iya. \t hay kulu si no kaŋ go boro se taray, kaŋ d'a furo boro gunda ra, a ga boro ziibandi. Amma wo kaŋ ga fun boro ra, nga no ga boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Rɨmono' tau iyesi'pʉ 40 kaisa rɨ wʉi, Se'tan esi'pʉ i'tupɨtʉ pɨ'. Mɨrɨ yau rɨ kanan ene amʉ' pokon pe iyesi'pʉ, mɨrɨpan ene pɨ' inserʉ amʉ' esi'pʉ. \t A goono ga goro ganjo ra jirbi waytaaci. Saytan* goono g'a si. Yesu go no, nga nda ganji hamey, malaykey mo goono g'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upona rɨ nin iyesi Papa uya ina itekare ekamai' enno'sa' kon tʉsa' tensan pe tʉutɨsan a'mu yawon kon kasa, ka'pon amʉ' iyeri'to' pe eno'masa' kon kasa Roman amʉ' usennakato' pata'se' ya'. Mɨ yawɨron kon nɨ, inserʉ amʉ' rɨ ka'pon amʉ' rɨ nenpɨtʉnʉ pe ina ku'sa'. \t Yaadin mo no araŋ bumbey, d'araŋ deeney si sanni kaŋ i ga tara ka faham d'a salaŋ, mate no i ga te ka bay haŋ kaŋ araŋ goono ga ci? Zama araŋ goono ga salaŋ hawo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai kasa ken tʉnapurɨnʉ kon pen nɨ esakʉi'no to'? Mɨrɨ awonsi'kɨ, nai kasa ken ɨ'rɨ rɨ tʉneta'pʉ kon ipɨ' pen nɨ apurɨi'no to'? Mɨrɨ awonsi'kɨ, nai kasa ken to' uya eta, ɨnʉ' uya rɨ itekare ekama tane pʉra rɨ to' pɨ'? \t Amma mate no i ga te k'a ce d'i man'a cimandi? Wala, mate no i ga te k'a cimandi d'i mana maa a baaro? Wala, mate no i ga te ka maa da waazuko si no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewa'nomasan mɨrɨ awonsi'kɨ usewa'noman man tawon eta auya'nokon a'tai, ketʉipɨ'tʉu mɨrɨ pɨ'. Serɨ warai'nan nɨ e'ku'to' pe iyesi e'tane apʉne rɨ non weyu u'ma'to' uye'tane rɨ iyesi. \t Waati kaŋ araŋ maa wongu baaru nda wongu ruubuyaŋ mo, araŋ laakaley ma si tun, zama tilas no kala hayey din ma jin ka te, amma bananta mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papai, eke pe ɨyese' e'to' enpoikakɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai main uyee'pʉ Epʉn poi, “Enpoikaka'sa' uya rɨ man, mɨrɨ awonsi'kɨ enpoikakapʉ uya rɨ kanan mɨrɨ,” tawon. \t Ya Baaba, ma ni maa beerandi!» Kala jinde fun beena ra ka ne: «Ay jin k'a beerandi, ay g'a beerandi mo koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa ton, ewon nɨ'nokon Ipan Wakʉ Kuru Pata ya' tukai' uyenu kon yau e'nɨ'nokon pɨ' Sises mʉnʉ winɨ, \t Yaadin gaa, nya-izey, iri gonda naanay kaŋ ga naŋ iri ma furo Nangu Hanna ra Yesu kuro do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa, asa'rɨ to' esi pen, e'tane tikin nɨ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa na'sikʉ'san ɨsipona, mo'ka ka'pon uya kʉse'nin,” ta'pʉ iya. \t A ga ciya mo ne ka koy jine i manti ihinka koyne, amma gaaham folloŋ no. Haŋ kaŋ Irikoy haw care gaa, boro ma s'a feeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Mosi' uya asa'ron kon Esuwerʉ pon kon epanta'ma ene'pʉ, to' epanta'ma ereutanʉkʉ i'se iyesi'pʉ. Ta'pʉ iya to' pɨ', ‘Warawo' amʉ' ɨsitonpa pe ɨwesi kon mɨrɨ. Ɨtonpa kʉ'wɨpɨtʉi,’ ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A wane suba mo, a kaa ka Israyla ize fooyaŋ gar kaŋ yaŋ goono ga yanje. Musa ga ba nga m'i sasabandi. A ne i se: ‹Ya alborey, araŋ ya care nya-izeyaŋ no. Ifo se no araŋ goono ga care toonye?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises usaurokʉ'pʉ ka'pon amʉ' pata yau to' eno'ma pe, eke Papa tʉrawasooi kupʉ'pʉ tʉuya yau'ne, apʉne pʉra tʉmakooi kon apai to' era'tɨ kasa pʉra. \t Kal a sintin ka kwaarey foy kaŋ yaŋ ra a na nga dabari goy baayaŋ te, zama i mana tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' to' auro'ka uya mɨrɨ panton yai: “Ennin pe rɨ to' e'tane, to' uya ene pʉra iyesi pɨ'; etanin pe rɨ to' e'tane, to' uya eta mɨrɨ pe pʉra ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi pɨ'. \t Woodin se no ay goono ga salaŋ i se da misayaŋ, zama gunayaŋ ra i si di, hanga maayaŋ ra mo i si maa, i si faham mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "eke iwa pata eporo iya koro'tau, 10 kaisaron kon erekʉ'pa' nan uya eporo'pʉ. Ɨnnɨ Sises piyapai to' e'soto'ka'pʉ, \t Kaŋ a furo kawye fo ra, jiraykooni way kuband'a. I kay hala nangu mooro ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Sises, Nasare' pon,” tukai' to' uya eikʉ'pʉ. “Kʉrɨ rɨ urɨ,” ta'pʉ Sises uya. (Isutas nin si eparankanin e'soto'kasa' esi'pʉ mɨrɨ to' pokon pe.) \t I tu a se ka ne: «Yesu, Nazara bora.» Yesu ne i se: «Ay no ga ti NGA.» (Yahuta mo, kaŋ goono g'a nooyandi go ga kay i banda.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai Ikʉipʉnʉ rau e'sekunka, \t Woodin sabbay se no ay goono ga sombu Baaba jine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises utɨpɨtʉ'pʉ ɨpʉremase'na tʉ'kenan ya'. \t Amma nga wo, alwaati ka kaa alwaati a ga koy saajo ra ka te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon enari'nʉmʉ'pʉ ipan pe, mɨrɨpan kon uya si Papa apurɨpɨtʉ'pʉ. “Eke pu'kena' uye'sa' man u'koro'ta'nokon! Papa uye'sa' man tʉmunkɨ ton pika'tɨse'na!” ta'pʉ to' uya. \t Humburkumay na borey marga kulu di. I na darza no Irikoy se ka ne: «Annabi bambata fo tun iri game ra!» I ne mo: «Irikoy kaa ka nga borey kunfa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises nin si eikʉ'pʉ to' uya mɨrɨ, “Ina uya i'tu pʉra man,” ta'pʉ to' uya. Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya, “Ekamasa' auya'nokon pʉra iyesi ke, ekama uya nɨrɨ pen nɨ serɨ mɨrɨ meruntɨrʉ winɨ serɨ ton kupʉ uya tukai',” ta'pʉ iya. \t I binde tu Yesu se ka ne: «Iri si bay.» Nga mo ne i se: «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ tʉmainarʉ yau te'sen kʉ'tɨnin tiwʉ' ta' tʉpon epose'na. \t Boro kaŋ go fari mo ma si ye banda ka nga taafa sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton pɨ' si enupan auya mɨrɨ. Tanporon ɨmeruntɨrʉ ke ɨnenupanʉ ton ipori'ma' mɨrɨ awonsi'kɨ to' esereme'kɨ. Ɨnʉ' rɨ tenu yau pʉra ɨku'nin. \t Ma woodin yaŋ ci, ka yaamaryaŋ te, ka deeni da ni dabaro kulu. Ma si ta boro kulu ma donda nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' Kʉrai iwano', ɨyesa' kon pe nesii ɨyewan kon yau, tikin nan ipun pʉ'kʉ pe ɨwesi kon, tʉusewankamai' pʉra ɨwe'to' kon ya' ɨkɨ'masa' iya 'nokon. Tenki tawon pe e'tɨ'. \t Almasihu laakal kana mo m'araŋ biney may, zama laakal kanay wo se no i n'araŋ ce gaaham folloŋ ra. Araŋ ma saabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tʉusaurokʉ'pʉ kupʉ mɨrɨ ɨpɨ'nokon, apayan kon nʉ'san pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ sunwaron kon pɨ' nɨrɨ, tanporon kon Itepuru, itese' pɨ' e'nɨto' Papa nʉkɨ'manʉ ton pɨ' rɨ nɨrɨ,” ta'pʉ Pi'ta uya. \t Zama alkawlo go araŋ, d'araŋ izey, da boro kulu kaŋ ga mooru se, hala ka koy i kulu me kaŋ yaŋ Rabbi iri Irikoyo ga ce nga do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, ka'pon eporo'pʉ iya, Eniyas itese'. Te'kwe' poi iye'mʉ'sa'ka pʉra iyesi'pʉ, 8 kaisa rɨ wʉipiya ise'mesa' uko'mansa' esi'pʉ. \t Noodin no a na boro fo gar kaŋ maa ga ti Inyasu, kaŋ jiiri ahakku no a goono ga kani nga daaro boŋ, zama yeeni bari no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ ipiya', itemiyatʉ pɨ' ta'sii' i'mʉ'sa'ka'pʉ iya. Iye'kɨɨi'mato' ereuta'pʉ, mɨrɨpan uya to' mʉta'napa'pʉ. \t Yesu kaa a do k'a kambe di k'a tunandi. Konno fun a gaa. Waybora n'i saajaw mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises ɨpʉrema'pʉ ipan pe, tʉuta'kwarʉkai', apʉne pʉra pokoi pe tesi pɨ', mɨrɨpan eramu'ta usee'kwa esi'pʉ non pona mʉn kasa.] \t Kaŋ Yesu go gurzugay ra, a go ga adduwa te da anniya, a sungay mo te danga kuri tolliyaŋ bambata cine, kaŋ soobay ka kaŋ laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane kin uye'sa' a'tai to' ense'na, ene'pʉ iya moro ka'pon emari'man pon pe pʉra ipon. \t Amma waato kaŋ koyo furo zama nga ma di yawey, kal a di boro fo kaŋ mana hiijay bato kwaay daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ rɨken pe: Uiwʉ' oton iwa'kʉ'sa' ɨnkoneka', apʉne pʉra e'ku'to' man ɨpiya' enna'po ɨwɨpʉrema'pʉ kon ei'nin pe. \t Koyne ni ma zumbuyaŋ nangu soola ay se, zama ay gonda beeje kaŋ araŋ adduwey sabbay se Irikoy ga fondo feeri ay se ay ma ye ka kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai rɨ nin uya e'ne' moronka nesii'no inke rɨ, non e'kaa'pʉ si'kɨrɨ rɨ. E'tane si isenpoikasa' tikin ite'kwa tʉnakonomaton pe pʉra rɨ nin, pata weyu u'matʉ a'tai makoi eno'ma pe tʉmɨrɨ ke tʉuse'ma ke. \t Zama nda yaadin no, doŋ a ga tilas Almasihu ma taabi sorro boobo za ndunnya sinjiyaŋ waate. Amma sohõ, sorro folloŋ lok! alwaatey bananta ra a bangay ka nga boŋ salle sargay zama nga ma zunubi kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "10 kaisaron iretʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ene meneine' uya tekumasen ewaruma'tɨto' oton, tanporo itiwano' mo'kato' oton to' uya, ipon pʉra to' uya iku'to' oton. To' uya anto' oton, mɨrɨpan ma'tanʉ'to' oton to' uya apo' ke. \t Hilli waya din kaŋ ni di mo, da alman laala, i ga konna kaaruwa. I g'a halaci, i g'a kaa koonu, i g'a hamo ŋwa, _wo kaŋ cindi_, danji m'a ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa pu'ketʉ yau, pata uya tʉpu'ketʉ yau i'tusa' pʉra iyesi, Papa epori'ma'pʉ se pe te'sen itekare ina nekamanʉ poro kamoro apurɨnin nan epika'tɨto' pe. \t Zama ŋwaaro do boro kulu ga cahã ka nga wano ŋwa. Boro fo ga maa haray, afo mo ga haŋ ka bugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "6 pe to' ku'nin inserʉ uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ eke tuna tʉu'tɨsen Yu'pʉretes itese' ka', mɨrɨpan mɨrɨ tuna a'muna'pʉ kin amʉ' wʉi enu uyepʉ winɨpaino kon uye'to' pe iyawɨrɨ. \t Iddanta mo na nga sintilo dooru isa beero kaŋ ti Ufratis boŋ. A haro mo koogu zama fondo ma te bonkooney kaŋ ga fun wayna funay haray se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin upokoita'pʉ tʉusaurokʉ'pʉ pɨ' ipan pe, e'tane, apʉne pʉra ikupʉ uya kuru tasa' tʉuya rʉ'pʉ pɨ' tʉnkɨ'ma'san pana airɨ, inurunpa iya poken pʉra iyesi'pʉ. \t Bonkoono bina sara gumo, amma za-jinda kaŋ a te sabbay se, da yawey mo sabbay se koyne, a si ba nga ma wangu a se, zama a ze i jine no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ inserʉ epa'ka'pʉ Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tapai, mɨrɨpan uya eke pe kapuru' po iyereutasa' auro'ka'pʉ, “Amariyarʉ, si'kʉrʉ apurɨkɨ, kiyari akʉ'pʉsa' anʉnkɨ, iweyu e'seposa' man non akʉ'pʉsa' a'tɨto' pe,” ta'pʉ iya. \t Kala malayka fo mo kaa ka fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A kuuwa nda jinde beeri nga kaŋ goono ga goro buro boŋ din gaa ka ne: «Ni cando salle ka heemar albarka wi, zama wiyaŋo alwaato to, zama ndunnya dum'izey nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekamakapʉ uya kanan, tanporon kon ka'pon amʉ' tʉyun kon pi'pɨ puturʉkanin nan pɨ', to' tʉrawasooi pe kuru iyesi tanporon main awɨrɨ to' e'to' pe iyesi. \t Oho, koyne ay go ga seeda ka ne boro kulu kaŋ ga dambanguyaŋ ta se: bora din ciya garawkooni a ma hay kulu kaŋ asariya ci te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ipɨkɨron esi iwaraino rɨ marɨ: ‘Ɨtonpa i'nʉnkakɨ mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa,’ tawon. \t Afo mo koyne, ihinkanta, sanda woodin cine: ‹Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrema rɨ nɨrɨ ɨyewan kon yau ɨyenu kon uta'kwakato' pe ɨkɨ'mato' iya 'nokon ipona ɨye'ku'to' kon i'tunin pe ɨwesi kon pa, eke pe kuru rɨ meruntɨ pe ɨneporonʉ kon esi wakʉ pe te'san yau, \t Ay ga ŋwaaray araŋ ma du boŋ-feeray zama araŋ ma bay haŋ kaŋ ga ti beeja kaŋ se Irikoy n'araŋ ce, da arzaka beero wo dumi kaŋ ga ti a tubuyaŋ darzanta hanantey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "7 pe to' ku'nin inserʉ uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ kakʉi'. Eke main uyee'pʉ apono' winɨpai Papa ena' use'man nɨto' iwʉ' tapai, “Iu'ma'sa' man!” ta'pʉ iya. \t Iyyanta mo na nga sintilo dooru beene batama ra. Kala jinde beeri fo fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se karga do ka ne: «A ban!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asakɨrɨ'nan kon inserʉ amʉ' eukapɨtʉ'pʉ iya, to' e'kamasa' esi'pʉ serɨ a'taino pe, serɨ wʉi a'tai, serɨ kapʉi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ wʉipiya pɨ', itonpa pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ ka'pon amʉ' tʉ'kato' pe to' uya. \t Kal a na malayka taaca din feeri, kaŋ yaŋ i soola saaya nda zaaro nda hando nda jiiro sabbay se, zama ndunnya borey kanandi hinza ra i ma kanandi fo wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' kaisa rɨ to' apiri esi'pʉ 6 kaisa rɨ'ne, mɨrɨ awonsi'kɨ to' enu esi'pʉ to' oi'ne rɨ, to' apiri o'no'ne rɨ. Mɨrɨpan kon ereuta pʉra rɨ iyesi'pʉ wʉi nai mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ nawɨrɨ rɨ: “Wakʉ, Wakʉ, Wakʉ, Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye', moro iye'sa' rʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ moro na'ne', mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuye'ton,” ta tʉuya'nokon apai. \t Fundikooni taaca din, i afo kulu gonda fata iddu-iddu. I to da moy, taray da a ra. I sinda fulanzamyaŋ mo. Cin da zaari i goono ga ne: «Ihanna, Ihanna, Ihanna no Rabbi Irikoyo, Hina-Kulu-Koy, nga kaŋ go no za doŋ, kaŋ go no sohõ, kaŋ ga kaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa, uyamanin nʉ'pʉ entu'pʉ si'kɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ukɨ'ma'pʉ iya wakʉ nonkasa' tʉuya winɨ, esi'pʉ pori' pe \t Amma Irikoy n'ay fay waani za ay go ay nyaŋo gunda ra. A n'ay ce mo nga gomno do. Waato kaŋ a kaan a se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non pon kon pe rɨ marɨ ɨwesi kon. Apʉne pʉra moro rɨ ɨkɨntan mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsipɨ' e'nɨ esi pɨ' ɨ'koro'tau'nokon, non pon kon pe pʉra pe' me'atʉu? Ka'pon amʉ' Papa pʉnon kon e'to' kasa pʉra pe' me'atʉu? \t Baa d'ay n'ay arzaka kulu fay ka zaban alfukaarey se, d'ay g'ay gaahamo no mo hal i m'a ton, nga no ay sinda baakasinay, a si hay kulu hanse ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipoitorʉ ton uya serɨ to'ka'nʉkʉ pʉra rɨ iyesi'pʉ. Ɨ'rɨ kuru ta iya e'kwa pe mɨrɨ pɨ' isaurokʉ tukai'. \t Amma i mana faham da hayey din kulu. Sanno wo mo goro tugante i se, hal i mana faham da hayey din kaŋ a ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kapirita amʉ' mʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ warawo' pe te'sen paka amʉ' mʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ paka mʉre po'tɨsa' urumɨrʉ'pʉʉi tʉrʉ'pɨ'sa' kamoro ɨri pe te'san korʉkanin pe ɨri apai to' e'to' pe wakʉ pe kɨpo'po. \t Zama hincin da yeeji kuri, da handayze boosu kaŋ i ga say-say borey kaŋ ziibi boŋ g'i fay waani k'i hanandi gaaham do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tanporon nɨ tʉpɨ' te'ku'ton i'tu wenai, itɨ'pʉ to' ekama'poi', “Ɨnʉ' i'se ɨwesi kon?” tukai'. \t Yesu binde ga bay hay kulu kaŋ goono ga kaa nga gaa. A fatta ka ne i se: «May no araŋ goono ga ceeci?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ iya, apʉne pʉra Sises uya epa'kakɨ iyapai taka'sa' pɨ' tʉpɨ'. Sises uya eporo rawɨrɨ, inke rɨ sa'ne makoi a'kwarʉ uya a'sisa' ko'manʉ'sa' esi'pʉ. To' uya rɨ temiyatʉ, ti'ta rɨ auronpɨ'sa' e'tane i'sen ke, tʉpa'simanin ke rɨ te'tane, i'kɨrɨpɨtʉ'pʉ iya rɨ, mɨrɨpan apɨtʉ'pʉ makoi a'kwarʉ ton uya tʉ'kena'pɨ ya'. \t (Zama Yesu goono ga ci folla se a ma fun bora banda.) Zama sorro boobo a ga bora di hala borey m'a batu k'a haw da sisiriyaŋ da baka* mo. Amma a ga hawyaŋ harey pati, kala folla ma kond'a hala saajey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro tikin nan nɨken Main tʉnin mɨrɨ awonsi'kɨ iteseru aimenkanin esi, kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ tʉmeruntɨrʉ kenan ipika'tɨto' ike mɨrɨ awonsi'kɨ ima'tanʉ'to' ike. E'tane si ɨmɨrɨ—ɨnʉ' pe ɨwesi ɨtonpa eseru aimenka pa? \t Zama asariya Nooko da Ciitiko folloŋ hinne ka bara. Nga no gonda faaba dabari, a gonda halaciyaŋ dabari mo. Ni wo may no, kaŋ ga ni gorokasin ciiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "3 a'kʉra' iye'tane Sises ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ eke pe rɨ, “Iroi, Iroi, rama sapa'tani?” ta'pʉ iya, “Papa, Papa, ɨ'rɨto' pe unonkasa' auya?” ta e'kwa pe. \t Waato kaŋ guuru hinza to, Yesu ce nda jinde beeri ka ne: «Eli, Eli, lama sabaktani!» (sanda a feerijo ga ti: «Ya ay Irikoyo, ay Irikoyo, ifo se no ni n'ay furu?»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri ku'nin nʉ'san pen nɨ eno'ma'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉ'ka'pʉ auya'nokon, ɨyewa'nomanin kon pokena' nan pen nɨ. \t Araŋ na boro adili ciiti ka zeeri k'a wi mo, a mana wangu araŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Main pɨ' enupanin uyee'pʉ ipiya', “Uyepuru, siya rɨ mʉtɨyai'ne' ya' rɨ aya'kɨrɨ utɨ serɨ,” tase'na ipɨ'. \t Kala asariya dondonandiko fo kaa ka ne a se: «Alfa, ay ga ni gana nangu kulu kaŋ ni ga koy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya Sises ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ ta e'kwa pe serɨ panton esi?” ta'pʉ iya. \t Bitros tu ka ne a se: «Ma misa din feeri iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ene auya'nokon a'tai, ito'ka'nʉkʉ auya'nokon Kʉrai nʉkupʉnʉ tonan tau ennin pe esi, \t Waati kaŋ araŋ ga woone caw, araŋ ga faham d'ay bayra Almasihu gundo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenu kon yau nesii iweyu anʉnsa' auya'nokon a'taino rʉ'pʉ, meruntɨ pe ɨye'soto'ka'pʉ kon eke rɨ sa'man usi'tun nɨto' annawɨrɨ rɨ. \t Amma araŋ ma fongu nda doŋ jirbey, kaŋ araŋ fahamay duyaŋo banda araŋ hin suuru taabi gurjay bambata ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ serɨ tuna ensinin nʉ'pʉ e'tuna'kiripakapʉ kanan mɨrɨ, \t Yesu tu a se ka ne: «Boro kulu kaŋ ga haŋ haro wo gaa ga ye ka maa jaw koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, apʉne wʉi kaisa rɨ uko'man nɨto' eseru pɨ' sekamai'ya. Ɨnʉ' uya rɨ ka'pon amʉ' ekonekasa' rʉ'pʉ pena iteseru ye' awɨrɨ isara'tɨsa' mo'ka mɨrɨ pe pʉra itonpa'tɨ pʉra iyesi mɨrɨ. Mɨrɨ na'ne' kasa serɨ esi mɨrɨ. \t Ay nya-izey, ay ga salaŋ araŋ se da haŋ kaŋ bora kulu ga bay: baa alkawli kaŋ ti boro wane, waati kaŋ i n'a daahirandi, boro kulu s'a kaa, boro kulu si tonton a gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨyenno'sa' uya 'nokon a'tai, itekare ekamai', ɨpʉrataai kon pʉra, apaikii kon pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ asapatooi kon pʉra, ɨ'rɨ rɨ na'kɨ i'se ɨwe'to' kon mʉwarinpata'tʉi'nokon?” ta'pʉ iya. “Kane,” ta'pʉ to' uya. \t A ne i se mo: «Waato kaŋ ay n'araŋ donton nooru lonko si, foolo si, taamu si, araŋ jaŋ hay fo no?» I ne: «Abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton kupʉ'pʉ iya pena pu'kena' Aisaya nekama'pʉ rʉ'pʉ a'ku'tɨ pe: “Ɨ'sɨ'mʉra e'nɨto' mo'ka'pʉ iya, mɨrɨpan uya uyeparan kon arɨ'pʉ,” tawon. \t Zama i ma sanno toonandi kaŋ i ci annabi Isaya me ra, kaŋ ne: «Nga bumbo n'iri londibuunay ta, a n'iri doorey sambu mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya Papa, Epʉn pon pa'nʉkʉ'pʉ e'ne' pe tesi kon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ erekʉ' pe tesi kon pɨ'. E'tane ɨri teseru kon piyapai era'tɨpai pʉra to' esi'pʉ. \t I na beene Irikoyo kayna ngey gurzuga da ngey jombey se, i mana tuubi mo ka ngey goyey naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ si, ɨ'rɨto' pe ɨtonpa eseru aimenka auya? Mɨrɨ pe pʉra, ɨ'rɨto' pe ɨtonpa ewaruma'tɨ auya? Tanporo urɨ'nokon e'mʉ'sa'kasa' e'to' oton Papa uya eseru aimenkato' apon piyau. \t Amma nin: ifo se no ni goono ga ni nya-izo guna nda taali? Wala ni mo koyne: ifo se no ni goono ga donda ni nya-izo? Zama iri boro kulu ga kay Irikoy ciiti karga jine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa kon amʉ' usenupato' pe iyesi te'tʉsan pe wakʉ ku'nin nan pe, wʉi kaisa rɨ i'se e'nɨto' eponin nan pe tʉuko'mansan pe pʉra ɨ'rɨ kupʉi'ma pʉra rɨ. \t Ma naŋ iri borey ma goy hanno teeyaŋ dondon. Gaa no i ga laamey kaŋ ga tilas kaa hal i gora ma si ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Esuwerʉ amʉ', main ipoken e'nɨto' ku'nin nʉ'san, uya eposa' pʉra iyesi. \t Amma Israyla, kaŋ goono ga asariya* fo gana zama nga ma du _Irikoy jine__ adilitaray, mana to a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu e'seporo'pʉ karimeru mʉre wɨto' Itepoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ iwano' pe. \t Buuru kaŋ sinda dalbu bato* hane kaa ka to, kaŋ ra i ga Paska feeji wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epetatɨ' ɨyera'tɨsa' kon amakooi kon apai ekamanin ke. \t Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pata e'mopɨtʉ'pʉ osorʉwau iye'to' airɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpataron kon pata'se' ton uta'morʉka'pʉ. Papa uya eke Paperan kupʉ'pʉ tenu yau, mɨrɨpan uya tʉyuku ensito' pe tʉkokʉ yai ikupʉ'pʉ, kota'man nɨto' tʉuya euku. \t Birni bambata mo fay ihinza, dumi cindey galley mo kaŋ. Irikoy fongu mo nda Babila* beero, zama nga m'a no nga futay dunga duvaŋo* gaasiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ayau'nokon Kʉrai esi yau, ɨpun kon esi iyeri'sa' pe apʉne pʉra makoi esi pɨ', e'tane aya'kwarʉ kon esi nurɨne apʉne pʉra Papa uya ayanʉmʉ kon pɨ' ipokena' ton pe. \t Da Almasihu go araŋ ra, baa kaŋ araŋ gaahamey ya buukoyaŋ no zunubi sabbay se, kulu nda yaadin araŋ biyey gonda fundi zama araŋ gonda adilitaray _Irikoy jine__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entakanoma'pʉ iya, “Ɨyekama'po uya 'nokon nɨ marɨ. Ekamatɨ' upɨ', \t Yesu tu ka ne i se: «Ay mo g'araŋ hã sanni fo, kal araŋ ma tu ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ensa' uya si man pʉse ina pika'tɨnin pe ɨnennoko'pʉ. \t Zama ay moy di ni faaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai'ne, Sises apurɨnin nan, pu'kena' amʉ' utɨ'pʉ Antiyo' pona, Surusiran apai. \t Jirbey din ra mo annabi fooyaŋ fun Urusalima ka zulli ka koy Antiyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "i'tu uya wenai ɨwɨpʉremato' kon winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ epika'tɨto' esi Sises Kʉrai a'kwarʉ winɨ, serɨ iye'ku'sa' rʉ'pʉ upɨ' esi mɨrɨ upa'kanin pe. \t Zama ay ga bay kaŋ araŋ adduwey do, da gaakasinay ra kaŋ Yesu Almasihu Biya _Hanna__ g'ay no, woone kulu kaŋ du ay ga bare k'ay kaa kambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tanporon kon ekama'po pɨ' na'ne' nan uya eporo; kʉrɨ rɨ iwarinpa pɨ' na'ne' uya rɨ eporo, mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ rɨ iwɨpɨtʉ pɨ' na'ne' ena' rɨ mʉra'ta uta'koka. \t Zama boro kulu kaŋ ga ŋwaaray, i g'a no, boro kaŋ ga ceeci ga du, boro kaŋ ga kobi mo, i ga fiti a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton ekanwa'tɨ'pʉ, mɨrɨpan kon ɨ'kwɨrɨtʉ'pʉ. To' uyee'pʉ tʉpata'se' kon ya'. \t Kaŋ Yesu ye ka furo hiyo ra, a daŋandi ka kaa nga kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai Temu'ti ennoko uya serɨ ɨpiya'nokon, umu uni'nʉnkanʉ, usauro'nɨsa' awɨron Itepuru yau. Ɨyemiya'pontɨ iya 'nokon mɨrɨ uko'manto' Sises Kʉrai yau eseru pɨ', enupan nɨto' uya poron nɨ mɨ awɨrɨ rɨ so'si kaisa rɨ. \t Zama nin wo, daahir ni go ga saabu ihanna dumo, amma bora din mana du jina-koyyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron kon e'soto'pɨ'sa' usaurokʉ'pʉ kasi ye' pe rɨ ipɨ' se tukai': \t Afooyaŋ koyne tun ka kande tangari seeda a boŋ ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ ton e'menukasa' apurɨ kon pa, Sises esi Kʉrai, Papa Mu, mɨrɨpan apurɨ auya'nokon winɨ ɨuko'manto' kon eporo kon pa itese' yau. \t Amma woone yaŋ go hantumante zama araŋ ma cimandi kaŋ Yesu ga ti Almasihu, Irikoy Izo, cimandiyaŋ ra mo araŋ ma du fundi a maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isa'pa winon kon, Esuwerʉ amʉ', Sises apurɨnin nan, Pi'ta a'kɨrɨ iye'sa' kon usewansiuka'pʉ, apʉne pʉra Papa uya Ta'kwarʉ tʉsa' pɨ' Esuwerʉ amʉ' pen nɨ pona. \t Yahudancey kulu kaŋ cimandi, ngey kaŋ yaŋ kaa Bitros banda te dambara, zama i di kaŋ Irikoy na Biya Hanna zumandi dumi cindey mo boŋ gomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ, i'napairon A'kwarʉ uye'sa' a'tai, ayarɨ iya 'nokon mɨrɨ i'napairon ya'. Tiwano' pe isauro'to' oton pen, tʉneta'pʉ pɨ' rɨken isauro'to' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ ekamato' iya oton miyarɨ rɨ tʉuye'sen. \t Amma waati kaŋ nga kaŋ ti cimi Biya ga kaa, a ga furo araŋ jine cimi kulu ra, zama a si salaŋ nga boŋ sanni, amma sanni kulu kaŋ a maa, nga no a ga ci. A g'araŋ kabarandi nda hayey kaŋ ga kaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉuma'tato' kon annau rɨ upika'tɨ'pʉ to' uya. Urɨ rɨken pen e'tane tanporon nɨ so'si ton Esuwerʉ amʉ' pen iwano' ton esi pori' pe to' pɨ'. \t Ay fundo sabbay se i na ngey boŋ salle. Manti ay hinne no ga saabu i se, amma Almasihu margey kulu kaŋ go dumi cindey game ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan uya Karʉtiya pon kon nɨmɨ'pʉ. Eran po iyepatama'pʉ. Ikʉipʉnʉ uma'ta'pʉ tʉpo, Papa uya ennoko'pʉ serɨ mʉko'manyatʉi'ne' ya'. \t Gaa no a fun Kaldancey laabo ra ka kaa ka goro Haran. Waato gaa, a baabo buuyaŋo banda, Irikoy kand'a ne laabu woone ra, naŋ kaŋ araŋ go da goray sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya eikʉ'pʉ, “Uwenai kuru pe' auma'ta? I'napairon ekama uya serɨ ɨpɨ', kɨrɨtɨkɨ uturumʉ rawɨrɨ, osorʉwau ite'kwa kuru ui'tunin pe pʉra ɨye'ku'to' oton!” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yesu mo tu a se ka ne: «Ni ga ni fundo no ay sabbay se? Haciika, haciika ay ga ci ni se: gorongaari si ca, ni man'ay ze sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enpoika'pʉ uya Esuwerʉ amʉ', Kiri' amʉ' pɨ' nɨrɨ tʉmakooi kon pɨ' to' usewankama era'tɨto' pe Papa winɨkʉi', Sises yau apurɨto' esa' pe to' enato' pe. \t Ay goono ga seeda Yahudancey da Garekey se ka ne i ma tuubi Irikoy se, i ma iri Rabbi Yesu cimandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaurokʉ'pʉ Papa ese' yau, inke rɨ tʉuko'mansen, Epʉn konekanin nʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo iyau te'sen, non konekanin nʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo ipo te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ parau mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo ikau te'san, “Iyenkurunto' pʉra man!” ta'pʉ inserʉ uya. \t A ze nda nga kaŋ goono ga funa hal abada abadin, kaŋ na beene da haŋ kaŋ go a ra, da ganda nda haŋ kaŋ go a ra, da teeku nda haŋ kaŋ go a ra din taka. A ne: «Murayyaŋ si no koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ta uya ɨpɨ', eke rɨ imakooi pɨ' usentu'masa' wenai, eke pe isi'nʉnkato' esi. E'tane si, kʉrɨ mararon imakooi pɨ' usentu'masa' na'ne' uya nin si, mara rɨ i'nʉnkan,” ta'pʉ iya. \t Woodin sabbay se ay ga ci ni se, i n'a yaafa nda nga zunubi booba, zama a na baakasinay cabe gumo. Amma bora kaŋ se i na yaafa kayna te, a gonda baakasinay kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusi'nʉnkasen pe e'tɨ' ɨsitonpa pe. Ɨtonpa kon tʉnamai' ɨyentaino kon pe e'tɨ'. \t Wa bara nda baakasinay care se danga nya izeyaŋ kaŋ ga ba care. Araŋ ma care beerandi ka care daŋ jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Isona esi'pʉ osorʉwau wʉi mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwau ewarupɨ nɨrɨ eke moro' ewan yau. Mɨrɨ na'ne' kasa, Ka'pon, Papa winon uko'manto' oton osorʉwau wʉi mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwau ewarupɨ non ewan yau. \t Zama mate kaŋ cine Yonana goro cin hinza da zaari hinza teeku ham beero gunda ra, yaadin cine no Boro Izo mo ga goro cin hinza da zaari hinza laabo bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uta'kɨrɨ'pʉ ipɨ', iyeri'sa' tukai' i'tu tʉuya'nokon pɨ'. \t Amma i dond'a k'a haaru, zama i bay kaŋ a bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ense'na iyamʉrasa' kon Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton iwʉ' ta' uya enpɨtʉ'pʉ itemʉ' poi rɨ, mɨrɨpan kon uya itemʉ' ene'pʉ inserʉ emʉ' kasa rɨ. \t Boro kulu mo kaŋ goono ga goro Yahudancey arkusey marga ra na mo sinji a gaa. I di a moyduma go sanda malayka moyduma cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane urɨ'nokon nɨ nɨrɨ iwano' pe, anʉnsa' pe ipoken e'nɨto' e'ku'to' oton na'ne'—urɨ'nokon apurɨpɨ' na'ne' nan uyepuru kon Sises i'mʉ'sa'kasa' iya pɨ' eri'nɨto' apai. \t Amma iri sabbay se mo no i n'a hantum, iri kaŋ Irikoy ga woodin lasaabu iri se, iri kaŋ goono g'a cimandi, nga kaŋ na Yesu iri Rabbo tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tu'ke rɨ eke Papa tʉrawasooi ti'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ'pʉ tʉpoitorʉ ton uya entane, e'tane serɨ kareta pɨ' iye'menukasa' pʉra iyesi. \t Alaama boobo fooyaŋ go no kaŋ Yesu te talibey jine kaŋ si hantumante tira wo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' pe si kʉrɨ rɨ esi, ‘Ayapon tanʉnse enta,’ tawon ɨpɨ'?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I n'a hã ka ne: «May no, bora kaŋ ne ni se ni ma ni daarijo sambu ka dira?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Esuwerʉ amʉ' enna'po tane pʉra rɨ ɨmɨrɨ rɨken Esuwerʉ pen nɨ nin enna'posa' Papa apurɨpɨ'se'na?” ta'pʉ iya. \t I mana du boro kulu kaŋ ye ka kaa ka darza no Irikoy se kala day mebaraw wo hinne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To'panʉ'nin pʉreti pe esi, Epʉn poi iu'tɨsa'. Ɨnʉ' uya rɨ serɨ pʉreti ɨ'sa' yau, iko'manto' oton nɨ tɨwɨrɨ rɨ. Pʉreti serɨ upun, untʉton pata uya uko'man nɨto' epoto' pe,” ta'pʉ iya. \t Ay no ga ti buuru fundikoono kaŋ zumbu ka fun beena ra. Boro kulu kaŋ ga buuro wo ŋwa ga funa hal abada. Oho, buuro kaŋ ay ga no mo ga ti ay gaahamo zama ndunnya ma du fundi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, “Ekoneka', asapatooi ipata'tɨ',” ta'pʉ inserʉ uya ipɨ', mɨrɨpan kupʉ'pʉ Pi'ta uya. “Ɨpon pʉro'pon ipata'tɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ uya'kɨrɨ ɨsi'kɨ,” ta'pʉ inserʉ uya. \t Malayka ne a se: «Ma guddu ka ni taamey mo haw.» Yaadin mo no a te. Malayka ne a se: «Ma ni kwaayo daŋ k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Papa uya uyauro'ka eta'pʉ uya, ‘Pi'ta, ɨyo' oton tʉwɨse enta'na',’ tawon. \t Ay maa jinde fo mo kaŋ ne ay se: ‹Bitros, tun ka wi ka ŋwa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyanʉmʉ'pʉ tonan tau Papa, tanporon konekanin nʉ'pʉ, nʉkuu'pʉ iyepiya'tɨ si'kɨrɨ ku'nin pe sa'man pe pʉra tanporon kon ena'. \t A n'ay no gomno wo zama ay ma cabe boro kulu se haŋ kaŋ ga ti gundo din toonandiyaŋ. Irikoy kaŋ na hay kulu taka na gundo din tugu nga do zamaney kaŋ bisa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo pʉra pe' iparusi ton nai upiyau'nokon? Nai yau ken si serɨ ton epopɨtʉ'pʉ iya?” ta'pʉ to' uya. \t A waymey mo, manti ne no ikulu go iri banda? Day, man no boro wo du hayey wo kulu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe kuru tesi kon ke, “I'napai rɨ se esi pen nɨ serɨ?” ta'pʉ to' uya. Mɨrɨpan kon pɨ' ta'pʉ iya, “Kiyari pe' moro nai enta'nan nɨto' ipɨ'?” ta'pʉ iya. \t Za i go cimandiyaŋ-jaŋay ra jina, dambara nda farhã sabbay se, a ne i se: «Araŋ gonda ŋwaari ne, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra eke to' uya kota'man nɨto' weyu si serɨ yau man. Ɨnʉ' uya ken si a'kʉre'tɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Zama i futay zaari bambata kaa. May no ga hin ka kay mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ka'pon amʉ' esi uri'sami'si a'kɨrɨ iyekumasa' kon pen nɨ. A'pɨ' pʉra to' esi. Karimeru mʉre pɨkɨrɨ to' e'sa' mɨ airɨ rɨ itɨ a'tai. Ennasa' kon tʉron kon ka'pon amʉ' koro'tapai, mɨrɨpan kon e'to' oton wapiya kuru Papa mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre ena' tʉtʉsan pe. \t Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ mana ngey boŋ ziibandi wayborey do, zama arwasu ciray yaŋ no. Ngey no ga Feej'izo gana naŋ kulu kaŋ a ga koy. A na woodin yaŋ fansa borey ra i ma ciya boŋ-jina Irikoy da Feej'izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨ' akasa' uruwai' pe ya' to' ewomʉ koro'tau, moine, aimu'nan ipon ereutasa' enwo'ne' winɨ ene'pʉ to' uya, mɨrɨpan pɨ' to' etʉipɨtʉ'pʉ. \t Waato kaŋ i furo saara ra, i di arwasu fo goono ga goro kambe ŋwaaro haray, kaŋ gonda kwaay kwaaray nga gaahamo gaa. Kala wayborey dambara gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meruntɨ pe tesi ke, wakʉ ton, eke ton ku'sa' iya; mɨ pe te'ku'san aimʉrʉnpasa' iya to' eseru pokon pe. \t A na gaabi cabe nda nga kamba. A na borey kaŋ gonda boŋbeeray ngey biney saawarey ra din say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enta'na koro'tau rɨ, Sises uya pʉreti anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan uya tenki ta'pʉ Papa pɨ'. I'kwɨ'pɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨpan ekamʉ'pʉ iya tʉpoitorʉ ton ena', tai'ma to' pɨ', “Anʉntɨ', mɨrɨpan ɨ'tɨ'. Serɨ serɨ upun,” ta'pʉ iya. \t I go ŋwaari gaa, kala Yesu na buuru sambu k'a albarkandi. A n'a ceeri ka zaban nga talibey se ka ne: «W'a sambu ka ŋwa, woone wo ay gaahamo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya temiyatʉ ke e'pana e'tɨ' ta'pʉ to' pɨ', mɨrɨpan uya Papa inserʉʉi uya tenpa'kasa' pariki'si tapai rʉ'pʉ ekama'pʉ. “Serɨ mekamatʉi' Isens pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon ɨtonpa kon amʉ' pɨ',” ta'pʉ iya. Mɨrɨ tʉpo, tʉron nɨ pata ya' itɨ'pʉ. \t A na nga kamba sambu ka ne i ma dangay. Waato gaa a ci i se mate kaŋ cine no Rabbi na nga kaa kaso ra nd'a. A ne: «Araŋ ma hayey din ci Yakuba da nya-izey se.» Gaa no a fatta ka koy nangu fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Simerʉna pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': “Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ', tukai': Serɨ main esi Wapiyaro' mɨrɨ awonsi'kɨ Iu'matʉ, iyeri'sa' rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuko'mansen nurɨne winɨpaino. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Samurna ka ne: «Nga kaŋ ga ti Sintina nda Bananta, nga kaŋ bu ka ye ka funa koyne, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Esuwerʉ amʉ' uyee'pʉ Sisariya pona, Paarʉ eseru aimenkato' a'tai. Ina uyee'pʉ ema'sa' yau, Paarʉ ne'to' pe to' uya ekama'pʉ uya. \t Waato kaŋ binde i margu neewo, ay mana gay, amma a wane suba ay goro ciiti karga boŋ. Ay lordi ka ne i ma kande bora din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, iputurʉka pɨ' rɨ marɨ usaurokʉ yau, ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' ɨsɨ pe rɨ to' uya ukupʉ rɨ marɨ? Mɨrɨ pe iyesi pɨ' si, kurusu' uya ɨkɨnʉntanʉ'nɨto' useno'ma'pʉ. \t Amma, ay nya-izey, d'ay goono ga dambanguyaŋ sanni waazu hala ka kaa sohõ, ifo se no i goono g'ay gurzugandi? Zama nda yaadin no, kanjiyaŋ bundo si ciya katiyaŋ hari koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ɨyekama'poyai'ne'nokon irepatɨ', ɨnʉ' uya rɨ ɨiwano' kon anʉmʉ yau, inna'pokɨ kʉkatʉu. \t Ma no boro kulu kaŋ ga ni ŋwaaray se. Bora kaŋ ga ni jinayey kom, ma s'a hã a m'a yeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya, “Apurɨ auya yau, Papa meruntɨrʉ ene auya tukai' pe' apana'tɨ uya pʉn?” ta'pʉ. \t Yesu ne a se: «Manti ay ne ni se da ni cimandi, ni ga di Irikoy darza?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra rɨ iyesi ɨ'rɨ e'kupʉ awanapai rɨ tukai'. Ɨ'rɨ mɨ ɨuko'manto' kon? Ɨmɨrɨ'nokon esi kapuru' pe, aka'ne' pe rɨ tʉusenpoikasen mɨrɨ awonsi'kɨ tapasen kasa. \t Araŋ kaŋ si baa bay haŋ kaŋ ga te suba! Ifo no ga ti araŋ fundey? Araŋ wo dullu no kaŋ ga bangay alwaati kayna, woodin banda a ga say-say ka daray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' uya nin si pʉrata a'si'pʉ mɨrɨ; kamoro uya mɨrɨ kasa me'tʉi' tasa' awɨrɨ rɨ to' uya ikupʉ'pʉ. Mɨrɨ uriya', siya rɨ serɨ panton utɨsa' mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' koro'tau rɨ serɨ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Ngey mo na nooro ta. I koy ka te mate kaŋ cine i n'i dondonandi nd'a din. Sanno wo koy mo nangu kulu Yahudancey game ra hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan poitorʉ ton uya si tanporo serɨ ton ekama'pʉ mɨrɨ ipɨ'. Isaan uya asa'ron kon tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ, \t Yohanna talibey n'a no hayey din baaru. Kala Yohanna na nga talibi hinka fo ce nga do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ kasa Papa e'to' esa' wannɨ pe esi? Ɨ'rɨ pɨ' mɨrɨ kasa iyesi tukai' ekama uya? \t Yesu ne binde: «Sanda ifo cine no Irikoy koytara ga bara nd'a? Ifo no ay g'a himandi nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' nin si, iwɨnɨ pɨ' to' e'kama'pʉ mɨrɨ, mɨrɨ wʉi awonsi'kɨ. \t Za zaaro din no i saaware ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upona nɨrɨ ɨpʉrematɨ', unta a'koka uya a'tai, main ke urepato' pe enari'mʉra tonan tawon itekare ku'to' pe uya ti'tusen pe, \t Wa te adduwa ay mo se, hal ay m'ay meyo feeri ka salaŋ da bine-gaabi, ay ma Baaru Hanna gundo bayrandi borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai esi main, Mosi' winon u'ma'sa' pe rɨ, tanporon kon nɨ apurɨnin nan iwano' pe Papa uya anʉn nɨ ipokena' pe e'nɨto' ya'. \t Almasihu ga ti asariya* bananta hala _Irikoy jine__ adilitaray ma bara borey kulu se kaŋ g'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ poken iyesi'pʉ Wakʉ A'kwarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ina pona, ɨmɨrɨ'nokon pona e'tape'ne' rɨ tʉrʉ namai' i'se e'nɨto' entai rɨ. \t Zama a boori Biya Hanna se d'iri mo se, iri ma si tiŋay fooyaŋ dake araŋ boŋ da manti hayey kaŋ yaŋ ga tilas no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ui'kiyari esi, uyenno'nin nʉ'pʉ maimu awɨrɨ e'to' pe iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ itʉrawasooi i'ma'kato' uya pe iyesi intʉrʉ'pʉ iku'to' pe uya. \t Yesu ne i se: «Ay ŋwaaro neeya: ay ma nga kaŋ n'ay donton miila te, ay m'a goyo toonandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ rɨken pe Sises uya Kena, Kiyarari airon ka'kʉranpa'pʉ, tuna koneka'pʉ tʉuya yau waain pe. Mɨrɨ yau, ka'pon, kin poitorʉ pe te'sen esi'pʉ, takuru'kenan imu Ka'paneyan po. \t Yesu ye ka kaa Kana kwaara koyne Galili ra, nango kaŋ a na haro bare ka te duvan*. Faadance fo go no kaŋ ize aro jante Kafarnahum kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isauro'tane rɨ marɨ, tu'kan kon uya rɨ apurɨto' tʉuya'nokon tʉrʉ'pʉ ipɨ'. \t Kaŋ a na sanney din ci, boro boobo n'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨtonpa kon uya ta pe iyesi yau ipɨ', “Enta, wakʉ pe e'kɨ ukayai' ɨpɨ'; ikomi' pe pʉra ɨko'mankɨ, wakʉ pe mata're'tɨi',” e'tane ɨ'rɨ kupʉi'ma pʉra rɨ i'se iye'to' pɨ', wakʉ pe pe' iyesi? \t araŋ ra boro fo ma ne a se: «Ma koy baani. Ma si maa hargu, ma kungu mo!» day araŋ man'a no mo gaaham laamey, ifo no a ga hanse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan i'pai epoi tʉnmenuka'pʉ kon tʉsa' to' uya esi'pʉ: Pʉse rɨ si pʉse rɨ Esuwerʉ amʉ' iwano' kin, tawon. \t Hantum fo go a boŋo se beene kaŋ ne: BORO WOONE YA YAHUDANCEY BONKOONO NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tʉpo, Paarʉ uya A'tens nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan tʉpo Koren pata pona itɨ'pʉ. \t Hayey din banda, Bulos tun Atina ka kaa Korint kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asauro'tɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ iku'tɨ', kamo Main, mo'kanin wannɨ yai, iteseru aimenkato' naimenkaton kon pe, \t Araŋ ma salaŋ, araŋ ma te mo, danga boro kaŋ yaŋ i ga ciiti nda asariya kaŋ ga burcinandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro ka'pon amʉ' ewan enasa' sa'man pe; to' uya eta pʉra rɨ iyesi tʉpana kon ke, tenu kon a'kopɨ'sa' to' uya, tenu kon ke to' uya ene nesii'no, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpana kon ke to' netai'no, tewan kon ke to' nʉto'ka'nʉkʉi'no, to' nera'tɨi'no, mɨrɨpan kon sepi'tɨi'no,’ tawon. \t Zama dumo wo bina te tijina, i na ngey hangey sandandi, i na ngey moy daabu mo. Da manti yaadin no i ga di da ngey moy, i ga maa da ngey hangey, i ga faham mo da ngey biney, ka ye ka bare ay do hal ay m'i no baani.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra eke rɨ, wakʉ eseru ku'sa' Papa uya pɨ', upɨ'; wakʉ rɨ itese'. \t Zama nga kaŋ ga ti Hinkoyo, A te ay se hari bambata yaŋ, A maa ya Ihanna mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tʉron kon nɨ eta'tapɨtʉ'pʉ ipona; to' uya itenu auromʉ'pʉ, tʉmokorooi kon ke to' uya iwɨnɨ'pʉ, mɨrɨpan, “Pu'kena' pe ekamakɨ!” ta'pʉ to' uya ipɨ', mɨrɨpan mo'ka'pʉ erasu ton uya, mɨrɨpan wɨpɨtʉ'pʉ to' uya. \t Boro fooyaŋ sintin ka tuf'a gaa, i n'a moy haw ka soobay k'a kutubo ka ne a se: «Ma te annabitaray!» Faadancey mo du a k'a saŋ-saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eikʉ'pʉ iya, “Ɨnʉ' si usan? Ɨnʉ' yan si uyakon non?” ta'pʉ iya. \t Amma a tu bora se kaŋ salaŋ d'a, ka ne: «May no ga ti ay nya? Wala may no ga ti ay nya izey mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon entusa' mɨrɨ tʉpun ke tʉsanon winɨ, e'tane iyentuka'sa' kanan iya'kwarʉ yau esi mɨrɨ iya'kwarʉ winon pe rɨ. \t Haŋ kaŋ i hay gaaham gaa, gaaham no. Haŋ kaŋ i hay Biya* _Hanno__ do, biya no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya si ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' ɨyese'?” ta'pʉ iya. “Anpisin,” ta'pʉ iya ipɨ', apʉne pʉra anpisin yen pe rɨ tesi pɨ'. \t Yesu n'a hã ka ne: «Mate ni maa?» A tu ka ne: «Iri ya jama no.» (Zama follay boobo no a banda.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si to' uya ensa' a'tai, ipɨ' to' usaurokʉ'pʉ. ‘Pʉse rɨ kuru pʉse rɨ inonka'pʉ anʉnton. Iwɨpai'nokon, inanʉmʉnʉ kiyari pata'se' anʉnto' kon pe uiwano' kon pe,’ ta'pʉ to' uya. \t Amma waato kaŋ goy-teerey di a, i ne ngey da care se: ‹Woone ya tubukwa no. Iri m'a wi hala tubo ma ciya iri wane.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ rɨ marɨ pe' wakʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ine'ne' tuna epa'ka poken nai mɨrɨ rɨ marɨ tuna epa'kato' euta yai? \t Mansaare go no kaŋ ga hari kaano da hari fotto kaa taray hari mo follonku ra no?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ ama' pe iye'pɨ'sa' rʉ'pʉ kʉse'nin ama' pe mɨrɨ enta', e'tane tɨwɨ ne'tʉrawasomai, ɨ'rɨ rɨ kupʉ pɨ' nesii temiyatʉ ke, kamoro entu'ma' na'ne' nan repanin pe te'to' pe. \t Boro kaŋ ga zay doŋ ma si ye ka zay koyne. Amma a ma goy da nga kambey zama a ma nga boŋ laami bana nd'a, hal a ma du ka boro kaŋ sinda mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ Papa imoronkato' pe ku'nin mɨrɨ awonsi'kɨ pori'mapɨ'nin a'samʉtʉ yau ɨwesi kon a'kwarʉ ke ɨrepatʉu Kʉrai Sises pɨkɨrɨ ɨwesi kon koro'tau, \t Irikoy kaŋ ga suuru nda bine-gaabi no m'araŋ no laakal folloŋ araŋ da care game ra, Almasihu Yesu fonda boŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke ton pe te'san, itepuru ton nu'tɨsa' iya to' apon poi, sepan kon nʉ'kwɨ rɨ anʉmʉi'ma. \t A na gaabikooney zeeri ka kaa ngey koytaray kargey ra, Ka talkey beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ iya'kɨrɨ. Ipoitorʉ ton nɨ nɨrɨ utɨ'pʉ iya'kɨrɨ. \t Kala Yesu da nga talibey tun care banda ka bora din gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ uri'san esi'pʉ ka'kʉran pe, tʉron nɨ pata winon, iyentusa' Poni'siya, Siriya yawon yau, mɨrɨpan uya Sises pawana'tɨ'pʉ ɨri a'kwarʉ enpa'kato' pe iya tʉmʉre yapai. \t Waybora din Gareku boro no, a asulo mo Siro-Finiciya boro no. A soobay ka Yesu ŋwaaray a ma folla gaaray nga ize wandiya banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iraisa esi'pʉ ka'pon uwarai'nokon nɨ. Iyɨpʉrema'pʉ tʉuta'kwarʉpɨ'se, tuna uyepʉ pʉra iye'to' pe, tuna uyepʉ pʉra si iyesi'pʉ non amankanin pe osorʉwawon pona a'sa'mʉyai wʉipiya airɨ rɨ. \t Iliya ya boro no kaŋ gonda takayaŋ sanda iri wano cine. A te adduwa da anniya hari ma si kaŋ, haro mana kaŋ laabo boŋ mo jiiri hinza nda handu iddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra se kasa ikupʉ uya tawon usekama'pʉ: “Iweyu pe iku'sa' rʉ'pʉ a'tai enna'po, mɨrɨ a'tai Sera e'to' oton tʉmʉre ke,” tukai'. \t Zama woone no ga ti alkawlo sanno: «Yeesi alwaati woone cine ra no ay ga ye ka kaa, Saharatu mo ga ize aru hay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isarɨ koro'tau, pʉrata amʉranʉ'nin, Ripai, Arʉ'piyas mu ene'pʉ iya, iyereutasa' pʉrata amʉranʉ'to' iwʉ' tau. Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Uya'kɨrɨ ɨsi'kɨ,” mɨrɨpan Ripai e'mʉ'sa'ka'pʉ, itɨ'pʉ iya'kɨrɨ. \t Waato kaŋ a goono ga bisa a di Lawi, Halfa izo, kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. Kala Yesu ne a se: «M'ay gana.» A tun mo k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke serɨ orʉ po esi pen, e'tane serɨ orʉ po to' esi, mɨrɨ awonsi'kɨ utɨ nin si ɨpiya'. Wakʉ ikʉipʉnʉ, ɨyese' meruntɨ ke to' iwapu'tɨkɨ---itese' urepa'pʉ auya ike---tikin nɨ to' e'to' pe, tikin nɨ e'nɨ na'ne' kasa. \t Ay si ndunnya ra koyne, amma ngey wo go ndunnya ra, ay mo goono ga kaa ni do. Ya Baaba hanna, m'i gaay ni maa kaŋ ni n'ay no din ra, zama i ma goro afolloŋ danga iri cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo main amʉrasa' mɨrɨ tikin nan nɨ main ya': “Ɨtonpa i'nʉnkakɨ ɨmɨrɨ pe mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa rɨ,” tukai'. \t Zama asariya kulu toonandiyaŋ go sanni follonko boŋ, kaŋ ga ti: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉpana ke te'sen, tɨwɨ Ita'kwarʉ uya so'si ton auro'kayai'ne' etai. Kʉrɨ rɨ entakanin nʉ'pʉ repato' uya oton tonan tawon mana tato' kiyari ke mɨrɨ awonsi'kɨ aimu'nan tɨ' ke irepato' uya oton, emenna' ese' e'menukasa' ipɨ', tʉron kon ni'tunʉ pen nɨ, eponin nɨken ni'tunʉ. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama, nga se no ay ga Manna* tuganta no, ay g'a no tondi kwaaray mo. Tondi kwaara din boŋ, maa taji go hantumante, kaŋ boro kulu s'a bay, kala nga kaŋ du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, iyera'tɨ'pʉ uri'san winɨkʉi', tai'ma Saiman pɨ', “Pʉse uri'san menyan? Ɨiwʉ' ta' uyepʉi, e'tane u'tuna'kwaai'tɨ auya pʉn u'ta kumi'to' uya ike ke. Mɨrɨ e'tane tenu paru ke u'ta amankasa' iya, tʉnse' ke a'munakasa' iya nɨrɨ. \t Waato din gaa a bare waybora do haray ka ne Siman se: «Ni go ga di wayboro wo, wala? Ay furo ni fuwo ra, ni man'ay no hari kaŋ g'ay cey nyun. Amma wayboro wo, a n'ay cey tayandi nda nga mundey k'i tuusu nda nga boŋ hamney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyepiya'tɨ pe kuru, itekare ekama'pʉ uya Tamaskas pata awon kon pɨ', Surusiran pon kon mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo Isutiya pata pon kon pana ya' nɨrɨ. Mɨrɨ tʉpo, itekare ekama'pʉ uya Esuwerʉ amʉ' pen pana ya' to' era'tɨto' pe tʉmakooi kon apai Papa winɨkʉi'. To' auro'ka'pʉ uya i'napai rɨ to' uko'manto' pe tʉmakooi kon apai tera'tɨsa' kon ekamanin pe. \t amma sintina Damaskos borey se, gaa Urusalima, da Yahudiya laabo kulu, hala ka koy dumi cindey do, ay ne i se i ma tuubi ka bare ka ye Irikoy do, i ma goy te mo kaŋ ga hagu i tuubiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon, enta'nato' oton pen ipɨ' kanan, Papa na'ne' esa' wannɨ pe yau e'seposa' a'tai rɨken kanan enta'nan,” ta'pʉ iya. \t Zama ay ga ne araŋ se: ay s'a ŋwa koyne, kala nd'i n'a toonandi Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ ya' tikin nɨ ina esi,” ta'pʉ iya. \t In d'ay Baaba, iri kulu afolloŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru rɨ kanan, tanporon kon tenupa iya 'nokon etanin nʉ'san uye'pɨtʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta' tenupato' kon iya etase'na. \t Za susubay nda hinay, borey kulu soobay ka kaa a do Irikoy windo ra mo, zama ngey ma hangan a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane eke pe to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, tɨwɨ kurusu' pona ipokapɨtʉ nesii, tukai', mɨrɨpan kon nin si ena'pʉ imaimu entai. \t Amma i di ka kaati nda jinde beeri yaŋ, i goono g'a ŋwaaray da gaabi i m'a kanji. Hala i jindey du hini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Mosi' pɨ' ta iya, “Ɨsentu'mapai rɨ e'to' ipɨ' pɨ' usentu'ma, aiko kapai rɨ e'to' ipɨ' pɨ' aiko ta uya,” tasa' iya. \t Zama Irikoy ne Musa se: «Ay ga suuji cabe boro kaŋ ay ga suuji se. Ay ga bakar mo boro kaŋ se ay ga bakar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane miyarɨ rɨ ɨiwano' kon pe kuru upun yau e'to' pe iyesi, \t Amma a ga bisa araŋ se d'ay ga goro gaahamo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenupa'pʉ kon iku'tɨ' ɨyenu kon yau eta'pʉ auya'nokon awɨrɨ, iyawɨrɨ e'tɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ amakooi kon yapai era'tɨtɨ'. Aupaka kon pʉra iyesi yau, ama' kasa ɨpiya'nokon uyepʉ mɨrɨ, ɨpiya'nokon uyepʉ weyu i'tuto' auya'nokon oton pen. \t Ma fongu mo haŋ kaŋ ni du nda haŋ kaŋ ni maa. Ni m'a gaay ka tuubi mo. Da ni mana batu binde, ay ga kaa sanda zay cine. Ni si bay mo saaya kaŋ cine ay ga ni jirsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa sapema pe iye'sara'tɨ'pʉ; itese', ipata iko'manto' yau mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo rɨ Epʉn po te'san pɨ' ɨri pe isaurokʉ'pʉ. \t A na nga meyo fiti zama nga ma Irikoy kayna, k'a maa d'a nangora kayna, da borey kaŋ yaŋ goono ga goro beena ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Kʉrai tʉrawasooi pe te'sen serɨ kasa esi Papa pori'manin pe mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' uya wakʉ tato' ipɨ' pe. \t Zama boro kaŋ ga may Almasihu se yaadin cine ga kaan Irikoy se, yaddante mo no borey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨpɨ'to' nesii Papa mɨrɨ awonsi'kɨ uyepuru kon Sises Kʉrai kʉipʉnʉ iwano' pe, wakʉ pe upʉremanin nʉ'pʉ kon tanporon nɨ iya'kwarʉ pe pʉreman nɨto' Epʉn po e'nɨ pata yau Kʉrai yau. \t Iri ma Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo saabu, nga kaŋ n'iri albarkandi nda albarka kulu dumi kaŋ fun Biya Hanno do Almasihu ra beena ra nangey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra rɨ ekama uya ɨpɨ'nokon, Satan pon kon uya parɨ imoronkato' oton eseru aimenka weyu e'seposa' a'tai ɨmɨrɨ'nokon entai,” ta'pʉ iya. \t Amma ay ga ci ni se: Saduma laabo ga du rongome ciiti zaaro ra ka bisa nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨpʉreman pɨ' parɨ ina e'to' pe ka'pon amʉ' enupa pɨ' Papa Maimu ke,” ta'pʉ to' uya. \t Iri mo, iri ga mo ye adduwa nda Sanno goyo gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ɨ'rɨ pe ken iyesi? Eke esi mɨrɨ tanporon yau, kasi ye' rɨ eseru wannɨ mɨrɨ pe pʉra i'nairo' yau, Kʉrai ekareei usekamasa'; serɨ wenai nin si pori' pe esi. Ewai', miyarɨ rɨ epori'man pɨ' esi, \t Kulu nda yaadin, mate kulu kaŋ no, da munaficitaray wala nda cimi no, i ya day goono ga Almasihu baaro waazu. Ay mo maa woodin kaani. Oho, ay ga soobay ka maa a kaani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan amʉranʉ'sa' tʉuya a'tai, to' ekama'po'pʉ iya, “Nai yau Kʉrai entuto' oton tasa' pu'kena' amʉ' uya nai?” tukai'. \t Gaa no, a na alfaga* beerey da asariya* dondonandikoy kulu margu kaŋ yaŋ go jama ra, k'i hã nango kaŋ i ga Almasihu hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi uya arɨ'pʉ ka'tawon wʉ' pona. Mɨrɨpan uya inke pʉra tanporo eke ton pata enpoika'pʉ itenu ya'. \t Kala Iblisi ziji nd'a k'a cabe ndunnya koytarayey kulu, mo-ka-mi ka daabu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ uyewaruma'tɨnin uya ukʉipʉnʉ rɨ marɨ ewaruma'tɨ mɨrɨ. \t Boro kaŋ ga konna ay, a ga konna ay Baaba mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ'nokon kamoro tentu'pʉ kon winɨ Esuwerʉ amʉ', ‘Esuwerʉ amʉ' pen tʉmakooikena' nan’ pen. \t Iri wo, i n'iri hay Yahudanceyaŋ, manti ‹dumi cindi zunubikooney›."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi Papa uya anʉnsa' pe iyesi yau kota'man nɨto' enpoikato' pe tʉuya mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmeruntɨrʉ usi'tuto' pe, uya imoronka tʉuseta'kai' pʉra kota'man nɨto' ton ipɨ'—iyekonekasa' kon tʉuma'tato' kon pe? \t To, ifo binde no iri ga ne, da Irikoy ga ba nga ma nga futa bangandi, ka naŋ borey ma bay nga dabaro gaa mo, amma a na suuru boobo cabe ka munye nda borey kaŋ yaŋ hima nda Irikoy futa, kaŋ yaŋ soola halaciyaŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, urupere uya tuna enpa'ka'pʉ tʉnta yapai, eke tuna tʉu'tɨsen pe uri'san e'ma'pʉ winɨ, siya rɨ uri'san ato' pe iya. \t Gondo mo na hari kaa nga meyo ra ka bambari sanda isa cine waybora banda, zama a ma naŋ hari-yaa ma konda waybora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra kamoro, Papa A'kwarʉ narɨnʉ ton esi Papa munkɨ pe pɨ'. \t Zama borey kulu kaŋ yaŋ Irikoy Biya goono ga daŋ fondo ya Irikoy izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ apʉrʉnpanin nʉ'san uya arɨ'pʉ A'tens itese' eke pata pona, mɨrɨpan kon enna'po'pʉ Pereya pona Paarʉ maimu esa' pe, “Inke pʉra parɨ Sairas mɨrɨ awonsi'kɨ Temu'ti pokon uya uyepoto' pe,” tawon. \t Borey kaŋ yaŋ na Bulos dum mo kand'a hal Atina kwaara. Waato kaŋ i du lordi kaŋ ne Sila da Timotiyos ma kaa a do da waasi, gaa no i dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ku'tane iya enpɨ'sa' yau, tanporon kon uya rɨ apurɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Roman amʉ' uya use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ upata kon mo'ka mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t D'iri fay d'a ya-cine, borey kulu g'a cimandi. Romancey mo ga kaa k'iri nango nd'iri dumo kom.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Apʉne pʉra aiko pe rʉ'kwɨ apurɨto' auya'nokon esi. I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; aiko rʉ'kwɨ mosta' ena'pɨ kasa apurɨto' auya'nokon esi yau, wʉ' pɨ', ‘Atamakɨ mairɨ!’ tasa' auya'nokon a'tai, itama rɨ. Ɨ'rɨ rɨ kupʉ auya'nokon a'tai, sa'man pe pʉra rɨ iyesi ɨpona'nokon. \t A ne i se: «Araŋ cimandiyaŋo no ga sasabay. Zama haciika ay ga ne araŋ se, d'araŋ gonda cimbeeri* sanda mutard* ize cine, kal araŋ ma ne tondi kuuko wo se: ‹Tun ne ka koy yongo› -- kal a ma tun. Hari kulu mo si mongo araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epika'tɨn nɨto' anʉntɨ' ayarʉkooi kon pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsuparaai kon pe Iya'kwarʉ, Papa Maimu pe te'sen. \t Wa sambu _araŋ__ faaba, a ma ciya araŋ se wongu fuula. Wa sambu mo Irikoy Sanno kaŋ ga ti takuba kaŋ Biya _Hanno__ n'araŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan yau uri'san esi'pʉ tɨmuipan, ɨri a'kwarʉ nʉtɨmuika'pʉ 18 kaisa rɨ wʉipiya iko'mansa'. Ipan pe iye'tɨmuikasa' to'sa rɨ iyena pʉra. \t Guna mo, wayboro fo go no kaŋ a jiiri waranka ihinka si, a gonda zaŋay biya fo. A gaahamo kulu go gungumante no, a si hin ka tun ka kay, baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises, Isustas tukai' tesa'sen kanan miyarɨ ta pɨ' man. Pʉsamoro rɨken Esuwerʉ amʉ' e'tʉrawasoma tonpa ton Papa e'to' esa' wannɨ pe iwano' pe, to' uya enpoikasa' upori'mato' tʉuya'nokon. \t Yasuwa mo, kaŋ se i ga ne Yustos, goono g'araŋ fo. Ikulu Yahudance yaŋ no. Ngey hinne no ga ti ay goy hangasiney Irikoy koytara se kaŋ n'ay saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon uya eta'pʉ, ‘Kʉrai pen urɨ; iwapiya enno'sa' pe esi,’ ta'pʉ uya. \t Araŋ bumbey ga te ay se seeda kaŋ ay ne ay wo manti Almasihu no, amma Irikoy n'ay donton a jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai i'napairon i'tuto' auya'nokon oton, mɨrɨpan uya imo'kasa' pe ɨkupʉ kon mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Araŋ ga cimo bay, cimo mo g'araŋ fansa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ka'pon amʉ' ekama'po'pʉ, “Nai esi Main, Mosi' winon awɨrɨ Sapa' a'tai tʉku'sen pe: wakʉ kupʉ, mɨrɨ pe pʉra ɨri kupʉ katɨ? Ka'pon pika'tɨ ima'ta namai', mɨrɨ pe pʉra iwɨnɨ katɨ?” ta'pʉ iya. E'tane e'pana to' esi'pʉ. \t A ne jama se: «A ga halal* i ma goy hanno te asibti zaaro ra no, wala i ma goy laalo te? I ma fundi faaba wala i m'a wi?» Day i dangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' rɨ pariki'si tau Pi'ta enkurunpa'pʉ to' uya, e'tane apurɨnin nan esi'pʉ Papa ekama'po pɨ', Pi'ta pika'tɨto' pe iya. \t I binde goono ga Bitros gaay kaso ra, amma Almasihu marga goono ga adduwa te a se Irikoy gaa da anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne etatɨ', ɨmɨrɨ'nokon imaminke' ton, akarantɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨ'se akarantɨ', apʉne pʉra usewankaman nɨto' uye'nɨ pɨ' man ɨpona'nokon. \t Ya araŋ arzakantey, wa maa: wa hẽ ka kaati masiibey kaŋ ga kaa araŋ gaa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sapa' a'tai Sises uya tawa koneka'pʉ, itenu nɨrɨ a'koka'pʉ iya esi'pʉ. \t Asibti zaari hane no, zaaro kaŋ Yesu na botoga diibi ka danawo moy fiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama'pokapʉ uya kanan: Esuwerʉ uya pe' ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ? Wapiya rɨ, Mosi' uya ta, “Ɨyɨkɨntanʉkʉ uya 'nokon mɨrɨ kamoro tʉpataron kon pen nɨ winɨ; asakoropa uya 'nokon mɨrɨ ito'ka'nʉ'nin nan pen nɨ tʉpataron kon winɨ,” ta. \t Ay ne koyne: Wala Israyla mana faham no? To, sintina Musa ne: «Ay g'araŋ zukku araŋ ma canse nda boroyaŋ kaŋ manti jama. Ay g'araŋ futandi nda dumi kaŋ sinda fahamay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya si tiwʉ' epoka'sa' a'tai, Sa'kiyas e'soto'ka'pʉ tase'na ipɨ', “Apʉne enkɨ, Uyepuru, serɨ awonsi'kɨ a'sa'mʉyai uimamin tʉku'se entu'manin nan repa uya mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ rapumasa' uya pe iyesi yau, inna'po uya mɨrɨ asakɨrɨ'ne ite'kwa,” ta'pʉ iya. \t Amma Zaaku kay ka ne Rabbi se: «Rabbi, guna, ay arzaka farso, ay g'a no talkey se. D'ay na hay fo kom boro kulu gaa mo, ay g'a yeti a se sorro taaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke si i'nawon nɨ Papa e'to' eke pe ipu'ketʉ mɨrɨ awonsi'kɨ i'tunin pe iye'to'! Iwarinpa pokena' pen nɨ eseru aimenkato' iya, mɨrɨ awonsi'kɨ e'ma'pʉka pokena' pen nɨ ite'ma'pʉ! \t Hay! Mate kaŋ Irikoy laakalo arzaka ga guusu nd'a! A bayra mo, yaadin no a go! A ciitey baa da fintalyaŋ. A fondey mo bisa fahamay gaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro kanan si uri'san pu'kena' esi'pʉ mɨrɨ, Ana itese', Panuwerʉ ensi, Aisarʉ ko' tonpa. No'sami'si pe iyesi'pʉ. 7 kaisa rɨ rɨken wʉipiya iko'mansa' rʉ'pʉ temari'mai'. \t Wayboro annabi fo mo go no, kaŋ jiirey baa, kaŋ maa Hannata. Fanuwel ize way fo no, Aser kunda boro no. A wandiyotara banda a te jiiri iyye da nga kurnye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si, ɨsi'tutɨ' ɨri yau ɨuko'manto' kon eri'sa' pe e'tane nurɨne Papa iwano' pe Kʉrai Sises yau. \t Yaadin no araŋ mo: w'araŋ boŋ lasaabu buukoyaŋ zunubi se, amma fundikooniyaŋ Irikoy se Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite'kwanau pʉra rɨ, Sises uya to' eporo'pʉ, mɨrɨpan uya, “Miyarɨ'nokon!” ta'pʉ to' pɨ'. To' utɨ'pʉ ipiya' i'ta pɨ' tʉuta'sii', to' uya apurɨpɨtʉ'pʉ. \t Yesu bumbo kuband'ey ka ne: «Wa fofo!» Ngey mo kaa k'a cey di ka sududu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa munkɨ amʉ' tekota'masan tʉrepai' e'tɨ'. Ka'kʉran ereutanʉ'sa' a're'tɨto' eseru tʉku'se e'tɨ'. \t W'araŋ arzaka fay-fay ka hanantey gaakasinay, wa yaw gaay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ main eta'pʉ uya Epʉn winɨpai se kasa tawon: “Iyapai epa'katɨ', umunkɨ amʉ'! imakooi yau ɨwesi kon namai', itonpa pe tenai', iteparan ton eporo auya'nokon namai'. \t Ay maa jinde fo mo kaŋ fun beena ra ka ne: «Ya ay borey, wa fatta a ra, zama araŋ ma si margu nd'a zunubey. Araŋ ma si du baa mo a balaawey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kareta amon mo'ka iya a'tai, asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ 24 kaisaron kon itepuru ton e'sekunka'pʉ irakʉi'. Tanporo wai, a'pu tato' esa' pe to' esi'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ to' pʉsawʉ ton korʉ pun konekasa' yau a'po'na' nan esi'pʉ. Mɨrɨ esi Papa munkɨ amʉ' ɨpʉremasa' rʉ'pʉ. \t Alwaato kaŋ a na tira ta, fundikooni taaca din da arkusu waranka cindi taaca ye ganda Feej'izo jine. I afo kulu gonda moolo da wura cambuyaŋ kaŋ to da dugu. Hanantey adduwey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai rupɨ i'se me'atʉu? Ɨkota'mai'nokon pe' utɨ i'se me'atʉu ɨmɨrɨ'nokon tari'po'pɨ'se, mɨrɨ pe pʉra usi'nʉnkan pe, ɨ'sɨ'mʉn yaino pe katɨ iya'kwarʉ? \t Tawretu* ra i n'a hantum kaŋ Rabbi ne: «Ay ga salaŋ dumo wo se da ciine waani-waaney, da mebarawey meyey, amma kulu nda yaadin i ga wangu ka maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ama'aino tonan tau iko'mansa' rʉ'pʉ inke kuru rɨ penaro' kon piyapai rɨ nɨrɨ, e'tane serɨ pe isenpoikasa' wakʉ ton ena'. \t Sanno toonanta din ya gundu* no kaŋ go tugante za doŋ alwaatey da zamaney se, amma sohõ Irikoy n'a bangandi nga hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau iyesi'pʉ ti'tui' pʉra rɨ ene amʉ', ɨkʉi amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton nɨ toron amʉ' nɨrɨ. \t Alman ce-taaci-koy dumi kulu go a ra, da ganda fanakey, da beene curey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises apurɨnin nan Sisariya winon kon utɨ'pʉ ina a'kɨrɨ, mɨrɨpan kon uya ina arɨ'pʉ Nasʉn itese' ka'pon iwʉ' ta'. Mɨrɨ yau, ina uko'mamʉ'pʉ ipiyau. Sai'pʉras winon pe iyesi'pʉ, pena si'kɨrɨ rɨ Sises apurɨnin pe iyesi'pʉ. \t Kaysariya talibi fooyaŋ mo koy iri banda. I kond'iri k'iri zumandi Manason kwaara, kaŋ ga ti Kubrus boro, talibi zeeno fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane mɨrɨ ku'sa' uya pe iyesi yau, itekare uya ekamasa' na'ne' uta'ku'tɨ pʉra rɨ iyesi, mɨrɨ e'ku'to' oton tasa' iya na'ne',” ta'pʉ iya. \t Amma mate gaa no i ga Tawretu nda Zabura nda Annabey Tirey toonandi nd'a kaŋ yaŋ ne tilas kala yaadin ma te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉre amʉ', asanon kon maimu awɨrɨ e'tɨ' Itepuru yau, apʉne pʉra serɨ esi ipokena' pe. \t Zankey, araŋ m'araŋ hayrey gana Rabbi ra zama woodin no ga saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, Sises uyee'pʉ 12 kaisaron kon pokon pe. \t Wiciri kambo Yesu kaa, nga nda talibi way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tunin pe pʉra kanan iye'ku'kaa'pʉ. Mara rɨ iyesi tʉpo, kamoro a'ko pe iye'soto'pɨ'sa' kon uya ta'pʉ Pi'ta pɨ', “I'napai rɨ kuru rɨ ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ to' tonpa, apʉne pʉra Kiyarari pon pe ɨwesi,” ta'pʉ to' uya. \t Amma a ye ka ze. A gay kayna fo, borey kaŋ yaŋ goono ga kay noodin ne Bitros se: «Cimi no ni go i ra, zama ni ya Galili boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ main yau'ne, Papa apurɨpɨtʉ to' uya, eta'pʉ to' uya. Mɨrɨ a'tai, Pi'ta uya ta'pʉ, “I'napai rɨ man wakʉ pe, pʉsamoro epa'taisimato' pe iyesi tuna ke. To' uya Wakʉ A'kwarʉ eposa' man urɨ'nokon uya eposa' na'ne' kasa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama i maa i goono ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka Irikoy beerandi. Gaa no Bitros tu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru uya kareta menuka'pʉ se kasa: \t A na tira fo hantum yaa ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ Ni'korai'tan amʉ' usenupato' ku'nin nan moro man ɨ'koro'tau'nokon. \t Yaadin mo no ni gonda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ goono ga Nikalawitey* dondonandiyaŋo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entɨ' ɨnʉ' rɨ esi namai' tekumasen pe, mɨrɨ pe pʉra Papa i'tunin pe pʉra I'sa kasa, tikin ite'kwa rɨ tenta'nato' epe' pe irui pe tesi neporonʉ kuru kʉrʉpo'pomanin kasa. \t Araŋ ma haggoy zina-teeri ma si bara araŋ ra, da boro kaŋ si Irikoy gana, danga Isuwa cine, nga kaŋ na nga hay-jinetara neera ŋwaari tu fo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta uyee'pʉ Sises piya' ekama'pose'na, “Uyepuru, ɨ'rɨ kaisa rɨ ite'kwa utonpa e'makoimasa' upɨ' pɨ' usentu'ma? 7 kaisa rɨ ite'kwa pe'?” ta'pʉ iya. \t Gaa no Bitros kaa ka ne: «Rabbi sorro marge no ay nya-ize ga taali te ay se, ay m'a yaafa nd'a mo? Hala sorro iyye, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Ka'pon, Papa winon uye'sa' mɨrɨ tapiyo' pe e'nɨto' pe pen, e'tane apiyo' pe e'se'na, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuko'manto' tʉse'na tu'kan kon ka'pon amʉ' epe' pe,” ta'pʉ iya. \t Zama baa Boro Izo mana kaa i ma nga saajaw, amma zama nga din ma borey saajaw, a ma nga fundo no mo fansa hari boro boobo nangu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises epa'kasa' a'tai, Ka'paneyan pona, soisa amʉ' epuru uyee'pʉ ipiya' tʉpika'tɨto' pe iya ekama'pose'na. \t Waato kaŋ Yesu furo Kafarnahum, kala sooje jine funa fo kaa a do. A goono g'a ŋwaaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya, “Sises man nurɨne. Ene'pʉ uya,” ta tane iya, to' uya apurɨ pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ i maa Yesu ga funa, Maryama di a mo, i man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ, Papa nennoko'pʉ uya Piri' auro'ka'pʉ, “Ekoneka' ɨutɨ pa wʉi enu enuku kamisi winɨkʉi' Surusiran poino asanta Kesa ponakan ta',” ta'pʉ iya. (Mɨrɨ asanta e'nonka'pʉ mɨrɨ.) \t Amma Irikoy malayka salaŋ Filibos se ka ne: «Tun ka koy dandi kambe haray, fonda boŋ kaŋ ga fun Urusalima ka koy Gaza, kaŋ ga gana ganjo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta uya ta'pʉ, “Ananayas, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨri rɨ Se'tan ewonsa' ɨyewan ya', kasi pe rɨ Wakʉ A'kwarʉ enku'tɨ pa, mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa rɨ kupʉ'pʉ esii'ma ɨpiyau? \t Amma Bitros ne: «Hananiya, ifo se no Saytan* na ni bina toonandi ya-cine hala ni ma taari Biya Hanna se, hala ni ma ni batama nooro fay ka jara gaay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itesanon uya serɨ enta' tʉpʉrataai kon epoto' iya oton pen tukai' i'tusa' a'tai, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas a'si'pʉ to' uya. To' pi'sikʉ'pʉ to' uya kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨto' pata'se' ya' eke ton pata esanon piya'. \t Amma waato kaŋ wandiya koyey bay kaŋ ngey riiba sabaabo dira, i na Bulos da Sila di, ka candi ka kond'ey habo ra mayraykoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Ensa' auya mɨrɨ; kʉrɨ rɨ ipokon pe masauro'ai'ne',” ta'pʉ. \t Yesu ne a se: «Ni jin ka di a. Nga mo no goono ga salaŋ ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Main pɨ' enupanin nan uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ti'sa, wakʉ pe kuru ei'sa' auya man,” ta'pʉ to' uya. \t Asariya dondonandiko fooyaŋ tu ka ne: «Alfa, ni sanno boori.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'se iye'to' i'tunin pe ɨwesi yau, mɨrɨ awonsi'kɨ ewai' tawon pe te'sen epoi te'sen pɨ' apʉne pʉra main nenupa'pʉ pe ɨwesi pɨ'. \t ni ga Irikoy miila bay, ni goono ga hayey kaŋ ga bisa ikulu booriyaŋ neesi, zama i na ni cawandi nda asariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon ekoneka'pʉ mɨrɨ pʉrata ke ɨinɨ ka'nin pata'se' e'mato' pe tukai'. Mɨrɨ si kupʉ'pʉ to' uya ka'kʉran amʉ' pe te'san eri'sa' u'na'tɨto' yau pe. \t I saaware, gaa no i koy ka kusu cinakoy batama day da nooro, yaw fijiyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usarɨ koro'tau parau ku'pɨri Kiyarari piyawɨrɨ, ka'pon ene'pʉ iya, takon ya' te'san, Saiman itese', Pi'ta tato' ipɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ Anturu si itakon. Tʉpunwerʉ kon tʉrʉ pɨ' to' esi'pʉ parau ku'pɨri kau, apʉne pʉra moro' amʉ' a'sinin nan pe tesi kon pɨ'. \t Kaŋ Yesu goono ga windi noodin Galili teeko me gaa, kal a di nya ize hinka, Siman kaŋ se i ga ne Bitros, da Andarawos, kaŋ ga ti a kayne. I goono ga taaru catu teeko ra, zama sorkoyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe epa'simatɨ', tanporo ɨtonpa kon amʉ' rɨ pokon pe, Wakʉ A'kwarʉ uya ɨku'sa' kon na'ne' to' ennin pe. Papa apurɨnin nan ennin pe e'tɨ', Sises ne'ma'pʉ tʉmʉnʉ ke. \t Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ, da kali kulu mo, kaŋ boŋ Biya Hanna n'araŋ daŋ jine boroyaŋ, zama araŋ ma Irikoy marga kuru, kaŋ a day da nga bumbo kuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta uya kʉrɨ rɨ wʉi'ka'pʉ ekama'poto' pe iya, “Ekama'po' ɨnʉ' pɨ' ta iya tukai',” ta'pʉ iya. \t Siman Bitros ciinay a se ka ne: «M'a hã boro kaŋ boŋ no a goono ga salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "inkero' rɨ mɨrɨto' pe ta'pʉ iya rʉ'pʉ inenuka'nʉkʉ'pʉ Kʉrai Sises, uyepuru kon yau. \t Woodin kulu go a miila kaŋ ga duumi boŋ kaŋ a miila Almasihu Yesu iri Rabbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itaan'pʉ ima'tasa' kon nʉ'san iwʉ' ma'tanʉkʉ to' uya, mɨrɨpan kon ɨpʉrema kusan pe rɨ wakʉ ton tato' pe tʉpɨ'nokon. Ipan pe rɨ mɨrɨ waraino kon ekota'mato' oton,” ta'pʉ Sises uya. \t I ga wayborey kaŋ kurnyey bu windey ŋwa, i ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. Woone yaŋ ga du ciiti konno kaŋ ga jaase ikulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta uya, “Tanporon kon uya ɨnɨntane te'ku'sen ɨpɨ' wenai, urɨ uya nin ɨnonka pen mɨrɨ,” ta'pʉ Sises pɨ'. \t Amma Bitros ne a se: «Baa i kulu ga mulay ni sabbay se, ay wo si mulay, abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mararon A'setun e'sara'tɨsa' a'tai uye'nɨ pɨ', i'se te'ton kon uya teposa' kon pe to' uya ekama'pʉ. Mɨrɨ a'tai, wa'ka pun kanau ku'nin peten anʉmʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan utɨ'pʉ Kʉri' ka'ta poro. \t Waato kaŋ hawo faaru dandi kambe hara moso-moso, i ho hala ngey du wo kaŋ ngey ga ba. I na hi kanjeyo candi ka Karita gungo gana k'a jabo lambanta casu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpɨ'nokon iye'kupʉ pe pʉra kʉsekamatʉu, apʉne pʉra tanporon kon, mɨ yawɨron kon pɨ' rɨ iye'ku'to' oton mɨrɨ. \t Zama a ga kaa ndunnya gorokoy kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ikupʉ pɨ' nin si ekoneka utɨ a'tai Sʉ'pen pona. Utɨ koro'tau ɨpiya'nokon upika'tɨ kon pa utɨto' yau, mɨrɨ yau uyewakiri pe rɨ aka'ne' pe rɨ ɨpokon pe esi tʉpo. \t Waati kaŋ ay ga koy Espanya, ay gonda beeje ay ma kabay ka di araŋ. Waato kaŋ araŋ n'ay bina farhandi kayna araŋ game ra banda, ay gonda beeje araŋ m'ay gaakasinay mo da hindoonay kaŋ ga kond'ay noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya si mɨrɨ pata nɨmɨ koro'tau, asa'ron kon tenku'na' nan uya e'ma'pʉka'pʉ. To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ ipɨ', “Ɨmɨrɨ, Tepi' pa rʉ'pʉ, ina pɨ' ɨsentu'ma'!” ta'pʉ to' uya. \t Kaŋ Yesu goono ga bisa noodin, kala danaw hinka n'a gana. I goono ga jinde sambu ka ne: «Ya Dawda izo, ma bakar iri se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' maimu eikʉ'pʉ iya, “Ɨri ton mɨrɨ awonsi'kɨ iyemari'masa' ekumankanin nan ka'pon amʉ' uya eke Papa tʉrawasooi i'tuto' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ ekama'po. Ikupʉ uya pen e'tane Isona, pu'kena' pɨ' i'tuto' ipɨ' rʉ'pʉ rɨken kupʉ uya. \t Amma a tu ka ne i se: «Zamana laalo da zina-teero wo borey goono ga alaama fo ceeci. I s'i no alaama kulu kala day annabi Yonana* alaama hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' auro'ka'pʉ uya Roman amʉ' eseru esi inke pʉra ka'pon nonkanin nan pen iteyaton non ena'. Wapiya kuru a'sisa' mɨrɨ awonsi'kɨ iteyaton non utɨto' pe iyesi ekama'popɨ'nin piya'. Mɨrɨ yau, teyaton non pokon pe te'sepose isauro'to' pe, te'wa'kʉtʉ pe. \t Amma ay tu i se ka ne: ‹A manti Romey alaada no i ma boro nooyandi, za i mana boro kaŋ i kalima d'a kalimakoy kubandi mo-da-mo, hala bora kaŋ i ga kalima din ma du daama ka kay ka nga boŋ fansa sambu kalima kaŋ i goono ga kande a boŋ din se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa esi tʉusentu'masen ɨsentu'mapai te'to' ipɨ' pɨ' rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ansa'mantanʉ'pai te'to' rɨ sa'mantanʉkʉ iya. \t Yaadin gaa Irikoy ga suuji cabe boro kaŋ se a ba. Boro kaŋ a ba mo a g'a bina sandandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan u'tɨ'pʉ imaimu awɨrɨ, mɨrɨpan uya pori' pe esii'ma tiwʉ' ta' ereutanʉkʉ'pʉ. \t A waasu ka zumbu. A na Yesu kubayni nda farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra pana' pe tʉusaurokʉ winɨ Esuwerʉ amʉ' a'kɨrɨ ipoken pʉra to' e'sa' tukai'. Iye'menukasa' itekare winɨpai enpoika'pʉ iya Sises esi Kʉrai pe tukai'. \t Zama taray kwaaray no a na Yahudancey zeeri nda gaabi ka cabe i se Irikoy Tira Hanney ra kaŋ Yesu no ga ti Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ekepu nee'pʉ to' uya Si'ken pona, mɨrɨpan kon u'na'tɨpɨtʉ'pʉ to' uya Epʉra'an ne'ma'pʉ yau Amorʉ munkɨ amʉ' winɨ, Si'ken po. \t I kand'ey Sikem laabu k'i daŋ sarayey ra kaŋ Ibrahim day da nzarfu Hamor izey gaa Sikem ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyekama'po auya'nokon nɨ mɨrɨ ɨ'rɨ pɨ' rɨ uyese' yau, ikupʉ uya rɨ mɨrɨ. \t Hay kulu kaŋ araŋ g'ay ŋwaaray ay maa ra, ay ga woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨri a'kwarʉ yen pen nɨ urɨ,” ta'pʉ Sises uya, “ukʉipʉnʉ nama uya, e'tane unama auya'nokon pʉra iyesi. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay sinda follay, amma ay go g'ay Baaba beerandi, araŋ mo go g'ay kaynandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Utonpa, nai kasa ɨuye'sa' emari'man pon yau pʉra rɨ?’ tukai' ekama'po'pʉ iya. Isauro'to' pʉra iyesi'pʉ. \t A ne a se: ‹Ay bora, mate no ni te ka furo ne, ni sinda kwaay?› Bora dangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, 6 pe to' ku'nin inserʉ uya tʉronpi' turunpa'pʉ. Main eta'pʉ uya korʉ pun konekasa' use'man nɨto' apon ekun retʉ poi Papa piyau te'sen winɨpai. \t Malayka iddanta mo kar. Ay maa jinde fo mo kaŋ fun wura sargay feema kaŋ go Irikoy jine din hilley do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ewarumansa' ito'ka'nʉ'to' tʉuya'nokon yau, mɨrɨpan kon e'ta'nʉ'sa' Papa iwano' uko'man nɨto' piyapai, apʉne pʉra to' yau na'ne' ito'ka'nʉ'nin pen esi to' ewan usa'manta winɨ. \t I laakaley go kubay ra. I sinda baa mo fundo kaŋ Irikoy ga no ra, saamotara kaŋ go i ra din sabbay se, d'i bine sandandiyaŋo mo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamo 10 kaisaron kon uya serɨ etasa' a'tai, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon pɨ' to' usakorota'pʉ. \t Waato kaŋ boro waya maa sanney din, i sintin ka dukur Yakuba nda Yohanna se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ tʉpana ke na'ne', tɨwɨ netai. \t Boro kulu kaŋ gonda hanga ma maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kupʉ'pʉ iya, to' uya tʉwarinpato' pe, to' uya rɨ iwarinpa tʉuya'nokon koro'tau epoto' pe, ɨnnɨ pʉra rɨ Papa e'tane upiyapai'nokon. \t zama i ma Irikoy ceeci hal i ma dadab ka du a, baa day kaŋ a si mooru iri boro kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiyaro' ka'pon amʉ' i'tuto' pe serɨ esi'pʉ mɨrɨ Kiriniyas esi Siriya esa' pe a'tai. \t I na hantumyaŋ sintinay wo te waato kaŋ Cirinyos ga ti Suriya laabo koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ pe to' ari'po'pɨtʉ tʉpo, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas a'si'pʉ to' uya pariki'si ta'. Itepuru ton uya to' a'sinin auro'ka'pʉ, wakʉ pe to' erasuntɨto' pe iya. \t Waato kaŋ i n'i kar goobu me boobo, gaa no i n'i daŋ kasu ka kaso batukwa lordi ka ne a m'i batu hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe pʉra kanan, nai kasa ɨnʉ' rɨ ewomʉ pana'pan iwʉ' ta' itapuruui ton ase'na? Wapiya auronpɨ'sa' a'tai rɨ nin iye'kupʉ. Mɨrɨ a'tai nin itimamin arɨ iya itiwʉ' tapai. \t Wala mate no boro ga te ka furo gaabikooni fu ra k'a jinay ku, da manti bora jin ka gaabikoono haw no jina? Waato din gaa no a ga hin k'a fuwo jinayey ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tiwano' pe Paarʉ e'wa'kʉtʉ'pʉ, “Ɨri pe rɨ ina, Esuwerʉ amʉ' iwano' main, Mosi' winon winɨkʉi' usauro'sa' pʉra man, mɨrɨ awonsi'kɨ ina use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' eseru pʉreme'sa' uya pʉra rɨ man, mɨrɨ awonsi'kɨ Sisa pɨ' rɨ nɨrɨ ɨri ku'sa' uya pʉra rɨ iyesi,” ta'pʉ iya. \t Bulos mo na nga boŋ fansa sambu ka ne: «Baa Yahudancey asariya wala Irikoy windo gaa, wala Kaysar do, ay mana taali te baa kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane rɨ, tʉron kon ka'pon amʉ' esi mɨrɨ ite' tikʉkenan nʉ'ta' ipa'karakasa' kasa, main etanin nan, \t Cindey kaŋ i say karjey ra, ngey ga ti borey kaŋ ga maa sanno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton uya Iseri'ko nɨmɨ koro'tau, anpisin ka'pon amʉ' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Waato kaŋ a goono ga fatta Yeriko ra, borey marga bambata n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kasa tʉusaurokʉ'pʉ tʉpo, non pona iyeta'ta'pʉ. Tawa koneka'pʉ iya eta' namanka'pʉ ke, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya ka'pon enu pona. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a na yollo tufa laabo ra ka botogo diibi nda yolla ka danawo moy tuusu nda botoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ miyarɨ parɨ ɨnnɨ iwa to' piyapai, mɨrɨpan uta'mo'ka'pʉ non pona temʉ' po, mɨrɨpan ɨpʉrema'pʉ, “Ukʉipʉnʉ, iye'kupʉ pe iyesi yau tɨwɨ upiyapai ko' nʉtamai, e'tane uyeseru awɨrɨ pen, e'tane ɨyeseru awɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t A ye ka koy jina kayna, a kaŋ ka ganda biri ka te adduwa ka ne: «Ya ay Baaba! Da haŋ kaŋ ga hin ka te no, ma taabo wo sambu ay se. Kulu nda yaadin, manti ay miila, amma ni wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ka'pon amʉ' uya urupere apurɨpɨtʉ'pʉ apʉne pʉra eke pe te'to' tʉsa' iya pɨ' ene ena'. Ene kanan apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya, “Ɨnʉ' nai ene waraino? Ɨnʉ' uya ipanta'ma?” tai'ma. \t I sududu dodo-beero se, zama a na nga hino no alman laala se. I sududu alman laala se mo ka ne: «May no to alman laalo wo cine? May no ga hin a ma wongu nd'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ Sises, iyeri'sa' rʉ'pʉ i'mʉ'sa'ka'pʉ Papa uya. Ina si iya'kɨron kon nʉ'san uya iye'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ. \t Yesu wo, Irikoy n'a tunandi. Iri kulu ya woodin seedayaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Papa esi pɨ' ɨsentu'kena' pe upɨ'nokon wʉi enu enuku uya Epʉn poi, uwei'tɨ kon na'ne' kasa, Papa uya Kʉrai tʉnanʉmʉ'pʉ enno'to' oton upiya'nokon, \t Irikoy bina suujo sabbay se, Kaŋ a do no a kande beene mo boyaŋo iri do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Apʉne pʉra uyensa' auya pɨ', apurɨsa' auya; pori' pe kamo esi mɨrɨ ene tʉpo pʉra rɨ apurɨnin nan,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Zama ni di ay, ni cimandi. Albarkante no borey kaŋ yaŋ mana di, amma i cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ i'tu'nokon tanporon yau rɨ Papa e'tʉrawasoma wakʉ pe ti'nʉnkanin ku'nin pe, ikɨ'masa' kon mɨrɨto' pe ta'pʉ tʉuya awɨrɨ. \t Iri ga bay mo kaŋ Irikoy goono ga hay kulu margu ka goy borey kaŋ yaŋ ga ba r'a albarka se, sanda ngey se kaŋ yaŋ Irikoy ce nga waado boŋ nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tapai pʉra pe' nai—kasi ye' pe rɨ ina pɨ' usauro'nɨsa' na'ne' kasa mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon uya ikupʉ, ina uya—“Ɨri ku'pai'nokon wakʉ pe itepe'pʉ e'to' pe,” ta, ta pʉra? To' eno'mato' esi mɨrɨ i'se to' e'to' pe rɨ. \t Ifo se mo no iri si ne: «Iri ma goy laaloyaŋ te hala ihanno ma te.» (sanda mate kaŋ boro fooyaŋ n'iri alaasiray ka ne iri go ga ci yaadin). Borey din ciiti ka zeeriyaŋ ga saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'sɨ'mʉra na'ne' apurɨto' iya yau, anʉntɨ', iteseru taimenkai' pʉra tʉron nɨ pe iteseru esi pɨ' ipokon pe te'sei'pɨ'se pʉra. \t Boro kaŋ sinda gaabi cimbeeri* ra, araŋ m'a ta, amma manti zama araŋ ma kakaw sikka sanni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyemiyatʉ uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, a'tɨkɨ. Wakʉ iwa pe rɨ iyesi itemiyatʉ pʉra esii'ma tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ya' ɨyepa'ka a'tai, tanporo temiyatʉ ke ekota'man nɨto' ya' ɨutɨ entai, apo' usenkʉ'to' pen nɨ ya'. \t Da ni kambe na ni daŋ ni ma taali te, m'a dumbu! Ni ma furo fundi ra kambe-fo-koy, a ga bisa ni ma koy danji* bango ra nda ni kambe hinka, danjo kaŋ si ban din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ tanporon kon pɨ' ɨsɨ pe pʉra ɨwe'to' nʉsenei. A'ko pe Itepuru man. \t Araŋ bine-baano ma bangay boro kulu se. A go, Rabbi maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya tʉmunkɨ kon nee'pʉ Sises uya to' a'pɨ'to' pe. Ipoitorʉ ton uya serɨ ensa' a'tai, to' sanon ton eseremekʉ'pʉ to' uya. \t I kande Yesu se mo zanka kayna yaŋ, zama a m'i ham. Amma waato kaŋ talibey di woodin, i deen'i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya ipika'tɨ'pʉ tanporo ewankamanin apai. Isose' repa'pʉ iya ipu'ketʉ ke, mɨrɨpan uya iku'sa' esi'pʉ wakʉ pe kin Peero ewakiri pe. Mɨrɨ a'tai, Peero uya Isose' kupʉ'pʉ tanporo Isi' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpata'se' epuru pe. \t k'a faaba a gurzuga kulu ra. A n'a no gaakuri da laakal Firawna jine, kaŋ ga ti Misira laabu koyo, hal a na Yusufu daŋ Misira laabo nda nga windo kulu se dabariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton utɨ'pʉ parau ku'pɨri ka'. Tu'ke rɨ anpisin Kiyarari winon kon utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Yesu nda nga talibey mo ye teeko me gaa. Borey marga bambata n'a gana, Galili borey da Yahudiya* laabu borey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "wʉi enu uya pata wei'tɨ pʉra iyesi'pʉ to' e'to' airɨ. Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' wapu ekaraka'pʉ a'sa'mʉyai. \t Wayna kaaro gaze, Irikoy* fuwo kosaray* taafa mo kottu ka fay ihinka bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epe'kena' pon renen tato', enkena' mɨrɨ awonsi'kɨ itoi'masa' pen ke irepasa' iyepontɨto' ya' pe,” tukai'. (Epe'kena' pon renen tato' esi ipokena' pe wakʉ ton nʉkupʉ'pʉ rʉ'pʉ.) \t I n'a no a ma nga boŋ bangum da lin* baano hanno kaŋ ga nyalaw, (zama lin baana din ga ti hanantey goy adilantey)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "itun pi'pɨ iputurʉkasa' 8 pan wʉi a'tai, ka'pon amʉ' Esuwerʉ pon kon pe, Pensiman rʉko' pe, Ipuru amʉ' pe; main, Mosi' winon awɨrɨ, Pari'si pe; \t Zaari ahakkanta no i n'ay dambangu*, Israyla* asuli* gaa no ay fun, Benyamin kunda ra, Ibrani boro nya hala baaba. Asariya* ciine ra, ay wo Farisi fonda boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Anas mɨrɨ awonsi'kɨ Kaya'pas esi'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe. Mɨrɨ a'tai, Main uyee'pʉ Papa winon, Sakaraya mumu, Isaan itese' piya', rɨmono' tau iyesi koro'tau. \t kaŋ Hanana nda Kayafa gonda alfagataray dabaro, waato din no Irikoy sanno kaa Yohanna do, Zakariya izo kaŋ go ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya Sises ekama'po'pʉ itɨto' pe tʉnono kon apai. \t Amma ngey wo soobay ka Yesu ŋwaaray ka ne a ma fun ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an, utamokori kon mɨrɨ tʉpo ipayan amʉ' auro'ka'pʉ tʉuya kasa, ɨsentu'kena' pe tesi wenai, tapiyo' Esuwerʉ pika'tɨsa' iya, mɨrɨ awonsi'kɨ imunkɨ amʉ' miyarɨ rɨ,” ta'pʉ Meri uya. \t A na nga tamo Israyla gaa, Zama nga ma fongu nda suuji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pori' pe e'nɨto' pe' esi itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon iwano' pe rɨken, mɨrɨ pe pʉra itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon pen nɨ nɨrɨ katɨ iwano' pe iyesi? Epʉra'an anʉmʉ'pʉ ipokena' tukai' apurɨto' iya pɨkɨrɨ ta pɨ' e'nɨsa'. \t Albarka wo binde, dambangantey hinne se no a go, wala a go borey kaŋ manti dambanganteyaŋ mo se? Zama iri goono ga ne: Irikoy na Ibrahim cimbeero lasaabu a se adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ esa'to' pʉra rɨ iyesi, ‘Ti'sa,’ tukai', apʉne pʉra tikin nan nɨ kʉrɨ rɨ Ti'sa; Kʉrai. \t I ma si ne araŋ se jine boroyaŋ mo, zama araŋ jine bora ya afolloŋ no, nga Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ko'mamʉ pe, umɨ esa' uya ta'pʉ to' epuru pɨ', ‘Tʉrawaso amʉ' ikɨ'makɨ to' e'ma pa to' epe'pʉ ke,’ ta'pʉ iya. ‘Iu'matʉ pe anʉnsa' kon tʉrawaso pe me'mai' wapiya, iyepiya'tɨ pe anʉnsa' kon e'ma pa iu'matʉ pe,’ ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ wiciri kambo to, kali koyo ne nga goyo jine funa se: ‹Ma goy-izey ce k'i bana ngey alhakko. Ma sintin za kokor banda waney gaa, ka koy hala sintina waney gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta e'mʉ'sa'ka'pʉ 11 pan kon tʉtonpa ton pokon pe, anpisin ka'pon amʉ' koro'tau, mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ eke pe, “Utonpa ton, Esuwerʉ amʉ' tʉron nɨ pata winɨ'nan mɨrɨ awonsi'kɨ Surusiran po tʉuko'mansan, apʉne etatɨ'! Ɨ'rɨ ta e'kwa pe serɨ e'ku'sa' tukai' ekama uya. \t Amma Bitros da iway cindi fa din kaa ka kay. Bitros na nga jinde tunandi ka ne i se: «Ya Yahudance alborey, d'araŋ kulu kaŋ yaŋ goono ga goro Urusalima, wa naŋ ay m'araŋ fahamandi da woone, araŋ ma hangan ka maa ay sanno se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwɨto' iwenai ento' ipɨ' menukasa' uya, ta esi'pʉ: esuwerʉ amʉ' kin, tukai'. \t A kalima kaŋ i hantum ka daŋ beene neeya: YAHUDANCEY BONKOONO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan arɨ'pʉ iya anpisin ton piyapai tikin sarɨ, temiyatʉ muku'pɨ tʉrʉ'pʉ iya ipana ya', mɨrɨ awonsi'kɨ iyeta'ta'pʉ, mɨrɨpan uya iyani a'pɨtʉ'pʉ. \t Yesu konda bora kambu fo ka fay da borey marga ka nga kambayzey daŋ a hangey ra. A tufa k'a deena ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa: “Ɨmɨrɨ'nokon epika'tɨto' pe uma'tan nɨto' yau ina esi pata tʉko'manʉ'se; karimeru amʉ' iwɨto' kon pe iku'sa' kon kasa rɨ ina esi,” tawon. \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ni sabbay se no i go g'iri wi zaari me-a-me. I n'iri himandi feejiyaŋ kaŋ i ga koy wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨisakon pe si ukupʉ auya yau, ereutanʉ'kɨ si urɨ ereutanʉkʉ auya pe rɨ. \t Yaadin gaa, da ni ga fongu nd'ay danga ni hangasin, ni m'a ta danga ay bumbo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ekama'po'pʉ, “Rapai, ɨnʉ' uya makoi kupʉ'pʉ---pʉse rɨ ka'pon uya pe', isanon uya katɨ, tenku'ne iyentu temapu'tɨi'?” ta'pʉ to' uya. \t Yesu talibey n'a hã ka ne: «Alfa, may no ka zunubi te hal i n'a hay danaw? Nga no, wala a hayrey no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, asa'rɨ pʉrata pun tʉrʉ'pʉ iya patatʉse' esa' ena'. ‘Pʉse rɨ mʉpa'simai' se pʉrata ke. Enna'posa' a'tai, ipɨ' ɨnennoko'pʉ ɨpʉrataai na'po uya mɨrɨ,’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t A suba mo a na jirbi hinka sufuray kaa ka no yaw fu koyo se ka ne: ‹Ni m'a saajaw. Hay kulu kaŋ ni ga wi ka bisa yaadin, d'ay ye ka kaa, kulu ay ga ni bana.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ'nokon pana' pe te'san e'to' pe iyesi ɨ'sɨ'mʉnon pokon pe to' uya ikupʉ pʉra iye'to' yau to' pika'tɨ pɨ', iwano' wannɨ pe rɨ upori'manin kon tʉku'se pʉra. \t Amma iri wo kaŋ ti gaabikooney, a ga hima iri ma borey kaŋ yaŋ sinda gaabi gaa ngey londibuuna ra. Iri ma si te haŋ kaŋ ga kaan iri boŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipʉrataai pʉra iyesi'pʉ tepuru e'mato' iya ike. Kin uya ta'pʉ, ‘Ikʉrʉpo'pomatɨ', ino'pʉ, imunkɨ amʉ' pokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ itimamin ton nɨ, mɨrɨpan epe'pʉ uya inko'manʉ'pɨtʉ'pʉ e'mato' pe,’ ta'pʉ kin uya. \t Bannya din binde, kaŋ a sinda haŋ kaŋ nga ga bana nd'a, koyo lordi ka ne i ma nga nd'a wando nd'a izey d'a jinayey kulu neera ka garawo bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, tenu kon tʉsa' to' uya a'tai, to' uya eke kuru rɨ tɨ' e'tɨrinkasa' ene'pʉ. \t Zama tondo ga beeri gumo. I guna mo, ka di i na tondo kaa saara meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman nɨ marɨ itese' ka'pon, o' pi'pɨ konepɨtʉ pɨ' te'sen iwʉ' tau iyesi mɨrɨ, parau e'pi po na'ne',” ta'pʉ iya. \t A go Siman kuuru mortukwa kwaara ga zumbu, kaŋ fuwo go teeko me gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton uya pʉse rɨ Si'tipʉn maimu etasa' a'tai, ipan pe to' usakorota'pʉ. Mɨrɨ a'tai, to' uya tʉyɨ kon kɨtɨtɨi'ma'pʉ, ipan pe tʉusakorota kon pe. \t Waato kaŋ i maa hayey din, sanno n'i biney dooru. I na ngey hinjey kaama a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ita'kwarʉ si uyee'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ mɨrɨ a'tai rɨ. Mɨrɨpan Sises uya to' pɨ' ta'pʉ, “Ewe'tɨ',” ta'pʉ iya. \t Kal a biya ye a gaa. A tun mo sahãadin. Yesu ne i m'a no ŋwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron kon ka'pon amʉ' Surusiran pon kon usekama'po'pʉ, “Pʉse rɨ pen pe' iwɨnɨ i'se to' na'ne'? \t Urusalima boro fooyaŋ goono ga ne: «Manti boro wo no i goono ga ceeci ngey ma wi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ rɨ marɨ ɨri ku'nin nʉ'san ka'pon amʉ' enpa'ka'pʉ soisa amʉ' uya pata apai Sises pokon pe kurusu' pona to' pokapɨ'to' pe. \t I na zambante hinka waani sambu mo, zama i m'i wi Yesu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ekoneka', enta Isutas piya', To'saron itese' asanta ta',” ta'pʉ Itepuru uya ipɨ'. “Ɨnʉ' rɨ mekama'poi' mɨrɨ yau, ‘Ka'pon, Saarʉ itese', Tarʉsas winon pe' serɨ yau nai?’ tukai'. Serɨ a'tai, ɨpʉreman pɨ' man. \t Rabbi mo ne a se: «Tun ka koy fonda kaŋ se i ga ne Kayante din boŋ ka Yahuta kwaara hã. Zama boro fo go noodin kaŋ se i ga ne Sawulu, Tarsus boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨpɨ'nokon ekama uya serɨ; moro rɨ iyesi serɨ yau eke pe te'sen Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' entaino. \t Amma ay ga ne araŋ se, wo kaŋ ga bisa Irikoy windo beeray go ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ ka'pon utonpa pe pʉra na'ne' esi mɨrɨ uyeyaton pe; kʉrɨ rɨ amʉranʉkʉ iya pʉra na'ne' uya'kɨrɨ uya, ita'nʉkʉ mɨrɨ. \t Boro kaŋ si ay banda ga gaaba nd'ay nooya. Boro kaŋ si margu ay banda mo, a ga say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iwinɨ tanporo ipun ena ɨsipona ikara ton ke, usemo'ka e'kapʉ tiwano' pe usi'nʉnkato' yau, ɨsi'kaisa rɨ tʉtʉrawasooi kon kupʉ to' uya ke. \t A do no gaahamo kulu ga margu care gaa ka haw care gaa dabey kulu do, kaŋ yaŋ go soolante ngey goyo sabbay se. Yaadin no, hala dabey kulu ga ngey goyey te, gaahamo kulu ga beeri ka nga boŋ cina baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "7 pe inserʉ amʉ' ku'nin uya wai, tʉronpi' turunpa'pʉ. Mɨrɨ yau, eke pe main useta'pʉ Epʉn po: “Serɨ non esa' pe Itepuru mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai esi weyu e'seposa' man, mɨrɨpan uko'manto' oton itesa' pe inke rɨ, inke rɨ,” tawon. \t Malayka iyyanta mo kar. A banda mo jinde bambata yaŋ te beena ra kaŋ yaŋ ne: «Ndunnya koytara ciya iri Rabbo nda nga Almasihu wane, a ga may mo hal abada abadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, ite'kwanau pʉra rɨ pana' pe, ɨsɨ pe rɨ a'setun uyee'pʉ parau ku'pɨri ka', mɨrɨpan uya eke pe rɨ sipa'sipa kupʉ'pʉ tuna pʉro'po. Eke pe sipa'sipa esi uya to' kanwa paru'tɨ esi'pʉ, e'tane rɨ Sises esi'pʉ e'nʉn nɨ pɨ'. \t Kala hari haw bambata fo tun k'i gar teeko ra, k'i daabu nda hari bondayyaŋ, amma Yesu wo goono ga jirbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pɨ' si usauro'nɨ'nokon, ka'pon pu'ketʉ ke, isenupasa' kon maimu ke pen, e'tane main, Iya'kwarʉ uya enupan nɨsa' yai, iya'kwarʉ yawon i'napairon ekama pɨ' iya'kwarʉ maimu yau. \t Zama Biya _Hanno__ folloŋ do no i na baptisma te iri kulu se gaaham folloŋ ra, da Yahudancey no wala Garekey no, da bannyey no wala burciney no, i n'iri kulu haŋandi mo da Biya _Hanno__ folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' pen weyu pe te'ton to' ena' ɨyeseru enpoikanin pe, Esuwerʉ amʉ' apurɨto' ipɨkɨrɨ pe kanan,” ta'pʉ iya. \t Annura no kaŋ ga bangay ndunnya dumey se, darza mo no Israyla se, kaŋ ga ti ni wane jama.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epetatɨ' ɨyera'tɨsa' kon amakooi kon apai ekamanin ke. Ɨmɨrɨ'nokon pe rɨ, ‘Epʉra'an esi ina kʉipʉnʉ pe,’ ta pɨ' kepiya'tɨtʉu. Apʉne pʉra apana'tɨ uya 'nokon serɨ, serɨ ton tɨ' apai Papa uya Epʉra'an munkɨ oton kon koneka mɨrɨ. \t Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ. Wa si sintin ka ne araŋ biney ra: ‹Ibrahim ga te iri se baaba.› Zama ay ga ci araŋ se: Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ipoitorʉ ton utɨ'pʉ asanta ka'ta pona ka'pon amʉ' tʉneporonʉ kon nɨ amʉranʉ'se'na, asa'rɨ rɨ, wakʉ ton, ɨri ton nɨ, mɨrɨpan emari'man nɨto' itau ɨutɨ epe'tɨ'pʉ ka'pon amʉ' ke. \t Tamey koy mo birni meyey gaa. Borey kulu kaŋ i di i n'i margu, boro laaley da boro hanney. Hiijay bato binde to da yaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenki ta Papa pɨ'—Sises Kʉrai, uyepuru kon poro! Mɨrɨ pɨ' si, urɨ rɨ usenuminkato' yau esi Papa iwano' main poitorʉ pe, e'tane u'naino makoi yau makoi iwano' main poitorʉ pe esi. \t Wa saabuyaŋ te Irikoy se iri Rabbi Yesu Almasihu do! Yaadin no, ay bumbo laakalo ra, ay goono ga may Irikoy asariya se, amma ay Adam-ize daa laala ra ay go ga may zunubi asariya se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Se kasa kanan Papa e'to' esa' wannɨ pe esi punwe esi na'ne' kasa ka'pon amʉ' nʉtʉrʉnʉ parau ku'pɨri ka', mɨrɨpan kon uya ɨ'si'tau rɨ moro' amʉ' a'si. \t Koyne, beene koytara ga hima sanda taaru kaŋ i daŋ hari ra, ka hamisa dumi-dumi di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "urɨ'nokon nɨ, inkɨ'ma'san nɨ marɨ, Esuwerʉ amʉ' apai rɨken pen, e'tane Esuwerʉ amʉ' pen piyapai rɨ marɨ? \t sanda iri nooya, kaŋ yaŋ a ce, manti Yahudancey* do hinne bo, amma dumi* cindey do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ina uya Isutas mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas ennoko mɨrɨ, kareta ina nʉmenuka'pʉ enpoikase'na tʉnta kon yai. \t Iri binde na Yahuta da Sila donton, kaŋ ngey bumbey ga hayey din ci araŋ se da me sanni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru mʉre uya isakɨrɨ'pano a'si'sa' a'kokasa' a'tai, ene amʉ' sakɨrɨ'pano uya, “Ɨsi'kɨ!” ta eta'pʉ uya. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi taacanta feeri mo, ay maa fundikooni taacanta jinda kaŋ goono ga ne: «Kaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Na'taniyerʉ uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨ'rɨ kasa ui'tu auya?” ta'pʉ iya. Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Piri' uya ɨkɨ'ma wapiya, pi' e' o'no ɨwesi a'tai, ɨyene'pʉ uya,” ta'pʉ iya. \t Nataniyel ne a se: «Man no ni g'ay bay?» Yesu tu ka ne a se: «Za Filibos mana ni ce, ay di nin, waato kaŋ ni go jeejay* nyaŋo cire.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Amen! Apurɨpɨ'to' mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe iku'to', ipu'ketʉ, tenki tato', inamato', imeruntɨrʉ, ipana'pano nesii Papa iwano' pe tɨwɨrɨ rɨ. Amen!” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga ne: «Amin! Albarka, da darza, da laakal, da saabuyaŋ, da beeray, da dabari, da gaabi ma bara iri Irikoyo se hal abada abadin. Amin!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri ton mɨrɨ awonsi'kɨ iyemari'masa' ekumankanin nan ka'pon amʉ' esi eke Papa tʉrawasooi i'tuto' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ kupʉ uya i'se. Ikupʉ uya pen, e'tane Isona pɨ' i'tuto' ipɨ' rʉ'pʉ na'ne' rɨken kupʉ uya,” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan kon tʉnɨnse Sises utɨ'pʉ. \t Zamana laalo da zina-teero borey wo goono ga alaama fo ceeci. I s'i no alaama kulu kala day Yonana* alaama hinne.» Kal a dira k'i naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane e'ku'nɨ pe iyesi yau uyenau'nokon pʉra na'ne' pɨ', itenupɨkɨrɨ e'nɨ mɨrɨ tʉuseta'kai' pʉra. \t Amma d'iri na beeje sinji haŋ kaŋ iri siino ga di gaa, yaadin gaa iri ga hin suuru k'a batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan uya temiyatʉ kon tʉrʉ'pʉ to' pona, mɨrɨpan kon uya Wakʉ A'kwarʉ eporo'pʉ. \t Gaa no Bitrosyaŋ na ngey kambey dake i boŋ, Biya Hanno mo zumbu i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Roman amʉ' soisaai ton epuru uya ensa' a'tai, Papa apurɨpɨtʉ'pʉ iya, “I'napai rɨ kuru rɨ ka'si, pʉse rɨ esi'pʉ mɨrɨ wa ipokena' e' pe,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ sooje jine funa di hari kaŋ te, a na Irikoy beerandi ka ne: «Daahir no, boro wo ya boro adili no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta uya ɨpɨ', kamoro unkɨ'ma'san wapiya uya ui'kiyari onpato' oton pen,’ ta'pʉ itepuru uya tapiyo' pɨ',” ta'pʉ Sises uya. \t Zama ay ga ci araŋ se: borey kaŋ i jin ka ce din ra, baa afolloŋ si ay ŋwaaro taba.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya soisa amʉ' apiyo'ma'pʉ Pi'ta warinpato' pe to' uya, e'tane to' uya eporo pʉra iyesi'pʉ. Mɨrɨ pɨ' to' ekama'popɨtʉ'pʉ iya, ɨ'rɨ kasa Pi'ta epa'ka'pʉ tukai', e'tane to' nekama ton pʉra rɨ iyesi'pʉ, mɨrɨpan uya tʉron kon soisa amʉ' apiyo'ma'pʉ Pi'ta erasuntɨnin nan pe iku'sa' kon nʉ'san wɨto' pe to' uya. Mɨrɨ tʉpo, Era' utɨ'pʉ Sisariya pona Isutiya ponsi'kɨ, mɨrɨpan uko'mamʉ'pʉ inke rʉ'kwɨ rɨ. \t Waato kaŋ Hirodus n'a ceeci, a mana di a mo, kal a na batukoy hã. Gaa no a lordi ka ne i m'i wi. Koyo mo tun noodin Yahudiya ka zulli Kaysariya kwaara ka goro jirbiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'ta amʉ' esi'pʉ karukuri epo'tɨ urentasa' kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ tuna ena kasa imaimu useta'pʉ. \t A cey mo, sanda guuru-say kaŋ go ga ciray farme me ra. A jinda ga hima hari zuru boobo jinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Esuwerʉ urɨ, iyentusa' rʉ'pʉ Tarʉsas, Siri'siya yawon yau, e'tane serɨ yau usemo'ka'pʉ. Kamariyerʉ piyau usenupa'pʉ ukʉipʉnʉ kon nʉkoneka'pʉ Main pɨ'. Ipan pe Papa apurɨ pɨ' serɨ pe ɨwesi kon na'ne' kasa. \t «Ay wo Yahudance no. Tarsus, Silisiya laabo ra no i n'ay hay, amma kwaara wo ra no i n'ay biiri. Gamaliyel n'ay cawandi iri kaayey asariya ganayaŋo boŋ hal a ma boori. Ay gonda anniya mo Irikoy se, sanda mate kaŋ cine araŋ bara nd'a hunkuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya ipoitorʉ ton a'si'pʉ, ipan pe rɨ to' kota'ma'pʉ to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ to' wɨnɨ'pʉ rɨ to' uya. \t Cindey mo n'a tamey di k'i gurzugandi k'i wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon esa' pe iye'to' pe meruntɨ ke irepasa' auya na'ne' kasa, tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' tʉto' pe iya, irepa'pʉ auya na'ne' nan ena'. \t za kaŋ ni n'a no dabari Adam-izey kulu boŋ, zama borey kulu kaŋ ni no a se, a m'i no fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se rɨken i'tu uya tanporo pata yau'ne Wakʉ A'kwarʉ uya upana'tɨ. Mɨrɨ yau, pariki'si ta' uya'sito', mɨrɨ awonsi'kɨ sa'man nɨ e'ku'to' esi upɨ'. \t Kala day Biya Hanna goono ga seeda ay se kwaara ka kaa kwaara ka ne: sisiriyaŋ da taabi goono g'ay batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra ɨwe'to' kon Papa, ukʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winon nesii ɨyenau'nokon. \t Amma ay ga ba araŋ ma faham nda woone: alboro kulu boŋo ga ti Almasihu, wayboro mo, a boŋo ga ti alboro, Almasihu mo, a boŋo ga ti Irikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, ipoitorʉ ton uya Sises pɨ', “Rapai, enta'nakɨ,” ta'pʉ. \t Za i mana kaa, a talibey go ga Yesu ŋwaaray ka ne: «Alfa, ŋwa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ enta' to' ekama'popɨ'to' ike i'tu uya pʉra iyesi'pʉ, mɨrɨpan to' eseru koneka i'tu uya pʉra iyesi'pʉ. Mɨrɨ pɨ', Paarʉ ekama'po'pʉ uya Surusiran pona itɨto' pe mɨrɨ yau ekama'popɨ'to' pe, \t Ay wo binde, za kaŋ yana du ka bay mate kaŋ ay ga te ka sanno din guna, ay n'a hã hal a ga ba nga ma koy Urusalima, i ma ciiti a se noodin hayey din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra paka, warawo' pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ kapirita mʉnʉ uya makoi mo'ka pʉra rɨ iyesi ke. \t Zama a si hin ka te yeeji nda hincin kuri ma zunubi kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin nɨ utɨ esi'pʉ Sises a'kɨrɨ. To' winɨkʉi' tera'tɨi' ta'pʉ iya, \t Borey marga bambata margu k'a dum. A bare ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Sises uya ka'pon amʉ' epi'tɨpɨtʉ'pʉ, paran pokon kon, mɨrɨ awonsi'kɨ amariwakʉ'pa' nan nɨ. Tu'kan kon nɨ tenku'na' nan kupʉ'pʉ iya ennin pe. \t Saaya din ra Yesu na boro boobo no baani janteyaŋ, da zaŋayyaŋ, da follayyaŋ gaa. Danaw boobo mo, a n'i no diyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, iyeri'kaa'pʉ. Mɨrɨpan nin si arɨ'pʉ inserʉ amʉ' uya, Papa apurɨnin nan eri'sa' utɨse' ya'. Mɨrɨ yau nin si, Ʉrasaras uya Epʉra'an tʉtɨpiya eporo'pʉ mɨrɨ pena ima'tasa' rʉ'pʉ. Imaminkena' rɨ nɨrɨ eri'kaa'pʉ, mɨrɨpan ekepu u'na'tɨ'pʉ to' uya, \t A go no mo kaŋ bar karkwa din bu, malaykey kond'a hala Ibrahim ganda ra. Arzakanta mo bu, i n'a sutura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉmakooikenan ka'pon usenuminkato' esi uma'tan nɨto', e'tane Iya'kwarʉ e'to' itesa' pe te'sen usenuminkato' esi uko'man nɨto' pe mɨrɨ awonsi'kɨ usewankaman nɨto' pen; \t Adam-ize daa laalo miila ganayaŋ ya buuyaŋ no, amma Biya _Hanno__ miila ganayaŋ ya fundi nda laakal kanay no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra i'tu auya'nokon Itepuru uya tanporon kon e'ma wakʉ inkuu'pʉ pɨ', poitorʉ pe te'sen mɨrɨ pe pʉra ɨnʉ' enawon pen nɨ. \t Araŋ ga bay mo, hari hanno kulu kaŋ boro ga te, Rabbi ga woodin yeti bora se, da bannya no wala burcini no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isenuminkato' uya nin si eporo'pʉ mɨrɨ. Mɨrɨpan uya, ‘Ukʉipʉnʉ apiyo' ton i'kiyari esi serɨ eke pe rɨ to' entai rɨ,’ ta'pʉ iya. ‘E'tane si, serɨ yau apʉ'ka'nɨ pɨ' esi. \t Amma waato kaŋ a laakalo ye a gaa, a ne: ‹Ay baaba goy-izey kulu gonda ŋwaari kaŋ ga wasa hal a ma cindi i se, ay mo, ay go ne ga bu da haray!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tiwarɨ rɨ tʉkurusukuui arɨi'ma itɨ'pʉ Pu'pɨ Ɨ'pʉ Rʉ'pʉ pata'se' ya' (Arami' pe Korʉko'ta tato' ya'). \t Yesu goono ga nga kanjiyaŋ* bundo jare nga boŋ se ka koy nango kaŋ se i ga ne Boŋ Kurubu, nango kaŋ se i ga ne Yahudancey sanno ra Golgota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "8 pe mɨrɨ pe pʉra 10 kaisarɨ wʉi Surusiran po tesi kon tʉpo, Pesʉ'tas utɨ'pʉ Sisariya pona, mɨrɨpan a'kɨrɨ Esuwerʉ amʉ' utɨ'pʉ. Iyema'sa' yau, Pesʉ'tas ereuta'pʉ aimenkan apon pona, mɨrɨpan uya Paarʉ ne'to' pe to' uya ekama'po'pʉ ekama'popɨ'to' pe tʉuya. \t Waato kaŋ a goro noodin, a mana bisa jirbi ahakku wala iway, kal a koy Kaysariya. A suba mo a goro ciiti karga boŋ. A lordi ka ne i ma kande Bulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta', mɨrɨpan e'sara'tɨ'pʉ kʉrʉpo'po pɨ' te'san enpa'kapɨtʉ pɨ'. \t A furo Irikoy windo ra ka sintin ka neerakoy kaa taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tanporon kon si apurɨnin nan uya tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' epoto' pe. \t zama boro kulu kaŋ g'a cimandi ma du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya nin si eikʉ'pʉ mɨrɨ, “Papa uya uyenno'sa' serɨ Esuwerʉ amʉ' piya' rɨken, itano'masa' kon karimeru amʉ' kasa te'san piya',” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu tu ka ne: «I man'ay donton kala Israyla dumo feeji darantey hinne do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tenta'nai' pʉra tʉuseruma kon tʉpo, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉwɨpʉrema kon tʉpo, to' pona'ne temiyatʉ kon nonkapɨtʉ'pʉ to' uya to' pʉrema pe, mɨrɨpan kon ennoko'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i na ngey mehawo te ka adduwa, i na ngey kambey dake i boŋ. Gaa no i n'i sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ panton ekama pe, “Ka'pon uya eke kuru enta'nan nɨto' koneka esi'pʉ. Mɨrɨpan uya tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' kɨ'ma'pʉ. \t Amma Yesu ne a se: «Boro fo na batu bambata te ka boro boobo ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane mɨrɨ a'tai'ne, usewankaman pata'pʉ pe, “‘Wʉi enu ewarumanto' oton, kapʉi e'wei'tɨto' oton pen; \t Amma jirbey din ra, kankamo din banda, ‹Wayna ga te kubay, hando si kaari koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kamiri' nʉye'ai'ne' wʉi enu uyepʉ winɨ nʉsenyai'ne' wʉi enu utɨto' pona rɨ kasa, mɨrɨ kasa kuru Ka'pon, Papa winon uyepʉ e'to' oton mɨrɨ. \t Zama mate kaŋ cine beene maliyaŋ ga fun wayna funay haray, i ga di a kala wayna kaŋay haray mo, yaadin cine no Boro Izo kaayaŋo ga te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'tui' e'tɨ' Main pɨ' enupanin nan pɨ'. Ɨpininpaino kon kusan tʉpon kon yau mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Miyarɨ,’ ta i'sero' kon tʉpɨ'nokon kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨ pata'se' yau, eke ton apon po te'san Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau mɨrɨ awonsi'kɨ tʉnamasan pata'se' yau kuru te'san enta'nan a'tai'ne. \t «Araŋ ma haggoy da asariya dondonandikoy, kaŋ yaŋ ga maa kaani i ma windi nda kwaay kuuku yaŋ. I ga ba i m'i fo habey ra. I ga ba boro beerey nangorayey Yahudance diina marga fuwey ra, da jine goray mo bucey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyema'sa' yau, Sisariya epokaa'pʉ to' uya. Tʉtonpa ton akonta awon kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtonpa ton kuru tamʉranʉ'se Koneriyas esi'pʉ to' enupɨkɨrɨ. \t A suba koyne a furo Kaysariya kwaara ra, Korniliyos mo go g'i batu. A jin ka nga dumey da nga corey margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ esi Papa munkɨ amʉ' esi tʉuseta'kai' pʉra imoronkanin nan pe to' esi i'se, kamoro Papa maimu awɨron kon mɨrɨ awonsi'kɨ i'napai rɨ te'san Sises pɨ'. \t Hanantey suuro neeya: ngey kaŋ yaŋ ga Irikoy lordey da Yesu cimi fonda gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ amɨ pe iyesi yau, serɨ iyapon po, korʉ ke rɨ, sirʉpa ke rɨ, epe'kena' ton nɨ tɨ' amʉ' ke, yʉi ke, iyaipʉtasa' wana' ke, \t Sohõ iri go ga di da kubay-kubay sanda diji ra cine, amma alwaati din iri ga di mo-da-mo. Sohõ ay ga bay kayna, amma alwaati din ay ga bay gumo mate kaŋ cine Irikoy n'ay bay gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "15 kaisa rɨ wʉipiya pata'pʉ pe Taipiriyas ena'pʉ pata Ron epuru pe, Ponsiyas Paire' esi'pʉ Isutiya kopʉnaai pe, Era' esi'pʉ Kiyarari esa' pe, itakon Piri' esi'pʉ Itureya mɨrɨ awonsi'kɨ Tʉra'konai'tes esa' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Raiseniyas esi'pʉ Apirini esa' pe. \t A go no mo, Kaysar* Tiberiyus koytara jiiri way cindi guwanta, kaŋ Bilatos* Buntus gonda koytaray Yahudiya laabo ra, Hirodus* mo go Galili laabo bonkooni, a kayno Filibos mo te Ituriya nda Tarakonitis laabo se bonkooni, Lisaniyas mo go yaadin Abiliya laabo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Sises usaurokʉ'pʉ, “Moro ka'pon esi'pʉ asa'ron kon imunkɨ. \t A ne mo: «Boro fo gonda ize aru hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ, “Iweyu e'to' oton mɨrɨ ɨpiyau'nokon inke rʉ'kwɨ rɨ mara rɨ. Ɨpinintɨ' iweyu esi koro'tau, ewarupɨ uya ɨyeporo kon rawɨrɨ. Ka'pon ewarupɨ yau tʉutɨsen uya tʉutɨto' ya' i'tu pʉra rɨ iyesi mɨrɨ. \t Yesu binde ne i se: «A cindi kayna fo annura go araŋ game ra. Araŋ ma dira za araŋ gonda annura, zama kuba ma si araŋ di. Zama boro kaŋ ga dira kubay ra si bay naŋ kaŋ nga goono ga koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ko', waain yen anʉmʉ'pʉ temiyatʉ ya', mɨrɨpan uya tenki ta'pʉ Papa pɨ', mɨrɨpan tʉpo tʉpoitorʉ ton pɨ' ta'pʉ, “Akaisarɨ'ne'nokon se waain, ko' yawon ensitɨ'. \t Kaŋ a na gaasiya sambu ka saabu, gaa no a ne: «Reyzin* haro wo, araŋ m'a haŋ ka no care se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apurɨi'ma nekama'poi ikasimai'ma pʉra, apʉne pʉra kʉrɨ rɨ ikasimai'ma ekama'ponin esi mɨrɨ sipa'sipa parau po, pese'tɨ nʉposi'manʉ nʉpininpanʉ kasa. \t Amma a ma ŋwaaray da cimbeeri, a ma si sikka baa kayna. Zama sikkante wo ga hima teeku bonday kaŋ haw goono ga faaru k'a tunkufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Isa'pa pata po ɨpʉreman pɨ' esi'pʉ. Mɨrɨpan koro'tau, ka' apai eke kareku waraino a'kwa' kasa ewa'tɨsa' asakɨrɨ'nan si'na' ke itekun enne'pɨ'ne u'tɨ ene'pʉ uya upiya', Papa uya uyenu a'kwakasa' koro'tau. \t «Ay go Yaffa kwaara ra ka te adduwa. Jirbi ra mo Irikoy n'ay laakal sambu hal ay di bangayyaŋ. Hay fo sanda zaara bambata cine go ga zumbu kaŋ i go g'a deene taaca gaay. A go ga kaa ka fun beene ka kaa kal ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pata'pʉ pe, iu'tɨ'pʉ Ka'paneyan pona, tʉsan, takon non mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpoitorʉ ton pokon pe. Mɨrɨ yau to' uko'mamʉ'pʉ aka'ne' pe rɨ. \t Woodin banda a koy Kafarnahum, nga nda nga nya nda nga nya izey, da nga talibey. Noodin i mana te kala jirbiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'san epontɨsa' esi'pʉ tʉtariren pon ya', isuweyu ya', mɨrɨpan uta'kʉ'tɨsa' esi'pʉ korʉ ke, epe'kena' ton tɨ' ke mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ton mokon ke. Tenau ko' korʉ pun konekasa' a'sisa' iya esi'pʉ, ɨri ton kuru nuirapanin nan ke iyepe'tɨsa' esi'pʉ, tekumai' ɨri ton ku'sa' iya moron nʉ'pʉ. \t Waybora goono ga daabu nda bankaaray moni da iciray mo. I n'a taalam da wura nda hiiri darzakoy yaŋ da luluyaŋ*. A gonda wura gaasiya nga kamba ra kaŋ to da kazaamataray fanta harey kaŋ yaŋ ga ziibi, a zina teeyaŋo waney no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'sɨ'mʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ enari'ke' pe rɨ e'tɨtɨtɨ'kai'ma rɨ uyee'pʉ ɨpiya'nokon. \t Woodin sabbay se no ay g'araŋ fahamandi nda woone: boro kulu si no kaŋ ga salaŋ Irikoy Biya do ka ne: «Yesu ya laalante no!» Boro kulu si no mo kaŋ ga hin ka ne: «Yesu ya Rabbi no!» kala day Biya Hanno do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan kon usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ pan si pʉse rɨ ka'pon? A'setun mɨrɨ awonsi'kɨ sipa'sipa rɨ e'to' imaimu awɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Kala borey dambara ka ne: «Day, boro woofo dumi no woone, kaŋ baa haw nda teeko goono ga maa a sanney se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main, Mosi' winon e'tʉrʉ rawɨrɨ, makoi esi'pʉ non po. E'tane makoi mɨrɨ tato' pʉra iyesi main pʉra na'ne' airɨ. \t Zama za asariya mana kaa, zunubi go no ndunnya ra, amma i siino g'a lasaabu zunubi waati kaŋ asariya si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kwin, wʉi enu uye'to' kamisi winon e'mʉ'sa'kato' oton eseru aimenka weyu a'tai serɨ a'taino kon pokon pe to' eno'ma pe; apʉne pʉra iye'sa' wenai non u'matʉ apai Saraman pu'ketʉ etase'na. Serɨ pe eke Saraman entaino man serɨ yau. \t Dandi kambe wayboro bonkoono ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i zeeri. Zama za ndunnya me no a fun ka kaa ka maa Suleymanu laakal sanney. Guna mo, nga kaŋ bisa Suleymanu beeray go ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrema apurɨto' auya ekamʉ auya yau wakʉ pe iku'nin pe ɨwesi pa, tanporo ito'ka'nʉkʉ pa tanporon wakʉ ton Kʉrai yau uiwano' kon pe na'ne'. \t Ay go ga adduwa te mo zama ni cimbeero ra markasina ma du ka tonton hala ni ma faham da hay kulu kaŋ ga boori kaŋ iri gonda Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iwano' pe eke pe iku'to' nesii, so'si tau mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai Sises yau siyaro' kon poro rɨ, tɨwɨrɨ rɨ, tɨwɨrɨ rɨ! Amen. \t Sohõ beeray ma bara a gaa, Almasihu marga ra da Almasihu Yesu ra ka koy zamaney gaa hal abada abadin. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tetai', Isaan poitorʉ rʉ'san uyee'pʉ, mɨrɨpan kon uya itekepu arɨ'pʉ, iu'na'tɨto' pe tʉuya'nokon tɨ' akasa' uruwai' pe ya'. \t Waato kaŋ Yohanna talibey maa baaro, i kaa k'a gaahamo sambu k'a fiji saaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Saarʉ e'sara'tɨ'pʉ Sises apurɨnin nan ma'tanʉkʉ pɨ'. Iyewonpɨtʉ'pʉ ɨutɨ kaisa rɨ'ne, warawo' amʉ', uri'san amʉ' nɨrɨ Sises apurɨnin nan tʉpɨtʉ'pʉ pariki'si ta'. \t Amma Sawulu goono ga Almasihu marga halaci. A goono ga furo fu ka kaa fu ka alborey da wayborey candi k'i daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si ta uya mɨrɨ, Tu'kan nɨ amʉranʉ'sa' uya mɨrɨ uko'manʉ'nin pe. E'tʉrawasoma pen nin si serɨ tʉpo. Enta'na, ensi uya, pori' pe uko'mamʉ!’ \t Ay ga ne ay fundo se mo: Ay wo, ay gonda arzaka boobo ga jisi kaŋ ga te ay se jiiri boobo. Ay ma fulanzam, ya ŋwa, ya haŋ, ay m'ay waate ŋwa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ a'tai, iteseru esi'pʉ Paire' uya tikin nɨ a'sisa' pe te'sen nonkato' pe iyesi Esuwerʉ amʉ' iwano' pe.] \t Zama tilas no a ma kas'ize fo taŋ i se bato*g* waate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iye'menukasa' na'ne' kasa: “Papa uya to' repa'pʉ epe' rɨ e'nɨto' a'kwarʉ ke, en ton to' uya ene namai' mɨrɨ awonsi'kɨ pana ton to' uya eta namai', serɨ wʉi pʉ'kʉ pona rɨ,” tukai'. \t Mate kaŋ i n'a hantum, ka ne: «Irikoy n'i no laakal tiŋo. A n'i no moyaŋ kaŋ i si di nd'ey, A n'i no hangayaŋ mo kaŋ i si maa d'ey, hala ka kaa hunkuna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai nin si, tʉweyu kon e'seposa' a'tai, tamʉtʉ ton pokon pe Sakaraya e'tʉrawasoma esi'pʉ, use'man nɨto' Papa ena' tʉrawasoma pɨ' Surusiran po, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tau. \t A go no, Zakariya go nga alfagataray goyo gaa Irikoy jine, nga alwaato boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakon uya ta'pʉ tʉkʉipʉnʉ pɨ', ‘Papai, uyena' ɨntʉrʉnʉ pe te'sen ɨimamin itʉka'kɨ,’ ta'pʉ iya ipɨ'. Mɨrɨpan uya timamin ratoika'pʉ to' kaisa rɨ. \t Koda ne nga baabo se: ‹Ay baaba, m'ay no ay baa ni arzaka ra kaŋ ay ga kokor ka du.› Baabo na nga arzaka fay ka no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ɨnʉ' rɨ kʉsesa'tʉu, ‘Ukʉipʉnʉ,’ tukai' serɨ non po, apʉne pʉra tikin nan nɨ ɨkʉipʉnʉ kon esi, Epʉn pon. \t Ndunnya ra mo araŋ ma si ne boro kulu se Baaba, zama araŋ Baabo ya afolloŋ no, nga kaŋ go beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pʉta piya' ita'mo'ka'pʉ tenki ta tʉuya ekamanin pe, pʉse rɨ esi'pʉ mɨrɨ Sameriya pon pe. \t A ye ganda ka gande biri Yesu jine, a goono ga saabu a se. Day nga wo Samariya boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ pe, to' uya ene'pʉ urepasa' itekare ekamato' tʉrawasooi ke Esuwerʉ amʉ' pen pana ya', Esuwerʉ amʉ' pɨ' Pi'ta uya itekare ekamato' pe irepa'pʉ itʉrawasooi ke na'ne' kasa. \t Amma jine borey din di kaŋ Irikoy na Baaru Hanna talfi ay gaa ay ma kond'a dumi cindey se, mate kaŋ cine a n'a talfi Bitros gaa a ma kond'a Yahudancey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Meri,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. Iyera'tɨ'pʉ Sises winɨkʉi' ɨkɨ'pɨ'nʉmʉi'ma Arami' pe, “Raponai!” (Ti'sa ta e'kwa pe). \t Yesu ne a se: «Maryama!» A zagu ka ne a se Yahudancey sanno ra: «Rabbuni!» (Danga Alfa nooya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu tʉrʉ'pʉ uya, mɨrɨ yau imisimɨ arinta ka'tau maimu eta'pʉ uya, eke pe, “Ɨsɨ' kusa! Ɨsɨ' kusa! Ɨsɨ pe iyesi kamoro moro non po na'ne' nan pona, tʉronpi' uturumʉ useta a'tai osorʉwawon kon inserʉ amʉ' ne'kamayai'ne' iturunpa pɨ'!” tawon. \t Ay guna mo, ay maa mo zeeban fo goono ga deesi beene batama bindo ra. A goono ga ne nda jinde beeri: «Kaari, kaari, kaari! ndunnya gorokoy se, hilli cindey jindey sabbay se kaŋ malayka hinza din ga ba ka kar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se kuru sa'ne ta ina uya: Pʉse rɨ warai use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru esa' pe e'nɨ, iyereutasa' rʉ'pʉ enwo'ne' miya' winɨ eke pe kuru te'sen ye' apon po Epʉn po, \t Sanno kaŋ iri goono ga ci kaajo neeya: iri gonda alfaga beeri woone dumi kaŋ goro Koy Beero karga kambe ŋwaaro gaa, beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "intʉrʉ'pʉ eke pe rɨ upona'nokon upika'tɨnin kon Sises Kʉrai poro, \t Irikoy na Biya Hanno zumandi iri boŋ da yulwa iri Faabakwa Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ, nai kasa ken itekare ekama to' uya tenno'sa' kon pen nɨ e'tane? Iye'menukasa' na'ne' kasa, “Ɨ'rɨ pan wakʉ ton nɨ i'ta ton kamoro wakʉ itekare ne'nin nan!” tawon. \t Wala mo, mate no i ga te ka waazu da manti i n'i donton no? Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Man i cey booro himando, Ngey kaŋ yaŋ ga kande gomni Baaru Hanna!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, iye'menukasa' na'ne' kasa: “Kamoro ipɨ' auro'kasa' kon pen uya ento' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ etanin nʉ'san pen uya ito'ka'nʉ'to' oton,” tasa' iya. \t mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Borey kaŋ yaŋ a baaro mana kaa i do, ngey wo ga di. Ngey kaŋ yaŋ mana maa mo ga faham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ A'kwarʉ ke tʉutarʉ'tɨi', Sises enna'po'pʉ Isotan apai, mɨrɨpan arɨ'pʉ Iya'kwarʉ uya rɨmono' ta'. \t Yesu mo, kaŋ go toonante da Biya Hanno ziji ka fun Urdun haray. Biya kond'a hala ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iraisa pɨ' Sises usaurokʉ a'tai, Isaan Pa'tes pɨ' isaurokʉ tukai' ipoitorʉ ton uya i'tu'pʉ. \t Gaa no talibey faham kaŋ Yohanna kaŋ na baptisma* te sanni no a goono ga te ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pe'teri'en po, Isutiya yau,” tukai' to' uya eikʉ'pʉ. “Serɨ tukai' pu'kena' uya imenuka'pʉ esi pena rɨ: \t I ne a se: «Baytlahami no, Yahudiya laabu ra wano, zama yaadin no annabo hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, erasu ton epuru utɨ'pʉ tʉtonpa ton pokon pe enno'sa' kon ne'se'na. To' ta'kwarʉkai' to' ɨnne'pai pʉra to' esi'pʉ, apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya tʉwɨnɨ kon tɨ' ke tukai' to' usenari'pa'pʉ. \t Gaa no batukoy jine funa da doogarey koy ka kand'ey, amma day manti gaabi-gaabi boŋ bo, zama i go ga humburu jama, i ma si ngey catu ka wi da tondiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ. Mɨrɨpan kon uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ. To' enari'nʉmʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ, “Serɨ pe, eke Papa tʉrawasooi e'kupʉ ensa' man,” ta'pʉ to' uya. \t Kala i kulu takooko, hal i na Irikoy beerandi. I humburu gumo ka ne: «Iri di hariyaŋ kaŋ n'iri boŋ haw hunkuna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨsɨ pe ɨyɨkɨntato' kon, amʉre' pe ɨwe'to' kon esi yau ɨyewan kon yau, ipɨ' katapurɨtʉu, mɨrɨ pe pʉra i'napairon pɨ' kasi kʉkatʉu. \t Amma d'araŋ gonda canse fotto da kakaw araŋ biney ra, araŋ ma si fooma ka tangari te cimi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itena' mʉra'ta tʉrawasomanin uya mʉra'ta a'koka, karimeru amʉ' uya imaimu eta. To' ese' ton yai karimeru amʉ' kɨ'ma iya, mɨrɨpan kon pa'ka iya. \t Kalo me gaaykwa ga fiti a se, feejey mo ga maa a jinde. A ga nga bumbo feejey ce nda ngey maayey ka kond'ey taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iteseru pen nɨ ɨnʉ' rɨ erikʉ pʉra iyesi ipokena' pe te'sen ka'pon iwano' pe, wakʉ ka'pon iwano' pe ɨnʉ' rɨ e'to' e'tane eri'pai itiwano' pe. \t Da cat no boro ga bu adilante se, amma hambara boro fo ga te bine-gaabi ka bu boro hanno se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Usentu'mayai' pʉsamoro ka'pon amʉ' pɨ', apʉne pʉra uya'kɨrɨ to' e'sa' pɨ' osorʉwau wʉi, mɨrɨpan kon enta'nato' ipɨ' pʉra rɨ si iyesi. \t «Ay goono ga bakar jama wo se, zama a to jirbi hinza sohõ kaŋ i go ay banda, i sinda haŋ kaŋ i ga ŋwa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nai esi sa'man pe pʉra: ‘Amakooi pɨ' usentu'ma,’ ta; mɨrɨ pe pʉra, ‘E'mʉ'sa'ka', asakɨ,’ ta katɨ ipu'tɨka'sa' pɨ'? \t Zama woofo no ga faala, ay ma ne: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se?› wala ay ma ne: ‹Tun ka dira?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya: “Tenu ke e'tɨ' ɨyenku'tɨ kon namai'. Apʉne pʉra tu'kan kon nɨ uye'to' oton uyese' yau, ‘Urɨ rɨ kʉrɨ rɨ,’ ka'se'na, mɨrɨpan, ‘Iweyu man a'ko pe,’ ta to' uya. To' pɨkɨrɨ ke'tʉu. \t A ne: «Wa haggoy i ma s'araŋ darandi. Zama boro boobo ga kaa k'ay maa sambu ka ne: ‹Ay no ga ti nga›. I ga ne mo: ‹Alwaato maan›. Araŋ ma s'i gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Etatɨ', utonpa ton nʉ'kwɨ: Papa uya pe' kamoro pata enu yau entu'manin nan pe te'san anʉnsa' pʉra nai apurɨto' yau eke pe to' e'to' pe mɨrɨ awonsi'kɨ isauro'sa' rʉ'pʉ, esa' wannɨ pe te'to' anʉnnin pe ti'nʉnkanin nan e'to' pe? \t Wa maa, ay nya-izey, ay baakoy, manti Irikoy na alfukaarey kaŋ talka ndunnya wo lasaabuyaŋ gaa suuban i ma ciya arzakanteyaŋ cimbeeri ra, k'i ciya tubukoyaŋ mo koytara ra kaŋ alkawlo a sambu borey kaŋ yaŋ ga ba r'a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', wakʉ pe uyewan kupʉ i'se te'sen urɨ Papa winɨkʉi' mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' winɨkʉi' nɨrɨ. \t A sabbay se ay goono ga kookari waati kulu ya goro nda bine lasaabu hanno kaŋ sinda taali Irikoy jine, hala nda borey mo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' ɨsipokon pe wakʉ eseru yau auta'su'ka kon pe. Tanporon Kʉrai so'sii ton miyarɨ nɨkayan. \t Wa care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna. Almasihu margey kulu g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' nɨmɨ koro'tau, ka'pon amʉ' uya to' kɨ'ma'pʉ Sapa' a'tai to' uye'to' pe miyarɨ parɨ serɨ ton ekamase'na. \t Waato kaŋ i goono ga fatta _Yahudance diina marga fuwo ra__, jama n'i ŋwaaray ka ne i ma ye ka sanno din ci ngey se koyne hino asibto kaŋ ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, use'man nɨto' apon uya eikʉ eta'pʉ uya, se tukai': “Ewai', Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye', i'napairon pe kuru rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe kuru ka'pon amʉ' eseru aimenkato' auya man,” tawon. \t Ay maa sargay feema mo ne: «Oho, ya Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, ni ciitey ya cimi-cimi wane yaŋ no, adilitaraykoyyaŋ mo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporon nɨ ku'to' uya pe iyesi,” ta rɨ—e'tane si tanporon esi pen pika'tɨnin pe. “Tanporon nɨ ku'to' uya pe iyesi,” ta rɨ—e'tane tanporon nɨ e'to' pe pʉra iyesi uyepuru pe. \t Amma iri nya-izo Abolos ciine ra, ay n'a yaamar da himma a ma kaa araŋ do nya-izey banda, amma a mana yadda baa kayna nga ma kaa sohõ. Waati kaŋ a du daama no a ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, mʉre amʉ' pe e'nɨ a'tai, apiyo' pe e'nɨ'pʉ orʉ eseru o'noro. \t Yaadin no iri mo. Waato kaŋ iri go zankayaŋ, iri go tamtaray ra ndunnya hayey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iwinɨpai mɨrɨ awonsi'kɨ iporo mɨrɨ awonsi'kɨ itiwano' pe tanporon nɨ esi. Itiwano' pe eke pe iku'to' nesii, tɨwɨrɨ rɨ! Amen. \t Zama hay kulu fun a do, Hay kulu goono ga te a do, i ga ye a do mo. Darza ma ciya a wane hal abada! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe awanakʉi' kuru, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru, Esuwerʉ amʉ' epuru ton pokon pe, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo Konsʉrʉ amʉ' ekoneka'pʉ. To' uya Sises auronpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan arɨ'pʉ to' uya Paire' ena'. \t Waato kaŋ mo bo, alfaga beerey da arkusey da asariya dondonandikoy da Yahudancey arkusey marga kulu saaware. I na Yesu haw ka kond'a k'a no Bilatos* se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉipʉnʉ ton, ɨmunkɨ kon amʉ' tʉsakoropai' pʉra e'tɨ', to' emiya'nʉmʉ kʉse'nin. \t Baabey, araŋ ma si araŋ izey kurtunandi, zama i biney ma si sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan esi'pʉ ɨnereutanʉ'pai, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Upa'taisima auya ru'ku i'se e'ai', mɨrɨ pe' e'tane upiya' ɨuye'sa'?” ta'pʉ iya. \t Amma Yohanna ga ba nga ma wangu a se. A ne: «Ay no ga hima ay ma du baptisma ni do, ni mo go ga kaa ay do, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya etasa' man ina nennoko'san pen nɨ utɨ'pʉ mɨrɨ ya' amanenpase'na'nokon, ɨusenuminkato' kon tʉmanenpai'. \t Iri maa baaru kaŋ boro fooyaŋ kaŋ fun iri do goono g'araŋ taabandi nda sanniyaŋ k'araŋ biney kankam, kaŋ yaŋ iri wo mana lordi fo no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Menyai'ne' imenuka' kareta pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ menno'pɨtʉi' 7 kaisaron so'si ya'ne E'pe'sas pona, Simerʉna pona, Porʉkaman pona, Taya'tira pona, Sarʉtes pona, Piraterʉ'piya pona, mɨrɨ awonsi'kɨ Irawote'siya pona,” tawon. \t A ne: «Haŋ kaŋ ni ga di, m'a hantum tira ra. M'a samba Almasihu marga iyya din se: Afasos, da Samurna, da Birgamos, da Tiyatira, da Sardisu, da Filadelfiya, da Lawodisiya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nirai esi'pʉ Merʉkai mu pe. Merʉkai esi'pʉ Atai mu pe. Atai esi'pʉ Kosan mu pe. Kosan esi'pʉ Erʉmatan mu pe. Erʉmatan esi'pʉ Ɨrʉ mu pe. \t Malki wane, Addi wane, Kosama wane, Almadama wane, Heri wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'pon amʉ' Esuwerʉ pon kon. To' iwano' pe munkɨ wannɨ pe to' anʉnsa' esi; to' iwano' pe rɨ Papa a'kwarii esi, to' iwano' pe rɨ ekonekan nɨto' esi, to' iwano' pe rɨ main eporo esi, to' iwano' pe ɨpʉreman nɨto', use'man nɨto' iwʉ' tau Papa apurɨpɨ'to' esi mɨrɨ awonsi'kɨ ikupʉ uya tasa' rʉ'san esi, to' iwano' pe. \t Ngey ga ti Israyla borey, kaŋ Irikoy na izetaray no i se, da darza, da sappey. A n'i no Tawretu* tira mo, da Irikoy windo goyo, da alkawley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata esi'pʉ ɨsi'kaisa rɨ, ikusano kaisa rɨ ika'ta esi'pʉ. Inserʉ uya pata i'tu'pʉ tʉyɨɨi ke; mɨrɨpan e'seporo'pʉ 12,000 kaisa rɨ yʉi epotorʉ'pʉ pe ikusano, ika'ta mɨrɨ kaisarɨ rɨ marɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ikawono esi'pʉ ikusano kaisarɨ rɨ marɨ. \t Birno mo kambu-taaci-koy no, kaŋ ikulu ga saba, a salleyaŋo ga saba nd'a hayyaŋo. A na birno neesi nda goobo din mo, a to kilometar zambar hinka nda zangu hinka. A salleyaŋo, d'a hayyaŋo, d'a kuuyaŋo, ikulu afolloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa itese' pɨ' e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ukʉipʉnʉ kon iwano' pe eke pe iku'to' nesii inke rɨ, inke rɨ te'sen pe. Amen. \t Darza ma bara iri Baabo Irikoy se hal abada abadin! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran eporo pe, Sises ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta', mɨrɨpan e'sara'tɨ'pʉ usennapɨ' nɨ pɨ', kʉrʉpo'po pɨ' mɨrɨ yau te'san enpa'kapɨtʉ pɨ'. Pʉrata ensimapɨ'nin nan tepʉrʉʉi rawoipɨtʉ'pʉ iya mɨrɨ awonsi'kɨ wako'wa amʉ' kʉrʉpo'pomanin nan apon ton nɨ, \t I kaa Urusalima. A furo Irikoy windo ra ka sintin ka neerakoy da daykoy gaaray i ma fun Irikoy windo ra. A na nooru barmaykoy taabley tuti ka bare, ngey da koloŋay neerakoy goray nangey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe ɨsɨ pe to' e'sei'pɨtʉ'pʉ. Mɨrɨ wenai, to' e'nonka'pʉ ɨsipiyapai; Panapas uya Ma' anʉmʉ'pʉ tisakon pe. To' utɨ'pʉ kanau yau Sai'pʉras pona; \t Kakaw bambata furo i game ra hal a to naŋ kaŋ Bulos da Barnaba fay. Barnaba konda Markos nga banda. I furo hi ra ka koy Kubrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uri'san uya tʉ'tuna'kwaai yen nɨmɨ'pʉ, iyenna'po'pʉ pata pona, mɨrɨpan uya ka'pon amʉ' pɨ' ta'pʉ mɨrɨ yau, \t Waybora mo na nga foobo naŋ ka koy kwaara ra ka ci borey se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, Sises e'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ parau ku'pɨri Isenesere' e'pi po. Ka'pon amʉ' amʉrasa' esi'pʉ a'ko pe iwoi, Papa Maimu ekama iya etase'na. \t A go no, waato kaŋ borey marga goono ga kankam Yesu gaa, zama ngey ma maa Irikoy Sanno, kal a koy ka kay Janisarata teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ tiwʉ' nakapu po te'sen kʉu'tɨnin mɨrɨ pe pʉra kʉsewonnin nɨ ɨutɨ ta' ɨ'rɨ rɨ mo'kai'. \t Boro kaŋ go fu boŋ ma si zumbu ka furo fu ra ka hay fo sambu nga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Seko' uya terikʉ a'tai Isose' munkɨ amʉ' pʉrema'pʉ to' kaisa rɨ, mɨrɨpan e'tʉnkasa' tʉteke'semu putu pona uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ. \t Cimbeeri ra no Yakuba, waato kaŋ a go ga ba ka bu, a na Yusufu ize hinka kulu albarkandi. A jeeri nga goobo gaa ka sududu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iweyu uye'nɨ pɨ' man ɨsɨ rɨ e'ku'to' oton ɨpɨ'nokon, ɨyeyaton kon amʉ' uya tɨ' amʉ' ka'to' oton apata'se' kon woi tekainʉnto' kon ipoi pe ɨwɨse'na'nokon. Sen winɨ'ne rɨ to' uya awa'kʉ'pɨ'to' oton kon ayainʉmʉ kon poken pʉra rɨ. \t Zama jirbiyaŋ ga kaa ni gaa kaŋ ni ibarey ga wongu bambu kuuku cina ka ni daŋ bindi, ka ni kankam kuray kulu haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imenukasa' itekare nɨkayai'ne' kasa, “Kʉrɨ apurɨ pɨ' na'ne' ɨpiyɨ'to' pʉra rɨ iyesi,” nɨkayai'ne'. \t Irikoy Tira Hanna ga ne: «Boro kulu kaŋ g'a cimandi si haaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', upoitorʉ pe e'pai ɨwesi yau, tanporon nɨ tʉnonkai' ɨwe'to' pe iyesi. \t Yaadin mo no, d'araŋ boro kulu si hari kulu kaŋ ga ti nga wane taŋ, a si hin ka ciya ay talibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ yau to' esi! Keen e'ma rʉ'pʉ anʉnsa' to' uya man; to' utɨsa' man tʉneporonʉ kon epose'na Peran utano'ma'pʉ ya' kasa rɨ marɨ; to' uma'tasa' man tiwano' pe e'pai Kora esi'pʉ ya'. \t Kaari ngey! Zama i na Kaynu fonda gana, ka waasu ka ngey boŋ no Balaam* darayyaŋo se alhakku sabbay se, i halaci mo Kora murteyaŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan utɨ'pʉ apo' ya', ɨsɨ pata ya'. Mɨrɨ awonsi'kɨ si tenu tʉrʉ'pʉ iya mɨrɨ. Mɨrɨpan uya Epʉra'an piyau Ʉrasaras ene'pʉ ɨnnɨ kuru tʉpiyapai. \t Alaahara ra mo a na nga boŋ sambu ka guna, a go bone ra mo. Kal a di Ibrahim hala nangu mooro, nga nda Liyaziru a jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ eke pe rɨ, “Sises, eke Papa Mumu, ɨ'rɨ pe ukupʉ i'se me'an? Papa pɨ', ‘Ikota'ma uya pen,’ ka'kɨ!” ta'pʉ iya. \t A na nga jinde sambu nda gaabi ka ne: «Ya Yesu, Irikoy kaŋ beeri da ikulu Izo, ifo k'ay zaa da nin? Ay ga ni ŋwaaray da Irikoy, ma s'ay gurzugandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin aparapii kon yawon itʉtɨ' entu'manin nan ena', mɨrɨpan tanporon nɨ nin si esi mɨrɨ wakʉ pe ɨiwano' kon pe,” ta'pʉ iya. \t Amma hayey kaŋ go a ra haray, araŋ m'i no sargay. Yaadin gaa hay kulu ga hanan araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ Sises utɨpɨ'to' airɨ'ne—eke iwa ton pata amʉ', umɨ amʉ' awɨrɨ'ne rɨ—mɨrɨpan ka'pon amʉ' uya takuru'kena' nan apɨtʉ'pʉ kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨto' pata'se' ya', mɨrɨpan kon uya ipan pe ipawana'tɨ'pʉ takuru'kena' nan uya ipon e'pi a'pɨ'to' pe, mɨrɨpan tanporon kon a'pɨ'nin nʉ'san usepi'tɨpɨtʉ'pʉ. \t Nangu kulu kaŋ a furo mo, baa kawyey ra wala kwaarey ra, wala saajo ra, i ga ngey jantekomey jisi habey ra. I g'a ŋwaaray mo a ma yadda ngey se ngey ma baa a kwaayo me ham. Boro kulu kaŋ n'a ham mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra enupan iya pɨ' tʉmeruntɨrʉ kenan pe kuru rɨ, Main pɨ' enupanin nan kasa pʉra. \t zama a n'i dondonandi sanda hinkoy, manti sanda i asariya* dondonandikoy cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran eporo to' uya koro'tau, Pe'pake mɨrɨ awonsi'kɨ Pe'tani ya' si to' uye'ka'sa' Are' Wʉpʉ pon, Sises uya asa'ron kon tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ \t Waato kaŋ i maan Urusalima* hala Baytfaji nda Baytaniya kawyey, Zeytun* tondo do haray, kal a na nga talibi hinka donton,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Ewai', Sitipanas pokon nɨ nɨrɨ kenʉ' pa'taisima'pʉ uya man; tʉron kon nin si pa'taisima'pʉ uya pʉra kuru man uyenu yau.) \t Amma da boro fo ga ba nga ma kakaw woodin boŋ, iri nda Irikoy margey wo sinda alaada _kaŋ waana__ woodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isanon uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ina uya i'tu pʉse rɨ esi ina mʉre pe, iyentusa' rʉ'pʉ tenku'ne. \t A hayrey tu ka ne: «Iri bay kaŋ woone iri izo no kaŋ iri n'a hay danaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, itekare ekama pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ, “Sises esi Papa Mu pe,” tukai'. \t Sahãadin a sintin ka Yesu waazo te Yahudance diina marga fuwey ra ka ne: «Yesu wo, nga no ga ti Irikoy Izo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨnʉ' rɨ eke pe te'sen ewa'nomanin uya Papa nʉkuu'pʉ ewa'noma mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro mɨrɨ ku'nin nan uya eseru aimenkato' nepʉ mɨrɨ tʉpona'nokon nɨ. \t Woodin sabbay se, boro kaŋ goono ga wangu hini, Irikoy waado no a goono ga wangu. Borey kaŋ ga wangu mo ga kande ciiti ngey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awɨrɨ rɨ, itɨ'pʉ. Eke pe rɨ ka'pon amʉ' pori'ma'pʉ iya, tu'kan pɨ' rɨ, mɨrɨpan uyee'pʉ Kiris pona. \t Waato kaŋ a na laabey din gana ka borey yaamar da sanni dumi kulu, gaa no a kaa Gares laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ u'tɨ ene'pʉ uya Epʉn yapai, iya'mu pʉn iteuta kii mɨrɨ awonsi'kɨ eke i'sen itenau. \t Ay di malayka fo goono ga zumbu ka fun beena ra. A goono ga guuso kaŋ sinda me saaf'izo gaay, a gonda sisiri bambata nga kambe ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ewomʉ'pʉ tʉpo, ipoitorʉ ton uya ekama'po'pʉ ama'ai, “Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' ina uya enpa'ka pʉra iyesi?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ Yesu furo fuwo ra, talibey n'a hã labu gaa ka ne: «Ifo se no iri wo mana hin ka folla din gaaray?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ, “Serɨ kasa to' uma'tasa' pɨ' ɨri ton pe kuru to' esi'pʉ pe kʉsekamatʉu. \t A tu ka ne i se: «Araŋ ga tammahã hala Galili borey din ya zunubikooniyaŋ no ka bisa Galili borey kulu, kaŋ se i maa taabey din dumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ pan si ti'tupɨ'sen pen nɨ! Nai winɨ iye'sa' tukai' i'tu auya'nokon pʉra iyesi, e'tane uyenu ton a'koka'pʉ iya. \t Bora din tu i se ka ne: «Haba? Hayo wo dambara hari no, kaŋ araŋ si bay naŋ kaŋ a fun, nga mo no n'ay moy fiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra uyanʉnsa' iya 'nokon pɨ' pata ekoneka rawɨrɨ wakʉ pe te'san pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe pʉra tenu yau. Tʉusi'nʉnkato' yau \t Za kaŋ a n'iri suuban za i mana ndunnya sinji, iri ma ciya nga wane yaŋ Almasihu ra, zama iri ma goro hananteyaŋ kaŋ sinda taali nga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uko'mamʉ tʉpo mɨrɨ yau, to' tonpa ton uya to' ennoko'pʉ tʉusewankamai' pʉra to' utɨto' pe tenno'nin nʉ'san kon piya'. \t I te jirbiyaŋ noodin, gaa no laakal kanay ra no nya-izey n'i sallama i ma ye borey kaŋ yaŋ n'i donton do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epori'manpai'nokon, pori' pe e'nɨpai'nokon, eke pe iye'to' apurɨpɨ'pai'nokon! Karimeru mʉre emari'ma weyu e'seposa' man, ino'pʉ pe te'ton ekonekasa' man ite'ma ta'. \t Iri ma farhã, iri bine ma kaan, iri m'a beerandi! Zama Feej'izo hiija kaa, a wayhiijo mo na nga boŋ soola.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ika'sa' kon enurikʉ tenu ke esii'ma Papa munkɨ amʉ' usenpoika enupɨkɨrɨ. \t Takahari kulu goono ga Irikoy izey bangandiyaŋo hangan da beeje bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ to' uya ipɨ', “Isaan poitorʉ ton useruma tenta'nai' pʉra, to' ɨpʉrema nɨrɨ ɨsipɨkɨrɨ, mɨrɨ kasa rɨ Pari'si amʉ' poitorʉ ton. E'tane, ɨpoitorʉ ton enta'na,” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Yohanna talibey goono ga mehaw* sorro boobo ka te adduwa mo. Yaadin mo no Farisi fonda waney. Amma ni waney, i ga ŋwa, i ga haŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ kupʉ auya'nokon yau wakʉ pe ɨku'nin kon pɨ', ɨ'rɨ wakʉ eporo auya'nokon? Tʉmakooikena' nan uya rɨ mɨrɨ rɨ kupʉ. \t D'araŋ na ihanno te ngey se kaŋ yaŋ ga te araŋ se ihanno, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nʉ'kwɨ sa'ne uta'mo'ka'pʉ irau temʉ' po, ‘Apʉne sa'ne, ɨye'ma uya rɨ mɨrɨ,’ tai'ma. \t A hangasin tamo din mo kaŋ ganda k'a ŋwaaray ka ne: ‹Ma suuru ay se, ay g'i kulu bana ni se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' anpisin koro'tawon kon uya serɨ ta iya eta'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “Pʉserɨ rɨ esi serɨ Pu'kena' pe,” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no, jama ra boro fooyaŋ, waato kaŋ i maa sanney din, i ne: «Haciika, boro wo annabo din no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' uya esakʉ ‘uyepuru’ tukai'; nai kasa ken si Tepi' pa rʉ'pʉ pe iyesi?” ta'pʉ iya. \t Dawda bumbo goono ga ne a se Rabbi no. Mate no a ga te ka ciya a se ize koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai uya uye'masa' kon, main uya pa'nʉ'nɨsa' apai, ipa'nʉ'sa' pe urɨ'nokon pe tenai', apʉne pʉra iye'menukasa', “Ipa'nʉ'sa' kon kamoro yʉi pɨ' isinkasa' kon,” tukai'. \t Almasihu n'iri fansa asariya laaliyaŋo gaa, za kaŋ a ciya laalante iri sabbay se. Zama a go hantumante: «Laalante no boro kulu kaŋ i sarku bundu gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton i'tu auya'nokon pe iyesi pɨ', ɨpʉrema'nokon mɨrɨ, mɨrɨ ton kupʉ auya'nokon yau. \t D'araŋ ga hayey din bay, araŋ ya albarkanteyaŋ no d'araŋ g'i te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru, iyenna'po koro'tau eke pata pona, iwan pe iyesi'pʉ. \t A suba mo, za da hinay, kaŋ a goono ga ye kwaara ra, a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon, uyee'pʉ tenta'nasen mɨrɨ awonsi'kɨ ensinin, mɨrɨpan pɨ', ‘Pʉse eke pe tenta'nasen mɨrɨ awonsi'kɨ te'taripasen, pʉrata amʉranʉ'nin nan, tʉmakooikena' nan nɨrɨ tonpa pe iyesi,’ ta'pʉ auya'nokon. \t Boro Izo mo kaa, a ga ŋwa, a ga haŋ. Kal araŋ ga ne: ‹Wa guna ŋwaari boobo ŋwaako da baji hanko no, jangal taakoy da zunubikooney coro mo no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' kon nepʉ'pʉ to' uya Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton piya', Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya to' ekama'popɨ'to' pe. \t Waato kaŋ i kand'ey, i n'i kayandi Yahudancey arkusey marga jine. Alfaga beero n'i hã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mooi, mi'tuyai',” ta'pʉ uya ipɨ'. “Pʉsamoro kamoro ekota'man nɨto' yai iyepa'kasa' kon, tʉpon kon korʉkasa' to' uya aimu'ne'ne karimeru mʉre mʉnʉ ke. \t Ay ne a se: «Ay jina bora, nin no ga bay.» A ne ay se: «Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ kaa ka fun kankami bambata din ra. I na ngey kwaayey nyuna k'i kwaarandi Feej'izo kuro ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' iwano' ama'manin nan pe pʉra, e'tane tapurɨsan pe kuru tʉusensan pe, tanporon to' nʉkupʉnʉ yau rɨ nin si Papa, upika'tɨnin kon pɨ' usenupan nɨto' ku'to' pe to' uya pori'ma'. \t I ma si n'i zay mo, amma i ma ngey boŋ cabe naanaykoyyaŋ, hal i ma Irikoy iri Faabakwa boŋ dondonandiyaŋo boriyandi borey jine hay kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ka'pon epi'tɨsa' pɨ' Sapa' a'tai, tʉusakorota pe Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' epuru uya ta'pʉ ka'pon amʉ' pɨ', “6 kaisa rɨ moro wʉi esi mɨrɨ e'tʉrawasoman weyu. Mɨrɨ ton weyu a'tai, ɨsepi'tɨi' ɨsi'tɨ', Sapa' a'tai pen,” ta'pʉ iya. \t Amma diina marga jine bora te bine zama Yesu na baani nooyaŋ te asibti zaaro ra. Woodin sabbay se a salaŋ borey marga se ka ne: «Jirbi iddu go no kaŋ ra a ga hima borey ma goy. I ra mo araŋ ma kaa, i m'araŋ no baani, amma manti asibti zaaro ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ rupɨ ton kupʉ to' uya mɨrɨ, apʉne pʉra to' uya ikʉipʉnʉ mɨrɨ pe pʉra urɨ i'tu pʉra iyesi pɨ'. \t I ga hayey din te zama i mana Baaba bay, i man'ay mo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ya', Itepuru inserʉʉi uyee'pʉ to' piya', mɨrɨ awonsi'kɨ Papa winɨpaino a'kwa uya to' wei'tɨ'pʉ. Ipan pe rɨ to' usi'nʉkʉ'pʉ. \t Kala Rabbi malayka fo kaa i do, Irikoy darza mo kaari i windanta. I humburu mo gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai awɨrɨ ɨyun kon pi'pɨ puturʉkasa' auya'nokon kasa ɨwesi kon mɨrɨ, ɨri ɨyeseru kon nonkasa' auya'nokon winɨ, ka'pon amʉ' emiyatʉ ke serɨ e'ku'sa' pen e'tane Kʉrai uya iku'sa', \t A ra mo no i n'araŋ dambangu*, manti nda dambanguyaŋ kaŋ kambe ga te bo, amma da Almasihu wane dambanguyaŋo kaŋ a te, kaŋ na Adam-ize daa laalo dabaro kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si iya'tai pʉra kʉrɨ rɨ ipoitorʉ uya ta pe iyesi yau, ‘Uyepuru nʉko'manyan inke rɨ, iyepʉ pʉra,’ ta iya yau, mɨrɨpan e'sara'tɨ warawo' amʉ', uri'sami'si amʉ' ipoitorʉ ton panta'ma pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ enta'nan pɨ', ensi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ e'taripan pɨ'. \t Amma da tam din ga ne nga bina ra: ‹Ay koyo ga gay hal a ga kaa,› hal a ma soobay ka tamtaray hangasiney kar, alborey da wayborey, a ma ŋwa ka haŋ ka bugu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenki tapɨtʉ uya Papa pɨ' ɨyenuminkapɨtʉ uya 'nokon kaisarɨ rɨ. \t Ay g'ay Irikoyo saabu waati kulu kaŋ ay ga fongu araŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan apiyo' usenuminka'pʉ, ‘Uyepuru uya, “Mɨrɨ enta' uimamin esa' pe ɨwe'to' oton pen mɨrɨ,” tasa' upɨ'. Ɨ'rɨ rɨ ku'to' pe uya ko? Pana' pe pʉra e'ai' sa'man tʉrawaso kupʉ uya poken pʉra, ɨpiyɨtʉ rɨ enkuui pe enasa' yau. \t Jine funa ne nga bina ra: ‹Mate no ay ga te, za kaŋ ay koyo ga jine-funetara ta ay gaa? Ay sinda gaaham gaabi ay ma koy ka far, haawi g'ay di mo ay ma koy ka bar kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya serɨ panton ekama'pʉ, e'tane to' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ ɨ'rɨ ton pɨ' isaurokʉ tukai'. \t Misa wo no Yesu ci i se, amma i mana faham da sanney din kaŋ a ci ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ enupɨkɨrɨ ɨwesi? E'mʉ'sa'ka', epa'taisima', amakooi ekorʉkato' pe ɨpʉremakɨ Sises pɨ',’ ta'pʉ Ananayas uya upɨ'. \t Sohõ binde, ifo no ni goono ga batu? Tun k'a maa ce, i ma te ni se baptisma, a ma ni zunubey nyun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usarɨ koro'tau, tentu'pʉ si'kɨrɨ tenku'ne te'sen ka'pon ene'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu goono ga bisa, a di danaw fo kaŋ danaw no za hano kaŋ hane i n'a hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'sitiya itese' pata poro tʉutɨ kon tʉpo, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas utɨ'pʉ Panperiya pona. \t I bisa Bisidiya ka kaa Bamfiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri kuru rɨ na'kɨ wenai to' uya ikupʉ ta'pʉ uya e'tane, mɨrɨ pe pʉra iyesi'pʉ. \t A boŋ binde, waato kaŋ a kalimakoy kay, i mana kande hari laalo kulu kalima a boŋ, mate kaŋ ay wo tammahã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esa esi'pʉ Iseyosapa' kʉipʉnʉ pe, Iseyosapa' esi'pʉ Iseyoran kʉipʉnʉ pe, Iseyoran esi'pʉ Usaya kʉipʉnʉ pe, \t Asa na Yehosafat hay, Yehosafat mo na Yoram hay, Yoram na Uzziya hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ ta pe iyesi yau, ‘Mɨrɨ yau man, rɨmono' tau,’ ta a'tai, kʉtɨtʉu; mɨrɨ pe pʉra, ‘Serɨ yau man, ɨutɨ a'mu yau,’ ta a'tai, kʉsapurɨtʉu. \t D'i ga ne araŋ se: ‹Wa guna, a go saajo ra!› wa si koy. Da mo i ne: ‹Wa guna, a go lokoto-lokotey ra!› wa si ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kasa si ikonekasa' ya', use'man nɨto' tʉrawasomanin nan ewomʉ ɨsi'pakɨrɨ rɨ kɨpo'pon iwa iwa'kʉ'sa' ta' tʉtʉrawasooi kon ku'se'na. \t To, za kaŋ hayey din go soolante ya-cine, alfagey goono ga furo nangu sintina ra alwaati kulu zama ngey ma saajaw goyo toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ pɨ' kɨsewansiukatʉu; iweyu uye'nɨ pɨ' man tanporon kon iyeri'sa' kon uruwai' yawon kon uya imaimu eta weyu, \t Araŋ ma si dambara nda woodin, zama alwaati go kaa kaŋ borey kaŋ yaŋ go saarayey ra ga maa a jinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepori'mai' tepori'masan pokon pe e'tɨ'. Tʉukaranse tʉukaransan pokon pe e'tɨ'. \t Wa farhã farhantey banda, wa hẽ hẽekoy banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kanau epotorʉ'pʉ tɨ'kwɨrɨ'sen eporo'pʉ ina uya Pini'siya po. Mɨrɨ ya', tekanwa'tɨi' ina utɨ'pʉ. \t Waato kaŋ iri du hi fo kaŋ ga daŋandi ka koy Finiciya, iri furo a ra ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo inserʉ uya a'po'nan yen anʉmʉ'pʉ mɨrɨpan uya apo' use'man nɨto' apon pon emaika'pʉ iya', mɨrɨpan eno'ma'pʉ iya non pona. Korʉme e'toi'pɨtʉ esi'pʉ, ta'merunsen esi'pʉ, kamiri' e'weuweuma'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ. \t Malayka mo na cambo sambu k'a toonandi nda sargay feema danjo, k'a catu ndunnya boŋ. A banda mo kala kaatiyaŋ, da jindeyaŋ, da nyalawyaŋ, da laabu zinjiyaŋ no ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'pon sakorooi uya Papa e'to' i'se ipokena' pe uko'man nɨto' nepʉ pʉra iyesi. \t Zama boro bine tunyaŋ si Irikoy adilitaray goyo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kurusu' ekareei esi se pe rɨ kamoro tʉuma'tasan pona, e'tane urɨ'nokon iyepika'tɨsa' kon pona Papa meruntɨrʉ pe iyesi. \t Sintina day, ay maa fay-fayyaŋ go araŋ game ra waati kaŋ araŋ ga margu Almasihu marga ra. Ay ga jara cimandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Waain pɨ' ke'taripatʉu, miyarɨ rɨ tʉuse'se'tɨi' pʉra rɨ e'pai ɨkupʉ iya 'nokon esi. E'tane ru'ku, Iya'kwarʉ ke atarʉ'tɨtɨ'. \t Araŋ ma si bugu nda baji, kaŋ ga kande furkutaray, amma wa to da Biya _Hanno__*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Tɨwɨ mʉre amʉ' nʉyepʉi upiya'; to' kʉsereutanʉ'tʉu, apʉne pʉra pʉsamoro waraino kon kuru iwano' mɨrɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no beene koytara ga bara nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina utɨ'pʉ kanau yau A'sos pona. Mɨrɨ yau, Paarʉ anʉnse'na ina utɨ'pʉ. “Mɨrɨ yau uyepotʉi',” ta'pʉ iya a'mun po tʉutɨ pɨ'. \t Iri wo furo hiyo ra ka to jina ka koy Assos ka Bulos sambu noodin, zama woodin boŋ no iri saaware, za kaŋ Bulos ne nga ga koy ce gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Mosi' uya serɨ main menuka'pʉ, apʉne pʉra sa'man pe rɨ ɨyewan kon esi pɨ'. \t Amma Yesu ne i se: «Zama araŋ biney ga sandi se no a na lordo wo hantum araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsipɨ' ɨwe'to' kon esi yau ɨsitonpa pe, anapai kuru pe' ɨwesi kon Papa uya tasa' pen awɨrɨ te'sen piya' to' uya iteseru aimenkato' pe wakʉ ton piya' ru'ku tase pʉra? \t Gaakasina kaŋ i go ga margu hanantey se ciine ra, nga neeya: Kal araŋ ma te mate kaŋ cine ay na lordi no Almasihu margey se kaŋ go Galatiya laabo ra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyepiya'tɨ yau Main esi'pʉ, Papa piyau Main esi'pʉ, Papa pe rɨ Main esi'pʉ. \t Za sintina Sanno go no. Sanno da Irikoy go care banda mo, Sanno ya Irikoy no mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si mɨrɨ ti'tuto' ipɨkɨrɨ ku'pɨtʉ tʉuya sara'tɨ'pʉ Sises uya Kena po, Kiyarari airɨ. Mɨrɨ si tʉmeruntɨrʉ enpoika'pʉ iya, mɨrɨpan apurɨ'pʉ ipoitorʉ ton uya. \t Yesu na alaama sintina wo te noodin Kana kwaara Galili laabo ra ka nga darza bangandi. A talibey mo n'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises tʉrawasooi ineporo'pʉ esi eke pe Mosi' tʉrawasooi entai, wakʉ kuru ekonekan nɨsa' Papa winon eposa' iya tʉntʉton eke pe penaro' entai, mɨrɨpan e'tʉsa' wakʉ ton kuru nin e'ku'to' pɨ' isauro'sa' po. \t Amma sohõ Almasihu du saajaw goy kaŋ bisa afa din wano, za kaŋ a ciya sasabandiko alkawlo se kaŋ ga boori ka bisa. Woodin i n'a tabbatandi da alkawliyaŋ kaŋ bisa ijiney din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ, ɨnku'pai pʉra e'to' kupʉ uya yau, wakʉ pe main esi ta uya rɨ. \t Amma, da haŋ kaŋ ay si ba, nga no ay goono ga te, yaadin gaa ay goono ga yadda kaŋ asariya ya ihanno no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi a'tai si, Sises epa'ka'pʉ ɨutɨ tapai, mɨrɨpan utɨsa' ereuta'pʉ parau ku'pɨri e'pi po. \t Hano din hane Yesu fun fuwo ra ka goro teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enna'po'pʉ tʉpoitorʉ ton piya', mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Mɨrɨ si e'nʉn nɨ pɨ' rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ umoronka'nɨ pɨ' rɨ ɨwesi kon? Apʉne entɨ'! Iweyu e'seposa' man! Ka'pon, Papa winon eparankasa' man tʉmakooikena' nan ena'! \t A ye ka kaa talibey do koyne ka ne i se: «Wa soobay ka jirbi ka fulanzam sohõ. Guna, alwaato kaa ka maan. I na Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ɨnʉ' rɨ tʉwo'pa'pʉ uya ensinin nʉ'pʉ e'tuna'kiripa pen nɨ nin mɨrɨ. Tuna iwo'pa'pʉ uya ike ena i'napaino rɨ i'tuna'kwaai pe rɨ, mɨrɨpan uya to'panʉ'nin tuna ke irepa, iko'manto' ike ke tɨwɨrɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma boro kulu kaŋ na haro kaŋ ay ga no a se haŋ si maa jaw hal abada, amma haro kaŋ ay g'a no ga ciya hari-mo a ra ka boosu ka to fundi hal abada gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra i'naino esi Ita'kwarʉ kaisaron pe pʉra rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Ita'kwarʉ esi i'naino kaisaron pe pʉra rɨ nɨrɨ. Tʉusewa'nomasan pe rɨ to' esi; i'se ɨwe'to' kon kupʉ auya'nokon poken pʉra rɨ. \t Zama bine ibaay laaley ga gaaba nda Biya _Hanno__. Biya _Hanno__ mo ga gaaba da bine ibaay laaley. I goono ga gaaba nda care, hala hay kulu kaŋ araŋ ga ba araŋ ma te, manti nga no araŋ ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe kin esi Itepuru ese' yau nʉye'ai'ne'!” “Tʉusewankamai' pʉra Epʉn yau nesii, mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe iku'to' nesii ka'tau!” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga ne: «Albarkante no Bonkoono kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» «Laakal kanay go beena ra, darza mo beene hala beene!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyee'pʉ ina piya', Paarʉ pokʉrʉʉi anʉmʉ'pʉ iya, temiyatʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ti'ta auromʉ'pʉ iya, se tai'ma: “Wakʉ A'kwarʉ man se kasa ta pɨ', ‘Serɨ pokʉrʉ esa' auronpɨ'to' oton Esuwerʉ amʉ' uya Surusiran po, mɨrɨpan tʉto' oton to' uya Esuwerʉ amʉ' pen ena',’” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a kaa iri do, a na Bulos guddama sambu ka nga cey da nga kambey haw. Gaa no a ne: «Yaadin no Biya Hanna ne: Ya-cine no Yahudancey kaŋ go Urusalima ra ga guddama wo koyo haw. I g'a daŋ mo dumi cindey kambe ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tenu tʉsa' koro'tau, ipʉrataaike' ton uya pʉrata tʉrʉ ene'pʉ iya Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉrataai yen ya'. \t A na nga boŋ sambu ka guna. A di arzakantey kaŋ goono ga ngey nooyaŋey daŋ nooru jisiro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an payan pe ɨwesi kon tukai' si'tuyai', mɨrɨ rɨ e'tane uwɨnɨ pɨ' ɨye'kamasa' kon, apʉne pʉra umaimu pata pʉra rɨ ɨwesi kon wenai ayau'nokon. \t Ay bay kaŋ araŋ ya Ibrahim haamayaŋ no. Amma araŋ goono ga ceeci araŋ m'ay wi, zama ay sanno sinda goray nangu araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenpai'nokon esi ɨpika'tɨto' kon pe uya iya'kwarʉ nʉtʉrʉnʉ eponin pe, pana' pe ɨku'nin kon pe— \t Zama daahir ay ga ba ay ma di araŋ, hal ay ma du ka Biya Hanno nooyaŋ zaban araŋ se, k'araŋ sinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ wenai kuru rɨ uyepuru san uya uka'kʉranpasa' ko? \t Man ay to mo, hala ay Rabbo nya ma kaa ay do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kane, u'ta korʉkato' auya pʉra rɨ iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ Pi'ta uya ipɨ'. Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨkorʉkasa' uya pʉra iyesi a'tai, upʉ'kʉ pe ɨwesi pen,” ta'pʉ iya. \t Bitros ne a se: «Ni s'ay cey nyum, abada!» Yesu tu a se ka ne: «D'ay mana ni nyum, hay kulu si in da nin game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas pokon e'nɨmɨ'pʉ Antiyo' po. Mɨrɨ yau, tu'kan kon pokon pe esii'ma enupan pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises maimu ekama pɨ' rɨ to' esi'pʉ. \t Bulos da Barnaba mo goro Antiyos. I goono ga dondonandi ka Rabbi sanno waazu, ngey da boro boobo fooyaŋ i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipu'ketʉ pʉra ɨtonpa kon esi yau, Papa pɨ' nekama'poi, itʉnin amʉre' pe pʉra esii'ma tanporon kon ena', irepa iya rɨ mɨrɨ, ipɨ' tʉusakorotai' pʉra. \t Amma d'araŋ ra boro fo jaŋ laakal, a ma ŋwaaray Irikoy gaa, kaŋ ga boro kulu no da baayaŋ, kaŋ si deeni mo. A g'a no bora se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', wakʉ pe e'tɨ', ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉn pon esi wakʉ pe kasa.” \t Woodin sabbay se binde, wa ciya toonanteyaŋ sanda mate kaŋ araŋ Baabo kaŋ go beena ra ya toonante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane miyarɨ rɨ ta'pʉ iya, “Iyo'non winon pe ɨwesi kon, itepoino winon pe e'tane. Serɨ non pon kon pe ɨwesi kon, serɨ non pon pe pʉra e'tane. \t A ne i se: «Araŋ wo ganda no araŋ fun, ay wo beene. Araŋ wo ndunnya wo wane yaŋ no. Ay wo manti ndunnya wo wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ko pe si A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu, To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ tato' pɨ' enta'nan weyu e'seporo esi'pʉ. \t Sohõ day, buuru kaŋ sinda dalbu bato* maan, wo kaŋ se i ga ne Paska*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' payan nʉ'san epuru pe iye'to' oton inke rɨ. Kin pe iye'to' e'nonkato' oton pen,” ta'pʉ inserʉ uya. \t A ga koytaray ŋwa Yakuba dumey boŋ hal abada, a koytara mo sinda me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya enwoke' auro'ka'pʉ iye'ku'sa' ipɨ' tense, kopʉna uya, “i'napairon,” ta'pʉ Sises ekareei pɨ'. Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas nekamanʉ Sises ekareei pɨ' isewansiuka'pʉ. \t Gaa no maykwa, waato kaŋ a di haŋ kaŋ te, cimandi. A goono ga takooko nda Rabbi dondonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, serɨ ton esi ke onamʉ poken pʉra, e'pana ɨwe'to' kon pe iyesi, tʉusenuminkai' pʉra ɨ'rɨ rɨ tʉku'se pʉra. \t Za kaŋ i si du ka woodin yaŋ ze, a ga hima woodin se araŋ laakaley ma kani, araŋ ma si hay fo te da cahãyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 a'kʉra' e'to' airɨ'ne rɨ, pata si ewarumamʉ'pʉ 3 a'kʉra' pʉ'kʉ pona rɨ, \t A to sohõ danga zaari guuru way cindi hinka cine. Kubay mo na laabo kulu daabu hala wiciri kambu guuru hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paarʉ esi'pʉ ka'pon amʉ' anauro'kapai e'tane, Sises apurɨnin nan esi'pʉ itɨ i'se pʉra. \t Waato kaŋ Bulos ga ba nga ma furo borey do, talibey wangu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Tɨwɨ tʉ'koro'tau'nokon te'sen eri'sa' u'na'tɨi to'; uya'kɨrɨ ru'ku utɨnpai,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Amma Yesu ne a se: «M'ay gana. Ma fay da buukoy i ma ngey buukoy fiji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya ekama se na'ne' kasa ipoken e'nɨto' esi main winɨ: “Ka'pon serɨ ton ku'nin uko'mamʉ mɨrɨ ton winɨ,” ta. \t Zama Musa hantum adilitara boŋ kaŋ asariya ganayaŋ ga no ka ne: «Bora kaŋ g'a gana, a ga nga baafuna te a ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tanporon kon ipoitorʉ ton uya inonka'pʉ, mɨrɨpan kon ainʉmʉ'pʉ. \t Talibey kulu n'a naŋ ka zuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsiwʉ' tau te'san epantakapɨ'sa' pe iyesi yau, tiwano' kon pe ɨsewa'nomai' kamoro uko'mamʉ pen nɨ mɨrɨ. \t Fu mo kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care, fuwo din si du ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Utʉrawasooi pen nɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu wo ne a se: «Albora, may no k'ay daŋ alkaali wala fayko araŋ game ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Piri' utɨ'pʉ tararan piya', mɨrɨpan uya eta'pʉ ekama iya pu'kena' Aisaya nʉmenuka'pʉ yau. Piri' uya ekama'po'pʉ, “Mekamayai'ne' pe' mʉto'ka'nʉ'an?” ta'pʉ iya. \t Filibos mo zuru ka koy a do. Kal a maa bora goono ga annabi Isaya tira caw. A ne: «Ni goono ga faham da haŋ kaŋ no ni goono ga caw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, eke main eta'pʉ uya Epʉn po, se kasa tawon: “Serɨ si Papa uya pika'tɨn nɨto' uye'sa' man, Papa uya tʉpana'pano enpoikasa' kin pe te'to'. Pana' pe te'to' enpoikasa' Inanʉmʉ'pʉ, Kʉrai uya. Utonpa kon amʉ' sapema pɨ' te'sen, Papa piyawonsi'kɨ to' sapema pɨ' wʉi mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ kaisa rɨ eno'masa' man Epʉn poi. \t Kal ay maa jinde bambata fo beena ra kaŋ ne: «Sohõ faaba nda dabari nd'iri Irikoyo koytara to. A Almasihu mayra mo to. Zama i n'iri nya-izey kalimakwa catu ganda, nga kaŋ g'i kalima cin da zaari iri Irikoyo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ tanporo Main yawɨrɨ na'ne' e'tane rɨ ita'mo'ka tikin nan yau rɨ esi mɨrɨ ɨri pe, tanporo rɨ i'kwɨ'sa' iya pe. \t Zama boro kaŋ ga asariya* kulu gana, day a ma harta lordi folloŋ gaa, to, a ciya ikulu hartako nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan uya to'sa rɨ ene'pʉ. “Apʉne, ina enkɨ,” ta'pʉ Pi'ta uya ipɨ', \t Bitros da Yohanna na mo sinji a gaa. Bitros ne a se: «M'iri guna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ko pe rɨ tu'kan kon nɨ peiruku amʉ' esi'pʉ enta'nan pɨ' i'kʉrʉ po. \t Nango din mo gursuna* kuru bambata go no, i go ga kuru fando boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton e'kupʉ'pʉ tʉpo, Paarʉ e'kama'pʉ utɨn pɨ' Surusiran pona, Ma'sitoniya mɨrɨ awonsi'kɨ A'kaya poro, “Surusiran pona tʉutɨ'pʉ tʉpo, utɨ kuru mɨrɨ Ron pata pona,” ta'pʉ iya. \t Hayey din teeyaŋ banda, Bulos na nga bina daŋ Urusalima koyyaŋ gaa, d'a na Masidoniya da Akaya mo gana. A ne i se: «D'ay koy Urusalima, tilas kala ya bisa ka koy di Roma mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "wakʉ pe ɨweyu kon apurɨtɨ', apʉne pʉra wʉi ton man ɨri pe rɨ. \t Araŋ ma alwaati wi da laakal, zama jirbey wo ga laala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ awonsi'kɨ Ka'pon, Papa winon ereutato' oton meruntɨ pe te'sen Papa enwo'netʉ winɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma ne ka koy jine Boro Izo ga goro Irikoy dabari kambe ŋwaaro gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apono' winɨpai kamiri' e'weuweuma'pʉ, ta'merunsen esi'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ korʉme e'toi'pɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan apono' rau 7 kaisa rɨ raan'pu amʉ' epo'tɨ esi'pʉ. Serɨ ton si esi'pʉ 7 kaisaron Papa A'kwarʉ pe. \t Karga ra mo, nyalawyaŋ da jindeyaŋ da kaatiyaŋ go ga fun. Danji fitilla iyye mo goono ga di karga jine, Irikoy Biya iyya nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si pu'kena' Iseremaya nekama'pʉ rʉ'pʉ pena rɨ uta'ku'tɨ'pʉ se tawon: “To' uya si 30 kaisa rɨ sirʉpa pun anʉmʉ'pʉ, Esuwerʉ amʉ' nʉkupʉ'pʉ itepe' pe, \t Yaadin mo no i na sanno toonandi nd'a kaŋ i ci annabi Irimiya me ra kaŋ ne: «I na nzarfu noor'ize waranza sambu, wo kaŋ i na nooro daŋ a boŋ din nooro, kaŋ Israyla ize fooyaŋ n'a nooro daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ pe ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ ereutasa' tʉpo, Paarʉ uya tʉtonpa ton kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan kon pori'mapɨtʉ tʉpo, Paarʉ uya, “Ɨisirɨ utɨyai',” ta'pʉ to' pɨ', mɨrɨpan utɨ'pʉ Ma'sitoniya pona, to' tʉnɨnse E'pe'sas po. \t Waato kaŋ kusuuma ban, Bulos na talibey ce k'i yaamar. A n'i fo, gaa no a tun ka koy Masidoniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', e'tʉn nɨto' pe kuru iyesi eke ton ena', to' uya kota'man pɨ' rɨken pen, e'tane ewan wannɨ uya i'tu pɨ' rɨ. \t A se no a ga tilas boro ma nga boŋ ye ganda, manti dukuro sabbay se hinne bo, amma bine lasaabo sabbay se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'nɨ na'ne' kaisa rɨ utonpa kon tʉpori'mai' e'nɨto' pe iyesi, wakʉ pe to' ku'nin pe, to' pika'tɨnin pe tʉusemo'kasan pe to' uya apurɨto' yau. \t Iri boro kulu ma te haŋ kaŋ ga kaan nga gorokasino se a booriyaŋo se kaŋ g'a no jina-koyyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya inke pʉra rɨ to' pɨ' ta'pʉ, “Meruntɨ pe e'tɨ'! Urɨ rɨ kʉrɨ rɨ! Ketʉipɨ'tʉu!” ta'pʉ iya. \t Amma sahãadin-sahãadin Yesu salaŋ i se ka ne: «Araŋ laakaley ma kani, ay no! Wa si humburu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usewansiukasa' man inke pʉra kuru rɨ ɨkɨ'manin nʉ'pʉ kon wakʉ nonkasa' Kʉrai uya winɨ nonka auya'nokon pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyera'tɨ kon tʉponaron nɨ itekare winɨkʉi'— \t Ay goono ga dambara nda mate kaŋ araŋ waasu ka fay da nga kaŋ n'araŋ ce Almasihu gomno do ka koy baaru hanno waani fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Sises Kʉrai ekamato' ina uya esi'pʉ meruntɨ pe ayau'nokon. \t Zama da wayboro si nga boŋo daabu, a ma nga boŋ hamno dumbu mo. Amma da haawi hari no wayboro se a ma nga boŋ hamno dumbu wala a m'a cabu, kal a ma nga boŋo daabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai annau rɨ asapemapɨtʉ'pʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsɨ pe rɨ ɨkota'ma'pʉ kon; tʉron nɨ a'tai kamoro mɨrɨ kasa tʉku'san pokon pe rɨ ɨye'soto'pɨtʉ'pʉ kon. \t Kambu fa araŋ ciya gomdo hari hawayaŋ do da kankami do. Kambu fa mo araŋ ciya hangasinyaŋ borey se kaŋ go yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' ensa' Pi'ta uya a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Utonpa ton, Esuwerʉ amʉ', ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨusewansiukasa' kon serɨ pɨ'? Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ina enpɨtʉ auya'nokon? Tʉmeruntɨrʉ kon ke mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pori'manin nan pe tesi kon pɨ' ina uya epi'tɨsa' pen mɨrɨ. \t Waato kaŋ Bitros di woodin, a tu jama se ka ne: «Ya Israyla alborey, ifo se no araŋ goono ga dambara nda woodin? Ifo se no araŋ goono ga mo sinji iri gaa, danga day hal iri boŋ dabari, wala mo iri Irikoy ganayaŋo no ka naŋ iri ma hin ka te boro wo ma dira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Se mɨkatʉi', ‘Ina e'nʉntane, ewarupɨ nau, Sises poitorʉ ton uya itekepu arɨ'pʉ,’ mɨkatʉi'. \t ka ne: «Araŋ ma ne: ‹A talibey no ka kaa cino ra k'a zay waato kaŋ iri goono ga jirbi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan enna'po'pʉ tiwʉ' ta', mɨrɨpan uya Sises ekama'po'pʉ, “Nai winɨpai ɨuye'sa'?” tukai', e'tane Sises uya eikʉ'pʉ pen. \t A ye ka furo faada ra ka ne Yesu se: «Man gaa no ni fun?» Amma Yesu mana ne a se hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itisakon nʉ'pʉ uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ parau ka'. Tuna era'tɨ'pʉ iyeri'sa' ka'pon mʉnʉ kasa, mɨrɨpan tanporo rɨ ikau te'san erikʉ'pʉ. \t Ihinkanta mo na nga sintilo dooru teeko ra. A bare ka te kuri danga boro buuko wane. Fundikooney kulu bu mo, wo kaŋ yaŋ go teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekaraka serɨ asa'ron a'sanau: emo'kapai rɨ esi mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai a'kɨrɨ e'to' pe, wakʉ pe kuru rɨ nin; \t Ay laakalo fay ihinka, ay ga ba ay ma koy ka goro Almasihu banda, zama woodin ga bisa ay se gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sirɨn pe iyesi'pʉ kamiri' kasa. Ipon esi'pʉ ipan pe rɨ aimu'ne, sino kasa. \t A takanta ga hima beene maliyaŋ cine, a bankaaray mo ga kwaaray no sanda neezu* cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises eikʉ'pʉ iya, “‘Papa i'nʉnkakɨ tanporo ɨyewan pokon pe, aya'kwarʉ pokon pe, ɨmeruntɨrʉ pokon pe, ɨusenuminkato' pokon pe,’ mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Ɨtonpa nɨrɨ, mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa,’ tasa' iya,” ta'pʉ iya. \t Bora tu ka ne «Kala ‹ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni gaabo kulu, da ni laakalo kulu mo.› Woodin banda, ‹ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe iyena, aiko pe ena tane. \t Bora din, tilas kal a ma tonton, amma ay wo, tilas kal ay ma zabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pona ina koro'tau te'san uri'sami'si amʉ' uya ina ewansiukapɨ'an ko. Awanakʉi' kuru to' utɨ'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe pona, e'tane itekepu pʉra iyesi'pʉ mɨrɨ yau. Mɨrɨpan kon uye'sa' uya ina pana'tɨ'pʉ inserʉ amʉ' ene'pʉ tʉuya'nokon tukai'. Mɨrɨpan kon uya, ‘Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ man,’ ta'pʉ to' pɨ'. \t Koyne, iri jama ra wayboro fooyaŋ, kaŋ i koy saara do za susubo, i n'iri dambarandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enna'po'pʉ Kiyarari pona Iya'kwarʉ meruntɨrʉ yau, mɨrɨpan ekareei utɨ'pʉ mɨ awɨrɨ rɨ tanporo pata poro. \t Yesu ye ka koy Galili Biya _Hanna__ dabaro ra. A baaro mo koy laabo windanta kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tonpa uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru poitorʉ pana enwo'ne' winon a'tɨ'pʉ. \t I boro fo binde na alfaga* beero bannya fo zafa k'a kambe ŋwaaro hanga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' upʉrataai tʉtʉse tʉnonkai' pʉra ɨwesi'pʉ pʉrata epiri'to' iwʉ' ta', uye'sa' a'tai nin si iyepiri'sa' simo'kai'no?’ ta'pʉ ipɨ'. \t Ifo se binde ni mana ay nooro talfi barmaykoy gaa? Ay mo, waati kaŋ ay kaa, ay g'a ceeci, nga nda nga riiba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kamoro si uri'sami'si amʉ' usenpaka'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan kon e'mʉ'sa'ka'pʉ tʉraan'puui kon po'tɨse'na. \t Alwaato din ra binde, wandiyey din kulu tun ka ngey fitilley hanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon uya enpoikato' pe iyesi ipiyau meruntɨ esi serɨ non po makoi ton pɨ' tʉusentu'masen pe,” ta'pʉ iya, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan pɨ' nɨrɨ. Mɨrɨ tʉpo, ta'pʉ iya ipu'tɨka'sa' pɨ', “E'mʉ'sa'ka', ɨye'kwe' anʉnkɨ, enna'po' apata'se' ya',” ta'pʉ iya. \t Amma, zama araŋ ma bay kaŋ Boro* Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa» (gaa no a ne yeenikoono se): «Ay ga ne ni se: Ma tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Antiyo' po so'si tau te'san koro'tau, pu'kena' ton mɨrɨ awonsi'kɨ enupanin nan esi'pʉ. Kamoro si esi'pʉ Panapas; Simiyan, Mekoro tukai' to' nesakʉnʉ; Rusiyas, Sairini itese' pata winon; Manayen, kopʉna Era' isakon pe isemo'kasa' rʉ'pʉ; mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ. \t Annabiyaŋ da dondonandikoyaŋ go Antiyos Almasihu marga ra. Ngey ga ti: Barnaba, da Simeyon kaŋ se i ga ne Arbi, da Lusiyas Kayrawa kwaara bora, da Manayin kaŋ nga da laabukoyo Hirodus tun care banda, da Sawulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨ pe te'ku'san pe pʉra kuru e'tɨ', ɨ'sɨ'mʉn yaino kon pe e'tɨ'; tʉuseta'kasan pe pʉra, ɨusi'nʉnka kon pɨ' ɨtonpa kon tʉpika'tɨi' e'tɨ'. \t Araŋ ma dira boŋ kaynandiyaŋ kulu ra, da lalabu kulu, da suuru kulu dumi mo. Araŋ ma hin care suuru baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ɨmɨrɨ'nokon, Isutiya yawon, Pe'teri'en pata pon kon, Isutiya yawo'nan pata ton tentakai' apata kon yau eke esa' wannɨ e'sepoto' oton, karimeru esa' esi to' esa' pe kasa umunkɨ, Esuwerʉ amʉ' esa' pe te'ton,’ tawon,” ta'pʉ to' uya. \t ‹Ni mo, Baytlahami, Yahudiya laabu, ni manti koda bo baa kayna Yahudiya laabu koyey ra. Zama ni ra no mayraykoyo ga fatta kaŋ ga ciya ay jama Israyla* kuruko.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ ken kupʉ uya i'se me'atʉu ɨiwano' kon pe?” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Ifo no araŋ ga ba ay ma te araŋ se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton koro'ta' to' uye'sa' a'tai, ka'pon uyee'pʉ Sises piya', mɨrɨpan e'sekunka'pʉ ipiyau. \t Waato kaŋ i kaa borey marga do, boro fo kaa Yesu do ka sombu a se ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pona ɨpiya' utɨn poken pʉra e'nɨ serɨ awonsi'kɨ, yaranta uya uwa'kʉ'sa' kon, uya'sanau'nokon iyesi. Ɨnʉ' rɨ utɨ poken pʉra miyarɨ. Mɨrɨ apai nɨrɨ serɨ ya' ɨnʉ' rɨ uyepʉ poken pʉra,’ ta'pʉ iya ipɨ'. \t Woodin banda mo, iri nd'araŋ game ra Irikoy na guusu bambata fo sinji, zama borey kaŋ yaŋ ga ba ngey ma tun ne ka daŋandi ka koy araŋ do, i ma si hin a. Koyne, zama ya-haray waney ma si daaru ka kaa iri do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uko'man nɨto' esi iyau, uko'man nɨto' esi ka'pon amʉ' weyu pe. \t A ra fundi go, fundo mo borey annura no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iporo mɨrɨ awonsi'kɨ itese' iwano' pe wakʉ nonkasa' eposa' man innennoko'san pe e'nɨto' pe, ka'pon amʉ' ne'nin pe e'nɨto' pe Esuwerʉ amʉ' pen koro'tapai imaimu awɨron pe to' e'to' pe apurɨto' to' uya winɨ. \t A do d'a maa darza sabbay se mo no iri du gomni nda diyataray, hala ndunnya dumey kulu game ra iri ma borey candi ka kande ganayaŋ do kaŋ ga ti cimbeeri wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Ɨsi'kɨ si upiya'!” ta'pʉ ipɨ'. Mɨrɨ pɨ' Pi'ta ekanwaka'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ tuna pʉro'po Sises piya'. \t Yesu ne a se: «Ma kaa!» Bitros mo zumbu ka fun hiyo ra haro boŋ, a soobay ka dira haro boŋ ka kaa Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imu uya ta'pʉ ipɨ', ‘Papai, e'makoimasa' man Papa winɨkʉi' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨwinɨkʉi' nɨrɨ. Ɨmu tukai' uyesakʉi.’ \t Izo mo ne a se: ‹Ay baaba, ay na zunubi te Irikoy kaŋ go beena ra se da ni se mo. Ay mana to i ma ne ay ya ni ize no koyne.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon ɨkʉi munkɨ ton! Nai kasa ɨmɨrɨ'nokon ɨri pe te'san usaurokʉ wakʉ pe? Apʉne pʉra ɨyewan kon epe'tɨsa' apaino kuru enpa'ka auya'nokon mɨrɨ anta kon yai. \t Araŋ wo, gazama izey, mate no araŋ ga te ka hari hanno ci, araŋ kaŋ ga ti boro laaley? Zama haŋ kaŋ na bine to, me ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyarɨ'pʉ iya Ita'kwarʉ yau eke, ka'tawon wʉ' pona, mɨrɨpan uya Surusiran, wakʉ pata uyepʉ Epʉn apai Papa winɨpai ekama'pʉ upɨ'. \t A n'ay sambu biya ra ka kond'ay tondi bambata kuuku fo boŋ kaŋ ga ku gumo. A n'ay cabe birni hananta, Urusalima nooya, kaŋ goono ga zumbu ka fun Irikoy do beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ eke pe te'ku'sen ena mɨrɨ se pe rɨ; mɨrɨ awonsi'kɨ se pe rɨ te'ku'sen ena mɨrɨ eke pe,” ta'pʉ Sises uya. \t Boro kulu mo kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Boro kulu kaŋ ga nga boŋ kaynandi mo, i g'a beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' Sises uya ta'pʉ, “Ɨsenupatɨ' ɨri, eseru aimenkanin pɨ'. \t Rabbi ne mo: «Wa maa haŋ kaŋ alkaali kaŋ sinda adilitaray wo ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ikupʉ uya a'tai, uyapurɨ auya'nokon pʉra iye'tane, eke tʉrawaso amʉ' kupʉ uya apurɨtɨ', i'tu kon pa apurɨ kon pa nɨrɨ ukʉipʉnʉ esi uyau, urɨ nɨrɨ esi iyau tukai'.” \t Amma d'ay g'i te, baa d'araŋ man'ay cimandi, kulu nda yaadin araŋ ma goyey cimandi, zama araŋ ma faham ka bay mo kaŋ Baabo go ay ra, ay mo go Baabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tonpa, ipan pe Main i'tunin uya Sises ekama'po'pʉ i'tupɨtʉ pe, \t I ra afo kaŋ ga Tawretu* bay na Yesu hã k'a si ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “12 kaisaron kon pe' ɨmɨrɨ'nokon anʉnnin nʉ'pʉ pen urɨ? Mɨrɨ e'tane, ɨtonpa kon esi makoi pe!” ta'pʉ iya. \t Yesu tu i se ka ne: «Manti araŋ boro way cindi hinka no ay suuban, amma araŋ ra boro fo ya iblisi no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa kon nʉ'kwɨ, Ʉru', ta'ta pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ Temas miyarɨ ta pɨ' man. \t Lokotoro Luka, iri baakwa, da Dimas goono g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ', “Eke pe kuru apurɨto' auya man! Tɨwɨ si ɨnekama'po'pʉ ne'kupʉi,” ta'pʉ Sises uya ipɨ', mɨrɨpan mʉre ena'pʉ wakʉ pe mɨrɨ a'tai rɨ. \t Gaa no Yesu tu ka ne a se: «Waybora, ni cimbeero ga beeri. A ma ciya ni se mate kaŋ cine ni ga ba.» A ize wayo te baani mo za saaya din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "sa'man awɨrɨ iku'to' uya, eseru wannɨ; mɨrɨ awonsi'kɨ eseru wannɨ uya e'ku'nɨto' enpa'ka. \t Kookari mo ga kande zaama gosiyaŋ ra, gosiyaŋ ra zaama mo ga kande beeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ Meri, ipi na'ne' esi'pʉ takuru'ke, kʉrɨ rɨ esi'pʉ Sises karapaimanin nʉ'pʉ, i'ta nɨrɨ a'munakanin nʉ'pʉ tʉnse' ke. \t Maryama wo, kaŋ a arme Liyaziru jante, ga ti waybora kaŋ na waddo soogu Rabbi gaa k'a cey tuusu nda nga boŋ hamno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' poitorʉ uri'san uya ensa' a'tai mɨrɨ yau, takaa'pʉ iya kanan te'soto'pɨ'se iwoi te'san pɨ', “Pʉse rɨ kʉrɨ rɨ to' tonpa,” ta'pʉ iya. \t Koŋŋa di a, a sintin ka ne borey kaŋ go noodin yaŋ se: «Woone wo i boro fo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si ipona iku'nin pe te'sen ipʉ'kʉ i'tu pʉra rɨ ekama'posa' entai rɨ mɨrɨ kasa na'kɨ tato' entai rɨ, tʉmeruntɨrʉ awɨrɨ ne'tʉrawasomayai'ne' uyau'nokon, \t Irikoy ga hin ka te haŋ kaŋ ga yulwa gumo ka bisa hay kulu kaŋ iri ga ŋwaaray wala hay kulu kaŋ iri ga tammahã, dabari boŋ kaŋ goono ga goy iri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, kin Akʉri'pa uya ta'pʉ Paarʉ pɨ', “Ɨmɨrɨ pe ausaurokʉ pa ɨku'sa' man,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, Paarʉ uya temiyatʉ anʉmʉ'pʉ tʉusauro'to' pe. Mɨrɨ a'tai tʉmɨrɨ pe usauro'nɨ pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ. \t Agariba ne Bulos se: «I yadda ni ma salaŋ ni boŋ se.» Gaa no Bulos na nga kambe salle ka nga boŋ fansa sambu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "6 kaisa rɨ wʉi tʉpo, Sises uya Pi'ta, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon arɨ'pʉ ta'kɨrɨ. To' arɨ'pʉ iya ka'tawon nɨ wʉ' pona tʉ'kenan yau to' e'to' pe. Mɨrɨ yau to' esi koro'tau, isensima'pʉ. \t Jirbi iddu banda Yesu na Bitros da Yakuba nda Yohanna sambu nga banda ka koy tondi kuuku fo boŋ, ngey hinne. Kala Yesu taka barmay i jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane mɨrɨ yawon kon uya ereutanʉkʉ'pʉ pen, apʉne pʉra Surusiran pona itɨ pɨ'. \t Amma Samariyancey man'a kubayni, zama _i di__ a goono ga koy Urusalima haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kʉrɨ rɨ teta'kwanʉnsen tukai' to' ni'tunʉ Akorʉwan Mʉra'ta tato' yau Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' mʉra'ta nau te'sen pe ti'tuse, ipan pe to' usewansiuka'pʉ, iye'ku'sa' na'ne' ipɨ' pɨ'. \t I n'a bay kaŋ nga no ga goro waato Irikoy windo me gaa kaŋ se i ga ne Ihanna ka bar kar. I to da takooko, boŋ haway n'i di mo haŋ kaŋ du a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises esi'pʉ e'pana rɨ to' eikʉ iya pʉra rɨ. Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya ekama'pokaa'pʉ kanan, “Ɨmɨrɨ pe' kʉrɨ rɨ Kʉrai, Iyɨpʉremasa' pe Te'sen Mu?” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu dangay, a mana tu da hay kulu. Alfaga beero ye k'a hã koyne ka ne a se: «Nin no ga ti Almasihu, Albarkakoyo izo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉwɨnɨ pɨ' e'kamanɨsa' eta'pʉ Saarʉ uya. Wʉi nai, ewarupɨ nau nɨrɨ mʉra'ta nau Saarʉ enupɨkɨrɨ to' esi'pʉ, iwɨto' pe tʉuya'nokon e'tane, to' uya iwɨnɨ'pʉ pen. \t Amma Sawulu du ka bay i me-hawyaŋo gaa. I goono ga birno meyey batu cin da zaari zama ngey m'a wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmeruntɨrʉ kon ke ɨrepasa' uya 'nokon ɨkʉi amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ mɨnɨ' amʉ' wasa'pɨ'nin pe, tanporo ɨyeyaton kon Makoi meruntɨrʉ entai ɨwesi kon pa, ɨ'rɨ uya rɨ ama'tanʉkʉ kon pen. \t Guna, ay n'araŋ no dabari araŋ ma gondiyaŋ da daŋyaŋ taamu, araŋ ma ibare dabaro kulu may mo. Hay kulu si no kaŋ g'araŋ maray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' nai ɨpun kon esi Kʉrai pʉ'kʉ pe'ne? Kʉrai pʉ'kʉ pe rɨken pe' te'sen tʉrʉ uya tʉtʉrawasooi pe ekuman ku'nin uri'san pʉ'kʉ pe iye'to' pe? Ikupʉ uya pen! \t Araŋ ga bay kaŋ Istifana kwaara borey ga ti sintina kaŋ yaŋ cimandi Akaya laabo ra. I na ngey boŋ ciya saajawkoyaŋ hanantey se mo. Sohõ, nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru uya rɨ serɨ ku'sa', mɨrɨpan esi wakʉ pe kuru uyenu kon yau,’ tukai'?” \t Woodin ya Rabbi te-goy no, dambara hari mo no iri diyaŋ gaa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta esi koro'tau utɨn pɨ' pata ton kaisa rɨ'ne, Reta pon kon wakʉ ton Papa nʉkupʉ'san ka'kʉranpai' itɨ'pʉ. \t A go mo, waato kaŋ Bitros goono ga gana kawyey kulu ra, kal a kaa hanantey do kaŋ yaŋ goono ga goro Lidda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Ɨiwano' kon pe serɨ main esi'pʉ mɨrɨ, urɨ iwano' pe pen,” ta'pʉ. \t Yesu tu ka ne: «Jinda wo mana kaa ay sabbay se, amma a kaa araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai apurɨto' auya'nokon ike?” ta'pʉ iya tʉpoitorʉ ton pɨ'. Tetʉipɨtʉ kon pe rɨ, tʉusewansiuka kon pe rɨ to' usekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' si pʉse? A'setun mɨrɨ awonsi'kɨ tuna esereme'nin, mɨrɨpan ton esi imaimu awɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Waato din gaa no a ne i se: «Man araŋ cimbeero*?» Kal i humburu, ka dambara ka ne care se: «May no boro wo kaŋ ga salaŋ baa hawo nda haro se, hala mo i maa a sanney se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro iyesi Surusiran po karimeru mʉra'ta airɨ, iku'pɨ mʉre'pʉ 5 kaisaron enkurun nɨto' itau ton esa'; Ipuru amʉ' maimu yau Pe'sata tato' ipɨ'. \t Urusalima ra mo Feejey Meyo jarga bangu fo go no kaŋ se i ga ne Baytazda Yahudancey sanney ra, kaŋ gonda tanda gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pata mʉra'ta yau rɨ to' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' esi'pʉ Isus itese' tepuru kon apurɨse'na ka'pon amʉ' utɨto' ita'. Mɨrɨpan to' use'mato' tʉrawasomanin uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas nʉkupʉ'pʉ eta'pʉ. Mɨrɨpan uya asa'rɨ paka amʉ' nee'pʉ, pata ipʉrʉ to' i'mʉ woi, to' use'mato' tʉrawasomanin, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' esi'pʉ paka amʉ' ɨnwɨpai Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas apurɨ pe tenta'nato' kon pe. \t Zufsa alfaga, kaŋ a tooru fuwo go kwaara jine, kande yeejiyaŋ da tuuri boosiyaŋ kwaara meyo do. A goono ga miila nga ma sargay te, nga nda jama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnkupʉnʉ kon si'tuyai', i'tu uya ikomi' pe pʉra ɨwesi kon mɨrɨ awonsi'kɨ a'ne' pe pʉra nɨrɨ. Tisakonʉ'kai' ɨwesi kon i'se e'ai'. \t Ay ga ni goyey bay. Ni si yay, ni si dungu mo. Doŋ day ni ma yay wala ni ma dungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ukʉipʉnʉ kon uya main awɨron kon pe ukoneka kon aka'nero' pe rɨ, wakʉ pe tʉpona'nokon te'sen awɨrɨ; e'tane Papa uya main awɨron pe ukoneka kon wakʉ pe uku'nin kon pe, wakʉ pe iye'to' yau ipokon pe e'nɨto' pe. \t Zama haciika iri ndunnya baabey din n'iri gooji jirbi kayna fooyaŋ mate kaŋ i di a ga hagu. Amma nga wo g'a te iri albarka se, hal iri ma du ka margu nd'a hananyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'mʉ'sa'kasa' uya mʉre mɨrɨ awonsi'kɨ isan arɨ'pʉ ewarupɨ nau Isi' pona, \t A tun mo ka koociya da nga nyaŋo sambu cin ra ka koy Misira laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya itemiyatʉ pɨ' a'pɨtʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai rɨ, iye'kɨɨi'mato' ereuta'pʉ, mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ to' mʉta'napase'na. \t Yesu n'a kamba ham, konno mo n'a taŋ. Gaa no waybora tun k'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta tʉpo, Kiyarari po iye'nɨmɨ'pʉ. \t Waato kaŋ a na sanney din ci i se, a goro Galili ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' rɨ e'tʉrawasoma pʉra iyesi asa'ron kon tepuru ton apiyo' pe. Tikin nan ewaruma'tɨ iya, isakon i'nʉnka iya; tikin nan pɨ' ita'si, isakon sanoma iya pʉra. Asa'rɨ rɨ marɨ Papa mɨrɨ awonsi'kɨ pʉrata apiyo' pe ɨwesi pʉra iyesi. \t Boro kulu si hin ka may koy hinka se. Kal a ma wangu afa, ka ba afa, wala a ma mo ye afa gaa, ka donda afa. Araŋ si hin ka may Irikoy da arzaka se care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan nɨto' ensa' auya'nokon pʉra pe' nai Papa uya ayauro'ka'pʉ kon ipɨ'? \t Amma tunyaŋo ciine ra, araŋ mana caw ce fo bo, haŋ kaŋ Irikoy ci araŋ se kaŋ a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Oso sɨ! Itepuru, ɨnʉ' uya pe' anama pen nɨ? Ɨnʉ' esi, eke pe ɨyese' e'to' ɨnekamapai pʉra? Ɨmɨrɨ rɨken nɨ kʉrɨ rɨ wakʉ. Tanporon kon tʉpataron kon ka'pon amʉ' uye'to' oton ayapurɨpɨ'se'na, apʉne pʉra ipokena' ɨyeseru usenpoikasa' man,” tawon pɨ'. \t Ya Rabbi, may no si humburu, a ma jaŋ ka ni maa beerandi mo? Ni hinne ga ti Hananyankoy, zama dumey kulu ga kaa ka sududu ni jine, zama ni goy adilitaraykoyyaŋ bangay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena rɨ ɨmɨrɨ'nokon Esuwerʉ amʉ' pen esi'pʉ i'se rɨ ɨwe'to' kon apurɨ pɨ' Papa uya rɨ ɨyenpɨtʉ'pʉ kon, apʉne pʉra ti'tu auya'nokon pʉra iyesi pɨ'. \t Zamaney kaŋ yaŋ bisa ra, Irikoy na ndunnya dumey naŋ i ma dira ngey fondey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entu'manin nʉ'kwɨ kanan itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ uya asa'ron nʉ'kwɨ aiko ton pʉrata, ka'pa pun tʉrʉ ene'pʉ iya. \t A di mo wayboro talka fo kaŋ kurnye bu goono ga tanka* hinka daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' kopʉna uya yau, ɨkota'ma iya 'nokon namai' ina uya auro'ka mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya to' pɨ'. \t Da woodin du ka to dabarikoono hanga ra, kulu iri mo ga hin a k'araŋ waa da laakal tunay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Enta kamoro ka'pon amʉ' piya' tase'na to' pɨ', “Tɨwɨrɨ rɨ eta auya'nokon, mɨrɨ e'tane ito'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra rɨ iyesi; tɨwɨrɨ rɨ ɨyenu kon tʉpɨtʉ auya'nokon, mɨrɨ e'tane ene auya'nokon pʉra iyesi,” tawon. \t ‹Ma koy dumo wo do ka ne: Maayaŋ ra, araŋ ga maa, amma araŋ si faham baa kayna. Gunayaŋ ra mo, araŋ ga di amma araŋ si fayanka baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mekamatʉi' rɨ nɨrɨ ɨmɨrɨ'nokon upiyau ɨwe'sa' kon mɨrɨ iyepiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ. \t Araŋ mo ga seeda no, zama araŋ go ay banda za sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane wakʉ pe ɨku'to' kon ipɨkɨrɨ moro man: Ni'korai'tan amʉ' eseru ewaruma'tɨ auya'nokon, uyewaruma rɨ nɨrɨ. \t Amma woone no ni gonda: Ni ga konna Nikalawitey* goyey, haŋ kaŋ ay mo ga konna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ ka'pon esi yau Papa pokon pe tʉuko'mansen pe te'ku'sen pe tani mainanpai'ma pʉra, kʉrɨ rɨ usenku'tɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pokon pe iko'manto' napurɨnʉ esi notʉn pe rɨ. \t Boro kulu kaŋ ga tammahã nga ya diina ganako no, nga no bora si hin ka nga meyo gaay, amma a goono ga nga boŋ halli, bora din diina ya yaamo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa esi'pʉ pori' pe tanporo rɨ tʉmɨrɨ rɨ esi pɨ' iyau, \t Zama a kaan Baabo se no nga toonandiyaŋ kulu ma goro Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ si uri'san uya ti'tusa' iya i'tusa' a'tai, iyee'pʉ ɨsi'nʉkʉi'ma rɨ, mɨrɨpan tetʉipɨtʉ pe rɨ iseremuruku'pʉ Sises pʉta piyau. Tu'kan kon koro'tau, isekama'pʉ, mɨrɨ wenai, “Aya'pɨ'sa' uya tukai', mɨrɨpan usepi'tɨsa',” ta'pʉ iya. \t Kaŋ waybora di nga si tugu, a jijiri ka kaa ka ganda biri Yesu jine ka dede jama kulu jine haŋ kaŋ se no nga n'a ham da mo mate kaŋ baani te d'a sahãadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin pe iye'to' yapai Saarʉ mo'ka tʉuya tʉpo, Papa uya Tepi' anʉmʉ'pʉ kin pe. Wakʉ pe kuru Papa usaurokʉ'pʉ ipɨ', ‘Eposa' uya man warawo' Tepi', Ise'si mu upori'manin pe te'sen ku'nin, i'se e'to' ku'to' iya oton mɨrɨ,’ ta'pʉ Papa uya. \t Waato kaŋ Irikoy n'a kaa, a na Dawda tunandi a ma ciya i se bonkooni. Dawda boŋ no Irikoy seeda ka ne: ‹Ay di Dawda, Yasse izo, boro no kaŋ ga saba nd'ay bina, kaŋ g'ay miila kulu te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ekama'pʉ iya ina pɨ' ɨusi'nʉnkato' kon esi Iya'kwarʉ uya ɨkupʉ kon ke. \t A binde n'araŋ Biya ra baakasina baaru dede iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sepiti munkɨ amʉ' san uyee'pʉ Sises piya' tʉmunkɨ amʉ' pokon pe, mɨrɨpan e'sekunkasa' uya ekama'po'pʉ, wakʉ ku'to' pe iya tiwano' pe. \t Saaya din no Zabadi izey nyaŋo nda nga izey maan ka kaa Yesu do. A sombu a se k'a ŋwaaray hari fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ', “Urɨ rɨ,” ta'pʉ Sises uya. “Ka'pon, Papa winon ereutasa' Meruntɨ pe te'sen emiya enwo'netʉ winɨ ento' auya'nokon oton, mɨrɨ awonsi'kɨ iyepʉ kapuru' yau Epʉn poi,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne: «Ay no ga ti NGA. Araŋ ga di mo Boro Izo goono ga goro Hina-Kulu-Koyo kambe ŋwaaro gaa, a go ga kaa mo beene burey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ imu apurɨnin eseru aimenka pen, apurɨnin pen eseru aimenkaka'sa' rɨ nin mɨrɨ, apʉne pʉra tikin nan kuru rɨ Papa Mumu apurɨsa' iya kasa pʉra. \t Boro kaŋ g'a cimandi, Irikoy s'a ciiti, amma boro kaŋ man'a cimandi, Irikoy ban k'a ciiti, zama a mana Irikoy Ize follonka cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra nari' pe te'san pen ton nɨ kamoro esanon wannɨ ipokena' ku'nin nan pona, e'tane kamoro nin ipokena' pen ku'nin nan. Eke pɨ' pe' enari'mʉra e'pai me'atʉu? Ipokena' ken si iku'tɨ' ayapurɨpɨ'to' kon pe iya nin si. \t Zama koyey manti humburkumay hariyaŋ no goy hanno teeko se, kala day goy laalo teeko se. Ni ga ba ma si humburu hinkoy, wala? To, kala ni ma hari hanno te, a ga saabu ni se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Se serɨ Papa tʉrawasooi ikupʉ auya'nokon i'se iye'to'; inennoko'pʉ apurɨtɨ',” ta'pʉ iya. \t Yesu tu i se ka ne: «Irikoy goyo neeya: araŋ ma nga kaŋ Irikoy donton cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises apurɨnin nan, ka'pon amʉ' nainʉnpa'san Surusiran apai utɨ'pʉ pata kaisa rɨ wakʉ Sises ekareei ekama pɨ'. \t Borey kaŋ yaŋ say-say din mo koy nangu kulu ka Sanno waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ non pon kon ka'pon amʉ' pɨ' ta uya pen, tʉtonpa kon no'pʉ pokon kon, mentaino kon, tennakai' ka'pon rapumanin nan, mɨrɨ pe pʉra ika'sa' pɨ' tʉwɨpʉremasan. Mɨrɨ pe iyesi yau, serɨ non nɨmɨ auya'nokon mɨrɨ. \t Amma Irikoy gomno do no ay go mate kaŋ ay bara. A gomno mo, kaŋ a n'ay no mana goro yaamo, amma ay goy ka bisa i kulu. Day manti ay no, amma Irikoy gomno kaŋ go ay banda no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parau ku'pɨri e'pi po, asa'rɨ kanau ene'pʉ iya, moro' a'sinin nan kanwa'pʉ. Moro' a'sinin nʉ'san uya tʉpunwerʉ kon korʉkapɨtʉ esi'pʉ. \t A di hi hinka go ga fandi teeko me. Day sorkey wo fatta hiyey ra, i goono ga taarey nyun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya tenu tʉrʉ'pʉ ka'ta', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ewai', ka'pon amʉ' senyai', e'tane to' usene yʉi amʉ' usarɨ kasa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Bora guna beene ka ne: «Ay go ga di borey, amma ay ga di ey sanda tuuri-nyayaŋ cine, i go ga windi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata karetaai menukapɨ'nin uya anpisin e'paka'nʉkʉ'pʉ. “E'pe'sas pon kon ka'pon amʉ'! I'tu auya'nokon pʉra pe' nai tanporo mɨ awɨron pata uya i'tu E'pe'sas esi eke Arʉ'times pɨ' ɨpʉreman nɨto' iwʉ' erasu pe te'san pe tukai'? Mɨrɨ nɨrɨ ipe ika'sa' Epʉn winɨ ita'mo'kasa' erasuntɨnin pe e'nɨ'nokon tukai'. \t Waato kaŋ kwaara hantumkwa na jama laakal kanandi, gaa no a ne i se: «Ya Afasos borey, may no si bay kaŋ Afasos kwaara ga ti Artemis beero windo batukwa, d'a himando mo kaŋ fun beene ka kaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ Nasare' pata pona, tʉusemo'ka'pʉ ya'. Mɨrɨpan utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta', te'pɨ'to' kasa rɨ Sapa' a'tai. Mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ Papa Maimu ekamai'. \t A kaa Nazara kwaara, nango kaŋ i n'a biiri. A furo Yahudance diina marga fuwo ra asibti* hane, mate kaŋ a doona ka te. A tun ka kay ka caw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' non pon kon e'to' oton pori' pe pʉsamoro asa'ron kon eri'sa' pɨ'. To' uta're'tɨpɨ'to' oton mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtonpa kon amʉ' repapɨ'to' oton to' uya, apʉne pʉra kamoro asa'ron kon pu'kena' amʉ' uya ɨsɨ ne'sa' pɨ' ka'pon amʉ' pona. \t Koyne, borey kaŋ yaŋ goono ga goro ndunnya ra ga farhã i boŋ. I ga soobay ka maa kaani, i ga soobay ka nooyaŋ samba care se zama annabi hinka din na ndunnya gorokoy gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entantɨ' tʉku'sen ya'. Mɨrɨ ya' nin utɨ pʉra man, apʉne pʉra uweyu pe kuru te'sen e'seposa' pʉra iyesi pɨ',” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Araŋ wo, wa koy bato do. Ay wo si koy bato wo do jina, zama ay alwaato mana to jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Antiyo' po inke rʉ'kwɨ rɨ kanan tesi tʉpo, itɨ'pʉ kanan mɨrɨ apai. Mɨrɨpan utɨ'pʉ Kare'siya mɨrɨ awonsi'kɨ Pʉresiya nono awɨrɨ'ne, mɨrɨpan uya Sises apurɨnin nan meruntɨtanʉkʉ'pʉ. \t Kaŋ a goro noodin alwaatiyaŋ, gaa no a tun ka Galatiya nda Firijiya laabey gana ka talibey kulu no bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya anpisin ton nɨ nɨmɨ'pʉ, itɨ'pʉ ɨutɨ ta', mɨrɨpan ipoitorʉ ton uya ekama'po'pʉ serɨ panton pɨ'. \t Waato kaŋ a dira ka borey marga naŋ ka furo fuwo ra a talibey na hã da misa wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ kuru ekama uya, Papa uya entane, serɨ simenukayai'ne' esi kasi pe pen. \t Sohõ binde, hayey din kaŋ ay goono ga hantum araŋ se ciine ra, guna: Irikoy jine ay siino ga taari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ', tanporo tʉponaron kon, rʉko' amʉ', tʉmaimuron kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpataron kon koro'tapaino kon uya to' ekepu enpɨ'to' oton osorʉwau wʉi mɨrɨ awonsi'kɨ pʉre'po'si pʉ'kʉ pona iyema'sa' yau, to' ekepu u'na'tɨ to' uya i'se pʉra to' e'to' oton. \t Borey mo dumey ra, da kundey ra, da deeney ra, da dumi cindey ra, i g'i buukoy gomdo jirbi hinza nda jare. I mana naŋ mo i m'i buukoy daŋ saaray ra bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usentu'man nɨto', tʉusewankamai' pʉra e'nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ usi'nʉnkan nɨto' nesii ɨiwano' kon pe miyarɨ rɨ. \t Suuji nda laakal kanay da baakasinay ma tonton araŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pata ya' ɨyewonsa' kon ereutanʉ'sa' a'tai, anta'napasa' kon pɨ' menta'natʉi'. \t Kwaara kulu kaŋ ra araŋ ga furo, hala mo i n'araŋ kubayni, kal araŋ ma ŋwa haŋ kaŋ i ga jisi araŋ jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ne' pe iyesi uya ka'pon amʉ' puru'pʉ, mɨrɨpan kon uya Papa ese' pa'nʉkʉ'pʉ, tanporo serɨ paran amʉ' esa' pe te'sen. E'tane tʉmakooi kon apai era'tɨpai pʉra to' esi'pʉ apurɨpɨ'se'na. \t Borey kukure dungay beero sabbay se. I na Irikoy maa kayna mo, nga kaŋ gonda dabari balaawey din boŋ. I mana tuubi mo k'a no darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta uya ɨpɨ'nokon, tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uye'to' oton pata wʉi enu uyepʉ, wʉi enu utɨ winɨ'ne, mɨrɨpan kon ereutato' oton enta'nan pɨ' Epʉra'an, Aisi' mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' pokon pe Papa e'to' esa' wannɨ pe yau. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro boobo ga fun wayna funay da wayna kaŋay haray, i ga kaa ka goro Ibrahim da Isaka da Yakuba banda beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon wari'sarʉ atɨ'; mɨrɨ a'tai, Kʉrai maimu a'ku'tɨ auya'nokon mɨrɨ. \t Araŋ ma care tiŋay sambu. Woodin gaa no araŋ ga asariya kaŋ Almasihu no toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, ɨyeta'pʉ kon tʉuya'nokon si'kɨrɨ ɨpona'nokon tʉwɨpʉremato' kon mɨrɨ awonsi'kɨ Papa ekama'poto' tʉuya'nokon ayarʉ'tɨto' kon pe iya iteseru i'tuto' auya'nokon ike ke tanporo iya'kwarʉ ipu'ketʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ito'ka'nʉ'to' poro ereutanʉ'sa' ina uya pʉra rɨ iyesi. \t Woodin sabbay se no iri mo, za hano kaŋ hane iri maa woodin, iri mana fay da adduwa nda ŋwaaray teeyaŋ araŋ sabbay se. Iri go ga ŋwaaray araŋ ma to da Irikoy miila bayyaŋ, laakal da fahamay ra kaŋ Biya _Hanno__ ga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai poitorʉ pe ɨwesi kon pen, e'tane imu pe; imu pe si ɨwesi kon pɨ', Papa uya ɨkonekasa' kon tʉnnonka'pʉ anʉnnin pe. \t Yaadin gaa ni ya manti bannya no koyne, amma ni ya ize no. Za kaŋ ni ya ize no, ni ya tubuko mo no Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa, Pi'ta e'tʉrawasomato' yau tʉrawaso pe iye'sa' Esuwerʉ amʉ' pɨ' itekare ekamai' enno'sa' tʉrawasooi yau nɨrɨ e'tʉrawasoma'pʉ, mɨrɨpan nɨ marɨ esi'pʉ utʉrawasooi yau itekare ekamai' enno'sa' pe Esuwerʉ amʉ' pen pana ya'. \t Zama Irikoy kaŋ goy Bitros ra a ma ciya diya* Yahudancey se, nga no goy ay mo ra ay ma ciya diya dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ inserʉ, korʉ pun konekasa' a'po'nan yen esa' uyee'pʉ, mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ use'man nɨto' apon piyau. Eke pe a'po'nan ke irepa'pʉ tanporon Papa munkɨ amʉ' ɨpʉrema piri'nin pe iye'to' pe, mɨrɨpan po'tɨto' pe korʉ pun konekasa' use'man nɨto' apon po apono' piyau te'sen. \t Kala malayka fo mo kaa ka kay sargay feema do, a gonda wura cambu fo. I n'a no dugu boobo mo, zama a m'a dooru hanantey kulu adduwey banda wura sargay feema boŋ kaŋ go karga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉra'ta wɨpɨtʉ pɨ' rɨ Pi'ta esi'pʉ to' uya a'kokato' pe. To' uya a'kokasa' a'tai, to' usewansiuka'pʉ ene tʉuya'nokon pɨ'. \t Amma Bitros soobay ka windo meyo kar. Waato kaŋ i n'a fiti, i di a mo, kal i dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta Sises uya etasa' tʉuya'nokon a'tai, Pari'si amʉ' uya isapema'pʉ, apʉne pʉra pʉrata i'nʉnkanin nan pe tesi kon pɨ'. \t Farisi* fonda borey mo maa woodin kulu. I soobay k'a haaru, zama ngey wo nooru baakoyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan esi'pʉ raan'pu tepo'tɨsen pata weyu pe kasa, mɨrɨpan weyu yau e'pai ɨwesi'pʉ kon aka'ne' pe rɨ. \t Yohanna ciya fitilla kaŋ goono ga di ka kaari mo, a kaaro ra araŋ yadda ka farhã alwaati kayna fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan uya ekama'po'pʉ, “Ma'non, nai kamo si? Ɨnʉ' uya ɨri ta uya uya ɨyeno'masa' pʉra rɨ?” ta'pʉ iya. \t Yesu tun ka kay ka ne a se: «Waybora, man i go? Boro kulu mana ni ciiti ka zeeri?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ kʉrɨ rɨ Papa nʉsauro'ai'ne', ka'pon pen nɨ!” tukai', ka'pon amʉ' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ Era' pɨ'. \t Jama mo goono ga kuuwa ka ne: «Beene koy fo jinde no woone, manti boro wane no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ raan'pu po'tɨ pʉra iyesi onanto' pe tʉuya wai ya' mɨrɨ pe pʉra te'nʉnto' apon o'koi' rɨ itʉrʉ iya. E'tane ru'ku, itapon pona itʉrʉ iya kamo tewonsan uya iweyu ento' pe. \t Wa guna. Boro kulu si no kaŋ ga fitilla diyandi k'a daabu nda kusu, wala a m'a daŋ daari cire, amma a g'a dake taablo boŋ zama furokoy ma di kaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Penti'kas tato' weyu e'seposa' a'tai, tanporo Sises apurɨnin nan amʉrasa' esi'pʉ tikin nɨ ipata Surusiran po. \t Alwaato kaŋ Pantakot* zaaro to, ikulu margu care banda nangu folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ uya imu i'nʉnka, mɨrɨpan uya tanporon nɨ tʉnkupʉnʉ enpoika itena'. Serɨ entaino kuru rɨ enpoika iya mɨrɨ iku'to' pe iya, mɨrɨ uya ɨyewansiukato' oton kon. \t Zama Baabo ga ba Izo, a g'a cabe mo hay kulu kaŋ nga bumbo goono ga te. A g'a cabe mo goyyaŋ kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray, zama araŋ ma dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya rʉ'kwɨ Sises eta'pʉ, iyee'pʉ anpisin ton koro'tau ite'ma'pʉ pe. \t Amma waato kaŋ a maa Yesu baaro, a furo jama ra a banda k'a kwaayo ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ eyaton, wana' pɨnnin nʉ'pʉ esi Makoi. Kiyari akʉ'pʉsa' anʉmʉ esi non weyu u'ma'sa' a'taino, kiyari anʉnnin nan esi inserʉ amʉ'. \t Ibara mo kaŋ n'i say din ya Iblisi no, wiyaŋo ga ti zamana bananta, wiikoy mo malaykey no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi awonsi'kɨ, tu'kan kon nɨ ipɨkɨrɨ tʉutɨsan enna'po'pʉ, iya'kɨrɨ to' utɨ pʉra. \t Waato kaŋ i maa woodin, a talibey ra iboobo fun a banda, i mana ye k'a gana koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta utɨ'pʉ iya'kɨrɨ pariki'si tapai. I'napai rɨ pe' ne'ku'ai'ne' esi tai'ma rɨ Pi'ta epa'ka'pʉ pariki'si tapai, tenu uta'kwakasa' uya rɨ na'kɨ ene tukai' ɨsenuminkai'ma. \t A fatta mo k'a gana. A mana bay hala haŋ kaŋ te malayka do ya cimi no, amma a ho hala bangayyaŋ no nga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipon pʉra esi a'tai, urepa'pʉ auya'nokon upon ke; takuru'ke esi a'tai, umainanpa pɨ' ɨwesi'pʉ kon; pariki'si tau esi a'tai, uka'kʉranpase'na ɨutɨ'pʉ kon,’ tato' iya oton. \t Ay banji, araŋ n'ay bankaaray. Ay jante, araŋ n'ay kunfa. Ay go kasu ra, araŋ kaa ay do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' iwʉ' uta'koka'pʉ Epʉn po, mɨrɨ awonsi'kɨ ekonekan nɨsa' en usene'pʉ mɨrɨ tau. Mɨrɨ yau, kamiri' esi'pʉ, ta'merunsen esi'pʉ, korʉme e'toi'pɨtʉ esi'pʉ, tʉrʉ'pʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe tuna tɨ'mooi ton uta'pokʉ esi'pʉ. \t Kal i na fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se kaŋ go beena ra feeri. A fuwo ra mo i di a alkawli sundurko. Nyalawyaŋ, da jindeyaŋ, da beene dunduyaŋ, da laabu zinjiyaŋ da gari bambata mo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton kɨ'masa' to' uya esi'pʉ mɨrɨ pona. \t I na Yesu nda nga talibey burnye hiija hawyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si asauro'se iyamʉrasa' kon nʉ'san uya Sises arɨ'pʉ Paire' Isutiya kopʉnaai piya'. \t Kala i jama kulu tun ka kond'a Bilatos* jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan yau nin si ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ utamɨsa' mɨrɨ a'samʉtʉ yau itiwʉ' pe ɨyena kon pa Papa uko'manto' yau pe Ta'kwarʉ winɨ. \t A ra mo no i goono g'araŋ cina care banda hal araŋ ma ciya naŋ kaŋ Irikoy ga goro Biya _Hanno__ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon entusa' temari'masen ye' pe pʉra rɨ, tʉron kon konekasa' ka'pon amʉ' uya temari'masen ye' pe pʉra rɨ, tʉron kon nɨrɨ e'ku'sa' tiwano' kon pe temari'masen ye' pe pʉra te'to' kon pe, Papa e'to' esa' wannɨ pe uriya'. Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tikin sarɨ e'paino e'to' pe rɨ iyesi,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama mantawyaŋ go no kaŋ yaadin no i n'i hay za i go ngey nyaŋey gunde ra. Mantawyaŋ go no mo kaŋ borey kambe no k'i manta. Mantawyaŋ go no koyne kaŋ ngey no ka ngey boŋ te mantawyaŋ beene koytara sabbay se. Boro kaŋ ga hin ka sanno wo ta, a m'a ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨnʉ' rɨ tʉno'pʉ nonkayai'ne', iyekumasa' pen nɨ e'tane, mɨrɨpan uya tʉron nɨ uri'san mari'ma, iyekuma pe iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Ay ga ne araŋ se koyne: boro kulu kaŋ ga nga wando fay, da manti zina taali sabbay se no, hal a ma afo hiiji koyne -- to, zina no a goono ga te. Wala mo, d'a na fayante fo hiiji, nga mo a na zina te nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon uya rɨ nin si apurɨ'pʉ mɨrɨ imaimu etasa' tʉuya'nokon pɨ'. \t Boro boobo tonton borey gaa kaŋ n'a cimandi, a sanno sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ uya rɨ marɨ kanan ta'pʉ, ‘Serɨ pe kuru emari'masa' man. Mɨrɨ wenai, utɨ poken pʉra man,’ tukai' to' usekama'pʉ. \t Afo mo ne: ‹Ay na wande fo hiiji, woodin sabbay se ay si du ka kaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', serɨ pe na'ne' pɨ' kapai e'ai' ɨpɨ'nokon: tɨwɨ pʉsamoro warawo' amʉ' nesii; tɨwɨ to' nʉtɨi. Serɨ te'ku'sen esi a'tai ka'pon eseru pe, iye'kupʉ pʉra iyesi mɨrɨ. \t Sohõ haŋ kaŋ ay ga ci araŋ se neeya: wa fun borey din banda ka fay d'ey. Zama saawara wala goyo wo, hala day borey do no a fun, a ga sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe ɨwesi kon, ɨmɨrɨ'nokon serɨ pe iwan pe na'ne' nan, apʉne pʉra aya'wetato' oton kon. Pori' pe ɨwesi kon, ɨmɨrɨ'nokon serɨ pe nʉkaranyai'ne' nan, apʉne pʉra auta'kɨrɨto' oton kon. \t Albarkantey no araŋ wo sohõ harayzey, Zama i g'araŋ kungandi. Albarkantey no araŋ wo sohõ hẽenikoyey, Zama araŋ ga aniya ka haaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya apo' waraino ene'pʉ, mɨrɨpan e'ta'nʉkʉ'pʉ to' kaisa rɨ to' i'pai pona'ne ereutai'. \t Deeneyaŋ mo kaŋ ga hima danji beeleyaŋ bangay i se, fay-fayante yaŋ da care, ka zumbu i afo-fo kulu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wakʉ nonkasa' winɨ ɨyepika'tɨsa' kon, apurɨto' poro—mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ esi ɨwinon kon pen, Papa nʉtʉrʉnʉ mɨrɨ— \t Zama gomni nooyaŋ do no Irikoy n'araŋ faaba, araŋ cimandiyaŋo do. _Faaba__ wo mo, manti araŋ do no a fun, amma Irikoy nooyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Kane, Uyepuru, ikupʉ uya pʉra iyesi, apʉne pʉra kamoro warai'nan o' amʉ' ansa' uya pʉra kuru rɨ iyesi,’ tukai' imaimu eikʉ'pʉ uya. \t Amma ay ne: ‹Manti yaadin no, ya Rabbi, zama haŋ kaŋ ga harram wala ziibikoy mana furo ay me ra baa ce fo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon esi ipoken pʉra, apʉne pʉra iye'menukasa' itekare mɨrɨ pe pʉra Papa meruntɨrʉ i'tu auya'nokon pʉra iyesi pɨ'. \t Amma Yesu tu ka ne i se: «Araŋ harta, zama araŋ si Tawretu nda Zabura* nda Annabey* Tirey bay, araŋ mana Irikoy hino mo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon nɨ ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨyepa'kato' oton pen nɨ tanporo ɨne'manʉ kon i'ma'ka auya'nokon pʉ'kʉ pona rɨ. \t Haciika ay ga ne ni se: ni si fatta noodin kala da ni n'a kulu bana, baa su* si cindi ni gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenku'ne esii'ma ka'pon esanon! Ɨmɨrɨ'nokon esi weruwe eisikai'ma ɨuku kon apai, ɨikʉn kon eke rɨ kiyamerʉ tato' enko'mai'ma. \t Araŋ danawyaŋ wo kaŋ goono ga fondo cabe, kaŋ yaŋ ga hamn'ize soolam ka yo gon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Isaan uya Sises uyepʉ tekare pɨ' ene'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Pʉse rɨ si Papa iwano' karimeru mʉre, non makooi mo'kanin! \t A wane suba, a di Yesu goono ga kaa nga do. A ne: «Guna Irikoy feej'izo kaŋ ga ndunnya zunubey sambu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Surusiran pona enna'posa' a'tai, ɨpʉrema koro'tau use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tau, uyenu uta'kwakasa' uya ene'pʉ. \t A go no binde, waato kaŋ ay ye Urusalima, ay go adduwa gaa Irikoy windo ra, kal ay di bangayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉreman pɨ' ɨye'mʉ'sa'kasa' kon a'tai, mɨrɨ koro'tau ekamʉra rɨ ɨnʉ' pɨ' rɨ ɨwesi kon yau, ipɨ' ɨsentu'matɨ', ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉn pon usentu'mato' pe amakooi kon pɨ',” ta'pʉ Sises uya. \t Waati kaŋ araŋ goono ga kay ka adduwa te mo, d'araŋ gonda hay fo araŋ da boro fo game ra, araŋ m'a yaafa. Zama araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo, a m'araŋ taaley yaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan ta'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon, ɨkʉi amʉ' kasa te'san, ayainʉmʉ kon pe' Papa uya ɨkota'mato' kon ta'mu kenan pen nɨ ekota'man nɨto' yapai? \t Araŋ gondiyaŋ wo, gazama izey! Mate no araŋ ga te ka danji bangu ciito yana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwa'tɨ'pʉ Saiman kanwa ya'. Mɨrɨpan uya ta'pʉ Saiman pɨ', “Akanwa a'tu'makɨ parau ku'pɨri e'pi apai,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ apai, a'mun po te'san enupa'pʉ iya. \t Yesu furo hi fo ra, kaŋ ga ti Siman wane, k'a ŋwaaray a ma fun jabo gaa kayna. Kal a goro hiyo ra ka borey marga dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya Sises eikʉ'pʉ, “Ina uya i'tu pʉra man,” ta'pʉ to' uya. Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Apana'tɨ uya 'nokon pʉra rɨ nɨrɨ iyesi mɨrɨ, mɨrɨ meruntɨrʉ winɨ serɨ ton kupʉ uya tukai',” ta'pʉ iya. \t I binde tu Yesu se ka ne: «Iri si bay.» Yesu mo tu ka ne i se: «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya ento' ipɨ' menukasa' esi'pʉ, mɨrɨpan tʉsa' iya esi'pʉ kurusu' pɨ', sises, nasare' pon esuwerʉ amʉ' kin, tawon. \t Bilatos mo na hantum te k'a daŋ kanjiyaŋ bundo gaa. Haŋ kaŋ a hantum neeya: «YESU, NAZARA BORA, YAHUDANCEY BONKOONO.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tanporon kon serɨ ton umaimu ton eta pɨ' na'ne' nan mɨrɨpan kupʉ pɨ' na'ne' nan esi mɨrɨ ta'kwarʉ kenan ka'pon kasa tɨ' po tiwʉ' amɨnin. \t Boro kulu kaŋ ga maa ay sanney wo k'i te mo, i g'a himandi boro kaŋ gonda laakal, kaŋ na nga fu cina tondi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe pe' ka'pon esi tanporo non pon eponin ta'kwarʉ nonkai'ma? Kane ku! \t Zama riiba woofo ka bara boro se, baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ enta' rɨ, makoi a'kwarʉ ton epa'kapɨtʉ'pʉ ka'pon amʉ' apai. Makoi a'kwarʉ yen ton ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Papa Mumu Ɨmɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. E'se'ne' pe to' eseremekʉ'pʉ iya, to' usaurokʉ namai'. To' e'paka'nʉkʉ'pʉ iya, apʉne pʉra Kʉrai pe ti'tu to' uya wenai. \t Follayyaŋ mo fun iboobo banda, i goono ga kuuwa ka ne: «Ni wo ga ti Irikoy Izo.» Amma a deen'i gaa. A si ta i ma salaŋ, zama i bay kaŋ nga ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ awonsi'kɨ kanan, ka'pon tʉutɨsen kasa iye'to' oton, tʉpoitorʉ ton kɨ'manin mɨrɨpan kon ena' timamin tʉnin. \t Zama a si hima kala boro kaŋ ga koy laabu fo. A na nga tamey ce ka nga arzaka talfi i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya o' mʉnʉ rʉ'pʉ arɨ Ipan Wakʉ Kuru Pata ya' makoi ku'sa' epe'pʉ pe tʉtʉsen, e'tane nin ipun nʉ'pʉ po'tɨ ɨnnɨ rɨ pʉroroi apai. \t Zama almaney kaŋ kuro alfaga beero ga kande Nangu Hanna ra zunubi se sargay, gata banda no i g'i ton kal i ma di balaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tawon uya rɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton kupʉ'pʉ miyarɨ rɨ ɨnwɨpai; Main nɨken Sapa' pɨ' enupanin i'kwɨ'sa' iya pen, e'tane Papa esi tʉkʉipʉnʉ pe kuru tasa' iya pɨ', serɨ winɨ si Papa kaisarɨ rɨ iye'ku'sa' pɨ'. \t Woodin sabbay se no Yahudancey ye ka ceeci ngey m'a wi, zama manti asibti zaaro hasarayaŋo hinne se, amma zama a goono ga nga boŋ sasabandi nda Irikoy, kaŋ a goono ga ne Irikoy ga ti nga Baaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ itekare ikupʉ uya tukai' isaurokʉ'pʉ rʉ'pʉ pena pu'kena' amʉ' imaimu pe tʉusauro'san poro Wakʉ iye'menukasa' itekare yau \t Baaro wo, Irikoy n'a alkawlo sambu za doŋ nga annabey* do, Tira Hanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon enupa pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ: \t A na nga me feeri k'i dondonandi ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ kʉsapurɨtʉu, ukʉipʉnʉ tʉrawasooi ku'tane uya pʉra rɨ. \t D'ay s'ay Baaba goyey te, araŋ ma s'ay cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' kanan kɨ'makaa'pʉ to' uya. Ta'pʉ to' uya to' pɨ', “Serɨ tʉpo ɨnʉ' rɨ kʉsauro'katʉu, kʉsenupatʉu Sises ese' pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no i na diyey ce k'i lordi ka ne i ma si salaŋ, wala i ma si dondonandi kulu-kulu Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ esi se kupʉ uya i'se; kamo urepa'pʉ iya ike ton nonka uya i'se pʉra iyesi, e'tane tanporo to' i'mʉ'sa'kato' pe uya pata weyu u'ma'sa' a'tai. \t Ay dontonkwa miila neeya: Borey kaŋ a n'ay no ra, baa afo ma si daray ay se, amma ay m'i tunandi zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya 'nokon kuru ɨwɨpʉrema kon pa, ɨpiya'nokon enna'poto' pe inke pʉra. \t Ay g'araŋ ŋwaaray da himma araŋ ma adduwa te iri se, hal ay ma du ka ye araŋ do da waasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton uriya' Papa uya kota'man nɨto' uyepʉ na'ne'. \t Woodin yaŋ sabbay se mo no Irikoy bine tuna goono ga kaa borey kaŋ ga wangu ka Irikoy gana yaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' wei'tɨnin pe kamo ewarupɨ yau tʉuko'mansan uma'tan nɨto' pɨ' tenari'nʉnsan. Uyanin kon pe usewankaman nɨto' pen e'ma tawɨrɨ,” ta'pʉ Sakaraya uya tʉmu pɨ'. \t Ngey kaŋ yaŋ go kubay ra da buuyaŋ biyo ra mo ga goro, Nga no ga kaari i gaa. A g'iri cey daŋ baani fonda ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa ton nɨken nɨ pɨ' miyarɨ ta auya'nokon yau, ɨ'rɨ ken si kupʉ auya'nokon tʉron kon entai? Mɨrɨ pe' kupʉ Papa apurɨnin nan pen uya pʉra nai? \t Wala mo, d'araŋ nya-izey hinne no araŋ ga fo, yaadin gaa ifo no araŋ te kaŋ bisa boro cindey? Manti baa dumi cindey kulu mo ga woodin te bo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ensa' ipoitorʉ ton, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan uya a'tai, to' uya ekama'po'pʉ, “Uyepuru, apo' pe' nu'tɨ uya'nokon i'se me'an Epʉn poi to' ma'tanʉ'nin pe?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ a talibey Yakuba nda Yohanna di woodin, i ne: «Rabbi, ni ga ba iri ma ci danji ma fun beena ra k'i ŋwa, sanda mate kaŋ Iliya te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnonsi'kɨ Sises ensa' tʉuya a'tai, iyeka'tumʉ'pʉ, mɨrɨpan e'sekunka'pʉ irau. \t Waato kaŋ a na Yesu fonnay za nangu mooro, a zuru ka kaa ka sombu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ipoken e'nɨto' usi'tusa' uyepʉ Sises Kʉrai apurɨto' poro tanporon kon apurɨnin nan piya'. Tʉponaron pʉra rɨ iyesi, \t Nga ga ti adilitaray kaŋ ga fun Irikoy do _kaŋ boro ga du__ Yesu Almasihu ra cimbeeri do. _A go__ boro kulu se kaŋ g'a cimandi. Zama baar'a-baar'a si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', entantɨ' tʉron kon kanan ipana'tɨtantɨ' ɨnene'pʉ kon pɨ'. \t Araŋ ya seedayaŋ no hayey din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan uya te'mai' pʉra tepuru imamin e'ma'tɨnin nʉ'san kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan kon uyee'pʉ tikin pa'ne. Wapiya iye'sa' ekama'po'pʉ iya, ‘Ɨ'rɨ kaisa rɨ te'mai' pʉra uyepuru imamin arɨ'pʉ auya nai?’ ta'pʉ iya ipɨ'. \t A na nga koyo garawkooni fo kulu ce ka ne sintina se: ‹Marge no ay koyo ga ni gana garaw?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnɨ Papa piyapai ɨwesi'pʉ kon, mɨrɨ awonsi'kɨ iteyaton non pe ɨwesi'pʉ kon ɨusenuminkato' kon yau apʉne pʉra ɨri kupʉ auya'nokon pɨ'. \t Waato araŋ ya mebarawyaŋ no Irikoy se, araŋ ya a ibareyaŋ mo no araŋ laakaley d'araŋ goy laaley ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe rɨ tanporon yau rɨ! Tanporon wapiya, Papa maimu kuru rɨ e'nonka'pʉ mɨrɨ to' ena'. \t To! Iboobo no kambu kulu gaa. Sintina day, Irikoy na nga Sanno talfi i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sayan Wʉpʉ pona ɨuye'sa' kon, Epʉn pe te'sen Surusiran pona, nurɨnan Papa pata'se' eke kuru ya'. Tu'kan kon, tu'kan kon inserʉ amʉ' pori' pe iyamʉrasa' kon piya' ɨuye'sa' kon, \t Amma araŋ kaa Sihiyona* tondo do, da Irikoy Fundikoono birno do kaŋ ga ti Urusalima*, beena wano, da malayka zambar-zambarey farhã marga do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tonan tawon usenpoika'pʉ uyena', to'ken nʉ'kwɨ imenukaka'sa' uya na'ne' ipɨ'. \t Araŋ maa mate kaŋ cine Irikoy na nga gundo bayrandi ay se bangandiyaŋ do. Ay jin ka woodin hantum da sanni kayna fooyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ eta iya a'tai, ika'nɨ' pʉra rɨ itemʉ' ena'pʉ. Pokoi pe itɨ'pʉ, apʉne pʉra eke pe kuru itimamin esi'pʉ. \t Amma waato kaŋ bora maa woodin, a moyduma hasara. A dira nda bine saray, zama arzakante no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Orʉpanos pɨ', Kʉrai yau e'tʉrawasoman tonpa, mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa rʉ'kwɨ Sʉ'ta'kes. \t Wa Urbanos fo kaŋ ti iri goykasin Almasihu ra, d'ay baakwa Istacis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si Pari'si amʉ' uya ta'pʉ mɨrɨ tʉtonpa kon pɨ', “Menyatʉu, ɨ'rɨ kupʉ poken pʉra rɨ iyesi. Entɨ', tanporo pata yawon kon utɨ ipɨkɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Farisi fonda borey mo ci ngey nda care se ka ne: «Araŋ di kaŋ araŋ si ga du hay kulu! Guna, ndunnya kulu koy a banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya ta'pʉ anpisin ton ka'pon amʉ' pɨ' tʉpa'taisimato' kon pe iya tʉpiya' tʉuye'san pɨ', “Ɨmɨrɨ'nokon ɨsɨ ton ɨkʉi munkɨ ton! Ɨnʉ' uya apana'tɨsa' kon ayainʉmʉ kon pa nʉye'ai'ne' kota'man nɨto' piyapai? \t Yohanna goono ga salaŋ borey marga se kaŋ yaŋ kaa zama a ma te i se baptisma. A ne: «Araŋ wo gazama izey! May no k'araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upʉrataai rɨ sa'ne mʉtʉrʉi'no pʉrata e'tonpa'tɨto' iwʉ' ta'; enna'posa' a'tai, iye'tonpa'tɨsa' simo'kai'no,’ ta'pʉ iya. \t A ga hima doŋ ni ma kond'ay nooro barmaykoy do. D'ay kaa ay ga du a, nga nda nga riiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton pɨ' Sises usaurokʉ e'nonkasa' a'tai, anpisin ton nɨ ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ enupan nɨto' iya pɨ', \t Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, borey dambara nd'a dondonandiyaŋo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Serɨ pe' panton to'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra rɨ iyesi? Ɨ'rɨ kasa ken si tʉron nɨ panton to'ka'nʉkʉ kon pa? \t Yesu ne i se: «Araŋ mana faham da misa wo no? Mate no araŋ ga te ka faham da misey kulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sapa' pata'pʉ pe, Meri Mataren, Meri, Isens san, mɨrɨ awonsi'kɨ Saromi uya a'po'nan enna'pʉ Sises ekepu karapaimai' tʉutɨto' kon pe. \t Waato kaŋ asibti* zaaro bisa, Maryama Magdaliya bora, da Maryama Yakuba nya, da Salome na yaazi jinayyaŋ day zama ngey ma kaa ka Yesu tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enupa tʉuya koro'tau, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Tenu ke e'tɨ' Main pɨ' enupanin nan pɨ', ɨpininpaino kon kusan tʉpon kon yau, ‘Miyarɨ,’ ta i'sero' kon tʉpɨ'nokon kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨ pata'se' yau rɨ, \t A dondonandiyaŋo ra a ne i se: «Araŋ ma haggoy da asariya dondonandikoy kaŋ yaŋ ga ba ngey ma dira ka windi nda kwaay kuuku yaŋ, borey m'i fo mo habey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises epa'ka'pʉ Surusiran pona, mɨrɨpan utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta', mɨrɨpan uya tanporon nɨ enpɨtʉ'pʉ. Pata uko'manka'sa' pɨ' nin si, iyenna'po'pʉ mɨrɨ Pe'tani pona 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton pokon pe. \t Yesu furo Urusalima mo, hala Irikoy* windo ra, ka hay kulu guna. Amma za kaŋ wiciri kambo to, a fatta ka koy Baytaniya, nga nda nga talibi way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' usenupasa' esi'pʉ tanporo Isi' pon kon eseru yau. Imaimu, mɨrɨ awonsi'kɨ inkupʉnʉ esi'pʉ meruntɨ pe. \t I na Musa dondonandi Misira bayray kulu, a te boro beeri mo nga sanney da nga goyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si pʉse rɨ tikin nan nɨ ka'pon apai, iyeri'sa' pe rɨ te'sen apai rɨ, tu'ke rɨ ipayan ton e'seporo'pʉ mɨrɨ, itu'kanoro i'tu poken pʉra rɨ, sirikɨ amʉ' ka' awon kon mɨrɨ awonsi'kɨ wɨ'sɨ' parau e'pi pon kasa rɨ. \t Woodin sabbay se no boro folloŋ kaŋ zeen kal a si hin ka du ize koyne, a gaa no boro jama fatta sanda beene handariyayzey cine baayaŋ se, sanda taasi gurey kaŋ go teeku me gaa cine kaŋ si kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨmɨrɨ'nokon kanan tekonekai' me'tʉi', apʉne pʉra Ka'pon, Papa winon uye'to' oton itenupɨkɨrɨ pʉra rɨ ɨwe'tane'nokon,” ta'pʉ iya. \t Araŋ binde ma goro soolanteyaŋ, zama saaya kaŋ ra araŋ mana tammahã no Boro Izo ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa ton nʉ'kwɨ, main awɨron kon pe rɨ ɨwe'pɨtʉ kon—moro rɨken esi pɨ' pen, e'tane serɨ pe mɨrɨ entai ipʉra esi pɨ'—ɨyepika'tɨto' kon tʉrawasooi pɨ' rɨ e'tɨ' ɨyetʉipɨtʉ kon, e'tɨtɨtɨ'ka pe rɨ, \t Ya ay baakoy, araŋ goono ga gana waati kulu. Araŋ goono ga gana manti ay jine hinne bo, amma baa kaŋ ay si noodin araŋ goono ga koy da jina. Woodin se, goyey kaŋ araŋ go ga te zama araŋ jin ka du faaba, w'i te da humburkumay da jijiriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya nɨrɨ ken Papa nanʉmʉ'san pɨ' ɨri ton ta? Papa kʉrɨ rɨ anʉnnin ipokena' pe. \t May no ga Irikoy suubanantey kalima? Irikoy no g'i adilandi _nga jine__!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya euka tane, itesanon uya to' ene'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “Ɨ'rɨto' pe euka auya'nokon?” ta'pʉ. \t I goono ga farkay binj'izo feeri, kal a koyey ne i se: «Ifo se no araŋ ga farkay binj'izo feeri?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekonekan weyu pe iyesi'pʉ, Sapa' nin si epiya'tɨkapʉ esi'pʉ. \t Bato soolayaŋ zaaro hane no, asibti zaaro mo ga ba ka furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon pika'tɨ'pʉ Papa uya. Itekare ekama pɨ' to' esi koro'tau, tu'kan kon nɨ Esuwerʉ amʉ' pen nɨ ena'pʉ Sises apurɨnin nan pe, mɨrɨpan kon era'tɨ'pʉ Papa winɨkʉi'. \t Rabbi kamba mo go i banda. Borey marga bambata no cimandi ka bare Rabbi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyanʉnsa' auya'nokon pen, e'tane ayanʉnsa' uya 'nokon ɨutɨ kon pa epetai', iteperu moro tʉuko'mansen ye' pe. Mɨrɨ a'tai, ikʉipʉnʉ uya ɨrepa kon ɨ'rɨ rɨ uyese' yau ɨnekama'ponʉ kon ke. \t Araŋ mana ay suuban, amma ay no k'araŋ suuban k'araŋ daŋ araŋ ma koy ka izeyaŋ hay, araŋ izey mo ma goro, hala hay kulu kaŋ araŋ ga Baaba ŋwaaray ay maa ra, a ga woodin no araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawo' mʉre uyepʉ koro'tau rɨ, makoi a'kwarʉ uya eno'ma'pʉ non pona iyai ennoko pe. E'tane Sises uya e'se'ne' pe ɨri a'kwarʉ eseremekʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, Sises uya warawo' mʉre epi'tɨ'pʉ, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya ikʉipʉnʉ ena'. \t Waati kaŋ a goono ga kaa Yesu do, folla n'a zeeri k'a kuubi-kuubi. Amma Yesu deeni follay laala gaa, ka zanka no baani k'a ye nga baabo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉrata wenai tʉuta'kwarʉkai' pʉra ɨko'mantɨ', ɨyenau'nokon na'ne' pɨ' rɨ tepori'mai' e'tɨ', apʉne pʉra Papa uya, “Ɨnɨmɨ uya pʉra kuru iyesi; ɨnonka uya pʉra kuru iyesi,” tasa'. \t Wa araŋ biney kaa nooru baakasinay gaa. Wa lasaabu kaŋ haŋ kaŋ go araŋ se ga wasa. Zama Irikoy bumbo ne: «Ay si fay da nin hal abada! Ay si ni furu hal abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12,000 kaisa rɨ a'si'sa' kon esi'pʉ Isuta ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ Rupen ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ Kiyatʉ ko' amʉ', \t Yahuda kunda ra i na boro zambar way cindi hinka kawaatimandi. Ruben kunda ra, zambar way cindi hinka; Gad kunda ra, zambar way cindi hinka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' e'kamasa' Paarʉ wɨnɨ pɨ' ke upana'tɨsa' ka'pon uya a'tai, ennoko pɨ' e'kama'pʉ ɨpiya'. Esuwerʉ amʉ' kanan auro'kasa' uya man to' utɨto' pe Sisariya pona inkuu'pʉ ekamato' pe to' uya ɨpɨ'. Serɨ serɨ kareta, urɨ itepuru,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ boro fo n'ay kabarandi nda me-hawyaŋo kaŋ Yahudancey goono ga te a boŋ, sahãadin-sahãadin ay mo n'a donton ni do. Ay n'a kalimakoy mo lordi ka ne i m'a kalima ci ni jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ina utɨ'pʉ kanau yau Piri'pai yapai A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu tʉpo. 5 kaisa rɨ wʉi tʉpo, ina e'seporo'pʉ tʉron kon a'kɨrɨ Tʉrowas po. Mɨrɨ yau, ina uko'mamʉ'pʉ 7 kaisa rɨ wʉi. \t Iri mo tun Filibi hi ra, buuru kaŋ sinda dalbu bato* jirbey banda. Jirbi gu da care game ra no iri to Tarawasa, iri te jirbi iyye noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya to' pana'tɨ'pʉ to' e'ne'pɨtʉ yau, to' enna'po namai' kin pe te'sen Era' piya', mɨrɨpan kon enna'po'pʉ tʉpata kon ya' tʉron nɨ awɨrɨ. \t Waato kaŋ i du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra i ma si ye Hirodus do, i tun ka fondo fo gana kala ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨyekareei man ina netapɨtʉnʉ pe pʉra rɨ; mɨrɨ wenai, ɨ'rɨ kuru ta auya e'kwa pe iyesi tukai' ina pɨ' enpoikakɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Zama ni goono ga kande hari taji iri hangey ra. Iri mo ga ba iri ma hayey din feerijo bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ serɨ ekonekan nɨto' mʉnʉ, Papa uya ayapiyontɨsa' kon na'ne' iyawɨrɨ ɨwesi kon pa,” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Woone ya sappa kaŋ Irikoy lordi araŋ se kuro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tu'kan kon anpisin tonpa ton uya rɨ apurɨ'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “Kʉrai uye'sa' a'tai, pʉse rɨ nʉku'ai'ne' entai kuru nɨrɨ ken pe' eke Papa tʉrawasooi ti'tuto' ipɨkɨrɨ ku'to' iya oton?” ta'pʉ to' uya. \t Amma jama game ra boro boobo n'a cimandi ka ne: «Waati kaŋ Almasihu ga kaa, alaamey kaŋ a ga te ga bisa woone yaŋ kaŋ boro wo te no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ ewarupɨ nau Sises piya', mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ina uya ɨi'tu, Rapai, Papa nennoko'pʉ pe. Ɨnʉ' uya rɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ mʉku'ai'ne', Papa pʉra iye'tane tʉpiyau,” ta'pʉ iya. \t Bora din kaa Yesu do cino ra ka ne a se: «Alfa, iri bay kaŋ ni ya alfa no kaŋ fun Irikoy do, zama boro kulu si no kaŋ ga hin ka alaamey wo te kaŋ ni goono ga te da manti Irikoy no go bora banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon i'se e'ai', utonpa ton, iye'ku'sa' rʉ'pʉ upɨ' uya miyarɨ rɨ wakʉ itekare usekama ku'sa' man. \t Ay ga ba araŋ ma bay, nya-izey, kaŋ hayey kaŋ du ay sabbay se no, Baaru Hanna say-say ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai, osorʉwawon kon ka'pon amʉ' uyee'pʉ itau e'to' ɨutɨ airɨ, Koneriyas nennoko'san upiya' Sisariya apai. \t Kala mo sahãadin, boro hinza kaŋ yaŋ i donton, kaŋ fun Kaysariya, go ga kay windo me gaa, nango kaŋ iri go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ Main enasa' esi'pʉ ka'pon pe, mɨrɨpan uko'mamʉ'pʉ ina piyau. Ina uya a'kwa ene'pʉ, tikin nan nʉ'kwɨ kuru rɨ imu a'kwarii, Ikʉipʉnʉ winɨ iye'sa', eke pe rɨ wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon esa' pe. \t Sanno mo ciya gaahamkoy, a goro iri game ra mo. Iri di a darza, darza kaŋ ti Ize follonka kaŋ fun Baaba do wano. A to da gomni nda cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉroroi pona to' enpa'ka tʉpo, ɨutɨ ta' iyewomʉ'pʉ, mɨrɨpan uya uri'san anʉmʉ'pʉ itemiyatʉ pɨ', mɨrɨpan uto'pamʉ'pʉ. \t Amma waato kaŋ a na jama kulu kaa taray, a furo ka wandiya kamba di, wandiya mo tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, usewankaman nɨto' pʉn nɨ nesii tanporo ɨpiyau'nokon. Amen. \t Sohõ day, Irikoy kaŋ ti Laakal-Kanay-Koyo ma bara araŋ kulu banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kairau amʉ' usene'pʉ kaware amʉ' e'kamasa' te'wɨto' kon pe a'taino kasa, to' i'pai po'ne korʉ pun konekasa' waraino aro', kʉron tato' amʉ' esi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ to' emʉ' usene'pʉ ka'pon amʉ' emʉ' kasa. \t Dowey din himandi mo ga hima bariyaŋ kaŋ i soola wongu se. I boŋey gaa mo, sanda koytaray fuulayaŋ kaŋ ga hima wura no ka bara. I moydumey mo danga borey moyduma no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya enno'sa' kon a'si'pʉ, mɨrɨpan kon uya to' tʉrʉ'pʉ pariki'si ta'. \t I na diyey di k'i daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan Pa'tes e'pɨtʉ'pʉ Era' auro'ka pɨ', “Main awɨrɨ ɨwesi pe pʉra iyesi mɨrɨ ayakon no'pʉ anʉnsa' auya na'ne',” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yohanna mo ne Hirodus se: «A si halal* ni se ni ma goro nda ni kayne wande.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ pe tato' yau, ka'pon i'naino kon esi pen Papa munkɨ pe, e'tane ikupʉ uya tukai' usauro'nɨsa' munkɨ ton esi Epʉra'an munkɨ pe. \t Sanda, manti izey kaŋ i hay gaaham do no ga ti Irikoy izeyaŋ, amma day alkawlo izey no i ga lasaabu haamayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Reta po Pi'ta esi a'tai, e'ne' pe tenai', uri'san Tarʉ'kas erikʉ'pʉ. Iyeri'sa' ekepu korʉka'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya ka'tawon ɨutɨ tau inonka'pʉ. \t A go no, jirbey din ra waybora jante ka bu. Waato kaŋ i n'a nyumay binde, i n'a jisi jidan bisa fu-ize fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apana'tɨ uya 'nokon Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon uya parɨ imoronkato' oton eseru aimenka weyu e'seposa' a'tai ɨmɨrɨ'nokon entai. \t Amma ay ga ne araŋ se: Tir da Zidon ga du rongome ciiti zaaro ra ka bisa araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Usaurokʉ e'sara'tɨ pe rɨ, Wakʉ A'kwarʉ u'tɨ'pʉ to' pona, wapiya upona'nokon iu'tɨ'pʉ kasa. \t Waato kaŋ ay sintin ka salaŋ i se mo, Biya Hanna zumbu i boŋ, sanda mate kaŋ cine a zumbu iri boŋ za sintina gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya ti'ta kon poi non tɨutɨ'pʉ pata nɨmɨi'ma, Papa uya to' nonkasa' ekamanin pe, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Ai'koniyan pona, Antiyo' ponsi'kɨ. \t Amma Bulos da Barnaba na ngey ce taamey kusa kokobe _ka seeda__ i gaa ka dira ka kaa Ikoniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ayato' oton kon mɨrɨ kopʉna mɨrɨ awonsi'kɨ kin amʉ' piya' urɨ wenai, urɨ ekama kon pa Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen pɨ'. \t I ga konda araŋ laabu koyey da bonkooni beerey jine, zama araŋ ma seeda no i jine da dumi* cindey kulu mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' nɨmɨ tʉpo, wʉ' pona itɨ'pʉ ɨpʉremai'. \t Waato kaŋ a n'i sallama, a banda a kaaru tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ yau warawo' mʉre man, 5 kaisa rɨ pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon aiko ton moro' amʉ' esi ipiyau. Mɨrɨ e'tane ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona itɨ tu'kan kon ewekʉ pɨ'?” ta'pʉ iya. \t «Arwasu fo go ne kaŋ gonda buuru kunkuni gu, sayir* wane, da hamisa hinka, amma man no woodin ga to jama wo kulu se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Upɨkɨrɨ ɨsi'tɨ', ɨkonekato' kon pe uya ka'pon amʉ' a'sinin nan pe,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «W'ay gana, ay mo g'araŋ ciya borey sorkoyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Metatʉu rɨ sa'ne ko isaurokʉ Papa sapema pe. Ɨ'rɨ tukai' ken mɨsenuminkayatʉu?” ta'pʉ iya. Tanporon kon uya rɨ eno'ma'pʉ ima'tato' pe. \t Araŋ maa Irikoy gaa kaynayaŋo. Ifo no araŋ di?» I kulu n'a zeeri nda ciiti ka ne: «A to wiyaŋ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sara'sara'pan ti'kiyari pi'pɨ menkato' iya ike esi itemiyatʉ yau, mɨrɨpan uya i'kwato' tʉuya apon akoroka, ta'nasi, wi' amʉranʉkʉ iya itiwʉ' ta', ipi'pɨ rʉ'pʉ po'tɨ iya tʉusenkʉ'sen pen apo' ke,” ta'pʉ iya. \t A fando go a kambe ra. A ga nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori, ka nga alkama margu ka daŋ barma ra, amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon, Ka'paneyan pon kon, autanʉnto' oton kon pe' ka'takʉi'? Kane, auta'mo'kato' oton kon mɨrɨ ta'mu kenan pen nɨ ya',” ta'pʉ iya. \t Ya nin Kafarnahum, ni ga ni boŋ beerandi ka koy hala beene no? Abada! I ga ni ye ganda hala Alaahara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ itesa' pe te'sen repa mɨrɨ miyarɨ rɨ. Ɨnʉ' rɨ ɨ'rɨ esa' pen nɨ enapai imo'ka mɨrɨ, itenawon nʉ'kwɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama boro kaŋ gonda, nga se no i ga no. Boro kaŋ sinda mo, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Anomʉra' a'tai nin si, ka'pon uya eke pe ekama'pʉ mɨrɨ, ‘Temari'masen si uye'nɨ pɨ' man! Entanʉ'tɨ' si!’ ta'pʉ iya. \t Amma cino farsi bindi, kal i maa cilili: ‹Wa guna, arhiijo neeya! Wa fatta k'a kubay!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Awanakʉi', 9 a'kʉra' a'tai, itɨ'pʉ kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨto' pata'se' ya'. Mɨrɨ yau, ka'pon amʉ' e'soto'pɨ'sa' ene'pʉ iya, ɨ'rɨ kupʉ pɨ' pʉra rɨ. \t Sanda guuru yagga cine a ye ka fatta ka di boro fooyaŋ goono ga kay habu ra yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon uya ta'pʉ ipɨ', “Ti'sa, ina i'tu pɨ' man i'napairon ye' pe ɨwesi tukai'. Ka'pon amʉ' rɨ nensimanʉ pe pʉra ɨyeseru esi, apʉne pʉra ɨnʉ' pe rɨ to' esi pɨ' te'namasen pe pʉra ɨwesi; e'tane Papa eseru pɨ' enupan auya i'napairon awɨrɨ. Ipoken pe' iyesi Sisa ena' pʉrata tʉtʉsen e'ma a'tai, kane katɨ? \t Waato kaŋ i kaa, i ne a se: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni ya cimikoy no, ni baa si nda boro kulu zama ni si baar'a-baar'a te no, amma cimi ra no ni goono ga Irikoy fonda dondonandiyaŋo te nd'a. To, ma ci iri se hala a ga halal* iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kurusu' pona ipokapɨ'kɨ!” tukai' to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ. \t I kuuwa koyne ka ne: «A kanji*!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enupɨkɨrɨ Paarʉ esi koro'tau A'tens po, ipan pe rɨ ekamʉra iye'kupʉ'pʉ ika'sa' ton ɨpʉreman nɨto' ton ipɨ' ene tʉuya a'tai mɨrɨ pata yau. \t Waato kaŋ Bulos goono g'i batu noodin Atina, a bina butugu kaŋ a goono ga di kwaara to da tooruyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ekanwa'tɨsa' utɨ'pʉ parau ku'pɨri ratoi pona Ka'paneyan winɨkʉi'. Pata ewarumankaa'pʉ, Sises uye'sa' pʉra rɨ marɨ iye'tane to' piya'. \t I furo hi ra ka teeko daŋandi ka koy Kafarnahum haray. Alwaato din kuba furo i gaa, Yesu mo mana kaa i do jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ penaro' ensi tʉpo emenna' waain ensi pʉra iyesi, ‘Penaro' esi wakʉ pe kuru upona,’ ta iya,” ta'pʉ Sises uya. \t Woodin banda, boro kulu si no kaŋ, d'a na reyzin hari zeena haŋ a ma ba itajo, zama a ga ne izeena ga kaan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton ta tʉuya e'nonkasa' a'tai, Sises uya Kiyarari nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ Isutiya nono, Isotan tuna ratoi pona. \t Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, a tun Galili ka kaa Yahudiya laabo ra, Urdun daŋanta haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umɨ esa' ekama'potɨ', ka'pon amʉ' enno'to' pe iya kiyari akʉ'pʉsa' anʉmʉ amʉranʉ'nin nan pe,” ta'pʉ iya. \t Woodin se binde araŋ ma ŋwaaray wiikwa gaa, a ma goy-teeriyaŋ donton nga faro wiyaŋo se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenku'na' nan mɨrɨ awonsi'kɨ ise'mesa' kon uyee'pʉ ipiya' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta', mɨrɨpan kon epi'tɨpɨtʉ'pʉ iya. \t Danawey da simbarkoy kaa a do noodin Irikoy windo ra. A na ikulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan ena' 5 kaisa rɨ ipaikii pʉrata tʉrʉ'pʉ iya, tʉron nɨ ena' asa'rɨ ipaikii tʉrʉ'pʉ iya, mɨrɨpan kon tonpa ena' tikin nɨ ipaikii pʉrata tʉrʉ'pʉ iya. To' repa'pʉ iya mɨrɨ to' uya ikupʉ poken iyesi ti'tui', mɨrɨpan nin si utɨ'pʉ tʉutɨto' ya'. \t A na talent gu no afo se, afo mo se talent* hinka, afo mo talent fo. A n'i kulu no ngey hina me, gaa no a na nga diraw te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ka'pon amʉ' ennoko tʉpo, Sises ekanwa'tɨ'pʉ kanau ya' tʉpoitorʉ ton pokon pe, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Makatan itese' pʉ'kʉ pona. \t Waato kaŋ a na marga sallama din banda, Yesu furo hi ra ka kaa Magdala laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' iwano' pe ekonekasa' wakʉ pe, to' nɨrɨ ekonekasa' e'to' pe wakʉ pe. \t I se mo no ay g'ay boŋ fay waani, zama ngey mo ma ciya boroyaŋ kaŋ i fay waani cimi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉron kon uya kanan pu'kena' Iraisa usenpoikasa' ta wenai, tʉron kon uya rɨ marɨ penaro' kon eke ton pu'kena' amʉ' tonpa e'mʉ'sa'kasa' ta pɨ'. \t Afooyaŋ mo goono ga ne Iliya no bangay. Cindey mo ne doŋ annabi fo no ka tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro nɨrɨ eke pata epuru ton, Paarʉ mai'pʉremu ton uya main ennoko'pʉ itɨ namai'. \t Kwaara jine boro fooyaŋ mo, kaŋ yaŋ ti a corey, donton a gaa k'a ŋwaaray ka ne a ma si koy marga batama do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ pu'kena' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main usenupan nɨto' ipɨ' uya Papa Maimu ekama'pʉ, Isaan Pa'tes uyepʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Zama Tawretu* da annabey kulu na annabitaray te hala i to Yohanna jirbey wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non enu yawon pen nɨ anʉnsa' iya mɨrɨ awonsi'kɨ eno'masa' rɨ, ipʉn nɨ, moro te'sen ma'tanʉ'to' pe tʉuya, \t Kala boro kulu ma nga boŋ neesi, woodin banda a ma ŋwa buuro gaa ka haŋ gaasiya gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ ɨnʉ' rɨ umɨ yau na'ne' kʉsenna'ponin tʉpon epose'na. \t Boro kaŋ go fari ra mo ma si ye banda ka nga taafe sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyewa'noma iya 'nokon pʉra na'ne' esi mɨrɨ uwenaino' kon pe rɨ. \t Zama boro kaŋ si gaaba nda iri, iri do haray no a go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ ekoneka'pʉ iporo; ɨ'rɨ rɨ ekonekasa' pʉra iyesi ipʉra iye'tane. \t Nga no na hay kulu taka. Hay kulu kaŋ taka mana taka kala nda Sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe rɨ anpisin Kiyarari awɨron kon, Te'ka'pores, Surusiran, Isutiya pon kon, mɨrɨ awonsi'kɨ Isotan nono ratoi pon kon utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Borey marga bambata n'a gana za Galili da Dikabolis da Urusalima da Yahudiya da Urdun daŋanta mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "uri'san uyee'pʉ po'toro arapasta yawon po'piyun epe'kena' kuru rɨ esa' pe, mɨrɨpan uya a'koka'pʉ Sises i'pai pona ima'pʉ iya, tʉteire' po tenai' tepʉrʉ piyau iyesi koro'tau. \t wayboro fo kaa a do. Albasta* kolbo fo go a se kaŋ gonda waddi kaŋ ga caada gumo. A na waddo soogu Yesu boŋo boŋ, waato kaŋ a goono ga goro ŋwaayaŋ nango do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta a'no ensa' tʉuya a'tai, enpɨtʉ'pʉ iya a'ko pe esii'ma, “Ɨmɨrɨ rɨ nɨrɨ Nasare' pon Sises a'kɨron nʉ'pʉ,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t A di Bitros kaŋ go ga caan. A n'a guna ka ne: «Ni mo go Nazara bora, Yesu banda waato.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Patawon amʉ' uya ɨkʉi e'sinkasa' ene a'tai itemiyatʉ pɨ', to' uya ta'pʉ tiwano' kon pe, “Pʉse rɨ ka'pon esi pe man te'wɨsen pe, parau apai iyapʉrʉnsa' e'tane, kʉrɨ rɨ Papa mɨrɨ waraino kon poni'simanin uya si ima'tanʉkʉ pe man,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ noodin borey di gondi laalo wo go ga sarku Bulos kamba gaa, i ne ngey nda care se: «Sikka si boro wo boro-wi no. Baa day kaŋ a du ka teeko hasarawo yana, asariya man'a taŋ. Alhakko go a banda, a ga bu mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ka'pon, Papa winon uya e'ne' moronkato' oton eke pe rɨ, mɨrɨpan ewaruma'tɨto' oton Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton uya, mɨrɨ awonsi'kɨ main pɨ' enupanin nan uya, mɨrɨpan wɨto' oton mɨrɨ awonsi'kɨ iye'mʉ'sa'kato' oton itosorʉwano wʉi a'tai uko'man nɨto' ya',” ta'pʉ iya. \t A ne: «Tilas no kala Boro Izo ma taabi boobo haŋ, arkusey da alfaga beerey da asariya dondonandikoy ma wang'a k'a wi, zaari hinzanta hane mo a ma tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwaka koro'tau tuna kapai, ka' uta'koka e'se'ne' pe ene'pʉ iya, mɨrɨpan uya Ita'kwarʉ u'tɨ wako'wa kasa ene'pʉ tʉpona. \t Sahãadin-sahãadin, kaŋ a go ga fatta haro ra, a di beena feeri. _Irikoy__ Biya mo, sanda koloŋay cine, go ga zumbu a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si i'tu'nokon Papa uya eseru aimenkato' esi kamoro serɨ rupɨ ku'nin nan pɨ' esi i'nairon po. \t Iri ga bay mo kaŋ Irikoy ciito ya cimi wane no borey kaŋ yaŋ doona ka goyey din dumi te boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi koro'tau Surusiran po, To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ kupʉ to' uya a'tai, tu'kan kon uya rɨ apurɨ'pʉ, eke Papa tʉrawasooi ti'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ iya ene tʉuya'nokon pɨ'. \t Saaya kaŋ Yesu go Urusalima* Paska bato* jirbey ra, boro boobo n'a cimandi, waato kaŋ i di alaamey kaŋ a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meri Mataren mɨrɨ awonsi'kɨ Meri, Isoses san uya mɨrɨ airɨ itʉrʉ ene'pʉ. \t Maryama Magdaliya bora, da Maryama Yosi nya di nango kaŋ i n'a Yesu gaahamo jisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ Sises poro tanporon nɨ ekonekato' pe Papa pokon pe non mɨrɨ awonsi'kɨ ka' po na'ne' rɨ, kʉrɨ rɨ imʉnʉ iye'kwansa' rʉ'pʉ kurusu' po uya tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' ku'sa'. \t A kaan a se mo nga ma hay kulu sasabandi nga do, hala hayey kaŋ go ganda wala hayey kaŋ go beena ra, Almasihu do. Kuro kaŋ Almasihu dooru nga kanjiyaŋ bundo boŋ no ka laakal kana wo daŋ _boro nda Irikoy game ra__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro nin iputurʉkapɨ'sa' na'ne' nan esi main awɨrɨ pʉra rɨ. Tʉutapurɨto' kon pe ɨputurʉkapɨtʉ i'se 'nokon to' esi. \t Zama baa ngey bumbey kaŋ i dambangu siino ga asariya fonda gana, amma i ga ba ngey m'araŋ dambangu zama ngey ma fooma nd'araŋ gaahamey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo kamoro wapiya iye'sa' kon esi ama' e' ton, rapumanin nan pe nɨrɨ, e'tane karimeru amʉ' uya to' maimu eta pʉra iyesi'pʉ. \t Borey kulu kaŋ n'ay jin, zay da komko yaŋ no, amma feejey mana hangan i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉsereutanʉ'tʉu,” ta'pʉ Sises uya, “apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ ɨyewa'nomanin pen esi ɨwenaino' pe,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Wa s'a gaay, zama boro kaŋ si gaaba nd'araŋ, araŋ do haray no a go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Itepuru uya ta'pʉ uyepuru pɨ': “Uyenwo'netʉ winɨ ereutakɨ, ɨyeyaton non tʉrʉ uya pʉkʉ pona a'ta o'koi',”’ tasa'. \t Rabbi ne ay Koyo se: ‹Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa hal ay ma ni ibarey daŋ ni ce taamey cire?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ', “Enkɨ si, Papa apurɨ auya uya rɨ ɨyepi'tɨsa' man,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Yesu ne a se: «Ni ma di. Ni cimbeero* na ni no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra katɨ, eke pe rɨ ɨsi'nʉnke' pe iye'to' iku'tane auya, ɨyenpɨ'to' iya, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuseta'kai' pʉra iye'to' nurunpa auya, i'tui'ma pʉra Papa e'to' ɨsi'nʉnke' pe uya ayato' esi ɨyera'tɨto' ya'? \t Wala ni ga donda Irikoy gomno kaŋ ga yulwa gumo, d'a jalla, d'a suuru kuuko no? Ni mana bay kaŋ Irikoy booro goono ga ni daŋ fondo no hala ni ma to tuubiyaŋ do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'tui' e'tɨ'; tense e'tɨ' Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Era' uya pʉrowa a'sarutanʉ'to' ike pɨ',” tukai' to' panama'pʉ iya. \t Yesu n'i gongormandi ka ne: «Araŋ ma te laakal ka haggoy nda Farisi fonda borey dalbuwo*, da Hirodus* borey dalbuwo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane parau ku'pɨri pʉro'po isarɨ ene tʉuya'nokon a'tai, a'kwarʉ'pʉ pe to' uya ekama'pʉ, mɨrɨpan kon upirorʉnpɨtʉ'pʉ, \t Amma waato kaŋ i di a, a go ga dira teeko boŋ, i ho hala biya no. I na jinde sambu ka kaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apana'tɨ uya 'nokon, ɨnʉ' uya rɨ uyekama a'tai, i'nai rɨ iyesi tukai' ka'pon amʉ' pɨ', Ka'pon, Papa winon uya ekamato' oton i'nai rɨ iyesi tukai' Papa inserʉʉi ton pɨ'. \t Woodin banda ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ g'ay seeda borey jine, ay, Boro Izo g'a koy seeda Irikoy malaykey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "6 kaisa rɨ wʉi To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ rawɨrɨ, Sises utɨ'pʉ Pe'tani pona, Ʉrasaras, Sises nʉ'mʉ'sa'ka'pʉ iyerikʉ'pʉ apai pata'se' ya'. \t A cindi jirbi iddu Paska* bato ma to. Yesu kaa Baytaniya, nango kaŋ Liyaziru go, bora kaŋ Yesu tunandi buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises pɨ' rɨ usauro'nɨ pɨ' to' esi'pʉ, “Eke pe rɨ usewa'noman emapu'tɨ iya pata Isutiya poro rɨ to' enupa ke. Pata Kiyarari po iye'sara'tɨ'pʉ, mɨrɨpan uye'ka'sa' serɨ ya', mɨrɨ pɨ' rɨ to' enupa pɨ' iyesi,” ta'pʉ to' uya. \t Amma i tonton k'a kankam ka ne: «A goono ga jama zukku ka dondonandiyaŋ te Yahudiya* kulu ra. A sintin za Galili* kal a kaa ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, enno'sa' kon enna'po'pʉ Surusiran pona Are' Wʉpʉ poi, ɨnnɨ kuru pʉra rɨ, 1 mayirʉ o'koi' rɨ pata pona. \t Gaa no i ye ka kaa Urusalima ka fun tondo boŋ kaŋ se i ga ne Zeytun* Tondo, kaŋ ga maan Urusalima. Asibti* zaari diraw cine no go Zeytun Tondo da Urusalima game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Piri' esi ene'pʉ to' uya itekare ekama pɨ' Aso'tas po, siya rɨ pata kaisa rɨ'ne Sisariya pona rɨ. \t Amma i di Filibos Azatos ra. Kaŋ a goono ga bisa noodin, a na Baaru Hanna waazu kwaarey kulu ra kal a kaa Kaysariya kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "6 kaisa rɨ wʉi tʉpo, Sises uya Pi'ta, Isens, mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon Isaan pokon nɨken arɨ'pʉ ta'kɨrɨ wʉ' nakapu pona. \t Jirbi iddu banda, kala Yesu na Bitros da Yakuba nda nga kayne Yohanna sambu ka kond'ey nga banda tondi kuuku fo boŋ, ngey hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asakɨrɨ'nan kon warawo' amʉ' ennoko'pʉ to' uya Antiyo' pata pona. To' amʉrasa' a'tai tanporo so'si ta', kareta tʉrʉ'pʉ to' uya to' ena', \t A binde, kaŋ i n'i sallama, i zulli ka koy Antiyos. Kaŋ i na marga margu, i na tira no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'tui' e'tɨ',” ta'pʉ Sises uya to' pɨ', “te'mainanpai' e'tɨ' Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' uya pʉrowa a'sarutanʉ'to' ike namai',” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «Araŋ ma haggoy da Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dalbuwo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, “Ketʉipɨtʉi!” ta'pʉ inserʉ uya ipɨ'. “Ɨwɨpʉremato' etasa' Papa uya man. Ɨno'pʉ, Resipe' uya ɨmʉre epoto' oton, mɨrɨpan mese'tɨi' Isaan tukai'. \t Amma malayka ne a se: «Ma si humburu Zakariya, zama Irikoy maa ni ŋwaara. Ni wando Alizabata mo ga ize alboro fo hay ni se. Ni g'a maa daŋ Yohanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, Pari'si amʉ' uya serɨ ensa' a'tai, ta'pʉ to' uya Sises poitorʉ ton pɨ', “Ɨ'rɨto' pe ɨti'saai kon enta'na pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan pokon pe rɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ Farisi* fonda borey di woodin binde, i ne a talibey se: «Ifo se no araŋ jina bora, da jangal taakoy, da zunubikooney goono ga ŋwa care banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi a'kwarʉ uya e'se'ne' pe ka'pon i'ki'ma'pʉ, mɨrɨpan epa'ka'pʉ iyapai tʉupirorʉnse. \t Follay laala din na bora kuubi ka nga jinde sambu nda gaabi ka fun a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' uya ta'pʉ, “Main esanon ina, mɨrɨ awɨrɨ ima'tato' pe rɨ iyesi, apʉne pʉra Papa Mumu pe iye'kupʉ pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey tu a se ka ne: «Iri gonda lordi fo, lordo wo boŋ mo a ga hima a ma bu, zama a na nga boŋ himandi Irikoy Ize.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Makoi uya Sises arɨ'pʉ wakʉ eke pata pona, mɨrɨpan uya Papa ena' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ka'tawon inakapu putu po iye'mʉ'sa'kato' pe ikupʉ'pʉ. \t Alwaato din gaa no Iblisi* kond'a hala birni* hananta ra, k'a kayandi Irikoy* windo gar'izo boŋ beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apurɨto' winɨ esa' wannɨ pe te'sen pata ton mo'kapɨ'nin nʉ'san, ɨsi'kaisa rɨ ekamʉra te'san tʉrawasomapɨ'nin nʉ'san, usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ipɨ' epopɨ'nin nʉ'san; rayan amʉ' mʉta a'kopɨ'nin nʉ'san, \t Cimbeeri ra no i na koytarayyaŋ zeeri, i na cimi goy te, i du alkawliyaŋ, i na muusu beeri yaŋ me daabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan ekama'po'pʉ, “Main awɨrɨ pe' e'nɨ pe iyesi Sapa' a'tai takuru'kenan ka'pon epi'tɨ yau, mɨrɨ pe pʉra kane katɨ?” ta'pʉ iya. \t Yesu mo tu ka salaŋ asariya* baykoy da Farisi fonda borey se ka ne: «A ga halal* i ma baani nooyaŋ te asibti zaaro ra, wala a si halal?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan iwʉ' ta' iyewomʉ'pʉ, itemiyatʉ pɨ' nin si ta'sii', “Uri'san mʉre, e'mʉ'sa'ka'!” ta'pʉ iya mɨrɨ. \t Amma Yesu n'a kamba di k'a ce ka ne: «Wandiya, tun!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨyekareei rɨ eta uya mɨrɨ ɨri ku'sa' auya tawon nan uye'sa' a'tai,” ta'pʉ kopʉna uya. Kopʉna uya soisa amʉ' auro'ka'pʉ Paarʉ ato' pe to' uya Era' iwʉ' ta', mɨrɨ awonsi'kɨ soisa amʉ' e'to' pe iterasu pe. \t a ne a se: «Ay ga maa ni sanno waato kaŋ ni kalimakoy to ne.» A lordi ka ne i ma Bulos gaay k'a batu Hirodus faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨkʉipʉnʉ kon nʉkupʉnʉ rɨ nin kupʉ auya'nokon mɨrɨ,” ta'pʉ iya. “Pʉrau amʉ' ton pen nɨ ina, Papa rɨken kʉrɨ rɨ ina kʉipʉnʉ,” ta'pʉ to' uya. \t Araŋ wo goono g'araŋ baabo goyey te.» I ne a se: «Iri wo, i mana iri hay zina ra. Iri gonda baaba folloŋ kaŋ ga ti Irikoy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tenari'nʉnse pʉra ɨ'rɨ pɨ' rɨ ɨyewa'nomanin kon nʉkupʉnʉ pɨ'. Serɨ esi mɨrɨ to' uya ento' ipɨ', to' uma'ta ekamanin, ɨmɨrɨ'nokon nin si epika'tɨ tane, Papa winɨ. \t Araŋ ma si humburu baa kayna borey kaŋ yaŋ ga gaaba nd'araŋ. Woodin binde ga ciya i se halaciyaŋ seeda. Amma araŋ wo, a ga ciya araŋ se faabayaŋ seeda kaŋ fun Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ to' enurikʉ'pʉ kʉrɨ rɨ temari'masen uyepʉ i'se, mɨrɨpan kon ena'pʉ e'moronʉ' pe, mɨrɨpan kon nin si e'nʉmʉ'pʉ mɨrɨ. \t Amma waato kaŋ arhiijo gay hal a ga kaa, jirbi n'i kulu di hal i kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨuko'manto' kon pata'se' si'tuyai', Se'tan apon pata'se' yau. I'napai rɨ upɨ' auta'sisa' kon, upɨ' i'napairon tato' auya'nokon nonkasa' auya'nokon pʉra rɨ, Anti'pas, iyawɨrɨ kuru uyekamanin wɨnɨ to' uya koro'tau rɨ apata kon yau mɨrɨ Se'tan uko'manto' yau. \t Ay bay naŋ kaŋ ni goono ga goro, naŋ kaŋ Saytan* koytaray karga go. Ni go g'ay maa haggoy, ni man'ay cimi fonda ze mo, baa Antipas, ay seeda naanaykoyo jirbey ra, nga kaŋ i wi araŋ game ra, nango kaŋ Saytan goono ga goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ wenai eke pe iyekota'mato' enpoika uya mɨrɨ itenu ya',” ta'pʉ Itepuru uya Ananayas pɨ'. \t Zama ay g'a cabe hari boobo kaŋ tilas kal a ma taabi haŋ ay maa sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meruntɨ pe kuru esii'ma enno'sa' kon uya Itepuru Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ terikʉ'pʉ apai ekama'pʉ, mɨrɨpan kon pona eke pe rɨ wakʉ nonkasa' tanporo to' pona. \t Dabari bambata no diyey na ngey seeda no d'a, Rabbi Yesu tunyaŋo boŋ. Gomni bambata mo go i kulu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ ite'matai patawa ye' apɨmu ton itenau'ne, ɨkɨ'pɨ'nʉnpɨtʉi'ma, “Usana!” “Pori' pe kʉrɨ esi mɨrɨ Itepuru ese' yau nʉye'ai'ne'!” “Pori' kʉrɨ rɨ kin Esuwerʉ amʉ' epuru!” ta'pʉ to' uya. \t i na teenay kambayaŋ sambu ka fatta ka kuband'a. I goono ga kuuwa ka ne: «Hosanna!*» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra, nga Israyla Bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya tararan ereutanʉkʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, asa'rɨ rɨ marɨ Piri' mɨrɨ awonsi'kɨ kwin pʉrataai esa' utɨ'pʉ tuna ka', mɨrɨpan pa'taisima'pʉ iya. \t A lordi ka ne i ma torka kayandi. I boro hinka zumbu ka furo haro ra, nga, Filibos da mantawo. A te a se baptisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "kʉrɨ rɨ uriya' tu'kan kon nɨ Esuwerʉ amʉ' uya tʉnonka kon pɨ' Sises piya' tʉutɨto' kon pe mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya rɨ apurɨ pɨ'. \t zama a sabbay se no Yahudance boobo koy ka Yesu cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Emennʉ'pʉ rɨ kamoro nin si uyee'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, ‘Ina epuru, mʉra'ta a'kokakɨ ina iwano' pe!’ ta'pʉ to' uya. \t Kokor banda wandiyo fey din mo kaa ka ne: ‹Rabbi, Rabbi, ma fiti iri se!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenku'nan pɨ' kanan tera'tɨi', “Ɨ'rɨ ta auya kʉrɨ ɨyenu a'kokanin nʉ'pʉ pɨ'?” ta'pʉ to' uya. “Pu'kena' pe iyesi!” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Woodin sabbay se i ye ka danawo hã koyne ka ne: «Nin wo, ifo no ni ga ne a boŋ za kaŋ a na ni moy fiti?» A ne: «Annabi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ esi serɨ pu'kena' pe kuru usenuminkan i'se. 7 kaisa rɨ i'pai na'ne' esi 7 kaisaron wʉ' amʉ', uri'san ereutasa' na'ne' ipo. \t Neewo no laakal go kaŋ gonda fahamay: Boŋ iyya din ya tondi kuuku iyye no, wo kaŋ boŋ waybora goono ga goro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' ene'pʉ, mɨrɨpan kon ekama'po'pʉ iya, “Ɨ'rɨ ken si ta e'kwa pe iye'menukasa' esi: “‘Ɨutɨ amɨnin nan neno'ma'pʉ rʉ'pʉ tɨ' enasa' itekun airɨ te'sen tɨ' pe,’ tawon? \t Amma Yesu na mo sinji i gaa ka ne: «Ifo no woone binde kaŋ i hantum ka ne: ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo›?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan pɨ' Epʉra'an uya ta'pʉ, ‘Mosi' mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' auro'ka'pʉ Papa uya, to' uya imenukato' pe, mɨrɨ awɨrɨ pʉra to' esi a'tai, uruwai' awon nɨ e'mʉ'sa'kasa' e'tane to' uya nɨrɨ imaimu etato' oton pen nɨ,’ ta'pʉ iya nin si mɨrɨ ipɨ',” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. \t Amma Ibrahim ne a se: ‹D'i mana maa Musa nda annabey se, i si hin ey, baa bu-ka-tun fo koy i do.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨwɨpʉrema kon a'tai, se kasa mʉkatʉi': “‘Papai, tʉnamasen pe ɨyese' nesii. Ina esa' pe ɨwe'to' nʉyepʉi. \t Yesu ne i se: «Waati kaŋ araŋ ga adduwa, araŋ ma ne: ‹Ya Baaba, ni maa ma ciya ihanna. Ni koytara ma kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon winɨ uneporo'pʉ pen nɨ, mɨrɨ pe pʉra uyenupasa' rʉ'pʉ ipɨ' pen nɨ; e'tane ru'ku, Sises Kʉrai uya enpoika winɨ uneporo'pʉ. \t Manti boro do no ay n'a ta, i man'ay dondonandi nd'a mo, amma Yesu Almasihu bangandiyaŋo do no ay du a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena Papa Maimu awɨrɨ pʉra me'ta'tʉine' kasa, main awɨrɨ pʉra to' esi moron nʉ'pʉ pe ɨpɨ'nokon usentu'man nɨto' eposa' auya'nokon, \t Waato araŋ wo, araŋ wangu ka Irikoy gana, amma sohõ araŋ du suuji i ganayaŋ-jaŋa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨnʉ' rɨ unurunpayai'ne' ka'pon amʉ' rau nurunpato' oton Papa inserʉʉi ton rau. \t Amma boro kaŋ n'ay ze borey jine, ay g'a koy ze Irikoy malaykey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ to' uya, “E'tane sa'ne mɨrɨ tukai' ɨnʉ' rɨ ɨtonpa ese' pʉra iyesi,” ta'pʉ to' uya. \t I tu ka ne a se: «Ni dumo ra boro kulu si no kaŋ i g'a ce nda maa woodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan pɨ' rɨ Sises ekama'popɨtʉ'pʉ iya, e'tane eikʉ'pʉ iya pen. \t A soobay ka Yesu hã da sanni boobo, amma a mana tu a se da hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa kon uya entakasa' karimeru mʉre mʉnʉ ke mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon to' nekamanʉ ke, mɨrɨpan kon uya tʉuko'manto' kon tʉrʉ'pʉ tʉusi'nʉmai' pʉra tʉuma'tato' kon pe. \t I te zaama a boŋ mo Feej'izo kuro da ngey seeda sanno sabbay se. I mana ba ngey fundey mo hal i mana wangu ngey ma bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'sara'tɨ'pʉ usauro'nɨ pɨ' tiwano' kon pe. “Apʉne pʉra pʉreti pʉra iyesi pɨ' isaurokʉ mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Talibey soobay ka care miisi ka ne: «Zama iri sinda buuru no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' i'tu auya'nokon mɨrɨ to' eperu winɨ. Tikʉ kenan apai pe' kʉre' pʉipɨ'nin nan ka'pon amʉ', mɨrɨ pe pʉra pi' rɨ ɨmɨ'nɨ'ta apai? (Kane.) \t I te-goyey do no araŋ g'i bay. Karji nya gaa i ga hin ka reyzin* ize kosu no? Jeejay ize binde, i g'a kaa yo-karji nya gaa, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ton kanau amʉ' uyee'pʉ Taipiriyas winɨpai'ne, mɨrɨpan e'te'kapɨtʉ'pʉ a'ko pe ka'pon amʉ' anpisin ton uya pʉreti ɨku'pʉ airɨ, Sises uya tenki ta tʉpo. \t Hi fooyaŋ fun Tiberiya ka maan nango kaŋ i na buuro ŋwa, waato kaŋ Rabbi na saabuyaŋ te banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tikin nan Papa, tanporon kon kʉipʉnʉ, tanporon entaino, tanporon poron nɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon yawon nɨ. \t Irikoy folloŋ no go no kaŋ ga ti ikulu Baabo, kaŋ go ikulu boŋ, a go ikulu game ra, a go ikulu ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ika'sa' kon nɨ emo'kato' pe ma'tanʉ'nin meruntɨrʉ apai, iyemo'kasa' kon Papa munkɨ pe eke pe te'ton kon pe. \t kaŋ Irikoy ga ngey bumbey mo kaa kambe fumbi tamtaray gaa, hal i ma furo Irikoy izey burcinitara kaŋ gonda darza ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utɨ'nokon serɨ Surusiran pona. Mɨrɨ yau Ka'pon, Papa winon eparankato' oton use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan ena', to' uya eno'mato' oton ima'tato' ya', mɨrɨpan tʉto' oton to' uya Esuwerʉ amʉ' pen ena'. \t A ne i se: «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima. I ga Boro Izo nooyandi alfaga beerey da asariya dondonandikoy se. I ga buuyaŋ ciiti te a se k'a nooyandi dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipun pe ɨpiyau'nokon e'tane pʉra rɨ, iya'kwarʉ pe esi ɨpiyau'nokon. Kʉrɨ rɨ ka'pon mɨrɨ ku'nin nʉ'pʉ pona eseru aimenkato' nonkasa' uya mɨrɨ, mɨrɨ yau esi kasa rɨ. \t Zama ay no araŋ se haya kaŋ nafa bisa ikulu, kaŋ ay bumbo mo ta. Nga neeya: Almasihu bu iri zunubey sabbay se, sanda mate kaŋ i hantum Irikoy Tira Hanney ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si serɨ si Papa i'tu auya'nokon—mɨrɨ pe pʉra ru'ku, Papa uya ɨi'tu kon—nai pe ken si ɨyenna'po kon mɨ ton ɨ'sɨ'mʉnon, ɨri ton eseru ya'? To' uya rɨ pe' aya'sikapʉ kon kanan i'se ɨwesi kon? \t Amma sohõ kaŋ araŋ ga Irikoy bay, wala a ga bisa ay ma ne Irikoy g'araŋ bay, mate no araŋ ga te ka bare ka ye ndunnya hayey do kaŋ gazanteyaŋ no, yaamoyaŋ mo no? Mate no araŋ ga te ka miila araŋ ma ye hayey din tamtara ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, ka'pon Isairas itese', Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' epuru pe te'sen uyee'pʉ Sises piya'. Mɨrɨpan useremuruku'pʉ Sises pʉta piyau inama tʉuya ekamanin pe, ipawana'tɨ'pʉ iya tiwʉ' ta' iye'to' pe, \t Guna, boro fo kaa kaŋ a maa ga ti Yayirus. Bora din i diina marga jine boro fo no. A kaa ka ganda biri Yesu jine ka soobay k'a ŋwaaray a ma kaa nga kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' auya si, tu'kan kon nenton pe. \t kaŋ ni soola ndunnya borey kulu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises piya' tʉuye'sa' kon a'tai, tʉuta'kwarʉpɨ'se kuru, “Tʉpika'tɨsen ye' pe kuru pʉse rɨ ka'pon esi. Ipika'tɨkɨ kuru, \t Ngey mo, waato kaŋ i to Yesu do, i n'a ŋwaaray da himma ka ne: «Bora kaŋ se ni ga woodin te, a to r'a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨu'tɨkɨ si kurusu' poi, epika'tɨkɨ ɨiwano' pe!” tai'ma. \t Ma ni boŋ faaba me, ka zumbu kanjiyaŋ bundo wo gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke soisa amʉ' epuru uya, “Ewai',” ta'pʉ tʉpo, Paarʉ e'mʉ'sa'ka'pʉ miye' pona, “E'pana e'tɨ'!” ta'pʉ iya temiyatʉ ke. Tanporo to' e'paka'sa' a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ' Esuwerʉ amʉ' maimu yai. \t Waato kaŋ a yadda a se, Bulos na nga kamba sambu jama se. Nga mo go ga kay fu kaarimi jabey boŋ. Waato kaŋ i dangay sulum, a salaŋ i se da Yahudancey sanni ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉnkupʉnʉ pokena' rɨ ku'sa' iya mɨrɨ, po'piyun masa' iya upona ukoneka pe uruwai' ya' utʉrʉ e'ma ta'. \t Waybora te nga hina, a jin k'ay gaahamo tuusu fijiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra enku'tɨnin nan kʉrai amʉ', enku'tɨnin nan pu'kena' amʉ' usenpoikato' oton, mɨrɨpan kon uya i'tuto' ipɨ' ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke Papa tʉrawasooi ton ku'to' oton anʉnsa' kon enku'tɨ pe, ikupʉ tʉuya'nokon poken iyesi yau. \t Zama almasihu, tangari wane yaŋ, da tangari annabiyaŋ ga tun. I ga alaamayaŋ da dambara hariyaŋ cabe hala, nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, doŋ i ga baa suubanantey darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai Sises poitorʉ pe e'to' pe Esuwerʉ amʉ' pen iwano' pe use'man tʉrawasomanin eseru yau wakʉ Papa ekareei ekama pɨ', Esuwerʉ amʉ' pen enato' pe Papa nanʉmʉnʉ ton wakʉ tʉtʉsan ton pe, Wakʉ A'kwarʉ winɨ iyekonekasa' kon pe. \t hal ay ma ciya Almasihu Yesu goy-teeri dumi cindey se. Ay goono ga Irikoy goyo te kaŋ ga ti Baaru Hanna feyaŋ, hala dumi cindey kaŋ yaŋ Biya Hanno n'i ciya hanante ma ciya sargay yaddante Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' erasu ton epuru, mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' uyee'pʉ, Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon nɨ marɨ usaurokʉ koro'tau. \t I goono ga salaŋ jama se yaadin cine, kal alfagey da Irikoy windo batukoy jine funa, da Sadusi* fonda boroyaŋ kaa ka kaŋ i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tu'kan pɨ' rɨ to' auro'ka'pʉ iya panton yai. “Umɨ pɨ' te'sen utɨ'pʉ kiyari ye' pɨnse'na tʉpa'karakai'. \t A na sanni boobo salaŋ i se da misayaŋ ka ne: «Guna, dum'izey sayko fo fatta ka koy dum'izey sayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Esuwerʉ amʉ' amʉrasa' esi'pʉ mɨ awɨrɨ'nan nɨ, pata emʉ' apaino kon Surusiran pona. \t A go, Yahudanceyaŋ go no Urusalima ra, kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, kaŋ yaŋ fun ndunnya dumey kulu ra kaŋ go beena cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itekare pe' iye'menukasa' ennin nan pen ɨmɨrɨ'nokon: “‘Tɨ' ɨutɨ amɨnin nan neno'ma'pʉ enasa' itekun airon tɨ' pe; \t Wala araŋ mana sanno wo kaŋ go Irikoy Tira Hanna ra caw no? ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tipʉn, eke rɨ Papa uya wakʉ nonkasa' esa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmeruntɨrʉ kenan uya, eke pe rɨ a'kwarʉpɨ'nin mɨrɨ awonsi'kɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ rɨ kupʉ'pʉ ka'pon amʉ' koro'tau. \t Istifanos mo, kaŋ to nda gomni da dabari, na dambara hari da alaama bambata yaŋ te borey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu uya umaimu etanin pe rɨ ɨwesi tɨwɨrɨ rɨ, e'tane ta uya rɨ nin pʉsamoro iye'soto'pɨ'sa' kon na'ne' uya rɨ nin apurɨto' pe uyenno'sa' auya tukai',” ta'pʉ iya. \t Ay ga bay mo kaŋ ni ga maa ay se alwaati kulu, amma ay na woodin ci jama kaŋ goono ga kay ne se, zama i ma cimandi kaŋ ni n'ay donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Raan'pu uya pata wei'tɨsa' usento' oton pen nɨ kanan ayau, mɨrɨ awonsi'kɨ temari'masen uri'san mɨrɨ awonsi'kɨ itaan'pʉ maimu usetato' oton pen nɨ kanan ayau. Ɨpoitorʉ ton kʉrʉpo'po pɨ' te'san esi'pʉ eke ton kuru rɨ serɨ yau mɨrɨpan enwoke' pe ɨwe'to' ke tanporo tʉpataron kon ka'pon amʉ' ano'ma'pʉ auya. \t Fitilla kaaro mo si ye ka kaari ni ra hal abada. Arhiiji da wayhiiji jinde mo, i si ye ka maa r'ey ni ra hal abada. Zama ni fatawc'izey wo ndunnya boro beerey no, zama ndunnya dumey kulu, ni n'i halli nda ni moodabal teeyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan pɨ' itepuru uya ta'pʉ, ‘Amaimu ke rɨ ɨyeseru aimenka uya mɨrɨ, ɨmɨrɨ ɨri rɨ ipoitorʉ! I'tu auya si sa'man pe esi, unpata'tɨ'pʉ pen nɨ mo'kanin pe, mɨrɨ awonsi'kɨ unpɨmɨ'pʉ pen nɨ anʉnnin pe? \t Koyo ne a se: ‹Ni me sanno boŋ no ay ga ciiti ni se, nin, tam laalo! Manti ni bay kaŋ ay ya boro no kaŋ cine ga gaabu? Ay ga sambu hari kaŋ ay mana jisi, ay ga wi mo hari kaŋ ay mana duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tanporon nɨ iye'menupɨ'sa' na'ne' e'menupɨtʉ'pʉ uyenupanin kon pe, imoronka winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ iye'menukasa' itekare uya tʉpori'mai', e'ku'nɨto' epoto' pe. \t Zama hay kulu kaŋ i n'i hantum doŋ, i n'i hantum zama iri ma dondon se, hal iri ma du beeje suuro da bine-gaabo do kaŋ Irikoy Tira Hanney g'iri no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ urɨ, ukayai'ne ko,” ta'pʉ Sises uya. “Uwarinpa auya'nokon pe iyesi yau, tɨwɨ pʉsamoro ka'pon amʉ' nʉtɨi,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay jin ka ci araŋ se ka ne ay no ga ti NGA. D'ay no araŋ go ga ceeci, wa fay da borey wo, i ma ngey koyyaŋ te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon ka'pon amʉ' usenpoika'pʉ a'kwa pe kuru, Mosi', mɨrɨ awonsi'kɨ Iraisa, \t Guna mo, kala boro hinka goono ga salaŋ d'a, kaŋ ga ti Musa nda Iliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa uya i'mʉ'sa'ka'pʉ eri'nɨto' apai. \t Amma Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ensa' tʉuya'nokon a'tai, Pari'si amʉ' uya Sises ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Main uya tʉku'sen pen nɨ Sapa' a'tai tasa' rʉ'pʉ kupʉ auya'nokon Sapa' a'tai?” ta'pʉ to' uya. \t Kala Farisi fonda boro fooyaŋ ne: «Ifo se no araŋ goono ga te haŋ kaŋ mana halal* i ma te asibti zaari ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya ka'pon amʉ' pori'ma'pʉ to' uya Parapas ekama'poto' pe inonkato' pe iya, Sises ma'tanʉkʉi'ma. \t Amma alfaga beerey da arkusey hin jama ka naŋ i ma ŋwaaray ka ne ngey ga ba Barabbas, day i ma Yesu wo halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, iyapiyo' pe e'to' tanporo uyewan a'kɨrɨ Imu ekareei wakʉ ekama uya yau, esi uyekamanin pe inke rɨ uyenu yau ɨkupʉ uya 'nokon \t Zama Irikoy, kaŋ se ay ga may d'ay bina kulu a Izo Baaru Hanna ra, nga ga ti ay seeda, kaŋ alwaati kulu ay g'araŋ ciine te ay adduwey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane tʉron nɨ main e'tʉrawasoma ene uya upun pʉ'kʉ ton yau, usenuminkato' iwano' main pokon pe usewa'noma kupʉ iya, mɨrɨpan uya ukoneka main iwano' makoi na'si'pʉ pe, te'tʉrawasomasen upun pʉ'kʉ ton yau. \t amma ay go ga di asariya waani fo ay gaaham jarey ra, kaŋ goono ga tangam da haŋ kaŋ ay laakalo ga yadda nd'a. A goono g'ay daŋ tamtaray ra zunubi asariya se, nga kaŋ go ay gaaham jarey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' soisaai amʉ' wɨnɨ'pʉ supara kaware pon mʉta yapai tepa'kasen uya, mɨrɨpan tanporon kon toron amʉ' uya i'se te'to' kon pʉ'kʉ pona rɨ to' pun anɨ'pʉ. \t I na boro cindey mo wi da bariyo kaarukwa takuba, sanda wo kaŋ goono ga fun a meyo ra nooya. Curey kulu kungu nd'i hamo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usewa'noman esi'pʉ Epʉn po. Maikarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ itinserʉʉi amʉ' uya urupere ewa'noma'pʉ, mɨrɨpan kon ewa'noma'pʉ urupere mɨrɨ awonsi'kɨ itinserʉʉi ton uya. \t Wongu te beena ra mo. Munkayla nda nga malaykey goono ga tangam da dodo-beero. Dodo-beero mo da nga malaykey tangam d'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ, ɨmɨrɨ'nokon a'naino kon amakooi kon esi pen ɨyesa' kon pe, e'tane Iya'kwarʉ, Papa A'kwarʉ uko'mamʉ yau ayau'nokon. Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ esi yau Kʉrai A'kwarʉ esa' pe pʉra, Kʉrai iwano' pe pʉra rɨ iyesi. \t Amma araŋ wo, araŋ siino ga Adam-ize daa laalo gana, amma Biya _Hanno__ no araŋ goono ga gana, za kaŋ Irikoy Biya go araŋ ra da goray. Day boro kulu kaŋ sinda Almasihu Biya manti a wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ pe nin si, uyauron nin nʉ'pʉ kon ya' eri'nɨ winɨ, emo'kan nɨsa' main apai emenna' Iya'kwarʉ eseru yau iyapiyo' pe e'nɨto' kon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ penaro' iye'menukasa' main awɨron pen nɨ. \t Amma sohõ kaŋ Irikoy n'iri feeri asariya gaa, za kaŋ iri bu haya kaŋ n'iri gaay doŋ se, iri goono ga may Irikoy se fondo taji ra, Biya Hanno wano, manti fondo zeena boŋ _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__ wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan utɨ tʉusene'pʉ tʉpo, inke pʉra rɨ mɨrɨ kasa tesi tukai' tʉusene'pʉ pu'tɨka'nʉkʉ iya. \t A ma nga boŋ guna ka dira, amma sahãadin-sahãadin no a ga dinya nga moyduma alhaalo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ tɨ' pe te'sen ya', eke pe pʉra te'sen non ya'. Inke pʉra iya'ta'pʉ, apʉne pʉra i'nau pʉra non esi ke. \t Afooyaŋ mo kaŋ tondi batama boŋ, nangu kaŋ sinda laabu boobo. Sahãadin-sahãadin i fun, zama laabo si baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ wʉi ennoko tʉpo mɨrɨ yau, mɨrɨ tʉnɨnse Sises utɨ'pʉ Kiyarari pona. \t Jirbi hinka din banda a dira noodin ka koy Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya ipɨ', “E'mʉ'sa'ka', enta. Papa apurɨ auya uya rɨ ɨyepi'tɨsa' man,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Yesu ne a se mo: «Tun ka koy ni koyyaŋ. Ni cimbeero no ka ni no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri a'kwarʉ upirorʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan uya warawo' mʉre ennoko'pʉ yai ipan pe, mɨrɨpan epa'ka'pʉ. Warawo' mʉre esi'pʉ eke' kasa, mɨrɨpan tu'kan kon uya, “Iyeri'sa',” ta'pʉ. \t Waato kaŋ a kuuwa ka zanka kuubi-kuubi gumo-gumo, a fun zanka banda. Zanka te sanda buuko, hala borey baayaŋ kulu ne: «A bu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton utɨka'sa' esi'pʉ kanau yau 3 mayirʉ, 4 mayirʉ e'to' airɨ rɨ, mɨrɨ a'tai Sises uyepʉ ene'pʉ to' uya tuna pʉro'po. A'ko pe kanau piya' iyepʉ a'tai, to' etʉipɨtʉ'pʉ. \t Waato kaŋ i na hiyo fun sanda kilometar gu wala iddu cine, i na Yesu fonnay. A goono ga dira teeko boŋ ka maan hiyo gaa. Kal i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ipoken pʉra pe' ɨwesi kon pen mɨrɨ iye'menukasa' itekare mɨrɨ pe pʉra Papa meruntɨrʉ i'tu auya'nokon pʉra iyesi pɨ'? \t Yesu mo ne i se: «Haŋ kaŋ se araŋ ga harta neeya: zama araŋ si Tawretu* nda Zabura* nda Annabey* Tirey bay, araŋ mana Irikoy hino mo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ eta tʉuya'nokon a'tai, to' enu ya' si iyena'pʉ Sises maimu rʉ'pʉ. \t Wayborey fongu nd'a sanney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon tenku'na' nan, Pari'si amʉ'! Wapiya kuru iyau a'sawʉ kon, aparapii kon ikorʉkaka'tɨ'. Mɨrɨ a'tai, iya'poi esi mɨrɨ wakʉ pe rɨ nɨrɨ. \t Nin, Farisi fonda boro, danaw, ma gullayzo da gaaso ra haray nyun jina, a banda mo ga hanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨyenpai'nokon iyesi mɨrɨ awonsi'kɨ ika'nɨ' pʉra rɨ iyesi, apʉne pʉra takuru'ke iyesi tawon etasa' auya'nokon pɨ'. \t A faaji gumo araŋ kulu se, a bine sara gumo mo zama araŋ maa baaru kaŋ a jante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ sa'ne main esi tanporon iwa rɨ ekorʉka i'se mʉn ke, apʉne pʉra mʉn utɨsa' pʉra iye'tane makoi pɨ' usentu'man pʉra rɨ iyesi. \t Boro ga hin ka ne kaŋ i ga hayey baayaŋ kulu hanandi nda kuri asariya boŋ. Da kuri mana dooru mo, yaafa si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tanʉnse to' uya eno'ma'pʉ kiyari e'kwa yapai, mɨrɨpan wɨnɨ'pʉ to' uya. \t I n'a di k'a catu kalo banda k'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyepiya'tɨ koro'tau, ipoitorʉ uya eke kuru rɨ ipʉrataai ko'manʉ'pɨ'nin nʉ'pʉ nee'pʉ ipiya'. \t Waato kaŋ a sintin k'a lasaabu, kal i kande tam fo kaŋ koyo g'a gana zambar hala sorro zambar way."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨ pɨ' to' esi'pʉ, apʉne pʉra enwoke' pe tesi ke to' ewansiukapɨtʉ'pʉ iya, inke rɨ. \t I goono ga hangan a se mo, zama za gayyaŋ no a goono g'i dambarandi nda nga moodabalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnekamapai e'ai' ɨpɨ'nokon, sa'man pe kuru iye'tʉrawasoma ɨiwano' kon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Ʉrawote'siya mɨrɨ awonsi'kɨ Era'poris pon kon iwano' pe. \t Zama ay g'a seeda: a go ga taabi araŋ se gumo, da ngey mo se kaŋ yaŋ go Lawodisiya da Hiyarapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo serɨ ton makoi eseru ton epa'kasa' ka'pon apai uya ɨri pe rɨ ikupʉ,” ta'pʉ iya. \t Hari laaley wo dumi kulu no ga fatta boro bina ra ka boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temekon tʉtʉse iwoi mʉre ta'sii' isoto'ka'pʉ iya to' koro'tau, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', \t Kal a na zanka kayna fo sambu k'a kayandi i bindo ra. A n'a ganday ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya serɨ etasa' a'tai, isewansiuka'pʉ ipɨ' era'tɨi'ma anpisin ka'pon amʉ' tʉpɨkɨrɨ te'san winɨkʉi' ta'pʉ, “Ta uya serɨ ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ eposa' uya pʉra rɨ man Esuwerʉ amʉ' koro'tau eke rɨ serɨ waraino apurɨto',” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu maa sanney wo, kal a dambara nda bora. A bare marga kaŋ goono g'a gana din gaa ka ne: «Ay ga ci araŋ se: ay mana di cimbeeri* gaabikooni sanda woone cine, baa Israyla ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isens, Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan, anʉnsan kon itepuru ton pe uya urɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas a'si'pʉ temiyatʉ kon enwo'netʉ ke tʉtonpa kon pe, wakʉ nonkasa' uyena' to'ka'nʉkʉ tʉuya'nokon a'tai. To' uya ewai' ta'pʉ, ina utɨto' pe iyesi a'tai Esuwerʉ amʉ' pen ton piya', mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro Esuwerʉ amʉ' piya'. \t Yakuba nda Kefas da Yohanna, kaŋ yaŋ ga ti bonjareyaŋ di gomno kaŋ Irikoy n'ay no. Waato din gaa binde, i na baakasinay daŋyaŋ kambe no in da Barnaba se hal iri ma koy dumi cindey do, ngey mo ma koy Yahudancey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane rɨ, tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ wakʉ non ya', mɨrɨpan uwa'ta'pʉ, mɨrɨpan epeta'pʉ tʉron nɨ ton esi'pʉ 30 kaisa rɨ ite'kwa iteperu, tʉron nɨ 60, mɨrɨ awonsi'kɨ 100 kaisarɨ rɨ ite'kwa e'to' airɨ inpɨmɨ'pʉ entai rɨ,” ta'pʉ iya. \t Afooyaŋ mo kaŋ laabu hanno ra. I beeri gumo ka tonton hal i hay, afooyaŋ no waranza, afooyaŋ waydu, afooyaŋ mo zangu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uya ipana'tɨ'pʉ, “Asan mɨrɨ awonsi'kɨ ayakon non e'soto'pɨ'sa' man pʉroroi po. Ayauro'kapai to' esi,” ta'pʉ iya. \t Kala boro fo ne a se: «Guna, ni nya da ni nya izey neeya taray, i ga ba ngey ma salaŋ da nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri' uya ta'pʉ, “Uyepuru, ikʉipʉnʉ enpoikaka'kɨ ina ena'; mɨrɨ rɨken i'se ina esi mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Filibos ne a se: «Rabbi, ma Baabo cab'iri se, a ga wasa iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', kʉkʉkʉ pe te'sen ɨyemekon kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'sɨ'mʉn ɨyese'mu kon imeruntɨtanʉ'tɨ'. \t Woodin sabbay se, w'araŋ kambe fargantey d'araŋ kanjey kaŋ jaŋ gaabi mo gaabandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikaimaka'sa' pe ɨwesi kon mɨrɨ main kanyauro'kayatʉi'ne' ike uriya'. \t Baa sohõ araŋ wo hananteyaŋ no, sanno kaŋ ay ci araŋ se sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨn pɨ' Sises e'sara'tɨ koro'tau, ka'pon eka'tunsa' uyee'pʉ, mɨrɨpan e'sekunka'pʉ irau, mɨrɨpan uya ekama'po'pʉ, “Wakʉ, Ti'sa, ɨ'rɨ kuru ku'to' uya esi tɨwɨrɨ uko'man nɨto' epoto' pe uya?” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu dira ka koy fonda ra, boro fo kaa a do da zuray ka sombu a se. A na Yesu hã ka ne: «Alfa hanno, ifo no ay ga hima ka te hal ay ma du fundi hal abada ka tubu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa ton, i'tu auya'nokon i'se esi Sises poro makoi pɨ' usentu'man, usekama ɨpɨ'nokon. \t Araŋ ma bay mo, ay nya-izey, bora din do no i goono ga zunubi yaafayaŋ waazu araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' nɨrɨ si utɨ'pʉ mɨrɨ Nasare', Kiyarari pon ponsi'kɨ, Isutiya pona Tepi' pata'se' Pe'teri'en itese' pona, apʉne pʉra Tepi' pa rʉ'pʉ pe tesi pɨ'. \t Yusufu mo ziji ka fun Nazara kwaara ra, Galili* laabo do, ka koy Yahudiya laabo ra, hala Dawda kwaara do, kaŋ se i ga ne Baytlahami, zama nga wo Dawda dumi no, d'a kuray boro mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ataan'pʉ ikɨ'mata ɨuye'kapʉ pa kanan serɨ ya',” ta'pʉ Sises uya. \t Yesu ne a se: «Koy ka ni kurnyo ce ka kaa ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa i'tu tane to' uya, Papa pe to' uya apurɨpɨtʉ pʉra iyesi, to' uya tenki ta pʉra rɨ iyesi ipɨ', e'tane to' usenuminkato' esi iwotori'pɨ pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ emepo pʉn to' ewan ewarumamʉ'pʉ. \t Zama baa kaŋ borey bay kaŋ Irikoy go no, i man'a beerandi sanda Irikoy no, i man'a saabu mo, amma i daray ngey fonguyaŋey ra, i biney kaŋ sinda laasabu mo te kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "uye'nɨpai'nokon si a'ko pe Papa piya' wakʉ pe itewan, apurɨto' esa' pe uyewan kon yau, iyepai'pai'masa' ukorʉkanin kon pe ɨri ku'nin nʉ'pʉ pe usi'tun nɨto' apai mɨrɨ awonsi'kɨ upun kon iyekorʉkasa' pe esukenan tuna ke. \t Yaadin gaa, kal iri ma maan nda bine cimikoy, da cimbeeri daahirante, da bine kaŋ nyun ka hanan ka fay da bine lasaabu laalo kulu, da gaahamyaŋ kaŋ i nyumay da hari hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ekepu nonkasa' e'to' oton eke pata e'ma tau, kurusu' pona tepuru kon pokapɨtʉ'pʉ yau. Mɨrɨ pata ese' ekamanin pe to' nesakʉ'pʉ esi Satan mɨrɨ awonsi'kɨ Isi'. \t I buukoy mo ga kani birni bambata fonda ra, birno kaŋ se i ga ne da misa Saduma* nda Misira, nango kaŋ borey n'i Rabbo kanji mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru uya Sises ekareei eta'pʉ, mɨrɨpan uya Esuwerʉ amʉ' epuru ton ennoko'pʉ ikɨ'mai' tʉpoitorʉ epi'tɨi' iye'to' pe. \t Kaŋ a maa Yesu baaro, a na Yahudance arkusuyaŋ donton a do k'a ŋwaaray a ma kaa ka nga bannya no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru, ɨnʉ' pʉra rɨ man,” ta'pʉ iya. “Urɨ uya rɨ nɨrɨ si ɨri ta pe ɨyeno'mato' pʉra man. Enta si, makoi yau ɨuko'manto' tʉnonkai',” ta'pʉ iya. \t Waybora ne: «Boro kulu si no, ya Rabbi.» Yesu mo ne: «Ay mo si ni ciiti ka zeeri. Ma koy ni koyyaŋ. Ma si ye ka zunubi te koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, ti'ta kon po tʉutɨsan soisa amʉ' enna'po'pʉ Surusiran pona tʉron kon kaware pon kon soisa amʉ' utɨ tane Paarʉ a'kɨrɨ Sisariya pata ya'. \t A wane suba mo i naŋ bari-karey ma koy a banda. Soojey mo ye ngey fuwo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kariyo esi a'tai Roman amʉ' kopʉnaai pe, A'kaya pata epuru pe a'samʉtʉ ya' tʉwenai, Esuwerʉ amʉ' uya Paarʉ a'si'pʉ, mɨrɨpan kon uya inee'pʉ ko'tʉ pɨ' e'nɨ iwʉ' ta'. \t Amma waato kaŋ Galliyo gonda Akaya koytara, Yahudancey tun ka gaaba nda Bulos me folloŋ. I kond'a ciiti karga do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tanporon kon eseru aimenkase'na, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya tasa' pen nɨ awɨrɨ te'san eno'mase'na, Papa uya tasa' pen nɨ awɨrɨ te'san nʉkupʉ'pʉ Papa uya tasa' pen nɨ awɨrɨ te'san eseru yau, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ ɨsɨ pe Papa uya tasa' pen nɨ awɨrɨ te'san tʉmakooikena' nan usauro'sa' rʉ'pʉ ewa'noma pe,” ta'pʉ iya. \t zama a ma ciiti te borey kulu se ka borey kulu kaŋ wangu Irikoy zeeri mo ngey Irikoy wangay goyey kaŋ i te Irikoy wangay ra sabbay se, da sanni yaamey kulu kaŋ zunubikooney kaŋ yaŋ ti Irikoy wangey salaŋ a boŋ sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'sisa' pe Itepuru iwano' pe esi koro'tau, ipan pe ayapiyo'ma uya 'nokon ɨuko'mamʉ kon pa uko'man nɨto' yau ikɨ'masa' kon pe te'san pe anʉnsa' auya'nokon na'ne' yau. \t Ay mo, kaŋ ga ti kas'ize Rabbi se, ay g'araŋ yaamar araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda ceeyaŋo kaŋ i n'araŋ ce d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pɨ' rɨ usaurokʉ pen Kʉrai nʉkupʉ'pʉ uporo pɨ' rɨken Esuwerʉ amʉ' pen arɨ pɨ' Papa Maimu awɨron kon pe usauro'sa' rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ unkupʉ'pʉ winɨ— \t Zama ay si te bine-gaabi ka hay kulu sanni te, kala day hayey din kaŋ Almasihu te ay do, kaŋ yaŋ naŋ dumi cindey n'a gana, _ay__ sanno d'_ay__ te-goyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ipan pe Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan usakorota'pʉ. “Ɨ'rɨ pe iku'pai nai?” tukai' to' usaurokʉ'pʉ. \t Amma ngey wo te bine hal i ga ba ka follo. I saaware ngey game ra haŋ kaŋ ngey ga te Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se pe rɨ e'tane sepan kon kuru nɨrɨ Papa munkɨ amʉ' o'koi' kuru, serɨ wakʉ nonkasa' ke urepa'pʉ: Esuwerʉ amʉ' ton pen ena' iwarinpa pokena' pen nɨ eke Kʉrai iwano' ekamanin pe. \t Ay wo kaŋ ti hanantey kulu ra ikayna, ay se no Irikoy na gomno wo no ay ma Almasihu arzaka waazu dumi cindey se. Arzako wo, boro fahamay si to a me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' mɨrɨ awonsi'kɨ Meri uya Main, Mosi' winon awɨrɨ ekorʉkan eseru entun nɨ tʉpo tʉku'sen kupʉ'pʉ. Mɨrɨ tʉpo, tʉmʉre kon arɨ'pʉ to' uya Surusiran pona itʉse'na Itepuru ena'. \t Waato kaŋ i hanandiyaŋo jirbey to mo, Musa asariya* boŋ, kal i konda Yesu hala Urusalima* kwaara zama i m'a salle Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' eikʉ'pʉ iya, “Ui'kiyari esi mɨrɨ moro ɨni'tunʉ kon pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma a ne i se: «Ay gonda ŋwaari kaŋ ay ga ŋwa kaŋ araŋ si bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era'tɨtɨ' amakooi kon apai. Ikupʉ auya'nokon pʉra iyesi yau, inke pʉra uyepʉ mɨrɨ ɨpiya'nokon to' ewa'nomase'na, mɨrɨ unta apai tepa'kasen supara ke. \t Ma tuubi fa! Da manti yaadin, ay ga kaa ni do da waasi, ya wongu nd'ey d'ay meyo takuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon nonka'pʉ iya usewa'noman ku'sa' iya pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon nɨrɨ wɨsa' iya pɨ' a'sisa' rʉ'pʉ, to' nekama'po'pʉ, Sises nonkai'ma i'se to' e'to' ya'. \t Bora kaŋ i daŋ kaso ra murteyaŋ da boro-wiyaŋ se, kaŋ borey ŋwaaray, a n'a taŋ, amma a na Yesu no i miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Sises ekoneka'pʉ Kiyarari pona tʉutɨto' pe. Piri' eporo'pʉ iya, ta'pʉ iya ipɨ', “Upɨkɨrɨ ɨsi'kɨ.” \t A wane suba, Yesu ga ba nga ma koy Galili* laabu. A di Filibos. Yesu ne a se mo: «Ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenu uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, imo'kakɨ. Wakʉ iwa pe rɨ iyesi mɨrɨ tikin nɨ itenu tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ya' ɨyepa'ka a'tai, asa'rɨ itenu ɨyeno'ma entai ya'mu pʉn ekota'man nɨto' ya'. \t Da ni mwa na ni daŋ ni ma taali te, m'a dagu! Ni ma furo Irikoy koytara ra mo-fo-koy ga bisa ni se i ma ni catu danji bango ra nda ni mo hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pa'sima pɨ' te'san ka'pon amʉ' eka'tumʉ'pʉ pata pona itekareei ekamase'na, umɨ yau'ne rɨ te'san pana'tɨ'pʉ to' uya. Iye'ku'sa' rʉ'pʉ ense'na ka'pon amʉ' utɨ'pʉ. \t I kurukoy mo zuru ka koy ka baaro ci kwaara nda kawyey ra. Ngey mo koy ka di haŋ kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ ton si e'kupʉ'pʉ?” ta'pʉ nin si Sises uya mɨrɨ ipɨ'. “Mɨ ton sa'ne, Sises, Nasare' pon pɨ' iye'ku'sa' rʉ'pʉ. Pu'kena' pe sa'ne iyesi tukai', Papa ni'tunʉ, ka'pon amʉ' rɨ nɨrɨ ni'tunʉ, meruntɨ pe tʉusauro'sen, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ ku'nin meruntɨ pe. \t A ne i se: «Hari woofo yaŋ?» I ne a se: «Yesu, Nazara bora ciine, kaŋ ga ti annabi kaŋ gonda dabari goy ra da sanni ra, Irikoy jine da jama kulu jine mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya tentu'pʉ weyu rʉ'pʉ kupʉ esi'pʉ iyenta'nato' mɨrɨ awonsi'kɨ Eratiyas mʉre umanumʉ'pʉ to' iwano' pe. Serɨ uya Era' kupʉ'pʉ ipan pe rɨ pori' pe, \t Amma waato kaŋ Hirodus hayyaŋ zaaro kaa ka to, Hirodiya ize wandiyo gaan i jama bindi ra, hal a kaan Hirodus se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane aiko rʉ'kwɨ mʉra'ta mɨrɨ awonsi'kɨ aiko rʉ'kwɨ asanta esi wakʉ uko'man nɨto' ya' utɨn e'ma pe, e'tane tu'kan kon pen nɨ utɨto' iyawɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama fonda kaŋ ga koy fundi do din, a meyo ga kankam no, fonda mo ga mari, a duukoy mo si baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' uyee'pʉ ipiya'. Ta'pʉ to' uya, “Isaan uya i'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ'pʉ pen, e'tane tanporon Isaan usaurokʉ'pʉ pʉse pɨ' esi i'napai rɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Boro boobo kaa a do ka ne: «Sikka si, Yohanna mana alaama kulu te, amma hay kulu kaŋ Yohanna ci bora din boŋ, cimi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ rɨ ɨnku'pai pʉra esi'pʉ ewai' tasa' auya pʉra iye'tane, ɨnku'pai ɨwe'to' kupʉ pa ɨiwano' pe ɨmɨrɨ ta'kwarʉkai' pʉra. \t Amma ay mana ba ya hay kulu te d'ay mana ni miila hã, hala ni gomno ma si bara sanda tilas wane, amma danga ni boŋ yaddayaŋ wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ', Main pɨ' enupanin nan nɨrɨ, usenuminka'pʉ tiwano' kon pe, “Ɨnʉ' pʉse rɨ ka'pon Papa sapema pe rɨ tʉusauro'sen? Papa rɨken Kʉrɨ rɨ makoi pɨ' tʉusentu'masen!” ta'pʉ to' uya. \t Asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey sintin ka miila ngey biney ra ka ne: «May no boro wo kaŋ ga Irikoy kayna? May ka bara nda dabari kaŋ ga zunubi yaafa da manti Irikoy hinne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata eposa' tʉuya a'tai, Papa uya eke pe rɨ wakʉ nonkasa' to' pona ene'pʉ iya. Pori' pe iyesi'pʉ, mɨrɨpan uya to' pori'mapɨtʉ'pʉ miyarɨ rɨ Sises apurɨnin nan pe to' e'to' pe tanporo tewan kon pokon pe. \t Nga mo, waato kaŋ a kaa noodin, a di Irikoy gomno mo, kal a farhã. A n'i kulu yaamar ka ne i ma lamba Rabbi gaa da anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, Sises uya ta'kwarʉ yau i'tu'pʉ to' usenuminka tewan kon yau, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' mɨrɨ kasa ɨusenuminka kon? \t Sahãadin-sahãadin Yesu n'i miiley bay. Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ go ga miila woone te araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' esi'pʉ Isaan ɨnwɨpai, e'tane iyenari'nʉmʉ'pʉ ka'pon amʉ' pɨ', apʉne pʉra Isaan i'tu to' uya pɨ' pu'kena' pe. \t Waato kaŋ Hirodus miila nga ma Yohanna wi, a humburu borey marga, zama i ne Yohanna ya annabi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon inkɨ'ma'san uya nin si ti'nau'nokon, “Ɨnʉ' si pʉse makoi pɨ' tʉusentu'masen?” ta'pʉ. \t Borey kaŋ yaŋ goono ga goro a banda sintin ka ne ngey nda care se: «May ga ti nga, kaŋ a ga baa zunubiyaŋ yaafa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya ta'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨusensima kon a'tai rɨken mʉre amʉ' pe tenai', ɨyepa'ka kon Papa e'to' esa' wannɨ pe ya'. \t ka ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: d'araŋ mana bare ka te sanda zanka kayney cine, abada araŋ si furo beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina uya kanan si serɨ wakʉ kuru itekare ekama serɨ ɨpɨ'nokon. ‘Mɨrɨ kupʉ uya,’ ta'pʉ Papa uya utamokori kon pɨ' uta'ku'tɨsa' rʉ'pʉ \t Iri mo goono ga waazu araŋ se Baaru Hanna wo: alkawlo kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pi'ta uya e'ma'pʉka'pʉ ɨnnonsi'kɨ rɨ, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru iwʉ' pʉrorooi pona, mɨrɨpan ewomʉ'pʉ, iyereuta'pʉ erasu ton piya' te'ku'sen ense'na. \t Amma Bitros n'a banda gana nangu mooro. Kal a furo alfaga beero windo batama ra ka goro Irikoy windo goy-teerey game ra, zama nga ma du ka di haŋ kaŋ ga te bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra iwan pe esi a'tai, urepa'pʉ auya'nokon ui'kiyari ke; tuna'kiri' ke esi a'tai, uwo'pa'pʉ auya'nokon; ka'kʉran pe rɨ e'tane, ukɨ'ma'pʉ auya'nokon ɨiwʉ' kon ta'. \t Zama ay maa haray, araŋ n'ay no ŋwaari. Ay maa jaw, araŋ n'ay no hari ya haŋ. Ay go yawtaray ra, araŋ n'ay zumandi araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon ainʉmʉ, apʉne pʉra te'masen pe iye'to' pe ekama'posa' pe tesi ke, aiko tawon pe pʉra iyesi karimeru amʉ' pɨ'. \t Goy-izo din ga zuru zama a baa si nda feejey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawo' mʉre yun pi'pɨ si puturʉka yau Sapa' a'tai, Mosi' maimu si e'kwɨtʉ namai', ɨ'rɨ pɨ' ken si upɨ' ausakorota kon ka'pon epi'tɨsa' uya pɨ' Sapa' a'tai? \t D'i ga boro dambangu asibti zaari zama i ma si Musa asariya daaru, ifo se no araŋ konnandi ay gaa zama ay na boro summaare no baani asibti zaari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uya uyekama i'se e'tane pʉra rɨ, e'tane serɨ ta uya ɨpɨ'nokon iyepika'tɨsa' pe ɨwesi kon pa. \t Amma seeda kaŋ ay ga ta, manti borey wane no, amma ay ga sanney din ci zama araŋ ma du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata ton tonpa yau, Sises esi koro'tau, erekʉ'pan ka'pon uyee'pʉ ipiya'. Sises ensa' tʉuya a'tai, ita'mo'ka'pʉ non pona itemʉ' eta'kwanʉnse ipɨ', “Uyepuru, ɨnku'pai ɨwesi yau, wakʉ pe ukupʉ auya,” ta'pʉ iya. \t A go no mo, waato kaŋ a go kwaara fo ra, kala boro fo go noodin kaŋ to nda jiraytaray. Kaŋ a di Yesu, a sombu ka ganda biri, k'a ŋwaaray ka ne: «Rabbi, da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uyee'pʉ iye'ku'sa' rʉ'pʉ ense'na. To' uye'sa' a'tai Sises piya', to' uya kʉrɨ rɨ ka'pon eporo'pʉ, makoi a'kwarʉ enpʉ'pʉ. Sises piyau iyereutasa' esi'pʉ iyepontɨsa', wakʉ pe nin si iya'kwarʉ, mɨrɨpan pɨ' to' enari'nʉmʉ'pʉ. \t Borey fatta mo ka kaa ka di haŋ kaŋ te. I kaa Yesu do ka bora gar kaŋ banda follayey fun. A gonda bankaaray, a gonda nga laakalo, ga goro ganda Yesu jarga. Hal i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Esuwerʉ amʉ' uya wakʉ pe uko'mamʉ'pʉ eseru i'tu mɨrɨ, mʉre pe esi'pʉ si'kɨrɨ utonpa ton koro'tau Surusiran po. \t Yahudancey kulu ga bay da mate kaŋ ay goro nd'a, za ay go arwasu, sintina day ay dumo do, da Urusalima ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya, “Tanporon kon nɨ sa'ne wapiya wakʉ kuru waain ekannin nan ko, tanporo ikɨ'masa' kon uya nin si; ensika'sa' a'tai te'sen nʉ'kwɨ rɨ nin si ekamʉ to' uya mɨrɨ. E'tane wakʉ kuru rɨ enkurunpasa' auya man ko serɨ pʉ'kʉ pona!” ta'pʉ iya. \t ka ne a se: «Boro kulu ga jin ka duvan hanna no, waati kaŋ borey na iboobo haŋ, gaa no i ga wo kaŋ si kaan no. Amma nin wo, ni na duvan hanna jisi hala sohõ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro warawo' esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, makoi a'kwarʉ yen. Eke pe ikɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, \t Boro fo go diina marga fuwo ra kaŋ gonda follay*. Nga mo kuuwa nda jinde bambata ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ itekare pɨ' ɨpiyɨtʉ pen nɨ, apʉne pʉra Papa meruntɨrʉ pe iyesi tanporon kon apurɨnin nan epika'tɨto' ike pe; wapiya Esuwerʉ iwano' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ pen iwano' pe. \t Zama haawi s'ay di Almasihu Baaru Hanna se, zama Irikoy dabaro no kaŋ ga faaba no boro kulu kaŋ g'a cimandi se, sintina Yahudancey*, gaa dumi cindey mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon, osorʉwawon kon nʉ'kwɨ rɨ amʉrasa' a'tai, uyese' yau, to' piyau rɨ esi,” ta'pʉ iya. \t Zama nangu kaŋ boro hinka wala ihinza goono ga margu ay maa ra, ay mo go no noodin i bindo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyotiya mɨrɨ awonsi'kɨ Sinti'ki, ɨyekama'po uya 'nokon ipan pe ɨseseru yau ɨwesi kon pa Itepuru yau. \t Ay goono ga Afodiya yaamar, ay goono ga Sintici mo yaamar, i ma goro da laakal folloŋ Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' wɨnɨ'pʉ tɨ' ke; to' sara'mo'pʉ saka ke a'sa'mʉyai; supara ke to' wɨnɨ'pʉ. To' upinimʉ'pʉ karimeru mɨrɨ awonsi'kɨ kapirita pi'pɨ ipon pe, entu'ma', ikota'masa' pe e'ne' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe rɨ iku'sa' pe— \t Afooyaŋ mo i n'i catu ka wi da tondiyaŋ, i n'i si, i n'i dumbu ka fay ihinka nda garza. I n'i wi da takuba. I bar-bare nda feeji nda hincin kuuru bankaarayyaŋ ngey gaa. I go moori nda gurzugay da taabi ra, --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨ'rɨ rɨ eseru kʉsaimenkatʉu iweyu rawɨrɨ rɨ; apʉne rɨ e'tɨ' Itepuru uyepʉ pona rɨ. Onansa' pe rɨ ewarupɨ yau te'sen enpoikanin a'kwa ya', mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' ewan yawon nɨ enpoika iya. Mɨrɨ a'tai, tʉkaisarɨ'nokon tapurɨpɨ'to' kon eporo to' uya Papa winɨ. \t Ay ga ba araŋ boro kulu ma salaŋ nda ciine waani-waani yaŋ, sanku fa annabitaray teeyaŋ. Zama boro kaŋ go ga annabitaray te, a bisa boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani-waani yaŋ, da manti a g'a feeri no hala marga ma du ka koy jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anomʉra' a'tai, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas esi'pʉ eke pe ɨpʉreman pɨ'. To' userenka'pʉ Papa apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya, tʉron kon a'sisa' kon esi'pʉ to' etapɨtʉ pɨ'. \t Amma sanda cin bindi cine, Bulos da Sila goono ga adduwa ka baytu Irikoy gaa, kas'ize cindey mo goono ga hangan i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon amʉ' uya mɨrɨ amʉranʉ'nɨto' ita' eporo'pʉ tʉkʉipʉnʉ kon winɨ, mɨrɨpan arɨ'pʉ to' uya ta'kɨrɨ'nokon Isa'suwa a'kɨrɨ tʉutɨ kon a'tai non mo'kai'. Mɨrɨ non mo'ka'pʉ to' uya tʉron kon ka'pon amʉ' enapai. Papa uya to' ainʉnpa'pʉ Esuwerʉ amʉ' uya non mo'kato' pe. Iko'mamʉ'pʉ mɨrɨ pata yau Tepi' weyu e'seporo pona rɨ. \t Iri kaayey du hukumo din ngey alwaato ra. I kand'a Yasuwa banda waato kaŋ i na dumi cindey koytaray ŋwa kaŋ yaŋ Irikoy gaaray iri kaayey jine. Hukumo go no mo kal a ma koy to Dawda jirbey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨmɨrɨ, ka'pon, ɨnʉ' rɨ eseru aimenkanin, ɨye'wapu'tɨto' ipona pʉra iyesi, ɨ'rɨ poirɨ rɨ tʉron nɨ eseru aimenka auya, ɨiwano' pe rɨ nin ɨuseno'ma mɨrɨ, apʉne pʉra ɨmɨrɨ eseru aimenkanin uya mɨrɨ ton nɨ kupʉ. \t Woodin sabbay se ya nin Adam-ize, boro kulu kaŋ cine ni ciya, nin kaŋ ga boro fo ciiti, ni sinda kobay. Zama naŋ kaŋ ni goono ga boro fo ciiti, ni boŋ no ni goono ga zeeri, zama nin, kaŋ ga ti ciitikwa, ni mo goono ga hayey din te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' kʉrɨ rɨ ka'pon ti'tupɨ'to' entakanin, uko'man nɨto' arʉkooi, kʉron tato' epoto' iya oton, Papa nekama'pʉ kamoro ti'nʉnkanin nan pɨ'. \t Albarkante no boro kaŋ ga suuru taabi ra, zama waati kaŋ a ciya yaddante, a ga du fundi boŋtobay kaŋ Irikoy n'a alkawli sambu ka ne nga ga no borey kaŋ yaŋ ga ba nga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe te'sen to'ka'nʉ'sa' ka'pon uya a'tai, ɨri kupʉ iya pen. Mɨrɨ na'ne' kasa nin si, wakʉ pe ɨnkupʉnʉ kon, weyu uya ɨwei'tɨ kon kasa rɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin gaa da ni gaahamo kulu ga kaari, kubay si nangu kulu mo, kal a kulu ma kwaaray danga saaya kaŋ fitilla ga kaari ni gaa da nga kaaro.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "7 kaisaron kon Sʉ'kepa, use'man nɨto' Papa ena' tʉrawasomanin nan epuru pe te'sen munkɨ amʉ' uya serɨ ku'pɨtʉ'pʉ. \t Boro iyye go no, boro folloŋ izeyaŋ no, kaŋ maa Sikewa, Yahudance alfaga beeri fo no. Ngey no goono ga woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ketʉipɨ'tʉu,” ta'pʉ iya. “Si'tuyai' Sises, Nasare' pon warinpa auya'nokon kurusu' pona ipokapɨ'sa' rʉ'pʉ. Serɨ yau pʉra man, iye'mʉ'sa'kakaa'pʉ man! Apʉne entɨ', to' uya itʉrʉ'pʉ pata'pʉ. \t Amma a ne i se: «Wa si dambara. Araŋ go ga Yesu Nazara bora kaŋ i kanji* din ceeci. A si neewo, a tun. Wa guna nango kaŋ i n'a jisi din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon ipɨnnin mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon inanʉ'nin esi mɨrɨ tʉpona rɨ'ne pʉra rɨ, mɨrɨpan kon e'mato' oton esi mɨrɨ itʉrawasooi rʉ'pʉ pɨkɨrɨ rɨ. \t Baakasinay si gaze abada. Amma annabitarayey ga ban, ciine waani-waaney ga ban, bayray mo ga ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon nin si ipoitorʉ ton uya, Itepuru ensa' tʉuya'nokon nʉ'pʉ ekama a'tai, ta'pʉ iya, “Tui' ɨ rʉ'pʉ itemiyatʉ pokon, mɨrɨpan ya' uyemiyatʉ tʉsa' uya a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ iteire' ya' uyemiyatʉ tʉsa' uya a'tai kuru nin apurɨ uya mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Talibi cindey binde goono ga ne a se: «Iri di Rabbi!» Amma a ne i se: «D'ay mana di kuusayzey dolley a kambey ra, d'ay man'ay kambayzo daŋ kuusayzey nangey ra, d'ay man'ay kamba daŋ a carawo ra mo, kulu ay si cimandi abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Miyarɨ rɨ utɨ mɨrɨ epi'tɨi',” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Yesu ne a se: «Ay ga kaa k'a no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "emenna' mɨrɨ awonsi'kɨ nurɨnan uye'ma kon uta'kokasa' pɨ' iwapu awɨrɨ, ipun nɨ si, \t fondo tajo kaŋ gonda fundi kaŋ a feeri iri se boŋ. Fonda din boŋ no iri ga furo kosaray taafa kaŋ ga ti a gaahamo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ta to' uya utonpa ton Ʉrawote'siya pon kon pɨ', ekamatɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ Ninpa pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' tau so'si pɨ' te'san pɨ'. \t Araŋ ma nya-izey fo kaŋ yaŋ go Lawodisiya. Araŋ ma Nimfas da nga windo ra Almasihu marga fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si ekama uya ɨpɨ'nokon, Iraisa uye'kaa'pʉ, mɨrɨpan i'tu to' uya pʉra rɨ iyesi'pʉ, e'tane i'se te'to' kon awɨrɨ ɨri eseru kupʉ'pʉ to' uya ipɨ'. Mɨrɨ kasa rɨ marɨ Ka'pon, Papa winon ekota'mato' oton to' enau,” ta'pʉ iya. \t Amma ay ga ne araŋ se: Iliya jin ka kaa, day i man'a bay, i te a se mo haŋ kaŋ kaan ngey se. Yaadin no Boro Izo mo ga maa taabi i kambe ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨi'nʉnkanin kon nɨken i'nʉnka auya'nokon yau, ɨ'rɨ wakʉ eporo auya'nokon? Tʉmakooikena' nan uya rɨ ti'nʉnkanin kon i'nʉnka. \t D'araŋ ga ba araŋ baakoy, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga ba ngey baakoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imaimu awɨrɨ to' esi'pʉ, e'tane tiwano' kon pe to' usekama'popɨtʉ'pʉ mɨrɨ pɨ', ɨ'rɨ ta e'kwa pe, “eri'nɨsa' e'mʉ'sa'ka pʉ'kʉ pona rɨ,” ta esi tukai'. \t I na sanno wo yaari, i go ga care miisi ka hã haŋ kaŋ ga ti «tun ka fun buukoy game ra»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, iko'mamʉ'pʉ osorʉwau kapʉi. Iye'kama koro'tau kanau epotorʉ'pʉ yau utɨn pɨ' Siriya pona, Esuwerʉ amʉ' ekonekasa' eta'pʉ iya ipɨ' te'to' kon pe. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', iyekoneka'pʉ tenna'poto' pe Ma'sitoniya poro. \t Waato kaŋ a te handu hinza noodin, Yahudancey na me-hawyaŋ fo te a boŋ saaya kaŋ cine a goono ga soola nga ma furo hi ra ka koy Suriya. Woodin se no a miila nga ma Masidoniya fonda gana ka ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu uya pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ. E'tane uyenno'nin nʉ'pʉ pa'taisimanin pe tuna ke uya uyauro'kasa' esi'pʉ, ‘Ɨnʉ' rɨ pona Iya'kwarʉ uyepʉ ene auya a'tai, uta'si rɨ nɨrɨ ipo te'ton pe, kʉrɨ rɨ si kʉrɨ rɨ Wakʉ A'kwarʉ ke pa'taisimanin,’ ta'pʉ iya. \t Ay bumbo mo man'a bay, amma Irikoy kaŋ n'ay donton hal ay ma baptisma te hari ra, nga no ne ay se: ‹Bora kaŋ ni ga di Biya* _Hanno__ ga zumbu ka goro a boŋ, bora din no ga baptisma te da Biya Hanno.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usarɨ koro'tau parau ku'pɨri Kiyarari piyawɨrɨ, asa'ron kon moro' a'sinin nan ka'pon amʉ' ene'pʉ iya, Saiman, mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon Anturu pokon, tʉpunwerʉ kon yai moro' amʉ' a'si to' uya esi'pʉ. \t A goono ga gana Galili teeko me gaa, kal a di Siman da Andarawos, Siman kayne. I goono ga taaru catu teeko ra, zama sorkoyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke kuru rɨ anpisin pe rɨ ka'pon amʉ' amʉra koro'tau mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' uyee'pʉ Sises piya' ɨse'ma'pʉ pe'ne rɨ eke iwa ton pata ton apai'ne, serɨ panton ekama'pʉ iya: \t Han fo, kaŋ borey marga bambata fo margu ka kaa Yesu do ka fun kwaarey kulu ra, kal a ci i se misa fo. A ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tanporo ɨmɨrɨ'nokon ipokon pe iyenasa' kon ɨyepa'taisima kon yau Kʉrai ya' epontɨsa' mɨrɨ Kʉrai ke. \t Zama araŋ kulu kaŋ se i na baptisma* te Almasihu ra, araŋ na Almasihu faka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tiwano' kon pe tʉuse'se'tɨi' te'san pe mɨrɨ awonsi'kɨ esuken ɨ'rɨ rʉ'pan pe pʉra, ari'kena' pe tiwʉ' kon tau te'tʉrawasomasan pe, mannʉ' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtaan'pʉ kon, Papa maimu sapema namai' ɨnʉ' uya rɨ. \t I ma ciya laakalkooniyaŋ, fundi-hanno-koyyaŋ, fu-koy hannoyaŋ, dogonandikoyaŋ, kaŋ ga ngey kurnyey gana, zama boro kulu ma si Irikoy Sanno ciinay da laala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon wakʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ ipan nɨ wakʉ ton repan nɨto' esi ka'tawinɨ tʉuye'sen ka' a'kwarii Kʉipʉnʉ winɨpai, tʉusensimasen pen a'kwarʉ'pʉ usensimapɨtʉ kasa. \t Nooyaŋ hanno nda nooyaŋ toonante kulu, beene no i ga fun, Irikoy kaŋ ti kaari kulu Baabo do, kaŋ do bareyaŋ si no wala bareyaŋ biya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sara'sara'pan ti'kiyari pi'pɨ menkato' iya ike esi itemiyatʉ yau i'kwato' tʉuya apon akorokato' pe tʉuya mɨrɨ awonsi'kɨ ta'nasi, wi' amʉranʉkʉ iya tiwʉ' ta', e'tane ipi'pɨ rʉ'pʉ po'tɨ iya tʉusenkʉ'sen pen apo' ke,” ta'pʉ iya. \t A fando go a kamba ra, hal a ma nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori. A ga alkama margu ka daŋ nga barma ra, amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Retiya mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' tau te'san pa'taisima ina uya tʉpo, tiwʉ' ta' ina kɨ'ma'pʉ iya. “Itepuru Sises apurɨnin pe esi tukai' i'tu auya'nokon pɨ' si, uiwʉ' ta' ɨsi'tɨ',” ta'pʉ iya. Ina utɨto' pe tiwʉ' ta' ina kuu'pʉ iya. \t Waato kaŋ i te nga nda nga almayaaley se baptisma, a n'iri ŋwaaray ka ne: «D'araŋ di ay ya naanaykoy no Rabbi gaa, araŋ ma kaa ka zumbu ay kwaara.» A n'iri tilasandi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ Pi'ta uya, “Uma'tato' pe rɨ aya'kɨrɨ, ɨnonka uya pen nɨ mɨrɨ,” ta'pʉ. Mɨrɨ kasa rɨ marɨ itonpa ton uya ta'pʉ. \t Bitros ne a se: «Baa a tilas no ay ma bu ni banda, ay day si ni ze.» Yaadin mo no talibi cindey kulu ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa nanʉmʉnʉ ipokena' pe e'nɨto' ya' apurɨto' winɨ te'sen uya ta: “Kʉkai ɨyewan yau, ‘Ɨnʉ' enuku Epʉn pona?’” kʉkai ta (Kʉrai nu'tɨnin pe ta e'kwa pe), \t Amma adilitaray kaŋ ga fun cimbeeri* do, ya-cine no a ga ne: «Ma si miila ni bina ra: ‹May no ga ziji ka koy hala beena ra,› (sanda hal a ma Almasihu zumandi nooya)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨse'mai' to' utɨ'pʉ: “asa'rɨ toron amʉ', wako'wa waraino kon ke,” Itepuru winon Main uya tasa' awɨrɨ. \t I koy mo zama ngey ma sargay* no mate kaŋ Rabbi asariya ci, danga: «Koloŋay hinka wala tantabal ize hinka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉrawaso pɨkɨron pen, ɨnʉ' rɨ utapurɨ namai'. \t Manti te-goyey do no faaba fun, zama boro kulu ma si fooma nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane iweyu uye'to' oton temari'masen kasa te'sen anʉnto' oton ipoitorʉ ton piyapai; mɨrɨ a'tai to' userumato' oton tenta'nai' pʉra,” ta'pʉ iya. \t Amma jirbiyaŋ ga kaa kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra soisa amʉ' anʉmʉ'pʉ iya. To' eka'tumʉ'pʉ tu'kan kon koro'ta'. Roman amʉ' soisaai epuru mɨrɨ awonsi'kɨ soisa amʉ' ensa' to' uya a'tai, iwɨpɨtʉ tʉuya'nokon ereutanʉkʉ'pʉ to' uya. \t Sahãadin-sahãadin, a na soojeyaŋ da sooje jine funayaŋ sambu ka kaa i gaa da jirsi. Ngey mo, kaŋ i di wongu nyaŋo da soojey, na Bulos karyaŋo naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro iyenta'nasa' kon tu'kanoro esi'pʉ 4,000 kaisa rɨ, uri'sami'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ mʉre amʉ' pokon ti'tui' pʉra. \t Borey kaŋ yaŋ ŋwa mo, alboro zambar taaci no, kaŋ wayborey da zankey baa si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe kuru epori'mayai' Itepuru yau, emennʉ'pʉ rɨ upɨ' ɨusewankamato' kon enpoikasa' auya'nokon pɨ'. I'nairɨ rɨ sa'ne, pena upɨ' ɨusewankama'pʉ kon, e'tane enpoikato' auya'nokon a'tai pʉra iyesi'pʉ. \t Amma ay goono ga farhã gumo Rabbi ra zama araŋ ye k'araŋ fonguyaŋ cabe ay se. Baa waato din araŋ fongu, amma araŋ mana du daama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ama'ai pʉra usauro'sa' man usenupan ku'sa' uya man Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tau, Esuwerʉ amʉ' amʉrato' yau'ne. \t Yesu tu a se ka ne: «Taray kwaaray no ay salaŋ ndunnya se. Diina marga fuwey da Irikoy windo ra, naŋ kaŋ Yahudancey kulu ga margu no, ay ga dondonandi alwaati kulu. Ay mana sanni kulu ci tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' pʉra iye'tane pori' pe Papa kupʉ auya pʉra iyesi, apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ ipiya' tʉuye'sen uya apurɨto' pe kuru iyesi moro iyesi tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ i'nai rɨ tʉwarinpanin nan e'ma iya tukai'. \t A binde boro si hin ka kaan Irikoy se kala nda bora gonda cimbeeri, zama boro kaŋ ga kaa Irikoy do, kal a ma cimandi kaŋ Irikoy go no, kaŋ nga mo no ga alhakku no borey kaŋ ga nga ceeci se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas arɨ'pʉ a'sinin uya tiwʉ' ta' to' a're'tɨi'. Papa apurɨ tʉuya pɨ' nin si ipan pe pori' pe iyesi'pʉ mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton nɨ nɨrɨ. \t A kond'ey nga windo ra k'i no ŋwaari. A farhã gumo, nga nda nga windo kulu, zama i na Irikoy cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka tawon pɨ', Mosi' karetaai yawon pe' ensa' auya'nokon pʉra rɨ iyesi, yu' epo'tɨ'pʉ tawon? Mɨrɨ yau, Papa uya ta'pʉ ipɨ', ‘Urɨ kʉrɨ rɨ Epʉra'an, Aisi' mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' pokon e'to' itese' pɨ'.’ \t Amma buukoy ciine ra d'i tunyaŋo mo, araŋ mana caw Musa tira ra, mate kaŋ Irikoy salaŋ a se gumbo do ka ne: ‹Ay no ga ti Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Etatɨ' ɨ'rɨ ta e'kwa pe tʉpa'karakai' te'pɨnsen pantomʉ esi tukai': \t Day, araŋ ma hangan ka maa dum'izey saykwa din misa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri'kʉs, Ite'ma to'ka'nʉ'nin nʉ'pʉ uya Paarʉ ekama'popɨ'to' ereutanʉkʉ'pʉ. “Eke soisa amʉ' epuru uye'sa' a'tai, Raisayas itese', serɨ ɨko'tʉʉi konekato' pe uya nesii,” ta'pʉ iya. \t Amma Filikos, zama a ga Fonda muraadey bay gumo ka bisa boro boobo, na sanno gaay ka ne: «Waati kaŋ Lisiyas kaŋ ga ti wongu nyaŋo kaa, ay g'araŋ sanno wo ciito te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon uya, “Tenku'nan enu a'kokanin nʉ'pʉ uya rɨ pe' pʉse rɨ ka'pon erikʉ namai' ikupʉ pʉra iyesi'pʉ?” ta'pʉ. \t Amma i ra boro fooyaŋ ne: «Boro wo kaŋ na danawo moy fiti, manti a ga hin ka te haŋ kaŋ ga naŋ boro wo ma si bu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri kuru kʉsenanin ɨyentai'nokon, e'tane ɨri entai enatɨ' wakʉ ke. \t Wa si yadda laala ma hin araŋ, amma wa hin laala ihanno teeyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usauro'nɨ pɨ' rɨ marɨ iyesi koro'tau, anpisin uyee'pʉ to' piya', ka'pon, Isutas tukai' tesa'sen, 12 kaisaron kon tonpa pe te'sen esi'pʉ to' esa' pe. Sises piya' a'ko pe iyee'pʉ a'su'kase. \t Za a go ga salaŋ, guna jama fo kaa. Bora kaŋ se i ga ne Yahuta mo, i way cindi hinka ra afo, n'i jin. A kaa ka maan Yesu gaa, zama nga m'a sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ esi'pʉ e'ne' pe e'kɨɨi'man pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ mʉnʉimɨ pɨ', mɨrɨpan piya' Paarʉ ewomʉ'pʉ ipʉremai', mɨrɨpan uya temiyatʉ nonka'pʉ ipona, mɨrɨpan epi'tɨ'pʉ iya. \t Wiiza, Bubliyos baaba goono ga kani, konni da gunde kar goono g'a taabandi. Kaŋ Bulos kaa a do ka te adduwa, a na nga kambe dake jantekomo boŋ k'a no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tiwano' pe rɨ iye'pa'nʉkʉ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Pʉse rɨ ka'pon ipɨ' masauro'atʉi'ne' i'tu uya pʉra man!” ta'pʉ iya. \t Amma a sintin ka nga boŋ laali nda zeyaŋ ka ne: «Bora din kaŋ araŋ go ga ci, ay s'a bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sirikɨ ese' esi I'ne'. Tuna tonpa, 1 3 e'to' airɨ ena'pʉ i'ne' pe. Mɨrɨ tensise tu'kan kon ka'pon amʉ' eri'pɨtʉ'pʉ, apʉne pʉra i'ne' pe tuna enasa' ke. \t Handariyayzo din maa ga ti Absint*, _(danga fotti nooya)__. Hari kanandi hinza ra afo bare ka fottu, boro boobo mo bu haro sabbay se, zama a ciya ifotto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉrekiya, Panperiya, Isi', Ripiya mɨrɨ awonsi'kɨ Ron piyaworo' nan nɨ uye'sa' man ko, Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen e'tane, Esuwerʉ amʉ' napurɨnʉ apurɨnin nan. Tʉron kon kanan Kʉri' winɨpaino kon mɨrɨ awonsi'kɨ Arepiya winɨpaino kon, e'tane si umaimu kon tau'ne to' usaurokʉ eta'nokon, eke rɨ Papa nʉkupʉ'pʉ ekareei pɨ'!” ta'pʉ to' uya. \t da Firijiya, da Bamfiliya, da Misira, da Libi nangey, Kayrawa do haray, da Romance yawey, danga Yahudancey da borey kaŋ yaŋ furo i diina ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairɨ rɨ main esi mɨrɨ, ‘Tikin nan uya ipɨmɨ; tʉron nɨ uya anʉmʉ,’ tawon. \t Zama yaadin gaa sanno wo cimi no kaŋ ne: ‹Boro fo go ga duma, boro fo mo go ga wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "kʉrɨ rɨ yau iye'seposa' pe e'to' pe, uiwano' pe ipoken e'to' pe pen main winɨ tʉuye'sen, e'tane mɨ Kʉrai apurɨto' poro—wakʉ ipokena' Papa winon mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨto' winɨ tʉuye'sen. \t hala mo ay ma bara a ra da adilitaray kaŋ fun Irikoy do cimbeero boŋ. Adilitaray wo, manti ay bumbo wano kaŋ fun asariya ganayaŋ do. Amma nga ga ti adilitaray kaŋ boro ga du Almasihu ra cimbeeri do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata'pʉ pe, Sises uya eporo'pʉ use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tau, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Apʉne enkɨ, wakʉ pe si ɨyenasa' mɨrɨ. Amakooi inonkakɨ, ɨsɨ kuru rɨ e'kupʉ namai' ɨpɨ' inonka auya pʉra iyesi yau,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Woodin banda Yesu di a Irikoy windo ra ka ne a se: «Guna, ni du baani. Ma si ye ka zunubi te zama hari laalo kaŋ jaase woodin ma si ye ka du nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra rɨ, e'se'ne' pe rɨken umaimu tʉrʉ'pʉ uya to' koro'tau: Eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan nɨto' apurɨ uya pɨ'. Mɨrɨ pɨkɨrɨ rɨken uyekama'popɨ'to' pe auya esi serɨ, serɨ pe,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Kala sanni wo hinne se, kaŋ ay n'ay jinde sambu, waato kaŋ ay goono ga kay i game ra, ka ne: ‹Buukoy tunandiyaŋo sanni sabbay se no, i goono g'ay ciiti hunkuna araŋ jine.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tekama'popɨtʉ pɨ' rɨ to' e'tane, iye'mʉ'sa'kasa' uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨnʉ' rɨ ɨ'koro'tawon kon esi yau imakooi pʉra, tɨwɨ si asara'tɨi'nokon tɨ' ke iwɨnɨ pɨ',” ta'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ i soobay k'a hã, a tun ka kay ka ne i se: «Araŋ ra boro kaŋ sinda zunubi ma jin k'a catu nda tondi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, serɨ yau iye'soto'pɨ'sa' na'ne' nan tonpa ton eri'to' oton pen Papa e'to' esa' wannɨ pe ene tʉuya'nokon rawɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma cimi no ay ga ci araŋ se: afooyaŋ goono ga kay ne kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Irikoy koytara jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenku'tɨpai to' esi poro tense to' pɨ' ta'pʉ iya, \t Amma Yesu di i munaficitara, ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' epori'ma'pʉ, mɨrɨpan pʉrata ke irepa pɨ' to' e'kama'pʉ. \t I maa kaani gumo ka wafaku nd'a ka ne ngey g'a no nooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, ɨyento' kon pe uya, ayauro'kato' kon pe uya ɨkɨ'masa' uya 'nokon mɨrɨ. A'sisa' pe e'ai', apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' pika'tɨnin pe ekamasa' rʉ'pʉ ese' pɨ' esi pɨ',” ta'pʉ iya. \t Woodin se no ay n'araŋ ce ka du ka di araŋ, ka salaŋ araŋ se mo. Zama Israyla beeja sabbay se no i n'ay haw da sisiro wo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo rɨ tʉpataron kon amʉrato' oton irau, mɨrɨpan uya ka'pon amʉ' menka, karimeru amʉ' pa'simanin uya karimeru amʉ' menka kasa kapirita amʉ' piyapai. \t I ga ndunnya dumey kulu mo margu a jine. Nga no g'i kaa care ra, mate kaŋ cine kuruko ga hincin da feeji kaa care ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ekama uya ɨpɨ'nokon, Papa uya ka'pon amʉ' aimenkato' oton tanporon nɨ tʉusenuminkai' pʉra rɨ to' usauro'sa' rʉ'pʉ pɨ'. \t Amma ay ga ne araŋ se, sanni yaamo kulu kaŋ borey ga salaŋ, ciiti zaaro ra i ga ye k'i lasaabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iye'kupʉ rɨ Papa A'kwarʉ rɨ uyepʉ ɨpona, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa meruntɨrʉ ereuta ɨpiyau. Mɨrɨ pɨ' wakʉ mʉre esa'to' oton Papa Mumu, tukai',” ta'pʉ inserʉ uya. \t Malayka tu ka ne a se: «Biya Hanno ga zumbu ni boŋ. Koy Beero kaŋ bisa ikulu dabaro no ga te ni se yuumay. Woodin sabbay se no, izo kaŋ ni ga hay din, i ga ne a se Ihanna, Irikoy Ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsi'tɨ', kin amʉ' pun, soisa amʉ' epuru ton pun, meruntɨ ton pun, kaware amʉ' pun, to' po te'san pun, tanporon kon ka'pon amʉ' poitorʉ pe te'san mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' enawon kon pen, eke ton mɨrɨ awonsi'kɨ aiko ton nɨ nɨrɨ pun anɨ kon pa,” ta'pʉ iya. \t Zama araŋ ma bonkooney ham ŋwa, da wongu nyaŋey, da gaabikooney, da bariyey, d'i kaarukoy, da borey kulu ham, burciney da tamey, ibeerey da ikayney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ensa' uya a'tai, i'ta piyau uta'mo'ka'pʉ eke' kasa. Mɨrɨpan uya temiyatʉ enwo'netʉ ke uya'pɨtʉ'pʉ, “Kenari'nʉmʉi. Urɨ kʉrɨ rɨ Wapiyaro', mɨrɨ awonsi'kɨ Iu'matʉ. \t Alwaato kaŋ ay di a, ay kaŋ a cey do sanda buuko. A na nga kambe ŋwaaro dak'ay boŋ ka ne ay se: «Ma si humburu! Ay no Sintina nda Bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon pɨ' isentu'mato' pokon pe, wakʉ tʉusaurokʉ'pʉ kupʉ iya tenu yau. \t A ma suuji te iri kaayey se, Ka fongu nda nga sappa hanna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ, “Pʉrata pʉra man, e'tane itesa' pe rɨ e'ai'ne' ke ɨrepa uya: Sises Kʉrai Nasare' pon ese' yau, e'mʉ'sa'ka', mɨrɨ awonsi'kɨ asakɨ,” ta'pʉ iya ise'mesa' pɨ'. \t Amma Bitros ne a se: «Ay sinda nzarfu, ay sinda wura, amma wo kaŋ go ay se, nga no ay ga no ni se. Yesu Almasihu, Nazara bora maa ra, ni ma tun ka dira!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mara rɨ iyesi'pʉ tʉpo kamoro mɨrɨ yau te'soto'pɨ'se te'san utɨ'pʉ Pi'ta piya', tase'na ipɨ', “I'napai rɨ kuru rɨ ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ to' tonpa, ausaurokʉ eseru uya ɨyekama,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t A gay kayna fo, borey kaŋ yaŋ goono ga kay noodin kaa ka ne Bitros se: «Cimi no ni mo go i ra, zama ni sanno no goono ga ni bangandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ite' ita'po'sa' rʉ'pʉ tikʉkenan nʉ'ta' esi mɨrɨ ka'pon Main etanin nʉ'pʉ, e'tane tʉusewankamasen wakʉ pe ɨko'manpai tesi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ imaminke' pe te'to' pɨ' tʉusenku'tɨsen. Mɨrɨ uya ɨwɨtanʉkʉ, tepetasen pe pʉra ikupʉ iya. \t Wo kaŋ i say karjey ra mo, nga ga ti bora kaŋ ga maa sanno, amma zamana wo karhã, da arzaka halliyaŋ, ngey no ga sanno koote, hal a ma jaŋ ka te albarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ te'masen pe iye'to' pe ekama'posa', karimeru amʉ' esa' pen, karimeru amʉ' esi itikʉn non pe pʉra. Ene kaikusi uyepʉ ene iya a'tai, karimeru amʉ' nɨmɨ iya. Iyainʉmʉ, ene kaikusi uya to' a'si, karimeru amʉ' nɨrɨ e'tʉrʉ'kwa. \t Goy-ize kaŋ ga goy te alhakku se, kaŋ manti kuruko no, kaŋ feejey manti a wane yaŋ mo no, d'a di sakali* go kaa, a ga zuru ka feejey naŋ no. Sakalo mo g'i hamay k'i say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pɨ' kɨsewankamatʉu, ‘Ɨ'rɨ kuru ɨ'to' pe?’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Ɨ'rɨ kuru ensito' pe?’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Ɨ'rɨ kuru e'to' pe upon kon pe?’ tukai'. \t Araŋ ma si karhã ka ne: ‹Ifo no iri ga ŋwa?› wala: ‹Ifo no iri ga haŋ?› wala: ‹Ifo no iri ga bankaaray d'a?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(To' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ iye'menukasa' itekare Sises e'mʉ'sa'kato' oton terikʉ'pʉ apai, tawon.) \t Zama hala hõ i mana faham da Irikoy Tira Hanna kaŋ ne tilas a ga tun ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'pɨ'to' kasa rɨ, Paarʉ utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta' osorʉwau Sapa' kaisa rɨ ka'pon amʉ' auro'ka pɨ' iyesi'pʉ iye'menukasa' itekare ke. \t Bulos mo nga alaada boŋ furo i do. Asibti hinza no a goono ga kakaw nd'ey Tawreto da Annabey Tirey da Zabura* ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', wakʉ pe tʉusenuminkai' e'tɨ' etato' auya'nokon pɨ'. Ɨnʉ' rɨ itesa' pe te'sen repa mɨrɨ miyarɨ rɨ; ɨnʉ' rɨ ɨ'rɨ esa' pen nɨ enapai imo'ka mɨrɨ itesa' pe tesi tukai' rɨ iye'ku'to',” ta'pʉ Sises uya. \t Woodin sabbay se, wa haggoy da mate kaŋ araŋ ga maa d'a. Zama boro kaŋ gonda, nga se no i ga no. Boro kaŋ sinda mo, i ga baa haŋ kaŋ a ga tammahã go nga se ta a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tenu ke esii'ma ɨpʉrematɨ', i'tupɨ'nɨto' ya' auta'mo'ka kon namai'. Iya'kwarʉ esi ɨnku'pai, e'tane ipun esi ɨ'sɨ'mʉra,” ta'pʉ iya. \t Wa batu fa, ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra. Daahir biya* wo kay ga yadda, amma gaaham ya londibuuno no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' uya tikʉkena' e'mepɨtʉ'pʉ aro', kʉron pe, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ to' uya i'pai pona. To' uya ipontɨ'pʉ tʉtariren ya', \t Soojey mo na karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ k'a daabu nda kwaay ciray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'tane ikʉipʉnʉ uya ta'pʉ tapiyo' ton pɨ', ‘Inke pʉra wakʉ ipon ine'tɨ' ipontɨ kon pa, irimuui ɨntʉtɨ' itemiyatʉ pɨ'. Wakʉ ke kuru isapatooi'tɨtɨ'. \t Amma baabo ne nga bannyey se: ‹Araŋ ma waasu ka kande kwaay kaŋ ga boori nd'i kulu ka daŋ a gaa. Araŋ ma korbay daŋ a kamba gaa da taamey mo a cey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo si, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton amʉra'pʉ. To' e'seporo'pʉ Kaya'pas pata'se' yau, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru eke pe kuru te'sen. \t Alwaato din binde alfaga beerey da jama arkusey margu alfaga beero kaŋ se i ga ne Kayafa* faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai esi tʉusensen pen Papa pe rɨ, Eke Kuru tanporon iye'ka'sa' ton na'ne' entaino. \t Boro si du ka di Irikoy, amma Almasihu ya Irikoy follonka no kaŋ bangay iri se. Nga no go no za takahari kulu mana taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe te'san pe e'nɨpai'nokon, wʉi naino kon pe, ipɨ' rɨ te'kamai' e'taripan pɨ' pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ te'taripasan pe pʉra, ekuman pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ipan pe ɨri kupʉ pɨ' ɨko'manpai e'nɨ pɨ' pʉra, ɨseseru yau pʉra e'nɨto' pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ɨkɨntan pʉra. \t Iri m'iri diraw te da daa hanno, sanda zaari kwaaray, manti nda annasuwa wala nda baji haŋ-ka-buguyaŋ, manti nda zina wala furkutaray, manti nda yanje wala canse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ‘Enna'po serɨ ɨutɨ unnɨmɨ'pʉ ta',’ ta iya. Iye'sa' a'tai, eporo iya itawon pʉra, wakʉ pe akorokasa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ikonekasa' pe. \t Gaa no, a ga ne: ‹Ay ga ye ay fu zeena ra, naŋ kaŋ ay fun.› Waato kaŋ a to noodin a ma gar boro kulu si fuwo ra, i n'a haabu k'a taalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai'ne, Sises utɨ'pʉ wʉ' poi rɨ ɨpʉremai', ewarupɨ nau ɨpʉreman pɨ' iyesi'pʉ Papa pɨ' pata tema'kwai'. \t A go no mo, jirbey din ra, kaŋ Yesu fatta ka koy tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa, a hanna ka te adduwa Irikoy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ui'nʉnka auya'nokon pe iyesi yau, umaimu awɨrɨ rɨ ɨwesi kon mɨrɨ. \t D'araŋ ga ba ay, araŋ g'ay lordey gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton nʉ'kwɨ, ɨmenukapai'nokon esa' e'tane, ina nekamanʉ epika'tɨn nɨto' ekareei pɨ', ɨmenukato' kon pe uya kuru e'kupʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ipan pe kuru ɨyekama'po kon pe apurɨto' Kʉri'san pe e'nɨ pɨ' wenai ɨyetokʉ kon pa Papa nʉtʉrʉ'pʉ tikin nan parɨ rɨ, tʉusensimaton pe pʉra rɨ wakʉ ton ena'. \t Ay baakoy, ay goono g'ay hina kulu te ka hantum araŋ se faaba boŋ kaŋ goono g'iri margu nda care, amma sohõ a tilas ay gaa ay ma hantum araŋ se k'araŋ yaamar araŋ ma anniya haw ka wongu te cimbeeri* fonda se, kaŋ Irikoy no hanantey se me fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tikin nɨ nin si inennokonʉ e'nonkasa' esi'pʉ, imu rɨ nin si, ini'nʉnkanʉ. ‘Pʉse rɨ, umu nin si nama to' uya mɨrɨ,’ tai'ma nin si tanporon kon u'matʉ pe ennoko'pʉ iya. \t Sohõ afolloŋ no ka cindi a se, a izo kaŋ a ga ba gumo no. A n'a donton kokor banda ka ne: ‹I g'ay izo beerandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ koro'tau si, eke imu esi'pʉ mɨrɨ umɨ yau. Ɨutɨ piya' a'ko pe iye'sa' a'tai, wai uturumʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉumanunsan eta'pʉ iya. \t Amma ize hay-jina go fari. A goono ga kaa, kal a maan fuwo do. Kaŋ a maa dooni nda kobi nda gaani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kanau ereutato' pata esi'pʉ wakʉ pe iyau e'nɨ poken pʉra, komi' pe pata e'to' weyu e'seposa' a'tai, tu'kan kon uya, “Miyarɨ rɨ utɨnpai'nokon nɨ,” ta'pʉ. Pini'kʉs itese' pata Kʉri' pon eporo tʉuya'nokon tukai' to' esi'pʉ, mɨrɨ yau komi' pe pata e'to' weyu enno'to' pe tʉuya'nokon. Serɨ Kʉri' pata esi'pʉ mɨrɨ asa'ron winɨpai ɨsi'ratoi pe kanau ereutapɨ'to' pata'se' pe. \t Woodin banda mo, nango mana hima hi ma jaw a ra. Kala borey baayaŋ soobay ka kande saaware i ma tun noodin, mate kaŋ no kulu day, i ma hin ka to Finiska ka jawo te noodin. Karita gungo fandiyaŋ do no kaŋ ga azawa da dandi kambe guna, wayna kaŋa do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, pata kaisa rɨ to' usarɨ'pʉ. Surusiran pon kon enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton nʉkoneka'pʉ main Esuwerʉ amʉ' pen napurɨ ton pe iku'sa' ekama pɨ' to' esi'pʉ pata kaisa rɨ. \t Kaŋ i goono ga gana kwaarey ra, i goono g'i no lordey kaŋ yaŋ diyey da arkusey kaŋ go Urusalima te, i m'i gaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' upakasa' uya nin si, Meri mari'ma'pʉ mɨrɨ, Itepuru inserʉʉi uya tauro'ka'pʉ awɨrɨ, mɨrɨpan uya arɨ'pʉ tiwʉ' ta', \t Yusufu tun nga jirbo gaa ka te sanda mate kaŋ cine Rabbi malayka na nga lordi* nd'a. A na nga wando sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka' pʉra iyena'pʉ kareta amon e'mepɨtʉ a'taino kasa, tanporo wʉ' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ opa'wʉ ton utamapɨtʉ'pʉ tʉpata'se' yawonsi'kɨ'ne. \t Beene batama mo bara sanda tira kaŋ i g'a kunkuni. Tondi beeri kulu da gungu kulu mo fun ngey nangey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises emenna' ekonekan nɨto' tʉneporo'pʉ tʉnin piya', mʉn pai'pai'masa' wakʉ pe parɨ imaimu tʉusauro'sen Eperʉ mʉnʉ entai. \t Araŋ kaa Yesu do mo, nga kaŋ ga ti alkawli tajo sasabandikwa. Araŋ kaa kuri say-sayyaŋo do kaŋ ga hari hannoyaŋ ci kaŋ bisa Habila sarga wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, Isa'pa pona Saiman Pi'ta kɨ'mase'na ka'pon amʉ' ɨnenno'kɨ. Saiman nɨ marɨ itese' ka'pon o' pi'pɨ konepɨtʉ pɨ' te'sen piyau iyesi mɨrɨ, parau e'pi po na'ne',’ ta'pʉ iya upɨ'. \t Day sohõ, ma donton Yaffa kwaara ka Siman kaŋ se i ga ne Bitros ce. A go Siman kuuru mortukwa kwaara, kaŋ go teeko me gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ wʉi a'tai kanan, ka'pon amʉ' enupa pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ itekare ekama pɨ' Sises esi koro'tau use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pʉ'kʉ tau. Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton uyee'pʉ ipiya', \t A go no mo, han fo jirbey din ra kaŋ Yesu goono ga borey dondonandi Irikoy windo ra, ka Baaru Hanna waazu, kala alfaga beerey da asariya* dondonandikoy da arkusey kaa a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'kupʉ ennin nʉ'san ina, Wakʉ A'kwarʉ uya rɨ nɨrɨ ene'pʉ, Papa nʉtʉrʉ'pʉ tʉmaimu awɨron kon ena',” ta'pʉ to' uya. \t Iri mo hayey din seedayaŋ no. Biya Hanna kaŋ Irikoy no borey kaŋ goono g'a gana se, nga mo ga ti seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ uya Simiyan arɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta'. Isanon uya asa' a'tai pʉse rɨ si mʉre Sises, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' si Main, Mosi' winon awɨrɨ, \t Biya _Hanna__ ra no a furo Irikoy* windo ra waato kaŋ hayrey kande zanka Yesu zama ngey ma te a se asariya alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya tʉpoitorʉ ton panama'pʉ ɨnʉ' rɨ pana'tɨ to' uya namai' Kʉrai pe iyesi, tukai'. \t Alwaato din no a na nga talibey gongormandi i ma si nga bangandi boro kulu se, kaŋ nga ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨnʉ' uya rɨ se wʉ' pɨ' ta pe iyesi yau, ‘Parau ka' ɨsennasikata,’ ikasimai'ma pʉra tewan yau, e'tane apurɨi'ma tʉmaimu awɨrɨ iye'kupʉ tukai', iye'kupʉ rɨ itiwano' pe. \t Zama haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga ne tondi kuuko wo se: ‹Ma dagu ka koy kaŋ teeko ra,› bora mana sikka nga bina ra mo, amma a ga cimandi kaŋ haya kaŋ nga ga ne ga te, woodin ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Paarʉ uya, “E'mʉ'sa'ka', utonpa!” ta'pʉ ipɨ' tʉukɨ'pɨ'nʉnse. Mɨrɨ etasa' tʉuya a'tai, iye'sanʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan usarɨ'pʉ wakʉ pe. \t Bulos na jinde sambu nda gaabi ka ne: «Tun ka kay ni cey gaa.» A garmas ka tun ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, anpisin ton parau ku'pɨri ratoi po iye'nɨnsa' kon uya tikin nan nɨken kanau utɨ'pʉ i'tu'pʉ. To' uya i'tu'pʉ Sises utɨ pʉra iyesi'pʉ kanau yau tʉpoitorʉ ton a'kɨrɨ, ipokon pe pʉra to' utɨ'pʉ. \t A wane suba, jama kaŋ go noodin ga kay ya-haray teeko me gaa di kaŋ hi kulu si noodin kal afolloŋ. I di mo kaŋ Yesu mana furo hiyo ra nga talibey banda, amma a talibey koy ngey hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, tu'kan kon nɨ pu'kena' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ ipokena' ton ka'pon amʉ' esi'pʉ menyatʉi'ne' ɨnenpai e'tane, to' uya ene'pʉ pen; mɨrɨ awonsi'kɨ metayatʉi'ne' ɨnetapai e'tane, to' uya eta'pʉ pen,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama cimi no ay ga ci araŋ se, annabi boobo da adilante boobo bini ngey ma di haŋ kaŋ araŋ goono ga di, amma i mana di a, i ma maa mo haŋ kaŋ araŋ goono ga maa, amma i mana maa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tuna uyee'pʉ, tuna apɨrʉ ton u'ma'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ a'setun uyee'pʉ e'se'ne' pe ɨutɨ tʉwɨse, mɨrɨpan uta'mo'ka uya eke pe pata a'merunpa'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Hari kaŋ, goorey to kal i ga mun, haw mo tun ka fuwo kar. A na fuwo zinji k'a zeeri. A kaŋyaŋo ga laala gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo to' ene'pʉ iya, mɨrɨpan uya ta'pʉ warawo' pɨ', “Ɨyemiyatʉ ɨnka'!” Ikupʉ'pʉ iya, mɨrɨpan emiyatʉ enna'po'pʉ tesi'pʉ ya'. \t A n'i kulu guna, gaa no a ne bora din se: «Ma ni kamba salle.» Nga mo te yaadin, a kamba mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane inserʉ uya ta'pʉ to' pɨ', “Kɨsi'nʉ'tʉu! Wakʉ itekare ne'sa' uya serɨ ɨiwano' kon pe, tanporon kon nɨ ka'pon amʉ' pori'ma pɨ' te'ton. \t Amma malayka ne i se: «Wa si humburu, zama a go, ay kande araŋ se baaru hanno fo, farhã bambata wane, kaŋ ga ciya boro kulu wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya, “Main uya, ‘Ka'pon pɨ' ɨri ta pʉra iyesi eta tʉpo pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ inkupʉ'pʉ eposa' pen nɨ e'tane,’ tasa',” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Iri asariya ga boro ciiti ka zeeri no za i mana maa haŋ kaŋ bora ne ka bay haŋ kaŋ a te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano ite'kwa pe to' auro'ka'pʉ iya, “Ɨ'rɨto' pe? Ɨ'rɨ ɨri ku'sa' pʉse rɨ ka'pon uya? Ɨ'rɨ rɨ ima'tato' ipɨkɨrɨ eposa' uya pʉra man. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ikota'mato' pe ikupʉ uya, mɨrɨ awonsi'kɨ inonkato' pe,” ta'pʉ iya. \t Sorro hinzanta Bilatos ne i se: «Ifo se? Hari laalo woofo no a te? Ay mana di buuyaŋ fondo a gaa. Ay g'a barzu k'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enta'na koro'tau, ta'pʉ iya to' pɨ', “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨtonpa kon uya uyeparankato' oton,” ta'pʉ iya. \t I go ŋwaayaŋo gaa, kala Yesu ne: «Haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo g'ay nooyandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa munkɨ amʉ' pokon pe tʉkota'mato' pe iye'kuu'pʉ, makoi eseru yau pori' pe tʉuko'mamʉ namai' aka'ne' pe rɨ. \t A suuban nga ma gurzugay Irikoy borey banda ka bisa nga ma zunubi kaani ŋwa alwaati kayna fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Warawo' isepi'tɨsa' na'ne' esi'pʉ 40 kaisaron entaino rɨ iwʉipiyaai. \t Zama bora kaŋ boŋ baani nooyaŋ alaama goyo te ga bisa jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'setun utɨ mɨrɨ i'se te'to' awɨrɨ rɨ. Imaimu eta auya, e'tane mɨrɨ winɨ iyepʉ, miyarɨ itɨ tukai' i'tu auya pʉra rɨ iyesi. Mɨrɨ kasa tanporon kon esi mɨrɨ iyentusa' kon iya'kwarʉ winɨ,” ta'pʉ iya. \t Haw ga faaru ka koy naŋ kaŋ a ga ba. Ni ga maa a yooja, amma ni si bay naŋ kaŋ a fun wala naŋ kaŋ a goono ga koy. Yaadin no boro kulu kaŋ i hay Biya _Hanno__ do go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Ripai uya eke enta'nan kupʉ'pʉ Sises iwano' pe tiwʉ' tau. Anpisin pe pʉrata amʉranʉ'nin nan, tʉron kon nɨ nɨrɨ esi'pʉ enta'nan pɨ' to' pokon pe. \t Kala Lawi na yaaray bambata te a se nga kwaara. Jangal taakoy marga bambata, da mo boro fooyaŋ koyne goro i banda ka ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya ta'pʉ, “Ka'pon uya kuru sa'ne uya'pɨ'sa' i'tu uya, meruntɨ epa'kasa' pɨ' upiyapai,” ta'pʉ. \t Amma Yesu ne: «Boro fo n'ay ham, zama ay wo bay kaŋ dabari fatta ay gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyau e'man nɨto' esi imʉnʉ poro, makoi pɨ' usentu'man nɨto', Papa uya wakʉ nonkasa' na'ne' awɨrɨ eke pe kuru rɨ \t Irikoy n'iri fansa nda Almasihu kuro, danga a n'iri taaley yaafa nooya nga gomni arzakey boŋ. A na woodin te iri se da Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tapurɨi' pʉra e'nɨto' yau to' esi pʉra iyesi yau, to' rɨ are'na'tɨ ipona, apʉne pʉra Papa rɨ esi to' are'na'tɨka'nin pe rɨ kanan. \t Borey mo, d'i mana soobay ka goro ngey cimbeeri-jaŋa ra, Irikoy ga ye k'i dabu, zama a gonda dabari k'i dabu koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iya'kwarʉ pʉnon enupanin pe ɨwesi kon pɨ', aiko ton nʉ'kwɨ mʉre amʉ' ti'saai pe ɨwesi pɨ', apʉne pʉra main esi wakʉ pe i'tuto' mɨrɨ awonsi'kɨ i'nairon yen pe— \t Ni ga ne ni ya boro kaŋ sinda laakal cabeko no, zanka kayna dondonandiko, zama asariya ra ni gonda bayray da cimi fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne toron amʉ' entɨ' ka'tawon kon. Ti'kiyari kon pɨnnin nan pen nɨ, anʉnnin nan pen nɨ, mɨrɨ pe pʉra amʉranʉ'nin nan pen nɨ, e'tane rɨ ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉn pon uya to' ewekʉ. Ɨmɨrɨ'nokon ken pe' si esi pen i'nʉnkena' pe to' entai? \t Wa guna beene curey. I siino ga duma, i siino ga wi, i siino ga margu barma ra mo. Amma araŋ Baabo kaŋ go beena ra no g'i ŋwaayandi. Araŋ mana bisa curey beeray gumo no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nurɨne e'ai'; iyeri'sa' rʉ'pʉ urɨ e'tane, nurɨne e'ai' inkero', inkero' pe rɨ! Ekota'man pata'se' mɨrɨ awonsi'kɨ eri'nɨto' kii esa' pe e'ai'. \t Ay no Fundikoono. Ay bu, guna mo ay gonda fundi hal abada abadin. Ay gonda buuyaŋ da Alaahara saaf'izey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Paarʉ a'kɨrɨ ina utɨ'pʉ Isens ense'na. Tanporo so'si epuru ton esi'pʉ mɨrɨ yau. \t A wane suba, Bulos koy iri banda Yakuba do, arkusey kulu mo kaa noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' Papa uya nonka uya pen, Main poro ipoken e'nɨto' eporo pe iyesi yau, Kʉrai uma'ta'pʉ pe iyesi notʉn pe rɨ!” \t Ay si ga Irikoy gomno ye yaamo, zama nda boro ga du adilitaray _Irikoy jine__ asariya ganayaŋ do, yaadin gaa Almasihu bu yaamo nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' konekasa' auya esa' wannɨ pe to' e'to' pe, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan pe, itese' pɨ' ina e'to' apiyo' pe, mɨrɨpan kon e'to' pe serɨ non esanon pe,” tukai'. \t Ni n'i ciya koytaray da alfagayaŋ iri Irikoyo se. I ga koytaray ŋwa mo ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon epa'ka'pʉ to' eka'tumʉ'pʉ uruwai' piyapai e'tɨtɨtɨ'kai'ma, apʉne pʉra ipan pe rɨ to' etʉipɨ'sa' esi'pʉ. Ɨ'rɨ ta'pʉ to' uya pen nɨ ɨnʉ' pɨ' rɨ, apʉne pʉra enari'ke' pe tesi kon pɨ'. \t I tun da zuray ka dira saara do, zama i gaahamey jijiri, i dambara mo gumo. I mana hay fo ci boro kulu se mo, zama i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ ton ipanta ton pɨ' katapurɨi. Ikupʉ auya yau, se pɨ' ɨsenuminka': Imi' esa' pe ɨwesi pen, e'tane imi' esi ɨyesa' pe. \t To, yaadin gaa, ni ma si fooma kambe fey din gaa, zama nda ni ga fooma, ma bay kaŋ manti nin no goono ga kaajo jare bo, amma day kaajo no goono ga ni jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi nai pata esi koro'tau, uyenno'nin nʉ'pʉ tʉrawasooi ku'pai'nokon. Ewarupɨ nʉye'an, ɨnʉ' rɨ e'tʉrawasoma weyu pen. \t Tilas kal iri ma nga kaŋ n'ay donton goyey te za zaaro ga cindi. Cin ga kaa kaŋ boro kulu si hin ka goy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tuyai', uyepuru imamin anʉnnin nʉ'san pika'tɨ uya mɨrɨ, to' uya nɨrɨ upika'tɨto' pe, tiwʉ' kon ta' to' uya uyereutanʉ'to' pe rɨ,’ ta'pʉ iya. \t To! Ay ga bay haŋ kaŋ ay ga te, hala waato kaŋ i n'ay kaa jine-funetara ra, borey m'ay ta ngey windey ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro pen pe' kamoro eke ipɨ' ɨye'tʉsa' kon na'ne' ese' sapema pe tʉusauro'san pen? \t Manti ngey mo no goono ga maa kaŋ gonda darza din kayna, maa din kaŋ i go g'araŋ ce d'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ non po ayapurɨpɨ'to' ne'sa' uya man, tʉrawaso ɨntʉrʉ'pʉ iku'to' pe uya i'ma'kasa' uya winɨ. \t Ay na ni beerandi ndunnya ra. Ay na goyo toonandi kaŋ ni n'ay no ay ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, itepuru uya tanporon tapuruui esa' pe iku'to' oton. \t Haciika ay ga ne araŋ se: a g'a daŋ a ma nga jinayey kulu dabari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, usi'nʉnkan yau i'nairon pɨ' tʉusauro'sen pe, tanporon yau usemo'ka'nokon u'pai kon pe te'sen, Kʉrai kaisa rɨ. \t Amma baakasinay ra cimi sanno ciyaŋ se no, iri ga beeri hay kulu ra Almasihu ra, nga kaŋ ga ti boŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ upun pɨ' tʉuta're'tɨsen, umʉnʉ ensinin uya tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' eposa' mɨrɨ, mɨrɨpan i'mʉ'sa'kato' uya oton pata weyu u'ma'sa' a'tai. \t Boro kaŋ goono g'ay gaahamo ŋwa k'ay kuro haŋ mo gonda fundi hal abada, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina nʉko'manʉkʉnʉ ɨri pɨ' ɨsentu'makɨ, ina usentu'masa' ɨri ko'manʉ'nin nan pɨ' na'ne' kasa. \t M'iri garaw-garawey yaafa iri se, Sanda mate kaŋ cine iri mo g'iri garawkooney yaafa nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ itekare poitorʉ pe iyenasa' rʉ'pʉ urɨ Papa uya wakʉ nonkasa' ke urepasa' pɨ' tʉpana'pano e'tʉrawasoma poro. \t Ay ciya saajawko mo Baaru Hanna din se Irikoy gomni nooyaŋo boŋ. Irikoy na gomno din no ay se nga dabari gaabikoono boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane miyarɨ rɨ tʉnekamanʉ yau meruntɨ pe Saarʉ ena'pʉ. Papa Maimu winɨ enpoika pɨ' iyesi'pʉ, “Sises esi Kʉrai pe,” tukai', mɨrɨpan pɨ' to' utanpokʉma'pʉ. \t Amma Sawulu soobay ka gaabu ka tonton. A goono ga Yahudancey boŋ haw kaŋ yaŋ goono ga goro Damaskos ra. A goono ga tabbatandi i se ka ne: «Yesu wo day ga ti Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ kanan inserʉ epa'ka'pʉ Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ', Epʉn pon tapai, mɨrɨpan esi'pʉ iyɨkena' rɨ marɨ si'kʉrʉ esa' pe. \t Kala malayka fo mo kaa ka fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se kaŋ go beena ra. Nga mo gonda candi kaano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu tʉuya wenai teparanka ton; mɨrɨ pɨ' nin si, tanporo wakʉ pe ɨwesi kon pen, ta'pʉ iya na'ne'. \t Zama Yesu bay boro kaŋ g'a nooyandi. Woodin sabbay se no a ne: «Manti araŋ kulu no ga hanan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ kasa ken si umaimu kon tau'ne to' usaurokʉ eta serɨ? \t Day, mate no kaŋ iri boro kulu goono ga maa nga ciina kaŋ ra i n'iri hay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“10 kaisaron iretʉ amʉ' meneine' nan esi 10 pan kon kin amʉ', apʉne rɨ itepuru pe to' enasa' pʉra rɨ marɨ iyesi. E'tane kin pe to' e'to' oton tikin ite'kwa kʉra' emiya era'tɨto' airɨ rɨken ene pokon pe. \t Hilli waya kaŋ ni di din, bonkooni way no kaŋ mana koytaray ŋwa jina, amma i ga du bonkooni hina, ngey nda alman laala care banda, guuru folloŋ wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨi'tu uya wenai ipan pe ɨyɨkɨnta ina pɨ' tukai', tɨwɨ rɨ ɨye'makoima winɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama ay di kaŋ ni goono ga to da forti, ni go mo izelaalotaray kumsa ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ enu uta'kwaka'pʉ tʉpo, inke pʉra rɨ Ma'sitoniya pona tʉutɨto' kon pe ina e'kama'pʉ, apʉne pʉra ina uya i'tu'pʉ Papa esi mɨrɨ yau ina uya itekare ekama i'se tukai'. \t Waato kaŋ Bulos di bangayyaŋo din, sahãadin-sahãadin iri na Masidoniya koyyaŋ fondo ceeci. Iri goono ga ne Irikoy n'iri ce, iri ma Baaru Hanna waazu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ mʉra'ta awɨrɨ tewonsen esi mɨrɨ karimeru amʉ' esa' pe. \t Amma boro kaŋ ga furo meyo gaa haray ya feeji kuruko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ Isotan tuna piyawɨron pata ya'ne, makoi apai era'tɨn pe epa'taisiman nɨto' makoi pɨ' usentu'man nɨto' pe ekareei ekama pɨ'. \t Yohanna koy laabey kulu ra kaŋ ga maan Urdun* isa. A goono ga tuubi baptisma waazu zunubi yaafayaŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨpʉremai' asa'ron kon ka'pon amʉ' utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta', tikin nan esi'pʉ Pari'si pe, mɨrɨ awonsi'kɨ isakon esi'pʉ pʉrata amʉranʉ'nin pe. \t A ne: «Boro hinka koy Irikoy* windo ra zama ngey ma te adduwa. Afa Farisi* fonda boro no, afa mo jangal taako no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi serɨ ku'sa' iya yau eke pe tʉku'to' ipɨ' usi'tuto' pe tʉusentu'mato' ton ipɨ', inkoneka'san pena eke pe to' e'to' pe— \t Ifo binde no iri ga ne koyne da Irikoy na woodin te zama a ga ba nga ma nga darza arzakanta bayrandi borey kaŋ yaŋ ga du suuji do, kaŋ yaŋ a soola i ma du darza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ito'ka'nʉ'nin nan pe pʉra rɨ pe' ɨwesi kon? Ene auya'nokon pʉra pe' iyesi, ɨ'rɨ rɨ kɨpo'ponsi'kɨ tewonsen ka'pon ya' uya, ɨri pe ikupʉ pʉra iyesi? \t A ne i se: «Araŋ mo, araŋ sinda fahamay no? Araŋ mana bay kaŋ hay kulu kaŋ boro ga daŋ nga gunda ra si hin ka boro ziibandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entantɨ' asanta ka'ta pona rɨ, ɨneporo'pʉ kon nɨ mʉkɨ'matʉi',’ ta'pʉ iya. \t Sohõ binde, wa koy birni meyey gaa. Borey kulu kaŋ araŋ ga di, w'i ce i ma kaa hiijay bato do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa kon amʉ' enupa to' uya urɨ'nokon Roman amʉ' nʉkupʉnʉ pen nɨ ku'to' pe to' uya,” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga alaadayaŋ waazu kaŋ yaŋ si halal iri se iri m'i ta, wala iri m'i gaay, iri kaŋ ga ti Romanceyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya 7 kaisaron pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan kon pen moro' amʉ' anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan uya tenki ta'pʉ tʉuya rʉ'pʉ pe i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ. Tʉpoitorʉ ton ena' itʉpɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨpan kon uya ka'pon amʉ' ena' ekamʉ'pʉ. \t A na buuru kunkuni iyya da hamisey din sambu ka saabu. Waato gaa no a n'i ceeri-ceeri ka no nga talibey se. Talibey mo soobay ka zaban borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kin amʉ' non pon kon ɨri pe iya'kɨrɨ iyekumasa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kɨrɨ iye'sa' kon wakʉ ton kuru rɨ itapuruui ton pɨkɨrɨ ukaranto' oton tʉuta'kwarʉkai', to' ukaranto' oton ipan pe pata wenai iyepo'tɨ kɨrɨsin ene tʉuya'nokon a'tai. \t Ndunnya bonkooney mo kaŋ yaŋ na zina nda goray kaano te d'a, i ga hẽ, i ga baray a sabbay se, waati kaŋ i g'a tonyaŋ dullo fonnay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨupokoitato' oton kon, tʉuta'kwarʉkai' aukaranto' oton kon pata epori'ma tane. Ɨupokoitato' oton kon, e'tane ɨpokooi kon era'tɨto' oton epori'man pe. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ga hẽ ka baray, amma ndunnya ga farhã. Araŋ ga te bine saray, amma araŋ bine sara ga bare ka te farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata, Pu'pɨ Ɨ'pʉ rʉ'pʉ tato' eposa' to' uya a'tai, to' uya si kurusu' pona ipokapɨtʉ'pʉ ɨri ton pokon pe, tikin nɨ itenwo'netʉ winɨ, isakon ikamisi winɨ. \t Waato kaŋ i to nango kaŋ se i ga ne Boŋ Kurubu, i na Yesu kanji* noodin, nga nda zambantey din, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' tonpa ton uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon uya i'tupɨtʉ'pʉ ekama'popɨtʉ tʉuya'nokon winɨ, “Main awɨrɨ rɨ e'nɨ pe rɨ pe' iyesi ka'pon uya tʉno'pʉ nonka a'tai?” ta'pʉ to' uya. \t Farisi* fonda borey mo kaa a do k'a hã ka ne: «A ga halal* no boro ma nga wande fay?» I goono g'a si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' uya mɨrɨ rɨ marɨ ta isaurokʉ a'tai ka'pon e'to' pɨ' pori' pe Papa uya anʉmʉ a'tai ipokena' pe iyesi tukai', inkupʉnʉ pɨkɨrɨ pen: \t Yaadin no Dawda mo ci albarka kaŋ go boro kaŋ Irikoy go ga adilitaray lasaabu a se, kaŋ manti nda te-goyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan isakon Kiriyo'pas itese' uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ɨmɨrɨ rɨken na'kɨ si nai serɨ ton, Surusiran po iye'ku'sa' rʉ'pʉ i'tunin pe pʉra,” ta'pʉ ipɨ'. \t I ra afo kaŋ se i ga ne Ciliyobas tu a se ka ne: «Ni hinne no ga ti yaw Urusalima, kaŋ mana bay hayey kaŋ te jirbey wo gaa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata tʉnɨnse, Sises utɨ'pʉ Kiyarari ponsi'kɨ Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan itese' ton nono ya'ne. \t Kala Yesu tun noodin ka koy Tir* da Zidon* laabey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' esi'pʉ unonka i'se pʉra, mɨrɨ wenai enno'sa' urɨ Sisa uya uyeseru aimenkato' pe, ɨ'rɨ rɨ ekamʉn tʉto' uya pʉra rɨ iye'tane utonpa ton, Esuwerʉ amʉ' pɨ'. \t Amma waato kaŋ Yahudancey wangu ka yadda nda woodin, kal a tilas ay gaa ya konda ay ŋwaarayyaŋo Kaysar do, i ma ciiti ay se neewo a jine. Manti hala zama ay gonda kalima fo ay dumo boŋ no bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ta uya etasa' auya'nokon, ‘Utɨ serɨ, uye'kapʉ rɨ marɨ ɨpiya'nokon.’ Ui'nʉnka auya'nokon yau, pori' pe rɨ ɨwesi kon mɨrɨ utɨ pɨ' ikʉipʉnʉ piya', apʉne pʉra ikʉipʉnʉ esi eke pe uyentai. \t Araŋ maa kaŋ ay ne araŋ se ay ga dira, ay ga ye ka kaa araŋ do koyne. D'araŋ ga ba ay, doŋ araŋ ga maa kaani kaŋ ay go ga koy Baaba do, zama Baaba bisa ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨto' pe? Ɨ'rɨ ɨri ku'sa' iya?” ta'pʉ Paire' uya. E'tane eke pe kuru to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Kurusu' pona ipokapɨ'kɨ!” ta'pʉ to' uya. \t A ne: «Ifo se? Goy laalo woofo no a te?» Amma i kaati ka tonton ka ne: «I m'a kanji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises utɨ'pʉ Are' Wʉpʉ pona. \t amma Yesu kaaru Zeytun tondo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra urɨ pona, uko'man nɨ pe Kʉrai esi, mɨrɨ awonsi'kɨ eri'nɨ esi eporo pe. \t Zama ay wo se fundi ga ti Almasihu, d'ay bu mo riiba no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ yau tanporo mɨrɨ amɨsa' enasa' ɨsipona, mɨrɨpan nin si e'mʉ'sa'kasa' wakʉ use'man nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pe tenai' Itepuru yau. \t Nga no ga cinaro kulu haw care gaa hal a ma soobay ka tonton ka ciya Irikoy fu hanna Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ pʉra rɨ iye'to' oton, raan'pu i'se pʉra rɨ to' e'to' oton mɨrɨ pe pʉra wʉi enu rɨ, apʉne pʉra Itepuru Papa e'to' oton to' weyu pe, mɨrɨpan kon e'to' oton esa' wannɨ, kin amʉ' pe inke rɨ, inke rɨ. \t Cin si te noodin koyne, i sinda fitilla kaari wala wayno kaari mo laami, zama Rabbi Irikoy g'i no kaari. I ga may mo ka koy hal abada abadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si Era' uya ta'pʉ, “Isaan ne si'pairʉkatai ko. Ɨnʉ' nɨrɨ ken si ekareei eta uya serɨ?” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan esi'pʉ Sises ɨnenpai. \t Amma Hirodus ne: «Ay na Yohanna boŋo kaa, amma may no boro woone kaŋ boŋ ay go ga maa hayey wo dumi?» Kal a ceeci nga ma di Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉku'sen weyu u'matʉ esi'pʉ ipan pe, eke pe kuru te'sen pe. Mɨrɨ wʉi a'tai, Sises e'soto'kasa' uya ta'pʉ eke pe tʉmaimu tʉku'se, “Ɨnʉ' rɨ tuna'kiri' ke te'sen nʉyepʉi upiya' tʉyuku epose. \t Zaari bananta kaŋ ti bato zaari beero ra, Yesu kay ka nga jinda sambu ka ne: «Boro kulu kaŋ maa jaw ma kaa ay do ka haŋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ Papa uya ikupʉ tʉuya tukai' tauro'ka'pʉ apurɨ'pʉ iya, apurɨto' iya umeruntɨta'pʉ, mɨrɨpan uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ, \t Amma a goono ga Irikoy alkawlo guna. A mana sikka ka jaŋ cimbeeri, amma a te gaabi cimbeeri ra ka Irikoy beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', enei'ma e'tɨ', apʉne pʉra i'tu auya'nokon kasa pʉra ɨ'rɨ a'tai ɨyepuru kon uyepʉ tukai'. \t Araŋ ma batu fa, zama araŋ si bay zaari kaŋ ra no araŋ Rabbo ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau Sises uya tʉsan ensa' a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉpoitorʉ tʉni'nʉnkanʉ e'soto'kasa' a'ko pe, ta'pʉ iya tʉsan pɨ', “Kʉrɨ rɨ si ɨmʉre,” ta'pʉ iya, \t Yesu binde, waato kaŋ a di nga nya nda talibo kaŋ nga ga ba, i boro hinka goono ga kay noodin, kal a ne nga nya se: «Waybora, guna ni izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iye'menukasa': “Epori'makɨ tʉumu'tasen ye' pen uri'san, mʉre amʉ' entunʉ'nin pen; eke pe ɨkɨ'pɨ'nʉnkɨ, ɨmɨrɨ entun nɨto' pe e'tinkan nɨsa' i'tunin pen; apʉne pʉra tu'ke imunkɨ inonkasa' uri'san esi pɨ' tʉtaan'pʉ kenan entai,” tukai'. \t Zama i hantum ka ne: «Ya nin wayguno kaŋ mana hay, ma farhã! Nin kaŋ mana maa hay-zaŋay, ma jinde sambu ka cilili bine kaani sabbay se, zama waybora kaŋ go goboro, a izey ga baa da waybora kaŋ gonda kurnye wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro si inanʉmʉ'san 12 kaisaron kon: Saiman (Pi'ta tukai' inese'tɨ'pʉ); \t A na iway cindi hinka daŋ. A na maa-dake daŋ Siman gaa ka ne a se Bitros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon i'se esi sa'man pe kuru e'tʉrawasoman pɨ' esi ɨiwano' kon pe, Ʉrawote'siya pon kon iwano' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon ka'pon pe uyennin nʉ'san pen nɨrɨ. \t Zama ay ga ba araŋ ma bay ay tangami bambata gaa kaŋ ay go ga te araŋ sabbay se, da ngey mo sabbay se kaŋ go Lawodisiya ra, da borey kulu mo kaŋ mana di ay mo-da-mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata'pʉ pe, Sises kanan usenpoikakaa'pʉ tʉpoitorʉ ton piya', Taipiriyas ku'pɨri piyau. Se kasa iyesi'pʉ: \t Woodin banda Yesu ye ka nga boŋ bangandi talibey se Tiberiya teeko me gaa. Mate kaŋ cine a na nga boŋ bangandi i se neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tunin nan pe pʉra ɨwesi kon i'se pʉra esi, utonpa ton, ekonepɨtʉ'pʉ inke rɨ ɨpiya'nokon utɨto' pe (e'tane mɨrɨ namai' uwa'kʉ'pɨ'sa' serɨ pona rɨ nin si) ɨ'koro'tau'nokon iyakʉ'pʉsa' anʉnto' pe uya, tʉron kon Papa pʉnon kon koro'tau eporo'pʉ uya kasa. \t Ay nya-izey, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay mo kaŋ sorro boobo ay miila ay ma kaa araŋ do (amma i n'ay ganji ay ma kaa hala hõ), zama ay ma du izeyaŋ araŋ game ra, mate kaŋ ay jin ka du dumi* cindey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ po'piyun masa' iya upona iku'sa' iya mɨrɨ upun koneka pe uwu'na'tɨ e'ma ta'. \t Day waddo sooguyaŋo wo kaŋ a te ay gaahamo gaa, a n'a te no ay gaahamo fijiyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pon kon ka'pon amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ to' epuru ton uya i'tu pʉra iyesi'pʉ pʉse rɨ Sises esi pika'tɨnin pe tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' maimu Sapa' kaisa rɨ tʉusekamasen to'ka'nʉkʉ to' uya pʉra iyesi'pʉ, e'tane pu'kena' amʉ' uya ekama'pʉ awɨrɨ to' uya iwɨnɨ'pʉ. \t Zama Urusalima gorokoy d'i jine borey, kaŋ i mana Yesu bay, i mana annabey sanney mo bay kaŋ yaŋ i goono ga caw asibti kulu, i n'i toonandi waato kaŋ i na Yesu ciiti ka zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, meruntɨ inserʉ uya tɨ' anʉmʉ'pʉ eke a'nai' e'pato' yai kaisaron nɨ, mɨrɨpan eno'ma'pʉ iya parau ka' se kasa tai'ma: “Serɨ kasa ɨsɨ pe eke pata Paperan eno'mato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ epoton pe pʉra rɨ kanan. \t Kala malayka gaabikooni fo na tondi sambu, sanda fufuyaŋ tondi bambata cine. A n'a jindaw teeko ra ka ne: «Da gaabi beeri yaadin cine no i ga Babila* birni beero jindaw nd'a. I si ye ka di a mo hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Esuwerʉ amʉ' piya' entantɨ', karimeru utano'masa' waraino kon piya'. \t Day wa koy Israyla izey kaŋ yaŋ ga ti feeji darantey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Esuwerʉ pɨ' ta iya, “Pata tʉko'manʉ'se rɨ uyemiyatʉ tɨnkai' uko'mamʉ ka'pon amʉ' main awɨron kon pen mɨrɨ awonsi'kɨ sa'man nɨ itewan ton ena',” ta iya. \t Amma Israyla ciine ra a ne: «Ay foy k'ay kambe salle jama hanga sando turanto wo se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ, Sises Kʉrai entu'pʉ pantomʉ: Isanon pe te'ton kon, Meri, mɨrɨ awonsi'kɨ Isose' pokon usauro'sa' esi'pʉ temari'mato' kon pe, e'tane to' uta'pɨtʉ rawɨrɨ rɨ, tʉumono'tasa' i'tu'pʉ Meri uya, Wakʉ A'kwarʉ winɨ. \t Mate kaŋ Yesu Almasihu hayyaŋo bara nd'a neeya: alwaato kaŋ i na hiijay alkawlo te a nyaŋo Maryama nda Yusufu game ra, za i mana care kubay jina, i na Maryama gar da gunde Biya* Hanna do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ uya rɨ kʉrɨ rɨ i'tusa' pʉra iyesi, ɨnʉ' pe iyesi tukai', e'tane uye'sa' na'ne' esi pa'taisiman nɨse'na tuna ke Esuwerʉ amʉ' ena' enpoika pe,” ta'pʉ iya. \t Ay bumbo mo man'a bay, amma hal a ma bangay Israyla* se no ay kaa ka baptisma te hari ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temi'tʉriyas uya tʉtonpa ton kɨ'ma'pʉ, mɨrɨ waraino rɨ marɨ itʉrawasooi ton to' pokon pe tʉusauro'to' pe. Ta'pʉ iya, “Mi'tuyatʉu pe' utonpa ton, serɨ utʉrawasooi kon ikupʉ na'ne' winɨ eke pe pʉrata eporo uya'nokon? \t Day, a n'i margu, da ceeci woodin fonda goy-teerey. A ne: «Ya alborey, araŋ ga bay kaŋ ceeci woone do no iri goono ga du iri arzaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' Aisaya nʉmenuka'pʉ kareta amon tʉrʉ'pʉ itena'. Ara'ka'pʉ iya se tawon e'menukasa' airɨ: \t I na annabi Isaya tira salle a se. Waato kaŋ a n'a fiti, a du nango kaŋ i hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon Esuwerʉ amʉ' uya serɨ tawon ene'pʉ, apʉne pʉra a'ko pe pata piyau Sises pokapɨ'sa' to' uya esi'pʉ, kurusu' pona ento' ipɨ' e'menukasa' esi'pʉ Arami' pe, Ra'ten pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' pe. \t Hantumo mo, Yahudance boobo n'a caw, zama nango kaŋ i na Yesu kanji ga maan kwaara. A n'a hantum Yahudance, da Romance da Gareku ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ Isutiya mɨrɨ awonsi'kɨ eke pata Surusiran winon kon nɨ utɨ'pʉ ipiya'. Tʉmakooi kon ekama pɨ', mɨrɨpan kon pa'taisima'pʉ iya Isotan tuna tʉu'tɨsen kau. \t Yahudiya* laabo borey da Urusalima* borey kulu fatta ka koy a do. I goono ga ngey zunubey ci. A te i se baptisma Urdun* isa ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' piyau esi koro'tau, to' wapu pe e'sa' man, to' pa'sima pɨ' mɨrɨ itese' urepa'pʉ auya ike ke. Ɨnʉ' rɨ utano'masa' pʉra man, kʉrɨ rɨken tʉuma'tasen ye' pe rɨ iye'ku'sa' rʉ'pʉ iye'menukasa' itekare a'ku'tɨnin pe rɨ. \t Waato kaŋ ay go i banda, ay n'i gaay ni maa kaŋ ni n'ay no din ra, ay n'i haggoy mo. I ra baa boro folloŋ mana halaci, kala day halaciyaŋ izo, zama Irikoy Tira Hanna sanney ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusaurokʉ etanin nʉ'san esi koro'tau, panton ekama pɨ' rɨ Sises esi'pʉ, a'ko pe Surusiran epokapʉ to' uya rɨ esi'pʉ, mɨrɨpan ka'pon amʉ' usenuminka'pʉ Papa e'to' esa' wannɨ pe rɨ na'kɨ e'sara'tɨkapʉ serɨ pe rɨ ko tukai'. \t Waato kaŋ i goono ga maa hayey din, Yesu tonton ka misa fo ci i se, zama nga ga maan Urusalima, ngey mo go ga tammahã hala Irikoy koytara ga bangay sahãadin-sahãadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tamas uya ta'pʉ ipɨ', “Uyepuru, ina uya sa'ne i'tu pʉra iyesi nai ya' ɨutɨ tukai'; nai kasa ken ina uya ite'ma i'tu?” ta'pʉ iya. \t Toma ne a se: «Rabbi, iri si bay nango kaŋ ni goono ga koy. Mate no iri ga te ka fonda bay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uye'sa' a'tai, asakɨrɨ'ne wʉi uruwai' yau iko'manka'sa' eporo'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu kaa, a kaa ka gar Liyaziru te jirbi taaci saara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉnnɨmɨnʉ kon tʉpata kon pɨ' to' usenuminka yau, to' rɨ enna'po'pʉ nesii'no. \t Zama d'i laakaley go nango kaŋ i fun din gaa no, doŋ i ga du daama ka ye noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpun, so'si i'pai pe iyesi; mɨrɨ awonsi'kɨ ipʉrakon pe iyesi, iyepiya'tɨ pe iyepa'kasa' rʉ'pʉ pe iyesi eri'nɨto' apai, mɨrɨ pɨ' tanporon epoi eke pe kuru te'to' pe. \t Nga no ga ti boŋo gaahamo se, kaŋ ga ti a marga. Nga no ga ti sintina nda boro jina kaŋ tun ka fun buukoy game ra, zama hay kulu ra a ma ciya ibeero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau awanakʉi' iyenna'po'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta'. Anpisin pe ka'pon amʉ' amʉra'pʉ iwoi, mɨrɨpan ereuta'pʉ to' enupase'na. \t Za mo bo a ye ka furo Irikoy windo ra. Borey kulu goono ga kaa a do, a goro mo k'i dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe anpisin ɨnku'pai tesi pɨ', Paire' uya Parapas nonka'pʉ to' iwano' pe. Sises ari'po'pɨ'to' pe to' uya ikupʉ'pʉ iya, mɨrɨpan nonka'pʉ iya to' ena' kurusu' pona to' uya ipokapɨ'to' pe. \t Za kaŋ Bilatos ga ba nga ma te haŋ kaŋ ga kaanu marga borey se, kal a na Barabbas taŋ i se ka Yesu barzu k'a no i m'a kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ite' pe esi; ɨmɨrɨ'nokon esi ipanta ton pe. Moro ka'pon esi yau uyau mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ nɨrɨ iyau, tu'ke rɨ iyepeta mɨrɨ; urɨ pʉra iye'tane ɨ'rɨ kupʉ auya'nokon pʉra rɨ iyesi. \t Ay no ga ti reyzin nya tikse, araŋ no ga ti kambey. Boro kaŋ ga goro ay ra, ay mo ga goro a ra, bora din ga ize boobo hay, zama da manti ay, araŋ si hin ka hay kulu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' rɨ ewomʉ pʉra iyesi mɨrɨ pana'pan ka'pon iwʉ' ta' tanporo itapuruui e'ma'tɨse'na, wapiya auronpɨ'sa' iya a'tai rɨken; mɨrɨ a'tai nin si, itimamin arɨ iya itiwʉ' tapai. \t Zama boro kulu si hin ka furo gaabikooni fu ra k'a jinay ku, da manti a jin ka gaabikoono haw no jina. Waato din gaa no a ga hin ka fuwo din jinayey ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane imu ensa' tʉuya'nokon a'tai, ta'pʉ to' uya tʉtonpa kon pɨ', ‘Pʉse rɨ kuru pʉse rɨ kiyari pata'se' anʉnton. Apʉne, iwɨpai'nokon, inanʉmʉnʉ anʉnto' kon pe,’ ta'pʉ to' uya. \t Amma waato kaŋ goy-teerey di izo, i ne ngey nda care se: ‹Woone ya tubukwa no. Wa kaa iri m'a wi ka tubo ta.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ yau rɨ nɨrɨ utanʉn nɨ'pʉ'nokon pena, inkuu'pʉ iye'ku'to' pe awɨrɨ rɨ tanporon nɨ tʉrawasomanin mɨrɨ kasa iye'to' pe tawon teseru awɨrɨ, \t Irikoy ga hay kulu te nga miila saawara boŋ. A jin k'iri suuban nga waado boŋ. Almasihu do mo no iri ciya tubu hari a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kɨsenuminkatʉu urɨ uya ikʉipʉnʉ ena' ɨyeseru'tɨ kon tukai', Mosi' rɨken kʉrɨ rɨ ɨyeseru'tɨnin kon, kʉrɨ rɨ anapurɨ'pʉ kon. \t Araŋ ma si tammahã ay g'araŋ kalima Baaba do. Araŋ kalimakwa go no, nga ga ti Musa kaŋ gaa araŋ naanay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya eikʉ'pʉ, “Esuwerʉ urɨ, Tarʉsas, Siri'siya yawon yau iyentusa' rʉ'pʉ, patawon kanan urɨ tɨ ekasiman pen yawon. Apʉne, ka'pon amʉ' sauro'kai'ya,” ta'pʉ iya. \t Amma Bulos ne: «Ay wo Yahudance no, Tarsus boro, Silisiya laabo ra, kwaara kaŋ boro kulu ga bay, ay ya a kwaara ize no. Ay ga ni ŋwaaray mo, ma yadda ay se hala ya salaŋ jama se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewai' Papai, serɨ ku'sa' auya i'se ɨwe'to' awɨrɨ pori' pe ɨku'nin pe iyesi pɨ',” ta'pʉ iya. \t Oho, ya Baaba, zama yaadin no ga kaan ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Inke rɨ iwɨnɨ i'se iye'pɨ'sa' mɨrɨ teno'mapɨ'se apo' ya' mɨrɨ awonsi'kɨ tuna ka'. Ina pɨ' ɨsentu'ma', ina ipika'tɨ', ikupʉ auya poken iyesi yau,” ta'pʉ iya. \t Sorro boobo a g'a zeeri danji ra nda hari ra zama nga m'a halaci se. Day da ni ga hin ka hay fo te, ma bakar iri se k'iri gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ pe uku'sa' iya 'nokon pʉra rɨ iyesi kamoro piyapai. To' ewan korʉka'pʉ iya to' uya apurɨto' winɨ. \t In d'ey game ra mo, Irikoy mana fayanka fo te, za kaŋ a n'i biney hanandi cimbeeri* do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ ipun pe itun pi'pɨ iputurʉkasa' pen, mɨrɨpan e'tane main awɨron, uya ɨyeno'ma mɨrɨ, ɨmɨrɨ iye'menukasa' main tensen pe esa' mɨrɨ awonsi'kɨ un pi'pɨ puturʉkato' esa', esi main i'kwɨ'nin pe. \t Bora kaŋ ga asariya toonandi, kaŋ sinda gaaham ra dambanguyaŋ, manti a ga ciiti da nin, ni kaŋ ciya asariya taamuko, baa kaŋ ni gonda _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__, ni gonda dambanguyaŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tu'kan kon nɨ ti'tui' pʉra rɨ ene amʉ', ɨkʉi amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton nɨ toron amʉ' rɨ ene'pʉ uya. \t A binde, waato kaŋ ay guna a ra, ay goono ga laakal daŋ mo, kal ay di ndunnya alman ce-taaci-koyyaŋ, da ganji hamyaŋ, da ganda fanakayaŋ, da beene curoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uyee'pʉ, ite'kwe' po ipu'tɨka'sa' ka'pon nee'pʉ to' uya. To' usi'tu'pʉ inepʉ i'se Sises piya', epi'tɨto' pe iya. \t Guna, alboro fooyaŋ na boro fo jare dima boŋ ka kand'a. Bora din, yeeni na dabey wi no. I go ga ceeci ngey ma furo nd'a k'a jisi Yesu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo serɨ ton esi mɨrɨ e'tinkan entun nɨto' pe kasa. \t Amma woodin yaŋ kulu taabi sintin yaŋ no jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Saiman uya ta'pʉ Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pɨ', “Ɨpʉrematɨ' upona. Mɨrɨ a'tai, mʉkayatʉi'ne' rɨ e'kupʉ namai' upɨ',” ta'pʉ iya. \t Gaa no Siman tu ka ne: «Araŋ ma ŋwaaray ay se Rabbi gaa, zama hayey kaŋ araŋ ci ma si kaŋ ay boŋ, baa afolloŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, mɨ poro rɨ te'san ka'pon amʉ' uya Isa'pa po eke Papa tʉrawasooi e'ku'sa' i'tu'pʉ. Tu'kan kon uya Itepuru apurɨ'pʉ. \t Woone ciya mo hari kaŋ Yaffa gorokoy kulu gond'a bayray. Boro boobo mo na Rabbi cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ emenna' pon ke ipooi'pɨ pon a'si'tɨ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ. Mɨrɨ kasa iyesi yau, emenna' pon uya ipooi'pɨ pon karaka eke pe rɨ iteuta tʉku'se. \t Boro kulu si zu taji ta kwaay zeeno gaa, zama itajo ga izeena tooru hala kortimo ma ye ka jaase ijina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru, pu'kena' pe kɨnyi'tuyai'. \t Waybora ne a se: «Albora, ay faham kaŋ ni ya annabi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata wekupiri ekonekasa' esi'pʉ 12 kaisaron tɨ', iyapon pe te'sen po'ne, mɨrɨpan pɨ'ne 12 kaisaron kon itekare ekamai' karimeru mʉre nennoko'san ese' ton e'menukasa' esi'pʉ. \t Birni windo cinaro mo gonda daba way cindi hinka, i gaa mo maa way cindi hinka go no, Feej'izo diya way cindi hinka waney nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ isanon uya, apʉne pʉra enari'ke' to' esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' pɨ', apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' e'ku'sa' esi'pʉ ɨnʉ' uya rɨ Kʉrai pe Sises esi tukai' ekamasa' a'tai, ipa'kato' pe iyesi usenupan nɨto' iwʉ' tapai tukai'. \t Yaadin no a hayrey ci, zama i ga humburu Yahudancey. Zama Yahudancey te me folloŋ ka ne boro kulu kaŋ seeda ka ne Yesu ya Almasihu no, i ga bora din gaaray ngey diina marga ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Umakoitasa' man, imakooi pʉn nɨ mʉnʉ teparankai',” ta'pʉ iya. “Ɨ'rɨ pe ken si mɨrɨ uya ina kupʉ? Ɨiwano' sa'ne mɨrɨ ko!” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t A ne: «Ay na zunubi te, zama ay na boro kaŋ sinda taali nooyandi.» Amma i ne: «Iri wo baa fo. Woodin ni sanni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ɨri kupʉ pɨ' to' e'ku'to' i'tu tʉuya ke Sises uya ta'pʉ. “Ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' usa'mapai ɨwesi kon? \t Amma za kaŋ Yesu faham d'i laalayaŋo, a ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay si, araŋ munaficey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamo pero amʉ' enei'ma e'tɨ', kamo ka'pon amʉ' makoi ku'nin nan, kamo pun ma'tanʉ'nin nan. \t Araŋ ma haggoy da goy laalo teekoy, araŋ ma haggoy da ngey kaŋ ga ti hansey, araŋ ma haggoy da borey kaŋ ga gaaham dumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉmakooi kon ekama pɨ', mɨrɨpan kon pa'taisima'pʉ iya Isotan tuna tʉu'tɨsen kau. \t I goono ga ngey zunubey ci. A te i se baptisma* Urdun isa ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ esi to' ma'tanʉkʉ i'se a'tai, apo' epa'ka mɨrɨ to' mʉta yai to' eyaton non ma'tanʉ'se'na. Serɨ kasa ɨnʉ' rɨ to' anma'tanʉ'paino nerikʉi. \t Da boro fo ga ba nga m'i maray mo, kala danji ma fun i meyey ra k'i ibarey ŋwa. Da boro fo ga ba nga m'i maray, tilas kal i m'a koy wi yaadin cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Auma'tato' oton kon amakooi kon yau ta'pʉ uya, kʉrɨ rɨ urɨ, ukayai'ne' apurɨ auya'nokon pʉra iyesi yau, auma'ta kon kuru rɨ amakooi kon yau,” ta'pʉ iya. \t Woodin sabbay se no ay ci araŋ se ka ne araŋ ga bu araŋ zunubey ra. Zama d'araŋ mana cimandi kaŋ ay no ga ti AY* GO NO, araŋ ga bu araŋ zunubey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apana'tɨ uya 'nokon serɨ ɨnʉ' uya rɨ wakʉ pe rɨ tʉusauro'se ɨyenku'tɨ kon namai'. \t Woodin no ay goono ga ci hala boro kulu ma si araŋ halli nda sanni kaŋ ga darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru tukai' i'tusa' uya pʉra man, utonpa ton. Mosi' nʉmenuka'pʉ yau, ‘Ɨri pe kasaurokʉi ka'pon amʉ' esa' pe te'sen pɨ' tawon nɨ,’ i'tunin urɨ e'tane,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Bulos ne: «Ay nya-izey, ay mana bay me hala nga no ga ti alfaga beero. Zama i n'a hantum ka ne: ‹Ni ma si sanni yaamo ci ni jama jine bora boŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Oko pe pʉra rɨ, to' kɨ'ma'pʉ iya, mɨrɨpan kon uya tʉkʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ aka'ne' pe anʉnsa' kon ipoitorʉ ton pokon pe tʉnɨnse kanau yau, to' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Sahãadin-sahãadin Yesu n'i ce. I na ngey baabo Zabadi nda goy-izey naŋ hiyo ra, ka Yesu gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon uri'sami'si amʉ' e'to' oton a'nai' e'pa pɨ'; tikin nɨ anʉnto' oton, isakon e'nɨnto' oton. \t Wayboro hinka ga bara nangu fo ga fufu care banda. I g'afa sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton tonpa pe te'sen, Anturu, Saiman Pi'ta akon uya ta'pʉ ipɨ', \t A talibey ra afo, Andarawos kaŋ ti Siman Bitros nya ize, ne Yesu se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton tonpa ton uya ta'pʉ tʉtonpa kon pɨ', “Ɨ'rɨ ta iya e'kwa pe iyesi, ‘Serɨ pe iwa rɨ mɨrɨ enta' uyene auya'nokon pʉra iyena mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ mɨrɨ tʉpo uyento' auya'nokon oton mɨrɨ,’ mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Apʉne pʉra ikʉipʉnʉ piya' utɨ pɨ',’ nɨkayai'ne'?” ta'pʉ to' uya. \t A talibey ra afooyaŋ binde ne care se: «Ifo no a goono ga ne iri se wo: ‹A cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay›, da mo: ‹Zama ay goono ga koy Baaba do›?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi urɨ'nokon uya inserʉ amʉ' eseru aimenkato' oton? Mɨrɨ entai rɨ sa'ne serɨ po uko'man nɨto' yau eseru aimenka mɨrɨ ko! \t D'ay kaa mo, borey kaŋ yaŋ gaa araŋ yadda, ay g'i donton da tirayaŋ, i ma konda araŋ nooyaŋey Urusalima*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' uta'koka'pʉ Weyu Rʉ'pʉ e'seporo'pʉ Surusiran po. Ikomi' pe pata esi weyu pe iyesi'pʉ. \t Alwaato din i goono ga Hanandiyaŋ Bato* te Urusalima, hargu alwaato ra mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya tinserʉʉi ton ennoko tʉnanʉmʉ'san amʉranʉ'se asakɨrɨ'nan a'setun uye'to' yawɨron kon nɨ, non pʉ'kʉ u'matʉ apai'ne, ka' u'matʉ pʉ'kʉ ponsi'kɨ'ne. \t Waato gaa a ga malaykey donton ka nga suubanantey margu i ma fun ndunnya haw taaca do haray, za ndunnya me ka koy hala beena me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ kaisa rɨ ken si ka'pon kota'mato' pe iyesi, Papa Mumu wasa'pɨ'nin ti'ta ke, sepan pe rɨ tʉkonekanin pe te'sen ekonekan nɨto' mʉnʉ ku'nin, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ nonkasa' Iya'kwarʉ uya sapemanin nʉ'pʉ tukai', mi'tuyatʉu? \t Araŋ diyaŋ gaa, ciiti beeri laalo fo dumi no i ga hima ka dake boro kaŋ na Irikoy Izo taamu nga cey cire boŋ, kaŋ na alkawlo kuro kaŋ i n'a hanandi nd'a himandi yaamo, ka donda gomni Biya _Hanna__ mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyesi na'ne' kasa, urɨ pe iyesi pen nʉku'ai'ne', e'tane makoi uyau nʉko'manyai'ne'. \t Sohõ manti ay no goono ga woodin te, amma day zunubo no kaŋ go ay ra da goray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ ken si kupʉ ina uya, Papa uya tʉkota'ma kon namai'?” tukai' anpisin ka'pon amʉ' uya ekama'po'pʉ. \t Kala borey marga n'a hã ka ne: «To, da yaadin no, ifo no iri ga te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' epa'ka'pʉ to' piya', “Ɨ'rɨ waraino ke eseru'tɨ auya'nokon?” tase'na. \t Bilatos mo fatta ka koy i do ka ne i se: «Kalima woofo dumi no araŋ kande boro wo boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Ka'pon, Papa winon tʉto' oton ka'pon amʉ' uya tʉmakooikenan kon ena' to' uya ipokapɨ'to' pe kurusu' pona, e'tane iye'mʉ'sa'kato' oton itosorʉwano wʉi a'tai,’ tawon,” ta'pʉ to' iya. \t kaŋ a ne: ‹Tilas kal i ma Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra, i m'a kanji*, jirbi hinzanta mo a ma tun.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ uyapurɨ pe iyesi a'tai, iye'menukasa' itekare nɨkayai'ne' kasa rɨ, ‘I'napaino rɨ to'panʉ'nin tuna epa'ka mɨrɨ iyapai,’” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ g'ay cimandi, mate kaŋ Tira Hanney ga ci, bora din ra no hari fundikooni isayaŋ ga zuru ka fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉrematɨ' Iya'kwarʉ yau tanporo te'ku'sen a'tai rɨ, ti'tui' pʉra rɨ ɨpʉreman nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ esa'to' yai. Serɨ itewan yau esii'ma, tenu ke esii'ma mɨrɨ awonsi'kɨ tɨwɨrɨ rɨ ɨpʉremai'ma tanporon kon wakʉ ton pona. \t Araŋ ma adduwa te alwaati kulu mo Biya _Hanno__ ra, adduwa kulu dumi da ŋwaarayyaŋ. Araŋ ma woodin haggoy da anniya ka ŋwaarayyaŋ te mo hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane entu'manin nan repa auya a'tai, tɨwɨ akamisi winon ɨyemiyatʉ kʉsi'tunin ɨyenwo'netʉ winon ɨyemiyatʉ nʉkupʉnʉ, \t Amma waati kaŋ ni ga sarga, ma si naŋ ni kambe wow ma bay haŋ kaŋ no ni kambe ŋwaaro goono ga te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ tekota'masen kuru rɨ pʉra iyesi'pʉ to' koro'tau, kamoro tʉmainarʉ ke, tiwʉ' ke rɨ te'san uya ikʉrʉpo'pomapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan epe'pʉ rʉ'pʉ ne'pɨtʉ'pʉ to' uya \t I ra mo boro kulu mana jaŋ hay fo, zama i me-a-me kaŋ yaŋ gonda batama da windi yaŋ, i go g'i neera, ka kande hayey kaŋ i neera nooro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai Isaan uya se ekama'pʉ: “Iya'kwarʉ u'tɨ ene'pʉ uya Epʉn poi wako'wa kasa, mɨrɨpan uta'si'pʉ ipona. \t Yohanna seeda ka ne: «Ay di Biya _Hanno__ goono ga zumbu ka fun beena ra sanda koloŋay cine ka goro a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ito'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra rɨ marɨ pe' iyesi? Ɨyenu kon yau pe' ikupʉ auya'nokon pʉra iyesi 5 kaisaron pʉreti 5,000 kaisaron kon iwano' rʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ pa'siki'ti ton pe'tɨpɨtʉ'pʉ auya'nokon? \t Day, hala hõ araŋ mana faham jina, wala? Araŋ si fongu buuru kunkuni guwa din boro zambar gu wano? Cilla kayna marge no araŋ du ka sambu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se pe rɨ iye'ku'to' yau, ɨnʉ' rɨ iwenaino' pʉra iyesi'pʉ. Ɨnʉ' uya rɨ ipayan nʉ'san ekamato' oton pen nɨ, apʉne pʉra non po iko'manto' emo'ka'pʉ pɨ',” tawon. \t A kaynandiyaŋo ra i n'a cimi ciito ta a gaa. May no g'a banda baaro dede? Zama i n'a fundo kaa ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' entu'manin nan repa auya'nokon a'tai, eke pe kʉsekamai, wakʉ pe te'ku'san uya ikupʉ kasa Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, mɨrɨ awonsi'kɨ asanta tawɨrɨ rɨ, tapurɨto' kon pe ka'pon amʉ' uya tukai'. I'napairon nɨ ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon, to' uya tepe'pʉ kon epoka'sa' rɨ mɨrɨ. \t Waati kaŋ ni ga sargay* sarga mo, ma s'a fe, sanda mate kaŋ cine munaficey ga te i diina marga fuwey ra, da fondey gaa, zama borey ma di ngey k'i beerandi. Haciika ay ga ci araŋ se, i alhakko mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨ auya pe iyesi yau, eporo auya rɨ ɨnekama'po'pʉ ɨwɨpʉremato' yau,” ta'pʉ Sises uya tʉpoitorʉ ton pɨ'. \t Hay kulu kaŋ me araŋ ga ŋwaaray adduwa ra, d'araŋ ga cimandi, araŋ ga du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta ekanwa'tɨsa' uya nin si punwe pi'sikʉ'pʉ mɨrɨ makʉi'. Tu'ke rɨ, 153 kaisa rɨ eke ton moro' amʉ' esi'pʉ, e'tane punwe ekaraka pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Siman Bitros mo furo hiyo ra ka taaro candi ka kaa jabo gaa. A to mo da hamisa beeri zangu nda waygu cindi hinza. Baa kaŋ i baa gumo, taaro mana kottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ i'tu kon pa serɨ usi'nʉnkan nɨto', i'tunin pe e'nɨto' entaino rɨ—autarʉ'tɨ kon pa eke pe kuru Papa uya ɨrepato' kon ike ke. \t Araŋ ma Almasihu baakasina wo bay, kaŋ ga bisa bayray, hal araŋ ma to ka koy hala Irikoy toonandiyaŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, main eta'pʉ uya Epʉn winɨpai, “Imenuka',” ta'pʉ iya, “Pori' pe kuru kamoro esi mɨrɨ serɨ tʉpo teri'ton kon Itepuru tʉrawasooi pe esii'ma.” “Ewai',” ta'pʉ Ita'kwarʉ uya, “Tʉumoronka'to' kon eposa' to' uya tʉtʉrawasooi kon apai, mɨrɨpan kon nʉkupʉ'pʉ utɨ to' pɨkɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Ay maa jinde fo koyne beena ra kaŋ ne: «Ma woone hantum: Albarkanteyaŋ no buukoy kaŋ yaŋ ga bu Rabbi ra za sohõ. Oho, Biya ci, hal i ma fulanzam ngey taabo gaa, zama i goyey go g'i gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ Sapa' a'tai, Sises utɨ esi'pʉ a'nai' e'kwa nawɨrɨ. Tʉutɨi'ma'nokon ipoitorʉ ton uya a'nai' e'suruupɨ'sa' i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ. \t A goono ga dira farey ra asibti* zaari fo hane. Kal a talibey soobay ka jeeney ceeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya ɨri pe ɨku'sa' a'tai, to' pɨ' ɨusentu'ma yau, ɨkʉipʉnʉ, Epʉn pon nɨ nɨrɨ usentu'ma mɨrɨ ɨpɨ'. \t Zama d'araŋ ga borey yaafa nda ngey taaley, yaadin gaa no araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo g'araŋ yaafa nd'araŋ taaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temiyatʉ kon yau to' uya ayanʉmʉ, tɨ' pona a'ta wɨnɨ auya namai',’ tukai',” ta'pʉ iya. \t I ga ni tambe ngey kambey ra, zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pɨ' penaro' kon apurɨpɨtʉ'pʉ mɨrɨ. \t Zama a ra no doŋ kaayey du seeda hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iyɨmʉrewato' ton imunkɨ amʉ' so'sii ta', itese' iye'menukapɨ'sa' kon Epʉn po. Papa piya' ɨuye'sa' kon, tanporon kon eseru aimenkanin piya', ipokena' kon nʉ'san a'kwarʉ'pʉ ton ekonekasa' wakʉ pe piya', \t Araŋ kaa hay-jina marga kaŋ maayey go hantumante beena ra do. Araŋ kaa Irikoy do mo, kaŋ ga ti boro kulu ciitikwa. Araŋ kaa borey kaŋ ciya adilante _Irikoy jine__ kaŋ i toonandi biyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Ɨsɨ sɨ, Korasin pon kon! Ɨsɨ sɨ, Pe'saita pon kon! Apʉne pʉra eke Papa tʉrawasooi e'ku'sa' na'ne' apata'se' kon yau, e'ku'sa' yau, Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon koro'tau, pena rɨ to' era'tɨ'pʉ nesii'no tʉmakooi kon apai isa'ka'si ya' tepontɨi' to' ereutasa' nesii'no urumɨrʉ'pʉ yau. \t Kaari nin, Korazin! Kaari nin, Baytsayda! Zama nda Tir* da Zidon* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te araŋ ra, doŋ i tuubi za waatifo, ka goro bufu zaara nda boosu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panton ekama'pʉ Sises uya tʉpoitorʉ ton pana ya', se tawon: “Mɨrɨ yau ka'pon esi'pʉ ipʉrataaike', mɨrɨpan esi'pʉ timamin esa' ke. Tʉron nɨ a'tai, itepuru piya' ka'pon utɨ'pʉ tepuru pʉrataai mɨrɨ awonsi'kɨ itimamin ma'tanʉkʉ iya ekamai'. \t Yesu salaŋ talibey se koyne ka ne: «Arzakante fo go no kaŋ gonda jine fune. Nga mo, i kand'a kalima koyo do ka ne a goono ga koyo jinay hasara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' uya rɨ ɨnʉ' rɨ unennokonʉ anʉmʉ uya uyanʉmʉ rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya rɨ uyanʉmʉ uya kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ anʉmʉ,” ta'pʉ iya. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga bora kaŋ ay donton ta g'ay ta. Bora kaŋ g'ay ta mo ga nga kaŋ n'ay donton ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kiyari, kʉre' eperu ekasu'ka'pʉ ikasu'kato' yai, eke pata yau pʉra, mʉn epa'ka'pʉ ikasu'kato' yapai i'mʉnpʉ pe 1,600 kaisa rɨ yʉi epotorʉ'pʉ pe ikusano mɨrɨ awonsi'kɨ 5 pi' kaisa rɨ i'na', kaware mʉta yawon ato' ipɨ' kusano airɨ. \t I na kankamyaŋ nango taamu-taamu mo birno banda. Kuri mo fun kankamyaŋ nango ra ka kaa hala bariyey kaasijey gaa, a salleyaŋ mo to hala kilometar zangu hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ' tanporon kon uya rɨ eta tane, \t Kaŋ borey kulu goono ga hangan, Yesu ne nga talibey se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina makooi pɨ' ɨsentu'makɨ, apʉne pʉra ina nɨrɨ usentu'ma pɨ' ina pɨ' imakoitasa' kon pɨ'. Mɨrɨ awonsi'kɨ ina kʉsarɨi i'tupɨ'nɨto' ya'.’” \t M'iri zunubey yaafa iri se, zama iri mo, iri goono g'iri garawkooney kulu yaafa. Ma si konda iri siyaŋ do.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si tu'kan kon ka'pon amʉ' Meri piya' iye'sa' kon, Sises nʉkupʉnʉ ennin nʉ'san uya apurɨ'pʉ. \t Yahudancey ra boro boobo kaŋ yaŋ kaa Maryama do, kaŋ di haŋ kaŋ Yesu te mo, n'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kiri'pas, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' epuru, mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' tau te'san uya Sises apurɨ'pʉ. Tu'ke itekare etanin nʉ'san Koren pon kon uya apurɨ'pʉ, mɨrɨpan kon epa'taisima'pʉ. \t Kirisbos, kaŋ ga ti Yahudance diina marga jine bora na Rabbi cimandi, nga nda nga windo kulu. Korint kwaara boro boobo mo, waato kaŋ i maa _Bulos waazo__, cimandi, i te i se baptisma mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eren pɨ' tʉuserenka kon tʉpo, to' utɨ'pʉ Are' Wʉpʉ pona. \t Kaŋ i na baytu fo te, i fatta ka koy Zeytun tondo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'sa' a'tai, ɨutɨ eporo iya wakʉ pe akorokasa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ikonekasa' pe. \t A ga kaa ka gar i n'a haabu k'a taalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya teposa' a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ'; “Uko'mamʉ'pʉ eseru i'tu auya'nokon mɨrɨ ɨpiyau'nokon Eisa po esi a'tai. \t Waato kaŋ i kaa a do, a ne i se: «Araŋ bumbey ga bay, za hano kaŋ hane ay na ce daŋ Aziya laabo ra, gora kaŋ dumi ay te araŋ game ra jirbey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pokapɨ'sa' tʉuya'nokon a'tai kurusu' pona, soisa amʉ' uya ipon anʉmʉ'pʉ asakɨrɨ'ne tʉkaisarɨ'nokon to' uya ekamʉ'pʉ, iyo'non nɨken tʉnonkai'. Serɨ ipon esi'pʉ to'sa rɨ ika'sa' tikin nan nɨ inakapu ponsi'kɨ ipʉrakon pʉ'kʉ pona. \t Soojey binde, waato kaŋ i na Yesu kanji, i n'a bankaarayey sambu k'i fay itaaci, sooje kulu nda nga baa, jabba mo _cindi__. Jabba wo sinda tayaŋ, amma kaymante no za beene kala ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ pɨ' Sises ese' pɨ' tanporon ese'mu ton e'sekunka, Epʉn yawon kon mɨrɨ awonsi'kɨ non pon kon mɨrɨ awonsi'kɨ non o'non kon, \t Zama Yesu maa gaa no kange kulu ga gurfa, beena ra waney, da ndunnya boŋ waney, da ndunnya cire waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iya'tai pʉra, 100 kaisa rɨ karimeru amʉ' itikʉn ton ɨtonpa kon esi yau, mɨrɨpan kon tonpa utano'masa' pe iyesi yau, 99 pan kon pe' nɨnnin pen ayupon pata yau itano'masa' e'ma'pʉ tau tʉutɨto' pe eporo tʉuya pʉ'kʉ pona rɨ? \t «Mate no araŋ boro fo ga te, d'a gonda feeji zangu, day afo ma daray a se? Manti a ga wayga cindi yagga din naŋ ganjo ra ka koy ka wo kaŋ daray din ceeci hal a ma di a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ ɨpʉremato': ɨusi'nʉnkato' kon enato' pe miyarɨ rɨ eke pe i'tunin pe mɨrɨ awonsi'kɨ ipan pe ennin pe, \t Haŋ kaŋ ay go ga ŋwaaray neeya: araŋ baakasina ma baa ka tonton bayray da fahamay kulu ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyenna'posa' a'tai kanan, to' rɨ marɨ e'nʉnsa' eporo'pʉ iya, apʉne pʉra e'tape'ne' pe'ne to' enu pi'pɨ ton esi ke. Ɨ'rɨ rɨ ta tʉuya'nokon ipɨ' tukai' to' uya i'tu pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ a ye ka kaa, a n'i gar i go ga jirbi, zama i moy tin gumo. I mana bay mate kaŋ ngey ga tu a se d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si uri'sami'si amʉ' enna'po'pʉ mɨrɨ uruwai' piyapai to' etʉipɨ'sa' esi'pʉ e'tane ipan pe rɨ kanan to' esi'pʉ pori' pe, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ teka'tunse ipoitorʉ ton pana'tɨse'na. \t I binde fun saara do da waasi da humburkumay da farhã bambata. I zuru nda waasi zama ngey ma konda baaro a talibey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau tereutai' te'san, Main pɨ' enupanin nan usenuminka'pʉ tiwano' kon pe, \t Amma asariya* dondonandiko fooyaŋ go noodin ga goro. I sintin ka salaŋ ngey biney ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas uya pʉreti a'si pe rɨ, iyepa'ka'pʉ nin si. Ewarupɨ nau serɨ esi'pʉ. \t Nga mo, waato kaŋ a na looma ta, a fatta nda waasi. Cino mo to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ iya, se kasa uma'tato' oton ta tʉuya ekama pe rɨ. \t A goono ga woodin ci no ka cabe buuyaŋ kaŋ dumi no nga ga ba ka bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra pʉsamoro ka'pon amʉ' ewan enasa' sa'man pe, tʉpana kon a'kopɨ'sa' to' uya, tenu kon nɨ a'kopɨ'sa' to' uya. To' uya tenu kon ke ene nesii'no, to' uya eta tʉpana kon ke nesii'no, to' uya tewan kon ke ito'ka'nʉkʉ nesii'no, mɨrɨpan kon era'tɨ uwinɨkʉi' nesii'no to' epi'tɨ uya nesii'no,’ tawon,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Zama dumo wo bina te tijina, i na ngey hangey sandandi, I na ngey moy daabu mo. Da manti yaadin no i ga di da ngey moy, i ga maa nda ngey hangey, i ga faham mo da ngey biney ka ye ka bare ay do, hal ay m'i no baani.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon e'tʉrawasoma a'tai, itepe'pʉ esi mɨrɨ irepato' ike tukai' iyesi pen nɨ e'tane iye'tʉrawasomasa' rʉ'pʉ ipɨ' pe iyesi. \t Boro kaŋ na goy te, i s'a banando lasaabu a se sanda gomni cine, amma sanda a goyo alhakku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Simiyan uya to' pʉrema'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ Meri, isan pɨ', “Pʉse rɨ mʉre esi Papa Nanʉmʉ'pʉ, tʉron kon ma'tanʉ'nin pe, tʉron kon nɨrɨ pika'tɨnin pe, tu'kan kon nɨ Esuwerʉ amʉ' pata awon kon. Tensen pe iyesi Papa winɨpaino tu'kan kon nɨ newa'nomanʉ ton tʉmaimu kon ke. \t Kala Simeyon na albarka gaara i se, ka ne a nyaŋo, Maryama se: «Guna, Irikoy na zanka wo jisi Israyla boro boobo kaŋyaŋo d'i tunyaŋo se. A ga goro alaama mo kaŋ i ga jance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' esi'pʉ pu'kena', mɨrɨpan uya Papa uya, ‘Ikupʉ uya kuru rɨ mɨrɨ,’ tukai' tauro'ka'pʉ rʉ'pʉ si i'tu'pʉ: tikin nɨ ipayan amʉ' tonpa ku'to' oton Papa uya itepuru pe, Papa munkɨ amʉ' esa' pe, Tepi' esi'pʉ to' esa' pe kasa, tawon. \t A binde, za kaŋ annabi no, a bay kaŋ Irikoy ze nga se da zeyaŋ ka ne Dawda banda gaa no Irikoy ga boro fo gorandi Dawda koytaray karga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Oso sɨ! Epʉn, pori' pe e'kɨ, apʉne pʉra ima'tasa' pɨ'. Pori' pe e'tɨ', Papa munkɨ amʉ', itekare ekamai' enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' ton, apʉne pʉra Papa uya ɨpɨ'nokon inkupʉ'pʉ ku'sa' mɨrɨ ipɨ',’” tato' oton. \t Ya nin beena, da hanantey, da diyey, da annabey, wa farhã a boŋ, zama Irikoy n'araŋ alhakkey kaa a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Itepuru kʉrɨ rɨ tʉni'nʉnkanʉ ton konekanin main awɨron kon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon tʉmu pe tʉnanʉmʉnʉ ton kota'ma iya,” tawon. \t Zama boro kaŋ Rabbi ga ba no a ga gooji, ize kulu kaŋ a ga ta mo, a g'a barzu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "a'sito' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ oton nɨ imaimu eta i'se to' esi'pʉ. \t I go ga lamba k'a batu mo, zama ngey m'a di a me sanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si ama'aino ekamanin, 7 kaisaron kon sirikɨ amʉ' uyemiyatʉ enwo'netʉ yau na'ne' nan mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron korʉ pun konekasa' raan'pu apon ton: Kamoro 7 kaisaron kon sirikɨ amʉ' esi 7 kaisaron so'si inserʉʉi amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron raan'pu apon ton esi 7 kaisaron so'si amʉ' ekamanin pe. \t Handariyayze iyya din kaŋ ni di ay kambe ŋwaaro ra, da wura fitilla suntulu iyya din mo, i gundo neeya: Handariyayze iyya din ga ti Almasihu marga iyya diyey, fitilla suntulu iyya din mo ga ti Almasihu marga iyya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ta'pʉ ipɨ', “Ti'sa, Mosi' uya imenukasa' uiwano' kon pe, ka'pon rui eri'sa' yau, tʉno'pʉ tʉnonkai' imunkɨ pʉra, iyakon nʉ'pʉ uya tʉrui no'pʉ rʉ'pʉ mari'mato' pe iyesi imu'tanʉ'to' pe tʉuya tʉrui iwano' pe. \t ka ne: «Alfa, Musa hantum iri se ka ne: da boro fo nya-ize bu kaŋ gonda wande, a sinda ize mo, kal a nya-izo m'a wando hiiji ka du ize nga nya-izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Ka'pon, Papa winon esi Sapa' Epuru pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Boro Izo ya asibti zaari Koyo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises nennoko'san enna'posa' a'tai, tʉnkupʉ'pʉ kon ekama'pʉ to' uya Sises pɨ'. Mɨrɨ a'tai, Sises uya to' arɨ'pʉ anpisin a'kɨrɨ pʉra Pe'saita pata pona. \t Waato kaŋ diyey ye ka kaa, i dede Yesu se hay kulu kaŋ ngey te. A kamba ka kond'ey hala kwaara fo do kaŋ se i ga ne Baytsayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ koro'tau, kʉrɨ rɨ ka'pon uya Sises pawana'tɨ'pʉ iya'kɨrɨ tʉutɨto' pe, e'tane Sises uya ta'pʉ, \t Amma bora kaŋ banda follayey fun din n'a ŋwaaray da himma nga ma goro Yesu banda. Amma Yesu n'a sallama ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane serɨ rawɨrɨ, to' uya aya'sito' oton kon, ɨkota'mato' oton kon to' uya. Usenupan nɨto' iwʉ' ta' mɨrɨ awonsi'kɨ pariki'si ta', kin amʉ', kopʉna amʉ' rakʉi' nɨrɨ to' uya ɨtʉto' oton kon, tanporo serɨ esi uyese' uriya'. \t Amma za hayey din kulu mana kaa jina, i g'araŋ di k'araŋ gurzugandi, k'araŋ no Yahudance diina marga borey se, k'araŋ daŋ kasey ra mo. I ga kond'araŋ bonkooney da dabarikooney jine ay maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apakatɨ', moro iye'ku'sa' na'ne' imeruntɨtanʉ'tɨ', eri'nɨ poken na'ne'. Eposa' uya man ɨnkupʉ'pʉ kon esi iyenuka'sa' pe pʉra Papa, itese' pɨ' e'to' enu yau. \t Ma batu! Ma hayey kaŋ cindi gaabandi, kaŋ yaŋ go buuyaŋ me, zama yana ni goyey kulu gar timmante yaŋ no ay Irikoyo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyau Papa iwano' main pɨ' tepori'masen urɨ; \t Zama ay ga maa Irikoy asariya kaani ay bina ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'pon amʉ' uya rɨ uyapurɨpɨ'to' i'se esi pen. \t Ay si beeray ceeci borey do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Moro eseru aimenkanin esi'pʉ pata yau, Papa Maimu apurɨnin pen nɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' pɨ' tʉusentu'masen pen nɨ. \t A ne: «Alkaali fo go kwaara fo ra, kaŋ a si humburu Irikoy, a baa si nda borey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa Papa uya wana' rɨ pontɨ pe iyesi yau, wana' serɨ pe na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ awanapairɨ eno'ma apo' ya', mɨrɨ entai rɨ ɨpontɨ iya 'nokon. Aiko sɨ, aiko pe rʉ'kwɨ apurɨto' auya'nokon esi! \t Amma da Irikoy ga bankaaray yaadin te subu kaŋ go batama ra se, kaŋ hunkuna a go no, suba mo i g'a catu danji ra, sanku fa araŋ, a g'araŋ bankaara, cimbeeri kayna koyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ kamoro Isutiya po na'ne' nan nainʉmʉi wʉ' ton pona'ne; tɨwɨ kamoro eke pata yawon kon nepa'kai, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro pata yau na'ne' nan kʉsepa'kanin eke pata pona. \t Waato din gaa wa naŋ ngey kaŋ yaŋ go Yahudiya* ra ma zuru ka koy tondi kuukey ra. Ngey kaŋ yaŋ go kwaara bindo ra ma fatta a ra. Ngey mo kaŋ yaŋ go a kawyey ra ma si furo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya ta'pʉ uyeyaton kon enapai umo'ka kon tʉuya pɨ', tʉmaimu awɨrɨ e'nɨto' pe tenari'nʉnse pʉra. \t Hal a m'iri no iri ma faaba iri ibarey kambey ra, Iri ma may Irikoy se humburkumay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨuko'manto' kon Kʉrai yau uya pana' pe ɨku'sa' kon, mɨrɨ awonsi'kɨ isi'nʉnkato' uya aya'kwarʉ kon ne'sa', mɨrɨpan uya Iya'kwarʉ pokon pe ɨku'sa' kon ɨsi'nʉnkena' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsentu'kena' pe ɨtonpa kon amʉ' pokon pe. \t Yaadin gaa, za kaŋ bine yaamaryaŋ go Almasihu ra, za kaŋ bine-gaabandiyaŋ go baakasinay ra, za kaŋ markasinay go Biya* _Hanno__ do, za kaŋ bine bakaraw da suuji go no mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' rɨ itonpa ton akontawon kon usewansiuka'pʉ, mɨrɨ ton pɨ' usauro'nɨ pɨ' to' esi'pʉ siya rɨ Isutiya i'kʉrʉ poro'ne rɨ. \t Humburkumay kaa gorokasiney kulu gaa. Yahudiya tondey laabo kulu ra mo borey na baarey din ciinay te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan entu'pʉ warawo' pe, tanporon pata esa' pe te'ton wa'ka pun itɨɨi pe. Imʉre anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan arɨ'pʉ Papa mɨrɨ awonsi'kɨ iyapon piya'. \t Waybora na ize alboro hay mo, nga kaŋ ga ndunnya dumey kulu may da guuru-bi goobu. Izo mo, i n'a hamay ka kond'a Irikoy do, hal a karga do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se uya ukʉipʉnʉ apurɨpɨ'to' enpoika, tu'ke ɨyepeta kon, upoitorʉ ton pe ɨwesi kon ekamanin pe. \t Mate kaŋ i g'ay Baabo beerandi neeya: araŋ ma ize boobo hay. Yaadin gaa no araŋ ga cabe kaŋ araŋ ya ay talibiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eparankanin uya tʉnku'ton ekamasa' esi'pʉ to' pɨ', “Kʉrɨ sa'su'kayai'ne' si kʉrɨ rɨ, ma'sitʉi', matʉi' terasu ke,” tasa' esi'pʉ. \t Bora kaŋ n'a nooyandi n'i no misa fo ka ne: «Bora kaŋ ay g'a sunsum din, nga no araŋ ga di ka kond'a ka gaab'a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, soisa amʉ' epuru uya Arisantiriya pata apai kanau uye'sa' eta'pʉ. Utɨn pɨ' iyesi'pʉ I'tari winɨkʉi', mɨrɨpan ya' ina kanwa'tɨ'pʉ iya. \t Noodin sooje jine funa du Iskandariya hi fo kaŋ goono ga koy Italiya k'iri daŋ a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Mata uya ta'pʉ Sises pɨ', “Itepuru, serɨ yau ɨwesi yau, upi nʉma'tai'no pen. \t Marta binde ne Yesu se: «Rabbi, da ni go ne, doŋ ay armo si bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo unkupʉnʉ winɨ, sa'man tʉrawaso kupʉ'pʉ uya winɨ, ɨyenupasa' uya 'nokon ipʉrataai pʉnon kon pika'tɨnin pe e'nɨto' pe. Sises uya se kasa ta'pʉ iku'tɨ' ɨyenu kon yau, ‘Wakʉ pe kuru iyesi te'repasan pe e'nɨ a'tai, tʉrepasan pe e'nɨ entai,’” ta'pʉ Paarʉ uya to' pɨ'. \t Hay kulu ra ay na fonda cabe araŋ se kaŋ yaadin no araŋ ga hima ka goy d'a ka du ka londibuuney gaa. Araŋ ma fongu nda Rabbi Yesu sanno mo, kaŋ nga bumbo ci ka ne: ‹Nooyaŋ ga bisa tayaŋ albarka.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ka'pon amʉ' usi'tu'pʉ a'pɨtʉ i'se, apʉne pʉra meruntɨ epa'ka pɨ' piyapai, mɨrɨpan uya tanporo to' epi'tɨpɨtʉ pɨ'. \t Hala marga kulu ceeci ngey ma lamb'a gaa, zama dabari goono ga fun a do k'i kulu no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon; Saraman, imaminkena' epontɨsa' pʉra iyesi'pʉ mɨrɨ ton kasa. \t Kulu nda yaadin, ay ga ne araŋ se: baa Suleymanu nda nga darza kulu mana sutura ka to i afo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' uya ɨ'rɨ rɨ iteseru eporo'pʉ pen nɨ mɨrɨ rɨ e'tane tu'ke rɨ kasi ye' pe tʉusauro'san esi'pʉ. Emennʉ'pʉ tʉpo rɨ, asa'ron kon ka'pon amʉ' uyee'pʉ, \t Amma i mana du, baa day kaŋ tangari seeda boobo kaa ka haawa a gaa. Amma kokor banda ihinka kaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pata'pʉ pe, Sises uya tʉron kon 72 kaisaron kon tʉnanʉmʉ'san ennoko'pʉ asa'rɨ'ne tʉrawɨrɨ to' utɨto' pe pata kaisa rɨ'ne tʉutɨto' ya'ne to' enupai' tʉpɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ to' enna'poto' pe. \t Hayey din banda Rabbi na boro wayye fo suuban k'i donton ihinka-hinka i ma koy nga jine kwaara kulu da nangu kulu kaŋ nga wo ga ba ka koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke kuru pʉra rɨ mɨrɨ tʉpo, tʉron kon kanan anpisin ton amʉrakaa'pʉ. To' enta'nato' ipɨ' pʉra iyesi pɨ', Sises uya tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ tʉpiya', mɨrɨpan uya ta'pʉ, \t Jirbey din ra, waato kaŋ borey marga bambata ye ka margu a do koyne, i sinda hay kulu kaŋ i ga ŋwa. Kala Yesu na nga talibey ce nga do ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon e'tʉto' pe iyesi eke ton esa' wannɨ pe te'san ena', apʉne pʉra moro ɨnʉ' rɨ eke pʉra iyesi Papa nʉ'mʉ'sa'ka'pʉ pen. Eke pe na'ne' nan esi Papa nʉ'mʉ'sa'ka'san pe. \t Tilas kala boro kulu ma nga boŋ ye ganda hinkoyey se, zama dabari kulu si no kaŋ manti Irikoy do no a fun. Hinkoyey kaŋ go no mo, Irikoy no k'i waadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ kanan tʉron nɨ ennoko'pʉ iya. Kʉrɨ rɨ nin si wɨnɨ'pʉ to' uya mɨrɨ. Tu'ke rɨ tʉron kon enno'pɨtʉ'pʉ iya; tʉron kon nɨ panta'mapɨtʉ'pʉ to' uya, tʉron kon nɨ wɨnɨi'ma. \t A ye k'afo donton koyne. Nga wo i n'a wi. A na iboobo fooyaŋ mo donton. Afooyaŋ i n'i kar ka tutubu, afooyaŋ i n'i wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' Papa, ukʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winon esi ɨyenakan kon pe. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ wapiyaro' pe iyesi, mɨrɨpan yau tanporon nɨ uta'si a'samʉtʉ pe. \t Nga no go no za hay kulu mana te. Nga no goono ga hay kulu haw care gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tikin nɨ rɨken Papa esi pɨ', ka'pon itun pi'pɨ iputurʉkasa' anʉnton apurɨto' winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ itun pi'pɨ iputurʉkasa' pen mɨrɨ rɨ marɨ apurɨto' poro. \t za kaŋ Irikoy ya afolloŋ no. A ga dambangantey ciya adilante _nga jine__ zama i cimandi. A ga borey kaŋ manti dambanganteyaŋ mo ciya adilante _nga jine__ zama i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tʉuyepʉ a'tai serɨ non pona, Kʉrai uya ta'pʉ: “Use'man nɨto' ike mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtʉsen i'se pʉra ɨwesi'pʉ, e'tane upun ɨnkoneka'pʉ; \t Woodin sabbay se no, waato kaŋ Almasihu ga ba ka furo ndunnya ra a ne: «Ni si ba sargay da nooyaŋ, amma gaaham no ni soola ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ra' no'pʉ esi'pʉ na'ne' kuru nesii ɨyenu kon yau, timamin pɨ' iyera'tɨpɨ'sa' rʉ'pʉ. \t Araŋ ma fongu Lotu wando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya nin si ta'pʉ mɨrɨ ipɨ', “Serɨ ɨutɨ tawon pika'tɨsa' Papa uya man serɨ pe, apʉne pʉra apurɨnin pe ɨwesi pɨ' Epʉra'an esi'pʉ kasa. \t Yesu ne a se: «Hunkuna faaba kaa windo wo ra, za kaŋ nga din ya Ibrahim ize no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Pi'ta usaurokʉ'pʉ to' emiya'pontɨnin pe, “Epika'tɨtɨ' ɨri ton serɨ a'taino kon piyapai,” ta'pʉ iya. \t Da sanni boobo yaŋ gaa a n'i seeda k'i yaamar mo ka ne: «Wa araŋ boŋ faaba zamana siiro wo gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa apurɨpɨtʉ pɨ' to' esi'pʉ, mɨrɨpan tʉron kon ka'pon amʉ' esi'pʉ pori' pe to' pɨ'. Wʉi kaisa rɨ Itepuru uya tʉnkoneka'san ke to' tonpa'tɨ'pʉ. \t I goono ga Irikoy kuuku, i gonda gaakuri borey kulu do mo. Zaari ka koy zaari mo, Rabbi goono ga tonton i se borey kaŋ yaŋ du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan winɨ rɨ Isaan usi'tu'pʉ, wakʉ ekareei ekama pɨ' to' uya apurɨto' pe. \t Yaamaryaŋ sanni fooyaŋ go no mo iboobo kaŋ Yohanna goono ga Baaru Hanna waazu nd'a jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, tʉron nɨ ene epa'ka non yapai ene'pʉ uya. Asa'rɨ iretʉ amʉ' esi'pʉ karimeru mʉre retʉ kasa, e'tane isaurokʉ'pʉ urupere kasa. \t Ay di alman fo mo goono ga fun ganda laabo ra. A gonda hilli hinka sanda feej'ize wane cine. A goono ga salaŋ mo sanda dodo-beero cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ka'pon amʉ' Surusiran woi tʉuko'mansan uya e'ne' ton, makoi a'kwarʉ yen ton nɨ nee'pʉ, mɨrɨpan kon usepi'tɨ'pʉ. \t Jama mo kaŋ fun kwaarey kaŋ yaŋ go Urusalima windanta margu ka kande ngey doorikomey, da borey kaŋ yaŋ follayyaŋ goono ga taabandi. Ikulu mo goono ga du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai si, to' eikʉ iya mɨrɨ, ‘I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨ'rɨ rɨ ku'sa' auya'nokon pʉra na'ne', pʉsamoro sepa' nan nʉ'kwɨ kuru utonpa ton pe te'san pɨ', urɨ pɨ' iku'sa' auya'nokon pe pʉra rɨ iyesi.’ \t Gaa no nga mo ga tu i se ka ne: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: za kaŋ araŋ mana woodin te bora kaŋ kayna nda ikulu afo se, ay se no araŋ man'a te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main, Epʉn winon uya ta'pʉ, “Umu pʉse rɨ, uni'nʉnkanʉ; ipɨ' epori'mayai',” ta'pʉ iya. \t Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba, nga kaŋ ay ga maa a kaani gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ tanporo 7 kaisa rɨ to' esi'pʉ imunkɨ amʉ' pʉra rɨ to' eri'pɨtʉ'pʉ. Kʉrɨ rɨ nin si uri'san erikʉ'pʉ mɨrɨ to' e'ma'pʉ pe rɨ. \t hala i boro iyya kulu mo, i mana ize kulu naŋ. I kulu banda waybora bumbo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "kamoro main o'no te'san e'manin pe, imunkɨ amʉ' pe kuru e'nɨto' epoto' pe. \t hal a ma du ka borey kaŋ go asariya fonda ra fansa, hal iri ma du izetaray daŋyaŋ do ka ciya Irikoy izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tau ka'pon amʉ' enupai'ma eke pe tʉmaimu tʉku'se Sises uya, “Ui'tu auya'nokon kuru rɨ si, mɨrɨ winon tukai' kuru rɨ nɨrɨ. E'tane sa'ne uiwano' pe uye'sa' pen, e'tane rɨ uyenno'nin nʉ'pʉ esi ikasima auya'nokon pokena' pen nɨ. Ɨni'tunʉ kon pen nɨ, \t Gaa no, Yesu na nga jinde sambu Irikoy windo ra, a goono ga dondonandi ka ne: «Araŋ g'ay bay, araŋ ga bay naŋ kaŋ ay fun mo. Ay mana kaa ay boŋ miila se, amma ay dontonkwa ya cimi-cimo wano no, kaŋ araŋ wo si bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Iye'menukasa': ‘Itepuru, Papa, itese' pɨ' ɨwe'to' pɨ' rɨken ɨpʉrema', mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ rɨ rɨken poitorʉ pe e'kɨ,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu ka ne a se: «I n'a hantum ka ne: ‹Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se, nga hinne se mo no ni ga may.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane, ta uya, ɨyera'tɨ kon pʉra iyesi yau amakooi kon apai, ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ uma'ta mɨrɨ to' kasa rɨ marɨ ɨwesi kon pɨ'. \t Ay ga ne araŋ se: abada! Amma d'araŋ mana tuubi, araŋ kulu ga halaci yaadin cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'pana e'kɨ! Epa'kakɨ iyapai!” ta'pʉ Sises uya e'se'ne' pe. \t Yesu deen'a gaa ka ne: «Ma dangay ka fun boro wo banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' mɨrɨ yau te'san uya isarɨ ene'pʉ Papa apurɨpɨtʉ pɨ', \t Borey kulu di a kaŋ a goono ga dira ka Irikoy kuuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon utɨto' oton tʉpɨ' isekamasa' na'ne' kasa rɨ, e'tane ɨsɨ yau rɨ kʉrɨ rɨ ka'pon esi eparankanin,” ta'pʉ iya. \t Zama Boro* Izo ga koy daahir, sanda mate kaŋ cine i n'a waadu amma kaari bora din kaŋ nga no g'a nooyandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uya'kɨron kon uya a'kwa ene'pʉ e'tane, uyauro'kanin eta to' uya pʉra iyesi'pʉ. \t Ay banda borey go ga di kaaro, amma i mana maa jinda kaŋ goono ga salaŋ ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, urɨ, Paarʉ, Kʉrai Sises iwano' pe a'sisa' pe te'sen ɨmɨrɨ'nokon Esuwerʉ amʉ' pen iwano' pe— \t Woodin sabbay se ay, Bulos, kaŋ ga ti Almasihu kas'ize araŋ dumi cindey wo sabbay se, ay ga Irikoy ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'ma'pʉ pe, eke anpisin ka'pon amʉ' maimu waraino eta'pʉ uya Epʉn po, se kasa tawon: “Areruya! Epika'tɨn nɨto', eke pe iku'to' mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨ esi Papa iwano' pe, \t Woodin banda ay maa jinde beeri, sanda jama boobo no beena ra. I goono ga ne: «Alleluya! Faaba nda darza nda dabari si kal iri Irikoyo se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si usauro'nɨ pɨ' te'san asakoropanin kon esi i'se e'ai' miyarɨ rɨ tʉ'ma'kai' akʉ'pɨtʉ pɨ'! \t Ay ga ba borey kaŋ yaŋ goono g'araŋ laakal tunandi ma koy ka ngey boŋ manta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, iyeri'sa' kon e'to' itese' pɨ' pe iyesi pen, e'tane nurɨnan kon nɨken. Ipoken pʉra kuru ɨwesi kon mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Nga wo manti buukoy Irikoy no bo, amma fundikooney wane no. Araŋ binde harta gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon uya Sises maimu apurɨ'pʉ mɨrɨ yau. \t Boro boobo mo n'a cimandi noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isenpoikasa' rʉ'pʉ maimu eikʉ pe utɨ'pʉ itekare ekamai' to' pɨ' mɨrɨ unekamanʉ Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau. E'tane serɨ kupʉ'pʉ uya ama'ai, kamoro itepuru pe to' esi tato' ton iwano' pe, apʉne pʉra enari'ke' pe esi pɨ' eka'tumʉ, mɨrɨ pe pʉra eka'tunsa' esi iwotori'pɨ pʉra na'kɨ ko, tukai'. \t Ay koy zama Irikoy bangandi ay se ay ma koy. Ay koy ka Baaru Hanna dede kaŋ ay goono ga waazu dumi cindey se. Amma ay n'a dede labu gaa jine borey se, zama a ma si te ay goono ga goy, wala ay jin ka goy yaamo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tuyai', kasi ton enupanin nan uye'to' oton ɨsɨ ton ene amʉ' kasa ɨ'koro'ta'nokon. Kʉrai apurɨto' apai to' ereutanʉ'to' oton to' uya. \t Ay ga bay kaŋ ay dirawo banda sakali* futaykooniyaŋ ga furo araŋ game ra, i si kalo naŋ bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyema'sa' yau, ina utɨ'pʉ Sisariya tepose. Mɨrɨ yau, ina utɨ'pʉ Piri' itekare ekamanin iwʉ' ta' ipiyau e'se'na, Surusiran po 7 pe to' nanʉmʉ'san tonpa pe te'sen. \t A wane suba, iri tun ka kaa Kaysariya kwaara. Kaŋ iri furo Filibos kwaara, waazuko no kaŋ ga ti ngey boro iyya din ra afo, iri zumbu a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uko'mamʉ'pʉ inke rʉ'kwɨ rɨ Koren pata po. Mɨrɨ yau, tʉtonpa ton tʉnɨnse itɨ'pʉ kanau epotorʉ'pʉ yau Siriya pona. Tʉutɨ rawɨrɨ, ti'pai kiriri'ka'pʉ iya, Papa auro'kasa' tʉuya pɨ', mɨrɨpan a'kɨrɨ Pʉre'sira mɨrɨ awonsi'kɨ A'kira e'sara'tɨ'pʉ itonpa pe. \t Amma hayey din banda, Bulos goro ka te jirbi boobo noodin. Gaa no a na nya-izey to baani. A furo hi noodin ka koy hala Suriya laabu, Birisila nda Akila mo koy a banda. A jin ka nga boŋo cabu Sankariya kwaara ra, zama a na sarti sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entakanoma pe Sises uya ekama'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ', ɨnʉ' uya rɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe ene pʉra rɨ iyesi iyakon ite'kwa pe iyentuka'sa' pʉra te'tane,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «Haciika, haciika, ay ga ci ni se: d'i mana boro hay hayyaŋ taji, a si di Irikoy* koytara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ kasa Kʉrai yau urɨ'nokon, tu'kan kon nɨ ena tikin nɨ ipun pe, mɨrɨpan esi ɨsipʉ'kʉ pe'ne. \t yaadin mo no iri, kaŋ ga ti iboobo, iri ciya gaaham folloŋ Almasihu ra, iri boro fo kulu mo care gaaham jareyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya i'mʉ'sa'kasa' tenwo'netʉ winɨ, iku'sa' iya esa' wannɨ pe mɨrɨ awonsi'kɨ pika'tɨnin pe, Esuwerʉ amʉ' ra'tɨnin pe, to' makooi pɨ' isentu'ma ke. \t Yesu wo, Irikoy n'a beerandi nga kambe ŋwaaro gaa k'a ciya Jine Boro da Faabako, zama a ma tuubi nda zunubi yaafayaŋ no Israyla se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si, kʉrɨ tikin nɨ paiki eponin nʉ'pʉ utɨ'pʉ, non aka'pʉ iya, mɨrɨpan uya tepuru pʉrataai onamʉ'pʉ iya'. \t Amma bora kaŋ n'afa ta din, a koy ka guusu fansi no laabo ra ka nga koyo nooro tugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paperan pona Esuwerʉ amʉ' a'sisa' asa' to' eyaton non uya a'tai: Ise'konaya esi'pʉ Siya'tiyerʉ kʉipʉnʉ pe, Siya'tiyerʉ esi'pʉ Userupaperʉ kʉipʉnʉ pe, \t Dira ka koy Babila banda, Yekoniya na Salitila hay, Salitila na Zerubabel hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uyee'pʉ Nasare', Kiyarari yawon winɨ, mɨrɨpan pa'taisima'pʉ Isaan uya Isotan kau. \t A go no, kala jirbey din ra Yesu kaa ka fun Nazara kwaara, Galili* laabo ra. Yohanna mo na baptisma te a se Urdun isa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya Papa ensa' pʉra iyesi; tikin nan kuru rɨ Papa Mumu, tʉkʉipʉnʉ enau te'sen kʉrɨ rɨ uya rɨken enpoikasa' i'tuto' pe. \t Boro kulu si no kaŋ di Irikoy baa ce fo. Irikoy Ize follonka kaŋ go Baaba ganda ra, nga no ka Baaba bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta iya pɨ', “Ewai' rɨ ka'wa,” ta'pʉ to' uya. Enno'sa' kon kɨ'ma'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon ari'po'pɨtʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ to' pɨ', “Sises ese' yau kasauro'tʉu serɨ tʉpo,” ta'pʉ to' uya. To' utɨto' pe to' nonka'pʉ to' uya. \t Marga yadda nd'a saawara. I na diyey ce k'i barzu. I n'i lordi ka ne i ma si salaŋ Yesu maa ra. Gaa no i n'i taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eikʉ'pʉ imainarʉ esa' uya, ‘Tɨwɨ tikin nɨ rɨken wʉipiya isi'tuka'to' pe nesii. Iwoi aka uya, mɨrɨpan epetanʉ'nin ke iu'na'tɨto' pe uya. \t Amma goy-teero tu ka ne a se: ‹Ay jine bora, ma fay d'a jiiro wo koyne, hal ay m'a far k'a birji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon kanan mɨrɨ kasa rɨ ɨwe'to' oton kon mɨrɨ Papa uya ɨnkupʉnʉ kon ke ɨrepasa' kon i'ma'kasa' auya'nokon yau, ta auya'nokon nin si mɨrɨ, ‘Sepa' nan nʉ'kwɨ rɨ nin sa'ne ina, ina uya tʉtʉrawasooi kon i'ma'kasa' man,’ ta auya'nokon,” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin mo no araŋ wo: waato kaŋ araŋ te hay kulu kaŋ i ci araŋ se, kal araŋ ma ne: ‹Iri ya bannyayaŋ no kaŋ sinda nafa. Iri te haŋ kaŋ ga hima iri se iri ma te.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉwapu'tɨi' pʉra to' pɨ' ekamato' uya oton, ‘Ɨi'tusa' uya 'nokon pʉra man. Entantɨ' upiyapai, ɨmɨrɨ'nokon ɨri ku'nin nan!’” ta'pʉ iya. \t Saaya din ra ay mo ga ne i se: ‹Ay s'araŋ bay kulu-kulu! Araŋ ma fay d'ay, araŋ goy laalo teekoy.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya inna'poto' ike pʉra rɨ iyesi'pʉ. Asa'rɨ rɨ marɨ to' pɨ', ‘Tɨwɨ si nesii,’ ta'pʉ iya. Nai kʉrɨ uya kuru i'nʉnka ipan pe?” ta'pʉ iya nin si mɨrɨ Saiman pɨ'. \t Kaŋ i sinda hay kulu kaŋ ga bana, kal a na ikulu yaafa. To. Boro woofo no i game ra ga ba r'a ka bisa afo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Se Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' a'morʉkatɨ', amɨto' pe uya osorʉwau wʉi yau,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu i se ka ne: «Wa fuwo din zeeri, jirbi hinza nda care game ra mo ay g'a tunandi koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, wakʉ pe pʉra ɨyenu esi a'tai, ewarupɨ pe rɨ ɨpun esi. Iweyu pʉra ɨpun esi yau, ipan pe rɨ ewarupɨ pe iyesi mɨrɨ! \t Amma da ni mwa gonda laru, kala ni gaahamo kulu ma to da kubay. Da binde, kaaro kaŋ go ni do din ya kubay no, man gaa kuba din himandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eri'nɨto' ya' tʉrui eparankato' oton iyakon uya, ikʉipʉnʉ uya nɨrɨ tʉmʉre. Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, mʉre amʉ' enato' oton tʉsan kon amʉ' ewa'noma pɨ' to' eri'to' ya' to' tʉrʉ pɨ'. \t Nya ize ga nga nya izo no i m'a wi, baaba mo ga nga izo no. Izey mo ga murte hayrey gaa k'i daŋ kambe i m'i wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon uya ekama'po'pʉ, “Uyepuru, tu'kan kon pen nɨ si ka'pon amʉ' pika'tɨto' oton Papa uya to' ato' pe tʉuya Epʉn pona?” ta'pʉ iya. Sises uya ta'pʉ to' pɨ', \t Boro fo mo ne a se: «Rabbi, ngey kaŋ yaŋ ga du faaba, i si baa gumo, wala?» Yesu ne a se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kanau ya' to' ekanwa'tɨsa' a'tai rɨ, a'setun ereuta'pʉ. \t Waato kaŋ i furo hiyo ra, hawo kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' Era' uya a'tai, tʉmaimu ennoko'pʉ iya pu'kena' amʉ' piya' to' pokon pe ama'ai te'sepoto' kon pe, mɨrɨpan kon winɨ eta'pʉ iya, mɨrɨ a'tai kaiyono' epa'ka'pʉ tukai'. \t Alwaato din binde Hirodus na seekoy din ce tuguyaŋ ra, ka baaro ceeci i do laakal gaa waati kaŋ cine no handariya bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai, Ka'pon, Papa winon uyepʉ i'tuto' ipɨ' usenpoikato' oton ka' yau, mɨrɨpan tanporon kon non pon kon ukaranto' oton tʉuta'kwarʉkai'. To' uya Ka'pon, Papa winon uyepʉ kapuru' po, ka' yau ento' oton, tʉmeruntɨrʉ ke mɨrɨ awonsi'kɨ eke a'kwa yau. \t Gaa no Boro Izo alaama mo ga bangay beena ra. Saaya din no ndunnya dumey kulu ga te bine saray. I ga di Boro Izo go kaa beene burey boŋ da dabari da darza bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eikʉ'pʉ iya, ‘Ayakon enna'posa'. Mɨrɨ pɨ' eka'nʉ'sa' paka wɨsa' ɨkʉipʉnʉ uya, atu' pe rɨ iyenna'posa' pɨ',’ ta'pʉ iya. \t Kal a ne a se: ‹Ni nya izo no ka kaa. Ni baaba mo na handayze naasa wi zama a di a baani samay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ipata'se' yau, pu'kena' nama pʉra iyesi. \t Amma Yesu ne: «Daahir ay ga ci araŋ se: i si annabi kulu ta nga laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apono' rau parau wanamari kasa tʉusensen esi'pʉ awai'nan tɨ' kʉrestarʉ tato' kasa. Mɨrɨpan a'sanau apono' woi iyesi'pʉ asakɨrɨ'nan kon ene amʉ', tenukena' nan to' pʉropo winɨ'ne mɨrɨ awonsi'kɨ to' a'poi winɨ'ne. \t Karga jine mo ga hima sanda teeku kaŋ boro ga di hal a ganda, kaŋ ga hima kristal* tondi. Karga bindo ra da karga windanta mo, fundikooni taaci go no kaŋ to da moy jine nda banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu tʉrʉ'pʉ uya, mɨrɨ a'tai tu'kan kon nɨ inserʉ amʉ' maimu eta'pʉ uya, tu'kan kon nɨ, tu'kan kon nɨ, 1,000 kaisaron kon pona rɨ 1,000 e'to' airɨ, 10,000 ite'kwa rɨ 10,000 kaisaron kon. To' e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ apono' woi, ene amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru ton woi. \t Ay guna koyne. Ay maa malayka boobo jindey kaŋ yaŋ go ga karga nda fundikooney din da arkusey din windi. I baayaŋo mo jama nda jama no, da zambar-zambarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe ɨwesi mɨrɨ, to' uya ɨye'ma tane pʉra rɨ. Ɨyepe'pʉ eporo auya, ipokena' ton eri'sa' e'mʉ'sa'ka a'tai,” ta'pʉ Sises uya. \t I ga albarka gaara ni se, zama i sinda hari kaŋ i ga ye ni se. Zama Irikoy g'a ye ni se adilantey tunandiyaŋo waate.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "eke pe kuru ipan pe upokoitato' man mɨrɨ awonsi'kɨ iyereuta pʉra uyewan yau upokoitato' esi. \t kaŋ ay gonda bine saray gumo, doori go ay bina ra mo waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' nʉkupʉnʉ e'nonkakapʉ iwa koro'tau rɨ, Sises ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta', mɨrɨpan e'sara'tɨ'pʉ to' enupa pɨ'. \t Amma waato kaŋ bato jirbey to bindi, Yesu ziji ka koy Irikoy windo ra ka sintin ka dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iweyu e'seposa' a'tai, tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uya tato' oton upɨ', ‘Uyepuru, uyepuru, pu'kena' pe pe' ina usaurokʉ pʉn ɨyese' yau, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyese' yau pe' ɨri a'kwarʉ ton enpa'kapɨtʉ'pʉ ina uya pʉn, mɨrɨ awonsi'kɨ eke Papa tʉrawasooi ku'pɨtʉ pʉn pe' ina uya?’ \t Hano din hane boro boobo ga ne ay se: ‹Rabbi, Rabbi! Ni maa ra no iri na annabitaray te. Ni maa ra no iri na follayyaŋ gaaray, ni maa ra mo no iri na dabari goy boobo te. Wala manti yaadin no?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Korʉ, sirʉpa, ka'pa rɨ kʉsatʉu ɨpokʉrʉʉi kon yau; \t Araŋ ma si nooru jare, wura wala nzarfu wala guuru-ciray araŋ guddama ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tʉtonpa kon epi'tɨ tʉuya tukai' apurɨto' to' uya ensa' a'tai, “Utonpa, amakooi pɨ' usentu'mayai',” ta'pʉ iya ipu'tɨka'sa' pɨ'. \t Waato kaŋ a di i cimbeero, Yesu ne: «Ay bora, ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napai rɨ kuru ui'tu auya'nokon pe iyesi yau, ukʉipʉnʉ rɨ nɨrɨ i'tu auya'nokon mɨrɨ. Serɨ awonsi'kɨ i'tu auya'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ ensa' auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t D'araŋ n'ay bay, doŋ araŋ g'ay Baaba mo bay. Za sohõ araŋ g'a bay, araŋ di a mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra rɨ, iyakon ite'kwa pe kɨrɨtɨkɨ uturumʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, Pi'ta uya Sises maimu rʉ'pʉ nee'pʉ tenu ya' tʉpɨ' isauro'sa' rʉ'pʉ, “Kɨrɨtɨkɨ uturumʉ rawɨrɨ iyakon ite'kwa pe, ‘I'tu uya pʉra man,’ tato' auya oton osorʉwau ite'kwa,” ta'pʉ iya rʉ'pʉ, mɨrɨpan ukaramʉ'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin gorongaari fo ca sorro hinkanta. Bitros mo fongu mate kaŋ Yesu ci nga se ka ne: «Za gorongaari mana ca sorro hinka, ni g'ay bayray ze sorro hinza.» Waato kaŋ a fongu woodin gaa, kal a baray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo urɨ'nokon iyakʉ'pʉsa' ton uya ento' esi. Mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ airɨ usauro'ai'ne' pɨ' tʉron nɨ pe ɨusenuminka kon yau, mɨrɨ rɨ kanan enpoika Papa uya ɨyena'nokon. \t Iri binde, iri kulu kaŋ ga ti toonanteyaŋ, kala iri ma miila yaadin. D'araŋ di hay fo araŋ laakaley ra mo kaŋ waan'a, baa woodin Irikoy g'a bangandi araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ma'siu, Tamas, Isens (Arʉ'piyas mumu), Saiman (Usera' tukai' tesa'sen), \t da Matta, da Toma, da Yakuba Halfa ize, da Siman kaŋ se i ga ne Anniyakoy, da Yahuta Yakuba ize,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepʉrʉ piyau tʉteire' kon po tenai' enta'nan pɨ' to' esi koro'tau, ta'pʉ iya, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨtonpa kon uya uyeparankato' oton—kʉrɨ upokon pe enta'nan pɨ' na'ne' rɨ,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ i go ga goro ka ŋwa, Yesu ne: «Haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo kaŋ go ga ŋwa ay banda g'ay nooyandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ipoitorʉ epuru uye'to' oton wʉi a'tai itenupɨkɨrɨ iye'tane pʉra, mɨrɨ a'kʉra' iyepʉ ta tane iya pʉra rɨ. \t kala tamo din koyo ga kaa zaaro kaŋ a mana tammahã din ra, da saaya kaŋ a si bay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan piya' amaimu kon esanon ennoko'pʉ auya'nokon, mɨrɨpan uya i'napairon enpoika'pʉ. \t Araŋ na boroyaŋ donton Yohanna do, nga mo na seeda no cimo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esa'sa' pe iyesi kamoro itena' inonkasa' pe na'ne' nan e'to' pe iyesi tʉusaurokʉ'pʉ kon iyawɨron kon pe. \t Zama boro kaŋ ga salaŋ da ciine waani, Irikoy se no a go ga salaŋ, manti borey se, za kaŋ boro kulu si faham d'a, day Biya _Hanno__ do a go ga gunduyaŋ salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya tasa', ‘Ɨkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ asan inamakɨ,’ mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Ɨnʉ' rɨ tʉkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉsan nɨ pa'nʉ'nin wɨto' pe iyesi.’ \t Zama Musa ne: ‹Ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› A ne koyne: ‹Boro kaŋ na baaba wala nya wow mo, haciika i g'a wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane, tʉron kon uya ta'pʉ, “Pirɨsipupʉ, makoi amʉ' epuru winɨ makoi amʉ' enpa'kapɨtʉ iya mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Amma i boro fooyaŋ ne: «Baalzabula* kaŋ ga ti follayey koyo, a dabaro no a goono ga follayyaŋ gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya to' auro'ka'pʉ, “Esuwerʉ amʉ', ɨnkupʉnʉ kon ti'tui' e'tɨ' pʉsamoro ka'pon amʉ' pɨ'. \t Gaa no a ne jama se: «Ya Israyla borey, wa te laakal d'araŋ boŋ borey din ciine ra, da haŋ kaŋ araŋ ga ba ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ ɨ'rɨ rɨ ta yau ɨpɨ'nokon, ‘Itepuru esi to' i'se,’ mʉkatʉi'. Mɨrɨ a'tai nin si, to' uya to' ennoko mɨrɨ inke pʉra rɨ,” ta'pʉ iya. \t Da boro fo salaŋ d'araŋ, araŋ ma ne a se: ‹Rabbi no gonda i muraadu.› Sahãadin-sahãadin a ga naŋ i ma kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta esi koro'tau non po, ɨutɨ pʉrorooi po, uri'san, use'man nɨto' tʉrawasomanin poitorʉ uyee'pʉ. \t Bitros mo go ganda windo batama ra. Alfaga beero koŋŋo fo kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eta'pʉ auya'nokon; ‘Tʉtaan'pʉ kenan kʉsekumankai,’ tawon. \t Araŋ maa i ne: ‹Ni ma si zina.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' uri'san epa'ka'pʉ tʉsan ekama'pose'na. “Ɨ'rɨ kuru rɨ ekama'po uya serɨ?” ta'pʉ iya. “Isaan Pa'tes i'pai rʉ'pʉ ekama'po',” tukai' eikʉ'pʉ iya. \t Wandiya mo fatta ka koy nga nyaŋo do ka ne: «Ifo no ay ga ŋwaaray?» Nyaŋo ne: «Ma ne Yohanna baptisma teekwa boŋo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ pʉsamoro ka'pon amʉ' usaurokʉ tʉnto'ka'nʉkʉnʉ kon pen nɨ tʉsapemai'; to' nʉto'ka'nʉkʉnʉ tʉpe'nokon, o' amʉ' tʉusenuminkasan pen kasa—serɨ ɨri ton uya kuru to' ma'tanʉkʉ mɨrɨ. \t Amma borey din go ga hayey kaŋ yaŋ i si faham d'a wow. Haŋ kaŋ i ga bay mo doonay kaŋ boro zumbu nd'a boŋ, danga almanyaŋ kaŋ sinda laakal cine, hayey din do no i go ga halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' uya Kʉrai pɨ' Papa auro'kasa' tʉron nɨ Eren yau, “‘Ikɨtato' pe uyekepu nonka auya pen, apʉne pʉra wakʉ urɨ, ɨpoitorʉ ukɨta i'se pʉra ɨwesi.’ \t A sabbay se a ne Zabura fo ra koyne: ‹Ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas Eskariya', 12 kaisaron kon ipoitorʉ ton tonpa utɨ'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton piya', Sises eparankase'na to' ena'. \t Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ ga ti Yesu talibi way cindi hinka din ra afo, koy alfa beerey do zama nga ma Yesu nooyandi i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', Kʉrai Sises anʉnsa' auya'nokon pɨ' Itepuru pe, miyarɨ rɨ iyau ɨko'mantɨ', \t Mate kaŋ araŋ na Rabbi Almasihu Yesu ta, yaadin cine mo no a ga hima araŋ ma dira a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro uya Pesʉ'tas apiyontɨ'pʉ Surusiran pona Paarʉ uye'to' pe ekamato' pe iya, mɨrɨpan ekama'popɨ'to' pe. E'tane to' e'kama'pʉ asanta piyau tʉron kon e'so'nanto' pe Surusiran pona itɨ a'tai iwɨnin nan pe. \t ka gaakuri ceeci a do ka ne a ma donton ka kande Bulos Urusalima. I ga ba ngey m'a kosaray k'a wi fonda boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ kʉrɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe eporo iya pʉra na'ne' mʉre kasa te'se ewonto' oton pen nɨ ya',” ta'pʉ iya. \t Haciika ay ga ci araŋ se: boro kulu kaŋ si Irikoy koytara ta sanda zanka kayna cine si furo a ra hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Papa usaurokʉ'pʉ, ‘Apayan nʉ'san, Esuwerʉ amʉ' e'to' oton ka'kʉran pe tʉron kon pata yau. Mɨrɨ yau, tapiyo' kon pe to' e'tane, to' kota'mato' oton to' uya 400 kaisa rɨ wʉipiya, \t Yaa no Irikoy ci mo: a ‹banda ga yawtaray goray te mebarawey laabo ra. I g'i daŋ tamtaray mo k'i taabandi jiiri zangu taaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya warawo' mʉre anʉmʉ'pʉ itemiyatʉ pɨ', mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ. \t Amma Yesu n'a kamba di k'a tunandi. Zanka mo tun ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya Tamas pɨ', “Ɨyemiyatʉ itʉkɨ se ya'; uyemiyatʉ ton enkɨ. Ɨyemiyatʉ tɨnkai' uteire' ya' itʉkɨ. Ikasimato' auya tʉnonkai' apurɨkɨ,” ta'pʉ iya. \t Waato gaa a ne Toma se: «Kande ni kambayze neewo, m'ay kambey guna mo. Ma kande ni kambe ka daŋ ay carawo ra mo. Ma si goro nda cimandiyaŋ-jaŋay, amma ma cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pereya pon kon Esuwerʉ amʉ' esi wakʉ pe parɨ iteseru, ɨsenupapai parɨ Tesaroni'ka pon kon ka'pon amʉ' entai, ipan pe Sises ekareei ɨnetapai to' esi'pʉ. Tɨwɨrɨ wʉi kaisa rɨ iye'menukasa' itekare warinpa pɨ' to' esi'pʉ, i'napai rɨ pe' Paarʉ uya tenupato' kon esi tukai'. \t Beriya borey mo bisa Tassalonika borey daa hanno, zama i na sanno ta da bine yadda, ka Tawreto da Annabey Tirey da Zabura fintal zaari kulu, ka di hala yaadin no hayey din bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨnʉ' rɨ eseru aimenka uya pe iyesi yau, iyawɨrɨ kuru iku'sa' uya mɨrɨ, apʉne pʉra tikin sarɨ esi kasa pʉra, ikʉipʉnʉ, uyenno'nin nʉ'pʉ pokon pe esi. \t Amma baa d'ay ga ciiti mo, ay ciito ya cimi no, zama manti ay hinne no, amma in d'ay Baabo kaŋ n'ay donton no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina piyau 5 kaisaron nɨken itekiino pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon nʉ'kwɨ moro' amʉ' esi,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Amma i ne a se: «Buuru ize gu da hamisa ize hinka hinne no ka bara iri se neewo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iye'menukasa' itekare uya ta, Peero pɨ': “Ɨi'mʉ'sa'kasa' uya serɨto' pe, umeruntɨrʉ enpoikato' pe uya ayau mɨrɨ awonsi'kɨ uyese' usekamato' pe tanporo non yau,” ta iya. \t Zama Irikoy Tira Hanna ne Firawna se: «Woone se no ay na ni no beeray: Hal ay m'ay dabaro cabe ni gaa. Zama mo i m'ay maa baaro fe ndunnya kulu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨumono'tato' oton, mɨrɨpan entuto' oton warawo' pe, mɨrɨpan mese'tɨi' Sises tukai'. \t Guna mo, ni ga te gunde, ni ga ize aru hay, ni g'a maa daŋ Yesu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta uya ɨpɨ'nokon apʉne pʉra Ka'pon, Papa winon uye'sa' itano'masa' kon pika'tɨi'. \t Boro Izo kaa no zama nga ma borey kaŋ daray faaba se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ wenai i'tu auya'nokon i'se e'ai', serɨ epika'tɨn nɨto' ekareei esi mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' pen iwano' pe, mɨrɨpan anʉnto' oton to' uya,” ta'pʉ iya. \t Araŋ ma bay kaŋ Irikoy faaba wo, a n'a donton hala ka koy dumi cindey se, ngey mo ga maa r'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Nowa esi'pʉ, tʉpanama a'tai tʉusensen pen nɨ pɨ', Papa nama tʉuya pɨ' a' kaa'pʉ iya tamʉtʉ pokon pe tepika'tɨto' yau. Iko'manto' winɨ apurɨto' yau non pon kon eno'ma'pʉ iya, e'tane Papa uya tanʉmʉ kuu'pʉ iya ipokena' pe e'nɨto' anʉnnin pe apurɨto' iya winɨ. \t Cimbeeri ra no Nuhu, waato kaŋ Irikoy n'a bayrandi nda hariyaŋ kaŋ borey mana di ce fo, kaŋ Irikoy humburkumay n'a di, a na hi soola zama nga windi borey ma du faaba. Woodin do no a na ndunnya zeeri ka ciya adilitaray tubuko, kaŋ boro kaŋ cimandi ga du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Papa uya Epʉra'an auro'ka'pʉ tanporo warawo' amʉ' uya tʉyun kon pi'pɨ puturʉkapɨ'to' pe, tʉmunkɨ pe to' esi ekamanin pe. Mɨrɨ a'tai, Aisi', Epʉra'an mu entu'pʉ, 8 kaisa rɨ wʉi tʉpo, itun pi'pɨ puturʉka'pʉ iya. Mɨrɨ tʉpo, Aisi' mu, Seko' entu'pʉ, mɨrɨpan yun pi'pɨ puturʉka'pʉ iya. Seko' uya nɨrɨ 12 kaisaron kon tʉmunkɨ amʉ' yun pi'pɨ puturʉkapɨtʉ'pʉ. \t A na Ibrahim no dambanguyaŋ sappa mo. Yaadin no, kaŋ Ibrahim na Isaka hay, a n'a dambangu* zaari ahakkanta hane. Isaka na Yakuba hay _k'a dambangu__, Yakuba mo na kaayey baaba way cindi hinka hay _k'i dambangu__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉn pon ɨkʉipʉnʉ kon munkɨ amʉ' pe ɨwesi kon pa. Ɨri ton nɨ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ton nɨ weyu pe wʉi enu enuku emapu'tɨnin. Ipokena' ton mɨrɨ awonsi'kɨ ipokena' ton pen nɨ pona tuna ennoko iya. \t zama araŋ ma ciya araŋ Baabo kaŋ go beena ra izeyaŋ. Zama a ga naŋ nga wayna ma fun boro hanney da boro laaley kulu se, a ga nga beene haro mo zumandi adilantey da ngey kaŋ yaŋ sinda adilitaray kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uko'mamʉ'pʉ Isa'pa po ka'pon, Saiman itese', o' pi'pɨ konepɨ'nin piyau. \t A go mo, Bitros goro jirbi boobo Yaffa ra, Siman kuuru mortukwa kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tʉron nɨ pe iyena'pʉ, itemʉ' e'wei'tɨ'pʉ wʉi enu kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ ipon ena'pʉ aimu'ne, enkena' pe. \t A taka barmay i jine, a moyduma mo kaari sanda wayna cine, a bankaaray mo te ikwaarayyaŋ sanda kaari cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipokena' e' pe te'sen uko'mamʉ mɨrɨ apurɨto' winɨ. Tesi'pʉ ya' iyenna'posa' yau, pori' pe ipɨ' esi pen mɨrɨ,” tasa' iya. \t Amma ay bora, kaŋ ciya adilante* _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa . D'a ye da banda mo, ay fundo si maa a kaani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai mʉre' e'nɨ'nokon pen mɨrɨ, sipa'sipa nʉna'popɨtʉnʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ se airɨ mɨrɨ awonsi'kɨ mɨ airɨ ka'pon amʉ' uya enupan winɨ ennakanin nan a'setunʉ uya apɨ' nɨ enku'tɨnin teseru kon ke pen. \t Yaadin gaa no iri si bara zankayaŋ koyne, hala dondonandiyaŋ waani fo m'iri sambu ka kond'iri ne-haray da ya-haray danga teeku bondayyaŋ cine. A ma kond'iri mo danga mate kaŋ cine haw kaŋ ga faaru ga te. Dondonandiyaŋo wo si fun kala borey kaŋ ga waani carmay da halliyaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si tukai' Papa uya eikʉ'pʉ nai? “Uiwano' pe 7,000 kaisaron kon nonkasa' uya man iye'sekunkasa' kon pen Peyarʉ pɨ',” tukai'. \t Amma tuyaŋ woofo no Irikoy tu d'a a se? A ne: «Ay na alboro zambar iyye cindi ay boŋ se, kaŋ yaŋ kangey mana sombu ka sududu Baal* se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Makoi ya' ka'pon uta'mo'kato' rɨ e'ku'to' pe iyesi, e'tane nin si ɨsɨ yau kʉrɨ man tɨ iye'kupʉ emapu'tɨnin nʉ'pʉ. \t Yesu ne nga talibey se: «A si te hartayaŋ sabaabey ma jaŋ ka kaa, amma kaari nga kaŋ do no i goono ga fun ka kaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ui'nʉnka iya pʉra na'ne' esi mɨrɨ tenupato' uya awɨrɨ pʉra rɨ. Serɨ ton main amʉ' metayatʉi'ne' esi uiwano' pen; uyenno'nin nʉ'pʉ ikʉipʉnʉ iwano' pe iyesi. \t Boro kaŋ si ba ay s'ay sanney gana. Sanno wo mo kaŋ araŋ maa, manti ay wane no, amma Baaba kaŋ n'ay donton wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya inekamanʉ apurɨ'pʉ, e'tane tʉron kon uya apurɨ'pʉ pen. \t Boro fooyaŋ na wo kaŋ a ci din daahirandi, boro fooyaŋ mo man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “12 kaisa rɨ wʉi yau pata weyu pʉra pe' nai? Ɨnʉ' usarɨ a'tai wʉi nai ita'mo'ka pen, apʉne pʉra a'kwa pe non esi wenai. \t Yesu tu ka ne: «Manti guuru way cindi hinka no go zaari ra? Da boro ga dira zaari ra, boro si kati, zama bora ga di ndunnya wo kaariyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa e'to' esa' wannɨ pe e'seporo enupɨkɨrɨ te'sen. Kʉrɨ rɨ esi'pʉ asauro'se'na iyamʉrasa' kon tonpa pe rɨ, e'tane to' eseru pɨ', “Ewai',” tasa' iya pʉra iyesi'pʉ. \t A mana yadda nd'i saawara nd'i te-goyey mo. Arimatiya kwaara boro no, kaŋ go Yahudiya laabo ra; a goono ga Irikoy koytara hangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨpiyau'nokon kuru e'pai e'ai' serɨ pe umaimu ensima pe, apʉne pʉra ɨpɨ'nokon usewankama pɨ'! \t Ay ga ba ay ma ye araŋ do sohõ hal ay m'ay jinda barmay, zama ay go boŋ-haway ra araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa esi a'kwarʉ pe; kamoro ipɨ' tʉwɨpʉremasan ɨpʉremato' pe iyesi a'kwarʉ yau mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon yau,” ta'pʉ iya. \t Irikoy ya biya no. Borey kaŋ yaŋ ga sududu a se mo, tilas kal i ma sududu a se biya da cimi ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ ken si ta Mosi' uya? “Main esi a'ko pe ɨpiyau; anta nau iyesi mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyewan yau,” ta iya, apurɨto' maimu si ina nekamayai'ne': \t Amma ifo n'a ga ne? To: «Sanno ga maan nin, A go ni meyo da ni bina ra mo,» kaŋ ga ti cimbeero sanno kaŋ iri goono ga waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Ɨmɨrɨ'nokon esi aimu'ne ikorʉkasa' tɨ' akasa' uruwai' pe kasa, wakʉ pe tʉusensen kɨpo'po, e'tane eke pe rɨ iyeri'pɨ'sa' kon ɨ'pʉ rʉ'san esi iyau, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton nɨ esi. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ go sanda saaray kwaaranteyaŋ, kaŋ ga nyaale taray haray, amma a ra haray ga to da buuko biri da ziibi kulu dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon enupanin nan, E'pi'kuriyan tato' ton ipɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon Si'towi' tato' kon esi'pʉ ipokon pe e'sei'pɨ' nɨ pɨ' inapurɨnʉ ton pɨ'. Tʉron kon pʉsamoro uya, “Ɨ'rɨ si ta pʉse iya'kwarʉ pʉn ka'pon uya?” ta'pʉ to' uya. Tʉron kon uya ta'pʉ, “Tʉron nɨ papa pɨ' ɨpʉreman nɨto' pe enupan nɨ iya, tʉron nɨ pata awon kon kasa,” ta'pʉ to' uya. Serɨ ta'pʉ ka'pon amʉ' uya, apʉne pʉra wakʉ Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ ekareei ekama Paarʉ uya pɨ'. \t Boro fooyaŋ mo, Abikariyey ra da Satosiyey fonda borey ra, laakal ceecikoyaŋ, goono ga salaŋ d'a. Boro fooyaŋ goono ga ne: «Boro yaamo woone binde, ifo n'a ga ba nga ma ne?» Boro fooyaŋ mo goono ga ne: «Iri diyaŋ gaa de-koy* yawyaŋ boŋ no a goono ga salaŋ» (zama Bulos goono ga Yesu nda buukoy tunandiyaŋ baaro waazu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ si wakʉ pe, ɨri pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ esuken ɨwesi kon pa Papa munkɨ pe, tʉuko'mansan pe ɨri yau mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton koro'tau tʉma'takʉʉi ke pʉra. To' koro'tau e'wei'tɨtɨ' sirikɨ amʉ' te'wei'tɨsan kasa ka' yau; \t hal araŋ ma ciya boroyaŋ kaŋ i si du ka jance, kaŋ ga hanan mo. Araŋ ma ciya mo Irikoy izeyaŋ kaŋ sinda taali zamana wo ize darantey da siirantey game ra. I game ra no araŋ goono ga kaari sanda handariyayzeyaŋ ndunnya ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo eta pɨ' te'san usewansiuka'pʉ tanporon nɨ i'tu iya pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ei'pɨtʉ iya pɨ'. \t Borey kaŋ yaŋ maa r'a mo dambara nd'a fahama d'a tuyaŋey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane entantɨ' ipoitorʉ ton nʉ'san ipana'tɨtantɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ Pi'ta rɨ, ‘Itɨ mɨrɨ Kiyarari pona arawɨrɨ'nokon. Mɨrɨ yau ene auya'nokon, ta'pʉ tʉuya kasa rɨ,’” ta'pʉ iya. \t Amma wa koy ka ci a talibey da Bitros se ka ne a goono ga koy Galili araŋ jine. Araŋ ga di a, mate kaŋ a ci araŋ se doŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai pɨkɨrɨ sapeman nɨto' esi epe'kena' pe Isi' pon mamin entai tukai' i'tu tʉuya ke, apʉne pʉra tepe'pʉ ɨnepopai tesi pɨ'. \t A lasaabu kaŋ Almasihu sabbay se janceyaŋo bisa Misira laabu arzaka beeray, zama a na mo sinji Irikoy alhakko gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napai rɨ, kamoro iu'matʉ pe na'ne' nan wapiya te'ton kon, mɨrɨ awonsi'kɨ wapiya na'ne' nan iu'matʉ pe te'ton kon,” ta'pʉ Sises uya. \t Guna mo, kokor banda wane yaŋ go no kaŋ ga ciya sintiney waney yaŋ. Sintina wane yaŋ go no kaŋ yaŋ ga ye kokor banda waney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya asa'ron kon aimu'nan ipon ton inserʉ amʉ' ereutapɨ'sa' ene'pʉ, Sises ekepu pata'pʉ yau, i'pai pata'pʉ airɨ mɨrɨ awonsi'kɨ i'ta pata'pʉ airɨ isakon. \t A di malayka hinka kaŋ yaŋ gaa bankaaray kwaaray yaŋ go. I goono ga goro, afo boŋo do, afa mo cey do, nango kaŋ Yesu kani doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ'pʉ tʉpo, Itepuru inserʉʉi usenpoika'pʉ Isose' piya' iye'ne'pɨtʉ yau, “Isose', e'mʉ'sa'ka', mʉre mɨrɨ awonsi'kɨ isan tanʉnse ainʉnkɨ Isi' pona. Kin Era' man iwarinpa pɨ' iwɨto' pe tʉuya,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ i dira, kala Irikoy malayka* fo bangay Yusufu se hindiri ra, ka ne: «Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka zuru nd'ey ka koy Misira* ra. Ma goro noodin hal ay ma ci ni se. Zama Hirodus ga ba nga ma koociya ceeci zama nga m'a halaci se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "uya nurɨne uku'sa' kon Kʉrai pokon pe iyeri'sa' pe rɨ e'nɨ tane main awɨrɨ pʉra e'nɨto' yau. I'nai rɨ kuru iyesi, eke wakʉ nonkasa' winɨ ɨyepika'tɨsa' kon. \t a n'iri funandi Almasihu banda. A na woodin te baa waato kaŋ iri ya buukoyaŋ no iri taaley sabbay se. (A gomno do no a n'araŋ faaba.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Uiwano' pe utapurɨpɨtʉ yau, utapurɨ pe pʉra rɨ iyesi. Ukʉipʉnʉ, ina e'to' itese' pɨ' mʉkayatʉi'ne' uya nin uyapurɨpɨtʉ mɨrɨ. \t Yesu tu i se ka ne: «D'ay g'ay boŋ beerandi, ay beera manti hay kulu no. Ay Baaba no goono g'ay beerandi, nga kaŋ se araŋ ga ne araŋ Irikoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewankamai' pʉra e'nɨ ku'nin ka'pon esi yau mɨrɨ yau, tɨwɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' nesii ipiyau. Mɨrɨ pe pʉra iyesi yau, tɨwɨ ɨpona'nokon nenna'poi. \t Da baani ize go noodin, araŋ salam ga goro a boŋ. Da manti yaadin mo no, a ga ye araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa uya, ‘Asanon kon inamatɨ',’ tasa', mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Ɨnʉ' rɨ tʉsanon pa'nʉ'nin wɨto' pe kuru rɨ iyesi,’ tasa'. \t Zama Irikoy ne: ‹Ni ma ni baabo nda ni nya beerandi. Boro kaŋ na baaba wala nya wow mo, haciika i g'a wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau Esuwerʉ pʉra rɨ iyesi, Esuwerʉ pen pʉra rɨ, poitorʉ pʉra rɨ, a'sisa' pen pʉra rɨ, warawo' pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ uri'san pʉra iyesi, apʉne pʉra tikin nɨ ɨwesi kon Kʉrai Sises yau. \t Sohõ fayanka si no: da Yahudance no, wala dumi cindey boro no, da bannya no wala burcini no, da alboro no wala wayboro no, zama araŋ kulu afolloŋ no Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya to' ekama'po'pʉ, “Pʉse rɨ pe' esi ɨmʉre kon pe? Tenku'ne iyentusa' rʉ'pʉ tato' auya'nokon ipɨ'? Nai kasa ken si ennin pe iyenasa'?” ta'pʉ to' uya. \t k'i hã ka ne: «Woone araŋ ize no, kaŋ araŋ ga ne araŋ n'a hay danaw? Mate no a te ka di sohõ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo ta'pʉ to' uya ipɨ', “Nai kʉrɨ ken si?” “I'tu uya pʉra iyesi,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t I ne a se: «Man gaa no a go?» A ne: «Ay si bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan, ɨnʉ' rɨ kanan enu'sa' pʉra iyesi Epʉn pona, Ka'pon, Papa winon nɨken Epʉn winon. \t Boro kulu si no kaŋ kaaru ka koy beena ra, kala nga kaŋ zumbu ka fun beena ra, Boro Izo kaŋ go beena ra no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yawon, uri'san, Esuwerʉ pe pʉra te'sen uyee'pʉ ɨkɨ'pɨ'nʉnpɨtʉi'ma Sises piya', “Uyepuru, kin Tepi' pa rʉ'pʉ, upɨ' ɨsentu'ma'! Makoi a'kwarʉ yen pe umʉre esi ekota'man pɨ' man ipan pe,” ta'pʉ iya. \t Kanaana* wayboro fo mo kaa ka fun laabey din ra haray. A kaa ka hẽ ka ne: «Ya Rabbi, Dawda izo, ma bakar ay se! Ay ize way no goono ga taabi gumo da follay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' panama'pʉ ɨnʉ' pɨ' rɨ to' uya tekama namai'. \t A n'i gongormandi i ma si nga baaru ci boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Esuwerʉ amʉ' kin pe' ɨmɨrɨ?” tukai' Paire' uya ekama'po'pʉ. “Ewai', mʉkayai'ne' kasa rɨ,” tukai' Sises uya eikʉ'pʉ. \t Bilatos mo n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» A tu ka ne Bilatos se: «Mate kaŋ ni ci no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ ipɨ', “Eniyas, serɨ pe Sises uya ɨyepi'tɨ. E'mʉ'sa'ka', ɨye'kwe' e'mepɨ'kɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai rɨ, Eniyas e'mʉ'sa'ka'pʉ. \t Bitros ne a se: «Inyasu, Yesu Almasihu goono ga ni no baani. Tun ka ni daaro hanse.» Sahãadin-sahãadin mo a tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' yan kasa ken ka'pon amʉ' serɨ a'taino kon ekama uya? Ɨnʉ' yan kasa to' esi? \t Kala Yesu tonton ka ne: «Ifo no ay ga zamana wo borey himandi nd'a, wala i go danga ifo cine no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane ipoken pʉra ɨwe'to' kon eposa' uya man: Wapiya ɨsi'nʉnkena' pe ɨwesi'pʉ kon kasa pʉra me'atʉi'. \t Amma ay gonda hay fo in da nin game ra: kaŋ ni na ni baakasinay sintina naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ si kʉrɨ rɨ unekama'pʉ, ‘Uye'ma'pʉ tau ka'pon uyepʉ eke kuru uyentaino, penaro' uwapiyaro' rʉ'pʉ rɨ,’ ukataine'. \t Nga no ga ti bora kaŋ boŋ ay salaŋ ka ne: ‹Boro fo go kaa ay banda kaŋ ay jine boro no, zama a go no za i man'ay hay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ennoko tʉpo, Sises utɨ'pʉ wʉ' pona tikin sarɨ ɨpʉremase'na Papa pɨ'. Pata uko'mansa' a'tai, tikin sarɨ rɨ mɨrɨ yau iyesi'pʉ. \t Kaŋ a na borey marga sallama, kal a kaaru tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa nga hinne. Waato kaŋ kuba furo, a go noodin nga hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umaimu a'si'tɨ'. Urɨ, Paarʉ uya apana'tɨ kon, ɨyun kon pi'pɨ puturʉka auya'nokon pe iyesi yau, Kʉrai esi mɨrɨ ɨnʉ' pe pʉra rɨ ɨpona'nokon. \t Guna ay, Bulos, ay goono ga ci araŋ se: d'araŋ ta i n'araŋ dambangu, Almasihu sinda nafa araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ usi'nʉnkan nɨto' apurɨto' pokon pe Papa, Ikʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winon nesii utonpa kon enakan pe. \t Laakal kanay ma bara nya-izey gaa, nga nda baakasinay mo cimbeeri* banda, kaŋ ga fun Baaba Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya ta'pʉ ipɨ', akon ite'kwa pe, “Wakʉ enta'nan nɨto' pe Papa nʉkoneka'pʉ pɨ' ɨri kʉkai,” ta'pʉ iya. \t Jinda ye ka kaa a do sorro hinkanta ka ne: «Haŋ kaŋ Irikoy hanandi, ni ma s'a harramandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Isutas, eparankanin oton uya nin si ta'pʉ, “Rapai, i'napai rɨ, urɨ pen kuru rɨ nin,” ta'pʉ iya. “Ewai', ɨmɨrɨ rɨ,” tukai' Sises uya eikʉ'pʉ. \t Yahuta, bora kaŋ n'a nooyandi din tu ka ne: «Manti ay no, Alfa, wala?» Yesu ne: «Mate kaŋ ni ci din.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Sises uya kanan ta'pʉ to' pɨ', “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; urɨ esi karimeru amʉ' mʉra'taai pe. \t Yesu ye ka ne i se koyne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: ay no ga ti feeji kalo meyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, Pi'ta e'pa'nʉkʉ'pʉ tiwano' pe rɨ, mɨrɨpan uya, “Tɨwɨ Papa ukota'mai kasi pe usaurokʉ pɨ'. Kʉrɨ rɨ i'tu uya pʉra man!” ta'pʉ. Mɨrɨ ta iya a'tai rɨ, kɨrɨtɨkɨ uturumʉ'pʉ. \t Kal a sintin ka nga boŋ laali nda zeyaŋ ka ne: «Ay si bora din bay!» Sahãadin binde gorongaari fo ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ta'pʉ iya, “Tanporon kon Main pɨ' enupanin usenupasa' Papa e'to' esa' wannɨ pe pɨ' esi mɨrɨ, ka'pon tiwʉ' tawon emenna' ton mɨrɨ awonsi'kɨ penaro' ton timamin enpa'kapɨ'nin kasa,” ta'pʉ iya. \t Kal a ne i se: «Woodin sabbay se: Tawretu* dondonandiko kulu kaŋ te beene koytara talibi ga hima windikoy kaŋ ga jinay taji da izeeno yaŋ kaa taray nga jisiro ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, itɨ 7 kaisaron kon a'kwarʉ ton ɨri ton kuru tentaino kon nepʉ iya ta'kɨrɨ, mɨrɨpan kon ewomʉ, to' uko'mamʉ mɨrɨ yau. Mɨrɨ a'tai, pʉse rɨ ka'pon esi mɨrɨ ɨri pe kuru wapiya tesi'pʉ entai. Mɨrɨ na'ne' kasa, ɨmɨrɨ'nokon ɨri pe nʉko'manyai'ne' nan serɨ a'taino kon e'to' oton,” ta'pʉ iya. \t Gaa no a ga koy ka kande follay iyye fooyaŋ nga banda kaŋ yaŋ ga futu ka bisa nga bumbo, i ma furo ka goro noodin. Bora din kokor banda gora ga laala ka jaase ijina. Yaadin mo no a ga ciya zamana laalo wo borey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ko', waain yen anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan uya tenki ta'pʉ Papa pɨ'. To' ena' itʉrʉ'pʉ iya, tai'ma to' pɨ', “Se yawon ensitɨ', ɨmɨrɨ'nokon. \t A na gaasiya mo sambu. Waati kaŋ a na Irikoy saabu, a n'a no i se ka ne: «Araŋ kulu ma zu-zu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, tʉpoitorʉ ton poro, Sises uya tʉmɨrɨ pe, wʉi enu uye'to' winɨpai, wʉi enu utɨto' pʉ'kʉ pona wakʉ, to'panʉ'nin tɨwɨro' epika'tɨn nɨto' ekareei ennoko'pʉ. Amen. \t Maryama koy ka ci a doŋ banda borey se, zama i biney sara, i goono ga hẽ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', utonpa kon amʉ' eseru aimenkato' ereutanʉ'pai'nokon. E'tane ru'ku, ɨusenuminkato' kon ikonekatɨ' ɨtonpa kon e'pi'poto' ipona mɨrɨ pe pʉra iwa'kʉ'nin tʉrʉ auya'nokon namai' ite'ma ta'. \t Yaadin gaa, iri ma si ye ka care guna nda taali. Amma wa bara nda miila woone: boro kulu ma si hartayaŋ hari daŋ nga nya-izo jine, wala hay fo kaŋ g'a zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si, Sises uya serɨ ton panton amʉ' ekama'pʉ mɨrɨ to' pɨ', \t Yesu na misa fo ci i se ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ A'kwarʉ uya tasa' esi'pʉ ipɨ', “Ɨyerikʉ pen unekama'pʉ Kʉrai entu rawɨrɨ,” tukai'. \t Biya Hanno go a gaa mo. Biya Hanna jin k'a bayrandi kaŋ a si di buuyaŋ kala nd'a di Rabbi Almasihu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau tesi kon tʉpo, tekonekai' ina utɨ'pʉ Surusiran pona. \t Jirbey din banda iri n'iri jinay soola ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena Tepi' uya Itepuru maimu ekama'pʉ, “‘Papa, Itepuru ene uya inke rɨ upiyau. Mɨrɨ uriya', usi'nʉkʉ pen. \t Zama Dawda n'a ciine te ka ne: ‹Ay go ga di Rabbi ay jine waati kulu. Za kaŋ a go ay kambe ŋwaaro gaa, ay si zinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ yawon pen ka'pon uya Papa A'kwarʉ winɨ teposen eporo pʉra rɨ iyesi, apʉne pʉra iya'kwarʉ pʉra rɨ iyesi ipona, mɨrɨ ton to'ka'nʉkʉ iya pʉra rɨ iyesi, apʉne pʉra Iya'kwarʉ yau rɨken ti'tusen pe iyesi. \t Zama gaahamo bumbo manti jare folloŋ no, amma iboobo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon pe urɨ i'tu so'si amʉ' Kʉrai yau te'san Isutiya pon kon uya pʉra iyesi'pʉ. \t Yahudiya* laabo ra margey kaŋ yaŋ go Almasihu ra mana bay ka di ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Waiyo esi wakʉ, e'tane ine'ne' pe pʉra iyenasa' yau, nai kasa ine'ne' pe kanan ikupʉ? \t Ciiri ga boori, amma d'a tar, ifo no i g'a hanse nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose', Arama'tiya pon to' nʉnamanʉ pe kuru te'sen Konsʉrʉ amʉ' tonpa, Papa e'to' esa' wannɨ pe uyepʉ enupɨkɨrɨ nɨrɨ te'sen utɨ'pʉ enari'mʉra rɨ Paire' piya', Sises ekepu ekama'pose'na. \t kala Yusufu, Arimatiya bora kaa. Nga wo boro beeri no saaware marga ra, nga bumbo goono ga Irikoy koytara hangan mo. A koy Bilatos do da bine-gaabi ka Yesu gaahamo ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises piya' ipoitorʉ ton uyee'pʉ ama'ai, mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ina uya enpa'ka pʉra iyesi?” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no Yesu talibey kaa a do kambu fo ka ne: «Ifo se no iri wo mana hin ka folla din gaaray?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron kon Pari'si amʉ' uya ta'pʉ, “Papa winon pe pʉra pʉse rɨ ka'pon esi, apʉne pʉra Sapa' apurɨ iya pʉra iyesi,” ta'pʉ to' uya. “Ɨ'rɨ tukai' i'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ tʉmakooikenan nɨ ka'pon uya?” ta'pʉ tʉron kon ka'pon amʉ' uya, mɨrɨpan kon epantakapɨtʉ'pʉ. \t Farisi fonda boro fooyaŋ goono ga ne: «Boro wo mana fun Irikoy do, zama a si asibti zaari kabiya.» Amma afooyaŋ goono ga ne: «Mate no boro kaŋ ga ti zunubikooni ga hin ka alaamey wo cine te?» I game ra mo, i laakaley fay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, Satan mɨrɨ awonsi'kɨ Komora uya imoronka poken parɨ iye'to' oton eseru aimenka weyu a'tai mɨrɨ pata uya imoronka entai iye'tane,” ta'pʉ iya. \t Haciika ay ga ne araŋ se: Ciito hane Saduma* da Gomorata* laabu day ga du rongome ka bisa kwaara din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe to' kupʉ serɨ, tanporon kon Surusiran po tʉuko'mansan uya rɨ tanporo to' nʉkupʉ'pʉ i'tu, mɨrɨpan wapu'tɨ poken pʉra iyesi. \t I ne: «Mate no iri ga te borey wo se? Zama haciika alaama bambata fo te i do kaŋ bangay taray kwaaray Urusalima boro kulu se. Iri si hin k'a ze mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton uya Sisariya Piri'pai nono eposa' a'tai, tʉpoitorʉ ton ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' pe Ka'pon, Papa winon esi tukai' ka'pon amʉ' nʉsauro'an?” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Yesu kaa Kaysariya, Filibi laabo ra, a na nga talibey hã ka ne: «Borey goono ga ne Boro Izo ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra ipun pʉ'kʉ pe e'nɨ pɨ'. \t zama iri wo a gaahamo jareyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon pe' toron amʉ' tekʉrʉpo'pomasan pen tikin nan pʉrata punu'pɨ kaisa rɨ? E'tane tikin nan nɨ to' tonpa uta'mo'ka pen mɨrɨ non pona ɨkʉipʉnʉ wanmʉra. \t Manti i ga sasa hinka neera dala fo? Baa afo mo si kaŋ kala day araŋ Baabo yaddayaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' maimu eikʉ'pʉ iya, “Ayauro'kakaa'pʉ uya 'nokon, etasa' auya'nokon pʉra iyesi. Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨnetapai kanan ɨwesi kon? Ipoitorʉ ton pe nɨrɨ pe' e'pai ɨwesi kon?” ta'pʉ iya. \t A tu i se ka ne: «Sohõ tilliyo no ay ci araŋ se. Araŋ mana maa mo. Ifo se no araŋ ga ba araŋ ma maa koyne? Araŋ mo ga ba araŋ ma ciya a talibiyaŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ipokena' pe e'nɨto' nepetanʉkʉnʉ ke itarʉ'tɨsa' pe tʉuye'sen Sises Kʉrai poro—eke pe Papa ku'to' mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨpɨ'to' pe. \t Gaa no araŋ ga bara toonanteyaŋ da adilitaray goy kaŋ fun Yesu Almasihu do ka koy Irikoy darza d'a sifayaŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai kuru si mɨrɨ yau, Mosi' mɨrɨ awonsi'kɨ Iraisa usenpoika'pʉ, mɨrɨpan kon uya Sises auro'ka esi'pʉ. \t Kala binde Musa nda Iliya* bangay i se noodin. I goono ga salaŋ da Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'to' pe rɨ nin kurusu' pona to' uya upokapɨ'sa' kon serɨ ɨri ku'sa' wenai rɨ nin, e'tane pʉse rɨ uya ɨri ku'sa' pʉra rɨ iyesi, iwenai pʉra rɨ nin kurusu' pona to' uya ipokapɨ'sa' na'ne',” ta'pʉ iya. \t Iri se, sikka si a ga hagu, zama iri goono g'iri goyey alhakko ta soosay. Amma boro wo mana te hari kulu kaŋ mana saba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' entakanoma'pʉ iya, “I'napairɨ rɨ Iraisa uyepʉ wapiya tanporon nɨ konekai' iyesi'pʉ ya'. Ɨ'rɨto' pe iye'menukasa' Ka'pon, Papa winon ekota'mato' oton ipan pe mɨrɨ awonsi'kɨ ewaruma'tɨto' oton ta? \t A tu ka ne i se: «Daahir Iliya ga jin ka kaa ka hay kulu ye. Amma mate no i hantum Boro Izo boŋ ka ne a ga maa taabi boobo, i g'a ye yaamo mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau anpisin ton kuru rɨ Esuwerʉ amʉ' uya etasa' esi'pʉ mɨrɨ yau Sises esi tukai', mɨrɨpan kon uyee'pʉ, kʉrɨ rɨ pɨkɨrɨ rɨken pen e'tane Ʉrasaras rɨ nɨrɨ ense'na, ini'mʉ'sa'ka'pʉ iyerikʉ'pʉ yapai. \t Yahudancey jama boobo binde du baaru kaŋ Yesu go noodin. I kaa mo, manti Yesu hinne sabbay se bo, amma zama ngey ma di Liyaziru kaŋ a tunandi buukoy game ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨka'tane rɨ, ka'pon amʉ' uya makoi yen, tʉusauro'sen pen ka'pon nee'pʉ Sises piya'. \t I go ga fatta ya-cine day, kal i kand'a se beebe follokom fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kamoro tʉsanomanin nʉ'san, tapurɨnin nʉ'san repasa' iya meruntɨ ke, Papa munkɨ pe to' enato' pe. \t Amma borey kulu kaŋ n'a ta, ngey kaŋ yaŋ de a gaa, a n'i no dabari i ma ciya Irikoy izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri' esi'pʉ Pe'saita winon, Anturu mɨrɨ awonsi'kɨ Pi'ta pata'se' winon pe. \t Filibos binde Baytsayda, kaŋ ti Bitros nda Andarawos yaŋ kwaara, boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, kin usentu'ma'pʉ ipɨ', iye'womasa' rʉ'pʉ rɨ nin si tʉkukai', ennoko'pʉ iya mɨrɨ. \t Tamo bakaraw na koyo di. A n'a taŋ k'a yaafa nda garawo kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si Isaan uyee'pʉ, pa'taisiman pɨ' rɨmono'ta nono yau mɨrɨ awonsi'kɨ makoi apai era'tɨn epa'taisimato' makoi pɨ' usentu'man ekareei ekama pɨ'. \t Yohanna baptisma teekwa kaa ganjo ra. A goono ga tuubi baptisma waazu zunubi yaafayaŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ani rɨ marɨ esi apo' pe, eke pe rɨ ɨri yen pe rɨ iyesi upun kon pʉ'kʉ pe. Tanporo rɨ ka'pon a'si'sa' iya, iko'manto' eseru rɨ epo'tɨto' pe ikupʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ iyepo'tɨ rɨ apo', ekota'man pata'se' yau. \t Deene mo danji no. Ndunnya no kaŋ to da laala. Iri gaahamo jare fo no kaŋ ga gaahamo kulu ziibandi. Danji* bangu danjo ga deene diyandi, a ga naŋ iri fundey me-a-me ma ton mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ekanwaka pe rɨ, ka'pon amʉ' uya Sises i'tusa' esi'pʉ. \t Waato kaŋ i fun hiyo ra, sahãadin-sahãadin jama n'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨnʉ' pʉra rɨ iyesi'pʉ Epʉn po, serɨ non po, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ non o'no, mɨrɨ kareta amon a'koka ton mɨrɨpan yawon enton pe. \t Boro kulu si no beena ra, wala ndunnya boŋ, wala ndunnya cire, kaŋ ga hin ka tira feeri, wala a m'a guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ka'pon amʉ' pɨ' ɨnene'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨneta'pʉ ekamanin pe ɨwesi pa. \t Zama ni ga ciya a seeda borey kulu se, haŋ kaŋ ni di da haŋ kaŋ ni maa boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' uya eikʉ'pʉ, “Amen!” Mɨrɨ a'tai si, itepuru ton e'sekunka'pʉ apurɨpɨ'se'na. \t Fundikooni taaca din mo goono ga ne: «Amin!» Arkusey mo ye ganda ka sududu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ uya, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas pokon sakoropa'pʉ, mɨrɨpan pɨ' to' pokon pe to' e'sei'pɨtʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas anʉmʉ'pʉ to' uya tʉron kon apurɨnin nan pokon pe, to' utɨto' pe Surusiran pona, enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton ense'na to' utɨ'pʉ mɨrɨ pɨ'. \t Sanno din kande kakaw da canda-canda boobo ngey nda Bulos da Barnaba game ra. Nya-izey na Bulos da Barnaba nd'i ra boro fooyaŋ donton i ma konda sanno din diyey da arkusey do Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ, ɨusene kon ipokena' pe tʉron kon pona, e'tane ɨyewan kon yau makoi pe ɨwesi kon wakʉ pe ɨye'kupʉ kon. \t Yaadin mo no araŋ wo. Taray haray araŋ ga hima sanda boro adilanteyaŋ no borey se, amma araŋ biney ra araŋ to da munaficitaray da izefututaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', uweyu kon esi koro'tau, wakʉ eseru ku'pai'nokon tanporon kon ka'pon amʉ' pɨ', kamoro kuru Papa Maimu apurɨnin nan pe te'san pɨ'. \t Yaadin gaa, waati kulu kaŋ cine iri gonda daama, iri ma ihanno te boro kulu se, sanku fa ngey kaŋ ga ti cimi fonda almayaaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe ken si Sises, Kʉrai tato' ipɨ' kupʉ uya?” tukai' Paire' uya to' ekama'po'pʉ. Tanporon kon uya imaimu eikʉ'pʉ, “Kurusu' pona ipokapɨ'kɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Bilatos ne i se: «Day mate no ay ga te da Yesu kaŋ se i ga ne Almasihu?» Ikulu ne: «I m'a kanji*!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ kaisa rɨ rʉ'kwɨ pʉreti nai ɨpiyau'nokon? Apʉne entantɨ',” ta'pʉ iya. To' uya ensa' a'tai, “5 kaisaron nʉ'kwɨ pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon nʉ'kwɨ moro' amʉ' man,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t A ne: «Buuru kunkuni marge no araŋ se neewo? Wa koy ka guna.» Waato kaŋ i bay, i ne: «Igu no ka bara, da hamisa hinka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, inserʉ uya ta'pʉ upɨ', “Serɨ imenuka': ‘Pori' pe kuru kamoro esi mɨrɨ karimeru mʉre emari'ma uta're'tɨ ya' ikɨ'masa' kon!’” Miyarɨ rɨ inserʉ uya, “I'napairon kuru rɨ serɨ Papa Maimu,” ta'pʉ. \t A ne ay se: «Ma woone hantum: Albarkante no ngey kaŋ yaŋ i n'i ce i ma kaa Feej'izo hiija bato do.» A ne ay se koyne: «Woone yaŋ ya Irikoy cimi sanney no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨ auya moron tikin nan nɨ Papa. Oso! Mɨrɨ rɨ marɨ apurɨnin nan kamoro ɨri a'kwarʉ ton, ɨsi'nʉkʉi'ma ipɨ'. \t Ni goono ga cimandi kaŋ Irikoy ya afolloŋ no? To, a boori! Amma baa follayey mo goono ga woodin cimandi, i ga jijiri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises e'mʉ'sa'ka'pʉ ite'kwe' piyau. Mɨrɨpan uya pana' pe ikɨɨi'manin pɨ', “Ereuta'!” ta'pʉ. Mɨrɨ a'tai rɨ, iyereuta'pʉ. Inke pʉra rɨ iye'mʉ'sa'ka'pʉ to' mʉta'napai'. \t Nga mo, a kay a boŋ. A deeni konno gaa kala konno n'a taŋ. Sahãadin waybora tun k'i saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' esi'pʉ ipan pe pori' pe mɨrɨ pata yau. \t Gallo din ra mo borey goono ga farhã gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ekonekasa' tʉuse'mai' pʉra wakʉ nonkasa' iya winɨ e'man nɨto' poro iye'sa' Kʉrai Sises winɨ. \t Nga gomno do no Irikoy n'i ciya adilante _nga jine__, nooyaŋ boŋ, fansa do kaŋ go Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉre amʉ' ereutapɨ'sa' kʉrʉpo'po pata'se' yau na'ne' tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨ'san tʉtonpa kon amʉ' pɨ' kasa: “‘Sarakuwa turunpa'pʉ ina uya ɨiwano' kon pe e'tane, aumanʉnsa' kon pʉra iyesi; eke' eremu pɨ' ina userenka'pʉ e'tane, aukaransa' kon pʉra iyesi,’ tawon nan kasa rɨ. \t To, i si hima kala zankayaŋ kaŋ goono ga goro habu batama ra ka care ce ka ne: ‹Iri na seese kar araŋ se, amma araŋ mana gaan. Iri na bu baray te amma araŋ mana hẽ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ɨri Kuru Nuirapanin Uma'tan Emapu'tɨnin’ e'soto'kasa' ene auya'nokon a'tai, tʉpata'se' pen nɨ yau—tɨwɨ serɨ ennin nʉto'ka'nʉkʉi—tɨwɨ kamoro Isutiya po na'ne' nan nainʉmʉi wʉ' ton pona'ne. \t Amma waati kaŋ araŋ ga di ‹fanta hari laala kaŋ ga kazaamandi,› goono ga kay nangu kaŋ a si hima (cawkwa ma faham), waato gaa borey kaŋ yaŋ go Yahudiya* ra ma zuru ka koy tondi kuukey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau si ka'pon esi'pʉ mɨrɨ takuru'ke iko'mansa' 38 kaisa rɨ wʉipiya. \t Boro fo mo go noodin kaŋ go ga jante jiiri waytaaci ihinka si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nesiine' ewarupɨ nau, Papa, urɨ na'ne' itiwano' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ pe e'tʉrawasomayai'ne' inserʉʉi e'mʉ'sa'ka'pʉ upiyau. \t Zama bi cin Irikoy, kaŋ ay ya a wane no, kaŋ se ay goono ga may mo, a malayka no kay ay jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' serɨ ennin nʉ'san etarerumʉ'pʉ, “Sises utɨsa' tʉmakooikenan iwʉ' ta' ika'kʉranpase'na,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ borey di woodin, i kulu jance ka ne: «A furo ka zumbu zunubikooni fo kwaara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya tʉpoitorʉ kon ennoko'pʉ Sises piya'. Kin pe te'sen, Era' pɨkɨron kon pokon pe rɨ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ti'sa, ina i'tupɨ' man i'napairon ye' pe ɨwesi tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ Papa eseru pɨ' enupan auya i'napairon awɨrɨ. Ka'pon amʉ' rɨ nensimanʉ pe pʉra ɨyeseru esi, apʉne pʉra ɨnʉ' pe rɨ to' esi pɨ' te'namasen pe pʉra ɨwesi. \t I na ngey talibiyaŋ donton a gaa nda Hirodus* boro fooyaŋ care banda. I kaa ka ne: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni ya cimikoy no, cimi ra mo no ni goono ga Irikoy fonda dondonandiyaŋo te. Ni baa si nda boro kulu zama ni si baar'a-baar'a te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ si tɨ, serɨ ɨsɨ ton e'kupʉ ene auya'nokon a'tai, i'tu auya'nokon kuru rɨ a'ko pe rɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe weyu e'seporo. \t Yaadin mo no araŋ, alwaato kaŋ araŋ di hayey din sintin ka te, araŋ ma bay kaŋ Irikoy koytara maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon uya, “Makoi esi ipiyau, iya'kwarʉ pʉra iyesi. Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' imaimu eta auya'nokon?” ta'pʉ. \t I ra boro boobo goono ga ne: «A gonda follay, a boŋo koma! Ifo se no araŋ ga hangan a se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon si, utonpa ton, esi Aisi' kasa, usauro'nɨsa' rʉ'pʉ iye'kupʉ tukai' munkɨ pe. \t Amma araŋ wo, ay nya-izey, araŋ ya alkawli izeyaŋ no danga Isaka cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si wakʉ non po na'ne' ite' kamoro wakʉ pe te'san, wakʉ itewan ton. Main etanin nan, anʉnnin nan, mɨrɨpan ko'manʉkʉ to' uya epeta. \t Amma laabu hanna ra waney, ngey wo ga ti borey kaŋ yaŋ maa sanno bine cimikoy ra kaŋ ihanno mo no, kaŋ yaŋ goono g'a yaari, kaŋ yaŋ goono ga te albarka mo suuru ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe kuru rɨ tʉrʉ'pʉnʉ amʉ' iwankan mɨrɨ awonsi'kɨ paran amʉ' e'to' oton pata ton yau'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ nari'panin nɨ e'ku'to' oton mɨrɨ awonsi'kɨ eke rɨ ento' ipɨ' ton Epʉn apai e'to' oton. \t Laabu zinjiyaŋ bambatey ga te, balaaw da haray ga te nangu waani-waani ra. Humburkumay hari yaŋ da alaama bambata yaŋ mo ga te kaŋ ga fun beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kupʉ'pʉ Paarʉ uya mɨrɨ asa'rɨ wʉipiya kaisa rɨ. Mɨrɨ a'tai, tu'kan kon nʉ'kwɨ rɨ Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' amʉ', eke Eisa awɨrɨ tʉuko'mansan uya Itepuru ekareei eta'pʉ. \t Woodin mo te sanda jiiri hinka hala Aziya gorokoy kulu du ka maa Rabbi sanno, Yahudancey da Garekey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo si serɨ ton ekama tʉuya tʉpo, Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', \t Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, a ne nga talibey se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'pon amʉ' tʉuma'tato' kon pɨ' tenari'nʉnsan pen nɨ pena iyepa'kaka'sa' kon nɨ mɨrɨ yai, uyepuru kon Sises Kʉrai ese' wenai. \t borey kaŋ yaŋ na ngey fundey nooyandi iri Rabbo Yesu Almasihu maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨnʉ' uya rɨ pʉse rɨ mʉre ereutanʉkʉ a'tai uyese' yau, uyereutanʉkʉ iya pe rɨ iyesi. Ɨnʉ' uya rɨ uyereutanʉkʉ a'tai, uyenno'nin nʉ'pʉ rɨ ereutanʉkʉ iya pe iyesi. Apʉne pʉra kʉrɨ rɨ aiko pe rʉ'kwɨ na'ne' ɨ'koro'tau'nokon, kʉrɨ rɨ kuru esi eke pe,” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. Boro kulu mo kaŋ g'ay ta, a na nga kaŋ n'ay donton ta. Zama araŋ game ra boro kaŋ kayna ka bisa araŋ kulu, nga no ga beeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ Isowana, Kusa no'pʉ (Kusa esi'pʉ Era' esen o'non pe), mɨrɨ tʉpo Susana; mɨrɨ awonsi'kɨ tu'ke rɨ tʉron kon esi'pʉ. Pʉsamoro uri'sami'si amʉ' esi'pʉ mɨrɨ Sises pokon pika'tɨ pɨ' to' e'to' i'se ke rɨ tiwano' kon pe te'sen apai. \t Afo mo Yuwanna no, kaŋ a kurnye Kuza ga te jine funa Hirodus se, afo koyne ga ti Suzana, da iboobo fooyaŋ mo. Ngey wo, ngey arzakey ra no i ga kaa ka Yesu nda nga talibey laamey bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ipokena' Papai, orʉ uya ɨi'tu pʉra iye'tane, ɨi'tu uya. Uyenno'sa' auya tukai' nɨrɨ pʉsamoro uya i'tu. \t Ya Baaba adilitaraykoyo, ndunnya mana ni bay, amma ay na ni bay. Borey din mo bay kaŋ ni n'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' piyau kanan aiko ton nʉ'kwɨ tu'kan kon pen moro' amʉ' esi'pʉ. Mɨrɨ pɨ' tenki ta'pʉ Sises uya, mɨrɨpan kon ekanto' pe tʉpoitorʉ ton uya kanan ikupʉ'pʉ iya. \t I gonda hamisa kayna fooyaŋ mo. Waato kaŋ Yesu n'i albarkandi, a lordi ka ne i ma woone yaŋ mo zaban borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tanporon kon nɨ tʉnamanin nan, ipoken te'sen ku'nin nan anʉmʉ Papa uya, ɨnʉ' yan pe rɨ to' e'tane. \t Amma ndunnya dumey kulu ra, bora kaŋ ga humbur'a ka adilitaray goy te, nga no Irikoy ga ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro iwano' pe Papa uya wapiya i'tu'pʉ pena kanan to' koneka'pʉ iya Tʉmu kasa to' e'to' pe iwaraino kon pe, eke kuru iye'ka'sa' kon entaino pe wapiyaro' tʉmu pe tu'kan kon tonpa ton koro'tau. \t Zama borey kaŋ yaŋ Irikoy bay za doŋ, ngey mo a waadu i ma bare ka saba nda nga Izo himando, hal a ma ciya hay-jine nya-ize boobo game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta ereutasa' esi'pʉ Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru iwʉ' pʉrorooi po, mɨrɨpan piya' to' poitorʉ, uri'san uyee'pʉ. “Ɨmɨrɨ sa'ne kʉrɨ rɨ ko Sises, Kiyarari pon a'kɨron nʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Amma Bitros go windo batama ra ga goro taray. Koŋŋo fo binde kaa a do ka ne: «Ni mo go Galili bora Yesu banda waato.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tawonsi'kɨ, ipoitorʉ ton iya'kɨron kon uya ta'pʉ ipɨ', “Apʉne enkɨ, wakʉ pe rɨ amɨsa' ɨutɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Yesu fun Irikoy windo ra. A goono ga dira, kal a talibey kaa a do. I go ga windo cinarey cabe a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inenupanʉ ton uya ipika'tɨ'pʉ, ewarupɨ nau tʉpa'kai'. Mɨrɨ a'tai, eke pa'siki'ti yau si'na' pɨ' to' uya inu'tɨ'pʉ pata wekupiri euta yai. \t Amma talibey konda Sawulu cino ra k'a zumandi cilla fo ra birni cinaro fune fo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Kin Tepi' nʉkupʉ'pʉ pe' etasa' auya'nokon pʉra nai? Tʉpoitorʉ ton pokon pe iwan pe tesi kon a'tai, \t Yesu mo tu i se ka ne: «Wala araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no, waato kaŋ nga nda nga jama maa haray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enei'ma Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ka'pon pona sa'man pe iyesi, e'tane Papa pona tanporo sa'man pe pʉra iyesi,” ta'pʉ iya. \t Yesu n'i guna ka ne i se: «I si hin ka woodin te borey do, amma Irikoy do manti yaadin no, zama Irikoy do hari kulu ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' korʉʉi, to' sirʉpaai, epe'kena' to' tɨpu mɨrɨ awonsi'kɨ mokon pun; epe'kena' pon renen tato' atʉ ton, tʉtariren pon atʉ, sirʉ', isuweyu pon atʉ, tu'kan nɨ a'po'nan paranka amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ aipori tato' winɨpai ikonekasa' ton, epe'kena' ton yʉi winɨpai, karukuri winɨpai, wa'ka pun winɨpai mɨrɨ awonsi'kɨ mapʉrʉ winɨpai; \t Fatawci jinayey mo neeya: wura, da nzarfu, da tondi darzakoy yaŋ, da luluwey*, da lin* baano, da moni, da swa*, da _taafe__ ciray, da bundu kulu kaŋ gonda haw kaano, da jinay kulu kaŋ i te da cebeeri hinje, da jinay kulu kaŋ i te da bundu darzante, da guuru-say waney, da guuru-bi waney da tondi kwaaray waney,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ kasa si serɨ e'kupʉ, a'pɨ'pʉn urɨ?” ta'pʉ Meri uya inserʉ pɨ'. \t Maryama mo ne malayka se: «Mate no woodin ga te ka te d'a, za kaŋ ay mana alboro bay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ kʉrʉpo'po iwʉ' tapai ine'sa' pɨ', to' enta'na pen wapiya kuru ikorʉkasa' tʉuya'nokon a'tai rɨken to' enta'na, mɨrɨpan kon uya tenupa'pʉ kon nɨ kupʉ iye'to' awɨrɨ Papa enu yau, tʉkokʉ kon, terin kon, ka'pa konekasa' tʉ'sawʉ kon, mɨrɨ awonsi'kɨ te'kwe' kon amʉ' rɨ korʉka.) \t D'i fun habu mo, i si ŋwa kala nd'i hanan jina. Hari boobo mo go no koyne kaŋ i ta ka yaari, sanda taasey da kusey da gullayzey da taabley nyunyaŋ waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe anʉnsa' uya asa'rɨ rɨ tʉtʉsen mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' ike tʉrʉ, mɨrɨ kasa rɨ si pʉse rɨ nʉtʉton nɨ marɨ esi'pʉ. \t Zama i ga alfaga beeri kulu daŋ hal a ma nooyaŋey da sargayey salle. Woodin sabbay se no a ga tilas _alfaga beeri__ woone mo ma bara nda hay fo kaŋ a ga du ka salle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panton amʉ' i'ma'kasa' tʉuya a'tai, Sises utama'pʉ mɨrɨ apai. \t Waato kaŋ Yesu na misey din ban, a tun noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Koneriyas uya imaimu eikʉ'pʉ, “Asakɨrɨ'ne ipata'pʉ pe wʉi utɨka'sa' serɨ, uiwʉ' tau ɨpʉreman pɨ' esi koro'tau, ko'maan pe iwa, 3 a'kʉra', ite'kwanau pʉra rɨ, ka'pon a'kwa ipon e'soto'kasa' esi'pʉ upiyau, \t Korniliyos mo ne: «Za jirbi taaci kaŋ bisa, saaya wo gaa, ay goono ga adduwa te ay fuwo ra sanda zaari guuru hinza cine. Kal ay di boro fo go ga kay ay jine nda bankaaray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ pe rɨ uyeseru ekama uya a'tai, unekamanʉ esi tapurɨsen pe pʉra rɨ. \t D'ay _hinne__ no ga seeda ay boŋ se, ay seeda si tabbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya kanan to' pɨ', “Ɨnetanʉ kon pɨ' wakʉ pe ɨsenuminkatɨ'. I'tuto' auya yai pe rɨ ɨnkupʉ'pʉ yai ɨyena' i'tu mɨrɨ—mɨrɨ entai rɨ. \t A ne i se mo: «Araŋ ma haggoy da haŋ kaŋ araŋ goono ga maa! Zama neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se, i ga tonton a gaa araŋ se zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' kɨ'pɨ'nʉnpa'pʉ iya, “Utonpa ton, moro' amʉ' pe' a'sisa' auya'nokon pʉra nai?” ta'pʉ iya. “Kane!” ta'pʉ to' uya. \t Yesu binde ne i se: «Zankey, araŋ gonda ŋwaari, wala?» I tu a se ka ne: «Abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ eke pe rɨ, mɨrɨpan erikʉ'pʉ. \t Yesu mo na nga jinde sambu nda gaabi koyne, ka nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Iweyu i'tuto' auya'nokon kuru pʉra rɨ iyesi. Ukʉipʉnʉ uya ikoneka mɨrɨ tʉweyu a'tai rɨ. \t Yesu ne i se: «Manti araŋ wane araŋ ma bay zamaney da alwaatey kaŋ Baaba daŋ nga dabaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si'kɨrɨ Isutas esi'pʉ itʉto' tʉuya weyu eporo i'se. \t Za alwaato din no a na daama ceeci mate kaŋ nga ga te ka Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' e'kamasa' Pi'ta enpa'ka pɨ' ekama'popɨ'to' pe tʉuya mɨn winon ewarupɨɨi tau, Pi'ta esi'pʉ e'nʉn nɨ pɨ' asa'ron kon soisa amʉ' a'sanau. To' uya itemekon auronpɨ'sa' esi'pʉ. Tʉron kon soisa amʉ' esi'pʉ mʉra'ta erasuntɨ pɨ'. \t Waato kaŋ Hirodus soola nga m'a kaa taray, cino din ra Bitros goono ga kani sooje hinka game ra. I n'a haw da sisiri hinka. Batukoy mo kaŋ go meyo gaa goono ga kasu fuwo batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uruwai' amʉ' uta'kokapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan wakʉ ton ka'pon amʉ' iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka'pʉ kanan. \t Saarayyaŋ mo fiti. Hanante boobo kaŋ jin ka bu ye ka tun koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ to' ekama'po pe, “Ɨ'rɨ tawon ken Main tʉrʉ'pʉ Mosi' uya ɨyena'nokon?” ta'pʉ iya. \t Yesu tu ka ne: «Ifo no Musa n'araŋ lordi nd'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "itamɨsa' pe iyapon pe te'san itekare ekamai' enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' po, kʉrɨ rɨ rɨ nin si Kʉrai Sises itekun airon eke tɨ' pe. \t Irikoy n'araŋ cina mo diyey da annabey daba boŋ. Almasihu bumbo no ga ti cinaro bonjara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon nɨ eparankato' oton asanon kon uya rɨ, ɨtonpa kon amʉ' uya rɨ. To' uya ɨtonpa kon tʉto' oton eri'nɨto' ya'. \t Amma baa hayrey, da nya-izeyaŋ, da dumiyaŋ, da coroyaŋ g'araŋ nooyandi. I g'araŋ boro fooyaŋ wi mo zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Tanporon kon pɨ' ta pen nɨ mɨrɨ, e'tane kamo rɨken anʉnnin nʉ'san nɨ. \t Amma a ne i se: «Manti boro kulu no ga hin ka sanno wo ta, kala day borey kaŋ yaŋ se i n'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, ti'tui' e'tɨ'. “Ɨtonpa e'makoimasa' a'tai, auro'kakɨ mɨrɨ enta' ikupʉ iya namai'; tʉmakooi apai iyera'tɨsa' a'tai, ipɨ' ɨsentu'makɨ. \t Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ. Da ni nya-ize na zunubi te ni se, kala ma deen'a gaa. D'a tuubi, m'a yaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, “Wakʉ Papa e'to' esa' wannɨ ekareei ekamato' uya esi tʉron nɨ ton pata yau'ne rɨ marɨ, apʉne pʉra mɨrɨto' pe uyenno'sa' pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t Amma a ne i se: «A ga tilas ay ma Irikoy* koytara Baaru Hanna waazu kwaara cindey mo se, zama woodin sabbay se no Irikoy n'ay donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Suntaaka e'sara'tɨ pe, ina amʉra'pʉ pʉreti pɨ' enta'nai'. Paarʉ uya ka'pon amʉ' auro'ka'pʉ. Awanapai rɨ tʉutɨto' esi pɨ' isaurokʉ'pʉ anomʉra' pona rɨ. \t Jirbi iyyanta, kaŋ ga ti alhadi, waato kaŋ iri margu zama iri ma buuru ceeri, Bulos salaŋ i se. A ga ba nga ma biya. A na nga sanno kuukandi mo kala cin bindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene auya'nokon ka'pon koneka Papa uya wakʉ pe inkupʉnʉ winɨ, inapurɨnʉ winɨ rɨken pen. \t Araŋ di kaŋ goyey do no i ga boro adilandi*, manti cimbeeri do hinne bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Pari'si amʉ' ekonekasa' i'tusa' a'tai, itɨ'pʉ mɨrɨ pata apai. Tu'kan kon ka'pon amʉ' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ, mɨrɨ yau to' koro'tau takuru'kena' nan esi'pʉ, mɨrɨpan kon epi'tɨpɨtʉ'pʉ iya. \t Amma kaŋ Yesu faham da woodin, a na nga gaa candi ka fay da noodin. Boro boobo n'a gana, a na ikulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Era' mɨrɨ awonsi'kɨ isoisaai amʉ' uya Sises sapema'pʉ. E'neimapɨtʉ pe to' usennaka'pʉ ipɨ', mɨrɨpan pontɨ'pʉ to' uya epe'kena' kuru pon ya', mɨrɨpan na'po'pʉ to' uya Paire' piya'. \t Hirodus da nga soojey mo na Yesu kayna k'a hahaara. I na bankaaray kaŋ ga nyaale daŋ a gaa ka ye k'a samba Bilatos do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro Papa uya a'si'pɨ'nɨto' ike ke ima'kʉʉi'tɨpɨ'sa' kon to' pee'pɨ pɨ' tu'kanoro ekama'pʉ to' uya upɨ'. To' esi'pʉ 144,000 kaisa rɨ Esuwerʉ pon kon. \t Ay maa borey kaŋ yaŋ i n'i kawaatimandi lasaabuyaŋo mo. Boro zambar zangu da zambar waytaaci cindi taaci kawaatimanteyaŋ no, Israyla izey kundey kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wʉi ton i'mʉnpʉ rawɨron yau, ka'pon amʉ' esi'pʉ uta're'tɨn pɨ', emari'man pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ e'tʉrʉn pɨ' emari'man nɨto' yau, Nowa ewomʉ a' ya' weyu pona rɨ. \t Zama mate kaŋ cine a go jirbey din ra, za tunfaana* haro mana kaa, i goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga hiiji, i ga hiijandi, kala hano kaŋ hane Nuhu furo hiyo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨri sɨ! Ɨri ton nɨ, apurɨnin nan pen nɨ serɨ a'taino kon! Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona ɨpiyau'nokon uko'mamʉ? Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona aya'kɨrɨ'nokon esi? Ɨmu ine'kɨ se ya',” ta'pʉ iya. \t Yesu tu ka ne: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*, kaŋ yaŋ gonda daa siiro! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Ma kande ni izo neewo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tanporon kon uya tʉmu namato' pe ikʉipʉnʉ nama tʉuya'nokon kasa rɨ marɨ. Ɨnʉ' uya rɨ imu nama pʉra iyesi yau, ikʉipʉnʉ nama iya pʉra rɨ marɨ iyesi mɨrɨ enno'nin nʉ'pʉ. \t zama boro kulu ma Izo beerandi, sanda mate kaŋ cine i ga Baabo beerandi. Boro kaŋ si Izo beerandi si Baabo kaŋ n'a donton mo beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ko'maan pe enta'nan nɨto' utanʉnkaa'pʉ, Makoi uya Isutas Eskariya', Saiman mu ku'sa' esi'pʉ isenuminkato' pe Sises eparanka pɨ'. \t I go ŋwaari gaa. Iblisi jin ka daŋ Yahuta, kaŋ ti Siman ize Kariyoti bora bina ra a ma Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 kaisa rɨ wʉipiya Sises enasa' a'tai, to' utɨ'pʉ iweyu rʉ'pʉ pɨ', tʉutɨpɨ'to' kon kasa rɨ. \t Waato kaŋ zanka to jiiri way cindi hinka, i ziji ka koy bato do alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya, “Apurɨto' auya'nokon esi yau, aiko rʉ'kwɨ mosta' ena'pɨ kasa, ta auya'nokon nɨ mɨrɨ yʉi, morʉperi tato' ye' pɨ', ‘Ekuru'ka', parau ka' ɨye'pɨmɨ pa,’ ta auya a'tai, amaimu awɨrɨ rɨ iyesi. \t Rabbi ne: «D'araŋ gonda cimbeeri sanda mutard* ize cine, doŋ d'araŋ ne durmi nyaŋo wo se: ‹Ma dagu ka koy sinji teeko ra,› kal a ma maa araŋ se k'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra, moro' ekama'po iya yau, irepa ɨkʉi ke? \t Wala d'a n'a ŋwaaray hamisa, a g'a no gondi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenu a'kwarʉkena' nan pen! Nai esi eke pe kuru: korʉ, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' katɨ---korʉ ku'nin wakʉ pe? \t Araŋ saamey da danawey! Woofo no ga beeri ka bisa, wura, wala fuwo kaŋ ga wura fay waani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ main pɨ' tʉutapurɨsen, main pe' ti'kwɨ'se Papa namanin pe pʉra te'sen ɨmɨrɨ? \t Ni kaŋ goono ga fooma nda asariya, ni wo siino ga Irikoy kaynandi asariya taamuyaŋ do no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tenu tʉsa' a'tai, anpisin pe kuru rɨ ka'pon amʉ' uyepʉ ene'pʉ iya tekare pɨ', ta'pʉ iya Piri' pɨ', “Nai yau pʉreti enna pʉsamoro ka'pon amʉ' nɨ'ton?” ta'pʉ iya. \t Yesu mo na nga boŋ sambu, a di jama boobo goono ga kaa nga do. A ne Filibos se: «Man no iri ga du ka day buuru boro woone yaŋ se i ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Teperu kenan pen nɨ ewarupɨ tʉrawasooi kʉsa'pɨ'pɨ'tʉu, e'tane ru'ku enpoikatɨ'. \t Koyne, Wa si margu nda kubay goyey kaŋ sinda nafa, amma a ga hima araŋ ma kand'ey annura do k'i bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ uya ɨkʉi eno'ma'pʉ apo' ya', mɨrɨpan esi'pʉ e'ne' pe pʉra rɨ. \t Amma Bulos na gondo misile k'a furu danjo ra, hay kulu mana du a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya rɨken ekama'po'pʉ miyarɨ rɨ entu'manin nan tʉku'se ina e'to' pe tenu kon yau, serɨ kuru rɨ esi'pʉ ɨnku'pai e'pɨ'to'. \t Amma i ne iri ma fongu nda talkey. Woodin mo no ay gonda anniya ay ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si to' pana'tɨkaa'pʉ iya mɨrɨ wakʉ pe, “Ʉrasaras eri'sa' kuru rɨ mɨrɨ, tukai'. \t Waato din gaa no Yesu ci i se taray kwaaray ka ne: «Liyaziru bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra serɨ e'ku'nɨto' yau epika'tɨn nɨsa'. E'tane e'ku'nɨto' tensen pe na'ne' esi e'ku'nɨto' pe pʉra kuru rɨ. Ɨnʉ' ken te'ku'sen tenawon pɨ' rɨ? \t Zama Irikoy n'iri faaba beeje ra. Amma da boro goono ga di haŋ kaŋ nga ga beeje, woodin manti beeje no koyne. May no ga beeje daŋ haŋ kaŋ a moy go ga di gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane ekama uya ɨpɨ'nokon uyetayatʉi'ne' nan: ɨyeyaton kon i'nʉnkatɨ', ɨyewaruma'tɨnin kon pɨ' wakʉ iku'tɨ'. \t Amma araŋ wo kaŋ yaŋ go ga maa, ay ga ne araŋ se: araŋ ma ba araŋ ibarey. Araŋ ma te ihanno ngey kaŋ yaŋ ga konna araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata emakʉ rawɨrɨ rɨ, tanporo to' enta'nato' pe ta'pʉ Paarʉ uya. “14 kaisa rɨ wʉi ɨwe'sa' kon sa'man yau tenta'nai' pʉra,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Waato kaŋ mo ga ba ka bo, Bulos na ikulu ŋwaaray ka ne i ma ŋwa. A ne i se: «Hunkuna ga ti zaari way cindi taacanta kaŋ araŋ goono ga goro ka batandi, araŋ goono ga mehaw mo, araŋ mana hay kulu ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ itese' e'menukasa' eposa' pʉra iyesi yau uko'man nɨto' karetaai pɨ' eno'ma'pʉ apo' ku'pɨri ka'. \t Koyne, boro kulu kaŋ i man'a maa gar hantumante fundi tira ra, i n'a koy jindaw danji bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipokena' ton kɨ'mai' uye'sa' pen, e'tane tʉmakooikena' nan era'tɨto' pe tʉmakooi kon apai,” ta'pʉ iya. \t Manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se, i ma kaa tuubiyaŋ do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' mɨrɨ ema'sa' yau, to' utɨ koro'tau asanta tawɨrɨ, to' uya pi' e' ene'pʉ. Iyeri'sa' esi'pʉ siya rɨ imi' pona rɨ. \t Susubay fo mo, waato kaŋ i goono ga bisa, i di jeejay nyaŋo din koogu za kaajey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ pʉ' nan uya ta'kwarʉkena' nan pɨ', ‘Ina raan'puui paru oton ke ina irepatɨ', ina raan'puui usenkʉ'nʉ' nɨ pɨ' man,’ ta'pʉ. \t Ngey kaŋ sinda laakal ne laakalkooney se: ‹W'iri no araŋ jiyey gaa, zama iri fitilley goono ga bu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta enu ya' iyee'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ Sises pɨ', “Rapai, apʉne enkɨ. Pi' e' anpa'nʉkʉ'pʉ useketasa'!” ta'pʉ iya. \t Bitros mo fongu ka ne a se: «Alfa, guna jeejay nyaŋo kaŋ ni laali din, a koogu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ka'pon amʉ' sa'man annawɨrɨ wakʉ kupʉ pɨ' te'san uya eke pe tʉku'to' kon, tʉnamato' kon mɨrɨ awonsi'kɨ eri'nɨto' pen warinpa ena' inke rɨ uko'man nɨto' tʉrʉ iya. \t Borey kaŋ yaŋ ga suuru ihanno teeyaŋ ra, ka darza nda beeray da haŋ kaŋ si sara ceeci, i ga du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya pʉreti anʉmʉ'pʉ, tenki ta'pʉ iya Papa pɨ', mɨrɨpan i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨpan ekamʉ'pʉ iya to' ena', tai'ma to' pɨ', “Serɨ serɨ upun iye'tʉsa' ɨiwano' kon pe; serɨ iku'tɨ' ɨyenu kon yau ukupʉ auya'nokon ekamanin pe,” ta'pʉ iya. \t Kaŋ a na buuru mo sambu ka saabu, gaa no a n'a ceeri-ceeri ka no i se, ka ne: «Woone wo ay gaahamo no kaŋ ay goono ga no araŋ sabbay se. Araŋ ma woodin te ka fongu nd'ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ a'tai ka'kʉran pe ina uya ɨyene'pʉ, mɨrɨpan ɨkɨ'ma'pʉ ina uya tiwʉ' kon ta'? Ɨ'rɨ a'tai ipon pʉra ina uya ɨyene'pʉ, mɨrɨpan ɨpontɨ'pʉ ina uya? \t Waatifo mo no iri di nin yawtaray ra, hal iri na ni zumandi? wala banji ra, hal iri na ni bankaaray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'sise to' uya arɨ'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru iwʉ' ta'. Pi'ta uya e'ma'pʉka'pʉ ɨnnonsi'kɨ rɨ. \t I na Yesu di k'a candi ka kond'a alfaga beero kwaara. Amma Bitros n'a banda gana nangu mooro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'tuyai', ayanpokʉmanin kon, mɨrɨ awonsi'kɨ entu'ma' rɨ ɨwesi kon, e'tane imaminke' pe me'atʉi'. Ɨri pe rɨ Esuwerʉ amʉ' pe te'ku'san usauro'sa' si'tuyai', e'tane kamoro pen nɨ, Se'tan usenupato' iwʉ' ton kamoro. \t Ay ga ni kankamo bay, da ni talkatara mo (amma ni ya arzakante no). Ay g'i wowi bay, ngey kaŋ yaŋ ga ne ngey ya Yahudanceyaŋ no, manti yaadin no i go mo, amma Saytan* jama no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka' uta'kokasa' ene'pʉ iya. Kareku waraino u'tɨ non pona a'kwa' kasa ewa'tɨsa' asakɨrɨ'nan si'na' ke itekun enne'pɨ'ne ene'pʉ iya. \t A di beena feerante, hay fo mo go ga zumbu sanda zaara bambata cine, kaŋ i go g'a deene taaca gaay k'a zumandi ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Entantɨ' si,” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. To' epa'ka'pʉ, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ peiruku amʉ' ya' ewonse'na. Tanporo rɨ si kamoro peiruku amʉ' eka'tumʉ'pʉ mɨrɨ parau ku'pɨri ka' tepitoren awɨrɨ rɨ, mɨrɨpan kon aputapɨtʉ'pʉ. \t A ne i se: «Wa koy!» Waato kaŋ i fun, i kulu koy ka furo gursuney ra. Kuro kulu te nyagas ka do teeko ra, ka bu haro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ poro tanporon kon apurɨnin nan ekoneka, tanporon nɨ ekonekan pokena' pen nɨ ipiyapai, Mosi' nʉmenuka'pʉ winɨ. \t A do mo no boro kulu kaŋ ga cimandi, Irikoy n'a koy adilandi* hay kulu gaa kaŋ yaŋ araŋ si hin ka ciya adilante* Musa Tawreto ganayaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si tɨ, ɨ'rɨ rɨ eporo uya mɨrɨ winɨ tasa' uya e'tane, eposa' uya pʉra iyesi tukai' ito'ka'nʉkʉ uya Kʉrai uriya' rɨ si. \t Kulu nda yaadin, hayey kaŋ ga ti riiba ay se doŋ, woodin yaŋ ay n'i lasaabu mursay Almasihu sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa munkɨ amʉ' konekanin nan pe tʉrawaso ku'nin nan pe, Kʉrai pun e'ka'to' pe, \t A na woodin te hanantey toonandiyaŋ sabbay se, hal i ma saajaw goy te, hal Almasihu gaahamo ma du ka koy da jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ ka' po na'ne', non po na'ne', mɨrɨ awonsi'kɨ non nɨ nɨrɨ pʉra iyenato' oton, e'tane umaimu mɨrɨ tereutaton pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Beene nda ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyewonsa' na'ne' ita' ɨutɨ esa' mekama'potʉi', ‘Ti'sa man: Nai airɨ uiwʉ' oton nai To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' upoitorʉ ton pokon pe enta'nato' itau? ta pɨ',’ mʉkatʉi'. \t Nangu kulu kaŋ a ga furo, wa ne windikoyo se: ‹Alfa ne: Man ay yawtaray fuwo, naŋ kaŋ in d'ay talibey ga Paska ŋwa?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane mɨrɨ a'tai, Pi'ta uya eke rɨ sipa'sipa, a'setun nɨrɨ ene'pʉ. Mɨrɨ pɨ' iyenari'nʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan e'sara'tɨ'pʉ e'sʉnkan pɨ' tuna ka', mɨrɨpan ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Uyepuru, upika'tɨ'!” ta'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ a di hawo, a humburu, kal a sintin ka miri. Gaa no a na nga jinda sambu ka ne: «Rabbi, m'ay faaba!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'si i'se to' esi'pʉ, mɨrɨ e'tane ɨnʉ' uya rɨ a'pɨ'pɨtʉ'pʉ pen nɨ, apʉne pʉra iweyu e'seposa' pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ. \t Woodin sabbay se borey goono ga ceeci ngey m'a di, amma boro kulu mana nga kambe dake a gaa, zama a alwaato mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ pʉnon ɨmɨrɨ'nokon! Ɨni'tupai pe' me'atʉu apurɨto' ikupʉi'ma pʉra e'nɨ esi notʉn pe? \t He nin, boro yaamo, ni ga ba ni ma faham kaŋ cimbeeri* kaŋ sinda goyey si albarka hay no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kupʉ'pʉ iya pu'kena' Aisaya yai Papa usaurokʉ'pʉ uta'ku'tɨto' pe: \t zama i ma sanno kaŋ i ci annabi Isaya do toonandi, kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Erasuntɨ pɨ' si te'san soisa amʉ' etʉipɨtʉ'pʉ ipɨ' ipan pe, mɨrɨpan kon e'tɨtɨtɨ'ka'pʉ to' uta'mo'ka'pʉ iyeri'sa' kon kasa. \t Kaŋ batukoy ga humbur'a se kal i gaahamey jijiri, i ciya sanda buukoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya iwɨto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ itosorʉwano wʉi a'tai iye'mʉ'sa'kato' oton tʉuko'manto' ya',” ta'pʉ iya, mɨrɨpan poitorʉ ton upokoita'pʉ ipan pe. \t I g'a wi mo, day, jirbi hinzanta ra Irikoy ga ye k'a tunandi koyne.» Kal a talibey biney sara gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ tʉnkɨ'ma'san pana'tɨse'na to' uye'to' pe, e'tane ɨsi'pai pʉra to' esi'pʉ. \t Day, a na nga tamyaŋ donton ka borey ce kaŋ yaŋ se i na hiijay bato ci ka ne i ma kaa. I binde wangu ka kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton uya pʉrata pun amuku'pʉ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Main, Mosi' winon nɨ pʉremekʉ pe iyesi mɨrɨ inonkasa' a'tai pʉrata yen ya', apʉne pʉra mʉn epe'pʉ pe iyesi ke,” ta'pʉ to' uya. \t Amma alfaga beerey na nooro kumna. I ne: «A si halal* i m'a daŋ ka margu Irikoy fuwo nooru jisiri nango ra, zama kuri alhakku no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' uya rɨ ekamasa' Eren apon yau: “‘Itepuru uya ta'pʉ uyepuru pɨ': “Ereutakɨ uyenwo'netʉ winɨ, \t Dawda bumbo ne Zabura* tira ra: Rabbi ne ay Koyo se: ‹Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane moro man ɨtonpa kon amʉ' apurɨnin nan pen,” ta'pʉ iya. Sises uya i'tusa' esi'pʉ iyepiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ, apurɨnin nan pen mɨrɨ awonsi'kɨ teparanka ton. \t Amma boro fooyaŋ go araŋ ra kaŋ si cimandi.» (Zama Yesu bay za sintina gaa borey kaŋ yaŋ si cimandi, a bay mo boro kaŋ g'a nooyandi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' poitorʉ uri'san uya iyereutasa' ene'pʉ apo' weyu ya'. Enpɨtʉ'pʉ iya a'ko pe esii'ma, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Pʉse rɨ ka'pon ne'tai Sises a'kɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Kala koŋŋo fo di a go ga goro danji kaaro ra. A n'a guna ka ne; «Boro wo mo go Yesu banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ rɨ Itepuru ekama'ponin nʉ'pʉ tʉpika'tɨnin pe, epika'tɨto' oton tasa' iya,’ ta'pʉ rʉ'pʉ Isowerʉ uya. \t A ga ciya mo, boro kulu kaŋ ga ce Rabbi maa gaa ga du faaba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' eseru esi'pʉ ekorʉkan tawon, mɨrɨ to' nin si 6 kaisaron tuna yen ton tɨ' ka'pɨ'sa' wai amʉ' esi'pʉ mɨrɨ, eke ton kuru rɨ, 20, 30 kiyaran e'to' airɨ tuna a'sinin. \t Tondi gullayaŋ go noodin, ngey boro iddu, kaŋ ga sambu muudu zangu-zangu. I go jisante Yahudancey hananyaŋ alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton utɨ'pʉ tepuru kon piya', mɨrɨpan kon uya, ‘Ina epuru, wakʉ sa'ne kiyari ye' pɨntai ina ko, ina apiyontɨ'pʉ auya awɨrɨ rɨ, e'tane nai awon wana' e' a'tasa'?’ ta'pʉ to' uya. \t Kala windikoyo bannyey kaa a do ka ne a se: ‹Iri arkuso, manti dum'ize hanno no ni say ni faro ra bo? Day, man no borboto wo binde fun?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' tʉuya a'tai, Paire' uya Sises enpa'ka'pʉ, mɨrɨpan ereuta'pʉ eseru aimenkato' apon po, pata, Tɨ' Konekasa' tato' yau, (Arami' pe Kapa'ta tato' ipɨ'). \t Waato kaŋ Bilatos maa sanno din binde, a kande Yesu taray. Bilatos goro ciiti karga boŋ, nangu fo kaŋ se i ga ne Tond'ize Dabe Batama, amma Yahudancey sanno ra i ga ne a se Gabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas (Isens mu), mɨrɨ awonsi'kɨ Isutas Eskariya', eparankanin pe iyena'pʉ na'ne'. \t da Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ bare ka ciya amaana ŋwaako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isapema tʉpo, to' uya iponka'pʉ, mɨrɨpan pontɨ'pʉ to' uya ipon ya', mɨrɨpan arɨ'pʉ to' uya kurusu' pona ipokapɨ'se'na. \t Saaya kaŋ i n'a hahaara ka ban, i na kwaayo din kaa a gaa k'a bankaara daŋ a gaa. I kond'a zama ngey m'a kanji se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'mʉ'sa'katɨ'! Utɨnpai'nokon! Uyeparankanin si uye'ka'nɨ pɨ' man!” ta'pʉ iya. \t Wa tun, iri ma koy. Guna, bora kaŋ g'ay nooyandi neeya ka maan!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ kanan panton ekama'pʉ Sises uya, “Papa e'to' esa' wannɨ pe esi pʉrowa a'sarutanʉ'nin kasa, uri'san nanʉmʉnʉ, mɨrɨpan uya pʉrowa pokon pe eke pe iki'ma, tanporo ipun yau iyena pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya. \t A kand'i se misa fo koyne ka ne: «Beene koytara ga hima sanda dalbu* cine, kaŋ wayboro fo sambu ka daŋ hamni neesiji hinza ra ka diibi, hala dalbuwo n'a kulu kubay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ apai, ina kanan utɨ'pʉ, Resiyan tepose. Mɨrɨ ema'sa' yau, wʉi enu enuku kamisi winon pese'tɨ uyee'pʉ. Asa'rɨ wʉi pata'pʉ pe, Pu'tiyori eporo'pʉ ina uya. \t Iri tun noodin ka windi ka kaa Regiyum. A suba mo kala dandi kambe hawo tun. Zaari hinkanta mo iri kaa Buteyoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ non pona tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' ne'sa' uya tukai' ke'tʉu,” ta'pʉ Sises uya. “Tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' ne'se'na uye'sa' pen, e'tane supara ne'sa' uya. \t Wa si tammahã hala baani no ay kaa ka daŋ ndunnya ra bo. Ay mana kaa ka baani daŋ fa, amma takuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ikʉipʉnʉ uya ui'nʉnkasa' na'ne' kasa, mɨrɨ kasa ɨi'nʉnkasa' uya 'nokon. Moro si usi'nʉnkato' yau e'tɨ'. \t Danga mate kaŋ cine ay Baaba ba ay, yaadin no ay mo ba araŋ. Araŋ ma goro ay baakasina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ta uya ɨpɨ', e'mʉ'sa'ka', ayapon anʉnkɨ, enna'po' apata'se' ya'!” ta'pʉ. \t «Ay ga ne ni se: tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, karimeru mʉre uya 6 pe iku'nin a'si'sa' a'koka ene'pʉ uya. Mɨrɨ yau ɨsɨ pe tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ. Wʉi enu ena'pʉ i'kʉrʉn pe, isa'ka'si atʉ kapirita i'po' ke ikonekasa' kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo kapʉi ena'pʉ isuweyu pe mʉn kasa, \t Ay guna koyne, alwaato kaŋ a na kawaatimi iddanta feeri. Kala laabu zinjiyaŋ bambata te. Wayna mo bare ka ciya ibi sanda bufu zaara kaŋ i te da hamni. Hando kulu mo bare ka ciya sanda kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tanporon kon serɨ ton umaimu ton eta pɨ' na'ne' nan mɨrɨpan kupʉ to' uya pʉra na'ne' nan esi mɨrɨ iya'kwarʉ pʉn ka'pon kasa tiwʉ' amɨnin wɨ'sɨ' po. \t Boro kulu mo kaŋ ga maa ay sanni woone yaŋ kaŋ s'i te mo, i g'a himandi boro kaŋ sinda laakal, kaŋ na nga fu cina taasi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ ukʉipʉnʉ, Epʉn pon e'to' i'se ku'nin esi mɨrɨ, uyakon pe, uparusi pe, mɨrɨ awonsi'kɨ usan pe,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama borey kulu kaŋ g'ay Baabo kaŋ go beena ra miila te, ngey no ga ti ay kayne alborey, d'ay waymey, d'ay nya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, ka'pon, makoi a'kwarʉ yen pe te'sen mɨrɨ yau Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, \t A go mo, i diina marga fuwo ra, boro fo go no kaŋ gonda follay* laalo. A na nga jinde sambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Auta'mo'ka'pʉ kon awonsi'kɨ i'tutɨ'! Amakooi kon winɨpai era'tɨtɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ wapiya ɨnkupʉ'pʉ kon kupʉ kon pa. Amakooi kon apai ɨyera'tɨ kon pʉra iyesi yau, ɨpiya'nokon uyepʉ mɨrɨ ipata'se' apai araan'puui kon apon amase'na. \t Ma fongu nango kaŋ ni fun ka kaŋ din, ma tuubi mo, ka goy sintiney te. Da manti yaadin no, kala ya kaa ni do ka ni fitilla suntulo ganandi nga nango ra, da day ni mana tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sa'man pe pʉra rɨ kiyamerʉ epa'ka akusa enu euta awɨrɨ, imaminke' epa'ka Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' entai,” ta'pʉ iya. \t A ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke kuru ayauro'ka uya 'nokon pen, apʉne pʉra serɨ pata epuru uye'nɨ pɨ' man. Ɨ'rɨ pe uku'nin pen nɨ, \t Ay si sanni boobo ci araŋ se koyne, zama ndunnya koyo go kaa, a sinda hay kulu ay do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ipoitorʉ ton enna'po'pʉ tʉpata kon ya', \t Talibey ye ka koy ngey kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parapas esi'pʉ a'sisa' pe, apʉne pʉra usewa'noman emapu'tɨsa' iya pɨ' Surusiran po mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon nɨrɨ wɨsa' iya pɨ'. \t (Barabbas wo boro fo no kaŋ i daŋ kaso ra murteyaŋ fo da boro-wiyaŋ kaŋ te kwaara ra sabbay se.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe e'nɨ eseru enpoikase'na Isaan uyee'pʉ ɨpiya'nokon e'tane, apurɨ auya'nokon pʉra iyesi'pʉ, pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si amʉ' ɨri pe iteseru iko'mansa' kon nʉ'pʉ uya rɨken apurɨ'pʉ. Mɨrɨ rɨ si ene tʉpo amakooi kon apai ɨyera'tɨ kon pʉra rɨ iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨ auya'nokon pʉra iyesi,” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. \t Zama Yohanna go, a kaa araŋ do, a go ga cimi goy te, amma araŋ man'a cimandi. Amma jangal taakoy da kaaruwey n'a cimandi. Araŋ mo, waato kaŋ araŋ di woodin, araŋ mana baa kokor ka tuubi k'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se tawon ekama pɨ' iyesi'pʉ: “To' uya arɨ'pʉ karimeru arɨ kasa iwɨse'na. Karimeru mʉre kasa ti'po' akʉ'tane e'pana te'sen, mɨrɨpan kasa isaurokʉ pʉra iyesi'pʉ. \t Nango kaŋ a goono ga caw Irikoy Tira Hanna ra neeya: «I n'a candi sanda feeji nya kaŋ i goono ga koy wi, sanda feej'ize kaŋ go ga dangay mo nga hamni hõseko jine, yaadin cine no a mana nga meyo fiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Erasu ton enna'po'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' piya', mɨrɨpan kon uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨ'rɨ pɨ' tʉne'se pʉra ɨwesi'pʉ kon?” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no, doogarey ye ka kaa alfaga beerey da Farisi fonda borey do. Ngey mo ne i se: «Ifo se no araŋ mana kand'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Pi'ta apiyo'ma'pʉ, “Ɨsuparaai emaika'! Ukʉipʉnʉ uya pe' uwo'pasa' na'ne' ike ensi uya pen?” ta'pʉ iya. \t Yesu ne Bitros se: «Ma takuba ye nga nyaŋo ra! Manti a ga hima ay ma gaasiya kaŋ ay Baaba n'ay no haŋ bo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si, tʉuseta'kai' pʉra e'tɨ', utonpa ton, Itepuru uyepʉ pʉ'kʉ pona rɨ. Apʉne temaina'tɨsen entɨ': tenuri'sen non uya epe'kena' kiyari epetanʉkʉ enupɨkɨrɨ, tʉuseta'kai' pʉra te'sen tuna e'sara'tɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tuna iu'matʉ yawon enupɨkɨrɨ. \t Araŋ ma suuru binde, ay nya-izey, hala Rabbi ma kaa. Guna mate kaŋ cine farko ga nga laabu nafa albarkanta batu. A ga suuru a se hal a ma du hari, sintina da banda waney mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tʉron nɨ uya, “Paarʉ a'kɨron nin urɨ,” ta; tʉron nɨ uya, “A'poros a'kɨron nin urɨ,” ta; ka'pon amʉ' pe pʉra pe' me'atʉu? \t Baakasinay ga bara nda suuru kuuku, baakasinay gonda rongome. Baakasinay si canse. A si fooma, a si te boŋbeeray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama'po auya'nokon a'tai, eporo auya'nokon pʉra iyesi, apʉne pʉra ɨri pe iteseru esii'ma ekama'po auya'nokon, ɨneporo'pʉ kon ma'tanʉkʉ ke ipan pe i'se ɨwe'to' kon nɨ kupʉ pɨ'. \t Araŋ goono ga ŋwaaray, araŋ si du mo, zama araŋ goono ga hatta no araŋ adduwey ra, zama araŋ m'araŋ ibaay laaley laami kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Epʉra'an, Papa uya ti'tupɨtʉ a'tai, uya Aisi' tʉrʉ'pʉ tʉuse'mato' ike pe. Kʉrɨ rɨ si usauro'nɨsa' rʉ'pʉ eponin nʉ'pʉ esi'pʉ tikin nan nɨken tʉmu ke use'man pɨ', \t Cimbeeri ra no Ibrahim, waato kaŋ Irikoy n'a gosi, a na Isaka salle sargay. Oho, Ibrahim kaŋ du alkawley go ga nga ize follonka salle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', mɨ pe e'kupʉ Kʉrai Sises yau Papa poitorʉ pe esi pɨ'. \t Yaadin gaa, ay gonda darza hari Almasihu Yesu ra, Irikoy goyo kaŋ ay go ga te ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main etasa' tʉuya a'tai, i'na' kuru to' ennin uya to' ewonnʉkʉ'pʉ, mɨrɨpan uya yʉi akʉ'pɨ'sa' yai'ne to' pʉrakon amʉ' enpa'kapɨtʉ'pʉ, ti'si kon amʉ' amapɨtʉ to' uya namai'. \t Nga mo, za kaŋ i n'a lordi nda gaabi yaadin cine, a n'i daŋ kaso ra hala jina haray. A na bakayaŋ* daŋ cey gaa k'i haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' pɨ', “Ereutapɨ'tɨ' wana' pona'ne,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ tʉpo, 5 kaisaron itekiino pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ moro' amʉ' anʉmʉ'pʉ iya, mɨrɨpan uya tenu anʉmʉ'pʉ ka' winɨkʉi', mɨrɨpan uya pʉreti, moro' amʉ' i'kwɨ'pɨtʉi'ma tenki ta'pʉ Papa pɨ'. Mɨrɨ tʉpo, itʉrʉ'pʉ iya tʉpoitorʉ ton ena', mɨrɨpan ekamʉ'pʉ to' uya ka'pon amʉ' ena'. \t A na borey marga lordi ka ne i ma goro subu taya boŋ. A na buuru kunkuni guwa da hamisa hinka din sambu ka beene guna ka albarka daŋ i gaa. A na buuro ceeri-ceeri ka no talibey se, ngey mo soobay k'a zaban borey marga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke soisa amʉ' epuru uya, “Paarʉ atɨ' soisa amʉ' iwʉ' ta',” ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ'. To' auro'ka'pʉ iya to' uya ari'po'pɨ'to' pe, isekamato' pe ɨ'rɨ wenai to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ ewa'noma pe, tukai'. \t Gaa no wongu nyaŋo lordi ka ne i ma kande Bulos soojey fuwo ra. A ne i ma Bulos kar da barzu ka cimo bay, zama nga ma du ka bay taali kaŋ se no i goono ga kuuwa a gaa ya-cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, utonpa ton nʉ'kwɨ, ɨyenu kon yau iku'tɨ' uyepuru kon Sises Kʉrai nennoko'san nekama'pʉ rʉ'pʉ. \t Amma araŋ, ay baakoy, wa fongu nda sanney kaŋ iri Rabbi Yesu Almasihu diyey jin ka ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi koro'tau enupan pɨ' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau, to' ekama'po'pʉ iya, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Main pɨ' enupanin nan uya Kʉrai esi Tepi' pa rʉ'pʉ pe ta? \t Waato kaŋ Yesu goono ga dondonandi Irikoy windo ra, a ne: «Mate no kaŋ asariya dondonandikoy goono ga ne Almasihu ya Dawda ize no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isapema'pʉ tʉuya'nokon nonka tʉpo, to' uya tʉtariren pon mo'ka'pʉ, mɨrɨpan kon uya ipontɨ'pʉ ipon nɨ nin si ya'. Mɨrɨpan arɨ'pʉ to' uya kurusu' pona ipokapɨ'se'na. \t Waato kaŋ i n'a hahaara ka ban, i na kwaay mono kaa a gaa k'a bankaara daŋ a gaa. I kond'a zama ngey m'a kanji se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' uya uyeposa' pʉra rɨ iyesi e'sei'pɨ' nɨ pɨ' ɨnʉ' ya' rɨ ina use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tau. Mɨrɨ pe pʉra, ka'pon amʉ' rɨ tʉrʉnkasa' uya pʉra iyesi ɨri ku'to' pe to' uya ina usenupato' tau, mɨrɨ pe pʉra mairɨ rɨ pata yau. \t I mana di ay baa Irikoy windo ra, ay go ga kakaw da boro kulu. Ay siino ga haw daŋ marga ra, baa Yahudance diina marga fuwey ra, wala kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei usekamato' oton pata emʉ' kaisa rɨ, ennin nʉ'san uya ekama tanporo ka'pon amʉ' pɨ', mɨrɨ a'tai kuru nin si, iu'matʉ e'seporo mɨrɨ. \t I ga koytara Baaru Hanna waazu mo ndunnya kulu ra, a ma ciya seeda dumey kulu se. Gaa no bananta ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ iyakon ite'kwa pe eke Papa tʉrawasooi ti'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ'pʉ Sises uya tʉuyepʉ tʉpo Isutiya poi Kiyarari pona. \t Woodin mo no ga ti alaama hinkanta kaŋ Yesu te waato kaŋ a fun Yahudiya ka kaa Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ eta tʉuya a'tai, Sises uya ta'pʉ Isairas pɨ', “Kɨsewankamai. Uyapurɨkɨ rɨken, mɨrɨ a'tai Papa uya ito'panʉkʉ rɨ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma kaŋ Yesu maa woodin, a tu a se ka ne: «Ma si humburu, kala day ni ma cimandi, a ga du baani mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pesʉ'tas uya to' eikʉ'pʉ, “Sisariya po a'sisa' pe Paarʉ esi mɨrɨ. Serɨ pe'ne rɨ utɨ mɨrɨ Sisariya pona. \t Amma Fastos tu ka ne: «I goono ga Bulos gaay k'a batu Kaysariya. Ne da jirbiyaŋ, ay bumbo mo ga tun ka koy noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' maimu eikʉ'pʉ iya, “Sises tukai' tesa'sen uya tawa koneka'pʉ. Mɨrɨ tʉpo, uyenu pona itʉrʉ'pʉ iya. Ta'pʉ iya upɨ', ‘Ekumi'ta Sairon ku'pɨri ka'.’ Utɨ'pʉ ekumi'se'na, mɨrɨ tʉpo ene'pʉ uya,” ta'pʉ iya. \t A tu i se ka ne: «Bora din kaŋ se i ga ne Yesu no na botogo diibi k'ay moy tuusu ka ne ay se: ‹Koy Silowam bango gaa k'i nyum.› Kal ay koy k'i nyum, ay moy di mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "a'ta kon temaikai' tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' wakʉ ekareei ya' wakʉ pe iye'kamasa' pe. \t Baaru Hanna ga laakal kanay daŋ _boro nda Irikoy game ra__. Wa Baaru Hanna waazuyaŋ soola haw araŋ cey gaa danga taamu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, ina utɨ'pʉ makʉi' Piri'pai itese' pata pona, Roman amʉ' neporo'pʉ. Eke pe kuru serɨ pata esi'pʉ Ma'sitoniya po. Inke rʉ'kwɨ rɨ wʉi ina uko'manpɨtʉ'pʉ Piri'pai yau. \t Noodin no iri bisa ka koy Filibi, kaŋ ga ti Masidoniya gallu sintina laabo din ra, Roma mayray fo no. Iri goro kwaara din ra ka te jirbi fooyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si ta mɨrɨ a'tai? Ɨri pe pe' Papa esi ta? Pen kuru rɨ! \t Ifo binde no iri ga ne? Adilitaray-jaŋay go Irikoy do no? Abada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya rɨ ta'pʉ, “Ɨnʉ' uya rɨ pon pooi'pɨ pona pon atʉ punu'pɨ a'si'tɨ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ; emenna' pon punu'pɨ uya ipooi'pɨ pon karaka mɨrɨ, mɨrɨpan uya eke pe iteuta kupʉ mɨrɨ. \t Amma boro kulu si zu taji daŋ kwaay zeeno gaa ka laafi, zama itajo ga izeena tooru hala kortimo ma ye ka jaase ijina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite'kwanau pʉra rɨ iyepʉ ɨyepotɨ'nin, ɨye'nʉmʉ kon eponin. \t A ma si kaa jirsi boŋ ka araŋ gar araŋ goono ga kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Isaan poitorʉ ton uyee'pʉ Sises piya'. To' uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ina mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' useruma tenta'nai' pʉra, e'tane ɨpoitorʉ ton useruma pʉra iyesi?” ta'pʉ to' uya. \t Kala Yohanna talibey kaa Yesu do ka ne a se: «Ifo se no iri nda Farisi fonda borey ga mehaw*, amma ni talibey ya si mehaw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ Mosi' winon main awɨron pen wɨpɨtʉ'pʉ usentu'man pʉra rɨ ipɨ', asa'ron kon mɨrɨ pe pʉra osorʉwawon kon uya tʉnene'pʉ kon ɨri kupʉ iya ekamasa' pɨ'. \t Boro kulu kaŋ na Musa asariya* taamu, i g'a wi bakaraw si, seeda hinka wala ihinza sanni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tepuru kon pe kin i'se ka'pon amʉ' esi'pʉ. Mɨrɨpan Saarʉ, Kisi mu anʉmʉ'pʉ Papa uya kin pe, mɨrɨpan uko'mamʉ'pʉ 40 kaisa rɨ wʉipiya to' epuru pe. \t Woodin banda no i hã ngey ma du bonkooni. Irikoy mo na Sawulu, Cis izo, no i se, Benyamin kunda no, _kaŋ na koytaray ŋwa__ jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane yu' epo'tɨ ekareei yau, Mosi' uya rɨ enpoikasa' iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka, apʉne pʉra Itepuru esakʉ iya, ‘Papa, Epʉra'an e'to' itese' pɨ', Aisi' e'to' itese' pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' e'to' itese' pɨ' tukai',’ ta'pʉ. \t Amma kaŋ i ga buukoy tunandi, baa Musa na woodin cabe gumbo do, nango kaŋ a ga ne Rabbi se ‹Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ka'pon amʉ' tonpa rʉ'san uya Itepuru warinpato' pe, tanporo kamoro Esuwerʉ amʉ' pen urɨ iwano' pe to' esi, tasa' Itepuru uya, serɨ ku'nin nʉ'pʉ uya’ \t zama boro cindey ma Rabbi ceeci, da dumi cindey kulu kaŋ i g'i ce d'ay maa. Yaadin no Rabbi ci, nga kaŋ ga hayey din te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usaurokʉ koro'tau, ka'pon uyee'pʉ, Isairas iwʉ' tapai, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨyensi eri'ka'sa' man. Tɨwɨ nesii ti'sa kʉsanpokʉmai,” ta'pʉ iya. \t Za Yesu go sanno din ciyaŋ gaa, kala boro fo kaa ka fun diina marga jine bora kwaara ka ne: «Ni ize wayo bu. Ma si Alfa taabandi koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ananayas itese' ka'pon uyee'pʉ uyense'na, mɨrɨ yawon kon Esuwerʉ amʉ' nʉnamanʉ pe kuru iyesi'pʉ, ipan pe Main, Mosi' winon ikonekasa' awɨron pe iyesi'pʉ. \t Boro fo mo go Damaskos, kaŋ maa Hananiya. Asariya ganako hanno no. Yahudancey kulu kaŋ yaŋ goono ga goro noodin goono g'a seeda nda seeda hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'piya, uparusi kon enakan, A'ki'pas, utonpa kon pe te'sen soisa enakan, mɨrɨ awonsi'kɨ so'si tamʉrapɨ'sen ɨiwʉ' ta' enakan: \t Iri go g'iri waymo Afiya fo, d'iri wongu hangasino Arkipas, da Almasihu* marga mo kaŋ ga margu ni kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon uya, “Iraisa kʉrɨ rɨ,” ta'pʉ. Tʉron kon uya rɨ kanan, “Pu'kena' kʉrɨ rɨ, penaro' kon pu'kena' amʉ' esi'pʉ waraino,” ta'pʉ. \t Amma boro fooyaŋ ne Iliya* no, afooyaŋ mo ne annabi fo no, sanda doŋ annabey ra afo no ka tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Atɨ'! Atɨ'! Kurusu' pona ipokapɨ'tɨ'!” ta'pʉ to' uya. “Kin pe' ɨiwano' kon pokapɨtʉ uya kurusu' pona?” ta'pʉ Paire' uya to' pɨ'. “Ina kin pʉra rɨ man, e'tane Sisa rɨken ina kin,” ta'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya. \t I binde kuuwa ka ne: «Kond'a! Kond'a! M'a kanji!» Bilatos ne i se: «Ay m'araŋ bonkoono kanji, wala?» Alfaga beerey tu ka ne: «Iri wo sinda bonkooni, kala Kaysar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' nin si epa'ka'pʉ mɨrɨ uruwai' yapai. Emennʉ'pʉ po, Sises e'mʉ'sa'kasa' a'tai nin si, to' utɨ'pʉ mɨrɨ Surusiran pona. Mɨrɨ yau, tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uya to' ene'pʉ. \t ka fun saarayey ra Yesu tunyaŋo banda. I furo mo kwaara* hananta ra ka bangay boro boobo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya serɨ, Pi'ta pe ɨyese' esi, Tɨ' ta e'kwa pe. Uso'sii nin si amɨ uya, ɨmɨrɨ tɨ' po, iyeri'sa' kon utɨto' ya' pata mʉra'taai enato' oton pen itentai. \t Ay ga ne ni se koyne: nin no Bitros. Tondo wo boŋ no ay g'ay marga suubananta cina, wo kaŋ Alaahara hino mo si te a boŋ zaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' tʉuya yau tɨ'sɨ'mʉnka'nʉ'se pʉra, i'tu'pʉ iya rɨ tʉpun eri'sa' pe rɨ—apʉne pʉra 100 e'to' airɨ rɨ tʉwʉipiyaai esi pɨ'—mɨrɨ awonsi'kɨ Sera mʉre yen nɨ nɨrɨ esi'pʉ iyeri'sa' pe. \t A cimbeero mana jaŋ gaabi, baa kaŋ a di nga bumbo gaahamo da buuko wane ga saba, (zama a ga ba ka to jiiri zangu). A mana guna mo kaŋ Saharatu gunda bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' enu a'kokapɨ'se'na, to' era'tɨto' pe ewarupɨ apai a'kwa winɨkʉi' mɨrɨ awonsi'kɨ Se'tan meruntɨrʉ apai Papa winɨkʉi'. Uyapurɨto' to' uya winɨ, tʉmakooi kon pɨ' usentu'mato' epoto' pe to' uya, wakʉ ton ka'pon amʉ' pata'se' yau to' e'to' pe,’ ta'pʉ iya upɨ'. \t Ni m'i moy fiti, i ma bare ka fun kubay ra ka ye annura do, i ma fun Saytan* dabaro do ka ye Irikoy do, zama i ma du ngey zunubey yaafayaŋ, da tubu mo borey kaŋ yaŋ ciya hanantey ay ra cimbeeri* do banda.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Ito'ka'nʉ'nin nan pe pʉra rɨ marɨ pe' ɨwesi kon mɨrɨ?” ta'pʉ. \t Yesu ne: «Hala baa araŋ mo, araŋ sinda fahamay no koyne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ nau, Papa uya ka'pon Ma'sitoniya pon ento' pe Paarʉ enu a'kwaka'pʉ. Ka'pon e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ iya ata'kwarʉkase'na, “Ma'sitoniya pona ina ipika'tɨtanʉ'kɨ,” ta'pʉ iya. \t Cino ra Bulos di bangayyaŋ fo: Masidoniya boro fo goono ga kay ka ŋwaaray ka ne: «Kaa ne Masidoniya k'iri gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi ya' ɨusewa'noma kon e'suranma yau, ɨmʉnʉ kon enno'ka'sa' auya'nokon pʉra man. \t Araŋ mana tangami te jina ka to naŋ kaŋ araŋ g'araŋ kuuri mun _ka bu__ zunubi gurjay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ inserʉ uyepʉ ene'pʉ uya wʉi enu uye'to' winɨpai, Papa nurɨnan uya a'si'pɨ'nɨto' ike esa' pe, mɨrɨpan ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ eke pe asakɨrɨ'nan kon inserʉ amʉ' pana ya' Papa nʉrepa'san to' pana'pano ke non mɨrɨ awonsi'kɨ parau kota'mato' pe to' uya. \t Ay di malayka fo mo goono ga tun wayna funay haray. A goono ga Irikoy fundikoono kawaatimo gaay. A kuuwa nda jinde beeri malayka taaca din se, ngey kaŋ yaŋ i daŋ i ma laabo nda teeko sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘to' uya rɨ enpɨtʉ mɨrɨ e'tane wakʉ pe to' uya ene pen nɨ, to' uya rɨ eta mɨrɨ ito'ka'nʉkʉi'ma pʉra rɨ. Mɨrɨ kupʉ to' uya pe iyesi yau, to' era'tɨ nesii'no Papa winɨkʉi', mɨrɨpan kon pɨ' nin nʉsentu'mai'no.’ tasa' iya.” \t Zama ‹gunayaŋ ra i ma di, amma i ma si fayanka. Maayaŋ ra mo i ma maa, amma i ma si faham. Da manti yaadin no i ga bare _ay do__ hal i ma du yaafayaŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya Itepuru usenuminkato' i'tu'pʉ? Mɨrɨ pe pʉra, ɨnʉ' rɨ esi'pʉ ipana'tɨnin pe?” \t Zama: «May no na Rabbi miila bay, Wala may no ka ciya a saawarekasina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ uya'kɨrɨ pʉra na'ne' esi uyewa'noma pɨ', kʉrɨ rɨ upokon pe amʉranʉkʉ iya pʉra na'ne' uya ai'pika. \t Boro kaŋ si ay banda, a ga gaaba nd'ay nooya. Boro kaŋ si margu ay banda mo ga say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ emenna' pata'tɨsa' auya'nokon, emenna' pe tenapɨ'sen i'tunin pe, tʉka'nin nʉ'pʉ kasa. \t Araŋ na boro* tajo faka mo kaŋ Irikoy, a Takakwa, goono ga tajandi bayray ra nga bumbo alhaalo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Takon non utɨ'pʉ tʉku'sen ya' tʉpo, Sises rɨ nɨrɨ si utɨkaa'pʉ, e'tane ama'ai rɨ nin itɨ'pʉ, eke pe ti'tui' pen. \t Amma waato kaŋ a nya izey koy bato do, gaa no Yesu mo koy, manti taray kwaaray, amma tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama'pokapʉ uya kanan: To' rɨ pe' e'pi'po'pʉ tʉuta'mo'kai' te'mʉ'sa'ka ton kon pe pʉra? Pen nɨ! E'tane ru'ku, apʉne pʉra main pʉremekʉ to' uya pɨ', epika'tɨn nɨto' uye'sa' Esuwerʉ amʉ' pen piya', Esuwerʉ amʉ' ɨkɨntanʉ'nin pe. \t Amma ay ne: Katiyaŋo kaŋ i te, i n'a te zama ngey ma kaŋ se no? Abada! Amma i katiyaŋo do faaba kaa dumi cindey se, ka Israyla* zukku a ma canse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwau wʉipiya tʉpo, utɨ'pʉ Surusiran pona Pi'ta enupankase'na, mɨrɨ awonsi'kɨ ipiyau uko'mamʉ'pʉ 15 kaisa rɨ wʉi. \t Jiiri hinza banda mo ay koy Urusalima* zama ay ma Kefas bay, ay goro a do mo jirbi way cindi gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra Papa inserʉʉi uya eno'ma'pʉ non pona, apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya tapurɨ i'se iyesi wenai mɨrɨ awonsi'kɨ Papa ru'ku inamatɨ' ta iya kasa pʉra. Mɨrɨpan anɨ'pʉ weruwe amʉ' uya, mɨrɨpan erikʉ'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin Rabbi malayka fo n'a kar, zama a mana Irikoy beerandi. Nooniyaŋ mo di k'a ŋwa kal a bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ka'pon iyaipʉtasa' amʉrasa' itemiyatʉ pɨ', “E'mʉ'sa'ka' tanporon kon rau,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne bora kaŋ kamba suugu din se: «Tun ka kaa bindo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ikinike' pe e'nɨto'; e'taripan nɨto', te'kamai' rɨ e'taripan ekuman nɨto' pe, mɨrɨ ton warai'nan. Apanamakapʉ uya 'nokon serɨ, wapiya siku'taine' kasa, kamoro serɨ kasa tʉuko'mansan uya Papa e'to' esa' wannɨ pe anʉnto' oton pen nɨ. \t da biniyay, da baji haŋ-ka-buguyaŋ, da annasuwa, da hayey din dumey. Woone yaŋ boŋ no ay ga kaseeti araŋ gaa, sanda mate kaŋ cine ay jin ka ci araŋ se ka ne: borey kaŋ goono ga hayey din te si Irikoy koytara tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Kʉrai ewonsa' pʉra iyesi Epʉn pon patakanin ka'pon nʉkoneka'pʉ ɨpʉreman pata'se' ya' i'nairon patakanin ya'; Epʉn pona kuru rɨ nin iyepa'ka'pʉ, serɨ pe si tʉusenpoika ton pe urɨ'nokon iwano' pe Papa piya'. \t Zama Almasihu mana furo Nangu Hanna kaŋ i te da boro kambe ra, kaŋ ti cimi-cimo wano himandi. Amma beena bumbo ra no a furo, zama nga ma kay Irikoy jine sohõ iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "i'tu pa i'napairon ɨyenupasa' na'ne' ipɨ'. \t Ay mo go ga hantum ni se hala ni ma sanno kaŋ i na ni dondonandi nd'a din tabbatandiyaŋo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tai'ma to' pona ise'netu'ka'pʉ, “Wakʉ A'kwarʉ anʉntɨ',” tai'ma. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a funsu i gaa ka ne: «Wa Biya Hanna ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ipoitorʉ ton uya ta'pʉ, “Mɨrɨ si ausaurokʉ ito'ka'nʉkʉ poken, panton yai pʉra. \t A talibey ne: «Sohõ ni goono ga salaŋ ka feeri. Ni si no ga salaŋ da misayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, tanporon usenuminkato' i'tunin uya enpoika'pʉ Esuwerʉ amʉ' pen anʉmʉ tʉuya Wakʉ A'kwarʉ tʉrʉ tʉuya winɨ to' pona, urɨ'nokon pɨ' ikupʉ'pʉ tʉuya kasa. \t Irikoy mo, kaŋ ga biney bay n'i seeda, za kaŋ a n'i no Biya Hanna, sanda mate kaŋ cine a n'iri no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ na'ne' kasa, ɨkʉipʉnʉ, Epʉn pon esi pʉsamoro aiko ton nʉ'kwɨ uyapurɨnin nan utano'ma i'se pʉra,” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin mo no, manti araŋ Baabo kaŋ go beena ra miila no ikayney wo ra baa afo ma halaci bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ wakʉ pe ɨyereutanʉkʉ kon pʉra iyesi yau, mɨrɨ pe pʉra amaimu kon eta to' uya pʉra iyesi yau, a'ta kon mʉtɨutɨpɨ'tʉi' mɨrɨ pata nɨmɨ auya'nokon a'tai. \t Boro kulu kaŋ si araŋ kubayni, a wangu mo ka hangan araŋ sanney se, waati kaŋ araŋ ga fatta windo wala kwaara din ra, kal araŋ ma kusa kaŋ go araŋ cey gaa din kokobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon enta'na'pʉ ta'wetapɨ'se, mɨrɨ yau 4,000 kaisa rɨ ka'pon amʉ' esi'pʉ, mɨrɨpan ipoitorʉ ton uya ipʉ'kʉ rʉ'san iye'nonkasa' rʉ'pʉ entɨ'pʉ 7 kaisaron pa'siki'ti tʉpe'ke'ne. Sises uya nin si ka'pon amʉ' ennoko'pʉ mɨrɨ, \t Borey ŋwa hal i kungu. I na cilla beeri iyye toonandi nda patarmey kaŋ cindi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ɨnenpai iyesi'pʉ, e'tane to'ken nʉ'kwɨ iyesi'pʉ tu'kan kon ka'pon amʉ' koro'tau. To'ken nʉ'kwɨ iyesi wenai, ene iya poken pʉra iyesi'pʉ. \t A goono ga ceeci nga ma di Yesu wo, boro kaŋ no. Day a mana du fondo borey marga baayaŋ sabbay se, zama nga wo idunguriyo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo kanan to' uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ kupʉ'pʉ iya ɨpɨ'? Ɨ'rɨ tukai' ɨyenu a'koka'pʉ iya?” \t I ne a se: «Ifo no a te ni se? Mate no a te ka ni moy fiti?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, iye'menukasa' na'ne' kasa: “Tɨwɨ atapurɨpaino nʉtapurɨi Itepuru yau,” tasa'. \t Amma d'iri g'iri boŋ neesi, doŋ Rabbi si ciiti nd'iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“A'ko pe iweyu uyepʉ koro'tau, Papa uya tʉusaurokʉ'pʉ ku'to' pe Epʉra'an pɨ', tu'ke kuru utonpa kon amʉ' epansa' esi'pʉ. \t Alkawlo kaŋ Irikoy te Ibrahim se alwaato maan. Alwaato din jama soobay ka tonton ka baa gumo Misira ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eta'pʉ auya'nokon nɨ, ‘En epe'pʉ pe en nɨ esi; ɨ epe'pʉ pe ɨ rɨ esi,’ tawon. \t Araŋ maa i ne: ‹Mo no ga mo bana, hinje no ga hinje bana.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' Aisaya nekama'pʉ uta'ku'tɨsa' to' pɨ': “‘Eta pɨ' rɨ ɨwe'to' oton e'tane, ito'ka'nʉkʉ auya pʉra iye'to' oton; ene pɨ' rɨ miyarɨ rɨ ɨwe'to' oton e'tane, ento' auya oton pen. \t Daahir, i boŋ no i na annabi Isaya sanno toonandi kaŋ ne: ‹Maayaŋ ra araŋ ga maa, amma araŋ si faham baa kayna. Gunayaŋ ra mo araŋ ga di, amma araŋ si fayanka baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, Si'tipʉn uya eke pe Wakʉ A'kwarʉ eposa' esi'pʉ, ka'ta' tenu tʉrʉ'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, Papa a'kwarii ene'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, Sises e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ iya Papa enwo'netʉ winɨ. \t Amma Istifanos to da Biya Hanno. A na nga moy basu beene, a di Irikoy darza, a di Yesu mo goono ga kay Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane enari'kena' ton, apurɨnin nan pen, ɨri ku'nin nan, te'wɨsan, tekumasan, enwoke' ton, ika'sa' apurɨnin nan, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo kasi ye' ton—to' pata'se' e'to' oton sorʉ'pa epo'tɨ ku'pɨri. Mɨrɨ esi iyakon ite'kwa pe uma'tan nɨto',” ta'pʉ iya. \t Amma borey kaŋ yaŋ ga humburu, da borey kaŋ yaŋ sinda cimbeeri, da ziibantey, da boro-wiyey, da zina-teerey, da moodabal-teekoy, da borey kaŋ yaŋ ga sududu tooru se, da tangarikomey kulu, i baa go danji nda sufar* bango ra, buuyaŋ hinkanta nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan winɨpaino, 7 kaisaron so'si amʉ' Eisa po te'san enakan. Wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' nesii ɨpiyau'nokon, moro te'sen, moro iye'sa' rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuye'ton winɨpaino, mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron kon iya'kwarʉ amʉ' iyapon rau te'san winɨpaino, \t Ay, Yohanna go ga Almasihu marga iyya kaŋ yaŋ go Aziya laabo ra fo. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun a do, nga kaŋ go no sohõ, kaŋ go no za doŋ, kaŋ ga kaa mo. I ga fun biya iyya do mo kaŋ go a karga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ensa' tʉuya a'tai, ipirorʉmʉ'pʉ eke pe, mɨrɨpan useremuruku'pʉ Sises rau. Mɨrɨpan ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ eke pe, “Ɨ'rɨ pe ukupʉ i'se ɨwesi, Sises, Papa Mumu? Apʉne, ukota'makapʉi!” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a di Yesu, a kaati ka ganda biri a jine ka ce nda jinde beeri ka ne: « Ya Yesu, Irikoy kaŋ beeri da ikulu Izo, ifo k'ay zaa da nin? Ay ga ni ŋwaaray, ma s'ay gurzugandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan ekama to' uya a'tai, to' epori'ma'pʉ tʉpika'tɨnin kon pe main esi pɨ'. \t Waato kaŋ i n'a caw, i farhã bine-gaabandiyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau iyesi'pʉ ka'pon, Koneriyas itese', Sisariya pata po tʉuko'mansen, Roman amʉ' soisaai epuru ton tonpa pe te'sen, I'tariyan soisa amʉ' tukai' tesa'san kon. \t Boro fo go no Kaysariya kwaara ra kaŋ maa Korniliyos. Nga ga ti soojey jine funa, Romey sooje jama kaŋ se i ga ne Italiya wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨri pe ɨku'nin nan nʉ'pʉ kon pɨ' ɨusentu'ma kon pʉra iyesi yau, ɨkʉipʉnʉ rɨ nɨrɨ usentu'ma pʉra iyesi ɨpɨ'. \t Amma d'araŋ si borey taaley yaafa i se, araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo si araŋ yaafa nd'araŋ taaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta' E'pe'sas po, mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ enari'mʉra osorʉwau kapʉi kaisa rɨ. To' pɨ' ipatakapɨtʉ'pʉ iya, to' uya ito'ka'nʉkʉ i'se tesi wenai, Papa e'to' esa' wannɨ pe pɨ'. \t Bulos furo Yahudance diina marga* fuwo ra ka salaŋ handu hinza cine da bine-gaabi. A na sabaabey kaa taray, ka borey candi ka kand'ey Irikoy koytara do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya si mɨrɨ pata nɨmɨ a'tai, ka'pon ereutasa' ene'pʉ iya pʉrata amʉranʉ'nin pe e'nɨ iwʉ' tau, Ma'siu itese'. Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨsi'kɨ upoitorʉ pe, Ma'siu,” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ, iya'kɨrɨ itɨ'pʉ. \t Waato kaŋ Yesu goono ga bisa noodin, kal a di boro fo kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. A maa ga ti Matta. Yesu ne a se: «M'ay gana.» A tun mo k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tikin nan to' tonpa ina maimu eta pɨ' te'sen esi'pʉ, Retiya itese', Taya'tira itese' pata winon, tʉtariren pon atʉ kʉrʉpo'poma pɨ' te'sen. Retiya esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' tonpa pen nɨ, e'tane rɨ Papa pɨ' tʉwɨpʉremasen pe iyesi'pʉ. Paarʉ nekamanʉ Sises ekareei apurɨto' pe iya Itepuru uya itewan a'koka'pʉ. \t I ra wayboro fo go no kaŋ maa Lidiya. Zaara bi neerako no, Tiyatira kwaara boro no, kaŋ ga sududu Irikoy se. A maa iri sanno, Rabbi mo n'a bina feeri hal a yadda nda haŋ kaŋ Bulos goono ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' pɨ' rɨ serɨ kʉsekamai, e'tane enta ɨsenpoikata Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin ena', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨuse'mato' pe te'sen, Mosi' uya tasa' na'ne' awɨrɨ mʉtʉrʉi', ɨyekorʉkasa' ekamanin pe to' pɨ',” ta'pʉ iya. \t ka ne a se: «Ma haggoy ni ma si ci boro kulu se. Amma ni ma koy ka ni boŋ cabe alfaga* se. Ma sargay no ni hanandiyaŋo sabbay se mate kaŋ cine Musa ci, zama a ma te i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ tanporo to' pɨ', “Ɨnʉ' rɨ uyepʉ pe iyesi yau uye'ma'pʉ pe, tʉpɨ' rɨ tʉupu'tɨka'se tʉkurusukuui tanʉnse wʉi kaisa rɨ nʉyepʉi upɨkɨrɨ. \t A ne i kulu se: «Da boro fo ga ba nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina, ka nga kanjiyaŋ* bundo sambu han kulu k'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uikʉn non karimeru amʉ' uya umaimu eta; to' i'tu uya, to' uya nɨrɨ uye'ma'pʉka. \t Ay feejey ga maa ay jinde, ay g'i bay, ngey mo g'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta maimu etasa' tʉuya a'tai, epori'mai'ma iyeka'tumʉ'pʉ, mʉra'ta ta'kokai' pʉra, ɨutɨ tawon kon pana'tɨi', “Pi'ta man mʉra'ta nau!” ta'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ a bay kaŋ Bitros jinde no, a mana meyo fiti farhã sabbay se, amma a bare ka zuru ka koy baaro ci borey se ka ne: «Bitros go windo me gaa ga kay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ereuta'pʉ, mɨrɨpan uya 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ, “Wapiya e'pai na'ne' e'to' pe iyesi, iu'matʉ yau mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon poitorʉ pe iye'to' pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t Yesu goro ka iway cindi hinka ce ka ne i se: «Boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri, a ma ciya ikulu kokor banda ka ikulu saajaw mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Epʉra'an, ipan pe kɨɨyi' pe kuru rɨ iyenasa' e'tane—mɨrɨ awonsi'kɨ Sera rɨ kanan e'tane umu'tan poken pʉra rɨ—to' rɨ umu'ta'pʉ, apʉne pʉra tʉusaurokʉ'pʉ awɨrɨ Papa esi tukai' apurɨ iya wenai. \t Cimbeeri ra mo no Saharatu bumbo du dabari ka te gunde, baa kaŋ alwaato bisa a gaa, zama a lasaabu kaŋ alkawlo sambukwa ya naanaykoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon ka'pon amʉ' e'to' oton umɨ yau; tikin nɨ itanʉnto' oton, isakon e'nɨnto' oton. \t Saaya din ra boro hinka ga bara fari. I g'afo sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai ta iya: “Iyenu'sa' a'tai ka'ta', a'sisa' kon arɨ'pʉ iya ta'kɨrɨ, mɨrɨpan uya repan nɨto' tʉsa' ka'pon amʉ' ena',” ta iya. \t Woodin sabbay se a ne: «Waato kaŋ a ziji beene, a na tamtaray izey ku ka kond'ey, a na nooyaŋey no borey se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' uya ito'ka'nʉkʉ'pʉ pʉrowa a'sarutanʉ'nin itisu pen nɨ pɨ' kenʉ' Sises usaurokʉ'pʉ tukai', e'tane Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' uya enupan nɨto' pɨ' kenʉ' tukai'. \t Waato din gaa no i faham d'a sanno, manti buuru dalbu* sanni no a goono ga te ngey se, ka ne i ma laakal d'a, amma Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dondonandiyaŋo gaa no a go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' uya Itepoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ ku'to' weyu e'seporo esi'pʉ, mɨrɨ pɨ' Sises utɨ'pʉ Surusiran pona. \t Yahudancey* Paska* maanu, Yesu mo ziji ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra ɨusi'nʉnkato' mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai apurɨto' auya mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo wakʉ ton i'nʉnkato' auya eta uya pɨ'. \t Zama ay maa baaru, ni cimbeero wane kaŋ ni gonda Rabbi Yesu ra, da ni baakasina wane hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ rɨ esi uko'man nɨto' a're' pe; kʉrɨ upiya' nʉye'ai'ne' e'to' oton pen nɨ iwan pe; kʉrɨ uyapurɨ pɨ' na'ne' e'to' oton pen nɨ tuna'kiri' ke. \t Yesu ne i se: «Ay no ga ti buuru fundikoono. Boro kaŋ ga kaa ay do si maa haray, boro kaŋ g'ay cimandi mo si maa jaw hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ yʉi epeta pʉra iyesi ɨri pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri yʉi epeta pʉra iyesi mɨrɨ wakʉ pe. \t Tuuri hanno si ize laalo hay. Tuuri laalo mo si ize hanno hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tenku'nan arɨ'pʉ itemiyatʉ pɨ' ta'sii' eke iwa pata yapai, mɨrɨpan enu ya' teta'tapɨtʉ tʉpo, temiyatʉ tʉrʉ'pʉ iya ipona, mɨrɨpan uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ rɨ pe' menyan?” ta'pʉ iya ipɨ'. \t A na danawo kamba di ka kond'a kwaara banda. Waato kaŋ a tufa a moy gaa ka nga kambey dake a boŋ, a n'a hã ka ne: «Ni go ga di hay fo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru mʉre uya 7 pe iku'nin a'si'sa' a'kokasa' a'tai, e'pana Epʉn e'paka'sa' esi'pʉ a'sa'mʉyai kʉra' emiya era'tɨto' airɨ rɨ. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi iyyanta feeri, kal dangayyaŋ te beena ra kaŋ to guuru jare cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ to' enu newarumamʉi to' uya ene namai', mɨrɨ awonsi'kɨ to' a'poi nʉse'mei tɨwɨro' pe rɨ,” ta. \t I moy ma te kubay, hal i ma si du ka di. Ma naŋ mo i banda daarey ma gungum alwaati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa kon, warawo' mɨrɨ pe pʉra uri'san esi yau ipon pʉra, mɨrɨ awonsi'kɨ wʉi kaisa rɨ inanʉmʉnʉ iti'kiyari pʉra, \t Da nya-ize fo go no, alboro wala wayboro, kaŋ go banji ra, a jaŋ nga zaaro ŋwaaro mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon nɨ na'kɨ nai takuru'ke? Tɨwɨ so'si epuru ton kɨ'mai tʉpona to' ɨpʉremato' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉkarapaimato' pe Itepuru ese' yau. \t Boro fo go no araŋ game ra kaŋ jante, wala? To! A ma Almasihu marga arkusey* ce, i ma adduwa te a se ka ji soogu a boŋ Rabbi maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asaurokʉi'ma to' utɨ esi'pʉ tanporo iye'ku'sa' rʉ'pʉ pɨ' Surusiran po. \t I goono ga salaŋ care se ka fakaaray da hayey din kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon uri'sami'si amʉ' e'to' oton a'nai' e'pa pɨ'; tikin nɨ itanʉnto' oton, isakon e'nɨnto' oton. \t Wayboro hinka ga bara fufuyaŋ do. I g'afo sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ewomʉ'pʉ, ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' tanporo rɨ autano'ma kon serɨ? Ɨ'rɨ pɨ' aukaramʉ kon? Mʉre eri'sa' pen, iye'nʉmʉ rɨken,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a furo, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga baray? Koociya mana bu bo, amma jirbi gaa n'a go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉre sanon nin si usewansiuka'pʉ mɨrɨ Simiyan usaurokʉ pɨ', ipɨ'. \t Baabo da nyaŋo mo, i dambara nda hayey kaŋ yaŋ i goono ga ne a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane, to' osorʉwano pe tʉron nɨ kanan tʉpoitorʉ enno'kaa'pʉ iya, mɨrɨpan nɨ marɨ panta'makaa'pʉ to' uya ɨsɨ pe kuru rɨ, mɨrɨpan enpa'ka'pʉ to' uya. \t A ye ka donton hala ihinzanta. Nga mo i n'a maray, k'a gaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tanporo serɨ ton pirikʉ'pʉ Era' uya: pariki'si ta' Isaan a'kopɨtʉ'pʉ iya. \t kala koyo ye ka woone tonton i kulu boŋ kaŋ a na Yohanna daabu kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ti'tui' pʉra rɨ ti'tupɨ'sen pen nɨ enupan nɨto' ayano'matɨ'nin. Wakʉ pe rɨ iyesi uyewan kon umeruntɨtato' pe wakʉ nonkasa' ke, kiyari rɨ pɨ' teseru ke e'nɨto' winɨ pen, ipɨ' tenta'nasan pika'tɨnin pen nɨ. \t Wa si naŋ i m'araŋ biney candi nda dondonandiyaŋ taji waani-waani yaŋ, zama a ga boori bine ma sinji gomni ra, manti ŋwaari ciine ra. Woodin mana hay kulu hanse borey kaŋ na ngey laakaley ye a gaa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ yau menyatʉi'ne' pɨ' nin si ta uya, iweyu e'seporo mɨrɨ mɨ pe rɨ tikin nɨ tɨ' e'nonkato' oton pen nɨ ɨsipʉro'po, tanporon nɨ uta'po'to' oton,” ta'pʉ iya. \t «Hayey din kaŋ yaŋ araŋ goono ga di, jirbiyaŋ go kaa kaŋ tondi fo si cindi tondi fo boŋ, kaŋ i s'a zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi yau, apatawono ɨkɨ'manin nʉ'pʉ uya ta ɨpɨ', ‘Pʉse irepakɨ ayapon ke.’ Mɨrɨ a'tai nin si, ɨyepiyɨ'sa' ereuta mɨrɨ sepan pona rʉ'kwɨ nin si. \t Nga kaŋ na ni ce mo, a ma kand'a ka ne ni se: ‹Ma nango no boro wo se.› Waato din gaa, haawi ga ni di hala ni ma ye i kulu kokor banda nango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya tʉpɨ' iye'menukasa' itekare to'ka'nʉ'to' pe to' uya ikupʉ'pʉ, \t Waato din gaa a n'i laakaley feeri hal i ma du ka faham da Tira Hanney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨyenu kon yau iku'tɨ' Esuwerʉ amʉ' pe pʉra ɨwesi'pʉ kon ɨyentusa' kon winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ, “itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon pen” tukai' ɨyesakʉ'pʉ kon, “itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon” tukai' tʉusesa'san uya (ka'pon amʉ' nʉkupʉnʉ tʉpun kon pɨ' temiyatʉ kon ke)— \t Woodin se mo araŋ ma fongu: araŋ wo, waato araŋ ya dumi* cindey boroyaŋ no gaahamo ra. Borey kaŋ ga ne ngey ya dambanganteyaŋ no ga ne araŋ se borey kaŋ yaŋ si dambangu*. Dambanguyaŋo din ga ti wo kaŋ borey ga te da ngey kambey gaaham gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Inke pʉra rɨ, mɨrɨ pe pʉra inke rɨ, ɨpʉrema serɨ Papa pɨ', ɨmɨrɨ rɨken pen e'tane tanporo kamoro uyeta pɨ' na'ne' nan nɨ marɨ serɨ pe, enato' pe urɨ na'ne' kasa apurɨnin pe, a'sisa' pe pʉra rɨken,” tukai' Paarʉ uya imaimu eikʉ'pʉ. \t Bulos ne: «Ay goono ga adduwa Irikoy gaa, hala alwaati kayna wala alwaati boobo ra, manti ni hinne bo, amma borey kulu kaŋ yaŋ goono ga hangan ay se hunkuna ma ciya sanda ay cine, kaŋ manti nda sisirey wo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Kane, Papai Epʉra'an, mɨrɨ apurɨ to' uya pʉra rɨ iyesi, serɨ awon kuru nin tɨ, ima'tasa' rʉ'pʉ e'mʉ'sa'kasa' uya tauro'ka kon a'tai, to' uya kuru rɨ nin apurɨ mɨrɨ tʉmakooi kon apai rɨ nin si to' era'tɨ,’ ta'pʉ iya nin si mɨrɨ. \t Bora ne: ‹Abada, Baaba Ibrahim, amma da bu-ka-tun fo koy i do, i ga tuubi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan mɨrɨ yau Iraisa mɨrɨ awonsi'kɨ Mosi' pokon usenpoika'pʉ to' rakʉi', Sises auro'ka pɨ' to' esi'pʉ. \t Iliya* nda Musa mo bangay i se, i goono ga salaŋ da Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ iya, apʉne pʉra Sises uya makoi a'kwarʉ pɨ', “Pʉse ka'pon yapai epa'kakɨ!” tasa' pɨ'. \t Zama Yesu jin ka ne a se: «Nin follay laalo, ma fun bora din banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Ra' uya Satan nɨmɨ'pʉ tʉpo, apo' mɨrɨ awonsi'kɨ sorʉ'pa uyee'pʉ Epʉn poi mɨrɨ to' ma'tanʉ'se'na. \t Amma hano kaŋ hane Lotu fun Saduma* ra, kala danji nda sufar* dooru ka fun beena ra, k'i kulu halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya tʉu'tɨsen tuna uko'man nɨto' tuna'kwaai enpoika'pʉ uyena', awai'nan tɨ' kʉrestarʉ tato' warai, Papa apon mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre apon winɨpai, \t A na isa kaŋ gonda fundi haro cabe ay se kaŋ ga nyalaw sanda kristal* cine. A goono ga fun Irikoy da Feej'izo karga ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya anpisin ka'pon amʉ' nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ itau te'to' ɨutɨ ta'. Ipoitorʉ ton utɨ'pʉ iya'kɨrɨ, mɨrɨpan kon uya, “Apʉne, ɨ'rɨ ta e'kwa pe wana' umɨ yawon esi tukai' ekama',” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no a na marga sallama ka furo fuwo ra. A talibey kaa a do ka ne: «Ma faro ra borbota misa feeri iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Paarʉ esi'pʉ i'se pʉra. Roman amʉ' epuru Sisa uya kuru tekama'popɨtʉ i'se iyesi'pʉ, e'tane a'sisa' pe rɨ iye'to' pe ennoko uya pona rɨ Sisa piya',” ta'pʉ Pesʉ'tas uya kin Akʉri'pa pɨ'. \t Amma waato kaŋ Bulos ŋwaaray ka ne i ma nga gaay hala koyo ma sanno dumbu, ay mo lordi ka ne i m'a gaay hal ay ma du k'a donton Kaysar _(kaŋ ga ti koyo din)__ do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra rɨ Ita'kwarʉ ya' ena'pʉ, mɨrɨ yau apono' esi'pʉ Epʉn po, mɨrɨpan po ka'pon ereutasa' esi'pʉ. \t Sahãadin ay bara Biya ra. Guna mo, karga fo go beena ra, boro fo mo goono ga goro karga din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itenu pʉnon! Nai esi eke pe kuru: tʉtʉsen, use'man nɨto' apon katɨ---tʉtʉsen ku'nin wakʉ pe? \t Araŋ danawey! Woofo no ga bisa beeray, sarga no, wala feema kaŋ ga sarga fay waani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipɨnsa' a'tai, iya'ta mɨrɨ eke pe rɨ tʉron nɨ ye' ton umɨ yawon entai rɨ. Eke ton pe rɨ ipanta ton esi toron amʉ' rɨ esi iti'nʉ'kenanʉ yau,” ta'pʉ iya. \t kulu nda yaadin, d'i n'a duma a ga beeri ka bisa tuuri ize kulu. A ga kambe bambata yaŋ te hala beene curey ga hin ka zumbu a biyo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uko'mansa' esi'pʉ uruwai' koro'tau, ɨnʉ' uya rɨ tauronpɨ'se enkurunpa poken pʉra rɨ iyenaka'sa' esi'pʉ, i'sen ke rɨ auronpɨtʉ poken pʉra rɨ. \t A goray nango ga ti saarayey ra, boro kulu si hin k'a haw, baa da sisiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, karimeru mʉre e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ uya urau Sayan Wʉpʉ po. 144,000 kaisaron kon ka'pon amʉ' esi'pʉ ipiyau, itese' mɨrɨ awonsi'kɨ ikʉipʉnʉ ese' menukanin nʉ'san tʉpee'pɨ kon pɨ'. \t Ay guna kal ay di Feej'izo goono ga kay Sihiyona* tondo boŋ, a banda mo boro zambar zangu nda zambar waytaaci cindi taaci go kaŋ yaŋ gonda a maa d'a Baabo maa hantumante ngey sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, ka'pon erekʉ usepi'tɨ'pʉ, mɨrɨpan ena'pʉ wakʉ pe rɨ. \t Sahãadin-sahãadin jiraytara ban a gaa. A hanan mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo 7 kaisarɨ inserʉ amʉ' e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ uya Papa rau, mɨrɨpan kon repa'pʉ 7 kaisarɨ tʉronpi' ke. \t Ay di mo malayka iyya din kaŋ ga kay Irikoy jine. I n'i no hilli iyye kaŋ i ga kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton utɨ'pʉ pata yapai. \t Kaŋ wiciri kambo to, Yesu nda nga talibey fatta gallo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa A'kwarʉ uya Piri' auro'ka'pʉ, “Enta mɨrɨ tararan piyau a'ko pe e'se'na,” tukai'. \t Biya _Hanno__ mo ne Filibos se: «Ma maan ka to torka din gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Irawote'siya pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ' tukai': “Serɨ main esi Amen winɨpaino pe, main awɨron, i'napai rɨ ekamanin mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon Papa nʉkoneka'pʉ esa' winɨpaino. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Lawodisiya ka ne: «Nga kaŋ ga ti Amin, Seeda naanaykoyo, cimi-cimo wano, Irikoy takahari kulu Kaajo, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ Sises uya mɨrɨ, A'kwarʉ pɨ' kamoro tapurɨnin nan pe te'san nepoton pɨ'. Mɨrɨ a'tai, A'kwarʉ e'tʉsa' pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra Sises enasa' pʉra iyesi'pʉ tapurɨpɨ'to' ya'. \t Amma Almasihu na woone ci Biya _Hanno__ boŋ kaŋ borey kaŋ yaŋ g'a cimandi ga du, zama Irikoy mana Biya Hanno* no jina, zama a mana Yesu beerandi jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya rɨ isapema'pʉ. \t Yaadin mo no alfaga beerey, ngey mo go g'a hahaara, ngey nda asariya* dondonandikoy da arkusey ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ rɨ, Sises usenpoika'pʉ 11 kaisaron kon piya' to' enta'na tane. To' eseremekʉ'pʉ iya to' napurɨnʉ pʉra iyesi pɨ', sa'man pe rɨ iye'mʉ'sa'kasa' ennin nʉ'san anapurɨpai pʉra to' esi pɨ'. \t Woodin banda koyne Yesu bangay talibi way cindi fa se, waato kaŋ i goono ga ŋwa. A deeni i gaa i cimbeeri-jaŋa d'i hanga sanday sabbay se, zama borey kaŋ di nga, nga tunyaŋo banda, talibey man'i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro iwan pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tuna'kiri' ke na'ne' nan ipokena' i'se, apʉne pʉra to' rɨ a'wetato' oton. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga ba adilitaray sanda ŋwa da haŋ cine, zama i g'i kungandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya nin si to' usenuminkato' i'tu tʉuya pɨ', mʉre rʉ'kwɨ nee'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan soto'ka'pʉ iya tʉpiyau. \t Yesu binde, za kaŋ a bay kakaw kaŋ go i biney ra, na zanka kayna fo sambu k'a kayandi nga jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe ka'pon esi mɨrɨ tʉuta'mo'kasen pen unkupʉnʉ uriya',” ta'pʉ iya. \t Albarkante no boro kulu kaŋ mana di darayyaŋ hari ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Serɨ non po itesa' pe e'to' esi pen. Serɨ non po itesa' pe e'to' esi yau, upoitorʉ ton nepanta'mai'no Esuwerʉ amʉ' uya uya'si namai', e'tane serɨ po itesa' pe e'to' esi pen tʉron nɨ yau rɨ iyesi,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu ka ne: «Ay koytara manti ndunnya wo wane no. D'ay koytara ya ndunnya wo wane no, doŋ ay doogarey ga wongu, hal ay ma si furo Yahudancey kambe ra. Amma sohõ ay koytara manti ganda koytara wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya Sises auro'ka'pʉ. To' usaurokʉ'pʉ itɨto' pɨ', iye'ku'to' pe ta'pʉ rʉ'pʉ Papa uya uta'ku'tɨto' pe iyerikʉ winɨ Surusiran po. \t I bangay darza ra ka Yesu dirawo misa ciine te, kaŋ a ga ba k'a toonandi Urusalima kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pɨ' ekama'pʉ iya, “Serɨ serɨ iye'menukasa' rʉ'pʉ: Kʉrai uya e'ne' moronkato' oton, mɨrɨpan eri'to' oton, te'mʉ'sa'ka ton pe itosorʉwano wʉi a'tai. \t A ne i se mo: «Yaa no i hantum: Almasihu ga taabi haŋ, zaari hinzanta a ga tun ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tɨwɨ nesii,” ta'pʉ Sises uya. “Inenkurunpa'pʉ mɨrɨ po'piyun uwu'na'tɨ weyu iwano' pe, tasa' iya rʉ'pʉ. \t Yesu mo ne: «Ma fay d'a. A na woone gaay no ay fijiyaŋo hane sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina utɨ'pʉ pata apai tuna tʉu'tɨsen e'pi pona Sapa' a'tai, Esuwerʉ amʉ' ɨpʉremato' pata'se' eporo i'se ina esi'pʉ. Ina ereutapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan usauro'nɨ pɨ' ina e'sara'tɨ'pʉ mɨrɨ yau, iyamʉrasa' kon uri'sami'si amʉ' pokon pe. \t Asibti zaaro hane, iri fatta kwaara meyo gaa ka koy gooru yeesa fo me gaa, naŋ kaŋ iri ho hal adduwa teeyaŋ nangu go no. Iri goro ka salaŋ wayborey kaŋ yaŋ margu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tʉpo, iwan pe mɨrɨ awonsi'kɨ tuna'kiri' ke to' enato' oton pen, wʉi enu mɨrɨ pe pʉra a'ne' pe te'sen uya to' kota'mato' oton pen, \t I si ye ka maa haray, i si ye ka maa hari jaw, wayna mo si ye k'i kar wala dungay kulu dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' Sises uya to' eikʉ'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon: tiwano' pe ɨ'rɨ rɨ kupʉ imu uya pen, tʉkʉipʉnʉ nʉkupʉnʉ rɨken ensa' tʉuya kupʉ iya, apʉne pʉra ɨ'rɨ rɨ kupʉ ikʉipʉnʉ uya a'tai, imu uya rɨ nɨrɨ ikupʉ. \t Yesu binde tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: Izo si hin ka hay kulu te nga boŋ se, kala haŋ kaŋ a di nga Baabo goono ga te. Zama hay kulu kaŋ nga bumbo go ga te, woodin yaŋ no Izo mo goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ ka'pon to'ka'nʉ'sa' ina uya man, wakʉ pe pʉra rɨ uko'man nɨ emapu'tɨnin pe, tʉtonpa ton Esuwerʉ amʉ' epanta'mato' pe to' tʉrʉnkapɨ'nin pe siya rɨ pata kaisarɨ rɨ. Pʉse rɨ ka'pon esi Nasare' pon eseru rʉ'pʉ pɨ' te'san epuru, \t Zama iri di boro wo, kaŋ hasaraw teeko no, murteyaŋ no a ga daŋ Yahudancey kulu game ra ndunnya kulu ra. Nazara bora diina ra jine boro mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ usaurokʉ Itepuru Sises pɨ' etapɨtʉ pɨ' iyesi'pʉ. Paarʉ uya enpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan ene'pʉ iya Itepuru Sises uya kuru upika'tɨ tukai' apurɨ'pʉ iya. \t Bora din binde maa Bulos goono ga salaŋ. Bulos mo n'a guna. Waato kaŋ a di bora din gonda cimbeeri* kaŋ ga naŋ a ma du baani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan ɨni'tupai e'ai' ɨwinɨ'nokon: Main, Mosi' winon pe' awɨrɨ ɨwesi kon pɨ' Papa A'kwarʉ eporo'pʉ auya'nokon, ɨneta'pʉ kon katɨ apurɨ auya'nokon pɨ'? \t Woone hinne no ay ga ba ay ma bay araŋ gaa: hala araŋ na Biya* _Hanna__ ta zama araŋ na asariya* gana se, wala zama se araŋ na sanno kaŋ araŋ maa cimandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ opa'wʉ amʉ' pʉra iyena'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ wʉ' amʉ' pʉra iyena'pʉ. \t Gungey kulu zuru, tondi kuukey mo daray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "24 kaisaron kon itepuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' uta'mo'ka'pʉ Papa apurɨpɨtʉ pe, apono' po iyereutasa', mɨrɨpan kon ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ: “Amen! Areruya!” tukai'. \t Arkusu waranka cindi taaca da fundikooni taaca ye ganda ka sududu Irikoy se, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ. I goono ga ne: «Amin! Alleluya!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsi'tɨ' ɨmɨrɨ'nokon iseta'kasa' kon, e'tape'ne' esa' pe te'san, ɨumoronkapʉ kon pa ɨku'to' kon pe uya. \t Wa kaa ay do, araŋ kulu kaŋ goono ga taabi, jaraw tiŋokoyey, ay mo g'araŋ no fulanzamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya ta'pʉ, ‘Koneriyas, Papa uya ɨwɨpʉremato' etasa' man, entu'manin nan repa auya nɨrɨ i'tusa' iya man. \t A ne: ‹Korniliyos, Irikoy maa ni adduwa. A fongu nda ni sargayey mo nga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpun kon pʉ'kʉ rɨ kʉ'tʉtʉu makoi ena', ɨri ku'to' ike pe, e'tane e'tʉtɨ' ru'ku Papa ena', kamoro uma'tan nɨto' apai uko'man nɨto' ya' iyera'tɨsa' kon pe; mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpun kon pʉ'kʉ itʉtɨ' itena' ipoken e'nɨto' ku'to' ike pe. \t Wa si araŋ gaaham jarey nooyandi mo zunubi se hal i ma ciya laala goy jinayyaŋ. Amma w'araŋ boŋ salle Irikoy se, sanda boroyaŋ kaŋ bu ka tun. Araŋ gaaham jarey mo, w'i salle Irikoy se zama i ma ciya adilitaray goy jinayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉuko'manto' ɨnnonkapai pʉra na'ne' uya tʉuko'manto' rɨ nonka mɨrɨ. E'tane ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉuko'manto' nonkanin upɨkɨrɨ uya innonka pen nɨ mɨrɨ. \t Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se g'a faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene'pʉ uya iyereutasa' apono' po emiya enwo'netʉ yau kareta amon iye'menukasa' ɨsi'ratoi pɨ', 7 kaisaron a'si'to' ike ke a'si'sa'. \t Nga kaŋ go ga goro karga boŋ, a kambe ŋwaaro ra ay di tira kunkunante fo. Hantumyaŋ go a gaa a ra haray da taray. I n'a kawaatimandi nda kawaatimi iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe e'ku'nɨto' yau, ɨsɨ yau e'nɨ moronkanin pe e'tɨ', ɨpʉreman yau te'nonkasen pe pʉra. \t Wa farhã beeje ra, kankami ra mo araŋ ma suuru. Wa mo ye adduwa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Na'ne' nin esi, mɨ pe ɨye'kupʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ autapurɨ kon. Tanporo serɨ waraino utapurɨn esi ɨri pe. \t Amma sohõ araŋ goono ga fooma araŋ boŋbeera ra. Fooma wo dumi kulu ilaalo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru uya ta'pʉ ipɨ', ‘Wakʉ kuru rɨ ku'sa' auya man, upoitorʉ, wakʉ mɨrɨ awonsi'kɨ usauro'nɨsa' awɨron! Tu'kan pen nʉ'kwɨ rɨ pɨ' yawɨrɨ ɨwe'sa' man. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tu'kan nɨ esa' pe ɨnonka uya. Ɨsi'kɨ, pori' pe ɨyepuru esi pokon pe e'tanʉ'kɨ,’ ta'pʉ iya. \t A koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no, naanaykoy mo. Ni na naanay cabe hari kayna yaŋ ra, ay ga ni daŋ hari boobo boŋ. Ma furo ni koyo farhãyaŋo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ise'sʉn uya to' ereutanʉ'sa' tʉpiyau. Tu'kan nɨ kupʉ'pʉ to' uya kin Sisa uya tasa' poro pʉra. Ta to' uya moro man tʉron nɨ kin, Sises tukai' tesa'sen ta to' uya,” ta'pʉ to' uya. \t Woone yaŋ kulu goono ga goy ka gaaba nda Kaysar* lordey. I goono ga ne, way, koy fo go no, kaŋ se i ga ne Yesu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ e'ku'tane, ɨiwano' kon pe rɨ iye'to' awɨrɨ Kʉrai ekareei yau e'tɨ'. Mɨrɨ a'tai, uyepʉ ɨyense'na'nokon, mɨrɨ pe pʉra eta uya rɨken ɨpɨ'nokon, urɨ pʉra rɨ iye'tane i'tu uya rɨ mɨrɨ, ɨye'soto'kasa' kon pana' pe tikin nɨ iya'kwarʉ tikin nan ka'pon pe itekare apurɨto' pɨ', \t Kala day araŋ ma goray te kaŋ ga saba nda Almasihu Baaru Hanna, hal ay ma maa araŋ gora baaro, baa d'ay kaa ka di araŋ, wala d'ay mana du ka kaa. Ay ma maa kaŋ araŋ goono ga kay biya* folloŋ ra ka gurjay care banda laakal folloŋ ra mo cimbeero se, Baaru Hanna wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epori'mayai' apa'taisimasa' uya 'nokon pʉra iyesi pɨ', Kʉrispos mɨrɨ awonsi'kɨ Kayas rɨken, \t Manti Adam-ize alhaalo bumbo g'araŋ dondonandi kaŋ, da alboro boŋ hamno ga ku, woodin haawi hari no a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entantɨ'! Ɨyennoko uya 'nokon serɨ karimeru munkɨ kasa ɨsɨ ton ene amʉ' koro'tau. \t Wa koy araŋ koyyaŋ. Wa guna, ay g'araŋ donton danga feejiyaŋ sakaliyaŋ* game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'namato' pʉra man uyeseru aimenka auya'nokon yau, mɨrɨ pe pʉra ka'pon amʉ' uya rɨ ko'tʉ yau ukupʉ yau; i'napai rɨ uiwano' pe rɨ uyeseru aimenka uya pʉra iyesi. \t Amma boro kaŋ go ga annabitaray te ga jina-koyyaŋ, da bakaraw, da bine gaabandiyaŋ sanni salaŋ borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; Papa uya emenna' pe tanporon nɨ koneka a'tai, Ka'pon, Papa winon ereuta a'tai a'kwa tapon po, ɨmɨrɨ'nokon upɨkɨrɨ iye'sa' kon nɨrɨ ereutato' oton 12 kaisaron apono' po 12 kaisaron kon Esuwerʉ pon kon eseru aimenka pɨ'. \t Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: araŋ kaŋ yaŋ n'ay gana sohõ, d'i na takayaŋ tajandi, waati kaŋ Boro Izo ga goro nga darza karga boŋ, araŋ mo ga goro karga way cindi hinka boŋ, ka Israyla izey dumi way cindi hinka ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewontɨ' aiko rʉ'kwɨ mʉra'ta awɨrɨ, apʉne pʉra eke mʉra'ta mɨrɨ awonsi'kɨ eke asanta esi uma'tan nɨto' ya' utɨn e'ma pe, mɨrɨpan tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' ewomʉ iyawɨrɨ, \t Wa furo me kankamanta ra. Zama meyo kaŋ ga koy halaciyaŋ do din, itafo no, a fonda ganayaŋ mo ga dogon no, borey kaŋ yaŋ ga furo a ra mo ga baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyenna'po a'tai, iyereutasa' esi'pʉ tʉkanwa tararan yau. Eke pe pu'kena' Aisaya nʉmenuka'pʉ kareta ekama iya esi'pʉ. \t Waato kaŋ a goono ga ye fu, a go ga goro nga torko ra ka annabi Isaya tira caw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' wapiya iye'sara'tɨsa' kon tʉrawaso pe uyee'pʉ tepe'pʉ kon epose'na. To' e'kupʉ'pʉ eke pe parɨ pʉrata eporo tʉuya'nokon tukai', e'tane to' uya tikin nɨ rɨ marɨ pʉrata pun eporo'pʉ. \t Waato kaŋ sintinay waney kaa, i ho hala ngey wo ga du haŋ kaŋ ga bisa yaadin, amma ngey mo boro fo kulu zaari fo far-far'ize banandi no a du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe te'ku'san! I'tu auya'nokon non mɨrɨ awonsi'kɨ ka' winɨ rɨ ɨ'rɨ rɨ enpoikanin pe ɨwesi kon. Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' serɨ pe iweyu na'ne' enpoika i'tu auya'nokon pʉra iyesi? \t Araŋ wo munaficey! Araŋ ga hin ka ndunnya nda beena baaru fay-fay, amma zamana wo, ifo se no araŋ si hin k'a fasara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ ɨkɨ'masa' pe iyesi yau, temari'masan uta're'tɨ koro'ta', eke ton pata'se' airɨ kereutai. Iya'tai pʉra, eke ɨyentaino kɨ'masa' iya esi. \t «Waati kaŋ boro fo ga ni ce hiijay batu do, ma si sintin ka goro boro beerey nango ra, zama hambara i na boro fo ce kaŋ bisa nin beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meri Mataren nin si utɨ'pʉ mɨrɨ itekareei esa' pe ipoitorʉ ton piya', “Itepuru ene'pʉ uya,” ta'pʉ iya. Tauro'ka'pʉ iya ke to' pana'tɨ'pʉ iya. \t Maryama, Magdaliya bora, kaa ka ci talibey se ka ne: «Ay di Rabbi!» A ci i se mo kaŋ a na hayey din ci nga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnɨ iwa rʉ'kwɨ itɨsa' a'tai, Isens ene'pʉ iya, Sepiti mu mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan, iyakon kanau yau, tʉpunwerʉ kon konepɨtʉ pɨ'. \t Waato kaŋ a to ka bisa noodin kayna, a di Yakuba Zabadi ize, da nga kayne Yohanna. Ngey mo go hi ra ka taarey hanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umunkɨ amʉ' ekota'ma ensa' uya man Isi' po. To' a'nʉmʉ etasa' uya man. Mɨrɨ pɨ' uye'sa' man to' mo'kase'na. Inke pʉra ɨsi'kɨ; ɨyennoko uya serɨ Isi' pona’ ta'pʉ iya ipɨ'. \t Haciika, ay di ay borey kaŋ go Misira laabo ra kankamo, ay maa i durayyaŋey mo. Ay zumbu zama ay m'i faaba se. Sohõ binde koy, ay ga ni donton Misira laabu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 pe to' ku'nin inserʉ uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ ene apon pona. Ewarupɨ pe itesa' pe iye'to' ena'pʉ. Ka'pon amʉ' uya tani kon i'kapɨtʉ'pʉ, apʉne pʉra e'ne' pe tesi kon pɨ'. \t Iguwanta mo na nga sintilo dooru alman laala karga boŋ, a koytara mo te kubay. Borey na ngey deeney nama mo gurzuga sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', enei'ma e'tɨ', apʉne pʉra i'tu auya'nokon kasa pʉra ɨ'rɨ a'tai ɨutɨ esa' enna'poto' oton tukai'—ko'mamʉ pe rɨ, mɨrɨ pe pʉra anomʉra' rɨ, mɨrɨ pe pʉra rɨ kɨrɨtɨkɨ uturumʉ a'tai rɨ, mɨrɨ pe pʉra pata emakʉ a'tai. \t Araŋ ma batu fa, zama araŋ si bay saaya kaŋ windikoyo ga kaa, hala wiciri kambu wala cin bindi, wala goroŋo cayaŋ waate, wala susubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Sapa' a'tai, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton, Pari'si amʉ' utɨ'pʉ Paire' piya'. \t A wane suba, kaŋ ga dake soolayaŋ hano gaa, alfaga beerey da Farisi fonda borey margu Bilatos do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ, “Iu'ma'sa' si man,” ta'pʉ iya. “Urɨ kʉrɨ rɨ Arʉ'pa mɨrɨ awonsi'kɨ Omeka, Iye'sara'tɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Iu'matʉ. Ɨnʉ' rɨ tuna'kiri' ke na'ne' o'pa uya mɨrɨ te'masen pen nɨ tuna ke, uko'man nɨto' tuna'kwaai ke. \t A ne ay se koyne: «A te ka ban! Ay no A nda Zed, Sintina nda Bananta. Boro kaŋ jaw, ay g'a no fundi hari-mo gaa, nooyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ti'naino ku'nin tʉpori'manin pe esi a'tai, mɨrɨ i'naino uya ima'tanʉkʉ; kʉrɨ rɨ wakʉ Iya'kwarʉ pori'manin pe ipɨnnin esi a'tai, Iya'kwarʉ winɨpai inkero' uko'man nɨto' eporo iya. \t Zama boro kaŋ duma haŋ kaŋ ga kaan nga bine ibaay laala se, bine ibaay laala do no a ga fumbi wi. Amma boro kaŋ ga duma haŋ kaŋ ga kaan Biya _Hanno__ se, Biya _Hanno__ do no a ga fundi hal abada wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ti'tui' e'tɨ', pu'kena' amʉ' nekama'pʉ e'kupʉ namai' ɨpɨ'nokon: \t A binde, araŋ ma te laakal, hayey din kaŋ i ci Annabey Tirey ra ma si kaŋ araŋ boŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Paarʉ uya Sairas anʉmʉ'pʉ. Sises apurɨnin nan uya to' tʉrʉ'pʉ Itepuru uya wakʉ nonkasa' ya'. Mɨrɨpan kon nin si utɨ'pʉ mɨrɨ. \t Amma Bulos na Sila suuban, nga nd'a koy. Nya-izey mo n'i talfi Rabbi gomno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Mooi, mi'tuyan pe' nurɨne ɨwesi a'tai, pori' pe rɨ ɨuko'mamʉ'pʉ, Ʉrasaras kanan ɨri rɨ moronka pɨ'. Mɨrɨpan e'tane nin si, serɨ yau wakʉ pe rɨ iyesi mɨrɨ, ɨmɨrɨ kanan si ɨsɨ yau. \t Amma Ibrahim ne: ‹Ay izo, ma fongu mate kaŋ ni du ni hari hanney ni fundo ra, Liyaziru mo du masiiba. Amma sohõ i goono ga bakar a se, day ni goono ga maa bone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, Sises uya tʉpoitorʉ ton pɨ', “Parau ku'pɨri ratoi pona e'kwɨrɨ'nɨpai'nokon,” ta'pʉ. Mɨrɨpan kon ekanwa'tɨsa' utɨ'pʉ. \t A go no mo, han fo jirbey din ra, kaŋ a furo hi ra, nga nda nga talibey. A ne i se: «Iri ma daŋandi ka koy teeko banda ya-haray.» Kal i tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin uya kuru rɨ e'ma'pʉka'pʉ, apʉne pʉra ti'tuto' ipɨkɨrɨ ku'sa' iya pɨ' takuru'kena' nan pɨ'. \t Jama bambata goono g'a gana zama i go ga di alaamey kaŋ a goono ga te jantekomey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina e'pakapʉ poken pʉra man ina nene'pʉ ton, mɨrɨ awonsi'kɨ ina neta'pʉ ekamato' tʉuya'nokon piyapai,” ta'pʉ to' uya. \t Zama a si du ka te iri ma jaŋ ka dede haŋ kaŋ iri di da haŋ kaŋ iri maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, mʉre amʉ' nee'pʉ to' uya Sises piya' temiyatʉ tʉto' pe iya to' pona mɨrɨ awonsi'kɨ iyɨpʉremato' pe to' pona, e'tane ipoitorʉ ton uya kamoro to' ne'nin nʉ'san eseremekʉ'pʉ. \t Gaa no i kand'a se zanka kayna yaŋ, zama a ma nga kambey dake i boŋ ka te _i se__ adduwa, amma talibey deeni i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenu kon anʉnsa' to' uya a'tai, ɨnʉ' ene'pʉ to' uya pen nɨ, Sises rɨken ene'pʉ to' uya tikin sarɨ. \t Waato kaŋ i na ngey moy feeri, i mana di boro kulu koyne kala Yesu hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mi'tuyatʉi'ne' kasa rɨ, ipʉremasa' pe to' esi ta, kamoro imoronkanin nʉ'san pɨ'. Isopu uya imoronkasa' rʉ'pʉ etasa' auya'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ iu'matʉ pe ene'pʉ Itepuru nʉkupʉ'pʉ rʉ'pʉ. Itepuru esi eke pe tʉusentu'masen mɨrɨ awonsi'kɨ aiko tawon nɨ. \t Guna, iri ga ne borey kaŋ suuru se albarkanteyaŋ. Araŋ maa Ayuba suuro baaro. Araŋ di haŋ kaŋ Rabbi te a se kokor banda mo, za kaŋ Rabbi to da bakaraw da suuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ po iwa rɨ, Sises enna'po'pʉ Ka'paneyan pona. Mɨrɨ a'tai, tʉpata'se' ya' iyenna'posa' man tawon useta'pʉ. \t Jirbi fooyaŋ banda, waato kaŋ Yesu ye ka furo Kafarnahum, baaro koy nangu kulu kaŋ a kaa fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' kon utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton piyapai. Pori' pe to' esi'pʉ, apʉne pʉra Papa pona wakʉ pe rɨ iyesi pɨ' to' ekota'ma Sises ese' wenai. \t Diyey binde fun Yahudancey arkusey marga jine. I goono ga farhã, za kaŋ Irikoy n'i lasaabu i to ngey ma di kayna Yesu maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tai'ma to' pɨ', “Entantɨ' ɨyentau'nokon na'ne' eke iwa pata ya', iya' ɨyepa'ka kon pe rɨ, mɨrɨ yau eporo auya'nokon mɨrɨ isa'ka'si mʉre ewa'tɨsa', ɨnʉ' utɨ'pʉ ipo pen nɨ. Teukai' mʉne'tʉi' serɨ ya'. \t ka ne i se: «Wa koy kawya kaŋ go araŋ jine din ra. Za araŋ furanta, araŋ ga di farkay binj'ize fo kaŋ i n'a haw, kaŋ boro kulu mana goro a boŋ jina. W'a feeri ka kand'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ rɨ eporo ka'pon uya pʉra iyesi, Epʉn winɨ rɨken tʉrepasa' a'tai eporo iya pe iyesi. \t Yohanna tu ka ne: «Boro kulu si hin ka du hay kulu, kala nd'i n'a no nd'a a ma fun a se beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenpoikasa' uya to' ena', mɨrɨ kupʉ uya miyarɨ rɨ, ui'nʉnkato' auya e'to' pe to' iwano' pe, urɨ rɨ nɨrɨ si e'to' pe to' yau,” tukai' iwɨpʉrema'pʉ. \t Ay na ni maa bayrandi i se. Ay g'a bayrandi koyne, zama baakasina kaŋ ni ga ba ay d'a ma goro i ra, ay mo ma goro i ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moineri'pɨ uya serɨ etasa' a'tai, pokoi pe rɨ esii'ma itɨ'pʉ, apʉne pʉra eke pe kuru itimamin esi'pʉ. \t Amma waato kaŋ arwaso maa sanno din, a dira nda bine saray, zama arzakante no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enna'posa' a'tai ɨutɨ ta', ipoitorʉ ton uya serɨ pɨ' ekama'po'pʉ. \t Fuwo ra mo, talibey ye k'a hã sanno wo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Papai, to' pɨ' ɨsentu'makɨ, apʉne pʉra to' uya i'tu pʉra rɨ iyesi ɨri kupʉ tʉuya'nokon tukai',” ta'pʉ iya. Ipon nʉ'pʉ ta'nʉkʉ'pʉ to' uya te'wapiya'kapɨ'se. \t Kala Yesu ne: «Baaba, m'i yaafa, zama i si bay hari kaŋ no i goono ga te.» I na kurne te Yesu bankaarayey boŋ k'i fay-fay ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ Sises pɨ', “Rapai, wakʉ rɨ pan pe rɨ serɨ yau ina man. Tɨwɨ osorʉwau ɨiwʉ' kon oton amɨi ina — tikin nɨ ɨiwʉ' pe, Mosi' iwʉ' pe mɨrɨ awonsi'kɨ Iraisa iwʉ' pe.” \t Bitros tu ka ne Yesu se: «Alfa, iri ne goonoyaŋo wo boori. Iri ma tanda hinza te, afo ni se, afo Musa se, afo mo Iliya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya apo' pe te'ton amʉranʉ'sa' a'tai, ɨsɨ kuru ɨkʉi esi'pʉ i'koro'tau. A'ne' uya enpa'ka'pʉ, mɨrɨpan uta'si'pʉ itemiyatʉ pɨ'. \t Waato kaŋ Bulos koy mo ka tuuri ganday fo ku ka daŋ danjo ra, wiiza, gondi go tuuro ra. Danjo konno n'a kaa taray, nga mo na Bulos kambe di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aiko kareta amon a'kokasa' esi'pʉ itenau. Enwo'ne' winon ti'ta nonkasa' iya esi'pʉ parau po, mɨrɨ awonsi'kɨ kami' winon ti'ta nonkasa' iya esi'pʉ non pona. \t A kamba ra mo a gonda tira kunkunante kayna fo kaŋ go feerante. A na nga kambe ŋwaari ca sinji teeko boŋ, kambe wow wano mo laabo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises si epa'kakaa'pʉ Iseri'ko pona, mɨrɨpan utɨ esi'pʉ iyawɨrɨ. \t Yesu furo Yeriko ka gana a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉtaan'pʉ kenan pen urɨ,” ta'pʉ uri'san uya ipɨ'. Sises uya eikʉ'pʉ, “Ipoken nɨ ausaurokʉ, ‘Tʉtaan'pʉ kenan pen urɨ,’ ta auya a'tai. \t Waybora tu a se ka ne: «Ay sinda kurnye.» Yesu mo tu ka ne: «Ni na cimi ci kaŋ ni ne ni sinda kurnye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ panton ekama iya tʉpo, to' pokon pe Sises utɨ'pʉ Surusiran pona. \t Waato kaŋ Yesu na woodin ci, a koy jina ka ziji ka to Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, ka'pon amʉ' uya emenna' waain entɨ pʉra iyesi mɨrɨ ipooi'pɨ iten ya'. Mɨrɨ ku'sa' to' uya a'tai, emenna' waain uya penaro' rʉ'pʉ iten toi'kwa rɨ mɨrɨ; mɨrɨ tʉpo, asa'rɨ rɨ marɨ waain mɨrɨ awonsi'kɨ iten uma'tasa' rɨ mɨrɨ. Ka'pon amʉ' uya emenna' waain entɨto' pe iyesi emenna' iten ya'. Mɨrɨ a'tai, asa'rɨ rɨ marɨ wakʉ pe iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Reyzin* hari taji mo, boro kulu s'a daŋ humbur zeeno yaŋ ra, zama yaadin gaa humburey no ga bagu, reyzin hari ma mun, humburey mo ma halaci. Amma i ga reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra, i boro hinka kulu ga hallasi care banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Iye'menukasa', ‘Uiwʉ' e'to' oton ɨpʉreman iwʉ',’ tukai' e'tane ‘ama' amʉ' en pe rɨ’ mʉku'atʉi'!” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «I n'a hantum ka ne: ‹I ga ne ay windo se adduwa windi.› Amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ ka'tapai tʉuye'sen esi mɨrɨ tanporon kon entai rɨ; kʉrɨ rɨ non winon esi mɨrɨ non pon pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ non pɨ' nɨrɨ isaurokʉ. Kʉrɨ rɨ ka'tapai tʉuye'sen esi tanporon kon entai. \t Bora kaŋ fun beene bisa hay kulu. Bora kaŋ fun ndunnya gaa, ndunnya wane no, ndunnya wano boŋ mo no a ga salaŋ. Bora kaŋ kaa ka fun beena ra bisa hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ta'sisan pe te'san, a'sito' oton kuru rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro supara ke tʉwɨsan wɨto' oton kuru rɨ supara ke. Serɨ esi Papa munkɨ amʉ' esi tʉuseta'kai' pʉra imoronkanin nan pe mɨrɨ awonsi'kɨ iyawɨron kon pe to' esi i'se. \t Boro kulu kaŋ i waadu tamtaray se, tamtaray ra no a ga koy. Boro kulu kaŋ ga wi nda takuba, tilas, takuba mo no i g'a wi nd'a. Noodin mo no hanantey suuro d'i cimbeero go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Kɨsewankamatʉu! Papa apurɨtɨ'; urɨ rɨ nɨrɨ apurɨtɨ'. \t «Araŋ biney ma si sara. Wa Irikoy cimandi, w'ay cimandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon amʉrasa' a'tai, Paire' uya to' ekama'po'pʉ, “Nai kʉrɨ rupɨ enpa'ka uya i'se me'atʉu ɨiwano' kon pe? Parapas, mɨrɨ pe pʉra Sises, Kʉrai tato' katɨ?” ta'pʉ iya. \t A binde, za kaŋ i margu yaadin, Bilatos ne i se: «Woofo no araŋ ga ba ay ma taŋ araŋ se? Barabbas no, wala Yesu kaŋ se i ga ne Almasihu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipiya' itɨ'pʉ, mɨrɨpan uya iwɨpɨ'sa' rʉ'pʉ aku'nɨ'pʉ waain ke, mɨrɨ awonsi'kɨ karapa ke, mɨrɨpan ontɨ'pʉ iya. Mɨrɨpan anʉmʉ'pʉ iya tikʉn isa'ka'si pona, arɨ'pʉ iya patatʉse' ya', ipa'simato' pe tʉuya. \t A koy a do, a na ji da duvan* dooru a biyey boŋ k'i didiji. Waato kaŋ a na bora dake nga bumbo almano boŋ, a kond'a yaw fu fo do k'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra ɨsipɨkɨrɨ Papa inserʉʉi u'tɨ iku'pɨ mʉre'pʉ ka', mɨrɨpan uya tuna sokousokouma. Takuru'kenan si wapiya tʉutɨsen iku'pɨ mʉre'pʉ ka' iyesokousokouma'pʉ tʉpo usepi'tɨpɨtʉ'pʉ ti'tui' pʉra rɨ teparan kon pe te'sen apai.) \t zama hatta ka kaa hatta malayka fo ga zumbu bango ra ka haro tunandi. Haro tunandiyaŋo banda boro kaŋ jin ka furo ga du baani, doori kulu kaŋ go a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', serɨ non eseru ton iwɨtɨ': ɨyekumato' kon, ipan pe wakʉ pe pʉra ɨwe'to' kon, ɨnɨkɨru kon, ɨri ɨnku'pai e'nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ mentai ɨwe'to' kon; mɨrɨ esi ika'sa' pɨ' papa ta kasa. \t Araŋ ma ndunnya hayey kaŋ goono ga goy araŋ gaaham jarey ra wi. Ngey neeya: zina, da ziibi, da canse laalo, da ibaay laalo, da biniyay (zama biniyay ya tooru ganayaŋ dumi fo no)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane amaimu eta iya pʉra iyesi yau, tikin nɨ mɨrɨ pe pʉra asa'rɨ rɨ ka'pon amʉ' akɨ aya'kɨrɨ auro'kaka'se'na. Pʉsamoro asa'ron kon ka'pon amʉ' esi, ‘auro'ka pɨ' ɨpika'tɨnin nan mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe ɨwe'sa' esi i'napai rɨ tawon nan pe ipɨ'.’ \t Amma d'a wangu ka maa ni se, ma boro fo wala ihinka tonton ni gaa, zama ‹seeda hinka wala ihinza me ra no sanni kulu ga tabbat.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena rɨ Papa uya iku'sa' esi'pʉ ɨyena'nokon itʉto' pe tʉuya, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ auya'nokon ɨri ton ena' to' uya kurusu' pona ipokapɨ'to' pe, iyeri'to' pe. \t Nga, Yesu, i n'a nooyandi Irikoy saawara kaŋ a waadu da hayey kaŋ a jin ka bay boŋ. Amma araŋ wo, araŋ n'a di k'a kanji _bundo gaa__, k'a wi da boro laaloyaŋ kambey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' wakʉ pɨ' uyekama'po auya? Mɨrɨ yau iyesi mɨrɨ tikin nan nɨ wakʉ. Uko'man nɨto' ya' epa'kapai ɨwesi yau, Mosi' nʉmenuka'pʉ ton awɨrɨ e'kɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «Ifo se ni g'ay hã booriyaŋ ciine boŋ? Afo hinne ga ti ihanno, _Irikoy no_. Amma da ni ga ba ni ma furo fundi hal abada ra, ni ma lordey* gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas utɨ'pʉ Anpi'pores mɨrɨ awonsi'kɨ A'poroniya pata ton awɨrɨ. Tesaroni'ka pata eposa' to' uya a'tai, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' eporo'pʉ to' uya mɨrɨ pata yau. \t Waato kaŋ i bisa Amfibolis da Aboloniya, i kaa Tassalonika kwaara, naŋ kaŋ Yahudance diina marga fu fo go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra ɨwe'to' kon Papa, ukʉipʉnʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai winɨpaino nesii ɨyenakan kon pe. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro si 7 kaisaron kon ɨsirunan esi'pʉ. Wapiyaro' emari'ma'pʉ, mɨrɨpan erikʉ'pʉ imʉre pʉra. \t To. Doŋ, nya-ize iyye go no. Sintina na wande hiiji. A bu, a mana ize kulu naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pɨrʉka ponsi'kɨ to' utɨ'pʉ Antiyo', Pi'sitiya yawon pona. Sapa' a'tai, to' utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta', mɨrɨpan kon ereuta'pʉ. \t Ngey mo fun Bargata ka kaa Antiyos, Bisidiya wano. I furo Yahudance diina marga fuwo ra asibti* hane ka goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Ka'pon esi'pʉ moro imaminke', tʉtariren mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ rɨ ipon renen tato', epe'kena' ton nɨ. Eke pe rɨ iti'kiyari esi'pʉ. \t Arzakante fo go no, kaŋ ga nzarfu-boogu da kwaay kwaaray daŋ, a goono ga nga waate ŋwa han kulu, a goono ga fooma mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane! Apurɨ Itepuru Sises uya wakʉ nonkasa' poro epika'tɨn nɨsa', to' kasa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma iri cimandi kaŋ Rabbi Yesu gomno do no iri du faaba, sanda mate kaŋ cine ngey mo du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Saiman Pi'ta, supara esa' pe te'sen uya imo'ka'pʉ, mɨrɨpan uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru poitorʉ pana enwo'ne' winon a'tɨ'pʉ. (Ipoitorʉ ese' esi'pʉ Marʉ'kas.) \t Siman Bitros kaŋ gonda takuba mo n'a foobu ka alfaga beero bannya fo zafa k'a kambe ŋwaari hanga kaa. Bannya din maa ga ti Malkus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, e'sei'pɨ'nɨto' esi'pʉ Isaan poitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ pokon pe ekorʉkan nɨto' pɨ'. \t Kakaw mo tun Yohanna talibey da Yahudance fo game ra, diina ra hananyaŋ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨsenku'tɨtʉu, utonpa ton nʉ'kwɨ. \t Ay nya-izey, ay baakoy, wa si araŋ boŋ darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya mɨrɨ tawon etasa' a'tai, iyenna'po'pʉ Isutiya poi Kiyarari pona. \t Waato kaŋ Rabbi bay woodin gaa, a dira Yahudiya ka ye Galili*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ripai e'mʉ'sa'ka'pʉ, tanporon nɨ nɨmɨ'pʉ iya, iya'kɨrɨ itɨ'pʉ. \t Nga mo na hari kulu naŋ ka tun k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si, ta'pʉ iya mɨrɨ uri'san pɨ', “Amakooi ton pɨ' usentu'masa' man,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Kala Yesu ne waybora se: «Ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ enta' uyene auya'nokon pen,” ta iya pɨ', to' upokoita'pʉ. Eke kanau ya' ipɨkɨrɨ to' utɨ'pʉ. \t Bine saray boobo go i gaa sanno kaŋ Bulos te i se din sabbay se, kaŋ a ci ka ne i si ye ka di nga koyne. I n'a dum ka koy hala hiyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' piya' itɨ'pʉ Sises ekepu ekama'pose, ato' pe tʉuya. Paire' uya tʉsoisaai ton apiyo'ma'pʉ Sises ekepu tʉto' pe to' uya itena'. \t Bora din no ka koy Bilatos do ka Yesu gaahamo ŋwaaray. Bilatos binde lordi ka ne i m'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe kuru ɨku'to' iya oton mɨrɨ. Mɨrɨ awonsi'kɨ tu'kan kon nɨ epori'mato' oton iyentusa' a'tai, \t Ni ga farhã ka te bine kaani, boro boobo mo ga farhã a hayyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itare'kasa' rʉ'pʉ atu'ta a'tai, tanporon kon uya i'tu iyepetato' oton tukai'. \t Waato kaŋ i sintin ka te kobto hal araŋ di a, araŋ ga bay araŋ boŋ se kaŋ kaydiya ga ba ka to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉuserumasen urɨ tenta'nai' pʉra asa'rɨ wʉi suntaaka a'sanau'ne, mɨrɨpan ɨrepato' tʉnin urɨ tasa' auya awɨrɨ uneporo'pʉ apai,’ tukai' iyɨpʉrema'pʉ. \t Ay ga mehaw sorro hinka habu kulu, ay ga zakka kaa hay kulu gaa kaŋ ay ga du.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ epi'tɨsa' iya pɨ', tanporon kon nɨ takuru'kena' nan uyee'pʉ tʉuta'tu'mapɨ'se rɨ a'pɨ'se'na. \t Zama a na boro boobo no baani hala boro boobo kaŋ gonda doori futu yaŋ n'a kankam zama ngey m'a ham se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tʉpo, asakɨrɨ'nan kon inserʉ amʉ' ene'pʉ uya. To' e'mʉ'sa'kapɨ'sa' asakɨrɨ'nan non ekun airɨ'ne, asakɨrɨ'nan a'setun amʉ' a'si'pɨ'sa' to' uya esi'pʉ, non, parau mɨrɨ awonsi'kɨ yʉi posi'ma iya namai'. \t Woodin banda ay di malayka taaci goono ga kay ndunnya kuray taaca gaa. I goono ga ndunnya haw taaca gaay, zama haw fo kulu ma si faaru laabo wala teeko wala tuuri-nya kulu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'pon amʉ' uya i'tuto' pe iye'sa' rʉ'pʉ pen tʉron nɨ a'tai iye'sa' kon ena' serɨ a'tai isenpoikasa' na'ne' kasa Iya'kwarʉ winɨ wakʉ ton Papa nennoko'san itekare ekamai' mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' ena'. \t Irikoy mana jin k'a bayrandi Adam-izey se zamaney kaŋ bisa ra, mate kaŋ cine a n'a bangandi sohõ nga diya hanantey da annabey se, Biya _Hanno__ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ nin si e'tane, akaisarɨ'nokon kuru ɨno'pʉ kon i'nʉnkato' auya'nokon pe iyesi mɨsi'nʉnkayatʉi'ne' kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ no'pʉ uya tʉtaan'pʉ namato' pe iyesi. \t Woodin banda araŋ mo, araŋ boro fo kulu ma ba nga wando danga mate kaŋ cine a ga ba nga boŋ. Wando mo ma nga kurnyo gaakuro guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo kuru rɨ, iye'to' entai rɨ ɨwinɨpai'nokon eposa' uya man, serɨ kanan si epoka'sa' uya E'pa'pʉrotai'tas winɨ ɨnennoko'pʉ kon urepato' auya'nokon ike. A'po'nan ikɨtun tʉtʉsen pe iyesi, tanʉnsen ye' use'man nɨto' pe iyesi Papa pori'manin pe iyesi. \t Amma ay du hay kulu nda yulwa. Ay kungu nda wo kaŋ ay du, gomno kaŋ araŋ na Abafaroditos donton d'a. A ciya haw kaano salleyaŋ hari, sargay kaŋ Irikoy ga yadda nd'a, kaŋ ga kaan a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Entu'manin nan kamoro ɨpiyawon kon nɨ i'se ɨwe'to' kon a'tai rɨ ɨnpika'tɨnʉ kon, e'tane inke urɨ pʉra iyesi ɨpiyau'nokon. \t Zama araŋ gonda talkey araŋ banda waati kulu. Waati kaŋ araŋ ga ba kulu, araŋ gonda daama ka te i se goy hanno, amma ay si goro araŋ do waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eta'pʉ auya'nokon; ‘Ɨtonpa i'nʉnkakɨ, ɨyeyaton ewaruma'tɨi'ma.’ \t Araŋ maa i ne: ‹Ni ma ba ni gorokasin, day ni ma konna ni ibare.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Si'na' amʉ' tʉkonekai' to' ari'po'pɨ'to' tʉuya ike pe, paka amʉ', karimeru amʉ' enpa'kanʉkʉ'pʉ iya; pʉrata ensimanin nan tepʉrʉʉi rawoipɨtʉ'pʉ iya, to' pʉrataai tʉrʉ'pɨtʉ'pʉ iya. \t A na barzu bi nda korfo k'i gaaray ka kaa Irikoy windo ra, da feejey da hawey. A na barmaykoy noorey mun k'i taabley bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon pɨ' te'naipɨ'se pʉra, utonpa ton, ɨyeseru kon kuru nin aimenka mɨrɨ. Eseru aimenkanin man mʉra'ta nau rɨ iye'soto'kasa'! \t Ay nya-izey, araŋ ma si care jance zama i ma si araŋ ciiti. Guna, Ciitikwa goono ga kay fu meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ iku'tɨ' tepatakai' pʉra mɨrɨ pe pʉra te'sei'pɨ'se pʉra, \t Araŋ ma si hay kulu te da jance nda kakaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nin si e'mʉ'sa'kasa' a'tai terikʉ tʉpo, ipoitorʉ ton enu ya' iyee'pʉ mɨrɨ, serɨ ta'pʉ iya rʉ'pʉ, mɨrɨpan kon uya pena iye'menukasa' rʉ'pʉ itekare apurɨ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ Sises maimu rʉ'pʉ. \t Woodin sabbay se, waato kaŋ a tun ka fun buukoy game ra, a talibey fongu kaŋ a na sanney din ci. I na Irikoy Tira Hanney cimandi da mo sanno kaŋ Yesu ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pika'tɨnin wannɨ uyeyaton kon piyapai uyewaruma'tɨnin kon enapai. \t Hal a m'iri faaba iri ibarey gaa, D'iri konnakoy kulu kambe ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'pon entanʉ'tɨ' tanporon nɨ unku'pɨtʉ'pʉ ekamasa' iya upɨ'. Kʉrai pe pe' si pʉse rɨ esi serɨ?” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Wa kaa ka di boro fo kaŋ ci ay se hay kulu kaŋ ay te! Wala boro wo manti Almasihu no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'sɨ'mʉra ipana'pano ton amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton tʉku'se annau to' piyɨ'nʉkʉ'pʉ iya to' entai tenai' kurusu' winɨ. \t A na koyey da hinkoyey kaa nga gaa. Gaa no a n'i haawandi taray kwaaray ka du zaama i boŋ kanjiyaŋ bundo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ nonkasa' winɨ iyesi yau, tʉrawaso winɨ iyesi pen; mɨrɨ kasa iye'sa' yau, wakʉ nonkasa' esi pen nɨ mɨrɨ wakʉ nonkasa' pe. \t Amma da gomni boŋ no, manti goyey boŋ no koyne. Da manti yaadin no, gomno manti gomni no koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' Meri piyau iye'sa' kon ɨutɨ tau iya'kwarʉ nepʉ pɨ' uya iye'mʉ'sa'ka ensa' inke pʉra, mɨrɨpan epa'ka a'tai, to' uya e'ma'pʉka'pʉ, tʉuta'kwarʉkai' akaranse tɨ' akasa' uruwai' pe ya' itɨ pe tekamai'. \t Yahudancey mo kaŋ go Maryama banda fuwo ra, kaŋ yaŋ goono g'a fonda tilas, waato kaŋ i di Maryama tun da waasi ka fatta, i n'a gana. Zama i ho hala saara do no a goono ga koy ka bu baray te noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pona Saarʉ epa'kasa' a'tai, Sises poitorʉ rʉ'san tonpa pe kuru enapai iyesi'pʉ, e'tane tu'kan kon enari'nʉmʉ'pʉ ipɨ', “I'napai rɨ pe' ken Sises apurɨnin pe iyenasa'?” tukai'. \t Waato kaŋ a kaa Urusalima, a ceeci nga ma lamba talibey gaa, amma i kulu goono ga humburu. I mana cimandi hala nga mo talibi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ewai', ta auya na'ne' kasa rɨ, e'tane tanporo ɨpɨ'nokon ta uya; Serɨ enta', Ka'pon, Papa winon ento' auya'nokon oton iyereutasa' Meruntɨ pe Te'sen enwo'netʉ winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ iyepʉ Epʉn poi kapuru' yau,” ta'pʉ iya. \t Kala Yesu ne a se: «Mate kaŋ ni ci din. Day, ay ga ne araŋ se: ne ka koy jina araŋ ga di Boro Izo goono ga goro Hina-Kulu-Koyo kambe ŋwaaro gaa, a go ga kaa mo beene burey boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "poitorʉ pe pen, e'tane poitorʉ pe tesi entai, ɨtonpa pe rʉ'kwɨ. Rʉ'kwɨ kuru rɨ upɨ' e'tane mɨrɨ entai kuru rɨ rʉ'kwɨ pe kuru ɨpɨ' iyesi mɨrɨ, asa'rɨ rɨ, ka'pon pe mɨrɨ awonsi'kɨ tonpa pe Itepuru yau. \t manti danga bannya koyne, amma boro kaŋ bisa bannya, danga nya-ize cine. Nya-ize no kaŋ ay ga ba gumo, kaŋ a ga hima mo ni ma ba r'a ka bisa ay a borotara ra da Rabbi ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro 10 pan kon kin amʉ' esi'pʉ tikin nɨ iteseru, mɨrɨpan kon uya tʉpana'pano kon tʉto' oton ene ena'. \t Iwaya din mo, ikulu miila folloŋ no: i ga ngey dabaro da ngey hino no alman laala se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya ekama'po'pʉ ɨ'rɨ ta e'kwa pe serɨ panton esi tukai'. \t A talibey goono g'a hã misa wo, mate kaŋ no a bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ apono' po iyereutasa' uya, “Serɨ pe tanporon konekasa' uya man emenna' pe,” ta'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ upɨ' kanan ta'pʉ iya. “Serɨ imenuka', apʉne pʉra serɨ main ton esi i'napai rɨ kuru mɨrɨ awonsi'kɨ tapurɨsen pe kuru iyesi,” ta'pʉ iya. \t Nga mo kaŋ goono ga goro karga boŋ ne: «Guna, ay ga hay kulu tajandi no.» A ne mo: «Ma hantum, zama sanney din ya naanaykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ene auya'nokon pʉra pe' ne'pɨ'an kareta yau?” ta'pʉ iya to' pɨ'. “Pena iyepiya'tɨ a'tai, ‘Ka'nin uya warawo' mɨrɨ awonsi'kɨ uri'san nɨrɨ koneka'pʉ.’ \t A tu ka ne: «Araŋ mana caw no kaŋ nga kaŋ n'i taka din za sintina, a n'i te no alboro nda wayboro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro uyee'pʉ Isutiya winɨ, Surusiran winɨ, Itumiya winɨ, Isotan ratoi nono winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan nono winɨ'ne. Anpisin ton nɨ uyee'pʉ Sises piya', apʉne pʉra inkupʉnʉ etasa' tʉuya'nokon pɨ'. \t da Urusalima*, da Idumeya laabu, da Urdun* se ya-haray, da Tir* da Zidon* kwaara borey -- marga bambata no. Waato kaŋ i maa hay kulu kaŋ Yesu goono ga te din baaru, kal i kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe ɨwesi yau tenku'na' nan anin pe ɨwesi pɨ', ewarupɨ yau te'san weyu pe ɨwesi pɨ', \t A go mo, ni ga tabbat ni bina ra kaŋ ni ga hin ka danaw daŋ fondo, ni ciya mo annura borey kaŋ yaŋ go kubay ra se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya mɨrɨ wʉi mɨrɨ pe pʉra iwekusi i'tu pʉra rɨ iyesi, inserʉ amʉ' Epʉn pon kon uya rɨ mɨrɨ pe pʉra imu uya rɨ, e'tane ikʉipʉnʉ uya rɨken i'tu. \t Amma zaaro din, wala saaya din sanno, boro kulu s'i bay, baa beene malaykey, wala Izo mo, kala Baabo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Isaan Pa'tes uyee'pʉ pʉreti ɨku iya pʉra mɨrɨ pe pʉra waain ensi iya pʉra, mɨrɨpan pɨ', ‘Makoi esi iyau,’ ta'pʉ auya'nokon. \t Zama Yohanna baptisma teekwa kaa, a siino ga buuru ŋwa, a siino ga duvan haŋ. Kal araŋ ga ne: ‹A gonda follay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo pʉsamoro uya itʉsa' eke rɨ nin tʉpʉrataai kon tonpa; e'tane kʉrɨ rɨ tekota'mato' apai rʉ'kwɨ rɨ tanporo rɨ tʉpiyawon tʉrʉ'pʉ tʉuko'manto' ipɨ' rʉ'kwɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama borey din kulu kaa ngey arzaka baayaŋ gaa ka daŋ nooyaŋey jisiro ra. Amma wayboro wo, nga alfukaarutara ra no a daŋ hay kulu kaŋ a gonda nga baafuna se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enki'sa amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ pon ton nɨ Paarʉ napurɨpɨtʉ'pʉ rɨ apɨtʉ'pʉ to' uya e'ne' ton piya' to' epi'tɨpɨ'nin pe. Mɨrɨ a'tai, to' eparan apai to' usepi'tɨpɨtʉ'pʉ, makoi a'kwarʉ uya to' nonkapɨtʉ'pʉ. \t hal i goono ga sungay tuusuyaŋ calley da cancandiyaŋ ta Bulos do ka kond'ey doorikomey do. Doori waani-waani yaŋ mo fun borey gaa, follay tamey mo follayey dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenno'sa' iya ka'pon amʉ' pika'tɨto' tʉuya weyu ekamase'na,” tawon. \t ay ma Rabbi gomni jiiro fe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' tonpa uya Sises kɨ'ma'pʉ tʉpiya' entai'kwase'na. Mɨrɨpan utɨ'pʉ itiwʉ' ta' tʉteire' po iyena'pʉ tepʉrʉ piyau. \t Kala Farisi fonda boro fo na Yesu ce a ma kaa ka hawru nga banda. A furo mo Farisi fonda bora fuwo ra ka goro ŋwaayaŋ nango do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' eseru yau ukɨɨyisi kaisaron kon entai rɨ utɨsa' esi'pʉ utamokori ton eseru kuru awɨrɨ e'nɨ pɨ'. \t Araŋ maa mate kaŋ Yahudancey diina ra ay furo jina ka bisa ay waddey baayaŋ kulu ay dumo ra, mate kaŋ ay bis'ey mo ay kaayey alaadey anniya do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya rɨ nɨrɨ ɨri pe man tasa' pʉra man, apʉne pʉra inna'posa' iya man upiya'nokon. Menyatʉi'ne' rɨ, ɨ'rɨ rɨ ku'sa' iya pʉra iyesi tʉwɨto' ipɨkɨrɨ. \t Wala baa Hirodus mo, zama a n'a yeti iri do. Guna mo, a mana hay kulu te kaŋ to buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai nin si tɨ, tanporon nɨ usene; ama'ai na'ne' serɨ pe usenpoikato' oton kɨpo'pona. \t Zama hay kulu si tugante kaŋ i s'a bangandi. Hay kulu mo si kaŋ go gundu ra kaŋ i s'a kaa taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpiya'nokon Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan nepʉ'pʉ to' uya to' ekama'popɨ'to' pe tʉuya'nokon, “Nai kasa ikupʉ'pʉ auya'nokon? Ɨnʉ' meruntɨrʉ yau, ɨnʉ' ese' yau ikupʉ'pʉ auya'nokon?” tukai'. \t Waato kaŋ i na diyey kayandi borey bindo ra, i n'i hã ka ne: «Dabari woofo dumi wala maa woofo no araŋ na woone wo te d'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meri uya tanporo serɨ pu'tɨka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ isenuminka'pʉ ipan pe ipɨ'. \t Amma Maryama na hayey wo kulu gaay k'i lasaabu nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe iwa rɨ, ukʉipʉnʉ usaurokʉ'pʉ ennoko uya ta'pʉ rʉ'pʉ iya'kwarʉ ennoko uya mɨrɨ ɨpiya'nokon. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', serɨ yau Surusiran po e'tɨ' Papa winon ɨmeruntɨrʉ kon eporo auya'nokon pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Guna mo, ay g'ay Baaba alkawlo donton araŋ boŋ. Amma araŋ ma goro kwaara ra jina hala Irikoy ma dabari daŋ araŋ gaa, beene wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uma'ta'pʉ tʉpo, inserʉ usenpoika'pʉ iye'ne'pɨtʉ yau Isose' piya', Isi' po, \t Amma alwaato kaŋ Hirodus bu, kala Rabbi malayka bangay Yusufu se koyne Misira laabo ra ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, iteperu euku ensito' uya oton pen ɨpokon pe 'nokon Papa e'to' esa' wannɨ pe yau emenna' pe ensi uya pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya. \t Haciika ay ga ne araŋ se: Za sohõ ay si ye ka reyzin* hari haŋ koyne kala day han kaŋ hane ay g'a haŋ itaji Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ Sises Kʉrai winɨpaino, i'napai rɨ kuru ekamanin, wapiya kuru iyentusa' rʉ'pʉ e'mʉ'sa'kasa' rʉ'pʉ eri'nɨto' yapai, mɨrɨpan esi non pon kon kin amʉ' epuru pe. Tɨwɨ ui'nʉnkanin kon, mɨrɨ awonsi'kɨ umo'kanin kon umakooi kon yapai tʉmʉnʉ ke, \t I ga fun Yesu Almasihu do mo, nga kaŋ ga ti seeda naanaykoy, boro jina kaŋ tun ka fun buukoy game ra, ndunnya koyey maykwa mo no. Nga kaŋ ga ba iri, kaŋ n'iri feeri iri zunubey gaa nga kuro ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "24 kaisaron kon itepuru ton e'sekunka'pʉ apono' po iyereutasa' piyau apurɨpɨtʉ pe, tʉuko'mansen inke rɨ, inke rɨ, mɨrɨpan kon uya apono' rau tarʉkooi kon, kʉron nonkapɨtʉ'pʉ. \t Alwaati kulu kaŋ i ga woodin te no, arkusu waranka cindi taaca din ga ye ganda nga kaŋ goono ga goro karga boŋ jine ka sududu nga kaŋ goono ga funa hal abada abadin se. I ma ngey koytaray fuuley jisi karga jine ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ekama'po'pʉ, “Nai ton?” tukai'. Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ kʉ'wɨnɨi, iyemari'masa' uri'san kʉsekumankai, ama' pe kesii, kasi pe ka'pon pɨ' kasaurokʉi, \t Bora ne a se: «Woofo yaŋ?» Yesu ne: «Ni ma si boro wi, ni ma si zina, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'sara'tɨkaa'pʉ kanan tʉpoitorʉ ton enupa pɨ'. Ta'pʉ iya, “Ti'tui' e'tɨ', wakʉ ɨnkupʉnʉ kon yau, wakʉ pe e'nɨto' pɨ' ka'pon amʉ' uya ɨyento' pe tukai'. Mɨrɨ ku'sa' auya a'tai, ɨyepe'pʉ eporo auya pʉra rɨ iyesi mɨrɨ ɨkʉipʉnʉ, Epʉn pon winɨ. \t Wa haggoy araŋ ma s'araŋ adilitaray te borey jine, zama i ma di se. Zama da yaadin no, kulu araŋ sinda alhakku fo araŋ Baabo kaŋ go beena ra do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', Isutas utɨ'pʉ are' e'kwa na', tamu'kuru' tawon kon soisa amʉ' arɨ pe mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' poitorʉ ton arɨ pe. To' uya ta'sʉrai' ton, raan'pu ton mɨrɨ awonsi'kɨ tepaai kon arɨ esi'pʉ. \t Yahuta binde kande _Romance__ sooje jama nda doogariyaŋ kaŋ yaŋ fun alfaga beerey da Farisi fonda borey do. A kand'ey noodin da fitillayaŋ da yulbeyaŋ da wongu jinayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewankamai' te'san i'nɨ'panʉ'pɨ'nin nan, usewankaman nɨto' yau pʉra te'pɨnsan uya ipoken e'nɨto' akʉ'pʉsa' anʉmʉ. \t Borey kaŋ ga laakal kanay ceeci, kaŋ ga duma laakal kanay ra ga adilitaray albarka wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' usaurokʉ eta'pʉ ka'pon amʉ' uya e'tane rɨ, to' ereutanʉkʉ i'se to' e'tane paka amʉ' wɨnɨ to' uya namai', to' ereutanʉkʉ to' uya poken pʉra iyesi'pʉ. \t Kala nda cat, da sanni woodin yaŋ no i du ka hin jama hal i ma si sargayey din te ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ kuru wakʉ pe iyepontɨpɨ'sa' kupʉ auya a'tai wakʉ pe, “Se kuru wakʉ ayapon,” tai'ma ipɨ', entu'manin pɨ', “Mɨ airɨ e'soto'ka',” mɨrɨ pe pʉra, “Ereuta' non po u'ta piyau,” tai'ma. Mɨrɨ ku'sa' auya'nokon a'tai, \t Araŋ mo ma bankaaray hanno koyo guna ka ne: «Ni wo, ma goro nangu hanno wo ra». Amma araŋ ma ne alfukaaro se: «Ni mo, ma kay ne,» wala: «Ma goro ganda ay ce furkanga do»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ te'wɨto' kon, enwoke' pe te'to' kon, tekumato' kon, mɨrɨ pe pʉra ama' pe te'to' kon apai to' era'tɨ pʉra iyesi'pʉ. \t I mana tuubi mo ka fay nda ngey care wiyaŋ, wala ngey moodabal teeyaŋey, wala ngey zina teeyaŋey wala ngey zaytaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyɨpʉrema koro'tau, tʉron nɨ pe itemʉ' ena'pʉ, mɨrɨpan pon ena'pʉ aimu'ne sirɨn pe kamiri' e'wei'tɨ kasa. \t Waato kaŋ a goono ga adduwa, kal a moyduma alhaalo barmay, a bankaaray mo kwaaray far-far ka nyaale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane rɨ, a'munan pe man opa'wʉ tonpa ton pona rɨ; kanau rɨ uta'morʉka,” ta'pʉ iya. \t Amma daahir no, i g'iri catu gungu fo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe ɨwesi kon, ɨmɨrɨ'nokon ka'pon amʉ' newaruma'tɨnʉ ton, tʉpokon pe ɨwesi kon i'se pʉra to' esi a'tai, asapema kon a'tai, ɨyese' kon eno'ma a'tai ɨri tukai', Ka'pon, Papa winon uriya'. \t Albarkantey no araŋ waati kaŋ borey ga konna araŋ, waati kaŋ i g'araŋ fay waani, K'araŋ wow, k'araŋ maa furu danga boro laaloyaŋ no, Ay wo, Boro Izo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ arɨ to' uya koro'tau soisa amʉ' iwʉ' ta', eke soisa amʉ' epuru ekama'po'pʉ iya, “Apʉne, kanyauro'kai'ya,” ta'pʉ iya. “Kiri' pe pe' tʉusauro'sen ɨmɨrɨ?” ta'pʉ soisa amʉ' epuru uya ipɨ'. \t Kaŋ i ga ba ka konda Bulos soojey fuwo ra, a ne wongu nyaŋo se: «Ni ga yadda ay se ya salaŋ ni se?» A ne Bulos se: «Ni ga waani Gareku sanni no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra rɨ, ina mɨrɨ pe pʉra inserʉ Epʉn poino uya rɨ tʉron nɨ itekare ekama pe iyesi yau, serɨ ina nekamayai'ne' ɨpɨ'nokon warai pen nɨ, tɨwɨ ipa'nʉ'sa' pe nesii! \t Amma baa d'iri no, wala nda malayka* fo kaŋ fun beene no ga kaa ka waazu araŋ se baaru hanno fo kaŋ waana wo kaŋ iri jin ka waazu araŋ se, a koy ma ciya laalante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ ku'pai'nokon, penaro' a'sarutanʉ'nin ke pen, ɨri ɨsɨ pe e'paino, ɨri iteseru pe e'paino a'sarutanʉ'nin pen, e'tane pʉreti a'sarutanʉ'nin a'kɨron pen ke, pʉreti enku'tɨnin pen, e'tane i'napairon ke. \t Ikulu banda gaa, a bangay ay mo se, kaŋ go sanda booma cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon temari'masa' kon e'tane tekumasan waraino kon ka'pon amʉ', i'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi, orʉ kupʉ auya'nokon ɨtonpa kon pe a'tai, Papa ewaruma'tɨ auya'nokon pe iyesi? Ɨnʉ' rɨ orʉ tonpa pe e'paino ena mɨrɨ Papa eyaton pe. \t Ya araŋ zina-teerey, araŋ si bay kaŋ ndunnya corotaray ya Irikoy ibaretaray no? Yaadin gaa, boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya ndunnya coro, a na nga boŋ te Irikoy ibare nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tanporo Esuwerʉ amʉ' esi'pʉ pen wakʉ itekare awɨrɨ. Aisaya uya tasa' kasa, “Epuru, ɨnʉ' uya ina nekamanʉ itekare apurɨsa'?” tawon. \t Amma manti boro kulu no hangan Baaru Hanna din se. Zama Isaya ne: «Rabbi, may no k'iri baaro cimandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporo rɨ pe' serɨ ton menyatʉu? I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, tikin nɨ rɨ tɨ' e'nonkato' oton pen nɨ mɨrɨ ɨsipʉro'po; tanporon nɨ uta'po'to' oton,” ta'pʉ iya. \t A tu ka ne i se: «Araŋ di cinarey wo kulu? Haciika ay ga ne araŋ se: tondi fo si cindi tondi fo boŋ kaŋ i s'a zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon nɨrɨ, tekonekai' me'tʉi', apʉne pʉra Ka'pon, Papa winon uye'to' oton itenupɨkɨrɨ pʉra rɨ ɨwe'tane'nokon,” ta'pʉ iya. \t Araŋ mo ma goro soolanteyaŋ, zama saaya kaŋ ra araŋ mana tammahã no Boro Izo ga kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon si utɨ'pʉ mɨrɨ tese' kon menukai' tʉtɨpiya kon pata'pʉ ya'. \t Kal i kulu koy zama i m'i hantum, boro kulu koy nga kwaara do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Entantɨ' ɨyentau'nokon na'ne' eke iwa pata ya'. Mɨrɨ yau ɨyepa'ka kon pe rɨ isa'ka'si mʉre ewa'tɨsa' eporo auya'nokon mɨrɨ, ɨnʉ' rɨ utɨ'pʉ rʉ'pʉ pen ipo. Teukai' mʉne'tʉi' serɨ ya'. \t A ne: «Wa koy kwaara kaŋ go araŋ jine din ra. D'araŋ furo, araŋ ga di farkay binj'ize fo goono ga haw, kaŋ boro kulu man'a kaaru jina. Araŋ m'a feeri ka kand'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tikin nan ka'pon uya ɨri ku'sa' winɨ, uma'tan nɨto' e'sa' esa' wannɨ pe yau kʉrɨ rɨ tikin nan ka'pon poro, mɨrɨ entai kuru kamoro eke pe rɨ wakʉ Papa nʉnonka'pʉ eponin nan mɨrɨ awonsi'kɨ anʉn nɨto' Papa uya ipokena' pe nʉtʉrʉnʉ esi esa' wannɨ pe uko'man nɨto' yau tikin nan nɨ ka'pon, Sises Kʉrai poro. \t Zama nda boro follonka taalo do no, boro follonka din hinne sabbay se buuyaŋ na koytaray ŋwa, sanku fa borey kaŋ yaŋ goono ga du gomni booba da _Irikoy jine__ adilitaray nooyaŋo ga koytaray ŋwa fundi ra nga hinne do kaŋ ti Yesu Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enpa'ka'pʉ iya pariki'si tapai, mɨrɨpan kon pɨ', “Ɨ'rɨ kuru tʉku'se epika'tɨto' pe iyesi?” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A n'i kaa taray ka ne i se: «Ay jine borey, ifo no ay ga te hal ay ma du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tamu'kuru' tawon kon Roman soisaai amʉ', tepuru kon pokon pe esii'ma, mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' erasu ton uya Sises a'si'pʉ. To' uya auronpɨtʉ'pʉ, \t _Romance__ sooje jama da wongu nya da Yahudancey doogarey na Yesu di ka haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isakon pe te'sen iwapu entau iwa'kʉ'sa' kanan esakʉ esi'pʉ Ipan Wakʉ Kuru Pata, tukai', \t Kosaray taafa jine mo, Nangora go no kaŋ se i ga ne Nango kaŋ ga hanan gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro to' i'naino makoi e'to' itesanon pe uya Papa pori'ma poken pʉra rɨ iyesi. \t Borey mo kaŋ yaŋ goono ga Adam-ize daa laalo gana si du ka kaan Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Oko pe pʉra ɨyeyaton ko'tʉ ta' ayayai'ne' a'kɨrɨ ekonekaka'kɨ ipokon pe rɨ marɨ ɨwesi koro'tau, ɨkota'mato' ya' ɨtʉrʉ iya wapiya, eseru aimenkanin uya ɨtʉrʉ pʉresiman ena', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyeno'ma to' uya pariki'si ta'. \t Nin da ni yanjekaaro ma saba nda waasi, za araŋ go fonda boŋ. Zama ni yanjekaaro ma si ni no alkaali se, alkaali mo ma ni daŋ nga doogari kambe ra, nga mo ma ni daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ Sapa' a'tai, Sises utɨ'pʉ a'nai' e'kwa nawɨrɨ. Ipoitorʉ ton e'sara'tɨ'pʉ iye'suruupɨ'sa' i'kwɨ'pɨtʉ pɨ'. To' uya isoko'soko'ma'pʉ temiya kon yau, mɨrɨpan kon uya ɨku'pʉ. \t A go no mo, asibti* zaari fo hane, Yesu goono ga gana farey ra. A talibey go mo ga jeeney ceeri ka musay ngey kambey ra ka kaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon,” ta'pʉ Sises uya. “Apurɨto' auya'nokon esi a'tai, tʉkasimai' pʉra, mɨrɨ pi' e' pɨ' iku'sa' na'ne' rɨken kupʉ auya'nokon pen e'tane, ‘Ata'mo'kakɨ tuna ka',’ ta auya'nokon a'tai wʉ' pɨ', mɨrɨpan nɨ e'kupʉ. \t Yesu tu ka ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: d'araŋ gonda cimbeeri* kaŋ sinda sikka, manti wo kaŋ te jeejay nyaŋo se hinne no araŋ ga te bo, amma hala baa tondi kuuko wo, d'araŋ ga ne a se: ‹Ma dagu ka koy kaŋ teeko ra,› kal a m'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises epa'kasa' a'tai, ɨmɨ'nɨ si e'mepɨ'sa' iyarʉkooi pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtariren pe si ipon, Paire' uya si ta'pʉ to' pɨ', “Pʉse rɨ si!” ta'pʉ iya. \t Yesu binde fatta taray, karji boŋtobay go a boŋo gaa, a goono ga faka da kwaay ciray. Bilatos ne jama se: «Wa guna _araŋ__ bora!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisaron itekiino pʉreti anʉmʉ'pʉ iya, asa'ron kon moro' amʉ' rʉ'kwɨ nɨrɨ mɨrɨ esa' pe esii'ma, tenu tʉrʉ'pʉ iya ka'takʉi'. Tenki ta pe rɨ Papa pɨ' i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ iya si. Mɨrɨpan uya itʉrʉ'pʉ tʉpoitorʉ ton ena' to' uya ekanto' pe. \t Yesu na buuru guwa da hamisa hinka din sambu ka beena guna ka albarka daŋ i gaa. Waato gaa a n'i ceeri-ceeri k'i no talibey se, i m'i zaban borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ pe rɨ ito'ka'nʉ'sa' auya'nokon a'tai, ɨ'rɨ uya usewankaman pʉra na'ne' kupʉ tukai', Papa uya rɨ ɨusewankama kon pʉra rɨ ikupʉ, e'tane serɨ pe Papa uya ito'ka'nʉkʉ auya'nokon namai' onansa' man. \t ka ne: «Da day ni bay zaari woone ra, ni bumbo, hari kaŋ ga tabbat baani se! Amma sohõ i n'i tugu ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨtunta' apata'se' ya' Papa nʉkupʉ'pʉ ɨpɨ' ekamata ɨtonpa ton pana ya',” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan si utɨ'pʉ mɨrɨ, Sises nʉkupʉ'pʉ tʉpɨ' ekamase'na mɨ awɨrɨ rɨ. \t «Ma koy fu ka dede hayey wo kaŋ yaŋ Irikoy te ni se.» Nga mo na nga koyyaŋo te ka hayey kaŋ Yesu te nga se dede kwaara kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite' pɨmɨ uya, A'poros uya nin si inanʉkʉ mɨrɨ, e'tane Papa uya nin si a'tanʉkʉ mɨrɨ. \t Baakasinay si farhã da cimi-jaŋay, amma a ga farhã cimi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Mɨrɨ wenai, warawo' uya tʉkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉsan nɨnto' esi, mɨrɨpan uta'sikʉ tʉno'pʉ ya', \t ‹Woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; itepuru uya tanporon nɨ tapuruui esa' pe iku'to' oton. \t Haciika ay ga ne araŋ se: a g'a daŋ a ma nga jinayey kulu dabari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya itʉto' oton Esuwerʉ amʉ' pen ena', isapemato' oton to' uya, to' eta'tapɨ'to' oton ipona, to' uya ari'po'pɨ'to' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya rɨ iwɨto' oton. \t Zama i g'a daŋ dumi cindey kambey ra. Ngey mo g'a hahaara k'a fanta, ka tufa a gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane uwɨto' ipɨkɨrɨ ku'sa' uya yau, ɨ'rɨ pe pʉra man ukota'ma, to' uya uwɨnɨ a'tai, e'tane ɨri ton ku'sa' uya pʉra man. Mɨrɨ pɨ', Esuwerʉ amʉ' epuru ton ena' ɨnʉ' uya utʉrʉ pʉra iyesi mɨrɨ. Itepuru Sisa uya uyekama'popɨtʉ i'se esi!” ta'pʉ Paarʉ uya Pesʉ'tas pɨ'. \t D'ay ya taali-teeri no, hala mo ay na hay fo te kaŋ to buuyaŋ, ay mana wangu buuyaŋo. Amma hala day wo kaŋ borey wo goono g'ay kalima nd'a, cimi kulu si a ra, yaadin gaa boro kulu sinda dabari k'ay nooyandi i se. Ay kond'ay ŋwaarayyaŋo Kaysar do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uyee'pʉ to' a'pɨ'se'na, “E'mʉ'sa'katɨ',” ta'pʉ iya, “Ketʉipɨ'tʉu,” ta'pʉ iya. \t Yesu kaa i do k'i ham. A ne i se: «Wa si humburu bo, wa tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipa'karaka iya koro'tau, tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ asanta ta'. Toron amʉ' uyee'pʉ, mɨrɨpan kon uya ɨku'pʉ. \t Waato kaŋ a go sayyaŋo gaa, kala dum'ize fooyaŋ kaŋ fonda jarga. Kala curayzey kaa k'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ eseru aimenkato' pɨ', apʉne pʉra serɨ orʉ epuru si esi pɨ' eno'masa' pe. \t Ciiti se mo no zama i na ndunnya wo koyo ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uma'tan nɨto' iyerikʉ'pʉ na'ne' yau, iyerikʉ'pʉ makoi ya' tikin ite'kwa tʉnakonomaton pe pʉra rɨ; e'tane si iko'manto' nʉko'manʉ'ai'ne', iko'mamʉ Papa iwano' pe i'se iye'to' awɨrɨ. \t Zama kaŋ a bu, a bu zunubi se sorro folloŋ. Amma fundo kaŋ a goono ga funa nd'a, a goono g'a funa Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon ipoitorʉ ton uya isaurokʉ etasa' a'tai, to' uya Sises e'ma'pʉka'pʉ. \t Talibi hinka din maa sanney kaŋ a ci, i na Yesu gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an uya i'tu Papa uya rɨ Aisi' i'mʉ'sa'ka ima'tato' apai tukai', Papa uya rɨ si Aisi' i'mʉ'sa'ka'pʉ iyerikʉ'pʉ apai kasa rɨ si. \t Ibrahim lasaabu kaŋ Irikoy gonda dabari ka Isaka tunandi ka kaa baa buukoy game ra. Misa ra mo no woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau nin si, iweyu e'sepokaa'pʉ mɨrɨ. Tentu'pʉ weyu rʉ'pʉ a'tai, Era' uya enta'nan kupʉ'pʉ eke ton itepuru ton, soisa amʉ' epuru ton, mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton Kiyarari pata yawon kon ewe'to' iya. \t Han fo saaya zaari kaa. Hirodus na nga hayyaŋ zaaro bato te nga koyey da wongu nyaŋey da Galili boro beeri fooyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' osorʉwano rʉ'pʉ uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ tʉu'tɨsen tuna ka' mɨrɨ awonsi'kɨ non yai tepa'kasen tuna pona'ne rɨ, mɨrɨpan ton era'tɨ'pʉ mʉn pe. \t Ihinzanta mo na nga sintilo dooru isey boŋ da hari-moy boŋ. I bare ka te kuri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨ'koro'ta'nokon pu'kena' amʉ', ta'kwarʉkena' nan mɨrɨ awonsi'kɨ ti'sa amʉ' ennoko uya to' tonpa ton tʉ'kato' auya'nokon oton mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon pokapɨ'to' auya'nokon kurusu' pona mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ ari'po'pɨ'to' auya'nokon oton ɨusenupato' kon iwʉ' tau, mɨrɨpan kon nɨ e'ma'pʉkapɨ'to' auya'nokon oton tʉron nɨ pata yapai'ne tʉron nɨ pata ya'ne. \t Woodin se, wa guna. Ay goono ga annabiyaŋ da laakalkooniyaŋ da dondonandikoyaŋ donton araŋ gaa. Afooyaŋ araŋ g'i wi, afooyaŋ mo araŋ g'i kanji. Afooyaŋ mo araŋ g'i barzu no araŋ diina marga fuwey ra, k'i gurzugandi kwaara fo ka koy kwaara fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ itepuru iwʉ' ta', mɨrɨ yau Sises uya tʉutano'masan eke pe rɨ ene'pʉ, pokoi pe rɨ tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨ'se rɨ tʉukaransan eta'pʉ. \t I kaa diina marga jine bora windo do. Kal i maa kosongu boobo, i goono ga baray gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ rɨ mɨrɨ uwari'sarʉ apon, mɨrɨ awonsi'kɨ uwari'sarʉ esi asi'ono pe,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama ay calo gonda daama, ay jaraw mo si tin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ i'napai rɨ imaimu anʉmʉ pɨ' na'ne', i'napai rɨ Papa esi tukai' ekama iya mɨrɨ. \t Boro kaŋ n'a seeda ta, bora din tabbatandi kaŋ Irikoy ya cimikoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apiyo' ton, non pon kon ɨyepuru kon maimu awɨrɨ e'tɨ', to' nama pe mɨrɨ awonsi'kɨ tenari'nʉnse to' pɨ', wakʉ pe itewan, Kʉrai maimu awɨrɨ ɨwesi kon pe rɨ. \t Bannyey, araŋ m'araŋ ndunnya wo koyey gana nda humburkumay da jijiriyaŋ bine folloŋ ra, danga mate kaŋ araŋ ga may Almasihu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ wʉi kaisarɨ rɨ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tau, ka'pon amʉ' iwʉ' tau'ne tereutai' pʉra rɨ, Sises pɨ' to' enupa pɨ' to' esi'pʉ, wakʉ itekare ekama pɨ' to' esi'pʉ, Sises esi Papa Nanʉmʉ'pʉ, tukai'. \t Zaari kulu mo Irikoy windo ra da ngey fuwey ra, i mana jaŋ ka dondonandi ka baaro hanno waazu ka ne Yesu ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya pa'taisiman nɨto'—Epʉn winon pe', mɨrɨ pe pʉra ka'pon amʉ' winon katɨ? Ekamatɨ'!” ta'pʉ iya. \t A ne: «To, Yohanna baptisma*, Irikoy do no a fun, wala borey do no? Wa tu ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro Ai'koniyan po tʉuko'mansan epantakapɨ'sa' esi'pʉ; tʉron kon uya enno'sa' kon apurɨ'pʉ, tʉron kon uya tʉron kon Esuwerʉ amʉ' apurɨ'pʉ. \t Amma kwaara jama fay ihinka, jara go Yahudancey banda, jara fo mo ye diyey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi enu ewarumanto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ kapʉi usuitato' oton mʉn kasa. Eke rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ rɨ Itepuru Weyu uyepʉ rawɨrɨ tanporo serɨ ton e'ku'to' oton. \t Wayna ga bare ka ciya kubay, hando mo ga bare ka ciya kuri, hala Rabbi zaaro ga kaa ka to, zaari bambata din kaŋ gonda darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon, utonpa ton kɨ'masa' a'sisa' pe ɨwesi kon pa pen, e'tane a'sisa' pe pʉra ɨwe'to' kon ɨku'tɨ' nin ɨri eseru kupʉ pɨ'; e'tane ru'ku, ɨsiyapiyo' pe e'tɨ' ɨusi'nʉnkato' kon yau. \t Amma araŋ wo, nya-izey, Irikoy n'araŋ ce burcinitaray se no. Day wa si naŋ burcinitara din ma bine ibaay* laaley no fondo, amma baakasinay do araŋ ma may care se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon, Papa uya inke pʉra rɨ nin wakʉ kupʉ to' iwano' pe. E'tane, Ka'pon, Papa winon uyepʉ a'tai ken pe' si, ka'pon amʉ' rɨ pe' eporo iya tapurɨ pɨ', ɨpʉreman pɨ' serɨ non po?” ta'pʉ Sises uya. \t Ay ga ne araŋ se: waasi no a ga faasa i se d'a. Kulu nda yaadin, waati kaŋ Boro Izo ga kaa, a ga gar cimi fonda ganayaŋ ndunnya ra, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe na'ne' ɨ'koro'tau'nokon esi mɨrɨ ayapiyo' kon pe rɨ. \t Amma araŋ ra bora kaŋ ga ti albeeri ka bisa ikulu, nga no ga ciya araŋ se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya itenu auromʉ'pʉ, mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Pu'kena' pe ekamakɨ! Ɨnʉ' ɨwɨnɨi?” ta'pʉ to' uya. \t I n'a moy haw ka soobay k'a hã ka ne: «Ma annabitaray te me, may no ka ni kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton kɨ'ma'pʉ iya tʉpiya', mɨrɨpan kon repa'pʉ iya ɨri a'kwarʉ pa'kato' meruntɨrʉ ke, ti'tui' pʉra rɨ paran ton pɨ' takuru'ke'ne te'san nɨrɨ epi'tɨpɨ'nin nan pe. \t Yesu na nga talibi* way cindi hinka ce nga do k'i no hina kaŋ ga follayyaŋ gaaray ka dirandi, i ma jante da gaaham baani-jaŋay kulu dumi no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Sises, Tepi' pa rʉ'pʉ, upɨ' ɨsentu'ma'!” ta'pʉ iya. \t Sahãadin a na nga jinde sambu ka ne: «Ya Yesu, Dawda izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ikasimanin pe kuru iyesi mɨrɨ, inkupʉnʉ esi mɨrɨ petenan pe pʉra. \t za kaŋ bine-hinka-koy no, kaŋ si kay nga fondey kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tai'ki'kas, tonpa rʉ'kwɨ mɨrɨ awonsi'kɨ iyawɨron apiyo' Itepuru yau, uya tanporon nɨ ekama mɨrɨ ɨpɨ'nokon, i'tu kon pa mɨrɨ kasa esi mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ pɨ' esi. \t Iri nya-izo Ticikos, kaŋ iri ga ba, saajawko naanaykoy mo no Rabbi goyo ra, a g'araŋ bayrandi d'ay baaru kulu, zama araŋ m'ay goray baaro bay, da haŋ kaŋ ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' isenuminka'pʉ tʉpo, Papa inserʉʉi uyee'pʉ ipiya' iye'ne'pɨtʉ yau, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Isose', Tepi' pa rʉ'pʉ, tenari'nʉnse pʉra Meri anʉnkɨ ɨno'pʉ pe, apʉne pʉra Wakʉ A'kwarʉ winɨ imono'tasa' mɨrɨ. \t Amma za a goono ga woodin fongu nga bina ra, kal Rabbi* malayka bangay a se hindiri ra ka ne a se: «Yusufu, Dawda izo, ma si humburu Maryama hiija, naŋ a ma ciya ni wande, zama izo kaŋ go a gunda ra din, Biya Hanno do wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya to'sa rɨ Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton enpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Utonpa ton Esuwerʉ amʉ', uko'mamʉ koro'tau, Papa nama pɨ' e'sa' man, mɨrɨ awonsi'kɨ si'tuyai' ɨ'rɨ rɨ ɨri ku'sa' uya pʉra rɨ iyesi, serɨ pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Bulos na Yahudancey arkusey marga guna ka ne i se: « Ay nya-izey, bine lasaabu hanno no ay goono ka kay d'a Irikoy jine hala ka kaa hunkuna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tanporon kon tʉpataron kon ka'pon amʉ' uya waain ensi'pʉ, mɨrɨ ɨsɨ waain iyekumato' euku. Tanporon kon kin amʉ' non pon kon ekumasa' iya'kɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrʉpo'po pɨ' te'san enasa' ipʉrataaikena' pe, wakʉ ton kuru itapuruui ton tonpa ke rɨ,” tukai'. \t Zama dumey kulu haŋ futay duvaŋo* gaa, a zina teeyaŋ wano. Ndunnya bonkooney zina nd'a, ndunnya fatawc'izey mo te arzaka a jinay booro do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnenkurunpapai rɨ nin esi upiyau, apata'pʉ yawon pe upika'tɨnin pe i'sen yau esi koro'tau wakʉ itekare wenai. \t Ay mo, ay ga ba ay m'a gaay ay do, zama ni nango ra a ma saajaw ay se kaŋ ay go kaso ra Baaru Hanna sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ na'ne' kasa kuru rɨ marɨ, pʉsamoro te'ne'pɨ'san uya tʉpun kon ma'tanʉkʉ, meruntɨ tentaino kon pe te'sen nurunpa, inserʉ amʉ' sapema rɨ nɨrɨ. \t Yaadin cine mo no hindirikoy din goono ga ngey gaahamey ziibandi. I goono ga _Irikoy__ mayra ciya yaamo ka beena beeraykoyey wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya tʉpana'tɨi' pʉra rɨ, Sises uya tʉpoitorʉ ton entarumʉ serɨ pɨ' i'tusa' esi'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “E'nonkapai na'kɨ serɨ ɨku'atʉu? \t Amma Yesu, zama a bay nga boŋ se kaŋ nga talibey goono ga guunu-guunu woodin boŋ, a ne i se: «Woodin ga naŋ araŋ ma harta no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Osorʉwau wʉi itenu pʉra iyesi'pʉ. Iyenta'na pʉra, ɨ'rɨ rɨ ensi iya pʉra iyesi'pʉ. \t A te jirbi hinza kaŋ a siino ga di, a mana ŋwa, a mana haŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri ka'pon, ipokapɨ'sa' ipiyau uya rɨ isapema'pʉ, “Kʉrai pen nɨ pe' ɨmɨrɨ, epika'tɨkɨ, ina nɨrɨ ipika'tɨkɨ,” ta'pʉ iya. \t Afo zambantey kaŋ i kanji din game ra canda Yesu gaa ka ne: «Manti ni ya Almasihu no? To, ma ni boŋ faaba, d'iri mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, 12 kaisaron kon ipoitorʉ ton uyee'pʉ ipiya', “To' enno'kɨ eke iwa ton pata pona'ne mɨrɨ awonsi'kɨ umɨ awɨrɨ'ne ti'kiyari kon epoto' pe to' uya, pata tʉto' tʉuya'nokon nɨ epoto' pe to' uya. Ɨnnon pata yau e'nɨ pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Amma wayna sintin ka ye ganda. Kal iway cindi hinka din maan Yesu do ka ne a se: «Ma borey marga sallama, i ma koy kawyey da windey do ne windanta, i ma du ka zumbu, i ma du ŋwaari mo, zama neewo saaji ra no iri go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ, Sises Kʉrai poitorʉ, esa'sa' itekare ekamai' enno'sa' pe, imo'kasa' wakʉ Papa ekareei iwano' pe, winɨpaino. \t Ay Bulos, ay ya Yesu Almasihu* bannya no. Irikoy n'ay ce ay ma ciya diya. A n'ay fay waani mo nga Baaru Hanna se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itonpa ton akontawon kon mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton kuru uya etasa' esi'pʉ, eke pe kuru Papa usentu'masa' ipɨ' tawon. Mɨrɨpan kon esi'pʉ pori' pe ipokon pe. \t A gorokasiney d'a nya-ka-fo-siney maa kaŋ Rabbi na nga suuji beero cabe a se. I farhã mo a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru, Sises e'soto'kasa' esi'pʉ tuna e'pi po, e'tane ipoitorʉ ton uya ito'ka'nʉkʉ pʉra iyesi'pʉ Sises pe. \t Amma waato kaŋ mo ga ba ka bo, Yesu kay teeko me gaa, amma talibey mana bay hala Yesu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ uya Eratiyas ɨkɨnʉnpasa' esi'pʉ Isaan nɨ ɨnwɨpai, e'tane ikupʉ iya poken pʉra iyesi'pʉ, \t Hirodiya mo konna Yohanna, a ga ba nga m'a wi za doŋ, amma a mana du fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane i'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon: Wakʉ pe ɨwesi kon pa utɨ serɨ. Utɨsa' pʉra iyesi yau, Ɨpika'tɨnin kon uyepʉ pʉra iyesi ɨpiya'nokon; e'tane utɨsa' yau, ennoko uya mɨrɨ ɨpiya'nokon. \t Kulu nda yaadin ay ga cimi ci araŋ se: a ga bisa araŋ se ay ma koy, zama nd'ay mana koy, Gaakwa si kaa araŋ do. Amma d'ay koy, ay g'a donton araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ si iweyu orʉ eseru aimenkato' yai. Serɨ orʉ epuru pe si te'sen ainʉnpato'. \t Sohõ ndunnya wo ciito to, sohõ i ga ndunnya wo koyo gaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', Sises apurɨnin nan umeruntɨta'pʉ apurɨto' tʉuya'nokon yau, mɨrɨpan kon epirikʉ'pʉ tu'ke rɨ wʉi kaisa rɨ. \t Almasihu margey binde tabbat cimi fonda ra, borey mo goono ga tonton _i ra__ zaari kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ uriya' tu'kan kon ka'pon amʉ' uya ɨyewaruma'tɨto' oton kon, e'tane kʉrɨ rɨ pana' pe ne'mʉ'sa'kayai'ne' iu'matʉ pona rɨ epika'tɨto' oton mɨrɨ. \t Araŋ ga ciya konnari hari mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se, amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'tu auya'nokon mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' enta'na pʉra iyesi tʉron kon Esuwerʉ amʉ' pen a'kɨrɨ, to' rɨ ka'kʉranpa to' uya pʉra rɨ iyesi to' iwʉ' ta'. E'tane pʉra, Papa uya enpoikasa' man uyenu ya' tʉron kon wakʉ pe inkoneka'san pɨ' ɨri tukai' esi namai'. \t A ne i se: «Araŋ bumbey ga bay kaŋ harram no Yahudance se a ma nga boŋ margu wala a ma lamba dumi waani fo gaa. Amma Irikoy n'ay cabe ay ma si boro kulu lasaabu harram no wala ziibikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' esi'pʉ ka'ta' tenu kon tʉtʉse enpɨtʉ pɨ' iyenu'tane. Mɨrɨ koro'tau, ite'kwanau pʉra rɨ, asa'ron kon inserʉ amʉ' e'soto'kasa' esi'pʉ to' piyau. \t Za i go fonnayyaŋo gaa mo, kaŋ a goono ga ziji ka koy beene, kala boro hinka kaŋ yaŋ gonda bankaaray kwaaray go ga kay jama jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya anʉn nɨsa' ipokena' pe pɨ' imʉnʉ winɨ, mɨrɨ entai rɨ epika'tɨn nɨto' oton kon iporo Papa uya kota'man nɨto' apai! \t Sanku fa, sohõ kaŋ iri ciya adilanteyaŋ _Irikoy jine__ Almasihu kuro do, Irikoy g'iri faaba nga futa gaa Almasihu sabbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo inserʉ amʉ' e'mʉ'sa'ka'pʉ apono' woi, itepuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' woi. To' uta'mo'kapɨtʉ'pʉ temʉ' kon po apono' piyau, mɨrɨpan kon uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ: \t Malaykey kulu mo kaŋ yaŋ go ga karga windi, da arkusey, da fundikooni taaca din, ikulu ganda biri ngey moydumey boŋ karga jine ka sududu Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨpɨtʉ'pʉ tanporon eke iwa ton pata yau'ne, mɨrɨpan uya ka'pon amʉ' enupa'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau'ne. Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei ekama'pʉ iya, mɨrɨpan uya tanporo ka'pon amʉ' epi'tɨpɨtʉ'pʉ ti'tui' pʉra paran pɨ' takuru'ke te'san. \t Yesu binde windi kwaarey da kawyey kulu ra ka dondonandi i diina marga fuwey ra. A goono ga Irikoy koytara baaru hanna waazu. A goono ga doori dumi kulu kaa, a ma baani-jaŋay kulu no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epuru ton, ayapiyo' kon amʉ' irepatɨ' ipokena' ke mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ke, apʉne pʉra i'tu auya'nokon ɨyepuru kon kanan esi Epʉn po. \t Koyey, araŋ ma te araŋ bannyey se haŋ kaŋ ga hagu, da haŋ kaŋ ga saba mo, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ mo gonda Koy beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena nurɨne iye'sa' rʉ'pʉ urɨ main pʉra iyesi a'tai; e'tane apiyontɨn nɨto' uye'sa' a'tai, makoi usenpoika'pʉ, \t Waato ay funa, kaŋ manti nda asariya. Amma waato kaŋ lordo* kaa, kala zunubi ye ka funa, ay mo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨrɨ rɨ Papa pɨ' tenki tawon urɨ ɨpɨ'nokon, apʉne pʉra wakʉ nonkasa' iya pɨ' ɨpona'nokon, Sises Kʉrai awɨrɨ. \t Alboro kulu kaŋ go ga adduwa te, wala a go ga annabitaray te, d'a boŋo go daabante, a go ga nga koyo kaynandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ Sises Kʉrai iye'tʉsa' rʉ'pʉ umakooi kon iwano' pe umo'kanin kon pe serɨ pe na'ne' ɨri pe e'nɨto' apai, urɨ'nokon e'to' itese' pɨ' Papa, ukʉipʉnʉ kon e'to' i'se awɨrɨ, nesii ɨyenakan kon pe. \t A na nga boŋ no iri zunubey sabbay se zama nga m'iri fansa sohõ zamana laalo wo dabaro gaa, iri Baabo Irikoy miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, a'sisa' kon esa' upaka'pʉ, mɨrɨpan mʉra'ta amʉ' uta'kokapɨ'sa' tense, tʉsuparaai mo'ka'pʉ tʉutapurukato' pe ike, apʉne pʉra a'sisa' kon utɨpɨtʉ'pʉ tukai' tʉusenuminka ke. \t Kaso batukwa mo, kaŋ a mo hay, a go ga di meyey kulu go feerante mo, a na nga takuba foobu. A ga ba ka nga boŋ wi, zama a ho hala kas'izey zuru no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Sises, Nasare' pon, ɨ'rɨ pe ina ku'se'na ɨuye'sa'? Ina pe' ma'tanʉ'se'na ɨuye'sa'? Kɨnyi'tuyai' ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ—Wakʉ Ye' Papa Iwano'!” ta'pʉ iya ipɨ'. \t ka ne: «Ifo k'iri zaa da nin, ya Yesu, Nazara bora? Ni kaa k'iri halaci nooya?» A ne mo: «Ay ga ni bay, ni ya boro kaŋ no. Ni ya Irikoy wane hanna no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakʉ'pʉsa' a'tai nin si, iye'sara'tɨ mɨrɨ e'tʉrawasoman pɨ' a'tɨto' tʉuya tʉmariyarʉ, si'kʉrʉ tato' ke, apʉne pʉra anʉnto' weyu e'seposa' pɨ',” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ izey nin mo, sahãadin-sahãadin a ga zaama daŋ ka wi, zama heemaro to.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uyauro'kapai pʉra si ɨwesi?” ta'pʉ iya ipɨ'. “I'tu auya pʉra pe' iyesi tʉmeruntɨrʉ ke esi ɨmo'kato' ike mɨrɨ pe pʉra kurusu' pona ɨpokapɨ'to' ike?” ta'pʉ iya. \t Bilatos binde ne a se: «Ni si salaŋ ay se no? Ni si bay kaŋ ay gonda dabari ka ni taŋ, ay gonda dabari mo ka ni kanji?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya mɨrɨ wʉi mɨrɨ pe pʉra iwekusi i'tu pʉra rɨ iyesi; inserʉ amʉ' Epʉn pon kon uya rɨ, mɨrɨ pe pʉra imu uya rɨ e'tane ikʉipʉnʉ uya rɨken serɨ i'tu. \t Amma zaaro din, wala saaya din sanno, boro kulu s'a bay, baa beene malaykey, wala Izo mo, kala Baabo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton uya Ka'paneyan pata eposa' a'tai, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' te'masen amʉranʉ'nin nan uyee'pʉ Pi'ta piya', mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Ɨti'saai kon pe' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' tʉuse'masen?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i kaa Kafarnahum, kala Irikoy windo jangal taakoy kaa Bitros do ka ne: «Ni alfaga, a si Irikoy windo jangal bana, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ waraino iku'to' pe pori'manin uyepʉ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ kʉrɨ ɨkɨ'manin kon nʉ'pʉ winɨ. \t Boŋ-bareyaŋo wo mana fun Irikoy kaŋ goono g'araŋ ce din do!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Era' esi'pʉ Isaan namanin pe, iwapu pe iyesi'pʉ i'tu tʉuya ke, ipokena' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe. Isaurokʉ eta tʉuya a'tai, ekamʉra rɨ iyenapɨ'pɨtʉ'pʉ mɨrɨ rɨ e'tane imaimu ɨnetapai iyesi'pʉ. \t Zama Hirodus humburu Yohanna, zama a bay kaŋ adilante* no, boro hanno mo no. A n'a gaay ka boori. Waati kaŋ Hirodus maa Yohanna waazu, a maa r'a nda farhã, amma sanney n'a kankam gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Resipe' entuto' weyu e'seposa' a'tai, iyentu'pʉ warawo' pe. \t A go no mo, Alizabata jirbey to kaŋ a ga hay, hala mo a na ize alboro hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ennin nʉ'san uya ka'pon amʉ' pana'tɨ'pʉ iye'ku'sa' makoi a'kwarʉ yen ka'pon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ peiruku amʉ' pɨ' rɨ nɨrɨ. \t Borey kaŋ di mate kaŋ te bora din kaŋ gonda follay doŋ se, da gursuney se mo, i na baaro dede borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ waraino rɨ ipu'ketʉ u'tɨ pʉra iyesi Epʉn poi, e'tane non winon nɨ, iya'kwarʉ pen nɨ, Makoi winon nɨ. \t Laakal wo manti laakal kaŋ fun beene no, amma ndunnya wane no, Adam-ize daa laala wane no, Iblisi* wane mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru uya Si'tipʉn ekama'po'pʉ, “I'napai rɨ pe' ka'pon amʉ' nʉsauro'ai'ne' ɨpɨ' esi?” tukai'. \t Alfaga beero mo ne: «Hayey din, ya-cine no i bara?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnnɨ rɨ tanporon nɨ esa' wannɨ pe te'sen mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton, pana'pano mɨrɨ awonsi'kɨ eke pata esanon, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon eke pe te'sen ese' ese'tɨn nɨto', serɨ a'taino rɨken pen e'tane serɨ entakan pe rɨ te'sen a'taino entaino. \t Almasihu ga mayray te koy kulu, da hin kulu, da gaabi kulu, da mayraykoy kulu, da maa kulu kaŋ i ga ce boŋ, manti zamana wo hinne ra bo, amma baa zamana kaŋ ga kaa ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tato' sa'ne ko, ‘Asakɨrɨ'ne rɨken kapʉi e'ku'ka'sa' kiyari akʉ'pʉ rawɨrɨ.’ Ta uya ɨpɨ'nokon, apʉne wakʉ pe umɨ amʉ' enpɨ'tɨ'. Kiyari akʉ'pʉka'sa', tanʉnsen pe iyenaka'sa'. \t Manti araŋ ga ne a cindi handu taaci, gaa heemaro ma to? Wa guna, ay ga ne araŋ se: w'araŋ boŋ sambu ka farey guna zama i kwaaray ka to wiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa Maimu ɨpʉreme'sa' kasa iyesi pen. Apʉne pʉra tanporon kon Esuwerʉ apai iu'tɨsa' kon esi pen Esuwerʉ pe. \t Amma manti sanda Irikoy Sanno ciya yaamo no bo. Zama manti borey kulu kaŋ fun Israyla* gaa no ga ti Israyla waneyaŋ bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨ awɨrɨ tenu kon tʉpɨ'tane to' uya, ɨnʉ' pʉra rɨ iyesi'pʉ. Sises rɨken esi'pʉ to' piyau. \t I zagu-zagu da waasi ka guna. I mana di boro kulu koyne, kala Yesu hinne i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Isairas pana'tɨnin nan uyee'pʉ itiwʉ' tawonsi'kɨ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Ɨyensi eri'ka'sa' man. Ti'sa rɨ kʉsanpokʉmai,” ta'pʉ to' uya. \t Za Yesu go sanno din ciyaŋo gaa, kal i kande baaru Yahudance diina marga jine bora se ka ne: «Ni izo wayo bu. Ifo se ni ga Alfa taabandi koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kiyari pe rɨ nin mɨrɨ awonsi'kɨ tensisen pe rɨ nin iyesi'pʉ, ekorʉkan pe rɨ—kɨpo'pon eseru pe rɨ nin emenna' eseru weyu e'seporo pona rɨ. \t Zama i manti hay fooyaŋ no kala ŋwaari da haŋyaŋ hari da nyun-nyunyaŋ waani-waani, kaŋ ga ti farillayaŋ gaaham hinne se. I n'i daŋ mo hala hanseyaŋ alwaato ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pi'ta esi'pʉ mʉra'ta nau itenupɨkɨrɨ e'nɨ pɨ'. Tʉron nɨ ipoitorʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ni'tunʉ, enna'posa' uyee'pʉ, mɨrɨpan uya mɨrɨ yawon uri'san auro'ka'pʉ, mɨrɨpan uya Pi'ta ewonnʉkʉ'pʉ. \t Amma Bitros goono ga kay taray windo me gaa. Talibi fa din kaŋ alfaga beero ga bay fatta ka salaŋ wandiya kaŋ goono ga windi meyo batu se zama nga ma furo nda Bitros windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tesa' ke e'nɨto' yau tʉusi'ki'masen pen eporo pɨ', tenki tapai'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa apurɨpɨ'pai'nokon ipori'manin pe inama mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe i'tuto' winɨ, \t Woodin sabbay se binde, iri kaŋ yaŋ ga du koytaray kaŋ si zinji, iri ma iri saabuyaŋ cabe, kaŋ ra iri ga goy te kaŋ ga kaan Irikoy se. Iri m'a te da gaakuri nda humburkumay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utonpa ton Esuwerʉ amʉ', Epʉra'an payan nʉ'san, Esuwerʉ amʉ' pen nɨ nɨrɨ Papa namanin nan, etatɨ'! Urɨ'nokon iwano' pe kuru Papa uya epika'tɨn nɨto' eseru ennoko'pʉ. \t Ay nya-izey, Ibrahim asulo izey, da _dumi cindey__ kaŋ go araŋ ra kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, iri se no i na faaba sanno wo samba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya ekama'po'pʉ, “Isutas, Ka'pon, Papa winon pe' eparanka auya mɨrɨ uta'su'kan ke?” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne a se: «Yahuta, sunsumyaŋ no ni ga Boro Izo nooyandi nd'a, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; Epʉra'an entu rawɨrɨ rɨ, urɨ esi!” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Yesu ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: za i mana Ibrahim hay, AY* GO NO.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ipan pe rɨ ipawana'tɨ'pʉ iya, “Aiko rʉ'kwɨ uyensi man takuru'ke, iyeri'kapʉ rɨ. Apʉne ɨsi'kɨ, ɨyemiyatʉ inonkatanʉ'kɨ ipona, mɨrɨpan usepi'tɨto' pe iyerikʉ namai',” ta'pʉ iya. \t k'a ŋwaaray gumo-gumo ka ne: «Ay ize wandiyo go bu da funa game ra. Ay ga ni ŋwaaray ni ma kaa ka ni kambey dake a boŋ, zama a ma du baani ka funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si iweyu kuru e'seposa' a'tai, Papa uya Tʉmu ennoko'pʉ, uri'san yai iyentu'pʉ, main o'no iyentu'pʉ, \t Amma kaŋ alwaato to, Irikoy na nga Izo donton. Wayboro no k'a hay. A hay mo asariya fonda ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uto'ka'nʉ'atʉi'ne' a'tai i'tuto' auya'nokon oton ukʉipʉnʉ yau esi, ɨmɨrɨ'nokon esi uyau, mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ esi ayau'nokon. \t Han din hane araŋ ga bay kaŋ ay go ay Baaba ra, araŋ mo go ay ra, ay mo go araŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' kʉrɨ eno'manin? Kʉrai Sises, iyeri'sa' rʉ'pʉ—mɨrɨ entai, iye'mʉ'sa'kasa' rʉ'pʉ uko'man nɨto' ya'—esi na'ne' Papa emiyatʉ enwo'netʉ winɨ, urɨ'nokon pona rɨ nɨrɨ ɨpʉreman pɨ' te'sen. \t May no g'i ciiti ka zeeri? Almasihu Yesu no ka bu, oho, hal a tun mo, a go Irikoy kambe ŋwaaro gaa ga goro, a goono ga ŋwaaray iri se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya itʉsa' use'man nɨto' ike pe upɨ'nokon tʉusentu'mato' pe imʉnʉ apurɨto' poro. Serɨ ku'sa' iya ipokena' pe tesi ekamanin pe, apʉne pʉra a'kʉre'tɨnin pe tesi ke makoi ton pena iye'ku'sa' rʉ'san nonka'pʉ iya tʉponi'simai' pʉra— \t Nga no Irikoy bangandi sasabandiyaŋ sargay* a kuro do borey se kaŋ g'a cimandi. Irikoy na woodin te ka nga adilitara bangandi zama a man'i ciiti nda ngey doŋ zunubey nga jalla ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekama uya ɨpɨ'; ɨ'rɨ rɨ kʉkai ɨnku'ton pen nɨ pɨ', Epʉn nɨ kʉsesakʉi---Papa apon mɨrɨ, \t Amma ay ga ne araŋ se: araŋ ma si ze baa kayna. Hala beena boŋ zama Irikoy karga no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyereuta'pʉ to' pokon pe enta'nase'na, mɨrɨpan uya tenki ta pe Papa pɨ' pʉreti anʉmʉ'pʉ, i'kwɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya to' ena'. Mɨrɨ a'tai, Papa uya to' enu a'koka'pʉ, mɨrɨpan to'ka'nʉkʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon enu apai'ka'pʉ iya. \t A go no mo, waato kaŋ a goro i banda ŋwaaro do, kal a na buuru kunkuni fo sambu k'a albarkandi, k'a ceeri ka salle i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Main awɨron kon pen pe' esa' pe esi serɨ, ɨuye'sa' kon na'ne' supara amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ wa'tana amʉ' esa' pe uya'sise'na? \t Yesu tu ka ne i se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ ay diire se danga day kosarayko do no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ serɨ yau tʉuko'manto' ɨnnonkapai pʉra na'ne' uya epoto' oton pen nɨ, e'tane ɨnʉ' rɨ serɨ yau tʉuko'manto' nonkanin uya, urɨ wenai, epoto' oton. \t Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se ga du a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nowa a'tai iyesi'pʉ na'ne' kasa, mɨrɨ kasa iye'to' oton Ka'pon, Papa winon uyepʉ a'tai. \t Amma mate kaŋ Nuhu jirbey te d'a, yaadin no Boro* Izo bangayyaŋo mo ga te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Apata'se' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa ton inɨnkɨ, itɨkɨ mɨrɨ non sekamayai'ne' ya',’ ta'pʉ Papa uya ipɨ'. \t A ne a se: ‹Ma fatta ni laabo da ni dumey ra, ka koy laabo kaŋ ay ga cabe ni se ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main poro, eri'sa' main pona, uko'manto' pe Papa iwano' pe. \t Zama ay wo, asariya do no ay bu asariya se, hal ay ma funa Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ iya to' tauro'kai' se kasa: “Esuwerʉ amʉ' ton pen nɨ ka'pon amʉ' piya' kʉtɨtʉu, mɨrɨ pe pʉra kepa'katʉu Sameriya pata ton ya' rɨ. \t Boro way cindi hinka wo binde, Yesu n'i donton k'i lordi ka ne: «Araŋ ma si dumi cindey fondey gana. Araŋ ma si furo mo Samariyancey* kwaarey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ si, ɨmɨrɨ'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ uya apurɨto' winɨ epori'mapɨ'nɨto' pe asa' ipɨ'. \t Zama in d'araŋ ma care gaabandi, iri afo kulu cimbeero do, kaŋ ra in d'araŋ ga margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨken pe pʉra, ene auya'nokon pʉra pe' iyesi Main yau Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan uya Papa iwʉ' tau Sapa' a'tai Main i'kwɨtʉ'pʉ te'tʉrawasoma kon winɨ, e'tane wakʉ pe rɨ to' esi? \t Wala araŋ mana caw asariya ra no, mate kaŋ cine alfagey ga asibti zaaro kaynandi nd'a Irikoy windo ra, i sinda taali mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kiyarari ponsi'kɨ pʉsamoro uri'sami'si amʉ' uyee'pʉ iya'kɨrɨ, i'se iye'to' ke to' uya imainanpa'pʉ. Tu'kan kon tʉron kon uri'sami'si amʉ' iya'kɨrɨ iye'sa' kon nʉ'san Surusiran pona rɨ nɨrɨ esi'pʉ mɨrɨ yau. \t Waato kaŋ Yesu go Galili ra, woodin yaŋ n'a gana ka saajaw a se. Wayboro fooyaŋ, ngey boro boobo kaŋ kaa Urusalima a banda, go noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uye'to' oton wʉi enu uyepʉ winɨ, wʉi enu utɨ winɨ, wʉi enu enwo'netʉ winɨ, wʉi enu kamisi winɨ, mɨrɨpan kon ereutato' oton enta'nan pɨ' Papa e'to' esa' wannɨ pe yau. \t I ga kaa ka fun wayna funay haray da wayna kaŋay haray, da azawa nda dandi kambe mo, ka goro Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisaron kon uyakon non panamase'na, serɨ ya' to' uyepʉ namai'. Wakʉ pe to' uko'manto' pe, Papa Maimu awɨrɨ,’ ta'pʉ iya. \t zama ay gonda nya ize gu. A ma seeda i se hal i ma si kaa ne bone nango ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wa'ka e'kamasa' man yʉi amʉ' mi' airɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon yʉi amʉ' tepetasen pen a'tɨto' oton nɨ mɨrɨ, mɨrɨpan eno'ma apo' ya'. \t Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa. Yaadin gaa, tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tu'ke kuru tiwano' kon pe e'paino kon ka'pon amʉ' man, tʉusauro'san nɨken mɨrɨ awonsi'kɨ enku'tɨnin nan, kamo kuru sa'ne un pi'pɨ puturʉka tawon nan kon. \t Zama boro boobo go no kaŋ murtanteyaŋ no, sanni kaŋ sinda nafa salankoyaŋ no, fafagukoyaŋ mo no, sanku fa borey kaŋ go dambanguyaŋ* borey do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Userupaperʉ esi'pʉ Apaiyutʉ kʉipʉnʉ pe, Apaiyutʉ esi'pʉ Iraiya'kin kʉipʉnʉ pe, Iraiya'kin esi'pʉ Esorʉ kʉipʉnʉ pe, \t Zerubabel na Abihud hay, Abihud na Eliyacim hay, Eliyacim na Azura hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Maikan amʉ' kamoro tenkena' nan, toron amʉ' nɨrɨ tʉponkena' nan, e'tane Ka'pon, Papa winon e'sapontɨto' yau pʉn nɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Zoŋey gonda guusuyaŋ, beene curey mo gonda fitiyaŋ, amma Boro Izo sinda nangu kaŋ a ga nga boŋo dake.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa i'tunin nan pen e'to' ipɨkɨrɨ pe tanporo serɨ warai'nan esi, mɨrɨpan ɨkʉipʉnʉ kon uya i'tu serɨ ton i'se ɨwesi kon. \t Zama hayey din kulu, ndunnya dumey goono g'i ceeci, amma araŋ Baabo ga bay araŋ ga laami nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon, Main pɨ' enupanin nan, Papa uya ɨkota'ma kon mɨrɨ ipan pe, apʉne pʉra ka'pon amʉ' apiyo'masa' auya'nokon sa'man nɨ ku'to' pe to' uya Papa Maimu serɨ tukai', mɨrɨpan kon pika'tɨ auya'nokon pʉra iyesi ikupʉ pɨ'. \t Amma Yesu ne: «Kaari araŋ wo mo, asariya dondonandikoy! Zama araŋ goono ga borey jarandi nda jarawey kaŋ ga tin. Araŋ bumbey wo si baa kambayze folloŋ dake jarawey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan etasa' itepuru uya a'tai, apurɨpɨtʉ'pʉ iya, ɨri ku'sa' iya rɨ e'tane, tʉuko'manto' e'ma konekasa' iya pɨ'. Serɨ ta uya apʉne pʉra serɨ non pon kon esi emiya'poke' ton non eseru wenai uta'kwarʉkan pɨ' te'san, Papa munkɨ uta'kwarʉka non eseru pɨ' pʉra rɨ nin iyesi mɨrɨ. \t Kala koyo na jine funa kaŋ sinda naanay kuuku, zama a te dabari nda laakal. Zama ngey alwaato ra, zamana wo izey ga bisa annura izey laakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Osorʉwau wʉi tʉpo, Esuwerʉ amʉ' epuru ton kɨ'ma'pʉ Paarʉ uya. To' amʉrasa' a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Utonpa ton, ɨ'rɨ rɨ ekamʉn mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ penaro' kon ukʉipʉnʉ kon amʉ' nekama'pʉ pen nɨ ku'sa' uya pʉra iye'tane, a'sisa' pe e'ai'. A'sisa' rʉ'pʉ urɨ Surusiran po. Mɨrɨ tʉpo, Ron pon kon ena' inonkasa' rʉ'pʉ urɨ. \t A jirbi hinzanta banda, Bulos na Yahudancey jine borey ce. Waato kaŋ i margu mo, a ne i se: «Nya-izey, baa day kaŋ ay mana hay fo te iri dumo wala iri alaadey gaa, kulu nda yaadin i n'ay daŋ hawante Urusalima kwaara Romancey kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ aiko pe rʉ'kwɨ na'ne' Main tonpa i'kwɨ'nin mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon enupanin mɨrɨ rɨ marɨ ku'to' pe to' uya e'to' oton aiko pe Papa e'to' esa' wannɨ pe yau; e'tane ɨnʉ' rɨ Main kupʉ pɨ' na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ ipɨ' enupanin pe na'ne' e'to' oton eke pe kuru Papa e'to' esa' wannɨ pe yau. \t Boro kulu mo kaŋ ga lordi kaŋ kayna d'i kulu daaru ka borey dondonandi yaadin, i ga ne a se boro kaŋ bisa ikulu kaynayaŋ beene koytara ra. Amma boro kulu kaŋ g'i te, ka borey dondonandi nd'ey, i ga ne a se ibeeri beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'sa, Mosi' uya imenukasa' uiwano' kon pe, ka'pon rui eri'sa' yau, tʉno'pʉ tʉnonkai' imunkɨ pʉra, iyakon nʉ'pʉ uya ino'pʉ rʉ'pʉ mari'mato' pe iyesi, mɨrɨpan kon umu'tato' pe tʉrui iwano' pe. \t I ne: «Alfa, Musa hantum iri se ka ne, da boro fo nya ize bu ka nga wande naŋ, a mana ize naŋ mo, kal a nya ize fo m'a wando hiiji ka du ize nga nya izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si ipʉra Papa Maimu kupʉ auya'nokon ɨyeseru kon mɨn winɨ rɨ iyɨ'kwɨrɨ'pɨ'sa' ke. Mɨrɨ awonsi'kɨ tu'ke rɨ ɨnkupʉnʉ kon man serɨ warai'nan,” ta'pʉ iya. \t Araŋ goono ga Irikoy sanno ciya sanni yaamo araŋ alaadey se, kaŋ araŋ wo daŋ. Hari boobo go no mo, woodin yaŋ dumi, kaŋ araŋ goono ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau tesi kon a'tai, itekare ekama pɨ' to' esi'pʉ ka'pon amʉ' pɨ'. \t Noodin yaŋ mo i goono ga Baaru Hanna waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esorʉ esi'pʉ Isato' kʉipʉnʉ pe, Isato' esi'pʉ A'kin kʉipʉnʉ pe, A'kin esi'pʉ Iraiyutʉ kʉipʉnʉ pe, \t Azura na Zadok hay, Zadok na Ahima hay, Ahima na Aliyuda hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ennoko tʉuya rawɨrɨ, ta'pʉ iya to' pɨ', “Eke pe kiyari akʉ'pʉka'sa' tanʉnsen man, e'tane tu'ke pʉra tʉrawaso amʉ' esi. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', kiyari akʉ'pʉsa' anʉmʉ Epuru ekama'potɨ', tʉrawaso amʉ' enno'to' pe iya kiyari akʉ'pʉsa' anʉmʉ e'kwa na'. \t A ne i se mo: «Faro wiyaŋo ga baa, amma goy-teerey si baa. Woodin se binde araŋ ma ŋwaaray wiikwa gaa, a ma goy-teeriyaŋ donton nga faro wiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tu'ke rɨ Sises apurɨnin nan tu'kanoro epirikʉ'pʉ. Kiri' pe tʉusauro'san Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ patawon amʉ' Esuwerʉ amʉ' pokon pe to' e'manenpato' esi'pʉ, kiyari ke tʉtonpa kon uri'sami'si amʉ' itaan'pʉ ima'tasa' kon ɨnɨ to' uya pɨ'. \t Amma jirbey din ra, waato kaŋ ganakoy goono ga baa ka tonton, Yahudancey kaŋ ga Gareku sanni salaŋ go ga borey kaŋ yaŋ ga Ibraniyancey* sanni salaŋ jance, zama i n'i wayborey kaŋ kurnyey bu muray zaari kulu gaakasina gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anturu, Piri', Pa'taramiu, Ma'siu, Tamas, Isens Arʉ'piyas mu, Tatiyas, Saiman Usera' tukai' tesa'sen, \t Andarawos mo go no, da Filibos, da Bartalami, da Matta, da Toma, da Yakuba Halfa ize, da Taddawus, da Siman Kanaana bora,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨrɨ rɨ tʉtonpa ton amʉtʉ pe Papa eseru poro ɨko'mamʉ i'se te'sen, tɨwɨrɨ rɨ entu'manin nan repanin pe iyesi'pʉ eke pe rɨ, tɨwɨrɨ rɨ tʉwɨpʉremasen Papa pɨ'. \t Bora din binde _Yahudance diina__ ganako hanno no kaŋ ga humburu Irikoy, nga nda nga almayaaley kulu. A ga sargay boobo no _Yahudance__ kunda se, a ga ŋwaaray Irikoy gaa mo han kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon esi namai' Esuwerʉ amʉ' pantomʉ mɨrɨ pe pʉra kamo i'nairon ewaruma'tɨnin nan uya apiyontɨn nɨsa' etanin pe. \t I ma si hangan Yahudancey jandey se da Adam-izey lordey* kaŋ goono ga fun borey kaŋ na banda bare cimo gaa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe si pori' pe e'ai', ɨiwano' kon pe ekota'man nʉ'pʉ pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ upun yau nin si arʉ'tɨ uya ipʉra na'ne' Kʉrai ekota'ma'pʉ airɨ, ipun pɨkɨrɨ, so'si pe na'ne'. \t Sohõ day, ay goono ga farhã ay gurzuga kulu ra araŋ sabbay se. Ay goono ga toonandi ay gaahamo ra haŋ kaŋ gaze Almasihu kankamey ra a gaahamo sabbay se, danga Almasihu* marga nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urepatɨ' mɨrɨ ku'nin ke. Mɨrɨ a'tai, tanporo uyemiyatʉ tʉto' uya ton ipona uya, Wakʉ A'kwarʉ epoto' pe,” ta'pʉ iya. \t A ne: «W'ay mo no dabaro wo, zama boro kulu kaŋ boŋ ay ga kambey dake ma du Biya Hanno.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Isaan uya ta esi'pʉ ipɨ': “Main awɨrɨ ɨwesi pe pʉra iyesi kʉrɨ rɨ anʉnsa' auya na'ne',” ta. \t Zama Yohanna ci a se ka ne: «A si halal* ni ma goro nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai kasa si isemo'kaka'sa' rɨ ka'pon entukapʉ kanan iyakon ite'kwa pe?” tukai' Sises ekama'po'pʉ iya. “Iyewonkapʉ poken pʉra rɨ sa'ne iyesi tʉsan ewan ya' tentuka'to' pe iyakon ite'kwa pe,” ta'pʉ iya. \t Nikodimu ci a se ka ne: «Mate no i ga te ka boro kaŋ zeen hay? A ga hin ka ye nga nya gunda ra, i m'a hay koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tikin nan itepuru ton tonpa uya ta'pʉ upɨ', “Kakaramʉi. Enkɨ! Moro rayan Isuta ko', Tepi' atʉ rʉ'pʉ uya iwapiya'kasa' man; kʉrɨ rɨ uya si 7 kaisaron a'si'to' ike i'kwɨtʉ mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kareta amon a'koka iya,” ta'pʉ iya. \t Kal arkusey ra boro fo ne ay se: «Ma si hẽ! Guna, muusu beero kaŋ fun Yahuda kunda ra, Dawda kaajo, nga no ka te zaama kaŋ a ga tira feeri, nga nd'a kawaatimi iyya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ upun kon esa' esi na'ne' kasa tu'ke rɨ ipʉ'kʉ ton e'tane, mɨrɨpan serɨ ton ipʉ'kʉ ton esi pen tikin nɨ itʉrawasooi, \t Zama mate kaŋ iri gonda jare boobo gaaham folloŋ ra, jare kulu mo goyo go waani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpika'tɨ uya mɨrɨ ɨtonpa ton Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen namai'. Ɨyennoko uya to' piya' \t Ay ga ni faaba mo _ni__ dumo kambe ra, da dumi cindey kaŋ yaŋ do ay go ga ni donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai kiyari e'kwa esa' uya ta'pʉ, ‘Ɨ'rɨ ken si kupʉ uya serɨ? Uni'nʉnkanʉ rɨ nin si umu ennoko uya serɨ; to' uya nin si inama mɨrɨ,’ ta'pʉ iya. \t Kali koyo ne: ‹Ifo no ay ga te? To. Ay g'ay izo donton, nga kaŋ ay ga ba gumo. Hambara i g'a beerandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu e'sara'tɨ a'tai, Sises poitorʉ ton uyee'pʉ ipiya' ekama'pose'na, “Nai yau kuru ina uya To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' ɨyenta'nato' koneka ina uya i'se me'an?” ta'pʉ to' uya. \t Buuru kaŋ sinda dalbu bato* zaari sintina, talibey kaa Yesu do ka ne: «Man no ni ga ba iri ma Paska sooley te ni se ni ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉmu pɨ', “Ɨmɨrɨ, umʉre usesa'to' oton pu'kena' Papa iwano' tukai', apʉne pʉra ɨutɨto' oton uyepuru kon rawɨrɨ ite'ma ta' ka'pon amʉ' koneka pe, \t Oho, nin mo zanka kayna, I ga ne ni se Koy Beero kaŋ bisa ikulu wane annabi, Zama ni ga furo Rabbi jine k'a fondey soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Temi'tʉriyas mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉreman nɨto' ku'pɨ'nin nan uya pata eseru main i'kwɨ'sa' pe iyesi yau, serɨ rupɨ konekato' esi moro rɨ. Mɨrɨ yau, konekanin nan eke ton esi. Mɨrɨ yau, to' utɨto' pe iyesi teseru kon konekai'. \t Da day Dimitriyos da zamey kaŋ go a banda gonda sanni fo ngey da boro kulu kaŋ no game ra, ciiti fuyaŋ go no feerante, ciitikoyaŋ mo go no. Wa naŋ i ma kande care kalima noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya to' pɨ' ekama'pʉ tʉpɨ' itekare usauro'sa' Mosi' nʉmenuka'pʉ si'kɨrɨ te'sara'tɨi', siya rɨ pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ rɨ tʉpɨ'. \t Kal a sintin za Musa tira gaa ka koy hala Annabey kulu Tirey ra, ka nga boŋ waney fasar i se Tira Hanney kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra i'tu'nokon pena e'nɨto' eseru pokapɨtʉ'pʉ kurusu' pona ipokon pe makoi pun enato' pe ɨ'sɨ'mʉra, makoi poitorʉ ton pe pʉra e'nɨto' kon pe— \t Iri ga bay kaŋ Irikoy n'iri boro zeena kanji Almasihu banda, zama a ma zunubi gaahamo dabaro halaci, hal iri ma si ye ka bara zunubi tamtaray ra koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main esi apurɨto' pokon pen; mɨrɨ e'tane, “Kʉrɨ rɨ serɨ ton ku'nin uko'mamʉ rɨ mɨrɨ winɨ,” tasa'. \t Amma asariya wo, manti cimbeeri ra no a bara bo. Amma Tawretu* Tira ne: «Boro kaŋ g'i gana, a ga nga baafuna te i ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon ama' rʉ'san pokapɨtʉ'pʉ to' uya ipokon pe; tikin nɨ itenwo'netʉ winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ikamisi winɨ tikin nɨ. \t Woodin banda mo komko hinka go kanjante a banda, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Siya rɨ, mɨ awɨrɨ rɨ, eke rɨ wakʉ rɨ Piri'kʉs, tewan kon yapai kuru ina uya ekama serɨ, pori' pe ina man ɨnkupʉ'pʉ ina iwano' pe pɨ'. \t «Ya Filikos beeraykoy, ni do no iri goono ga du baani goray gumo. Ni laakal goyey ra mo no, i goono ga hari laalo kulu hanse laabo wo se. Iri ga woodin ta mo da saabuyaŋ, fondey kulu da naŋ kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' apurɨsa' auya'nokon pe iyesi yau, uyapurɨsa' auya'nokon nɨrɨ nesii'no, apʉne pʉra urɨ pɨ' imenukasa' iya. \t Zama nd'araŋ na Musa cimandi no, doŋ araŋ g'ay mo cimandi, zama a n'ay baaro hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ, takuru'ke iyesi'pʉ, ima'taiwa'pʉ rɨ. E'tane Papa usentu'ma'pʉ ipɨ', kʉrɨ rɨ pɨ' rɨken pen, urɨ pɨ' rɨ nɨrɨ, pokoi pe e'to' tonpa'tɨ pe rɨ iyesi namai' pokoi ke. \t Da cimi mo a jante, hal a ba ka bu. Amma Irikoy n'a suuji, day manti nga hinne bo, hala nda baa ay mo, zama ay ma si du bine saray bine saray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awɨrɨ rɨ sa'ne ɨutɨ kon esi mɨrɨ e'suranman pɨ' uyenta'tʉine' awɨrɨ rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ pe eta auya'nokon urɨ rɨ esi e'suranman pɨ'. \t Yaadin gaa no araŋ goono ga wongo kaŋ araŋ di ay te din dumo te. Wongo wo mo ay goono g'a te hala hõ, sanda mate kaŋ araŋ goono ga maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporo serɨ ton ke ɨrepa uya, urɨ pɨ' te'sekunkai' ɨwɨpʉrema yau,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t A ne Yesu se: «Woone yaŋ kulu ay g'i no ni se, da ni ga ye ganda ka sududu ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sai'pʉras ene tʉuya'nokon tʉpo, ina uya entaka'pʉ wʉi enu enuku kamisi winɨkʉi'. Ina utɨ'pʉ Siriya pona. Ina ekanwaka'pʉ Taya pona, apuru kanwaka to' uya koro'tau. \t Waato kaŋ iri na Kubrus fonnay, iri n'a naŋ kambe wow haray ka koy Suriya. Iri zumbu Tir kwaara, zama noodin no i ga hiyo jinay zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ku'sa' iya pɨ' itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ pɨ', Papa nin si wakʉ eseru aimenkanin kamo ka'pon amʉ' tʉnanʉmʉ'san iwano' pe, tɨwɨrɨ rɨ tʉpika'tɨto' kon ekama'ponin nan. Tɨnɨn pɨ' iyesi pen nin kʉrɨ eseru aimenkanin kasa. \t Irikoy binde, manti a ga faasa nga suubanantey se, kaŋ yaŋ goono ga hẽ a gaa cin da zaari, kaŋ a gonda i se suuru kuuku mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya mɨrɨ pata nɨmɨ'pʉ, iyenna'po'pʉ tʉpata'se' ya', ipoitorʉ ton nɨ itonpa pe. \t Yesu fun noodin ka kaa nga laabo ra, a talibey mo n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ itesa' pe te'sen repa mɨrɨ miyarɨ rɨ, mɨrɨpan e'to' pe eke pe itesa' pe. Ɨnʉ' rɨ ɨ'rɨ esa' pen nɨ enapai imo'ka mɨrɨ itenawon nʉ'kwɨ rɨ. \t Zama boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no, a ma du iboobo mo. Amma boro kaŋ sinda, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utonpa ton, kin Tepi' poro Wakʉ A'kwarʉ usauro'sa' rʉ'pʉ Isutas pɨ' si uta'ku'tɨsa' man. Sises a'si ton kon anin pe iyena'pʉ. \t «Ay nya-ize alborey, a ga tilas Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ Biya Hanna jin ka ci Dawda me ra Yahuta ciine ra, nga kaŋ ciya fondo cabeko Yesu diikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eposa' tʉuya a'tai, tʉtonpa ton kɨ'ma iya, mɨrɨpan uya ta to' pɨ', ‘Epori'manpai'nokon, itano'masa' rʉ'pʉ upʉrataai eposa' uya man!’ \t Waato kaŋ a di a mo, kal a ma nga corey da nga gorokasiney margu ka ne: ‹Araŋ ma farhã ay banda zama ay di ay nzarfu tamma kaŋ daray ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Papa nʉtʉrʉnʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ kɨ'man nɨto' iya esi inna'ponʉ pe pʉra. \t Zama Irikoy nooyaŋey da Irikoy ceeyaŋo, a si ba ye i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tiwano' kon pe to' usaurokʉ'pʉ, “‘Epʉn winon,’ ta pe iyesi yau, ‘Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' apurɨ auya'nokon pʉra iyesi'pʉ?’ ta iya esi. \t Kala i saaware ngey da care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, a ga ne: ‹Day ifo se no araŋ man'a cimandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', siya rɨ entantɨ' tanporon kon ka'pon amʉ' ikonekatantɨ' upoitorʉ pe to' e'to' pe. To' ipa'taisimatantɨ' ikʉipʉnʉ, imu, mɨrɨ awonsi'kɨ Wakʉ A'kwarʉ ese' yau. \t Araŋ binde ma koy ka ndunnya dumey kulu dondonandi i ma ciya talibiyaŋ. Araŋ ma te i se baptisma* Baabo da Izo da Biya* Hanna maa ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ uya, “Kane, serɨ ɨpiyau e'mʉ'sa'kasa' na'ne' Sisa uya ɨku'sa' pɨ'. Serɨ yau kuru uyekama'popɨ'to' auya pe iyesi. I'tu auya ɨri pe rɨ Esuwerʉ amʉ' pɨ' e'sa' pʉra iyesi. \t Amma Bulos ne: «Kaysar ciiti karga jine no ay go ga kay, nango kaŋ ga hima i ma ciiti ay se. Ay mana taali te Yahudancey se, ni mo ga woodin bay gumo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'te'kasa' a'tai, enkena' pe apo' e'sɨmikasa' ene'pʉ to' uya moro' e'puru ipo, mɨrɨ awonsi'kɨ pʉreti esi'pʉ. \t Waato kaŋ i fatta taray ka laabo taamu, i di danj'izeyaŋ noodin. Hamisa da buuru go i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' Itepuru Sises Kʉrai iwano' nesii aya'kwarʉ kon piyau. Amen. \t Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨuko'mamʉ'pʉ kon na'ne' iyau serɨ orʉ eseru awɨrɨ ɨwesi kon a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'yawon kon esanon, iya'kwarʉ e'tʉrawasoman pɨ' na'ne' kamoro main awɨron kon pen yau. \t Hayey din ra no araŋ goro waato, saaya kaŋ araŋ goono ga ndunnya wo fondey d'a miiley gana. Araŋ goono ga may mo beene batama dabarikwa se. Nga ga ti biya* din _(Iblisi no)__ kaŋ goono ga goy hala sohõ borey kaŋ yaŋ wangu ka Irikoy gana ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Tamas (Titimas tukai' tesa'sen) uya ta'pʉ tʉtonpa ton, ipoitorʉ ton pɨ', “Utɨnpai'nokon nɨ nɨrɨ uma'tan nɨto' pe ipokon pe,” ta'pʉ iya. \t Toma binde kaŋ se i ga ne Taway ne nga hangasin talibey se: «Iri mo ma koy, zama iri ma bu a banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ipasi ton uya ikɨ'mai' tʉmaimu kon ennoko'pʉ, “Itepuru, ipan pe ɨni'nʉnkanʉ man takuru'ke,” tukai'. \t Waymey na boro fo donton Yesu do ka ne a se: «Rabbi, guna, bora kaŋ ni ga ba sinda baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin uya ta'pʉ, “Ina uya etasa' man Main, Mosi' winon winɨ, Kʉrai uko'manto' oton tɨwɨrɨ rɨ, mɨrɨ ken pe' e'tane, ‘Ka'pon, Papa winon utanʉnto' oton,’ ta auya? Ɨnʉ' pʉse rɨ Ka'pon, Papa winon?” ta'pʉ to' uya. \t Jama binde tu a se ka ne: «Iri maa i ne Tawretu ra Almasihu ga goro hal abada. Mate no kaŋ ni ga ne: tilas kal i ma Boro Izo sambu beene? May ga ti Boro Izo wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Maikarʉ, inserʉ amʉ' epuru tonpa e'maimu'pɨtʉ a'tai Makoi a'kɨrɨ, Mosi' ekepu wenai isapema i'se iyesi'pʉ pen e'tane, “Tɨwɨ Itepuru ɨyeseremekʉi!” ta'pʉ iya. \t Amma Munkayla kaŋ ti malaykey jine bora, waato kaŋ a goono ga yanje nda Iblisi ka kakaw Musa gaahamo boŋ, a mana farrati ka kande wowi ciiti a boŋ. Amma a ne: «Rabbi ma deeni ni gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton apiyo'ma'pʉ iya to' ereutapɨ'to' pe non pona, mɨrɨpan 7 kaisaron nʉ'kwɨ rɨken itekiino pʉreti anʉmʉ'pʉ iya, tenki ta'pʉ iya Papa pɨ', mɨrɨpan i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ iya. Itʉrʉ'pʉ iya tʉpoitorʉ ton ena', to' uya ekanto' pe anpisin ton ena', mɨrɨpan nɨ kupʉ'pʉ ipoitorʉ ton uya. \t A na jama lordi ka ne i ma goro ganda laabo ra. Waato gaa a na buuru kunkuni iyya din sambu ka saabu. Gaa no a n'i ceeri-ceeri ka no nga talibey se i ma zaban borey se. Ngey mo n'i zaban i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane si, ɨmɨrɨ'nokon, ɨnʉ' pe ken si esi mʉkayatʉu?” ta'pʉ Sises uya. \t A ne i se: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya to' ekama'po'pʉ, “Wakʉ A'kwarʉ pe' mepotantʉu Sises apurɨsa' auya'nokon a'tai?” tukai'. “Kane, Wakʉ A'kwarʉ esi moro tukai' ina uya i'tusa' pʉra rɨ man,” tukai' to' uya imaimu eikʉ'pʉ. \t A ne i se: «Waato kaŋ araŋ cimandi, araŋ du Biya Hanno, wala?» I ne a se: «Hã'a. Iri ya mana baa maa hala Biya Hanno go no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ esi pu'kena' pe e'nɨ i'se. Ɨnʉ' esi yau tenu ke, tɨwɨ ene nonpaai i'tui, apʉne pʉra ka'pon nonpaai pe iyesi. Inonpaai esi 666. \t Neewo no laakal ga bara: boro kaŋ gonda fahamay ma alman laala lamba lasaabu, zama Adam-ize lamba no. A lamba mo neeya: zangu iddu nda waydu cindi iddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nin si uko'mansa' 84 kaisa rɨ wʉipiya tʉtaan'pʉ uma'ta'pʉ pata'pʉ yau. Tʉutɨsen pen nɨ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tapai, wʉi kaisa rɨ tʉwɨpʉremasen Papa pɨ', useruman pɨ' tenta'nai' pʉra te'sen. \t A ciya wayboro kaŋ kurnye bu mo hal a to jiiri wahakku cindi taaci. A si fay da Irikoy windo mo. A goono ga sududu nda mehaw da adduwa mo cin da zaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe rɨ, eke utanpokʉman esi'pʉ mɨrɨ pata yau. Ka'pon amʉ' uya Kayas mɨrɨ awonsi'kɨ Aresta'kos a'si'pʉ, Paarʉ upinimʉ tonpa pe te'san. Mɨrɨ a'tai, anpisin ka'pon amʉ' enasa' tikin nɨ uya Kayas mɨrɨ awonsi'kɨ Aresta'kos pi'sikʉ'pʉ amʉran nɨto' iwʉ' ta'. \t Kwaara kulu to mo da kururuwa. I kulu te me folloŋ mo ka tun da zuray ka koy marga batama do. I goono ga Gayos da Aristarkos candi ka kond'ey, kaŋ yaŋ ti Masidoniya boroyaŋ, kaŋ ngey da Bulosyaŋ ga dira care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya si ekama'pʉ, “Pʉse rɨ uya ta'pʉ, ‘Papa iwano' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ma'tanʉkʉ uya mɨrɨ, mɨrɨpan konekato' pe uya kanan osorʉwau wʉi yau,’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ to' uya. \t ka ne: «Boro wo ne, way: nga ga hin ka Irikoy fuwo zeeri, nga ma ye k'a cina mo koyne jirbi hinza nda care game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton usewansiuka'pʉ imaimu pɨ'. E'tane Sises uya takaa'pʉ kanan, “Mʉre amʉ', sa'man pe kuru rɨ iyesi Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' epa'kan poken pʉra. \t Talibey dambara a sanno sabbay se. Yesu mo ye ka tu ka ne i se: «Ay zankey, a ga sandi sanda ifo cine ngey kaŋ yaŋ goono ga naanay arzaka gaa din se, i ma furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya eikʉ'pʉ, “Ene auya pʉra pe' nai ka'pon amʉ' uya ɨwontɨsa'? Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ', ‘Ɨnʉ' uya'pɨtʉi?’ ta auya?” \t Talibey ne a se: «Ni di boro boobo goono ga ni kankam, ni ma ne mo may no ka ni ham?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si ɨutɨ ta' Sises ewonka'sa' koro'tau, to' uyee'pʉ ipiya'. To' ekama'po'pʉ iya, “Mapurɨyatʉu pe' ɨyepi'tɨ uya 'nokon tukai'?” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan kon uya si ta'pʉ, “Ewai', Uyepuru, ina uya rɨ ayapurɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ a furo fuwo ra, kala danawey din kaa a do. Yesu ne i se: «Araŋ ga cimandi ay gonda hina kaŋ ga woodin te?» I ne a se: «Oho, ya Rabbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉron nɨ rʉ'pʉ kanan ipoitorʉ uye'kaa'pʉ tase'na ipɨ', ‘Uyepuru, serɨ si ɨiwano' maina; iko'manʉ'sa' uya tonanse, pon piya'pɨ po. \t Afa mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina neeya, kaŋ ay jisi ni se diko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Eri'nɨto' ya' tʉrui eparankato' oton iyakon uya, ikʉipʉnʉ uya nɨrɨ tʉmʉre; mɨrɨ kasa rɨ marɨ, mʉre amʉ' enato' oton tʉsan kon amʉ' ewa'noma pɨ' to' eri'to' ya' to' tʉrʉ pɨ'. \t Amma nya-ize ga nga nya-izo no i m'a wi, baaba mo ga nga izo no. Izey mo ga murte hayrey gaa k'i daŋ kambe i m'i wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enno'sa' kon enna'posa' amʉra'pʉ Sises woi, mɨrɨpan kon uya tanporo tʉnkupʉ'pʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ to' enupa'pʉ tʉuya'nokon nɨ ekama'pʉ. \t Diyey margu Yesu do. I ci a se hay kulu kaŋ ngey te, da hay kulu kaŋ ngey dondonandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Mosi' uya ɨno'pʉ kon amʉ' inonkatɨ' tasa', sa'man pe rɨ ɨyewan kon esi wenai, mɨrɨpan pen nin pena iyepiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ. \t A ne i se: «Zama araŋ biney ga sandi se no Musa yadda araŋ m'araŋ wandey fay. Amma za sintina ya, manti yaadin no bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ukaramʉ'pʉ. \t Yesu hẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo serɨ ton pʉro'pona, usi'nʉnkan nɨto' ipata'tɨtɨ', tanporo serɨ ton amʉranʉ'nin wakʉ pe ɨsipona. \t Hayey din kulu boŋ, araŋ ma bara nda baakasinay, zama nga no g'araŋ haw care gaa gumo hal araŋ ma ciya afolloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya, “itʉrʉ ka'pon kaisa rɨ inkupʉ'pʉ pɨ' tense,” tasa' iya. \t «Zama Irikoy ga boro kulu bana nga goyo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyamʉrasa' kon esi'pʉ ɨsɨ pe ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ pɨ'; tʉron kon esi'pʉ tʉron nɨ pe ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ pɨ'; tʉron kon nɨrɨ, tʉron nɨ pe rɨ. Mɨrɨ yawon kon tu'kan kon ka'pon amʉ' uya ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' to' amʉrasa' mɨrɨ yau tukai' i'tu pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Boro fooyaŋ binde kuuwa ka hay fo ci, boro fooyaŋ mo goono ga hay fo waani ci. Zama jama boŋ haw, i baayaŋo mo mana bay haŋ kaŋ se no i margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, itɨ'pʉ Isa'pa pona to' a'kɨrɨ. Pata eposa' iya a'tai, to' uya arɨ'pʉ ka'ta', Tarʉ'kas ekepu piya'. Tanporo uri'sami'si amʉ' itaan'pʉ ima'tasa' kon nʉ'san amʉrasa' esi'pʉ ipiyau, ukaran nɨ pɨ', pon amʉ' Tarʉ'kas nʉkonepɨtʉ'pʉ enpoikapɨtʉ pɨ' to' esi'pʉ nurɨne iyesi a'taino rʉ'pʉ. \t Bitros mo tun ka koy i banda. Waato kaŋ a to noodin, i kond'a jidan bisa fu-izo ra. Wayborey kulu kaŋ yaŋ kurnye bu mo kaa ka kay a jarga. I goono ga hẽ ka bankaaray waani-waani yaŋ cabe kaŋ yaŋ Tabita te za a go ngey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ enta'na'pʉ ta'wetapɨ'se, \t Borey kulu ŋwa hal i kungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨutɨ kon pe rɨ, serɨ itekare mekamatʉi': ‘A'ko pe Papa e'to' esa' wannɨ pe man,’ tukai'. \t Araŋ diraw ra mo, araŋ ma waazu ka ne: ‹Beene koytara maan.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' mɨrɨ yau te'san tonpa uya a'tai, ta'pʉ iya Sises pɨ', “Pori' pe kuru kamoro esi mɨrɨ enta'nan pɨ' te'ton kon Papa e'to' esa' wannɨ pe yau,” ta'pʉ iya. \t I boro fo mo kaŋ go ga goro ŋwaaro do, waato kaŋ a maa woodin, kal a ne Yesu se: «Albarkante no boro kaŋ ga ŋwaari ŋwa Irikoy koytara ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan wapiya kuru wakʉ itekare usekamato' pe iyesi tanporon kon mɨ yawɨron kon pana ya'. \t Tilas mo kal i ma Baaru Hanna waazu ndunnya dumi kulu se jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ina uta'mo'ka'pʉ non pona. Mɨrɨ yau, main eta'pʉ uya, Arami' pe, ‘Saarʉ, Saarʉ, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' uponi'sima auya? Ɨiwano' pe rɨ e'ne' mʉmoronkayai' tɨwɨrɨ rɨ urɨ poni'sima auya kaisa rɨ, tesa' yʉʉi pona te'wɨpɨ'sen itikʉn paka waraino kasa.’ \t Waato kaŋ iri borey kulu kaŋ ganda, kal ay maa jinde fo kaŋ go ga salaŋ ay se Yahudance sanni ra ka ne: ‹Sawulu, Sawulu, ifo se no ni goono g'ay gurzugandi? A ga sandi ni se ni ma gooruyaŋ hari zi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ 1,000 kaisaron wʉipiya ton u'ma'sa' a'tai, Se'tan e'nonkato' oton pariki'si tapai, \t Waati kaŋ jiiri zambaro din kubay mo, i ga Saytan kaa nga kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ utɨ'pʉ Sises pɨkɨrɨ kurusu' pona soisa amʉ' uya ipokapɨ'to' ya'. Uri'sami'si amʉ' rɨ tʉuta'kwarʉkai' tʉukaransan iwenai. \t Borey marga bambata n'a gana, da wayboroyaŋ mo kaŋ goono ga hẽ ka baray a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau, ka'pon amʉ' uya paka amʉ', karimeru amʉ', wako'wa amʉ' kʉrʉpo'poma eporo'pʉ, pʉrata ensimapɨ'nin nan nɨ ereutapɨ'sa' esi'pʉ tʉtepʉrʉʉi kon piyau'ne. \t Irikoy windo ra binde a na borey gar kaŋ yaŋ goono ga haw da feeji da koloŋay neera. Nooru barmaykoy mo go ga goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ upɨkɨrɨ te'sara'tɨ tʉpo tenu tʉpɨ'nin te'ma'pʉ ta' esi mɨrɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe tʉrawasomanin ye' pe pʉra rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne a se: «Boro kaŋ kamba go farmi jinay gaa, d'a ye ka banda guna, bora mana to Irikoy koytara gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ wenai tu'kan kon ka'pon amʉ' uya ɨyewaruma'tɨto' oton kon, e'tane kʉrɨ rɨ pana' pe ne'mʉ'sa'kayai'ne' iu'matʉ pona rɨ epika'tɨto' oton mɨrɨ. \t Araŋ ga ciya konnari hari mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se. Amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ si ekamase'na ipoitorʉ enna'po'pʉ mɨrɨ tepuru pɨ'. Mɨrɨ pɨ' itepuru usakorota'pʉ ipan pe, mɨrɨpan uya tʉpoitorʉ apiyo'ma'pʉ, ‘Inke pʉra enta pata ya'ne, eke ton asanta tawɨrɨ'ne, aiko ton tawɨrɨ'ne entu'manin nan ine'ta, ipu'tɨka'sa' kon, tenku'na' nan mɨrɨ awonsi'kɨ wasesenpa' nan,’ ta'pʉ itepuru uya. \t Bannya kaa ka sanney din ci nga koyo se. Kala windikoyo dukur ka ci nga bannya se: ‹Ma waasu ka koy kwaara fondo beerey da fondo kayney ra ka kande talkey da larantey da danawey da simbarkoy.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉtʉrawasooi kon u'ma'sa' a'tai, Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ pokon enna'po'pʉ Surusiran poi. Isaan, Ma' tato' nee'pʉ to' uya ta'kɨrɨ'nokon. \t Waato kaŋ i na ngey saajaw goyo toonandi, Barnaba da Sawulu ye ka fun Urusalima. I kande Yohanna kaŋ se i ga ne Markos ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane nin si to' uya ta'pʉ mɨrɨ, tiwano' kon pe, ‘Pʉse rɨ kuru pʉse rɨ kiyari pata'se' anʉnton. Iwɨto' kon pe ɨsi'tɨ', inanʉmʉnʉ e'to' pe uiwano' kon pe,’ ta'pʉ to' uya. \t Amma goy-teerey din ne ngey nda care se: ‹Woone ya tubukwa no. Wa kaa, iri m'a wi, tubo ma ciya iri wane.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, ite'ma'pʉ pe iye'sa' ekama'po'pʉ iya, ‘Ɨ'rɨ kaisa rɨ te'mai' pʉra uyepuru imamin arɨ'pʉ auya nai?’ ta'pʉ iya ipɨ'. “‘1,000 kaisa rɨ pʉrowa paikii,’ ta'pʉ iya. “Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ iya, ‘Se si imenuka' 80 kaisa rɨ pʉrowa paikii tukai',’ ta'pʉ iya. \t Waato din gaa a ne afo se: ‹Ni binde, marge no a ga ni gana?› Nga mo ne: ‹Alkama saaku zangu gu no.› A ne a se: ‹Ma ni tira sambu ka hantum: zangu taaci no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke rɨ pata wannɨ man ukʉipʉnʉ iwʉ' tau; sekamai'no mɨrɨ pe pʉra iyesi yau. Mɨrɨ ya' utɨ serɨ apata'se' kon oton konekai'. \t Ay Baaba windo ra goray nangu boobo go no. Da manti yaadin no, doŋ ay ga ci araŋ se, zama ay goono ga koy ka nangu soola araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan pon esi'pʉ kiyamerʉ i'po' konekasa', o' pi'pɨ konekasa' esi'pʉ ipokʉrʉʉi pe iworo'pai pɨ'. Kairau amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ teusan e'ku pɨ' tenta'nasen pe iyesi'pʉ. \t Yohanna bankaara, yo hamni no i n'a kay d'a. A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa. A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ kʉrɨ rɨ Arʉ'pa mɨrɨ awonsi'kɨ Omeka,” ta Itepuru Papa Meruntɨ pe kuru te'sen ye' uya, “moro te'sen, moro iye'sa' rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuye'ton,” uya ta. \t Ay no A nda Zed, yaadin no Rabbi Irikoy ci, nga kaŋ go no sohõ, a go no za doŋ, a ga kaa mo, Hina-Kulu-Koyo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya ui'mʉ'sa'kasa' kon Kʉrai pokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ uyaponontɨsa' iya 'nokon ipokon pe Epʉn pe te'sen pata yau, Kʉrai Sises yau, \t A n'iri tunandi Almasihu banda k'iri gorandi mo a banda beena ra Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'san ainʉmʉ'pʉ rɨmono' ta', Papa nʉkoneka'pʉ ipata'se' pe. Mɨrɨ yau imainanpato' pe 1,260 kaisa rɨ wʉi pʉ'kʉ pona rɨ. \t Waybora binde zuru ka koy ganjo ra, naŋ kaŋ Irikoy jin ka nangu soola a se, hal i m'a jare jirbi zambar fo da zangu hinka nda waydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane rɨ, tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ wakʉ non ya', mɨrɨpan epeta'pʉ 100 kaisarɨ rɨ, 60 mɨrɨ pe pʉra 30 kaisarɨ rɨ ite'kwa ipɨmɨ'pʉ entai rɨ. \t Afooyaŋ mo kaŋ laabu hanno ra. I te albarka mo, afo no zangu, afo waydu, afo mo waranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'sami'si amʉ' utɨ'pʉ Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton piya' to'ken nɨ tʉpana'tɨ'pʉ kon ekamase'na to' pɨ'. \t Waato kaŋ Yesu tun jirbi iyya zaari sintina hane za da hinay, a jin ka bangay Maryama Magdaliya bora se, bora kaŋ a na follay iyye gaaray ka kaa a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro esi ɨmo'kapai'nokon kuru rɨ tʉwinɨkʉi'no kon, e'tane wakʉto' pe pʉra rɨ. Ina piyapai rɨ nin ene amʉ' pe ɨku'pai'nokon to' esi, ɨwesi kon pa to' winɨkʉi'no kon pe kuru. \t Borey din kaŋ goono g'araŋ ceeci nda anniya sinda miila hanno bo. Amma i ga ba ngey m'araŋ kaa waani zama araŋ ma ngey ceeci nda anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisarɨ rɨ ɨpiyau'nokon esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau. Upɨ' ɨyemiyatʉ kon tʉsa' auya'nokon pʉra iyesi. E'tane serɨ pe ɨweyu kon pe iyesi—ewarupɨ esi pana' pe ɨyesa' kon pe koro'tau,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ ay go araŋ banda zaari kulu Irikoy windo ra, araŋ mana kambe dake ay gaa. Amma saaya woone ya araŋ wane no, da kubay dabari wane mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusenupasen e'to' pe iyesi tʉti'saai kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ kanan tesa' kasa rɨ. Ɨutɨ esa' pe te'sen esakʉ pe iyesi yau Pirɨsipupʉ tukai', mɨrɨ entai kuru rɨ si to' uya itiwʉ' tawon kon esakʉ! \t Oho, a wasa day talibi se a ma ciya danga nga alfaga cine, tam mo danga nga koyo cine. Zama hala day i ne windikoy se Baalzabula*, sanku fa a windo borey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' enu rɨ a'kopɨ'sa' iya mɨrɨ awonsi'kɨ to' ewan nɨ sa'mantanʉ'pɨ'sa' iya, to' uya ene namai' tenu kon ke, to' uya ito'ka'nʉkʉ namai' tewan kon ke, to' era'tɨ namai' to' epi'tɨto' pe uya,” tawon. \t «A n'i moy danandi k'i biney sandandi, zama i moy ma si di, i biney ma si faham hal i ma bare ay do, hal ay m'i no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ipoitorʉ uya Sises e'ma'pʉka esi'pʉ. Apʉne pʉra use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ni'tunʉ pe pʉse rɨ ipoitorʉ esi'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ Sises a'kɨrɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru iwʉ' pʉ'kʉ ta'. \t Siman Bitros da talibi fo goono ga Yesu gana. Talibo din mo, alfaga beero g'a bay. A furo Yesu banda alfaga beero faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "enno'sa' kon ena', mɨrɨpan ekanpɨtʉ'pʉ to' uya to' kaisa rɨ ipʉra kuru to' esi pɨ' tense. \t k'a jisi diyey jine. Diyey goono g'a fay-fay boro fo kulu se, mate kaŋ ga saba nda boro fo kulu laami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ kasa kuru iye'to' oton Ka'pon, Papa winon usenpoika weyu a'tai. \t Yaadin mo no a ga bara hano kaŋ hane Boro Izo ga bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' epuru uya nin si, ‘Uyeyaton uya rɨ ipɨnsa' pe iyesi mɨrɨ,’ ta'pʉ to' pɨ'. “‘Wana' ken pe' nai' ina utɨ i'se me'an?’ ta'pʉ ipoitorʉ ton uya. \t A ne i se: ‹Ibare fo no ka woodin te.› Bannyey ne a se: ‹Ni ga ba iri ma koy k'i dagu, wala?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ko pe ipa'sima pɨ' to' esi'pʉ, mɨrɨpan kon uya wakʉ ton pe itese' ka'pon amʉ' ennoko'pʉ ama'ai Sises maimu etase. Mɨrɨ wenai eparankato' pe tʉuya'nokon Roman amʉ' kopʉnaai ena' a'sito' pe iya. \t I n'a batandi ka ce-kortasiyaŋ donton, kaŋ yaŋ na ngey boŋ himandi adilanteyaŋ. I go ga kobay ceeci a gaa sanni fo do, zama i ma du ka Yesu daŋ mayray da dabarikoono kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apʉne etatɨ'! Umɨ pɨ' te'sen utɨ'pʉ kiyari ye' pɨnse'na tʉpa'karakai'. \t «Wa maa: dum'izey sayko fo fatta ka koy dum'izey sayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya eikʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ eke Papa tʉrawasooi ɨi'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ auya ina nenton, ina uya ayapurɨto' pe? Ɨ'rɨ kupʉ auya? \t Gaa no i ne a se: «To, alaama fo no ni ga te hal iri ma di ka ni cimandi? Goy woofo no ni ga te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro tʉuta'kwarʉkai' ukaran nɨ pɨ' na'ne' nan serɨ pe, apʉne pʉra Papa uya pori' pe to' ku'to' oton. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ gonda bine saray, Zama i ga bakar i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton e'sekunka'pʉ apurɨpɨ'se'na. Mɨrɨpan kon enna'po'pʉ ipan pe rɨ pori' pe esii'ma Surusiran pona. \t I ye Urusalima nda farhã bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro si enna'po'pʉ tʉron kon pɨ' ekamase'na, e'tane to' apurɨ to' uya pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Ngey din koy ka ci boro cindey se, amma ngey wo man'i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Non nɨ apata kon yawon uta'si'sa' ina pʉta pɨ' tɨutɨ ina uya apa'nʉkʉ kon pe. E'tane se kuru i'tutɨ': Papa e'to' esa' wannɨ pe man a'ko pe,’ mʉkatʉi' to' pɨ'. \t ‹Baa araŋ kwaara kusa kaŋ lamba iri cey gaa, iri g'a kokobe araŋ gaa. Kulu nda yaadin wa bay kaŋ Irikoy koytara kaa ka maan.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Moro' amʉ' si serɨ pe kuru ma'sitʉune' ɨnne'tɨ',” ta'pʉ mɨrɨ to' pɨ'. \t Yesu ne i se: «Wa sambu hamisey ra kaŋ araŋ du sohõ ka kand'ey.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ekama uya ɨpɨ'nokon; uyento' auya'nokon oton pen nɨ kanan serɨ enta', ‘Pori' pe rɨ kʉrɨ rɨ nʉye'ai'ne' Itepuru ese' yau esi,’ ta auya'nokon pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama ay ga ne araŋ se: Araŋ si ye ka di ay koyne kal alwaati kaŋ araŋ ga ne: ‹Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ ken pe' si uri'san Epʉra'an pa rʉ'pʉ, Se'tan newa'tɨ'pʉ 18 kaisa rɨ wʉipiya euka pen ken pe' si Sapa' a'tai?” ta'pʉ Sises uya. \t Wayboro wo binde, kaŋ ga ti Ibrahim ize fo kaŋ Saytan* n'a haw sohõ a jiiri waranka ihinka si, manti a ga hima i m'a feeri hawyaŋo gaa asibti zaaro ra bo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan nɨken Papa, mɨrɨpan main uye'sa' pʉra iyesi iwinɨpai kuru. \t Sasabandikwa binde, manti boro folloŋ hinne se no a bara. Amma Irikoy ya nga hinne no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wapiyaro' ekonekan nɨto' esi yau wakʉ pe, tʉron nɨ ne'warinpai'no pen nɨ. \t Zama nda sintinay wano sinda taali, doŋ i s'a barmay da ihinkanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“mɨrɨ pe pʉra, ‘Ɨnʉ' u'tɨ serɨ i'nawon ya'?’” kʉkai ta (Kʉrai arʉ'nʉ'nin pe eri'nɨsa' apai ta e'kwa pe). \t Wala: ‹May no ga zumbu hala guuso kaŋ sinda me ra,› (sanda hal a ma Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra nooya)!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' tonpa uya 7 kaisaron kon inserʉ amʉ' repa'pʉ 7 kaisaron korʉ pun ka'sa' pʉsau pe'ne ke. Papa uya kota'man nɨto' ke'ne iyepe'tɨpɨ'sa', Papa inke rɨ tʉuko'mansen. \t Kala fundikooni taaca din ra afo na malayka iyya din no wura sintili iyye, kaŋ to da futay, Irikoy kaŋ ga funa hal abada abadin wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Na'ne' rɨ si, uwɨnɨ pɨ' ɨye'kupʉ kon, ka'pon sa'ne i'napairon ekamanin nɨ ɨpɨ'nokon tʉneta'pʉ Papa winon. Epʉra'an uya mʉku'atʉi'ne' waraino ku'sa' pʉra rɨ iyesi. \t Amma sohõ araŋ go ga ceeci araŋ m'ay wi, ay kaŋ ti bora kaŋ na cimo ci araŋ se kaŋ ay maa Irikoy do. Ibrahim binde mana te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main yau Mosi' uya ina pɨ' tasa' kamoro waraino kon uri'sami'si amʉ' tʉwɨsan tɨ' ke, tasa' iya. Ɨ'rɨ ken mʉkayan?” ta'pʉ to' uya. \t To. Asariya ra Musa n'iri lordi ka ne iri ma wayborey wo dumi catu ka wi da tondiyaŋ. Ni binde, ifo no ni ga ne a boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton upu'tɨkaa'pʉ esi'pʉ tu'ke pʉreti arɨ to' uya pʉra, tikin nɨ rɨken to' piyau iyesi'pʉ kanau yau. \t Talibey dinya ka kande buuru, i sinda haŋ kaŋ ga bisa kunkuni folloŋ ngey banda hiyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo to' amʉrasa' a'tai Kiyarari pona, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ka'pon, Papa winon eparankato' oton ka'pon amʉ' ena'. \t Za i go Galili ga goro jina Yesu ne i se: «I ga Boro Izo daŋ borey kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon tenku'na' nan ka'pon amʉ' ereutasa' esi'pʉ asanta ka'ta po. Sises utɨ etasa' tʉuya'nokon a'tai, to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Ina epuru, Tepi' pa rʉ'pʉ, ina pɨ' ɨsentu'makɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Kala danaw hinka goono ga goro fonda me gaa. Waato kaŋ i maa Yesu no go ga bisa, i kaati ka ne: «Ya Rabbi, ya Dawda Izo, ma bakar iri se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tɨwɨ tikin nɨ ɨyenwo'netʉ winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ akamisi winɨ ina nereutai ayapon po ɨyereutasa' a'tai kʉrore po,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I ne a se: «Ma yadda iri se iri ma goro afo ni kambe ŋwaaro gaa, afa ni kambe wow gaa ni darza ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton enu ya' iyee'pʉ iye'menukasa' itekare, “Papa, ɨiwʉ' kuru wenai uta'kwarʉka ukɨrɨ'nʉkʉ pɨ' man,” tawon. \t A talibey fongu kaŋ i n'a hantum ka ne: «Anniya kaŋ ay gonda ni fuwo se g'ay kankam.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru tonpa ton nɨ mɨrɨ pe pʉra Pari'si amʉ' tonpa ton nɨ uya pe' apurɨ tukai' mi'tuyatʉu? \t Jine borey wala Farisi fonda borey ra boro fo go no kaŋ n'a cimandi no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsi'kaisa rɨ to' ekoneka pʉra iyesi'pʉ, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ inɨmɨ pɨ', iu'matʉ pe rɨ se tawon ekama iya tʉpo, “Wakʉ A'kwarʉ usaurokʉ'pʉ rɨ i'napairon pɨ' ukʉipʉnʉ kon pɨ'. Ta'pʉ iya na'ne' Aisaya pu'kena' awɨrɨ: \t Kaŋ i mana wafaku nda care, i sintin ka dira, saaya kaŋ cine Bulos na sanni fo ci i se banda, kaŋ a ne: «Biya Hanna gonda cimi kaŋ a salaŋ annabi Isaya me ra araŋ kaayey se ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ Sises tamokori ton ese' asi', kin pe te'sen Tepi' pa pe iyesi'pʉ, Epʉra'an pa pe nɨrɨ kanan iyesi'pʉ. \t Yesu Almasihu kaajo tira neeya, Dawda izo, Ibrahim ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uye'sa' a'tai, ta'pʉ iya to' pɨ', “Pʉse rɨ ka'pon ne'sa' auya'nokon upiya', kopʉna ewa'nomanin pe ka'pon amʉ' kupʉ iya ta auya'nokon. Ekama'popɨ'sa' uya man apana airɨ'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ eposa' uya pʉra man meseru'tɨyatʉi'ne' ipɨ', pɨ'. \t A ne i se: «Araŋ kand'ay se boro wo sanda boro kaŋ ga jama darandi. Guna mo, araŋ jine ay n'a hã ka gosi. Ay mana di taali hari kulu bora din gaa, hayey din ra kaŋ yaŋ araŋ goono g'a kalima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ uriya', Sises uya ka'pon amʉ' kɨ'ma'pʉ tʉpiya'. Mɨrɨ yau, panton ekama'pʉ iya to' pɨ': “Nai kasa Se'tan nɨrɨ enpa'ka Se'tan uya tukai'? \t Yesu na jama ce nga do ka sintin ka salaŋ i se da misayaŋ. A ne i se: «Mate no Saytan* ga te ka Saytan gaaray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' Iraisa esi a'tai, tu'kan kon itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'san esi'pʉ Esuwerʉ po. Mɨrɨ a'tai si, ipʉra non aipʉta'pʉ osorʉwau wʉipiya entai rɨ. Iwankan pe pata tʉku'se iyesi'pʉ. \t Haciika ay ga ci araŋ se: wayboro boobo kaŋ kurnye bu go no Israyla laabo ra Iliya* jirbey ra, alwaato kaŋ i na beena daabu jiiri hinza nda handu iddu, kaŋ haray bambata te laabo kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iteuta a'koka iya a'tai, ikɨrɨsin epa'ka'pʉ iyapai, eke apo' epo'tɨto' en yapai ikɨrɨsin epa'ka kasa, wʉi enu mɨrɨ awonsi'kɨ ka' ena'pʉ ewarupɨ pe iteuta kɨrɨsin ke. \t A na guuso din meyo feeri. Dullu mo ciciri ka fun guuso ra, sanda dudal bambata dullu cine, hala beene batama nda wayna te kubay guuso kaŋ sinda me dullo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra, “Papa, itese' pɨ' e'nɨto' esi ma'tanʉ'nin apo' pe rɨ,” tasa' iya. \t Zama iri Irikoyo ya danji kaŋ ga ŋwa no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ereutapai me'atʉi'ne' uyenwo'netʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ukamisi winɨ kupʉ uya poken pʉra iyesi. Serɨ esi mɨrɨ kamo to' ku'sa' na'ne' nan Papa uya rɨ pata'se' pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t Amma ay kambe ŋwaaro d'ay kambe wow gaa gora, manti ay wane no hala y'a no, amma a ga ciya ngey din wane kaŋ se i n'a soola.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨken pe pʉra, upoitorʉ ton, warawoti'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si amʉ' pona uya'kwarʉ enno'to' uya oton nɨ marɨ, mɨrɨpan kon uya umaimu ekamato' oton. \t Baa ay bannyey d'ay koŋŋey boŋ jirbey din ra, ay g'ay Biya zumandi, i ga annabitaray te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tapiyo'masa' kon ipɨ' moronka tʉuya'nokon poken pʉra iyesi pɨ': “O' uya rɨ wʉ' a'pɨ'sa' pe iyesi yau, tɨ' ke iwɨto' pe iyesi,” tawon. \t Zama a sandi i se i ma lordo gana kaŋ ne: «Baa da alman no ka lamba tondo gaa, i m'a catu ka wi da tondiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ekareei utɨ'pʉ siya rɨ mɨrɨ nono kaisarɨ rɨ. \t Baaro wo binde koy nangu kulu laabo din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton pɨ' si usentu'man nɨsa' pɨ', makoi ku'sa' pɨ' use'man nɨto' pʉra rɨ iyesi mɨrɨ. \t Sohõ, naŋ kaŋ woodin yaŋ yaafa go, sargay kulu si cindi kaŋ i ga te zunubey se koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra ka'pon uko'manto' ku'to' to' ni'tunʉ pen.” \t I mana laakal kanay fonda bay mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto', to' uya ɨi'tuto' pe i'napairon Papa pe ɨwesi, Sises Kʉrai nɨrɨ i'tuto' pe to' uya ɨnennoko'pʉ tukai'. \t Fundi hal abada ga ti woone: i ma ni bay, ni hinne kaŋ ti Irikoy cimi-cimo, i ma Yesu Almasihu mo bay kaŋ ni donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ekama'po'pʉ, “Uyepuru, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' serɨ pe utɨ pʉra iyesi ɨpɨkɨrɨ? Ɨwenai rɨ uma'ta mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Bitros ne a se: «Rabbi, ifo se no ay si hin ka ni gana baa sohõ? Ay g'ay fundo no ni sabbay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya Pi'ta, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan arɨ'pʉ ta'kɨrɨ, mɨrɨpan usewankama ena'pʉ ika'nɨ' pʉra ipan pe rɨ. \t A konda Bitros da Yakuba nda Yohanna nga banda. A sintin ka kankam gumo ka taabi konno te nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamo apa'nʉ'nin nan kon pona ɨpʉrematɨ', ɨri pe ɨku'nin nan kon pona ɨpʉrematɨ'. \t Araŋ ma albarka gaara ngey kaŋ yaŋ g'araŋ laali se. Wa te adduwa mo ngey kaŋ yaŋ g'araŋ wow se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apa'taisima uya 'nokon tuna ke, amakooi kon apai ɨyera'tɨ kon pa. E'tane uye'ma'pʉ pe meruntɨ kuru uyepʉ mɨrɨ uyentaino, isapatooi arɨ uya poken pʉra e'ai'ne'. Apa'taisima iya 'nokon mɨrɨ Wakʉ A'kwarʉ ke mɨrɨ awonsi'kɨ apo' ke. \t Ay wo, hari no ay goono ga baptisma te d'a araŋ se, tuubiyaŋ sabbay se. Amma bora kaŋ ga kaa ay banda din, a ga bisa ay dabari. Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra. Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo Isaan uya tʉnene'pʉ menukasa', serɨ si inmenuka'pʉ Papa maimu mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon Sises Kʉrai nenpoika'pʉ. \t Nga no ka seeda no Irikoy sanno nda Yesu Almasihu seeda boŋ, sanda haŋ kaŋ a di kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "itekare parɨ pen kuru rɨ winɨkʉi'. Tʉron kon ka'pon amʉ' uya ɨyeno'ma kon poken iyesi utaipon nɨto' ya', mɨrɨpan kon esi wakʉ Kʉrai ekareei wʉuka i'se. \t Baaru hanno waani fo mo si no, kala day boro fooyaŋ goono g'araŋ taabandi. I ga ba ngey ma Almasihu Baaru Hanna diibi-diibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' enu'sa' pʉra iyesi tʉpun yau Epʉn pona, e'tane Tepi' uya ta'pʉ, “‘Itepuru uya ta'pʉ uyepuru pɨ'; “Uyenwo'netʉ winɨkʉi' ereutatanʉ'kɨ Itepuru pe ɨwesi pa, \t Zama Dawda mana ziji ka koy beena ra bo, amma nga bumbo ne: ‹Rabbi ne ay Koyo se: Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ e'ku'nɨto' uya ika'nɨ' pʉra ku'nɨ pen, apʉne pʉra Papa uya tʉusi'nʉnkato' nonkasa' uyewan kon ya' Wakʉ A'kwarʉ winɨ, itʉsa' iya na'ne' uyena'nokon. \t Beeje mo si boro haawandi, zama Biya* Hanna, kaŋ Irikoy n'iri no, n'iri biney toonandi da Irikoy baakasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ka'pon amʉ' uya to' auro'kasa' esi'pʉ ɨmɨrɨ pɨ' tanporo Esuwerʉ amʉ' enupasa' auya Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau tʉuko'mansan to' ereutato' pe Main, Mosi' winon piyapai to' auro'ka'pʉ auya, tʉmunkɨ kon yun pi'pɨ puturʉka to' uya namai', urɨ'nokon eseru awɨrɨ. \t I maa ni baaru mo kaŋ ni goono ga Yahudancey kulu kaŋ yaŋ go dumi cindey game ra dondonandi ka ne i ma fay da Musa: i ma si ngey izey dambangu, i ma si alaadey mo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata'pʉ pe, tʉsanon enna'po koro'tau, iye'nɨmɨ'pʉ Surusiran po to' wanmʉra rɨ. \t Kaŋ i na jirbey toonandi, i goono ga ye ka kaa, kala zanka Yesu goro banda Urusalima ra. A hayrey sind'a baaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se si esi pʉreti Epʉn poi iu'tɨsa'. Ɨku tʉpo atamokori kon amʉ' erikʉ'pʉ na'ne' waraino pen. Kʉrɨ serɨ ɨ'nin uko'manto' oton tɨwɨrɨ rɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Woone ga ti buuro kaŋ kaa ka fun beena ra, manti sanda wo kaŋ cine araŋ kaayey ŋwa ka bu no bo. Boro kaŋ ga buuro wo ŋwa ga funa hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'porin i'mʉ'sa'ka'pʉ. Wapiyaro' iwa'kʉ'sa' tau raan'pu apon esi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tepʉrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ipʉremasa' pʉreti; serɨ esakʉ mɨrɨ Wakʉ Pata, tukai'. \t Zama i na hukum* sintina soola kaŋ se i ga ne Nangu Hanna, kaŋ ra gonda fitilla suntulo, da taablo, da buuru jisantey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, wakʉ kuru pata, Epʉn pon enupɨkɨrɨ to' esi. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa ɨpiyɨtʉ pen nɨ, to' e'to' itese' pɨ' ta a'tai tʉpɨ', apʉne pʉra to' pata konekasa' tʉuya pɨ'. \t Amma sohõ, laabu kaŋ ga bis'a booriyaŋ no i goono ga ceeci, kaŋ ti beene wano. Woodin sabbay se manti haawi hari no Irikoy se i ma ne a se ngey Irikoyo, zama a na birni soola i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉreti, Papa nʉtʉrʉnʉ nin kʉrɨ rɨ Epʉn poi iu'tɨsa' pata repanin uko'man nɨto' ke,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama Irikoy buuro ga ti bora kaŋ goono ga kaa ka fun beena ra ka fundi no ndunnya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya mɨrɨ pata nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan utɨ'pʉ Isutiya nono pe te'sen ya' tuna Isotan ratoi pon anpisin pe rɨ kanan ka'pon amʉ' uye'kaa'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon enupa'pʉ iya, teseru yau rɨ. \t Yesu tun noodin ka koy Yahudiya* laabo ra, Urdun* daŋanta haray. Borey marga bambata ye ka margu a do koyne. Nga mo ye k'i dondonandi mate kaŋ nga doona ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan temiyatʉ tʉkaa'pʉ itenu pona. Serɨ a'tai kuru si, wakʉ pe itenu ena'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan uya tanporon nɨ ene'pʉ wakʉ pe. \t Yesu ye ka nga kambey dake a moy gaa; nga mo guna, a di ka boori. A du baani ka di hay kulu far-da-far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an esi'pʉ Aisi' kʉipʉnʉ pe, Aisi' esi'pʉ Seko' kʉipʉnʉ pe, Seko' esi'pʉ Isuta mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non kʉipʉnʉ pe, \t Ibrahim na Isaka hay, Isaka mo na Yakuba hay, Yakuba na Yahuda nda nga nya-izey hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' Main pɨ' enupanin nan tonpa ton uya a'tai, “Pʉse rɨ ka'pon usaurokʉ Papa sapema pe rɨ,” ta'pʉ to' uya tewan kon yau. \t Kala asariya dondonandiko fooyaŋ ne ngey biney ra: «Boro wo goono ga Irikoy kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya, “Ewai',” ta'pʉ, mɨrɨpan esi'pʉ Sises tʉto' tʉuya weyu eporo i'se, anpisin pe ka'pon amʉ' esi a'tai pʉra. \t Nga mo yadda. A na daama ceeci mo, zama nga m'a nooyandi i se saaya kaŋ borey marga si noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Asa'ron kon ka'pon amʉ' uya pʉrata tʉnin ye' ko'manʉ'pɨtʉ esi'pʉ te'mai' pʉra. Tikin nan uya 500 kaisa rɨ pʉrata pun ko'manʉ'pɨtʉ esi'pʉ, isakon uya 50 kaisa rɨ kanan pʉrata pun. \t «To. Boro fo kaŋ ga garaw no gonda garawkooni hinka. Afo gonda garaw kaŋ ga bisa jiiri fo da jare banandi a boŋ, afa mo wo kaŋ ga bisa handu fo da jare wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', to' utɨ'pʉ to'sarɨ rɨ Maisa poro, mɨrɨpan kon epa'ka'pʉ Tʉrowas pona. \t Waato kaŋ i bisa Misiya, i zulli ka koy Tarawasa kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepi' uya, ‘Uyepuru,’ tukai' esakʉ pe iyesi yau, nai kasa nɨrɨ ipa rʉ'pʉ pe nesii'no?” ta'pʉ iya. \t Da Dawda ga ne a se Rabbi, to, yaadin gaa mate no Almasihu ga te ka ciya a se ize koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa uya repan nɨto' esi yau main awɨrɨ e'nɨsa' wenai, isauro'sa' rʉ'pʉ wenai iyesi pen nɨ mɨrɨ, e'tane Papa uya, wakʉ nonkasa' tʉuya yau, Epʉra'an repa'pʉ iya ike tʉusauro'sa' poro. \t Zama nda tubo fun asariya do, a si fun alkawli do. Amma Irikoy n'a no Ibrahim se alkawlo boŋ nga gomno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ uyeparanka ton emiya esi uyemiya pokon pe rɨ tepʉrʉ po. \t Amma guna, nga kaŋ g'ay nooyandi, a kamba go ay banda taablo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 kaisaron mʉra'ta amʉ' esi'pʉ 12 kaisaron mokon pun amʉ', tikin pa'ne mʉra'ta ekonekasa' esi'pʉ tikin pa'nan mokon pun ke, eke asanta, eke pata e'ma esi'pʉ esukenan korʉ pe, awai'ne wanamari kasa. \t Birni me way cindi hinka mo lulu* way cindi hinka no, meyey ra afo kulu lulu folloŋ no. Birno fondo _beero__ mo wura hanno no, danga diji kaŋ ga hanan tisiyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'to' pe rɨ serɨ kasa e'ku'ai' tanporo ɨpɨ'nokon, apʉne pʉra uyewan yau ɨkupʉ uya 'nokon pɨ', ɨ'rɨ pe rɨ esi yau a'sisa' pe mɨrɨ pe pʉra e'wa'kʉtʉ yau mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ itekare meruntɨtanʉkʉ uya yau, tanporo ɨmɨrɨ'nokon uya Papa uya wakʉ nonkasa' eporo upokon pe. \t A ga saba mo ay ma fongu nd'araŋ kulu ya-cine, zama araŋ go ay bina ra. Baa kaŋ ay go hawante kaso ra, wala ay go ga Baaru Hanna faasa k'a tabbatandi mo, araŋ kulu ga margu ay banda Irikoy gomno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ka'pon pona eke tʉnamasen pe tikin nan wʉi esi tʉron nɨ ton kasa pʉra; tʉron nɨ ka'pon pona tanporon nɨ wʉi esi ɨsi'kaisa rɨ. Tʉkaisarɨ'nokon tʉusenuminkato' kon awɨrɨ to' nesii i'se te'to' kon pe kuru. \t Boro fo ga zaari fo lasaabu kaŋ a bisa zaari fo beeray. Afo mo koyne ga lasaabu kaŋ zaari kulu ga saba. Boro kulu ma woodin tabbatandi nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ tikʉkenan nʉ'ta', mɨrɨpan a'ta'pʉ ipokon pe, mɨrɨpan uya ɨwɨtanʉkʉ'pʉ. \t Cindey mo kaŋ karjey game ra. Kaŋ i fun care banda, kala karjey na dum'izey koote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isan uya nin si ta'pʉ mɨrɨ to' poitorʉ ton pɨ', “Mɨrɨ iku'tɨ' ta iya mʉku'tʉi',” ta'pʉ iya. \t Nyaŋo ci goy-teerey se ka ne: «Hay kulu kaŋ a ci araŋ se, araŋ m'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya si pʉsamoro anʉnsa' kon nʉ'san tʉrʉ'pʉ enno'sa' kon piya', to' pʉremato' pe si to' uya, tʉtʉrawasooi kon si ku'to' pe to' uya. \t Ngey wo, i n'i daŋ diyey jine. Waato kaŋ diyey te adduwa, i na ngey kambey dake i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' utɨsa' pariki'si ta' a'tai, to' eporo to' uya pʉra iyesi'pʉ. Mɨrɨ pɨ' to' enna'po'pʉ ɨsekamase'na, \t Amma doogarey kaŋ koy man'i gar kaso ra. Doogarey ye ka kande baaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ekonekan nɨsa' e'ku'to' pe ita'ku'tɨto' weyu ton e'seposa' a'tai—tanporon nɨ Epʉn pon mɨrɨ awonsi'kɨ non pon amʉranʉ'nin pe tikin nɨ itesa', kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ Kʉrai. \t Irikoy goyo ga ti nga ma takahari kulu margu waati kaŋ zamaney kubay k'i te afolloŋ Almasihu ra, hala hayey kaŋ yaŋ go beena ra da wo kaŋ yaŋ go ndunnya ra ma goro a mayra ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' Sises uya ta'pʉ, “Ma'non, Papa apurɨ auya uya rɨ ɨyepi'tɨsa' man. Enta tʉusewankamai' pʉra,” ta'pʉ iya. \t Kala Yesu ne a se: «Ay ize wayo, ni cimbeero* no ka ni no baani. Ma koy da laakal kanay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya nin si panton ekama'pʉ tʉpoitorʉ ton enupanin pe tɨwɨrɨ rɨ tʉwɨpʉremasan pe to' e'to' pe tʉuseta'kai' pʉra rɨ. \t Yesu ye ka misa fo ci i se ka cabe a ga hima boro ma te adduwa alwaati kulu, a ma si farga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa iwano' uya rɨ, Papa maimu eta mɨrɨ. Eta auya'nokon pʉra iyesi, apʉne pʉra Papa iwano' pe pʉra ɨwesi kon pɨ',” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ ga ti Irikoy wane ga maa Irikoy sanney. Haŋ kaŋ se araŋ siino ga maa r'ey neeya: zama araŋ wo manti Irikoy wane yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata yau rɨ, tʉuko'mansen uri'san, ɨri pe iteseru iko'mansa', uya Sises enta'na Pari'si iwʉ' tau etasa' a'tai, po'toro arapasta po'piyun yen nee'pʉ. \t Kwaara wayboro fo go no kaŋ zunubikooni no. Waato kaŋ a maa Yesu go Farisi fonda bora fuwo ra ga goro, a kande albasta* kolba fo kaŋ gonda waddi a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Upiyapai enta, Se'tan! Apʉne pʉra iye'menukasa', ‘Itepuru, Papa, itese' pɨ' ɨwe'to' pɨ' rɨken ɨpʉrema'; Kʉrɨ rɨ rɨken poitorʉ pe e'kɨ,’ tawon,” ta'pʉ Sises uya. \t Alwaato din gaa no Yesu tu ka ne a se: «Koy, gana ay se, ya Saytan*! Zama i n'a hantum ka ne: ‹Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se, nga hinne se mo no ni ga may.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta tʉpo, eke pe ikɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Ʉrasaras, epa'ka'!” tukai'. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a kuuwa da jinde beeri ka ne: «Liyaziru, fatta!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya Papa Maimu anin ereutanʉ'sa' a'tai, Papa Maimu anin pe iyesi pɨ' uya itepe'pʉ tonpa eporo mɨrɨ tepe'pʉ eporo iya a'tai. Ɨnʉ' uya rɨ ipokena' ka'pon ereutanʉ'sa' a'tai, ipokena' pe iyesi pɨ', kʉrɨ rɨ uya rɨ ipokena' ka'pon epe'pʉ tonpa eporo mɨrɨ tepe'pʉ eporo iya a'tai. \t Boro kaŋ ga annabi ta annabi maa ra, annabi alhakku no a ga du. Boro kaŋ ga boro adili ta boro adili maa ra mo, adilante* alhakku no a ga du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨyeyaton kon nɨ i'nʉnkatɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉrematɨ' ɨkota'manin kon pona, \t Amma ay ga ne araŋ se: araŋ ma ba araŋ ibarey. Araŋ ma gaara hanno te araŋ wowkoy se. Ngey kaŋ yaŋ ga wangu araŋ, araŋ ma te i se ihanno. Araŋ ma te adduwa araŋ taabandikoy se, kaŋ yaŋ goono g'araŋ gurzugandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon utɨto' oton tʉpɨ' imenukasa' na'ne' kasa rɨ, e'tane ɨsɨ yau rɨ kʉrɨ rɨ ka'pon esi Ka'pon, Papa winon eparankanin. Wakʉ pe nesii'no iyentusa' pʉra iyesi yau,” ta'pʉ iya. \t Boro Izo go ga koy, sanda mate kaŋ cine i hantum a boŋ, amma kaari bora din kaŋ nga no ga Boro Izo nooyandi! Doŋ i ma si bora din hay, pat!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si ta'nokon serɨ, mɨrɨ a'tai? Umakoitan pɨ' rɨ e'nɨ'nokon, wakʉ nonkasa' epanto' pe? \t Ifo no iri ga ne binde? Iri ma soobay ka zunubi te zama gomni ma baa no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se pɨ' sa'ne ta uya: Tʉron nɨ uya, “Paarʉ a'kɨron nin urɨ;” tʉron nɨ, “A'poros a'kɨron nin urɨ;” tʉron nɨ, “Ke'pas a'kɨron nin urɨ;” tʉron nɨ nɨrɨ kanan, “Kʉrai a'kɨron nin urɨ,” ta pɨ'. \t Zama mate kaŋ cine i na wayboro kaa alboro gaa, yaadin mo no i ga alboro hay wayboro do, woone yaŋ kulu mo, Irikoy do no i fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ukaramʉ'pʉ ipan pe, apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ wakʉ ka'pon e'seporo pʉra iyesi'pʉ a'koka ton mɨrɨ awonsi'kɨ yawon enton. \t Ay hẽ gumo mo kaŋ i mana du boro kulu kaŋ ga to ka tira feeri, wala a m'a guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tonpa Sises ni'nʉnkanʉ ipoitorʉ esi'pʉ ipiyau tʉteire' po. \t Yesu talibey ra boro fo kaŋ a ga ba go taablo do, a goono ga jeeri Yesu ganda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apana'tɨ uya 'nokon, kamo uri'sami'si amʉ' nentunʉkʉ'san koro'tau, ɨnʉ' rɨ iyentusa' rʉ'pʉ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ eke Isaan entaino, mɨrɨ e'tane kʉrɨ aiko pe te'sen Papa e'to' esa' wannɨ pe yawon esi eke pe Isaan entai,” ta'pʉ Sises uya. \t Ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ wayboro hay kaŋ ga bisa Yohanna beeray. Amma kulu nda yaadin, boro kaŋ kayna da ikulu Irikoy koytara ra ga bisa Yohanna beeray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ tepʉrʉ piyapai, tʉpon pʉro'pon mo'ka'pʉ iya, mɨrɨpan uya towerʉ e'me'pʉ tʉworo'pai pɨ'. \t A binde tun ŋwaaro do ka nga kwaayey kaa k'i jisi waani. A na ce tuusuyaŋ zaara sambu k'a haw nga canta gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamo tɨ' pon kon kamoro main anʉnnin nan pori' pe eta tʉuya'nokon a'tai, e'tane to' mi' pʉra rɨ to' esi. Aka'ne' pe rɨ to' uya apurɨ, e'tane ekamʉn uya teposa' kon a'tai, to' uya inonka. \t Tondi boŋ waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, ka sanno ta nda farhã. Amma i sinda kaaji. Jirbi kayna fooyaŋ no i ga gana, amma siyaŋ alwaato ra i ga ye banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ tʉuko'manto' ɨnka miyarɨ parɨ, ipɨ' tʉusewankamai'? \t Woodin banda, may no araŋ ra kaŋ nga boŋ karhã do ga hin ka baa kambe kar folloŋ tonton nga kuuyaŋo gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨrʉ esi'pʉ Isa'suwa mu pe. Isa'suwa esi'pʉ Eriyesa mu pe. Eriyesa esi'pʉ Isorin mu pe. Isorin esi'pʉ Ma'ta' mu pe. Ma'ta' esi'pʉ Ripai mu pe. \t Yasuwa wane, Eliyezar wane, Yorima wane, Matata wane, Lawi wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imʉra'taai amʉ' esi'pʉ osorʉwau'ne, osorʉwau iyesi'pʉ wʉi enu uye'to' winɨ, osorʉwau iyesi'pʉ wʉi enu enuku enwo'netʉ winɨ, osorʉwau iyesi'pʉ wʉi enu enuku kamisi winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwau iyesi'pʉ wʉi enu utɨto' winɨ. \t Wayna funay haray gonda me hinza, azawa kambe me hinza, dandi kambe me hinza, da wayna kaŋay haray me hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Tepi' uya nin si Kʉrai e'mʉ'sa'kato' oton i'tusa' tʉuya pɨ' ekama'pʉ, uruwai' yau iko'manto' oton pen nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ipun ukɨta pen nɨ, tukai'. \t Kaŋ Dawda di haŋ kaŋ ga haw ka kaa, a salaŋ Almasihu* tunyaŋo boŋ ka ne Irikoy mana Yesu naŋ Alaahara, a gaahamo mo mana fumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya kamoro so'si tawon kon pen eseru aimenka mɨrɨ. “Ɨri ka'pon enpa'katɨ' ɨ'koro'tapai'nokon,” tasa'. \t Da buukoy tunandiyaŋ si no, yaadin gaa Almasihu mo mana tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra, tikin nɨ to' tonpa pe te'sen si eka'tumʉ'pʉ mɨrɨ su'pa epose, waain maku'pɨ peneka ka' ikii'pʉ iya, yʉi pɨ' tepu'tɨi' Sises uya ensito' pe ikupʉ'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin i ra boro fo zuru ka zaara-zaara fo sambu k'a toonandi nda hari mooro k'a dake kwaari boŋ, k'a no Yesu se a ma haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya eposa' a'tai, inee'pʉ iya Antiyo' pona. Mɨrɨ yau, Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Saarʉ pokon uko'mamʉ'pʉ tikin nɨ wʉipiya apurɨnin nan pokon pe te'sepopɨ'se, mɨrɨpan kon uya tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' enupapɨtʉ'pʉ. Antiyo' po wapiya kuru Sises poitorʉ ton esakʉ'pʉ to' uya mɨrɨ Kʉri'san amʉ' tukai'. \t Waato kaŋ Barnaba di a, a kand'a Antiyos. I go no care banda Almasihu marga ra kala jiiri fo ka boro boobo dondonandi. Antiyos ra no i sintin ka ne talibey se «Almasihuyaŋ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨto' pe uwarinpa auya'nokon? Ukʉipʉnʉ iwʉ' tau pe' esi tukai' i'tu auya'nokon pʉra iyesi'pʉ?” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Yesu mo ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay ceeci? Wala araŋ mana bay a ga tilas no ay ma bara ay Baabo muraado ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉpana'pano ke ɨwesi kon pa, wakʉ ton amʉtʉ pe, ito'ka'nʉ'nin nan pe eke pe rɨ ika'ta, kusan pe rɨ, ka'tau rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ i'nau rɨ Kʉrai usi'nʉnkato' esi, \t A sabbay se no ay ga ŋwaaray araŋ ma du dabari ka faham hanantey kulu banda haŋ kaŋ ga ti Almasihu baakasina hayyaŋo, d'a salleyaŋo, d'a beene kuuyaŋo, d'a ganda guusuyaŋo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si ka'pon amʉ' amʉranʉkʉ'pʉ 12 kaisaron kon uya tanporon kon Sises apurɨnin nan, mɨrɨ awonsi'kɨ ta'pʉ to' uya, “Iye'to' pe pʉra iyesi mɨrɨ upona'nokon Papa Maimu tekamai' pʉra tʉron nɨ pɨ' e'nɨ a'tai usekan nɨ pɨ' rɨ. \t Diya way cindi hinka na ganakoy marga kulu ce ka ne i se: «A si hima iri ma Irikoy Sanno naŋ ka ŋwaari zaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan urɨ, ɨrui kon, Sises a'kɨrɨ esi koro'tau ɨtonpa kon pe esi serɨ ɨsɨ a'kʉre'tɨ pɨ', esa' wannɨ pe iye'to' yawon kon pe te'san neporonʉ, opa'wʉ Pa'tʉmos itese' po inonkasa' pe esi'pʉ Papa maimu mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon Sises nenpoika'pʉ ekama uya pɨ'. \t Ay, Yohanna kaŋ ti araŋ nya-izo d'araŋ markasin gurzuga da koytara ra, da kookaro gaa kaŋ go Yesu ra, ay go gungo kaŋ se i ga ne Batmus ra, Irikoy sanno da Yesu seeda sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epoka'sa' auya'nokon nɨ sa'ne tanporo i'se ɨwe'to' kon ta auya'nokon! Tanporon esa' pe rɨ ɨyenaka'sa' kon ta auya'nokon! Kin pe rɨ ɨyenapɨ'ka'sa' kon ina a'kɨrɨ pʉra rɨ ta auya'nokon! Kin pe kuru rɨ ɨyenapɨ'sa' kon i'se e'ai', ɨpokon pe ina e'to' pe kin pe! \t Zama d'i na hilli kar kaŋ jinda mana kay ka boori, mate no boro ga te ka soola wongu se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sapa' a'tai, Sises esi'pʉ ka'pon amʉ' enupa pɨ' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau. \t A go Yahudance diina marga* fu fo ra, ka borey dondonandi asibti* zaaro hane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pawana'tɨ'pʉ ɨri a'kwarʉ ton uya peiruku amʉ' ya' tenno'to' kon pe iya. \t Follayey na Yesu ŋwaaray ka ne: «M'iri donton gursuney din ra, zama iri ma furo i ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Na'taniyerʉ uyepʉ tekare pɨ' ensa' a'tai, ta'pʉ iya ipɨ', “Apʉne enkɨ, Esuwerʉ kuru rɨ, enku'tɨnin pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu di Nataniyel goono ga kaa nga do. A salaŋ a boŋ ka ne: «Guna, Israyla boro no da cimi kaŋ sinda gulinci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ikʉipʉnʉ auro'ka'pʉ to' uya temiyatʉ kon ke ɨnʉ' tukai' ese'tɨ iya tukai'. \t Kal i te dedandiyaŋ baabo se, k'a hã maa kaŋ no a ga ba i m'a ce d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' esi'pʉ Ma'ta'tayas mu pe. Ma'ta'tayas esi'pʉ Emos mu pe. Emos esi'pʉ Ne'an mu pe. Ne'an esi'pʉ E'sʉrai mu pe. E'sʉrai esi'pʉ Nakei mu pe. \t Matatiya wane, Amos wane, Nahoma wane, Hasali wane, Najay wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ito'ka'nʉkʉ auya'nokon pʉra iyesi wakʉ iwa pe iyesi ɨpona'nokon tikin nɨ ka'pon eri'to' pe ka'pon amʉ' iwano' pe, tanporon kon ka'pon amʉ' ekota'ma entai,” ta'pʉ iya. \t Araŋ si lasaabu kaŋ a gonda nafa araŋ se boro folloŋ ma bu jama se, hala dumo kulu ma si halaci?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon, Temu'ti mɨrɨ awonsi'kɨ Erastas, tʉpika'tɨnin nan ennoko'pʉ iya tʉwapiya Ma'sitoniya pona inke rʉ'kwɨ parɨ ɨko'mamʉi'ma Eisa nono pata yau. \t A na boro hinka donton nga saajawkoy ra, i ma koy Masidoniya, ngey Timotiyos da Arastos, amma nga bumbo goro kayna fo noodin Aziya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ uye'to' oton uyese' yau, ‘Urɨ rɨ kʉrɨ rɨ,’ ka'se'na, mɨrɨpan kon uya tu'kan kon nɨ enku'tɨto' oton. \t Zama boro boobo ga kaa k'ay ma sambu ka ne: ‹Ay no ga ti nga.› I ga boro boobo darandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' emiya'pontɨkɨ, pata esanon mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton namanin nan pe to' e'to' pe, to' maimu awɨron kon pe, wakʉ pe te'sen ku'nin nan pe, \t M'i fongandi mo i ma ngey boŋ ye ganda koyey kulu nda hinkoyey kulu se. I m'i sanney gana, i ma goro soolante goy hanno kulu teeyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Isutas pɨ' isaurokʉ'pʉ, Saiman Eskariya' mu pɨ'. 12 kaisaron kon tonpa pe rɨ esii'ma, Isutas uya teparankato' oton pɨ'.) \t A goono ga Yahuta, Kariyoti bora kaŋ ti Siman Ize sanni te, zama nga no g'a nooyandi, a go mo iway cindi hinka ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Esuwerʉ amʉ' enta'nato' weyu pɨ' Sises utɨ'pʉ Surusiran pona. \t Woodin banda Yahudancey batu* fo te. Yesu koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, “Itepuru eseru pe iyesi yau, se, mɨrɨ pe pʉra mɨ kupʉ pɨ', uko'man nɨ'nokon mɨrɨ,” tato' auya'nokon pe iyesi. \t Amma woone no araŋ ga hima ka ne: Da Rabbi ba, iri ga funa ka ya-cine nda ya-cine te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta tʉpo, temiyatʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉteire' enpoika'pʉ iya to' ena'. Ipan pe rɨ ipoitorʉ ton epori'ma'pʉ itepuru ensa' tʉuya'nokon a'tai. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a na nga kambey da nga carawo cabe i se. Talibey binde farhã waato kaŋ i di Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekota'ma pɨ' ta uya pen serɨ, apʉne pʉra isenupasa' urɨ ɨ'rɨ pe rɨ e'nɨ yau pori' pe te'sen pe. \t Ay si ga hayey din ci zama ay ga laami hay fo bo, zama ay jin ka woone dondon: goray kulu kaŋ dumi ra ay go, ay fundo ma maa a kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau rɨ Sises e'soto'kasa' esi'pʉ kopʉna Paire' piya', mɨrɨpan ekama'po'pʉ Paire' uya, “Esuwerʉ amʉ' kin pe' ɨmɨrɨ?” ta'pʉ iya. Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ewai', mʉkayai'ne' kasa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu kay dabarikoono jine. Dabarikoono mo n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» Yesu mo ne a se: «Mate kaŋ ni ci no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra rɨ, Ita'kwarʉ uya ennoko'pʉ rɨmono' ta'. \t Sahãadin-sahãadin Biya n'a boy ka kond'a ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena urɨ'nokon nɨ nɨrɨ esi'pʉ iya'kwarʉ pʉra, Papa maimu awɨrɨ pʉra, enku'tɨsa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ ɨri ton ɨnku'pai mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ kupʉ uya pori' pe ukupʉ tawon uya ta'sii'. Uko'man nɨ'pʉ'nokon ɨri ɨnku'pai mɨrɨ awonsi'kɨ ukinitan pɨ', ewaruma'tɨsa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tonpa ewaruma'tɨ pɨ'. \t Zama iri mo, waato iri jaŋ laakal, iri goro murtanteyaŋ, i n'iri halli mo. Iri goro ka bannyataray te bine ibaay laaley da watay kulu dumi se. Iri goro k'iri baafuna te zamba nda canse ra. Iri goro konnaari hari, iri konna care mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya asa'rɨ tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ. To' pɨ' ta'pʉ iya, “Entantɨ' eke pata pona, mɨrɨpan yau, tuna anin ka'pon uya ɨyeporo kon mɨrɨ. Ipɨkɨrɨ mʉtɨtʉi'. \t A na nga talibi hinka donton ka ne i se: «Wa koy kwaara ra. Noodin alboro fo kaŋ go ga hari foobu fo jare ga kubanda araŋ. W'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apʉne entɨ', Papa uya Epʉn mʉra'taai a'kokasa'! Sises e'mʉ'sa'kasa' esi Papa enwo'netʉ winɨ!” ta'pʉ Si'tipʉn uya. \t A ne: «Guna! Ay goono ga di beena feerante da Boro Izo kaŋ goono ga kay Irikoy kambe ŋwaaro gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa tato' pe ipɨ' ika'sa' ena' use'man nɨsa' rʉ'pʉ pɨ' kenta'natʉu; mɨrɨ pona mʉn pɨ' kenta'natʉu, mɨrɨ awonsi'kɨ o' erupatu'kasa' rʉ'pʉ nɨrɨ; tekumai' nɨrɨ ke'makoimatʉu. Wakʉ pe ɨwesi kon mɨrɨ serɨ ton apanama'pʉ kon awɨron pe ɨwesi kon yau. Ɨisirɨ ina ne'nonkayan, wakʉ pe si tanporo mɨko'mantʉi',” tawon. \t araŋ ma mooru hay kulu kaŋ i salle tooru se, da kuri, da haŋ kaŋ i koote ka wi, da zina. D'araŋ g'araŋ boŋ gaay hayey din gaa, kulu araŋ boriyandi. Araŋ ma goro nda baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Papa inserʉʉi usenpoika'pʉ itenu ya'. Mɨrɨpan e'soto'kasa' esi'pʉ a'po'nan kɨrɨi'nʉnpato' apon enwo'netʉ winɨ. \t Rabbi malayka* fo mo bangay Zakariya se. A goono ga kay dugu tonyaŋ feema jarga, kambe ŋwaaro gaa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Itepuru A'kwarʉ i'tupɨtʉ kon pa ɨyekoneka'pʉ kon?” ta'pʉ iya. “Apʉne enkɨ, ataan'pʉ u'na'tɨnin nʉ'san nɨ marɨ esi moro mʉra'ta nau, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya rɨ marɨ ɨyenpa'ka mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Bitros ne a se: «Ifo se no araŋ te me folloŋ ka Rabbi Biya si? To, hangan! Borey kaŋ na ni kurnyo fiji cey _jinde__ go fuwo meyo do haray, i ga konda nin mo taray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usauro'nɨsa' rʉ'pʉ ton usekama'pʉ Epʉra'an pana ya' mɨrɨ awonsi'kɨ imu ena'. Itekare iye'menukasa' uya, “ɨmunkɨ amʉ',” tasa' pʉra iyesi, tu'kan kon ta e'kwa pe, e'tane, “ɨmʉre,” tasa' iya, tikin nan pɨ'; kʉrɨ rɨ si esi Kʉrai. \t Ibrahim da nga banda bora se no Irikoy na alkawlo no. A mana ne: «banda se», danga day boro boobo, amma «ni banda bora», danga banda gaa boro fo no, kaŋ ga ti Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya ta'pʉ, “Kin pe ka'si ɨwesi wa!” ta'pʉ iya. Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ipoken nɨ ɨwesi, kin pe esi mʉkayai'ne'. I'nai rɨ, entu'pʉ serɨ wenai, serɨ pɨ' uyee'pʉ serɨ non pona, i'napairon ekamai'. Tanporon kon i'napairon winɨ na'ne' uya umaimu eta,” ta'pʉ iya. \t Bilatos binde ne a se: «Yaadin gaa, ni wo bonkooni no?» Yesu tu ka ne: «Mate kaŋ ni ci no, ay ya bonkooni no. Woodin sabbay se no i n'ay hay, woodin sabbay se mo no ay kaa ndunnya ra, zama ay ma cimo seeda. Boro kulu kaŋ ga ti cimo wane ga maa ay jinde.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ tʉuko'manto' ɨnka miyarɨ parɨ ipɨ' tʉusewankamai'? \t Woodin banda, may no araŋ ra kaŋ nga boŋ karhã do ga hin ka baa kambe kar folloŋ tonton nga kuuyaŋo gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton nʉ'kwɨ, mɨrɨ wenai i'tutɨ': Tɨwɨ tanporon kon ka'pon amʉ' nesii inke pʉra etanin nan pe, tɨnɨn pɨ' tʉusauro'san pe, mɨrɨ awonsi'kɨ tɨnɨn pɨ' tʉusakorotasan pe, \t Wa fongu woone gaa, ay nya-izey, ay baakoy. Boro kulu ma waasu ka maa, day a ma si waasu sanni ciyaŋ gaa, a bine ma si waasu ka tun mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan e'tane, Papa esi eke pe ka'pon namɨ'pʉ tau tʉuko'mansen pen. Pu'kena' amʉ' tonpa uya tasa', \t Amma Beeraykoyo si ga goro fuwey ra kaŋ i te da kambey bo, mate kaŋ annabi ci ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya to' eikʉ'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ asa'rɨ na'ne' ipon uya, isakon tʉto' pe iyesi ipon pʉn ena', kʉrɨ kanan ti'kiyari ke na'ne' uya mɨrɨ rɨ marɨ ku'to' pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t A tu ka ne i se: «Boro kaŋ gonda kwaay hinka, kal a ma no boro kaŋ sinda se. Boro kaŋ gonda ŋwaari mo, a ma te yaadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', serɨ a'taino kon e'to' oton pu'kena' amʉ' mʉnʉ esa' pe itɨsa' rʉ'pʉ orʉ epiya'tɨ'pʉ si'kɨrɨ, \t zama annabey kuri kaŋ i dooru za ndunnya sinjiyaŋ, i m'i alhakku kulu ceeci zamana wo izey gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ' tau mɨrɨ awonsi'kɨ wʉi nai rɨ usarɨn pɨ' iyesi'pʉ uruwai' mɨrɨ awonsi'kɨ wʉ' poro'ne rɨ, ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ pɨ' rɨ, tiwano' pe rɨ uta'tɨpɨ' nɨ pɨ' tɨ' ke. \t Waati kulu mo, cin da zaari, saarayey da tondey ra a go ga kaati ka nga gaahamo kortu nda tondiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ekama'po'pʉ iya, ɨ'rɨ a'kʉra' kuru tʉmu uto'pamʉ'pʉ tukai', mɨrɨpan kon uya, “Ko'mamiyau, 1 a'kʉra' ko'mamʉ pe iye'kɨɨi'mato' ereuta'pʉ,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Nga mo n'i hã saaya kaŋ cine no a du baani. I ne a se: «Bi wiciri kambu guuru fo no konno n'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton utanpokʉma ene'pʉ iya, tʉkanwa kon i'kura i'se, apʉne pʉra a'setun uya to' kota'ma esi'pʉ to' winɨkʉi' tʉuyepʉ ke. Awanakʉi', 3 a'kʉra' mɨrɨ pe pʉra 6 a'kʉra' rɨ to' piya' iyee'pʉ parau ku'pɨri pʉro'po. To' rɨ entaka iya esi'pʉ. \t A di ey mo, i go ga taabi da hi candiyaŋ, zama haw goono ga gaaba nd'ey k'i tuti ka ye banda. A kaa i do susubay guuru hinza ka koy guuru iddu bato ra, a goono ga dira teeko boŋ. A te danga nga g'i casu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai kanan a'si i'se to' esi'pʉ, e'tane to' enapai iyemo'ka'pʉ. \t I goono ga ye ka ceeci ngey m'a di, amma a koma i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨse'matʉu, utonpa ton, e'tane Papa uya kota'man nɨto' pata tʉku'se e'tɨ', apʉne pʉra iye'menukasa' esi: “Urɨ iwano' mɨrɨ e'man; urɨ uya rɨ e'ma,” ta Itepuru uya. \t Ya ay baakoy, araŋ ma si bana, amma wa nangu cindi Irikoy futa se. Zama i n'a hantum ka ne: «Banayaŋ ya ay wane no. Ay no ga bana.» Yaadin no Rabbi ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane miyarɨ parɨ e'se'ne' pe parɨ Pi'ta uya ta'pʉ, “Ɨ'rɨ pe pʉra rɨ aya'kɨrɨ uma'ta pe iyesi yau, ɨnonka uya pen nɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon uya rɨ mɨrɨ rɨ marɨ ta'pʉ. \t Amma Bitros tonton ka salaŋ da gaabi gumo ka ne: «Baa a tilas no ay ma bu ni banda, ay day si ni ze.» Yaadin mo no cindey kulu soobay ka ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai rɨ nɨrɨ tamʉranʉ'sen pʉrata e'ma auya'nokon mɨrɨ, apʉne pʉra Papa poitorʉ pe eke ton esi pɨ', inke rɨ esa' wannɨ pe te'san pe. \t Daliili woodin se no araŋ ga jangal bana mo, zama hinkoyey wo Irikoy goy-teeriyaŋ no a goyo se. I goono ga kookari woodin ra waati kulu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ nin si e'tane, iye'menukasa' na'ne' kasa: “En nene'pʉ pen nɨ, pana neta'pʉ pen nɨ, usenuminkan nɨto' ipɨ' pen nɨ, Papa nʉkoneka'pʉ kamoro ti'nʉnkanin nan iwano' pe rɨ esi,” tasa' iya. \t Boro fo mo koyne du cimbeeri Biya _Hanno__ follonka do, afo mo du baani nooyaŋ dabari Biya _Hanno__ follonka din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya inee'pʉ parapi po, mɨrɨpan uya itʉrʉ'pʉ uri'san ena', mɨrɨpan uya itʉrʉ'pʉ tʉsan ena'. \t ka kande boŋo taasa ra k'a no wandiya se. Wandiya mo n'a no nga nyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ ɨko'manse'na Nasare' pona. Pu'kena' ton nekama'pʉ uta'ku'tɨ'pʉ mɨrɨ, “Nasarin tukai' esa'to' oton,” tawon. \t A kaa ka goro kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nazara, zama i ma haŋ kaŋ i ci annabey me ra toonandi, kaŋ i ne: «I ga ne a se Nazara boro.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pe'teri'en po si to' esi koro'tau, iyentuto' weyu e'seporo'pʉ mɨrɨ. \t A go no binde, waato kaŋ i go noodin, kala jirbey to kaŋ a ga hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane isakon uya e'se'ne' pe eseremekʉ'pʉ, “Sises kasa rɨ pe' ama'tai'ma Papa nama auya pʉra iyesi? \t Amma afa tu ka deen'a gaa ka ne: «Ni si humburu baa Irikoy, za kaŋ ni go ciiti fo ra a banda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta tʉuya a'tai, tʉpokapɨtʉ'pʉ ɨ rʉ'pʉ enpoika'pʉ iya mɨrɨ to' ena'. \t Kaŋ a na woodin ci, a na nga kambey da nga cey cab'i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isa'pa pata po, Sises apurɨnin uri'san esi'pʉ, Tapi'ta itese'. Itese' esi'pʉ Kiri' maimu yau Tarʉ'kas, “usari” ta e'kwa pe. Tɨwɨrɨ rɨ wakʉ ku'nin pe iye'pɨtʉ'pʉ, entu'manin nan nɨ pika'tɨ pɨ'. \t Talibi wayboro fo go no Yaffa kwaara ra, kaŋ se i ga ne Tabita, kaŋ a maa feerijo ga ti Jeeri. Waybora din to da goy hanno da nooyaŋey kaŋ a ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'tʉrawasomato' weyu u'ma'sa' a'tai, itunta'pʉ tiwʉ' ta'. \t A go no mo, kaŋ a goyo jirbey ban, a koy nga kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'sara'tɨ'pʉ Papa uya tʉtʉrawasooi'tɨ'pʉ kupʉ pɨ', 30 e'to' airɨ rɨ iwʉipiyaai esii'ma. Isose' mumu tato' ipɨ'. Isose' esi'pʉ Irai mu pe. \t Yesu bumbo, waato kaŋ a sintin dondonandiyaŋ, a to sanda jiiri waranza cine. A go (mate kaŋ i tammahã) Yusufu ize, kaŋ ga ti Heli wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉse rɨ ka'pon, Erimas tato' ipɨ' Kiri' amʉ' maimu yau, enwoke' ta e'kwa pe esi'pʉ to' i'se pʉra, kopʉna auro'ka'pʉ iya Sises apurɨ iya namai'. \t Amma Alima, kaŋ ga moodabal te (woodin no ga ti a maa feerijo), goono ga gaaba nd'ey. A ceeci nga ma maykwa bare k'a kaa cimi fonda gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Etakɨ,” ta pɨ' Sises man, “Serɨ pe kuru uye'ai'! Pori' pe kuru kamoro esi mɨrɨ serɨ kareta yau isekamasa' apurɨnin nan,” ta'pʉ iya. \t Guna mo, ay goono ga kaa da waasi! Albarkante no boro kaŋ ga haggoy da annabitaray sanney din kaŋ go tira wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉmu pɨ', ka'pon pe te'to' yau Tepi' pa rʉ'pʉ pe na'ne'. \t Baaru Hanno wo Irikoy Izo boŋ no a ga salaŋ kaŋ ga ti iri Rabbi Yesu Almasihu. I n'a hay Dawda haama, gaaham do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon ennoko'pʉ iya Pe'teri'en pona, “Wakʉ pe mʉre mʉwarinpatʉi'. Eposa' auya'nokon a'tai, upana'tɨi' mɨsi'tʉi', urɨ rɨ nɨrɨ utɨto' pe apurɨpɨ'se'na,” ta'pʉ iya. \t A n'i donton mo i ma koy Baytlahami, ka ne: «Wa koy. Araŋ ma zanka din baaru ceeci nda laakal. Waati kaŋ araŋ du a mo, araŋ ma ye ka kande ay se baaro, zama ay mo ma koy ka somb'a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ nin si ma'tanʉkʉ'pʉ iya pata'pʉ pe, iwankan uta'mo'ka'pʉ mɨrɨ, mɨrɨ pata yau, mɨrɨpan ekota'ma'pʉ. \t Waato kaŋ a n'a kulu ŋwa, kala haray bambata te laabo din ra. Moori na arwaso di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmu tukai' uyesakʉi, e'tane pʉra ayapiyo' ton tonpa pe uku'kɨ.’ \t Ay mana to i ma ne ay ya ni ize no koyne. M'ay ye danga ni goy-ize fo cine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apurɨto' winɨ ina enurikʉ kuru serɨ Iya'kwarʉ poro ipokena' pe e'nɨto' epoto' pɨ' te'ku'to' kon pɨ'. \t Zama iri wo, cimbeeri* boŋ no iri goono ga adilitaray kaŋ se iri ga beeje batu Biya _Hanno__ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tikin nan nʉ'kwɨ tensi 12 kaisaron iwʉipiyaai erikʉ pɨ'. Sises utɨ koro'tau Isairas iwʉ' winɨkʉi', anpisin ka'pon amʉ' uya iwontɨ'pʉ, i'ta pata'se' pʉra rɨ. \t zama nga gonda ize wandiyo folloŋ, nga hinne mo no ga ti a se ize. A gonda sanda jiiri way cindi hinka cine, a goono ga ba ka bu mo. Kaŋ Yesu go fonda ra ga koy binde, kala borey marga n'a kankam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eka'tunsa' utɨ'pʉ Saiman Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ipoitorʉ, kʉrɨ Sises ni'nʉnkanʉ piya', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “To' uya Itepuru mo'ka'pʉ man tɨ' akasa' uruwai' pe apai, mɨrɨpan i'tu pʉra rɨ iyesi nai ya' rɨ nawon to' uya itʉrʉ'pʉ!” ta'pʉ iya. \t A binde zuru ka kaa Siman Bitros da talibi fa din kaŋ Yesu ga ba do. A ne i se: «I na Rabbi sambu ka kaa saara ra. Iri si bay mo naŋ kaŋ i n'a jisi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ kaware epa'ka'pʉ, isuweyu. Ipo te'sen kupʉ'pʉ to' uya pana' pe iye'to' pe, e'wɨn nɨto' ku'to' pe iya serɨ non po tʉtonpa kon wɨto' pe ka'pon amʉ' uya mɨrɨpan repa'pʉ to' uya eke supara ke. \t Bari fo mo fatta, bari ciray no. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo, i naŋ a ma laakal kanay ta ndunnya gaa, hala borey ma care wi. I n'a no takuba bambata mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya tauro'ka eta iya pʉra iyesi wenai, ina uya inonka'pʉ. “Tɨwɨ Itepuru e'to' i'se ne'kupʉi i'se iye'to' awɨrɨ,” ta'pʉ ina uya. \t Waato kaŋ iri mana hin a, iri naŋ, ka ne: «Kala day Rabbi miila ma te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ a'tai serɨ kasa iyesi e'sara'tɨ'pʉ?” ta'pʉ Sises uya ikʉipʉnʉ pɨ'. “Mʉre pe iyesi'pʉ si'kɨrɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu na baabo hã ka ne: «Za waatifo no woone du a?» A ne: «Za a go zanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Taukʉ ke'ne to' esi'pʉ, si'pon nɨto' ike ipɨ'ne mɨnɨ' kasa. To' aukʉ yau to' pana'pano esi'pʉ ka'pon amʉ' kota'mato' to' uya ike 5 kaisa rɨ kapʉi yau. \t I gonda dibbayaŋ kaŋ gonda naaji mo danga daŋ wane cine. I dibbey ra mo no i dabaro go kaŋ i ga borey maray d'a hala handu gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya rɨ ɨkupʉ kon kin pe ɨwesi kon pa ukʉipʉnʉ uya rɨ uku'sa' na'ne' kasa itesa' pe e'to' pe, \t Ay mo go ga koytaray daŋ araŋ se, mate kaŋ ay Baaba na koytaray daŋ ay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Sises apurɨnin nan esi'pʉ Sai'pʉras opa'wʉ pon kon mɨrɨ awonsi'kɨ Sairini pata yawon kon, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Antiyo' pata ya'. Mɨrɨ yau, itekare ekama'pʉ to' uya Esuwerʉ amʉ' pen nɨ pɨ', wakʉ Itepuru Sises ekareei. \t Amma i ra boro fooyaŋ, Kubrus da Kayrawa boroyaŋ no, waato kaŋ i to Antiyos, i sintin ka salaŋ Gareku borey se mo ka Rabbi Yesu baaro waazu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ nin si e'tane, ipu'ketʉ ekareei ekama iyakʉ'pʉsa' kon koro'tau, serɨ a'taino kon pu'ketʉ pen, mɨrɨ pe pʉra serɨ a'taino kon epuru ton pu'ketʉ pen, ipʉra enan pɨ' na'ne' nan. \t Goy dumi waani-waani yaŋ mo go no, amma Irikoy follonka no, nga kaŋ ga hay kulu goy boro kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tanporon nɨ nonkasa' ikʉipʉnʉ uya tena' tukai' i'tu'pʉ; tʉuye'sa' Papa winɨ, mɨrɨpan enna'po Papa piya' tukai' rɨ. \t Yesu bay kaŋ nga Baaba na hay kulu daŋ nga kambe ra, a bay mo kaŋ nga fun Irikoy do, nga ga ye ka koy Irikoy do koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' maimu eikʉ'pʉ iya tai'ma, “Tʉmakooi ke iyesi, mɨrɨ pe pʉra imakooi pʉra iyesi, i'tu uya pʉra iyesi, e'tane tikin nan nɨ i'tu uya; tenku'ne esi'pʉ, e'tane serɨ pe ene uya!” ta'pʉ iya. \t A binde tu i se ka ne: «Da zunubikooni no, ay si bay. Hari folloŋ no ay ga bay: doŋ ay ya danaw no, amma sohõ ay goono ga di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' Sises uya ta'pʉ 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton pɨ', “Ɨmɨrɨ'nokon si, e'nonkapai rɨ marɨ na'kɨ me'atʉu?” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Gaa no, Yesu ne iway cindi hinka se: «Araŋ wo, araŋ si ba araŋ ma koy no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya mɨrɨ rɨ Wakʉ A'kwarʉ ke to' repasa' urɨ'nokon repa'pʉ tʉuya ike ke rɨ Itepuru Sises Kʉrai apurɨ'nokon a'tai, ɨnʉ' pe ken si te'ku'se Papa ereutanʉkʉ i'se esi?” ta'pʉ Pi'ta uya ka'pon amʉ' Surusiran pon kon pɨ'. \t Za kaŋ Irikoy n'i no nooyaŋ kaŋ ga saba nda iri wano kaŋ a n'iri no cine, waato kaŋ iri na Yesu Almasihu cimandi, may ci ay hal ay ma gaaba nda Irikoy?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyeri'sa' pe ɨwesi kon yau Kʉrai pokon pe serɨ non eseru ton ya', ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' iyau kasa rɨ marɨ ɨwesi kon, iteseru kupʉ auya'nokon? \t Za kaŋ araŋ bu Almasihu banda ka fay da ndunnya hayey, ifo se no araŋ goono g'araŋ gora te danga ndunnya goray, k'a lordey* gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ, “Ɨ'rɨ tukai' se pɨ' mɨsenuminkayatʉu? Ka'pon esi'pʉ asa'ron kon imunkɨ amʉ'. Wapiyaro' tʉmu piya' itɨ'pʉ, mɨrɨpan uya, ‘Mooi, e'tʉrawasomai' enta kʉre' itese' kiyari e'kwa na',’ ta'pʉ iya. \t Amma ifo no araŋ ga ho? Boro fo no ka bara nda ize alboro hinka. A kaa ijina do ka ne a se: ‹Ay izo, hunkuna ma koy kalo do ka goy.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ipan pe ɨyekama'po uya 'nokon mararon pe pʉra pori' pe uku'tɨ' ɨsi'kaisa rɨ tʉusenuminkai', tʉusi'nʉnkai' mɨrɨ awonsi'kɨ tikin nɨ iya'kwarʉ, tikin nɨ isenuminkato' te'se. \t w'ay farhã toonandi hal araŋ ma bara nda laakal folloŋ, da baakasinay folloŋ mo. Araŋ biney d'araŋ miiley mo ma ciya afolloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enei'ma, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ka'pon pona sa'man pe iyesi, e'tane Papa pona tanporo sa'man pe pʉra iyesi,” ta'pʉ iya. \t Amma kaŋ Yesu n'i guna, a ne i se: «I si hin ka woodin te borey do, amma Irikoy do hari kulu ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ kasa rɨ marɨ, Papa usentu'masa' ɨpɨ'nokon moron nʉ'pʉ pe, to' nin si enasa' main awɨrɨ pʉra tʉpɨ'nokon usentu'man nɨto' epoto' pe tʉuya'nokon. \t Yaadin mo no ngey din kaŋ yaŋ wangu ka gana sohõ, i ga hin ka du suuji, wo kaŋ araŋ du din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa, a'sisa' pe te'sen Aresta'kos miyarɨ ta pɨ' man ɨpɨ'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ Ma', Panapas e'se uya nɨrɨ. (Ipɨ' ayauro'kato' kon epokaa'pʉ auya'nokon; ɨpiya'nokon iye'sa' yau, mereutanʉ'tʉi'.) \t Aristarkos, ay kasu hangasino g'araŋ fo. Markos, Barnaba waymayzo mo goono g'araŋ fo. Araŋ jin ka du lordi a boŋ, d'a kaa araŋ do araŋ m'a zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane wakʉ pe rɨ upika'tɨ pɨ' ɨwe'sa' kon man ekamʉn yau esi koro'tau. \t Kulu nda yaadin, araŋ te haŋ kaŋ ga boori kaŋ araŋ n'ay gaakasinay ay kankamo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsenupatantɨ', ɨ'rɨ ta iya e'kwa pe serɨ esi tukai': ‘Ka'pon amʉ' i'se esi ɨsentu'kena' pe, o' ke tʉuse'masan i'se esi pen,’ tawon. Uye'sa' serɨ ipokena' ton ka'pon amʉ' kɨ'mai' pen, e'tane uye'sa' serɨ tʉmakooikena' nan kɨ'mase'na,” ta'pʉ iya. \t Kal araŋ ma woone feerijo bay jina: ‹Ay wo, suuji no ay ga ba, manti sargay bo.› Zama manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ipan pe to' panama'pʉ ɨnʉ' pɨ' rɨ to' uya serɨ ekama namai'. \t Amma Yesu n'i gongormandi i ma si woodin ci boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrɨ rɨ ipoitorʉ epuru e'to' i'se i'tunin e'tane tekonekasen pen, tepuru tʉrawasooi ku'nin pen nɨrɨ, mɨrɨpan kota'mato' oton itepuru uya ipan pe kuru. \t Tam kaŋ na nga koyo miila bay, amma a mana soola, a mana koyo miila te mo, kal i m'a barzu gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ pe rɨ iyesi Papa nurɨnan ena' uta'mo'kan. \t Humburkumay hari no boro ma kaŋ Irikoy Fundikoono kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parau ku'pɨri ratoi pona to' ɨ'kwɨrɨ'sa' a'tai, pʉreti arɨ to' uya pʉra ipoitorʉ ton upu'tɨkaa'pʉ esi'pʉ. \t Waato kaŋ talibey kaa ya-haray daŋanta, i dinya ka kande buuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uya ɨyewaruma'tɨ kon pʉra iyesi, e'tane uyewaruma'tɨ iya, apʉne pʉra ɨri pe ɨyeseru man ta uya pɨ' tʉpɨ'. \t Ndunnya si hin ka konna araŋ, amma ay wo, a ga konna ay, zama ay goono ga seeda ka ne a goyey ya ilaaloyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa, non konekanin nʉ'pʉ, tanporon Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non esi itiwano' pe, mɨrɨpan uko'mamʉ pen ka'pon namɨ'pʉ temiyatʉ ke ɨutɨ tau. \t Irikoy, nga kaŋ na ndunnya nda hay kulu kaŋ go a ra te, nga ga ti beene nda ganda Koyo. A si goro fu kaŋ i te da kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ennin nan pe si to' ena'pʉ. Mɨrɨ tʉpo, Sises uya ta'pʉ ipan pe to' pɨ', “Ɨnʉ' rɨ kʉ'pana'tɨtʉu serɨ pɨ',” ta'pʉ iya. \t I moy fiti. Amma Yesu n'i kaseeti gumo ka ne: «Boro kulu ma si maa baaro wo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parau pon ɨsɨ sipa'sipa pe to' esi, to' ɨpiyɨ'to' a'koronta; sirikɨ amʉ' tʉutano'ma kon pe tʉupininsan, to' iwano' pe ipan nɨ ewarupɨ ekonekasa' tɨwɨro' pe rɨ. \t I ga hima teeku bonday futoyaŋ kaŋ goono ga ngey boŋ haawi kufo bangandi. Handariyayzeyaŋ no kaŋ go boŋdaray ra. Irikoy na kubay bi tik kaŋ ga duumi soola ka jisi i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kɨron kon esi'pʉ So'pa'tarʉ, Piros mu, Pereya winon; Aresta'kos, Sekuntos, Tesaroni'ka winon kon; Kayas, Terʉpi winon; Tai'ki'kas, Tʉro'pimas, Eisa winon kon; Temu'ti nɨrɨ. \t Borey kaŋ yaŋ go a banda neeya: Sobataros, Burros ize, Beriya boro no, da Aristarkos da Sakundos, Tassalonikanceyaŋ no, da Gayos, Darba bora, da Timotiyos, da Aziya borey Ticikos da Turofimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya Iraisa ennoko pʉra iyesi'pʉ Esuwerʉ amʉ' piya', e'tane ennoko'pʉ iya Sera'pa' pon itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ piya', Saitan nono pona. \t Amma i mana Iliya donton baa afo do, kala day wayboro fo kaŋ kurnye bu kaŋ go Sarepta kwaara, Zidon laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apiyo' pe iyesi yau, tɨwɨ apiyo' pe nesii; enupanin pe iyesi yau, tɨwɨ enupan pɨ' nesii; \t Boro kaŋ du saajaw goy ma nga boŋ no saajaw goyo se. Boro kaŋ ga dondonandi ma nga boŋ no dondonandiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'ku'to' oton Papa uya ama'aino eseru aimenka weyu a'tai Sises Kʉrai poro, wakʉ uyekareei nekamayai'ne' kasa. \t Yaadin no ga te hano kaŋ hane Irikoy ga borey gundey ciiti Yesu Almasihu do ay Baaru Hanna boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ tʉpatawono pɨ', “Ɨye'kɨ'ma a'tai, ɨtonpa ton nɨken kʉ'kɨ'mai, tapiyara ton kʉ'kɨ'mai, apʉne pʉra to' use'ma esi ɨmɨrɨ tʉkɨ'mai'. \t A ne koyne bora kaŋ n'a ce din se: «Waati kaŋ ni ga fakaariyaŋ ce i ma kaa ni kwaara, ma si ni corey ce, wala ni nya-izey, wala ni dumey, wala ni gorokasiney kaŋ yaŋ gonda arzaka. A ma si te hambara ngey mo ma ni ce, k'a bana ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wʉi nai pata esi koro'tau, a'ko pe Tamaskas eporo uya koro'tau, ite'kwanau pʉra rɨ, Epʉn winɨ a'kwa e'wei'tɨ uya uyenkasi'panʉkʉ'pʉ. \t A go no binde, ay goono ga dira, hal ay maan Damaskos, sanda zaari sance cine. Kala sahãadin, kaari bambata fo fun beene ka nyaale ay windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya esa'pɨtʉ'pʉ, “Miyarɨ, Esuwerʉ amʉ' kin!” ta'pʉ to' uya. \t I soobay k'a fo ka ne: «Fofo, Yahudancey bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, se ito'ka'nʉ'tɨ': Ɨutɨ esa' uya ama' uyepʉ i'tusa' yau, tiwʉ' ta' ewon nɨ kuu'pʉ iya nesii'no pen. \t Amma ma woone bay: da windikoyo ga bay saaya kaŋ no zay ga kaa, a si naŋ i ma nga fuwo fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises esi'pʉ itɨ i'se pʉra, e'tane, “Enna'pokɨ apata ya', ɨtonpa ton koro'ta'. Eke pe rɨ Itepuru nʉkupʉ'pʉ ɨpɨ' isentu'masa' ekamata,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu mana yadda a se. A ne a se: «Ma koy fu ni borey do ka ci i se hari kulu kaŋ Rabbi te ni se, mate kaŋ a bakar ni se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' esi'pʉ iya'mamʉ enupɨkɨrɨ, mɨrɨ tʉpo iyerikʉ tukai' itenupɨkɨrɨ to' esi'pʉ. E'tane inke rɨ itenupɨkɨrɨ tesi kon tʉpo, ɨ'rɨ rɨ e'kupʉ pʉra iyesi pɨ' ipɨ', teseru kon ensima'pʉ to' uya. “Papa pe man,” ta'pʉ to' uya. \t Ngey wo goono ga tammahã a ga fuusu, wala mo Bulos ma gaaru ka kaŋ sahãadin ka bu. Amma kaŋ i gay i mana di haŋ kaŋ du a, i bare ka ne kaŋ irikoy fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyene iya a'tai, uyenno'nin nʉ'pʉ ene iya mɨrɨ. \t Boro kaŋ go ga di ay go ga di nga kaŋ n'ay donton mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "i'tu auya'nokon ke ɨimamin kon ɨnepoton kon Itepuru winɨpai, ɨyepe'pʉ kon pe. Itepuru Kʉrai apiyo' pe ɨwesi kon mɨrɨ. \t Zama araŋ ga bay kaŋ Rabbi do araŋ ga du tubuyaŋ kaŋ ga ti araŋ alhakko. Wa may Rabbi Almasihu se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Amaimu etasa' uya a'tai, uyau umʉre e'sanʉmʉ'pʉ tepori'ma ke. \t Zama guna, waato kaŋ ni fooyaŋo jinda furo ay hangey ra, kala attaciriya sar ay gunda ra, farhã sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe kuru mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe kamoro esi wapiyaro' kon iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka koro'tau na'ne' nan. Itisakon uma'tan nɨto' pana'pano pʉra iyesi to' entai, e'tane Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan pe to' e'to' oton Papa iwano' pe mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai iwano' pe, mɨrɨpan kon e'to' oton itepuru pe ipokon pe 1,000 kaisa rɨ wʉipiya. \t Albarkante da hanante no nga kaŋ gonda nga baa tunandiyaŋ sintina ra. Buuyaŋ hinkanta sinda dabari borey din boŋ, amma i ga goro Irikoy da Almasihu se alfagayaŋ. I ga may mo a banda jiiri zambar fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨto' ya' esi uma'tan nɨto', to' e'to' itese' pɨ' esi to' ewan, to' e'to' eke pe esi to' epiyɨ'to' yau. To' usenuminkato' esi non eseru pɨ' rɨ. \t Borey din mo, i bananta ga ti halaciyaŋ. I irikoyo ga ti i gundey. I darza go i haawi ra. I goono ga laakal mo da ndunnya hayey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Itaan'pʉ iyeri'sa' kon nʉ'san iwʉ' ma'tanʉkʉ auya'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨwɨpʉrema kon kusan pe, ‘Wakʉ ton,’ tato' pe ɨpɨ'nokon. Mɨrɨ wenai, ipan pe rɨ Papa uya ɨkota'mato' oton kon. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy nda Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga wayborey kaŋ kurnye bu windey ŋwa. Araŋ ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. Woodin se no i ga ciiti konno te araŋ se kaŋ ga jaase ikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umunkɨ amʉ' rʉ'kwɨ, itiwano' pe e'tinkaka'sa' kanan na'ne' nan, Kʉrai e'kapʉ ayau'nokon pʉ'kʉ pona, \t Ay ize kayney, ay goono ga ye ka maa hay-zaŋay araŋ sabbay se hal Almasihu ma te ka boori araŋ ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ennin nʉ'san uya ekama'pʉ ka'pon amʉ' pɨ', “Makoi a'kwarʉ yen pe te'sen epi'tɨ'pʉ Sises uya,” tukai'. \t Borey kaŋ di mo dede mate kaŋ follokomo te ka du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sa'man pe pʉra rɨ iyesi Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non pʉra iyena aiko pe rɨ na'ne' pen nʉwarai'ka'pʉ uta'mo'ka pen Main apai. \t Amma a ga faala beene nda ganda se i ma si no, da masida* fo ma daray Tawretu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta'pʉ tʉuya tʉpo, tʉyu anʉmʉ'pʉ iya, tenki ta'pʉ iya Papa pɨ', mɨrɨpan pɨ' iyenta'na'pʉ tanporon kon enu airɨ. \t Waato kaŋ a na woodin ci no, nga bumbo na buuru sambu ka Irikoy saabu borey kulu jine. A na buuro ceeri ka soobay ka ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ene'pʉ i'nʉnka pe, “Tikin nan nɨken e'nonkasa' man. Tanporo ɨpiyau na'ne' ikʉrʉpo'pomata, mɨrɨpan epe'pʉ tʉrʉ pa entu'manin nan ena'. Mɨrɨ a'tai nin si, imaminke' pe ɨwesi mɨrɨ Epʉn po. Mɨrɨ ku'sa' auya tʉpo, upɨkɨrɨ ɨuyepʉ pa,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yesu n'a guna nda baakasinay ka ne a se: «Hari folloŋ no ni jaŋ. Ma koy ka hay kulu kaŋ go ni se neera k'a zaban talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton ukayai'ne' i'tu ɨmɨrɨ, kin Akʉri'pa uya mɨrɨ; mɨrɨ wenai, usaurokʉ kuru rɨ, usaurokʉ nɨrɨ eta auya pe si'tuyai'. Sapurɨyai' serɨ ton iye'ku'sa' Sises pɨ' i'tu auya tukai', apʉne pʉra tu'kan kon uya Sises pɨ' iye'ku'sa' etasa' pɨ',” ta'pʉ iya. \t Za kaŋ nin, Bonkoono, ni ga hayey din bay, ay mo ga salaŋ ni se da bine-gaabi. Zama ay ga tabbatandi kaŋ hayey din kulu no sinda wo kaŋ koma ni laakalo se, zama hayo wo manti tuguyaŋ ra no i n'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si, serɨ main e'tʉrawasoma pe i'tusa' uya: Wakʉ ɨnku'pai esi a'tai, ɨri esi mɨrɨ moro upiyau. \t Ay binde bay asariya wo gaa: waati kaŋ ay ga ba ay ma ihanno te, ilaalo go noodin ay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, inserʉ uya tʉmariyarʉ, si'kʉrʉ ari'ma'pʉ non pona, mɨrɨpan uya kiyari, kʉre' eperu a'tɨ'pʉ ite' poi, mɨrɨpan eno'ma'pʉ iya eke Papa uya kota'man nɨto' kasu'kato' en ya'. \t Kala malayka na nga cando daŋ ndunnya ra. A na ndunnya reyzin izey kaŋ go ndunnya ra wi, k'i gusam reyzin kankamyaŋ nangu bambata ra, Irikoy futa wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'takʉ'ka'pʉ, mɨrɨpan uya, “Ikɨ'matɨ',” ta'pʉ. Mɨrɨpan kon uya nin si ikɨ'ma'pʉ, “Epori'ma'! E'mʉ'sa'ka'! Ɨkɨ'ma iya,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Yesu mo kay ka ne: «W'a ce.» I na danawo ce ka ne a se: «Ni bina ma kaan. Tun, a goono ga ni ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ amʉ' nɨrɨ kanan, eke pe te'to' kon yau enkurunpaino kon pen e'tane tʉpata'se' kon nonkanin nʉ'san pɨ' ɨyemiya'pontɨ uya 'nokon—pʉsamoro ku'sa' iya ewarupɨ yau a'sisa' pe inke rɨ eseru wannɨ aimenkato' Weyu pona rɨ. \t Malaykey* mo kaŋ mana goro ngey boŋ mayra ra, amma i fay da ngey goray nango, Irikoy n'i gaay zaari beero ciito se hal abada sisiriyaŋ ra kubay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' epa'kakaa'pʉ kanan Esuwerʉ amʉ' pɨ' tase'na, “Apʉne entɨ', enpa'ka uya serɨ ɨyena'nokon i'tu kon pa ɨri pe iyesi tato' uya ipɨkɨrɨ pʉra rɨ iyesi,” ta'pʉ iya. \t Bilatos mo ye ka fatta taray ka ne i se: «Wa guna, ay goono ga kand'a taray araŋ do zama araŋ ma bay kaŋ ay mana di taali hari kulu a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si Piri' nekamanʉ wakʉ itekare, Papa e'to' esa' wannɨ pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Sises Kʉrai ese' ekareei apurɨsa' to' uya a'tai, warawoti'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si amʉ' epa'taisima'pʉ. \t Amma waato kaŋ i cimandi waazo kaŋ Filibos goono ga te Irikoy koytara da Yesu Almasihu maa boŋ, i te i se baptisma, alborey da wayborey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ama'tanʉkʉ kon apata'se' kon pokon pe rɨ, ipʉra rɨ to' uya ima'tanʉ'to' oton enpɨ'ton pʉra rɨ, apʉne pʉra Papa uye'to' ɨpika'tɨi'nokon to'ka'nʉ'sa' auya'nokon pʉra iyesi pɨ',” ta'pʉ iya. \t I ga ni zeeri hala ganda, nin da ni izey ni bindo ra. Ni do i si naŋ baa tondi fo ma cindi tondi fo boŋ, zama ni mana ni kunfa alwaato bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'pe'sas pon so'si inserʉʉi ena' imenuka': “Se ka'kɨ ɨmunkɨ amʉ' pɨ', tukai': Serɨ main esi 7 kaisaron kon sirikɨ amʉ' a'sisa' iya na'ne' temiyatʉ enwo'netʉ yau winon pe mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron korʉ pun ka'sa' raan'pu apon pe koro'tawɨrɨ nʉsayai'ne'. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Afasos ka ne: «Nga kaŋ goono ga handariyayze iyya din gaay nga kambe ŋwaaro ra, nga kaŋ goono ga dira wura fitilla suntulu iyya din game ra, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton amʉ' anʉmʉ pe iyesi i'tuto' ipɨ' pe, apʉne pʉra pʉsamoro uri'sami'si amʉ' esi asa'ron ekonekan nɨsa' rʉ'pʉ pe. Tikin nan ekonekan nɨsa' rʉ'pʉ esi Sainai Wʉpʉ winon, apiyo' ton pe tʉumu'tasen: Pʉse rɨ pʉse rɨ Ekarʉ. \t Hayey wo ciya misa, zama wayborey din ga hima alkawli hinka. Afa, Sinayi tondo do no a fun, wo kaŋ goono ga izeyaŋ hay tamtaray se, danga Hajaratu nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata ema'sa' a'tai, a'mun pata eposa' tʉuya'nokon to'ka'nʉkʉ to' uya pʉra iyesi'pʉ, e'tane ikupai yau ite'pi ene'pʉ to' uya. Miyarɨ rɨ kanau arɨ pɨ' to' e'ku'sa' pe iyesi a'tai, iyereuta nesii'no a'mun pona. \t Waato kaŋ mo bo, i mana laabo bay, amma i na batama fo fonnay jabo gaa haray kaŋ gonda taasi. I ne hala ngey ga hin ngey ma to nda hiyo taaso boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe kopʉna Piri'kʉs epoto' pe Paarʉ uya, itikʉn non ipo itɨto' ton kaware amʉ' mɨnepotʉi',” ta'pʉ soisa amʉ' epuru uya tʉpoitorʉ ton pɨ'. \t A ne i ma almanyaŋ soola mo kaŋ boŋ i ga Bulos dake ka kond'a baani samay laabukoyo Filikos do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨutɨ tawon uya si amaimu eikʉ, ‘Uyanpokʉmai, mʉra'ta uta'kopɨ'ka'sa', mɨrɨ awonsi'kɨ umunkɨ amʉ' e'nʉnsa' nɨrɨ. Ɨrepase'na e'mʉ'sa'ka poken pʉra man,’ ta iya yau. \t Nga mo kaŋ go fuwo ra, a ma tu ka ne: ‹Ma s'ay taabandi. I na fu meyo daabu sohõ. Ay izey go ay do daaro boŋ mo. Ay si hin ka tun ka no ni se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon esi'pʉ Papa apurɨpɨtʉ pɨ', inke rɨ wʉi kaisa rɨ use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pʉ'kʉ tau. \t Waati kulu i go Irikoy windo ra mo ka Irikoy sifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan ka'pon eka'tumʉ'pʉ su'pa ki'se'na waain peneka ka', yʉi pɨ' tepu'tɨi' Sises uya ensito' pe itʉrʉ'pʉ iya. “Tɨwɨ nesii; apʉne Iraisa uyepʉ imo'kase'na enpai'nokon,” ta'pʉ iya. \t Boro fo mo zuru ka koy ka zaara-zaara fo toonandi nda hari mooro k'a dake kwaari boŋ k'a no Yesu se a ma haŋ. A ne: «Wa naŋ, iri ma di hal Iliya ga kaa k'a zumandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau Main e'tʉsa' esi'pʉ esa' wannɨ pe uyanin kon pe Kʉrai piya', ekonekan nɨto' pe apurɨto' winɨ. \t Yaadin gaa, asariya n'iri gaay danga ize gaayko kala Almasihu kaa, hal iri ma ciya adilante _Irikoy jine__ cimbeeri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Mosi' uya ekama'pʉ, ‘Papa, Itepuru uya pu'kena', uwaraino anʉnto' oton ɨtonpa kon nɨ. Tanporon inekamanʉ main awɨrɨ me'tʉi'. \t Haciika Musa ne: ‹Rabbi Irikoy ga annabi fo tunandi araŋ se araŋ nya-izey game ra, danga ay cine. A se no araŋ ga hima ka hangan hay kulu kaŋ a ga ci araŋ se ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpiyapai na'kɨ itɨ'pʉ pe iyesi aka'ne' pe rɨ ɨpiya' tenna'poto' pe inkero' pe rɨ— \t Hambara woone sabbay se no a fay da nin alwaati kayna, zama ni ma ye ka du a hal abada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ imu apurɨto' esa' pe na'ne' uya tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' eporo, e'tane imu apurɨnin pen uya uko'man nɨto' ento' oton pen, apʉne pʉra Papa uya kota'man nɨto' uko'mamʉ ipo,” ta'pʉ iya. \t Boro kaŋ ga Izo cimandi gonda fundi hal abada, amma boro kaŋ si Izo gana si du fundi, amma Irikoy futa go ga goro a boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esa' wannɨ ton epantakapɨ'sa' yau, tiwano' pe rɨ ɨsewa'nomai' to' uko'mamʉ pen nɨ mɨrɨ. \t Da koytaray ga fay ihinka ka gaaba nda care, koytara din si du ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ umaimu eta pɨ' na'ne' mɨrɨpan kupʉ iya pʉra na'ne' esi ɨutɨ amɨnin ka'pon non po iyapon pʉra kasa. I'mʉnpʉ apʉ'netʉ uya mɨrɨ ɨutɨ wɨnɨ'pʉ, mɨrɨpan uta'mo'ka'pʉ, ipʉra rɨ tʉuma'tai',” ta'pʉ iya. \t Amma boro kaŋ maa, a man'a te, a ga hima boro fo kaŋ na fu cina hari zuru fondo taasi boŋ, a mana daba sinjiyaŋ kulu te. Hari zuray kar a gaa, hala sahãadin d'a a kaŋ. Fuwo din kaŋyaŋ mo ga laala.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tasa' kasa warawo' amʉ' uya Si'tipʉn u'na'tɨ'pʉ, eke pe tʉuta'kwarʉkai' to' ukaramʉ'pʉ iwenai. \t Ganakoy mo na Istifanos fiji ka baray bambata te a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Eperʉ uya wakʉ tʉuse'mato' tʉrʉ'pʉ Papa ena' wakʉ Keen nʉtʉrʉnʉ entaino. Apurɨto' winɨ apurɨpɨtʉ'pʉ ipokena' e' pe te'sen tukai', Papa usauro'sa' a'tai wakʉ pe intʉrʉnʉ ton pɨ'. Mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨto' winɨ isaurokʉ rɨ, teri'sa' rɨ e'tane. \t Cimbeeri ra no Habila na sargay salle Irikoy se kaŋ bisa Kaynu wano booriyaŋ. A boŋ mo no a du seeda kaŋ nga ciya adilante _Irikoy jine__, zama Irikoy yadda nd'a nooyaŋey. Woodin boŋ mo no, baa kaŋ a bu, a go ga salaŋ hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ entakanin nʉ'pʉ epontɨto' oton aimu'nan ya', to' kasa. Moro uko'man nɨto' ese' apon yapai itese' kukato' uya oton pen. E'tane Ukʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ itinserʉʉi ton uya eta tane uni'tunʉ kʉrɨ rɨ tato' uya oton. \t Boro kaŋ te zaama ga bankaaray yaadin da bankaaray kwaaray yaŋ. Ay s'a maa tuusu fundi tira ra hal abada. Ay g'a maa seeda ay Baaba nda nga malaykey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'sekeukasa' wana' i'kwɨtʉ iya pen, mɨrɨ awonsi'kɨ usenkʉ'nɨ poken te'sen apo' enkʉ'nʉkʉ iya pen, wakʉ ena itentai pʉ'kʉ pona rɨ. \t A si kwaar'ize ceera pati ka kaa, Fitilla kaŋ maan buuyaŋ mo, a s'a wi, Hal a ma daŋ cimi ciito ma zaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ nin esi tiwano' kon pɨ', Sises Kʉrai iwano' pɨ' pen nɨ nin. \t Zama borey kaŋ cindi goono ga haggoy da ngey boŋ muraadey, manti nda Yesu Almasihu waney bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa uya kuru serɨ ku'sa' serɨ uiwano' pe,” ta'pʉ iya. “Serɨ a'tai kuru si piyɨ'nʉ' imʉre pʉra ka'pon amʉ' koro'tau e'to' mo'kasa' iya man upiyapai,” ta'pʉ Resipe' uya. \t «Ya-cine no Rabbi te ay se, hano kaŋ hane a bakar ay se, zama a m'ay jance haro ganandi borey jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ si kʉrɨ rɨ ipoitorʉ ekama pɨ' na'ne' imenukasa' iya rɨ na'ne'. I'tu i'napai rɨ inekamanʉ esi. \t Nga no ga ti talibo din kaŋ goono ga hayey din seeda, a na hayey din hantum mo. Iri ga bay mo kaŋ a seeda ya cimi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main awɨron pe tʉkonekasan pe pʉra ɨwesi kon yau (tʉron kon koneka koro'tau main awɨron pe), pʉrau pe rɨ nin ɨwesi kon mɨrɨ, i'nairon kon imunkɨ pe ɨwesi kon pen nɨ. \t Amma d'araŋ si du goojiyaŋ, kaŋ boro kulu ga du nga baa a ra, yaadin gaa araŋ ya zina izeyaŋ no, manti halal izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pari'si amʉ' uya apurɨ'pʉ pen tenku'ne iyesi'pʉ tukai', mɨrɨpan enasa' ennin pe tukai', tenku'nan sanon kɨ'ma tʉuya'nokon pona rɨ. \t Yahudancey mana yadda nd'a sanno kaŋ a ne nga wo danaw no doŋ, a du diyaŋ mo. Kal i na bora kaŋ du diyaŋ hayrey ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tu'ke Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' uyepʉ ene tʉuya a'tai epa'taisiman ku'to' iya airɨ, ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨmɨrɨ'nokon ɨsɨ ton ɨkʉi munkɨ ton! Ɨnʉ' uya apana'tɨsa' kon ayainʉmʉ kon pa nʉye'ai'ne' ekota'man nɨto' piyapai? \t Amma waato kaŋ a di Farisi* fonda borey da Sadusi* fonda borey iboobo goono ga kaa naŋ kaŋ a goono ga baptisma te, kala Yohanna ne i se: «Araŋ wo gazama izey! May no k'araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ tuna ton esa' pe te'sen uya ta eta'pʉ uya, “Wakʉ pe kuru me'ai', ka'pon amʉ' eseru aimenkato' auya yau, Ɨmɨrɨ Wakʉ, moro na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ moro iye'sa' rʉ'pʉ. \t Ay maa hari malayka kaŋ ne: «Adilitaraykoy no nin kaŋ go no sohõ, kaŋ go no mo za doŋ, nin Ihanna, zama ni na ciiti te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya nin si, “Se ton wai amʉ' ipe'tɨpɨ'tɨ' tuna ke,” ta'pʉ mɨrɨ to' poitorʉ ton pɨ', mɨrɨpan pe'tɨpɨtʉ'pʉ to' uya ite'pi ton tepopɨ'se. \t Yesu ne i se: «Wa gulley din toonandi nda hari.» Ngey mo n'i toonandi kala meyey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton pe ɨwesi kon mɨrɨ ayapiyo'ma'pʉ uya 'nokon kupʉ auya'nokon yau. \t Araŋ ya ay coroyaŋ no, d'araŋ ga haŋ kaŋ ay g'araŋ lordi nd'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro ka'pon esi'pʉ Isose' itese', Konsʉrʉ pe te'sen, wakʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ipoken te'sen awɨron, \t Guna mo, boro fo go no kaŋ maa Yusufu, i diina marga arkusu fo no, boro hanno no, adilante mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ina pɨ' ɨri pe usauro'nɨ a'tai, ina uya eikʉ ɨ'sɨ'mʉn yai. Serɨ pʉ'kʉ pona rɨ ina esi non neno'ma'pʉ pe rɨ, pata e'to' i'se pe pʉra rɨ. \t Woodin se no boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani, a ma Irikoy ŋwaaray hala nga ma du k'a feeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Paarʉ pona ipoken pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra tʉnɨnsa' iya 'nokon pɨ' Panperiya yau iye'tʉrawasoma pʉra iyesi'pʉ to' a'kɨrɨ. \t Amma Bulos di a mana hima a ma koy ngey banda, zama Bamfiliya no a fun i banda, a mana koy goy i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "eke si use'man nɨto' tʉrawasomanin esi pɨ' Papa iwʉ' esa' pe, \t Iri gonda mo alfaga bambata Irikoy windo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya mɨrɨ pata nɨmɨ'pʉ pata Taya itese' pʉ'kʉ pona, mɨrɨpan ewomʉ'pʉ ɨutɨ ta', ɨnʉ' uya rɨ ti'tu i'se pʉra rɨ iyesi'pʉ, mɨrɨ yau iyesi tukai', e'tane iye'so'namʉ poken pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ a tun noodin, a koy Tir* da Zidon*g* laabu. Kal a furo fu fo ra. A si ba boro kulu ma bay nga gaa, amma a si tugu borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ pe tanporo se ton inonkatɨ': sakoro, a'ne' pe ɨwe'to' kon, e'wɨpai ɨwe'to' kon, kasi pe ɨtonpa kon pantomʉ'tɨto' auya'nokon, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe te'sen main inonkatɨ'. \t Amma sohõ, kal araŋ ma woone yaŋ kulu naŋ: bine tunay, da futay, da zamba, da alaasiray. Sanni ziibo mo ma si fatta araŋ meyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya entakanoma'pʉ, “Tʉron kon uya Isaan Pa'tes ta; tʉron kon uya kanan pu'kena' Iraisa ta; tʉron kon uya rɨ marɨ penaro' kon eke ton pu'kena' amʉ' tonpa e'mʉ'sa'kasa' ta ɨpɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Kal i tu ka ne a se: «Yohanna baptisma teekwa. Amma boro fooyaŋ ga ne Iliya, afooyaŋ mo ga ne doŋ annabi fo no ka ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ɨnʉ' uya rɨ ta pe iyesi yau ɨpɨ'nokon, ‘Apʉne entɨ', serɨ airɨ Kʉrai man!’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Apʉne entɨ'! Mɨ airɨ man!’ ta pe iyesi yau, kʉsapurɨtʉu. \t Waato din da boro fo ga ne araŋ se: ‹Wa guna, Almasihu neeya!› wala: ‹Wa guna nga nooya yongo!› araŋ ma s'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨwɨpʉrema kon a'tai, wakʉ pe te'ku'san kasa ke'tʉu. Ɨpʉremapaino kon te'mʉ'sa'kai' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau mɨrɨ awonsi'kɨ asanta ka'taporo rɨ, tento' kon pe ka'pon amʉ' uya. I'napairon nɨ ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon, to' uya tepe'pʉ kon epoka'sa' rɨ mɨrɨ. \t Waati kaŋ araŋ ga adduwa te mo, araŋ ma si te sanda mate kaŋ cine munaficey ga te, zama i ga ba ngey ma kay ka adduwa te i diina marga fuwey ra da fondey boŋ, zama borey ma di ngey. Cimi no ay ga ci araŋ se, i alhakko mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau rɨ nin si, utɨ rɨ, serɨ pe, awanapai rɨ, mɨrɨ ema'sa' yau, Surusiran pona. I'napai rɨ iyesi, ɨnʉ' rɨ pu'kena' wɨto' pʉra iyesi mɨrɨ mɨ airɨ rɨ e'tane Surusiran po rɨken. \t Amma tilas kal ay m'ay diraw te hunkuna nda suba nda subasi mo, zama a si hin ka te annabi ma bu kala Urusalima kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ɨnʉ' rɨ e'makoimasa' a'tai, ɨmɨrɨ'nokon, ta'kwarʉ ke na'ne' nan nʉna'poi ɨ'sɨ'mʉn yai. E'tane ɨsenkɨ, a'tai pʉra ɨi'tupɨ'to' rɨ marɨ esi. \t Nya-izey, d'araŋ bay boro fo na taali te, araŋ kaŋ to da Biya Hanno, araŋ ma bora din ye fondo nda lalabu. Ni mo ma haggoy da ni boŋ, hala ni ma si du siyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, “Uya'kwarʉ pʉra esi pen serɨ, eke tʉnamasen Pesʉ'tas,” tukai' Paarʉ uya imaimu eikʉ'pʉ. “E'tane ukayai'ne' esi mɨrɨ i'napairon pe kuru tʉto'ka'nʉ'sen pe rɨ. \t Amma Bulos ne: «Ay boŋo mana koma, ya Fastos beeraykoy, amma ay goono ga cimi da fahamay sanni ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi'pʉ wakʉ, ipokena' rɨ e'tane, ‘I'se pʉra ina man,’ ta'pʉ auya'nokon. Sises ɨnnonkapai Paire' esi'pʉ, e'tane ka'pon amʉ' wɨpɨ'nin nʉ'pʉ enna'pʉ auya'nokon inonkato' pe iya. \t Amma Ihanna da Adilitaraykoyo, araŋ wang'a, hal araŋ ŋwaaray ka ne i m'araŋ no boro-wi fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'pa'pʉras, utonpa pe a'sisa' pe te'sen Kʉrai Sises iwano' pe, miyarɨ tato' tʉuya ennoko pɨ' man ɨyena'. \t Abafaras kaŋ go kaso ra ay banda Almasihu Yesu sabbay se goono ga ni fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa uya ina apiyontɨsa' ina uya iku'to' pe, “‘To' weyu pe ɨyennoko uya serɨ non emʉ' kaisaron kon ka'pon amʉ' pana'tɨse'na, to' pika'tɨnin pe urɨ esi pɨ',’ tukai',” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Zama yaadin no Rabbi n'iri lordi nd'a ka ne: ‹Ay na ni daŋ ni ma ciya annura dumi cindey se, zama ni ma konda faaba hala ndunnya kulu me.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eri'nɨsa' a'tai te'nonkasen imamin nʉ'pʉ wannɨ karetaai esi a'tai, i'nai rɨ pe' inonka tawon nʉ'pʉ eri'kaa'pʉ tukai' ti'tusen pe iyesi, \t Zama naŋ kaŋ tubuyaŋ tira go, tilas kala boro kaŋ n'a te ma bu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro unurunpanin mɨrɨ awonsi'kɨ umaimu ananʉnpaino pen eseru aimenkanin esi mɨrɨ, mɨrɨ rɨ main usauro'ai'ne' uya eno'mato' oton pata weyu u'ma'sa' a'tai. \t Boro kaŋ ga wangu ay, a s'ay sanney ta mo, a gonda haŋ kaŋ g'a ciiti: sanno kaŋ ay ci din no g'a ciiti zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Pʉsamoro ka'pon amʉ' iye'tʉrawasomasa' kon aka'ne' pe rɨ e'masa' auya'nokon, ina kaisarɨ rɨ marɨ, sa'man pe rɨ ina e'tʉrawasomasa' e'tane a'ne' rɨ wʉi yau,’ ta'pʉ to' uya. \t ka ne: ‹Kokor banda borey wo, kaŋ guuru folloŋ hinne no i te, ni na in d'ey kulu sasabandi, iri kaŋ yaŋ maa zaari taabo kulu da wayna konni forta.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ apai tʉutɨi', itɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta'. \t Kal a tun noodin ka furo i diina marga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, tanporo ka'pon amʉ' ukaramʉ esi'pʉ tʉuta'kwarʉkai' iwenai. “E'pana e'tɨ'. Iyeri'sa' pen mɨrɨ, e'tane iye'nʉmʉ rɨ nin,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Boro kulu mo goono ga hẽ ka baray. Amma Yesu ne: «Araŋ ma si hẽ. A mana bu bo, day jirbi gaa n'a go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Orʉ iwano' pe ɨwesi kon yau, ɨi'nʉnka iya 'nokon mɨrɨ tiwano' pe ɨwesi kon pɨ'. Na'ne' rɨ nin si, orʉ iwano' pe ɨwesi kon pen, e'tane ayanʉnsa' uya 'nokon orʉ apai. Mɨrɨ wenai, orʉ uya ɨyewaruma'tɨ kon. \t D'araŋ ya ndunnya wane yaŋ no, doŋ ndunnya ga ba nga waney, amma za kaŋ araŋ wo manti ndunnya wane yaŋ no, amma ay n'araŋ suuban ka kaa waani ndunnya ra, woodin sabbay se no ndunnya ga konna araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton ta tʉpo, ta'pʉ iya to' pɨ', “Utonpa kon Ʉrasaras e'nʉmʉ, e'tane utɨ enpakase'na iye'nʉnto' apai,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a na sanney din ci, a ne i se: «Iri cora Liyaziru jirbi, amma ay ga koy zama ay m'a tunandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si soisa amʉ' uyee'pʉ wapiyaro' pisi ton i'kwɨ'pɨ'se'na Sises pokon pe kurusu' pona ipokapɨ'sa' rʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ si isakon pisi ton. \t Soojey binde kaa ka sintinay bora da nga cala kaŋ i kanji Yesu banda cey ceeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ', “Sises Nasare' pon utɨ,” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Yesu, Nazara bora no go ga bisa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa pu'kena' Aisaya maimu karetaai yau, “Rɨmono' tau ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ, ‘Itepuru e'ma ikonekatɨ'; to'sa rɨ ite'ma ikonekatɨ'. \t Mate kaŋ i n'a hantum annabi Isaya tira ra ka ne: «Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pʉra rɨ iyekorʉkasa' pe esii'ma unkupʉnʉ kupʉ uya koro'tau Esuwerʉ amʉ' Eisa nono winon kon uya uyeporo'pʉ. To' uya uyeporo'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tau, anpisin pʉra rɨ uya'kɨrɨ, ɨri pe rɨ e'nɨto' ku'sa' uya pʉra rɨ iyesi. To' uye'sa' nin si ɨpiya' nesii'no urɨ nʉkupʉ'pʉ ekamase'na ɨpɨ'. \t Ay goono ga woodin yaŋ te no, kaŋ i di ay Irikoy windo ra, hanante mo, kaŋ manti nda jama da kosongu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru Sises yau, e'kupʉ kuru rɨ serɨ Temu'ti enno'to' pe uya serɨ pe'ne rɨ ɨpiya'nokon, pori' pe e'to' pe ɨyekareei kon etasa' uya a'tai. \t Amma ay gonda anniya Rabbi Yesu ra ay ma Timotiyos donton araŋ do d'a tonton kayna, zama ay mo ma du bine-gaabi waati kaŋ ay du k'araŋ gora baaru bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apo' po'tɨsa' to' uya a'tai pʉroroi aporo' po, mɨrɨpan kon ereutasa' esi'pʉ a'samʉtʉ yau, Pi'ta ereuta'pʉ to' piyau. \t Waato kaŋ i na danji funsu windo batama bindo ra ka goro ganda, Bitros mo goro i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan, Sepiti munkɨ amʉ' (Powanoses tukai' to' ese'tɨ'pʉ iya, Korʉme Munkɨ ta e'kwa pe); \t Yakuba Zabadi ize mo go no, da Yohanna Yakuba kayne. Ngey mo se a na maa-dake daŋ ka ne i se Bowanerges, sanda dunduyaŋ izey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“50 kaisa rɨ pʉra rɨ ɨwʉipiyaai man, mɨrɨ pe' e'tane Epʉra'an ene'pʉ auya?” ta'pʉ Esuwerʉ amʉ' uya ipɨ'. \t Yahudancey binde ne a se: «Ni mana to jiiri waygu jina! Ni di Ibrahim, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tanporo mɨrɨ yau te'san ɨpʉrema'pʉ, “Ina epuru, tanporon kon usenuminkato' i'tu auya. Apʉne ekamakɨ nai kʉrɨ rupɨ anʉnsa' auya pʉsamoro asa'ron kon ka'pon amʉ' apai \t I te adduwa ka ne: «Ya Rabbi, nin kaŋ ga boro kulu biney bay, boro hinka din ra, ma cabe bora kaŋ ni suuban,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, itekare nʉsekamayai'ne' airɨ rɨ pata emʉ' kaisa rɨ inkupʉ'pʉ rʉ'pʉ rɨ marɨ usekama mɨrɨ, en yau ikupʉ pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Haciika ay ga ci araŋ se: nangu kulu kaŋ i ga Baaru Hanno wo waazu ndunnya ra, i ga haya kaŋ waybora wo te dede zama i ma fongu nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' esi mɨrɨ Mosi' pata'pʉ akan pe. \t A ne: «Asariya* dondonandikoy da Farisi* fonda borey goono ga goro Musa nango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusewankamai' pʉra pe' e'nɨto' ne'sa' uya pe ekama auya'nokon serɨ non pona? Tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' ne'sa' uya pen, e'tane epantakapɨ'nɨto' nin. \t Wala araŋ ga tammahã ay kaa zama ay ma baani daŋ ndunnya ra no? Ay ga ne araŋ se: manti yaadin no bo, kala day fayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyapurɨpɨ'to' pe urepa'pʉ auya na'ne' ke to' repasa' uya, to' e'to' pe tikin nɨ, tikin nɨ e'nɨ na'ne' kasa rɨ marɨ: \t Darza mo kaŋ ni n'ay no, ay n'a no i se, zama i ma goro afolloŋ danga mate kaŋ cine iri mo afolloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane se ito'ka'nʉ'tɨ': Ɨutɨ esa' uya mɨrɨ a'tai kuru ewarupɨ nau ama' uyepʉ tukai' i'tusa' yau, tenu ke iyesi'pʉ nesii'no, mɨrɨpan tiwʉ' ta' ewon nɨ kuu'pʉ iya nesii'no pen. \t Amma ma woone bay: da windikoy ga bay saaya kaŋ no zay ga kaa, doŋ a ga batu, a si naŋ i ma nga fuwo fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon nin si utɨ'pʉ mɨrɨ uruwai' piya' erasuntɨse'na. To' uya a'si'pɨtʉ'pʉ wakʉ pe tɨ' pɨ'. Mɨrɨ tʉpo nin si, soisa amʉ' uya erasuntɨto' pe to' uya ikupʉ'pʉ mɨrɨ. \t I binde koy ka saara daahirandi ka kawaatimi kar tondo gaa ka batukoyaŋ daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon nin si esi mɨrɨ ite' wakʉ non ya' ipa'karakasa' kasa. To' uya main eta, mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya rɨ anʉmʉ, mɨrɨpan kon epeta 30, 60, mɨrɨ awonsi'kɨ 100 kaisarɨ rɨ ite'kwa ipa'karakasa' rʉ'pʉ entai rɨ,” ta'pʉ iya. \t Wo kaŋ yaŋ i say laabu hanno ra mo neeya: ngey kaŋ go ga maa sanno k'a ta. I ga izey hay waranza, da waydu da zangu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ kanan, Aisaya uya ta, “Ise'si Atʉ rʉ'pʉ e'mʉ'sa'ka mɨrɨ, kʉrɨ te'mʉ'sa'ka ton tʉpataron kon esa' pe te'to' pe; Esuwerʉ amʉ' pen e'ku'to' e'to' oton iyau,” ta iya. \t Koyne mo, Isaya ne: «Yasse kaajo ga bagu ka fatta, nga mo no ga tun ka dumi cindey may. A ra no dumi cindey ga beeje sinji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisa rɨ to' amʉrapɨtʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ ta', tanporo tamʉrapɨ'se to' uta're'tɨpɨtʉ'pʉ tiwʉ' kon tau'ne pori' pe, amʉre' pe pʉra to' usekanpɨtʉ'pʉ. \t Zaari kulu mo i goono ga mo ye da bine folloŋ Irikoy* windo ra, ka buuru ceeri ngey fuwey ra, ka ngey ŋwaarey ŋwa care banda da farhã da bine folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ kuru ken ense'na ɨutɨ'pʉ kon? Pu'kena' katɨ? Ewai' apana'tɨ uya 'nokon, pu'kena' entaino rɨ. \t Amma ifo no araŋ fatta ka koy ka di? Annabi no? Oho, ay ga ne araŋ se, boro kaŋ ga bisa annabi no gumo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'nonkasa' a'tai, tʉkaretaai e'mepɨtʉ'pʉ iya. Mɨrɨpan na'po'pʉ iya itʉrawasomanin ena'. Mɨrɨ tʉpo iyereuta'pʉ to' enupase'na. Tanporon kon esi'pʉ enpɨtʉ pɨ'. \t Waato kaŋ a na tira daabu k'a yeti saajawkwa se, a goro. Boro kulu kaŋ go diina marga fuwo ra mo go g'a guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Papa urɨ, atamokori kon Epʉra'an, Aisi', mɨrɨ awonsi'kɨ Seko' e'to' itese' pɨ'.’ Mosi' enari'nʉmʉ e'tɨtɨtɨ'ka'pʉ, ɨnenpai pʉra. \t ‹Ay no ga ti ni kaayey Irikoyo, Ibrahim da Isaka nda Yakuba Irikoyo.› Musa mo jijiri, a mana ta nga ma guna koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta utɨsa' a'tai Surusiran pona, Esuwerʉ amʉ' pen yun pi'pɨ puturʉka tawon nan uya isapema'pʉ mɨrɨ yau. \t Waato kaŋ Bitros kaa Urusalima, borey kaŋ yaŋ ga ti dambanguyaŋ do haray waney kakaw da Bitros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane si ɨmɨrɨ'nokon, ɨnʉ' pe ken si esi tukai' mʉkayatʉu?” ta'pʉ iya. Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ Kʉrai, Papa iwano',” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» Bitros tu ka ne: «Ni ya Almasihu no, Irikoy wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨken pe pʉra, e'tane Rupe'ka munkɨ amʉ' esi'pʉ tikin nɨ ikʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ rɨ rɨ to' kʉipʉnʉ pe urɨ'nokon tamokorii, Aisi'. \t Manti yaadin hinne mo no, amma waato kaŋ Rabeka na gunde sambu boro follonka do kaŋ ga ti iri kaayo Isaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ si, tʉron kon enupanin, ɨiwano' pe pe' ɨusenupa pen nɨ? Ɨmɨrɨ ama' pe e'nɨ namai' itekare ekamanin, ama'manin pe' ɨmɨrɨ? \t To! Ni kaŋ ga boro fo dondonandi, ni siino ga ni boŋ dondonandi no? Ni kaŋ ga ne i ma si zay, ni wo siino ga zay no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ usenupan nɨto' poro na'ne' ke usenupan iku'kɨ. \t Amma ni wo, kala ni ma haŋ kaŋ ga saba nda dondonandiyaŋ cimi-cimo ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uye'sa' a'tai Antiyo' pona, ipɨrɨ'ka'pʉ uya itenpa tau, apʉne pʉra ipoken pʉra kuru rɨ iye'sa' pɨ'. \t Amma waato kaŋ Kefas kaa Antiyos kwaara, ay kakaw d'a me-da-me, zama a na taali te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Ka'pon amʉ' amʉranʉ'pɨ'tɨ' tamu'kuru' ke'ne mɨrɨpan kon ereutapɨ'to' pe wana' pona,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne nga talibey se i ma borey gorandi sata-sata subu taya boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon utɨ'pʉ tʉron nɨ eke iwa pata ya'. \t Boro Izo mana kaa zama nga ma borey fundey halaci se bo, amma zama a m'i faaba se.» Gaa no i koy kawye fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' rɨ uyekamayai'ne', ‘I'nai rɨ iyesi tukai',’ ka'pon amʉ' rau, urɨ uya rɨ nɨrɨ ekama, ‘I'nai rɨ iyesi tukai',’ ukʉipʉnʉ, Epʉn pon rau. \t Boro kulu binde kaŋ g'ay seeda borey jine, ay mo g'a seeda ay Baabo kaŋ go beena ra jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉpun winɨ main, Mosi' winon nonka'pʉ tʉuya winɨ apiyontɨn nɨto' iya mɨrɨ awonsi'kɨ iyawɨrɨ e'nɨto' ton pokon pe. Ika'to' pe tʉuya iye'ku'to' esi'pʉ tikin nan pe asa'ron apai, usewankaman pʉra si iyesi tʉku'se; \t waato kaŋ a na ibaretaray kaa nga gaahamo do, danga asariya* kaŋ gonda lordi* da farillayaŋ nooya. A na woodin te hal i boro hinka din ra a ma boro taji folloŋ taka nga bumbo ra. Yaadin no a na laakal kana te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tekamanin kareta, Tamaskas pon Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ton ta' epose'na. Serɨ kareta uya Saarʉ ku'sa' esi'pʉ, Ite'ma awɨron kon, warawoti'si mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si a'sisa' ato' pe iya Surusiran pona. \t ka tirayaŋ ŋwaaray a do kaŋ ga naŋ nga ma du ka koy Damaskos kwaara Yahudance diina marga* fuwey do, zama da nga du Fonda din ganakoy, alboro wala wayboro, nga ma kand'ey hawante Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama'pokaa'pʉ iya kanan, “Ɨ'rɨ pɨ' mɨrɨ kasa Papa e'to' esa' wannɨ pe esi ta uya? \t A ne koyne: «Ifo gaa no ay ga Irikoy koytara himandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, ipoitorʉ Sises ni'nʉnkanʉ uya Pi'ta pɨ', “Itepuru pe man!” ta'pʉ mɨrɨ. “Itepuru pe man,” ta iya etasa' tʉuya pe rɨ, Saiman Pi'ta uya tʉpon pʉro'pon e'me'pʉ tʉwoi (imo'kasa' iya esi'pʉ), mɨrɨpan e'sanʉmʉ'pʉ tuna ka'. \t Talibi fa din kaŋ Yesu ga ba binde ne Bitros se: «Rabbi no!» Waato kaŋ Siman Bitros maa kaŋ Rabbi no, kal a na nga kwaayo daŋ (zama a n'a kaa no) ka sar ka kaŋ teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises utɨ'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe Ke'semani tukai' tesa'sen pata ya', mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Se airɨ ereutatɨ', mɨ airɨ ɨpʉremai' utɨ tane,” ta'pʉ iya. \t Gaa no Yesu kand'ey nangu fo kaŋ se i ga ne Jatsamani. A ne nga talibey se: «Araŋ ma goro ne hal ay ma koy yongo ka te adduwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon usaurokʉ'pʉ eke pe rɨ ɨri pe rɨ tʉsapemai'. \t Sanni boobo no i ci a se koyne k'a kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai tʉron kon nʉ'san tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ iya wapiyaro' ennoko'pʉ tʉuya entai, umɨ esanon uya mɨrɨ kasa rɨ marɨ to' kupʉ'pʉ. \t Hala hõ a ye ka bannya fooyaŋ donton koyne kaŋ yaŋ baa da ijiney. Ngey mo, yaadin no i te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta usenuminka koro'tau, “Ɨ'rɨ kuru si ekamanin se ko?” tukai', Koneriyas nennoko'san ka'pon amʉ' esi'pʉ enuri'nɨ pɨ' mʉra'ta nau. \t Waato kaŋ Bitros boŋ haw gumo mo bangayyaŋo kaŋ a di feerijo boŋ, kala borey kaŋ yaŋ Korniliyos donton kaa. I jin ka Siman windo hã. I go ga kay windo me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ekama'popɨ'se'na, “Ɨmɨrɨ pe' kʉrɨ rɨ tʉuye'ton ta'pʉ rʉ'pʉ ipɨ', tʉron nɨ rɨ katɨ uyepʉ enupɨkɨrɨ ina e'to' nai?” tukai'. \t ka ne: «Nin no ga ti bora kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pi'ta uya imaimu eikʉ'pʉ, “Uyepuru, mɨrɨ kupʉ uya pʉra man; ɨri tasa' na'ne' nan ipɨ' Main uya annin pen urɨ,” ta'pʉ Pi'ta uya. \t Amma Bitros ne: «Manti yaadin no, ya Rabbi, zama ay mana hari kaŋ ga harram wala kaŋ ga ziibi ŋwa, baa ce fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon tanporon pɨ' rɨ tenta'nasen, kʉrɨ ipatamasa' kiyari pɨ' tenta'nasen pɨ' kʉ'sewaruma'tɨnin, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon tanporon pɨ' tenta'nasen pen kʉrɨ tanporon pɨ' tenta'nasen pe te'sen eno'manin, apʉne pʉra Papa uya anʉnsa' pe iyesi pɨ'. \t Boro kaŋ ga hay kulu ŋwa ma si donda bora kaŋ siino ga ŋwa. Bora din kaŋ siino ga ŋwa mo ma si ŋwaakwa ciinay da taali, zama Irikoy n'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meri, tʉno'pʉ oton pokon pe rɨ to' utɨ'pʉ tese' kon menukai'. Mono' pe iyesi'pʉ (Papa A'kwarʉ mʉre yen pe). \t A koy zama i m'a hantum, nga nda nga wandiyo Maryama, kaŋ gonda gunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upun esi pɨ' i'napairon kuru kiyari pe, umʉnʉ nɨrɨ i'napairon tensisen pe. \t Zama ay gaahamo ya ŋwaari no da cimi, ay kuro mo haŋyaŋ hari no da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ton ɨri ku'sa' iya tawon kareta pʉra iye'tane a'sisa' ennoko Ron pona pʉra iyesi,” ta'pʉ Pesʉ'tas uya to' pɨ'. \t Zama ay di kaŋ laakal-jaŋay no i ma kas'ize donton, i ma jaŋ ka kalima ci kaŋ i ga kande bora boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya so'si epuru pe te'ton kon anʉmʉ'pʉ. Tʉwɨpʉremai' mɨrɨ awonsi'kɨ tenta'nai' pʉra tʉuserumai' to' tʉrʉ'pʉ to' uya to' napurɨnʉ Itepuru ena'. \t Waato kaŋ i na arkusuyaŋ daŋ i se Almasihu marga fo kulu ra, i te adduwa nda mehaw* mo, gaa no i n'i talfi Rabbi kaŋ i cimandi din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' uya serɨ ton pɨ' ka'pon amʉ' etarerumʉ eta'pʉ, mɨrɨpan kon uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' uya use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' erasu ton ennoko'pʉ Sises a'sise'na. \t Farisi fonda borey maa kaŋ jama goono ga hayey din guunu-guunu Yesu boŋ. Kala alfaga* beerey da Farisi fonda borey na doogariyaŋ donton i m'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai kuru si iyee'pʉ mɨrɨ to' poi rɨ, mɨrɨpan uya tenki ta'pʉ Papa pɨ', mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ pʉse rɨ mʉre pɨ' tu'kan kon pana ya' tenuri'san Papa uya Surusiran pon kon pika'tɨ ton ennoko i'se te'san. \t A kaa mo saaya din ra. Kal a na Irikoy saabu gumo. A na zanka din ciine te borey se kaŋ ga Urusalima fansayaŋo batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenno'nin nʉ'pʉ rɨ pokon pe esi; tikin sarɨ unonkasa' iya pen, apʉne pʉra ipori'manin ku'nin pe esi ke,” ta'pʉ iya. \t Ay dontonkwa mo go ay banda, a man'ay naŋ ay hinne, zama ay goono ga te hayey kaŋ ga kaan a se waati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si kin amʉ' non pon kon, itepuru amʉ', soisa epuru amʉ', ipʉrataaikena' ton, mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon nɨ poitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' enawon kon pen nɨ e'so'nanpɨtʉ'pʉ tɨ' euta na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ wʉ' po te'san tɨ' o'koi'ne. \t Ndunnya bonkooney, da boro beerey, da wongu nyaŋey, da arzakantey, da gaabikooney, da bannyey da burciney kulu, i na ngey boŋ tugu guusey ra da tondi kuukey tondey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon nin si ɨri ton uya i'tu yau wakʉ ton e'repan nɨto' ke ɨmunkɨ kon amʉ' repa auya'nokon, mɨrɨ entai kuru ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉn pon uya wakʉ ton e'repan nɨto' tʉrʉ kamoro ekama'ponin nan ena'. \t Woodin sabbay se mo, d'araŋ wo, kaŋ ga ti boro laaloyaŋ ga waani mate kaŋ araŋ ga nooyaŋ hanney no araŋ izey se nd'a, sanku fa araŋ Baabo kaŋ go beena ra ga hari hanney no borey kaŋ yaŋ ga ŋwaaray a gaa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉra'an i'tutɨ': “Papa apurɨ'pʉ iya, mɨrɨpan i'tu'pʉ iya wakʉ ipokena' e' pe kuru.” \t Araŋ ma fongu Ibrahim: «A na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ pori' pe e'tɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ epori'matɨ' upokon pe. \t Yaadin no araŋ mo, araŋ ma farhã ka maa kaani ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ eta tʉuya pe rɨ, iye'mʉ'sa'ka'pʉ, iyee'pʉ inke pʉra ipiya'. \t Nga mo, waato kaŋ a maa woodin, a tun da waasi ka koy a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi koro'tau enta'nan pɨ' Ripai iwʉ' tau tu'kan kon nɨ pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan esi'pʉ enta'nan pɨ' ipokon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton pokon pe rɨ, apʉne pʉra tu'ke rɨ ipɨkɨrɨ to' esi ke. \t Yesu go ga ŋwa Lawi fuwo ra. Jangal taakoy da zunubikooni boobo goono ga goro Yesu nda nga talibey* banda, zama i boro boobo no k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Ɨ'rɨ ta e'kwa pe “Iyenu'sa'” ta? Iu'tɨ'pʉ pe rɨ marɨ iyesi non pona, non pe te'sen ya'. \t Sanno din kaŋ ne: «a ziji beene,» -- ifo no a ga ne? A ga ne a jin ka zumbu ganda nangu guusey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tunin pe pʉra kanan iye'ku'kaa'pʉ, Papa kuru tesa'pɨ'se: “Kʉrɨ rɨ i'tu uya pʉra man!” ta'pʉ iya. \t Bitros ye ka ze da zeyaŋ ka ne: «Ay si bora din bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ wʉ' pona rɨ, mɨrɨpan uya kamo i'se te'to' ton kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan kon uyee'pʉ ipiya', \t Yesu kaaru tondo boŋ ka borey kaŋ a ga ba nga ma suuban yaŋ ce nga do. I kaa a do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "kʉrɨ rɨ winɨ umakooi kon use'masa', upɨ'nokon isentu'ma ke. \t A Izo ra mo no iri du fansayaŋ, iri zunubey yaafayaŋo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ o' amʉ', toron amʉ', ene amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ parau kawon kon nɨ ene amʉ', moro' amʉ' rɨ esi tenupansan pe, mɨrɨpan kon nɨ enupankasa' ka'pon uya, \t Woodin banda, boro ga hin ka ganji hamey kulu gooji, da curey da gande fanakey da hamey kaŋ go teeko ra, i goro mo Adam-izey goojiyaŋ cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke Tiyo'peras, wapiyaro' ukaretaai yau imenukasa' uya man, tanporon nɨ Sises nʉkupʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ to' enupa'pʉ iya rʉ'pʉ \t h1 Ya nin Tiyafilos, ay jin k'ay tira sintina hantum ni se. Ay hantum a ra hay kulu kaŋ Yesu sintin ka te da hay kulu mo kaŋ a dondonandi boŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨko'manse'na utɨto' e'ma enpoikasa' auya man; pori' pe uku'to' auya oton, apʉne pʉra tɨwɨ rɨ upiyau ɨwesi pɨ',’ ta'pʉ Tepi' uya,” ta'pʉ iya. \t Ni naŋ ay ma fundi fondey bay, ni g'ay toonandi nda bine kaani ni goonoyaŋo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, asakɨrɨ'nan kon ka'pon amʉ' uya ipu'tɨka'sa' ka'pon nee'pʉ ipiya'. \t I kande boro fo kaŋ yeeni na dabey wi. Boro taaci goono g'a jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane enari'nʉn nɨto' rɨken eseru aimenkato' e'seporo pɨ', ɨsɨ rɨ apo', Papa eyaton non po'tɨ ton. \t kala ciiti batuyaŋ humburkumay ra da danji konno mo kaŋ ga yanjekaarey ŋwa batuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya Papa uya anʉn nɨto' ipoken e'nɨto' ya' ku'sa' se pe rɨ pɨ', mɨrɨpan kon e'warinpasa' tiwano' kon nɨ nin ipoken e'nɨto' ɨnkonekapai, to' e'tʉsa' pʉra iyesi Papa uya anʉn nɨto' ipoken e'nɨto' pe ya'. \t Zama za kaŋ i mana bay mate kaŋ boro ga te ka ciya adilante Irikoy jine, i goono mo ga ceeci ngey ma ngey boŋ adilitara tabbatandi, i mana ngey boŋ ye ganda Irikoy jine adilitaray se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tanporo pata yau upinimʉ koro'tau, ɨwɨpʉremato' kon yau ene pɨ' ɨuse'mato' kon apon eporo'pʉ uya. Mɨrɨ pɨ' iye'menukasa' ensa' uya man, ‘Ti'tusen pen nɨ Papa ena',’ tawon. Serɨ pe si ɨni'tunʉ kon pen nɨ ɨpʉreman nɨto' ipɨ' ekareei ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon. \t Zama waato kaŋ ay goono ga bisa, ay go ga di mo hayey kaŋ se araŋ goono ga sombu, kal ay di sargay feema fo kaŋ hantumo wo go a gaa kaŋ ga ne: IRIKOY KA} I SI BAY SE. To! Woodin kaŋ se araŋ goono ga sombu jaŋ-ka-bayyaŋ ra, nga no ay ga ba ay m'a baaro ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ makoi pʉta yen oton kʉ'ku'tʉu. \t Araŋ ma si daama no Iblisi se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uwarinpato' auya'nokon oton e'tane uyepoto' auya'nokon oton pen, apʉne pʉra iyau e'ai'ne' ya' ɨutɨ kon pʉra iyesi,” ta'pʉ iya. \t Araŋ g'ay ceeci, araŋ si di ay mo. Nango kaŋ ay go mo, araŋ si hin ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', enno'to' pe uya kuru rɨ e'kupʉ serɨ inke pʉra ɨ'rɨ pe rɨ te'sen e'kupʉ ensa' uya a'tai upɨ'. \t Nga binde no ay gonda anniya ay ma donton da waasi, waati kaŋ ay ga di haŋ kaŋ ga te ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pʉ'kʉ pona e'tʉrawasoma serɨ, e'suranman pɨ' tanporo ipana'pano ke iye'tʉrawasoma meruntɨ pe kuru uyau. \t Miila woodin se no ay goono ga goy. Ay goono ga kookari a dabaro boŋ kaŋ go ga goy ay ra da gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨyepa'taisima kon yau iya'kɨrɨ ɨye'u'na'tɨ'pʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kɨrɨ ɨye'mʉ'sa'ka'pʉ kon apurɨto' auya'nokon poro Papa meruntɨrʉ yau, i'mʉ'sa'kanin nʉ'pʉ iyeri'sa' apai. \t I n'araŋ fiji a banda baptisma* ra, i n'araŋ tunandi mo a banda, _araŋ__ cimbeero do Irikoy goyo ra, nga kaŋ na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eikʉ'pʉ Main pɨ' enupanin uya, “Kʉrɨ ipɨ' isentu'masa' rʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Iku'ta si kʉrɨ rɨ kasa,” ta'pʉ iya. \t Nga mo ne: «E! Bora kaŋ te a se suuji.» Kala Yesu ne a se: «Ma koy, ni mo, ka te yaadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Pʉse rɨ rʉ'kwɨ e'sara'tɨ'pʉ amɨ pɨ' e'tane, i'ma'ka iya pʉra iye'sa',’ tukai'. \t ka ne: ‹Bora din sintin cinayaŋ, amma a mongo k'a ban.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ piya' utɨ'pʉ, mɨrɨpan ekama'po'pʉ uya aiko kareta amon tʉto' pe iya uyena', “Uyenapai imo'ka',” ta'pʉ iya upɨ'. “Ɨ'kɨ! Kata' pe iyena mɨrɨ ɨyewan yau, e'tane a'se'ku pe iyesi mɨrɨ anta yau, teusan kasa,” ta'pʉ iya. \t Kal ay koy malayka do ka ne a se a m'ay no tira kayna din. A ne ay se: «Di ka ŋwa. A ga naŋ ni gunda ma fottu, amma ni me ra a ga mansi sanda yu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pona ɨpʉrema. Orʉ pona ɨpʉrema pen, e'tane urepa'pʉ auya ton pona, apʉne pʉra ɨiwano' pe to' esi pɨ'. \t Ay go ga ŋwaaray i se. Ay si ga ŋwaaray ndunnya se, amma ay go ga ŋwaaray ngey kaŋ ni n'ay no se, zama ngey wo ni wane yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉwɨpʉrema e'nonkasa' a'tai, Sises utɨ'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe Kitʉron aranta tʉnɨ'kwɨrɨ'nʉ'se. Iratoi po are' e'kwa esi'pʉ, mɨrɨ ya' tʉpoitorʉ ton pokon pe Sises utɨ'pʉ. \t Waato kaŋ Yesu na sanney din ci, a fatta, nga nda nga talibey. I na Kidron gooro daŋandi ka koy naŋ kaŋ kali fo go. A furo a ra, nga nda nga talibey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke, ka'tawon iwekupiri esi'pʉ, 12 kaisa rɨ imʉra'taai ton mɨrɨ awonsi'kɨ 12 kaisa rɨ inserʉ amʉ' esi 12 kaisaron mʉra'ta amʉ' airɨ'ne. Mʉra'ta pɨ'ne 12 kaisaron kon Esuwerʉ pon kon ese' ton e'menukasa' esi'pʉ. \t Cinari bambata kaŋ ga ku g'a windi. A gonda me way cindi hinka. Me kulu gonda nga malayka, da maa hantumante meyey gaa, Israyla kunda way cindi hinka maayey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eikʉ'pʉ iya, “Esuwerʉ pon sa'ne ɨmɨrɨ ko; urɨ esi Sameriya pon pe. Nai kasa mairɨ uyekama'po auya ɨuku pɨ'?” ta'pʉ iya ipɨ'. (Esuwerʉ amʉ' esi'pʉ ɨsipʉsawʉ pokon kon pe pʉra.) \t Samariya waybora ne a se: «Mate no nin kaŋ ga ti Yahudance ga haŋyaŋ hari ŋwaaray ay gaa, ay kaŋ ga ti Samariya wayboro?» (Zama yadda kulu si Yahudancey da Samariya borey game ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan akon nʉ'pʉ uya ino'pʉ rʉ'pʉ mari'ma'pʉ, mɨrɨpan kanan erikʉ'pʉ. \t Ihinkanta mo te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ, ‘Serɨ ne' ko,’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Mɨrɨ ne' ko,’ ta pʉra rɨ iyesi, apʉne pʉra, Papa e'to' esa' wannɨ pe esi ɨyewan kon yau rɨ,” ta'pʉ iya. \t I si ne mo: ‹Guna ne!› wala: ‹Guna yongo!› Zama guna, Irikoy koytara go araŋ game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ na'ne' kasa kuru Epʉn pon, ukʉipʉnʉ uya ɨmɨrɨ'nokon, ɨtonpa kon pɨ' ɨyewan kon yau tʉusentu'masan pen, ku'to' oton,” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin mo no ay Baabo kaŋ go beena ra ga te araŋ se, d'araŋ biney ra araŋ mana araŋ nya-izey yaafa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ Papa iwano' pe eke pe iku'to' nesii tɨwɨrɨ rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ tɨwɨrɨ rɨ. Amen. \t Darza ma bara a se hal abada abadin! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tu'kan kon nɨ usenuminkato' usenpoikato' oton. Mɨrɨpan pɨrɨu kasa kuru pokoi uya ɨyewan pokato' oton,” ta'pʉ iya. \t Hala ni bumbo mo, takuba ga ni fundo gooru, zama bine boobo miiley ma bangay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tʉron kon uya tato' oton wʉ' ton pɨ', ‘Ina iwasa'kakɨ,’ i'kʉrʉ ton pɨ', ‘Ina iu'na'tɨkɨ,’ tato' oton to' uya. \t Jirbey din ra i ga sintin ka ne tondi kuukey se: ‹Wa kaŋ iri boŋ!› I ma ne tudey mo se: ‹W'iri daabu!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata a'merumʉ tetai', to' amʉra'pʉ Sises apurɨnin nan pata'se' ya'. To' usewansiuka'pʉ tʉmaimu kon tau'ne to' usaurokʉ eta tʉuya'nokon pɨ'. \t Waato kaŋ i maa yooja din, jama zuru ka margu care do. I boŋ haw, zama boro kulu goono ga maa i goono ga salaŋ ngey bumbey ciiney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, ka'pon amʉ' uya mɨrɨ pata esakʉ Mʉn Pata'se' tukai' serɨ pʉ'kʉ pona. \t Woodin se no i ga ne batama din se Kuri Batama, hala hunkuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisarɨ rɨ, enupan pɨ' iyesi'pʉ use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tau. E'tane Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton, Main pɨ' enupanin nan, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' koro'tau te'san itepuru ton esi'pʉ ɨnwɨpai, \t Han kulu Yesu goono ga borey dondonandi Irikoy windo ra. Amma alfaga beerey da asariya dondonandikoy da jama arkusey ceeci mate kaŋ ngey ga te k'a halaci nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entɨ'! Kapuru' yau iyepʉ! Tanporon kon uya rɨ ento' oton, apurupɨ'nin nʉ'san pokon pe rɨ. Tanporon kon non po te'san ka'pon amʉ' ukaranto' oton tʉuta'kwarʉkai' iwenai. Mɨrɨ kasa iye'to' oton! Amen. \t Guna, a go kaa da burey nga banda. Mo kulu ga di a, baa ngey kaŋ yaŋ n'a gooru mo. Ndunnya dumey kulu ga baray a sabbay se. Oho, Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon uyekamanin nan esi mɨrɨ asa'ron are' e' mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron raan'pu amʉ', Itepuru, non esa' piyau te'san. \t Ngey no ga ti zeytun* tuuri nya hinka da fitilla hinka kaŋ goono ga kay ndunnya Rabbo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya si to' pɨ', “Entantɨ' tanporo rɨ non poro pata awɨrɨ wakʉ itekare ekamatantɨ' Papa nʉkapʉ'san pɨ'. \t A ne i se mo: «Araŋ ma koy ndunnya kulu ra, ka Baaru Hanna waazu borey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo wakʉ ton, “Miyarɨ,” tato' ennoko pɨ' man ɨyena'nokon, kamoro kuru Sisa iwʉ' tawon kon. \t Hanantey kulu go g'araŋ fo, sanku fa binde ngey kaŋ ga ti Kaysar* windi waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si ɨnku'pai e'to' pen kupʉ uya yau, urɨ uya ikupʉ pen, e'tane makoi uyau nʉko'manyai'ne' uya ikupʉ. \t Amma da haŋ kaŋ ay si ba no ay goono ga te, yaadin gaa manti ay bumbo no ga ti teekwa, amma day zunubo no kaŋ go ay ra da goray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa i'tunin pe to' e'kupʉ, e'tane tʉnkupʉnʉ kon winɨ i'tunin pe pʉra to' esi. Ɨri pe kuru rɨ ewaruma wannɨ pe to' esi, Papa maimu awɨron kon pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ wakʉ kupʉ poken pʉra rɨ. \t I goono ga ne ngey ga Irikoy bay, amma i goyey do no i goono g'a ze. Fanta hariyaŋ no, murtanteyaŋ, kaŋ yaŋ si hin ka goy hanno kulu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Kʉrai yau rɨ iyenuka'sa' Papa uko'manto' uko'mamʉ mɨrɨ ka'pon pe, \t Zama a ra no Irikoytara toonanta kulu goono ga goro a gaahamo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra uye'sa' rɨ tasa': “‘warawo' era'tɨto' pe tʉkʉipʉnʉ ewa'noma pɨ', uri'san tʉsan ewa'noma pɨ', ipa'se tewo'pʉ ewa'noma pɨ'— ka'pon eyaton pe itiwʉ' tawon kon nɨ enato' oton,’” tawon. \t Ay kaa no zama ay ma ‹boro nda nga baaba kubandi i ma gaaba nda care, ize way da nga nya, da ize aru wande nda nga anzuray waybora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya aya'sisa' kon arɨ a'tai ko'tʉ ta', pena rɨ kɨsewankamatʉu, ‘Ɨ'rɨ kuru ta uya?’ tukai', amaimu'tɨsa' kon na'ne' ke rɨ ausaurokʉ kon mɨrɨ, ɨiwano' kon pe ausaurokʉ kon pen e'tane Wakʉ A'kwarʉ usaurokʉ. \t Waati kaŋ i g'araŋ candi k'araŋ nooyandi i se, araŋ laakal ma si tun da sanni kaŋ araŋ ga ci, amma hari kulu me kaŋ i g'araŋ no saaya din ra, woodin no araŋ ga ci. Zama manti araŋ no ga salaŋ bo, amma Biya Hanno no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya, “Uyepuru, ayapurɨ uya,” tai'ma iyepʉrema'pʉ ipɨ'. \t A ne: «Rabbi, ay ga cimandi!» A sududu Yesu se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ koro'tau Surusiran pona, Sises to' rawɨrɨ, ipoitorʉ ton usewansiukasa' esi'pʉ, to' pɨkɨrɨ te'san enari'nʉntane. Sises uya kanan tʉpoitorʉ ton pantaka'pʉ, mɨrɨpan uya tʉpɨ' te'ku'ton ekama'pʉ to' pɨ'. \t I go no fonda ra ga koy Urusalima*. Yesu goono ga dira i jine. Talibey mo dambara. Ngey kaŋ yaŋ goono g'a banda gana mo humburu. Yesu ye ka iway cindi hinka din ye kambu fo ka soobay ka ci i se haŋ kaŋ ga du nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨrepa uya mɨrɨ tanporo to' meruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe to' e'to' ke, apʉne pʉra urepa'pʉ ike pe iyesi pɨ'; mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨnrepapai e'to' rɨ repa uya ike. \t A ne a se: «Dabari wo kulu nda ngey darza, ay g'i no ni se, zama i n'ay no nd'ey. Boro kulu kaŋ se ay ga ba y'a no mo, kal ay m'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ina uyepʉ Ron pona tukai' etasa' a'tai, to' uye'sa' esi'pʉ ɨnnon A'piyas tepose rɨ, tʉron kon nɨrɨ uye'sa' esi'pʉ Osorʉwau Patatʉse' tepose'ne rɨ ina e'matai. Pʉsamoro eposa' tʉuya a'tai, Paarʉ uya Papa pɨ' tenki ta'pʉ, mɨrɨpan pori'ma'pʉ to' uya mɨrɨ yau. \t Noodin mo, waato kaŋ nya-izey maa iri baaro, i tun ngey m'iri kubay. I kaa hal Abiya Habu da Yaw-Fu-Hinza. Kaŋ Bulos di borey din, a na Irikoy saabu, a du bine-gaabi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Aiko rʉ'kwɨ rɨ pʉrowa a'sarutanʉ'nin e'tʉrawasoma mɨrɨ tanporon iki'masa' yau.” \t Dalbu kayna ga motta kulu fuurandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya si Surusiran enkapʉ esi'pʉ, Are' Wʉpʉ ponsi'kɨ, mɨrɨ pata awonsi'kɨ ka'pon amʉ' wenai ikaramʉ e'sara'tɨ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, \t Kaŋ Yesu kaa ka maan hal a di kwaara, kal a hẽ a boŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iyekonekasa' pe e'nɨ'nokon wakʉ nonkasa' iya winɨ, intʉrʉnʉ anʉnnin nan pe e'nɨto' kon pe tɨwɨ rɨ uko'man nɨto' pɨ' te'ku'sen pe e'nɨ'nokon pɨ'. \t Irikoy na woodin te zama iri ma ciya tubukoyaŋ fundi hal abada beeja ra, za kaŋ a n'iri adilandi* _nga jine__ nga gomno do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa uya iya'kwarʉ pʉra te'san non po anʉnsa' ta'kwarʉkena' nan piyɨ'nʉ'nin pe, Papa uya ɨ'sɨ'mʉnon anʉnsa' pana'pa' nan piyɨ'nʉ'nin pe. \t Boro kulu mo kaŋ ga Rabbi buuro ŋwa, wala a g'a gaasiya haŋ da fondo kaŋ mana hima nd'a, bora din gonda taali Rabbi gaahamo d'a kuro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ ɨneporonʉ piyapai eponin pe pʉra ɨku'nin, kʉse'nin kasi ye' pe mɨ pe pʉra te'ku'sen, inserʉ amʉ' pɨ' rɨ ɨpʉreman pɨ' pori' pe te'sen. Pʉse rɨ rupɨ usaurokʉ mɨrɨ siya rɨ eke pe rɨ tʉnene'pʉ pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kwarʉ pʉra rɨ isenuminkato' uya a'sarutanʉkʉ sepan nɨ teseru ke. \t Boro fooyaŋ go no kaŋ ga maa kaani ka ngey boŋ kaynandiyaŋ alhaali cabe ka sombu malaykey* se. Wa si naŋ borey wo dumi m'araŋ zamba k'araŋ zaamayaŋ alhakko zay. Borey din goono ga kay _bangayyaŋey__ kaŋ ngey di ra. I ga ngey boŋ beerandi sabaabu si, ngey Adam-ize lasaabey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya Papa teri'sen pen ku'to' eke pe entakanoma'pʉ to' uya ipe iye'to' pe ika'sa' ke ka'pon teri'sen pe rɨ nin mɨrɨ awonsi'kɨ toron amʉ' pe mɨrɨ awonsi'kɨ o' amʉ' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ene amʉ' rɨ. \t I na Irikoy kaŋ si bare ka sara darza barmay ka te tooru himandiyaŋ kaŋ ga hima boro kaŋ ga bu ka fumbu, da curoyaŋ, da almanyaŋ, da ganda fanakayaŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpʉrataai kon tonpa rɨ nin tʉsa' to' uya, e'tane kʉrɨ rɨ, tekota'mato' apai rʉ'kwɨ rɨ tanporo rɨ tʉpiyawon tʉrʉ'pʉ tʉuko'manto' ipɨ' rʉ'kwɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama ngey wo, i nooru booba ra no i kaa ka daŋ, amma wayboro wo, nga alfukaarutara ra no a daŋ hay kulu kaŋ a gonda nga baafuna se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya mɨrɨ entaino kuru wakʉ konekasa' uiwano' kon pe, urɨ'nokon pokon pe rɨken to' ekonekasa' e'to' pe wakʉ pe. \t zama Irikoy na hay fo soola iri se kaŋ ga boori gumo hal i ma si ciya toonanteyaŋ kala in d'ey care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane isan uya, “Kane, Isaan itese' kʉrɨ rɨ,” ta'pʉ. \t Amma nyaŋo tu ka ne: «Manti yaadin no. I ga ne a se Yohanna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra ima'taiwa'pʉ rɨ Kʉrai tʉrawasooi pɨ', ɨsɨ rɨ tʉuma'tato' annau rɨ iyena'pʉ upika'tɨnin pe, ɨmɨrɨ'nokon uya ikupʉ poken pʉra iyesi pɨ'. \t Zama Almasihu goyo sabbay se no a ga ba ka bu. A na nga fundo yababa zama a ma tonton hari kaŋ gaze araŋ saajawo ra ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "imeruntɨtasa' pe tanporon meruntɨ ke a'kwa yau iye'to' meruntɨrʉ ke, imoronkato' esa' pe ɨwesi kon pa eke pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuseta'kai' pʉra ɨwe'to' kon, mɨrɨ awonsi'kɨ pori' pe esii'ma \t Iri ga ŋwaaray araŋ ma ciya dabarikooniyaŋ kaŋ gonda dabari kulu kaŋ araŋ du a hin darzanta do, hal araŋ ma hin hay kulu ka suuru nda farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ eseru usenpoika'pʉ, apʉne pʉra ennakanin nan tonpa ton uyee'pʉ ina uya i'tu pʉra ɨ'rɨ kan to' uyee'pʉ tukai', e'tane to' kenʉ' uyee'pʉ ina nʉkupʉnʉ mɨrɨ pe pʉra ina uko'mamʉ eseru ense'na, Kʉrai Sises nʉmo'ka'san pe esii'ma, ina kanan ku'se'na a'sisa' kon pe. \t _Sanno wo tun__ mo nya-ize tangari wane fooyaŋ sabbay se kaŋ mollo ka furo iri game ra, hal i m'iri burcinitara kaŋ go Almasihu ra sunsunay, zama i m'iri daŋ tamtaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' nʉkupʉ'pʉ pen nɨ ku'sa' uya pʉra iyesi yau to' koro'tau, tʉmakooi ke tesi kon pɨ' ɨri pe to' nesii'no pen nɨ. E'tane si serɨ eke tʉrawaso amʉ' kupʉ uya ensa' to' uya, e'tane si asa'rɨ rɨ marɨ urɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ukʉipʉnʉ ewaruma'tɨsa' to' uya. \t D'ay mana goyey te i game ra kaŋ boro kulu mana te, doŋ i sinda zunubi, amma sohõ i di _goyey din__, i konna in d'ay Baaba mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ pe ɨnonka uya 'nokon Papa ena', wakʉ nonkasa' iya maimu ya', ɨmɨrɨ'nokon ku'nin apurɨnin pe ya'. Mɨrɨ a'tai, ɨwe'to' oton kon Papa na'ne' yau tu'kan nɨ wakʉ ton epoto' auya'nokon, Papa nekama'pʉ tʉmunkɨ amʉ' pɨ'. \t Sohõ binde ay g'araŋ talfi Irikoy gaa, d'a gomno sanno mo gaa kaŋ gonda dabari k'araŋ cina k'araŋ no tubu mo hanantey kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Main pɨ' enupanin nan Surusiran winɨ iye'sa' kon uya ta'pʉ, “Pirɨsipupʉ esi mɨrɨ iyau. Makoi amʉ' epuru winɨ makoi a'kwarʉ ton enpa'kapɨtʉ iya mɨrɨ,” ta'pʉ. \t Asariya* dondonandikoy kaŋ fun Urusalima mo ne: «A gonda Baalzabula*.» I ne mo: «Follayey koyo dabari no a go ga follayyaŋ gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo Pi'ta uya to' enpa'ka'pʉ, mɨrɨpan e'sekunka'pʉ ɨpʉremai', nurɨne kanan Tarʉ'kas enato' pe. Mɨrɨ tʉpo, eke' winɨkʉi' iyera'tɨ'pʉ, “Tapi'ta, e'mʉ'sa'ka'!” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai rɨ, itenu ton uta'koka'pʉ. Pi'ta ene iya a'tai, iye'mʉ'sa'ka'pʉ ta'mu pona. \t Amma Bitros n'i kulu kaa taray, gaa no a gurfa ka adduwa te. A ye ka bare buukwa do haray ka ne: «Tabita, tun!» Waybora na nga moy fiti. Waato kaŋ a di Bitros, a tun ka goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises entu'pʉ tʉpo Pe'teri'en po Isutiya yau, kin pe Era' esi a'tai, pu'kena' amʉ' uyee'pʉ wʉi enu uyepʉ winɨpai Surusiran pona, \t I go no kala alwaato kaŋ i na Yesu hay Baytlahami, Yahudiya* laabu wane ra, Hirodus* koytaray zamana ra, nga no, seeku fooyaŋ fun wayna funay haray ka kaa Urusalima*, ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyeri'sa' kon ene'pʉ uya, eke ton mɨrɨ awonsi'kɨ aiko ton pokon pe rɨ, to' e'mʉ'sa'kasa' apono' piyau. Kareta amʉ' uta'koka'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ kareta uta'koka'pʉ, serɨ esi tʉuko'manton kon karetaai. Iyeri'sa' kon eseru aimenka'pʉ to' uya to' nʉkupʉ'pʉ pɨkɨrɨ, kareta yau iye'menukasa' pɨkɨrɨ. \t Ay di buukoy, ibeerey da ikayney, goono ga kay a karga jine. I na tirayaŋ feeri, i na tira fo mo feeri, kaŋ ga ti fundi tira. I na buukoy ciiti da haŋ kaŋ go hantumante tirey ra, i goyey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ ɨpiyɨtʉ yau upɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ umaimu ton pɨ', Ka'pon, Papa winon nɨ nɨrɨ ɨpiyɨtʉ mɨrɨ ipɨ' tʉmeruntɨrʉ yau tʉuyepʉ a'tai mɨrɨ awonsi'kɨ ikʉipʉnʉ meruntɨrʉ yau, mɨrɨ awonsi'kɨ inserʉ amʉ' meruntɨrʉ yau. \t Boro kulu kaŋ haawi g'a di in d'ay sanney sabbay se, Boro Izo mo, haawi g'a di bora din sabbay se waati kaŋ a ga kaa nga nda Baabo da malayka hanney darza ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tʉpo, Isose' uya tʉmaimu ennoko'pʉ tʉkʉipʉnʉ uye'to' pe tanporo tʉtonpa ton pokon pe Isi' pona. 75 kaisa rɨ tanporo to' esi'pʉ. \t Gaa no Yusufu donton ka nga baabo Yakuba ce, nga da nga dumey kulu, ngey boro wayye cindi gu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe rɨ to' esi'pʉ ikupʉ tʉuya'nokon pɨ', to' uya iku'to' pe rɨ iyesi to' iwano' pe. Apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' pen uya Esuwerʉ amʉ' neporonʉ iya'kwarʉ pe te'sen wakʉ rɨ eposa' pe iyesi yau, to' uya kuru rɨ iku'to' pe iyesi Esuwerʉ amʉ' pokon pe rɨ non pon wakʉ rɨ tiwano' kon ekanto' pe iyesi. \t Oho me, a kaan i se. I gonda garaw ngey gaa mo. Dumi cindey du ngey baa Yahudancey albarkey ra, kaŋ fun Irikoy do. Yaadin gaa, garaw go dumi cindey gaa i ma Yahudancey saajaw i ndunnya arzakey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ ka'pon amʉ' tʉpiyawon kon pɨ', “Isaan Pa'tes kʉrɨ rɨ. Iye'mʉ'sa'kasa' terikʉ'pʉ apai; mɨrɨ wenai, eke Papa tʉrawasooi kupʉ iya mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t A ne nga zankey se: «Yohanna baptisma* teekwa no tun ka fun buukoy game ra, woodin se no dabari goyey din goono ga te a do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ esi yau wapiyaro' e' pe e'pai, tɨwɨ nesii ɨpoitorʉ kon pe. \t Boro kulu mo kaŋ ga ba nga ma ciya jine boro araŋ game ra, a ga ciya araŋ kulu se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri a'kwarʉ uya a'sipɨ'pɨtʉ, mɨrɨ uya ipirorʉnpapɨtʉ, iyai enno'pɨtʉ iya, mɨrɨpan mʉta a'koronta. Inonka iya pʉra iyesi, ima'tanʉkʉ iya rɨ. \t Follay fo go no kaŋ g'a di, hala sahãadin a ma kaati! Follay g'a kuubi-kuubi hal a meyo ma kufu kaa. Kala nda cat no a ga fun a banda, a g'a taabandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si tʉrawaso enuka'nʉ'sa' uya tʉpo mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya si tʉneporonʉ kon eposa' ene tʉpo, utɨ si mɨrɨ Sʉ'pen pona utɨ pe ɨyenei'ma'nokon. \t A binde, waati kaŋ ay na woodin ban ka albarka wo kawaatimandi i se, ay ga kabay araŋ do ka koy Espanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa A'kwarʉ uya uko'man nɨto' tʉrʉ; se pe rɨ nin ka'pon meruntɨrʉ esi mɨrɨ. Main ton ayauro'kasa' uya 'nokon na'ne' ike esi, a'kwarʉ wannɨ mɨrɨ awonsi'kɨ uko'man nɨto' ku'nin. \t Biya no ga funandi, gaaham si hay kulu hanse. Sanney kaŋ ay ci araŋ se ya biya nda fundi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si kupʉ uya'nokon? To' uya kuru eta mɨrɨ ɨuye'sa' tukai'. \t To, sohõ mate no? Zama sikka si i ga maa baaru kaŋ ni kaa neewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ewaruma'tɨto' esi yau non konekanin pe, ɨ'rɨ pe to' uya anʉnto' uya ikupʉ? Iyeri'sa' kon na'po kasa iyesi nurɨne to' e'to' ya'. \t Zama za kaŋ i furuyaŋo ciya ndunnya se sasabandiyaŋ, mate no i ye ka tayaŋo ga hima nd'a, da manti buukoy se fundi nooyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ esi'pʉ tɨwɨrɨ rɨ ata'kwarʉkai' tʉuye'pɨ'sen ipiya', ‘Upika'tɨkɨ uma'tanʉkʉ i'se na'ne' uyeyaton enapai,’ tapɨ'se'na. \t Kwaara din mo wayboro fo kaŋ kurnye bu go no kaŋ ga kaa a do alwaati kulu ka ne: ‹Ma faas'ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe si iyesi pɨ', tu'ke kuru rɨ kamoro iye'kupʉ tʉnene'pʉ kon ekamanin nan esi pɨ' uwoi'nokon, eno'mapai'nokon tanporon nɨ uko'manʉkʉ kon pɨ' na'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ makoi upɨ'nokon ita'sisa' na'ne' sa'man pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ eka'tun nɨpai'nokon ikupʉ uya kuru tai'ma eka'tun nɨto' iyawɨrɨ pe iye'ma'kʉmasa' na'ne' awɨrɨ. \t Woodin sabbay se binde, za kaŋ seeda marga bambata wo cine goono g'iri windi, kala iri ma hay kulu kaŋ ga tin kaa ka furu, da zunubo mo kaŋ goono g'iri naan. Iri m'iri zura kaŋ ra Irikoy n'iri daŋ te mo da suuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro uri'sami'si amʉ' esi'pʉ mɨrɨ, Meri Mataren, Isowana, mɨrɨ awonsi'kɨ Isens san, Meri rɨ marɨ itese', mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon uri'sami'si amʉ' esi'pʉ to' a'kɨrɨ. \t Wayborey din neeya: Maryama Magdaliya bora, da Yuwanna, da Maryama Yakuba nya, da wayboro cindey kaŋ yaŋ n'i dum. I na hayey din kulu ci diyey* se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ rɨ tʉkʉipʉnʉ, tʉsan i'nʉnkanin urɨ i'nʉnka tʉuya entai esi mɨrɨ upoitorʉ ye' pe pʉra rɨ. Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉmu, mɨrɨ pe pʉra tensi i'nʉnkanin urɨ i'nʉnka tʉuya entai esi mɨrɨ upoitorʉ ye' pe pʉra rɨ, \t Boro kaŋ ga ba baaba wala nya ka bisa ay mana to a ma ciya ay wane. Wala mo, boro kaŋ ga ba ize aru wala ize way ka bisa ay mana to a ma ciya ay wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Nai kasa warawo' temari'masen nʉkɨ'ma'san useruma tenta'nai' pʉra tʉpiyau'nokon nɨ iye'tane? To' useruma pʉra iyesi tʉpiyau'nokon iye'tane. \t Yesu mo ne i se: «Day hiijay batu borey ga hin ka mehaw za arhiijo go i banda no? Jirbey kulu kaŋ arhiijo go i banda, i day si hin ka mehaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa usewankaman nɨto' pʉn nɨ uya Se'tan amo'korokʉ mɨrɨ a'ta kon o'no. Uyepuru kon Sises uya wakʉ nonkasa' nesii ɨpiyau'nokon. \t Irikoy kaŋ ti Laakal-Kanay-Koyo mo ga waasu ka Saytan* mumuru araŋ cey cire. Iri Rabbo Yesu gomno ma bara araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai iu'tɨ'pʉ Ka'paneyan pona, Kiyarari yau te'sen pata pona. Mɨrɨpan Sapa' a'tai ka'pon amʉ' enupa pɨ' iyepiya'tɨ'pʉ. \t A do Kafarnahum, Galili laabu kwaara no. A goono g'i dondonandi asibti* zaari fo hane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton ta'pʉ Sises uya tʉpo, tenu tʉrʉ'pʉ iya Epʉn winɨkʉi', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Papai, iweyu uye'sa' man. Ɨmu apurɨpɨ'kɨ, ɨmu uya nɨrɨ ayapurɨpɨ'to' pe. \t Yesu na sanney din ci, waato gaa a na nga boŋ sambu beene ka ne: «Ya Baaba, saaya to. Ma ni Izo beerandi zama ni Izo mo ma ni beerandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ ta tane, auta'tɨsa' pe iyesi yau are' e' apai mɨ airon nɨ i'naino airon, mɨrɨ awonsi'kɨ i'naino waraino pen nɨ utare'na'tɨsa' ipatamasa' are' e' ya', mɨrɨ entai kuru rɨ nin serɨ ton, i'naino ton ipanta ton, esi mɨrɨ itare'na'tɨ tʉye' are' e' kuru rɨ nin pona! \t Zama nda nin, kaŋ ga ti ganjo ra zeytun nya kambe, Irikoy na ni pati ka kaa ka ni dabu zeytun nya hanna gaa, haŋ kaŋ borey mana doona ka te, sanku fa binde ngey wo, kaŋ ga ti zeytun nya hanna kambeyaŋ, manti Irikoy g'i dabu ngey boŋ zeytun nyaŋo gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane erikʉ tʉpo, e'mʉ'sa'kasa' a'tai, utɨ mɨrɨ arawɨrɨ'nokon Kiyarari pona,” ta'pʉ iya. \t Amma ay tunyaŋo banda, ay ga furo araŋ se jine ka koy Galili laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', main esi wakʉ pe, mɨrɨ awonsi'kɨ apiyontɨn nɨto' esi wakʉ pe, ipokena' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe. \t A go mo, asariya ya ihanno no, lordo mo ga hanan, adilitaraykoy no, a ga boori gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina epa'kasa' a'tai Ron pona, tiwano' pe iko'manto' pe to' uya Paarʉ kupʉ'pʉ soisa tʉku'se erasuntɨnin pe. \t Waato kaŋ iri furo Roma, i yadda Bulos se a ma goro nga nda sooja kaŋ goono g'a batu din hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Pena ina tamokori ton a'tai, ina uko'mamʉ pe iyesi yau, to' pika'tɨ'pʉ nesii'no pen nɨ pu'kena' amʉ' tʉ'ka pɨ',’ ta auya'nokon. \t Araŋ ga ne: ‹D'iri go no iri kaayey jirbey ra, doŋ iri si margu nd'ey ka annabey wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano wʉi a'tai, kanau apuruui amʉ' ma'kɨrɨ'pʉ to' uya kanau yapai asi'ono pe parɨ kanau e'to' pe. \t Zaari hinzanta ra iri nd'iri kambey na hiyo goy jinayey sambu ka catu haro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kiya'pinta mu pen pe' pʉse rɨ? Meri pen pe' isan ese', mɨrɨ awonsi'kɨ Isens, Isose', Saiman, mɨrɨ awonsi'kɨ Isutas pokon pe' yakon non pen? \t Woone, manti saca din izo no? Manti Maryama no ga ti nyaŋo mo? A nya izey mo, manti Yakuba da Yosi da Siman da Yahuda no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'ku'sa' rʉ'pʉ etasa' tʉuya a'tai, Sises ekanwa'tɨ'pʉ kanau ya', mɨrɨpan kon utɨ'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe tʉ'kena'pɨ ya'. Tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uya serɨ eta'pʉ, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ tʉ'ta kon po Sises pɨkɨrɨ pata ton apai'ne. \t Waato kaŋ Yesu maa woodin, a tun noodin ka furo hi ra ka koy saaji fo ra waani. Waato kaŋ borey margey maa, i fun kwaarey ra k'a gana ce gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non a'kwarʉ eposa' uya'nokon pʉra iyesi, e'tane iya'kwarʉ Papa winɨpaino, ito'ka'nʉ'to' kon pe Papa uya urepa'pʉ kon ike. \t Zama mate kaŋ cine gaaham folloŋ gonda jare boobo, amma gaaham jarey kulu, kaŋ ga ti iboobo, i ga te gaaham folloŋ, yaadin mo no Almasihu go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ utɨ'pʉ Ti'tiyas Isa'su'tas, Esuwerʉ pen iwʉ' ta' itekare ekamai'. Ti'tiyas Isa'su'tas esi'pʉ Papa pɨ' tʉwɨpʉremasen pe, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' piyawon itiwʉ'. \t A tun noodin ka furo boro fo kaŋ se i ga ne Titos Yustos kwaara. Boro no kaŋ ga sududu Irikoy se. A windo go ga lamba Yahudance diina marga fuwo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa munkɨ inanʉmʉ'san pe ɨwesi kon koro'tau, wakʉ pe, ti'nʉnkasan pe, epontɨtɨ' ɨsentu'kena' ke, ɨsi'nʉnkena' ke, mɨ pe te'ku'sen pen ke, ɨ'sɨ'mʉn yaino ke mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuseta'kasen pen ke. \t Yaadin gaa, zama araŋ ya Irikoy suubananteyaŋ no, a hanantey no, da borey kaŋ a ga ba mo, kal araŋ ma bakaraw bine faka, da booriyaŋ, da boŋ kaynandiyaŋ, da lalabu, da suuru kuuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon ekonekapaino kon main winɨ enasa' mɨrɨ ene pe Kʉrai piyapai; auta'mo'kasa' kon wakʉ nonkasa' ɨpona'nokon piyapai. \t Araŋ kaŋ ga ba Irikoy m'araŋ adilandi asariya ganayaŋ ra, araŋ fay da Almasihu, araŋ daray gomno gaa no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ka'pon anʉmʉ Papa uya ipokena' pe ta'nokon apurɨto' winɨ main awɨrɨ e'nɨ winɨ pʉra. \t Zama iri ga lasaabu kaŋ Irikoy ga boro ciya adilante _nga jine__ zama bora cimandi, kaŋ manti nda asariya te-goyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane mɨrɨ kasa ɨwesi kon pen. E'tane ru'ku, ɨnʉ' rɨ esi yau eke pe enapai ɨ'koro'tau'nokon e'to' pe iyesi ɨpoitorʉ kon pe, \t Amma manti yaadin no a ga ciya araŋ do. Amma boro kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri araŋ game ra, a ga ciya araŋ se zanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si, Papa ena' e'nonkatɨ'. Makoi iwa'kʉ'tɨ', mɨrɨpan ainʉnto' pe ɨpiyapai'nokon. \t Wa araŋ boŋ ye ganda Irikoy se, amma araŋ ma wangu Iblisi se, a ga zuru araŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta uya se e'kupʉ to'ka'nʉ'sa' a'tai, iye'sekunka'pʉ Sises enupɨkɨrɨ. “Enta upiyapai. Ɨpiyau esi poken pʉra man, apʉne pʉra tʉmakooi ke esi pɨ',” ta'pʉ Saiman uya ipɨ', \t Kaŋ Siman Bitros di woodin, a sombu Yesu jine ka ne: «Ya Rabbi, ma fay d'ay, zama ay ya zunubikooni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nari'pa' rɨ iyesi'pʉ, Mosi' uya, “Etʉipɨtʉ utɨtɨtɨma pɨ' man,” ta'pʉ mɨrɨ pɨ'. \t Wo kaŋ te ga humburandi mo, hala Musa ne: «Ay humburu gumo kal ay go ga jijiri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'soto'ka'pʉ Sises a'poi winɨ akaramʉi'ma. Mɨrɨpan e'torupa'tɨ'pʉ, Sises pʉta amanka'pʉ iya tenu paru ke, mɨrɨ awonsi'kɨ a'munaka'pʉ iya tʉnse' ke, i'ta a'su'ka'pʉ iya, mɨrɨpan pona po'piyun ma'pʉ iya. \t A kay banda, Yesu cey do haray, ka soobay ka hẽ. Kaŋ hẽeno ra a mundey na Yesu cey tayandi, kal a n'i tuusu nda nga boŋ hamney. A soobay k'a cey sunsum ka waddo soogu i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kʉrɨ rɨ, “Iyemari'masa' kʉsekumankai,” tawon uya rɨ marɨ, “Ɨnʉ' rɨ kʉ'wɨnɨi,” tasa' esi. Iyemari'masa' ekumankanin pe pʉra rɨ ɨwesi yau, e'tane iwɨsa' auya yau, main i'kwɨ'nin pe rɨ ɨyenasa' mɨrɨ. \t Zama Irikoy kaŋ ne: «Ni ma si zina,» a ne mo: «Ni ma si boro wi.» Da ni mana zina, amma ni na boro wi, to, ni ciya asariya taamuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi'pʉ ɨri a'kwarʉ enpa'ka pɨ' tʉusauro'sen pen ka'pon apai. Ɨri a'kwarʉ epa'ka'pʉ a'tai, tʉusauro'sen pe iyena'pʉ. Mɨrɨ pɨ' ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ \t Yesu goono ga follay fo gaaray kaŋ na bora te beebe. A go no mo, waato kaŋ folla fun, kala beeba salaŋ. Borey marga dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Tʉro'pimas ene'pʉ to' uya E'pe'sas pata winon Paarʉ a'kɨrɨ, to' usenuminka'pʉ Paarʉ uya ine'sa' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' ta' tukai'.) \t (Zama i jin ka di Afasos bora Turofimos Bulos banda kwaara ra. I ho hala Bulos kand'a Irikoy windo ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Esuwerʉ amʉ' pen nɨ piya' ɨutɨpɨtʉ mɨrɨ awonsi'kɨ auta're'tɨpɨtʉ to' piyau,” ta'pʉ to' uya Pi'ta pɨ'. \t ka ne: «Ni furo borey kaŋ yaŋ si dambangu do ka ŋwa i banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉwɨpʉrema kon tʉpo, to' e'nonkasa' a'tai, to' e'to' yau usi'ki'ma'pʉ. Tanporo to' uta'kwarʉ'tɨ'pʉ Wakʉ A'kwarʉ ke, mɨrɨpan kon uya Papa Maimu ekama'pʉ tepiyɨ'se pʉra. \t Waato kaŋ i te adduwa, nango kaŋ i bara din zinji. I kulu to mo da Biya Hanna, i na Irikoy sanno ci mo da bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo pʉsamoro apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya apurɨto' pɨkɨrɨ, e'tane ɨnʉ' uya rɨ ipɨ' usauro'nɨsa' rʉ'pʉ eporo'pʉ pen nɨ. \t Borey wo kulu mo kaŋ du seeda ngey cimbeero do mana du alkawlo toonandiyaŋo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyemiyatʉ mɨrɨ pe pʉra a'ta uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, a'tɨkɨ eno'ma pa; wakʉ iwa pe iyesi itemiyatʉ pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ i'ta pʉra esii'ma tɨwɨrɨ rɨ ɨuko'manto' ya' ɨyepa'ka a'tai, tanporo ɨpun eno'ma apo', tɨwɨro' rɨ ya' entai. \t Da ni kambe wala ni ce no ga ni daŋ ni ma taali te, m'a dumbu ka furu. Zama ni ma furo fundi ra kambe-fo-koy wala ce-fo-koy ga bisa i ma ni catu danji kaŋ ga duumi ra, nin da ni ce hinka da ni kambe hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ ene isakon uya eke tʉtʉrawasooi ton kupʉ'pʉ, apo' nu'tɨ'pʉ iya Epʉn winɨpai non pona ka'pon amʉ' uya entane. \t A goono ga alaama bambata yaŋ te, hal a ga naŋ danji ma fun beene ka kaa ndunnya boŋ borey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta iya a'tai, tanporo iteyaton non ɨpiyɨtʉ'pʉ, e'tane ka'pon amʉ' epori'ma'pʉ tanporon wakʉ ton inkupʉnʉ pɨ'. \t Waato kaŋ a na hayey din ci, kala borey kaŋ yaŋ go ga gaaba nd'a kulu, haawi n'i di. Borey marga kulu farhã mo, goy darzantey kaŋ go ga te a do sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane usewankama pʉra rɨ iyesi uwɨnin nan pɨ', utʉrawasooi ɨnku'pai esi Itepuru Sises nʉtʉrʉ'pʉ iku'to' pe uya utʉrawasooi, tanporon kon pɨ' Papa uya wakʉ nonkasa' ekareei ekamato' uya. \t Amma ay s'ay fundo himandi hay kulu, sanda hay fo kaŋ gonda nafa, hal ay m'ay bata nda goyo mo kaŋ ay ta Rabbi Yesu do toonandi, ay ma Irikoy gomno Baaru Hanna wo seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru pɨ', use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pa'simanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru ton tʉkan iye'sa' kon pɨ' ta'pʉ iya, “Main awɨron kon pen pe' esa' pe esi serɨ, ɨuye'sa' kon na'ne' supara amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ wa'tana amʉ' esa' pe? \t Yesu ne alfaga beerey da Irikoy windo batukoy jine funey da arkusey kaŋ yaŋ kaa a do se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ danga kosarayko do no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan esi'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ton Isutiya pon tau'ne itekare ekama pɨ' iyesi'pʉ. \t Kal a soobay ka waazu Galili diina marga fuwey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ A'kwarʉ uya enpoika'pʉ serɨ winɨ Ipan Wakʉ Kuru Pata e'ma uta'kokasa' pʉra iyesi moro rɨ marɨ wapiyaro' tʉponaron iponaro' ta'porin esi pɨ'. \t Biya Hanna goono ga cabe woodin gaa kaŋ fonda mana bangay jina kaŋ ga to Nangu Hanna do, waati kulu kaŋ hukum sintina goyo ga hagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'tawon ɨutɨ anamɨpai ɨtonpa kon esi yau, iyereuta pen pe' wapiya eke pe pe' tʉpʉrataai esi amɨ poken nɨ tukai' ense'na? \t Zama may no araŋ ra, d'a ga ba nga ma jidan bisa cina, kaŋ si goro jina ka nooro lasaabu, hal a gonda hari kaŋ g'a cina ka ban?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Ita'kwarʉ esi pe iyesi yau ayanin kon pe, main o'no ɨwesi kon pen mɨrɨ. \t Amma da Biya _Hanno__ goono g'araŋ candi, kulu araŋ si asariya dabaro cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iku'tɨ' tʉron kon pɨ', ikupʉ to' uya i'se me'atʉi'ne' kasa ɨpɨ'nokon. \t Mate kaŋ araŋ ga ba borey ma te araŋ se, araŋ mo ma te i se yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin pɨ' ta'pʉ iya, “Kapuru' enuku ene auya'nokon a'tai, wʉi enu utɨ winɨ, inke pʉra, tuna uyepʉ tukai' i'tu auya'nokon, mɨrɨ koro'tau iye'kapʉ rɨ. \t A ne borey marga se: «D'araŋ di beena hirri wayna funay haray, sahãadin no araŋ ga ne: ‹Hari go kaa,› yaadin mo no ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ awonsi'kɨ 7 kaisaron pʉreti si'kwɨ'pɨ'taine' a'tai 4,000 kaisaron kon ka'pon amʉ' iwano' pe, ɨ'rɨ kaisa rɨ pa'siki'ti amʉ' tʉpe'tɨpɨ'se ipʉ'kʉ rʉ'san e'nonkasa' mentɨta'tʉi?” ta'pʉ iya. “7 kaisa rɨ,” tukai' to' uya eikʉ'pʉ. \t Yesu ne: «Buuru kunkuni iyya din boro zambar taaci game ra binde, cilla beeri kaŋ to da patarmi marge no araŋ sambu ŋwaaro banda?» I ne a se: «Iyye no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usemo'ka'pʉ emiya'pokena' pe. Papa mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' enu yau kuru rɨ iyesi'pʉ. \t Yesu goono ga beeri laakal da gaaham da gaakuri ra, Irikoy do da borey mo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke ka'pon amʉ' uko'manto' sara'tɨnin nʉ'pʉ wɨnɨ'pʉ auya'nokon e'tane, Papa uya i'mʉ'sa'ka'pʉ iyeri'sa' apai. Ina esi serɨ ennin nʉ'san pe mɨrɨ awonsi'kɨ ekamanin nan pe. \t Day araŋ na Fundikoyo wi, nga kaŋ Irikoy tunandi ka kaa buukoy game ra. Iri ya woodin seedayaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ kanan tʉpoitorʉ ennoko'pʉ iya to' piya'; i'pai pɨ' nin si pʉse rɨ wɨpɨtʉ'pʉ to' uya mɨrɨ, mɨrɨpan ɨri pe rɨ to' uya ikupʉ'pʉ. \t A ye ka bannya fo donton i gaa. Woodin mo i n'a boŋo bagu k'a kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imaimu eikʉ'pʉ iya, “Itepuru, ɨnʉ' pe iyesi?” tukai', ekama'po'pʉ iya. “Ekamakɨ, apurɨnin pe e'to' pe,” ta'pʉ iya. \t A tu ka ne: «Rabbi, may ga ti nga hal ay m'a cimandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon pori'ma'pʉ iya, mɨrɨpan kon nɨrɨ enta'na'pʉ. \t Gaa no ikulu du bine-gaabi, ngey mo na ŋwaari ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, ti'tui' rɨ tenu ke rɨ e'tɨ', ɨpʉrematɨ' Papa uya ɨpika'tɨto' kon pe ɨsɨ ton te'ku'sen awɨrɨ wakʉ pe ɨyepa'ka kon pa. Ɨpʉrematɨ' rɨ kanan wakʉ pe te'mʉ'sa'kasen pe ɨwesi kon pa Ka'pon, Papa winon rau,” ta'pʉ iya. \t Amma alwaati kulu, kal araŋ ma batu, araŋ ma ŋwaaray hal araŋ ma du dabari ka hayey din kulu kaŋ yaŋ ga ba ka te yana, araŋ ma kay Boro Izo jine mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ ke tʉkʉipʉnʉ namato' iya pʉra iyesi. Mɨrɨ kasa si ipʉra Papa maimu kupʉ auya'nokon ɨyeseru kon pɨkɨrɨ. \t Araŋ na Irikoy sanno ciya yaamo nooya araŋ alaadey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esi'kaya esi'pʉ Mana'sa kʉipʉnʉ pe, Mana'sa esi'pʉ Eman kʉipʉnʉ pe, Eman esi'pʉ Iso'saya kʉipʉnʉ pe, \t Hezeciya na Manasse hay, Manasse na Amon hay, Amon na Yosiya hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra urɨ'nokon uko'mamʉ uiwano' kon pe rɨken pen, mɨrɨ awonsi'kɨ eri'nɨ uiwano' kon pe rɨken pen. \t Zama iri boro fo kulu si funa nga boŋ se, boro kulu mo si bu nga boŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, kapuru' usenpoika'pʉ, mɨrɨpan uya to' nɨpontɨ'pʉ. Main uyee'pʉ kapuru' apai, “Umu pʉse rɨ, Uni'nʉnkanʉ. Imaimu etatɨ'!” tawon. \t Kala buru fo kaa ka te i se yuumay. Jinde fo mo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba gumo. Wa maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Terasu ton mɨrɨ awonsi'kɨ tesan non nɨ enau iyesi ikʉipʉnʉ nʉkuu'pʉ iweyu e'seporo pona rɨ. \t Amma a go yaarikwa da jine funa kambe ra hala hano kaŋ hane baabo kosu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya tɨ' e'tɨrinkasa', tɨ' akasa' uruwai' pe apai eporo'pʉ, \t I gar i na tondo gunguray k'a kaa saara me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Satu'si amʉ', eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan pʉra rɨ iyesi tawon nan uyee'pʉ Sises ekama'pose'na. \t Sadusi* fonda borey kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, ngey mo kaa Yesu do k'a hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' pata epuru mɨrɨ awonsi'kɨ anpisin ka'pon amʉ' uya a'tai, to' e'sakoropa'pʉ. \t Waato kaŋ borey marga da kwaara alkaaley maa woodin, i laakaley tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨsa' uya isa'ka'si mʉre eporo'pʉ pʉroroi po asanta tau ewa'tɨsa' mʉra'ta piyau. Euka pɨ' to' esi koro'tau, \t I koy ka di farkay binj'izo go ga haw fu meyo gaa taray fonda jarga. I n'a feeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entakanoma'pʉ iya, “Ko'mamʉ pe kuru pata enasa' a'tai, ‘Tuna uyepʉ pen mɨrɨ, apʉne pʉra isuweyu pe ka' man,’ ta auya'nokon, \t Amma a tu ka ne i se: «Waato kaŋ wiciri kambu to araŋ ga ne: ‹Hari si kaa, zama beena ga ciray-ciray.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, soisa amʉ' utaipo'pʉ ipan pe rɨ, apʉne pʉra ɨ'rɨ kasa Pi'ta epa'ka'pʉ tukai' to' uya i'tu pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t A go no, waato kaŋ mo bo, kusuuma bambata te soojey do, hala haŋ kaŋ no Bitros ciya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro asanta tau na'ne' nan esi Papa Maimu etanin nan. Mɨrɨpan nin si, makoi uyepʉ to' ewan yawon main mo'kai', to' uya apurɨ namai', mɨrɨpan kon epika'tɨ namai'. \t Fonda jarga waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, waato din gaa Iblisi ga kaa ka sanno kaa i biney ra, hal i ma si cimandi ka du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non uya rɨ iya'tato' pe ikupʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ iyepetato' pe rɨ nɨrɨ ikupʉ iya: wapiya ite' pe te'ton epa'ka; mɨrɨ tʉpo, i'pai, mɨrɨ awonsi'kɨ nin si iyɨ ton utaka. \t Laabu bumbo ga albarka no nga boŋ se, sintinay kobto, woodin banda jeeno, waato gaa gure ninante jeeno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano ite'kwa tenna'poi', ta'pʉ iya to' pɨ', “Mɨrɨ si e'nʉn nɨ pɨ' rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ umoronka' nɨ pɨ' rɨ ɨwesi kon? Eke pe man! Iweyu si e'seposa' man. Ka'pon, Papa winon eparankasa' man tʉmakooikena' nan ena'. \t A kaa sorro hinzanta ka ne i se: «Wa soobay ka jirbi ka fulanzam sohõ. A wasa. Saaya to. Guna, i na Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "te'mai' ennasa' rʉ'pʉ ton ɨmɨrɨ'nokon; mɨrɨ pe iyesi pɨ', Papa inamatɨ' ɨpun kon ke. \t Nya-izey kulu go g'araŋ fo. Araŋ ma care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ esi i'napairon ite' pe; ukʉipʉnʉ nin si esi mɨrɨ imainanpanin pe. \t Ay no ga ti reyzin* nya tikse cimi-cimo, ay Baaba mo ga ti farkwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(apʉne pʉra iweyu eperu pe e'nɨ esi tanporo wakʉ pe e'nɨto' yau, ipoken e'nɨto' yau mɨrɨ awonsi'kɨ i'nairon yau) \t Zama annura albarka ga ti ihanno teeyaŋ kulu da adilitaray da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ennoko'pʉ iya Itepuru piya' ekama'pose'na, “Ɨmɨrɨ rɨ pe' kʉrɨ rɨ tʉuye'ton ta'pʉ rʉ'pʉ ipɨ', tʉron nɨ rɨ katɨ uyepʉ enupɨkɨrɨ ina e'to' nai?” tukai'. \t k'i donton i ma koy Rabbi do ka ne: «Nin no ga ti boro kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ukʉipʉnʉ uya ui'tu na'ne' kasa, mɨrɨ kasa ukʉipʉnʉ i'tu uya—mɨrɨ awonsi'kɨ uko'manto' nonka uya karimeru amʉ' iwano' pe. \t sanda mate kaŋ cine Baaba g'ay bay, ay mo ga Baaba bay. Ay g'ay fundo no mo feejey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wakʉ nonkasa' Papa uya epika'tɨn nɨto' ne'nin usenpoikasa' man tanporon kon ka'pon amʉ' ena'. \t Zama Irikoy gomno kaŋ ga kande faaba boro kulu do bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Pu'kena' amʉ' uruwasii oton tɨ' akapɨtʉ'pʉ auya'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ ipokena' ton uruwasii ipʉrʉ'tɨpɨtʉ auya'nokon. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy nda Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga annabey saarayey cina, ka adilantey saarayey taalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke soisa amʉ' epuru utɨ'pʉ Paarʉ ekama'pose'na, “Uyauro'kakɨ, Roman amʉ' karetaai esa' pe' ɨmɨrɨ?” ta'pʉ iya. “Ewai',” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Gaa no wongu nyaŋo bumbo kaa ka ne Bulos se: «Ma ci ay se hala ni ya Romance no?» Bulos ne: «Oho.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ, tʉusauro'san pen ka'pon amʉ' usaurokʉ tetase, tʉron kon ipu'tɨka'sa' kon usepi'tɨsa' tense, tʉusasan pen usarɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tenku'na' nan enasa' ennin pe tense. Mɨrɨ tense Papa apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya Esuwerʉ amʉ' ɨpʉremato' ipɨ'. \t Hala borey marga dambara, waati kaŋ i di beebey goono ga salaŋ, larantey go ga boori gumo, simbarantey go ga dira, danawey go ga di. I na Israyla* izey Irikoyo beerandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ka'pon makoi a'kwarʉ yen pe te'sen e'sanʉmʉ'pʉ 7 kaisaron kon ka'pon amʉ' pona to' entai tenai', ɨsɨ pe kuru rɨ to' wɨpɨtʉ'pʉ iya to' pon ton tʉkarapɨ'se, mɨrɨpan kon ainʉmʉ'pʉ itiwʉ' tapai, mʉn ennokoi'ma. \t Bora kaŋ banda folla bara din kaŋ i ra k'i zeeri. A te i boŋ zaama, kal i zuru ka fun fuwo din ra gaa-koonu. I maray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon si Pari'si amʉ' anpisin koro'tau te'san uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ti'sa, ɨpoitorʉ ton e'paka'to' pe to' esereme'kɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Farisi fonda boro fooyaŋ mo kaŋ go borey marga game ra ne Yesu se: «Alfa, ma deeni ni talibey gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Waiyo esi wakʉ, e'tane ine'ne' pe pʉra iyenasa' yau, nai kasa ken si ine'ne' pe kanan iye'to' pe iku'kapʉ auya? Waiyo iku'tɨ' ayau'nokon, tʉusewankamai' pʉra ɨko'mantɨ' ɨtonpa kon amʉ' pokon pe,” ta'pʉ iya. \t Ciiri ga boori, amma nda ciiri tar, ifo no i g'a hanse nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ayapuruui kon ikʉrʉpo'pomatɨ', entu'manin nan repa kon pa. Ɨpʉrataai kon yen ɨnepotɨ' ipooi'pɨ pe tenasen pen, mamin, Epʉn po na'ne' tʉu'ma'sen pen. Mɨrɨ yau ama' uyepʉ pʉra iyesi a'ko pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨrʉkanin uya ima'tanʉkʉ pʉra rɨ iyesi. \t Wa araŋ arzaka neera ka no sargayyaŋ. Wa fooloyaŋ te araŋ boŋ se kaŋ yaŋ si zeen, arzaka kaŋ si gaze. Beena ra n'a go, nangu kaŋ zay si maan, kollo mo si hasaraw te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main ken pe' si esi Papa usauro'sa' ewa'nomanin pe? Kane! Main e'tʉsa' pe iyesi yau uko'man nɨto' ne'nin pe, ipokena' pe e'nɨto' ne'seporoi'no main winɨ. \t Wala asariya ga gaaba nda Irikoy alkawlo no? Abada! D'i na asariya no kaŋ ga hin ka fundi no, doŋ daahir no adilitaray _Irikoy jine__ ga bara asariya din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro atapurɨpaino kon kɨpo'pon pɨ' rɨ aya'kwarʉka i'se na'ne' nan ɨyun kon pi'pɨ puturʉkapɨtʉ pɨ'. Tʉkota'ma kon namai' rɨken to' uya ikupʉ Kʉrai kurusukuui wenai. \t Borey kaŋ ga ba ngey ma booriyaŋ cabe Adam-ize alhaalo boŋ, ngey no g'araŋ tilasandi araŋ ma dambangu. I goono ga woone te zama ngey ma si maa gurzugay hinne se Almasihu kanjiyaŋ* bundo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saarʉ esi'pʉ usauro'nɨ pɨ' e'maimu'pɨ' nɨ pɨ' Sises ekareei pɨ' Esuwerʉ amʉ', Kiri' pe tʉusauro'san pokon pe enpoika i'se to' pɨ', e'tane miyarɨ rɨ iwɨnɨ pɨ' to' e'kama'pʉ. \t A goono ga salaŋ ka kakaw da Yahudancey kaŋ ga Gareku ciine salaŋ, amma borey din goono ga ceeci ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si mannʉ' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'si'nʉnke' pe Papa upika'tɨnin kon e'to' usenpoikasa' a'tai, \t Amma waato kaŋ Irikoy, iri Faabakwa booro d'a borey se baakasina bangay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨyenu kon yau mɨrɨ iku'tɨ', mɨrɨ a'tai Kʉrai piyapai iyemo'kasa' pe ɨwesi'pʉ kon, Esuwerʉ yawon kon pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnnon kon pe rɨ ekonekan nɨto' pɨ' usauro'nɨto' piyapai, iye'ku'to' pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pʉra rɨ serɨ non po. \t Wa fongu kaŋ waato araŋ goro fayante Almasihu gaa. Araŋ ya mebarawyaŋ no Israyla* izey laab'izetara se. Araŋ sinda baa mo sappey kaŋ kaa alkawli do ra. Araŋ sinda beeje, araŋ sinda Irikoy ndunnya ra doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ esi'pʉ mɨrɨ enta' ɨnekama'popɨ'pai pʉra. \t Zama i mana ta k'a hã hay fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kopʉna uya si isauro'to' pe iku'sa' a'tai, Paarʉ uya eikʉ'pʉ, “Si'tuyai' pena rɨ serɨ pata yawon kon eseru aimenka pɨ' ɨuko'mamʉ'pʉ tukai'. Mɨrɨ pɨ', pori' pe kuru esii'ma usekama serɨ. \t Waato kaŋ laabukoyo na nga kambe sambu Bulos se ka ne a ma salaŋ, Bulos mo tu ka ne: «Ay ga bay kaŋ ni te jiiri boobo ni goono ga alkaalitaray te dumo wo se. Woodin se no ay g'ay fansa sambu da bine kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Pʉsamoro uya unama tʉnta kon ke rɨ, e'tane ɨnnɨ rɨ to' ewan esi upiyapai. \t ‹Jama wo go g'ay beerandi nda ngey meyey, amma i biney ga mooru ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tʉpantomʉ i'ma'ka'pʉ se kasa: “Mɨrɨ kasa iu'matʉ pe iye'sa' kon e'to' oton iyepiya'tɨ pe; kamoro iyepiya'tɨ pe iye'sa' kon e'to' oton iu'matʉ pe,” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin no kokor banda borey ga ciya sintina waney, sintina waney mo ga ciya kokor banda wane yaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉpana ke te'sen, tɨwɨ Ita'kwarʉ uya so'si ton auro'kayai'ne' etai. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; Mosi' uya ɨrepa'pʉ kon na'ne' ike esi'pʉ Epʉn poino pen nɨ; ukʉipʉnʉ nin kʉrɨ rɨ i'napairon Epʉn poino pʉreti ke ɨrepanin kon. \t Yesu mo ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: manti Musa no k'araŋ no buuro din kaŋ fun beene bo, amma ay Baaba no g'araŋ no buuru cimi-cimo kaŋ fun beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨ'rɨ mɨrɨ i'napairon?” Serɨ ta pe, itɨ'pʉ kanan Esuwerʉ amʉ' piya'. Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨ'rɨ imakooi eposa' uya pʉra man. \t Bilatos ne a se: «Ifo no ga ti cimi?» Waato kaŋ Bilatos na woodin ci, a ye ka fatta ka koy Yahudancey do ka ne i se: «Ay mana di taali hari kulu a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya makoi a'kwarʉ eseremekʉ'pʉ, mɨrɨpan epa'ka'pʉ warawo' mʉre apai. Mɨrɨ a'tai rɨ, isepi'tɨ'pʉ. \t Yesu deeni folla gaa, a fun mo arwaso banda. Za saaya din ra a du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saarʉ esi'pʉ mɨrɨ yau iwɨtɨ' rɨ ta pɨ'. Mɨrɨ a'tai, ka'pon amʉ' e'sara'tɨ'pʉ ipan pe Sises apurɨnin nan kota'ma pɨ' Surusiran po tʉuko'mansan. Mɨrɨ a'tai, tu'kan kon Sises apurɨnin nan apʉrʉmʉ'pʉ Isutiya mɨrɨ awonsi'kɨ Sameriya pona. Enno'sa' kon nɨken e'nɨnsa' esi'pʉ Surusiran po. \t Sawulu mo yadda da Istifanos wiyaŋo. Zaaro din ra gurzugay bambata tun Almasihu marga gaa kaŋ go Urusalima. Borey kulu mo kar ka say-say Yahudiya nda Samariya laabey ra nangu kulu. Kala diyey hinne no cindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉuko'manto' eporo pɨ' na'ne' uya tʉuko'manto' nonka rɨ mɨrɨ. Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉuko'manto' nonkanin nʉ'pʉ uwenai uya tʉuko'manto' epoto' oton mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Boro kaŋ ga nga fundo haggoy, a fundo ga daray. Boro kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se, a g'a hallasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "non nɨ kʉsesakʉi---Papa pʉta apon mɨrɨ; Surusiran nɨ kʉsesakʉi---eke kin pata'se' mɨrɨ. \t wala ndunnya boŋ, zama a ce furkange no, wala mo da Urusalima, zama Hina-Kulu-Koyo kwaara no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', enari'nʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan pɨ' ɨpʉrataai onanse'na utɨ'pʉ non ya'. Se si ɨiwano' pe te'sen,’ ta'pʉ iya. \t Ay mo humburu. Ay koy ka ni taleŋo tugu laabo ra. Guna ni haro neeya.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau si 5,000 e'to' airɨ warawoti'si amʉ' tu'kanoro esi'pʉ. Uri'sami'si amʉ', mʉre amʉ' nɨrɨ esi'pʉ mɨrɨ yau to' pokon pe pʉra to' i'tusa'. \t Borey kaŋ yaŋ ŋwa mo, alborey sanda zambar gu cine no, wayborey da zankey baa si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenno'sa' uya 'nokon kiyari akʉ'pʉsa' anʉnse'na, umɨ ɨye'tʉrawasoma'pʉ kon pen nɨ yawon ya'. Tʉron kon e'tʉrawasoma'pʉ mɨrɨ yau, mɨrɨpan kon tʉrawasooi otori'pɨ nin si eporo auya'nokon,” ta'pʉ Sises uya. \t Ay n'araŋ donton araŋ ma wi haŋ kaŋ ra araŋ mana taabi. Boro fooyaŋ no ka taabi, araŋ mo nafa nd'i taabo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ po iwa rɨ, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Era' pɨkɨron kon ennoko'pʉ to' uya Sises eparantɨi' imaimu winɨ. \t I na Farisi* fonda da Hirodus* fonda boro fooyaŋ donton a gaa zama i m'a di a sanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ɨ'rɨ kupʉ uya serɨ, uyepuru?’ tukai' ekama'po'pʉ uya. “‘E'mʉ'sa'ka', enta Tamaskas pona. Mɨrɨ yau, tanporo ɨnkupʉnʉ ke ayauro'kato' pe,’ ta'pʉ Itepuru uya. \t Ay mo ne: ‹Rabbi, ifo no ay ga te?› Rabbi ne ay se: ‹Ma tun ka koy Damaskos. Noodin no i ga ci ni se hay kulu kaŋ Irikoy waadu ni boŋ ni ma te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya ɨku'sa' pʉra man ɨ'rɨ ku'nin pe ina a'kɨrɨ serɨ tʉrawaso yau, apʉne pʉra ɨyewan esi wakʉ pe pʉra Papa pona. \t Ni sinda baa wala fondo kulu muraado wo ra, zama ni bina siino ga saba Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon pɨ' ta'pʉ Sises uya, “Ɨ'koro'tau'nokon sa'ne esi a'tai, erikʉ rawɨrɨ, sekamatai ɨpɨ'nokon ko tanporon nɨ Mosi' Maimu, pu'kena' amʉ' Maimu rɨ, Eren yau'ne isauro'sa' na'ne' upɨ' uta'ku'tɨto' pe iyesi ukatai ko,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A ne i se mo: «Woone yaŋ ga ti ay sanney kaŋ ay ci araŋ se, za ay go araŋ do jina, kaŋ ay ne: hari kulu kaŋ i hantum ay boŋ Musa Tawreto* ra da Annabey* Tirey ra da Zabura* ra, tilas kal i ma kubay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Wakʉ pe e'pai ɨwesi yau, itɨkɨ ɨimamin kʉrʉpo'pomase'na, mɨrɨ tʉpo entu'manin nan mʉrepai' itepe'pʉ pʉrata ke. Mɨrɨ a'tai, Epʉn po imaminke' pe ɨwesi mɨrɨ. Mɨrɨ ku'sa' auya tʉpo, upɨkɨrɨ si ɨsi'kɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Yesu ne a se: «Da ni ga ba ni ma ciya toonante, kala ni ma koy ka hay kulu kaŋ go ni se neera, k'a zaban talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, ta'pʉ iya to' pɨ', “Iya'tai pʉra tʉtonpa ke ɨwesi a'tai, anomʉra' a'tai ɨutɨ itiwʉ' ta'. Ta auya ipɨ', ‘Osorʉwau pʉreti ke urepa', \t Koyne a ne i se: «May no araŋ ra, d'a gonda coro, day a ma koy a do cin bindi ra ka ne a se: ‹Ay cora, m'ay garaw buuru kunkuni hinza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' uyee'pʉ Sises piya' i'tupɨ'se'na ti'tuto' ipɨkɨrɨ Epʉn poino ku'to' pe iya. \t Farisi* fonda borey da Sadusi* fonda borey kaa. I goono ga Yesu si k'a ŋwaaray a ma beene alaama fo cabe ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pɨ' i'nai rɨ e'tɨ': tekumasan, mɨrɨ pe pʉra ɨri kupʉ pɨ' te'san, mɨrɨ pe pʉra mentaino kon—esi ika'sa' apurɨpɨ'nin pe—esi pʉra iyesi Kʉrai mɨrɨ awonsi'kɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe epoton kon pe pʉra rɨ. \t Zama woone araŋ bay daahir: zina-teeri kulu, wala boro laalo, wala boro kaŋ ga bini (zama biniyay ya tooru ganayaŋ dumi fo no), borey din kulu sinda tubu Almasihu nda Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano wʉi a'tai, iye'mʉ'sa'kato' oton kanan,” ta'pʉ iya. \t i g'a barzu k'a wi. Jirbi hinzanta hane mo a ga ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apa'taisima uya 'nokon serɨ tuna ke, e'tane kʉrɨ rɨ uya nin si apa'taisima kon mɨrɨ Wakʉ A'kwarʉ ke,” ta'pʉ iya. \t Ay wo na baptisma te araŋ se da hari, amma nga wo ga baptisma te araŋ se da Biya* Hanno.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “To' kʉsenno'tʉu. To' a're'tɨtɨ',” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne i se: «Manti tilas no i ma koy, day araŋ bumbey m'i no ŋwaari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'rɨ rɨ marɨ Papa Maimu awɨron kon pe to' esi'pʉ, tanporon nɨ Papa Maimu awɨrɨ te'san pe to' esi'pʉ tʉpʉreme'se pʉra. \t I boro hinka mo adilanteyaŋ no Irikoy jine. I goono ga dira Rabbi lordey d'a farilley kulu ra, taali kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai ɨtʉto' oton kon ɨkota'mato' kon pe mɨrɨ awonsi'kɨ uma'tan nɨto' ya'. Tanporo tʉpataron kon uya ɨyewaruma'tɨto' oton kon urɨ uriya'. \t Saaya din ra i g'araŋ nooyandi gurzugay se, i g'araŋ wi, zaati. Araŋ ga ciya konnari hariyaŋ mo ndunnya dumey kulu se ay maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, “Ketʉipɨ'tʉu; urɨ rɨ,” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. \t Amma a ne i se: «Ay no! Wa si humburu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa uya ɨkota'ma kon mɨrɨ ipan pe rɨ, Pari'si amʉ', apʉne pʉra eke ton apon po ɨyereutapɨ'pɨtʉ kon i'nʉnka auya'nokon pɨ' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' uya, ‘Miyarɨ,’ ta i'se ɨwesi kon ɨpɨ'nokon kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨ pata'se' yau. \t Kaari araŋ, Farisi fonda borey! Zama araŋ ga ba boro beerey nangorayey diina marga fuwey ra, da mo araŋ ga ba borey m'araŋ fo habey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan takaa'pʉ ipɨ', “Saiman, Isaan mumu, ui'nʉnka auya kuru rɨ pe'?” ta'pʉ iya. Eikʉ'pʉ iya, “Ewai', uyepuru, ɨi'nʉnka uya rɨ i'tu auya,” ta'pʉ iya. Sises uya, “Uikʉn non ken si karimeru amʉ' ipa'simakɨ,” ta'pʉ ipɨ'. \t Yesu ye ka ci a se sorro hinkanta ka ne: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay no?» Bitros ne a se: «Oho, ya Rabbi, ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «Ma te ay feejey se kuruko.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' iwʉ' ta' ɨyewomʉ kon a'tai, ‘Miyarɨ,’ mʉkatʉi'. \t D'araŋ ga ba ka furo windi ra mo, araŋ m'a salam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises uya ta'pʉ, “Sapa' ekonekasa' ka'pon iwano' pe, ka'pon ekonekasa' pen Sapa' iwano' pe. \t Waato gaa Yesu ne i se: «I na asibti zaari te boro sabbay se, day i mana boro te asibti zaari sabbay se bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itekare ekamanin nan pe enno'sa' kon uya ta'pʉ, “Ina Epuru, ina uya apurɨto' iku'kɨ eke pe,” ta'pʉ to' uya. \t Diyey mo ne Rabbi se: «Ma cimbeeri* tonton iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin Era' uya serɨ eta'pʉ, apʉne pʉra Sises ese' enasa' esi'pʉ wakʉ pe kuru ti'tusen pe. Tʉron kon uya, “Isaan Pa'tes rɨ e'mʉ'sa'kasa' mɨrɨ terikʉ'pʉ apai; mɨrɨ wenai, eke Papa tʉrawasooi kupʉ iya mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Bonkoono Hirodus* maa Yesu baaro, zama a maa koy nangu kulu. I go ga ne Yohanna baptisma* teekwa no ye ka tun koyne. Woodin sabbay se no dabari goyey din goono ga te a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane ɨusesa'to' kon pʉra iyesi ‘Ti'sa’ tukai', apʉne pʉra tikin nan nɨ esi ɨyepuru kon pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsitonpa pe rɨ nin ɨwesi kon. \t Amma araŋ ma si ta i m'araŋ ce Alfa, zama araŋ alfaga ya afolloŋ no, araŋ mo care nya-izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipoitorʉ ton e'to' yau kanau esi'pʉ ɨnnɨ rɨ ite'pi piyapai. Eke pe rɨ sipa'sipa esi'pʉ kanau rɨ tʉwɨpɨ'se, apʉne pʉra a'setun uyee'pʉ ɨsɨ pe to' winɨkʉi'. \t Amma hiyo go teeko bindi ra ga taabi bondayey sabbay se, zama haw goono ga gaaba nd'a k'a tuti ka ye banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya 'nokon kuru, utonpa ton, kamo e'ta'nʉ'nɨ emapu'tɨnin nan enei'ma ɨwesi kon pa mɨrɨ awonsi'kɨ ɨye'mata'nokon awa'kʉ'nin kon tʉnin nan. To' nʉkupʉnʉ esi ɨusenupa'pʉ kon ipɨ' kasa pʉra rɨ. To' piyau ke'tʉu. \t Sohõ ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma haggoy da borey kaŋ yaŋ go ga fay-fayyaŋ te. I ga taali teeyaŋ hari daŋ araŋ game ra mo kaŋ ga waana dondonandiyaŋo kaŋ araŋ jin ka dondon. Araŋ ma banda bare i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane utɨto' oton mɨrɨ ɨpiya'nokon serɨ pe'ne kuru rɨ, ewai' pe Papa esi yau; mɨrɨ si i'tu uya mɨrɨ pʉsamoro mɨ pe te'ku'san usauro'to' rɨken pen, e'tane ɨ'rɨ esi to' pana'pano pe tukai' rɨ. \t Kulu nda yaadin, Almasihu marga ra a ga bisa ay se ay ma sann'ize gu ci d'ay fahama, ya du ka cindey dondonandi, ka bisa ay ma sann'ize zambar way te da ciine waani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'san uyee'pʉ Sises piya', mɨrɨpan e'sekunka'pʉ ipiyau, mɨrɨpan uya, “Uyepuru, upika'tɨ'!” ta'pʉ. \t Amma waybora kaa ka sombu a se ka ne: «Rabbi, m'ay gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Mɨrɨ kasa uyei'sa' auya pɨ', enna'pokɨ pata pona; ɨri a'kwarʉ utɨkaa'pʉ man ɨmʉre yapai,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ni sanno wo sabbay se, ma koy. Folla fun ni ize wandiya banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ tenta'na tʉpo, ko' anʉmʉ'pʉ iya. To' pɨ' ta'pʉ iya, “Serɨ ko' esi emenna' pe ekonekan nɨto' umʉnʉ yau, ɨiwano' kon pe iye'kwansa'. \t Yaadin mo no hawra banda, a na reyzin hari gullayzo sambu ka ne: «Haro wo alkawli tajo no, ay kuro wane, kaŋ a si gay i g'a dooru araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ayauro'kakaa'pʉ uya 'nokon, e'tane apurɨ auya'nokon pʉra iyesi. Serɨ eke tʉrawaso siku'ai'ne' ukʉipʉnʉ ese' yau usaurokʉ uiwano' pe. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay ci araŋ se, amma araŋ mana cimandi. Goyey kaŋ yaŋ ay ga te ay Baaba maa ra, ngey no ga seeda ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro ɨsentu'kena' ton, apʉne pʉra Papa usentu'mato' oton to' pɨ'. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga suuji cabe, Zama i ga du suuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi kʉrɨ tekumasen pʉ'kʉ pe iye'tʉsa' rʉ'pʉ esi tikin nɨ ipokon pe? Tasa' iya esi, “Asa'rɨ te'san ena tikin nɨ ipun,” tasa'. \t araŋ m'araŋ boŋ ye ganda borey din dumiyaŋ se, ngey nda borey kulu kaŋ go ga taabi care banda goyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uwari'sarʉ apon anʉntɨ' ɨpona'nokon, ɨusenupa kon pa upɨ', ɨsɨ pen nɨ urɨ, mɨ pe te'ku'sen pen nɨ uyewan yau, aya'kwarʉ kon umoronka'to' eporo kon pa. \t W'ay calo* sambu araŋ jasey gaa. Araŋ ma dondon ay do, zama ay ya lalabukoy no, kaŋ sinda boŋbeeray, araŋ ga du fulanzamay mo araŋ fundey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya ka'pon amʉ' tʉrʉnka'pʉ Paire' uya Parapas ru'ku nonkato' pe tiwano' kon pe tawon nan pe. \t Amma alfaga beerey na borey marga zukku hal i ma ne a ma Barabbas taŋ ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Pari'si amʉ', apʉne pʉra Papa ena' 1 10 kaisa rɨ min, ru mɨrɨ awonsi'kɨ ti'tui' pʉra rɨ amainarʉ kon yawon ɨi'kiyari kon isu tʉrʉ auya'nokon, e'tane ɨsi'kaisa rɨ ka'pon ku'to' mɨrɨ awonsi'kɨ Papa uya i'nʉnkan nɨto' eno'ma auya'nokon. Emen iwa pe na'ne' kupʉ pɨ' ɨwesi'pʉ kon nesii'no iwapiyaro' tʉnonkai' pʉra ikupʉ pʉra. \t Amma kaari araŋ wo, Farisi fonda borey! Zama araŋ ga kori gabu zakka kaa, da maafay wane, da kali tuuri kulu wane mo, amma ciiti kaŋ ga kay da Irikoy baakasinay, araŋ g'i muray. Woone yaŋ no ga hima araŋ m'i te, ya-haray waney mo ma si gaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ Itepuru pʉ'kʉ pe iyenasa' esi mɨrɨ tikin nɨ ipokon pe iya'kwarʉ yau. \t Ay farhã kaŋ Istifana nda Fortunatus da Akayos kaa, zama araŋ faajo kaŋ n'ay di, ngey wo n'a kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' mɨrɨ yau te'san uya Sises to'ka'nʉ'sa' a'tai, to' uya si tʉmaimu kon enno'pɨtʉ'pʉ a'ko pa'nan ka'pon amʉ' ena', mɨrɨpan kon uya si tanporo takuru'kena' nan nee'pʉ Sises piya'. \t Saaya kaŋ cine noodin borey n'a bay, i donton laabo din kulu ra, ka kand'a se doorikomey kulu kaŋ go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apiyo' ton pe te'san enupakɨ tesanon kon namanin nan pe to' e'to' pe tanporon yau rɨ, pori' pe to' ɨnku'paino kon pe, to' ei'pɨ'nin nan pe pʉra, \t Ma bannyey mo yaamar i ma ngey koyey gana zama i ma maa i kaani hay kulu ra. Bannyey ma si ngey koyey me bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨri rɨ usauro'nɨto' kʉsepa'kanin anta kon apai, e'tane wakʉ pika'tɨnin nɨken tʉron kon ka'nin pe i'se to' e'to' awɨrɨ, kamoro etanin nan epika'tɨto' pe. \t Sanni ziibo ma si fun araŋ meyey ra, kala day sanni kaŋ ga boori, kaŋ ga boro gaabandi, mate kaŋ cine bora ga laami nd'a, zama a ma gomni no borey kaŋ yaŋ goono ga maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ekamʉra uyewan enasa' man, ɨ'rɨ ken si ta uya? ‘Papai, upika'tɨkɨ serɨ iweyu apai,’ ta uya? Kane, serɨ pɨkɨrɨ sa'ne serɨ iweyu pʉ'kʉ pona uye'sa' serɨ ko. \t Sohõ ay fundo go taabi ra. Ifo no ay ga ne? Wala ay m'ay Baaba ŋwaaray a m'ay faaba saaya wo gaa no? Amma woodin sabbay se no ay kaa saaya wo gaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨpʉrema yau tɨwɨrɨ rɨ; mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpʉrema si serɨ pe rɨ Papa eseru awɨrɨ ite'ma uta'kokasa' e'to' pe ɨpiya'nokon utɨto' pe. \t Ay goono ga ŋwaaray waati kulu, da fondo go no, ay ma du ka kaa araŋ do sohõ baani samay Irikoy miila ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si pu'kena' amʉ' awɨrɨ isetasa' rʉ'pʉ uta'ku'tɨ: \t Woodin mo, a te no zama i ma haya toonandi kaŋ i ci annabi me ra kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨimamin kʉsamʉranʉkʉi serɨ non po, ene amʉ' uya ima'tanʉ'to' yau rɨ, ikaranto' yau rɨ, ama' amʉ' e'to' ama' pe yau rɨ. \t Araŋ ma si arzaka margu araŋ boŋ se ne ndunnya ra, naŋ kaŋ kollo nda haŋ kaŋ ga guuru hayandi ga ŋwa, naŋ kaŋ zay mo ga fun ka zay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isa'ka'si mʉre ne'sa' to' uya a'tai Sises piya', tʉpon kon tʉpɨtʉ'pʉ to' uya ipʉro'pona, mɨrɨpan po iyereuta'pʉ. \t I kande binjo Yesu do ka ngey taafey dake a boŋ. Nga mo kaaru a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'sanʉmʉ'pʉ iye'sara'tɨ'pʉ usarɨn pɨ'. To' a'kɨrɨ iyewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta', iye'sanʉnpɨtʉ'pʉ Papa apurɨpɨtʉ pe. \t A sar ka zimbi ka kay nga boŋ gaa. A dira ka furo Irikoy windo ra i banda. A ga dira, a ga sar ka zimbi, a go ga Irikoy kuuku mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ Isaan piya', ta'pʉ to' uya ipɨ', “Rapai, kʉrɨ rɨ ɨpiyau ne'taine' Isotan ratoi po mekamataine', kʉrɨ rɨ si man epa'taisiman nɨto' kupʉ pɨ', tanporon kon ka'pon amʉ' uyepʉ ipiya',” ta'pʉ to' uya. \t I kaa Yohanna do ka ne a se: «Alfa, bora kaŋ go ni banda Urdun ya-haray jabo gaa kaŋ boŋ ni seeda, guna, bora din goono ga baptisma te, borey kulu goono ga koy a do mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ rɨ kanan, tʉpon kon mo'kapɨtʉ'pʉ to' uya, non ma'kɨrɨ'pʉ to' uya ka'ta'. \t I goono ga kuuwa ka ngey bankaarayey kaa ka laabu ku ka say beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ ipokena' pen ku'sa' iya yau ɨpɨ' mɨrɨ pe pʉra ɨwomasa' iya yau, e'mato' pe uya rɨ iku'kɨ. \t D'a na ni zamba hay fo ra, wala nda ni g'a gana garaw, ma woodin lasaabu ay wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kaware pon kon soisa amʉ' uya Sisariya pata eposa' a'tai, kareta mɨrɨ awonsi'kɨ Paarʉ tʉrʉ'pʉ kopʉna ena', mɨrɨpan kon enna'po'pʉ Surusiran pona. \t Waato kaŋ bari-karey to Kaysariya, i na tira no laabukoyo se, i na Bulos mo daŋ a kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Iko'mamʉ i'se esi yau enna'po pona rɨ, ɨ'rɨ pe mɨrɨ esi ɨpona? Ɨisirɨ, upɨkɨrɨ ɨsi'kɨ,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Yesu ne a se: «D'ay ga ba a ma goro kal ay ma kaa, a si ni guna. Nin ya m'ay gana day!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon tonpa ton upiyawon kon winɨpaino, So'si ton Kare'siya po'nan enakan: \t In da nya-izey kulu kaŋ go ay banda, iri ga Almasihu* margey kaŋ yaŋ go Galatiya laabo ra fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporo rɨ pe' serɨ ton eke ton ɨutɨ amɨpɨ'sa' menyan?” ta'pʉ Sises uya. “Tikin nɨ rɨ tɨ' e'nonkato' oton pen mɨrɨ ɨsipʉro'po; tanporon nɨ uta'po'to' oton mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu mo ne a se: «Ni goono ga di cinari bambatey wo? Haciika, tondi fo si cindi tondi fo boŋ kaŋ i s'a zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya Mosi' repa'pʉ ike Main ekama pɨ' ka'pon amʉ' nʉko'manyan pena si'kɨrɨ rɨ, Sapa' kaisa rɨ usenupan nɨto' iwʉ' tau pata kaisarɨ rɨ serɨ pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama za doŋ zamaney ra, kwaara ka kaa kwaara Musa gonda waazukoyaŋ. I g'a tira caw Yahudance diina marga fuwey ra asibti kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' pʉra rɨ man iwaraino, i'napai rɨ ɨuko'manto' kon ennin. \t Zama ay sinda boro kulu kaŋ laakalo ga saba nda Timotiyos wano, kaŋ g'araŋ gora haggoy da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ukayai'ne' rɨ ɨpɨ'nokon nɨ marɨ ta uya tanporon kon pɨ': ‘Tenu ke e'tɨ'!’” ta'pʉ iya. \t Hari kaŋ ay goono ga ci araŋ se, ay goono g'a ci boro kulu se: araŋ ma batu!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanapairo' pɨ' kɨsewankamai, tʉponaron nɨ mɨrɨ awanapairo' pɨ' usewankaman; wʉi kaisa rɨ iponaro' rɨ usewankaman nɨto' esi,” ta'pʉ Sises uya. \t Araŋ ma si karhã suba se mo, zama suba bumbo ga karhã nga boŋ se. Zaari fo taabi waas'a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru rɨken ewomʉ i'nawon iwa'kʉ'sa' ta' tikin ite'kwa rɨken wʉipiya yau, mʉn esa' pe kuru itɨto' pe iyesi tʉntʉton pe tʉmakooi epe'pʉ pe mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' makooi epe'pʉ pe to' nʉkupʉ'pʉ i'tui'ma pʉra rɨ. \t Amma ihinkanta ra, alfaga beero hinne no ga furo sorro folloŋ jiiro ra. Nga mo si furo kala nd'a ga kande kuri kaŋ a ga salle nga bumbo se, da jama taaley se kaŋ i te jaŋ-ka-bayyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'poros e'sara'tɨ'pʉ enari'mʉra Sises ekareei ekama pɨ' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau. Pʉre'sira mɨrɨ awonsi'kɨ A'kira uya etasa' a'tai, to' uya ikɨ'ma'pʉ tiwʉ' kon ta'. Mɨrɨ pata yau, wakʉ pe parɨ Papa eseru enpoika'pʉ to' uya ipana ya'. \t A soobay ka salaŋ da bine-gaabi Yahudance diina marga fuwo ra. Amma waato kaŋ Birisila nda Akila maa _a sanno__, i kond'a ka Irikoy fonda feeri a se hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra anpisin pe ka'pon amʉ' esi pɨ' itʉrʉ tʉuya'nokon poken pʉra Sises piya', iteuta koneka'pʉ to' uya ɨutɨ nakapu yai Sises epoi, mɨrɨ awonsi'kɨ aka tʉkon po, ka'pon ipu'tɨka'sa' nu'tɨ'pʉ to' uya iyapon po rɨ. \t Waato kaŋ i mana du nangu kaŋ ga furo Yesu do borey marga baayaŋ sabbay se, kala i na fuwo beena feeri ka bora da daarijo zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata kaisarɨ rɨ Sises apurɨnin nan epopɨtʉ'pʉ to' uya. To' meruntɨtanʉkʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon auro'ka'pʉ to' uya itekare pɨ' to' pori'ma pe, Sises rɨ apurɨ pɨ' to' uko'manto' pe. “Urɨ'nokon ekota'mato' pe iyesi Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' epa'kan nɨto' pe,” ta'pʉ to' uya. \t ka talibey no bine-gaabi, k'i yaamar ka ne i ma mo ye cimi fondo wo gaa. I ma bay mo kaŋ a ga tilas iri ma taabi boobo haŋ hal iri ga furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' uya, “Ipan pe i'nʉnka iya!” ta'pʉ. \t Yahudancey binde ne: «Guna mate kaŋ a ga ba r'a d'a!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ne'pakapʉi, apʉne pʉra tanporo ɨutɨ ton tawon kon ma'tanʉkʉ pɨ' to' man to' enupato' ike pen nɨ ke to' tenupai'—mɨrɨ awonsi'kɨ pʉrata epoto' pe tʉuya'nokon nɨ nin ipoken pʉra rɨ. \t A ga hima i m'i meyey daabu, zama i ga dira no windi ka kaa windi ka borey laakaley tunandi. I goono ga haŋ kaŋ si hima dondonandi, zama ngey ma du riiba ziibo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' non po te'san enku'tɨ'pʉ iya, apʉne pʉra i'tuto' ipɨkɨrɨ tʉku'se wapiyaro' ene iwano' pe. To' apiyo'ma'pʉ iya ikuntɨpɨ'sa' rʉ'pʉ ene supara ke usepi'tɨsa', mɨrɨpan uko'mamʉ namato' ipɨ' pe, ipe ika'to' pe to' uya. \t A goono ga ndunnya gorokoy halli mo da alaamey kaŋ i n'a no a ma te alman laala jine, ka ne ndunnya gorokoy se i ma alman laala kaŋ takuba maray din kaŋ funa mo himandi fo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ina tonpa ton kanan utɨkaa'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe pona, mɨrɨpan kon uya si eporo'pʉ uri'sami'si amʉ' uya ekama'pʉ kasa rɨ, Sises ene'pʉ to' uya pen nɨ kanan,” ta'pʉ iya. \t Boro fooyaŋ kaŋ yaŋ go iri banda mo koy saara do. I di yaadin mo no mate kaŋ wayborey ci, amma i mana di Yesu bumbo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra ka'pon amʉ' uya raan'pu po'tɨsa' nonka pʉra iyesi mɨrɨ pʉsau o'koi'. E'tane ru'ku, to' uya inonka iyapon pona, mɨrɨpan uya tanporon kon nɨ wei'tɨ ɨutɨ tau. \t I si fitilla diyandi mo k'a daŋ cilla cire, kala taablo boŋ, hal a ma kaari borey kulu kaŋ yaŋ go fuwo ra se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, serɨ a'taino kon kuru rɨ pʉra iyenato' oton pen nɨ serɨ ton e'kupʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Haciika ay ga ne araŋ se: dumo wo si ban, kala day hayey din kulu ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton ka'pon amʉ' nɨmɨ'pʉ to' uya. Sises e'to' iyau kanau ya' ipoitorʉ ton ekanwa'tɨ'pʉ, mɨrɨpan kon uya arɨ'pʉ. Tʉron nɨ ton nɨ kanau amʉ' esi'pʉ moro. \t I na borey marga naŋ. Talibey mo n'a sambu ka kond'a ngey banda hiyo ra. Hi fooyaŋ mo go i banda koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' pe ken ɨwesi?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. “Mɨsi'kɨrɨ rɨ sa'ne kʉrɨ rɨ ukayai'ne' rɨ,” tukai' Sises uya to' eikʉ'pʉ. \t I ne a se: «Ni ga ti may?» Yesu ne i se: «Bora kaŋ ay ci araŋ se za sintina no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Parapas tukai' tesa'sen esi'pʉ pariki'si tau, pata esanon pokon pe ɨsewa'nomapai te'san koro'tau, ka'pon wɨnin nʉ'pʉ mɨrɨ a'tai. \t Boro fo go no kaŋ se i ga ne Barabbas, kaŋ i n'a haw borey kaŋ murte banda, murteyaŋo ra mo i na boro fooyaŋ wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si'kɨrɨ, Paire' esi'pʉ Sises ɨnmo'kapai to' uya iwɨnɨ namai', e'tane Esuwerʉ amʉ' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Pʉse rɨ utɨto' pe iku'sa' auya yau, Sisa tonpa pe pʉra rɨ ɨwesi mɨrɨ. Ɨnʉ' rɨ kin pe ne'ku'ai'ne' esi mɨrɨ Sisa ewa'nomanin pe,” ta'pʉ to' uya. \t Woodin boŋ Bilatos ceeci nga m'a taŋ, amma Yahudancey goono ga kuuwa ka ne: «Da ni na bora din taŋ, kulu ni manti Kaysar* coro. Boro kulu kaŋ ga nga boŋ himandi bonkooni, a _goono ga cabe kaŋ nga__ goono ga gaaba nda Kaysar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Kʉrɨ rɨ urɨ,” ta etasa' tʉuya'nokon a'tai, ta'poi kon ya' to' enna'po uta'mo'ka'pʉ non pona. \t Waato kaŋ Yesu ne i se: «Ay no ga ti NGA,» i ye da banda ka kaŋ ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosta' ena'pɨ, aiko rʉ'kwɨ kuru kasa iyesi, ɨnpɨmɨnʉ non ya'. \t A ga hima sanda mutard* ize cine no. Nga mo waato kaŋ i g'a duma laabo ra, baa kaŋ a ga kayna ka bisa gurayzey kulu kaŋ go ndunnya ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ esi yau wapiyaro' e' pe e'pai, tɨwɨ nesii tanporon kon apiyo' pe. \t Boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya jine boro araŋ game ra, a ga ciya araŋ kulu se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises apurɨnin nan eporo'pʉ ina uya. 7 kaisa rɨ wʉi ina uko'mamʉ'pʉ to' piyau. Iya'kwarʉ uya to' pana'tɨ'pʉ Paarʉ auro'kato' pe to' uya itɨ namai' Surusiran pona. \t Kaŋ iri na talibey gar, iri goro noodin jirbi iyye. Ngey no ci Bulos se Biya _Hanno__ do ka ne a ma si ziji ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan, Sepiti munkɨ amʉ' uyee'pʉ ipiya', “Ti'sa, ɨ'rɨ rɨ ina nekama'poyai'ne' ɨpɨ' kupʉ auya i'se ina man ina iwano' pe,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Yakuba nda Yohanna, Zabadi izey maan Yesu do ka ne a se: «Alfa, iri ga ba ni ma te iri se haŋ kaŋ iri ga ŋwaaray ni gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ, Tɨrʉ'tiyas, kareta menukanin nʉ'pʉ, miyarɨ nɨkayan ɨpɨ'nokon Itepuru yau. \t Ay Tertiyus kaŋ goono ga tira wo hantum, ay g'araŋ fo Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon, mɨrɨ kasa Kʉrai i'tunin pe ɨyena'pʉ kon pen. \t Amma manti yaadin no araŋ na Almasihu dondon d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uyapurɨ pɨ' te'san e'nonkato' oton, tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uya tʉtonpa kon eparankato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ to' ewaruma'tɨto' oton. \t Waati din no boro boobo ga mulay, i ga care nooyandi ka konna care mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iu'matʉ pe, pana' pe e'tɨ' Itepuru yau mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨ ipana'pano yau. \t Woodin banda, araŋ ma te gaabi Rabbi do d'a dabari gaabikoono ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Miyarɨ,” ka'tɨ' Kʉrai Sises yau wakʉ ton pɨ'. Utonpa kon amʉ' upiyawon kon, “Miyarɨ,” tato' ennoko pɨ' man. \t Araŋ ma Almasihu Yesu ra hanantey kulu fo. Nya-izey kaŋ go ay banda mo g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ, tʉusenutɨi' uri'san enna'po'pʉ kin piya', “Urepa auya i'se e'ai' serɨ pe Isaan Pa'tes i'pai rʉ'pʉ ke parapi po!” ta'pʉ iya. \t Sahãadin-sahãadin a koy da waasi bonkoono do ka ne: «Ay ga ba ni m'ay no Yohanna baptisma teekwa boŋo taasa ra, sohõ-sohõ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpɨ' inkupʉ'pʉ rɨ marɨ iku'kɨ ipɨ', asa' ite'kwa iye'to' airɨ ɨpɨ' inkupʉ'pʉ iku'kɨ ipɨ'. I'sawʉ ipe'tɨkɨ ɨuku pe inkoneka'pʉ kata'pano entai asa' ite'kwa ikata'pano e'to' airɨ. \t W'a bana sanda mate kaŋ a no, wa labu-care a se a goyey boŋ. Gaasiya kaŋ ra a diibi, w'a cine hinka diibi a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ena' enpoikato' pe tʉuya Papa e'ku'sa' Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau ama'aino eke pe rɨ te'sen, Kʉrai pe na'ne' ayau'nokon, eke pe e'nɨto' pɨ' e'ku'nɨto' pe te'sen. \t I se no Irikoy ba nga ma gundo wo darza arzakanta bangandi dumi* cindey game ra. Gundo neeya: Almasihu go araŋ ra, nga kaŋ ga ti beeje darzanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ pata Korʉko'ta tato' ya' (Pu'pɨ Ɨ'pʉ Rʉ'pʉ Pata ta e'kwa pe). \t Waato kaŋ i to nangu fo kaŋ se i ga ne Golgota, (sanda Boŋ Kurubu Nangu nooya),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si Papa uya enpoikasa' uyena'nokon ta'kwarʉ winɨ. Iya'kwarʉ esi tanporon nɨ warinpanin, i'nawon ton kuru rɨ Papa eseru pe te'sen ton. \t Afo mo du dabari goy teeyaŋ hin, afo mo annabitaray teeyaŋ, afo mo biyey fayankayaŋ, afo mo ciine waani-waani yaŋ, afo mo koyne ciine feeriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' Paire' uya kanan ekama'pokaa'pʉ, “Eikʉ auya pen nɨ pe' mɨrɨ? Menyan pe' tu'kan pɨ' rɨ to' uya ɨyeseru'tɨ?” ta'pʉ iya. \t Bilatos ye k'a hã ka ne: «Ni si tu da hay kulu no? Guna hari boobo kaŋ i goono ga ni kalima nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Esuwerʉ amʉ' epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan amʉra'pʉ Surusiran pona. \t A suba binde, i koyey da arkusey da asariya* dondonandikoy na care margu Urusalima ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane to' ewonsa' a'tai Sises ekepu pʉra iyesi'pʉ mɨrɨ yau. \t I furo, amma i mana di Rabbi Yesu gaahamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Tenu ke e'tɨ' ɨnʉ' uya rɨ ɨyenku'tɨ kon namai'. \t Yesu tu ka ne i se: «Wa haggoy boro kulu ma si araŋ darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usaya esi'pʉ Iso'tan kʉipʉnʉ pe, Iso'tan esi'pʉ Eyas kʉipʉnʉ pe, Eyas esi'pʉ Esi'kaya kʉipʉnʉ pe, \t Uzziya na Yotam hay, Yotam na Ahaz hay, Ahaz na Hezeciya hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya ta'pʉ upɨ', “Serɨ main esi i'napai rɨ kuru, tapurɨsen pe kuru iyesi. Itepuru Papa ta'kwarʉ tʉnin pu'kena' amʉ' ena' uya, inserʉ enno'sa', serɨ pe kuru te'ku'ton ekamase'na tʉpoitorʉ ton pɨ',” ta'pʉ iya. \t A ne ay se: «Sanney din ya naanaykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no. Rabbi mo, annabey biyey Irikoyo na nga malayka donton a ma bangandi nga tamey se haŋ kaŋ tilas ga haw ka te, kaŋ manti nda gayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tepa'kasa' kon a'tai Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tapai, to' utɨ'pʉ Saiman mɨrɨ awonsi'kɨ Anturu pata'se' ya'. Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon utɨ'pʉ to' a'kɨrɨ. \t Sahãadin-sahãadin kaŋ i fatta diina marga fuwo ra, i furo Siman da Andarawos fuwo ra, ngey nda Yakuba nda Yohanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane tanporon nɨ nonka'pʉ iya, i'naino ipoitorʉ pe e'nɨto' anʉmʉ'pʉ iya, ka'pon pe tekonekasa' pɨ'. \t Amma nga bumbo yadda ka nga Irikoytara hino dabaro naŋ ka nga boŋ ciya bannya, ka ciya mo boro taka cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ese' menukasa' esi'pʉ ipee'pɨ pɨ' i'tu pokena' pen ekamanin pe: eke paperan tanporon kon tekumasan mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ton kuru rɨ nuirapanin nan non pon kon san. \t A sukuto gaa mo maa fo go no hantumante: GUNDU NO BABILA BAMBATA KAARUWEY DA NDUNNYA FANTA HAREY NYA NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon ka'pon amʉ' ena'pʉ main ɨnetapai pʉra. To' uya tewan kon sa'mantanʉkʉ'pʉ, mɨrɨpan kon usaurokʉ'pʉ ɨri pe Ite'ma awɨron kon pɨ' tu'kan kon ka'pon amʉ' koro'tau. Mɨrɨ pɨ' si Paarʉ uya to' nɨmɨ'pʉ, mɨrɨpan uya Sises pɨ' enupasa' kon arɨ'pʉ ta'kɨrɨ, mɨrɨpan kon esi'pʉ tʉusenupa kon pe usauro'pɨ' nɨ pɨ' tɨwɨrɨ wʉi kaisa rɨ Tiranas sikuruui tau. \t Amma waato kaŋ boro fooyaŋ na hanga sanday te, i wangu ka gana mo, i na sanni futuyaŋ te fondo woodin boŋ borey marga kulu jine. Bulos mo fun i do ka talibey fay ka ye waani. Zaari kulu mo a ga kakaw Tiranos cawyaŋ fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru apiyo' rɨ urɨ. Tɨwɨ si serɨ ne'kupʉi upɨ' mekamayai'ne' awɨrɨ,” ta'pʉ Meri uya. Mɨrɨ ta iya tʉpo, inserʉ uya inɨmɨ'pʉ. \t Maryama ne: «Guna, ay ya Rabbi koŋŋa no. I ma te ay se mate kaŋ ni ci din.» Kala malayka n'a naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ipun pe si te'sen, kʉrɨ rɨ pe rɨ si tanporon nɨ arʉ'tɨnin tanporon winɨ rɨ. \t Almasihu marga ga ti Almasihu gaahamo. Almasihu kaŋ ga hari kulu toonandi hay kulu ra, a ga nga gaahamo din mo toonandi da nga bumbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uya'kɨron kon uya uyarɨ'pʉ uyemiyatʉ pɨ' Tamaskas pona, apʉne pʉra a'kwa uya uyenkasi'panʉ'sa' pɨ' itenu pʉra urɨ tʉku'se. \t Annura din kaaro darza sabbay se, ay mana hin ka di. Borey kaŋ go ay banda n'ay candi hal ay kaa Damaskos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Papa uya ta'pʉ ipɨ', ‘Asapatooi imo'kakɨ! Mɨrɨ ɨye'mʉ'sa'kasa' na'ne' yau esi wakʉ pe. \t Rabbi ne a se: ‹Ma ni taamey kaa ni cey gaa, zama nango kaŋ ni goono ga kay din, nangu hanante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon uya, Papa uya tʉpika'tɨsa' kon, ento' oton mɨrɨ,’” tawon. \t Fundikooni kulu mo ga di Irikoy faaba.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ pata Taya pʉ'kʉ poi, mɨrɨpan utɨ'pʉ Saitan poro parau ku'pɨri Kiyarari poro, itɨ esi'pʉ Te'ka'pores nono awɨrɨ'ne rɨ. \t Waato gaa Yesu fun Tir laabu ka gana ka bisa Zidon ka koy hala Galili teeko do. A gana Dikabolis laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se'tan epantakapɨtʉ pe iyesi yau tʉpokon pe rɨ ɨsewa'nomai', nai kasa esa' wannɨ pe iye'to' esi moro? Serɨ ta uya apʉne pʉra makoi a'kwarʉ ton enpa'kapɨtʉ uya Pirɨsipupʉ winɨ tukai' ɨye'kupʉ kon pɨ'. \t Yaadin gaa, da Saytan* tun ka gaaba nda nga boŋ, mate no a koytara ga te ka kay? Zama araŋ goono ga ne Baalzabula dabari no ay goono ga follayey gaaray d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina nama'pʉ to' uya tu'kan winɨ rɨ. Ina utɨto' e'seposa' a'tai, to' uya ina repapɨtʉ'pʉ tu'kan ke rɨ ina i'kiyari mɨrɨ awonsi'kɨ i'se ina e'to' ton nɨ kanau yau. \t I n'iri beerandi mo da beeray kulu cine. Waati kaŋ iri tun ka dira hari hi ra koyne, i soobay ka margu iri se hay kulu kaŋ iri ga laami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai ta'pʉ iya, ‘Serɨ kupʉ uya; uyapuruui iwʉ' tʉrʉ'kwa uya serɨ. Eke pe parɨ amɨto' pe uya. Mɨrɨ yau si ui'kiyari mɨrɨ tʉpo uyapuruui amʉranʉ'to' pe uya. \t A ne mo: ‹Haŋ kaŋ ay ga te neeya: ay g'ay barmey feeri ka afooyaŋ cina kaŋ ga beeri nd'ey. Noodin no ay g'ay ntaaso d'ay arzaka jisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉusenupasen esi pʉra iyesi mɨrɨ tʉti'saai entai. E'tane tanporon kon ipan pe isenupasa' kon e'to' oton tʉti'saai kon kasa rɨ. \t Talibi si bisa nga alfaga, amma afo kulu, waati kaŋ a to, a ga ciya danga nga alfaga cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'tane, ɨyeikʉ iya 'nokon, ‘Ɨi'tu uya 'nokon pʉra man, mɨrɨ pe pʉra mɨrɨ winon kon uye'sa' ta uya pʉra rɨ iyesi. Entantɨ' upiyapai, tanporo ɨmɨrɨ'nokon ɨri ku'nin nan!’ tato' iya oton. \t Nga mo ga ne: ‹Ay ga ne araŋ se: ay si bay nangu kaŋ no araŋ fun. Ya araŋ goy laalo teekoy, wa fay d'ay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa uya tanporo ka'pon amʉ' a'sisa' main awɨrɨ pʉra e'nɨto' ya', tanporo to' pɨ' tʉusentu'mato' pe. \t Zama Irikoy na boro kulu daabu ganayaŋ-jaŋay ra, zama nga ma suuji cabe borey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' a'kɨrɨ iu'tɨ'pʉ, mɨrɨpan e'soto'ka'pʉ rɨmon po. Tu'ke rɨ anpisin pe ipoitorʉ ton esi'pʉ mɨrɨ yau mɨrɨ awonsi'kɨ tu'ke rɨ ka'pon amʉ' Isutiya, mɨrɨ awonsi'kɨ Surusiran winon kon uye'sa' esi'pʉ. Tʉron kon ka'pon amʉ' uyee'pʉ parau e'pi Taya, Saitan winon kon. \t Yesu zumbu, nga nd'ey, ka kay batama fo ra, da nga talibey marga bambata mo. Boro boobo margu mo kaŋ yaŋ kaa ka fun Yahudiya ra, da Urusalima ra, da Tir* da Zidon* kwaarey ra, kaŋ yaŋ go teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sakaraya uya inserʉ ekama'po'pʉ, “Nai kasa i'tu uya i'napai rɨ serɨ esi tukai'? Intomi'si pe esi, uno'pʉ nɨrɨ esi no'sami'si pe,” ta'pʉ iya. \t Zakariya ne malayka se: «Ifo gaa no ay ga woodin bay? Zama ay ya dottijo no, ay wande mo jiirey baa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon uta'kɨrɨ'pʉ to' pɨ' to' sapema pe rɨ. “To' e'taripasa' man,” ta'pʉ to' uya. \t Amma boro fooyaŋ n'i hahaara ka ne: «Baji no i haŋ ka bugu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, Kʉroi tonpa ton uya upana'tɨsa' man ɨsipɨ' ɨwe'pɨ'to' kon pɨ' ɨsiwano' pe. \t Kulu nda yaadin, Rabbi do wayboro si bara alboro baa si, alboro mo si bara wayboro baa si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ton ite' ton uta'pokʉ'pʉ tikʉkenan nʉ'ta'. Iya'ta'pʉ, mɨrɨpan e'tane ɨwɨtanʉkʉ'pʉ iya, mɨrɨpan epeta'pʉ pen nɨ. \t Afooyaŋ kaŋ karjey ra. Karjey mo fun ka beeri k'i koote hal i mana hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya ka'pon amʉ' pa'taisimapɨtʉ'pʉ tuna ke, e'tane serɨ pe iwa'ne rɨ Papa uya apa'taisimapɨtʉ kon mɨrɨ Wakʉ Ta'kwarʉ ke,” ta'pʉ iya. \t Zama haciika, Yohanna na baptisma* te da hari, amma araŋ wo, araŋ ga du Biya Hanna baptisma ne ka koy jirbiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' asakɨrɨ'pano rʉ'pʉ uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ wʉi enu pona, mɨrɨpan a'ne' pe iyesi uya ka'pon amʉ' puto' pe iku'sa' esi'pʉ. \t Itaacanta mo na nga sintilo dooru wayna boŋ. I yadda wayna se a ma borey kukure da danji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane i'tunin pe pʉra iye'kuu'pʉ. “Ma'non, kʉrɨ rɨ i'tunin pen urɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma a ze ka ne: «Waybora, ay s'a bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "uya tu'ke ite'kwa rɨ serɨ a'tai teposen mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ enta' te'ton a'tai teposen tɨwɨrɨ uko'man nɨto' eporo pʉra iyesi ta pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t kaŋ ga jaŋ ka du riiba boobo zamana wo ra. Zamana kaŋ ga kaa ra mo, a ga du fundi hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin pe ka'pon amʉ' epirikʉ koro'tau, Sises uya ta'pʉ, “Ɨri ton nɨ serɨ a'taino kon! Eke Papa tʉrawasooi i'tuto' ipɨkɨrɨ ekama'ponin nan e'tane, ikupʉ uya pen. Isona pɨ', i'tuto' ipɨkɨrɨ rʉ'pʉ rɨken kupʉ uya. \t Borey marga goono ga kankam a gaa, kal a sintin ka ne: «Zamana wo izey, boro yaamoyaŋ no. I goono ga alaama ceeci, amma i si alaama cabe i se kala day Yonana* wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pana' pe kuru pʉra rɨ iyesi'pʉ, mɨrɨpan kon pata pʉra iyena'pʉ Epʉn po. \t I mana te zaama, i mana du mo ngey goray nango koyne beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si ta'nokon serɨ, mɨrɨ a'tai? Makoi pe pe' main esi? Ta pen nɨ! I'nai rɨ, makoi mɨrɨ tukai' si'tui'no pen nɨ, e'tane main poro nin i'tusa' uya. Apʉne pʉra si'tui'no pen nɨ tonpa iwano' i'se e'nɨto' ipan pe, main uya, “Ɨtonpa iwano' i'se kesii ipan pe,” tasa' pʉra iyesi yau. \t Ifo no iri ga ne binde? Asariya wo zunubi no? Abada! Mate n'ay ga te ka bay zunubi gaa, da manti asariya? Sanda, da asariya mana ne: «Ni ma si bini», doŋ ay si bay biniyay gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apo' to' po'tɨnin kɨrɨsin ekainʉnto' oton inke rɨ. Kamoro ene mɨrɨ awonsi'kɨ ipe ika'sa' apurɨpɨ'nin nʉ'san mɨrɨ awonsi'kɨ ima'kʉʉi menukanin nʉ'san umoronka'to' oton pen, ewarupɨ nau mɨrɨ awonsi'kɨ wʉi nai rɨ,” ta'pʉ iya. \t I gurzugay dullo mo ga ciciri ka ziji hal abada abadin. I sinda fulanzamay mo cin da zaari, ngey kaŋ yaŋ ga sududu alman laala nda nga himando se, da boro kulu kaŋ n'a maa seeda ta mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piyapaino pe ɨnɨmɨ uya 'nokon pen; ɨpiyau'nokon uyepʉ rɨ. \t Ay si g'araŋ naŋ alatuumiyaŋ, ay ga kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tʉkaisarɨ'nokon tʉwari'sarʉ kon arɨ to' uya mɨrɨ. \t Zama boro kulu ga nga boŋ tiŋa sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨn pɨ' man, Onisimos pokon pe, i'nairon mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa kon nʉ'kwɨ, ɨtonpa kon nɨ apata kon apaino. To' uya tanporo serɨ yau te'ku'sen ekama mɨrɨ ɨpɨ'nokon. \t Ay na Onisimos donton a banda mo. Onisimos ga ti nya-ize naanaykoy, iri baakwa, araŋ do boro no. Nga mo no ga hay kulu ci araŋ se kaŋ goono ga te neewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyenu kon yau main usaurokʉ'pʉ rʉ'pʉ mʉku'tʉi': ‘Ɨnʉ' rɨ ipoitorʉ esi pʉra iyesi eke pe tesa' entai,’ tawon. To' uya ukota'masa' yau, to' uya rɨ marɨ ɨkota'ma kon mɨrɨ. Urɨ uya tenupato' kon awɨrɨ to' esi yau, to' rɨ esi mɨrɨ ɨmɨrɨ'nokon uya to' enupa'pʉ awɨrɨ rɨ marɨ. \t Araŋ ma fongu nda sanno kaŋ ay ci araŋ se: ‹bannya si bisa nga koyo›. D'i n'ay gurzugandi, i g'araŋ mo gurzugandi. D'i n'ay sanno gana, i g'araŋ wano mo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non po iyesi yau, use'man nɨto' tʉrawasomanin pe pʉra rɨ iyesi mɨrɨ, apʉne pʉra moro ka'pon amʉ' esi pɨ' tʉtʉsen tʉnin nan pe main uya ekamasa' awɨrɨ. \t D'a go ne ndunnya ra, a si ciya baa alfaga, za kaŋ borey kaŋ yaŋ goono ga nooyaŋey salle asariya* fonda boŋ go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, main waraino eta'pʉ uya kamoro asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' koro'tau, “Aiko iten yai pʉrowa, tikin nan wʉi yau e'tʉrawasoman nɨsa' epe'pʉ pe, mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwau iten yai a'nai', pari tato' e'pasa' tikin nan wʉi yau e'tʉrawasoman nɨsa' epe'pʉ pe. E'tane karapa, are' mɨrɨ awonsi'kɨ waain kʉ'ma'tanʉkʉi!” tawon. \t Ay maa koyne sanda jinde fo fundikooni taaca din game ra kaŋ ne: «Alkama muudu fo, zaari fo goy banandi, sayir* muudu hinza, zaari fo goy banandi, ji nda duvan* mo, ma si i sara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' yau iyɨpʉremasa' uya takuru'kenan epi'tɨ mɨrɨ; Itepuru uya rɨ i'mʉ'sa'ka. Imakoitasa' pe iyesi yau, ipɨ' rɨ usentu'man. \t Adduwa din kaŋ i te cimbeeri ra ga jantekomo faaba, Rabbi mo g'a tunandi. D'a na zunubi te mo, Irikoy g'a yaafa a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iu'matʉ pe, ɨnʉ' uya rɨ uyanpokʉma i'se pʉra e'ai', apʉne pʉra Sises wenai ukota'ma'pʉ ɨ rʉ'pʉ man upɨ'. \t Boro kulu ma si ye k'ay taabandi koyne, zama dolley kaŋ go ay gaahamo gaa ya Yesu seeda no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "urɨ'nokon, to' payan non pɨ'. Mɨrɨ si ku'sa' iya Sises ti'mʉ'sa'kase Eren apon yau isakon pe te'sen Eren uya ekamasa' kasa, “‘Serɨ pe umu, tikin nan pe kuru ɨwesi mɨrɨ, ɨkʉipʉnʉ pe enasa' serɨ.’ \t a n'a toonandi iri, kaŋ ga ti i izey se, za kaŋ a na Yesu tunandi, mate kaŋ i hantum Zabura hinkanta ra ka ne: ‹Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨpika'tɨnin kon uye'sa' a'tai, unennoko'pʉ ikʉipʉnʉ winɨpaino, i'napairon A'kwarʉ, ikʉipʉnʉ yapai tepa'kasen uya uyekamato' oton ɨpɨ'nokon. \t Amma waati kaŋ Gaakwa ga kaa, kaŋ ay ga donton araŋ se a ma fun Baaba do, cimi Biya no kaŋ ga fun Baabo do, a ga seeda no ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane A'keras enasa' tʉkʉipʉnʉ Era' pata'pʉ ya' kin pe Isutiya po eta'pʉ iya. Enari'ke' pe iyesi'pʉ, mɨrɨ ya' ɨtɨpai pʉra. Ipanamasa' esi'pʉ iye'ne'pɨtʉ yau, mɨrɨpan utɨ'pʉ Kiyarari nono pona. \t Amma waato kaŋ a maa Arkalawus na nga baabo Hirodus tubu, a goono ga may Yahudiya laabo ra, a humburu noodin koyyaŋ. A binde du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra, kal a kamba ka koy Galili* ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, tʉuseta'kai' pʉra e'nɨto' ento' ipɨ' ɨsɨ moronka a'taino pe, pu'kena' amʉ' entɨ', isauro'sa' kon Itepuru ese' yau. \t Ay nya-izey, araŋ ma fongu nda annabey* kaŋ salaŋ Rabbi maa ra. Araŋ m'i dondon ka suuru taabi ra danga mate kaŋ cine i te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pɨ', tanporon yau rɨ iku'tɨ' tʉron kon pɨ', ikupʉ to' uya i'se me'ai'ne' ɨpɨ'nokon. Serɨ uya Main mɨrɨ awonsi'kɨ Pu'kena' amʉ' rɨ nʉmenuka'pʉ amʉranʉkʉ mɨrɨ. \t Hay kulu mo kaŋ araŋ ga ba borey ma te araŋ se, araŋ mo ma te i se yaadin, zama woodin, nga no ga ti haŋ kaŋ Tawretu* da Annabey* Tirey ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ pɨ' si mɨrɨ kasa rɨ iye'mʉ'sa'ka'pʉ terikʉ'pʉ apai eponin pe e'to' pe. \t Zama mate kaŋ no kulu ay ma to bu-ka-tun gaa ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ tʉuko'mansen uyapurɨ pɨ' uma'tato' oton pen. Serɨ pe' mapurɨyan?” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Boro kulu kaŋ goono ga funa k'ay cimandi mo, a si bu abada. Ni ga woodin cimandi, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'u'na'tɨsa' pe rɨ e'nɨ'pʉ'nokon; mɨrɨ pe iyesi pɨ', ipokon pe epa'taisiman nɨto' poro uma'tan nɨto' ya', Kʉrai e'mʉ'sa'ka'pʉ terikʉ'pʉ apai kasa kuru eke pe Ikʉipʉnʉ ku'to' poro, urɨ'nokon nɨ nɨrɨ uko'manto' pe iyesi emenna' uko'man nɨto' yau. \t Yaadin gaa, baptisma do no i n'iri fiji a banda buuyaŋ ra. Zama sanda mate kaŋ cine Irikoy na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra Baabo darza do, yaadin no iri mo ma iri goray te fundi tajo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ayauro'kato' awɨrɨ e'kɨ. Mɨrɨ yau man asakɨrɨ'nan kon ka'pon amʉ' Papa auro'kanin nʉ'san tʉnku'ton kon pɨ'. \t Day, sohõ ma kaa ka te haŋ kaŋ iri ga ci ni se. Boro taaci go no iri se kaŋ yaŋ na sarti sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon kuru ekama uya ɨpɨ'nokon, serɨ yau iye'soto'pɨ'sa' na'ne' nan tonpa ton eri'to' oton pen Ka'pon, Papa winon uyepʉ esa' wannɨ pe te'to' yau ene tʉuya'nokon rawɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Haciika, ay ga ne araŋ se, boro fooyaŋ goono ga kay ne kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Boro Izo goono ga kaa nga koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya eikʉ'pʉ, “Kepʉrerʉ urɨ, Papa piyawon urɨ, enno'sa' urɨ ayauro'kase'na, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ itekare ekamase'na ɨpɨ'. \t Malayka mo tu ka ne a se: «Ay no Jibraylu, kaŋ ga kay Irikoy jine. Irikoy n'ay donton no zama ay ma salaŋ ni se, ay ma kande ni se baaru hanno wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ esi pʉra iyesi yau moro uyau, iyesi mɨrɨ eno'masa', useketasa' ipanta kasa; mɨrɨ waraino ipanta ton amuku mɨrɨ eno'mato' pe apo' ya', iyepo'tɨto' pe. \t Boro kaŋ si goro ay ra, i g'a pati ka furu, danga mate kaŋ cine i ga te reyzin kambe se. A ga koogu. I g'i margu mo ka catu danji ra k'i ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ tʉron nɨ pe'ne, wakʉ pe i'napairon eporo iya pʉra eke soisa amʉ' epuru esi'pʉ, eke pe to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ wenai. “Soisa amʉ' iwʉ' ta' Paarʉ atɨ',” ta'pʉ iya. \t Boro fooyaŋ go ga kaati marga ra ka hay fo ci, boro fooyaŋ mo go ga hay fo waani ci. Waato kaŋ a mongo ka bay da cimi haŋ kaŋ no goono ga te kosongo sabbay se, wongu nyaŋo lordi ka ne i ma kande Bulos soojey fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa Maimu uya tasa' na'ne' Sises pɨ', “‘Serɨ tɨ' ɨmɨrɨ'nokon amɨnin nan newaruma'tɨ'pʉ enasa' man amɨnin nan uya amɨto' apon pe kuru,’ tasa'. \t Yesu ga ti: ‹tondo kaŋ araŋ cinakoy donda, kaŋ ciya cinaro boŋo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kasi ye' pe to' e'sa' pʉra rɨ iyesi, ɨ'rɨ rɨ ɨri pʉra rɨ to' esi. \t I meyey ra mo i mana tangari gar bo, i sinda taali fo kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨpoitorʉ ton uya ina epuru ton eseru rʉ'pʉ i'kwɨtʉ? Temiyatʉ kon korʉka to' uya pʉra iyesi tenta'na kon rawɨrɨ,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t «Ifo se no ni talibey ga arkusey alaadey harta? Zama i si ngey kambey nyun hal i ga ŋwaari ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pari'si amʉ' uyee'pʉ Sises piya', mɨrɨpan kon uya ta'pʉ ipɨ', “Serɨ apai tʉron nɨ airɨ enta, Era' e'kaman pɨ' man ɨwɨnɨ pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Saaya woodin ra no Farisi* fonda boro fooyaŋ kaa ka ne a se: «Tun ka dira ne, zama Hirodus ga ba nga ma ni wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane pʉse rɨ utɨ'pʉ aiko rʉ'kwɨ rɨ nin tʉpʉrataai ko'manʉ'pɨ'nin piya', mɨrɨpan uya ta'sii' i'mʉ pɨ', i'mʉ kʉtʉtʉ'ka'pʉ. ‘Inke pʉra upʉrataai itʉkɨ!’ tai'ma. \t Amma tamo din fattanta nango ra, kal a di nga hangasin tam fo, kaŋ nga mo g'a gana nooru danga handu taaci banandi cine. A n'a di k'a koote ka ne: ‹M'ay bana ay garawo!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya rɨ pʉsamoro mʉre amʉ' tonpa ereutanʉkʉ pe iyesi yau uyese' yau, urɨ rɨ ereutanʉkʉ iya pe iyesi; mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' uya rɨ urɨ ereutanʉkʉ pe iyesi yau, urɨ rɨken ereutanʉkʉ iya pen mɨrɨ, kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ kanan ereutanʉkʉ iya pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t «Boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. Boro kulu mo kaŋ g'ay ta, manti ay no a ga ta, amma nga kaŋ n'ay donton no a ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrematɨ' wakʉ pe tʉto'ka'nʉ'sen pe, iye'to' awɨrɨ ekamasa' uya e'to' pe. \t Zama ay m'a bangandi mate kaŋ cine a ga hima ay se ay ma ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnʉ' rɨ utapurɨ namai' tʉrau. \t Zama boro kaŋ go ga ŋwa ka haŋ, d'a si Rabbi gaahamo fayanka, ciiti no a go ga candi nga boŋ gaa, ŋwaayaŋo da haŋyaŋo din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ si iku'tɨ', serɨ pe e'nɨto' to'ka'nʉkʉ pe. Iweyu e'seposa' man aupakato' kon ɨye'nʉnto' kon apai, apʉne pʉra a'ko pe si epika'tɨn nɨto' esi pɨ' wapiya apurɨ a'tai iyesi'pʉ entai. \t Araŋ ma woodin te, za kaŋ araŋ ga alwaato bay. Saaya to gumo kaŋ araŋ ga tun jirbi, zama sohõ faaba maan iri gaa ka bisa alwaato kaŋ iri cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyewan nɨ man wakʉ pe, e'tane mɨrɨ uya ɨri ku'nin nʉ'pʉ pe pʉra ukupʉ pʉra iyesi. Itepuru kuru kʉrɨ rɨ uyeseru aimenkanin. \t Boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani, nga boŋ se no a ga jina-koyyaŋ te, amma boro kaŋ go ga annabitaray te, Almasihu marga se no a ga jina-koyyaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton enusimai'ma ta'pʉ iya, “Pʉsamo nin usanon mɨrɨ awonsi'kɨ uyakon non. \t A na nga kambe salle nga talibey do haray ka ne: «Ay nya d'ay nya izey, ngey neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tasa' iya a'tai, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Satu'si amʉ' e'sei'pɨtʉ'pʉ tʉtonpa kon pokon pe. \t Waato kaŋ a na woodin ci binde, kosongu naan ka tun Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey game ra, marga mo fay ihinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon pen e'sa' main e'to' i'se awɨrɨ, itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon pe pe' to' kupʉ pen? \t Amma da boro kaŋ si dambangu ga asariya farilley gana, manti Irikoy g'a dambanguyaŋ-jaŋa lasaabu sanda dambanguyaŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' kasa ke'tʉu, ɨkʉipʉnʉ uya rɨ i'tuka'sa' i'se ɨwe'to' tekama'po auya wapiya rɨ. \t Araŋ ma si ciya sanda i cine bo. Zama araŋ Baabo ga bay hari kaŋ araŋ ga ba, za araŋ man'a ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ entai kuru, utonpa ton, ɨnku'ton kon pɨ' ausaurokʉ kon a'tai Epʉn kʉsesa'tʉu, mɨrɨ pe pʉra non nɨ, mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ. Tɨwɨ, “Ewai',” tato' auya'nokon nesii, ewai' pe rɨ; “Kane,” tato' auya'nokon nesii, kane pe rɨ, ɨyeno'ma kon kuru nin mɨrɨ. \t Amma hay kulu jine, ay nya-izey, araŋ ma si ze. Wa si ze da beene, wala da ganda, wala da zeyaŋ kulu dumi. Amma araŋ «Oho» ma goro Oho, araŋ «Hã'a» ma goro Hã'a mo, zama araŋ ma si kaŋ ciiti ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ uya Esuwerʉ amʉ' usekama'po emapu'tɨ'pʉ, “Tiwano' pe pe' iye'wɨnɨ? Mɨrɨ pɨ' pe', ‘Ɨutɨ kon pʉra iyesi utɨyai'ne' ya',’ ta iya?” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey binde goono ga ne: «A ga nga boŋ wi no, wala? Zama a ne naŋ kaŋ nga ga koy, iri si hin ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro tikin nan ipun esi mɨrɨ awonsi'kɨ tikin nan Iya'kwarʉ—ɨkɨ'masa' kon na'ne' kasa kuru tikin nan ɨye'ku'to' kon ya' ɨkɨ'masa' kon a'tai— \t Gaaham folloŋ go no, da Biya folloŋ, mate kaŋ cine, waato kaŋ Irikoy n'araŋ ce, a n'araŋ ce beeje folloŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Ma'sitoniya mɨrɨ awonsi'kɨ A'kaya pon kon esi'pʉ pori' pe entu'manin nan wakʉ ton koro'tawon kon Surusiran pon kon pika'tɨ tʉuya'nokon pɨ'. \t Zama a kaan Masidoniya nda Akaya laabey ganakoy se i ma nooyaŋ fooyaŋ te alfukaarey se kaŋ yaŋ go Urusalima hanantey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Papa uya to' uya ito'ka'nʉkʉ namai' Sises ku'sa' esi'pʉ. \t Amma i moy go birim-birim zama i ma s'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra, mɨnɨ' ke rɨ katɨ irepa iya kɨrɨtɨkɨ pʉmooi ekama'po tane iya? \t Wala d'a n'a ŋwaaray gunguri, a g'a no daŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' to' uya Kʉrai esi Tepi' pa rʉ'pʉ pe ta? \t Yesu mo ne i se: «Mate no kaŋ i ga ne Almasihu ya Dawda ize no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nairon pe usaurokʉ Kʉrai yau—kasi pe esi pen, uya'kwarʉ uya apɨtanʉkʉ Wakʉ A'kwarʉ yau— \t Cimi no ay goono ga ci Almasihu ra, manti taari no bo. Ay bine lasaabo mo goono ga seeda ay se Biya Hanno ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya serɨ etasa' a'tai, ipan pe to' ewan poka'pʉ iya, mɨrɨpan kon uya Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton ekama'po'pʉ, “Ina tonpa ton, ɨ'rɨ ken si kupʉ ina uya serɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i maa sanno din, a n'i biney gooru. I ne Bitros da diya cindey se: «Nya-izey, ifo no iri ga te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu'nokon main esi Papa A'kwarʉ winon pe; e'tane urɨ esi Iya'kwarʉ pɨkɨron pe pʉra, ikʉrʉpo'pomasa' pe makoi poitorʉ pe. \t Zama iri bay kaŋ asariya* ya Biya Hanno wane no, amma ay wo bine ibaay laaley banda no ay go, neerante zunubi dabaro se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ uya pʉresiman amʉ' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨri ku'sa' ina uya pʉra rɨ iye'tane, soisa amʉ' uya anpisin koro'tau ina ari'po'pɨ'to' pe to' uya, to' auro'ka'pʉ! Roman amʉ' ina e'tane pariki'si ta' ina a'si'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon esi ama'ai ina ennoko i'se. Kane! Tɨwɨ Roman amʉ' epuru ton nʉyepʉi ina enpa'kai',” ta'pʉ iya. \t Amma Bulos ne i se: «Taray kwaaray no i n'iri goobu, ciiti kulu si. Iri go mo Romanceyaŋ, i n'iri daŋ kasu mo. Sohõ tuguyaŋ ra no i g'iri gaaray? Manti yaadin no! Amma kal i ma kaa ngey bumbey k'iri kaa taray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'saponka serɨ moro' amʉ' a'sii',” ta'pʉ Saiman Pi'ta uya to' pɨ', mɨrɨpan pɨ', “Aya'kɨrɨ ina utɨ serɨ,” ta'pʉ to' uya. Mɨrɨpan kon utɨsa' ekanwa'tɨpɨtʉ'pʉ kanau ya', e'tane mɨrɨ ewarupɨɨi tau, moro' amʉ' a'si'pʉ to' uya pen nɨ. \t Siman Bitros ne i se: «Ay goono ga koy sorkay.» I ne a se: «Iri mo ga koy ni banda.» I fatta mo ka furo hiyo ra. Cino din ra i mana du hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Tenku'ne ɨwesi kon yau, imakooi pʉra ɨwesi kon, e'tane ennin pe ɨye'kupʉ kon pɨ', amakooi kon yau rɨ ɨwesi kon. \t Yesu ne i se: «D'araŋ ya danawyaŋ no, doŋ araŋ sinda zunubi. Amma za kaŋ sohõ araŋ goono ga ne: ‹Iri go ga di› -- woodin sabbay se araŋ zunubo ga goro araŋ gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Oko pe ina esi emapu'tɨ'pʉ ɨsɨ pe a'setun esi uya. Serɨ a'tai'ne rɨ Esuwerʉ amʉ' useruma weyu pata'pʉ pe iyesi'pʉ. Mɨrɨ wenai, Paarʉ uya to' auro'ka'pʉ: \t Sohõ binde alwaati boobo sara, dirawo mo gonda kataru, zama sohõ baa Yahudancey mehawo* zaaro bisa. Woodin sabbay se no Bulos n'i yaamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ko pe Papa piya' ɨsi'tɨ', a'ko pe ɨpiya'nokon iye'to' pe. Ɨyemiyatʉ kon ikumi'tɨ', tʉmakooikena' nan ka'pon amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyewan kon ikorʉkatɨ', ikasimanin ye' ton kuru. \t Araŋ ma maan Irikoy gaa, nga mo ga maan araŋ gaa. Ya araŋ zunubikooney, w'araŋ kambey hanandi! Araŋ bine-hinka-koyey, w'araŋ biney hanandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉrawaso amʉ' epuru esi pɨ' Papa tʉrawasooi esa' pe, ipokonomato' ipɨkɨrɨ pʉra iye'to' pe iyesi—eke pe tesi pɨ' main ɨnetapaino pen pe pʉra, inke pʉra tʉusakorotasen pe pʉra, te'taripasen pe pʉra, ɨsɨ pe pʉra, pʉrata epoto' pe tʉuya ipokena' pen ku'nin pen. \t Zama jine boro, za kaŋ a ga te jine funa Irikoy goyo boŋ, tilas kal a ma bara boro kaŋ i si jance. A ma si ciya boŋ sando, wala boro kaŋ ga waasu ka te bine, wala baji boobo hanko, wala yanjekaari, wala mo boro kaŋ ga riiba ziibo bini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon nɨ entarumʉ, “Kasi ye' pe esi uya Papa e'to' i'nairon pe koneka yau eke pe iku'to' temo'kai', ɨ'rɨto' pe ken si tʉmakooikenan pe uyeno'ma?” \t Zama nd'ay tangaro ga naŋ Irikoy cimo ma baa ka tonton a darza se, ifo se no a ga ye k'ay ciiti zunubikooni ciitiyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikaisa rɨ iteperu pɨkɨrɨ yʉi usi'tu mɨrɨ. Ka'pon amʉ' uya pi' pʉipɨtʉ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ tikʉ kenan e'kwa apai, mɨrɨ pe pʉra kʉre' ɨmɨ'nɨ ton ye' apai. \t Zama tuuri-nya kulu, i g'a bay nga izey do. I si jeejay ize kosu karji nya gaa, wala mo i si reyzin* ize kosu ngarfu nya gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai ɨni'tupai esi mɨrɨ awonsi'kɨ iye'mʉ'sa'ka'pʉ meruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ita'kɨrɨ iyekota'ma'pʉ yau esi, ikasa rɨ ena iyeri'to' yau, \t Ay ga ba ay ma du ka Almasihu bay gumo, da Irikoy dabaro kaŋ n'a tunandi ka kaa buukoy game ra. Ay ga ba mo ay ma furo a gurzugayey ra, i m'ay himandi nda Almasihu a buuyaŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra kuru tanporon nɨ Esuwerʉ amʉ' uko'manto' eseru mɨrɨ awonsi'kɨ to' manenpanin ton eseru i'tu auya wenai nɨrɨ ɨseseru yawon kon pe pʉra to' esi. Mɨrɨ wenai, uyeta auya i'se e'ai' wakʉ pe. \t Zama ni ya bayraykooni no gumo alaadey da sanney kulu boŋ kaŋ yaŋ go Yahudancey game ra. Woodin sabbay se binde, ay ga ni ŋwaaray, ma suuru ka hangan ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kɨsi'nʉkʉi, Meri. Wakʉ pe Papa enu yau ɨwesi. \t Kala malayka ne a se: «Ma si humburu, Maryama, zama ni du gaakuri Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ tukai' apurɨ auya'nokon ɨtonpa kon winɨ ayapurɨpɨ'to' kon eponin nan pe esii'ma, e'tane ɨ'rɨ rɨ kupʉ auya'nokon pʉra iyesi ayapurɨpɨ'to' kon eporo kon pa tikin nan nɨ Papa winɨ tʉuye'sen? \t Mate no araŋ ga te ka cimandi, za kaŋ araŋ goono ga du beeray care do, beera mo kaŋ ga fun Irikoy follonka do, araŋ s'a ceeci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉre'po'si a'tai rɨ, mɨrɨ ema'sa' yau, pata eporo to' uya koro'tau, Pi'ta enuku'pʉ ai'tou pan ɨutɨ nakapu pona ɨpʉremai'. \t A wane suba, waato kaŋ i go ngey dirawo ra, kaŋ i maan kwaara gaa, kala Bitros tun ka kaaru fuwo boŋ danga zaari bindi cine, zama nga ma adduwa te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi koro'tau Pe'tani po, Saiman, erekʉ'pan tukai' ti'tusen iwʉ' tau, \t A go mo, waato kaŋ Yesu go Baytaniya, Siman jiraykoono kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' tense, ka'pon e'to'ka'nʉ'to' pe iyesi wakʉ pe pe' tesi tukai', ɨri pe katɨ tukai'. \t Woodin se ma haggoy kaaro kaŋ go ni do din ma si ciya kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya tikin nan pɨ' rɨ to' eikʉ'pʉ pen nɨ, ɨri pe to' uya tʉku'to' pɨ', kopʉna tewansiukai'. \t Amma a mana tu a se i sanney boŋ, baa afo, kala Bilatos dambara gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tenki tawon ye' rɨ urɨ, Papa, itese' pɨ' e'to' pɨ' ɨpʉrema a'tai uyenu yau ɨkupʉ uya pɨ', \t Ay goono g'ay Irikoyo saabu waati kulu ni sabbay se, waati kaŋ ay ga adduwa te ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra, ɨ'rɨ tʉrʉ iya ta'kwarʉ entakano' pe? \t Koyne, ifo no boro ga no kaŋ ga hin ka nga fundo fansa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyeyaton kon pe pe' enasa' serɨ i'nairon tekamai' ɨpɨ'nokon? \t Yaadin gaa, sohõ ay ciya araŋ ibare zama ay goono ga cimi ci araŋ se, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non po iyesi'pʉ, non nɨ ekonekasa' e'tane iporo, e'tane non pon kon uya i'tu pʉra iyesi'pʉ. \t A go ndunnya ra, nga mo no na ndunnya te, amma ndunnya man'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isakon, Isaan usaurokʉ etanin nʉ'pʉ, Sises e'ma'pʉkanin nʉ'pʉ esi'pʉ Anturu, Saiman Pi'ta akon. \t I boro hinka kaŋ maa Yohanna sanno ka Yesu gana, boro fa i ga ne a se Andarawos, Siman Bitros nya ize no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kamoro rɨken pona ɨpʉrema pen, e'tane kamoro uyapurɨnin nan pona nɨrɨ to' maimu wenai. \t Manti ngey hinne se no ay goono ga ŋwaaray bo, amma borey mo se kaŋ yaŋ g'ay cimandi i sanney boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'kwarʉpɨ'nin ku'to' uya oton ka' yau, mɨrɨ awonsi'kɨ i'tuto' ipɨ' non po kanan. Mɨrɨ a'tai, mɨrɨ yau mʉn e'to' oton, apo' mɨrɨ awonsi'kɨ ipun pe ikɨrɨsin e'to' oton. \t Ay ga dambara hariyaŋ cabe beena ra, da alaamayaŋ mo ne ganda ndunnya ra: kuri, da danji, da dullu ciciriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton utɨ'pʉ ipiya' enpakase'na, ta'pʉ to' uya ipɨ', “Ina epuru! Ina ipika'tɨkɨ! Ina aputan pɨ' man!” ta'pʉ to' uya. \t I kaa a do k'a tunandi ka ne: «Rabbi, iri faaba! Iri ga ba ka halaci!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan utɨto' oton tʉpataron kon ka'pon amʉ' Kokʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Makokʉ amʉ' enku'tɨse'na—asakɨrɨ'nan non ekun yawon kon. To' amʉranʉ'to' iya oton ɨsewa'nomase'na, anpisin pe parau e'pi pon wɨ'sɨ' esi kasa. \t A ga fatta ka koy mo zama nga ma ndunnya dumey halli kaŋ yaŋ go ndunnya looko taaca kulu ra, kaŋ ga ti Gog da Magog, a m'i margu wongu se. I baayaŋo go sanda teeku me taasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Makoi a'kwarʉ epa'kasa' a'tai ka'pon apai, itɨ mɨrɨ tʉ'kenan pata ya'. Tereutato' yau warinpa pɨ', mɨrɨpan eporo iya pʉra iyesi. \t Amma waati kaŋ follay fun boro banda, a ga dira ka gana naŋ kaŋ hari si, ka ceeci naŋ kaŋ ga fulanzam, a si du mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pokapɨtʉ'pʉ to' uya kurusu' pona. Ipon nʉ'pʉ ta'nʉkʉ'pʉ to' uya, i'tuto' ipɨ' ke te'wapiya'kapɨ'se, epopɨtʉ'pʉ to' uya. \t I n'a kanji k'a bankaarayey fay-fay kurne catuyaŋ boŋ ka di haŋ kaŋ boro kulu ga du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ uya rɨ pʉsamoro asa'ron kon ka'pon amʉ' ne'to' auya'nokon wenai pe pʉra iyesi'pʉ man. Ɨpʉreman nɨto' yawon ama'masa' mɨrɨ awonsi'kɨ ika'sa' itese' pɨ' e'nɨto' pe pa'nʉ'sa' to' uya pʉra iyesi nɨrɨ. \t Zama araŋ kanda borey wo, a go mo, i manti tooru fuwo zayyaŋ no, wala mo i manti iri wayboro tooro kaynakoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton si utɨ'pʉ eke pata pona, mɨrɨpan kon uya si eporo'pʉ Sises uya tauro'ka'pʉ kon kasa rɨ, mɨrɨpan kon uya si To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' te'to' kon koneka'pʉ. \t Talibey koy ka furo kwaara ra. I di mate kaŋ Yesu ci ngey se, i na Paska ŋwaaro soola mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Papa urɨ, Epʉra'an, Aisi', Seko' e'to' itese' ipɨ',’ tawon. Papa, iyeri'sa' kon e'to' itese' pɨ' pen e'tane nurɨnan kon,” ta'pʉ Sises uya. \t ‹Ay no ga ti Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo?› Nga wo manti buukoy Irikoy no bo, amma fundikooney wane no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon kʉipʉnʉ pe rɨ marɨ iyesi, itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon pe rɨken to' esi pen e'tane tʉutɨsan nɨ marɨ apurɨto' pʉta'pʉ awɨrɨ ukʉipʉnʉ kon Epʉra'an enau iye'sa' rʉ'pʉ itun pi'pɨ puturʉka rawɨrɨ. \t A te dambangantey se mo baaba, ngey kaŋ yaŋ manti dambanguyaŋ hinne no i du, amma i goono g'iri baabo Ibrahim cimbeero ce tankey gana mo, nga kaŋ cimbeero din go a se za i man'a dambangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "kʉrɨ rɨ uya ina auro'kasa' itekare ekamanin pe ina e'to' pe ka'pon amʉ' pɨ'. Kʉrɨ rɨ kʉrɨ rɨ Papa Nanʉmʉ'pʉ tanporon kon eseru aimenkanin pe tanporo nurɨnan kon, iyeri'sa' kon nɨ nɨrɨ. \t Yesu n'iri lordi mo ka ne iri ma waazu jama se ka seeda mo ka ne: Nga no ga ti bora kaŋ Irikoy waadu fundikooney da buukoy ciitikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ka'tawon nɨ mɨrɨ pe pʉra i'nawon nɨ, mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ tanporo ika'sa' yawon, uya pantakan pʉra rɨ iyesi Papa uya i'nʉnkan nɨto' apai Kʉrai Sises, uyepuru kon yau na'ne'. \t wala beene kuuyaŋey wala ganda guusuyaŋey wala takahari fo kulu. Hay kulu si du k'iri fay da Irikoy baakasina kaŋ go iri Rabbo Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Kin Akʉri'pa mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ serɨ yau na'ne' nan, pʉse rɨ pe' menyatʉu?” ta'pʉ Pesʉ'tas uya to' pɨ'. “Tanporon kon Esuwerʉ amʉ' serɨ yau Sisariya pon kon mɨrɨ awonsi'kɨ Surusiran pon kon uya, ipɨkɨrɨ upɨ' tʉmaimu kon tʉpɨ'sa' man. To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, ‘Mɨrɨ enta' kʉ'ko'manin!’ tukai'. \t Fastos mo ne: «Bonkoono Agariba, d'araŋ borey kulu kaŋ yaŋ go ne iri banda, araŋ go ga di bora kaŋ Yahudancey jama n'ay ŋwaaray a boŋ Urusalima ra, hala ka kaa neewo mo. I goono ga ngey jindey sambu ka ne a si hima a ma funa koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo tu'kan yau rɨ tʉuta'mo'kasan urɨ'nokon. Ɨnʉ' rɨ esi yau ipoken pʉra te'sen pe pʉra tʉusaurokʉ yau, wakʉ pe kuru iyesi mɨrɨ, tʉpun nɨ si esa' pe iyesi. \t Zama hari boobo ra iri boro kulu goono ga harta. Da boro siino ga harta sanni ra, bora din ya toonante no. A ga hin ka alzam daŋ ka nga gaahamo kulu gaay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ nin si mɨrɨ to' pokon pe ekonekato' iwinɨ to' makooi mo'kasa' uya a'tai,” tukai'. \t Woone no ga ti ay alkawlo kaŋ go in d'ey game ra, waati kaŋ ay g'i zunubey kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe kuru pe' ina kʉipʉnʉ Epʉra'an entai ɨwesi? Iyerikʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' rɨ nɨrɨ erikʉ'pʉ. Ɨnʉ' pe kuru ɨye'kupʉ?” ta'pʉ to' uya. \t Wala ni bisa iri kaayo Ibrahim beeray no? A bu, annabey mo bu. May no ni ga ni boŋ himandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kuru ɨnʉ' rɨ pa'taisimasa' pʉra rɨ iye'tane, ipoitorʉ ton uya rɨken nɨ nin tɨ. \t (Amma Yesu bumbo siino ga baptisma te, kal a talibey.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'kʉran e'ma'pʉka to' uya pʉra iyesi, e'tane to' apʉrʉmʉ ipiyapai, apʉne pʉra ka'kʉran maimu i'tu to' uya pʉra iyesi.” \t I si yaw gana abada, amma i ga zuru a se no, zama i si yawey jinde bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi Ka'pon, Papa winon enuku ene auya'nokon a'tai wapiya tesi'pʉ ya'? \t Mate no nd'araŋ ga di Boro Izo goono ga kaaru beene, nangu kaŋ a go doŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai, itepuru uya kanan takaa'pʉ tʉpoitorʉ pɨ', ‘Enta asanta ta'ne ɨnnɨ' nan pata ya'ne mɨrɨ yawon kon pɨ' ɨsi'tɨ' kuru mʉkai', uiwʉ' utarʉ'tɨka'to' pe. \t Koyo ne bannya se: ‹Ma koy fondayzey ra nda saaji laawaley ra k'i tilasandi i ma kaa, hal ay fuwo ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra anpisin pe rɨ to' esi pɨ', Sises uya tʉpoitorʉ ton auro'ka'pʉ kanau epoto' pe to' uya tekanwa'tɨto' ya' ka'pon amʉ' uya tu'ke rɨ tʉu'na'tɨ namai'. \t A ne nga talibey se i ma hi kayna fo gaay nga se, zama jama ma s'a kankam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' ɨyese'?” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. “Anpisin ton kuwayau amʉ' uyese',” tukai' eikʉ'pʉ iya. \t A na bora din hã ka ne: «Mate ga ti ni maa?» A ne a se: «Jama, zama iri ya iboobo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, anʉmʉ pɨ' te'sen e'ma mɨrɨ, mɨrɨpan uya kiyari amʉranʉkʉ tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ya'. Mɨrɨpan nin si, kʉrɨ rɨ ipɨnnin nʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ anʉnnin nʉ'pʉ epori'mato' pe ɨsi'kaisa rɨ. \t Baa sohõ wiikoy goono ga du alhakku, i ga nafa margu mo ka to fundi hal abada gaa, zama dumakwa da wiikwa ma farhã care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe kuru iyesi mɨrɨ kamoro iyapiyo' ton itenupɨkɨrɨ te'san, ɨ'rɨ pe pʉra rɨ ewarupɨ nau rɨ iye'tane. \t Da mo cin batu hinkanta ra no a kaa, wala ihinzanta ra, k'i gar yaadin, albarkanteyaŋ no bannyey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' apai Saiman pata'se' ya'. Saiman ewo'pʉ esi'pʉ ipan pe e'kɨɨi'man pɨ'. Mɨrɨpan Sises ekama'po'pʉ to' uya epi'tɨto' pe iya. \t A tun diina marga fuwo ra ka fatta ka koy Siman fuwo ra. A kaa ka Siman anzuray waybora gar, a gonda gaaham konni futo. I na Yesu ŋwaaray a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ i'se me'an?” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan eikʉ'pʉ iya, “Pʉsamoro asa'ron kon umunkɨ amʉ' iku'kɨ to' ereutato' pe ɨyenwo'netʉ winɨ, tʉron nɨ akamisi winɨ esa' wannɨ pe ɨwe'to' yau,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne waybora se: «Ifo no ni ga ba?» Nga mo ne a se: «Ma naŋ ay ize hinka wo ma goro afo ni kambe ŋwaaro gaa, afa mo ni kambe wow gaa ni koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ kin, Isose' i'tunin pen ena'pʉ Isi' epuru pe. \t hala: ‹bonkooni fo furo Misira laabo koytara ra kaŋ si Yusufu bay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tʉron nɨ panton ekama'pʉ ka'pon amʉ' pɨ', “Papa e'to' esa' wannɨ pe esi ka'pon tʉpa'karakai' wakʉ kiyari ye' pɨnnin nʉ'pʉ tʉmainarʉ yau kasa. \t A kand'i se misa fo ka ne: «I na beene koytara himandi sanda boro fo kaŋ na dum'ize hanno say nga faro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wai, a'pu turunpanin nan, wai, sarakuwa turunpanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ wai tʉronpi' turunpanin nan usetato' oton pen nɨ kanan ayau. Ti'tui' pʉra rɨ ɨ'rɨ rɨ tʉka'pɨ'se te'tʉrawasomasan e'sepoto' oton kanan pen ayau, mɨrɨ awonsi'kɨ a'nai' e'pato' yai usetato' oton pen nɨ kanan ayau. \t Moolo jinde, wala doonko, wala seese, wala hilli jinde, i si ye ka maa r'ey ni ra hal abada. I si ye ka kambe goy-teeri kulu dumi gar ni ra. Fufuyaŋ tondi yooje mo, i si ye ka maa r'a ni ra hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eraiya'kin esi'pʉ Mireya mu pe. Mireya esi'pʉ Mina mu pe. Mina esi'pʉ Ma'ta'ta mu pe. Ma'ta'ta esi'pʉ Ne'tan mu pe. Ne'tan esi'pʉ Tepi' mu pe. \t Maliya wane, Mayna wane, Matata wane, Natan wane, Dawda wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane warawo' tʉtonpa wɨpɨ'nin uya Mosi' a'tu'ma'pʉ, ‘Ɨnʉ' uya ɨku'sa' ina epuru pe, mɨrɨ pe pʉra ina eseru aimenkanin pe? \t Amma bora kaŋ goono ga nga hangasino toonye din na Musa tuti ka ne: ‹May ka ni daŋ koy da ciitiko iri boŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro ka'pon amʉ' esi tentarunsan, ɨri ɨnenpaino kon nɨken; i'se te'to' kon makoi eseru poro tʉutɨsan; tʉpɨ'nokon nɨ tʉutapurɨsan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon pɨ' wakʉ pe itese' tʉusauro'san wakʉ epoto' pe tʉuya'nokon. \t Borey din ga ti jancekoyaŋ da guutukoyaŋ. I goono ga ngey ibaay laaley gana, i meyey mo goono ga fooma sanniyaŋ ci. I goono ga me kaanay te zama ngey ma du riiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro to' rawɨrɨ tʉutɨsan mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro to' e'ma'pʉ pe tʉutɨsan ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Usana!” “Pori' rɨ kʉrɨ esi Itepuru ese' yau nʉye'ai'ne'!” \t Borey mo kaŋ yaŋ go ga koy a jine nda ngey kaŋ yaŋ go ga gana banda soobay ka kuuwa ka ne: «Hosanna*!» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikaramʉ ensa' tʉuya a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' nɨrɨ iya'kɨrɨ iye'sa' kon ukaramʉ, ipan pe ipokoita'pʉ tewan temo'kai'. \t Waato kaŋ Yesu di a goono ga baray, Yahudancey kaŋ yaŋ kaa a banda mo goono ga baray, a duray nga biya ra, a bina sara mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' kasa iyesi tukai' enpoika uya kʉrɨ upiya' nʉye'ai'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ umaimu etayai'ne' mɨrɨpan kupʉ pɨ' na'ne'. \t Boro kulu kaŋ ga kaa ay do ka maa ay sanney, k'i te mo, ay g'araŋ cabe haŋ kaŋ a ga hima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paire' uya ekama'po'pʉ, “Eta auya pʉra pe' iyesi ɨri pe to' usaurokʉ ɨpɨ'?” ta'pʉ iya. \t Gaa no Bilatos ne a se: «Ni si maa sanni boobo wo kaŋ i goono ga seeda ni boŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉronpi' uturunto' ya', mɨrɨ pe pʉra main usetato' ya', etanin nan e'to' miyarɨ ɨnetapai pʉra ya', \t da hilli hẽeni, da sanni jinde. Jinda din mo, borey kaŋ yaŋ maa r'a ŋwaaray ka ne a ma si ye ka sanni fo tonton ngey se koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ekamasa' auya'nokon pʉra iyesi ke, ekama uya pʉra rɨ kanan iyesi ɨpɨ'nokon ɨ'rɨ meruntɨrʉ winɨ serɨ ton kupʉ uya tukai',” ta'pʉ iya. \t Yesu mo ne i se; «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ epa'ka'pʉ usauro'nɨto' pata apai. \t Gaa no Bulos fatta i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tanporon kon ekama'po pɨ' na'ne' nan uya eporo; kʉrɨ iwarinpa pɨ' na'ne' uya rɨ eporo; mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ iwɨpɨtʉ pɨ' na'ne' ena' rɨ mʉra'ta uta'koka. \t Zama boro kulu kaŋ ga ŋwaaray, i g'a no, boro kaŋ ga ceeci ga du, boro kaŋ ga kobi mo, i ga fiti a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya i'mʉ'sa'ka'pʉ itemiyatʉ pɨ' ta'sii', “Tari'ta kun!” ta'pʉ iya (“Uri'san mʉre, e'mʉ'sa'ka', ta uya ɨpɨ',” ta tʉuya e'kwa pe). \t Waato gaa a na koociya kamba di ka ne: «Talita kumi!» (kaŋ a feerijo ga ti: «Wandiya, ay ga ne ni se, tun!»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tʉpoitorʉ ton enupa tʉuya pɨ'. Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ka'pon, Papa winon eparankato' oton ka'pon amʉ' ena'. To' uya iwɨto' oton, e'tane itosorʉwano wʉi pata'pʉ pe iye'mʉ'sa'kato' oton,” ta'pʉ iya. \t zama a goono ga nga talibey dondonandi. A ne i se: «I ga Boro Izo daŋ borey kambey ra, ngey mo g'a wi. D'i n'a wi mo, jirbi hinza banda a ga tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakʉ'pʉsa' anʉmʉ weyu si e'seposa' a'tai, tʉpoitorʉ si ennoko'pʉ iya umɨ tʉrʉ'pʉ tʉuya itena' ton piya' ti'kiyari epose'na. \t Waato kaŋ alwaato to a ma du kali albarka ra goy-teerey do, a na bannya fo donton i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro kanan esi 7 pan kon kin amʉ'. 5 kaisa rɨ to' uta'mo'ka'pʉ, tikin nan esi moro tʉron nɨ uye'sa' pʉra rɨ marɨ iyesi; iye'sa' pe iyesi a'tai, mara rɨ mɨrɨ yau iye'to' oton. \t bonkooni iyye mo no. I boro guwa kaŋ, i boro fo go no, a cindi mo i boro fo kaŋ mana kaa jina. Alwaati kaŋ a ga kaa, tilas alwaati kayna no a ga goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya 'nokon Itepuru awɨrɨ anʉmʉ kon pa wakʉ ton anʉnto' eseru yau mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ i'se iye'to' ɨwinɨpaino kon ke ipika'tɨtɨ', apʉne pʉra eke pe rɨ tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' pika'tɨnin kʉrɨ rɨ, urɨ rɨ to' tonpa pe. \t Araŋ m'a kubayni Rabbi ra, mate kaŋ a ga hima hanantey se. Araŋ m'a kambu za hay kulu ra kaŋ a ga laami nd'a araŋ gaa. Zama nga bumbo na gaakasinay te boro boobo se, hala nda ay mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ iyesi, sa'man pe pʉra rɨ kiyamerʉ epa'ka akusa enu euta awɨrɨ imaminke' epa'ka Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' entai,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama a ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'tu auya'nokon pʉra iyesi mekama'poyatʉi'ne',” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. “Ɨyekota'ma kon poken ken pe' nai ekota'mato' oton na'ne' kasa?” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. “Ewai',” ta'pʉ to' uya. \t Amma Yesu tu ka ne: «Araŋ si bay haŋ kaŋ no araŋ goono ga ŋwaaray. Araŋ ga hin k'ay haŋyaŋ haro dumi haŋ no?» I ne a se: «Iri ga hin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Sises apurɨnin nan utɨ'pʉ Isutiya yapai Antiyo' pona tʉtonpa kon enupase'na, “Ɨyun kon pi'pɨ puturʉkasa' auya'nokon a'tai rɨken, Mosi' nekama'pʉ awɨrɨ, Papa uya ɨpika'tɨ kon,” tase'na. \t Boro fooyaŋ mo fun Yahudiya. I goono ga nya-izey dondonandi ka ne, way: «D'i mana araŋ dambangu Musa alaada boŋ, kulu araŋ si hin ka du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai Sises utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta'. Mɨrɨ yau, ka'pon iyaipʉtasa' amʉrasa' itemiyatʉ esi'pʉ. \t Yesu ye ka furo Yahudance diina marga fuwo ra. Noodin mo boro fo go no kaŋ kamba suugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upʉrataai ke pe' i'se e'to' rɨ kupʉ uya pen? Upɨ' rɨ katɨ ɨyɨkɨnta amʉre'mʉra esi pɨ'?’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ Sises uya. \t Wala a mana halal ay se no ya te haŋ kaŋ ay ga ba d'ay haro? Wala ay gomni teeyaŋo se no ni goono ga futu?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temu'ti, e'tʉrawasoma tonpa man miyarɨ ta pɨ' ɨpɨ'nokon, Rusiyas rɨ, Ise'sʉn mɨrɨ awonsi'kɨ So'sipa'tɨrʉ, utonpa ton. \t Ay goykasino Timotiyos g'araŋ fo, nga nda Lusiyas, da Yason, da Sosipater, ay nya-ka-fo-siney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya pa'taisiman nɨto'—nai winɨ iye'sa'? Epʉn winɨ pe', mɨrɨ pe pʉra ka'pon amʉ' winɨ katɨ?” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan kon usaurokʉ'pʉ tiwano' kon pe, “‘Epʉn winɨ’ ta pe iyesi yau, uyekama'po iya 'nokon, ‘Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' Isaan apurɨ auya'nokon pʉra iyesi'pʉ?’ tukai'. \t Yohanna baptisma*, man no a fun? Irikoy do no, wala borey do?» Kala i saaware ngey nda care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, Yesu ga ne iri se: ‹Day, ifo se no araŋ man'a cimandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' Tepi' usaurokʉ Iya'kwarʉ yau uya esakʉ, ‘Uyepuru,’ tukai'? Apʉne pʉra ta iya, \t A ne i se: «Day, mate no kaŋ Biya _Hanno__ hino ra a ne a se Rabbi, kaŋ a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨmenuka uya 'nokon, ɨtonpa kon pe te'ku'sen ɨnʉ' rɨ, tekumasen mɨrɨ pe pʉra mentaino, ika'sa' pɨ' tʉwɨpʉremasen, mɨrɨ pe pʉra tʉtonpa pɨ' tʉusauro'sen, te'taripasen, mɨrɨ pe pʉra itepe'pʉ pen nɨ esa'nin, pokon pe ke'tʉu. Pʉse rɨ rupɨ pokon pe rɨ kenta'natʉu. \t Yaadin gaa, d'ay no wala da ngey no, woone no iri go ga waazu, nga mo no araŋ cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipɨkɨron esi se: ‘Ɨtonpa i'nʉnkakɨ mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa,’ tawon. Serɨ ton iyawɨrɨ e'nɨto' entaino eke pʉra rɨ iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. \t Ihinkanta mo neeya: ‹Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› Lordi fo si no kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'wapu'tɨ'pʉ pen, e'tane isekama'pʉ, “Kʉrai pen urɨ,” tukai'. \t A yadda, a mana ze, amma a yadda ka ci ka ne: «Ay wo manti Almasihu no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usi'nʉnkan nɨto' esi ɨsɨ pe tʉtonpa ku'nin pen nɨ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', usi'nʉnkan nɨto' esi main awɨrɨ e'nɨ ekamanin pe. \t Baakasinay si goy laalo te nga gorokasin se. Woodin sabbay se no baakasinay ya asariya toonandiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', tɨ' amuku'pʉ to' uya ipona eno'mapɨ'to' pe tʉuya'nokon, e'tane Sises e'so'namʉ'pʉ, itɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' nono apai. \t Kal i na tondiyaŋ sambu ka ba k'a catu, amma Yesu na nga boŋ tugu ka fatta Irikoy windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Orʉ uya ɨyewaruma'tɨ kon yau, ɨyenu kon yau mʉku'tʉi' wapiya urɨ ewaruma'tɨ'pʉ iya. \t Da ndunnya konna araŋ, araŋ ma bay kaŋ a konna ay za a mana konna araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya Sises nɨmɨ koro'tau, Pi'ta uya ta'pʉ ipɨ', “Wakʉ rɨ pan pe serɨ yau ina man, uyepuru. Tɨwɨ ina osorʉwau ɨiwʉ' kon amɨi; tikin nɨ ɨiwʉ' pe, tikin nɨ Mosi' iwʉ' pe, Iraisa iwʉ' pe nɨrɨ,” ta'pʉ iya. (Mɨrɨ ta tʉuya tukai' i'tu iya pʉra iyesi'pʉ.) \t A go no mo, waato kaŋ i fay da Yesu, kala Bitros ne Yesu se: «Alfa, iri ne goonoyaŋo wo boori. Naŋ iri ma tanda hinza te, afo ni se, afo mo Musa se, afo mo Iliya se.» (A mana faham da haŋ kaŋ nga goono ga ne.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨnʉ' uya rɨ ui'nʉnka pe iyesi yau, tenupato' uya awɨrɨ rɨ iyesi mɨrɨ. Ukʉipʉnʉ uya i'nʉnkato' oton, mɨrɨpan piya' ina uye'to' oton, iyau tʉpata kon koneka ina uya. \t Yesu tu a se ka ne: «Da boro ga ba ay, a g'ay sanno gana. Ay Baaba mo ga ba r'a. Iri ga kaa a do, k'iri goray nango te a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyena'nokon iye'tʉsa' pɨ', Kʉrai iwano' pe apurɨ kon pa rɨken pen, e'tane ɨyekota'mato' kon pe rɨ iyesi itiwano' pe, \t Zama Irikoy n'araŋ no nga gomno ra, manti araŋ ma Almasihu cimandi hinne bo, amma araŋ ma maa taabi mo a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu kon pa, Ka'pon, Papa winon piyau meruntɨ esi serɨ non po makoi pɨ' usentu'man nɨto',” ta'pʉ iya. Sises uya ta'pʉ ipu'tɨka'sa' ka'pon pɨ', “E'mʉ'sa'kakɨ, ayapon anʉnkɨ, enna'pokɨ si apata'se' ya',” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Amma zama araŋ ma bay kaŋ Boro Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa,» (gaa no a ne yeenikoono se): «Ma tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Kʉrɨ sa'ne pʉreti piya'pɨ tʉki'se itena' sitʉyai'ne',” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan uya pʉreti piya'pɨ kii'pʉ, mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya Isutas Eskariya', Saiman mu ena'. \t Yesu binde tu ka ne: «Bora kaŋ se ay ga looma sufu ka no.» Woodin banda a na looma sufu k'a no Yahuta se, kaŋ ti Siman ize Kariyoti bora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'kama'pʉ ama'ai Sises a'si pɨ' iwɨto' pe tʉuya'nokon. \t I na ngey saaware te, mate kaŋ cine ngey ga te ka Yesu di da carmay, ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke' airɨ rɨ anwana amʉ' amʉrato' oton,” ta'pʉ iya. \t Nangu kulu kaŋ jifa go, noodin no gaadagey mo ga margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ a'ta uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, a'tɨkɨ. Wakʉ iwa pe rɨ iyesi i'ta pʉra esii'ma tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ya' ɨyepa'ka a'tai, ti'ta ke ɨyeno'ma entai ya'mu pʉn ekota'man nɨto' ya'. \t Da ni ca na ni daŋ ni ma taali te mo, m'a dumbu ka kaa! Ni ma furo fundi ra ce-fo-koy, a ga bisa i ma ni catu danji bango ra nda ni ce hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, eke soisa amʉ' epuru uya ta'pʉ, “Eke pe pʉrata ke tʉuse'mai' iyenasa' rʉ'pʉ urɨ kamoro Roman amʉ' tonpa pe,” ta'pʉ iya. “E'tane, entu'pʉ si'kɨrɨ nin usanon uya ukaretai'tɨ'pʉ to' tonpa pe e'to' pe,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Wongu nyaŋo mo tu ka ne: «Ay wo, nooru boobo no ay no ka du burcinitaro wo.» Bulos mo ne: «Ay wo, i n'ay hay a ra no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "serɨ i'tu uya pɨ' kuru rɨ, kʉrɨ wakʉ tʉrawaso piya'tɨnin nʉ'pʉ ayau'nokon uya ikupʉ iu'matʉ pʉ'kʉ pona, Sises Kʉrai uyepʉ weyu pʉ'kʉ pona. \t Nga kaŋ na goy hanno sintin araŋ ra, a g'a toonandi hala Yesu Almasihu zaaro ra. Woone no ay ga tabbatandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo Papa munkɨ amʉ' pe ɨwesi kon Kʉrai Sises apurɨto' auya'nokon poro, \t Zama araŋ kulu Irikoy izeyaŋ no, kaŋ to albeeriyaŋ, zama araŋ na Almasihu Yesu cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eseru aimenkato' apon po Paire' ereutasa' koro'tau rɨ, ino'pʉ uya se main enno'sa' esi'pʉ ipiya': “Ɨ'rɨ pe kʉrɨ rɨ, ɨ'rɨ ku'nin nʉ'pʉ pen nɨ ka'pon kʉ'kupʉi. Ɨri pe serɨ pe tekota'mapɨ'se e'ne'pɨ'sa' man kʉrɨ rɨ uriya',” ta'pʉ iya. \t Amma a goono ga goro ciiti karga boŋ, kal a wando donton a gaa ka ne: «Ma fun boro adilanta din sanno ra, zama hunkuna hindiri ra ay maa taabi boobo a sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya entakanoma'pʉ pen nɨ; mɨrɨ uya Paire' ewansiuka'pʉ. \t Amma Yesu mana tonton ka tu da hay kulu, kala Bilatos dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Taan'pʉ ton, ɨno'pʉ kon amʉ' i'nʉnkatɨ', ɨsɨ pe to' pɨ' ke'tʉu. \t Kurnyey, araŋ ma ba araŋ wandey, araŋ ma si fottu i gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨuseta'kasa' kon pʉra iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsɨ rɨ a'kʉre'tɨsa' auya'nokon uyese' wenai, e'tane ɨye'nonkasa' kon pʉra iyesi. \t Ni gonda kookari, ni hin suuru ay maa sabbay se, ni mana farga mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru, suntaaka epiya'tɨ pe, ewarupɨ pe rɨ marɨ pata e'tane, Meri Mataren utɨ'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe pona, mɨrɨpan uya tɨ' utamasa' imʉra'taai apai ene'pʉ. \t Za da hinay jirbi iyya zaari sintina, za kubay-kubay go no, Maryama, Magdaliya bora kaa saara do. A di kaŋ i na tondo kaa saara gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ usi'nʉnkato' pʉra rɨ iyesi mɨrɨ eke pe, kʉrɨ tʉtonpa ton iwano' pe tʉuko'manto' tʉnin entai. \t Boro kulu sinda baakasinay kaŋ ga bisa woone: boro ma nga fundi no nga corey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "to' uya enpoika si'kɨrɨ mɨrɨ main e'to' i'se e'menukasa' to' ewan pɨ', to' ewan uya rɨ nɨrɨ ekama to' pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ to' usenuminkato' uya rɨ ipoken pʉra to' e'sa' ekama, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ a'tai ipoken to' e'sa' ta iya rɨ.) \t Zama i goono ga cabe kaŋ asariya goyo go ngey biney ra hantumante. I bine lasaabey mo goono ga seeda woodin boŋ -- ce fooyaŋ i fonguyaŋey g'i kalima, ce fooyaŋ mo i ga kande kobay.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya kota'man nɨto' usenpoikasa' Epʉn poi Papa pʉra e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ka'pon amʉ' eseru pɨ' wakʉ i'tuto' pe pʉra iku'nin nan ɨri teseru kon winɨ, \t Irikoy ga nga futa bangandi za beena ra, Irikoy wangay da adilitaray-jaŋay kulu boŋ, borey waney, kaŋ yaŋ goono ga cimo naan ngey adilitaray-jaŋa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan usenuminka'pʉ, ‘Ɨ'rɨ kupʉ uya serɨ?’ tukai'. ‘Ui'kiyari amʉranʉ'to' uya ya' pʉra iyesi.’ \t Nga mo, a lasaabu nga boŋo ra ka ne: ‹Ifo no ay ga te? Zama ay sinda nangu kaŋ ay g'ay albarka margu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra inonkasa' anʉnto' pe iyesi, tawon nʉ'pʉ erikʉ'pʉ a'tai rɨken; nurɨne tawon nʉ'pʉ e'tane pʉra. \t Tubuyaŋ tira wo, kala buuyaŋ banda no a gonda gaabi, zama a sinda gaabi waati kaŋ a teekwa gonda fundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ka'pon amʉ' esi ite' ipa'karakasa' uta'po'sa' asanta ta' kasa. Eta to' uya pe rɨ, Se'tan uyepʉ Main mo'kase'na to' ya' ipa'karakasa'. \t Woone yaŋ ga ti fonda jarga waney: nangu kulu kaŋ i ga sanno say-say, hal i maa mo, sahãadin-sahãadin Saytan* ga kaa ka sanno kaŋ i say i ra din kom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe miyarɨ rɨ mɨrɨ pɨ' ipoitorʉ ton usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨnʉ' kuru ken si epika'tɨ?” tukai'. \t I dambara gumo ka ne care se: «Yaadin gaa, may no ga hin ka du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kenari'nʉmʉi, Sayan ensi rʉ'kwɨ; enkɨ, ɨyepuru, kin uye'nɨ pɨ' man, iyereutasa' isa'ka'si mʉre po,” tawon. \t «Ma si humburu, Sihiyona* ize wayo. Guna, ni Bonkoono go kaa. A go ga goro farkay binj'ize boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya serɨ enta' iteperu euku ensito' uya oton pen ɨpokon pe 'nokon ukʉipʉnʉ e'to' esa' wannɨ pe yau emenna' pe ensi uya pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya. \t Amma ay ga ne araŋ se: Za sohõ ay si ye ka reyzin* hari haŋ koyne, kala day han kaŋ hane ay g'a haŋ itaji in d'araŋ care banda, ay Baabo koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiyaro' inserʉ utɨ'pʉ, mɨrɨpan uya ti'sawʉ yawon i'kwamʉ'pʉ non pona. Ɨri mɨrɨ awonsi'kɨ e'ne' ton ere' amʉ' epa'ka'pʉ ene ma'kʉʉi eponin nʉ'san pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ipe ika'sa' apurɨpɨ'nin nʉ'san pɨ'. \t Sintina wano koy ka nga sintilo dooru ndunnya boŋ. Kal a ciya jombo laalo ka borey kaŋ yaŋ gonda alman laala seeda gurzugandi, ngey kaŋ ga sududu a himando se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asanta piyau tʉna'sen ye', pi' tukai' tesa'sen ene tʉuya pɨ', itekare pɨ' itɨ'pʉ, e'tane ɨ'rɨ eporo'pʉ iya pen nɨ ipo, iyare ton nɨken, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Tɨwɨ si tepetasen pe pʉra e'kɨ!” ta'pʉ iya. Inke pʉra rɨ yʉi useketa'pʉ. \t A binde di jeejay* nya fo fonda jarga. A kaa a do. Kal a di hay kulu s'a gaa, kala kobtey hinne. Nga mo ne a se: «Ize ma si ye ka fun ni gaa koyne hal abada.» Sahãadin-sahãadin tuuri-nyaŋo koogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru, Ananayas uya etasa' a'tai, ipiyau iye'mʉ'sa'kasa' kon apiyo'ma'pʉ iya, to' uya Paarʉ inta'moto' pe. \t Hananiya, kaŋ ga ti alfaga beero na borey kaŋ goono ga kay Bulos jarga lordi ka ne i m'a kar meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya taka'sa' na'ne' kasa rɨ, takapʉ uya kanan serɨ pe: Ɨnʉ' uya tʉron nɨ itekare ekama pe iyesi yau ɨpɨ'nokon, ananʉmʉ'pʉ kon waraino pen, tɨwɨ ipa'nʉ'sa' pe nesii! \t Mate kaŋ iri jin ka ci araŋ se din, yaadin cine no sohõ ay ga ye ka ci araŋ se koyne: da boro fo ga waazu araŋ se baaru hanno fo kaŋ manti wo kaŋ araŋ jin ka ta, bora din ma ciya laalante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ pana' pe a'setun esi'pʉ uye'nɨ pɨ'. Mɨrɨ ema'sa' yau, kanau pʉro'po te'sen ka'pon amʉ' apuruui ton ma'kɨrɨ'pʉ to' uya. \t Kaŋ hari hawo goono g'iri teeni gumo, a wane suba borey sintin ka jinayey kaŋ hiyo sambu din catu teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ esanon, ayapiyo' kon iku'tɨ' mɨrɨ kasa rɨ marɨ. To' kʉsenari'patʉu, i'tu auya'nokon ke kʉrɨ asa'rɨ rɨ ɨyepuru kon mɨrɨ awonsi'kɨ to' epuru esi Epʉn pon, tenu yawon kenan pen nɨ nin. \t Araŋ mo koyey, araŋ ma te i se yaadin. Wa fay da deeniyaŋ, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ kulu koyo go beena ra. Baar'a-baar'a si a do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', kamoro etanin nʉ'san e'sara'tɨ'pʉ utɨpɨ' nɨ pɨ' tikin pa'ne, kɨɨyi' amʉ' wapiya, Sises rɨken tʉnonkai', uri'san nɨken si e'soto'kasa' mɨrɨ yau pokon pe. \t Ngey mo, waato kaŋ i maa woodin, i fatta afo-fo, ibeerey ka kaa ikayney, kal ikulu ban. I na Yesu naŋ nga hinne nda waybora mo nango kaŋ a go ga kay bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpataron kon ka'pon amʉ' usato' oton iweyu yau, mɨrɨ awonsi'kɨ kin amʉ' non pon kon uya timamin kon ne'to' oton iya'. \t Ndunnya dumey mo ga soobay ka bar-bare a kaaro ra. Ndunnya bonkooney mo ga kande ngey darza a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane wʉi enu enu'sa' a'tai, a'ne' pe ipuru'pʉ iya mɨrɨpan aipʉta'pʉ, apʉne pʉra imi' ton utɨpɨ'sa' pʉra iyesi wenai. \t Waato kaŋ wayna fatta, wayna n'i kukure zama i sinda kaaji hanno, hal i koogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etanin nʉ'san uya nin si ekama'po'pʉ mɨrɨ, “Ɨnʉ' kuru ken si epika'tɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Ngey kaŋ yaŋ maa ne: «Yaadin gaa binde, may no ga hin ka du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi a'tai, ɨnʉ' rɨ tiwʉ' nakapu po na'ne' kʉu'tɨnin tiwʉ' tawon timamin kan. Mɨrɨ kasa rɨ kanan, ɨnʉ' rɨ tʉmainarʉ yau na'ne' nɨrɨ kʉsenna'ponin pata pona ɨ'rɨ kan nɨ. \t Zaaro din ra, boro kaŋ go fu boŋ, a arzaka mo go fuwo ra, a ma si zumbu k'a sambu. Boro kaŋ go fari mo ma si ye banda dunkayo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "paiki, sapato, teke'sen, mɨrɨ awonsi'kɨ tu'ke ipona ɨpon kon kʉsatʉu aya'kɨrɨ'nokon, apʉne pʉra tʉrawaso amʉ' pe ɨwesi kon, mɨrɨ epe'pʉ rɨ eporo auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t Araŋ ma si hindoonay foolo jare mo araŋ diraw se, wala kwaay hinka, wala taamu, wala goobu, zama goy-teeri ga hima ka du nga alhakko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ uri'san uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton e'ma'pʉkapɨtʉ'pʉ inke ɨkɨ'pɨ'nʉnpɨtʉi'ma, “Pʉsamoro ka'pon amʉ' esi Eke Papa poitorʉ ton pe, mɨrɨpan kon uya epika'tɨn nɨto' eseru ekama!” ta'pʉ iya. \t Wandiya din n'iri da Bulos gana. A kaati ka ne: «Borey wo, Irikoy Beeray-Beeri-Koyo bannyayaŋ no. I goono ga faaba fondo baaro ci araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ amaimu rɨ marɨ tʉna'popɨ'se kɨpʉremai, Papa i'tunin nan pen kasa tʉmaimu kon useta pe tekamai', apʉne pʉra tu'kan nɨ esakʉ tʉuya'nokon pɨ'. \t Amma waati kaŋ araŋ ga adduwa te, wa s'a te da ci-ka-yaara boobo, danga mate kaŋ cine dumi cindey ga te. Zama i ga tammahã hala ngey sanni booba gaa no Irikoy ga maa ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' e'manenpato' Paarʉ pɨ' esi'pʉ Papa apurɨto' tʉuya'nokon pɨ'. To' e'manenpato' kanan esi'pʉ ka'pon, Sises itese' pɨkɨrɨ. Iyeri'sa' rʉ'pʉ e'tane si, Paarʉ uya, ‘Moro iyesi,’ ta. \t Amma i kakawyaŋo ga ti i diina do haray sanni fooyaŋ, da boro fo sanni, Yesu kaŋ bu, amma kaŋ Bulos goono ga tabbatandi ka ne a goono ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' ina uya a'tai, ina mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' mɨrɨ awon kon uya Paarʉ temekʉ'pʉ itɨ namai' Surusiran pona. \t Waato kaŋ iri maa woodin, iri nda kwaara borey kulu na Bulos ŋwaaray ka ne a ma si koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isens piyapai ka'pon amʉ' uyepʉ wapiya, Esuwerʉ amʉ' pen pokon pe tenta'napɨ'sen pe iyesi'pʉ. E'tane to' uye'sa' a'tai, to' piyapai itama'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ iye'wʉrʉuka'pʉ, apʉne pʉra enari'kena' pe tesi wenai, iputurʉka tawon nan tonpa pe te'san pɨ'. \t Zama za boro fooyaŋ mana fun Yakuba do ka kaa, Bitros doona ka ŋwa dumi cindey borey banda. Amma waato kaŋ i kaa, a ye banda ka nga boŋ fay waani. A goono ga humburu borey kaŋ go dambanguyaŋ borey do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uya'su'kasa' auya pʉra iyesi, uyetupa pe, e'tane pʉse rɨ uri'san uya ewomʉ'pʉ si'kɨrɨ rɨ, u'ta a'su'ka nonkasa' pʉra rɨ iyesi. \t Ni man'ay sunsum, amma wayboro wo, za waati kaŋ ay furo, a mana fay d'ay cey sunsumyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' nekama ton pʉra rɨ iyesi to' uya uya'sito' ipɨkɨrɨ. \t I si hin mo ka hayey din tabbatandi kaŋ yaŋ i goono g'ay kalima nd'ey sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paperan po pu'kena' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ ton, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo non po iwɨsa' kon mʉnʉ e'seporo'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Babila ra mo, i na annabey da hanantey kuri gar, da borey kaŋ yaŋ i wi ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ makoi amʉ' enpa'ka uya pe iyesi yau Pirɨsipupʉ ke, ɨnʉ' ke ken ɨpoitorʉ kon to' enpa'kanin nan? To' nin si esi mɨrɨ ɨyeseru kon aimenkanin nan pe. \t D'ay goono ga follayey gaaray da Baalzabula dabaro, araŋ izey binde, may dabari no i goono ga follayey gaaray d'a? Woodin sabbay se, ngey wo ga bara araŋ se ciitikoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya, “Sises sa'ne pʉse rɨ ko, Isose' mu, pen pe'? Ikʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ isan uni'tunʉ kon. Nai kasa, ‘Epʉn poi u'tɨsa',’ ta iya nin si?” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga ne: «Manti boro wo ga ti Yesu, Yusufu izo, kaŋ iri g'a baabo nd'a nyaŋo bay? Mate no kaŋ sohõ a goono ga ne: ‹Ay zumbu ka fun beena ra›?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru era'tɨ'pʉ to'sa rɨ Pi'ta ense'na. Mɨrɨ a'tai si, Pi'ta uya Itepuru uya tauro'ka'pʉ rʉ'pʉ nee'pʉ tenu ya', “Kɨrɨtɨkɨ uturumʉ rawɨrɨ serɨ pe, osorʉwau ite'kwa unonkato' auya oton,” tawon. \t Rabbi mo bare ka Bitros guna. Kala Bitros fongu nda Rabbi sanno, mate kaŋ a ci nga se ka ne: «Za gorongaari mana ca hunkuna, ni ga ze ka ne ni s'ay bay sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, i'tu'pʉ uya Itepuru Sises uya ta'pʉ rʉ'pʉ, ‘Isaan uya ka'pon amʉ' pa'taisimapɨtʉ tuna ke, e'tane ɨmɨrɨ'nokon epa'taisimato' oton Wakʉ A'kwarʉ ke,’ tawon. \t Ay mo fongu nda Rabbi sanno, mate kaŋ a ne: ‹Haciika Yohanna na baptisma te da hari, amma araŋ ga du Biya Hanna baptisma.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne upokapɨtʉ'pʉ iyɨ rʉ'pʉ entɨ', uyemiyatʉ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ u'ta pɨ'. Urɨ rɨ kʉrɨ rɨ, uya'kwarʉ'pʉ ensa' auya'nokon pen, uya'pɨ'tɨ', urɨ rɨ kʉrɨ rɨ. Urɨ kasa pe' tʉpun ke a'kwarʉ'pʉ esi pe ekama auya'nokon,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Araŋ ma guna ay kambey d'ay cey. Ay no, ay bumbo. W'ay ham ka maa, zama biya sinda basi nda biri mate kaŋ araŋ goono ga di ay gonda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra enku'tɨnin nan kʉrai amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ enku'tɨnin nan pu'kena' amʉ' usenpoikato' oton, eke ton nɨ i'tuto' ipɨ' ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke Papa tʉrawasooi ton ku'to' oton to' uya, Papa nanʉmʉ'san enku'tɨnin pe—ikupʉ tʉuya'nokon pe iyesi yau. \t Zama almasihu, tangari wane yaŋ, da tangari annabiyaŋ, ga tun ka alaama bambata yaŋ da dambara hariyaŋ cabe, hala nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, doŋ i ga baa suubanantey darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, ta'pʉ iya tu'kan kon pɨ', “Ti'tui' e'tɨ'! Mentai pʉra e'tɨ'! Ka'pon uko'mamʉ pʉra rɨ iyesi serɨ non po inke pori' pe tanporon esa' pe tesi pɨ',” ta'pʉ iya. \t A ne i se mo: «Araŋ ma haggoy k'araŋ boŋ gaay biniyaŋ laalo kulu gaa, zama manti arzaka boobo kaŋ go boro se no ga naŋ a fundo ma yulwa nda albarka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ, Paarʉ, uya serɨ miyarɨ tato' menuka serɨ uyemiyatʉ ke. A'sisa' pe esi mi'tutʉi'. Wakʉ nonkasa' nesii ɨpiyau'nokon. \t Ay, Bulos no ka fooyaŋ wo hantum d'ay bumbo kamba. Araŋ ma fongu kaŋ ay go hawante kasu ra. Gomni ma bara araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ensa' a'tai, ikɨ'ma'pʉ iya tʉpiya'. Mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ma'non, ɨyeparan apai ɨmo'ka uya serɨ.” \t Waato kaŋ Yesu di a, a n'a ce ka ne a se: «Waybora, i na ni feeri ni zaŋa gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Taka'sa' iya kanan, “Epori'matɨ', Esuwerʉ amʉ' pen, imunkɨ amʉ' pokon pe,” tasa' iya. \t A ne koyne: «Ya dumi cindey, wa farhã Rabbi jama banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si serɨ ton nono yau e'tʉrawasomato' pʉra iyesi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ inke kuru rɨ wʉipiya tenno'pɨ'se ɨyenpai'nokon e'sa' pɨ', \t Amma sohõ, muraadu kulu mana cindi ay se ne laabey ra. Za jiiri boobo mo ay go ga beeje ay ma kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ke apana'tɨsa' uya 'nokon, iweyu uye'sa' a'tai, apana'tɨ'pʉ uya 'nokon e'to' pe ɨyenu kon yau. Serɨ ke apana'tɨ uya 'nokon pʉn wapiya, apʉne pʉra ɨpiyau'nokon esi pɨ'. \t Amma ay na sanney din ci araŋ se zama waati kaŋ i alwaato to, araŋ ma fongu kaŋ ay n'i ci araŋ se. Ay mana sanney din ci araŋ se za sintina zama ay go araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tanporon nɨ ku'nin pe Papa esi,” ta'pʉ iya. \t Zama sanni si Irikoy do kaŋ ga jaŋ dabari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya eke pe kuru ikupʉ'pʉ, mɨrɨpan ereutanʉ'sa' iya tenwo'netʉ winɨ, mɨrɨpan uya apiyo'ma'pʉ ta'kwarʉ enno'to' pe iya tʉpoitorʉ ton pona, tʉusaurokʉ'pʉ awɨrɨ rɨ. Sises uya si eke pe kuru rɨ ina repasa' Wakʉ A'kwarʉ ke menyatʉi'ne' mɨrɨ awonsi'kɨ metayatʉi'ne'. \t Irikoy n'a beerandi nga kambe ŋwaaro gaa beene. A na alkawlo ta Baaba do kaŋ ga ti Biya Hanno. A n'a zumandi da mate kaŋ araŋ goono ga di, araŋ goono ga maa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papai, urepasa' auya ike na'ne' nan i'se esi upiyau e'ai'ne' yau, uyapurɨpɨ'to' ento' pe to' uya, urepa'pʉ auya na'ne' ike, apʉne pʉra ui'nʉnka auya pɨ', orʉ ekoneka rawɨrɨ rɨ. \t Ya Baaba, borey kaŋ ni n'ay no, ay ga ba i ma bara ay banda nango kaŋ ay go, zama i ma di ay darza kaŋ ni n'ay no, zama ni ga ba ay za ndunnya mana sinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ripai esi'pʉ Simiyan mu pe. Simiyan esi'pʉ Isuta mu pe. Isuta esi'pʉ Isose' mu pe. Isose' esi'pʉ Isonan mu pe. Isonan esi'pʉ Eraiya'kin mu pe. \t Simeyon wane, Yahuda wane, Yusufu wane, Yonana wane, Eliyacim wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina mɨrɨ awonsi'kɨ pʉse rɨ ka'pon uya Sises apurɨ uriya' pʉse rɨ e'mʉ'sa'kasa' pana' pe. Sises apurɨ ina uya uriya', pʉse rɨ ise'mesa' usepi'tɨsa' tanporon kon pe menyatʉi'ne'. \t Yesu maa ra cimbeeri* no na boro wo, kaŋ araŋ go ga di, araŋ g'a bay mo, no gaabi. Oho, Yesu maa da cimbeeri kaŋ a gonda Yesu ra, nga no na boro wo no baani toonante araŋ borey kulu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tu'kan kon Esuwerʉ amʉ' uyee'pʉ Meri mɨrɨ awonsi'kɨ Mata pokon a'kwarʉ ne'pɨ'se'na to' pi pata'pʉ yau. \t Yahudance boobo mo kaa Marta nda Maryama do k'i fonda tilas d'i armo buuyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, to' uya apurɨ pʉra rɨ iyesi, Aisaya uya tasa' na'ne' awɨrɨ rɨ: \t Woodin sabbay se no i si hin ka cimandi, zama Isaya ye ka ci koyne ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'tane, ka'pon uyee'pʉ, “Apʉne entɨ', pariki'si ta' ana'si'pʉ kon amʉ' e'soto'pɨ'sa' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tau ka'pon amʉ' enupa pɨ',” tase'na. \t Kala boro fo kaa ka ne i se: «Guna, borey din kaŋ araŋ daŋ kaso ra goono ga kay Irikoy windo ra ka jama dondonandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas utɨ'pʉ Sises piya' to'sarɨ rɨ, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Miyarɨ, Rapai!” mɨrɨpan a'su'ka'pʉ iya. \t Sahãadin binde a maan ka to Yesu do ka ne: «Alfa, Irikoy ma ni no aloomar!» Kal a soobay k'a garba sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ pʉroroi mʉra'taai pona. Mɨrɨ yau, tʉron nɨ uri'san uya kanan ene'pʉ, mɨrɨpan uya ka'pon amʉ' mɨrɨ yau te'san pɨ', “Pʉse rɨ kʉrɨ rɨ Sises, Nasare' pon a'kɨron nʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Gaa no a koy taray tanda ra. Kala koŋŋo fo mo di a ka ne borey kaŋ go noodin yaŋ se: «Boro wo mo go Nazara bora Yesu banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin amʉ' non pon kon ekumasa' kʉrɨ rɨ eke tekumasen a'kɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' e'taripasa' ɨri inkupʉnʉ euku pɨ',” ta'pʉ iya. \t Ndunnya bonkooney zina nd'a. Ndunnya boŋ gorokoy mo bugu nd'a zina teeyaŋo duvaŋo*.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta uya ɨpiyɨ'nʉ'nin kon pe rɨ. Ɨnʉ' pʉra kuru rɨ pe' iyesi ɨ'koro'tau'nokon emiya'pokena' eseru aimenkanin ɨsipɨ' ɨwe'to' kon pɨ' apurɨnin pe esii'ma? \t Ay ga kaa araŋ do waati kaŋ ay na Masidoniya kottu ka bisa, zama ay ga gana ka bisa Masidoniya laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mata uya Sises uyepʉ eta pe rɨ, itɨ'pʉ ite'matai, e'tane Meri esi'pʉ ɨutɨ tau moro rɨ. \t Waato kaŋ Marta maa baaru kaŋ Yesu go kaa, a koy k'a kubay, amma Maryama goro fu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉrowa a'sarutanʉ'nin kasa iyesi, uri'san nanʉmʉnʉ, mɨrɨpan uya pʉrowa pokon pe eke pe iki'ma tanporo ipun yau iyena pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya. \t To. A ga hima sanda dalbu* cine kaŋ wayboro fo sambu ka daŋ hamni neesiji hinza ra ka diibi, hala dalbuwo n'a kulu kubay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakon ite'kwa pe tenku'nan nʉ'pʉ ka'pon kɨ'makaa'pʉ to' uya kanan. Ta'pʉ to' uya ipɨ', “Papa apurɨpɨ'kɨ; pʉse rɨ nin i'tu pɨ' ina man tʉmakooikenan pe,” ta'pʉ to' uya. \t Woodin banda i ye ka bora din kaŋ ga ti danaw doŋ ce ka ne a se: «Ma Irikoy beerandi, zama iri ga bay kaŋ bora din ya zunubikooni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ siya rɨ Kiyarari poro itekare ekama pɨ' Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ton tau, mɨrɨ awonsi'kɨ makoi a'kwarʉ ton nɨ enno'pɨtʉ'pʉ iya. \t A furo i diina marga fuwey ra Galili laabo kulu ra. A goono ga waazu ka follayyaŋ gaaray ka kaa borey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ekonekasa' utɨ koro'tau, ka'pon eporo'pʉ iya mɨrɨ asanta tau tʉutɨsen, eke kuru rɨ I'tiyo'piya pata kwin pʉrataai esa', Surusiran pona itɨsa' rʉ'pʉ ɨpʉremai'. \t A tun ka koy mo. Guna, boro fo go ga kaa kaŋ Etiyopi boro no, mantaw fo no kaŋ gonda dabari boobo Kandata cire, kaŋ ga ti Etiyopi wayboro bonkoono. A arzaka kulu go mantawo din kamba ra. Mantawo koy Urusalima zama nga ma sududu noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusaurokʉ'pʉ awɨron kon tonpa ton Kʉrai yau Koro'se pon kon enakan: Tɨwɨ wakʉ nonkasa' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' nesii ɨyenakan kon pe, Papa, ukʉipʉnʉ kon winon. \t iri go ga hanantey da nya-ize naanaykoyey fo kaŋ yaŋ go Kolosi kwaara Almasihu ra. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ tiwʉ' nakapu po te'sen kʉu'tɨnin ɨ'rɨ rɨ anʉnse'na tiwʉ' tapai. \t Boro kaŋ go fu boŋ ma si zumbu ka hay fo sambu nga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ uyapurɨnin esi pe iyesi yau, kʉrɨ rɨ uya iku'to' oton mɨrɨ siku'ai'ne' rɨ. Mɨrɨ entaino kuru rɨ ku'to' iya oton siku'ai'ne' entai kuru rɨ, apʉne pʉra utɨ wenai ikʉipʉnʉ piya'. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ g'ay cimandi, goyey kaŋ ay goono ga te, nga mo g'i te. Goyey kaŋ ga bisa woone yaŋ mo a g'i te, zama ay go ga koy Baaba do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Reyapu, pʉrata pɨkɨrɨ tekumasen, wɨnɨ pʉra iyesi'pʉ, main awɨron kon pen pokon pe, apʉne pʉra, ama'ai non ense itɨsa' kon ereutanʉ'sa' iya pɨ'. \t Cimbeeri ra no kaaruwa Rahab mana halaci murtantey banda, zama a na ma-cararey zumandi nda baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uiwano' pe rɨ si usekama, tʉron nɨ uyekamanin kanan esi ikʉipʉnʉ, uyenno'nin nʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t To, ay goono ga seeda ay boŋ se, Baaba kaŋ n'ay donton mo goono ga seeda ay boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ wenai Kʉrai esi emenna' ekonekan nɨto' yau iporo e'nɨto' pe, kamoro si ikɨ'masa' kon uya iye'kupʉ tukai' auro'kasa' kon uya tʉtʉsen epoto' pe siyaro' rɨ—serɨ si tʉuma'tasa' pɨ' to' epe' pe to' mo'kanin pe makoi, to' nʉkupʉ'pʉ apai wapiyaro' ekonekan nɨto' o'noro esii'ma. \t Woodin sabbay se Almasihu ya alkawli tajo sasabandiko no, hala borey kaŋ yaŋ i ce ma du hal abada tubo alkawlo toonandiyaŋ, za kaŋ buuyaŋ fo te zunubey fansayaŋo se kaŋ yaŋ _borey te__ sappa sintina cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, uta'sika'sa' pʉra iwa rɨ man ipɨ' e'tane tikin nan kupʉ uya, uye'ma'pʉ ta' te'sen tʉpu'tɨka'nʉ'se mɨrɨ awonsi'kɨ sa'man pe uta'kwarʉka urawɨrɨ te'sen ekare pɨ', \t Nya-izey, ay bumbo, ay mana lasaabu kaŋ ay jin ka du a bo, amma hari folloŋ no ay goono ga te: ay go ga dinya hayey kaŋ yaŋ go banda ka kookari ka to wo kaŋ yaŋ go jina gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "imeruntɨrʉ uya tanporon nɨ ena iyo'koi' emapu'tɨ, sepan nɨ upun kon ensima iya, a'kwa tʉpun kasa iye'to' pe. \t A g'iri gaahamey kaŋ ga ti kayna wane yaŋ bare zama a m'i te danga nga gaaham darzanta cine. A ga woodin te nga dabaro ra kaŋ do a ga hayey kulu daŋ nga boŋ mayra cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ, Sises uya mʉre amʉ' kɨ'ma'pʉ tʉpiya', “Tɨwɨ mʉre amʉ' nʉyepʉi upiya'; to' kʉsereutanʉ'tʉu, apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe kuru esi pʉsamoro waraino' nan iwano' pe. \t Amma Yesu na talibey ce nga do ka ne: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no Irikoy koytara ga bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'rɨ tukai' ennin pe iyenasa' tukai' ina uya i'tu pʉra iyesi. Ɨnʉ' uya itenu a'kokasa' tukai' nɨrɨ ina uya i'tu pʉra iyesi. Ekama'potɨ'. Eke pe iyesi; tiwano' pe tʉusauro'sen pe iyesi,” ta'pʉ to' uya. \t Amma mate kaŋ a te ka di sohõ, iri si bay. Bora kaŋ n'a moy fiti mo, iri s'a bay. W'a hã, a to albeeri, a ma salaŋ nga boŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ waraino ton o'noro serɨ e'kuu'pʉ? Itun pi'pɨ puturʉka'pʉ tʉpo pe' iyesi'pʉ, mɨrɨ pe pʉra irawɨrɨ katɨ? Mɨrɨ tʉpo pen e'tane mɨrɨ rawɨrɨ! \t Mate no i na woodin lasaabu nd'a? Waato kaŋ a go dambangante, wala waato kaŋ a mana dambangu? To. Manti a dambanguyaŋo banda, amma za i man'a dambangu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ nin si Sises esi'pʉ to' enupa pɨ', “Pana'pan ka'pon esi a'tai tepaai ton ke esii'ma tiwʉ' erasu pe, itapuruui ton esi mɨrɨ wakʉ pe rɨ. \t Waati kaŋ gaabikooni kaŋ gonda wongu jinay goono ga nga windo batu, a arzaka ga goro baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin usakorota'pʉ, mɨrɨpan uya tʉsoisaai amʉ' ennoko'pʉ kamoro to' wɨnin nʉ'san ma'tanʉ'se'na, to' pata'se' rɨ po'tɨpɨ'se'na. \t Kala koyo futu. A na nga wongu marga donton ka boro-wiyey din halaci, k'i kwaara ton parkatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyekareei ekamato' auya'nokon oton to' pɨ' serɨ moron nʉ'pʉ pe. \t Woodin yaŋ kulu ga bare k'araŋ ciya seedayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyee'pʉ mɨrɨpan uya tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' ekama'pʉ ɨmɨrɨ'nokon ɨnnɨ te'san pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ a'ko pan kon nʉ'san pɨ'. \t A kaa ka laakal kanay Baaru Hanna waazu araŋ kaŋ ga mooru se da ngey kaŋ yaŋ ga maan se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon serɨ kareta yawon te'ku'ton ekamanin maimu etanin nan panama uya: Ɨnʉ' rɨ itonpa'tɨpɨ'nin nʉ'pʉ esi yau, Papa uya rɨ kanan paran tonpa'tɨto' oton serɨ kareta yau isekamasa' na'ne'. \t Ay goono ga seeda boro kulu se kaŋ goono ga maa tira woone annabitaray sanney ka ne: boro kulu kaŋ ga tonton i gaa, Irikoy ga balaawey tonton a se kaŋ yaŋ go hantumante tira woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra apurɨsa' uya uma'tan nɨto' mɨrɨ pe pʉra uko'man nɨto', inserʉ amʉ' rɨ mɨrɨ pe pʉra makoi amʉ' rɨ, serɨ pe na'ne' mɨrɨ pe pʉra serɨ enta' na'ne', mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ meruntɨ rɨ, \t Zama ay tabbat no kaŋ buuyaŋ s'iri fay da Irikoy baakasina, wala fundi, wala malaykey*, wala koyey, wala hayey kaŋ go no sohõ, wala wo kaŋ yaŋ ga aniya ka kaa, wala dabarey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon, Ka'paneyan pon kon, autanʉnto' oton kon pe' ka'takʉi'? Kane! I'na' auta'mo'kato' oton kon mɨrɨ ta'mu kenan pen nɨ ya'. Ɨ'koro'tau'nokon ne'ku'ai'ne' eke Papa tʉrawasooi e'ku'sa' pe iyesi yau Satan po, moro rɨ mɨrɨ pata nesii'no serɨ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Ya nin Kafarnahum, ni ga ni boŋ beerandi ka koy hala beene no? Abada! I ga ni ye ganda hala Alaahara. Zama nda Saduma* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te ni ra, doŋ a ga goro hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ensa' tʉuya'nokon a'tai, ipan pe rɨ ka'pon amʉ' enari'nʉmʉ'pʉ. To' uya si Papa apurɨpɨtʉ'pʉ eke rɨ serɨ meruntɨ tʉsa' iya pɨ' ka'pon amʉ' ena'. \t Amma waato kaŋ borey marga di a, i humburu. I na Irikoy beerandi, nga kaŋ na hina din cine no Adam-izey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu'nokon tanporo ika'sa' kon a'nʉmʉ mʉre entunʉkʉ pɨ' e'nɨ kasa serɨ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Iri ga bay kaŋ takaharey kulu goono ga duray ka hay zaŋay mo care banda hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ite'mata pɨ' ese' e'menukasa' esi'pʉ: Kin amʉ' epuru mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru ton epuru tukai'. \t A kwaayo gaa d'a tanja gaa a gonda maa hantumante, kaŋ ga ne: BONKOONEY KULU BONKOONO DA KOYEY KULU KOYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨinɨ ka'nin pe' e'to' pe pʉra tʉmeruntɨrʉ yau iyesi mɨrɨ rɨ ɨinɨ pun ke eke pata weyu a'tai tapurɨsen mɨrɨ awonsi'kɨ tʉweyu ke pʉra rɨ tapurɨsen ka'nin pe? \t Manti kusu cinako gonda dabari botogo boŋ, hal a ma kunkuni fo sambu, jare fo ra a ma kusu fo cina goy kaŋ gonda darza se. Jare fa mo, a ma afo cina kayna goy se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Aiko sɨ, Surusiran pon kon, Surusiran pon kon! Ɨmɨrɨ'nokon, pu'kena' amʉ' tʉ'kanin nʉ'san, ɨpiya'nokon Papa nennoko'san wɨpɨ'nin nʉ'san tɨ' ke. Inke rɨ sa'ne ɨmunkɨ amʉ' amʉranʉkʉ i'se esi'pʉ, kɨrɨtɨkɨ uya tʉmunkɨ amʉranʉkʉ kasa tapiri o'koi', e'tane ikupʉ uya i'se pʉra ɨwesi'pʉ kon. \t Ya Urusalima, Urusalima kaŋ ga annabey wi. Borey kaŋ yaŋ i donton ni do mo, ni g'i catu-catu nda tondiyaŋ. Sorro marge no ay ga ba ya ni izey margu, sanda mate kaŋ cine goroŋo nya ga nga fambu taji margu nga fatey cire, amma araŋ mana ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' a'wetapɨ'sa' a'tai, Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Ipʉ'kʉ rʉ'pʉ ton amʉranʉ'tɨ', itonpa'pʉ uma'ta namai',” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ i kungu, a ne nga talibey se: «Wa patarmey kaŋ cindi margu, zama hay kulu ma si hasara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 kaisa rɨ iye'to' airɨ rɨ to' esi'pʉ. \t Ikulu me-da-me si kala ngey alboro way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Inke pʉra pe' Kʉri'san pe enato' pe ukupʉ auya tukai' ɨusenuminka?” ta'pʉ Akʉri'pa uya Paarʉ pɨ'. \t Agariba ne Bulos se: «Alwaati kayna wo ra no ni ga ba ni m'ay ciya Almasihu ganako?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan uya, “Makoi kasa kuru me'ai'! Wakʉ pe te'sen ewaruma'tɨ auya! Kasi pe rɨ ka'pon amʉ' auro'ka auya, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ton nɨ ɨri ton nɨ kupʉ auya to' pɨ'. I'napairon nɨ Papa eseru ensima i'se ɨwe'to' ereutanʉ'kɨ! \t ka ne: «Nin kaŋ to da munaficitaray da zamba kulu dumi, nin Iblisi izo, adilitaray kulu ibare, ni si fay da Rabbi fondo kayantey siirandiyaŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ si eke urupere eno'ma'pʉ—kʉrɨ rɨ si penaro' ɨkʉi, Makoi, mɨrɨ pe pʉra Se'tan itese', tanporo serɨ non ano'manin. Serɨ non pona eno'ma'pʉ tanporo itinserʉʉi amʉ' pokon pe. \t I na dodo-beero bambata din catu ganda, gondi zeena nooya, nga kaŋ se i ga ne Iblisi da Saytan*, ndunnya kulu hallikwa. I n'a catu ndunnya ra. A malaykey mo, i n'i catu a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ko'maan pe iwa, 3 a'kʉra', Papa uya itenu a'kwakasa' uya, kɨpo'po Papa inserʉʉi uyepʉ tʉpiya' ene'pʉ. “Koneriyas!” ta'pʉ iya ipɨ'. \t _Han fo__ zaari guuru hinza cine, a di taray kwaaray Irikoy malayka fo bangayyaŋ ra kaŋ furo nga do. Malayka ne a se: «Korniliyos!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Uyepuru, upoitorʉ man ipan pe e'ne' pe iyesi, ipu'tɨka'sa' te'kwe' tau rɨ iyesi, pata po,” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Ay jina bora, ay zanka fo kaŋ gonda yeeni goono ga kani fu, a goono ga gurzugay gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Mooi, ipɨ' masauro'atʉi'ne' i'tu uya pʉra rɨ man!” ta'pʉ iya. Usauro'nɨ pɨ' iyesi koro'tau, kɨrɨtɨkɨ uturumʉ'pʉ. \t Amma Bitros ne: «Albora, ay si baa bay haŋ kaŋ no ni go ga ci.» Sahãadin-sahãadin, za a go sanno din gaa, gorongaari fo ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises Kʉrai kʉrɨ rɨ, kʉrɨ rɨ rɨ ko'mamiyau iye'sa' rʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ pe, mɨrɨ awonsi'kɨ inkero' rɨ. \t Yesu Almasihu ya afollonka no -- bi da hunkuna, oho, da hal abada mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya Sises pɨ', “Uyepuru, umu pɨ' ɨsentu'makɨ. Yai itɨpɨtʉ, ipan pe iyekota'ma. Apo' ya', tuna ka' rɨ ita'mo'kapɨ'pɨtʉ. \t «Rabbi, ma bakar ay izo wo se, zama curo-curo no a gaa. A goono ga gurzugay gumo. Zama sorro boobo a ga kaŋ danji ra, sorro boobo mo hari ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papai, serɨ pe uyapurɨpɨ'kɨ upiyau ɨwesi ke rɨ, pena ɨpokon pe esi a'tai uyapurɨpɨ'taine' kasa non ekoneka wapiya. \t Sohõ, ya Baaba, m'ay beerandi ni jine da darza kaŋ go in da nin se za ndunnya mana te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane imaminke' ne'kupʉi mɨ pe aiko pe tenasa' pɨ', apʉne pʉra wana' ipʉrʉ uma'ta kasa ima'tato' oton. \t Amma nya-ize arzakante ma farhã nga kaynandiyaŋo ra, zama a ga bisa sanda subu boosi cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tu'ke rɨ ka'pon amʉ' uye'pɨtʉ mɨrɨ awonsi'kɨ to' utɨpɨtʉ esi'pʉ, Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton enta'nato' a'tai pʉra rɨ iyesi'pʉ. Mɨrɨ uriya', to' pɨ' ta'pʉ iya, “Utɨnpai'nokon mɨ airɨ rɨ tʉ'kena'pɨ yau e'nɨ poken mɨrɨ koro'tau ɨumoronkapʉ kon pa,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «Wa kaa araŋ bumbey nangu kaŋ boro kulu si no, hal araŋ ma fulanzam kayna.» Zama borey go ga kaa, i go ga ye hal i sinda daama i ma baa ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa pe'ne to' esa'sa' iya yau, Papa maimu uyee'pʉ na'ne' ipiya' ton, Papa Maimu i'kwɨtʉ poken pʉra nɨrɨ iyesi. \t D'a ne borey kaŋ yaŋ Irikoy sanno kaa i do se ‹irikoyyaŋ› (Irikoy Tira Hanney mo si tun),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uye'kaa'pʉ Saiman Pi'ta poi rɨ, tekama'po ton, “Uyepuru, u'ta si korʉka auya?” tukai'. \t Kal a to Siman Bitros do. Bitros ne a se: «Rabbi, ni no g'ay cey nyum?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena rɨ pu'kena' ton nekama'pʉ kupʉ'pʉ ka'pon amʉ' uya mɨrɨ Sises pɨ'. To' uya iwɨnɨ'pʉ. Kurusu' pona to' uya ipokapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan mo'ka'pʉ tʉron kon uya kurusu' poi, mɨrɨpan emaika'pʉ to' uya tɨ' akasa' uruwai' pe ya'. \t Waato kaŋ i na hay kulu toonandi kaŋ go hantumante Yesu boŋ, i n'a zumandi k'a kaa kanjiyaŋ bundo gaa, k'a daŋ saaray fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya inee'pʉ ipiya'. Ɨri a'kwarʉ uya Sises ensa' a'tai, inke pʉra warawo' mʉre ennoko'pʉ iya yai. Ita'mo'ka'pʉ non pona, mɨrɨpan e'rakairakaima'pʉ, inta a'koronta'pʉ. \t I kand'a Yesu do. Waato kaŋ folla di Yesu, sahãadin-sahãadin a na zanka kuubi-kuubi kal a kaŋ laabo ra. A go ga bimbilko, a meyo mo go ga kufu kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "makoi esi'pʉ na'ne' kasa esa' wannɨ pe uma'tan nɨto' yau, mɨrɨ kasa rɨ marɨ wakʉ nonkasa' e'to' pe esa' wannɨ pe Papa uya anʉn nɨ ipokena' pe poro tɨwɨro' rɨ uko'man nɨto' ne'nin pe Sises Kʉrai, uyepuru kon poro. \t Hala, sanda mate kaŋ cine zunubi na koytaray ŋwa buuyaŋ do, yaadin mo no gomni ma koytaray ŋwa adilitaray ra hala ka koy fundi hal abada gaa, iri Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon usewansiuka'pʉ, i'tu tʉuya'nokon pʉra iyesi pɨ'. “Ɨ'rɨ ekamanin pe serɨ esi?” tukai' to' usekama'popɨtʉ'pʉ. \t Ikulu jirsi hala boŋ haway n'i di. I ne ngey nda care se: «Ifo no woone wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Pi'ta eikʉ'pʉ, “7 kaisa rɨ ite'kwa pen e'tane, 70 kaisa rɨ 7 ite'kwa kuru,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Ay si ne ni se hala sorro iyye hinne bo, amma iyye hala sorro wayye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya entakanoma'pʉ, “Tʉron kon uya Isaan Pa'tes pe ɨwesi ta; tʉron kon uya Iraisa pe ɨwesi ta; tʉron kon uya kuru rɨ kanan pu'kena' amʉ' tonpa ta,” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Yohanna baptisma* teekwa no. Boro fooyaŋ mo ga ne Iliya* no, amma afooyaŋ ga ne doŋ annabey ra afo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa: “Entɨ', inonkasa' uya Sayan po, tɨ', ka'pon amʉ' e'pi'poto' ipona mɨrɨ awonsi'kɨ, tɨ', to' eno'manin, mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ, kʉrɨ rɨ si apurɨnin pe te'sen ɨpiyɨ'to' oton pen,” tukai'. \t mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Guna, ay go ga tondi sinji Sihiyona* ra, katiyaŋ tondi nda hartayaŋ daliili tondi daaru mo. Boro kaŋ g'a cimandi mo si haaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro use'man nɨto' apon esi ipoi kamoro ta'porin tau te'tʉrawasomasan enta'nato' itau pen nɨ. \t Iri wane sargay feema, hukumo* saajaw goy teekoy sinda dabari ka ŋwa a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru Sises usaurokʉ'pʉ tʉpo to' pokon pe, itanʉmʉ'pʉ Epʉn pona, mɨrɨpan ereuta'pʉ enwo'ne' Papa emiyatʉ winɨ. \t Waato kaŋ Rabbi Yesu salaŋ i se ka ban, gaa no i n'a sambu ka kond'a beene. A goro mo Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nin si, Sameriya pon kon uye'sa' a'tai nin si ipiya', to' uya ekama'po'pʉ ipan pe tʉpiyau'nokon iko'manto' pe; mɨrɨ yau, Sises uko'mamʉ'pʉ asa'rɨ wʉi to' piyau. \t Woodin se no, waato kaŋ Samariya borey kaa Yesu do, i goono g'a ŋwaaray a ma goro ngey do. Nga mo te jirbi hinka noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ine'kaa'pʉ Sises piya', tʉpon kon tʉpɨtʉ'pʉ to' uya isa'ka'si a'poi pona, mɨrɨpan pona Sises tʉrʉ'pʉ to' uya. \t I kand'a Yesu do ka ngey taafey daaru farkay binj'izo boŋ ka Yesu kaarandi a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ti'tui' kuru e'tɨ' ɨ'rɨ rɨ kupʉ auya'nokon a'tai so'si tawon kon pen pɨ'; wakʉ pe ɨweyu kon tapurɨi' e'tɨ'. \t Araŋ ma dira nda laakal ngey kaŋ yaŋ mana cimandi jine. Araŋ ma alwaati wi mo da laakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon Sises, Nasare' pon Papa uya Ta'kwarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmeruntɨrʉ tʉrʉ'pʉ ipona. Sises utɨpɨtʉ'pʉ nɨrɨ wakʉ kupʉ pɨ' pata kaisa rɨ'ne, ka'pon amʉ' epi'tɨpɨtʉ pɨ' Makoi meruntɨrʉ apai. Sises uya serɨ ton kupʉ'pʉ Papa esi wenai tʉpika'tɨnin pe. \t Araŋ ga bay mate kaŋ Irikoy na Biya Hanna da dabari zumandi Yesu Nazara bora boŋ. A windi ka gomni goy te, ka borey kulu kaŋ Iblisi* goono ga taabandi no baani, zama Irikoy go a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isairas, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' epuru uyee'pʉ, mɨrɨpan Sises ensa' tʉuya a'tai ita'mo'ka'pʉ i'ta piya'. \t Yahudance diina marga jine boro fo mo go no kaŋ a maa ga ti Yayirus. Kaŋ a di Yesu, a somb'a jine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ka'pon amʉ' ewan yapai ɨri isenuminkato' epa'ka, tekumasen pe, ama' e' pe, te'wɨsen pe, \t Zama boro bina ra no miila laaley yaŋ ga fun, da zina* kulu dumi, da zaytaray, da boro wiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Orʉ pona uyenno'sa' auya na'ne' kasa, mɨrɨ kasa rɨ marɨ to' enno'sa' uya non pon kon koro'ta'. \t Mate kaŋ cine ni n'ay donton ndunnya ra, yaadin cine mo no ay n'i donton ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyakon non uya rɨ nɨrɨ apurɨ pʉra iyesi'pʉ. \t Zama baa a nya izey man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton e'kupʉ'pʉ iye'menukasa' itekare uta'ku'tɨto' pe, “Tikin nɨ rɨ iyɨ'pʉ e'kwɨ'to' oton pen,” tawon, \t Hayey din te zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: «Baa a biri fo, i s'a ceeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Osorʉwau wʉi pata'pʉ pe, to' uya eporo'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau. Iyereutasa' esi'pʉ Main pɨ' enupanin nan koro'tau to' eta pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ to' nɨrɨ ekama'popɨtʉ pɨ'. \t Hala jirbi hinza banda i di a Irikoy windo ra. A goono ga goro asariya* dondonandikoy game ra ka hangan i se, g'i hã mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan utɨ'pʉ iten a'pɨ'se'na, mɨrɨpan anin nan e'takʉ'ka'pʉ. Mɨrɨpan pɨ', “Moineri'pɨ, e'mʉ'sa'ka'!” ta'pʉ iya. \t A kaa ka maan dima gaa k'a ham. Borey kaŋ yaŋ goono g'a jare kay. Gaa Yesu ne: «Arwaso, ay ga ne ni se: ma tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi ɨri ton uya Papa e'to' esa' wannɨ pe eporo pʉra iye'to' oton? Kɨsenku'tɨtʉu: Tekumasan, mɨrɨ pe pʉra Papa tato' ipɨ' pe ika'sa' pɨ' tʉwɨpʉremasan, iyemari'masa' pe esii'ma tekumasan, warawoti'si amʉ', warawo' ku'nin nan tʉtaan'pʉ kon pe, tʉwaraino kon nɨ ku'nin nan tʉno'pʉ kon pe, \t zama me beeri fo feeri ay se, goy wane kaŋ gonda nafa boobo, yanjekaarey ga baa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' uya apurɨto' ene'pʉ, mɨrɨpan uya ipu'tɨka'sa' ka'pon pɨ' ta'pʉ, “Mooi, amakooi pɨ' usentu'masa' man,” ta'pʉ iya. \t Yesu mo di i cimbeero* ka ne yeenikoono se: «Ay izo, ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai kuru, Esuwerʉ amʉ' uya uya'si'pʉ mɨrɨ use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pʉ'kʉ tau. Mɨrɨ tʉpo, to' esi'pʉ uwɨnɨ i'se. \t Woodin sabbay se no Yahudancey n'ay di Irikoy windo ra ka ceeci ngey m'ay wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo iyamʉrasa' kon esi'pʉ e'pana Panapas mɨrɨ awonsi'kɨ Paarʉ eta pɨ' i'tuto' ipɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉpɨ'nin ku'sa' Papa uya tʉporo'nokon Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau ekama tane to' uya. \t Gaa no marga kulu dangay ka hangan Barnaba nda Bulos se. I goono ga alaamey da dambara harey kaŋ yaŋ Irikoy te ngey do dumi cindey game ra din baaru dede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya, ‘Mɨrɨ wenai, warawo' uya tʉkʉipʉnʉ, tʉsan nɨrɨ nɨnto' pe iyesi, mɨrɨpan uta'sikʉ tʉno'pʉ ya', mɨrɨpan asa'ron kon ena tikin nɨ ipun.’ \t ka ne: ‹woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Satu'si amʉ' maimu'kasa' tense, Pari'si amʉ' amʉra'pʉ. \t Amma Farisi fonda borey, waato kaŋ i maa Yesu na Sadusi fonda borey me daabu, i margu care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya Papa nʉkupʉ'pʉ tiwano' kon pe ewaruma'tɨ'pʉ, apʉne pʉra to' esi'pʉ Isaan uya tʉpa'taisima kon i'se pʉra. \t Amma Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy na Irikoy saawara furu ngey boŋ se, zama i man'a baptisma ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uiwano' pe usauro'sa' kasa pʉra, e'tane ikʉipʉnʉ uyenno'nin nʉ'pʉ uya uyapiyo'masa' usauro'to' pe umaimu'tɨsa' iya rɨ. \t Zama ay mana ay boŋ sanni salaŋ, amma Baabo kaŋ n'ay donton no k'ay lordi nda haŋ kaŋ ay ga ci da haŋ kaŋ ay ga salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru uya eikʉ'pʉ, “Uyepuru, uiwʉ' ta' ɨuyepʉ pokena' pen nɨ urɨ. Amaimu rɨken itʉkɨ; mɨrɨ a'tai, upoitorʉ usepi'tɨto' pe. \t Sooje jine funa ne: «Ay jina bora, ay mana to ni ma furo ay nangora ra. Day, ma salaŋ hinne, ay zanka mo ga du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya Parapas nonka'pʉ to' ena', e'tane ari'po'pɨ'to' pe Sises kupʉ'pʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ itʉrʉ'pʉ iya kurusu' pona to' uya ipokapɨ'to' pe. \t Gaa no Bilatos na Barabbas taŋ i se, amma a na Yesu barzu, k'a no i m'a kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si ku'nin pe main esi mɨrɨ? Iponantɨsa' mɨrɨ makoi esi pɨ', ekamasa' rʉ'pʉ Epʉra'an pa rʉ'pʉ uyepʉ pona rɨ. Papa uya main tʉrʉ'pʉ inserʉ amʉ' poro Mosi', ka'sanawon wannɨ ena' ka'pon amʉ' enakan pe. \t Yaadin gaa, ifo no asariya ga hanse binde? To. Irikoy n'a tonton no hala borey ma faham da haŋ kaŋ ga ti nga miila daaruyaŋ. Asariya wo ma goro mo hala banda bora ma kaa kaŋ se i na alkawlo no. I na asariya samba mo malaykayaŋ banda, sasabandiko fo kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa Mumu pe ɨwesi yau, ata'mo'kakɨ, apʉne pʉra iye'menukasa': “‘Tinserʉʉi ton apiyo'ma iya ɨpɨ', mɨrɨpan kon uya temiyatʉ kon yau ayanʉmʉ tɨ' pona a'ta wɨnɨ auya namai',’ tawon,” ta'pʉ Makoi uya ipɨ'. \t A ne a se mo: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ni boŋ taŋ ganda, zama i n'a hantum ka ne: ‹A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, i ga ni tambe ngey kambey ra mo, zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ka'pon, Papa winon uyepʉ a'tai tʉmeruntɨrʉ yau, mɨrɨ awonsi'kɨ tinserʉʉi amʉ' pokon pe, iyereutato' oton tapon po. \t Amma waati kaŋ Boro Izo ga kaa nga beera ra, da malaykey kulu a banda, alwaati din no a ga goro nga darza karga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Sises poro miyarɨ rɨ Papa ena' use'man pe apurɨpɨ'pai'nokon—mʉta tʉrawasooi winɨ itese' pɨ' tʉsauro'sen. \t Yaadin gaa, iri ma saabuyaŋ sargay salle Irikoy se Yesu do waati kulu, sanda iri me sanney nooya kaŋ yaŋ g'a maa seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, Sises esi'pʉ tʉteire' po tenai' 12 kaisaron kon pokon pe tepʉrʉ piyau. \t A go no, waato kaŋ wiciri kambo to, a goono ga goro ŋwaaro do, nga nda nga talibi way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya, “Nai airɨ mʉre, Esuwerʉ amʉ' kin pe te'ton entusa' nai? Kaiyono' epa'kasa' ene'pʉ ina uya iyentusa' ekamanin. Mɨrɨ pɨ' apurɨpɨ'se'na ina uye'sa',” ta'pʉ to' uya. \t «Man gaa no Yahudancey bonkoono kaŋ i hay din go? Zama iri di a handariya wayna funay haray, iri kaa mo zama iri ma sududu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enta'napai iyesi'pʉ ipʉrataaikena' ka'pon i'kiyari punu'pɨ pɨ'. Pero amʉ' uye'pɨtʉ'pʉ iterekʉʉi ami'kai'. \t A goono ga bini i m'a ŋwaayandi nda zanjarmey kaŋ fun arzakanta din taablo boŋ ka kaŋ. Hala baa hansey ga kaa k'a biyey loogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa i'tunin nan pen e'to' ipɨkɨrɨ ton serɨ, mɨrɨpan ɨkʉipʉnʉ kon, Epʉn pon uya i'tu serɨ ton i'se ɨwesi kon. \t Amma woone yaŋ kulu no dumi cindey goono ga ceeci. Araŋ Baabo kaŋ go beene ga bay araŋ ga laami nda hayey din kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tu'ke raan'pu amʉ' esi'pʉ ka'tawon tau ina amʉrato' yau. \t Fitilla boobo mo goono ga di jidan bisa ra, nango kaŋ iri margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, to' mainanpa pɨ' te'san eka'tumʉ'pʉ pata pona, mɨrɨpan kon uya tanporo iye'ku'sa' rʉ'pʉ ekama'pʉ ka'pon amʉ' pɨ'. To' uya rɨ nɨrɨ kamo makoi a'kwarʉ yen ton pe te'san ka'pon amʉ' pɨ' iye'ku'sa' rʉ'pʉ ekama'pʉ. \t Amma kurukoy wo zuru ka koy kwaara ra ka baaro kulu dede, da haŋ kaŋ du follokom hinka din mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene kon pa iku'sa' uya mɨrɨ, ikupʉ kon pa ɨpɨ'nokon iku'sa' uya na'ne'. \t Ay na fondo cabe araŋ se, zama araŋ ma te mate kaŋ ay te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya imaimu etasa' a'tai, tanporo Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau te'san usakorota'pʉ ipan pe. \t Borey kulu kaŋ yaŋ go diina marga fuwo ra to da bine tunay waato kaŋ i maa hayey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, makoi amʉ' enpa'ka uya pe iyesi yau Papa meruntɨrʉ ke, mɨrɨ nin si Papa e'to' esa' wannɨ pe uye'sa' ɨpiya'nokon,” ta'pʉ iya. \t Amma d'ay ga follayyaŋ gaaray da Irikoy kamba dabaro, yaadin gaa Irikoy koytara kaa araŋ do nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' pe rɨ Kʉrai esi tukai' mi'tuyatʉu? Ɨnʉ' pa rʉ'pʉ pe iyesi?” ta'pʉ iya. “Tepi' pa rʉ'pʉ tukai',” to' uya eikʉ'pʉ. \t ka ne: «Ifo no araŋ ga tammahã Almasihu boŋ? May se n'a ga te ize?» I ne: «Dawda ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "te'ku'se utonpa ton ɨkɨntanʉ'nin pe, to' tonpa ton nɨ epika'tɨto' pe. \t ka di, mate kulu kaŋ no, hal ay m'ay bumbo dumo zukku a ma canse, zama ay ma i ra afooyaŋ faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon yau rɨ to' nenton ɨnku'kɨ wakʉ ɨnkupʉnʉ winɨ. Enupan nɨto' auya yau, i'nai rɨ ɨnku'pai ɨwe'to' enpoikakɨ, tʉnamasen pe, \t Ni mo, hay kulu ra ma ni boŋ cabe deedandiyaŋ hari goy hanney ra. Ma ciya boro kaŋ ga dondonandiyaŋ cimi-cimo te, ma ciya mo laakal-kanay-koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'pɨ'pʉn uri'san, Meri itese', auro'kato' iya ike esi'pʉ, Isose', Tepi' pa rʉ'pʉ, no'pʉ oton pe te'ton. \t A ma koy wandiyo fo do kaŋ i ga ba k'a hiijandi alboro fo se. Albora maa ga ti Yusufu, Dawda dumo boro no. Wandiya mo maa Maryama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ tʉpo rɨ, kin Akʉri'pa mɨrɨ awonsi'kɨ ino'pʉ Pones utɨ'pʉ Sisariya pona. Pesʉ'tas apurɨpɨ'se'na to' utɨ'pʉ. \t A go mo, waato kaŋ jirbiyaŋ bisa, Bonkoono Agariba da Barnisi kaa Kaysariya ka Fastos fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨmɨrɨ'nokon pe rɨ kɨsenuminkatʉu, ‘Epʉra'an esi ina kʉipʉnʉ pe,’ tukai'. Apana'tɨ uya 'nokon serɨ, serɨ ton tɨ' apai Papa uya Epʉra'an munkɨ oton kon koneka mɨrɨ. \t Araŋ ma si tammahã araŋ biney ra, way: Ibrahim ga te iri se baaba. Zama ay ga ne araŋ se: Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe ɨseseru yau tʉko'mansan pe e'tɨ'. Mɨ pe te'ku'san pe pʉra e'tɨ', e'tane se pe te'san pokon pe te'san pe e'tɨ'. Tʉutaperʉkasan pe pʉra e'tɨ'. \t Araŋ ma bara nda laakal folloŋ care se. Araŋ ma si laakal da hari beeriyaŋ, amma w'araŋ biney ye ikayney gaa. Wa si ciya boroyaŋ kaŋ ga boŋ jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Upiyau te'sen ɨmɨrɨ tɨwɨrɨ rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon nɨ upiyau na'ne' mɨrɨ ɨiwano',’ ta'pʉ ikʉipʉnʉ uya ipɨ'. \t Day baabo ne a se: ‹Ay izo, alwaati kulu ni go ay do. Hay kulu kaŋ ga ti ay wane, ni wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tu'ke rɨ makoi a'kwarʉ enpa'kapɨtʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya tu'kan kon nɨ takuru'kena' nan karapaimapɨtʉ'pʉ to' epi'tɨpɨtʉ'pʉ to' uya. \t I na follay boobo gaaray borey banda. I na ji soogu boro boobo kaŋ sinda baani boŋ k'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ pen pe' kʉrɨ rɨ, kʉrɨ rɨ poitorʉ ton tonpa, ɨmɨrɨ rɨ?” tukai' uri'san mʉra'ta nawon uya Pi'ta ekama'po'pʉ. Entakanoma'pʉ iya, “Urɨ pen nɨ kʉrɨ rɨ,” tukai'. \t Wandiya mo kaŋ ga windi meyo batu ne Bitros se: «Manti ni mo go bora din talibey ra?» Bitros ne: «Manti ay no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' nesii ɨpiyau'nokon. \t Gomni ma bara araŋ kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, iyakon nʉ'pʉ erikʉ'pʉ imʉre pʉra rɨ. To' osorʉwano esi'pʉ mɨrɨ kasa rɨ. Tanporo 7 pe te'to' kon kaisa rɨ. \t Nga mo yaadin, da ihinzanta mo -- hala i boro iyya kulu me, baa afo mana hay waybora gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pana' pe rɨ a'setun uyee'pʉ, sipa'sipa uya eke pe tuna anuku'pʉ kanau yau, isemʉ'nʉkʉ poken nɨ tʉku'se. \t Hari haw bambata fo tun ka hari bondayey kar kala hiyo ra, hala hiyo goono ga to mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ i'napairon ku'nin uyepʉ iweyu ya', wakʉ teseru usento' pe Papa eseru awɨrɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Amma boro kaŋ ga cimi goy te ga kaa annura do, zama a goyey ma bangay kaŋ Irikoy ra no a n'i te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iso'saya esi'pʉ Ise'konaya mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non kʉipʉnʉ pe. To' eyaton non uya Esuwerʉ amʉ' a'sisa' arɨ a'tai'ne Paperan pona. \t Yosiya na Yekoniya nda nga nya-izey hay dira ka koy Babila* yaŋo alwaato ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ, wakʉ tʉnkupʉnʉ i'tunin, ikupʉ iya pʉra na'ne' umakoita mɨrɨ. \t Yaadin gaa, boro kaŋ ga ihanno bay kaŋ si g'a te mo, bora se woodin ya zunubi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ipoitorʉ ton uya, “Nai yau rɨ eke pe pʉreti eporo ina uya pʉsamoro ka'pon amʉ' a're'tɨto' ike serɨ ɨnnon nɨ pata yau?” ta'pʉ to' uya. \t A talibey ne a se: «Day, man no iri ga du ŋwaari boobo neewo ganjo ra, hal iri ma borey marga wo cine kungandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ton pɨ' usauro'nɨ pɨ' to' esi koro'tau, Sises uyee'pʉ a'ko pe to' piya', mɨrɨpan utɨ'pʉ to' a'kɨrɨ, \t A go no mo, i go sanno gaa ga salaŋ care se, kala Yesu bumbo maan i gaa ka dira i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ ka'pon ena'pʉ wakʉ pe, mɨrɨpan e'mʉ'sa'kasa', enna'po'pʉ tʉpata'se' ya'. \t A tun mo ka koy fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Kin amʉ' Esuwerʉ amʉ' pen esanon esi to' esa' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ kamo tʉmeruntɨrʉ kon apurɨnin nan to' pɨ' e'sesakʉ ‘ka'pon amʉ' pika'tɨnin nan’ tukai'. \t Kala Yesu ne i se: «Ndunnya dumey bonkooney ga koytaray cabe ngey borey boŋ. Ngey mo kaŋ yaŋ gonda dabari i boŋ, i ga ne i se: boriyandiyankoyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san, wapiya kuru ɨyenu apai paranka imo'kaka'kɨ, mɨrɨ a'tai wakʉ pe ene auya ɨtonpa enu apai amuru mo'ka pa,” ta'pʉ iya. \t Nin, munafico! ma bundo kaa ni bumbo mwa ra jina, gaa no ni ga di gumo ka sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra din kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ si iyenuka'sa' eposa' auya'nokon mɨrɨ Kʉrai awɨrɨ, tanporo meruntɨ esa' mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe e'nɨto' esa'. \t Irikoy n'araŋ toonandi Almasihu ra mo, nga kaŋ ga ti koytaray da hin kulu boŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tanporon kon nɨ umakoitasa' mɨrɨ awonsi'kɨ to' u'ma'sa' mɨ airɨ rɨ eke pe Papa ku'to' tepose pʉra, \t Zama boro kulu na zunubi te, i gaze mo Irikoy darza gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane esa' wannɨ pe e'nɨto' yau te'ton kon tasa' kon nʉ'san eno'mato' iya oton ewarupɨ ya', ukaran nɨto' oton, ɨ e'kɨtɨtɨi'mato' oton ya',” ta'pʉ iya. \t Amma koytara izey, i g'i catu taray kubay bi ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emiya'ne' pe ke'tʉu, e'tane ɨnku'paino ye' pe kuru aya'kwarʉ kon ke, Itepuru apiyo' ton pe e'tɨ'. \t Wa ciya kokoranteyaŋ, manti hawfunoyaŋ. Wa haw daŋ araŋ biney ra ka may Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau si, tu'ke rɨ enku'tɨnin nan pu'kena' amʉ' usenpoikato' oton, mɨrɨpan kon uya tu'kan kon nɨ enku'tɨto' oton. \t Tangari annabi boobo mo ga tun ka boro boobo darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tu'kan kon nɨ kɨ'ma e'tane, tu'ke pʉra to' anʉmʉ,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama borey kaŋ i ce, iboobo no, amma borey kaŋ i suuban ikaynayaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si pena tʉnkoneka'san, to' kɨ'masa' iya rɨ marɨ; kamoro tʉnkɨ'ma'san, anʉmʉ iya ipokena' pe; kamoro tʉnanʉmʉ'san ipokena' pe, kupʉ iya eke pe rɨ marɨ. \t Borey kaŋ yaŋ a waadu, ngey mo no a ce. Borey kaŋ yaŋ a ce din, ngey mo no a ciya adilante _nga jine__. Borey kaŋ yaŋ a ciya adilante din _nga jine__, ngey se mo no a na darza no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpataron kon ka'pon amʉ' to' e'to' eke pe mɨrɨ awonsi'kɨ to' imamin ton ne'to' oton mɨrɨ pata ya'. \t I ga kande ndunnya dumey darza nd'i beeray mo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' amʉ' tʉuko'mansan E'pe'sas po uya a'tai, ipan pe enari'ke' to' ena'pʉ. Mɨrɨ a'tai, ipan pe kuru Itepuru Sises ese' nama'pʉ to' uya imeruntɨrʉ wenai. \t Woodin mo, Afasos gorokoy kulu bay a gaa, Yahudancey ka guna Garekey kulu. Humburkumay na ikulu di, Rabbi Yesu maa mo goono ga du beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ waraino epa'taisiman nɨto' ke ɨyepa'taisima'pʉ kon?” tukai'. “Isaan Pa'tes uya epa'taisiman nɨto' ke ka'pon amʉ' enupa'pʉ poro ina epa'taisimasa',” tukai' to' uya imaimu eikʉ'pʉ. \t A ne: «Baptisma woofo no araŋ du?» I ne: «Yohanna baptisma no iri du.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' uya ta'pʉ ipɨ', “Mɨrɨ si ɨiwano' pe ɨusekama, mʉkayai'ne' esi mɨrɨ i'napai rɨ pʉra rɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no, Farisi fonda borey ne a se: «Ni goono ga seeda ni boŋ se, ni seeda manti cimi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' koro'tawon uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ti'sa, urui pɨ' ekamakɨ urepato' pe iya a'sa'mʉyai ina kʉipʉnʉ apuruui rʉ'pʉ ke,” ta'pʉ iya. \t Boro fo kaŋ go borey marga game ra ne a se: «Alfa, ma ci ay nya izo se a ma tubo fay in d'a game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon etanin nʉ'san usewansiuka'pʉ karimeru pa'simanin nan nekama'pʉ pɨ'. \t Borey kulu kaŋ maa dambara nda hayey kaŋ kurukoy ci i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ennoko'pʉ iya, Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei ekamai', e'ne' ton nɨ nɨrɨ epi'tɨi'. \t A n'i donton i ma Irikoy koytara waazu, i ma borey no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usarɨ koro'tau Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau, Saraman Epa'kato' Iya' tawɨrɨ, \t Yesu goono ga windi Irikoy windo ra Suleymanu tanda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ ipana'tɨto' pʉra iyesi ka'pon amʉ' pɨ', apʉne pʉra to' ewan nɨ i'tu iya wenai. \t A si ba boro kulu ma boro fo seeda nga se, zama nga bumbo ga bay haŋ kaŋ go boro kulu bine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Esuwerʉ amʉ' kin pe' nonka uya i'se me'atʉu ɨiwano' kon pe?” ta'pʉ Paire' uya to' pɨ', \t Bilatos tu i se ka ne: «Araŋ ga ba ay ma Yahudancey bonkoono taŋ araŋ se, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aisaya uya Esuwerʉ ekare'tɨ ukɨ'pɨ'nʉmʉ: “Esuwerʉ amʉ' tu'kanoro e'tane rɨ parau e'pi pon wɨ'sɨ' kasa rɨ, tu'ke pʉra to' tonpa'san epika'tɨto' oton. \t Isaya mo go ga kuuwa Israyla* boŋ ka ne: «Baa kaŋ Israyla izey lasaabuyaŋ ga ciya danga teeku me gaa taasi cine, Jare kayna hinne day no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parau po Siri'siya mɨrɨ awonsi'kɨ Panperiya poro iwa rɨ ina e'kwɨrɨtʉ'pʉ. Ina uya Maira eporo'pʉ Iri'siya awon. \t Waato kaŋ iri na Silisiya da Bamfiliya laabo jarga teeko daŋandi, iri kaa Mira, Lisiya laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' esi'pʉ usekama'popɨ' nɨ pɨ', “Ɨ'rɨ ta iya e'kwa pe iyesi, ‘serɨ pe iwa rɨ’ nɨkayai'ne'? Ito'ka'nʉkʉ'nokon pʉra man,” ta'pʉ to' uya. \t Woodin sabbay se i goono ga ne: «Ifo no woone kaŋ a goono ga ci ka ne: ‹a cindi kayna›? Iri si bay haŋ kaŋ boŋ a goono ga salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Wakʉ pe yʉi iku'kɨ; mɨrɨ a'tai, wakʉ pe iteperu esi mɨrɨ. Mɨrɨ pe pʉra, ɨri pe yʉi iku'kɨ; mɨrɨ a'tai, ɨri pe rɨ iteperu esi mɨrɨ, apʉne pʉra yʉi usi'tu mɨrɨ iteperu winɨ. \t D'i ne tuuri-nyaŋo ihanno no, a izey mo ihanno yaŋ no. Wala i ma ne tuuri-nyaŋo ilaalo no, a izey mo ilaalo yaŋ no. Zama izey do no i ga tuuri-nya bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra tʉpoitorʉ ton ekanwa'tɨto' pe kanau ya' ikuu'pʉ Sises uya, to' utɨto' pe tʉrawɨrɨ iratoi pona, anpisin enno'tane tʉuya. \t Sahãadin-sahãadin a na nga talibey tilasandi k'i daŋ jine i ma furo hi ra ka daŋandi ka koy ya-haray, hala nga ma jama sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai, Papa Nanʉmʉ'pʉ ennoko iya mɨrɨ---Sises rɨ. \t hala baani alwaati ma du ka kaa ka fun Rabbi do. Zama a ma Almasihu Yesu donton mo, nga kaŋ Irikoy waadu araŋ se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton tonpa ton piya' to' uye'sa' a'tai, anpisin ton nɨ ka'pon amʉ' ene'pʉ to' uya to' oi. Main pɨ' enupanin nan e'sei'pɨtʉ esi'pʉ to' pokon pe. \t Waato kaŋ i kaa ka to talibi cindey do, i di borey marga bambata goono g'i windi, asariya dondonandikoy mo go no ga kakaw d'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itekare apurɨnin nan, Restʉra mɨrɨ awonsi'kɨ Ai'koniyan pon kon uya, “Wakʉ kʉrɨ rɨ Temu'ti,” ta'pʉ. \t Nya-izey kaŋ yaŋ go Listra da Ikoniya goono g'a seeda nda seeda hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipokena' ton e'wei'tɨto' oton wʉi enu kasa tʉkʉipʉnʉ kon e'to' esa' wannɨ pe yau. Kʉrɨ rɨ tʉpana ke na'ne' tɨwɨ netai,” ta'pʉ Sises uya. \t Alwaato din adilantey ga kaari sanda wayno cine ngey Baabo koytara ra. Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ apai tʉutɨi', tʉron kon asa'ron kon ɨsirunan ene'pʉ iya, Isens mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan, Sepiti munkɨ amʉ'. Kanau yau to' esi'pʉ, tʉkʉipʉnʉ kon Sepiti pokon pe tʉpunwerʉ kon konepɨtʉ pɨ'. Sises uya to' kɨ'ma'pʉ. \t A to ka bisa noodin mo, kal a di nya ize hinka koyne, Yakuba Zabadi izo, da nga kayno Yohanna. I go hi ra ngey baabo Zabadi banda ka ngey taarey hanse. Yesu n'i ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane, tanporo serɨ ton yau'ne e'nɨ'nokon entakanin nan entai kuru rɨ, kʉrɨ ui'nʉnkanin kon poro. \t Amma hayey din kulu ra iri zaama bisa zaamayaŋ iri baakwa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iyawɨron pɨ', apʉne pʉra ikʉipʉnʉ piya' utɨ pɨ', mɨrɨ enta' uyene auya'nokon pʉra iye'to' ya'; \t Adilitaray se no zama ay goono ga koy Baaba do, araŋ si ye ka di ay koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan si enna'pokaa'pʉ pata pona, mɨrɨpan uya tʉmʉre e'pɨrinkasa' te'kwe' po eporo'pʉ, ɨri a'kwarʉ rɨ si epa'kakaa'pʉ esi'pʉ iyapai. \t Kala waybora ye fu ka gar nga ize wandiya goono ga kani daaro boŋ, baani samay. Folla n'a taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane main pʉreme'sa' to' uya uya eke pe pata pʉremato' ne'sa' yau, mɨrɨ awonsi'kɨ to' eno'masa' uya Esuwerʉ amʉ' pen pʉremato' eke pe kupʉ yau, mɨrɨ entai kuru si eke pe rɨ pʉreman nɨto' nepʉ tanporo wakʉ pe to' konekasa' Papa uya, uya! \t To. Za kaŋ i katiyaŋo ciya ndunnya se arzaka, i mursa mo ciya dumi* cindey se albarka, sanku fa mo i toonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uta'sinpai'nokon pana' pe e'ku'nɨto' unekamanʉ kon pɨ', apʉne pʉra isauro'sa' rɨ esi tʉusaurokʉ'pʉ awɨron pe rɨ. \t Iri ma iri beeja seeda di da gaabi, zama Irikoy kaŋ na alkawlo sambu ya naanaykoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ enpɨtʉ pɨ', Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya Sises sapema'pʉ, “Tʉron kon sa'ne si pika'tɨ'pʉ iya, tɨwɨ si nepika'tɨi tiwano' pe, i'napai rɨ Kʉrai pe tesi yau, Papa Nanʉmʉ'pʉ pe,” ta'pʉ to' uya. \t Borey goono ga kay k'a fonnay. Bonkooney n'a hahaara ka ne: «A na boro fooyaŋ faaba. Da woone ya Irikoy wane Almasihu no, a suubananta mo, a ma nga boŋ faaba me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe kuru ɨwesi mɨrɨ apurɨ auya pɨ' Papa Maimu ɨpiya' iye'sa' rʉ'pʉ uta'ku'tɨ a'tai,” ta'pʉ iya. \t Albarkante no ni kaŋ cimandi kaŋ Irikoy ga haya kaŋ nga ci ni se toonandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ Sises pɨ', “Sises, ɨyenu yau rʉ'kwɨ ukupʉi' kin pe ɨyenasa' a'tai,” ta'pʉ iya. \t A ne mo: «Ya Yesu, da ni furo ni koytara ra, ma fongu ay gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe ken iyesi pɨ' Main pɨ' enupanin nan uya Iraisa kuru uye'to' oton wapiya ta?” ta'pʉ to' uya. \t I na Yesu hã ka ne: «Ifo se no asariya dondonandikoy ga ne kala Iliya ma kaa jina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, ukan ka'pon amʉ' enno'sa' auya a'tai, inke pʉra rɨ uye'nɨ pɨ' epori'ma'pʉ. Apʉne ekama'; ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ukɨ'masa' auya?” ta'pʉ Pi'ta uya ipɨ'. \t Woodin sabbay se no, waato kaŋ araŋ n'ay ce ay kaa, yana kakaw mo. Ay g'araŋ hã mo sabaabo kaŋ se no araŋ n'ay ce?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨ auya pʉra pe' iyesi urɨ esi ikʉipʉnʉ yau, ikʉipʉnʉ nɨrɨ esi uyau? Main sekamayai'ne' ɨpɨ'nokon esi uiwano' pen e'tane ikʉipʉnʉ, uyau nʉko'manyai'ne' uya tʉtʉrawasooi kupʉ mɨrɨ. \t Wala ni mana cimandi kaŋ ay go Baaba ra, Baaba mo go ay ra no? Sanney kaŋ ay goono ga salaŋ araŋ se mo, manti ay bumbo wane yaŋ no ay goono ga salaŋ, amma Baabo kaŋ go ay ra no goono ga nga goyey te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon nɨ mɨrɨ uiwano' pe rɨ e'tʉrawasomapɨ'sa' pʉrata eporo pɨ' i'se e'to' eporo pɨ', utonpa ton e'to' i'se nɨrɨ. \t Araŋ bumbey ga bay kaŋ ay kambey wo no ka hayey kaŋ ay ga laami kulu goy te, hala nd'ay banda borey wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya pa'taisiman nɨto'—Epʉn winon pe pe' iyesi'pʉ, ka'pon winon pe katɨ iyesi'pʉ?” ta'pʉ iya. \t Yohanna baptisma, Irikoy do no a fun, wala borey do no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan era'tɨ'pʉ tʉpoitorʉ ton winɨkʉi', mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ' ama'ai, “Pori' pe en ton esi, menyatʉi'ne' ene pɨ' na'ne'. \t A bare nga talibey gaa ka guunu i se ka ne: «Albarkanteyaŋ no moy kaŋ yaŋ ga di haŋ kaŋ araŋ wo goono ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iporo epoto' eposa' apurɨto' winɨ serɨ eke nonkasa' iya' iyau e'mʉ'sa'kan nɨsa'nokon na'ne'. Mɨrɨ awonsi'kɨ epori'ma'nokon ipokon pe Papa ku'to' eke pe yau e'nɨ'nokon pɨ' e'ku'nɨto' yau. \t A do mo no iri du furoyaŋ fondo cimbeeri do, ka furo gomno wo ra, kaŋ ra iri goono ga kay. Iri goono ga farhã ka beeje daŋ mo Irikoy darza gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tonan tawon i'tunin nan pe pʉra ɨwesi kon i'se pʉra e'ai', utonpa ton, autaperʉka kon namai': Esuwerʉ uya sa'man pe enan i'tusa' mɨrɨ ipʉ'kʉ pe rɨ tanporo Esuwerʉ amʉ' pen ewomʉ pʉ'kʉ pona. \t Nya-ize, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay gundo wo gaa (zama araŋ ma si ciya boroyaŋ kaŋ ga boŋ jare). Gundo wo ga ti: bine sanday te Israyla* jare se, hala waati kaŋ dumi cindey toonandiyaŋo ga to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aisaya uya serɨ tasa' apʉne pʉra Sises apurɨpɨ'to' ipɨkɨrɨ ensa' tʉuya pɨ', ipɨ' isaurokʉ'pʉ. \t Isaya na sanney wo ci zama a di Yesu darza k'a bumbo ciine te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene uya tanporon kon ka'pon amʉ' kupʉ'pʉ—aiko ton, eke ton, imaminkena' ton, entu'manin nan, poitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' enawon kon pen—e'ma'kʉi'tɨto' pe enwo'ne' winon temiyatʉ kon pɨ', mɨrɨ pe pʉra tʉpee'pɨ kon pɨ', \t Koyne, a ga naŋ i ma no borey kulu se, ikayney da ibeerey, arzakantey da talkey, burciney da bannyey, i ma du seeda ngey kambe ŋwaarey gaa wala i sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ Sises uya tenu tʉpɨtʉ'pʉ, ɨnʉ' uya iku'sa' tukai'. \t Amma Yesu bare ka guna ka di bora kaŋ n'a ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uko'mamʉ'pʉ Resipe' piyau osorʉwau kapʉi, mɨrɨ awonsi'kɨ iyenna'po'pʉ tʉpata ya'. \t Kala Maryama goro Alizabata do sanda handu hinza cine, waato din gaa no a ye fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, Isutas utɨ'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pa'simanin nan piya'. Mɨrɨpan kon a'kɨrɨ usauro'nɨ pɨ' iyesi'pʉ Sises eparankato' tʉuya pɨ' to' uya a'sito' pe. \t A koy mo ka fakaaray da alfaga beerey da Irikoy windo batukoy jine funey, mate kaŋ cine nga ga Yesu nooyandi i se d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa main anin nʉ'san eikʉ'pʉ iya, “Enna'potɨ' Isaan pɨ' ekamatantɨ' ɨnene'pʉ kon, ɨneta'pʉ kon: tenku'na' nan enasa' ennin nan pe; ise'mesa' kon enasa' tʉusasan pe; wereei'pa' nan usepi'tɨsa'; etanin nan pen enasa' etanin nan pe; eke' e'mʉ'sa'kasa'; wakʉ itekare usekamasa' man entu'manin nan pana ya'. \t Gaa no Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma konda baaro Yohanna do, hayey kaŋ araŋ di da hayey kaŋ araŋ maa mo: danawyaŋ goono ga di, simbarkoyaŋ goono ga kay ka dira, jiraykooniyaŋ goono ga hanan, lutuyaŋ goono ga maa, buukoyaŋ goono ga tun, i goono ga Baaru Hanna waazu talkey se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiya, Papa pɨ' tenki ta uya Sises Kʉrai poro tanporo ɨmɨrɨ'nokon pɨ', apʉne pʉra apurɨto' auya'nokon usekare'tɨsa' tanporo non emʉ' kaisa rɨ. \t Sintina day, ay g'ay Irikoyo saabu araŋ kulu sabbay se, Yesu Almasihu maa ra, zama borey goono g'araŋ cimbeero ciine te ndunnya me-a-me ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsenupatɨ' serɨ pi' e' pɨ': Emenna' pe ipanta ton mɨrɨ awonsi'kɨ iyare a'ta a'tai, i'tu auya'nokon wʉi uye'kapʉ a'ko pe tukai'. \t Jeejay nya gaa araŋ ma misa wo dondon. Waati kaŋ a kambey jin ka zay, a goono ga kobto kaa mo, araŋ ga bay day kaŋ kaydiya maan nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enupa'pʉ iya Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ton tau. Tanporon kon uya apurɨpɨtʉ'pʉ. \t A na dondonandiyaŋ te i diina marga* fuwey ra, a gonda darza boro kulu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉn pon kon soisa amʉ' utɨ esi'pʉ ipɨkɨrɨ, aimu'na' nan kaware amʉ' po'ne, aimu'nan, itoi'masa' pen epe'kena' pon renen tato' ya' tepontɨpɨ'se. \t Beene wongu jama kaŋ go beena ra n'a gana bari kwaarayyaŋ boŋ, i goono ga bankaaray da lin baano kwaaray wak! kaŋ ga hanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyeri'sa' rʉ'pʉ epa'ka'pʉ, auronpɨ'sa' pe itemiyatʉ ton i'ta ton, pon saai'pɨ'sa' kusan ton pe epe'kena' pon renen tato' atʉ ke, mɨrɨ awonsi'kɨ pon atʉ itemʉ' woi. Sises uya, “Iponkatɨ' uruwai' pon apai, tɨwɨ itɨto' pe,” ta'pʉ to' pɨ'. \t Buukwa mo fatta, cey da kambey mo go didijante da kasance, i n'a moyduma mo haw da diko. Yesu ne i se: «W'a feeri ka taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, pu'kena' amʉ' ewomʉ'pʉ ɨutɨ ta'. Mʉre si ensa' tʉuya'nokon a'tai, isan, Meri pokon pe, to' e'sekunka'pʉ apurɨpɨtʉ pe. Mɨrɨ a'tai, timamin kon yen a'koka'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya irepapɨtʉ'pʉ epe'kena' ton ke: korʉ ke, a'po'nan ikɨtun, pʉrankensens tato' ke mɨrɨ awonsi'kɨ karapa, mɨrʉ tato' ke. \t I furo fuwo ra mo, i di koociya, nga nda nga nya Maryama. I ye ganda ka sududu a se. I na ngey arzakey feeri ka nooyaŋey salle a se: wura da lubban* da zawul*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane i'tu uya ɨ'rɨ rɨ ekama'po auya a'tai Papa pɨ', Papa uya ɨrepa,” ta'pʉ iya. \t Amma baa sohõ ay ga bay kaŋ hay kulu kaŋ ni ga ŋwaaray Irikoy gaa, Irikoy g'a no ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pe'tani esi'pʉ ɨnnɨ pʉra Surusiran piyapai, 2 mayirʉ e'to' airɨ rɨ. \t Baytaniya ga maan Urusalima, sanda kilometar hinza cine no go i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo to' enta'na'pʉ ta'wetapɨ'se. Mɨrɨ tʉpo, ipʉ'kʉ rʉ'san e'nonkasa' amʉranʉkʉ'pʉ ipoitorʉ ton uya, 7 kaisaron pa'siki'ti tʉpe'ke'ne. \t Kaŋ i ŋwa ka kungu, i na patarmey kaŋ cindi margu, cilla beeri toonante iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane rɨ, tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ wakʉ non ya'. Mɨrɨpan a'ta'pʉ, iyepeta'pʉ. Iyepeta'pʉ eke pe rɨ, 100 kaisa rɨ ite'kwa e'to' airɨ inpɨmɨ'pʉ entai rɨ,” ta'pʉ iya. Serɨ ta'pʉ iya a'tai, ikɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Kʉrɨ tʉpana ke na'ne' etato' ike, tɨwɨ netai!” ta'pʉ iya. \t Amma cindey kaŋ laabu hanna ra. I fun, i beeri, i te albarka, hala labu-care zangu.» Kaŋ Yesu na woodin ci, kal a na jinde tunandi ka ne: «Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa e'to' esa' wannɨ pe esi non esa' kasa. Awanakʉi' itɨ'pʉ ka'pon amʉ' anʉnse'na tʉmainarʉ yau te'tʉrawasoma ton kon. \t Zama beene koytara ga hima sanda windikoy fo kaŋ fatta susubay nda hinay ka koy goy-teeriyaŋ sufuray nga kalo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Kariyo uya to' enpa'ka'pʉ. \t A n'i gaaray mo ciiti karga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon e'mʉ'sa'kasa' utɨ'pʉ oko pe pʉra rɨ, Surusiran pona. Mɨrɨ yau, 11 pan kon Sises poitorʉ ton amʉrasa' eporo'pʉ to' uya tʉron kon ipoitorʉ ton pokon pe. \t Saaya din ra mo i tun ka ye Urusalima. I kaa ka gar iway cindi fa go margante, da borey kaŋ yaŋ go i banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' mɨrɨ tawon nan esi tʉpata kon kuru enupɨkɨrɨ te'san pe. \t Borey kaŋ yaŋ go ga ci yaadin binde go ga cabe taray kwaaray kaŋ ngey go ga ngey boŋ laabu ceeci no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra eke pata, tapon kenan, Papa nʉkoneka'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ inamɨ'pʉ enupɨkɨrɨ tesi kon wenai. \t Zama a go ga birno kaŋ gonda dabayaŋ ceeci, kaŋ Irikoy no ga ti a soolakwa d'a cinakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairɨ rɨ ɨyekota'ma kon urɨ ekota'mato' oton kasa rɨ, e'tane umeruntɨrʉ pʉra man iku'to' pe uya, ɨnʉ' ereutato' pe uyenwo'netʉ winɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ukamisi winɨ nɨrɨ. Serɨ pata ton esi mɨrɨ kamoro ukʉipʉnʉ uya to' pata pe ikonekasa' na'ne' iwano' pe iyesi,” ta'pʉ iya. \t A ne i se: «Ay haŋyaŋ haro, daahir araŋ g'a haŋ. Amma ay kambe ŋwaaro d'ay kambe wow gaa gora, manti ay wane no hala y'a no, amma a ga ciya ngey din wane kaŋ se ay Baabo n'a soola.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises apurɨnin nan utɨ'pʉ Paarʉ piya'. To' amʉra'pʉ iwoi. Iye'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan enna'po'pʉ pata pona to' a'kɨrɨ. Iyema'sa' yau, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas utɨ'pʉ Terʉpi pona Restʉra ponsi'kɨ. \t Amma waato kaŋ talibey kay a windanta, a tun. A furo kwaara ra _i banda__. A wane suba, nga nda Barnaba fatta ka koy Darba kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra, ɨimamin kon e'to' airɨ, mɨrɨ yau ɨyewan kon nɨ nɨrɨ e'to' oton,” ta'pʉ Sises uya. \t Zama nango kaŋ ni arzaka go, noodin no ni bina mo ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite'matai tʉuye'se, itekare ke ipoitorʉ ton uya eporo'pʉ. “Ɨmu uto'pan nɨ pɨ' rɨ man!” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ a go dirawo ra mo, a bannyey kuband'a ka ne a se: «Ni izo gonda fundi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Kʉrɨ wakʉ itena'pɨ pɨnnin nʉ'pʉ tʉpa'karakai' esi Ka'pon, Papa winon. \t A tu ka ne: «Dum'ize hanno saykwa ga ti Boro Izo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eran auro'ka'pʉ to' uya, ‘Papa tato' ipɨ' pe ika'sa' ɨnkoneka', uyanin kon pe te'ton. Pʉse rɨ Mosi', une'nin nʉ'pʉ kon Isi' apai e'tane, ɨ'rɨ pe rɨ nawon iyesi'pʉ tukai' ina uya i'tu pʉra man!’ ta'pʉ to' uya. \t I ne Haruna se: ‹Ma tooruyaŋ te iri se kaŋ yaŋ ga furo iri jine. Zama Musa wo, bora kaŋ n'iri kaa Misira laabo ra, iri si bay haŋ kaŋ du a.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tawon eta tʉuya a'tai, Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' erasu ton epuru mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' epuru ton usenu'mere'ma'pʉ mɨrɨ, “Ɨ'rɨ rɨ si e'kupʉ'pʉ serɨ ko? Ɨ'rɨ pe to' esi'pʉ?” tukai'. \t Waato kaŋ Irikoy windo batukoy jine funa da alfaga beerey maa sanney din, i boŋ haw gumo diyey sabbay se, hala naŋ kaŋ haya din ga koy ka to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane sa'ne, Kʉrai uye'sa' a'tai, ɨnʉ' uya rɨ mɨrɨ winon tukai' i'tuto' pʉra rɨ nin iyesi. E'tane i'tu'nokon mɨrɨ winon pe tukai',” ta'pʉ to' uya. \t Amma iri ga bay naŋ kaŋ boro no, amma waati kaŋ Almasihu ga kaa, boro kulu si bay naŋ kaŋ boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro rɨ si usaurokʉ koro'tau mɨrɨ pɨ', Sises e'soto'ka'pʉ to' koro'ta'. Mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Miyarɨ'nokon,” ta'pʉ iya. \t Kaŋ i go woodin ciyaŋ gaa, kala Yesu bumbo kay i bindo ra ka ne i se: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon Esuwerʉ amʉ', serɨ umaimu etatɨ'! Pʉse rɨ Sises, Nasare' pon, ɨ'koro'tau'nokon iyesi'pʉ Papa nennoko'pʉ. Tu'kan nɨ eke Papa tʉrawasooi, a'kwarʉpɨ'nin, mɨrɨ awonsi'kɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ rɨ ku'to' pe iya ɨyena'nokon. Papa uya enpoika'pʉ ɨyena'nokon inkupʉnʉ winɨ, Papa nennoko'pʉ tukai' i'tu kon pa, mi'tuyatʉi'ne' kasa rɨ. \t Ya Israyla alborey, araŋ ma maa sanney wo: Yesu, Nazara bora, Irikoy n'a seeda araŋ game ra, dabari goyey da dambara harey da alaamey do kaŋ yaŋ Irikoy goono ga te a do araŋ game ra, mate kaŋ araŋ bumbey ga bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moron kon uya Sises pana'tɨ'pʉ Kiyarari pon kon pɨ' Paire' nʉsuma'san imʉnʉ pɨ' to' use'mato' pokon pe. \t Alwaato din ra boro fooyaŋ kaŋ go noodin goono ga Galili* borey baaro dede Yesu se, ngey kaŋ Bilatos* n'i kuri margu nda ngey sargayey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ entai, tanporon to'ka'nʉkʉ uya teposen pe pʉra rɨ, i'tu tanporo eke pe te'sen entai Kʉrai Sises uyepuru i'tuto' esi, kʉrɨ rɨ uriya' tanporon nɨ nonka'pʉ uya serɨ. Eno'masa' pe rɨ ene uya, Kʉrai epoto' pe uya \t Oho, haciika ay goono ga hay kulu lasaabu mursay Almasihu Yesu ay Rabbo bayyaŋo sabbay se kaŋ bisa hay kulu. A sabbay se mo no ay na hay kulu himandi yaamo. Ay g'i lasaabu mo sanda kwaara banda cine zama ay ma du Almasihu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane, ka'pon esi mɨrɨ Esuwerʉ pe kuru tʉyau kʉrɨ rɨ pe tesi yau; mɨrɨ awonsi'kɨ un pi'pɨ puturʉka esi tepe' ke rɨ ewan wannɨ ma'kʉʉi'tɨ kasa, iya'kwarʉ winɨ, iye'menukasa' main na'ne' awɨron pen nɨ. Pʉse rɨ waraino ka'pon apurɨpɨ'to' esi mɨrɨ ka'pon winɨpaino pen, e'tane Papa winɨpaino pe. \t Amma Yahudance ga ti boro kaŋ ciya yaadin a ra haray. A dambanguyaŋo ga ti bina ra wane, Biya _Hanno__ ra, manti _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__ wane. A sifayaŋo mo, manti borey do no a ga fun, amma Irikoy do no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Saitan pata eporo'pʉ ina uya. Mɨrɨ yau, Isuriyas uya Paarʉ auro'ka'pʉ mannʉ' pe te'se, tʉtonpa ton ense'na itɨto' pe inonka'pʉ iya, i'se rɨ iye'to' ke to' uya ipika'tɨto' pe. \t A wane suba iri kaa ka to Zidon. Yuliyos mo rongome Bulos se. A yadda Bulos ma koy nga corey do, zama a ma du gaakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikasimanin nan pɨ' tʉusentu'mai' e'tɨ'; \t Wa suuji cabe boro fooyaŋ kaŋ gonda sikkayaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ uya imo'ka pʉra iyesi upiyapai, e'tane urɨ pe rɨ inonkasa' uya. Inonkato' meruntɨ esi upiyau, anʉnka'to' uya rɨ kanan. Serɨ uyapiyo'mato' eposa' uya ukʉipʉnʉ winɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro kulu si no kaŋ g'a ta ay gaa, amma ay boŋ se no ay g'a no. Ay gonda dabari ay m'a no, ay gonda dabari mo ay ma ye k'a ta koyne. Lordo wo, ay Baabo do no ay du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ non weyu pe rɨ ɨwesi kon. Wʉ' pon pata e'so'namʉ pʉra iyesi mɨrɨ. \t Araŋ no ga ti ndunnya annura. Kwaara kaŋ go tudu boŋ si tugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane ɨnʉ' uya rɨ pʉsamoro uyapurɨnin nan aiko ton nʉ'kwɨ tonpa e'makoima emapu'tɨsa' yau, wakʉ iwa pe rɨ iyesi kʉrɨ rɨ ka'pon i'mʉ pɨ' eke a'nai' e'pato' ike tɨ' ewa'tɨsa' a'tai, mɨrɨpan eno'mato' pe parau ka' iyaputato' pe. \t Amma boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo kaŋ yaŋ g'ay cimandi ra baa afolloŋ daŋ a ma taali te, a ga bisa bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinde gaa k'a mirandi teeku ra, naŋ kaŋ ga guusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane iweyu rʉ'pʉ a'tai pen. Mɨrɨ ku'sa' pe iyesi yau, ka'pon amʉ' uya nin urɨ'nokon ewa'noma mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t Day i ne: «Manti bato jirbey ra bo, zama kusuuma ma si koy ka tun borey game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises e'sara'tɨ'pʉ iya'kɨrɨ. Mɨrɨ a'tai, tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' utɨ'pʉ iya'kɨrɨ, to' uya iwontɨ'pʉ sen winɨ'ne rɨ. \t Yesu mo koy a banda. Jama boobo n'a gana k'a kankam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ipoitorʉ ton utɨ'pʉ Sises uya ta'pʉ awɨrɨ rɨ iku'se'na. \t Kala talibey koy ka te sanda mate kaŋ cine Yesu n'i lordi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa esi mɨrɨ ka'pon uya tʉrepa enupɨkɨron pen, apʉne pʉra tanporon nɨ i'se iye'to' esi ipiyau, apʉne pʉra Papa kʉrɨ rɨ tanporon kon nɨ repanin uko'man nɨ a'kwarʉ ke. \t Manti mo kambe no boro ga may d'a a se, sanda hal a ga laami hay fo, zama nga bumbo no goono ga hay kulu no: fundi da fulanzamay da hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai kuru rɨ, ɨsɨ pe tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ. 1 10 kaisa rɨ eke pata uta'morʉka'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ 7,000 kaisa rɨ ka'pon amʉ' wɨnɨ'pʉ tʉrʉ'pʉnʉ uya. Ka'pon amʉ' tonpa'san enari'nʉmʉ'pʉ ipan pe, mɨrɨpan kon uya eke pe Papa, Epʉn pon e'to' apurɨpɨtʉ'pʉ. \t Saaya din ra mo laabu zinjiyaŋ bambata fo te. Birno farsimi way ra afo mo kaŋ. I na boro zambar iyye wi laabo zinjiyaŋo din ra. Cindey mo humburu, hal i na Irikoy kaŋ go beene beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikʉn non karimeru amʉ' pa'kasa' iya a'tai, to' wapiya itɨ, karimeru amʉ' uya nɨrɨ e'ma'pʉka, imaimu i'tu to' uya wenai. \t Waati kaŋ a ga nga waney kulu kaa taray, a ga furo i jine. Feejey mo g'a gana, zama i g'a jinda bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ' to' ena' imenukapai'nokon, to' auro'kapai'nokon ɨri kiyari ika'sa' ena' itʉsa' pɨ' to' enta'na namai'; tekumai' makoi tʉku'se pʉra to' e'to' pe; terupatu'kai' iwɨsa' o' mɨrɨ awonsi'kɨ mʉnʉ'pan pɨ' to' enta'na namai'. \t Amma iri ma hantum i se ka ne i ma mooru toorey wane ziibi-ziibey gaa, da zina, da haŋ kaŋ i koote ka wi, da kuri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'mʉ'sa'ka', mʉre mɨrɨ awonsi'kɨ isan akɨ Esuwerʉ pata pona. Kamoro mʉre wɨnɨ i'se te'san uma'ta'pʉ man,” ta'pʉ iya. \t «Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka koy Israyla laabo ra, zama borey kaŋ yaŋ goono ga koociya fundo ceeci ngey m'a halaci din bu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Iya'tai pʉra, tʉpoitorʉ ke ɨtonpa e'sa' yau non anɨnin mɨrɨ pe pʉra karimeru amʉ' pa'simanin. Iyenna'posa' a'tai umɨ apai, ‘Ɨsi'kɨ ereutakɨ enta'nai',’ tawon pe' ɨmɨrɨ? Kane. \t Amma may no araŋ game ra kaŋ gonda bannya nga fari ra ga far, wala a go alman banda, d'a fun fari a ga ne a se: ‹Kaa sohõ-sohõ ka goro ka ŋwa?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutiya po itepuru pe Pesʉ'tas esi'pʉ. Mɨrɨ a'tai, Sisariya pona itɨ'pʉ, mɨrɨpan enna'po'pʉ Surusiran pona osorʉwau wʉi tʉpo. \t Fastos binde, kaŋ a furo nga koytara nango ra, a jirbi hinza banda, a tun Kaysariya ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ tɨ' pona. Iya'ta koro'tau, iyaipʉtapɨtʉ'pʉ, apʉne pʉra tuna eporo iya pʉra iyesi wenai. \t Cindey mo kaŋ tondi batama boŋ. Kaŋ i sintin ka fun, kal i koogu, zama i sinda hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sakaraya uya ensa' a'tai, iyetʉipɨtʉ'pʉ ipɨ'. \t Zakariya laakalo tun waato kaŋ a di a, a humburu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo etanin nan usewansiuka'pʉ, “Pʉse rɨ pen pe' pʉse, Surusiran pon kon kʉrɨ rɨ ese' pokon kon tʉ'kataine' pen? Iye'sa' kanan pen pe' se, kamoro a'sipɨ'se'na, mɨrɨpan kon ase'na use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru ena'?” ta'pʉ to' uya. \t Boro kulu kaŋ maa a sanney mo goono ga dambara ka ne: «Wala manti nga no kaŋ na maa wo ceekoy halaci Urusalima ra? Miila woodin boŋ mo no a kaa neewo, zama nga ma kond'ey hawante alfaga beerey do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ nin si tato' to' uya pʉra rɨ iyesi'pʉ mɨrɨ. \t I mana hin ka tu a se hayey din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ipata'se' yau rɨken, itonpa ton koro'tau mɨrɨ awonsi'kɨ itiwʉ' rɨ tau pu'kena' nama pʉra iyesi,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «Annabi si jaŋ darza, kala nga laabo ra, da nga dumey ra, da nga windo ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' uya'pɨtʉi?” ta'pʉ Sises uya. Ka'pon amʉ' e'wapu'tɨ pɨ', Pi'ta uya ta'pʉ, “Uyepuru, anpisin nɨ ne' ka'pon amʉ' aya'pɨ'pɨtʉ pɨ' ko,” ta'pʉ iya. \t Kala Yesu ne: «May no k'ay ham?» Kaŋ boro kulu ze, Bitros ne: «Ay jine bora, borey marga goono ga ni kankam ka ni tuti-tuti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si etasa' tʉuya'nokon tukai' itonpa ton esi'pʉ mɨrɨ, pʉse rɨ si ipoitorʉ erikʉ pʉra iye'to' oton, tukai'. E'tane Sises uya iyeri'to' oton pen tasa' pʉra iyesi; “Iko'mamʉ i'se esi yau enna'po pona rɨ, ɨ'rɨ pe mɨrɨ esi ɨpona?” tasa' iya rɨken esi. \t Sanno din mo koy ka say nya-izey game ra, way, i ne talibo din si bu. Amma Yesu mana ne a si bu bo, amma «d'ay ga ba a ma goro kal ay ma kaa, a si ni guna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' Ninipa pon kon e'mʉ'sa'kato' oton eseru aimenka weyu a'tai serɨ a'taino kon pokon pe to' eno'ma pe; apʉne pʉra to' era'tɨ'pʉ tʉmakooi kon apai Isona uya itekare ekama pɨ'. Serɨ pe eke Isona entaino man serɨ yau. \t Ninawiya* borey ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i ciiti k'i zeeri mo, zama ngey wo tuubi waato kaŋ Yonana waazu. Guna mo, boro kaŋ bisa Yonana beeray neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "7 kaisaron wʉi u'matʉ iwa koro'tau, Eisa winon kon Esuwerʉ amʉ' uya Paarʉ ene'pʉ Papa ena' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tau. Anpisin tʉtʉrʉnkai' Paarʉ a'sito' pe to' uya ikuu'pʉ. \t Waato kaŋ jirbi iyya din ga ba ka ban, kala Aziya Yahudance fooyaŋ di Bulos Irikoy windo ra. I na jama kulu tunandi ka ngey kambey dake a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' ton uya imenuka'pʉ Kʉrai kota'mato' oton, mɨrɨ tʉpo, iwɨto' oton, mɨrɨpan te'mʉ'sa'ka ton terikʉ'pʉ apai iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'ka tɨpiya pe Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen nɨ nɨrɨ pika'tɨse'na to' weyu ekamai', tawon,” ta'pʉ iya. \t I ne Almasihu wo, daahir no a ga taabi haŋ, a ga ciya mo boro sintina kaŋ bu ka tun ka fun buukoy game ra, gaa no a ga _nga__ dumo da dumi cindey bayrandi nda annura sanni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', akaisarɨ'nokon kasi ye' pe te'sen inonkatɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ i'nairon pɨ' tʉusauro'sen pe tʉtonpa pokon pe, apʉne pʉra tikin nan ipun pʉ'kʉ pe e'nɨ'nokon wenai. \t Woodin sabbay se araŋ ma tangari teeyaŋ naŋ. Boro kulu ma cimi ci nga gorokasino se. Zama iri kulu gaaham folloŋ no, iri ya care gaaham jareyaŋ mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pariki'si tapai tepa'ka kon tʉpo, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas pokon utɨ'pʉ Retiya iwʉ' ta', mɨrɨpan kon e'seporo'pʉ tʉtonpa kon amʉ' pokon pe. To' auro'ka tʉpo to' pori'ma pe, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas utɨ'pʉ Piri'pai apai. \t Bulosyaŋ fatta kaso ra ka furo Lidiya windo ra. Waato kaŋ i di nya-izey, i n'i yaamar. Gaa no i tun ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tawon eta tʉuya'nokon a'tai, to' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ ipiyapai. \t Waato kaŋ i maa woodin, i dambara. I fay d'a ka ngey fondo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', makoi ewomʉ'pʉ non pona tikin nan ka'pon poro na'ne' kasa kuru, mɨrɨ awonsi'kɨ uma'tan nɨto' makoi poro, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ na'ne' kasa uma'tan nɨto' uyee'pʉ tanporon kon ka'pon amʉ' pona. Serɨ ta uya, apʉne pʉra tanporon kon umakoitasa' pɨ'. \t Woodin sabbay se, sanda mate kaŋ cine zunubi furo ndunnya ra boro folloŋ do, zunubi sabbay se mo buuyaŋ furo, yaadin mo no buuyaŋ gana ka to bora kulu gaa, za kaŋ boro kulu na zunubi te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "No'pʉ ton, ataan'pʉ kon ena' e'tʉtɨ', serɨ esi pɨ' wakʉ pe Itepuru pona. \t Wandey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, mate kaŋ a ga hima nd'a Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe teikʉ iya etasa' Sises uya a'tai, “Ɨnnɨ pʉra rɨ me'ai' Papa e'to' esa' wannɨ pe piyapai,” ta'pʉ iya ipɨ'. Mɨrɨ awonsi'kɨ nin si mɨrɨ enta', ɨnʉ' rɨ esi'pʉ ɨnekama'popɨ'pai pʉra. \t Kaŋ Yesu di a tu da laakal, kal a ne a se: «Ni mana mooru Irikoy koytara gaa.» Woodin banda boro kulu mana ta k'a hã hay fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ na'ne' kasa, taan'pʉ ton uya tʉno'pʉ kon i'nʉnkato' pe iyesi tʉpun kon i'nʉnka tʉuya'nokon pe rɨ. Kʉrɨ tʉno'pʉ i'nʉnkanin usi'nʉnka rɨ mɨrɨ. \t Yaadin mo no a ga hima kurnyey ma ba ngey wandey danga ngey gaahamey cine. Boro kaŋ ga ba nga wando, a ga ba nga boŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Surusiran pon kon ka'pon amʉ' pɨ' ekamatɨ', ‘Kin, ɨiwano' kon uye'nɨ pɨ' man, mɨ pe te'ku'se rɨ iyepʉ pen, iyepʉ isa'ka'si mʉre po,’” tawon. \t «Wa ci Sihiyona* ize wayo se ka ne: ‹Guna, ni Bonkoono go kaa ni do. Boŋ baanaykoy no, a go ga goro mo farkay boŋ, farkay binj'izo boŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa uya ui'nʉnkato' kon tʉuya ya' rɨ enpoika wakʉ pe serɨ yau: Tʉmakooikenan pe rɨ marɨ e'nɨ'nokon koro'tau, Kʉrai erikʉ'pʉ uiwano' kon pe. \t Amma Irikoy go ga nga baakasina cabe iri se, zama, za iri go zunubikooniyaŋ no, Almasihu bu iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Amʉrapɨ'nɨto' eseru nonkapai'nokon pʉra, tʉron kon nʉnonkayai'ne' kasa, e'tane utonpa kon pori'mapɨ'pai'nokon—miyarɨ parɨ apʉne pʉra Iweyu e'seporo enkapʉ auya'nokon pɨ'. \t Iri ma si fay d'iri margey, danga mate kaŋ cine a te boro fooyaŋ se doonay. Amma iri ma care yaamar, sanku fa sohõ kaŋ araŋ go ga di zaaro din go ga maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tɨwɨ si kamoro Isutiya pon kon nainʉmʉi wʉ' ton pona'ne. \t waato gaa borey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra ma zuru ka koy tondey kuukey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kopʉna eseru esi'pʉ ka'pon nonkato' pariki'si tapai to' enta'nato' weyu a'tai anpisin ton nanʉmʉ'pʉ. \t Bato* jirbey ra dabarikoono doona ka kas'ize fo taŋ borey marga se, bora kaŋ i ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikupʉ tʉuya poken pʉra iyesi pɨ', tʉpoitorʉ ton ennoko iya kin piya' ɨnnɨ rɨ marɨ esii'ma ekama'pose'na tʉuko'manto' kon pe tʉusewa'nomai' pʉra. \t D'a si hin a, za afa go nangu mooro no, a ga diyayaŋ donton ka amaana nooyaŋ ŋwaaray, baani sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ ka'pon utɨ'pʉ siya rɨ itekareei ekamase. Mɨrɨ moron nʉ'pʉ pe Sises epa'ka poken pʉra rɨ iyesi'pʉ eke iwa pata ton ya'ne, e'tane rɨ ka'pon amʉ' uye'pɨtʉ'pʉ mɨ'tapai'ne rɨ ipiya'. \t Amma bora din dira ka sintin ka Yesu baaro say-say nangu kulu. Hala Yesu si hin ka furo kwaara kulu ra taray kwaaray, day a go kwaarey banda saajo ra. Amma kuray kulu haray borey go ga fatta ka kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ wʉi tenno'pɨ'se tɨnɨn pɨ' kuru ina utɨ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, Kʉnitas eporo i'se ina usi'tu'pʉ, e'tane pana' pe kuru a'setun uyee'pʉ; mɨrɨ wenai, to'sa rɨ kanau utɨ'pʉ pen ina utɨto' ya'. Kʉri' opa'wʉ winɨkʉi' ina utɨ'pʉ, apʉne pʉra a'setun pʉra mɨrɨ poro iyesi pɨ', Sarʉmone nono utɨsa' parau ka' woi. \t Iri te jirbiyaŋ iri goono ga dira moso-moso, kala da cat no iri du ka to Kinidos. Hawo day n'iri ganji jina koyyaŋ kal iri casu Karita gungo banda kaŋ ga maan Salmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ, serɨ a'taino ekamanin, tʉtʉsen, use'man nɨto' ike itʉsa' rʉ'pʉ uya apurɨpɨ'nin nan ewan konekasa' pʉra iyesi. \t Woodin mo misa no sohõ alwaato se, kaŋ ga cabe kaŋ i goono ga nooyaŋey da sargayey salle kaŋ yaŋ si hin ka sududukwa bine lasaabo timmandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra iye'menukasa' esi, Epʉra'an esi'pʉ asa'ron kon imu, tikin nan esi'pʉ poitorʉ pe te'sen uri'san winɨpaino, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ɨnʉ' apiyo' pen nɨ uri'san winɨpaino. \t Zama i hantum ka ne kaŋ Ibrahim du ize hinka. Afa koŋŋa do no a du a, afa mo wayboro burcino do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "eke ton apon po kuru te'san Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉnamasan pata'se' yau kuru te'san enta'nan a'tai'ne. \t I ga ba boro beerey nangorayey diina marga fuwey ra, da jine goray bucey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane iya'kwarʉ pʉra entarun nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ tɨpiya wannɨ ton esa'pɨ'to' mɨrɨ awonsi'kɨ e'sei'pɨ'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsipɨ' e'nɨto' main wenai kʉsa'pɨ'pɨtʉi, apʉne pʉra serɨ ton esi wakʉ pe ku'nin pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ eporo pʉra rɨ iyesi iwinɨ. \t Amma ma fay da kakaw yaamey da asuli* lasaabuyaŋ da kusuuma, da asariya boŋ canda-canda, zama ngey wo sinda nafa kulu, yaamo mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ kuru rɨ eka'tun nɨto' yau ɨyeka'tumʉ kon esi'pʉ. Ɨnʉ' uya ken ɨyereutanʉkʉ'pʉ kon mɨrɨ i'nairon apurɨto' auya'nokon piyapai? \t Waato araŋ goono ga zuru hal a ma boori. May no k'araŋ gaay hal araŋ ma si cimo gana sohõ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Tanporon nɨ nɨnsa' ina uya man ɨpɨkɨrɨ tʉutɨto' kon pe. Ɨ'rɨ ken si e'to' oton ina iwano' pe?” ta'pʉ iya. \t Gaa no Bitros tu ka ne a se: «Guna me, iri kaŋ na hay kulu naŋ ka ni gana, ifo no iri ga du binde?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Papa uya tanporon nɨ tʉsa' i'ta o'koi' mɨrɨ awonsi'kɨ anʉnsa' iya tanporon nɨ i'pai pe iye'to' pe so'si iwano' pe, \t Irikoy na hay kulu ye Almasihu cey cire. A n'a daŋ mo a ma goro hay kulu boŋ, a ma ciya boŋo Almasihu* marga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon, tanporon nɨ makoi mɨrɨ awonsi'kɨ Papa sapema pe isauro'sa' kon ka'pon amʉ' pɨ' rɨ usentu'man, e'tane Iya'kwarʉ sapema pe isauro'sa' kon pɨ' usentu'man pen nɨ. \t Woodin sabbay se ay ga ne araŋ se, zunubi kulu da Irikoy alaasiray kulu, i ga borey yaafa nd'ey, amma Biya _Hanno__* alaasiray i si borey yaafa nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya enpaka'pʉ, “Uyepuru, uyepuru! Aputan pe man!” tai'ma. Mɨrɨpan upakasa' uya e'se'ne' pe a'setun pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ sipa'sipa pɨ', “E'tʉ'nɨkɨ!” ta'pʉ. Mɨrɨpan ton si e'tʉ'nɨ'pʉ, imaimu awɨrɨ. \t I kaa Yesu do k'a tunandi ka ne: «Iri jine bora, iri jine bora, iri ga ba ka halaci!» Amma nga wo, kaŋ a mo hay, a deeni hawo da hari bondayey gaa. Kal i kulu dangay ka kay, tak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ' e'nɨto' rawɨrɨ kuru rɨ, Sises uya i'tusa' esi'pʉ serɨ non nɨnto' tʉuya weyu e'seposa', ikʉipʉnʉ piya' si tʉutɨto'. Tiwano' ton pe te'san i'nʉnkakapʉ tʉpo, non po te'san, mɨrɨpan kon ena' nin si ipan pe to' i'nʉnkato' tʉuya enpoikakaa'pʉ iya. \t A go, Paska bato* ga ba ka to. Yesu bay kaŋ nga saaya to kaŋ nga ga fun ndunnya wo ra ka koy Baabo do. Za kaŋ a ga ba nga borey kaŋ yaŋ ga ti a waney kaŋ yaŋ go ndunnya ra, a _cabe i se mate kaŋ nga__ ga ba r'ey hala bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ enupan nɨto' iya pɨ', apʉne pʉra tenupa iya 'nokon pɨ' tʉmeruntɨrʉkenan pe kuru rɨ, Main pɨ' enupanin nan kasa pʉra. \t Hala borey te dambara nd'a dondonandiyaŋo, zama a n'i dondonandi sanda hinkoy, manti sanda asariya* dondonandikoy cine bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron wʉipiya pata'pʉ pe, Piri'kʉs uya pata epuru pe te'to' nonka'pʉ. Mɨrɨ pata'pʉ ya', Porʉ'siyas Pesʉ'tas ena'pʉ pata epuru pe. Esuwerʉ amʉ' epuru ton a'kwarʉ uye'to' pe, Paarʉ nɨmɨ'pʉ Piri'kʉs uya pariki'si tau. \t Amma waato kaŋ jiiri hinka bisa, Borsiyus Fastos du Filikos nango. To, Filikos mo go, a ga ba nga ma du gaakuri Yahudancey do, kal a fay da Bulos kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' uya nin si epe'kena' pon renen tato' atʉ enna'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan uya Sises ekepu mo'ka'pʉ kurusu' poi, iwontɨ'pʉ iya pon atʉ ke, mɨrɨpan emaika'pʉ iya uruwai' pe tɨ' akasa' ya'. Mɨrɨpan mʉra'taai pona tɨ' tɨrinka'pʉ iya. \t Nga mo na lin* koko fo day ka Yesu zumandi k'a sutura ka daŋ saaray fo ra kaŋ i fansi tondi ra. A na tondi fo mo gunguray ka saara me daabu nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ e'tane tʉron kon Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya, eke ton pe te'san ka'pon amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ Papa namanin nan uri'sami'si amʉ' uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas ewaruma'tɨto' pe ikupʉ'pʉ. Kamoro Esuwerʉ amʉ' uya tʉron kon ka'pon amʉ' auro'ka'pʉ Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas kota'mato' pe to' uya. Mɨrɨpan kon uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas enpa'ka'pʉ tʉnono kon apai. \t Amma Yahudancey na kwaara ra boro beeri fooyaŋ, kaŋ yaŋ ga ti wayborey kaŋ yaŋ furo Yahudance diina ra, da mo kwaara jine borey, zukku ka gurzugay tunandi Bulos da Barnaba boŋ. I n'i gaaray ka kaa ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises era'tɨ'pʉ Pi'ta winɨkʉi', mɨrɨpan uya, “Atamakɨ, Se'tan!” ta'pʉ. “Uye'ma tau uwa'kʉ'pɨ'nin tɨ' pe me'ai'; ka'pon usenuminkato' kasa ɨusenuminka, Papa usenuminkato' kasa pʉra,” ta'pʉ iya ipɨ'. \t Amma Yesu bare ka ne Bitros se: «Ma ye ka fun ay banda, nin Saytan* wo! Ni ya hartayaŋ hari no ay se, zama ni si Irikoy hayey saal, kala borey waney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Papa esi pɨ' tenu yawon kenan pe pʉra rɨ. \t Zama baar'a-baar'a si no Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane, Papa uya ta'pʉ ipɨ', ‘Pu' pʉn! Serɨ ewarupɨ nau auma'tato' oton. E'tane si tiwano' pe, ɨiwano' pe ɨnkupʉ'pʉ epoto' oton tʉron nɨ uya,’ ta'pʉ Papa uya ipɨ'. \t Amma Irikoy ne a se: ‹Nin saamo! Hunkuna cino wo ra ay ga ni fundo ceeci ni gaa. Hayey kaŋ ni soola binde, may se no i ga bara?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨpunwerʉ kon eno'matɨ' kanau enwo'netʉ winɨkʉi'; mɨrɨ a'tai, to' rɨ eporo auya'nokon mɨrɨ,” ta'pʉ iya. To' uya iku'sa' a'tai, to' uya ipi'sikʉ poken pʉra rɨ to' punwerʉ esi'pʉ, apʉne pʉra tu'ke rɨ moro' amʉ' esi ke. \t A ne i se: «Wa taaro catu hiyo kambe ŋwaaro gaa haray, araŋ ga du.» I binde n'a catu. A go mo i du kal i mana hin ka taaro candi hamisa baayaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya Sises ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ɨpoitorʉ ton esi pʉra iyesi uyepuru kon eseru rʉ'pʉ awɨrɨ, e'tane ɨri rɨ temiyatʉ kon ke to' enta'na?” ta'pʉ to' uya. \t Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy binde na Yesu hã ka ne: «Ifo se no ni talibey siino ga arkusey alaadey gana, zama i go ga ŋwa da kambey kaŋ i mana nyun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu auya'nokon pʉra pe' iyesi Papa munkɨ amʉ' uya non eseru aimenkato' oton tukai'? Non eseru si aimenkanin pe ɨwesi kon yau, mɨrɨ mʉre'pʉ rɨ ken pe' si eseru aimenka auya'nokon poken pʉra iyesi? \t Jirbi iyye kulu zaari sintina ra, kal araŋ boro kulu ma kaa nga wano ra waani ka daŋ jisiro ra, da mate kaŋ Irikoy na bora albarkandi, a ma si te kala waati kaŋ ay kaa no araŋ ga nooru margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ ka'pon uya Sises uye'sa' Isutiya poi Kiyarari pona ta etasa' a'tai, itɨ'pʉ ipiya' ekama'poi' itɨto' pe Ka'paneyan pona tʉmu epi'tɨi', teri'ka'sen nɨ. \t Waato kaŋ a maa baaru kaŋ Yesu fun Yahudiya* ka kaa Galili, kal a koy Yesu do k'a ŋwaaray a ma kaa ka nga izo no baani, zama a ga ba ka bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane apʉne pʉra sa'man pe rɨ tera'tɨsen pe pʉra rɨ ɨyewan esi pɨ', kota'man nɨto' amʉranʉkʉ auya ɨiwano' pe rɨ Papa uya kota'man nɨto' weyu a'taino pe, ipokena' eseru aimenkato' iya usenpoika a'tai. \t Amma ni boŋ sanda da ni bina kaŋ wangu ka tuubi do no ni goono ga bone margu ka jisi ni boŋ se, Irikoy futay zaaro da Irikoy cimi ciiti zaaro se, kaŋ ga aniya ka bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' ensa' tʉuya a'tai, to' pɨ' isentu'ma'pʉ, apʉne pʉra ipan pe rɨ usewankaman pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tiwano' kon pe to' epika'tɨ poken pʉra rɨ to' esi pɨ'. To' esi'pʉ karimeru amʉ' ipa'simanin pʉnon kon kasa. \t Amma waato kaŋ a di borey margey, a bina bakar i se, zama i go ga taabi, i go furante sanda feejiyaŋ kaŋ sinda kuruko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo pata pon kon utaipo'pʉ. Tanporo pata kaisaron kon eka'tunsa' uyee'pʉ. Paarʉ pi'sikʉ'pʉ to' uya use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tapai. Mɨrɨ pe rɨ, mʉra'ta a'koro'pʉ to' uya. \t Kwaara kulu laakal tun, borey zuru ka kaa ka margu. I na Bulos di, ka candi ka kond'a Irikoy windo banda. Sahãadin mo i na windo meyey daabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ewarupɨ meruntɨrʉ apai umo'kasa' iya 'nokon, mɨrɨpan uya une'sa' kon tʉmu, tʉni'nʉnkanʉ e'to' esa' wannɨ pe ya', \t A n'iri faaba kubay dabaro gaa k'iri daŋ nga Izo kaŋ nga ga ba din koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyɨpʉremakaa'pʉ kanan, mɨrɨ a'tai ka' awonsi'kɨ si tuna uyee'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ si non uya kiyari epetanʉkʉ'pʉ. \t A ye ka te adduwa koyne, beena te hari, laabo mo na nga albarka hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨiwano' pe rɨ, katapurukai, tanporo rɨ serɨ yau ina man!” tukai' nin si Paarʉ ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ mɨrɨ. \t Amma Bulos kuuwa da jinde beeri ka ne: «Ma si hasaraw te ni boŋ se, zama iri kulu go ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan piyapai Makoi utɨ'pʉ. Inserʉ amʉ' uyee'pʉ ipika'tɨi'. \t Kala Iblisi fay d'a. Guna mo, malaykey kaa ka Yesu saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, ti'sa amʉ' pe esi i'se ke'tʉu, apʉne pʉra urɨ'nokon enupanin nan pe te'san eseru aimenkato' oton mɨrɨ ipan pe ɨsɨ pe. \t Amma araŋ ra boro boobo ma si ciya dondonandikoyaŋ, ay nya-izey, zama araŋ ga bay kaŋ iri kaŋ ga dondonandi ga du ciiti kaŋ ga jaase boro cindey wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ ɨri ku'nin nʉ'pʉ uya tʉnkuu'pʉ epe'pʉ epoto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ tenu yawon kenan pen nɨ kʉrɨ rɨ Papa. \t Zama boro kaŋ ga laala te, i ga laala din yeti a se. Baar'a-baar'a si no mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pokoi pe kuru rɨ marɨ esii'ma, Sises utɨ'pʉ uruwai' piya'. Tɨ' euta pe iyesi'pʉ eke tɨ' tʉsa' imʉra'taai po. \t Yesu binde ye ka duray nga biya ra ka kaa saara do. Saara din mo guusu no kaŋ go tondi ra, tondi fo mo no ga ti a me dabirjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ɨnʉ' uya rɨ ina anʉnsa' pʉra iyesi,’ ta'pʉ to' uya. “Ta'pʉ iya to' pɨ', ‘Itɨtɨ' e'tʉrawasomatantɨ' umainarʉ ya',’ ta'pʉ iya. \t I ne a se: ‹Zama boro kulu mana iri sambu goy.› A ne i se: ‹Araŋ mo, ma koy ay kalo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sepa' nan kupʉ auya'nokon poken pʉra iye'tane, ɨ'rɨ pɨ' ken si tʉron nɨ ton pɨ' ɨusewankama kon? \t D'araŋ si hin ka te haŋ kaŋ ga kayna ka bisa, ifo se no araŋ ga karhã cindey sabbay se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paire' uya ta'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' pɨ', “Ɨ'rɨ rɨ pʉse rɨ wɨto' ipɨkɨrɨ eposa' uya pʉra man,” ta'pʉ iya. \t Bilatos ne alfaga beerey da borey marga se: «Ay mana di taali kulu bora din do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apana'tɨ uya 'nokon, Satan uya imoronka poken pa rɨ iye'to' oton mɨrɨ wʉi a'tai, mɨrɨ pata uya imoronka entai iye'tane,” ta'pʉ iya. \t Ay ga ci araŋ se: Hano din hane, Saduma ga du rongome ka bisa kwaara din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' si ene'pʉ iya, ka'pon amʉ' ereutapɨ'sa' tʉwoi, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Pʉsamoro usanon mɨrɨ awonsi'kɨ uyakon non. \t Waato kaŋ a na borey kaŋ goono g'a windi guna, a ne: «Ay nya nd'ay nya izey, ngey neeya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya ta'pʉ, “Tanporon kon uya ɨnɨntane, ɨnɨmɨ uya pen nɨ nin mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Bitros ne a se: «Baa i kulu ga mulay, ay wo si mulay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ite' uta'po'sa' na'ne' tɨ' pona kasa esi ka'pon Main etanin nʉ'pʉ, mɨrɨpan uya inke pʉra anʉmʉ'pʉ pori' pe esii'ma. \t Dum'izo kaŋ i say tondi batama boŋ mo, nga ga ti bora kaŋ d'a maa Irikoy sanno, a m'a ta da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru uya ipɨ', ‘Mɨrɨ pe iyesi pɨ', 5 kaisaron pata esa' pe e'kɨ,’ ta'pʉ ipɨ'. \t A ne nga mo se: ‹Ni ma may kwaara gu boŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨsewansiukai, ‘Tanporo ɨyentukapʉ kon kanan mɨrɨ,’ ta uya pɨ' ɨpɨ'. \t Ma si dambara kaŋ ay ci ni se: tilas kal i m'araŋ hay hayyaŋ taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉmu ɨnenpoikapai uyau itekareei ekamanin pe e'to' pe Esuwerʉ amʉ' pen koro'tau. Mɨrɨ a'tai, ɨnʉ' rɨ ekama'po'pʉ uya pen upika'tɨto' pe iya, \t a ma nga Izo bangandi ay ra mo, hal ay m'a waazu dumi* cindey se, sahãadin-sahãadin ay mana saaware boro kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporon kon tʉusauro'san isapema pe Ka'pon, Papa winon pɨ' rɨ usentu'man, e'tane ɨnʉ' rɨ tʉusauro'sen esi a'tai, Wakʉ A'kwarʉ sapema pe pɨ', Papa usentu'man pen nɨ. \t Boro kulu mo kaŋ na sanni yaamo te Boro Izo boŋ, i g'a yaafa a se. Amma boro kaŋ ga Biya Hanna kayna, i s'a yaafa bora din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro ɨsɨ pe te'san i'nɨ'pankanin nan, apʉne pʉra Papa munkɨ amʉ' pe to' e'to' oton. \t Albarkanteyaŋ no sasabandikoy, Zama i ga ne i se Irikoy izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ kʉrɨ rɨ Kʉrai, nurɨne te'sen Papa Mumu,” ta'pʉ iya. \t Siman Bitros tu ka ne: «Ni ya Almasihu no, Irikoy fundikoono Izo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meruntɨ rɨ, pika'tɨnin wannɨ ke urepasa' iya 'nokon pɨ', tʉpoitorʉ pe te'sen, Tepi' pa rʉ'pʉ. \t A na faaba hilli fo tunandi iri se nga tamo Dawda dumo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'mʉ'sa'ka', itɨkɨ pata pona. Mɨrɨ yau iyesi mɨrɨ ayauro'ka ton ɨnku'ton pɨ',” ta'pʉ iya. \t Amma tun ka furo kwaara ra. Noodin no i ga ci ni se haŋ kaŋ ni ga hima ka te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro 7 kaisaron kon inserʉ amʉ' 7 kaisaron paran esanon epa'ka'pʉ use'man nɨto' iwʉ' tapai. To' epontɨpɨ'sa' esi'pʉ sirɨn pan pon renen tato' ya', mɨrɨ awonsi'kɨ korʉ pun konekasa' pokʉrʉ kasa ke to' utawoino'tɨpɨ'sa' esi'pʉ. \t Fuwo din ra mo malayka iyye kaŋ yaŋ gonda balaaw iyya din fatta ka kaa. I gonda lin* bankaaray kaŋ ga hanan kal i ga nyaale. I gandey gaa mo wura guddamayaŋ goono ga haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'pa'pʉras, ɨtonpa kon apata kon apaino, Kʉrai Sises poitorʉ miyarɨ ta pɨ' man. Inke kuru ɨpʉreman pɨ' e'suran man pɨ' man ɨiwano' kon pe, pana' pe ɨye'mʉ'sa'ka kon pa Papa e'to' i'se yau, iyakʉ'pʉsa' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ipana'tɨsa' pe. \t Abafaras mo, kaŋ ga ti araŋ bora, Almasihu Yesu tamo, g'araŋ fo. Alwaati kulu a goono ga kookari araŋ se nga adduwey ra zama araŋ ma kay timmanteyaŋ da toonanteyaŋ Irikoy miila kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Ti'tui' e'tɨ', wakʉ pɨ' ɨusenuminkato' kon piyapai ayano'manin kon pɨ'. Ke'taripatʉu, e'tari ton nʉkupʉnʉ kʉ'ku'tʉu, serɨ non pon pɨ' rɨ aya'kwarʉ kon kʉsainʉnpatʉu. Mɨrɨ ku'sa' auya'nokon yau, iyekonekasa' pe pʉra rɨ ɨwesi kon koro'tau ɨyeporo uya 'nokon mɨrɨ ite'kwanau pʉra rɨ. \t Wa haggoy d'araŋ boŋ fa, hal araŋ biney ma si tin da butuguyaŋ, da buguyaŋ, da ne fundi wo sakullayaŋ mo, zama zaaro din ma si kaa araŋ gaa jirsi boŋ, sanda hirrimi cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya etasa' a'tai, “Isaan Pa'tes sa'ne kʉrɨ rɨ ko! I'pai unakʉtʉ'pʉ, e'tane ito'pansa' terikʉ'pʉ apai!” ta'pʉ iya. \t Amma Hirodus wo, waati kaŋ a maa, a ne: «Yohanna no, kaŋ ay n'a boŋo kaa, nga no ka ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ereutasa' koro'tau Are' Wʉpʉ po, ipoitorʉ ton uyee'pʉ ipiya' ama'ai ekama'pose'na, “Ina pɨ' ekama' ɨ'rɨ a'tai serɨ e'ku'to' oton, ɨ'rɨ e'to' oton ɨuyepʉ ento' ipɨ' pe, pata weyu u'matʉ ekamanin pe?” tukai'. \t A goono ga goro Zeytun tondo boŋ kal a talibey kaa a do ngey hinne. I ne: «Ma ci iri se, waatifo no hayey din ga te? Ifo no ga ti ni kaayaŋ alaama, da zamana wo bananta wano?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ta tʉpo, iye'sekunka'pʉ tanporon kon pokon pe iyɨpʉrema'pʉ. \t Waato kaŋ a na woodin ci, nga nd'ey kulu gurfa ka te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Esuwerʉ amʉ' e'sara'tɨ a'tai ɨri pe, ipa'nʉkʉ pe Paarʉ pɨ' usauro'nɨ pɨ', Paarʉ uya tʉpon tɨutɨ'pʉ, Papa uya to' nonkasa' ekamanin pe. “Ɨiwano' kon pe rɨ aumakoita kon ɨmʉnʉ kon utɨ emapu'tɨ auya'nokon ke, urɨ iwano' pe pʉra iye'to' oton Papa uya ɨponi'sima kon a'tai. Serɨ apai utɨto' oton Esuwerʉ amʉ' pen piya',” ta'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ i kakaw ka sanni yaamoyaŋ ci, Bulos na nga bankaarayey kokobe ka ne i se: «Araŋ alhakko go araŋ boŋ, day ay wo, ay ga hanan! Sohõ kay ay ga koy dumi cindey do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ tʉpata'se' mɨrɨ pe pʉra tʉno'pʉ mɨrɨ pe pʉra takon non mɨrɨ pe pʉra tʉsanon mɨrɨ pe pʉra tʉmunkɨ ton nɨnnin nʉ'pʉ Papa e'to' esa' wannɨ pe wenai, \t Kala Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ na fu, wala wande, wala nya-izeyaŋ, wala hayrey, wala izeyaŋ naŋ, Irikoy koytara sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Isi' nɨmɨ'pʉ iya, kin sakorooi pɨ' te'namai' pʉra; sa'man annau rɨ apʉne pʉra tʉusensen pen ensa' tʉuya pɨ'. \t Cimbeeri ra no a fay da Misira, a mana humburu bonkoono futa. A hin suuru mo, danga boro kaŋ di nga kaŋ mo si di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina uya pe' e'ma, mɨrɨ pe pʉra ina uya e'ma pen nɨ katɨ?” ta'pʉ to' uya. E'tane wakʉ pe to' e'ku'to' eseru i'tusa' Sises uya esi'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' usa'mapai ɨwesi kon? Apʉne pʉrata pun ine'tɨ' ento' pe uya,” ta'pʉ iya. \t Iri m'a no wala iri ma si no?» Amma zama Yesu g'i munaficitara bay, a ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay si? Wa kand'ay se dinari* nooru ize fo hal ay ma di a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨri sɨ! Ɨri ton nɨ, apurɨnin nan pen nɨ serɨ a'taino kon! Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona useta'ka pʉra uko'mamʉ ɨpiyau'nokon? Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona aya'kɨrɨ'nokon esi? Ine'tɨ' upiya'!” ta'pʉ iya. \t Yesu tu ka ne: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*, kaŋ yaŋ gonda daa siiro! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Wa kand'a neewo ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' eikʉ'pʉ iya, ‘Ekama uya ɨpɨ'nokon, tanporon kon itesa' pe te'san repa mɨrɨ miyarɨ rɨ ipona, e'tane kʉrɨ ɨ'rɨ esa' pen nɨ enapai imo'ka mɨrɨ itenawon nʉ'kwɨ rɨ. \t Ay ga ne araŋ se: ‹Boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no. Amma boro kaŋ sinda, i ga ta a gaa baa haŋ kaŋ a gonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iya'kwarʉ uya ekama tiwano' pe uya'kwarʉ kon pokon pe, urɨ'nokon esi Papa munkɨ pe tukai'. \t _Irikoy__ Biya bumbo goono ga seeda ka margu nd'iri biya ka ne iri ya Irikoy izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Non e'sara'tɨ'pʉ si'kɨrɨ, isetasa' pʉra iyesi ɨnʉ' uya rɨ tenku'ne iyentusa' rʉ'pʉ enu a'kokasa' tawon. \t Za ndunnya takayaŋ i mana maa baa ce fo boro fo ma boro fo mo fiti kaŋ i hay danaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane ipoken pʉra ɨwe'to' kon eposa' uya man: Moro Peran eseru ku'nin nan man ɨ'koro'tau'nokon. Para' enupa'pʉ iya Esuwerʉ amʉ' e'makoimato' ipɨkɨrɨ ku'to' pe iya, ika'sa' ena' itʉsa' rʉ'pʉ pɨ' to' uta're'tɨto' pe mɨrɨ awonsi'kɨ to' ekumato' pe. \t Amma ay gonda hay kayna yaŋ in da nin game ra: kaŋ ni gonda boro fooyaŋ noodin kaŋ yaŋ goono ga Balaam* dondonandiyaŋo gana, nga kaŋ na Balak* dondonandi a ma hartayaŋ hari daŋ Israyla izey jine, hal i ma haŋ kaŋ i sarga toorey se ŋwa ka zina te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ a'tai rɨ takuru'ke mɨrɨ pe pʉra pariki'si tau ɨwe'tane, ina utɨ'pʉ aka'kʉranpai'?’ tato' oton to' uya. \t Waatifo no iri di ni jante, wala ni go kasu ra, hala iri kaa ni do?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai 24 kaisaron kon itepuru ton tapon kon po iyereutasa' kon Papa piyau uta'mo'ka'pʉ temʉ' kon po, mɨrɨpan kon uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ. \t Arkusu waranka cindi taaca din kaŋ yaŋ goono ga goro Irikoy jine ngey kargey boŋ ganda biri ngey moydumey boŋ ka sududu Irikoy se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyee'pʉ ikʉipʉnʉ winɨpai serɨ orʉ pona; serɨ nin si orʉ nɨmɨ uya, ikʉipʉnʉ piya' enna'po,” ta'pʉ iya. \t Ay kaa ka fun Baaba do ka zumbu ndunnya ra. Sohõ, ay ga fun ndunnya ra ka koy Baabo do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya irepa'pʉ akuse pe ikanpʉ'tɨsa' moro' ke. \t I no a se hamisa tonnante dumbari fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsɨ yau e'nɨ'nokon man, apʉne pʉra Roman amʉ' uya uyekama'popɨtʉ kon mɨrɨ serɨ pe ne'kupʉine' pɨ'. Ɨ'rɨ wenai ɨsɨ pe ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ esi'pʉ tukai', ekama ton pʉra iye'tane mɨrɨ wenai tukai',” ta'pʉ iya. \t Zama haciika hunkuna iri go kataru ra, d'i n'iri kalima kusuuma wo se, kaŋ sinda kobay. A boŋ mo iri si hin ka marga sabaabo cabe.» Waato kaŋ a na woodin ci, a na marga sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ wenai, kin Akʉri'pa, uyenu uta'kwakasa' a'tai, unene'pʉ Epʉn winon maimu awɨrɨ esi'pʉ. \t Woodin sabbay se, ya Bonkoono Agariba, ay mana wangu ka beene bangayyaŋo gana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utɨnpai'nokon ipiya' ɨnnɨ pata apai, ipiyɨ'nʉ'nin pe te'sen moronkai'. \t Iri mo, iri ma fatta ka koy a do noodin gata banda, k'a janca sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya auronpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan arɨ'pʉ to' uya Paire', kopʉna ena'. \t I n'a haw ka kond'a k'a no Bilatos* se, kaŋ ga ti dabarikoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kanau anʉmʉ tʉpo, to' uya si'na' ke ewa'tɨ'pʉ kanau epotorʉ'pʉ pona. Enari'ke' to' esi'pʉ ta'muna kon Sɨritis wɨ'sɨpu pona tukai'. Kanau anin kareku nu'tɨ'pʉ to' uya, tɨnɨn pɨ' itɨto' pe. \t Waato kaŋ i n'a candi ka dake hi beero boŋ, i na dabariyaŋ te ka hi beero windi da korfoyaŋ kaŋ ga naŋ hiyo ma gaabu. I goono ga humburu i ma si koy kaaru Sirtis taaso boŋ. A sabbay se i na hiyo zaarey zumandi, ka hiyo taŋ yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon ka'pon amʉ' uya, “Tɨwɨ nesii. Apʉne, Iraisa uyepʉ enpai'nokon ipika'tɨi',” ta'pʉ to' uya. \t Amma boro cindey ne: «Wa naŋ, iri ma di hala Iliya ga kaa k'a faaba no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 a'kʉra' awonsi'kɨ 3 a'kʉra' pʉ'kʉ pona rɨ, tanporo rɨ pata ewarumamʉ'pʉ. \t A binde, za zaari bindi, kubay na laabo kulu daabu, kal a to wiciri kambu guuru hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas si, eparankanin oton, uya mɨrɨ pata i'tu'pʉ, apʉne pʉra mɨrɨ ya' inke rɨ tʉpoitorʉ ton pokon pe tʉutɨpɨ'sen pe Sises e'pɨtʉ pɨ'. \t Yahuta binde kaŋ goono ga koy k'a nooyandi ga nango din bay, zama alwaati kulu Yesu nda nga talibey ga margu noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane uri'sami'si amʉ' uya tʉpana'tɨto' kon, apurɨ to' uya pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra kasi poken iseta pɨ'. \t Sanney din binde mana hima i se kala sanni yaamo cine. I wangu k'i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekama uya ɨpɨ'nokon kʉrɨ rɨ ɨyenari'nʉnto' kon ipɨ'. Kʉrɨ rɨ pɨ' rɨken enari'nʉntɨ', ama'tanʉkʉ tʉpo, a'kwarʉ wannɨ kuru rɨ eno'manin kʉrɨ rɨ, ekota'man nɨto' ya'. Ewai', apana'tɨ uya 'nokon, kʉrɨ rɨ rɨken pɨ' enari'nʉntɨ'. \t Amma ay g'araŋ kaseeti da nga kaŋ araŋ ga hima ka humburu. Araŋ ma humburu nga kaŋ, wiyaŋ banda, gonda dabari a m'araŋ jindaw danji* bango ra. Oho me, ay ga ne araŋ se: wa humburu nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ kuru ken ense'na ɨutɨ'pʉ kon? Pu'kena' katɨ? Ewai' apana'tɨ uya 'nokon, pu'kena' entaino rɨ. \t Amma ifo se no araŋ koy? Zama araŋ ma di annabi se? Oho, ay ga ne araŋ se, boro kaŋ ga bisa annabi no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra main, Mosi' winon esi'pʉ na'ne' ɨ'sɨ'mʉra ikupʉ iya pʉra, i'naino makoi uya a'tu'mʉnka'nʉ'sa' ke, Papa uya ikuu'pʉ tiwano' tʉmu tenno'se tʉmakooikenan ka'pon kasa makoi mo'kanin pe tʉtʉsen pe. Mɨrɨpan uya makoi eno'ma'pʉ tʉmakooikenan ka'pon yau, \t Zama haŋ kaŋ asariya* si hin ka te, zama a gonda londibuunay Adam-ize daa laalo do, Irikoy na woodin te. A na nga bumbo Izo donton gaaham fo ra kaŋ ga hima zunubikooni wane. A kaa mo _zama a ma ciya sargay__ zunubi sabbay se, ka zunubi kaŋ go Adam-ize daa laalo ra ciiti k'a zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya eposa' a'tai, “Tanporon kon man awarinpa pɨ'!” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Kaŋ i di a, i ne a se: «Borey kulu goono ga ni ceeci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Sises esi'pʉ tʉpoitorʉ ton auro'ka pɨ', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ɨri pe ɨtonpa uya ɨku'sa' yau, ɨri inkupʉ'pʉ ekama ta ipɨ', asa'ken esii'ma. Amaimu etasa' iya yau, mɨrɨ nin si ɨtonpa pe ina'posa' auya. \t Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. D'a ta ni se, kay, ni na ni nya-izo ye kwaara nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata'pʉ pe, inke pʉra Meri ekoneka'pʉ tʉutɨto' pe i'kʉrʉ po te'sen pata Isutiya pon ya'. \t Maryama tun jirbey din ra ka koy da waasi tondey kuukey laabo ra, Yahudiya kwaara fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉmeruntɨrʉ ke to' e'to' pe makoi a'kwarʉ enpa'kapɨ'nin nan pe. \t i ma du hina mo ka follay gaaray ka kaa borey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnʉ' uya rɨ tʉkʉrʉpo'pooi arɨ i'se pʉra rɨ iyesi'pʉ mɨrɨ awɨrɨ. \t A mana naŋ mo kusu jarekoy ma gana ka bisa Irikoy windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' Ninipa pon kon e'mʉ'sa'kato' oton eseru aimenka weyu a'tai serɨ a'taino kon pokon pe to' eno'ma pe; apʉne pʉra to' era'tɨ'pʉ tʉmakooi kon apai Isona uya itekare ekama pɨ'. Serɨ pe eke Isona entaino man serɨ yau. \t Ninawiya borey ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i ciiti k'i zeeri mo, zama ngey wo tuubi waato kaŋ Yonana waazu. Guna mo, boro kaŋ bisa Yonana beeray neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ekama'popɨtʉ pɨ' te'san utama'pʉ ipiyapai mɨrɨ a'tai rɨ. Soisa amʉ' epuru enari'nʉmʉ'pʉ, Paarʉ, Roman pe te'sen auronpɨ'sa' tʉuya pɨ' i'sen ke. \t Borey binde, kaŋ yaŋ goono ga soola ngey m'a barzu ka du ka cimo bay, fay d'a sahãadin. Wongu nyaŋo mo humburu, waato kaŋ a du ka bay kaŋ Bulos ya Romance no, zama a jin ka Bulos haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra urɨ'nokon kamoro iputurʉkasa' ton, tʉwɨpʉremasan Papa A'kwarʉ awɨrɨ, Kʉrai Sises apurɨto' ipɨkɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ pun kupʉ pɨ' tenu kon yau te'san pen— \t Zama iri no ga ti dambangantey, iri kaŋ goono ga sududu Irikoy Biya ra ka farhã Almasihu Yesu ra. Iri sinda mo gaaham do naanay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si mɨ pe ɨye'kupʉ kon! Ɨupokoitato' kon ipɨ' poken pʉra pe' nai kʉrɨ rɨ pe' ka'pon serɨ ku'nin nʉ'pʉ enpa'ka auya'nokon poken pʉra nai ɨ'koro'tapai'nokon? \t A do mo no araŋ go ga du faaba, d'araŋ go ga sanno kaŋ ay waazu araŋ se gaay gumo. Da manti araŋ cimandi fahamay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨri main ka'pon mʉta yai nepa'kayai'ne' uyepʉ itewan yapai. Serɨ ton uya ka'pon kupʉ mɨrɨ ɨri pe. \t Amma hayey kaŋ yaŋ ga fun me ra, bine do no i ga fun, ngey no ga boro ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Ise'sʉn mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon ka'pon amʉ' uya pʉrata tʉto' pe to' kupʉ'pʉ itepuru ton uya to' nonkato' pe to' utɨto' pe aka'ne' pe. \t Waato kaŋ i na tolme ta Yason da boro cindey gaa, i n'i taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Paarʉ uya to' pɨ' ta'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' aukaramʉ kon uyewan nɨ tʉpokoitanʉ'se? Ekonekasa' serɨ uya'sito' pe rɨken pen e'tane uma'tato' pe Surusiran po Itepuru Sises ese' wenai!” ta'pʉ iya. \t Gaa no Bulos tu ka ne: «Ifo no araŋ goono ga te wo, araŋ goono ga hẽ k'ay bine sara? Zama ay wo soola no, manti hawyaŋ hinne se bo, amma hala ya bu zaati Urusalima ra Rabbi Yesu maa sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu uya, serɨ uya arɨn tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ya'. Mɨrɨ pɨ' si usauro'ai'ne' ikʉipʉnʉ uya upana'tɨ'pʉ rʉ'pʉ ekama uya,” ta'pʉ iya. \t Ay ga bay mo kaŋ a lordo ga ti fundi hal abada. Hayey kaŋ ay goono ga salaŋ binde, mate kaŋ cine Baabo ci ay se, yaadin no ay mo goono g'i ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Wakʉ A'kwarʉ uye'sa' pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ to' pona. Piri' uya to' pa'taisima'pʉ esi'pʉ Itepuru Sises ese' yau rɨken. \t Zama a mana zumbu i ra boro kulu boŋ jina, kala day i te i se baptisma hinne Rabbi Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro si asakɨrɨ'nan kon ene amʉ' userenka apono' pon apurɨpɨtʉ pe, inama pe mɨrɨ awonsi'kɨ tenki ta tʉuya'nokon pe, tʉuko'mansen pɨ' inke rɨ, inke rɨ, \t Fundikooney din ga darza nda beeray da saabuyaŋ no nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, kaŋ goono ga funa hal abada abadin se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉwɨpʉremai' wakʉ kupʉ auya'nokon wenai ɨkota'manin kon pona e'tɨ', te'pa'nʉ'se pʉra e'tɨ'. \t Wa albarka gaara borey kaŋ yaŋ g'araŋ gurzugandi se. Wa albarka gaara, manti laaliyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises uya 5 kaisaron itekiino pʉreti mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon nʉ'kwɨ moro' amʉ' anʉmʉ'pʉ. Ka'ta' tenu tʉtʉse tenki ta'pʉ iya Papa pɨ', i'kwɨ'pɨtʉ'pʉ iya. Itʉrʉ'pʉ iya tʉpoitorʉ ton uya ekanto' pe ka'pon amʉ' ena'. Mɨrɨ kasa rɨ marɨ asa'ron kon nʉ'kwɨ moro' amʉ' kupʉ'pʉ iya to' kaisa rɨ to' e'to' pe. \t Yesu na buuru kunkuni guwa da hamisa hinka din sambu ka beena guna ka albarka daŋ i gaa. Waato gaa a na buuru ceeri-ceeri ka no talibey se, i m'a zaban borey se. A na hamisa hinka din zaban i se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan poitorʉ ton usenpɨtʉ'pʉ, ɨnʉ' pɨ' ta iya ta pe. \t Talibey goono ga care guna. I goono ga sikka boro kaŋ boŋ no a salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Wakʉ A'kwarʉ uye'sa' a'tai ɨpona'nokon, meruntɨ pe ɨyena kon mɨrɨ, mɨrɨpan uyekareei ekama auya'nokon mɨrɨ Surusiran po, Isutiya po, Sameriya po, mɨrɨ awonsi'kɨ siya rɨ non emʉ' kaisa rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma araŋ ga du dabari, waati kaŋ Biya Hanna ga zumbu araŋ boŋ. Araŋ ga ciya mo ay seedayaŋ Urusalima ra, da Yahudiya* da Samariya laabey kulu ra, hala ndunnya kulu me mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan tʉto' oton to' uya Esuwerʉ amʉ' pen ena' to' uya isapemato' pe, ari'po'pɨ'to' pe, ipokapɨ'to' pe kurusu' pona. Itosorʉwano wʉi a'tai, iye'mʉ'sa'kato' oton uko'man nɨto' ya',” ta'pʉ iya. \t I g'a nooyandi dumi cindey se, i m'a hahaara, k'a barzu, k'a kanji mo. Jirbi hinzanta ra mo Irikoy g'a tunandi koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napai rɨ ta uya ɨpɨ'nokon; kʉrɨ rɨ mʉra'ta awɨrɨ pʉra tewonsen karimeru amʉ' iwʉ' ta' e'tane tʉron nɨ winɨ tewonsen esi mɨrɨ ama' e', rapumanin nɨ. \t «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ si furo feeji kalo meyo gaa, amma a ga kaaru nangu fo haray, bora din ya zay da komko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ nin si, “Imatɨ' si, arɨ kon pa uta're'tɨn epuru piya',” ta'pʉ iya to' pɨ', mɨrɨpan kon uya arɨ'pʉ itena'. \t A ne i se: «Sohõ, wa kaa gulla gaa ka konda bato jine funa do.» I konda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon peiruku amʉ' esi'pʉ enta'nan pɨ' i'kʉrʉ po a'ko pe rɨ. Makoi a'kwarʉ ton uya Sises pawana'tɨ'pʉ tenno'to' kon pe iya peiruku amʉ' ya'. “Ewai',” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Gursuna* kuru bambata fo go noodin, kaŋ yaŋ goono ga kuru fando boŋ. Follayey binde na Yesu ŋwaaray a ma yadda ngey ma furo gursuney ra. Kal a yadda i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Umɨ pɨ' te'sen utɨ'pʉ kiyari ye' pɨnse'na tʉpa'karakai'. Ipa'karaka iya koro'tau, tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ asanta ta'. Mɨrɨpan ka'pon amʉ' usarɨ uya iwasa'kapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan ɨku'pʉ toron amʉ' uya. \t «Dum'izey sayko fo fatta ka koy zama a ma nga dum'izey say. Kaŋ a go sayyaŋo gaa, gure fooyaŋ kaŋ fonda jarga. I n'i taamu-taamu, beene curey mo n'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ uya ɨsɨ pe Esuwerʉ amʉ' e'sei'pɨtʉ tiwano' kon pe sara'tɨ'pʉ. “Nai kasa tʉpun ke uya're'tɨ iya 'nokon?” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey mo kakaw ngey nda care game ra ka ne: «Mate no boro wo ga te k'iri no nga gaahamo iri ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane pʉra rɨ ta uya: tanporon kon ina tamokori ton e'to' itese' pɨ' Papa rɨken apurɨpɨ'nin urɨ, i'napairon pen nɨkayai'ne' to' Ite'ma yawɨrɨ te'sen urɨ, tanporon nɨ sapurɨyai' main, Mosi' winon mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ. \t Amma ay ga woodin ci ni se: Fonda kaŋ se i ga ne siirante no, yaadin no ay goono ga may d'a ay kaayey Irikoyo se. Ay ga hay kulu kaŋ go Tawreto ra cimandi, da wo kaŋ yaŋ go hantumante Annabey* Tirey ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' rɨ si epe'tɨsa' tanporon nɨ ɨri eseru ke, ɨri ke, mentai e'nɨto' ke mɨrɨ awonsi'kɨ iteseru pe te'sen awɨrɨ pʉra e'nɨto' ike ke. Ɨri pe tʉron kon pɨ' te'ku'san pe to' esi, te'wɨsan pe, ɨsipɨ' te'san pe, enku'tɨnin nan pe mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ɨnku'pai te'san pe. Ka'pon eseru pɨ' tʉusauro'san pe, \t I to da adilitaray-jaŋay, da laala, da biniyay, da futay kulu. I to da canse, da boro wiyaŋ, da yanje, da hiila, da zamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipa'karaka iya koro'tau, tʉron nɨ ton uta'pokʉ'pʉ asanta ta'. Toron amʉ' uyee'pʉ mɨrɨpan kon uya ɨku'pʉ. \t Waato kaŋ a go dum'izey sayyaŋo gaa, gurayze fooyaŋ kaŋ fonda jarga, curey mo kaa k'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo kareta amʉ' pu'kena' ton nʉmenuka'pʉ ka'pon amʉ' auro'kanin pe ipɨ' uya serɨ ekamasa': Ɨnʉ' rɨ kʉrɨ Sises apurɨnin pe te'sen uya, tʉmakooi pɨ' usentu'man nɨto' eporo mɨrɨ itese' poro,” ta'pʉ iya. \t Annabey kulu mo goono g'a seeda ka ne a maa do, boro kulu kaŋ g'a cimandi ga du zunubi yaafayaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉipiya kaisa rɨ Sises sanon utɨpɨtʉ'pʉ Surusiran pona To' Epoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ pɨ'. \t Jiiri kulu a hayrey ga koy Urusalima Paska bato* do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urupere a'si'pʉ iya, kʉrɨ rɨ esi penaro' rɨ ɨkʉi, Makoi, mɨrɨ pe pʉra Se'tan, mɨrɨpan auronpɨtʉ'pʉ iya 1,000 kaisa rɨ wʉipiya iye'to' pe. \t Kal a na dodo-beero* di, gondi zeena din, kaŋ ga ti Iblisi nda Saytan*. A n'a haw kala jiiri zambar fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Ina epuru, eke pe sa'ne epoka'sa' iya man ko,’ ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I ne a se: ‹Iri jine bora, a gonda iway.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, imenukato' tʉuya ipɨ' ekama'po'pʉ iya. Ka'pon amʉ' tewansiukai' nin si imenuka'pʉ iya mɨrɨ, “Itese' mɨrɨ Isaan,” tukai'. \t Nga mo, a na walhã hã ka hantum: «A maa ga ti Yohanna.» Hala boro kulu dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman nekamayan ko upɨ'nokon, Esuwerʉ amʉ' pen pɨ' ‘aiko’ tato' tʉuya enpoika Papa uya, to' tonpa ton anʉmʉ tʉuya winɨ tʉmunkɨ pe to' e'to' pe. \t «Ay nya-izey, wa hangan ay se ka maa. Simeyon na baaro dede mate kaŋ cine Irikoy jin ka dumi cindey kunfa, zama a ma jama fooyaŋ kaa i ra nga maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨuse'mato' Papa ena' esi a'tai, moro ɨyenu yau ɨri pe ɨtonpa e'ku'to' ɨpɨ' tʉku'se itɨkɨ ɨtonpa e'ku'to' ɨri pe ɨpɨ' konekai'. \t Da mo ni goono ga ni sarga* salle sargay teeyaŋo do, noodin mo ni fongu nin da ni nya-izo game ra gonda hay fo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo upiyau na'ne' nɨrɨ esi ɨiwano' pe, tanporo ɨpiyau na'ne' esi nɨrɨ uiwano' pe. Kamoro uriya' uyapurɨpɨ'to' uye'sa'. \t Hay kulu kaŋ ay wane no, ni wane no, ni wane mo ay wane no. Ay du beeray i do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe to' esi mɨrɨ itenupɨkɨrɨ te'san. I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, iyepontɨ mɨrɨ to' mʉta'napato' pe tʉuya, tepʉrʉ piyau tʉteire' kon po to' enato' pe to' kupʉ iya, mɨrɨpan kon enta'na enupɨkɨrɨ iyesi. \t Albarkanteyaŋ no bannyey din kaŋ d'i koyo kaa, a ga kaa ka gar i goono g'a batu. Haciika ay ga ne araŋ se: a ga nga boŋ guddu, k'i gorandi ŋwaaro do, a ma kaa k'i saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro eri'pɨtʉ'pʉ pata'pʉ pe, to' no'pʉ rʉ'pʉ erikʉ'pʉ. \t Ikulu banda no waybora mo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eposa' tʉuya a'tai, pori' pe esii'ma ti'mʉye'pɨ pona anʉmʉ iya. \t Waato kaŋ a di a mo, a g'a sambu nga jasa gaa, a ga farhã mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa: “Ɨkonekasa' uya mɨrɨ tu'kan kon tʉpataron kon kʉipʉnʉ pe,” tawon. Epʉra'an esi ukʉipʉnʉ kon pe Papa enu yau, inapurɨnʉ—Papa uko'man nɨto' tʉnin iyeri'sa' ena' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ rɨ esa'nin moro ipʉra rɨ iye'tane moro iyesi kasa. \t (Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay na ni daŋ ni ma ciya dumi boobo se baaba.») Yaadin no a go Irikoy jine kaŋ se Ibrahim cimandi, nga, Irikoy, kaŋ ga buukoy funandi, kaŋ mo a ceeyaŋ ga haŋ kaŋ si no te danga a go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai ɨnʉ' uya rɨ ta pe iyesi yau ɨpɨ'nokon, ‘Kʉrai man serɨ yau,’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Mɨrɨ yau man,’ ta a'tai ɨpɨ'nokon, kʉsapurɨtʉu. \t Alwaato din da boro fo ga ne araŋ se: ‹Wa guna, Almasihu neeya!› wala, ‹Nga nooya yongo!› araŋ ma s'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya isa'ka'si mʉre eporo'pʉ, mɨrɨpan ereuta'pʉ ipo, iye'menukasa' itekare uya ta awɨrɨ rɨ, \t Yesu mo, waato kaŋ a du farkay binj'ize fo, a goro a boŋ, mate kaŋ i n'a hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro esi'pʉ tʉtonpa kon enno'sa' Pari'si amʉ' uya pe. \t Borey kaŋ i donton ra, afooyaŋ Farisi* fonda boroyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ton koro'tau ka'pon, Papa winon waraino ene'pʉ uya, ipon esi'pʉ i'ta pʉ'kʉ pona mɨrɨ awonsi'kɨ korʉ pun konekasa' pe iyawoino esi'pʉ. \t Fitilla suntuley game ra mo, boro fo go no kaŋ ga hima Boro* Izo. A gonda kwaay kaŋ ga to a se kala ce taamey gaa, wura guddama mo go ga haw a ganda gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se serɨ apiyontɨn nɨto' uya: Ɨtonpa kon i'nʉnkatɨ', ɨi'nʉnkasa' uya 'nokon na'ne' kasa. \t Ay lordo neeya: araŋ ma ba care, danga mate kaŋ cine ay ga ba araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uye'sa' serɨ pata weyu pe, ɨnʉ' rɨ uyapurɨnin pe na'ne' enkurumʉ namai' moro ewarupɨ yau. \t Ay wo annura no kaŋ kaa ndunnya ra, zama boro kulu kaŋ g'ay cimandi ma si goro kubay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya serɨ ɨpɨ'nokon iye'kupʉ wapiya, iye'kupʉ a'tai apurɨ kon pa kʉrɨ rɨ pe esi tukai'. \t Za sohõ ay goono ga woodin ci araŋ se za a mana te, hala waati kaŋ a te, araŋ ma cimandi kaŋ ay no ga ti AY* GO NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' ke Papa uya urepasa' na'ne' ke, iyapon nonka uya isenupasa' kuru ɨutɨ amɨnin ye' pe, mɨrɨpan po tʉron kon amɨnin nan uya amɨto' pe. E'tane nin si tɨ ti'tui' kuru to' uya amɨto' pe iyesi tʉnamɨnʉ kon. \t Amma waati kaŋ toonanta ga kaa, gaa no jare-jara ga ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton kuru ka'pon amʉ' uya tʉpon kon ta'nʉkʉ'pʉ asanta tawɨrɨ Sises utɨto' pe ipo. Tʉron kon uya yʉi panta ton a'tɨpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan ta'nʉkʉ'pʉ to' uya asanta tawɨrɨ. \t Marga baayaŋ mo na ngey bankaarayey daaru fonda ra. Afooyaŋ mo soobay ka tuuri kobtoyaŋ kaa ka daaru fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' to' uya a'tai, Papa apurɨpɨtʉ'pʉ to' uya. Ta'pʉ to' uya Paarʉ pɨ', “Ina tonpa, tu'kan kon Esuwerʉ amʉ' man Itepuru Sises apurɨ pɨ'. Tanporon kon man ipan pe Main, Mosi' winon apurɨ pɨ'. \t Ngey mo, waato kaŋ i maa woodin, na Irikoy beerandi. I ne a se mo: «Iri nya-izo, ni di kaŋ Yahudancey ra boro zambar-zambar yaŋ no cimandi, ikulu mo no gonda anniya asariya ganayaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe parɨ iyesi o' tanse pʉra e'nɨ mɨrɨ pe pʉra waain tensii' pʉra mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ tʉku'se pʉra ɨtonpa uta'mo'ka emapu'tɨnin pe. \t Haŋ kaŋ ga boori ga ti boro ma si ham ŋwa, wala a ma si duvan* haŋ, wala mo a ma si hay kulu te kaŋ ga naŋ ni nya-izo ma kati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pɨ' enupasa' kon e'kama'pʉ Isutiya pon kon tʉtonpa kon repa pɨ' pʉrata ke. \t Talibey mo, boro kulu nga hino boŋ, na sarti sambu ka ne ngey ga gaakasinay samba nya-izey se kaŋ yaŋ goono ga goro Yahudiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' mi' pʉra to' esi, inke to' uko'mamʉ pʉra iyesi. Ɨ'rɨ rɨ anpokʉmanin mɨrɨ pe pʉra kota'manin uye'sa' a'tai main uriya', inke pʉra to' e'nonka ipiyapai. \t amma i sinda kaaji ngey ra. I si gay mo, amma da taabi wala gurzugay tun sanno sabbay se, sahãadin-sahãadin i ga mulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'ma'pʉ ta', Epʉn po Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ', Ta'porin, mɨrɨ si Papa esi moro ekamanin pe te'sen uta'koka ene'pʉ uya. \t Woodin banda ay di i na fuwo, kaŋ ga ti seeda nangora wano, feeri beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“A'pɨ'pʉn uri'san umono'tato' oton, mɨrɨpan entuto' oton warawo' pe, mɨrɨpan esa'to' oton to' uya Maniwerʉ tukai' tawon,” ta'pʉ iya, “Papa esi upiyau'nokon” ta e'kwa pe. \t «Guna, wandiyo ga te gunde, a ga ize aru hay mo, i g'a maa daŋ Immanuwel,» (danga, Irikoy go iri game ra nooya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ti'tui' ɨko'mantɨ'—pu'pʉra pen e'tane pu'kena' pe, \t Wa haggoy bo, da mate kaŋ araŋ goono ga dira nd'a, manti danga borey kaŋ sinda laakal, amma danga laakalkooniyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, pana' pe tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ, pariki'si usi'ki'ma'pʉ mɨrɨ, iyapon nɨ usi'ki'ma'pʉ. Inke pʉra rɨ, pariki'si mʉra'ta amʉ' uta'kokapɨtʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ a'sisa' kon auronpɨ'to' ike i'sen amʉ' emo'kapɨtʉ'pʉ. \t Kala jirsi boŋ, laabu zinjiyaŋ bambata fo te, hala kaso fuwo dabey zinji. Sahãadin-sahãadin mo kaso fuwo meyey fiti, boro kulu sisirey feeri-feeri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane kamoro uya, ‘Kane, eke pe pʉra rʉ'kwɨ iparu man; ukaisarɨ'nokon pʉra man,’ ta'pʉ to' uya. ‘E'tane ru'ku, siya'pu ta' araan'puui kon paru ɨne'matantɨ' ɨiwano' kon pe,’ ta'pʉ to' uya. \t Amma laakalkooney tu ka ne i se: ‹Hambara a si wasa in d'araŋ se. Wa koy neerakoy do ka day araŋ boŋ se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe ka'pon esi mɨrɨ tʉuta'mo'kasen pen unkupʉnʉ uriya',” ta'pʉ Sises uya. \t Albarkante no boro kulu kaŋ mana di darayyaŋ hari ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ si serɨ itosorʉwano ite'kwa pe Sises usenpoika'pʉ tʉpoitorʉ ton ena', terikʉ tʉpo te'mʉ'sa'kasa' a'tai. \t Woone ga ti sorro hinzanta kaŋ Yesu bangay nga talibey se a tunyaŋo buukoy game ra yaŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ekanwaka a'tai tuna kapai, Itepuru A'kwarʉ uya Piri' arɨ'pʉ. Kwin pʉrataai esa' uya ene pʉra iyena'pʉ. Mɨrɨ rɨ e'tane, itɨ'pʉ pori' pe esii'ma asanta tawɨrɨ. \t Waato kaŋ i fun haro ra, Rabbi Biya na Filibos hamay ka kond'a. Mantawo mana ye ka di a, amma a na nga dirawo te da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ uya ayano'ma, Rota?” ta'pʉ to' uya ipɨ', e'tane rɨ akonomapɨ'kaa'pʉ iya, “Pi'ta esi mɨ airɨ ukayai'ne ko!” takaa'pʉ iya kanan. “A'tai pʉra itinserʉʉi rɨ na'kɨ,” ta'pʉ to' uya. \t I ne a se: «Ni boŋo koma!» Amma nga wo tabbatandi kaŋ yaadin no. Ngey mo ne: «A malayka no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' iya a'tai, ipan pe ika'nɨ' pʉra iyena'pʉ, apʉne pʉra imaminke' pe kuru iyesi'pʉ. \t Amma waato kaŋ a maa woodin, a zici dumbu zama nga wo arzakante no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Sises apurɨnin nan kota'ma i'se kin Era' esi'pʉ, mɨrɨpan uya soisa amʉ' ennoko'pʉ so'si epuru ton Surusiran pon kon a'sise'na, mɨrɨpan kon tʉto' pe to' uya pariki'si ta'. \t A go mo alwaato din ra, Hirodus* kaŋ ga ti laabukoyo na nga kamba salle zama nga ma Almasihu marga boro fooyaŋ gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra utonpa pe te'sen uye'sa', e'tane inta'napato' uya ike pʉra iyesi.’ \t zama ay coro fo go diraw ra, a kaa ka zumbu ay gaa. Ay mo sinda haŋ kaŋ ay ga jisi a jine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nairon pe Papa e'to' entakanoma to' uya kasi pe e'nɨto' ke, mɨrɨ awonsi'kɨ ika'sa' ton nɨ apurɨpɨtʉ to' uya mɨrɨ awonsi'kɨ iyapiyo' pe rɨ to' esi ika'nin nʉ'pʉ ta pe pʉra rɨ—tɨwɨrɨ rɨ tapurɨpɨ'sen. Amen. \t Zama i na Irikoy cimo barmay ka ciya tangari, i sombu mo takahari se ka may a se Takakwa nango ra, nga kaŋ saabuyaŋ ga ti a wane hal abada. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ na'ne' kuru kupʉ pɨ' esi'pʉ mɨrɨ Surusiran po. Esuwerʉ amʉ' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru uya iku'kɨ tasa' maimu awɨrɨ, tu'kan kon Sises apurɨnin nan emaika'pʉ uya pariki'si ta'. To' uma'tato' pe to' ku'sa' a'tai, mɨrɨ kasa rɨ to' nʉma'tai tawon pe rɨ e'pɨtʉ'pʉ. \t Ay na woodin te mo Urusalima ra. Kaŋ ay du dabari alfaga beerey do, ay na hanantey boobo daŋ kasu. Waati kaŋ i goono g'i wi mo, ay n'ay me daŋ ka gaaba nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enna'po'pʉ tʉpoitorʉ ton piya', mɨrɨpan uya to' e'nʉmʉ eporo'pʉ. Pi'ta ekama'po'pʉ iya, “Uya'kɨrɨ pe' ɨmɨrɨ'nokon warawoti'si amʉ' esi poken pʉra iyesi tenu ke mara rʉ'kwɨ rɨ?” ta'pʉ iya. \t Kal a ye nga talibey do koyne. A n'i gar i go ga jirbi. A ne Bitros se: «Wiiza! araŋ si hin ka goro ay banda ka batu baa guuru folloŋ bo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri' uya eikʉ'pʉ, “8 kaisaron kapʉi yau e'tʉrawasoman nɨsa' epe'pʉ uya eke pe kiyari enna pʉra rɨ iyesi mɨrɨ to' nonpa ton nʉ'kwɨ rɨ mara rɨ,” ta'pʉ iya. \t Filibos tu a se ka ne: «Buuru kunkuni kaŋ nooro ga saba nda handu ahakku banandi cine si wasa i se hala boro kulu ma du kayna-kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta, Tamas (Titimas tato' ipɨ'), Na'taniyerʉ, Kena, Kiyarari yawon winon; Sepiti munkɨ amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon tʉron kon ipoitorʉ ton esi'pʉ a'samʉtʉ yau. \t I go care banda, Siman Bitros, da Toma kaŋ se i ga ne Taway, da Nataniyel Kana bora, Galili laabo ra wane, da Zabadi izey, da boro hinka koyne a talibey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan a'tai, ka'pon amʉ' emari'mato' oton pen nɨ, mɨrɨ pe pʉra to' e'tʉrʉ pen nɨ emari'man nɨto' yau; inserʉ amʉ', Epʉn pon kon kasa rɨ to' e'to' oton. \t Zama tunyaŋo ra wo i si hiiji, i s'i hiijandi mo, amma i go sanda beena ra malaykey cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises poitorʉ tonpa ton usaurokʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pɨ' wakʉ pe rɨ isene pɨ' tɨ' ke itamɨsa', Papa ena' use'man nɨsa' rʉ'pʉ ike ton nɨ usene wakʉ pe. E'tane Sises uya ta'pʉ, \t Boro fooyaŋ mo goono ga salaŋ a se Irikoy windo ciine ra, mate kaŋ i n'a taalam da tondi hanno yaŋ da nooyaŋey mo. Kal a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ ɨyenku'tɨtɨ'nin itenpʉ'pʉ rɨ main ke, apʉne pʉra mɨrɨ warai'nan pona Papa uya kota'man nɨto' uyepʉ main awɨron kon pen pona. \t Araŋ ma si ta boro kulu m'araŋ fafagu nda sanni yaamo, zama woodin yaŋ sabbay se no Irikoy bine ga tun borey kaŋ s'a gana se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umɨ esanon uya ipoitorʉ ton a'si'pʉ. Tikin nan panta'ma'pʉ to' uya, tʉron nɨ wɨnɨ'pʉ to' uya, to' osorʉwano wɨpɨtʉ'pʉ to' uya tɨ' ke. \t Amma goy-teerey din na bannyey di. I na afo kar ka tutubu, i na afo mo wi, i na afo catu-catu nda tondiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ pe ɨkonekasa' iya 'nokon tʉpokon pe, Kʉrai pun winɨ iyeri'to' winɨ, ɨtʉto' kon pe tʉuya wakʉ pe tenu yau, imaku'pɨ pe pʉra, ɨpɨ'nokon e'nɨto' iwenai pʉra— \t Kulu nda yaadin sohõ Almasihu n'araŋ sasabandi nga gaahamo ra nga buuyaŋo do, hal nga m'araŋ salle hananteyaŋ kaŋ sinda taali nda foyray mo nga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12,000 kaisa rɨ Sepuran ko' amʉ', 12,000 kaisa rɨ Isose' ko' amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ 12,000 kaisa rɨ Pensiman ko' amʉ'. \t Zabluna kunda ra, zambar way cindi hinka; Yusufu kunda ra, zambar way cindi hinka; Benyamin kunda ra, i na boro zambar way cindi hinka kawaatimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eikʉ'pʉ iya, “Se'tan uta'mo'ka senei kamiri' kasa ka' apai. \t Kal a ne i se: «Ay go ga Saytan* guna waato kaŋ a fun beene ka kaŋ, mate kaŋ cine beene maliyaŋ ga te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Isaan uya pa'taisiman nɨto' esi'pʉ mɨrɨ makoi yapai ka'pon amʉ' era'tɨto' pe, to' auro'ka'pʉ iya te'ma'pʉ pe tʉuye'sen Sises tapurɨi' to' e'to' pe,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Bulos mo ne: «Yohanna na baptisma te da tuubiyaŋ baptisma ka ne borey se i ma nga kaŋ goono ga kaa Yohanna banda cimandi, danga Yesu nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tuto' yʉi ke urepa'pʉ. Mɨrɨ yau, main eta'pʉ uya, “Enta Papa ena' use'man nɨto' iwʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ use'man nɨto' apon, mɨrɨ awonsi'kɨ itau tʉwɨpʉremasan tu'kanoro mi'tui',” tawon. \t I n'ay no kwaari sanda goobu cine ka ne: «Tun ka fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se nda sargay feema neesi, ka borey kaŋ yaŋ ga sududu a ra mo kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata ema'sa' a'tai, to' ewomʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' tauro'ka'pʉ kon awɨrɨ rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ to' e'sara'tɨ'pʉ ka'pon amʉ' enupa pɨ'. Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton uye'sa' a'tai, Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton kɨ'ma'pʉ to' uya---tanporo Esuwerʉ amʉ' epuru ton---to' amʉrato' pe. To' uya Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' erasu pe te'san ennoko'pʉ pariki'si ta' a'sisa' rʉ'san enpa'kase'na. \t Waato kaŋ i maa woodin, i furo Irikoy windo ra za mo bo ka sintin ka dondonandi. Waato kaŋ alfaga beero kaa, nga nda borey kaŋ yaŋ go a banda na Yahudancey arkusey marga ce, danga Israyla izey arkusey marga kulu nooya. I donton kaso do ka ne i ma kand'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya Sises arɨ'pʉ, ɨnnɨ kuru pʉra rɨ tʉron kon ipoitorʉ ton piyapai esereme'se'na. “Mɨrɨ kasa kasaurokʉi! Serɨ kʉse'ku'nin ɨpɨ', uyepuru!” ta'pʉ iya. \t Amma Bitros n'a kaa waani ka sintin ka deen'a gaa: «Jam! Irikoy ma boriyandi, ya Rabbi! Woodin si du nin abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ suntaaka pata'pʉ pe, ipoitorʉ ton kanan esi'pʉ ɨutɨ tau, Tamas nin si esi'pʉ mɨrɨ to' piyau. Mʉra'ta rɨ uta'kosa' e'tane, Sises uyee'pʉ to' koro'ta' e'soto'kai', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Miyarɨ'nokon!” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Jirbi ahakku banda a talibey go fuwo ra koyne, Toma mo go i banda. Yesu kaa, fu meyey go daabante. A kaa ka kay i bindo ra ka ne i se: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane tʉuko'manto' kon pɨ' tʉusewankamasan, ipʉrataaike' pe e'nɨto' nenku'tɨnʉ ton, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ ton nɨ i'se to' e'to' uya main ɨwɨtanʉkʉ. Mɨrɨ uya nin si iyepeta pʉra ikupʉ. \t amma zamana wo karhã, da arzaka halliyaŋ, da canse waani-waani kaŋ ga furo ga sanno koote, hal a ma jaŋ ka te albarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Enta, anapurɨnʉ uya ɨyepi'tɨsa' man,” ta'pʉ Sises uya ipɨ'. Inke pʉra rɨ, ennin pe iyena'pʉ, mɨrɨpan nin si utɨ'pʉ mɨrɨ asanta tawɨrɨ Sises pɨkɨrɨ. \t Yesu ne a se: «Ma ni diraw te. Ni cimbeero* na ni no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨnʉ' rɨ anʉmʉ Papa uya pʉra iyesi ipokena' tukai' main kupʉ iya pɨ'; e'tane ru'ku, main poro makoi i'tunin pe enan. \t Zama Irikoy si boro kulu guna adilante nga jine zama bora na asariya gana se, za kaŋ asariya no naŋ boro na zunubi bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wʉi a'tai'ne ɨsɨ pe kuru rɨ uri'sami'si amʉ' mono' pe te'san pona iye'to' oton mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ mana' pokon kon imunkɨ pona. \t Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ go ga naanandi jirbey din ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon uya ta upɨ': “Ɨ'rɨ pe ken si iyesi pɨ' Papa uya upona'nokon eno'ma? Ɨnʉ' uya iteseru wa'kʉtʉ?” ta. \t Ni ga ne ay se binde: «Ifo se no a ga taali ceeci hala hõ? Zama may no ga hin ka kay ka gaaba nd'a miila?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, wʉi enu pata'pʉ pe, ka'pon amʉ' uya tanporo rɨ takuru'kena' nan mɨrɨ awonsi'kɨ makoi a'kwarʉ yen ton nee'pʉ Sises piya'. \t Wiciri kambu wayna kaŋyaŋ banda, i soobay ka kande a se jantekomey kulu nda follaykoyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Amuru tʉrʉ'pɨ'to' oton to' uya ti'pai kon pona, tʉuta'kwarʉkai' akaramʉi'ma to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨ'to' oton: “‘Ɨsɨ kusa! Ɨsɨ kusa mɨrɨ eke pata! Mɨrɨ pata winɨ kamoro parau kau kanau esanon ena'pʉ imaminkena' pe, itimamin winɨ rɨ. Tikin ite'kwa kʉra' emiya era'tɨto' airɨ ima'tasa'! \t I na laabu gusam ngey boŋey boŋ. I goono ga kuuwa ka hẽ ka te seew. I goono ga ne: «Kaari! Kaari! Birni beero wo, naŋ kaŋ hikoyey kulu du ngey arzaka a arzaka riiba do! Zama guuru folloŋ ra no a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya tʉpi'si'se enpa'ka'pʉ pata yapai, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ eke ton tɨ' ma'kɨrɨ pɨ' ipona, iwɨnɨ'pʉ to' uya. Ka'pon amʉ' iwɨnin nan uya tʉpon kon pʉro'pon kanka'pʉ, mɨrɨpan nonka'pʉ to' uya non pona moineri'pɨ, Saarʉ piyau. \t I n'a jindaw birno banda, k'a catu ka wi da tondiyaŋ. Seedey mo na ngey bankaarayey jisi arwasu fo do kaŋ se i ga ne Sawulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ito'ka'nʉkʉ auya pʉra iyesi mɨrɨ siku'ai'ne', e'tane emennʉ'pʉ ito'ka'nʉ'to' auya oton,” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «Haŋ kaŋ ay goono ga te, ni s'a bay sohõ, amma ni ga aniya ka faham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si'kɨrɨ rɨ Sises epiya'tɨ'pʉ itekare ekama pɨ', “Era'tɨtɨ' amakooi kon apai, apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe man a'ko pe!” ta'pʉ iya. \t Za waato din no Yesu sintin ka waazu ka ne: «Araŋ ma tuubi, zama beene koytara maan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ Tepi' uya ta: “Tɨwɨ to' tepʉrʉʉi nesii mare pe mɨrɨ awonsi'kɨ to' sa'manin pe, to' e'pi'poto' ipona pe mɨrɨ awonsi'kɨ to' kota'manin pe. \t Dawda mo ne: «I taablo ma ciya i se hirrimi, da kumsay, da katiyaŋ hari, da banandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rupɨ esi eke pe, iyereutasa' na'ne' enta'nan pɨ', mɨrɨ pe pʉra apiyo' wannɨ katɨ? Enta'nan pɨ' iyereutasa' na'ne' esi eke pe ɨpona, tʉusekansen entai, e'tane urɨ esi ɨpiyau'nokon tʉusekansen kasa. \t Zama may no ga bisa beeray, nga kaŋ go ga goro ka ŋwa, wala nga kaŋ go ga saajaw? Manti nga kaŋ goono ga goro ka ŋwa no? Amma ay wo go araŋ game ra danga saajawko cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ kʉrɨ tʉuko'manto' ɨnnonkapai pʉra na'ne' uya tʉuko'manto' rɨ nonka mɨrɨ, e'tane ɨnʉ' rɨ tʉuko'manto' nonka pɨ' na'ne' upɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ itekare pɨkɨrɨ uya inonka pen mɨrɨ. \t Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi in da Baaru Hanna sabbay se, a g'a faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itʉrʉ auya'nokon pe iyesi yau, kamoro inna'ponin nan pe te'san ena', ɨ'rɨ wakʉ eporo auya'nokon? Tʉmakooikena' nan uya itʉrʉ tʉmakooikena' nan ena' inna'po to' uya mɨ tukai'. \t Da mo araŋ ga garaw no ngey se kaŋ yaŋ araŋ gonda beeje i gaa araŋ ga du a, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga garaw no zunubikooniyaŋ se hal i ma ye ka du mate kaŋ i no din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ e'tʉrawasoma tonpa ton Ma', Aresta'kos, Temas mɨrɨ awonsi'kɨ Ʉru' rɨ marɨ nɨkayan. \t Markos mo, da Aristarkos, da Dimas, da Luka, ay goy hangasiney, ikulu ga ni fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta ewomʉ koro'tau, Koneriyas utɨ'pʉ mʉra'ta na' ipiya' ata'mo'kai' inama tʉuya ekamanin pe. \t A go mo, waato kaŋ Bitros to ka furo, Korniliyos n'a kubayni. A ye ganda Bitros jine ka sombu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya ta'pʉ rʉ'pʉ atamokori kon pɨ' pu'kena' amʉ' awɨrɨ tʉnku'ton kuru pɨ'. To' uya si eporo'pʉ, ɨmɨrɨ'nokon uya rɨ nɨrɨ kanan eporo. Epʉra'an auro'ka'pʉ Papa uya i'tutɨ': ‘Tanporon kon ka'pon amʉ' pʉrema uya mɨrɨ apayan nʉ'san poro,’ tasa' iya rʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Araŋ mo no annabey izey, da alkawlo wane yaŋ mo kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se, kaŋ a ne Ibrahim se: ‹Ni banda bora do mo no ndunnya kundey kulu ga du albarka.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ nin si pʉreti Epʉn poi iu'tɨsa'; ɨnʉ' rɨ ɨ'nin nʉ'pʉ erikʉ pen nɨ nin. \t Woone no ga ti buuro kaŋ goono ga zumbu ka fun beena ra, hala boro kulu kaŋ g'a ŋwa ma si bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ iyeri'sa' kon i'mʉ'sa'kayai'ne' nurɨne to' ku'ai'ne' kasa rɨ marɨ, imu uya nurɨne rɨ to' e'to' pe to' kupʉ, i'se te'to' ton nɨ kupʉ iya nurɨne. \t Zama mate kaŋ Baabo ga buukoy tunandi k'i funandi, yaadin mo no Izo ga fundi no borey kaŋ se a ga ba nga m'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane eke pe annau to' usaurokʉ'pʉ pen ipɨ', apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' epuru ton pɨ' tenari'nʉmʉ kon pɨ'. \t Kulu nda yaadin, boro kulu mana Yesu sanno te taray kwaaray, Yahudancey humburkumay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ita'mo'ka'pʉ non pona. Mɨrɨ a'tai, main eta'pʉ iya, “Saarʉ, Saarʉ, ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' ukota'ma auya?” tawon. \t A kaŋ ganda, a maa jinde fo goono ga ne nga se: «Sawulu! Sawulu! Ifo se no ni goono g'ay gurzugandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ esi a'tai main etanin pe e'tane iku'nin pe pʉra, kʉrɨ rɨ esi mɨrɨ ka'pon, wanamari ya' temʉ' ennin kasa, \t Zama boro kulu kaŋ ga maa _Irikoy__ sanno, nga no bora mana ciya a ganako, a ga hima danga boro kaŋ goono ga nga moyduma alhaalo guna diji ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Wakʉ Pata ene'pʉ uya, emenna' Surusiran u'tɨ Epʉn apai, Papa winɨpai, iyekonekasa' temari'masen uri'san uta'kʉ'tɨsa' ama'non pe kasa tʉtaan'pʉ e'ma ta'. \t Ay di birni hananta mo, kaŋ ti Urusalima* tajo. A go ga zumbu ka fun Irikoy do beena ra, soolante nda taalamyaŋ sanda wayhiiji nga kurnyo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eri'nɨ tʉpo, e'mʉ'sa'kan a'tai, ɨnʉ' kuru no'pʉ pe ken si iyesi, 7 kaisaron kon koro'tapai, apʉne pʉra 7 kaisaron kon uya imari'masa' pɨ'?” ta'pʉ to' uya. \t To. Kayando hane binde, i boro iyya din ra, may wande no a ga bara? Zama ikulu n'a hiiji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ, “Eseru aimenkato' wenai serɨ non pona uye'sa' kamoro tenku'ne te'san uya ento' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ kamoro ennin nan enato' pe tenku'ne,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne: «Ciiti sabbay se no ay kaa ndunnya wo ra hala borey kaŋ yaŋ si di ma du ka di, borey kaŋ yaŋ go ga di mo ma ciya danawyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ipoitorʉ epuru uye'to' oton wʉi a'tai itenupɨkɨrɨ iye'tane pʉra, mɨrɨ a'kʉra' iyepʉ ta tane iya pʉra rɨ, mɨrɨpan uya ipɨrʉkato' oton mɨrɨ awonsi'kɨ inonkato' iya oton apurɨnin nan pen pata'se' ya'. \t Tamo din koyo ga kaa zaaro kaŋ a mana tammahã din ra, da saaya kaŋ a si bay ra. A g'a barzu k'a gaahamo kulu bagu-bagu k'a baa ye borey kaŋ sinda naanay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Erekʉ'pan ka'pon uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan e'sekunka'pʉ irau. Mɨrɨpan uya, “Uyepuru, ɨnku'pai ɨwesi yau, wakʉ pe rɨ ukupʉ auya,” ta'pʉ. \t Kala jiraykooni fo kaa a do ka sombu a se ka ne: «Rabbi, da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ a'taino kon epuru ton uya ito'ka'nʉkʉ pen nɨ, to' uya ito'ka'nʉkʉ yau, to' a'kwa Epuru pokapɨtʉi'no pen kurusu' pona. \t Zama boro fo du laakal sanni Biya _Hanno__ do, afo mo du bayray sanni Biya _Hanno__ follonka din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ utɨn pɨ' kanau yau tʉ'kena'pɨ pata ya'. \t Kal i koy hi ra nangu kaŋ boro kulu si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mara rʉ'kwɨ rɨ to' weyu ke to' repa'pʉ ina uya pen, mɨrɨ yau i'nairon wakʉ itekare uko'manto' pe ɨpiyau'nokon. \t Iri mo, iri mana yadda i se baa kayna, hala Baaru Hanna cimo ma goro araŋ game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' uya tasa' esi'pʉ, ɨnʉ' uya rɨ Sises esi mɨrɨ yau tukai' i'tusa' yau, ekamato' pe iya, a'sito' pe tʉuya'nokon. \t Alfaga beerey da Farisi fonda borey jin ka lordi ka ne da boro fo ga bay naŋ kaŋ Yesu go, a ma ci zama ngey m'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton enei'ma ta'pʉ iya, “Pori' pe ɨwesi kon, ɨmɨrɨ'nokon entu'ma' na'ne' nan, apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe esi pɨ' ɨiwano' kon pe. \t Yesu mo, waato kaŋ a na nga talibey guna, a ne: «Albarkantey no araŋ wo talkey, Zama Irikoy koytara ya araŋ wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina pɨ' ekamakɨ; ɨ'rɨ ta auya se pɨ'; ipoken pe' iyesi Sisa ena' pʉrata tʉtʉsen e'ma a'tai, kane katɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Ni binde ma ci iri se, ni diyaŋ gaa ifo no ni ga ho? A ga halal iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin auro'ka pɨ' Sises esi koro'tau rɨ marɨ, isan mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ pʉroroi po. Iya'kɨrɨ asauro'pai to' esi'pʉ. \t A goono ga salaŋ marga se binde, kal a nya d'a nya izey kaa. I go ga kay taray, i goono ga ceeci ngey ma salaŋ d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ‘Ka'pon amʉ' winɨ’ ta pe iyesi yau, ka'pon amʉ' uya nin si uwɨnɨ'nokon mɨrɨ tɨ' ke, apʉne pʉra Isaan apurɨ to' uya pu'kena' Papa winon tukai',” ta'pʉ to' uya. \t Amma d'iri ne: ‹Borey do no› -- to, jama kulu g'iri catu-catu nda tondiyaŋ, zama i tabbat kaŋ Yohanna ya annabi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pu'kena' to' tonpa uya rɨ tasa', “Kʉri' pon kon kamoro iteseru ton nɨ kasi ye' ton, ene amʉ' rɨ, emiya'ne' pe esii'ma mentai enta'napaino kon.” \t I ra boro fo, kaŋ ngey bumbo wane annabi* no ka ci ka ne: «Karita borey ya tangarikomyaŋ no alwaati kulu. Ganji ham futoyaŋ no, ŋwaari boobo ŋwaakoyaŋ no kaŋ yaŋ ga hawfun mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Utɨn pɨ' rɨ nin si to' e'tane tʉraan'puui kon paru ennai', temari'masen uye'kaa'pʉ mɨrɨ. Kamoro nin si iyekonekasa' kon uri'sami'si amʉ' ewomʉ'pʉ mɨrɨ temari'masen a'kɨrɨ ata're'tɨse'na. Mʉra'ta nin si uta'koro'pʉ mɨrɨ. \t Waato kaŋ i koy daymo do, kal arhiijo kaa i banda. Borey kaŋ yaŋ go soolanteyaŋ furo arhiijo banda hiijay bato ra. I na windi meyo daabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pata esi wʉi enu i'se pʉra rɨ, mɨrɨ pe pʉra kapʉi tʉwei'tɨnin pe, apʉne pʉra Papa a'kwarii uya rɨ iwei'tɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre esi iraan'puui pe. \t Birno mo si laami wayno wala handu, hal i ma kaari a ra, zama Irikoy darza g'a kaarandi, Feej'izo mo a fitilla no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan pʉse rɨ pu'kena' Aisaya usaurokʉ'pʉ rʉ'pʉ ipɨ': “Rɨmono' tau ka'pon ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ, ‘Itepuru e'ma ikonekatɨ', to'sa rɨ ite'ma ikonekatɨ',’ tawon,” ta'pʉ rʉ'pʉ ipɨ'. \t Zama nga no ga ti boro kaŋ i n'a ciine te annabi Isaya me ra, kaŋ ne: ‹Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' esa' apiyo'ma'pʉ iya, “Paarʉ erasunpanin pe, tewa ke pʉra Paarʉ iku'kɨ, itonpa ton uya rɨ Paarʉ mainanpato' pe i'se iye'to' rɨ ne'to' pe to' uya iku'kɨ,” ta'pʉ iya. \t A na sooje jine funa lordi ka ne a ma Bulos batu, a ma boriyandi a se mo, a ma si wangu Bulos corey m'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane pʉrata amʉranʉ'nin e'soto'kasa' esi'pʉ ɨnnɨ rɨ Pari'si piyapai, Epʉn winɨkʉi' tenu tʉrʉ'pʉ iya pen nɨ, e'tane tʉpʉropo wɨpɨtʉ'pʉ iya tʉupokoita tʉmakooi ke tesi pɨ' ekamanin pe, ‘Papa, upɨ' ɨsentu'makɨ, urɨ sa'ne tʉmakooikenan,’ ta'pʉ iya.” \t Amma jangal taakwa, kaŋ a kay banda nangu mooro, a mana baa ta ka beene guna, amma a soobay ka nga ganda di _bine saray sabbay se__ ka ne: ‹Ya Irikoy, m'ay suuji, ay kaŋ ga ti zunubikoono.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ɨri a'kwarʉ e'sara'tɨ a'tai, eno'ma iya non pona. Inta a'koronta, tʉyɨ kɨtɨtɨi'ma iya, mɨrɨpan e'sitɨnka. Ɨpoitorʉ ton ekama'po'pʉ uya to' uya enpa'kato' pe, e'tane to' uya ikupʉ poken pʉra iyesi'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Nangu kulu kaŋ a ga kaa a gaa mo, a g'a zeeri, nga mo ga kufu kaa nga meyo ra. A ga nga hinjey kanji. A gaahamo kulu go ga suugu mo. Ay salaŋ ni talibey se, i m'a gaaray, amma i sinda dabari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Ɨnʉ' uya apurɨ pʉra rɨ iyesi eke Papa tʉrawasooi i'tuto' ipɨkɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉpɨ'nin nɨken e'kupʉ a'tai apurɨ auya'nokon,” ta'pʉ. \t Yesu mo ne a se: «D'araŋ si di alaama da dambara hariyaŋ araŋ si cimandi, abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon esi i'nʉnkena' pe karimeru entai. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', Sapa' a'tai ka'pon pika'tɨsa' esi Main awɨrɨ e'nɨ pe rɨ,” ta'pʉ iya. \t Marge cine no boro bisa feeji darza! Yaadin mo no a ga halal boro ma gomni te asibti hane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kamoro ui'se pʉra iye'sa' kon nʉ'san kin pe, uyeyaton non, kota'ma uya mɨrɨ. To' ine'tɨ', mɨrɨpan kon tʉ'ka kon pa uyenu airɨ,’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ Sises uya. \t Amma ay ibarey kaŋ si ba ay ma koytaray ŋwa ngey boŋ wo, wa kand'ey neewo k'i wi ay jine.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ka'pon kʉ'senuminkanin ɨ'rɨ eporo tʉuya Itepuru winɨpai tukai'; \t Bora din dumi ma si tammahã hala nga ga du hay fo Rabbi do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu yau rɨ e'ai', Itepuru yau, tʉron nɨ pe ene auya'nokon pen nɨ tukai'. Kʉrɨ ɨyeno'ma kon pɨ' na'ne' a'pai kon utaka'mato' ya' uya rɨ itepe'pʉ pe e'ma mɨrɨ, ɨnʉ' pe rɨ ken nai. \t Ay gonda naanay araŋ gaa Rabbi ra kaŋ araŋ si hay fo waani miila. Amma boro kaŋ goono g'araŋ taabandi, bora alhakko ga kaŋ a boŋ, boro kulu kaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, ka'pon uyee'pʉ Sises piya' ekama'pose'na, “Ti'sa, ɨ'rɨ wakʉ ku'to' uya pe iyesi tɨwɨrɨ rɨ uko'manto' epoto' pe uya?” ta'pʉ iya. \t Kala boro fo kaa ka maan Yesu do ka ne: «Alfa, goy hanno woofo dumi no ay ga hima ka te, hala ya du fundi hal abada?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane intʉrʉnʉ pe te'sen itimamin tʉsa' iya pʉra iyesi'pʉ, e'tane Papa usaurokʉ'pʉ iku'to' pe uya tukai', ‘Ɨmɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ apayan nʉ'san, Esuwerʉ amʉ' uya non epoto' oton.’ Mɨrɨ a'tai, imʉre pʉra Epʉra'an esi'pʉ. \t A mana tubuyaŋ hari no a se a ra, baa sanda ce taamuyaŋ fo cine. Amma Irikoy na alkawli sambu a se ka ne nga ga laabo no a se a ma ciya a wane, d'a dumo kaŋ ga kaa a banda mo wane. Waato din mo Ibrahim sinda ize jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ɨimamin kon e'to' airɨ, mɨrɨ yau ɨyewan kon nɨ nɨrɨ esi. \t Zama nango kaŋ ni arzaka go, noodin no ni bina mo ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ main awɨrɨ e'tɨ', etanin pe rɨken pʉra. Mɨrɨ a'tai, ɨiwano' kon pe ɨusenku'tɨ kon pen. \t Amma araŋ ma bara _Irikoy__ sanno ganakoyaŋ, manti a maakoyaŋ hinne bo, zama nda yaadin no, araŋ goono g'araŋ boŋ halli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ka'pon uya ɨto'ka'nʉkʉ pʉra iyesi mɨrɨ ɨuseruma tenta'nai' pʉra tukai', e'tane ɨkʉipʉnʉ, tʉusensen pen nɨ uya i'tu, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨkʉipʉnʉ, ama'ai te'ku'sen ennin nʉ'pʉ uya rɨ ɨye'mato' pe. \t zama ni ma si bangay borey gaa kaŋ ni goono ga mehaw, kala ni Baabo se hinne kaŋ go tuguyaŋ ra. A ga di. Ni Baabo kaŋ go tuguyaŋ ra mo ga ni bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi kaisarɨ rɨ ɨpiyau'nokon esi'pʉ, enupan pɨ' Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau, uya'si auya'nokon pʉra rɨ. E'tane imenukasa' itekare uta'ku'tɨto' pe rɨ iyesi,” ta'pʉ iya. \t Han kulu ay go araŋ banda Irikoy windo ra ga dondonandi, amma araŋ man'ay di. Amma zama Tawretu* nda Zabura* nda Annabey* Tirey sanno ma to se no i na woodin te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉrʉpo'poma auya wapiya pe' ɨiwano' pe iyesi'pʉ pen mɨrɨ? Mɨrɨ awonsi'kɨ ikʉrʉpo'poma tʉpo, itepe'pʉ esi'pʉ ɨiwano' pe pen nɨ pe' mɨrɨ? Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' tʉku'sen pen nɨ kupʉ'pʉ auya? Ka'pon amʉ' pɨ' pe' kasi pe ɨwe'sa' pe ekama auya e'tane, kasi pe ɨwe'sa' Papa pɨ',” ta'pʉ iya. \t Za ni mana batama neera, manti ni wane no? Waato kaŋ ni n'a neera mo, manti ni dabaro ra day no nooro go? Mate no ni te ka hayo wo miila ni bina ra? Day manti borey se no ni taari bo, amma Irikoy se no ni taari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ukʉipʉnʉ eseru esi tanporon kon imu ennin nʉ'san mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨnin nʉ'san uya tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' epoto' pe; to' i'mʉ'sa'kato' pe uya pata weyu u'ma'sa' a'tai,” ta'pʉ iya. \t Zama ay Baaba miila neeya: boro kulu kaŋ ga di Izo k'a cimandi ma du fundi hal abada, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra u'naino kon umakooi kon esi a'tai uyesa' kon pe, ɨri ɨnku'pai e'nɨto' upakasa' main winɨ esi'pʉ e'tʉrawasoman pɨ' upun kon yau, mɨrɨ si epetan nɨ'pʉ uma'tan nɨto' iwano' pe. \t Zama waato kaŋ iri go Adam-ize daa _zeena__ ganayaŋ ra, zunubi ibaay laaley, kaŋ asariya tunandi, goono ga goy iri gaaham jarey ra ka nafa hari hay buuyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', ‘Emari'man i'kiyari rɨ e'nonkasa' man e'tane, kamoro unkɨ'ma'san uye'to' pe pʉra rɨ kenʉ' iyesi'pʉ. \t Gaa no a ne nga tamey se: ‹Sikka si, hiijay bato go soolante, amma borey kaŋ yaŋ i ce, i mana to r'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke eke Papa tʉrawasooi kupʉ Sises uya pʉra iyesi'pʉ mɨrɨ yau, apʉne pʉra apurɨto' to' uya pʉra iyesi pɨ'. \t A mana dabari goy boobo te noodin mo, i cimbeeri-jaŋa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si Papa eseru pe iyesi pɨ' uye'to' pe ɨpiya'nokon pori' pe ɨpokon pe e'se'na. \t Hala mo ay ma kaa araŋ do farhã ra Irikoy miila boŋ ka fulanzam araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pokoi rɨ sa'ne urɨ! Ɨnʉ' uya upika'tɨ serɨ uma'tan nɨto' meruntɨrʉ apai uyau e'tʉrawasoman pɨ' na'ne'? \t Kaari ay mate kaŋ ay go! May no g'ay faaba gaahamo wo gaa, kaŋ ra buuyaŋ go ga goy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itemiya pɨ' ta'sii' i'mʉ'sa'ka'pʉ iya, mɨrɨpan uya Sises poitorʉ rʉ'san mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si amʉ' itaan'pʉ ima'tasa' kon nʉ'san kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan uya nurɨne inee'pʉ to' piya'. \t Bitros na nga kambe no a se k'a kayandi. Gaa a na hanantey da wayborey kaŋ yaŋ kurnye bu din ce, k'a no i se baafuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' pokon pe te'sepose, “I'napairɨ rɨ serɨ ton esi,” ta'pʉ to' uya. \t Yahudancey mo na ngey me daŋ ka margu kalima woodin ra. I goono ga seeda kaŋ hayey din ya cimiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan eposa' tʉuya a'tai, itɨ tanporo timamin kʉrʉpo'pomai', mɨrɨpan epe'pʉ pʉrata ke mɨrɨ mokon pun e'mato' pe tʉuya. \t Waato kaŋ a du lulu fo kaŋ nooro ga baa gumo, a koy ka hay kulu kaŋ go a se neera k'a day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ kaisa rɨ pʉreti nai ɨpiyau'nokon?” ta'pʉ Sises uya. To' uya eikʉ'pʉ, “7 kaisa rɨ rɨken,” ta'pʉ to' uya. \t A n'i hã ka ne: «Buuru kunkuni marge no araŋ do?» I ne: «Iyye no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, Sameriya pon ka'pon uyee'pʉ iporo. Ensa' tʉuya a'tai, ipɨ' isentu'ma'pʉ. \t Amma Samariyance fo kaŋ go naaruyaŋ ra, waato kaŋ a to noodin, a di bora. Kal a bakaraw n'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ru'ku, ka'pon amʉ' ku'nin pe wakʉ pe tiwʉ' tau, wakʉ pe te'sen i'nʉnkanin pe, tiwano' pe tʉuse'se'tɨsen pe, ipokena' pe te'sen, wakʉ pe mɨrɨ awonsi'kɨ tiwano' pe tepanamasen pe. \t Amma a ma ciya yaw gaayko, a ma ciya mo boro kaŋ ga ba ihanno teeyaŋ. A ma ciya laakalkooni, adilitaraykoy, boro kaŋ ga Irikoy gana nda cimi, boŋ hinko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si Saiman Pi'ta, ite'ma'pʉ pe te'sen uyee'pʉ, mɨrɨpan ewomʉ'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe ya'. Pon saai'pɨ'sa' kusan pe renen tato' ene'pʉ iya mɨrɨ yau, \t Siman Bitros mo kaa a banda. A furo saara ra. A di lin zaarey goono ga jisi sallante ngey nango ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya tanporo to' eikʉ'pʉ, “Apa'taisima uya 'nokon serɨ tuna ke, e'tane ka'pon meruntɨ kuru uye'to' oton, isapatooi euka uya pokena' pen nɨ. Apa'taisima iya 'nokon mɨrɨ Wakʉ A'kwarʉ ke mɨrɨ awonsi'kɨ apo' ke. \t Kala Yohanna tu ka ne i kulu se: «Ay wo, hari no ay goono ga baptisma te d'a araŋ se, amma bora kaŋ ga bisa ay dabari go kaa, nga kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra. Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tai'ki'kas uya tanporo uyekareei ekama mɨrɨ ɨpɨ'nokon. Tonpa rʉ'kwɨ kʉrɨ rɨ, i'nairon pika'tɨnin nɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ pe e'nɨ tonpa Itepuru yau. \t Ticikos ga ti iri nya-izo, iri baakwa, saajawko naanaykoy, ay tamtaray hangasin mo no Rabbi ra. A g'araŋ bayrandi d'ay baaru kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ, uyauro'kanin nʉ'pʉ enau yʉi korʉ pun konekasa' esi'pʉ pata i'tuto' ike, imʉra'taai ton, mɨrɨ awonsi'kɨ iwekupiri ton. \t Malayka kaŋ salaŋ ay se mo gonda wura goobu zama nga ma birno neesi se, d'a meyey, d'a windo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ maimu pɨ', ipan pe kuru Meri usenuminka'pʉ, mɨrɨpan, “Ɨ'rɨ rɨ si ta iya ko?” tukai'. \t Amma Maryama laakalo tun gumo sanno sabbay se. A goono ga miila nga bina ra hala fooyaŋ woofo dumi no woone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kopʉna soisaai amʉ' uya si Sises arɨ'pʉ kopʉna pe e'nɨ iwʉ' ta', mɨrɨpan kon uya tu'kan kon nɨ soisa amʉ' amʉranʉkʉ'pʉ Sises woi. \t Gaa no dabarikoono soojey konda Yesu faada ra. Romey soojey jama margu Yesu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', kiyari e'kwa esa' uye'sa' a'tai, ɨ'rɨ ken si kupʉ iya itena' tʉnonka'san pɨ'?” ta'pʉ Sises uya. \t To. Waati kaŋ kali koyo ga kaa, ifo no a ga te goy-teerey din se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra eke kanau amʉ' pɨ' i'tutɨ'. Eke ton pe rɨ iye'tane, pana'pan nɨ a'setun narɨnʉ pe, aiko rɨ e'se'tɨnin uya e'se'tɨ, anin e'to' i'se awɨrɨ itɨto' pe. \t Guna hiyey mo. Baa kaŋ i ga beeri gumo, haw gaabikooni mo g'i tuti, kulu nda yaadin i g'i bare nda kaay kayna nangu kulu kaŋ hi funkwa ga ba nga ma koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usauro'nɨ'nokon serɨ ama'aino Papa pu'ketʉ pɨ', ipu'ketʉ tonan tau iye'sa' rʉ'pʉ, uiwano' kon a'kwa pe Papa nʉkupʉ'pʉ pata epiya'tɨ rawɨrɨ rɨ. \t Amma boro fo kulu se Biya _Hanno__ na nooyaŋ kaŋ ga nga bangandi no boro kulu nafa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uyee'pʉ Pe'saita pona, mɨrɨ yau ka'pon amʉ' uya tenku'nan ka'pon nee'pʉ Sises piya', mɨrɨpan kon uya ipawana'tɨ'pʉ a'pɨ'to' pe iya. \t I kaa Baytsayda, naŋ kaŋ i kande a se danaw fo k'a ŋwaaray a m'a ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨusekama kon atamokori kon nʉkupʉ'pʉ pɨ' i'napairon ta auya'nokon; pu'kena' amʉ' tʉ'ka'pʉ to' uya, mɨrɨpan to' uruwasii oton tɨ' akapɨtʉ'pʉ auya'nokon. \t Yaadin gaa araŋ ga te seedayaŋ kaŋ araŋ yadda nd'araŋ kaayey te-goyey. Ngey no k'i wi, araŋ mo go g'i saarayey cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'mʉ'sa'kasa' uya a'setun eseremekʉ'pʉ, “E'paka'kɨ!” mɨrɨ awonsi'kɨ sipa'sipa pɨ', “E'tʉtʉika'!” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai rɨ, a'setun ereuta'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe rɨ pata ena'pʉ. \t A tun ka deeni hawo gaa, ka ne teeko se: «Dangay ka kani!» Hawo kay, kal i kulu dangay ka kay, tak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pari'si usewansiuka'pʉ, apʉne pʉra temiyatʉ korʉkasa' Sises uya pʉra iyesi pɨ' tʉuta're'tɨ wapiya, teseru kon yau. \t Amma Farisi fonda bora wo, kaŋ a di woodin, a dambara zama Yesu mana alwala ka sintin ŋwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon ennin nʉ'pʉ uya ekamasa', mɨrɨpan nekama'pʉ esi i'napai rɨ. I'tu iya i'napai rɨ tʉnekamanʉ esi tukai', ɨmɨrɨ rɨ nɨrɨ uya apurɨto' pe tʉkasimai' pʉra. \t Bora kaŋ di woodin na seeda no, a seeda mo cimi no. A ga bay kaŋ a goono ga cimi ci, zama araŋ mo ma cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Takuru'ke iyesi tukai' etasa' tʉuya a'tai, asa'rɨ wʉi iko'mamʉ'pʉ tesi'pʉ yau rɨ. \t Waato kaŋ a maa kaŋ Liyaziru sinda baani, a goro nango kaŋ a bara jirbi hinka koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Tasa' iya: ‘Itepuru, Papa, itese' pɨ' ɨwe'to' kʉsi'tupɨtʉi,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t Yesu mo tu ka ne: «Irikoy ne mo: ‹Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai rɨ isepi'tɨ'pʉ; tapon tanʉnse itɨ'pʉ. Serɨ e'kupʉ'pʉ mɨrɨ Sapa' a'tai. \t Sahãadin bora din du baani, a na nga daarijo sambu ka dira. Han din asibti* zaari no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa: “Ɨnʉ' rɨ pʉra iyesi ipokena' pe te'sen, tikin nan pʉra rɨ; \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Adilante si no, baa afo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨ'rɨ rɨ Iya'kwarʉ uya ɨyemeporʉ'tɨto' kon temeporʉ ke pʉra ɨwesi kon pen nɨ ɨnenpai kuru ɨyenurikʉ kon koro'tau Sises Kʉrai usenpoika. \t Zama alboro mana hima ka nga boŋo daabu, za kaŋ nga wo Irikoy alhaalo no, Irikoy darza mo no. Amma wayboro ga ti alboro darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro ka'pon esi'pʉ Nekutimas itese', Esuwerʉ amʉ' epuru, Pari'si amʉ' tonpa pe te'sen. \t Farisi* fonda boro fo go no kaŋ maa Nikodimu, Yahudancey jine boro fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ɨri rɨ poitorʉ eno'ma pʉroroi pona, ewarupɨ ya'. Mɨrɨ yau, ukaran nɨ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉyɨ kɨtɨtɨi'ka pɨ' iye'to' pe,’ ta'pʉ iya. \t Tam yaamo wo mo, w'a catu taray kuba ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra ina i'nʉnka iya, ina Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' konekasa' iya nɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t zama a ga ba iri dumo, hal a na diina marga fuwo cina iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne, use'man nɨto' ike enpoikatɨ' uyena',” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan kon uya pata esa' apon pʉrata pun nee'pʉ itena'. \t Wa jangal nooru cab'ay se.» I na dinari* nooru ize fo no a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon uya tinserʉʉi ton enno'to' oton serɨ non pona, mɨrɨpan kon uya ɨri ku'nin nʉ'san mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtonpa kon e'makoima emapu'tɨnin nʉ'san amʉranʉ'to' oton Papa pata'se' yapai, \t Boro Izo ga nga malaykey donton. I ga hartayaŋ daliiley kulu nda borey kaŋ ga goy laaley te margu k'i kaa nga koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ka'pon amʉ' kʉrʉpo'po pata'se' iyawon kon uya, ‘Miyarɨ,’ ta i'se te'san tʉnama kon pe, ka'pon amʉ' uya, ‘Rapai,’ ta i'se kuru to' esi tʉpɨ'nokon. \t da habey ra fooyaŋey mo, borey m'i ce Alfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya E'pe'sas eporo'pʉ. Mɨrɨ yau, Paarʉ uya Pʉre'sira mɨrɨ awonsi'kɨ A'kira nɨmɨ'pʉ. Mɨrɨ yau, itɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta', itekare pɨ' asauro'se'na Esuwerʉ amʉ' pokon pe. \t I kaa Afasos. Bulos n'i naŋ noodin. Nga bumbo furo Yahudance diina marga fuwo ra ka kakaw da Yahudancey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas pɨ', “Itepuru amʉ' uya uyapiyontɨsa' man ɨyenno'to' kon pe uya, mɨrɨpan yau entantɨ' rɨ si, tʉusewankamai' pʉra,” ta'pʉ iya. \t Kaso batukwa mo na sanno din ci Bulos se ka ne: «Alkaaley donton ka ne i m'araŋ taŋ araŋ ma koy. Sohõ binde, araŋ ma fatta ka koy da baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru nin si suntaaka epiya'tɨ pe uri'sami'si amʉ' uya tʉnkoneka'pʉ kon a'po'na' nan arɨ esi'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe pona. \t Amma jirbi iyya zaari sintina, za mo bo, i kaa saara do ka kande yaazi jinayey kaŋ i soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Koneriyas uya enari'ke' pe esii'ma ene'pʉ, “Ɨ'rɨ na'kɨ i'se me'ai', uyepuru?” ta'pʉ iya ipɨ'. Inserʉ uya ta'pʉ ipɨ', “Papa epori'masa' man entu'manin nan repasa' auya pɨ', ɨwɨpʉremasa' pɨ' tʉpɨ'. \t A n'a guna, humburkumay n'a di mo. A ne: «Ifo no, ay jine bora?» Malayka ne a se: «Ni adduwey da ni sargayey to beene hal Irikoy fongu i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ pe rɨ i'tu auya mɨrɨ iwinɨpai i'napairon pe ipɨ' ina usauro'sa' tukai',” ta'pʉ iya. \t A n'a kalimakoy lordi ka ne i ma kaa ne ni jine. A do, ni bumbo din, da ni n'a gosi, ni ga hin ka hayey din kulu bay kaŋ se iri goono ga kande a kalima.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nan Papa nʉkaa'pʉ ka'pon winɨ, tu'ke ka'pon amʉ' epamʉ'pʉ serɨ non po, serɨ non emʉ' poro'ne to' uko'manto' pe. Pata weyu ton koneka'pʉ iya iye'to' awɨrɨ'ne. Pata ton nɨrɨ iye'to' airɨ'ne ka'pon uko'manto' yau pe'ne. \t _Boro__ folloŋ mo no a na Adam-izey dumi kulu te d'a, i ma goro ndunnya kulu boŋ. A na alwaatey mo daŋ i se mate kaŋ nga waadu, d'i goray hirrey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usauro'nɨ pɨ' kuru rɨ iyesi koro'tau, Isutas, 12 kaisaron kon tonpa pe te'sen usenpoika'pʉ. Ipokon pe anpisin usepai'tɨpɨ'sa' supara ke mɨrɨ awonsi'kɨ wa'tana ke esi'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton nennoko'san. \t Sahãadin-sahãadin, za a go ga salaŋ, iway cindi hinka din ra afo kaŋ ti Yahuta kaa. A kande boro jama da takubayaŋ da goobuyaŋ. I fun alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ iweyu pʉ'kʉ pona rɨ ina esi iwan pe mɨrɨ awonsi'kɨ tuna'kiri' ke, ipooi'pɨ rɨ esi ina pon pe, tʉwɨpɨ'san pe rɨ ina esi, ipata pʉra rɨ ina esi. \t Amma d'ay si faham d'a jinda, ay go sanda mebaraw cine bora kaŋ salaŋ se. Nga mo kaŋ go ga salaŋ ga hima ay se mebaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon eno'mato' to' uya oton apo' ya'. Mɨrɨ yau, to' ukaranto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉyɨ kon kɨtɨtɨi'mato' oton to' uya. \t I g'i catu mo danji futa ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ Papa ewakiri pe iye'sa' rʉ'pʉ, mɨrɨpan uya Papa ekama'po'pʉ ɨutɨ amɨto' pe tʉuya tʉmɨrɨ pe. \t Dawda wo du gaakuri Irikoy jine. A na Irikoy ŋwaaray mo nga ma du ka nangoray cina Yakuba Irikoyo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya serɨ etasa' a'tai, to' usewansiuka'pʉ ipan pe. To' uya ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' kuru ken si epika'tɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ talibey maa sanno din, i dambara gumo. I ne: «Yaadin gaa, may no ga hin ka du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ananayas, ino'pʉ Sa'paira uya kanan tʉnono kon kʉrʉpo'poma'pʉ. \t Amma boro fo kaŋ maa Hananiya da nga wando kaŋ maa Safirata na nga batama fo neera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "12 kaisaron kon ipoitorʉ ton tonpa, Isutas Eskariya' tato' ipɨ', utɨ'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru piya'. \t Gaa no a talibi way cindi hinka ra, afo kaŋ se i ga ne Yahuta Kariyoti bora koy alfaga beerey do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Apʉne, pʉrata pun enpoikatɨ' uyena'. Ɨnʉ' nai, ɨnʉ' ese' nai ipɨ'?” ta'pʉ iya. \t «Wa cab'ay se dinari* nooru ize fo. May foto da may hantumyaŋ no a gaa wo?» Kal i ne: «Kaysar wane no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Oseya yau ta pɨ' na'ne' kasa: “‘Umunkɨ,’ ta uya to' pɨ' umunkɨ amʉ' pen nɨ pɨ'; mɨrɨ awonsi'kɨ ‘Ui'nʉn,’ ta uya ipɨ' ui'nʉn pen nɨ pɨ',” ta, \t Zama yaadin no Irikoy ne Hoseya tira ra: «Borey kaŋ yaŋ manti ay jama, ay ga ne i se ay jama. Bora kaŋ ay si ba mo, ay ga ne a se ay bine baakwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya pʉrata pun nee'pʉ, mɨrɨpan kon ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' nai ipɨ'? Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' ese' nai ipɨ'?” ta'pʉ iya. “Sisa,” ta'pʉ to' uya. \t I kande afo mo. A ne i se: «Foto da hantumo wo binde, may wane no?» I ne a se: «Kaysar wane no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises poitorʉ ton uyee'pʉ ekama'poi', “Ɨnʉ' kuru si e'to' oton eke pe Papa e'to' esa' wannɨ pe yau?” ta'pʉ to' uya. \t Saaya din ra no Yesu talibey kaa a do ka ne: «May no ga beeri ka bisa ikulu beene koytara ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mannʉ' pe e'tɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ aiko tawon pe ɨtonpa kon pɨ', ɨsentu'kena' pe ɨtonpa kon pɨ', Kʉrai yau Papa usentu'masa' ɨpɨ'nokon na'ne' kasa. \t Araŋ ma dogonay da bakaraw cabe care se. Wa care yaafa, mate kaŋ cine Irikoy mo n'araŋ yaafa Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ asan inamakɨ”—wapiyaro' rɨ apiyontɨn nɨto' ikupʉ uya tukai' usauro'nɨsa' itonpa— \t «Ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.» Woodin no ga ti lordi sintina kaŋ gonda alkawli nga banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ewan enasa' sa'man pe, to' rɨ e'tʉsa' ɨri ku'to' pe tʉuya'nokon ipan pe rɨ tʉuse'se'tɨto' kon nɨ tʉnonkai', mɨrɨpan kon uya ti'tui' pʉra rɨ ɨri ton kupʉ. \t I si maa haawi koyne. I na ngey boŋ daŋ furkutaray fondey ra, zama ngey ma ziibi goy dumi kulu te da anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ, mʉre mɨrɨ awonsi'kɨ isan arɨ'pʉ iya, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Esuwerʉ pata pona. \t A tun mo, ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka kaa Israyla laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Era' uya rɨ Isaan a'sito' pe ikupʉ'pʉ. Auronpɨ'to' pe to' uya ikupʉ'pʉ iya, mɨrɨpan tʉto' pe pariki'si ta'. Era' uya serɨ kupʉ'pʉ Eratiyas wenai, tʉnmari'ma'pʉ takon Piri' no'pʉ pe rɨ iye'tane. \t Zama doŋ Hirodus na borey donton ka Yohanna di k'a haw kasu ra Hirodiya nga kayne Filibos wando sabbay se, zama Hirodus n'a sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, kin uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', ‘Auronpɨ'tɨ', itemiyatʉ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ i'ta pɨ' eno'ma kon pa pʉroroi pona ewarupɨ ya'. Mɨrɨ yau ikaranto' pe, tʉyɨ kɨtɨtɨi'mato' pe iya,’ ta'pʉ kin uya. \t Gaa no koyo ne nga tamey se: ‹W'a kuntunkulma, k'a catu taray, kubay biyo ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ i'ta ton mɨrɨ awonsi'kɨ itemiyatʉ ton auronpɨtʉ'pʉ to' uya esi'pʉ i'sen amʉ' ke, e'tane rɨ mɨrɨ ton nɨ i'kɨrɨpɨtʉ'pʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ wa'ka pun nɨ ti'ta pɨ' te'sen a'morʉpɨtʉ'pʉ iya. Ɨnʉ' uya ereutanʉkʉ poken pʉra rɨ, ipan pe rɨ pana' pe iyesi'pʉ. \t Zama sorro boobo i n'a haw da baka* da sisiri. A ma sisirey feeri, bakey mo a m'i ceeri. Boro kulu sinda dabari kaŋ g'a gooji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ta iya pe rɨ, moro' pi'pɨ waraino uta'pokʉ'pʉ itenu ton poi. Ennin pe kanan iyena'pʉ. Mɨrɨ a'tai, iye'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨ pe rɨ Ananayas uya ipa'taisima'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin mo, hari fooyaŋ fun moy gaa sanda camse-camse cine. Gaa no a du ka di koyne. A tun, i te a se baptisma mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Meri uya Sises pata eposa' a'tai, ensa' tʉuya a'tai, i'ta piyau ita'mo'ka'pʉ, “Itepuru, serɨ yau ɨwe'sa' yau, upi nʉma'tai'no pen nɨ,” tai'ma. \t Maryama mo, waato kaŋ a to nango kaŋ Yesu go, a di a mo, kal a sombu Yesu jine ka ne a se: «Ya Rabbi, da ni go ne, doŋ ay armo si bu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' uya serɨ e'kupʉ ensa' a'tai, Sises pɨ' ta'pʉ to' uya, “Apʉne enkɨ, ɨpoitorʉ ton uya Main uya tʉku'sen pen Sapa' a'tai tasa' rʉ'pʉ kupʉ,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Amma waato kaŋ Farisi* fonda borey di woodin, i ne a se: «Guna haŋ kaŋ ni talibey goono ga te kaŋ si halal* i ma te asibti zaari ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panapas maimu apurɨsa' to' uya wenai, Sises apurɨnin nan Surusiran pon kon tonpa pe Saarʉ ena'pʉ, mɨrɨpan usarɨ'pʉ enari'mʉra rɨ Surusiran poro Sises ekareei ekama pɨ'. \t Sawulu goro i banda. A goono ga furo ka fatta Urusalima ra. A goono ga waazu da bine-gaabi Rabbi maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ ene unene'pʉ esi'pʉ kaikusi kasa, i'ta amʉ' esi'pʉ ene, perʉ tato' i'ta kasa'ne, mɨrɨ awonsi'kɨ inta esi'pʉ rayan mʉta kasa. Urupere uya ene repa'pʉ tʉpana'pano ke tapon ke mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe te'to' ike, ke. \t Alman laala kaŋ ay di mo ga hima mari, a cey mo d'a ce camsey ga hima urs* waney, a meyo mo ga hima muusu beeri wano. Dodo-beero mo n'a no nga dabaro da nga karga da hin beeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ene auya'nokon pʉra pe' iyesi ɨ'rɨ rɨ mʉta ya' newonyai'ne' utɨ ewan ya', mɨrɨpan epa'ka pun apai? \t Araŋ mana faham hala haŋ kaŋ furo me ra, teeley ra no a ga koy, a ga ye ka fun taray koyne, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉkasa ta'porin ton ka'pɨ'nin pe to' esi wenai, to' piyau e'tʉrawasoman pɨ' iko'mamʉ'pʉ. \t Koyne, zama i kambe goy fo no, a goro i do. I go ga goy care banda, zama i kambe goyo ga ti kuuru-fu teeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan enpa'ka'pʉ to' uya pata apai. To' uya arɨ'pʉ wʉ' e'pi pona, Nasare' apon pona eno'mase'na soronpan yawɨrɨ, \t I tun ka Yesu tuti kwaara banda ka kond'a tudo kaŋ boŋ i na kwaara cina din jabo boŋ, zama ngey m'a tuti ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨmɨrɨ'nokon, aiko rʉ'kwɨ apurɨto' iya to' ton, ɨ'rɨ pɨ' ɨyetʉipɨtʉ kon?” ta'pʉ iya. Iye'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan uya a'setun mɨrɨ awonsi'kɨ sipa'sipa eseremekʉ'pʉ, mɨrɨpan e'nɨ'pamʉ'pʉ. \t A ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga humburu, ya araŋ cimbeeri* kayna koyey?» Gaa no a tun ka deeni hawo da teeko gaa. Kal i kulu dangay ka kay, tak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enwo'ne' winon ɨyenu uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, imo'kakɨ eno'ma pa; wakʉ iwa pe rɨ iyesi tikin nɨ ɨpun tonpa'kasa' auya a'tai, tanporo ɨpun eno'ma ekota'man nɨto' ya' entai. \t Amma da ni kambe ŋwaari mwa ga ni to taali, m'a dagu k'a furu. Zama ni jare fo ma halaci, a bisa ni se i ma ni gaaham timmanta daŋ danji* bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tapʉrʉnto' kon pe kanau anin nan uya epika'tɨn nɨto' kanwa nu'tɨ'pʉ tuna ka', kanau a'sinin ton nu'tɨ tʉuya'nokon pe itese'. \t Hi goy-teerey goono ga daama ceeci ngey ma zuru ka hi beero naŋ, hal i na hi kayna zumandi haro ra. I goono ga alhaali cabe sanda ngey ga ba ngey ma hi kanje fooyaŋ zumandi haro ra hiyo boŋo do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nai rɨ eta'pʉ auya'nokon mɨrɨpan pɨ' ɨusenupa'pʉ kon i'nairon Sises yau na'ne' awɨrɨ. \t Daahir no araŋ maa a se, borey mo n'araŋ dondonandi, mate kaŋ cimi go Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' ike ke to' repa uya, to' uma'tato' oton pen nɨ; ɨnʉ' uya to' mo'kato' oton pen uyemiyatʉ apai. \t Ay g'i no fundi hal abada, i si halaci mo, abada. Boro kulu si no mo kaŋ g'i kom ay kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Ka'pon pona sa'man pe na'ne' esi sa'man pe pʉra Papa pona,” ta'pʉ Sises uya to' pɨ'. \t Amma Yesu ne: «Haŋ kaŋ si te borey do, a ga te Irikoy do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pori' pe kamo esi ɨri to' nʉkuu'pʉ pɨ' usentu'man nɨsa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ imakooi ton inɨpontɨsa' na'ne' nan. \t A ne: «Albarkanteyaŋ no borey kaŋ Irikoy n'i taaley yaaf'i se, kaŋ yaŋ a n'i zunubey daabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ si tikin nan ipun yau to' konekanin pe asa'rɨ rɨ marɨ Papa piya' kurusu' po terikʉ winɨ, to' usewa'nomato' mo'ka'pʉ iya. \t A na woodin te mo hala gaaham folloŋ ra nga m'i boro hinka sasabandi Irikoy do nga kanjiyaŋ* bundo do, za kaŋ kanjiyaŋ bundo do no Almasihu na ibaretara din wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tai'ma, “Apʉne si Esuwerʉ amʉ' iwano' kin pe ɨwesi yau, ɨu'tɨkɨ kurusu' poi epika'tɨkɨ,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I ne: «Da nin no ga ti Yahudancey Bonkoono, ma ni boŋ faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Awanakʉi' kuru, tanporo use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton ekoneka'pʉ Sises uma'tato' pe iku'to' tʉuya'nokon pɨ'. \t Waato kaŋ mo bo, day alfaga beerey kulu da jama arkusey* saaware Yesu boŋ ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Pʉse rɨ ka'pon e'makoimasa' pʉra iyesi, isanon nɨrɨ, e'tane Papa tʉrawasooi usenpoikato' pe iyawɨrɨ iye'ku'sa' pe iyesi. \t Yesu tu ka ne: «Manti boro wo wala a hayrey no na zunubi te. Amma woodin te zama Irikoy goyey ma bangay a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekama'po uya: To' uya pe' eta pʉra iyesi'pʉ? A'tai kanan ma: “To' maimu utɨsa' siya rɨ non awɨrɨ, to' maimu utɨsa' non u'matʉ ya' rɨ,” tasa'. \t Amma ay ne: Wala i mana maa no? Oho, haciika, i maa: «I yooja koy hala laabey kulu ra, I sanney mo to hala ndunnya me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' usenuminkato' i'tu'pʉ. Mɨrɨpan uya, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' se ton pɨ' ɨusenuminka kon? Serɨ kasa ɨusenuminka kon poken pʉra man. \t Amma Yesu, za kaŋ a g'i biney miiley bay, tu i se ka ne: «Ifo se no araŋ goono ga miila woone te araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke ton tuna tɨ'mooi 100 pon kaisaro' nan uta'pokʉ'pʉ ka' winɨpai ka'pon amʉ' pona. Mɨrɨ pɨ', ka'pon amʉ' uya Papa pa'nʉkʉ'pʉ, apʉne pʉra ɨsɨ pe kuru mɨrɨ paran esi pɨ'. \t Gari beeri yaŋ mo fun beene ka kaŋ borey boŋ, i afo kulu tiŋa ga to sanda kilo waranza cindi gu cine. Borey mo na Irikoy kayna gari balaawo sabbay se, zama a balaawo ga beeri gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sa'man imoronkatɨ' main awɨron kon pe ɨkoneka kon pe; Papa uya enpoika tʉmunkɨ pe ɨwe'to' kon pe. Ɨnʉ' moro mʉre esi'pʉ ikʉipʉnʉ nʉkonekanʉ pen main awɨrɨ iye'to' pe? \t Wa hin suuru nda goojiyaŋ, zama Irikoy go ga te araŋ se danga ize cine nooya. Wala ize go no kaŋ baaba si gooji no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ipʉrorooi rɨken kʉsi'tui, apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' pen ena' iye'tʉsa' mɨrɨ, mɨrɨpan kon uya Wakʉ Pata wasa'pɨ'to' oton 42 kaisa rɨ kapʉi yau. \t Amma batama kaŋ go fuwo windanta, kala ma fay nd'a. Ma s'a neesi, zama i n'a no dumi cindey se. I ga birni hananta taamu ngey cey cire kala handu waytaaci cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tʉmu i'mʉ'sa'ka'pʉ iyeri'sa' apai, mɨrɨpan eri'to' oton pen nɨ mɨrɨ enta'. Mɨrɨ pɨ', Papa uya utamokori kon amʉ' auro'ka'pʉ, “‘Ɨpika'tɨ uya 'nokon kuru mɨrɨ, umunkɨ amʉ', Tepi' auro'ka'pʉ uya awɨrɨ rɨ.’ \t Kaŋ Irikoy na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra ciine din, a si fumbu mo, yaadin no Irikoy salaŋ ka ne: ‹Ay g'araŋ no Dawda albarka hanantey da tabbatantey.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enurikʉ serɨ mɨrɨ awonsi'kɨ e'ku'to' esi epiyɨ'to' pe pʉra, e'tane enari'ke' pʉra e'to' serɨ pe siya rɨ Kʉrai namato' pe upun yau, uko'manto' yau mɨrɨ pe pʉra eri'to' yau. \t Zama haŋ kaŋ ay ga ba gumo d'ay beeja ga ti woone: hay kulu ra ay ma si haaw. Day sohõ, sanda mate kaŋ ay doona, ay ma to da bine-gaabi waati kulu, hal ay ma Almasihu beerandi ay gaahamo ra, d'ay ga bu wala d'ay ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iu'matʉ pe rɨ, utonpa ton, ɨ'rɨ rɨ i'nai rɨ na'ne', ɨ'rɨ rɨ tese ke na'ne', ɨ'rɨ rɨ ipokena', ɨ'rɨ rɨ esukenan, ɨ'rɨ rɨ wakʉ pe oso tato' ipɨ' pe na'ne', ɨ'rɨ rɨ en yau na'ne'—ɨ'rɨ rɨ wakʉ pe kuru rɨ na'ne' mɨrɨ pe pʉra tapurɨpɨ'sen ye' pe, mɨrɨ waraino ton pɨ' kuru ɨsenuminkatɨ'. \t Bananta ra mo, nya-izey, araŋ ma laakal da hay kulu kaŋ ga ti cimi wane, da haŋ kaŋ gonda beeray, da haŋ kaŋ gonda adilitaray, da haŋ kaŋ ga hanan, da haŋ kaŋ hima nda baakasinay, da haŋ kaŋ gonda seeda hanno mo. Da hayey din gonda booriyaŋ wala saabuyaŋ, kal araŋ ma laakal ye i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Papa e'to' esa' wannɨ pe esi epe'kena' mokon pun tʉne'manʉ ton warinpa kʉrʉpo'po pokon uya na'ne' kasa. \t Hala hõ, beene koytara ga hima sanda hab'ize kaŋ goono ga lulu* hanno yaŋ ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, upɨ' ta'pʉ, “Papa Maimu ekamaka'kɨ kanan tu'kan kon ka'pon amʉ' tʉponaron kon pɨ', tʉpataron kon pɨ', tʉmaimuron kon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ kin amʉ' pɨ',” tukai'. \t I ne ay se: «Tilas kala ni ma ye ka annabitaray te jama boobo, da dumi boobo, da deene boobo da bonkooni boobo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoken pe' iyesi Sisa ena' pʉrata tʉtʉsen e'ma ina uya a'tai, kane katɨ?” ta'pʉ to' uya. \t To. A ga halal* iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ekama'po'pʉ iya, “Sises pe' esi Kiyarari ko' pe?” tukai', \t Kaŋ Bilatos maa woodin, a hã hala bora din ya Galili boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ipan pe to' pɨ' ta'pʉ, “Kʉsekamatʉu ɨnʉ' yan pɨ' rɨ. Irepatɨ' ɨ'rɨ rʉ'kwɨ rɨ iyenta'nato' ipɨ' ke,” ta'pʉ iya. \t Yesu n'i lordi nda gaabi ka ne i ma si ci boro kulu se. A ne mo i ma wandiya no ŋwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "a'sito' ipɨkɨrɨ warinpa pɨ' to' esi'pʉ, e'tane anpisin ka'pon amʉ' pɨ' to' enari'nʉmʉ'pʉ, apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya apurɨ pɨ' pu'kena' pe iyesi tukai'. \t Amma waati kaŋ i ceeci ngey m'a di, i humburu borey marga, zama i do Yesu ya annabi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya 'nokon kuru, utonpa ton, urɨ'nokon epuru Sises Kʉrai mɨrɨ awonsi'kɨ Iya'kwarʉ usi'nʉnkato' winɨ, e'suranmato' yau tikin nɨ upokon pe ɨyena kon i'se esi, upona Papa pɨ' ɨwɨpʉrema kon yau. \t Sohõ ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu sabbay se, da Biya _Hanno__ baakasinay sabbay se mo: araŋ ma gurjay ay banda araŋ adduwey ra Irikoy gaa ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru, uwo'paka'kɨ ken si mɨrɨ tuna ke, tuna'kiri' ke esi namai', mɨrɨ enta' tuna kan nɨ uyepʉ namai',” ta'pʉ iya. \t Waybora ne a se: «Albora, ay no haro wo, zama ay ma si ye ka maa jaw, ay ma si ye ka kaa hala neewo mo hari guruyaŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' auro'ka'pʉ to' uya non pon wana' mɨrɨ pe pʉra ti'tui' pʉra rɨ yʉi muku'pɨ, mɨrɨ pe pʉra yʉi ma'tanʉkʉ to' uya namai', e'tane ka'pon amʉ' rɨken, Papa ma'kʉʉi a'si'sa' pʉra na'ne' nan to' pee'pɨ pɨ'. \t I ci i se mo ka ne i ma si ndunnya subu, wala hay fo tayo kulu wala tuuri nya kulu sara. Kala day borey hinne kaŋ yaŋ sinda Irikoy kawaatimo ngey sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ekama'po'pʉ, “Ma'non, ɨ'rɨ pɨ' aukaramʉ?” ta'pʉ to' uya. “To' uya uyepuru arɨ'pʉ, nai ya' rɨ nawon to' uya itʉrʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Malaykey ne a se: «Waybora, ifo se no ni goono ga baray?» A ne i se: «Zama i n'ay Rabbo sambu, ay si bay mo naŋ kaŋ i n'a jisi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉron kon pika'tɨ'pʉ iya, e'tane tiwa rɨ iyepika'tɨ pʉra iyesi! Esuwerʉ amʉ' kin sa'ne si! Tɨwɨ si nʉu'tɨi kurusu' poi, mɨrɨ awonsi'kɨ urɨ'nokon uya apurɨto' pe. \t «A na boro fooyaŋ faaba, amma a si hin ka nga boŋ faaba! Da nga wo Israyla izey bonkooni no, a ma zumbu me kanjiyaŋ bundo gaa sohõ, iri mo g'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' itau wapu ekaraka'pʉ a'sa'mʉyai inakapu awonsi'kɨ non pona. \t Irikoy fuwo kosaray* taafa mo kortu ka fay ihinka za beene kala ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya 'nokon kuru, utonpa ton, urɨ kasa enatɨ', akasa'nokon enasa' pɨ'. Ɨri pe uku'sa' auya'nokon pʉra rɨ man. \t Ay nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray, araŋ ma bara danga ay cine, zama ay mo goro danga araŋ cine. Araŋ mana taali kulu te ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' nʉmenuka'pʉ i'tu auya: ‘Ɨnʉ' rɨ kʉ'wɨnɨi, iyemari'masa' uri'san kʉsekumankai, ama' pe kesii, kasi pe ka'pon pɨ' kasaurokʉi, enku'tɨnin pe kesii, ɨkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ asan inamakɨ,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t To. Ni ga lordey* bay kaŋ ne: ‹Ni ma si boro wi, ni ma si zina, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, ni ma si zamba, ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane imu uya, ‘Kane,’ tukai' imaimu eikʉ'pʉ. Mɨrɨ ta tʉpo, teseru ensima'pʉ iya, mɨrɨpan utɨ'pʉ. \t Izo ne: ‹Ay si koy.› Amma kokor banda a ye ka tuubi ka koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ eke pe: “Ita'mo'kasa' man! Eke Paperan uta'mo'kasa'! Mɨrɨpan enasa' makoi amʉ' pata'se' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ makoi a'kwarʉ amʉ', ɨri ton, i'se e'nɨto' kon pen nɨ toron amʉ' pata'se' pe iyenasa'. \t A kuuwa nda jinde beeri ka ne: «A kaŋ! Babila* beero kaŋ! A te ganjey kwaara da biya ziibo kulu hawyaŋ do, da curo kaŋ i ga fanta kulu kaŋ ga harram wane mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya, ‘Papa, ukʉipʉnʉ kon esi'pʉ itese' pɨ' uya ayanʉnsa' man, teseru i'tunin pe ɨwesi pa, Ipokena' Pe Te'sen inanʉmʉ'pʉ ene pa, inta winon imaimu etanin pe ɨwesi pa. \t A ne ay se: ‹Iri kaayey Irikoyo na ni daŋ ni ma nga miila bay, ni ma di Adilitaraykoyo, ni ma maa nga bumbo jinda kaŋ goono ga salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si ta serɨ ei'nin pe? Papa esi pe iyesi yau uwenai'nokon pe, ɨnʉ' ken si esi uyewa'nomanin kon pe? \t Ifo binde no iri ga ne hayey din boŋ? Za kaŋ Irikoy go iri do haray, may no ga gaaba nd'iri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya eikʉ'pʉ, “Mosi' uya itʉsa' ka'pon uya e'nonkan nɨto' karetaai tʉmenukai' tʉno'pʉ enno'to' pe tasa' iya,” ta'pʉ to' uya. \t I ne: «Musa yadda i ma hiijay fayyaŋ tira hantum, i m'a fay mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin mɨrɨ yau te'san uya etasa' uya, “Korʉme e'tʉrʉnka,” ta'pʉ; tʉron kon uya, “Inserʉ uya auro'ka,” ta'pʉ. \t Jama binde kaŋ go ga kay noodin, kaŋ maa r'a, goono ga ne: «Beena dundu.» Boro fooyaŋ mo goono ga ne: «Malayka no ka salaŋ a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uko'man nɨto' a're' pʉreti pe esi. \t Ay no ga ti buuru fundikoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tanporon nɨ isenpoikasa' iweyu ke ena tensen pe, \t Amma hay kulu kaŋ i ga kande annura do, annura g'a bangandi. Hay kulu kaŋ bangay mo annura no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ kʉrɨ rɨ anwarinpanʉ kon. Ɨ'rɨ na'kɨ pɨkɨrɨ uyense'na mɨsi'tʉu?” ta'pʉ Pi'ta uya to' pɨ'. \t Bitros mo zumbu ganda ka koy borey din do. A ne i se: «Guna, ay no ga ti bora kaŋ araŋ goono ga ceeci. Ifo ga ti araŋ kaayaŋo wo sabaabu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enna'po'pʉ patatʉse' tʉuya'nokon ya'. Mɨrɨpan kon uya a'po'na' nan karapa konepɨtʉ'pʉ Sises ekepu karapaimato' tʉuya'nokon ike pe. To' nin si ereuta'pʉ mɨrɨ Sapa' weyu a'tai, Main uya tasa' na'ne' awɨrɨ. \t I ye fu ka yaaziyaŋ nda waddiyaŋ soola. Asibto* hane mo i fulanzam, mate kaŋ asariya* ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panapas esi'pʉ wakʉ kuru ka'pon, Wakʉ A'kwarʉ ke ita'kwarʉ'tɨsa', mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨto' ke, mɨrɨpan uya tu'kan kon nɨ pika'tɨ'pʉ Itepuru Sises apurɨnin nan pe. \t Zama Barnaba wo boro hanno no, a to da Biya Hanno da cimbeeri*. Jama boobo mo tonton Rabbi gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon Surusiran pon kon uya itekareei eta'pʉ, mɨrɨpan kon uya mɨrɨ non ese'tɨ'pʉ A'ketama tukai', Mʉn Pata'se' ta e'kwa pe.) \t Woone mo hari no kaŋ Urusalima gorokoy kulu du a baaru, hal i goono ga ne faro din se ngey sanno ra Alkadama, sanda kuri fari nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwaka koro'tau, ka'pon, makoi a'kwarʉ yen uya eporo'pʉ pata winɨpai. Inke pʉse rɨ uko'mamʉ'pʉ tʉpon ke pʉra, ɨutɨ tau pʉra rɨ, e'tane uruwai' yau'ne rɨken. \t Waato kaŋ a fatta ka laabo taamu, kala boro fo fatta kwaara ra k'a kubay, kaŋ follokom no. A gay ka fay a ma bankaaray daŋ, a si goro fu ra mo, kala saarayey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tʉtaan'pʉ nonka iya pe iyesi yau mɨrɨpan uya tʉron nɨ warawo' mari'ma yau, iyekuma pe rɨ iyesi mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Wayboro mo, d'a na kurnyo fay k'afo hiiji, zina no nga mo go ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' kanan ewonkaa'pʉ tiwʉ' ta', mɨrɨpan uya Sises kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan uya ekama'po'pʉ, “Esuwerʉ amʉ' kin pe' ɨmɨrɨ?” tukai'. \t Bilatos binde ye ka furo faada ra ka Yesu ce ka ne a se: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ka'pon iyeku'pɨsa' esi ti'ta rɨken korʉkato' iya pe; tanporon nin ipun esi mɨrɨ wakʉ pe. Wakʉ pe nin ɨwesi kon mɨrɨ, tanporo kuru ɨwe'tane'nokon pʉra rɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne a se: «Boro kaŋ i jin ka nyumay si laami kal i m'a cey nyum, amma a gaahamo kulu ga hanan. Araŋ wo ga hanan, amma manti araŋ kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“I'napairon ekama uya ɨpɨ', serɨ pe—i'nai rɨ sa'ne, serɨ ewarupɨɨi tau—kɨrɨtɨkɨ uturumʉ asa' ite'kwa rawɨrɨ, unonkato' auya oton osorʉwau ite'kwa,” ta'pʉ Sises uya. \t Yesu mo ne a se: «Haciika ay ga ci ni se: nin wo, hunkuna cin woone ra, za gorongaari mana ca sorro hinka, ni g'ay ze sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton, 12 kaisaron kon tʉkɨ'mai' tʉpiya', to' enno'pɨtʉ'pʉ iya asa'rɨ'ne, mɨrɨpan kon repa'pʉ iya to' meruntɨrʉ ke, makoi a'kwarʉ entai to' e'to' pe. \t A na talibi way cindi hinka din ce ka sintin k'i donton i ma koy ihinka-hinka. A n'i no hin follayey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro eke pe na'ne' nan—ɨ'rɨ pe rɨ to' esi'pʉ uya tʉron nɨ pe rɨ to' kupʉ pʉra iyesi urɨ pona; Papa uya kɨpo'pon winɨ rɨ eseru wannɨ aimenka pʉra iyesi—kamoro ka'pon amʉ' uya ɨ'rɨ ke rɨ uyekareei ponantɨsa' pʉra iyesi. \t Amma ngey kaŋ ga ti boro beerey go no. (Mate kulu kaŋ i ciya d'a, ay baa si nda woodin. Irikoy sinda baar'a-baar'a). Ngey din kaŋ ga ti jine boroyaŋ mana hay kulu tonton ay waazo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isose' mɨrɨ awonsi'kɨ Meri uya tanporon nɨ Itepuru winon Main enuka'nʉ'sa' a'tai, to' enna'po'pʉ tʉpata'se' kon ya' Nasare' pona, Kiyarari yau te'sen. \t Waato kaŋ i na hayey kulu kaŋ Rabbi asariya ci din ban, kal i ye Galili laabo ra hal ngey kwaara, Nazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' ma'tanʉkʉ'pʉ iya, kamoro ɨri ton, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nʉ'san ena' nin si kiyari e'kwa tʉrʉ iya tʉrepanin nan nin si ena', umɨ winɨ tʉneporonʉ kon yapai,” ta'pʉ to' uya. \t Borey ne a se: «A ga boro yaamey din wi, wiyaŋ laalo, ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se, kaŋ yaŋ ga soobay k'a no kalo albarka a ninyaŋ waate.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ene a'si'pʉ to' uya pariki'si ta', ennakanin pu'kena' pokon pe, eke itʉrawasooi ton, i'tuto' ipɨ' ku'nin nʉ'pʉ ipiyau. Serɨ i'tuto' ipɨ' ton ke kamoro ene ma'kʉʉi ke iye'menukasa' kon, mɨrɨ awonsi'kɨ ipe ika'sa' apurɨpɨ'nin nʉ'san enku'tɨ'pʉ iya mɨrɨ. Ene mɨrɨ awonsi'kɨ ennakanin pu'kena' eno'ma'pʉ to' uya nurɨne apo' ku'pɨri ka' sorʉ'pa ke tepo'tɨsen. \t I na alman laala da nga tangari annabo di, nga kaŋ na alaamey te a jine, kaŋ yaŋ do no a na borey kaŋ yaŋ na alman laala seeda ta da borey kaŋ yaŋ sombu a himando se mo halli. I n'i boro hinka jindaw da fundi danji* bango ra, kaŋ go ga di da sufar*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ usaurokʉ koro'tau, wakʉ pe ka'pon uko'manto' pɨ', ti'tui' ka'pon e'to' pɨ' tʉnkupʉnʉ pɨ' tʉuko'mamʉ yau, mɨrɨ awonsi'kɨ eseru aimenkato' weyu rɨ e'seporo pɨ', Piri'kʉs usenari'pa uya ta'pʉ, “Mɨrɨ kasa rɨken nɨ nesii, enta. Ɨkɨ'ma uya kanan mɨrɨ iweyu eposa' uya a'tai,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ Bulos goono ga adilitaray da boŋ hinay da ciito kaŋ ga kaa sanney feeri, kala Filikos humburu. A tu ka ne: «Sohõ kay, koy day! Waati kaŋ ay du daama, ay ga ye ka ni ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Roman amʉ' epuru ton piya' to' arɨ'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon uya, “Esuwerʉ amʉ' pʉsamoro, e'tane upata'se' kon yawon kon ka'pon amʉ' anpokʉma to' uya. \t Waato kaŋ i kand'ey alkaaley do, i ne: «Borey wo Yahudanceyaŋ no, i goono g'iri kwaara kurtunandi gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ uyenno'nin nʉ'pʉ usauro'sa' upɨ', imaimu etasa' auya'nokon pʉra iyesi, itemʉ' nɨrɨ ensa' auya'nokon pʉra rɨ nɨrɨ iyesi. \t Baaba mo kaŋ n'ay donton seeda ay boŋ. Araŋ mana maa a jinde baa ce fo, araŋ mana di a alhaalo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa e'to' iya'kwarʉ pʉra esi ka'pon pu'ketʉʉi entai ipu'ketʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa e'to' ɨ'sɨ'mʉra esi pana' pe ka'pon meruntɨrʉ entai. \t Yaadin mo no a na gaasiya sambu hawra banda ka ne: «Gaasiyo wo ga ti alkawli tajo ay kuro ra. Alwaati kulu kaŋ araŋ goono g'a haŋ, araŋ ma woone te ka fongu nd'ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tʉron kon utɨ'pʉ Pari'si amʉ' piya' Sises nʉkupʉ'pʉ ekamai' to' pana ya'. \t Amma i ra afooyaŋ koy Farisi fonda borey do ka ci i se hay kulu kaŋ Yesu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tamas uya ta'pʉ ipɨ', “Uyepuru mɨrɨ awonsi'kɨ Papa, itese' pɨ' e'to'!” ta'pʉ iya. \t Toma tu a se ka ne: «Ay Rabbo nd'ay Irikoyo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ke apana'tɨsa' uya 'nokon mɨrɨ pori' pe e'to' pe ɨpɨ'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ pori' pe ɨwe'to' kon e'to' pe mararon pe pʉra. \t Ay na hayey din ci araŋ se zama ay farhã ma bara araŋ ra, araŋ farhã mo ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin upokoita'pʉ tʉusaurokʉ'pʉ pɨ' ipan pe, e'tane ikupʉ uya kuru mɨrɨ tasa' tʉuya rʉ'pʉ pɨ' enta'nai' tʉnkɨ'ma'san pana yai rɨ ikupʉ iya rɨ esi'pʉ, mɨrɨpan uya tʉsoisaai amʉ' apiyo'ma'pʉ inesakʉ'pʉ ku'to' pe to' uya, \t Bonkoono bina sara, amma za-jinda kaŋ nga te sabbay se, da yawey mo sabbay se, kal a lordi ka ne i m'a no a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aisaya uya wapiya ekamasa' na'ne' kasa: “Itepuru meruntɨ pe kuru te'sen ye' uya rɨken upayan kon pʉra unonkasa' kon yau, Satan kasa ena'nokon nesii'no, mɨrɨ awonsi'kɨ Komora kasa e'nɨ'nokon nesii'no,” tukai'. \t Mate kaŋ Isaya jin ka ne mo: «Da manti kaŋ Rabbi Kundeykoyo na banda naŋ iri se, Doŋ iri ciya sanda Saduma* cine, Doŋ iri ga hima Gomorata* cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya arɨ'pʉ wapiya Anas piya' Kaya'pas tamo, mɨrɨ wʉipiya yau use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe te'sen. \t I kond'a Hanana do jina, zama nga no ga ti Kayafa, kaŋ ga ti alfaga beero jiiro din ra, wane anzura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, Esuwerʉ amʉ' usaurokʉ'pʉ ɨ'rɨ kasa Paarʉ wɨto' pe tukai', mɨrɨpan kon e'kama'pʉ, “Ɨ'rɨ rɨ ensi pen mɨrɨ awonsi'kɨ uta're'tɨn pen iwɨnɨ pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ mo bo, Yahudancey te me fo ka laaliyaŋ haw ngey boŋ gaa ka ne ngey si ŋwa, ngey si haŋ mo kala nda ngey na Bulos wi jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨri pe ɨusenuminkato' inonka' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨwɨpʉrema pa Itepuru pɨ'. Mɨrɨ a'tai, ɨpɨ' isentu'ma uya amakooi eno'mato' pe ikupʉ i'se ɨusenuminka'pʉ na'ne'. \t Woodin se, ma tuubi ka fun ni izelaalotara din ra ka ŋwaaray Rabbi gaa, hala hambara a ma ni yaafa nda ni bina miilayaŋo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ rɨ te'ku'ton i'tu to' uya pʉra rɨ iyesi'pʉ i'mʉnpʉ uyepʉ pʉ'kʉ pona rɨ, mɨrɨpan kon arɨ'pʉ iya tanporo rɨ. Mɨrɨ kasa rɨ marɨ iye'to' oton, Ka'pon, Papa winon uyepʉ a'tai. \t jirsi boŋ mo tunfaana haro kaa ka ikulu ŋwa. Yaadin cine no Boro Izo bangayyaŋo ga ciya d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ta'pʉ iya tʉmainarʉ esa' pɨ', ‘Osorʉwau wʉipiya e'to' airɨ utɨpɨ'sa' man ui'kiyari epetasa' ene i'se e'tane, eporo uya pʉra rɨ iye'sa'. A'tɨkɨ! Ɨ'rɨto' pe non iwanʉ'ka iya nesii'no?’ \t A ne nga goy-teero se: ‹Guna. Jiiri hinza neeya kaŋ ay goono ga kaa ka ize ceeci jeejay nyaŋo wo gaa, ay mana du. A wi. Ifo se no a ga batama wi koyne?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Seko' uya eta'pʉ, ‘Kiyari esi Isi' po,’ tawon, mɨrɨpan uya tʉmunkɨ amʉ', utamokori kon amʉ' ennoko'pʉ kiyari ennase'na. \t Amma waato kaŋ Yakuba maa i ne ntaasu go Misira laabo ra, a n'iri kaayey donton sorro sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'sa, tanporo rɨ serɨ ton awɨrɨ e'sa' man mʉre' esi'pʉ si'kɨrɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t A ne Yesu se: «Alfa, woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey za ay go arwasu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu kon yau si esii'ma ta serɨ, “Itepuru esi upika'tɨnin pe; enari'nʉmʉ pʉra rɨ iyesi. Ɨ'rɨ pe ken ka'pon uya ukupʉ?” ta'nokon. \t Woodin se no iri ga ci da bine-gaabi ka ne: «Rabbi ya ay gaako no, ay si humburu. Ifo no Adam-ize ga hin ka te ay se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ewai',” ta'pʉ Pi'ta uya to' pɨ', mɨrɨpan uya to' ewonnʉkʉ'pʉ tʉpiya' to' apontɨi'. Mɨrɨ ema'sa' yau, Pi'ta e'sara'tɨ'pʉ utɨn pɨ' to' a'kɨrɨ. Isa'pa apai Sises apurɨnin nan e'sara'tɨ'pʉ itonpa pe. \t Gaa no Bitros n'i daŋ windo ra k'i zumandi. A suba a tun ka koy i banda. Yaffa kwaara nya-ize fooyaŋ mo n'a dum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ema'sa' yau, mɨrɨ yau rɨ marɨ Isaan esi'pʉ, asa'ron kon tʉpoitorʉ ton pokon pe. \t A wane suba koyne, Yohanna goono ga kay, nga nda nga talibi* hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ Sises si e'to' oton Epʉn po Papa uya tanporon koneka emenna' pe pona rɨ, pena rɨ tʉusaurokʉ'pʉ kasa wakʉ ton pu'kena' amʉ' yai. \t kaŋ tilas a ma goro beena ra hala hayey kulu yeyaŋ alwaato ma to kaŋ Irikoy n'a ciine te annabi hanantey meyey ra, kaŋ yaŋ go no za doŋ alwaatey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ iu'tɨsa' rʉ'pʉ rɨ kʉrɨ rɨ iyenu'sa' rʉ'pʉ ka'ta' rɨ ka' enta' rɨ, tanporon nɨ mɨ yawɨron yau te'to' pe.) \t Nga kaŋ zumbu mo ga ti nga kaŋ ziji ka koy hala ya-haray beeney kulu boŋ, zama nga ma hay kulu toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, enkɨ'sɨimu'nan kaware ene'pʉ uya urau. Ipo te'sen ese' esi'pʉ Eri'nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ ekota'man nɨto', Etis itese' esi'pʉ ite'ma'pʉ winɨ, a'ko pe. 1 4 pe non esa' pe to' e'to' pe, to' kupʉ'pʉ to' uya tʉwɨsen pe to' e'to' pe supara ke, iwankan ke, paran ke, mɨrɨ awonsi'kɨ annin nan ene amʉ' ke. \t Ay guna kal ay di bari boosa fo. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo, a maa ga ti Buuyaŋ, Alaahara mo go g'a banda gana. I n'i no dabari ndunnya kanandi taaci ra afo boŋ i m'a wi da takuba, da haray, da buuyaŋ, da ndunnya ganji hamey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pɨ' uyekama'po auya'nokon tukai' i'tu auya'nokon pʉra rɨ iyesi,” ta'pʉ Sises uya. “Sensiyai'ne' ken pe' ensi auya'nokon, mɨrɨ pe pʉra ɨyepa'taisima kon ken pe' epa'taisimayai'ne' ike ke?” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne i se: «Araŋ si bay haŋ kaŋ no araŋ goono ga ŋwaaray. Araŋ ga hin k'ay haŋyaŋ haro dumi haŋ no? I ma te araŋ se baptisma nda baptisma kaŋ dumi i ga te ay se, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Itepuru uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨmɨrɨ'nokon Pari'si amʉ' uya a'sawʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ aparapii kon korʉka iya'poi pɨ' rɨken, e'tane iyau eke pe rɨ mentai e'nɨto' ɨri pe e'nɨto' esi ayau'nokon. \t Amma Rabbi ne a se: «Araŋ Farisi fonda borey wo, araŋ goono ga gullayze da gaasu banda gaa nyun, amma araŋ ra haray, a ga to da zamba nda laala mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon non pon kon uya ene apurɨpɨ'to' oton—tanporon kon itese' pʉra na'ne' nan non e'kaa'pʉ awonsi'kɨ tʉuko'mansan ese' apon kareta pɨ', karimeru mʉre, iwɨsa' rʉ'pʉ iwano' pɨ'. \t Ndunnya gorokoy kulu mo ga sududu a se, sanda boro kulu kaŋ i man'a maa hantum Feej'izo fundi tira ra, nga kaŋ i wi za ndunnya sinjiyaŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiyaro' inserʉ uya tʉwaai turunpa'pʉ. Mɨrɨ a'tai tuna tɨ'mooi ton mɨrɨ awonsi'kɨ apo' e'sumasa' mʉn pokon pe uta'pokʉ'pʉ non pona. Mɨrɨ yau ipʉ'kʉ pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ non epo'tɨ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ipʉ'kʉ pe rɨ, 1 3 e'to' airɨ rɨ yu' epo'tɨ'pʉ tanporo rɨ isenan nɨ wana' epo'tɨ'pʉ. \t Sintina wano kar. Kala gari, da danji da kuri go margante care banda, i n'i catu mo ndunnya boŋ. Ndunnya kanandi hinza ra afo ton. Tuuri nya kanandi hinza ra afo ton, subu tayo kulu mo ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya se panton ekama'pʉ, “Ka'pon esi'pʉ pi' e' esa'. Mɨrɨpan utɨpɨtʉ'pʉ iteperu ense e'tane, eporo iya pʉra iyesi'pʉ. \t A na misa wo ci, ka ne: «Boro fo gonda jeejay* nya fo kaŋ i tilam reyzin* faro ra. A kaa ka izey ceeci a gaa, a mana du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "itʉrawasooi rʉ'pʉ usenpoika mɨrɨ, mɨrɨ pe iyesi tukai', apʉne pʉra Iweyu uya inepʉ mɨrɨ a'kwa ya'. Apo' uya enpoika mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ apo' uya i'tu mɨrɨ wakʉ pe to' tʉrawasooi rʉ'pʉ esi ento' pe. \t Sohõ binde cimbeeri da beeje da baakasinay, ihinza din no ka bara. Amma i ra wo kaŋ bisa ikulu ga ti baakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon Sises apurɨnin nan uya i'tusa' a'tai, ka'pon amʉ' e'kamasa' iwɨnɨ pɨ', to' uya arɨ'pʉ Sisariya pona, mɨrɨpan ennoko'pʉ to' uya Tarʉsas pona. \t Waato kaŋ nya-izey bay woodin gaa, i kande Sawulu Kaysariya k'a donton hala Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin maimu eta tʉuya'nokon tʉpo, to' utɨ'pʉ, mɨrɨpan kon uya kaiyono' kanan enkaa'pʉ, tʉnene'pʉ kon nʉ'pʉ wʉi enu uyepʉ winɨ, mɨrɨpan pɨ' to' epori'ma'pʉ. Mɨrɨpan kon rawɨrɨ kaiyono' utɨ'pʉ, mɨrɨpan ereuta'pʉ mʉre pata epoi. \t Ngey mo, kaŋ i maa bonkoono sanno din, i koy. Handariya mo kaŋ i di wayna funay haray go ga koy i jine, kal a kaa ka kay nango kaŋ koociya go boŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon Epʉra'an pɨ', ‘ikupʉ uya kuru,’ ta'pʉ tʉuya ku'sa' iya tenu yau. \t Zeyaŋo boŋ kaŋ Irikoy ze d'a iri kaayo Ibrahim se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Wakʉ tukai' uyesakʉ auya?” tukai' Sises uya eikʉ'pʉ. “Ɨnʉ' wakʉ pʉra rɨ iyesi, e'tane Papa rɨken. \t Yesu ne a se: «Ifo se no ni ga ne ay se ihanno? Ihanno kulu si no kala afolloŋ, Irikoy hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ, Reyapu, ekumanpɨ' te'sen pɨ' ipokena' e' ta'pʉ inkupʉ'pʉ wenai, ama'ai non ense'na itɨsa' kon apontɨsa' iya a'tai, mɨrɨpan kon ennoko'pʉ iya tʉron nɨ awɨrɨ pɨ' pen pe'? \t Manti yaadin cine mo no i na kaaruwa Rahab adilandi goyey do, waato kaŋ a na diyey kubayni k'i daŋ mo fondo fo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Inke rɨ tʉuko'mamʉ tʉpo, to' epuru enna'po'pʉ to' piya', mɨrɨpan uya to' pokon pe tʉpʉrataai eseru koneka'pʉ. \t A go no, alwaati kuuku banda, kala tamey din koyo kaa. Nga nd'ey soobay ka lasaabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon auro'ka uya, Esuwerʉ amʉ' pen. Esuwerʉ amʉ' pen ena' itekare ekamai' enno'sa' pe esi wenai, eke pe kuru utʉrawasooi kupʉ uya, \t Amma sohõ ay goono ga salaŋ araŋ kaŋ ga ti dumi cindey se. Za kaŋ ay ya diya no dumi cindey se, ay go g'ay goyo beerandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, Pi'ta uya Sises maimu rʉ'pʉ nee'pʉ tenu ya', “Osorʉwau ite'kwa, ‘I'tu uya pʉra man,’ tato' auya oton, kɨrɨtɨkɨ uturumʉ rawɨrɨ!” tawon. Mɨrɨpan epa'ka'pʉ, mɨrɨpan ukaramʉ'pʉ ipan pe rɨ. \t Kala Bitros fongu Yesu sanno kaŋ a ne: «Hunkuna hala day gorongaari ga ca, ni g'ay bayray ze sorro hinza.» Kala Bitros fatta taray ka baray da hẽeni koono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'kɨrɨ Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ asa'rɨ Sepiti munkɨ amʉ' arɨ'pʉ iya, mɨrɨpan ena'pʉ pokoi pe mɨrɨ awonsi'kɨ ika'nɨ' pʉra rɨ. \t Kal a na Bitros da Zabadi ize hinka din sambu nga banda. A bina sintin ka sara ka taabi gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kaware pon kon soisa amʉ' tu'kanoro eta'pʉ uya, 200 meriyan kaisa rɨ to' esi'pʉ. \t Sooje bari-kari jama lasaabo mo, zambar way no hala sorro zambar way hala sorro hinka, _(danga million zangu hinka nooya)__. Ay maa i lasaabuyaŋo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, asa'rɨ ipaikii eponin nʉ'pʉ utɨ'pʉ inke pʉra rɨ mɨrɨ pʉrata e'tonpa'tɨto' pe itʉrawasomase'na, mɨrɨpan uya asa'rɨ rɨ marɨ paikii tonpa'tɨ'pʉ. \t Yaadin no nga mo kaŋ na ihinka ta, nga mo du ihinka koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane wakʉ pe ɨyenu kon esi mɨrɨ, apʉne pʉra ene iya pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ apana kon eta iya pɨ'. \t Albarkanteyaŋ no araŋ moy, zama i go ga di, araŋ hangey mo, zama i go ga maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ ken pe' si wakʉ pe te'sen ena'pʉ mɨrɨ upona uma'tan nɨto' pe? Kane ku! E'tane makoi e'to'ka'nʉ'to' pe makoi pe, uma'tan nɨto' ku'sa' iya uyau wakʉ pe te'sen poro rɨ, main uya apiyontɨn nɨto' poro makoi enato' pe ti'tusen pe ɨri pe kuru rɨ. \t Yaadin gaa binde, hari hanno ciya ay se buuyaŋ no? Abada! Amma zunubi, zama nga ma bangay kaŋ nga ya zunubi no, a na buuyaŋ goy te ay se hari hanno do, hala lordo ma bangandi kaŋ zunubi ya zunubi no gumo-gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ento' ipɨ' pe, iyemari'masa' uri'san utauronsa' mɨrɨ tʉtaan'pʉ pona nurɨne iyesi koro'tau, e'tane itaan'pʉ eri'sa' yau, iyemo'kasa' nin si mɨrɨ emari'man nɨto' ku'nin main apai. \t Sanda wayboro kurnyekoy cine, asariya g'a haw kurnyo gaa waati kulu kaŋ kurnyo go baafuney ra. Amma d'a bu, waybora ga feeri asariya kaŋ n'a haw kurnyo gaa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'pʉ iya ipɨ', “Ekumi'ta, Sairon ku'pɨri ka',” ta'pʉ iya. (Sairon tawon main esi mɨrɨ Enno'sa' ta e'kwa pe.) Mɨrɨ a'tai, itɨ'pʉ, iyekumisi'pʉ, iyee'pʉ ennin pe tenai'. \t A ne a se: «Koy k'i nyum Silowam bango gaa» (kaŋ a maa feerijo ga ti Dontoni). A binde koy k'i nyum. A ye ka kaa, a goono ga di!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon, main, Mosi' winon piyapai imakoitasa' kon uma'tato' oton mɨrɨ main piyapai rɨ marɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon imakoitasa' kon main o'noro eseru utaimenkato' oton main ke. \t Zama borey kulu kaŋ yaŋ na zunubi te asariya-jaŋay ra, asariya-jaŋay ra mo no i ga halaci. Borey kulu mo kaŋ yaŋ na zunubi te asariya ra, asariya boŋ no i ga ciiti i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon ɨri kupʉ pɨ' te'san uya iweyu ewaruma'tɨ. Iweyu winɨkʉi' to' uyepʉ pʉra iyesi, teseru kon usenpoika namai'. \t Zama boro kulu kaŋ ga goy laalo te goono ga konna annura no. A si kaa annura do, zama a goyey ma si bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Piri' epiya'tɨ'pʉ mɨrɨ rɨ iye'menukasa' itekare apai wakʉ Sises ekareei ke ipana'tɨ pɨ'. \t Filibos mo na nga meyo fiti ka sintin Irikoy Tira Hanna sanno wo gaa ka Yesu waazo te a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke ton pe te'sen ton wʉi amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ kapʉi amʉ', mɨrɨ awonsi'kɨ pata weyu ton mɨrɨ awonsi'kɨ wʉipiya ton kupʉ auya'nokon! \t Araŋ ga jirbey, da handey, da alwaatey, da jiirey lasaabu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas utɨ'pʉ Sises piya' to'sarɨ rɨ, mɨrɨpan uya, “Rapai,” ta'pʉ ipɨ', mɨrɨpan a'su'ka'pʉ iya. \t Waato kaŋ a to nango do, a kaa Yesu do. Sahãadin-sahãadin a ne: «Alfa, Alfa!» A soobay k'a garba sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ nee'pʉ to' uya Areyo'pakas itese' pata'se' ya'. Mɨrɨ yau, “Ina auro'ka' serɨ emenna' ɨyekareei ke,” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I n'a di ka kond'a Arobasa _marga__ do ka ne a se: «Iri ga hin ka bay haŋ kaŋ no ga ti dondonandiyaŋ tajo wo, kaŋ ni goono ga te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai uya sa'ne pa'taisiman nɨse'na uyenno'sa' pʉra iyesi, e'tane wakʉ itekare ekamai'—ka'pon pu'ketʉ maimu yai pʉra, Kʉrai kurusukuui e'meruntɨrʉʉi'ka namai'. \t Amma lordo wo kaŋ ay g'araŋ no ra, ay s'araŋ saabu. Zama manti araŋ ma hanse se, amma hasaraw se no araŋ go ga margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa si ani aiko rɨ pun pʉ'kʉ esi, e'tane eke pe tʉutapurɨsen. Ɨsenuminkatɨ' eke rɨ yu' epo'tɨ pɨ' aiko rɨ apo' e'sirinkasa' ke. \t Yaadin mo no deene ga hima. Baa kaŋ a ga kayna, a ga hari bambata yaŋ fooma. Guna mo mate kaŋ cine danji kayna ga saaji lunku-lunku ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, apʉne pʉra pu'kena' amʉ' uruwasii oton tɨ' akapɨtʉ'pʉ auya'nokon, mɨrɨpan atamokori kon amʉ' uya to' tʉ'ka'pʉ. \t Kaari araŋ! Zama araŋ no ga annabey saarayey cina, ngey kaŋ yaŋ araŋ kaayey wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru pori'manin anwarinpatɨ'. \t Araŋ ma lasaabu ka bay haŋ kaŋ ga kaan Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ tenupato' kon awɨrɨ kuru rɨ to' e'pɨtʉ'pʉ, tʉusi'nʉnka kon ke to' amʉrapɨtʉ'pʉ, to' uta're'tɨpɨtʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ to' ɨpʉremapɨtʉ'pʉ a'samʉtʉ yau. \t I goono ga mo ye da haŋ kaŋ diyey go g'i dondonandi, da markasinay, da buuru ceeriyaŋ da adduwa teeyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, moine ton warawo' amʉ' uyee'pʉ itekepu ontɨse'na, mɨrɨpan enpa'ka'pʉ to' uya iu'na'tɨto' pe tʉuya'nokon. \t Arwasey mo tun k'a kasance, ka kond'a taray k'a fiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si ka'pon amʉ' epantakapɨtʉ'pʉ kʉrɨ rɨ uriya'. \t Woodin gaa no jama laakaley fay ihinka Yesu sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ esi'pʉ ɨpiyɨ'ke' pe to' koro'ta' enapai pʉra, ka'pon amʉ' uya ipan pe rɨ to' nama tane. \t Amma boro cindey ra, boro kulu si ta ka nga boŋ margu nd'ey. Kulu nda yaadin jama goono g'i beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyepe'pʉ anʉnkɨ, itɨkɨ. E'kupʉ'pʉ ka'pon amʉ' e'mato' pe uya iu'matʉ pe unanʉmʉ'san kɨnye'mayai'ne' kasa rɨ. \t Ma sambu ni wano ka koy ni koyyaŋ. Ay miila no ya kokor banda borey bana sanda ni cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata mʉra'ta eporo iya koro'tau, eke' u'na'tɨi' tʉutɨsan epa'ka eporo'pʉ iya. Tikin nan nɨ itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ mʉre warawo' uma'tasa' esi'pʉ. Anpisin ka'pon amʉ' utɨ esi'pʉ iya'kɨrɨ. \t Waato kaŋ a maanu kwaara birno meyo gaa, guna i goono ga fatta nda buuko fo, kaŋ nga hinne no nyaŋo se, nyaŋo mo kurnyo bu no. Kwaara boro boobo goono g'a dum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Urɨ esi i'mʉ'sa'kanin pe, uko'man nɨto' ku'nin pe rɨ nɨrɨ esi. Urɨ yau apurɨnin esi a'tai, iyeri'sa' pe rɨ iye'tane, iko'manto' oton nɨ. \t Yesu ne a se: «Ay no ga ti tunyaŋ da fundi. Boro kaŋ g'ay cimandi, baa a bu, a ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya rɨ ɨwɨsa' kon e'tane, aya'kwarʉ kon nɨ mainanpa uya. \t Amma baa araŋ boŋ hamni folloŋ si halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Ɨsi'tɨ', enta'natanʉ'tɨ',” ta'pʉ to' pɨ'. Ipoitorʉ ton uya, “Ɨnʉ' ɨmɨrɨ?” ta pʉra rɨ iyesi'pʉ ipɨ'. Itepuru pe to' uya i'tu'pʉ. \t Yesu ne i se: «Araŋ ma kaa ka alciri kaa.» Amma talibey ra baa boro fo mana ta k'a hã ka ne: «Nin no may?» Zama i bay kaŋ Rabbi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ɨiwano' kon pe rɨ ɨserasu kon pe e'tɨ'; tanporon nɨ ekamasa' uya mɨrɨ ɨpɨ'nokon iweyu wapiya. \t Amma araŋ ma haggoy. Wa guna, ay jin ka hay kulu ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon piyapai ɨpʉremaka'se'na kanan itɨ'pʉ itosorʉwano ite'kwa pe, wapiya tʉwɨpʉrema'pʉ kasa rɨ marɨ iyepʉrema'pʉ. \t A n'i naŋ ka koy te adduwa, sorro hinzanta nooya. A na doŋ sanney ci koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉron nɨ uya ta'pʉ, ‘Serɨ pe kuru 5 kaisa rɨ asa'rɨ'ne i'mʉkansa' kon paka amʉ' waraino kon ennasa' uya man, mɨrɨpan kon i'tuse'na utɨ serɨ. Ɨri pe mɨrɨ pɨ' ke'kupʉi.’ \t Afo mo ne: ‹Ay na farmi yeeji way day, kal ay m'i si ka di. Ay ga ni ŋwaaray, ma alhaanan ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ipan nɨ anpokʉmanin e'sara'tɨ'pʉ Ite'ma awɨron kon pɨ'. \t Alwaato din ra no kusuuma fo tun kaŋ manti ikayna no, Yesu fonda ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wʉi enu uyepʉ punin ta'netʉ a'kɨrɨ, mɨrɨ uya ite' seketanʉkʉ; itipʉrʉ uta'mo'ka, mɨrɨ awonsi'kɨ itakorʉwanooi uma'ta. Mɨrɨ kasa imaminke' uma'ta tʉtʉrawasooi kupʉ iya koro'tau. \t Zama wayna ga fun da nga haw konna ka subo koogandi, a booso ga kaŋ, a booriyaŋo mo ga halaci. Yaadin mo no arzakante ga daray d'a nga muraadey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'nonkasa' pe rɨ esi asa'ron kon ena' Kiri' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' amʉ' pen nɨ ena', asa'rɨ rɨ emepoke' ton mɨrɨ awonsi'kɨ emepo pʉnon kon ena'. \t Ay ya garawkooni no Garekey da arney mo se, laakalkooney da borey kaŋ yaŋ sinda laakal mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' munkɨ pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra Resipe' esi'pʉ tʉumu'tasen pe pʉra. Asa'rɨ rɨ marɨ to' ukɨɨi'pansa' esi'pʉ. \t Amma i sinda ize, zama Alizabata wo waygunu no. I boro hinka mo jiirey baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eikʉ'pʉ iya, “Ɨnʉ' rɨ tʉno'pʉ nonkayai'ne' mɨrɨpan uya tʉron nɨ uri'san mari'ma ekuma pe iyesi tʉno'pʉ piyapai. \t A ne i se: «Boro kulu kaŋ ga nga wande fay k'afo hiiji, a go ga zina izeena gaa nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usaurokʉ e'nonka tʉpo, tikin nan Pari'si uya ikɨ'ma'pʉ ata're'tɨi'. Mɨrɨpan ewomʉ'pʉ, mɨrɨpan ena'pʉ tʉteire' po tepʉrʉ piyau. \t Yesu goono ga salaŋ, kala Farisi fonda boro fo n'a ce a ma kaa ka alciri kaa nga banda. A furo mo ka goro ŋwaaro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra pun pokon pe mɨrɨ awonsi'kɨ mʉn pokon pe e'suranman pɨ' e'nɨ'nokon pen, e'tane esanon mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton, mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ ewarupɨ orʉ meruntɨrʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri a'kwarʉ ton pana'pano, ka' eseru yawon kon pokon pe nin e'suranman. \t Zama iri siino ga gurjay da Adam-izey bo, amma iri goono ga gurjay da koyey, da hinkoyey, da zamana wo kubay ra maykoy, da beena ra ganji laaley margey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moine ka'pon ereutasa' esi'pʉ winto po, Iu'tai'kos itese'. Kʉrɨ rɨ e'nʉnpɨtʉ'pʉ, miyarɨ rɨ Paarʉ usaurokʉ koro'tau, mɨrɨpan e'nʉnkaa'pʉ ipan pe, nʉta'mo'kai osorʉwawon ikawono ɨutɨ apai. Mɨrɨpan uma'tasa' anʉmʉ'pʉ to' uya eke' pe. \t Arwasu fo mo kaŋ maa Yutukos goono ga goro fuwo finetar fo boŋ, kala jirbi tiŋo n'a di. Kaŋ Bulos soobay ka nga sanno te binde, arwaso kaŋ jirbi tiŋa di din fun hala jidan bisa fu hinzanta boŋ ka kaŋ ganda. Borey n'a sambu buuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, Sises utɨpɨtʉ'pʉ tʉron nɨ eke iwa ton pata kaisa rɨ'ne wakʉ Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei ekama pɨ' iyesi'pʉ. 12 kaisaron kon ipoitorʉ ton esi'pʉ iya'kɨrɨ. \t A gay kayna woodin banda, Yesu goono ga dira ka windi ka Irikoy koytara Baaru Hanna waazu kwaara kulu nda kawye kulu ra. Talibi way cindi hinka go a banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ koro'tau, Mosi' entu'pʉ. Wakʉ pe rʉ'kwɨ iyesi'pʉ, mʉre e'pɨ'to' kasa pʉra. Osorʉwau kapʉi to' uya imainanpa'pʉ ikʉipʉnʉ iwʉ' tau. \t Alwaato din ra no i na Musa hay, nga mo zanka kaŋ ga sogo no Irikoy jine. I n'a biiri mo handu hinza nga baabo windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Panton tapurɨi' pʉra to' auro'ka iya poken pʉra rɨ iyesi'pʉ. E'tane tʉpoitorʉ ton pokon pe tesi a'tai tikin sarɨ, mɨrɨ ta iya e'kwa pe iyesi tukai' ekama'pʉ iya to' pɨ'. \t Amma da manti nda misa, a mana salaŋ i se. Amma d'i ye labu gaa, a ga hay kulu feeri nga talibey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ko pe si Are' Wʉpʉ piyapai, tʉutɨsen asanta epokapʉ iya a'tai, anpisin pe te'san ipoitorʉ ton e'sara'tɨ'pʉ Papa apurɨpɨtʉ pɨ', tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨ'se eke pe, pori' pe tesi kon pɨ', apʉne pʉra tanporon nɨ eke Papa tʉrawasooi rɨ ku'pɨ'sa' Sises uya ensa' tʉuya'nokon pɨ'. \t A goono ga maan kwaara ka to Zeytun tondo gangara gaa, kala talibey marga kulu sintin ka farhã ka Irikoy kuku nda jinde beeri, dabari goyey kulu kaŋ yaŋ i di sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'san iwʉ' mo'kanin nan to' enapai, mɨrɨpan kon ɨpʉrema kusan pe, mɨ pe te'kupʉ kon pe. Pʉsamoro waraino kon kota'ma mɨrɨ ɨsɨ pe kuru rɨ,” ta'pʉ iya. \t Woone yaŋ ga wayborey kaŋ kurnyey bu windey ŋwa, i ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. I ga du ciiti konno kaŋ ga jaase ikulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ po rɨ, Piri'kʉs mɨrɨ awonsi'kɨ ino'pʉ Turu'sira, Esuwerʉ amʉ' pasi, uyee'pʉ, mɨrɨpan uya Paarʉ kɨ'ma'pʉ, isaurokʉ etato' pe tʉuya Sises Kʉrai apurɨto' eseru pɨ'. \t Jirbi fooyaŋ banda, Filikos da nga wando Durosila kaa, wando mo Yahudance no. A donton ka ne i ma kande Bulos. A do no Filikos maa Almasihu Yesu ra cimbeero* sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Sises esi'pʉ upinin nɨ pɨ' Kiyarari awɨrɨ. Isutiya pona ɨtɨpai pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra Esuwerʉ amʉ' epuru ton esi pɨ' tʉwɨnɨ i'se mɨrɨ yau. \t Woodin banda Yesu goono ga windi Galili laabo ra, zama a si ba nga ma windi Yahudiya laabo ra, zama Yahudancey goono ga ceeci ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa tʉrawasooi rʉ'san urɨ'nokon, ika'sa' kon Kʉrai Sises yau wakʉ tʉrawaso ku'nin nan pe, Papa nʉkoneka'pʉ uye'mata'nokon iku'to' pe. \t Zama iri ya Irikoy kambe goyo no. A n'iri taka Almasihu ra hal iri ma goy hannoyaŋ te. Irikoy jin ka goy hanney din soola no zama iri ma dira i ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'san uya ta'pʉ ipɨ', “Si'tuyai', Me'saya” (Kʉrai tato') “uye'to' oton. Iye'sa' a'tai, tanporon nɨ ekamato' iya oton mɨrɨ upɨ'nokon,” ta'pʉ iya. \t Waybora ne a se: «Ay ga bay kaŋ Almasihu ga kaa, nga kaŋ se i ga ne Kiristi. D'a kaa, a ga hay kulu bangandi iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kasi ye' pe ɨtonpa kon pɨ' ke'tʉu, penaro' ɨyeseru kon mo'ka'pʉ auya'nokon pɨ' mɨrɨ tanporo iteseru amʉ' a'kɨrɨ, \t Koyne, araŋ ma si taari care se, zama araŋ na boro* zeena kaa, nga nda nga goyey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Kʉrai Sises apurɨsa' auya'nokon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo wakʉ ton i'nʉnkasa' auya'nokon etasa' ina uya pɨ'— \t Iri goono ga saabu zama iri maa araŋ cimbeero baaru Almasihu Yesu ra, d'araŋ baakasinay baaro mo kaŋ araŋ gonda hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' to' usenuminka koro'tau, ite'kwanau pʉra rɨ, asa'ron kon ka'pon amʉ' e'soto'ka'pʉ to' piyau, to' pon ton e'wei'tɨpɨtʉ'pʉ a'kwa pe, kamiri' kasa. \t A go no mo, kaŋ woodin goono g'i boŋ haw, kala alboro hinka kay i jarga nda bankaaray kaŋ ga nyaale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ise'si nin si esi'pʉ mɨrɨ Tepi' kin pe te'sen kʉipʉnʉ pe. Tepi' esi'pʉ Saraman kʉipʉnʉ pe, Iuraya no'pʉ rʉ'pʉ esi'pʉ na'ne' isan pe, \t Yasse mo na Bonkoono Dawda hay. Dawda mo na Suleymanu hay Uriya wande zeena gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrʉpo'po pɨ' te'san ipʉrataaikena' pe iyenasa' kon mɨrɨ pata yau, e'mʉ'sa'kato' oton ɨnnɨ ipiyapai, apʉne pʉra to' enari'nʉmʉ e'ne' moronka iya pɨ'. To' ukaranto' oton tʉuta'kwarʉkai', to' ukaranto' oton ipan pe, \t Hayey din fatawcikoy, kaŋ yaŋ du arzaka a do, ga kay nangu mooro kwaara gurzuga humburkumay sabbay se. I ga hẽ ka seew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enpoika pɨ' iyesi'pʉ Kʉrai ekota'mato' pe iyesi'pʉ, ima'tato' pe iyesi'pʉ, mɨrɨ tʉpo iye'mʉ'sa'kato' pe terikʉ'pʉ apai iyesi'pʉ nɨrɨ. “Pʉse rɨ Sises kanyauro'kayatʉi'ne' esi mɨrɨ Kʉrai pe,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t A goono ga borey fahamandi ka cabe _i se__ kaŋ a ga tilas no Almasihu ma taabi haŋ, a ma bu ka ye ka tun. A ne: «Yesu wo, kaŋ ay goono g'a baaro waazu araŋ se, nga no ga ti Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨuko'mansa' kon man serɨ non po eke pe rɨ ɨimamin kon tepose, mɨrɨ awonsi'kɨ ipan pe i'se ɨwe'to' kon kupʉ pɨ'. Ɨyeka'pɨ'sa' kon ɨwɨnɨ kon weyu a'taino pe. \t Araŋ n'araŋ waate ŋwa ndunnya boŋ, araŋ goro kaani ra, araŋ na harram ŋwa ka naasu wiyaŋ zaaro se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises pona nin si te'tʉnkai' ekama'po'pʉ iya mɨrɨ, “Uyepuru, ɨnʉ' si?” ta'pʉ iya. \t Bora din binde kaŋ go ga jeeri Yesu ganda ra ne a se: «Rabbi, may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Useta'kanpai'nokon pʉra man wakʉ eseru ku'tane, apʉne pʉra itepe'pʉ anʉnto' oton kon iweyu a'tai, useta'kan nɨsa' pʉra iyesi yau. \t Iri ma si farga nda goy hanno teeyaŋ, zama alwaati toonanta ra iri g'a albarka wi, d'iri man'a naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyepetasa' pe iyesi yau, wakʉ pe nin si iyesi mɨrɨ; mɨrɨ pʉra iyesi yau, a'tɨto' pe rɨ nin si,’ ta'pʉ iya,” ta'pʉ Sises uya. \t D'a te izey ne ka koy jine, to! Amma d'a mana te, ni g'a wi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Akaisarɨ'nokon ɨtonpa kon tense e'tɨ', ɨmɨrɨ'nokon pɨ' rɨken pen. \t Manti danga boro kulu ma haggoy da nga boŋ muraadey hinne bo, amma araŋ ra boro kulu ma haggoy da nga cala muraadey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' ken tʉpun ewaruma'tɨnin, e'tane ewekʉ iya mɨrɨ awonsi'kɨ imainanpa iya, so'si ku'ai'ne' Kʉrai kasa— \t Zama boro kulu si no kaŋ si ba nga gaahamo, zama a g'a ŋwaayandi ka haggoy d'a mate kaŋ cine Almasihu goono ga te nga marga se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' piyapai ina emo'ka'pʉ tʉpo, ina uta'tu'ma'pʉ parau po. To'sa rɨ ina utɨ'pʉ Kos pona. Iyema'sa' yau, ina utɨ'pʉ Rotes pona; mɨrɨ apai, ina utɨ'pʉ Pa'tara pona. \t A go mo, waato kaŋ iri fay d'ey ka furo hiyo ra, iri daŋandi turr ka koy Kos. A wane suba mo, iri to Rodusa, iri dira noodin mo ka kaa Batara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ tʉpana ke na'ne' tɨwɨ netai,” ta'pʉ Sises uya. \t Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ wenai, warawo' uya tʉkʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ tʉsan nɨnto' pe iyesi, mɨrɨpan ena tʉno'pʉ ya' tikin nɨ, mɨrɨpan kon ena tikin nɨ ipun,” tasa'. \t «Woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨrɨ rɨ tʉwɨpʉremasan pe e'tɨ', tenu ke esii'ma mɨrɨ awonsi'kɨ tenki tawon pe. \t Araŋ ma mo ye adduwa ra ka batu a ra mo nda saabuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin ite'kwa kʉra' emiya era'tɨto' a'tai rɨ eke kuru itimamin uma'ta'pʉ!’ “Tanporo eke kanau anin pe te'san, kanau yau tʉutɨsan, yau te'tʉrawasomasan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon nɨ parau kau te'tʉrawasomasan e'mʉ'sa'kato' oton ɨnnɨ. \t Hi funkoy kulu, da borey kaŋ yaŋ ga naaru nangu kulu teeko ra, da hi goy-teerey, da teeko goy-teerey kulu kay nangu mooro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apiyontɨn nɨto' ike ton, “Iyemari'masa' pe esii'ma kekumai,” “Ɨnʉ' rɨ kʉ'wɨnɨi,” “Ama' pe kesii,” “Ipan pe ɨtonpa iwano' i'se kesii,” mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ ton nɨ apiyontɨn nɨto' esi na'ne' amʉrasa' mɨrɨ se tikin nan iporo e'nɨto' yau: “Ɨtonpa i'nʉnkakɨ, mɨsi'nʉnkayai'ne' kasa rɨ,” tawon. \t Zama lordey* kaŋ ne: «Ni ma si zina, ni ma si boro wi, ni ma si zay, ni ma si bini -- » woodin yaŋ da wo kulu kaŋ cindi mo margu sanno wo ra kaŋ ne: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises poitorʉ ton uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon uya, “Mi'tuyan pe' serɨ pe kuru masaurokʉine' uya Pari'si amʉ' ɨkɨnʉnpa'pʉ?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t Kal a talibey kaa ka ne a se: «Ni bay kaŋ a dooru Farisi fonda borey gaa waato kaŋ i maa sanno din, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsi'tai repapɨ'nɨto' esi, wakʉ nonkasa' uyena'nokon awɨrɨ. Ka'pon repato' ike pe pu'kena' pe usauro'nɨto' esi yau, tɨwɨ napurɨi apurɨto' tʉuya yau iyesi kaisarɨ rɨ. \t Iri boro kulu gonda nooyaŋ waani-waani, sanda mate kaŋ cine Irikoy na gomni no iri se. To. Boro kaŋ du annabitaray m'a te da cimbeero* kaŋ cine a du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ po'piyun kʉrʉpo'pomai'no sa'ne epe'kena' pe, mɨrɨpan epe'pʉ tʉrʉi'no entu'manin nan ena'!” ta'pʉ to' uya. \t Zama waddo wo, d'i n'a neera no, doŋ a ga te nooru boobo, i m'a no talkey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kɨsewankamatʉu to' uya aya'sisa' kon a'tai, ɨ'rɨ ta uya, nai kasa ta uya tukai'. Mɨrɨ a'tai, amaimu'tɨ uya 'nokon mɨrɨ. \t Amma waati kaŋ i g'araŋ nooyandi, araŋ laakal ma si tun da sanni kaŋ araŋ ga tu d'a, wala mo haŋ kaŋ araŋ ga ci. Zama saaya din ra no i g'araŋ no haŋ kaŋ araŋ ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' ereutapɨtʉ'pʉ tamu'kuru' ke'ne 100 kaisa rɨ'ne mɨrɨ awonsi'kɨ 50 kaisa rɨ'ne. \t Borey mo goro sata-sata, afooyaŋ zangu-zangu, afooyaŋ mo waygu-waygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyapiyo' ton esi tepuru kon enupɨkɨrɨ kasa e'tɨ'. Iye'sa' a'tai, mʉra'ta wɨpɨtʉ iya a'tai, inke pʉra to' uya a'koka iyewonto' pe. \t Araŋ ma bara danga borey kaŋ yaŋ ga ngey koyo fonda guna, waati kaŋ a ga kaa ka fun hiijay bato do, zama d'a kaa ka kobi, i ma fiti a se sahãadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Repan nɨto' ike, kanan, esi pen tikin nan ka'pon, Atan umakoitasa' moron nʉ'pʉ kasa: Eseru aimenkato' esi tikin nan makoi e'ma'pʉka pɨ', mɨrɨpan uya eno'man nɨto' nepʉ; e'tane repan nɨto' uya tu'kan nɨ ɨri ku'pɨ'sa' e'ma'pʉka, mɨrɨpan uya anʉn nɨto' ipokena' pe nepʉ. \t Koyne, sanda mate kaŋ cine boro follonka kaŋ na zunubi te din taalo ciya, manti yaadin no nooyaŋo go d'a bo, zama taali folloŋ no kande ciito kaŋ ciya ciiti ka zeeriyaŋ, amma gomni nooyaŋo kaa taali boobo banda ka kande _Irikoy jine__ adilandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan etarerumʉ'pʉ, “Pʉse rɨ ka'pon uya tʉmakooikena' nan kupʉ tʉtonpa pe, to' pokon pe rɨ iyenta'na!” ta'pʉ to' uya. \t Amma Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy jance ka ne: «Bora din goono ga zunubikooniyaŋ kubayni ka ŋwa i banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Tʉron nɨ airɨ eke iwa ton a'ko pa'nan pata ton ya' utɨnpai'nokon. Mɨrɨ yau'ne kanan itekare ekamato' pe uya. Mɨrɨto' pe uye'sa' serɨ,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «Iri ma koy nangu fooyaŋ kwaarey ra zama ay ma waazu noodin yaŋ mo, zama woodin sabbay se no ay kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya to' maimu eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon tikin pa'ne me'atʉi'ne' kaisa rɨ amakooi kon apai era'tɨtɨ', ina uya apa'taisimato' kon pe Sises ese' yau amakooi kon pɨ' usentu'man nɨto' pe, mɨrɨpan uya Wakʉ A'kwarʉ ke ɨrepa kon mɨrɨ. \t Bitros ne i se: «Wa tuubi. I ma te araŋ afo kulu se baptisma Yesu Almasihu maa ra araŋ zunubi yaafayaŋ sabbay se, araŋ ga du Biya Hanno nooyaŋ ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Toron amʉ' pɨ' ɨsenupatɨ': Te'pɨnsan pen, kiyari akʉ'pʉsa' amʉranʉ'nin nan pen, to' i'kiyari pata'se' pʉnon kon nɨ; e'tane Papa uya to' ewekʉ. Mɨrɨ entai i'nʉnkena' pe ɨwesi kon mɨrɨ toron amʉ' entai! \t Wa gaarey guna. I siino ga duma, i siino ga wi mo, i sinda jisiri do wala barma. Irikoy g'i ŋwaayandi mo. Sanda ifo cine no araŋ ga bisa curey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' epori'ma'pʉ mɨrɨ tetai', mɨrɨpan kon usaurokʉ'pʉ pʉrata ke irepato' tʉuya'nokon pɨ', mɨrɨpan esi'pʉ itʉto' tʉuya weyu eporo i'se. \t Kaŋ i maa woodin, alfagey maa kaani gumo. I na alkawli sambu mo ka ne ngey g'a no nooru. Yahuta mo sintin ka daama ceeci mate kaŋ nga ga te ka Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai si, ta iya mɨrɨ tenwo'netʉ winɨ te'san pɨ', ‘Ɨsi'tɨ' ɨmɨrɨ'nokon ukʉipʉnʉ nʉpʉrema'san. Ananʉmʉnʉ kon anʉntɨ', serɨ si ɨyesa' kon pe e'nɨto' yau iyekonekasa' rʉ'pʉ pata e'kaa'pʉ si'kɨrɨ rɨ, \t Gaa no Koyo ga ne nga kambe ŋwaaro gaa waney se: ‹Araŋ wo ay Baabo albarkantey, wa kaa! Araŋ ma koytara kaŋ i soola araŋ se za ndunnya sinjiyaŋ tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya tʉtariren pon ya' ipontɨ'pʉ, mɨrɨpan kon uya tikʉ ke te'sen e'mepɨtʉ'pʉ aro', kʉron pe, mɨrɨpan ke to' uya arʉko'tɨ'pʉ. \t I na kwaay ciray daŋ Yesu gaa ka karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises rawɨrɨ tʉutɨsan uya, “E'pana e'kɨ! Ɨ'rɨ pɨ' ɨukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. Mɨrɨ rɨ e'tane ikɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Upɨ' ɨsentu'makɨ ta uya, Kin Tepi' pa rʉ'pʉ!” ta'pʉ iya. \t Ngey kaŋ yaŋ go jina sintin ka deen'a gaa ka ne a ma dangay. Amma a na nga jinda sambu gumo, ka ne: «Ya Dawda izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ Sises i'mʉ'sa'kanin nʉ'pʉ iyerikʉ'pʉ apai A'kwarʉ uko'mamʉ yau ayau'nokon, kʉrɨ rɨ Kʉrai i'mʉ'sa'kanin nʉ'pʉ iyerikʉ'pʉ apai uya rɨ marɨ tʉuma'tasen ɨpun kon repa mɨrɨ iko'manto' ke Ta'kwarʉ poro, ayau'nokon nʉko'manyai'ne'. \t Da Irikoy kaŋ na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra Biya go araŋ ra da goray, yaadin gaa nga kaŋ na Almasihu Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra g'araŋ gaahamey kaŋ ga aniya ka bu tunandi mo. A ga woodin te nga Biya do kaŋ go araŋ ra da goray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si i'se iye'to' winɨ, wakʉ pe nin si ekonekan nɨsa'nokon, Sises Kʉrai pun use'man nɨto' ike poro tikin nan parɨ rɨ. \t Miila din boŋ no iri hanan Yesu Almasihu gaahamo salleyaŋo do, kaŋ a te sorro folloŋ lok! hal abada se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ekonekatɨ' rɨken pena rɨ ɨusewankama kon namai', nai kasa kuru si e'wapu'tɨ ta auya'nokon namai'. \t Amma araŋ ma kay sanni folloŋ gaa: araŋ ma si lasaabu mate kaŋ araŋ ga tu i se d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ entakanin nʉ'pʉ uya serɨ epoto' oton uwinɨpai, itese' pɨ' iye'to' Papa pe esi mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ umu pe iye'to' oton. \t Boro kaŋ te zaama ga hayey din tubu. Ya ciya a Irikoyo, nga mo ma ciya ay izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan maimu anin nʉ'san enna'po'pʉ pata'pʉ yau, Sises e'sara'tɨ'pʉ anpisin auro'ka pɨ' Isaan pɨ', “Ɨ'rɨ ense'na ɨutɨ'pʉ kon rɨmono' ta'? Wana' rɨ ari'ma a'setun uya ense'na? \t Yohanna diyey goono ga dira, kala Yesu sintin ka salaŋ borey marga se Yohanna boŋ ka ne: «Ifo no araŋ koy ka guna ganjo ra? Kwaari kaŋ haw ga zinji no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton uya si parau ku'pɨri Kiyarari nʉ'kwɨrɨ'nʉ'sa' a'tai, ka'pon amʉ' Katara nono po tʉuko'mansan, asa'ron kon makoi a'kwarʉ yen ton pe te'san uyee'pʉ uruwai' apai to' winɨkʉi'. Ɨsɨ ton nɨ, ɨnʉ' utɨ pokena' pen nɨ mɨrɨ awɨrɨ. \t Waato kaŋ a kaa ya-haray kambo gaa Gadarancey laabo ra, kala follokom hinka kuband'a, i goono ga fun saarayey ra. I ga futu gumo, hala boro kulu si hin ka fonda din gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon nɨ panama'pʉ iya, ipɨ' to' usauro'pɨtʉ namai' ɨnʉ' yan pokon pe rɨ, e'tane miyarɨ rɨ to' apiyo'ma tane iya, miyarɨ rɨ to' uya ekama'pʉ. \t Yesu n'i lordi ka ne i ma si ci boro kulu se. Amma mate kulu kaŋ a n'i lordi nd'a, i go day ka soobay ka tonton gumo ka baaro say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Seko' tuna'kwaai yen esi'pʉ, Sises nin si useta'kasa' tʉutɨ ke rɨ, ereuta'pʉ mɨrɨ tuna yen piyau. 12 a'kʉra' pata esi'pʉ. \t Yakuba dayo mo go noodin. Kaŋ Yesu farga nda dirawo, a goono ga goro dayo me gaa. A to sanda zaari bindi cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨri sɨ, apurɨnin nan pen nɨ serɨ a'taino kon! Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona rɨ ɨpiyau'nokon esi? Ɨ'rɨ pʉ'kʉ pona aya'kɨrɨ'nokon esi? Ine'tɨ' upiya',” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Wa kand'a ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ pe kuru uye'ai'. Ɨpiyau'nokon na'ne' imainanpatɨ', ɨnʉ' uya rɨ ayarʉkooi, kʉron mo'ka namai'. \t Ay go kaa da waasi. Ma haŋ kaŋ go ni se gaay hal a ma boori, zama boro kulu ma si ni boŋtoba ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises enna'pokaa'pʉ kanan parau ku'pɨri e'pi pona. Anpisin pe ka'pon amʉ' uyee'pʉ ipiya', mɨrɨpan kon enupa pɨ' iye'sara'tɨ'pʉ. \t Yesu ye ka fatta koyne ka koy teeko me gaa. Borey marga go ga kaa a do, nga mo goono g'i dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉrai yau wakʉ pe ekonekan nɨto' warinpa koro'tau iyesi yau, tʉmakooi ke si usi'tun nɨto' ya' enan, makoi rɨ tʉrawasoma Kʉrai uya, ta iya pe' e'kwa pe iyesi mɨ? Kane ku! \t Amma d'iri go ga ceeci Irikoy m'iri no adilitaray Almasihu ra, iri di mo iri ya zunubikooniyaŋ no, yaadin gaa Almasihu g'iri daŋ iri ma zunubi te no, wala? Abada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Urɨ rɨ esi ite'ma pe, mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ uko'man nɨto' rɨ. Ɨnʉ' rɨ utɨ pʉra iyesi ukʉipʉnʉ piya' urɨ poro rɨken itɨto' esi. \t Yesu ne a se: «Ay ga ti fonda nda cimo da fundi. Boro kulu si du ka to Baabo do kal ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ ta'ta amʉ' uya epi'tɨ tane, tʉpʉrataai rɨ enno'tane iya to' e'ma pɨ', e'tane tʉusepi'tɨ pe ekama tane iya, miyarɨ rɨ ipan pe rɨ iyena'pʉ. \t A maa taabi boobo safarikoyey kambey ra. A na hari kulu kaŋ go a se darandi, amma a mana du baani, kal a dooro tonton da futay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekanwakasa' uya tu'ke anpisin pe ka'pon amʉ' ensa' a'tai, ipan pe rɨ to' pɨ' isentu'ma'pʉ, mɨrɨpan uya rɨ to' koro'tau takuru'ke'ne te'san epi'tɨpɨtʉ'pʉ. \t Yesu fun hiyo ra ka di borey marga bambata. A bakar i se, a n'i jantekomey mo no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Parau ku'pɨri po iyepʉ ene tʉuya'nokon a'tai, ipan pe rɨ to' etʉipɨtʉ'pʉ. “A'kwarʉ'pʉ rɨ kʉrɨ rɨ!” tukai' to' ukɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ tetʉipɨtʉ kon pe. \t Waato kaŋ a talibey di a, a goono ga dira teeko boŋ, i laakaley tun. I ne biya no. Kal i na ngey jinde sambu nda humburkumay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon erikʉ tikin ite'kwa na'ne' kasa, mɨrɨ tʉpo eseru aimenkato' epoton pe, \t Sanda mate kaŋ i waadu borey se i ma bu sorro folloŋ, woodin banda mo kala ciiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'nairɨ rɨ iyesi tʉron kon uya Kʉrai ekareei ekama tɨkɨnta kon pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusakorota kon pe, e'tane tʉron kon uya ekama wakʉ pe kuru nin iteseru esii'ma. \t Daahir, afooyaŋ goono ga Almasihu baaro waazu nda canse nda kusuuma. I goono g'a te fay-ka-ye-waani-waaniyaŋ ra, manti nda bine hanno. I goono ga miila ngey ma bine saray tonton ay se kaŋ ay go hawante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ereutasa' pʉra rɨ iyesi ɨpɨ'nokon tenki tapɨtʉ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨpona'nokon ɨpʉremato' rɨ esi uyenu yau. \t Woodin sabbay se ay mo mana fay da saabuyaŋ araŋ se ka fongu nd'araŋ ay adduwey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉkonsʉrʉʉi amʉ' pokon pe tʉuseta tʉpo, eikʉ'pʉ iya, “Sisa uya ɨyekama'popɨtʉ i'se ɨwesi, mɨrɨ pɨ' ɨutɨto' pe iyesi Sisa piya'!” ta'pʉ Pesʉ'tas uya ipɨ'. \t Gaa no Fastos, waato kaŋ a saaware nda ciiti marga borey, tu ka ne: «Ni konda ni ŋwaarayyaŋo Kaysar do, ni ga koy Kaysar jine mo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon e'ma'pʉ pe, to' no'pʉ rʉ'pʉ rɨ marɨ eri'kaa'pʉ. \t Kokor banda waybora bumbo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo etanin nʉ'san usaurokʉ'pʉ wakʉ pe ipɨ'. Mɨrɨpan to' usewansiuka'pʉ wakʉ imaimu pɨ'. “Isose' mu pen pe' pʉse rɨ?” ta'pʉ to' uya. \t Boro kulu goono ga seeda te ka dambara nda gomni sanney kaŋ yaŋ goono ga fatta a meyo ra. I ne: «Manti woone wo Yusufu ize no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon u'matʉ pe, tʉmu nin si ennoko'pʉ iya to' piya'. ‘To' uya kuru umu nama mɨrɨ,’ ta'pʉ iya, \t Amma kokor banda a na nga izo donton i gaa ka ne: ‹I g'ay izo beerandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tanporon kon nɨ Papa nʉkapʉ'san maimu eta'pʉ uya Epʉn po, non po, non o'no, parau kau, tanporon kon nɨ ka'tawon kon nɨ. To' userenka'pʉ: “Apono' po iyereutasa' na'ne' rɨ karimeru mʉre iwano' pe, apurɨpɨ'to', inamato', eke pe i'tuto' mɨrɨ awonsi'kɨ meruntɨ nesii, inke rɨ, inke rɨ!” tukai'. \t Koyne, takahari kulu kaŋ go beena ra, da ndunnya boŋ, da ndunnya cire, da teeko boŋ da haŋ kaŋ go i ra kulu, ay maa i goono ga ne: «Albarka, da beeray, da darza, da dabari ma bara hal abada abadin, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, da Feej'izo mo se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises e'nonkasa' a'tai ka'pon amʉ' enupa tʉpo, ta'pʉ iya Saiman pɨ', “Miyarɨ parɨ kanau akɨ i'nawon ya' parɨ. Mɨrɨpan ɨpunwerʉ kon eno'ma kon pa tuna ka' moro' amʉ' a'si kon pa,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a salaŋ ka ban, a ne Siman se: «Ma tuti ka koy naŋ kaŋ ga guusu, k'araŋ taarey zumandi zama araŋ ma du.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' tapurɨnin nan pɨ' ta'pʉ Sises uya, “Ɨyenupato' kon uya pɨ' auta'sisa' kon yau, upoitorʉ ton pe kuru rɨ ɨwesi kon mɨrɨ. \t Yahudancey din binde kaŋ yaŋ n'a cimandi, Yesu ne i se: «D'araŋ goro ay sanno ra, araŋ ga ciya ay talibiyaŋ da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' usewansiuka'pʉ iyeri'ka'sa' ta tetai'. Soisa amʉ' epuru tʉkɨ'mai', ekama'po'pʉ iya, “Sises pe' eri'ka'sa'?” tukai'. \t Bilatos mo goono ga dambara hala Yesu bu wala a mana bu jina. A na sooje jine funa ce k'a hã hala a gay da buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Serɨ pe si enta'natɨ' ta uya ɨpɨ'nokon, nurɨne ɨwesi kon pa. Ɨnʉ' uya rɨ tikin nɨ rɨ ti'pai i'po' eno'mato' oton pen mɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Woodin sabbay se ay g'araŋ ŋwaaray, araŋ ma ŋwa araŋ gaaham baano se, zama araŋ ra baa boro folloŋ boŋ hamn'ize si halaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ne'orʉ esi'pʉ Seru' mu pe. Seru' esi'pʉ Reeu mu pe. Reeu esi'pʉ Perekʉ mu pe. Perekʉ esi'pʉ Ipɨrʉ mu pe. Ipɨrʉ esi'pʉ Sera mu pe. \t Serug wane, Rehu wane, Peleg wane, Heber wane, Sela wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Asenkʉri'tas, Pʉrekon, Ɨrʉmes, Pa'tʉropas, Ɨrʉmas mɨrɨ awonsi'kɨ tonpa ton amʉ', to' piyau na'ne' nan pɨ'. \t Wa Asinkiritos fo, da Filigon, da Harmasa, da Batarubas, da Harmisa, da nya-izey kaŋ yaŋ go i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Enna'po serɨ, tase'na ukʉipʉnʉ pɨ'; Papai, e'makoimasa' man Papa winɨkʉi' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨwinɨkʉi' nɨrɨ. \t Ay ga tun ka koy ay baabo do. Ay ga ne a se: Ay baaba, ay na zunubi te Irikoy kaŋ go beena ra se da ni se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨ' pona sipa'sipa uya ina arɨ tukai' to' enari'nʉmʉ'pʉ. 4 kaisaron ton wa'ka pun kanau ku'nin peten eno'ma'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon enurikʉ'pʉ pata emakʉ i'se. \t Za kaŋ i goono ga humburu iri ma si koy ka kaaru tondiyaŋ boŋ, i na hi kanje taaci zumandi ka taŋ haro ra hiyo banda ka laakal dake mo boyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamiri' e'weuweuma esi'pʉ, ta'merunsen esi'pʉ, ɨsɨ pe korʉme e'toi'pɨtʉ esi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsɨ rɨ tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ. Mɨrɨ waraino tʉrʉ'pʉnʉ esa' pʉra iyesi, ka'pon ekoneka'pʉ si'kɨrɨ, serɨ tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ ɨsɨ pe tanporon entai. \t Kala mo nyalawyaŋ da jindeyaŋ da beene kaatiyaŋ te. Laabu zinjiyaŋ bambata fo te kaŋ a dumi mana doona ka te za borey go ndunnya boŋ, zama laabu zinjiyaŋo beeri gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, tʉron nɨ inserʉ apirinta ene'pʉ uya ka'tau. Inkero' wakʉ main esa' pe tanporon kon ka'pon amʉ' non pon kon auro'kase'na—tʉpataron kon, rʉko' amʉ', tʉmaimuron kon, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉponaron kon auro'kase'na. \t Ay di malayka fo mo goono ga deesi beene batama bindo ra. A gonda Baaru Hanno, hal abada wane, kaŋ a ga fe ndunnya gorokoy se, dumi kulu, da kunda kulu, da deene kulu da jama kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', kamoro Kʉrai Sises yau na'ne' nan eno'mato' pʉra iyesi serɨ pe, \t Sohõ binde ciiti ka zeeriyaŋ kulu si no koyne borey kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ pʉse rɨ Kʉrai, Esuwerʉ amʉ' kin nʉu'tɨi serɨ pe kurusu' poi ento' pe, mɨrɨpan apurɨto' pe,” ta'pʉ to' uya. Kamoro iya'kɨrɨ kurusu' pona ipokapɨ'sa' kon uya rɨ nɨrɨ isapema'pʉ. \t Wa naŋ Almasihu, Israyla Bonkoono ma zumbu me kanjiyaŋ bundo gaa sohõ, hal iri ma di ka cimandi.» Borey kaŋ yaŋ i kanji a banda n'a jance mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉn pona tʉutɨto' weyu e'seporo koro'tau, Sises e'kama'pʉ utɨn pɨ' Surusiran pona \t A go no mo, waato kaŋ jirbey maan ka kaa kaŋ i ga Yesu ta beene, kal a na nga jine bare Urusalima do haray ka koy noodin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Irentasa' Papa kʉroreei ke, pata urentasa' esi'pʉ epe'kena' kuru tɨ' kasa, tɨ' isaspa tato' kasa, awai'nan tɨ' kʉrestarʉ tato' kasa. \t A gonda Irikoy darza, a kaaro mo ga hima tondi darzante, sanda yaspidi*, a ga hanan mo tisiyu danga kristal* cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non pʉra iyenato' oton, e'tane umaimu mɨrɨ tereutaton pen nɨ. \t Beene da ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises utɨ esi'pʉ eke iwa ton pata awɨrɨ'ne rɨ, Surusiran pona tʉutɨi'ma rɨ, ka'pon amʉ' enupa pɨ' iyesi'pʉ. \t A na nga diraw te ka gana ka bisa kwaarey da kawyey ra, ka dondonandiyaŋ te, a go ga koy Urusalima haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya to' eikʉ'pʉ, “Ewai', e'manin kʉrɨ rɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan Pi'ta utɨ'pʉ ɨutɨ ta'. Sises usaurokʉ'pʉ wapiya kuru, mɨrɨpan uya Pi'ta ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ tukai' mɨsenuminkayan Saiman? Ɨnʉ' yan rupɨ winɨpai kin amʉ' uya pʉrata amʉranʉ'to' pe iyesi? Patawon amʉ' mɨrɨ pe pʉra ka'kʉran amʉ' winɨpai katɨ?” ta'pʉ iya. \t Bitros ne: «Oho! A ga.» Waato kaŋ a furo fuwo ra, Yesu jin ka salaŋ nd'a ka ne: «Ifo no ni di ni bina ra, Siman? Ndunnya koyey, may gaa no i ga dwan nooru wala jangal ta? Ngey izey gaa, wala yawey gaa no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya to' pana'tɨ'pʉ, “Serɨ ewarupɨɨi tau kuru, tanporo rɨ unɨmɨ auya'nokon mɨrɨ, te'ku'sen upɨ' wenai, apʉne pʉra iye'menukasa', “‘Karimeru amʉ' pa'simanin wɨnɨ uya mɨrɨ, mɨrɨpan karimeru amʉ' e'ta'nʉ'to' oton tamʉ' ke te'to' kon apai,’ tukai'. \t Gaa no Yesu ne i se: «Cin woone wo ra, araŋ kulu ga mulay ay sabbay se, zama i n'a hantum ka ne: ‹Ay ga kurukwa kar, kalo feejey mo ga say-say.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nai yau ken si ina uya ikoneka i'se ɨwesi ite'ma ta'?” tukai' to' uya ekama'po'pʉ. \t I ne a se: «Man gaa no ni ga ba iri ma soola te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ iyemari'masa' kon ka'pon amʉ' kʉsekumanin tawon, tekumasen pe' ɨmɨrɨ? Ɨmɨrɨ papa tato' ipɨ' pe ika'sa' itewaruma, ɨpʉreman nɨto', use'man nɨto' iwʉ' ton pe' rapumanin ɨmɨrɨ? \t Ni kaŋ ga ne i ma si zina, ni wo siino ga zina no? Ni kaŋ wangu toorey, ni siino g'i windey kom no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Ipoken nɨ Aisaya usaurokʉ'pʉ ɨpɨ'nokon, wakʉ pe te'ku'san pɨ'; iye'menukasa' na'ne': “‘Pʉsamoro uya tʉnta kon ke rɨken unama; e'tane ɨnnɨ rɨ to' ewan esi upiyapai. \t A ne i se: «Isaya na annabitaray te araŋ boŋ ihanna dumi, araŋ wo munaficey, mate kaŋ a hantum ka ne: ‹Jama wo go g'ay beerandi nda ngey meyey, amma i biney ga mooru ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' mɨrɨ yawon kon aiko ton mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton nɨ uya apurɨ'pʉ. “Pʉse rɨ ka'pon esi Papa meruntɨrʉ yau,” ta'pʉ to' uya. Eke kuru tukai' ka'pon amʉ' uya esakʉ'pʉ. \t Borey kulu goono ga hangan a se, za ikayney ka koy hal ibeerey gaa. I goono ga ne: «Boro wo ga ti Irikoy gaabo kaŋ se i ga ne beeraykoy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ etasa' itonpa ton uya a'tai, ikan to' utɨ'pʉ, apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya, “Itano'masa',” ta pɨ'. \t Waato kaŋ Yesu windi borey maa baaru, i tun ka kaa a do ngey m'a di se, zama i ne a boŋo koma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨpʉrema eke pe rɨ te'sen eke pe tʉku'to' apai ɨmeruntɨtanʉ'to' kon pe iya tʉpana'pano ke Ta'kwarʉ poro ayau'nokon, \t Ay ga ŋwaaray a ma yadda araŋ se, nga darza arzakanta boŋ, a m'araŋ no hina nda dabari nga Biya do araŋ bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Osorʉwau ite'kwa kʉra' emiya era'tɨsa' tʉpo'ne rɨ, ino'pʉ uyee'pʉ, ɨ'rɨ e'ku'sa' tukai' i'tu iya pʉra iyesi'pʉ. \t Sanda guuru hinza deedandi cine bisa, gaa no wando mo kaa ka furo. Day a mana bay haŋ kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main e'tonpa'tɨ'pʉ ɨri e'kupʉ epanto' pe. E'tane makoi epansa' yau, wakʉ nonkasa' epansa' miyarɨ rɨ, \t Asariya kaa zunubi furoyaŋ banda zama zunubi ma baa, amma nango kaŋ zunubi baa, noodin no gomni mo baa ka tonton gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! 1 10 e'to' airɨ kiyari kɨ'nʉnpanin—min, tirʉ mɨrɨ awonsi'kɨ kumin tato' tʉnin. E'tane eke ton pe kuru te'sen Main yau—ɨsi'kaisa rɨ ka'pon ku'to', ɨsentu'ke' pe e'nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ usauro'nɨ'pʉ awɨrɨ e'nɨto'. Emen iwa pe na'ne' kupʉ pɨ' ɨwesi'pʉ kon nesii'no, iwapiyaro' teno'mai' pʉra. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ ga kori gabu da maari da yaazi zakka kaa, amma araŋ na Tawretu* ra hayey kaŋ yaŋ ga beeri ka bis'ey naŋ, ngey neeya: cimi ciiti nda bakaraw da cimbeeri*. Woone yaŋ no ga hima araŋ m'i te, ya-haray waney mo ma si gaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inserʉ uya iwekupiri i'tu'pʉ, mɨrɨpan e'seporo'pʉ 144 kaisa rɨ ite'kwa yʉi ikawono, mɨrɨ esi'pʉ ka'pon napurɨnʉ airon i'tuto' ike nekamanʉ awɨrɨ. \t A na windi cinaro mo neesi. A beene kuuyaŋo to kambe kar zangu nda waytaaci cindi taaci, boro kambe karyaŋ boŋ, kaŋ ga saba nda mate kaŋ malayka n'a neesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' uya tu'kan kon nɨ Esuwerʉ amʉ' tʉ'kato' oton, mɨrɨpan tʉron kon a'sisa' kon Esuwerʉ amʉ' ato' oton to' uya pata amʉ' kaisarɨ rɨ. Ka'pon amʉ', Esuwerʉ amʉ' pen uya Surusiran ma'tanʉ'to' oton ipan pe rɨ. To' uya ikupʉ weyu pe Papa nʉkupʉ'pʉ u'matʉ pʉ'kʉ pona,” ta'pʉ iya. \t Takuba g'i zeeri, i ga kond'ey tamtaray dumi kulu ra. Dumi cindey mo ga Urusalima taamu kala waati kaŋ i alwaatey ga kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨ'koro'tau'nokon ekuman eseru rɨ kʉse'se'sa'pɨ'nin, mɨrɨ pe pʉra ɨri rɨ, mɨrɨ pe pʉra mentai e'nɨto', apʉne pʉra serɨ ton esi ipoken pʉra rɨ wakʉ ton Papa munkɨ amʉ' iwano' pe. \t Amma zina, wala ziibi kulu, wala biniyay, i ma si baa i ciine te araŋ game ra, zama yaadin no a ga hagu nd'a hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ipan pe serɨ non pon kon i'nʉnka tʉuya wenai, Papa uya tikin nan kuru tʉmu tʉrʉ'pʉ tanporo apurɨnin nan pe te'san uma'ta namai', e'tane tɨwɨrɨ rɨ uko'man nɨto' epoto' pe to' uya. \t Zama Irikoy ga ba ndunnya hal a na nga Izo follonka no, zama boro kulu kaŋ g'a cimandi ma si halaci, amma a ma du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Isaan uyee'pʉ iyenta'na mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ ensi iya pʉra, mɨrɨpan pɨ', ‘Makoi esi iyau,’ ta'pʉ to' uya. \t Zama Yohanna kaa, a siino ga ŋwa, a siino ga haŋ, kal i ne, ‹A gonda follay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itese' yau tanporon kon ka'pon amʉ' uya te'ku'to' kon tʉto' oton,” tawon. \t A maa ra mo no dumi cindey ga beeje.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Satu'si amʉ' tonpa ton eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan pʉra iyesi tawon nan uyee'pʉ Sises piya' ekama'pose'na. \t Sadusi* fonda boro fooyaŋ mo, kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, maan Yesu do. I n'a hã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tese'mu po ita'mo'ka'pʉ, eke pe iyɨpʉrema'pʉ, “Uyepuru, to' kʉ'kota'mai to' uya uwɨnɨ pɨ'!” ta'pʉ iya. Mɨrɨ ta tʉpo, iyerikʉ'pʉ. \t A gurfa ganda mo ka ce da jinde beeri ka ne: «Ya Rabbi, ma si zunubi woone lasaabu i se.» Waato kaŋ a na woodin ci, a kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ, to' usenuminka kasa pʉra rɨ Papa i'tunin pe e'nɨto' enkurunpanin pe, to' nonkasa' iya iye'to' awɨrɨ pʉra to' usenuminkato' ya', tʉku'sen pen nɨ ku'to' pe to' uya. \t Zama mo i wangu ka Irikoy bayray gaay ngey laakaley ra, Irikoy n'i naŋ ngey laakal siirantey se, i ma te haŋ kaŋ yaŋ i mana hima ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, ka'pon esi'pʉ ise'mesa' iyentu'pʉ si'kɨron nɨ to' napɨtʉnʉ “Akorʉwan Mʉra'ta” tukai' to' nesakʉnʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉrorooi mʉra'ta na'. Mɨrɨ yau, to' uya inonkapɨtʉ'pʉ tʉpʉrataai oton ekama'poto' pe iya ka'pon amʉ' tewonsan pɨ'. \t Boro fo binde go no kaŋ fanaka no za nyaŋo gunda ra. Zaari kulu borey ga kand'a ka jisi Irikoy windo me gaa kaŋ se i ga ne Ihanna, zama a ma bar kar borey kaŋ yaŋ ga furo windo ra gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Serɨ pɨ' sa'ne si kanyauro'kata'tʉi ko: ɨnʉ' rɨ uyepʉ pʉra iyesi upiya' ikʉipʉnʉ uya rɨken iye'ku'to' pe iku'sa' a'tai iyepʉ,” ta'pʉ iya. \t A ne koyne: «Woodin sabbay se ay ne araŋ se: boro kulu si hin ka kaa ay do, d'a mana du woodin Baaba do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan takaa'pʉ to' pɨ', “Miyarɨ'nokon! Ikʉipʉnʉ uya uyenno'sa' na'ne' kasa rɨ, ɨyennoko uya 'nokon serɨ,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Yesu binde ne i se koyne: «Laakal kanay ma bara araŋ banda. Mate kaŋ cine Baaba n'ay donton, yaadin cine no ay mo g'araŋ donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina eposa' iya a'tai A'sos po, ina uya arɨ'pʉ Me'tirin pona. \t Waato kaŋ a kuband'iri Assos, iri mo n'a sambu ka kaa Mitilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imu uya ɨmo'kasa' kon pe iyesi yau, imo'kasa' pe kuru rɨ ɨwesi kon mɨrɨ. \t Da Izo g'araŋ fansa, araŋ ga ciya fansanteyaŋ da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra Epʉn pona iyepa'ka'pʉ e'tʉpɨ'se'na kanan pen, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru kasa Ipan Wakʉ Kuru Pata ya' wʉipiya kaisa rɨ tʉmʉnʉ pen nɨ esa' pe. \t A mana furo mo hal a ma nga boŋ salle sorro boobo, sanda mate kaŋ cine alfaga beero ga furo Nango kaŋ ga hanan gumo ra jiiri ka kaa jiiri ka konda kuri kaŋ manti nga bumbo wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' wakʉ eseru ɨnto'ka'nʉ'pai pʉra ɨwesi kon ɨiwano' kon pe? \t Ifo se no araŋ bumbey, araŋ si ciiti nda wo kaŋ ga saba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, kʉrɨ ipɨnnin mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ inanʉ'nin esi mɨrɨ ɨ'rɨ pan pe pʉra rɨ, e'tane Papa rɨken ɨ'rɨ rɨ a'tanʉ'nin. \t Baakasinay gonda bongu-daabay hay kulu ra, a ga ihanno cimandi hay kulu ra, a ga beeje hay kulu se, a ga suuru nda hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ kɨ'masa' a'tai si, Tɨ'turas uya si Paarʉ eseru'tɨto' tʉuya'nokon ekama'pʉ mɨrɨ Piri'kʉs pɨ'. Ta'pʉ iya, “Kopʉna Piri'kʉs, wakʉ pe rɨ, tʉusewankamai' pʉra, inke rɨ ina ko'manʉ'sa' auya man. Pata eseru rɨ koneka'pʉ auya wakʉ pe uko'man nɨto' yau pe, wakʉ i'tu auya wenai ina epuru pe ɨwesi koro'tau. \t Waato kaŋ i na Bulos ce, Tartullos sintin ka kande a kalima. A ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan epa'kasa' a'tai, isaurokʉ pʉra iyesi'pʉ. To' uya i'tu'pʉ Papa uya itenu a'kwakasa' uya ɨ'rɨ rɨ ensa' tukai', apʉne pʉra temiyatʉ ke tauro'ka iya 'nokon pɨ', asaurokʉi'ma pʉra. \t Waato kaŋ a fatta, a si hin ka salaŋ i se. I bay mo kaŋ a di bangayyaŋ fo Irikoy fuwo ra. Nga mo, a soobay ka te i se dedandiyaŋ, ka goro beebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ekareei ekama'pʉ ka'pon amʉ' uya mɨ awɨrɨ rɨ Isutiya poro, mɨrɨ awonsi'kɨ iwoino' nan pata awɨrɨ'ne. \t Baaro din koy Yahudiya laabo kulu ra, da laabu windanta mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ Mosi' esi'pʉ to' koro'tau rɨmono' tau. Inserʉ, Papa winon uya auro'ka'pʉ Sainai Wʉpʉ po. Main, uko'man nɨto' ipɨ' ekama'pʉ iya ipɨ'. \t Woone ga ti bora kaŋ go jama ra ganjo ra iri kaayey banda nda malayka kaŋ salaŋ d'a Sinayi tondo ra banda. A na sanni fundikooney ta mo ka no iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya to' Konsʉrʉʉi amʉ' ene'pʉ Satu'si amʉ' pe mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' pe, eke pe isaurokʉ'pʉ konsʉrʉ amʉ' koro'tau, “Utonpa ton, Pari'si amʉ' tonpa sa'ne urɨ ko, Pari'si mu rɨ. Serɨ ekota'mato' yau esi iyeri'sa' kon e'mʉ'sa'kato' oton tukai' i'tu uya wenai!” ta'pʉ iya. \t Amma kaŋ Bulos bay kaŋ i ra jare fa Sadusi* fonda boroyaŋ no, jare fa mo Farisi fonda boroyaŋ no, a kuuwa Yahudancey arkusey marga ra ka ne: «Ay nya-izey, ay wo Farisi fonda boro no, Farisi fonda borey ize mo no. Buukoy tunyaŋo beeje ciine boŋ no i goono ga ciiti ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uye'sa' pʉra iyesi yau to' auro'kase'na, tʉmakooi ke to' esi pɨ' ɨri pe to' nesii'no pen nɨ. E'tane nin si, mɨrɨ pɨ', tʉmakooi kon wapu'tɨto' uya poken pʉra iyesi. \t D'ay mana kaa ka salaŋ i se, doŋ i sinda zunubi, amma sohõ i sinda ngey zunubey se kobay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton, Main pɨ' enupanin nan uya wakʉ kupʉ iya ensa' a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ mʉre amʉ' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ, “Usana! Kin Tepi' pa rʉ'pʉ apurɨpɨtʉ serɨ!” tawon etasa' a'tai, Esuwerʉ amʉ' epuru ton usakorota'pʉ ipan pe mɨrɨ pɨ'. \t Amma waato kaŋ alfaga beerey da asariya* dondonandikoy di dambara goyey kaŋ Yesu te, da zankey mo kaŋ yaŋ goono ga jinde sambu Irikoy windo ra ka ne: «Hosanna* Dawda Izo gaa!» kal i dukur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "anapurɨnʉ esi namai' ka'pon pu'ketʉ pɨ' rɨ, e'tane Papa meruntɨrʉ pɨ'. \t Saajawyaŋ waani-waani yaŋ mo go no, amma Rabbi follonka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikuu'pʉ iya tapurɨpɨ'to' pe, wakʉ nonkasa' tʉuya pɨ', i'nʉmʉra rɨ Tʉmu tʉni'nʉnkanʉ yau. \t Irikoy ga ba iri ma saabu nga gomni darzanta se kaŋ a n'iri no da yulwa nga Baakwa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itosorʉwano ite'kwa pe Sises uya ta'pʉ ipɨ', “Saiman, Isaan mumu, ui'nʉnkayan pe'?” ta'pʉ iya. Pi'ta ena'pʉ pokoi pe, apʉne pʉra Sises uya tekama'posa' pɨ' osorʉwau ite'kwa, “Ui'nʉnkayan pe'?” tukai', mɨrɨpan uya, “Uyepuru, tanporon nɨ i'tu auya; ɨi'nʉnka uya rɨ i'tu auya,” ta'pʉ. Sises uya, “Uikʉn non ken si karimeru amʉ' ewe'kɨ. \t Sorro hinzanta Yesu ne a se koyne: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay no?» Bitros bina sara kaŋ a ne a se sorro hinzanta: «Ni ga ba ay no?» Bitros ne a se: «Rabbi, ni ga hay kulu bay. Ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «M'ay feejey kuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon eikʉ'pʉ iya, “Kʉrɨ rɨ pata ennakanin ipana'tɨtantɨ' unkupʉnʉ pɨ': ‘Ɨri a'kwarʉ ton enpa'ka pɨ' esi, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' epi'tɨ pɨ' esi, serɨ pe, awanapai rɨ nɨrɨ, mɨrɨ ema'sa' yau'ne rɨ nin si utʉrawasooi u'ma'sa' pe iyesi mɨrɨ.’ \t A ne i se: «Wa koy ka ne zoŋa din se: ‹Guna, hunkuna nda suba ay goono ga follayyaŋ kaa, ay ga baani nooyaŋ te, zaari hinzanta mo ay g'ay bata timmandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tanporo to' amʉranʉkʉ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “I'tu auya'nokon nɨ kamo itepuru pe na'ne' nan nɨ esi mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' pen epuru pe, mɨrɨpan eke ton uya tʉmerunitɨrʉ kon apurɨ to' pɨ'. \t Yesu n'i ce nga do ka ne i se: «Araŋ ga bay kaŋ ngey wo kaŋ i g'i lasaabu i ga dabari dumi cindey boŋ ga hin futay cabe i se. Dabarikooney mo ga dabari cabe i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, Sises ekota'ma'pʉ e'ne' pe eke kuru pata mʉra'taai pʉroroi entau, wakʉ pe tʉmunkɨ amʉ' ekonekato' pe tʉmʉnʉ winɨ. \t Woodin sabbay se no Yesu mo na taabi haŋ birni meyo se taray, zama nga ma jama hanandi nda nga bumbo kuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan a'sisa' to' uya tʉpo pariki'si ta', Kiyarari pona Sises utɨ'pʉ, wakʉ Papa ekareei ekama pɨ'. \t I na Yohanna daŋ kasu. A banda Yesu kaa Galili. A goono ga Irikoy baaru hanna waazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra kamoro tʉuko'mansan main awɨrɨ rɨken esi yau anʉnnin nan pe, apurɨto' esi mɨrɨ itepe' pe pʉra rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ iku'to' pe uya tukai' usauro'nɨsa' esi mɨrɨ se pe rɨ, \t Zama nda asariya banda borey no ga ti tubukoy, yaadin gaa cimbeeri ciya yaamo, alkawlo mo si hay kulu hanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ ken si kupʉ kʉrɨ rɨ kiyari e'kwa esa' uya? Iyepʉ kamoro itesa' pe tʉnnonka'san wɨse'na, mɨrɨpan uya nin si mɨrɨ kiyari e'kwa tʉrʉ mɨrɨ tʉron kon ena'. \t To. Ifo no kali koyo ga te? A ga kaa no ka goy-teerey din halaci ka kalo sufuray boro fooyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pena sa'ne Tiyotas itese' ka'pon esi'pʉ ɨnʉ' pe rɨ e'kupʉ i'se. Tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ', 400 kaisaron kon era'tɨ'pʉ ipoitorʉ pe. Iwɨnɨ'pʉ to' uya, mɨrɨpan poitorʉ ton nʉ'san e'ta'nʉkʉ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ'rɨ pʉra rɨ iyesi'pʉ. \t Zama za jirbey wo mana kaa, Teyudas tun ka ne nga ya hay fo no. Boro fooyaŋ mo, i baayaŋ ga to danga zangu taaci cine, margu k'a gana. I n'a wi mo. Borey kaŋ yaŋ n'a sanno gana mo kar ka say-say ka ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon utɨ'pʉ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton piya', “Ina e'kamasa' man, ɨ'rɨ rɨ pɨ' uta're'tɨn nɨto' pe pʉra Paarʉ wɨnɨ pʉ'kʉ pona rɨ tukai'. \t I kaa alfaga beerey da arkusey do ka ne: «Iri na laaliyaŋ haw iri boŋ gaa kaŋ iri si ŋwaari kulu taba kala day d'iri na Bulos wi jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi a'kwarʉ yen ton uya ensa' a'tai, to' uta'mo'kapɨtʉ'pʉ irakʉi', mɨrɨpan kon upirorʉnpɨtʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ rɨ kʉrɨ Papa Mumu!” ta'pʉ to' uya. \t Waati kulu kaŋ follay tamey ga di a, i ga sombu a jine ka kuuwa ka ne: «Nin no ga ti Irikoy Izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Sises apurɨnin nan uta'kwarʉ'tɨ'pʉ pori' ke mɨrɨ awonsi'kɨ Wakʉ A'kwarʉ ke. \t Talibey mo goono ga to da farhã da Biya Hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, Saarʉ usakorotasa' uya, “Sises poitorʉ ton tʉ'ka uya,” ta'pʉ. Saarʉ utɨ'pʉ Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru piya' \t Amma Sawulu go day nga funsuyaŋo gaa hala hõ da kaseetiyaŋ da wiyaŋ Rabbi talibey gaa. A kaa alfaga beero do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' iwʉ' epe'tɨsa' esi'pʉ ikɨrɨsin Papa a'kwarii mɨrɨ awonsi'kɨ ipana'pano ke, ɨnʉ' rɨ ewomʉ pʉra iyesi'pʉ ita' 7 kaisaron paran i'ma'ka 7 kaisaron kon inserʉ amʉ' uya pʉ'kʉ pona rɨ. \t Fuwo mo to da dullu Irikoy darza nd'a dabaro sabbay se. Boro kulu mo si hin ka furo fuwo ra kala nd'i na balaaw iyya, kaŋ ga ti malayka iyya din waney, ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Simiyan uya anʉmʉ'pʉ tena', mɨrɨpan uya Papa apurɨpɨtʉ'pʉ se tukai': \t Kala Simeyon n'a sambu nga kambey ra ka Irikoy saabu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uko'man nɨto' esi kiyari entai, mɨrɨ awonsi'kɨ pun wannɨ, pon entai. \t Zama fundi ga bisa ŋwaari, gaahamo mo ga bisa bankaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton utɨ'pʉ Pʉrekiya nono poro mɨrɨ awonsi'kɨ Kare'siya itese' pata epose'na, apʉne pʉra Wakʉ A'kwarʉ esi'pʉ Sises ekareei ekama to' uya i'se pʉra Eisa po. \t Bulosyaŋ gana ka bisa Firijiya laabu, da Galatiya laabu mo, zama Biya Hanna wangu i se i ma sanno ci Aziya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pari'si amʉ' uya ta'pʉ, “Makoi amʉ' epuru winɨ makoi amʉ' enpa'kapɨtʉ iya,” ta'pʉ to' uya. \t Amma Farisi* fonda borey ne: «Hay! Follayey koyo hino no a goono ga follayey gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ', ɨnʉ' rɨ epa'ka Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' pʉra iyesi mɨrɨ tentusa' a'tai rɨken, tuna mɨrɨ awonsi'kɨ iya'kwarʉ ke iyepa'ka. \t Yesu tu ka ne a se: «Haciika, haciika ay ga ci ni se: d'i mana boro hay hari nda Biya _Hanno__ do, bora si hin ka furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kaware mʉta ya' itewa pʉ'kʉ tʉsa' a'tai, umaimu kon awɨrɨ iye'to' pe, tanporo rɨ kaware ra'tɨ mɨrɨ. \t D'iri ga alzamyaŋ daŋ bariyey meyey ra zama i m'iri gana se, iri g'i gaahamey kulu bare mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' uya to' ene'pʉ, to' i'tu'pʉ to' uya kamoro pe. Mɨrɨpan kon eka'tumʉ'pʉ tanporo pata ton apai'ne irawɨrɨ a'mun poro, mɨrɨpan kon uya pata eporo'pʉ to' rawɨrɨ. \t Borey di ey kaŋ i go ga koy. Boro boobo n'i bay mo. I fun kwaara waani-waani ra ka zuru ce gaa k'i jin ka to noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya miye' eposa' a'tai, tu'kan kon e'sakoropasa' esi'pʉ ipan pe. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', soisa amʉ' uya arɨ'pʉ tʉra'runpai'. \t Waato kaŋ a kaaru fu kaarimi jabey boŋ, soojey n'a sambu zama jama go g'a gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya kanan takaa'pʉ, “Ɨnʉ' yan kasa to' esi tukai' serɨ a'taino kon ekama uya? Mʉre amʉ' ereutapɨ'sa' kʉrʉpo'po pata'se' yau na'ne' tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨ'san tʉron kon pɨ' kasa to' esi: \t Amma ifo gaa no ay ga zamana wo borey himandi nd'a? I go sanda zankayaŋ kaŋ goono ga goro habu ra ka ngey hangasinyaŋ ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton nɨ ereutapɨ'sa' esi'pʉ Sises woi, mɨrɨpan kon uya ipana'tɨ'pʉ, “Asan mɨrɨ awonsi'kɨ ayakon non esi pʉroroi po awarinpa pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Borey marga goono ga goro k'a windi. I ne a se: «Guna, ni nya da ni nya ize alborey go taray ga ni ceeci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe si Papa uya ta'pʉ na'ne' penaro' kon ina tamokori ton pɨ' rɨ iyau e'ku'to' pɨkɨrɨ, serɨ pe uyekama'popɨtʉ auya na'ne'. \t Sohõ mo ay goono ga kay ne i m'ay ciiti alkawli beeja boŋ kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tɨwɨrɨ rɨ tenki tawon pe e'tɨ' Papa, Ikʉipʉnʉ pɨ' tanporon pɨ' rɨ, uyepuru kon Sises Kʉrai ese' yau. \t Araŋ ma Baaba Irikoy saabu hay kulu se waati kulu, iri Rabbo Yesu Almasihu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tʉron kon ka'pon amʉ' uya makoi yen ka'pon nee'pʉ Sises piya'. Kʉrɨ rɨ ka'pon esi'pʉ tenku'nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusauro'sen pen. Mɨrɨpan epi'tɨ'pʉ Sises uya makoi a'kwarʉ tenpa'kai', mɨrɨpan enasa' esi'pʉ tʉusauro'sen pe, mɨrɨ awonsi'kɨ ennin pe. \t Gaa no i kand'a se follokom fo kaŋ dana, a beebe mo. Yesu n'a no baani, hala beeba salaŋ, a moy mo fiti, a go ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'ku'nɨto' ipɨ' pʉra kasa rɨ iye'tane, te'ku'to' yau rɨ Epʉra'an uya apurɨ'pʉ, mɨrɨpan ena'pʉ tu'kan kon tʉpataron kon kʉipʉnʉ pe, ta'pʉ na'ne' tʉpɨ' kasa rɨ, “Mɨrɨ kasa kuru apayan nʉ'san e'to' oton,” tawon. \t Ibrahim na beeje daŋ ka cimandi, baa waato kaŋ beeje si no, zama a ma du ka ciya dumi boobo se baaba, sanno boŋ kaŋ i ci a se ka ne: «Yaadin no ni banda ga ciya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' pe ken ɨwesi? Iraisa pe'?” ta'pʉ to' uya. “Kane,” ta'pʉ iya. “Pu'kena' katɨ?” ta'pʉ to' uya. “Kane,” ta'pʉ iya. \t I n'a hã ka ne: «Mate no, ni ya Iliya no?» A ne: «Ay wo manti nga no.» I ne: «Ni ya annabo* din no?» A tu ka ne: «Abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiya kuru tʉrui Saiman warinpai' itɨ'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ina uya Me'saya eposa' man, Kʉrai tato' ipɨ',” ta'pʉ iya. \t Nga wo, sintina a na nga nya izo Siman ceeci ka ne a se: «Iri di Almasihu» (sanda Kiristi nooya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉsamoro si inserʉ amʉ' enna'po'pʉ Epʉn pona a'tai, kamoro karimeru pa'simanin nan usaurokʉ'pʉ, “Pe'teri'en pona utɨnpai'nokon man, serɨ Itepuru nekama'pʉ upɨ'nokon ense'na,” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ malaykey fay d'ey ka ye beena ra, kala kurukoy ne ngey nda cara se: «Wa naŋ iri ma koy hala Baytlahami ka di hayo kaŋ te, kaŋ Rabbi n'iri bayrandi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wapiyaro' kon uya itekare ekama'pʉ Kʉrai pɨ' tiwano' kon pe ɨnku'pai te'to' kon i'napai rɨ pʉra rɨ, ekamʉn ne'nin pe upona a'sisa' pe esi koro'tau. \t Amma afooyaŋ goono ga Almasihu baaro waazu nda gomni miila. I goono g'a te da baakasinay. I ga bay kaŋ Irikoy n'ay daŋ ay ma ciya Baaru Hanna faasako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Pari'si pata'se' apai Sises enna'po'pʉ. Mɨrɨ si'kɨrɨ rɨ, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan ena'pʉ iteyaton pe. Mɨrɨpan ekama'popɨtʉ'pʉ to' uya sa'man ton pɨ' rɨ, \t Waato kaŋ a fun noodin, kala asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey sintin k'a taabandi gumo. I goono g'a me hã hari boobo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'ku'to' pe kuru iyesi'pʉ Epʉn pon patakanin ekorʉkato' pe iyesi'pʉ serɨ ton use'man nɨto' ton ike mʉnʉ ke, e'tane si Epʉn po'nan kuru nin si ekorʉkato' pe iyesi serɨ entaino use'man nɨto' ton ike ke. \t Yaadin gaa, tilas no i ma beene hayey misey hanandi yaadin. Amma beene hayey bumbey, kal i m'i hanandi nda sargayyaŋ kaŋ bisa afey din booriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya tapiyo' ton tonpa kɨ'ma'pʉ, mɨrɨpan ekama'po'pʉ iya, ‘Ɨ'rɨ ne'ku'an?’ tukai'. \t a na bannya fo ce ka hayey din baaru hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imu poitorʉ pe te'sen uri'san winɨpaino esi'pʉ entun eseru yau rɨ iyentusa' pe; e'tane imu apiyo' pen uri'san winɨ iyentusa' esi'pʉ iye'kupʉ tukai' usauro'nɨsa' otori'pɨ pe. \t Day koŋŋa izo, i n'a hay gaaham miila do, amma wayboro burcino izo, i n'a hay Irikoy alkawlo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Inke pʉra rɨ, usewankaman pata'pʉ pe, “‘Wʉi enu ewarumanto' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ kapʉi e'wei'tɨto' oton pen; Sirikɨ amʉ' uta'po'to' oton ka' apai, mɨrɨ awonsi'kɨ ka' po te'sen ton nɨ e'tʉkʉukato' oton.’ \t Amma sahãadin-sahãadin kankami jirbey din banda, ‹wayna ga te kubay, hando si kaari koyne, handariyayzey ga fun beena gaa ka kaŋ, beene dabarey mo ga zinji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporon kon ɨmɨrɨ'nokon pɨ' ta uya pen nɨ; i'tu uya kamo unanʉmʉ'san, e'tane serɨ esi iye'menukasa' itekare a'ku'tɨnin pe: ‘Upokon pe rɨ iyenta'nasa' rʉ'pʉ enasa' uyewa'nomanin pe,’ tawon. \t Manti araŋ kulu boŋ no ay goono ga salaŋ. Ay ga bay borey kaŋ yaŋ ay suuban, amma _a ga tilas__ zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: ‹Bora kaŋ go g'ay ŋwaaro ŋwa na nga ce konda tunandi ay gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ka'pon e'tʉrʉ i'tupɨ'nɨto' ya' ɨri i'se iye'to' winɨ, mɨrɨ uya rɨ ipi'sikʉ mɨrɨpan epori'ma ɨri pɨ'. \t Amma boro ga du siyaŋ waati kaŋ ni ibaay laaley ga ni candi ka te ni se kumsay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kin Akʉri'pa, wakʉ pe serɨ esi uiwano' pe usekamato' pe, to' nʉsauro'ai'ne' upɨ' pɨ'. Ito'ka'nʉkʉ uya tu'kan nɨ urɨ pɨ' kasi pe Esuwerʉ amʉ' usauro'to' upɨ' ekama uya ɨpɨ', \t «A ga kaan ay se, ya Bonkoono Agariba, ay ma du k'ay boŋ fansa sambu ni jine hunkuna, hay kulu boŋ kaŋ yaŋ Yahudancey goono g'ay kalima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨ' eno'mato' enta' rɨ itɨ'pʉ, iye'sekunka'pʉ ɨpʉremase'na. \t A fay d'ey ka koy jine danga tondi catuyaŋ fo cine. A sombu ka te adduwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke kuru tʉusaurokʉ kon tʉpo, Pi'ta e'mʉ'sa'ka'pʉ, ta'pʉ iya to' pɨ', “Utonpa ton, i'tu auya'nokon pena Papa uya uyanʉmʉ'pʉ ɨ'koro'tapai'nokon, Esuwerʉ amʉ' pen uya itekare etato' pe urɨ winɨ, to' uya apurɨto' pe nɨrɨ. \t Waato kaŋ i na canda-canda beeri fo te, Bitros tun ka kay. A ne i se: «Ay nya-izey, araŋ ga bay kaŋ za gayyaŋ no Irikoy n'ay suuban araŋ game ra, zama ay me ra dumi cindey ma maa Baaru Hanna sanno ka cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke soisa amʉ' epuru uya a'si'pʉ. “Asa'rɨ i'sen ke aurontɨ',” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, to' ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' pe iyesi? Ɨ'rɨ ku'sa' iya?” ta'pʉ iya. \t Gaa no wongu nyaŋo kaa ka maan ka Bulos di. A lordi ka ne i m'a haw da sisiri hinka. A hã hala Bulos wo boro kaŋ no, da haŋ kaŋ no a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane 7 pe te'sen inserʉ uya tʉronpi' turunpa a'tai, Papa uya ama' pe te'ku'to' ku'to' oton, tʉpoitorʉ ton, pu'kena' amʉ' pɨ' ekama'pʉ tʉuya kasa rɨ. \t amma malayka iyyanta jinda jirbey ra, alwaato kaŋ a ga ba ka hillo kar, alwaato din no Irikoy gundo ga kubay, mate kaŋ a ci nga tamey kaŋ ga ti annabey* se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra Papa uya to' ewan ya' ipata'tɨsa' pɨ' ɨ'rɨ rɨ i'se te'to' ku'to' pe to' uya, ɨsi'kaisa rɨ tekonekai' tʉpana'pano kon tʉto' pe to' uya ene ena', ikoneka pe itesa' pe iye'to' pe, Papa maimu uta'ku'tɨ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Zama Irikoy daŋ i biney ra i ma nga miila te ka te bine folloŋ. I ma ngey dabaro no alman laala se mo hala waati kaŋ Irikoy sanney ga kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' konekanin pe iyesi yau, use'man nɨto' ike ereuta'pʉ nesii'no. Papa apurɨpɨ'nin nan ekorʉka'pʉ nesii'no tikin nan parɨ rɨ, tʉmakooi ke to' nʉsi'tui'no pen nɨ. \t Zama nda asariya ga borey toonandi sargayey din do, manti i ga fay d'i salleyaŋ? Zama sududukoy, waati kaŋ i hanan sorro folloŋ, i si ye ka fongu ngey zunubey taaley gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, esa' wannɨ pe iye'to' iwarinpatɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ ton nɨ nin si e'tʉrʉ mɨrɨ ɨyena'nokon nɨ nɨrɨ. \t Day wa Irikoy koytara ceeci, nga mo ga hayey din tonton araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kopʉna uya to' ekama'po'pʉ, “Nai kʉrɨ kuru nonka uya i'se me'atʉu ɨyena'nokon?” ta'pʉ iya. “Parapas,” ta'pʉ to' uya. \t A binde, dabarikoono tu ka ne i se: «I boro hinka wo ra, woofo no araŋ ga ba ay ma taŋ araŋ se?» I ne: «Barabbas!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' pokon pe iyekoneka'pʉ to' e'mato' pe tʉuya tikin nɨ wʉi e'tʉrawasoman epe' pʉrata pun ke, mɨrɨpan kon ennoko'pʉ iya tʉmainarʉ ya'. \t Nga nd'ey zinga mo ka saba zaari fo far-far'ize banandi boŋ. A n'i donton nga kalo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ esi wakʉ karimeru amʉ' pa'simanin. Uikʉn non karimeru amʉ' i'tu uya; to' uya nɨrɨ ui'tu— \t Ay no ga ti kuruko hanna. Ay g'ay waney bay, ay waney mo g'ay bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main, Mosi' winon pe' awɨrɨ ɨwesi kon pɨ' Papa uya Ta'kwarʉ ke ɨrepa'pʉ kon, mɨrɨ awonsi'kɨ eke tʉtʉrawasooi pe' kupʉ'pʉ iya ɨ'koro'tau'nokon, mɨrɨ pe pʉra ɨneta'pʉ kon katɨ apurɨ auya'nokon pɨ'? \t Irikoy binde goono ga Biya _Hanna__ no araŋ se, a goono ga dabari goyey te araŋ game ra mo. A goono ga woodin yaŋ te zama araŋ ga asariya gana se no, wala zama araŋ ga sanno kaŋ araŋ maa cimandi se no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi'pʉ miyarɨ rɨ 12 kaisaron kon tʉpoitorʉ ton auro'ka pɨ'. Ta'pʉ iya to' pɨ', “Ɨyennoko uya 'nokon serɨ ɨri ton ka'pon amʉ' koro'ta', karimeru ennoko kasa ɨsɨ ton, ene amʉ' koro'tau. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', emepoke' pe me'tʉi' ɨkʉi kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsɨ pe pʉra wako'wa kasa me'tʉi'. \t Wa guna, ay g'araŋ donton sanda feejiyaŋ sakaliyaŋ* game ra. Araŋ ma ciya carmaykomyaŋ sanda gondi, baanikomyaŋ mo sanda koloŋay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "7 kaisaron kon sirikɨ amʉ' a'sisa' iya esi'pʉ temiyatʉ enwo'netʉ winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ iyɨkena', ɨsi'ratoi pokon iyɨ supara epa'ka'pʉ inta yapai. Itemʉ' esi'pʉ a'kwa pe kuru rɨ wʉi enu esi a'ne' pe a'taino kasa. \t Kambe ŋwaaro ra mo a gonda handariyayze iyye. A meyo ra mo takuba kaano goono ga fatta. A moyduma mo ga hima wayna alwaati kaŋ a goono ga kaari da nga gaabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane mɨrɨ kasa ɨwe'to' kon pe pʉra iyesi. E'tane ru'ku, eke pe na'ne' ɨ'koro'tau'nokon e'to' pe iyesi a'mi'pɨ wannɨ kasa, mɨrɨ awonsi'kɨ esa' wannɨ, apiyo' wannɨ kasa. \t Amma araŋ wo, manti yaadin no araŋ ga te, amma nga kaŋ ga ti ibeero araŋ game ra, a ma te danga koda. Nga kaŋ gonda mayray mo, a ma te danga saajawko cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ moronka'pʉ iya pɨ' tewa'noma tane tʉmakooikena' nan ka'pon amʉ' uya pɨ' ɨsenuminkatɨ', ɨuseta'ka kon namai' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyewan kon mo'ka auya'nokon namai'. \t W'a guna, nga kaŋ suuru nda zunubikooney gaaba kaŋ dumi i te a se, zama araŋ ma si farga ka yangala araŋ biney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ eke iwa ton pata kaisa rɨ'ne, wakʉ itekare ekama pɨ', e'ne' ton nɨ nɨrɨ epi'tɨ pɨ'. \t Talibey koy mo ka kawyey gana ka Baaru Hanna waazu ka borey no baani nangu kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“‘Etatɨ' ɨmiyamoro, Papa sapemanin nan! Ɨusewansiuka kon mɨrɨ Papa nʉkupʉnʉ tense mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyeri'to' oton kon. Iku'to' uya oton aya'tai'nokon anapurɨnʉ ton kon pen nɨ ka'pon uya ekama tane ɨpɨ'nokon,’ tawon,” ta'pʉ iya. \t kaŋ ne: ‹Ya dondakoy, wa guna. Wa dambara ka halaci. Zama ay ga goy fo te araŋ jirbey ra, goy kaŋ araŋ s'a cimandi abada, baa day boro fo n'a ci araŋ se.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, ite'kwanau pʉra rɨ, pata a'merumʉ'pʉ, eke pe a'setun kasa, ka' winɨpai, mɨrɨpan ewomʉ'pʉ to' iwʉ' ta', \t Sahãadin kala yooje fo fun beene, danga haw gaabikooni faaruyaŋ cine. A na fuwo kulu kubay, nango kaŋ ra i go ga goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉi enu enuku kamisi winɨ pese'tɨ uyepʉ a'tai, i'tu auya'nokon, a'ne' pe wʉi uyepʉ tukai', mɨrɨpan esi a'ne' pe rɨ. \t Da haw ga faaru ka fun dandi kambe haray mo, kal araŋ ma ne: ‹Fufule ga te,› yaadin mo no a ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Main Mosi' winon mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' Maimu esi'pʉ meruntɨ pe, Isaan Pa'tes uyepʉ pʉ'kʉ pona; mɨrɨ si'kɨrɨ Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei usekamasa' serɨ, mɨrɨpan pɨkɨrɨ e'pai tu'kan kon nɨ uta'kwarʉkan pɨ' man. \t I ga goy da Tawretu* nda Annabey Tirey hala Yohanna kaayaŋo. Za alwaato din mo i goono ga Irikoy koytara waazu, boro kulu mo goono ga tangam ka furo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu'nokon serɨ tawon nʉ'pʉ, “Urɨ rɨ e'manin; urɨ uya ina'po,” mɨrɨ awonsi'kɨ kanan, “Itepuru uya tʉmunkɨ amʉ' eseru aimenka.” \t Zama iri g'a bay, nga kaŋ ne: «Banayaŋ ya ay wane no. Ay no ga bana.» A ne mo: «Rabbi ga nga jama ciiti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon nɨ era'tɨsa' ɨsi'kaisa rɨ siya tanporo rɨ to' enasa' se pe rɨ; ɨnʉ' rɨ pʉra iyesi wakʉ ku'nin, tikin nan pʉra rɨ.” \t I kulu kamba, i ciya yaamo care banda. Goy hanno teeko si no, baa afolloŋ si no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon pokon pe a'kʉre'tɨtɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ ɨtonpa kon pɨ' tʉusentu'mai' e'tɨ', ɨri rɨ esi a'tai ɨtonpa kon pokon pe ɨwe'to' kon. Ɨsentu'matɨ', Itepuru usentu'masa' ɨpɨ'nokon na'ne' kasa. \t Araŋ ma suuru care se, araŋ ma care yaafa mo. D'araŋ ra boro fo gonda kalima sanni boro fo boŋ, a ga hima, mate kaŋ cine Rabbi n'araŋ yaafa, yaadin mo no araŋ ma te care se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨnʉ' rɨ teseru'tɨi' tʉusauro'san pe pʉra, usewankaman ku'nin ye' pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon i'tunin nan pe, mɨrɨ awonsi'kɨ i'nai rɨ tanporo ka'pon amʉ' pɨ' mɨ pe te'ku'san ye' pe pʉra. \t I ma si boro kulu ciinay da laala, i ma si ciya kusuumanteyaŋ, amma i ma ciya bine baanikoyyaŋ, ka ngey boŋ cabe lalabukoyaŋ boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa pe' esi Esuwerʉ amʉ' rɨken e'to' itese' pɨ' pe? Esuwerʉ amʉ' pen e'to' itese' pɨ' rɨ nɨrɨ pen pe' kʉrɨ? Ewai', Esuwerʉ amʉ' pen nɨ nɨrɨ, \t Wala Irikoy ya Yahudancey hinne wane no? E! Manti dumi cindey wane mo no? Oho, sikka si, dumi cindey wane mo no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai ko'mamʉ pe pata enaka'tane, kanau esi'pʉ parau ku'pɨri aporo' po. Mɨrɨ koro'tau, Sises esi'pʉ tikin sarɨ a'mun po. \t Waato kaŋ kuba furo, hiyo go teeko bindo ra. Yesu hinne go jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon nɨ e'kupʉ'pʉ Isutiya pata poro'ne i'tu auya'nokon mɨrɨ. Mɨrɨ ton e'sara'tɨ'pʉ Kiyarari po, itekare ekama pɨ' epa'taisimapɨ' nɨ pɨ' Isaan esi'pʉ pata'pʉ pe. \t Araŋ bumbey ga bay haŋ kaŋ te Yahudiya kulu ra, ka sintin Galili ra, baptisma kaŋ Yohanna waazu din banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'se'ne' pe ina uya ta'pʉ ɨpɨ'nokon, ‘Sises ese' pɨ' ka'pon amʉ' kʉsenupatʉu,’ ta'pʉ e'tane rɨ, pata Surusiran emʉ' wɨsa' auya'nokon enupan nɨto' auya'nokon ike ke mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooi ke ina esi pʉse rɨ mʉnʉ uriya' ta auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t ka ne: «Manti iri n'araŋ lordi nda gaabi ka ne araŋ ma si dondonandi maa wo ra? Guna mo, araŋ na Urusalima toonandi nd'araŋ dondonandiyaŋo. Araŋ ga ba mo ka bora din fundi alhakko candi k'a dake iri boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kʉsanʉmʉi! Kʉsonpai! Kʉsa'pɨtʉi!” tawo'nan nɨ marɨ. \t Danga i ma ne: «Ma si woone ham! Ma si woone taba! Ma si lamba woone gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', ɨmɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Konsʉrʉ amʉ' uya main ennoko i'se ina esi, eke soisa amʉ' epuru ena' Paarʉ enpa'kato' pe iya, ipokon pe asauro'pai kanan ina esi tukai', apʉne pʉra ina uya Paarʉ ekama'popɨ'to' esi tukai', itepuru mauro'katʉi'. Ina e'kama tane iwɨnɨ pɨ' iyepʉ koro'tau,” ta'pʉ to' uya. \t Sohõ binde, kal araŋ da Yahudancey arkusey marga ma ne wongu nyaŋo se a ma kande Bulos araŋ do. Araŋ ma te sanda araŋ g'a sanno ciito te a ma boori gumo. Day iri mo, za a mana to neewo, iri go soolante iri m'a wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane utamokori kon amʉ' uya apurɨ pʉra iyesi'pʉ. To' uya inurunpa'pʉ. Tewan kon yau, enna'popai to' esi'pʉ Isi' pona. \t Amma iri kaayey si ba ngey m'a gana, hal i wang'a ka ngey biney bare ngey ma ye Misira do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ɨsɨ pe tʉrʉ'pʉnʉ esi'pʉ, apʉne pʉra Itepuru inserʉʉi u'tɨ esi'pʉ Epʉn poi. Tɨ' akasa' uruwai' piya' itɨ'pʉ, mɨrɨpan uya tɨ' ama'pʉ imʉra'taai apai, mɨrɨpan po iyereuta'pʉ. \t Kala laabu zinjiyaŋ bambata fo te, zama Irikoy malayka no ka zumbu ka fun beene, a kaa ka tondo gunguray ka goro a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usenuminka serɨ pe ekota'man na'ne' esi urɨ'nokon yau tʉusenpoika ton Papa uya ikupʉ winɨ eke pe iku'to' kaisa rɨ i'nʉnke' pe iyesi pen nɨ. \t Zama ay diyaŋo gaa, zamana woone taabey mana to boro m'i deedandi nda darza kaŋ ga aniya ka bangay iri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya panton ekama'pʉ Papa e'to' esa' wannɨ pe eseru pɨ'. “Se na'ne' kasa Papa e'to' esa' wannɨ pe eseru esi: Kin esi'pʉ ka'pon amʉ' tʉpʉrataai ko'manʉ'pɨ'nin nan winɨ tʉpʉrataai amʉranʉkʉ pɨ'. \t Woodin sabbay se no i ga beene koytara deedandi nda koy fo kaŋ ga ba ka nga nooru kaŋ go a tamyaŋ kambe ra kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru, ka'pon amʉ' epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' rɨ nɨrɨ amʉranʉkʉ'pʉ. \t Bilatos mo na alfaga beerey da jine borey da jama ce k'i margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Upoitorʉ pe, unanʉmʉ'pʉ pʉse rɨ. Ipan pe uni'nʉnkanʉ, mɨrɨpan pɨ' epori'ma. Uya'kwarʉ ennoko uya mɨrɨ ipona, mɨrɨpan uya wakʉ pe e'nɨ eseru ekamato' oton tanporon kon ka'pon amʉ' pɨ'. \t «Guna, ay tamo neeya kaŋ ay suuban, kaŋ ay ga ba, Kaŋ ay fundo ga maa a kaani gumo. Ay g'ay Biya zumandi a boŋ, A ga cimi ciiti fe dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne ɨyeyaton non entai ɨwesi pa ɨku'tane uya to' esa' pe ɨwesi pa,”’ tasa'. \t hala ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya isapema'pʉ tʉmɨrɨ'nokon pe. “Tʉron kon pika'tɨ'pʉ iya, e'tane tiwano' pe iyepika'tɨ pʉra iyesi! \t Yaadin mo no alfaga beerey da asariya dondonandikoy goono g'a hahaara ngey game ra ka ne: «A na boro fooyaŋ faaba, amma a si hin ka nga boŋ faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pɨ', ‘Uyepuru, uyepuru,’ tukai' uyesa'pɨtʉ auya'nokon, ukayai'ne' kupʉi'ma pʉra rɨ? \t Ifo se binde araŋ ga ne ay se: ‹Rabbi, Rabbi,› kaŋ araŋ si te hari kaŋ ay ga ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepe'pʉ pe, apurɨto' uyepʉ tekamasen eta winɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tekamasen useta Kʉrai maimu poro ina nekamanʉ pe te'sen. \t Yaadin no, sanno kaŋ boro ga hangan do no boro ga du cimbeeri*, sanno kaŋ boro ga hangan mo ga ti Almasihu wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨtonpa pe' Resipe' mi'tuyan tʉumu'tasen pen nɨ tato' ipɨ' e'tane, 6 kaisa rɨ kapʉi mono' pe iyesi mɨrɨ, no'sami'si pe kuru iye'tane, \t Guna mo, ni nya-ka-fo-sina Alizabata gonda ize nga gunda ra, nga nda nga zeena. Woone mo ga ti a handu iddanta, nga kaŋ waato i ga ne a se waygunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe pʉra ɨri pe rɨ usauro'nɨto', iya'kwarʉ pʉra rɨ usauro'nɨto' mɨrɨ pe pʉra ɨri pe te'sen main apurɨto', ipokena' pen nɨ, e'tane tenki tato' rɨken imaimu pe. \t Wa si sanni ziibey salaŋ, wala sanney kaŋ sinda nafa, wala me ziibey kaŋ mana hima nd'a. Amma wo kaŋ ga bis'a ga ti saabuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ pe rɨ pe' serɨ mʉkayan, tʉron kon uya rɨ katɨ ayauro'kasa' upɨ'?” ta'pʉ iya. \t Yesu tu a se ka ne: «Nin no ka woodin ci ni boŋ se, wala boro fooyaŋ no k'a ci ni se ay boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya mɨrɨ pʉrata ke ɨinɨ ka'nin nan pata'se' e'ma'pʉ, uyepuru uya uyapiyo'ma'pʉ awɨrɨ rɨ,” tawon. \t I n'a bana kusu cinako batama sabbay se, mate kaŋ Rabbi n'ay lordi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ eke kuru ama'aino—e'tane usaurokʉ serɨ Kʉrai mɨrɨ awonsi'kɨ so'si pɨ'. \t Gundo wo ga beeri, amma Almasihu nda nga marga ciine no ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon ekama'po'pʉ Sises uya, “Ɨ'rɨ pɨ' asaurokʉi'ma ɨutɨ kon?” ta'pʉ iya to' pɨ'. Mɨrɨpan kon e'takʉ'kasa' umaintapɨtʉ'pʉ, \t A ne i se: «Sanni fo dumi no araŋ goono ga te care se araŋ dirawo ra?» I kay. I moydumey gonda bine saray alhaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ta uya mɨrɨ enta'? Uweyu pʉra man, Kitiyan pɨ', Para' pɨ', Sansʉn pɨ', Ise'ta pɨ', Tepi' pɨ', Sanwerʉ pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' pɨ' usaurokʉ weyu, \t Ifo no ay ga ne woodin banda? Zama alwaati ga gaze ay se d'ay ne ay ma Jideyon baaro dede, da Barak, da Samson, da Yafta, da Dawda, da Samuwila, da annabey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Ipoitorʉ ton utɨ'pʉ esi'pʉ pata pona kiyari ennai'.) \t (Zama a talibey koy ŋwaari dayyaŋ kwaara ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'pana e'kɨ! Epa'kakɨ iyapai!” ta'pʉ Sises uya e'se'ne' pe ipɨ'. Mɨrɨ a'tai, makoi a'kwarʉ uya warawo' eno'ma'pʉ tu'kan kon koro'tau. Iyepa'ka'pʉ iyapai e'ne' pe pʉra rɨ tʉku'se. \t Yesu deen'a gaa ka ne: «Ma dangay ka fun boro wo banda!» Waato kaŋ folla n'a zeeri i bindo ra, kal a fun a banda, a man'a maray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ pɨ' nin si ta'pʉ iya mɨrɨ, “Ɨisirɨ uya'kɨrɨ,” ta'pʉ iya. E'tane eikʉ'pʉ iya, “Uyepuru, apʉne wapiya ukʉipʉnʉ siu'na'tɨka'tai'ya,” ta'pʉ iya. \t A ne boro fo mo se: «Ay gana.» Amma nga wo ne: «Rabbi, ma yadda ay se ay ma koy k'ay baaba fiji jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas esi'pʉ anʉnsa' rʉ'pʉ ina tonpa pe itekare ekama pɨ' iye'tʉrawasomato' pe,” ta'pʉ Pi'ta uya. \t Nga kaŋ waato i n'a kabu iri banda, a na nga baa ta mo goyo woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, ewai' ta iya pʉra iyesi'pʉ, a'si'pʉ iya pariki'si ta' tʉnko'manʉkʉ'pʉ e'ma iya pʉ'kʉ pona. \t Amma a wangu k'a taŋ. A kond'a k'a daŋ kasu hal a ma nga garawo bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ'pʉ Ka'paneyan pona; Sapa' uye'sa' a'tai, Sises utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta'. Mɨrɨ yau, to' enupa pɨ' iyepiya'tɨ'pʉ. \t I furo Kafarnahum kwaara. Sahãadin-sahãadin Yesu furo Yahudance diina marga* fuwo ra asibti zaari fo hane ka dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Amaimu ke to' repasa' uya, mɨrɨpan kon ewaruma'tɨ orʉ pon kon uya, orʉ pon kon pe pʉra to' esi wenai, urɨ nɨrɨ esi orʉ pon pe pʉra na'ne' kasa. \t Ay na ni sanno no i se, ndunnya mo konn'ey, zama ngey wo manti ndunnya wane yaŋ no, danga mate kaŋ cine ay wo manti ndunnya wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane serɨ pe ɨpɨ'nokon ta uya pana' pe aya'kwarʉ kon nesii, apʉne pʉra ɨnʉ' rɨ uma'ta pe pʉra iyesi. Kanau rɨken uma'tato' oton. \t Day sohõ, ay g'araŋ yaamar, wa te bine-gaabi, zama boro kulu si mursu nga fundo araŋ ra, kala hiyo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era'tɨ'pʉ ɨnʉ' uya uyauro'ka tukai' ense'na. Era'tɨsa' a'tai, 7 kaisaron korʉ pun konekasa' raan'pu apon ton ene'pʉ uya. \t Kal ay zagu zama ya di bora kaŋ jinda goono ga salaŋ d'ay. Kaŋ ay zagu, ay di wura fitilla suntulu iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kairau amʉ' uya ka'pon amʉ' eri'nʉ'kapɨtʉ namai' to' e'kupʉ'pʉ e'tane to' kota'mato' pe rɨken 5 kaisa rɨ kapʉi pʉ'kʉ pona rɨ. Mɨrɨ si e'ne' e'to' pe mɨnɨ' uya ka'pon si'posa' a'taino kasa. \t I n'i daŋ i ma si borey din wi mo, amma i m'i gurzugandi handu gu. I gurzuga mo go sanda daŋ wane cine, waati kaŋ a na boro ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina pona ɨpʉrematɨ'. Ina uya i'tu ina ewan esi wakʉ pe, ekamʉn ku'sa' ina uya pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon yau rɨ wakʉ pe tʉnamasan pe ɨko'manpaino kon pe. \t Araŋ ma adduwa te iri se. Zama iri ga bay kaŋ sikka si iri gonda bine lasaabu hanno. Iri ga ba iri ma diraw hanno te hay kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emennʉ'pʉ iwa rɨ, tʉron nɨ uya kanan ensa' esi'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Ɨmɨrɨ sa'ne kʉrɨ rɨ ko to' tonpa,” ta'pʉ iya. “Mooi, kʉrɨ rɨ pen nɨ urɨ!” ta'pʉ Pi'ta uya. \t A gay kayna, kala boro fo di a ka ne: «Ni mo i boro fo no.» Amma Bitros ne: «Albora, manti ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' to' uya ɨyekama'posa' a'tai, to' maimu kʉsetai, apʉne pʉra 40 entai rɨ Esuwerʉ amʉ' esi, mɨrɨpan kon e'so'nansa' enuri'to' oton Paarʉ enupɨkɨrɨ. ‘Ɨ'rɨ rɨ pɨ' uta're'tɨn pen mɨrɨ awonsi'kɨ ensi pen, Paarʉ wɨnɨ pʉ'kʉ pona rɨ,’ tasa' to' uya. Mɨrɨpan kon nin si enurikʉ ɨ'rɨ rɨ tukai' tʉmaimu kon eikʉ auya i'se,” ta'pʉ Paarʉ poitorʉ uya soisa amʉ' epuru pɨ'. \t Ma si yadda i se fa, zama i ra boro fooyaŋ goono ga gum kaŋ yaŋ ga bisa boro waytaaci. I na laaliyaŋ haw ngey boŋ gaa, ŋwa si, haŋ si, kala nda ngey na Bulos wi jina. Sohõ i go soolante, ni do alkawlo _hinne__ mo no i goono ga batu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Tikin nɨ eke Papa tʉrawasooi kupʉ'pʉ uya, mɨrɨpan pɨ' ɨusewansiuka'pʉ kon. \t Yesu tu i se ka ne: «Goy folloŋ n'ay te, araŋ kulu mo dambara goyo din sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnnɨ tare kenan, pi' e' ene tʉuya pɨ', itɨ'pʉ teperu ke pe' iyesi tukai' ense'na. Eposa' iya a'tai, ɨ'rɨ eporo'pʉ iya pen nɨ, iyare ton nɨken, apʉne pʉra pi' weyu pe pʉra pata esi'pʉ, \t Za a go nangu mooro, a di jeejay* nya fo kaŋ gonda kobtey. A gana ka kaa ka di hal nga ga du ize a gaa. Waato kaŋ a to a do, a mana di hay kulu kala kobtey, zama manti jeejay hayyaŋ alwaati no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporo mɨrɨ ton ku'sa' uya man. Ɨ'rɨ kuru ken e'ku'sa' nai?” ta'pʉ moineri'pɨ uya. \t Arwaso ne a se: «Woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey. Ifo ka cindi ay se koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ina ekanwa'tɨ'pʉ kanau ya' Tʉrowas po, mɨrɨpan parau nɨ'kwɨrɨ'nʉkʉ'pʉ ina uya opa'wʉ Samo'tʉres itese' pona. Iyema'sa' yau, ina utɨ'pʉ Niya'pores itese' pata pona kanau yau. \t Iri tun Tarawasa ka furo hi ra ka daŋandi turr ka koy hala Samotaraki gungo do, a suba mo iri kaa Niyabolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo to' asakɨrɨ'pano uya tʉwaai turunpa'pʉ. Mɨrɨ a'tai, 1 3 e'to' airɨ wʉi enu pʉ'kʉ, 1 3 e'to' airɨ kapʉi pʉ'kʉ mɨrɨ awonsi'kɨ 1 3 e'to' airɨ sirikɨ amʉ' tonpa ton e'wɨnɨ'pʉ, 1 3 e'to' airɨ rɨ. A'kwa pe iye'to' pʉra to' esi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ 1 3 e'to' airɨ wʉi naino pʉ'kʉ esi'pʉ iweyu pʉra, 1 3 e'to' airɨ kanan ewarupɨ pʉ'kʉ. \t Malayka taacanta mo kar. Kal i na wayna kanandi hinza ra afo kar, da hando da handariyayzey mo, i kanandi hinza ra afo. Hal i kanandi hinza ra afo ma ciya kubay, zaaro mo, a kanandi hinza ra afo ma si kaari, cino mo yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, to' uya Sises o'pa'pʉ i'ne' ke waain tisumai'. Onpasa' tʉuya a'tai, ɨnensipai pʉra iyesi'pʉ. \t i na Yesu no duvan* kaŋ i margu nda tay a ma haŋ. Waato kaŋ a n'a taba, a wangu k'a haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, ina tamokori ton e'to' itese' pɨ', Sises i'mʉ'sa'kanin nʉ'pʉ iyeri'sa' apai ɨnwɨnɨ'pʉ kon tʉpokapɨ'se yʉi pona. \t Iri kaayey Irikoyo na Yesu tunandi, nga kaŋ araŋ kanji bundo gaa k'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Se kasa ta uya e'kwa pe iyesi: Main, 430 kaisa rɨ wʉipiya tʉpo isekamasa' rʉ'pʉ uya Papa ekoneka'pʉ ka'pon amʉ' pokon pe iye'sara'tɨsa' rʉ'pʉ kuka pʉra iyesi, ikupʉ tukai' usauro'nɨ'pʉ eno'manin pe. \t Woone ay goono ga ci: Irikoy jin ka alkawlo daahirandi. Asariya kaŋ furo jiiri zangu taaci nda waranza banda, a si alkawlo wo ganandi, hal a ma ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises utɨ'pʉ Are' Wʉpʉ airɨ'ne te'pɨ'to' kasa rɨ ipoitorʉ ton uya e'ma'pʉka'pʉ. \t A fatta ka koy Zeytun* tondo boŋ, mate kaŋ a doona ka te, talibey mo n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane i'tunin pe pʉra iye'kuu'pʉ tanporo mɨrɨ yawon kon rau esii'ma. “I'tu uya pʉra rɨ man ɨ'rɨ pɨ' ausaurokʉ tukai',” ta'pʉ iya. \t Amma a ze borey kulu jine ka ne: «Ay si bay haŋ kaŋ no ni goono ga ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon ka'pon amʉ' uya to' eseremekʉ'pʉ, “E'pana e'tɨ'!” ta'pʉ to' uya, e'tane rɨ eke pe parɨ to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Ina epuru, Tepi' pa rʉ'pʉ, ina pɨ' ɨsentu'makɨ!” ta'pʉ to' uya. \t Borey marga deeni i gaa ka ne i ma dangay, amma i kaati ka tonton ka ne: «Ya Rabbi, ma bakar iri se, ya Dawda Izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, ite'ma'pʉ pe te'sen, itesen o'non esi'pʉ ensa' tʉuya a'tai, iratoi poro rɨ marɨ itɨ'pʉ. \t Yaadin no Lawiti* fo kaŋ nga mo to noodin; a di a ka kamba ka bisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' nin si use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton e'kama'pʉ Ʉrasaras rɨ nɨrɨ wɨnɨ pɨ', \t Amma alfaga beerey te saaware ngey ma Liyaziru mo wi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ausaurokʉ'pʉ Wakʉ A'kwarʉ awɨrɨ ina tamokori, ɨpoitorʉ Tepi' poro rɨ, se kasa tukai': “‘Ɨ'rɨ pɨ' Esuwerʉ amʉ' pen usakorota; ɨ'rɨ pɨ' ka'pon amʉ' e'kama, epoton kon kasa rɨ? \t Ni Biya Hanna do mo, ni tamo iri baabo Dawda me ra, ni ci ka ne: ‹Ifo se no ndunnya dumey follo, jamayaŋ mo ga hari yaamo yaŋ miila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane inke pʉra Paarʉ ennoko'pʉ itonpa ton uya tʉron nɨ pata ya', e'tane Sairas mɨrɨ awonsi'kɨ Temu'ti pokon uko'manpɨtʉ'pʉ Pereya po rɨ. \t Gaa no, sahãadin-sahãadin nya-izey na Bulos donton hala teeko me, amma Sila da Timotiyos mo goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Ɨri eseru ku'sa' tʉuya epe'pʉ ke Isutas uya non e'ma'pʉ, mɨrɨpan yau ita'mo'ka'pʉ, iye'toi'kwa'pʉ tʉwenu'pɨ takanʉ'se. \t Yahuta binde du batama fo, nga zamba alhakko wane. A kaŋ jinde-jinde, a gunda faw mo hal a teeley kulu gusam ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya tʉyun pi'pɨ puturʉkato' eporo'pʉ ento' ipɨ' pe, Papa uya anʉnsa' ipokena' pe enpoikanin pe apurɨto' iya winɨ, itun pi'pɨ puturʉkasa' pe pʉra rɨ marɨ iyesi koro'tau. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', tanporon kon apurɨnin nan kʉipʉnʉ pe iyesi e'tane itun pi'pɨ iputurʉkasa' kon pen, anʉnsa' kon tato' pe to' pɨ'. \t Woodin banda no a na dambanguyaŋ alaama ta, a ma ciya kawaatimi adilitaray kaŋ a du se zama a cimandi za i man'a dambangu. Woodin se no a te cimandikoy kulu se baaba, baa i man'i dambangu, hal Irikoy ma adilitaray lasaabu ngey mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro pariki'si tau te'san pɨ' ɨusentu'mapɨtʉ'pʉ kon, ɨimamin kon nɨ mo'kasa' e'tane pori' pe rɨ ɨwesi'pʉ kon, apʉne pʉra i'tu auya'nokon ke wakʉ parɨ mɨrɨ awonsi'kɨ inke tʉuko'mansen ɨiwano' kon esi pɨ'. \t Zama araŋ bakar borey kaŋ yaŋ go kasu ra se. Araŋ yadda nda bine kaani mo i m'araŋ arzakey hamay, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ gonda arzaka kaŋ ga bis'ey kaŋ ga duumi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra tʉtonpa ton amʉ' pokon pe tʉusewansiukasa' kon pɨ' tʉna'si'san kon moro' amʉ' tense. \t Zama dambara n'a di, nga nda borey kulu kaŋ yaŋ go a banda, hamisa kaŋ i du baayaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo i'se te'to' kon pe tenta'na kon tʉpo, to' uya a'nai', wi' tato' tʉnarɨnʉ kon ma'kɨrɨ'pʉ parau ka' asi'ono pe kanau enato' pe. \t Waato kaŋ i ŋwa ka kungu, i na alkama taŋ teeko ra ka hiyo tiŋa zabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyewankamayatʉi', ɨpɨ'nokon nɨ sa'ne wakʉ rɨ ku'to' uya i'ma'kasa' uya pɨ'. \t Ay goono ga humburu araŋ se a ma si koy te goyo kaŋ ay te araŋ game ra ma ciya yaamo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya pʉsamoro asa'ron kon pɨ' ta'pʉ, “I'napairɨ rɨ kenʉ' Sises e'mʉ'sa'kasa' man! Mɨrɨpan ene'pʉ Pi'ta uya!” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga ne: «Haciika, Irikoy na Rabbi tunandi, a bangay Siman se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kwin, wʉi enu uye'to' kamisi winon e'mʉ'sa'kato' oton eseru aimenka weyu a'tai serɨ a'taino kon pokon pe to' eno'ma pe; apʉne pʉra iye'sa' wenai non u'matʉ apai Saraman pu'ketʉ etase'na. Serɨ pe eke Saraman entaino man serɨ yau,” ta'pʉ Sises uya. \t Dandi kambe wayboro bonkoono ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra, k'i zeeri. Zama za ndunnya me no a fun ka kaa ka maa Suleymanu laakal sanney. Guna mo, nga kaŋ bisa Suleymanu beeray go ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon a'kɨrɨ Sises utɨ'pʉ. Ɨnnɨ pʉra rɨ ɨutɨ piyapai iye'tane, soisa amʉ' epuru uya tʉtonpa ton ennoko'pʉ ipana'tɨse'na, “Uyepuru, katanpokʉmai, apʉne pʉra uiwʉ' ta' ɨuyepʉ pokena' pen nɨ urɨ. \t Kala Yesu koy i banda. Kaŋ a to nangu fo kaŋ mana mooru windo gaa, sooje jine funa din na nga coroyaŋ donton Yesu do kaŋ yaŋ ne a se: «Ay jina bora, ma si ni boŋ taabandi. Ay mana to ni ma furo ay nangora ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Uyewan kon sa'ne a'pɨ'pɨtʉi ko asanta tau uyauro'ka iya 'nokon koro'tau pu'kena' amʉ' nekama'pʉ iye'menukasa' itekare pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Gaa no i ne ngey nda care se: «Manti iri biney farhã iri ra, waato kaŋ a goono ga salaŋ iri se fonda ra, ka Tira Hanney feeri iri se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' tonpa ton nin si utɨto' pe to' pɨkɨrɨ iye'kwɨ'pɨ'sa' ton paranka pɨ' tʉuta'sipɨ'se, serɨ ta itepuru uya awɨrɨ ina e'sa' wenai, a'mun eporo'pʉ ina uya wakʉ pe rɨ. \t Borey kaŋ cindi mo, jare ma koy kataakuyaŋ boŋ, jare mo hi zanjarmey boŋ. Yaadin no i te hal ikulu du ka to jabo gaa baani samay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, itentaino pana'pan ka'pon uye'sa' a'tai, itentai iyena mɨrɨ. Mɨrɨpan uya itamataai ton inapurɨnʉ pe te'sen mo'ka, mɨrɨpan uya itapuruui ton tʉneporo'pʉ pantakapɨtʉ tʉtonpa ton ena'. \t Amma waati kaŋ afo kaŋ bis'a gaabi kaa, a g'a zeeri, kal a m'a wongu jinayey kaŋ gaa a ga naanay din sambu, k'i zaban boro fooyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nin si eno'ma'pʉ to' uya kiyari e'kwa yapai, mɨrɨpan wɨnɨ'pʉ to' uya. “Ɨ'rɨ ken si kupʉ kiyari e'kwa esa' uya mɨrɨ to' pɨ': \t Kala i n'a jindaw kalo banda k'a wi. Kali koyo binde, ifo no a ga te i se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewai' ta auya a'tai, ewai' ka'kɨ; kane ta auya a'tai, kane ka'kɨ rɨ nɨrɨ. Tʉron nɨ pe ausaurokʉ a'tai mɨrɨ esi Makoi winon pe. \t Amma wa naŋ araŋ sanney ma ciya: Oho, oho da hã'a, hã'a. Hay kulu mo kaŋ bisa yaadin, Ilaala* do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨrɨ Sapa' kaisa rɨ'ne Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Kiri' amʉ' pokon pe itekare pɨ' usauro'nɨ pɨ' iyesi'pʉ, Sises esi pika'tɨnin pe enno'sa' tukai' to' enu ya' enpoika i'se tesi wenai. \t Bulos goono ga kakaw Yahudance diina marga* fuwo ra asibti kulu, a goono ga ceeci nga ma Yahudancey da Garekey bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tenki ta pɨ' Ikʉipʉnʉ pɨ', ɨkonekanin nʉ'pʉ kon wakʉ ton pokon pe ɨwesi kon pa a'kwa pe iweyu pe te'sen e'to' esa' wannɨ pe anʉmʉ pɨ'. \t Araŋ ma Baaba saabu kaŋ n'iri to iri ma du baa hanantey tubo gaa kaŋ go annura ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe ɨnkupʉnʉ kʉse'nin ɨri pe usauro'nɨto' ipɨ' pe. \t Wa si naŋ haŋ kaŋ ga boori araŋ se ma ciya laala ciinay hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane imi' pʉra iyesi wenai, inke pʉra kuru itano'ma. Manenpanin mɨrɨ pe pʉra kota'manin uye'sa' a'tai Main wenai, inke pʉra kuru ita'mo'ka. \t Amma a sinda kaaji nga ra, a si gay mo. Zama waati kaŋ taabi nda gurzugay tun sanno sabbay se, sahãadin-sahãadin no a ga mulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina tonpa ton, mɨrɨ kʉ'ku'tʉu! Ka'pon amʉ' rɨ marɨ ina, awarai'nokon nɨ marɨ! Emenna' itekare wakʉ kuru ekamai' ina uye'sa' ɨpɨ'nokon. Tʉron kon ika'sa' ton piyapai era'tɨtɨ'; i'napairon Papa piya' era'tɨtɨ'! To' uya ɨpika'tɨ kon pʉra iyesi. Kʉrɨ rɨ esi Papa pe, tanporon non koneka'pʉ iya tanporo ipo te'sen. Non koneka'pʉ iya, parau, tuna ton, ka' mɨrɨ awonsi'kɨ tanporo urɨ'nokon. \t ka ne: «Ya alborey, ifo se no araŋ goono ga woone te? Zama iri mo boroyaŋ no da takayaŋ sanda araŋ cine. Iri kaa ka kande araŋ se Baaru Hanno, hal araŋ ma bare ka fay da hari yaamey din. Wa kaa Irikoy fundikoono do, nga kaŋ na beene da ganda te, da teeko, da hay kulu kaŋ yaŋ go i ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' uya ito'ka'nʉkʉ pʉra rɨ iyesi'pʉ, ɨ'rɨ ta iya e'kwa pe iyesi tukai', mɨrɨpan kon enari'nʉmʉ'pʉ mɨrɨ pɨ' ɨnekama'popai pʉra. \t Amma i mana faham da sanno. I humburu mo ngey m'a hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton ekama'po'pʉ Sises uya, “Ɨ'rɨ pɨ' to' pokon pe ɨye'sei'pɨtʉ kon?” ta'pʉ iya. \t A n'i hã ka ne: «Ifo boŋ no araŋ goono ga kakaw d'ey?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke kuru Esuwerʉ amʉ' uya itekare apurɨ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ eke ton Kiri' pasi ton mɨrɨ awonsi'kɨ warawoti'si amʉ' uya nɨrɨ apurɨ'pʉ. \t Woodin sabbay se i ra boro boobo cimandi, da Gareku wayboro beerey da alborey mo koyne, manti jama kayna no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisaron wʉi tʉpo, use'man nɨto' tʉrawasomanin epuru, Ananayas utɨ'pʉ Sisariya pona Esuwerʉ amʉ' epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ raya Tɨ'turas itese' pokon pe. Mɨrɨpan kon uya Paarʉ eseru'tɨto' tʉuya'nokon nepʉ'pʉ kopʉna piya'. \t Jirbi gu banda, kala Hananiya kaŋ ga ti alfaga beero do ka kaa, nga nda arkusu fooyaŋ, da sanni feeriko fo kaŋ maa Tartullos. I konda Bulos kalima laabukoyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' utɨ'pʉ itepuru uya tauro'kato' kon awɨrɨ rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kareta arɨ'pʉ to' uya ta'kɨrɨ'nokon. Paarʉ arɨ'pʉ to' uya ta'kɨrɨ'nokon ewarupɨ nau pata Antipateres pʉ'kʉ pona rɨ. \t Soojey binde na Bulos sambu mate kaŋ i n'i lordi din ka kond'a cino ra Antibatris kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane non uya uri'san pika'tɨ'pʉ, tʉnta kari'ma'pʉ iya, mɨrɨpan uya tuna tʉu'tɨsen, urupere mʉta yapai tepa'kasen enko'ma'pʉ. \t Amma laabo na waybora gaakasinay. A na nga meyo feeri ka isa kaŋ dodo-beero kaa nga meyo ra ka bambari din haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya entakanoma'pʉ, “Tʉron kon uya Isaan Pa'tes ta ɨpɨ'; tʉron kon uya kanan pu'kena' Iraisa ta; tʉron kon uya rɨ marɨ Iseremaya mɨrɨ pe pʉra tʉron kon pu'kena' amʉ' tonpa ton ta ɨpɨ',” ta'pʉ to' uya. \t I tu ka ne: «Afooyaŋ goono ga ne Yohanna baptisma* teekwa no, afooyaŋ mo ga ne Iliya no, afooyaŋ mo ga ne Irimiya no, wala doŋ annabey ra afo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya epa'taisiman ekareei ekama'pʉ si'kɨrɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Sises enuku pʉ'kʉ pona rɨ iye'sa' rʉ'pʉ, mɨrɨpan e'to' pe utonpa kon pe Sises e'mʉ'sa'kasa' ene'pʉ tʉuya ekamanin pe,” ta'pʉ iya. \t za Yohanna baptisma gaa kal a ma to hano kaŋ hane Yesu tun iri game ra ka koy beene. Tilas kal i ra boro fo ma ciya Yesu tunyaŋo se seeda iri banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si serɨ Papa uya ka'pon amʉ' anʉnto' ipokenan pe usi'tusa', main piyapai, main, Mosi' winon mɨrɨ awonsi'kɨ Pu'kena' amʉ' nekamayai'ne'. \t Amma sohõ, adilitaray kaŋ fun Irikoy do bangay, kaŋ manti nda asariya. Tawretu* nda Annabey* Tirey na woodin seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temu'ti i'tusa' auya'nokon nɨ, imu esi tʉkʉipʉnʉ a'kɨrɨ kasa uya'kɨrɨ iye'sa' wakʉ itekare tʉrawasooi yau. \t Amma araŋ ga Timotiyos seeda bay: danga mate kaŋ cine ize ga may baaba se, yaadin mo no a goy ay banda Baaru Hanna goyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pana' pe ɨye'mʉ'sa'ka kon winɨ ɨuko'manto' kon eporo auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t Araŋ biney ra kayyaŋo do no araŋ ga du araŋ fundey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ yau, ukaran nɨto' oton mɨrɨ awonsi'kɨ ɨ e'kɨtɨtɨi'mato' oton, Epʉra'an, Aisi', Seko' mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' ene auya'nokon a'tai, Papa e'to' esa' wannɨ pe yau, ɨyeno'masa' kon e'tane. \t Noodin no araŋ ga hẽ ka araŋ hinjey kanji, alwaati kaŋ araŋ di Ibrahim, da Isaka, da Yakuba, da annabey kulu go no Irikoy koytara ra, day araŋ bumbey wo, i n'araŋ ye taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ayamʉrasa' kon a'tai uyepuru kon Sises ese' yau, urɨ ɨpiyau'nokon iya'kwarʉ yau, mɨrɨ awonsi'kɨ uyepuru kon Sises meruntɨrʉ esi mɨrɨ yau, \t i n'a fiji, Irikoy n'a tunandi mo zaari hinzanta hane sanda mate kaŋ i hantum Irikoy Tira Hanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, 7 kaisaron kon ka'pon amʉ' epotɨ' ɨ'koro'tapai'nokon, i'tunin nan pe kuru ka'pon amʉ' ni'tunʉ ton, Wakʉ A'kwarʉ ke ita'kwarʉ'tɨsa' kon, serɨ i'se e'nɨto' tʉrawasomanin pe te'ton kon, \t Araŋ ma guna binde, nya-izey, boro iyye araŋ ra kaŋ yaŋ gonda seeda hanno, kaŋ to da Biya Hanno da laakal mo, kaŋ iri ga daŋ goyo din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ rɨ e'tane, munui' amʉ' entu rawɨrɨ mɨrɨ pe pʉra ɨ'rɨ rɨ wakʉ mɨrɨ pe pʉra ɨri kupʉ to' uya rawɨrɨ—moro Papa uya anʉnto' mɨrɨto' pe tukai' e'to' esi'pʉ: \t za izey mana hay, i mana hay kulu te mo, kaŋ ti ihanno wala ilaalo, waato din no Irikoy ci nyaŋo se, ka ne: «Ibeero no ga may ikayna se.» Irikoy na woodin ci hala nga suubanyaŋo kaŋ a ga te nga waado boŋ ma duumi, manti goyey do, amma nga kaŋ ga boro ce miila do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' si usan? Ɨnʉ' yan si uyakon non?” ta'pʉ iya. \t A tu ka ne i se: «May no ga ti ay nya nd'ay nya izey?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ wakʉ nonkasa' pe kuru amaimu kon nesii, ine'ne'masa' pe, tanporo ka'pon amʉ' maimu eikʉ eseru i'tu kon pa. \t Alwaati kulu araŋ sanney ma ciya gomni waney, danga ŋwaari kaŋ maa ciiri, zama araŋ ma du ka bay mate kaŋ cine no araŋ ga tu d'a boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'ko pe rɨ mɨrɨ yau iyesi'pʉ umɨ, eke opa'wʉ pata epuru, Pa'piriyas itese' mainarʉ. Ina ereutanʉkʉ'pʉ iya tiwʉ' ta' osorʉwau wʉi e'to' airɨ. \t Noodin jarga gonda fari nda fu yaŋ, gungo dabarikwa kaŋ maa Bubliyos wane yaŋ no. A n'iri kubayni, k'iri zumandi nga do kala jirbi hinza k'iri cabe beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ iyesi ta uya ɨpɨ'nokon, Papa inserʉʉi amʉ' epori'ma tikin nan nɨ tʉmakooikenan era'tɨsa' a'tai,” ta'pʉ Sises uya. \t Yaadin mo no ay ga ne araŋ se: farhã goono ga te Irikoy malaykey jine zunubikooni folloŋ kaŋ tuubi sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Upoitorʉ tukai' si ɨyesakʉ uya 'nokon pen serɨ enta', apʉne pʉra ipoitorʉ kʉrɨ rɨ tepuru tʉrawasooi i'tunin pen. E'tane ru'ku, ɨyesakʉ uya 'nokon utonpa ton tukai', apʉne pʉra tanporon nɨ usenupa'pʉ ipɨ' ukʉipʉnʉ winɨ i'tu kon pa iku'sa' uya pɨ'. \t Ay si ye ka ne araŋ se bannyayaŋ koyne, zama bannya si bay haŋ kaŋ nga koyo goono ga te. Amma ay ga ne araŋ se coroyaŋ, zama hayey kulu kaŋ ay maa ay Baaba do, ay n'araŋ bayrandi nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entɨ' ayauro'ka uya 'nokon serɨ ton pɨ' iweyu wapiya. \t Wa guna fa, ay jin ka ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' pɨ' rɨ usaurokʉ Papa i'tuto' tʉuya'nokon pɨ' kuru rɨ ipan pe to' e'tʉsa' tukai', e'tane to' e'to' ipan pe e'tʉpai esi Papa i'tuto' pɨ' pen nɨ. \t Zama ay g'i seeda kaŋ i gonda anniya Irikoy se, amma day manti bayray _cimi-cimo__ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ main eta'pʉ uya Epʉn winɨpai. Eke tuna ena kasa iseta'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe korʉme e'tʉrʉnpɨtʉ kasa. Main uneta'pʉ useta'pʉ wai turunpanin nan uya tʉwaai kon, a'pu turunpa kasa. \t Ay maa jinde fo beena ra sanda hari zuru boobo kosongu cine no, sanda beene dunduyaŋ bambata kosongu cine. Jinda kaŋ ay maa go sanda moolo beeri wane, waati kaŋ mollo karkoy ga ngey mooley kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane nin si isenpoikasa' pu'kena' amʉ' nʉmenuka'pʉ awɨrɨ Papa tɨwɨ rɨ tʉuko'mansen uya apiyontɨn awɨrɨ, tanporo tʉpataron kon uya tapurɨto' pe mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmaimu awɨrɨ to' e'to' pe. \t Amma sohõ Irikoy n'a bangandi k'a bayrandi dumi kulu se annabey tirey ra, nga lordo boŋ, nga kaŋ go no duumi, hal i ma cimi fonda gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan uya ta'pʉ Sises pɨ', “Ti'sa, eke Papa tʉrawasooi ɨi'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ auya ɨnenpai ina man,” ta'pʉ to' uya. \t Alwaato din no asariya dondonandiko fooyaŋ da Farisi fonda borey tu ka ne a se: «Alfa, iri ga ba iri ma di alaama fo ni do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon era'tɨ'pʉ, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' epuru a'sise'na, Sostenes itese', mɨrɨpan arɨ'pʉ to' uya ko'tʉ pɨ' e'nɨto' iwʉ' tapai, mɨrɨpan ari'po'pɨtʉ'pʉ to' uya ko'tʉ pɨ' e'nɨto' iwʉ' pʉrorooi po. Mɨrɨ pɨ' Kariyo usewankama'pʉ pen nɨ. \t Ngey mo, ikulu na Sostano di, kaŋ ga ti Yahudance diina marga jine bora. I n'a kar ciiti karga jine, amma Galliyo mana woodin yaŋ kulu saal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ tanporo serɨ ton e'kupʉ ene auya'nokon a'tai, i'tu auya'nokon a'ko pe iyesi, mʉra'ta nau rɨ. \t Yaadin no araŋ mo: waati kaŋ araŋ ga di hayey din kulu, araŋ ma bay kaŋ Boro Izo maanu, hal a to fu meyo gaa zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya e'se'ne' pe teruparu enpa'ka'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' serɨ a'taino kon uya eke Papa tʉrawasooi, ui'tuto' tʉuya'nokon ipɨkɨrɨ ekama'po? I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; mɨrɨ waraino i'tuto' ipɨkɨrɨ tʉrʉ pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t A duray nga biya ra ka ne: «Ifo se no zamana wo izey goono ga alaama ceeci? Haciika ay ga ne araŋ se, i si alaama no zamana wo borey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', ipan pe rɨ Sises apurɨnin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tanporon kon serɨ etanin nʉ'san enari'nʉmʉ'pʉ. \t Humburkumay bambata na Almasihu marga kulu di, da borey kulu kaŋ maa hayey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa uya tʉmu enno'sa' pʉra iyesi serɨ non pon kon eseru aimenkanin pe, e'tane to' epika'tɨto' pe iporo. \t Zama Irikoy na nga Izo donton ndunnya ra, manti zama a ma ndunnya ciiti bo, amma zama ndunnya ma du faaba a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya, “Ɨnʉ' ni'tunʉ pen nɨ ama'aino Papa e'to' esa' wannɨ pe i'tu kon pa ɨyena'nokon itʉsa', e'tane to' ena' itʉsa' pʉra iyesi. \t Kala Yesu tu ka ne i se: «Zama i n'araŋ no araŋ ma beene koytara gundey bay, amma i man'a no ngey wo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Sises uya tʉpoitorʉ ton auro'ka'pʉ. “Mɨrɨ a'tai si, Papa e'to' esa' wannɨ pe e'to' oton mɨrɨ se kasa; moine warawo' emari'ma ense'na 10 kaisaron kon uri'sami'si amʉ' utɨ'pʉ tʉraan'puui ke'ne. \t Gaa no i ga beene koytara himandi sanda wandiyo way kaŋ yaŋ na ngey fitillayaŋ sambu ka koy ka arhiiji kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; umaimu awɨron esi yau, iyeri'to' oton pen nɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ g'ay sanno gana si di buuyaŋ hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' uya enpa'ka'pʉ eta'pʉ. Eposa' tʉuya a'tai, ta'pʉ iya ipɨ', “Ka'pon, Papa winon pe' mapurɨyan?” ta'pʉ iya. \t Yesu maa baaru kaŋ i n'a gaaray. Waato kaŋ a di a, a ne a se: «Ni ga Irikoy Izo cimandi, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saarʉ e'mʉ'sa'ka'pʉ non poi, e'tane ɨ'rɨ ene iya pʉra iyesi'pʉ. Mɨrɨ wenai, to' uya arɨ'pʉ itemiyatʉ pɨ' ta'sii' Tamaskas pona. \t Sawulu tun ka kay nga boŋ gaa. Waato kaŋ a na nga moy fiti, a si ga di hay kulu. I n'a kamba candi ka to d'a Damaskos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya inke pʉra i'pairʉkanin ennoko'pʉ, Isaan i'pai rʉ'pʉ ne'to' pe iya. Itɨ'pʉ pariki'si ta', mɨrɨpan uya Isaan i'pairʉka'pʉ. \t Sahãadin-sahãadin bonkoono na nga doogari fo donton. A n'a lordi ka ne a ma kande Yohanna boŋo. A koy mo k'a boŋo kaa kaso ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane ekama uya ɨpɨ'nokon; ɨnʉ' rɨ tʉno'pʉ nonkayai'ne', iyekumasa' pen nɨ e'tane uya tekumasen pe iyesi emapu'tɨ mɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ inonkasa' rʉ'pʉ mari'mayai'ne', ekuma pe iyesi mɨrɨ. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga nga wande fay, da manti zina sabbay se no, kulu a n'a daŋ zina fonda ra nooya. Koyne, boro kulu kaŋ ga wayboro fayante hiiji, zina no a go ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan e'tane, Saiman uya ta'pʉ Sises pɨ', “Uyepuru, ewarupɨ nau ina rɨ nʉsi'tui to' a'si i'se ipan pe, e'tane ina uya to' a'si pʉn nɨ. E'tane pʉra, tʉpunwerʉ kon tʉrʉ ina uya, amaimu awɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Siman tu ka ne a se: «Ay jine bora, iri hanna ka taabi, iri mana du hay kulu. Amma ni sanno boŋ ay ga taarey zumandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉ' ponsi'kɨ tʉu'tɨ kon koro'tau, Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ɨnʉ' pɨ' rɨ ɨnene'pʉ kon kʉsekamatʉu, Ka'pon, Papa winon eri'sa' e'mʉ'sa'ka pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ i go ga zumbu ka fun tondo boŋ, a n'i lordi ka ne i ma si ci boro kulu se haŋ kaŋ ngey di, kala waati kaŋ nga, Boro Izo tun ka fun buukoy game ra jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon pe ausaurokʉ kon pen mɨrɨ, e'tane ɨkʉipʉnʉ kon A'kwarʉ usauro'to' oton mɨrɨ ayawɨrɨ'nokon. \t Zama manti araŋ no ga salaŋ bo. Araŋ Baabo Biya, nga no ga salaŋ araŋ meyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro iwano' pe rɨken pen e'tane iye'ta'nʉ'sa' kon Papa munkɨ amʉ' iwano' pe rɨ nɨrɨ, to' amʉranʉ'nin pe tikin nɨ to' tʉkonekai'. \t Manti dumo din hinne se mo no, amma zama a ma Irikoy izey kaŋ yaŋ go say-sayante margu i ma ciya afolloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ipoken pʉra rɨ iyesi tato' ipɨkɨrɨ pʉra rɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra isaurokʉ pɨ' i'tunin pe kuru Iya'kwarʉ uya iku'sa' ke. \t Amma i mana du k'a zeeri laakal da Biya _Hanno__ kaŋ do a ga salaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wapiya Era' mɨrɨ awonsi'kɨ Paire' pokon esi'pʉ ɨ'seyaton pe, mɨrɨpan kon ena'pʉ ɨsitonpa pe mɨrɨ wʉi a'tai rɨ. \t Hano din hane mo no Hirodus da Bilatos te corotaray da care, zama za doŋ ibaretaray go i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Umaimu apurɨ auya pʉra iyesi pɨ', ɨye'maimu'ka nin mɨrɨ, ausauro'to' oton pen unekama'pʉ e'kupʉ pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ inserʉ uya. \t Guna, ni ga dangay, ni si du ka salaŋ mo koyne kala han kaŋ hane hayey din ga te, za kaŋ ni mana cimandi ay sanney se, kaŋ Irikoy ga toonandi ngey alwaato ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta uya ɨpɨ'nokon, wakʉ rɨken ku'to' auya'nokon pe iyesi Pari'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan entai; mɨrɨ kupʉ auya pʉra iyesi a'tai, Papa e'to' esa' wannɨ pe ya' ɨyepa'kato' oton kon parɨ pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Zama ay ga ne araŋ se: d'araŋ adilitara mana bisa asariya* dondonandikoy da Farisi fonda borey wano, yaadin gaa araŋ si furo beene koytara ra, baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, kapuru' po iyereutasa' uya tʉmariyarʉ, si'kʉrʉ ari'ma'pʉ non epoi. Mɨrɨ a'tai nin si, non akʉ'pʉsa' uta'tɨ'pʉ. \t Nga kaŋ goono ga goro buro boŋ mo na nga cando daŋ ndunnya ra. I na ndunnya dum'izey wi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo Sises apurɨnin nan amʉrapɨtʉ'pʉ a'samʉtʉ yau, mɨrɨpan kon e'repapɨtʉ'pʉ tanporon ke rɨ tʉtonpa kon pokon pe, \t Borey kulu kaŋ yaŋ cimandi mo go care banda. Hay kulu kaŋ go i se, i goono g'a margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya, “Enta, ɨmu rɨ uto'pamʉ mɨrɨ,” ta'pʉ ipɨ'. Sises maimu tapurɨi' itɨ'pʉ. \t Yesu ne a se: «Koy! Ni izo gonda fundi.» Bora din na sanno kaŋ Yesu ci nga se din cimandi ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama iya mɨrɨ, Papa uya tanporo ɨiwʉ' tawon kon pika'tɨto' oton,’ tukai', ta'pʉ inserʉ uya ipɨ'. \t Nga no ga ci ni se sanney kaŋ do ni ga du faaba, nin da ni almayaaley kulu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Papa apurɨto' esa' pe e'tɨ'. \t Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma de Irikoy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "papa tato' pe ipɨ' ika'sa' pɨ' ɨpʉreman nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ enwoke' pe e'nɨto'; ɨsewaruma'ke' pe e'nɨto', ɨsipɨ' e'nɨto', ɨkɨntan nɨto', ipan pe rɨ usakorotan nɨto', amʉre' pe e'nɨto', ɨseseru yau pʉra e'nɨto', eseru wannɨ pɨkɨrɨ usewa'noman nɨto', \t da tooru ganayaŋ, da ziimataray, da ibaretaray, da kusuuma, da canse, da futay, da kakaw, da fay-ka-ye-waani-waaniyaŋ, da wurdi waani-waani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ wʉi a'tai, Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan pokon utɨ'pʉ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' ɨpʉreman weyu a'tai, ko'mamʉ pe, 3 a'kʉra'. \t _Han fo__ Bitros da Yohanna goono ga koy Irikoy windo do, zaari guuru hinza, adduwa alwaato ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ koro'tau asanta tawɨrɨ, tuna eporo'pʉ to' uya. “Apʉne tuna enkɨ! Upa'taisimakɨ. Ɨ'rɨ nɨrɨ ken uwa'kʉtʉi'no mɨrɨ apai?” ta'pʉ iya. \t I dirawo gaa, kal i to hari fo do. Mantawo ne: «Guna hari neeya. Ifo no g'ay ganji ni ma te ay se baptisma?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya ta'pʉ uri'san pɨ', “Ina si napurɨyan, tasa' auya pɨ' rɨken pen, e'tane tiwano' kon pe rɨ etasa' tʉuya'nokon pɨ', ina uya si i'tu i'napai rɨ kuru rɨ pata pika'tɨnin pe iyesi,” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga ne waybora se: «Sohõ iri go ga cimandi, manti ni sanno sabbay se bo, amma zama iri maa iri boŋ se. Iri ga bay mo kaŋ haciika boro wo ga ti ndunnya Faabakwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipanta tonpa ton anpɨ'pʉ pe iyesi yau, ɨmɨrɨ si, mɨ airon are' enpu pe ɨwe'tane, ike ipata'pʉ yai rɨ are'na'tɨsa', mɨrɨpan nin si usewekʉ ite'ku are' mi' winon pɨ', \t I na zeytun* kambe fooyaŋ ceeri. Nin mo, kaŋ ga ti ganjo ra zeytuno, i na ni dabu i game ra tuuri-nya hanna gaa, hala mo ni margu ka du zeytun kaajo albarka gaa i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' uya tato' oton, ‘Mɨ airɨ man,’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Se airɨ man,’ e'tane ta to' uya pɨkɨrɨ rɨ kɨtɨpɨ'tʉu. \t I ga ne araŋ se: ‹Guna yongo!› wala: ‹Guna ne!› Wa si koy, wa s'i gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan nɨrɨ esi'pʉ pa'taisiman pɨ' Inon yau, Sarin piyau, apʉne pʉra eke pe tuna esi pɨ' mɨrɨ yau. Ka'pon amʉ' utɨpɨtʉ'pʉ ipiya' inke rɨ epa'taisimai'. \t Yohanna mo goono ga baptisma te Enon gooro ra, kaŋ ga maan Salim kwaara, zama hari boobo go noodin. Borey goono ga kaa, a goono ga baptisma te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kiya'pinta pen pe' pʉse rɨ? Meri mʉre; Isens, Isoses, Isutas mɨrɨ awonsi'kɨ Saiman pokon rui? Serɨ yau pe' upiyau'nokon iparusi ton pʉra nai?” ta'pʉ to' uya. Mɨrɨpan kon ɨkɨnʉmʉ'pʉ ipɨ'. \t Manti woone ya saca din no, Maryama ize, Yakuba nda Yosi nda Yahuta nda Siman nya ize? A waymey mo, manti ikulu go neewo iri banda?» Kal a ciya i se hartayaŋ daliili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya si a'ko pe eke iwa pata epokapʉ esi'pʉ mɨrɨ tʉutɨto' kon ya', e'tane Sises e'kupʉ'pʉ to' entawon ya' parɨ tʉutɨ pe itese'. \t I to kawya kaŋ do i go ga koy. Yesu te danga nga ga koy jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon eka'tunpɨtʉ'pʉ, tanporo mɨrɨ pata nono yau'ne, mɨrɨpan kon uya takuru'kena' nan epɨrinpɨ'sa' te'kwe' kon po nee'pʉ ipiya', mɨrɨ airɨ iyesi tukai' etasa' tʉuya'nokon airɨ. \t I soobay ka zuru ka koy nangu kulu laabo din ra ka jantekomey sambu ngey daarey boŋ ka kond'ey nangu kaŋ i maa Yesu go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "serɨ pe ina ekama'po auya'nokon ise'mesa' epi'tɨsa' ina uya pɨ', ɨ'rɨ kasa isepi'tɨsa' tukai'. \t hunkuna araŋ goono g'iri guna nda goy hanno kaŋ iri te boro zaŋaykom fo se, da haŋ kaŋ do mo no bora din du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' iya'kɨrɨ tʉutɨsan e'takʉ'ka'pʉ, ɨ'rɨ tai'ma pʉra rɨ; mɨrɨpan kon uya main eta'pʉ, e'tane ɨnʉ' rɨ ene to' uya pʉra iyesi'pʉ. \t Borey kaŋ go a banda mo kay siw! I goono ga maa jinda, amma i mana di boro kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ikʉipʉnʉ iwano' pe na'ne' esi mɨrɨ uiwano' rɨ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ' ukayai'ne', Iya'kwarʉ uya uiwano' mo'ka i'tunin pe ɨwesi kon pa ikupʉ iya. \t Hay kulu kaŋ ga ti Baaba wane, ay wane no. Woodin sabbay se no ay ne cimi Biya din ga sambu ay waney ra k'araŋ kabarandi nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, apono' amʉ' ene'pʉ uya mɨrɨ awonsi'kɨ ipo'ne iyereutapɨ'sa' kon kamoro eke pe to' e'to' pe eseru aimenkanin nan pe irepasa' kon. I'mʉrʉpɨ'sa' kon a'kwarʉ kanan ene'pʉ uya i'napairon Sises nenpoika'pʉ ekama to' uya pɨkɨrɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa Maimu pɨkɨrɨ. Ene apurɨpɨ'sa' to' uya pʉra iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ ipe ika'sa' ene ma'kʉʉi eposa' to' uya pʉra iyesi tʉpee'pɨ kon pɨ', mɨrɨ pe pʉra temiyatʉ kon pɨ'. Mɨrɨpan kon e'mʉ'sa'kasa' terikʉ kon tʉpo esi'pʉ kin pe Kʉrai pokon pe 1,000 kaisa rɨ wʉipiya. \t Ay di kargayaŋ mo. Boroyaŋ mo goono ga goro i boŋ. I na ciiti daŋ i kambey ra. Ay di mo borey kaŋ yaŋ i n'i boŋey sode Yesu seeda sabbay se da Irikoy sanno sabbay se, da borey kaŋ yaŋ mana sududu alman laala wala a himando se mo. I mana a seeda ta ngey sukutey wala ngey kambey gaa mo. Borey din ye ka funa ka koytaray ŋwa Almasihu banda jiiri zambar fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enpa'kasa' iya a'tai, isaurokʉ'pʉ. Ipan pe rɨ ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Serɨ waraino e'kupʉ ensa' pʉra rɨ iyesi wapiya Esuwerʉ po!” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ Yesu na folla gaaray, beebetara mo ban. Bora salaŋ. Borey marga mo dambara, hal i ne: «I mana di woone dumi baa ce fo Israyla ra, abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Papa enu yau eke pe kuru iye'to' oton. Ɨ'rɨ rɨ kata'pan ensinin pe kʉse'nin, Papa A'kwarʉ yen pe iye'to' oton iyentu'pʉ si'kɨrɨ. \t Zama a ga te boro beeri no Rabbi jine. A si duvan* wala baji dumi kulu haŋ. A ga to mo nda Biya* Hanno za nyaŋo gunda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨyekama'po uya 'nokon, temiya'nʉnse pʉra ɨwesi kon pa, ɨwenai'nokon ekota'ma pɨ', eke pe ɨku'to' kon ipɨ' pɨ' rɨ. \t Woodin se ay g'araŋ ŋwaaray araŋ ma si yangala ay gurzuga sabbay se kaŋ ay go ga maa araŋ sabbay se. Woodin no ga ciya araŋ darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra ka'pon ewan yapai ɨri pɨ' isenuminkato' uyepʉ; e'wɨn, tʉron kon no'pʉ a'kɨrɨ te'sen pe, tʉnmari'ma'pʉ pen nɨ a'kɨrɨ tekumasen pe, ama' e' pe rɨ, kasi ye' pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pe tʉron kon pɨ' tʉusauro'sen pe. \t Zama miila laaley, da boro wiyaŋ, da zina* kulu dumi, da zaytaray, da tangari seeda, da Irikoy gaa alaasirayyaŋ, bine do no i ga fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya to' apurɨ'pʉ pen, apʉne pʉra mɨrɨ waraino kon tukai' to' i'tu tʉuya wenai. \t Amma Yesu mana naanay i gaa, zama a ga boro kulu bine bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'kwarʉ amʉ' uya kin amʉ' amʉranʉkʉ'pʉ tanporo pata Amaketan tukai' Ipuru amʉ' nesakʉnʉ ya'. \t Biya ziibo hinza din n'i margu nango kaŋ se i ga ne Ar-Magedon Yahudance sanni ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Esuwerʉ amʉ' a'kwarʉ ɨnne'pai Pesʉ'tas esi'pʉ, mɨrɨpan uya Paarʉ ekama'po'pʉ, “Surusiran pona pe' ɨtɨpai me'an? Mɨrɨ yau si, pʉsamoro uya ɨyekama'popɨ'to' pe upiyau,” ta'pʉ iya. \t Amma Fastos, zama a ga ba nga ma du gaakuri Yahudancey do, tu Bulos se ka ne: «Ni ga ba ni ma koy Urusalima, i ma ciiti ni se hayey din boŋ ay jine noodin?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ senaman, kiyari isu, karapa, mɨrʉ tato' mɨrɨ awonsi'kɨ a'po'nan tʉkɨrɨi'nʉnpasen, waain, are' kasi', wakʉ kuru pʉrowa mɨrɨ awonsi'kɨ wi'; paka amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru amʉ'; kaware amʉ', tararan amʉ'; apiyo' ton ennanin pʉra iyesi pɨ'. \t da cirinfi, da yaazi, da dugu, da waddi, da lubban*, da duvan, da ji, da hamni baano, da alkama, da hawyaŋ, da feejiyaŋ, da bariyaŋ, da torkoyaŋ, da bannyayaŋ, danga Adam-izey fundey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Mɨrɨ entai kuru kamoro Papa Maimu etanin nan, mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨnin nan esi mɨrɨ pori' pe,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu ne: «Sanku fa borey kaŋ yaŋ ga maa Irikoy Sanno k'a gana ya albarkante yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kamoro tiwano' kon pe rɨ te'san mɨrɨ awonsi'kɨ i'nairon ana'sipai pʉra te'san mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri pɨkɨrɨ te'san pɨ', moro isakorotasa' pɨ' ekota'man nɨto' esi mɨrɨ. \t Amma borey kaŋ ciya guunuwanteyaŋ, kaŋ yaŋ si cimi gana, amma i ga adilitaray-jaŋay gana, Irikoy ga futay da fotti cabe i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Entɨ'! Amainarʉ kon yau iye'tʉrawasomasa' kon epe'pʉ, to' e'ma'pʉ auya'nokon pʉra na'ne' ike ukaran nɨ pɨ' man apa'nʉkʉ kon pe. Ɨi'kiyari kon akʉ'pʉsa' anʉnnin nʉ'san ukaramʉ uya Meruntɨ pe kuru te'sen ye' Itepuru pana eposa' man. \t Guna, alhakkey kaŋ araŋ zamba kaŋ araŋ wangu ka no goy-teerey kaŋ n'araŋ farey wi se, i goono ga jinde sambu. Fari wiikoy hẽeno mo furo Rabbi Kundeykoyo hangey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Makoi uya apiyontɨn nɨto' apurɨsa' mɨrɨpan uya uyenku'tɨsa' uya uwɨsa' mɨrɨ main poro. \t Zama waato kaŋ zunubi du daama lordo do, a n'ay halli. Lordo din do mo no zunubi n'ay wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mansa' a'tai, ka'pon amʉ' uya takuru'kena' nan nee'pʉ Sises piya'. Mɨrɨpan uya temiyatʉ ke to' a'pɨ'pɨtʉ'pʉ to' kaisa rɨ'ne, to' epi'tɨ'pʉ iya. \t Waato kaŋ wayna ye ganda, boro kulu kaŋ gonda doorikom kaŋ gonda doori waani-waani, i kand'ey Yesu do. A na nga kambey dake i afo-fo kulu boŋ, k'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pe enpoika uya si serɨ non po, Ka'pon, Papa winon piyau meruntɨ esi makoi pɨ' usentu'man nɨto',” ta'pʉ iya, mɨrɨpan uya ipu'tɨka'sa' ka'pon pɨ' ta'pʉ, \t Amma zama araŋ ma bay kaŋ Boro* Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa,» (gaa no a ne yeenikoono se:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Surusiran pona utɨ'nokon serɨ, Ka'pon, Papa winon eparankato' oton use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Main pɨ' enupanin nan ena', to' uya eno'mato' oton ima'tato' ya', \t «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima. I ga Boro Izo nooyandi alfaga beerey da asariya dondonandikoy se. I ga buuyaŋ ciiti te a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpana'pano ke Papa uya Itepuru i'mʉ'sa'ka'pʉ iyeri'sa' apai, mɨrɨpan uya rɨ marɨ ui'mʉ'sa'kato' oton kon. \t Hay kulu kaŋ araŋ ga te, w'a te da baakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'ke rɨ a'kwarʉpɨ'nin mɨrɨ awonsi'kɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ kupʉ'pʉ enno'sa' kon uya, mɨrɨpan pɨ' tanporon kon enari'nʉmʉ'pʉ. \t Humburkumay goono ga zumbu borey kulu boŋ. Irikoy goono ga dambara hariyaŋ da alaama boobo yaŋ te diyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main pɨ' enupanin nan tonpa ton, Pari'si amʉ' pe te'san uya Sises enta'na ene'pʉ pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan pokon pe, mɨrɨpan kon uya ipoitorʉ ton ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' kamoro rupɨ pokon pe iyenta'na?” ta'pʉ. \t Asariya* dondonandikoy da Farisi* fonda borey mo, waato kaŋ i di a go ga ŋwa nda zunubikooney nda jangal taakoy, kal i ne a talibey se: «Ifo se no Yesu da jangal taakoy, da zunubikooney goono ga ŋwa care banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨɨyi' amʉ' iwa enupakɨ itenu entai ɨ'rɨ rɨ ku'nin pe to' esi namai', tʉnamasan pe, tiwano' kon pe tʉuse'se'tɨi' te'san pe, mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ pe apurɨto' yau te'san pe, usi'nʉnkan nɨto' yau mɨrɨ awonsi'kɨ sa'man a'kʉre'tɨto' yau. \t Ma ne dottijey se i ma ciya boŋ hinkoyaŋ, boroyaŋ kaŋ gaa lalabu go, laakalkooniyaŋ, boroyaŋ kaŋ gonda gaabi cimbeero da baakasina da suuro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isetasa' man ekuman esi ɨ'koro'tau'nokon tukai', ɨri kuru rɨ sa'ne Papa i'tunin nan pen koro'tau te'ku'sen pen nɨ: ka'pon esi tʉkʉipʉnʉ no'pʉ tʉsanʉ'tɨnin ya' rɨ. \t Sohõ, nya-izey, ay g'araŋ fongandi nda Baaru Hanna kaŋ ay waazu araŋ se, wo kaŋ araŋ ta, kaŋ ra araŋ go ga kay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨto' pe ɨye'nʉmʉ kon? Te'mʉ'sa'kai' ɨpʉrematɨ', i'tupɨ'nɨto' ya' auta'mo'ka kon namai',” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ go ga jirbi? Wa tun ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usentu'ma'pʉ to' pɨ'. To' enu a'pɨtʉ'pʉ iya. Inke pʉra rɨ, ennin pe to' ena'pʉ, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Yesu mo, za kaŋ a ga bakar i se, a n'i moy ham. Sahãadin-sahãadin i ye ka di, i n'a gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya iponka'pʉ, mɨrɨpan tʉtariren pon ke to' uya ipontɨ'pʉ, \t I n'a bankaaray kaa a gaa, ka kwaay ciray fo daŋ a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' menupatʉi' tanporon nɨ ayauro'ka'pʉ uya 'nokon awɨron pe to' e'to' pe. I'napai rɨ kuru rɨ ɨpiyau'nokon esi iweyu u'matʉ pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t k'i dondonandi i ma hari kulu te kaŋ ay n'araŋ lordi nd'a. Wa guna mo, ay go araŋ banda duumi hala zamana bananta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉre amʉ', tanporon yau rɨ asanon kon maimu awɨrɨ e'tɨ', serɨ uya kuru Itepuru pori'ma mɨrɨ. \t Zankey, araŋ m'araŋ hayrey gana hay kulu ra, zama woodin no ga kaan Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe pʉra, uri'san uya 10 kaisaron pʉrata pun tonpa ano'ma'pʉ pe iyesi yau tikin nɨ, ɨ'rɨ ken si kupʉ iya? Tʉraan'puui po'tɨ iya, tiwʉ' akorokato' pe tʉuya, iwarinpa iya, eporo tʉuya pʉ'kʉ pona. \t Wala wayboro kaŋ gonda nzarfu tamma way, da afolloŋ daray a se, manti a ga fitilla diyandi ka fuwo haabu, k'a ceeci nda himma hal a ma di a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra onansa' pe te'sen e'nɨponkato' pe rɨ iyesi; iwapu'tɨsa' pe te'sen epa'ka kɨpo'pona. \t Zama hay kulu si no tugante kaŋ i s'a bangandi. Hay kulu mo si kaŋ go gundu ra kaŋ i s'a kaa taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi'pʉ ɨpʉreman pɨ'. Mɨrɨpan e'nonkasa' a'tai, tikin nan ipoitorʉ uya ta'pʉ ipɨ', “Ina Epuru, ɨpʉreman eseru pɨ' ina enupakɨ, Isaan uya tʉpoitorʉ ton enupa'pʉ kasa,” ta'pʉ iya. \t Han fo, kaŋ Yesu go nangu fo ga te adduwa, kaŋ a te ka ban, kal a talibey ra afo ne a se: «Rabbi, m'iri dondonandi adduwa, mate kaŋ cine Yohanna na nga talibey dondonandi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa uya i'mʉ'sa'ka'pʉ eri'nɨto' meruntɨrʉ apai, eri'nɨto' uya a'sisa' ko'manʉkʉ namai'. \t Day Irikoy n'a tunandi, kaŋ a na buuyaŋ gurzuga feeri banda, za kaŋ a si du ka te buuyaŋ ma hin k'a gaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "U'pai karapaimasa' auya pʉra rɨ iyesi uyeseru kon yau, e'tane u'ta pona po'piyun masa' iya. \t Ni mana ji soogu ay boŋo boŋ, amma wayboro wo, a na waddi soogu ay cey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ to' utɨ'pʉ, mɨrɨpan kon uya serɨ si itekareei ekama'pʉ siya rɨ mɨrɨ nono kaisarɨ rɨ. \t Amma waati kaŋ i fatta, i soobay ka baaro kar ka say laabo kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Aiko sɨ, ka'pon. Ɨnʉ' ɨmɨrɨ Papa Maimu ei'pɨtʉ pa? “Inkaa'pʉ uya pe' ta mɨrɨ tʉka'nin nʉ'pʉ pɨ', ‘Ɨ'rɨto' pe uka'sa' auya se kasa?’” ta? \t Abada, ya nin Adam-ize. Nin ga ti may, kaŋ ga kakaw da Irikoy? Haŋ kaŋ i taka ga ne nga takakwa se: «Ifo se no ni n'ay te ya-cine?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨsɨ sɨ, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ', ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Papa e'to' esa' wannɨ ya' rɨ ɨtɨpaino kon wa'kʉ'sa' auya'nokon man. Ɨmɨrɨ'nokon pe rɨ epa'kapai pʉra ɨwesi kon, mɨrɨ pe pʉra epa'kapai na'ne' nan epa'kato' pe ikupʉ auya'nokon pʉra iyesi. \t Amma kaari araŋ asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ na beene koytara furoyaŋ meyo daabu borey se. Araŋ bumbey din si furo, araŋ siino ga ta mo ngey kaŋ yaŋ ga ba ka furo ma du ka furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan Pa'tes mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' poitorʉ ton useruma esi'pʉ tenta'nai' pʉra. Tʉron kon ka'pon amʉ' uyee'pʉ Sises piya' ekama'pose'na, “Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' Isaan Pa'tes poitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' poitorʉ ton useruma tenta'nai' pʉra, e'tane ɨpoitorʉ ton useruma pʉra rɨ iyesi?” ta'pʉ to' uya. \t Yohanna talibey da Farisi fonda borey, i mehaw han no zaaro din. I kaa Yesu do ka ne a se: «Ifo se no Yohanna talibey da Farisi fonda borey, i kulu ga hatta ka mehaw*, amma ni talibey ya siino ga mehaw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isutas Eskariya', eparankanin pe iyesi'pʉ na'ne'. \t da Yahuta, Kariyoti bora kaŋ bare ka Yesu amaana ŋwa. A kaa fu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "eke pe rɨ tepe'pʉ eporo mɨrɨ, serɨ pe na'ne' entai rɨ — tʉpata'se', takon non, tʉparusi ton, tʉsanon, tʉmunkɨ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmainarʉ rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ewa'noman nɨ nɨrɨ — mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ enta', tɨwɨ rɨ uko'man nɨto' eporo iya. \t kaŋ a si du riiba boobo sohõ zamana wo ra, fuyaŋ, da nya-ize alboroyaŋ, da waymeyaŋ, da nyayaŋ, da izeyaŋ, da fariyaŋ -- ka marga nda gurzugay. Zamana kaŋ ga kaa ra mo, a ga du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan e'tane ama'ai iwɨto' tʉuya'nokon eporo i'se to' e'tane, to' uya eporo pʉra iyesi'pʉ, apʉne pʉra ka'pon amʉ' esi'pʉ ipan pe rɨ imaimu eta pɨ'. \t Amma i mana du haŋ kaŋ i ga te, zama borey kulu go ga lamb'a gaa ka hangan a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨusi'nʉnkato' uya eke pe rɨ pori' pe uku'sa' man mɨrɨ awonsi'kɨ uyari'nʉnpasa' iya rɨ, apʉne pʉra ɨmɨrɨ, utonpa, uya wakʉ ton ewan to'panʉ'sa' pɨ'. \t Zama ay du farhã da bine-gaabi bambata ni baakasina sabbay se, za kaŋ hanantey biney yay ni do, ya ay nya-izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ yau Kiri', Esuwerʉ pʉra rɨ iyesi, itun pi'pɨ puturʉkasa', itun pi'pɨ puturʉkasa' pen pʉra rɨ iyesi, isenupasa' kon pen, Sʉ'kitiyan, poitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' enawon kon pen pʉra rɨ iyesi, e'tane Kʉrai esi tanporon pe rɨ, Kʉrai esi tanporon yau rɨ. \t Boro tajitara din ra fayanka si no: da Garekey no wala Yahudancey*, da dambanguyankoy wala boro kaŋ si dambangu, wala mebaraw, wala Sitancey _(danga mebaraw kulu koda)__, wala bannya, wala burcini. Amma Almasihu no ga ti hay kulu, a go hay kulu ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane Iweyu Rʉ'pʉ a'tai pen, ka'pon amʉ' nin e'sara'tɨ esi usewa'noman pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Day i ne: «Manti bato jirbey ra bo, zama kusuuma ma si koy ka tun borey game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' usaurokʉ a'tai, imenuka pɨ' e'kama'pʉ, e'tane main eta'pʉ uya Epʉn winɨpaino, “Ama' pe serɨ 7 kaisaron kon korʉme amʉ' usauro'sa' rʉ'pʉ iku'kɨ, kʉ'menukai,” tawon. \t Waato kaŋ kaatiyaŋ iyya din salaŋ, ay soola ay ma hantum. Kal ay maa jinde kaŋ fun beene ka ne: «Ma haŋ kaŋ kaatiyaŋ iyya din ci daabu, ma si n'i hantum bo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "10,000 kaisarɨ rɨ ɨyesanon kon e'tane Kʉrai poro, tu'ke pʉra ɨkʉipʉnʉ kon amʉ' esi, Kʉrai poro ɨkʉipʉnʉ kon pe enasa' wakʉ itekare poro. \t Mate no? Ay ga adduwa te da biya, ay ga adduwa te da fahamay mo. Ay ga baytu te da biya, ay ga baytu te da fahamay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ensa' tʉuya'nokon a'tai, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ to' poitorʉ ton ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Kurusu' pona ipokapɨ'tɨ'! Kurusu' pona ipokapɨ'tɨ'!” tukai'. E'tane Paire' uya to' eikʉ'pʉ, “Anʉntɨ', kurusu' pona ipokapɨtʉ kon pa. Urɨ nin, ɨri pe iyesi tato' uya ipɨkɨrɨ pʉra nin man,” ta'pʉ iya to' pɨ'. \t Waato kaŋ alfaga beerey da doogarey di a, i kuuwa a gaa ka ne: «A kanji*! A kanji!» Bilatos ne i se: «Wa kond'a araŋ bumbey k'a kanji, zama ay mana di taali hari kulu a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' uya ayapiyontɨ'pʉ kon ɨmunkɨ kon yun pi'pɨ puturʉkapɨtʉ kon pa (Mosi' pen nɨ e'tane atamokori kon amʉ' uya isara'tɨ'pʉ), Sapa' a'tai si warawo' mʉre yun pi'pɨ puturʉka auya'nokon. \t Musa n'araŋ no dambanguyaŋ* (baa kaŋ manti Musa do no a fun, amma za doŋ kaayey wane no). Araŋ ga boro dambangu mo asibti zaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ɨpiya' kuru rɨ utɨ ta uya pʉn, e'tane amaimu itʉkɨ, mɨrɨ a'tai upoitorʉ usepi'tɨto' pe. \t Woodin sabbay se ay man'ay boŋ lasaabu hal ay to ay ma kaa ni do. Day, ma salaŋ hinne, ay zanka mo ga du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke ina enta'nasa' pʉra ina uko'mansa' koro'tau, Paarʉ e'mʉ'sa'ka'pʉ to' pɨ' tase'na, “Utonpa ton, kanyauro'katantʉune' utɨnpai'nokon pʉra Kʉri' pata apai ukataine' tetai' pʉra ɨwesi'pʉ kon. Epika'tɨn nɨ nesii'no, apuru ton nɨ uma'ta pʉra nesii'no. \t Waato kaŋ i gay i mana ŋwa, kala Bulos kay i game ra ka ne: «To, ay borey, d'araŋ maa ay sanno, doŋ araŋ si tun Karita gungo do, hal araŋ ma furo hasaraw da mursay wo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru mʉre uya isakon pe te'sen a'si'sa' a'kokasa' a'tai, ene isakon uya, “Ɨsi'kɨ!” ta eta'pʉ uya. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi hinkanta feeri, ay maa fundikooni hinkanta goono ga ne: «Kaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' erasu ton uya, “Ɨnʉ' rɨ usaurokʉ pʉra iyesi pʉse rɨ kasa,” ta'pʉ to' uya. \t Doogarey tu i se ka ne: «Boro kulu mana bay ka salaŋ danga boro wo cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Antiyo' pona tʉuye'sa' kon a'tai, tanporo apurɨnin nan amʉranʉkʉ'pʉ to' uya. Papa nʉkupʉ'pʉ tʉporo'nokon ekama'pʉ to' uya to' pɨ', Esuwerʉ amʉ' pen uya apurɨto' pe ikupʉ'pʉ iya rʉ'pʉ. \t Waato kaŋ i kaa, i na Almasihu marga margu. Gaa no i na hay kulu kaŋ Irikoy te ngey do dede, da mate kaŋ a na cimbeeri* meyo fiti dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ ton eke ton Papa tʉrawasooi ti'tuto' ipɨkɨrɨ ku'sa' Sises uya e'tane tʉ'koro'tau'nokon, to' uya apurɨ pʉra rɨ marɨ iyesi'pʉ. \t Amma baa kaŋ a na alaama boobo te i jine, i man'a cimandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe kuru iye'to' oton. Mɨrɨ awonsi'kɨ eke kuru Papa Mumu Kʉrɨ rɨ tukai', esa'to' oton. Itepuru Papa uya Kin pe iku'to' oton itamokori Tepi' esi'pʉ kasa, \t A ga ciya mo boro beeri, i ga ne a se Koy Beero kaŋ bisa ikulu Ize no. Rabbi Irikoy g'a no a kaayo Dawda koytara karga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke pe isaurokʉ'pʉ, “Papa inamatɨ', eke pe iye'to' apurɨpɨ'tɨ', ka'pon amʉ' eseru aimenkato' iya e'seposa' man, apurɨtɨ'. Kʉrɨ rɨ apurɨpɨ'tɨ' Epʉn, non, parau mɨrɨ awonsi'kɨ non yai tepa'kasen tuna konekanin nʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t A goono ga ci nda jinde beeri ka ne: «Wa humburu Irikoy, k'a no darza, zama a ciito saaya to. Wa sududu a se, nga kaŋ na beene, da ganda, da teeko da hari-moy te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ airɨ, Paarʉ wanʉ'tɨpa'pʉ kopʉna Pesʉ'tas uya isekama koro'tau. Ikɨ'pɨ'nʉmʉ'pʉ, “Ta'kwarʉ ke pʉra me'ai', Paarʉ!” tukai'. “Eke pe kuru ɨusenupasa' ayano'ma pɨ' man. Mɨrɨ uya aya'kwarʉ pʉra ɨku'sa' man,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a goono ga nga boŋ fansa sambu ka hayey din ci, kala Fastos salaŋ da jinde beeri ka ne: «Bulos, ni boŋo koma! Ni cawyaŋ booba goono ga ni follandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nin si eka'tumʉ'pʉ mɨrɨ to' rawɨrɨ eke yʉi, si'kamorʉ itese' poi ekainʉnse'na mɨrɨ ponsi'kɨ ense'na. Mɨrɨ awɨrɨ rɨ Sises utɨ tukai' i'tu tʉuya ke. \t Kal a zuru ka koy jina ka kaaru durmi nya fo boŋ, zama nga ma du ka di Yesu kaŋ goono ga fonda din gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉse rɨ I'napairon A'kwarʉ, serɨ non pon kon nanʉmʉnʉ pen nɨ, apʉne pʉra ene to' uya pʉra iyesi, mɨrɨ awonsi'kɨ i'tu to' uya pʉra rɨ iyesi, e'tane i'tu auya'nokon apʉne pʉra ɨpiyau'nokon iyesi, ayau'nokon nɨ nɨrɨ iye'to' oton. \t Nga no ga ti cimi Biya kaŋ ndunnya si hin k'a ta, zama a si di a, a s'a bay mo. Amma araŋ wo g'a bay, zama a goono ga goro araŋ banda, a ga bara araŋ ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' uya mɨrɨ etasa' a'tai, mɨrɨ uya rɨ miyarɨ rɨ enari'pa'pʉ, \t Waato kaŋ Bilatos maa sanno din, a humburu ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ta'kɨron kon pokon pe itɨ uya pata eporo koro'tau, Tamaskas itese', a'kwa, Epʉn winon uya iwei'tɨ'pʉ. \t A go mo, waato kaŋ a go nga dirawo ra, kaŋ a maan Damaskos, kala sahãadin kaari fo fun beene ka nyaale a windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'po'nan epo'tɨ kɨrɨsin enuku'pʉ, Papa munkɨ amʉ' ɨpʉrema pokon pe, Papa rakʉi', inserʉ emiya apai. \t Dugo dullo da hanantey adduwey ziji ka koy care banda Irikoy jine, ka fun malayka din kamba ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ Sameriya pon kon mɨrɨ pata yawon kon uya Sises apurɨ'pʉ, apʉne pʉra uri'san uya, “Tanporon nɨ unku'pɨtʉ'pʉ ekamasa' iya upɨ',” tasa' pɨ'. \t Kwaara din ra Samariyance boobo na Yesu cimandi waybora sanno sabbay se kaŋ seeda ka ne: «A ci ay se hay kulu kaŋ ay te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ esi wakʉ karimeru amʉ' pa'simanin. Wakʉ karimeru pa'simanin pe te'sen uya tʉuko'manto' nonka karimeru amʉ' iwano' pe. \t Ay no ga ti kuruko hanna. Kuruko hanno ga nga fundo no feejey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'se e'ai', utonpa, epika'tɨto' ɨnepopai e'ai' ɨwinɨ Itepuru poro; uyewan ito'panʉ'kɨ Kʉrai poro. \t Oho, ay nya-izo, ma yadda ka sabbo wo te ay se Rabbi ra, k'ay bina yeenandi Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "72 kaisaron kon inennoko'san nʉ'pʉ enna'po'pʉ pori' pe, mɨrɨpan kon uya ta'pʉ, “Uyepuru, ɨri ton a'kwarʉ rɨ esi'pʉ ina maimu awɨrɨ, ɨyese' yau ina uya tenpa'ka kon a'tai ka'pon amʉ' apai,” ta'pʉ to' uya. \t Boro wayya din ye ka kaa da farhã ka ne: «Rabbi, baa follayey go iri dabaro cire ni maa ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si e'soto'ka'pʉ tʉpɨ' rɨ asauro'se tʉwɨpʉrema itese', ‘Papa, tenki ta uya serɨ ɨpɨ' tanporon kon entai rɨ wakʉ pe esi pɨ'. Tʉron kon man ɨri ton nɨ, makoi ku'nin nan nɨ, e'tane urɨ esi mentaino pe pʉra, kasi ye' pe pʉra, tekumasen pe pʉra, kʉrɨ rɨ pʉrata amʉranʉ'nin kasa pʉra rɨ esi. \t Nga, Farisi fonda bora, a kay ka adduwa te nda nga boŋ ka ne: ‹Ya Irikoy, ay ga saabu ni se kaŋ ay wo manti sanda boro cindey cine no -- zambanteyaŋ, adilitaray-jaŋay-koyyaŋ, zina-teeriyaŋ, wala baa jangal taako wo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eke main usaurokʉ eta'pʉ uya apono' winɨpai, “Serɨ pe si Papa pata'se' man ka'pon amʉ' piyau. To' piyau iko'manto' oton, imunkɨ amʉ' pe to' e'to' oton. Tʉmɨrɨ pe kuru Papa e'to' oton to' piyau, itese' pɨ' to' e'to' e' pe. \t Ay maa jinde beeri fo mo kaŋ fun karga do kaŋ ne: «Guna, Irikoy nangora go borey banda. A ga goro i banda, ngey mo ga ciya a jama. Irikoy bumbo ga goro i banda, a ga ciya mo i Irikoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si ta mɨrɨ a'tai? Esuwerʉ amʉ' pen, ipoken e'nɨto' ku'nin nʉ'san pen, uya si eposa', tanʉnto' kon ipokena' pe apurɨto' winɨ teposen; \t Ifo binde no iri ga ne? To, kal iri ma ne: Dumi cindey, kaŋ yaŋ mana _Irikoy jine__ adilitara ceeci, du adilitaray, kaŋ ga ti wo kaŋ ga fun cimbeeri do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kane, ito'ka'nʉkʉ uya pʉra man. Ka'pon uya rɨ nin enpoika a'tai, ito'ka'nʉkʉ uya rɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨpan uya Piri' kɨ'ma'pʉ tʉpiyau iyereutato' pe tʉkanwa ya'. \t Cawka ne: «Mate n'ay ga te ka faham, da manti ay du boro fo kaŋ ga cab'ay se?» A na Filibos ŋwaaray a ma kaaru ka goro nga jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', to' tonpa pe ke'tʉu. \t Araŋ binde, ma si margu nd'ey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉpana ke te'sen, tɨwɨ Ita'kwarʉ uya so'si ton auro'kayai'ne' etai. Kamoro entakanin nan repato' uya oton wakʉ, Papa pata'se' yawon uko'man nɨto' e' eperu ke to' uya ina'to' pe. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama, nga se no ay ga no a ma ŋwa fundi tuuro gaa, kaŋ go Irikoy Paradiso* ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe to' enari'pa tʉuya'nokon tʉpo, Konsʉrʉ amʉ' uya to' nonka'pʉ. Nai kasa to' kota'mato' tʉuya'nokon tukai' to' uya i'tu pʉra rɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra tanporon kon uya rɨ Papa apurɨpɨtʉ pɨ' iye'ku'sa' rʉ'pʉ pɨ'. \t Waato kaŋ i kaseeti diyey gaa ka tonton, i n'i taŋ, zama i mana du fondo ka du k'i gooji jama sabbay se. Zama boro kulu goono ga Irikoy beerandi haŋ kaŋ te sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, anpisin ton ka'pon amʉ' e'sara'tɨ'pʉ to' tonpa pe Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas ewa'noma pɨ', mɨrɨpan itepuru ton uya soisa amʉ' apiyontɨ'pʉ to' pon kara'pɨ'to' pe to' uya, mɨrɨ awonsi'kɨ to' ari'po'pɨ'to' pe to' uya. \t Jama mo tun ka gaaba nd'ey. Alkaaley mo n'i bankaarayey kortu ka kaa i gaa. I lordi ka ne i ma Bulosyaŋ kar da goobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipɨ' rɨ te'ku'se umakoitan pɨ' uko'man nɨ yau i'nairon anʉnkapʉ tʉpo, mɨrɨ rupɨ makoi iwano' pe use'man nɨto' e'ku'sa' pʉra iyesi mɨrɨ, \t Zama nd'iri go ga zunubi te da ganda-gaabay, waati kaŋ iri ban ka du cimo bayra, sargay kulu si no koyne zunubi se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kɨsenku'tɨtʉu: Papa esi ɨnʉ' nʉsapemanʉ pen nɨ. Ka'pon uya tʉnpɨmɨ'pʉ rɨ anʉmʉ mɨrɨ. \t Wa s'araŋ boŋ darandi! Boro si Irikoy hahaara. Zama haŋ kaŋ boro duma, nga mo no ni ga wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pʉse rɨ ka'pon uya ka'pon amʉ' auro'ka Papa pɨ' to' ɨpʉremato' pe Main uya mɨrɨ kasa tasa' pʉra rɨ iye'tane,” ta'pʉ to' uya. \t ka ne: «Boro wo goono ga borey candi i ma sududu Irikoy se da mate kaŋ si saba nda asariya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', mɨrɨ pɨ' ekonekasa' man: sa'man pe iku'pai pʉra man Esuwerʉ amʉ' pen pona nera'tɨyai'ne' nan Papa winɨkʉi'. \t Woodin sabbay se binde, ay diyaŋo gaa, borey kaŋ yaŋ ga bare ka ye Irikoy do dumi cindey ra, iri ma s'i taabandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Meri, e'soto'kasa' esi'pʉ tɨ' akasa' uruwai' pe piyau ukaran nɨ pɨ'. Akaramʉi'ma te'tɨmuikai' tenu tʉpɨtʉ'pʉ iya tɨ' akasa' uruwai' pe ya', \t Amma Maryama kay saara do taray, a goono ga baray. Waato kaŋ a go bara gaa, kal a niigaw ka guna saara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, moine ton ipori'makɨ tiwano' kon pe tʉuse'se'tɨi' to' e'to' pe. \t Yaadin mo no, ma ko-arey yaamar ka ne i ma ciya laakalkooniyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' iyamʉrasa' kon uya tanporo serɨ e'kupʉ ene'pʉ mɨrɨ, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ ipan pe pokoi pe esii'ma. \t Borey marga kaŋ margu mo zama ngey ma woodin gomdo, waato kaŋ i di hari kaŋ te, i ye kwaara, i goono ga ngey gandey di _bine saray sabbay se__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra i'tu auya'nokon apurɨto' auya'nokon i'tupɨ'to' uya iyannawɨrɨ utɨn nɨto' kupʉ. \t zama araŋ ga bay kaŋ araŋ cimbeero gosiyaŋ ga kande suuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' iyewomʉ'pʉ, ipʉremasa' pʉreti tʉyu oton tepose iyenta'na'pʉ, Main uya Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan yu pe rɨken te'sen tasa' ɨku'pʉ iya, e'tane rɨ mɨrɨ uya imakoima'pʉ pen. Tʉtonpa ton nɨrɨ repa'pʉ iya,” ta'pʉ iya. \t A furo Irikoy fuwo ra ka buuru* jisanta sambu ka ŋwa, k'a no mo nga borey se. Buuro din mo, a mana halal boro kulu se a m'a ŋwa, kala day alfagey hinne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro uya nin si isapema mɨrɨ, to' eta'tapɨtʉ ipona, to' uya ari'po'pɨtʉ; mɨrɨ awonsi'kɨ to' uya iwɨnɨ. Osorʉwau wʉi pata'pʉ pe, iye'mʉ'sa'kato' oton,” ta'pʉ iya. \t Ngey mo g'a hahaara ka tufa a gaa k'a barzu k'a wi mo. Jirbi hinza banda mo a ga ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨ awɨrɨ rɨ anpisin koro'tawɨrɨ etarerun nɨ pɨ' to' esi'pʉ ipɨ'. “Wakʉ kuru sa'ne,” ta'pʉ tʉron kon ka'pon amʉ' uya. “Kane,” ta'pʉ tʉron kon uya, “Ka'pon amʉ' rɨ enku'tɨ iya,” ta'pʉ to' uya. \t I goono ga guunu-guunuyaŋ boobo te a boŋ jama ra. Boro fooyaŋ goono ga ne boro hanno no, afooyaŋ mo goono ga ne manti yaadin no, amma a goono ga jama halli no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai nin si ama'nomi'si iwa ton enupa to' uya mɨrɨ tʉtaan'pʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmunkɨ kon i'nʉnkanin nan pe, \t hal i ma saatarey cabe ka ne i ma ba ngey kurnyey da ngey izey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wa'ka pun kanau ku'nin peten ewa ton akʉ'pɨtʉ'pʉ to' uya, mɨrɨpan nonka'pʉ to' uya parau ka'. Mɨrɨ a'tai'ne rɨ, kanau a'sito' ike ewa ton amʉ' eukapɨtʉ'pʉ to' uya. Mɨrɨ tʉpo, iputu pon kanau anin kareku i'mʉ'sa'ka'pʉ to' uya, a'setun uya tato' kon pe parau ka'ta pona. \t I na hiyo kanjey korfey feeri ka kaa a gaa k'i naŋ haro ra. Alwaato din ra mo i goono ga hiyo bareyaŋ korfa feeri. I goono ga hiyo zaarey kaŋ go boŋo gaa jina tunandi k'i feeri hawo karay haray, gaa no i du ka koy jabo gaa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Mosi' esi'pʉ, tʉusemo'kasa' a'tai, Peero ensi mʉre ta i'se pʉra tʉpɨ'. \t Cimbeeri ra no Musa, waato kaŋ a to albeeri, a wangu ka yadda i ma ne nga se Firawna ize wayo ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Temiyatʉ ɨnka'pʉ Sises uya, mɨrɨpan uya a'pɨtʉ'pʉ, “Ɨnku'pai rɨ e'ai', wakʉ pe e'kɨ!” ta'pʉ iya ipɨ'. Inke pʉra rɨ, tʉwereei apai iyekoneka'pʉ. \t Yesu na nga kambe salle k'a ham ka ne: «Ay yadda. Ni ma hanan.» Sahãadin-sahãadin mo jiraytara ban a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨi'tu uya 'nokon Papa i'nʉnkato' auya'nokon pʉra iyesi ɨyewan kon yau. \t zama ay g'araŋ bay. Araŋ sinda Irikoy se baakasinay araŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya Iseri'ko eporo koro'tau, tenku'nan esi'pʉ asanta ka'ta po eta'kwanʉn nɨ pɨ'. \t A go no mo, waato kaŋ Yesu maan Yeriko kwaara, kala danaw fo go ga goro fonda me gaa ga bar kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uwɨpai pe' ɨwesi Isi' ko' wɨnɨ'pʉ auya kasa ko'mamiyau?’ tai'ma. \t Wala ni ga ba ni ma ay mo wi mate kaŋ ni na Misiranca wi bi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya eikʉ'pʉ, “Sisa,” tukai'. Mɨrɨpan uya ta'pʉ to' pɨ', “Mɨrɨ wenai, itʉtɨ' ken si Sisa ena' itiwano' pe rɨ te'sen, Papa ena' kanan itiwano' pe rɨ nɨrɨ te'sen tʉrʉi'ma,” ta'pʉ iya. \t Yesu ne i se: «Yaadin gaa, wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Serɨ etasa' Esuwerʉ amʉ' uya a'tai, tʉmɨrɨ'nokon pe rɨ e'sei'pɨtʉi'ma to' enna'po'pʉ.) \t Waato kaŋ a na sanney din ci, Yahudancey dira, i goono ga kakaw boobo te ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main poro Epʉra'an mɨrɨ awonsi'kɨ imunkɨ amʉ' uya iku'to' pe uya tukai' usauro'nɨsa' eporo'pʉ pen non anʉnto' iya, e'tane anʉn nɨto' tʉuye'sen apurɨto' winɨ. \t Zama manti asariya do no Irikoy na alkawlo sambu Ibrahim d'a banda se, ka ne a ga ciya ndunnya tubuko, amma a du a adilitaray do kaŋ go cimbeeri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' tonpa, Kaya'pas itese', use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe te'sen mɨrɨ wʉipiya yau, usaurokʉ'pʉ, “Ɨni'tunʉ kon pʉra rɨ iyesi mɨrɨ! \t Amma i ra boro fo kaŋ maa Kayafa kaŋ ti alfaga* beero jiiro din ra ne i se: «Araŋ si hay fo bay, baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iweyu pe iyesi'pʉ pen, e'tane iweyu ekamanin pe enno'sa' pe iyesi'pʉ. \t Nga bumbo manti annura no, amma a kaa ka seeda annura din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enno'sa' uya a'tai to' tewe'se pʉra pata pona to' nin utɨpɨtʉ mɨrɨ yai tʉutɨ kon koro'tau apʉne pʉra tʉron kon uye'sa' ɨnnɨ rɨ,” ta'pʉ iya. \t A ne mo: «D'ay n'i sallama i ma koy fu da haray, i ga gaze fonda boŋ. I ra afooyaŋ mo fun nangu mooro.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya ekama'pʉ eke pe tʉukɨ'pɨ'nʉnse, “Pʉse rɨ si kʉrɨ rɨ unekama'pʉ, ‘Kʉrɨ rɨ si uye'ma'pʉ tau tʉuye'ton esi mɨrɨ eke uyentaino, penaro' uwapiyaro' rʉ'pʉ rɨ,’” ta'pʉ iya. \t Yohanna seeda a boŋ. A na nga jinde sambu ka ne: «Bora neeya kaŋ boŋ ay salaŋ ka ne: ‹Bora kaŋ ga kaa ay banda, ay jine boro no, zama a go no za i man'ay hay.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨi'tuto' pe ɨyenpoika'pʉ uya ka'pon amʉ' urepasa' auya na'ne' nan orʉ apai ena'. Ɨiwano' pe to' esi'pʉ; to' tʉsa' auya uyena', mɨrɨpan kon uya amaimu apurɨsa'. \t Ay na ni maa bangandi borey kaŋ ni n'ay no ndunnya ra se. Borey din, ni wane yaŋ no. Ni n'ay no nd'ey, i na ni sanno gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ serɨ pu'kena' pe ekamanin kareta yapai imo'kanin esi yau, Papa uya rɨ ineporonʉ uko'man nɨto' e' mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ eke pata yau isekamasa' na'ne' serɨ kareta yau mo'ka mɨrɨ ipiyapai. \t Koyne, boro kulu kaŋ ga annabitaray tira woone sanney ra hay fo zabu, Irikoy g'a baa kaa fundi tuuro gaa, da birni hananta ra, kaŋ yaŋ go hantumante tira woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Makoi, to' enku'tɨnin nʉ'pʉ useno'ma'pʉ sorʉ'pa epo'tɨ ku'pɨri ka', ene mɨrɨ awonsi'kɨ ennakanin pu'kena' eno'makaa'pʉ ika' rʉ'pʉ ka'; mɨrɨpan kon ekota'mato' oton wʉi kaisa rɨ mɨrɨ awonsi'kɨ ewarupɨ kaisa rɨ inke rɨ, inke rɨ. \t Iblisi mo, kaŋ n'i halli, i n'a jindaw danji nda sufar* bango ra, naŋ kaŋ alman laala da tangari annabo go._ Noodin no__ i ga gurzugay haŋ cin da zaari hal abada abadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya serɨ ensa' a'tai, to' usakorota'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “Ɨ'rɨto' pe ima'tanʉkʉ iya?” ta'pʉ. \t Amma waato kaŋ a talibey di woodin, i te bine ka ne: «Ifo ga ti hasaraw woone wo sabaabu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pʉrata amʉranʉ'nin nan nɨ kanan utɨ'pʉ Isaan uya tʉpa'taisimato' kon pe. To' uya ekama'po'pʉ, “Ti'sa, ɨ'rɨ ken si kupʉ ina uya?” ta'pʉ to' uya. \t Jangal taakoyaŋ kaa mo zama i ma te ngey se baptisma. I ne a se: «Alfa, ifo no iri ga te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ensa' a'tai, isakorota'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Tɨwɨ mʉre amʉ' nʉyepʉi upiya'. To' kʉsereutanʉ'tʉu, apʉne pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe esi pʉsamoro waraino kon iwano' pe. \t Waato kaŋ Yesu di woodin, a te bine ka ne i se: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no Irikoy koytara ga bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon ene'pʉ iya, pʉrata ke to' uya tʉrepa tukai'. \t A n'i guna, a ho hala nga ga du hay fo i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mata uya imaimu eikʉ'pʉ, “Si'tuyai' iye'mʉ'sa'kato' oton kanan e'mʉ'sa'kan weyu a'tai, pata weyu u'ma'sa' a'tai,” ta'pʉ iya. \t Marta ne a se: «Ay ga bay kaŋ a ga ye ka tun koyne tunyaŋo ra zaari bananta ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe rɨ, tʉpunwerʉ kon tʉnɨnse to' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ to' tonpa, Akapas itese', e'mʉ'sa'ka'pʉ asauro'se'na. Papa A'kwarʉ uya tauro'kato' awɨrɨ ekama'pʉ iya to' pɨ', “Eke iwankan uta'mo'kan pɨ' man tanporo pata emʉ' kaisa rɨ,” ta'pʉ iya. (Serɨ e'kupʉ'pʉ Kʉrautiyas esi a'tai Ron o'no te'san pata ton epuru pe.) \t I ra boro fo kaŋ se i ga ne Agabos tun ka kay ka cabe Biya _Hanno__ do kaŋ haray bambata ga ba ka te laabey kulu ra. Woodin binde mana te kala Kuludiyos zamana ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai, ɨuko'manto' kon ipɨ' usenpoika a'tai, ɨusenpoikato' oton kon kanan iya'kɨrɨ a'kwa yau. \t Waati kaŋ Almasihu kaŋ ga ti araŋ fundo ga bangay, araŋ mo ga bangay a banda darza ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' utɨ'pʉ Ka'paneyan pona. Tewomʉ tʉpo, Sises uya tʉpoitorʉ ton ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ pɨ' me'sei'pɨ'tʉune' asanta tau?” ta'pʉ iya. \t Yesu kaa Kafarnahum. Waato kaŋ a go fuwo ra, a na talibey hã ka ne: «Ifo no araŋ goono ga care kakaw d'a fonda ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'sa, nai kuru esi eke pe iyawɨrɨ e'nɨto' pe Main, Mosi' winon yau?” ta'pʉ iya. \t «Alfa, woofo ga ti lordo* kaŋ ga bisa ikulu Tawreto ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises usarɨ uya tentaka kon ensa' tʉuya a'tai, “Pʉse rɨ si Papa iwano' karimeru mʉre!” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ a di Yesu goono ga bisa, a ne: «Guna Irikoy feej'izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ tʉpana ke na'ne' etato' ike, tɨwɨ netai!” ta'pʉ iya. \t Boro kulu kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "(Serɨ ta'pʉ iya Piri' i'tupɨtʉ pe rɨ; tʉnkupʉnʉ pe te'sen i'tukapʉi'ma rɨ.) \t A na woone ci zama nga ma Filibos gosi, zama Yesu bumbo ga bay haŋ kaŋ nga ga ba ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ tʉuko'manto' ɨnko'manʉ'paino uya inonkato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnʉ' rɨ tʉuko'manto' nonkanin uya ikoneka mɨrɨ. \t Boro kulu kaŋ ga ceeci nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi, a g'a hallasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ pe iyesi pɨ', enei'ma e'tɨ'; apʉne pʉra iweyu mɨrɨ pe pʉra iwekusi i'tu auya'nokon pʉra iyesi pɨ',” ta'pʉ Sises uya tʉpoitorʉ ton pɨ'. \t Araŋ ma batu fa, zama araŋ si zaaro wala saaya bay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises era'tɨsa' a'tai tʉpoitorʉ ton ense'na, mɨrɨpan uya Pi'ta eseremekʉ'pʉ, “Upiyapai enta, Se'tan!” ta'pʉ iya. “Ɨusenuminkato' esi ka'pon usenuminkato' pe, Papa usenuminkato' kasa pʉra rɨ,” ta'pʉ iya. \t Amma Yesu bare ka nga talibey guna. A deeni Bitros gaa ka ne: «Ma ye ka fun ay banda, nin Saytan* wo, zama ni miiley manti Irikoy wane yaŋ no, amma borey wane yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, osorʉwawon kon ɨri a'kwarʉ ton ene'pʉ uya, pɨrɨtuku waraino kon. To' epa'kapɨtʉ'pʉ urupere mʉta yapai, ene mʉta yapai, mɨrɨ awonsi'kɨ ennakanin pu'kena' mʉta yapai. \t Ay di mo biya ziibo hinza sanda balancawyaŋ* cine. I fun dodo-beero* meyo ra, da alman laala meyo ra da tangari annabo meyo ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, a'nai' ena'pɨ uta'mo'kasa' non pona eri'sa' pʉra iyesi yau, tikin nɨ rɨ iko'mamʉ mɨrɨ, e'tane iyeri'sa' yau, tu'ke rɨ nin itena'pɨ epamʉ mɨrɨ. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: da alkama gurayze mana kaŋ laabo ra ka bu, a ga goro nga hinne. Amma d'a bu, a ga ize boobo hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai wapiyaro' ekonekan nɨto' e'kupʉ pʉra iye'pɨtʉ'pʉ mɨrɨ mʉn e'kwansa' pʉra iye'tane. \t Baa sappa sintina mo, i man'a sinji kaŋ manti nda kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pata'pʉ pe, Sises enna'po'pʉ parau ku'pɨri Kiyarari (parau ku'pɨri Taipiriyas tato' rɨ marɨ) ratoi pona. \t Woodin banda Yesu na Galili teeko daŋandi, sanda Tiberiya teeko nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ɨyereutanʉkʉ kon a'tai, tɨwɨ ‘Miyarɨ,’ ta'pʉ auya'nokon nɨ ne'nonkai to' pona. Mɨrɨ kupʉ to' uya pʉra iyesi a'tai ɨpɨ'nokon, mʉna'potʉi' to' piyapai. \t Da windo ya cimi wane no, araŋ salam ma goro a boŋ. Da mo manti cimi wane, naanayo ma ye ka kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si, tanporon kon ka'pon amʉ' enu ya' isenpoikasa', kʉrɨ rɨ uya wakʉ ton ke repan nɨsa' tukai' i'tu kon pa. Wakʉ ton nɨ ku'sa' iya ɨiwano' kon pe: tuna enno'sa' iya; tʉweyu a'tai iyepetato' pe ɨi'kiyari kon ku'sa' iya; eke pe rɨ kiyari ke ɨrepasa' iya 'nokon; mɨrɨ awonsi'kɨ pori' pe ɨku'sa' iya 'nokon,” ta'pʉ Paarʉ uya. \t Amma a mana nga boŋ naŋ seeda si, mate kaŋ a goono ga gomni te, k'araŋ no beene hari da kunji alwaati, k'araŋ kungandi, k'araŋ biney toonandi da farhã.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'menukasa' na'ne' kasa Itepuru winon Maimu awɨrɨ, “Tanporon kon wapiya iyentusa' warawo' pe te'san tʉto' pe Papa ena',” tawon. \t Mate kaŋ i n'a hantum Rabbi asariya ra ka ne: «Alboro hay-jine kulu, boro m'a fay waani k'a ye Rabbi se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Etanin nan pen pe' ɨmɨrɨ'nokon Tepi' nʉkupʉ'pʉ tʉpoitorʉ ton pokon pe, iwan pe tesi kon pɨ' tenta'nato' kon i'se tesi kon a'tai? \t Yesu ne i se: «Araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no waato kaŋ nga nda nga jama jaŋ ŋwaari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau rɨ, tu'kan kon warawoti'si amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ uri'sami'si amʉ' uya rɨ Itepuru apurɨ'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ to' tonpa pe to' era'tɨ'pʉ. \t Rabbi cimandikoy mo goono ga soobay ka tonton, marga bambata no, alboro nda wayboro yaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon anʉmʉ'pʉ iya 12 kaisa rɨ. To' koneka'pʉ iya itekare ekamai' enno'sa' kon pe, tʉpiyau to' e'to' pe mɨrɨ awonsi'kɨ to' enno'to' pe tʉuya itekare ekamase'na, \t A na iway cindi hinka daŋ, borey kaŋ a suuban i ma goro nga banda, a m'i donton i ma waazu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Asa'ron kon uyekamanin nan enno'to' uya oton pon isa'ka'si ya' to' epontɨpɨ'sa', mɨrɨpan kon usauro'to' oton pu'kena' amʉ' pe 1,260 kaisa rɨ wʉi.” \t Koyne, ay g'ay seeda hinka no dabari i ma annabitaray te jirbi zambar fo da zangu hinka nda waydu. I sinda kala bufu zaara bankaarayyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan a'si'pʉ to' uya pariki'si ta'; pata uko'mansa' pɨ', tʉron nɨ wʉi emakʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t I na diyey di ka daŋ kasu kala suba, zama wiciri kambo ban ka to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon, Papa winon uyee'pʉ tenta'nasen nɨ waain ensinin nɨ, mɨrɨpan pɨ', ‘Eke pe tenta'nasen, te'taripasen,’ ta'pʉ ipɨ'. ‘Pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan nɨ tonpa pe iyesi,’ ta'pʉ to' uya. E'tane Papa pu'ketʉ usi'tu mɨrɨ i'napai rɨ inkupʉnʉ pɨkɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Boro Izo mo kaa, a ga ŋwa, a ga haŋ, amma i goono ga ne: ‹Wa guna ŋwaari boobo ŋwaako da baji hanko no, jangal taakoy da zunubikooney coro mo no!› Day, da boro lasaabuyaŋo ga saba, kulu ni te-goy mo ga saba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "enno'sa' pe iye'to' pe, Isutas pata'pʉ iyakan pe. Isutas uya ina nonkasa' man tʉpata'se' ya' tʉutɨ pɨ',” tukai' to' ɨpʉrema'pʉ. \t zama a ma nangu wo sambu goyo wo ra da diyataray ra kaŋ ra Yahuta fun ka koy nga boŋ nango ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne entɨ', iye'nama pʉra rɨ annau isaurokʉ, ɨnʉ' uya ɨ'rɨ ta pʉra rɨ ipɨ'. Pata epuru ton uya pe', Kʉrai rɨ ta pe iyesi ipɨ'? \t Guna mo, a goono ga salaŋ i se taray kwaaray, amma i si ga ne a se hay kulu. Wala jine borey ga bay kaŋ daahir nga no ga ti Almasihu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane enta'nai' ka'pon amʉ' kɨ'ma auya pe iyesi yau, entu'manin nan, ipu'tɨka'sa' ton, wasesenpa' nan, tenku'na' nan nɨken mʉkɨ'mai'. \t Amma, da ni na batu te, ma talkey, da simbarkoy, da larantey, da danawey ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepe' e' pe un pi'pɨ puturʉkato' esi main awɨrɨ ɨwesi yau, e'tane main i'kwɨtʉ auya yau, itun pi'pɨ puturʉkasa' pen pe rɨ ɨyena. \t Sikka si dambanguyaŋ* gonda nafa da ni ya asariya goy teeko no. Amma da ni ya boro kaŋ ga asariya taamu no, ni dambanguyaŋo ciya dambanguyaŋ-jaŋay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporon kon upiyawon kon “miyarɨ,” nɨkayan ɨpɨ'. “Miyarɨ,” ka'kɨ kamo apurɨto' yau ina i'nʉnkanin nan pɨ'. Wakʉ nonkasa' nesii ɨpiyau'nokon. \t Borey kulu kaŋ go ay banda go ga ni fo. Ma borey kaŋ ga ba iri cimbeeri ra fo. Gomni ma bara araŋ kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tu'kan kon nɨ takuru'kena' nan epi'tɨpɨtʉ'pʉ to' eparan apai'ne, mɨrɨ awonsi'kɨ makoi a'kwarʉ ton nɨ enno'pɨtʉ'pʉ iya. Makoi a'kwarʉ ton usaurokʉ i'se pʉra rɨ iyesi'pʉ, apʉne pʉra to' uya ti'tu wenai. \t Yesu na jantekom boobo no baani ngey jante waani-waaney gaa, ka follay boobo gaaray. A mana ta follayey ma salaŋ, zama i g'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ uyapiyo' pe na'ne' uya uye'ma'pʉkato' pe iyesi; e'ai'ne' yau rɨ upoitorʉ rɨ kanan e'to' pe iyesi. Ukʉipʉnʉ uya rɨ uyapiyo' pe na'ne' nama mɨrɨ. \t Boro kulu kaŋ ga may ay se, kal a m'ay gana. Naŋ kaŋ ay go mo, noodin no ay tamo ga bara. Boro kulu kaŋ ga may ay se, ay Baabo ga bora din beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra piyɨ'nʉ' rɨ iyesi ama'ai iku'sa' rʉ'pʉ e'sesa'pɨtʉ yau. \t Zama haawi hari no boro ma baa salaŋ da haŋ kaŋ i goono ga te tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, to' ekama'po'pʉ iya, “Ɨ'rɨ ken kupʉ auya ɨmʉre, mɨrɨ pe pʉra ɨikʉn paka uta'mo'kasa' pe iyesi yau non akasa' ya' Sapa' a'tai? Imo'ka auya pen pe' inke pʉra?” ta'pʉ iya. \t A ne i se mo: «May no araŋ ra, kaŋ d'a ize wala yeeji kaŋ guusu ra, a s'a kaa sahãadin-sahãadin asibti zaaro ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnto'ka'nʉ'pai esi ɨ'rɨ pɨ' Esuwerʉ amʉ' uya ɨri ku'sa' iya ta tukai'. Mɨrɨ pɨ', Esuwerʉ amʉ' Konsʉrʉʉi ton ena' arɨ'pʉ uya to' uya ekama'popɨ'to' pe. \t Kaŋ ay ga ba ya bay taali kaŋ se no i kande a kalima, a se no ay mo kond'a Yahudancey arkusey marga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, tʉtonpa kon amʉ' eporo'pʉ ina uya, mɨrɨpan kon uya ina kɨ'ma'pʉ tikin nɨ suntaaka e'to' poro ina uko'manto' pe tʉpiyau'nokon. Mɨrɨ kasa ina uya pata Ron eporo'pʉ. \t Noodin iri na nya-ize fooyaŋ gar, i n'iri ŋwaaray iri ma goro ngey do jirbi iyye. Yaadin gaa no iri to Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ ka'pon amʉ' enupa'pʉ Sises uya, “Papa e'to' esa' wannɨ pe esi i'nʉnkena' mamin umɨ yau onansa' te'sen kasa. Mɨrɨpan eposa' ka'pon uya a'tai, iu'na'tɨkapʉ iya kanan, mɨrɨpan esi pori' pe, mɨrɨpan uya tanporo timamin kʉrʉpo'poma, mɨrɨpan epe'pʉ ke mɨrɨ non e'ma iya. \t Beene koytara go sanda arzaka kaŋ goono ga tugu fari ra, kaŋ boro fo du, a n'a tugu koyne. A farhã sabbay se a ga koy ka hay kulu kaŋ go nga se neera, ka faro day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo 276 kaisa rɨ ina esi'pʉ kanau yau. \t Iri boro zangu hinka nda wayye cindi iddu no ka bara hiyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe te'sen Iya'kwarʉ poro ekamasa' rʉ'pʉ meruntɨ ke Papa Mu pe iye'mʉ'sa'ka winɨ iyerikʉ'pʉ apai: Sises Kʉrai si uyepuru kon. \t I n'a daahirandi mo nda gaabi kaŋ Irikoy Izo no, hananyaŋ Biya do a tun ka fun buukoy game ra yaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' si ta uya, ɨko'mantɨ' Ita'kwarʉ winɨ, mɨrɨ a'tai i'naino ɨri eseru pori'ma auya'nokon pʉra iyesi mɨrɨ. \t Amma ay ga woone ci: araŋ ma dira Biya _Hanna__ ra, gaa no araŋ si bine ibaay laaley toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urɨ kʉrɨ rɨ Arʉ'pa mɨrɨ awonsi'kɨ Omeka; Wapiyaro', mɨrɨ awonsi'kɨ Iu'matʉ; Iyepiya'tɨ mɨrɨ awonsi'kɨ Iu'matʉ. \t Ay no A nda Zed, Ijina da Kokor Banda, Sintina nda Bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨkɨntan nɨto' mɨrɨ awonsi'kɨ amʉre' pe e'pai e'nɨto' yau, ɨsiporo pʉra e'nɨto', tanporon nɨ ɨri rɨ ku'to' eporo mɨrɨ, mɨrɨ yau. \t Zama nango kaŋ canse nda kakaw go, noodin ga bara nda yanje nda goy laalo dumi kulu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra Papa uya eseru aimenka usenpoikato' oton usentu'man pe pʉra kʉrɨ isentu'masa' rʉ'pʉ pen pona. Usentu'man uya eseru aimenka wapiya'ka mɨrɨ! \t Zama ciiti sinda suuji boro kaŋ mana suuji cabe se. Suuji ga zaama ciiti boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpataron kon uya tʉpataron kon nɨ nɨrɨ ewa'nomato' oton, mɨrɨ awonsi'kɨ esa' wannɨ pe rɨ te'san uya esa' wannɨ pe te'san nɨ nɨrɨ ewa'noma. Mɨrɨ a'tai, tʉrʉ'pʉnʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ iwankan e'to' oton mɨrɨ pata kaisa rɨ. Serɨ ton si esi mɨrɨ e'tinkan e'sara'tɨ pe. \t Zama dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa, laabu zinjiyaŋ da haray ga te nangu waani-waani ra. Amma woodin yaŋ kulu taabi sintin yaŋ no jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tamas nin si (Titimas tato' ipɨ'), 12 kaisaron kon tonpa pʉra iyesi'pʉ, tʉtonpa ton koro'tau Sises uye'sa' a'tai to' piya'. \t Amma Toma, kaŋ ga ti i boro way cindi hinka ra afo, kaŋ se i ga ne Taway, nga wo si i banda waato kaŋ Yesu kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane anapurɨnʉ ɨnetapai ina man, apʉne pʉra serɨ emenna' iyamʉtʉ yau ɨwe'to' esi wakʉ pe pʉra tukai' tanporon kon usaurokʉ pɨ',” ta'pʉ to' uya. \t Amma iri ga ba iri ma maa ni do haŋ kaŋ ni di. Zama fondo wo ciine ra, iri ga bay kaŋ nangu kulu i g'a jance.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uri'sami'si amʉ' pɨ' inserʉ uya, “Kenari'nʉntʉu! Sises, to' nʉpokapɨtʉ'pʉ kurusu' pona warinpa auya'nokon tukai' si'tuyai'. \t Amma malayka ne wayborey se: «Araŋ wo, ma si humburu, zama ay bay kaŋ Yesu no araŋ goono ga ceeci, nga kaŋ i kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne etatɨ', ɨmɨrɨ'nokon, “Serɨ pe, mɨrɨ pe pʉra awanapai rɨ se pata, mɨrɨ pe pʉra mɨ pata ya' utɨn mɨrɨ, tikin nɨ wʉipiya enno'se'na mɨrɨ yau, pʉrata epoto' kupʉ pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ pʉrata eporo pɨ',” tawon nan kon. \t Wa maa, araŋ kaŋ goono ga ne: «Hunkuna wala suba iri ga koy birni fo ra ka te jiiri fo noodin ka fatawci ka riiba margu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, A'poros, Esuwerʉ pe te'sen, Arisantiriya pon uyee'pʉ E'pe'sas pona. Wakʉ pe kuru tʉusauro'sen ye', iye'menukasa' itekare i'tunin pe iyesi'pʉ. \t Yahudance fo kaŋ se i ga ne Abolos, kaŋ i hay Iskandariya kwaara, kaa Afasos. Boro no kaŋ ga waani sanni, bayraykooni mo no Irikoy Tira Hanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pi'ta uya eikʉ'pʉ, “Ka'kʉran amʉ' winɨ,” ta'pʉ iya. “Patawon amʉ' use'mato' pe pʉra iyesi,” ta'pʉ Sises uya. \t Waato kaŋ Bitros tu ka ne: «Yawey gaa no,» kala Yesu ne a se: «Yaadin gaa, i izey wo, a si i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Ru'pos pɨ', anʉnsa' Itepuru iwano' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ isan, usan pe rɨ kanan iye'sa' rʉ'pʉ. \t Wa Rufus fo, kaŋ ti Rabbi wane suubananta, nga nda nga nya, kaŋ te ay mo se nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Eka'nʉ'sa' paka ine'tɨ' iwɨnɨ kon pa. Enta'nanpai'nokon umu uye'sa' pɨ'! \t Wa kande handayzo kaŋ i kuru hal a naasu mo k'a wi. Iri ma ŋwa ka farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'neimapɨ'se soisa amʉ' usennaka'pʉ ipɨ', mɨrɨpan kon uya waain peneka ke iwo'pa'pʉ \t Soojey mo n'a hahaara ka maan a gaa ka hari mooro salle a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paarʉ uya Pereya po Papa Maimu ekama tukai' Esuwerʉ amʉ' Tesaroni'ka pon kon uya etasa' a'tai, to' kanan utɨ'pʉ ka'pon amʉ' tʉrʉnkase'na. \t Amma waato kaŋ Tassalonika kwaara Yahudancey du baaru kaŋ Bulos goono ga Irikoy sanno waazu Beriya mo ra, i kaa noodin mo ka borey marga zukku k'i laakaley tunandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Serɨ pe, e'mʉ'sa'ka', ɨpiya' usenpoikasa' serɨ upoitorʉ pe ɨkonekase'na. Serɨ ɨyenu ya' senpoikayai'ne', mɨrɨ tʉpo, serɨ pe kanyauro'kayai'ne' ekamanin pe ɨwesi pa. \t Ma tun ka kay ni cey gaa, zama woone sabbay se no ay bangay ni se: ay ma ni daŋ ni ma ciya saajawko da seedako, hayey kaŋ yaŋ ni di, da hayey kaŋ yaŋ ra ay ga ye ka bangay ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya ensa' a'tai, to' uya apurɨpɨtʉ'pʉ, e'tane tʉron kon uya ikasima'pʉ. \t Waato kaŋ i di Yesu, i sududu a se, amma boro fooyaŋ sikka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises piya' tʉuye'sa' kon a'tai, “Isaan Pa'tes uya ina enno'sa' ɨpiya' ɨyekama'pose'na, ‘Ɨmɨrɨ rɨ pe' kʉrɨ rɨ tʉuye'ton ta'pʉ rʉ'pʉ ipɨ', tʉron nɨ rɨ katɨ uyepʉ enupɨkɨrɨ ina e'to' nai?’” ta'pʉ to' uya. \t Waato kaŋ i to Yesu do, alborey ne: «Yohanna baptisma teekwa no k'iri donton ni do ka ne: ‹Hala nin no ga ti boro kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ pana' pe te'sen tʉnapurɨnʉ yau iu'matʉ pʉ'kʉ pona, kʉrɨ rɨ si epika'tɨto' oton. \t Amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ a'tai si, ipokena' ton uya ta mɨrɨ ipɨ', ‘Uyepuru, ɨ'rɨ a'tai si iwan pe ina uya ɨyene'pʉ, mɨrɨpan ina uya ɨyewekʉ'pʉ; mɨrɨ awonsi'kɨ tuna'kiri' ke, mɨrɨpan o'pa'pʉ ina uya? \t Gaa no adilantey ga tu ka ne a se: ‹Rabbi, waatifo no iri di nin da haray, iri na ni no ŋwaari? wala nda jaw, iri na ni no haŋyaŋ hari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Ɨmɨrɨ'nokon wakʉ pe te'ku'san! Sapa' a'tai pe' ɨikʉn kon paka, isa'ka'si rɨ eukanin nan pen ɨmɨrɨ'nokon iten apai tuna ensise'na arɨ kon pa? \t Amma Rabbi tu ka ne a se: «Araŋ wo munaficey! Manti asibti zaaro ra araŋ boro kulu ga nga yeejo wala nga farka feeri kanga gaa, ka kond'a k'a haŋandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saarʉ uya ekama'po'pʉ, “Ɨnʉ' ɨmɨrɨ, Uyepuru?” ta'pʉ iya. “Urɨ Sises, ɨnkota'manʉ,” ta'pʉ iya. \t Sawulu mo ne: «Nin no may, ya Rabbi?» Nga mo ne: «Ay no Yesu, kaŋ ni goono ga gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton, tanporo so'si tawon kon pona rɨ nɨrɨ, wakʉ pe poken iyesi'pʉ ka'pon amʉ' anʉnto' pe to' uya tʉ'koro'tapai'nokon, mɨrɨpan kon uya to' ennoko'pʉ Antiyo' pona Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas a'kɨrɨ. Asa'ron kon anʉmʉ'pʉ to' uya: Isutas, Pa'sapas tato'; mɨrɨ awonsi'kɨ Sairas, tʉtonpa kon epuru pe te'san. \t Gaa no diyey da arkusey da Almasihu marga kulu care banda di a ga boori ngey ma boroyaŋ suuban marga ra k'i donton Antiyos Bulos da Barnaba banda. Borey kaŋ i suuban neeya: Yahuta, kaŋ se i ga ne Barsaba, da Sila, kaŋ boro beeri yaŋ no nya-izey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Sises uya tenu tʉrʉ'pʉ ka' winɨkʉi', mɨrɨpan uya e'se'ne' pe teruparu enpa'ka pe ta'pʉ iya ka'pon pɨ', “E'pa'ta!” (“Ata'koka'!” ta e'kwa pe). \t A na beene guna ka duray, ka ne bora se: «Iffata!» (sanda: «Ma feeri!» nooya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ enta' ka'pon uya tʉtonpa enupato' oton pen, mɨrɨ pe pʉra ka'pon uya takon enupato' oton pen, ‘Itepuru i'tukɨ,’ tukai', apʉne pʉra tanporo to' uya ui'tuto' oton sepan kon apai eke ton pe kuru te'san pona rɨ. \t Boro kulu si nga gorokasino wala nga nya-izo dondonandi koyne, ka ne: ‹Ma Rabbi bay!› Zama ikulu g'ay bay gumo, ikayna gaa, ibeeri gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ɨpʉrema upɨ' ɨ'rɨ epoton kon kasa rɨ; to' usenupato' esi ka'pon amʉ' uya to' enupa'pʉ iyawɨrɨ to' e'to'.’ tukai'. \t Day yaamo no i go ga sududu ay se. Dondonandiyaŋey kaŋ i ga te mo, borey alaadayaŋ no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ran esi'pʉ Aminatapu kʉipʉnʉ pe, Aminatapu esi'pʉ Naisan kʉipʉnʉ pe, Naisan esi'pʉ Sarʉman kʉipʉnʉ pe, \t Arama na Aminadab hay, Aminadab na Nason hay, Nason na Salmon hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Paarʉ usauro'to' uya soisa amʉ' epuru ewankama'pʉ pen. “Kanau anin mɨrɨ awonsi'kɨ kanau esa' uya auro'kan nɨto' awɨrɨ, utɨnpai'nokon,” ta'pʉ iya. \t Amma sooje jine funa hangan hi funkwa da hikoyo se ka bisa haŋ kaŋ Bulos ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ nin si tʉron nɨ ipoitorʉ, tɨ' akasa' uruwai' pe eponin nʉ'pʉ wapiya, rɨ marɨ ewomʉ'pʉ. Mɨrɨpan uya tʉnene'pʉ apurɨ'pʉ. \t Waato gaa talibi fa din mo kaŋ jin ka kaa saara do furo. Nga mo di ka cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ ɨsɨ, nari' kuru utɨka'sa' mɨrɨ; mɨrɨ e'ma'pʉ pe asa'rɨ ɨsɨ, nari' ton kuru tʉuye'ton e'ku'sa'. \t Balaaw sintina bisa, guna mo balaaw hinka go banda ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨ awonsi'kɨ erikʉ'pʉ si. I'tu'pʉ uya mɨrɨ rɨ si mɨrɨ main uko'man nɨto' ne'nin pe iku'sa' uya rɨ uma'tan nɨto' kuru rɨ nee'pʉ. \t Lordo din mo, kaŋ Irikoy no fundi se, woodin ay kaa ka gar a kande buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Imaimu ko'manʉkʉ auya'nokon pʉra nɨrɨ iyesi ɨyewan kon yau, apʉne pʉra inennoko'pʉ apurɨ auya'nokon pʉra iyesi ke. \t A sanno si araŋ ra da goray mo, zama bora kaŋ a donton, araŋ man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon, Kiyarari pon kon, ɨ'rɨ pɨ' serɨ yau ɨye'soto'pɨ'sa' kon uya ka'ta' ɨyenu kon tʉpɨtʉ? Pʉse rɨ Sises enuku menyatʉine' Epʉn pona uye'to' oton, itɨ ene'pʉ auya'nokon kasa rɨ,” ta'pʉ to' uya. \t I ne jama se: «He! Araŋ Galili borey, ifo se no araŋ go ne ga kay ka beene guna? Yesu wo, kaŋ tun araŋ do ka koy beena ra, mate kaŋ cine araŋ di a koyyaŋo beena ra, yaadin cine mo no a ga ye ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane iweyu nʉye'an, iye'ka'sa' rɨ, ɨye'ta'nʉ'to' oton kon apata'se' kon ya'ne. Tikin sarɨ unonkato' auya'nokon oton. E'tane rɨ tikin sarɨ esi pen, apʉne pʉra ukʉipʉnʉ esi ke upiyau. \t Guna, saaya go kaa, oho, a to mo, kaŋ araŋ ga say-say. Boro kulu ga nga boŋ ceeci, araŋ g'ay naŋ ay hinne. Amma manti ay hinne no bo, zama Baaba go ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Ka'pon emari'ma piyau te'san, useruma pʉra iyesi tenta'nai' pʉra, to' piyau iyesi koro'tau. \t Kala Yesu ne i se: «Araŋ ga hin ka ne hiijay batu borey se i ma mehaw za arhiijo go i do, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ uta'kɨrɨn pɨ' ipɨ'. Tanporo to' enpa'ka'pʉ iya, mʉre kʉipʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ isan mɨrɨ awonsi'kɨ osorʉwawon kon nɨken tʉpoitorʉ ton pokon pe iyewomʉ'pʉ mʉre eri'sa' pata'se' airɨ. \t Waato kaŋ a ci yaadin, i dond'a k'a haaru. Amma waato kaŋ a na borey kulu kaa taray, a na baabo da nyaŋo da ngey kaŋ go nga banda sambu ka furo nango kaŋ koociya go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ ka'pon amʉ' usaurokʉ'pʉ, ‘Ɨri kupʉ Sises uya,’ tukai', e'tane iwɨto' ipɨkɨrɨ oton eporo to' uya pʉra iyesi'pʉ. Mɨrɨ rɨ e'tane, itepuru Paire' ekama'po'pʉ to' uya ima'tanʉ'to' pe iya. \t Baa day kaŋ i mana du wiyaŋ fondo kulu Yesu gaa, i na Bilatos ŋwaaray ka ne a m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Epʉra'an, tʉkɨ'masa' a'tai tʉutɨto' pe pata tʉpata'se' pe itʉton ya', uya apurɨ'pʉ mɨrɨpan utɨ'pʉ, mɨrɨ ya' utɨ tukai' i'tui'ma pʉra rɨ. \t Cimbeeri ra no Ibrahim na Irikoy lordo gana, waato kaŋ a n'a ce. A koy hala nango kaŋ a ga aniya ka du tubu hari. Kaŋ a fatta mo, a mana bay naŋ kaŋ nga go ga koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨko'manse'na itɨ'pʉ Ka'paneyan pona, Nasare' tʉnɨnse. Mɨrɨ pata esi'pʉ mɨrɨ parau ku'pɨri piyau Sepuran mɨrɨ awonsi'kɨ Na'tari nono airɨ. \t Kaŋ a fay da Nazara, a kaa ka goro Kafarnahum, kaŋ go teeko me gaa, Zabluna da Naftali laabu me ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo rɨ mɨrɨ pata yau te'san ka'pon amʉ' amʉra'pʉ mʉra'ta na'. \t Kwaara borey kulu margu fu meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosi' kʉrɨ rɨ utamokori kon amʉ' anin nʉ'pʉ ɨnnɨ Isi' apai, a'kwarʉpɨ'nin mɨrɨ awonsi'kɨ i'tuto' ipɨkɨrɨ rɨ kupʉ'pʉ iya, Papa uya imeruntɨɨi tʉsa' esi'pʉ. Mɨrɨ ton kupʉ'pʉ iya Isi' po, Isuweyu Parau kau mɨrɨ awonsi'kɨ rɨmono' tau nɨrɨ 40 kaisa rɨ wʉipiya yau. \t Bora din no k'i kaa taray, kaŋ a na dambara hariyaŋ da alaamayaŋ te Misira ra da Teeku Cira ra, da ganjo ra mo jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pori' pe te'ton kon kamoro ɨsɨ pe rɨ, ipan pe rɨ tʉkota'masan wakʉ kupʉ to' uya wenai, to' iwano' pe Papa e'to' esa' wannɨ pe esi. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ i g'i gurzugandi adilitaray sabbay se, zama beene koytara i wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya wakʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ pu'kena' amʉ' mʉnʉ ennoko'pʉ. Mɨrɨ pe iyesi pɨ', mʉn ensito' pe to' uya iku'sa' auya, tepe'pʉ kon eporo to' uya,” ta'pʉ iya. \t Zama i na hanantey da annabey kuri mun, ni mo n'i no kuri i ma haŋ. Woodin ga hagu i se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra uruwai' yau esi i'se pʉra ɨwesi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ wakʉ, urɨ ɨpoitorʉ ukɨta i'se pʉra ɨwesi. \t Zama ni s'ay fundo naŋ Alaahara, ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kapirita mʉnʉ mɨrɨ awonsi'kɨ paka mʉre mʉnʉ winɨ iyewomʉ'pʉ pen; e'tane iyewomʉ'pʉ Ipan Wakʉ Kuru Pata ya' tikin ite'kwa tʉnakonomaton pe pʉra rɨ tʉmʉnʉ winɨ rɨ, tɨwɨro' pe rɨ uye'mato' kon tepose. \t Manti nda hincin wala handayze kuri no a furo nd'a, amma nga bumbo kuro _kaŋ a dooru__ do no a furo. A furo sorro folloŋ lok! Nangu Hanna ra, za kaŋ a du _iri se__ hal abada fansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Isaan uya to' eikʉ'pʉ, “Urɨ uya to' pa'taisima tuna ke. E'tane moro man ɨ'koro'tau'nokon, ɨni'tunʉ kon pen. \t Yohanna tu i se ka ne: «Ay wo, ay goono ga baptisma te hari ra, amma araŋ bindo ra boro fo goono ga kay kaŋ araŋ si bay, kaŋ ga kaa ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan uya ta'pʉ tʉpoitorʉ ton pɨ', “Iweyu uye'nɨ pɨ' man Ka'pon, Papa winon ɨnenpai ɨwe'to' oton kon, e'tane ento' auya'nokon oton pen nɨ. \t Yesu ne nga talibey se mo: «Jirbiyaŋ go kaa kaŋ yaŋ ra araŋ ga beeje araŋ ma di zaari folloŋ Boro Izo zaarey ra, amma araŋ si di a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan a'tai, Se'tan ewomʉ'pʉ Isutas, Eskariya' tato' ipɨ' ya', 12 kaisaron kon ipoitorʉ ton tonpa pe te'sen. \t Saytan* binde furo Yahuta Kariyoti bora ra, kaŋ ga ti i way cindi hinka din ra afo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ikɨ'ma'pʉ iya ekama'poto' pe tʉuya, ‘Ka'pon amʉ' uya upana'tɨsa' man ɨyeseru ke, mɨrɨpan apurɨsa' uya man. Ɨyenau iye'sa' rʉ'pʉ pʉrata mɨrɨ awonsi'kɨ uimamin apon nʉ'pʉ kareta ikonekaka'kɨ. Mɨrɨ enta' uimamin esa' pe ɨwe'to' oton pen mɨrɨ,’ ta'pʉ iya. \t A n'a ce ka ne a se: ‹Ifo no wo kaŋ ay goono ga maa ni boŋ? Kala ni m'ay no ni jine-funetara lasaabo, zama a si du ka te ni ma ciya jine fune koyne.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsentu'mapai pʉra pe' ɨwesi mɨ ɨtonpa pɨ', usentu'mataine' kasa ɨpɨ'?’ ta'pʉ iya. \t A si hima ni mo ma bakar ni tamtaray hangasino se bo, sanda mate kaŋ cine ay bakar ni se?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman uya rɨ nɨrɨ Piri' maimu apurɨ'pʉ. Piri' uya ipa'taisima'pʉ tʉpo, ipɨkɨrɨ Saiman esi'pʉ mɨ airɨ rɨ Piri' utɨ a'tai. Tɨwɨrɨ rɨ Saiman usewansiukapɨtʉ'pʉ, i'tuto' ipɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ eke Papa tʉrawasooi Piri' nʉkupʉnʉ tense. \t Siman bumbo mo cimandi. Waato kaŋ i te a se baptisma, a lamba Filibos gaa. A goono ga dambara gumo waato kaŋ a di alaamey da dabari goy bambatey kaŋ yaŋ goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyepa'ka'pʉ pata'pʉ yau, Sises uya ta'pʉ, “Serɨ si Ka'pon, Papa winon apurɨpɨ'to' ipɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ Papa apurɨpɨ'to' si rɨ man iyau. \t Waato kaŋ a fatta binde, Yesu ne: «Sohõ Boro Izo du beeray, Irikoy du beeray mo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ɨnnonkapai tesi pɨ', Paire' uya kanan to' ekama'pokaa'pʉ. \t Za kaŋ a ga ba nga ma Yesu taŋ, Bilatos ye ka salaŋ i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ nin si e'tane, uma'tan nɨto' e'sa' esa' wannɨ pe Atan si'kɨrɨ Mosi' pʉ'kʉ pona, kamoro rɨ main ti'kwɨ'se, Atan kasa imakoitasa' kon pen nɨ esa' pe, tʉuye'ton ento' ipɨ' pe te'sen. \t Kulu nda yaadin buuyaŋ na mayray te borey boŋ za Adamu ka koy Musa gaa, baa borey kaŋ yaŋ mana zunubi te kaŋ hima nda Adamu taalo. Adamu no ga ti bora kaŋ ga aniya ka kaa din misa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru poitorʉ tonpa pe te'sen, Pi'ta nakʉtʉ'pʉ ipana tonpa pe te'sen uya ta'pʉ, “Ɨmɨrɨ pen pe' iya'kɨrɨ are' e'kwa nau sentaine' pen?” ta'pʉ iya. \t Alfaga beero bannya fo kaŋ ga ti bora kaŋ Bitros n'a hanga kaa nya-ize ne a se: «Manti ay di nin kalo ra a banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tu'kan kon nɨ uye'to' oton uyese' yau, ‘Kʉrai urɨ,’ tukai', mɨrɨpan kon uya tu'kan kon nɨ enku'tɨto' oton. \t Zama boro boobo ga kaa k'ay maa sambu ka ne ngey no ga ti Almasihu. I ga boro boobo darandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Surusiran pona kanan to' enna'pokaa'pʉ. Sises usarɨ koro'tau Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' pʉ'kʉ tau, Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton, Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton uyee'pʉ ipiya', \t I ye ka kaa Urusalima koyne. Waato kaŋ Yesu goono ga windi Irikoy windo ra, alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpon pʉro'pon nin si eno'ma'pʉ iya mɨrɨ, te'sanʉmʉ pe iye'mʉ'sa'ka'pʉ, mɨrɨpan uyee'pʉ Sises piya'. \t Nga mo, a na nga kwaayo furu, ka sar ka kaa Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si urɨ, ɨyepuru kon, ɨti'saai kon uya a'ta kon korʉkasa', ɨtonpa kon pʉta si tʉkorʉkase e'tɨ'. \t D'ay binde, kaŋ ga ti Rabbi nda Alfa n'araŋ cey nyum, a ga hima araŋ mo ma care cey nyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Usewa'noman mɨrɨ awonsi'kɨ tepuru kon ɨneno'mapaino kon eta auya'nokon a'tai, kenari'nʉntʉu. Serɨ ton nɨ e'kupʉ mɨrɨ wapiya, e'tane inke pʉra pata weyu u'matʉ uyepʉ pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Waati kaŋ araŋ ga maa wongey da kuraari baaru mo, araŋ ma si humburu, zama tilas no hayey din ma te jina. Amma bananta si te sahãadin-sahãadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨutɨ ta' ɨyewomʉ kon rawɨrɨ, ‘Tɨwɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' nesii serɨ ɨutɨ tau,’ mʉkatʉi'. \t Windi kulu mo kaŋ ra araŋ ga furo, wa jin ka ne: ‹Baani ma bara windo wo gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Entanʉ'tɨ',” ta'pʉ iya to' pɨ'. To' utɨ'pʉ ipata'se' ense'na. Ipiyau to' uko'mamʉ'pʉ mɨrɨ wʉi a'tai, apʉne pʉra pata uko'mansa' esi'pʉ (4 a'kʉra' e'to' airɨ pata esi'pʉ). \t A ne i se: «Wa kaa, araŋ ga di.» I koy mo, i di naŋ kaŋ a go da goray (a to sanda guuru taaci cine). I wicira a banda zaaro din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta, uta'kwarʉ'tɨsa' Wakʉ A'kwarʉ ke uya ta'pʉ to' pɨ', “Eke ton ka'pon amʉ' epuru ton, \t Bitros to da Biya Hanno. Gaa no a ne i se: «Araŋ wo jama koyey da arkusey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe rɨ, tʉpunwerʉ kon tʉnɨnse to' utɨ'pʉ ipɨkɨrɨ. \t Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ ka Yesu gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra serɨ yau inke tʉuko'mansen eke upata kon pʉra iyesi, e'tane tʉuye'ton eke pata enupɨkɨrɨ e'nɨ'nokon serɨ. \t Neewo, iri sinda birni kaŋ ga duumi, amma iri go ga wo kaŋ ga aniya ka kaa din ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya tʉtonpa kon amʉ' tʉron nɨ kanau yawon kon kɨ'ma'pʉ tʉpika'tɨnin kon pe. Mɨrɨpan kon uyee'pʉ, to' uya si asa'rɨ rɨ marɨ tʉkanwa kon pe'tɨ'pʉ. Mɨrɨpan kon kanwa e'sʉnkaiwa'pʉ rɨ. \t I na ngey hangasiney ce, kaŋ yaŋ go hi fa din ra, i ma kaa ka ngey gaa. I kaa mo, ka hi hinka kulu toonandi hal i sintin ka miri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon utɨ'pʉ umɨ ya' e'tʉrawasomase'na. “Non esa' kanan utɨkaa'pʉ kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨto' pata'se' ya' 12 a'kʉra' a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ 3 a'kʉra' kanan ka'pon amʉ' anʉnse'na to' e'tʉrawasomato' pe tʉmainarʉ yau. \t I binde koy. A ye ka fatta sanda guuru way cindi hinka cine, da guuru hinza wiciri kambu cine, kulu a goono ga te sanda ijina wano cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya to' arɨ'pʉ Surusiran poi a'ko pe rɨ pata Pe'tani piya'. To' uya eposa' a'tai, temiyatʉ tanʉnse to' pʉrema'pʉ iya. \t A furo i jine kala Baytaniya haray ka nga kambey salle k'i albarkandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, ɨri i'se te'sen entusa' a'tai, ɨri ton eseru ku'nin pe, mɨrɨ awonsi'kɨ si mɨrɨ ɨri ton eseru usemo'kasa' a'tai, uma'tan nɨto' ya' arɨ iya. \t Waati din gaa no ni ibaay laaley ga te gunde ka zunubi hay. Zunubi mo, d'a beeri ka zaada, a ga kande buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Urɨ, Sises uya uinserʉʉi enno'sa' ɨpiya'nokon so'si amʉ' auro'kanin pe. Urɨ kʉrɨ rɨ Tepi' Atʉ rʉ'pʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Ipa rʉ'pʉ, a'kwa, pata emakʉ a'taino Kaiyono',” ta'pʉ iya. \t Ay Yesu, ay n'ay malayka donton zama a ma hayey din seeda araŋ se Almasihu margey ra. Ay no Dawda kaajo d'a banda mo, mo boyaŋ handariya mo kaŋ ga kaari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, Paarʉ mɨrɨ awonsi'kɨ Panapas uya to' e'kamasa' i'tu'pʉ paka amʉ' wɨnɨ pɨ' tapurɨ kon pe to' po'tɨto' pe tʉuya'nokon, mɨrɨpan kon uya tʉpon kon pʉro'pon karapɨtʉ'pʉ, “Kane!” ta tʉuya'nokon e'kwa pe. To' eka'tumʉ'pʉ ka'pon amʉ' koro'ta' tʉukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉi'ma'nokon, \t Amma waato kaŋ diyey, ngey Barnaba da Bulos, maa woodin baaru, i na ngey kwaayey tooru-tooru. I zuru ka koy jama do, ka ngey jindey sambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main awɨron pe e'nɨto' pe konekan a'tai wakʉ pe pona wannɨ iyesi pen nɨ, e'tane e'ne' pe rɨ. E'tane rɨ emennʉ'pʉ ipokena' awɨrɨ te'sen pe e'nɨto', mɨrɨ awonsi'kɨ tʉusewankamai' pʉra e'nɨto' akʉ'pɨ'nʉkʉ iya kamoro iwinɨ isenupasa' kon iwano' pe. \t Goojiyaŋ kulu, alwaato kaŋ i goono g'a te, a ga hima bine saray, manti bine kaani no. Amma kokor banda gaa a ga adilitaray albarka no, laakal kanay wane, borey kaŋ dondon a do se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ Ka'pon, Papa winon pɨ' ewa'noma pe isauro'sa' rʉ'pʉ pɨ' usentu'man, e'tane ewa'noma pe Wakʉ A'kwarʉ pɨ' isauro'sa' rʉ'pʉ pɨ' usentu'man pen nɨ, serɨ a'tai'ne mɨrɨ pe pʉra serɨ entawon a'tai'ne rɨ. \t Boro kulu mo kaŋ na sanni yaamo te Boro Izo boŋ, i g'a yaafa a se. Amma bora kaŋ ga sanni yaamo te Biya Hanna boŋ, i s'a yaafa nd'a zamana woone ra wala baa wo kaŋ ga kaa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ, utɨpɨtʉ'pʉ Esuwerʉ amʉ' usenupato' ton iwʉ' kaisa rɨ'ne to' kota'mapɨtʉ pɨ'. Miyarɨ rɨ to' a'kwarʉka pɨ' ɨri pe Papa pɨ' asauro'tɨ' tawon pe e'pɨtʉ'pʉ. Pana' pe usakorooi yau tʉutɨsen pe e'pɨ'tai ɨnno'nan pata ton ya' to' poni'simato' pe uya. \t Sorro boobo mo Yahudance diina marga* fuwey kulu ra, ay g'i taabandi. Ay anniya mo ga ti ay m'i tilasandi i ma Yesu maa alaasiray. Koyne, zama ay bina tun i se da follay, ay n'i gana da gurzugandiyaŋ ka koy hala mebarawey laabey kwaara fooyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa ena' use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton mɨrɨ awonsi'kɨ Pari'si amʉ' uya Sises pantomʉ to'ka'nʉ'sa' a'tai tʉpɨ'nokon isaurokʉ tukai', \t Waato kaŋ alfaga beerey da Farisi fonda borey maa misa kaŋ a te, kal i faham ka bay kaŋ ngey gaa no a go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan mo'ka'pʉ iya, iwontɨ'pʉ iya epe'kena' pon renen tato' atʉ ke. Mɨrɨpan tʉrʉ'pʉ iya emenna' pe tɨ' akasa' uruwai' pe ya'. \t A n'a zumandi k'a didiji nda lin* kasance k'a jisi saaray fo ra kaŋ i fansi tondo ra, nangu fo kaŋ boro kulu mana kani baa ce fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ Sakaraya uta'kwarʉ'tɨ'pʉ Papa A'kwarʉ ke. Mɨrɨpan usaurokʉ'pʉ, Papa uya tauro'ka'pʉ ike pɨ': \t Kala baabo, Zakariya to nda Biya Hanno ka annabitaray te ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "5 kaisa rɨ eponin nʉ'pʉ uya 5 kaisarɨ rɨ marɨ ipona tʉneporo'pʉ tʉrʉ'pʉ itena'. ‘Uyepuru, 5 kaisa rɨ ipaikii urepa'pʉ auya, mɨrɨpan tonpa'tɨsa' uya man mɨrɨ rɨ tʉtʉrawasomai', 5 kaisarɨ rɨ marɨ ipona,’ ta'pʉ iya. \t Bora kaŋ na talent guwa ta din kaa ka kande igu fo koyne ka ne: ‹Ay jine bora, guna, talent guwa kaŋ ni no ay se kande igu fo riiba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Isaan Pa'tes uyee'pʉ. Itekare ekama'pʉ iya Isutiya rɨmono'taai awɨrɨ, \t Jirbey din ra no Yohanna baptisma teekwa kaa. A goono ga waazu Yahudiya ganjo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, tikin nɨ rɨ ɨtonpa kon utano'ma pe iyesi yau i'napairon apai, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron nɨ uya ina'po, \t Ay nya-izey, d'araŋ ra boro fo kamba cimi gaa, nga no, boro fo n'a bare ka ye cimo do haray,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Urepato' auya'nokon, enupɨkɨrɨ esi pen, e'tane ɨnkupʉ'pʉ kon epe'pʉ eporo auya'nokon enupɨkɨrɨ nin esi. \t Ay siino ga nooyaŋ ceeci, amma albarka no ay goono ga ceeci kaŋ ga naŋ araŋ arzaka kaŋ go beena ra jisante ma tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Ikʉipʉnʉ winon tu'kan nɨ eke tʉrawaso enpoika'pʉ uya ɨyena'nokon. Nai wenai kuru tɨ' ke uwɨnɨ i'se ɨwesi kon?” ta'pʉ iya. \t Yesu tu i se ka ne: «Goy hanno boobo no ay cabe araŋ se, ay Baaba do wane yaŋ. I ra goy woofo se no araŋ g'ay catu nda tondi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'poros esi koro'tau Koren po, Paarʉ uya makʉi' tʉutɨsen asanta anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan epa'ka'pʉ E'pe'sas pona. Mɨrɨ yau, Sises apurɨnin nan eporo'pʉ iya, \t A go mo, waato kaŋ Abolos go Korint, Bulos bisa beene haray laabo ra ka kaa Afasos kwaara. A di talibi fooyaŋ noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyewan kon tʉnonkai' pʉra e'tɨ' ɨnɨkunʉ mɨrɨ awonsi'kɨ ɨnensinʉ kon pɨ'; ipɨ' kɨsewankamatʉu. \t Araŋ ma si ceeci haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa da haŋ kaŋ araŋ ga haŋ, wa si karhã mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ene'pʉ, mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Sa'man pe kuru rɨ iyesi imaminke' ton epa'ka poken pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe ya'! \t Kaŋ Yesu di woodin, a ne: «Da cat no ngey kaŋ gonda arzaka ma furo Irikoy koytara ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ'? Apʉne pʉra to' uya ikuu'pʉ apurɨto' iyawɨrɨ pʉra, tʉrawaso winɨ iyesi tato' pe rɨ. To' e'pi'po'pʉ “e'pi'pon nɨto' tɨ'” pona. \t Ifo se no woodin te? To, zama i man'a ceeci cimbeeri* do, amma day goyey do. I kati no katiyaŋ tondo din gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' e'kwɨrɨtʉ koro'tau, Sises e'nʉmʉ'pʉ. Mɨrɨ a'tai, ɨsɨ pe a'setun uyepʉ parau ku'pɨri ka' uya, to' kanwa rawoirawoima'pʉ to' kuruuka poken. \t Kaŋ i goono ga daŋandi, kala Yesu jirbi. Haw beeri fo mo tun ka faaru teeko boŋ. Hiyo goono ga to da hari, hal i go kataru ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉnonkasa' kon a'tai, Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaan enna'po'pʉ tʉtonpa kon amʉ' koro'ta', ekamase'na tanporon nɨ use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru ton eke ton kuru mɨrɨ awonsi'kɨ itepuru ton uya ta'pʉ tʉpɨ'nokon nʉ'pʉ. \t Kaŋ i n'i taŋ, i ye ka koy ngey jama do. I na hayey kulu dede kaŋ alfaga beerey da arkusey ci ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pʉra rɨ iyesi mɨrɨ iwapu'tɨsa' te'nɨponkasen pen, mɨrɨ pe pʉra onansa' i'tu pʉra te'sen. \t Zama hay kulu si no daabante kaŋ i s'a feeri. Hay kulu si no mo tugante kaŋ i si aniya ka bay a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane tetai' pʉra to' utɨpɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan tikin nan utɨ'pʉ tʉmainarʉ ya', tʉron nɨ tʉnkupʉnʉ rɨ ku'se'na. \t Amma i mana saal a. I na ngey koyyaŋ te, afo koy nga fari, afo mo koy habu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ, to' uta're'tɨ'pʉ tonpa'pʉ amʉranʉkʉ'pʉ to' uya 12 kaisa rɨ pa'siki'ti amʉ' tʉpe' ke'ne. \t I n'i margu mo ka cilla way cindi hinka toonandi nda sayir buuru guwa din patarmey kaŋ i ŋwa ka cindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon uya, “Tepi' pa rʉ'pʉ pe pe' iyesi serɨ, itenupɨkɨrɨ e'nɨto' Me'saya?” ta'pʉ to' uya. \t Borey marga mo dambara ka ne: «Boro wo, manti Dawda izo no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro, Sises a'sinin nʉ'san uya arɨ'pʉ Kaya'pas, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru piya', Main pɨ' enupanin nan mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' epuru ton amʉrasa' airɨ. \t Borey kaŋ yaŋ na Yesu di din kond'a Kayafa do, kaŋ ga ti alfaga beero. Noodin no Tawretu* dondonandikoy nda arkusey go, i margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon uya eta'pʉ, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Sises pɨkɨrɨ. To' ereutanʉkʉ'pʉ iya, mɨrɨpan kon auro'ka'pʉ iya, Papa e'to' esa' wannɨ pe ekareei pɨ'. Ɨsepi'tɨpaino kon, e'ne' ton epi'tɨ'pʉ iya. \t Amma waato kaŋ borey marga bay a gaa, i n'a gana. A n'i kubayni ka Irikoy koytara baaro salaŋ i se. Ngey kaŋ yaŋ ga laami nda baani mo, a n'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya pata yau ɨkota'ma kon a'tai, tʉron nɨ pata ya' mapʉrʉntʉi'. I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, Esuwerʉ amʉ' pata ton awɨrɨ ɨutɨto' kon i'ma'kasa' auya'nokon pʉra iye'tane Ka'pon, Papa winon uye'to' oton,” ta'pʉ iya. \t Day, waati kaŋ i g'araŋ gurzugandi kwaara woone ra, araŋ ma zuru ka koy afa kaŋ ga maan din do. Zama haciika ay ga ne araŋ se: za araŋ mana Israyla* izey kwaarey kulu gana ka ban, kulu Boro Izo ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Emepoke' pe to' e'ku'tane, epe' rɨ to' ena'pʉ, \t Baa kaŋ i goono ga ne ngey ya laakalkooniyaŋ no, i ciya saamoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kin sɨ, pʉre'po'si a'tai, wʉi enu esi koro'tau, asanta tau esi koro'tau, a'kwa ene'pʉ uya Epʉn winɨpai. A'kwa pe kuru wʉi enu entai iye'wei'tɨ'pʉ uwoi mɨrɨ awonsi'kɨ utonpa pe te'san woi. \t Kala zaari sance cine, ya Bonkoono, fonda boŋ ay di kaari fo kaŋ fun beene. A bisa wayna kaariyaŋ, a nyaale in da borey kaŋ go ga dira ay banda windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises nee'pʉ to' uya pata Korʉko'ta tato' ya', pu'pɨ ɨ'pʉ rʉ'pʉ pata ta e'kwa pe. \t I kande Yesu nangu fo kaŋ se i ga ne Golgota, sanda a feerijo ga ti Boŋ Kurubu Nangu nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mosta' ena'pɨ kasa iyesi, ka'pon nʉpɨmɨnʉ tʉmainarʉ yau. Iya'ta, mɨrɨpan ena eke pe, mɨrɨpan panta po toron amʉ' esi,” ta'pʉ iya. \t A ga hima sanda mutard* ize cine no kaŋ boro sambu ka duma nga kalo ra. A beeri hal a te tuuri-nya, beene curey mo zumbu a kambey boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, to' uya ekama'po'pʉ, “Ti'sa, ɨ'rɨ a'tai serɨ ton e'ku'to' oton? Ɨ'rɨ kuru ken si esi ento' ipɨ' pe e'ku'ka'nɨ pɨ' iyesi ekamanin pe?” ta'pʉ to' uya. \t I n'a hã ka ne: «Alfa, alwaati fo cine no hayey din ga te? Alaama woofo no ga te waati kaŋ hayey din ga ba ka to?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨpiyau'nokon na'ne' pɨ' ata'sitɨ' pana' pe uyepʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t kala day haŋ kaŋ go araŋ se din araŋ m'a gaay kal ay ma kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Arami' pe isaurokʉ eta to' uya a'tai, e'pana parɨ to' ena'pʉ. Paarʉ uya ta'pʉ mɨrɨ a'tai, \t Waato kaŋ i maa a goono ga salaŋ da Yahudancey sanni, i ye ka dangay ka tonton. Bulos ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane to' ɨnetapai pʉra kanan iyesi yau, ekamatɨ' so'si tawon kon pɨ', e'tane ɨnetapai pʉra kanan iyesi yau, inonkatɨ' Papa apurɨnin pen mɨrɨ awonsi'kɨ pʉrata amʉranʉ'nin kasa iye'to' pe. \t D'a wangu ka maa ngey mo se, ma ci marga borey se. D'a wangu ka maa marga borey mo se, waati din gaa a ma hima ni se dumi waani fo, wala mo jangal taako cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itisakon nʉ'pʉ uya wapiyaro' inserʉ e'ma'pʉka'pʉ, “Ita'mo'kasa' man! Eke Paperan uta'mo'kasa' man! Tanporon kon ka'pon amʉ' o'pasa' iya tʉyuku waain ke to' uya ensito' pe. Kata'pan tekuma euku, waain ke to' o'pasa' iya,” ta'pʉ iya. \t Kala malayka fo mo, ihinkanta n'a banda gana. A goono ga ne: «A kaŋ! Babila* beero kaŋ! nga kaŋ na ndunnya dumey kulu daŋ i ma haŋ futay duvaŋo* gaa, nga zina teeyaŋ wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, soisa amʉ' epuru uya Paarʉ nee'pʉ. Esuwerʉ amʉ' epuru ton Surusiran poi iye'sa' kon esi'pʉ iwoi. “Tu'kan nɨ ɨri ku'sa' Paarʉ uya,” ta'pʉ Esuwerʉ amʉ' epuru ton uya Pesʉ'tas pɨ', e'tane i'napai rɨ iyesi tukai' to' uya i'tu pʉra iyesi'pʉ. \t Waato kaŋ Bulos kaa, Yahudancey kaŋ fun Urusalima kay k'a windi. I kande kalima laalo boobo a boŋ, kaŋ yaŋ i si hin k'i tabbatandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, “Ɨ'rɨ tukai' ɨyenu uta'kokasa'?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. \t I goono ga ne a se: «Mate no ni moy te ka fiti?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane urɨ'nokon uya i'tu Papa uya kamo Sises Kʉrai apurɨto' esanon nɨken anʉmʉ. Mɨrɨ kasa iyesi wenai, urɨ'nokon uya nɨrɨ Kʉrai Sises apurɨto' esi apurɨto' poro wakʉ pe ekonekan nɨto' pe, main awɨrɨ e'nɨ winɨ pen, apʉne pʉra main awɨrɨ te'se ɨnʉ' rɨ ekoneka pʉra iyesi wakʉ pe. \t Iri ga bay mo kaŋ Irikoy si boro guna adilante* _nga jine__ zama se bora ga asariya* gana. Amma a ga boro guna adilante _nga jine__ da bora na Yesu Almasihu cimandi. Iri bumbey mo na Almasihu Yesu cimandi, hal Irikoy m'iri guna adilante _nga jine__ iri cimbeero sabbay se Almasihu ra, manti zama iri na asariya gana se. Zama boro kulu si hin ka du adilitaray _Irikoy jine__ asariya ganayaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo tʉuko'mansan Reta mɨrɨ awonsi'kɨ Isaran yawon kon uya ene'pʉ, to' era'tɨ'pʉ Itepuru Sises winɨkʉi'. \t Lidda nda Saruna gorokoy kulu di a, i bare mo ka kaa Rabbi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan tanporon kon nɨ etanin nʉ'san usewansiuka'pʉ ipan pe rɨ: “Ɨ'rɨ kasa wakʉ pe rɨ tanporon nɨ kupʉ iya. Ipana pʉn koneka iya etanin pe; imaimu pʉn koneka iya tʉusauro'sen pe!” ta'pʉ to' uya. \t I dambara hala manti moso ka ne: «Hay kulu kaŋ a te no ga boori, hal a na lutey no hanga, beebey mo du ka salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“To' esen ton esi emenna' ton akasa' uruwai' ton pe; to' ani ton esi enku'tɨn nɨto' ku'nin pe.” “Ɨkʉi urarii rɨ esi to' e'pi pɨ'.” \t «I karrey ya saaray feeranteyaŋ no, I na hiila te da ngey deenayzey.» «Gazama naaji no go i me-kuurey ra,»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' anpisin ton uya eikʉ'pʉ, “Ene rɨ esi mɨrɨ ayau! Ɨnʉ' nai ɨwɨnɨ i'se?” ta'pʉ to' uya. \t Jama tu ka ne: «Ni gonda follay*! May no goono ga ceeci nga ma ni wi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Papa, urɨ'nokon Esuwerʉ amʉ' napurɨnʉ uya utamokori kon anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan kon epankasa' tʉuya, ka'kʉran pe to' esi koro'tau Isi' po. Inke rɨ tʉuko'mamʉ tʉpo, Papa uya tʉmeruntɨrʉ ke to' enpa'ka'pʉ mɨrɨ pata apai. \t Israyla jama wo Irikoyo n'iri kaayey suuban ka jama beerandi waato kaŋ i koy yawtaray ka goro Misira laabo ra. Kambe gaabikooni no a n'i kaa d'a laabo din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepe'pʉ tonpa'ka'pʉ to' uya tʉno'pʉ ya' rɨ esii'ma tiwano' kon pe iye'to' pe, mɨrɨpan tonpa'pʉ nee'pʉ iya enno'sa' kon ena'. \t ka nooro fay ka jara gaay. Wando gonda woodin bayray mo. A kande jare fa k'a jisi diyey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ utɨn pɨ' ina esi'pʉ Taya apai. Ina ekanwaka'pʉ Toremes pona. Mɨrɨ yau te'san ina tonpa ton pɨ', “Miyarɨ,” ta'pʉ ina uya. To' piyau ina uko'mamʉ'pʉ tikin nɨ wʉi. \t Waato kaŋ iri dira ka fun Tir, iri kaa Butolimayis, iri na noodin nya-izey fo, iri goro i do jirbi folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ pe iyesi pɨ' uyekama'po auya? Uyetanin nʉ'san ekama'pokɨ. To' uya rɨ i'tu mɨrɨ umaimu rʉ'pʉ,” ta'pʉ iya. \t Ifo se no ni g'ay hã? Ma borey hã kaŋ yaŋ maa haŋ kaŋ ay ci i se. Guna, borey din ga bay haŋ kaŋ ay ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmenukasa' uya 'nokon man enari'mʉra tʉron nɨ ton pɨ'ne, ɨyemiya'pontɨkapʉ kon pe rɨ kanan, Papa uya wakʉ nonkasa' pɨ' rɨ urepa pe, \t Kulu nda yaadin, ay hantum araŋ se da bine-gaabi hay fooyaŋ boŋ, hal ay m'araŋ fongandi. Ay na woodin te za kaŋ Irikoy na gomno wo no ay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane, wakʉ pe e'ku'pai tesi pɨ', Sises ekama'po'pʉ iya, “Ɨnʉ' ken si esi utonpa pe?” tukai'. \t Amma nga wo, kaŋ a ga ba a ma nga boŋ adilandi*, a ne Yesu se: «May no ga ti ay gorokasin?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Main ton, “Serɨ rɨken pe,” nɨkayai'ne' uya ekama tʉusi'ki'masen pe te'sen ama—ika'sa' ton pe te'sen—tʉusi'ki'masen ton pen nin si e'to' pe moro. \t Sanno wo mo: «a cindi sorro folloŋ koyne», a ga cabe kaŋ hayey kaŋ i zinji, danga hayey kaŋ i taka nooya, i g'i kaa, zama hayey kaŋ si zinji ma goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan kon uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ meruntɨrʉ winɨ serɨ ton kupʉ auya? Ɨnʉ' uya serɨ meruntɨ ke ɨrepasa' serɨ kupʉ pa?” ta'pʉ to' uya. \t I go ga ne a se: «Dabari woofo dumi no ni ga hayey din te d'a? Wala may ka ni no dabaro wo hala ni ma hayey din te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Yaranta amʉ' ipe'tɨpɨ'tɨ', wʉ' amʉ', i'kʉrʉ amʉ' inu'tɨpɨ'tɨ'. Oipa' nan asanta ton ikonepɨ'tɨ' to'sa rɨ. Tarantaranpa' nan asanta ton ikonepɨ'tɨ' ekayu pe'ne. \t I ga gooru kulu toonandi, tondi kuukey da fandu kulu mo, i g'i ye ganda. Isiirey ga ye ka kay soosay, gurbi-gurbey mo ga ye ka te banda folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “To' e'paka'sa' a'tai, tɨ' amʉ' rɨ nɨrɨ e'sara'tɨ mɨrɨ ukɨ'pɨ'nʉnpɨ' nɨ pɨ',” ta'pʉ iya. \t A tu ka ne: «Ay ga ne araŋ se: da woone yaŋ dangay, tondey ga kuuwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨnʉ' rɨ ka'pon eseru kʉsaimenkatʉu, mɨrɨ a'tai ɨyeseru kon nɨ nɨrɨ aimenka pen. Ka'pon kʉseno'matʉu, mɨrɨ a'tai ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ eno'ma pen. Ɨsentu'matɨ', mɨrɨ a'tai ɨmɨrɨ'nokon pɨ' rɨ usentu'man. \t Araŋ ma si ciiti, zama i ma si ciiti araŋ se. Wa si boro zeeri, zama i ma s'araŋ zeeri. Wa naŋ, i g'araŋ naŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro uyau ɨko'mantɨ', moro ayau'nokon nɨrɨ uko'manto' pe. Ipanta epeta pʉra iyesi tiwa rɨ; moro tʉye' pɨ' iko'manto' pe iyesi. Ɨmɨrɨ'nokon nɨ nɨrɨ epeta pʉra iyesi mɨrɨ moro uyau ɨuko'mamʉ kon pʉra iye'tane. \t Araŋ ma goro ay ra, ay mo _ga goro__ araŋ ra. Sanda mate kaŋ cine kambe si hin ka ize hay nga boŋ se, kala day a ma goro reyzin nyaŋo tiksa gaa, yaadin mo no araŋ si hin, kala nd'araŋ go ga goro ay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya anpisin pe ka'pon amʉ' ensa' a'tai, iyekainʉmʉ'pʉ i'kʉrʉ pona, mɨrɨpan ereuta'pʉ. Ipoitorʉ ton amʉra'pʉ ipiya', \t Alwaato kaŋ Yesu di borey marga, a kaaru tondo boŋ. Kaŋ a goro binde, a talibey kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ama' e' uyepʉ ama'mase'na rɨken, mɨrɨ awonsi'kɨ iwɨse'na, mɨrɨ awonsi'kɨ ima'tanʉ'se'na. Urɨ uye'sa' uko'man nɨto' epoto' pe to' uya, eke pe kuru nɨrɨ to' uya epoto' pe. \t Zay si kaa kala zaytaray da wiyaŋ da halaciyaŋ se. Ay wo kaa zama i ma du fundi, i ma du a mo da baayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ wenai kuru si, Kʉrai erikʉ'pʉ mɨrɨpan e'mʉ'sa'ka'pʉ nurɨne te'to' ya', iyeri'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ nurɨne te'san epuru pe te'to' pe. \t Daliili kaŋ se Almasihu bu, a ye ka funa mo, nga neeya: zama nga ma ciya buukoy da fundikooney kulu se Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra aya'kɨrɨ e'ai' ɨnʉ' uya rɨ ɨwɨnɨ pen mɨrɨ, apʉne pʉra tu'ke ka'pon amʉ' man serɨ pata yau uyapurɨnin nan,” tukai'. \t Zama ay go ni banda. Boro kulu si kaŋ ni boŋ ka ni maray, zama ay gonda boro boobo kwaaro wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ipokena' pe e'nɨ i'se main e'to' e'seposa' e'to' pe eke pe uyau'nokon, u'naino kon umakooi kon pɨkɨrɨ tʉuko'mansan pe pen e'tane urɨ'nokon Iya'kwarʉ pɨkɨrɨ tʉuko'mansan. \t A na woodin te zama nga ma haŋ kaŋ asariya g'iri tilasandi nd'a toonandi iri ra, iri kaŋ siino ga goro Adam-ize daa laalo boŋ, amma day Biya _Hanno__ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ marɨ, serɨ a'tai tu'ke pʉra to' tonpa'san esi wakʉ nonkasa' winɨ anʉnsa' kon. \t Yaadin mo no a go sohõ alwaati wo ra, jare kayna fo ka bara kaŋ Irikoy suuban gomni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ina uya rɨ ikupʉ,” ta'pʉ to' uya. Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “I'napairɨ rɨ unensinʉ rɨ ensi auya'nokon, ɨyepa'taisima kon nɨ epa'taisimayai'ne' ke. \t I ne a se: «Iri ga hin.» Amma Yesu ne i se: «Daahir no, haro kaŋ ay go ga haŋ, araŋ mo g'a haŋ. Baptisma kaŋ i go ga te ay se mo, nga no i ga te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itonpa ton uya anʉnsa' esi'pʉ tʉutanʉnto' kon eseru yau iyewonto' pe Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' ta' a'po'nan kɨrɨi'nʉnpase'na. \t Alfagataray alaada boŋ kurne n'a daŋ a ma furo Irikoy* fuwo ra ka dugu ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“E'tane se man ɨri pe ɨpɨ'nokon e'ku'to': Kʉrɨ rɨ uri'san Isesaperʉ, pu'kena' pe te'ku'sen pɨrɨ'ka auya'nokon pʉra iyesi. Upoitorʉ ton enupa iya mɨrɨ awonsi'kɨ to' ano'ma iya to' ekumato' pe, mɨrɨ awonsi'kɨ Papa pe itese' ika'sa' ena' itʉsa' rʉ'pʉ pɨ' to' uta're'tɨto' pe to' kupʉ iya. \t Amma ay gonda hay fo in da nin game ra: kaŋ ni naŋ waybora din Yezabel, kaŋ ga ne nga ya annabi no, a m'ay tamey dondonandi, a m'i fafagu mo hal i ma zina ka haŋ kaŋ i sarga toorey se ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya eikʉ'pʉ, “Tɨwɨ mɨrɨ kasa rɨ iku'kɨ, serɨ pe rɨken iye'to' pe. Serɨ winɨ tanporo Papa e'to' i'se rɨ kupʉ mɨrɨ,” ta'pʉ iya. Mɨrɨ a'tai, Isaan uya ikupʉ'pʉ imaimu awɨrɨ. \t Amma Yesu tu ka ne a se: «Ni m'a ta sohõ. Zama yaadin no a ga hima iri se iri ma adilitaray kulu toonandi nd'a.» Alwaato din gaa no Yohanna yadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyenta'nato' koneka'pʉ to' uya mɨrɨ yau, Mata esi'pʉ ekamʉ pɨ', Ʉrasaras e'tane Sises piyawon kon tʉteire' kon po tepʉrʉ piyau te'san koro'tau. \t Noodin no i te a se hawray. Marta no n'i saajaw, Liyaziru mo go borey ra kaŋ yaŋ go ŋwaaro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya, ɨyepa'kato' oton kon pen nɨ tanporo ɨne'manʉ kon i'ma'ka auya'nokon pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ Sises uya. \t Ay ga ne ni se: ni si fatta noodin abada, kala nda ni na tanka kulu me bana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyekama'po uya 'nokon kuru rɨ, utonpa ton, Uyepuru kon Sises Kʉrai ese' yau, ɨsi'kaisa rɨ ɨyeseru kon e'to' pe, ɨye'ta'nʉ'pɨtʉ kon namai', wakʉ pe kuru rɨ auta'sisa' kon ɨsipona e'to' pe aya'kwarʉ kon mɨrɨ awonsi'kɨ ɨusenuminkato' kon yau. \t Woodin sabbay se _da__ malaykey sabbay se _mo__, a ga hima wayboro ma bara nda dabaro kaŋ cire a go seeda nga boŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon uya Papa Maimu eporo'pʉ mɨrɨ, Papa nʉtʉrʉ'pʉ atamokori kon ena'. Inserʉ amʉ' uya mɨrɨ tʉrʉ'pʉ atamokori kon ena'. Mɨrɨ e'tane, iyawɨrɨ pʉra ɨwesi kon,” ta'pʉ Si'tipʉn uya to' pɨ'. \t Araŋ na Tawretu ta kaŋ Irikoy samba malaykey kambe ra, amma araŋ man'a gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' uya rɨ ɨyekama'po kon yau, ‘Ɨ'rɨto' pe euka auya'nokon?’ tukai', ‘Itepuru esi i'se,’ mʉkatʉi',” ta'pʉ iya. \t Da boro fo n'araŋ hã ka ne: ‹Ifo se no araŋ g'a feeri?› kal araŋ ma ne: ‹Zama Rabbi no gond'a muraadu.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra si Esuwerʉ amʉ' ekonekato' weyu pe iyesi pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ a'ko pe tɨ' akasa' uruwai' pe esi pɨ', mɨrɨ ya' Sises emaika'pʉ to' uya. \t Noodin binde i na Yesu fiji, Yahudancey soolayaŋ zaaro hane sabbay se, zama saara ga maan nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pari'si amʉ' uya eta'pʉ Sises uya tu'ke kuru tʉpoitorʉ ton eporo mɨrɨ awonsi'kɨ to' pa'taisimapɨtʉ iya Isaan entai kuru tawon. \t Farisi fonda borey maa baaru kaŋ Yesu goono ga du talibiyaŋ ka baptisma te i se hal i bisa Yohanna waney baayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan Papa Maimu usekama'pʉ miyarɨ rɨ tu'kan kon pɨ' rɨ tu'ke rɨ Sises apurɨnin nan tu'kanoro epirikʉ'pʉ Surusiran po. Use'man nɨto' tʉrawasomanin nan nɨ era'tɨ'pʉ tu'ke kuru rɨ Sises uya enupan nɨto' awɨrɨ te'to' kon pe. \t Irikoy Sanno mo soobay ka say-say, ganakoy baayaŋ mo goono ga tonton ka baa gumo Urusalima ra. Alfagey marga bambata mo na cimi fonda gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', soisa amʉ' uya si'na' ton akʉ'pɨtʉ'pʉ tuna ka' epika'tɨn nɨto' kanwa uta'mo'kato' pe. \t Gaa no soojey na hi kayna korfey dumbu ka hiyo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' eikʉ'pʉ iya, “Tanporon nɨ ite' tʉnpɨmɨ'pʉ pen kuru'kato' oton ukʉipʉnʉ Epʉn po na'ne' uya. \t Amma a tu ka ne: «Tuuri-nya kulu kaŋ ay Baabo kaŋ go beene mana tilam, i g'a dagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enna'po'pʉ to' a'kɨrɨ Nasare' pona mɨrɨ yau si to' maimu awɨrɨ iyesi'pʉ. Isan usenuminkapɨtʉ'pʉ serɨ ton pɨ' tewan yau. \t A koy i banda ka do Nazara kwaara, a soobay i ganayaŋo ra mo. Amma nyaŋo na hayey din kulu jisi nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ewomʉ'pʉ ɨutɨ ta'. Anpisin nɨ kanan amʉrakaa'pʉ Sises mɨrɨ awonsi'kɨ ipoitorʉ ton enta'nato' a'tai pʉra rɨ. \t Boro jama ye ka margu koyne hal i si du ka baa buuru ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Nekutimas esi'pʉ isakon pe, pena iwa Sises piya' ewarupɨ nau itɨsa' rʉ'pʉ. Nekutimas uya karapa mɨrʉ isumasa' aro tato' pokon pe nee'pʉ, 75 pon e'to' airɨ rɨ. \t Nikodimu mo kaa (nga no ga ti bora din kaŋ a sintina kaayaŋo Yesu do, cin ra no a kaa.) A kande zawul* nda alowes* kaasumante (yaazi jinayyaŋ no kaŋ i tiŋa ga to danga kilo waytaaci cindi gu cine.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan enta'nasa' ena'pʉ pana' pe. Saarʉ uko'mamʉ'pʉ Sises poitorʉ rʉ'san piyau Tamaskas po. \t A ŋwa mo ka du gaabi. A te jirbiyaŋ noodin talibey banda kaŋ yaŋ go Damaskos kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨsiyena' te'tʉse e'tɨ', Kʉrai nama auya'nokon pe rɨ. \t Araŋ m'araŋ boŋ ye ganda care se Almasihu humburkumay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyekareei rɨken eta'pʉ to' uya, “Ka'pon, ɨsɨ pe so'si kota'manin nʉ'pʉ man tapurɨsen ima'tanʉkʉ i'se te'sa' rʉ'pʉ ekareei ekama pɨ',” tawon. \t Kala day i maa i go ga ne: «Bora kaŋ go g'iri gurzugandi waato, cimbeeri fonda kaŋ a halaci doŋ, sohõ a goono g'a waazu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Soisa amʉ' epuru uya, “Serɨ upana'tɨsa' auya na'ne' kʉsekamai ɨnʉ' pɨ' rɨ,” ta'pʉ, mɨrɨpan ennoko'pʉ iya tʉpiyapai. \t Wongu nyaŋo mo na arwaso sallama k'a lordi ka ne: «Ma si hayey kaŋ ni n'ay kabarandi nd'a ci boro kulu se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨrɨ rɨ entu'manin nan esi ɨpiyau'nokon, e'tane tɨwɨrɨ rɨ urɨ esi pʉra iyesi ɨpiyau'nokon. \t Araŋ gonda talkey waati kulu araŋ banda, amma ay si goro araŋ do waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ kasa rɨ, apurɨto' esi, ikupʉ uya isakonʉ'tɨ pʉra iyesi yau, iyeri'sa' pe rɨ iyesi. \t Yaadin mo no cimbeeri bara nd'a, da nga hinne no go no. D'a sinda goyey, buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ itekare ɨnekamapai kuru e'pɨ'pɨtʉ Kʉrai i'tu pʉra na'ne' airɨ, ɨnʉ' rɨ nʉtʉkaa'pʉ po amɨ uya namai'. \t Daahir, ay ga anniya haw mo ay ma Baaru Hanna waazu nangu kaŋ i mana jin ka Almasihu waazo te, zama ay ma si cina boro fo daba boŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon usekama'popɨtʉ'pʉ, “Ɨ'rɨ si serɨ usenupan nɨto'? Pana'pan, meruntɨ ke makoi a'kwarʉ apiyo'ma iya, mɨrɨpan kon epa'ka!” ta'pʉ to' uya. \t I kulu dambara hal i goono ga ci care se ka ne: «Sanni woofo dumi no woone? Zama dabari nda hin no a ga follayey lordi nd'a ka ne i ma fun, hala mo i ma te yaadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utamokori kon pe' Epʉra'an pɨ' ipokena' e' ta'pʉ pen pe' inkupʉ'pʉ wenai Aisi' tʉmu tʉsa' iya a'tai, Papa ena' use'man nɨto' apon po? \t To! Manti Irikoy n'iri kaayo Ibrahim lasaabu adilante _nga jine__ a goyey do waato kaŋ a na nga izo Isaka salle feema boŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' iwano' pe rʉko' amʉ' tɨpiya ton esi, mɨrɨ awonsi'kɨ Kʉrai ka'pon pe te'to' winɨ u'tɨsa' to' apai, Papa, tanporon nɨ epoino, tɨwɨrɨ rɨ apurɨpɨtʉ nesii! Amen. \t I waney mo ga ti kaayey kaŋ yaŋ Irikoy suuban. I game ra mo no Almasihu kaa gaaham ciine ra, nga kaŋ ga hay kulu may, Irikoy albarkakoy no hal abada. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "eke' on pe kanan te'sen Sises i'pai won nʉ'pʉ. Tʉpona rɨ e'mepɨ'sa' esi'pʉ, pon renen atʉ saai'pɨ'sa' kusan pe pokon pe pʉra. \t da diko kaŋ go boŋo gaa. A di woodin si zaarey ra jisante, amma a go kunkunante nangu fo waani nga hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ ɨyenu uya ɨye'makoima emapu'tɨ pe iyesi yau, imo'ka' eno'ma pa; wakʉ iwa pe iyesi tikin nɨ itenu esii'ma tɨwɨrɨ rɨ ɨuko'manto' ya' ɨyepa'ka a'tai, asa'rɨ itenu apo', iya'mu pʉn ya' ɨyeno'ma entai,” ta'pʉ iya. \t Woodin banda, da ni mwa no na ni daŋ ni ma taali te, m'a dagu ka furu. Zama a ga bisa ni se ni ma furo fundi ra mo-fo-koy, d'i ma ni catu danji* bangu danjo ra, nin da ni mo hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ wʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ tɨ' amʉ' pɨ', “Ina pona ata'mo'ka', ina onankɨ kʉrɨ rɨ apono' po iyereutasa' na'ne' enu piyapai mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre uya kota'man nɨto' piyapai! \t I goono ga ne tondi kuukey da tondey se: «Wa kaŋ iri boŋ, k'iri tugu nga kaŋ goono ga goro karga boŋ se da Feej'izo futa mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ', ka'pon amʉ' uya i'tuto' pe iyesi ina esi Kʉrai poitorʉ ton pe, kamoro ama'aino Papa iwano' pe te'sen esanon pe. \t Araŋ ma anniya haw ka baakasinay di a ma boori. Amma araŋ ma beeje nda Biya Hanno nooyaŋey mo, sanku fa annabitaray teeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨ pɨ' pon pɨ' ɨusewankama kon? Apʉne entɨ' pata ipʉrʉ esi wakʉ pe rɨ iya'ta tʉpata'se' yau, te'tʉrawasomasen pen mɨrɨ pe pʉra ɨ'pɨ'nin pen. \t Bankaaray ciine ra mo, ifo se no araŋ ga karhã? Wa saajo ra waaliya bokey guna, beeray kaŋ cine i ga te. I si ga taabi, i siino ga silli bi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ, kʉrɨ ka'pon te'tʉrawasomasen pen pona e'tane Papa apurɨnin ɨri ka'pon anʉnnin ipokena' tukai', apurɨto' iya uya ikupʉ Papa uya anʉnto' pe ipokena' tukai'. \t Amma boro kaŋ siino ga goy te, amma a goono ga Irikoy cimandi, nga kaŋ ga boro kaŋ wang'a adilandi* _nga jine__, Irikoy ga bora din cimbeero lasaabu a se adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya tʉpoitorʉ ton pɨ' ta'pʉ, “Ɨnʉ' rɨ upoitorʉ pe e'pai na'ne', tɨwɨ teseru nonkai mɨrɨ awonsi'kɨ tekota'mato' kurusu' anʉmʉi, mɨrɨ awonsi'kɨ upɨkɨrɨ tʉuye'to' pe. \t Gaa no Yesu ne nga talibey se: «Da boro fo ga baa nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina ka nga kanjiyaŋ bundo sambu k'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'nonka pe, Pi'ta uya ta'pʉ, “Papa uya, tʉron kon piya' ennoko tʉuya wapiya kuru, tʉni'mʉ'sa'ka'pʉ, tʉpoitorʉ ennoko'pʉ ɨpiya'nokon, ɨpʉrema kon pe, ɨri ɨyeseru kon tʉnonkai' ɨwesi kon pa,” ta'pʉ Pi'ta uya to' pɨ'. \t Kaŋ Irikoy na nga tamo tunandi, araŋ gaa no a jin k'a donton, zama a m'araŋ albarkandi d'araŋ boro fo kulu bare ka fay da nga goy laaley.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉtonpa ton pokon pe na'kɨ iyesi tukai' to' utɨ'pʉ tikin nɨ wʉi rɨ. Mɨrɨ a'tai, iwarinpa pɨ' to' e'sara'tɨ'pʉ tʉtonpa kon amʉ' koro'tau. \t Kaŋ i go ga tammahã a go jama ra, i te zaari fo diraw, gaa no i n'a ceeci dumey da mo-ka-bayrayey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'naino pe kuru rɨ Papa pe te'sen, e'tane Papa kaisa rɨ esi i'se iyesi'pʉ pen, ta'sisen pe, \t Nga kaŋ ga ti Irikoy bumbo mana nga Irikoytara sabayaŋo lasaabu haŋ kaŋ nga ga gaay da gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene ɨnene'pʉ, iye'sa' rʉ'pʉ, ipʉra na'ne', mɨrɨ awonsi'kɨ tʉuye'ton iya'mu pʉn iteuta yapai, mɨrɨpan utɨto' oton tʉuma'tato' ya'. Ka'pon amʉ' non po tʉuko'mansan, itese' iye'menukasa' kon pen non ekoneka rawɨrɨ tʉuko'mansan karetaai pɨ' usewansiukato' oton ene, ene tʉuya'nokon a'tai, apʉne pʉra iye'sa' rʉ'pʉ, ipʉra na'ne', e'tane tʉuye'ton. \t Almano din kaŋ ni di, a go no za doŋ, a si no mo sohõ, a ga ba ka fatta ka fun guuso kaŋ sinda me ra, ka koy halaciyaŋo do. Borey kaŋ yaŋ goono ga goro ndunnya boŋ mo, ngey kaŋ yaŋ i mana i maa hantum fundi tira ra za ndunnya sinjiyaŋ, i ga dambara alwaati kaŋ i ga di almano din, zama doŋ a go no, sohõ mo a si no, a go kaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' tau, Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen Papa namanin nan pokon pe usauro'nɨ pɨ' iyesi'pʉ, mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrʉpo'po pɨ' e'nɨto' yau rɨ nɨrɨ, mɨrɨ ya' tʉutɨpɨ'san pokon pe wʉi kaisa rɨ. \t A kakaw i diina marga fuwo ra da Yahudancey, da _dumi cindey__ kaŋ yaŋ ga sududu _Irikoy se__. Habo ra mo zaari kulu a ga kakaw da borey kaŋ yaŋ a ga kubanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Kenari'nʉmʉi Paarʉ! Me'mʉ'sa'kai' rɨ, ɨyekama'popɨ'to' Sisa uya yau. Papa uya nɨrɨ tʉusentu'ma wenai kamoro kanau yau iye'sa' kon aya'kɨrɨ pika'tɨsa' mɨrɨ.’ \t A ne: ‹Ma si humburu, Bulos. Daahir ni ga kay Kaysar jine. Guna mo, Irikoy yadda ni se mo ni diraw hangasiney kulu ma du ka fatta.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya imaimu eikʉ'pʉ, “Ɨri ku'sa' iya pʉra iyesi yau, ina nʉnepʉi'no pen ɨyena',” ta'pʉ to' uya. \t I tu a se ka ne: «Da boro wo manti boro laalo no, doŋ iri si kand'a ni do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Konsʉrʉ amʉ' uya to' enpa'ka'pʉ tiwʉ' kon tapai, mɨrɨpan kon e'sara'tɨ'pʉ usauro'nɨ pɨ' tʉtonpa kon amʉ' pokon pe, \t Amma waato kaŋ i n'i lordi ka ne i ma fatta Yahudancey arkusey marga ra, jama binde saaware ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨ'rɨto' pe? Ɨ'rɨ ɨri ku'sa' iya?” tukai' Paire' uya to' ekama'po'pʉ. E'tane miyarɨ rɨ eke pe to' ukɨ'pɨ'nʉnpɨtʉ'pʉ, “Kurusu' pona ipokapɨ'kɨ!” tukai'. \t Bilatos ne i se: «Ifo se? Hari laalo woofo no a te?» Amma i kaati ka tonton ka ne: «A kanji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane si serɨ pe Kʉrai Sises yau ɨmɨrɨ'nokon, pena ɨnnɨ iye'sa' kon ne'sa' si a'ko pe Kʉrai mʉnʉ poro. \t Amma sohõ Almasihu Yesu ra araŋ kaŋ mooru waato din, Irikoy n'araŋ maanandi Almasihu kuro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "apʉne pʉra mɨrɨ enta' to' erikʉ pen, inserʉ amʉ' kasa rɨ nin si to' esi. Papa munkɨ pe to' esi, eri'nɨ tʉpo e'mʉ'sa'kan nɨsa' munkɨ pe to' esi pɨ'. \t zama i si hin ka bu koyne. I ga saba nda malaykey, Irikoy izeyaŋ mo no, za kaŋ i te tunyaŋo izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnkupʉ'pʉ kon si'tuyai', sa'man pe rɨ ɨye'tʉrawasomasa' kon, ɨuseta'kasa' kon pʉra rɨ. Si'tuyai', ɨri ton anʉnsa' auya'nokon pʉra rɨ iyesi, itekare ekamai' enno'sa' kon ina tawon nan i'tupɨ'sa' auya'nokon kasi ye' ton pe. \t Ay ga ni goyey bay, da ni taabo, da ni kookaro. Ay ga bay mo ni si hin ka suuru nda boro laaley. Borey kaŋ yaŋ ga ne ngey ya diyayaŋ no, amma manti yaadin no i go mo, ni n'i si, ni n'i gar mo tangarikomyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anta ke ekama auya yau, “Sises esi Epuru wannɨ,” tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ apurɨi'ma ɨyewan yau Papa uya i'mʉ'sa'ka'pʉ iyeri'sa' apai, ɨyepika'tɨ rɨ. \t Sanno wo ga ti: Da ni yadda a gaa ka ci da ni meyo ka ne: «Yesu ya Rabbi no,» ka cimandi ni bina ra kaŋ Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra, ni ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨtonpa kon si tanʉnse e'tɨ', Kʉrai uya ayanʉnsa' kon na'ne' kasa, Papa apurɨpɨ'to' ne'nin pe. \t Woodin sabbay se, araŋ ma care ta, mate kaŋ cine Almasihu n'araŋ ta Irikoy darza se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ ken si? Ina ken pe' si Esuwerʉ amʉ' esi wakʉ ton pe? Parɨ pen nɨ! Ekamaka'sa'nokon nɨ mɨrɨ, Esuwerʉ amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Esuwerʉ amʉ' pen esi mɨrɨ ɨsi'kaisa rɨ makoi o'no. \t Yaadin gaa, mate no? Iri bis'ey no? Abada! Baa kayna! Zama iri jin ka Yahudancey da dumi cindey kulu kalima ka ne i go zunubi dabaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru e'soto'ka'pʉ to' rau, mɨrɨpan uya Sises ekama'popɨtʉ'pʉ, “Eikʉ auya pen nɨ pe' mɨrɨ? Ɨ'rɨ tukai' pʉsamoro ka'pon amʉ' usaurokʉ ɨpɨ'?” ta'pʉ iya. \t Alfaga beero tun ka kay i bindo ra ka Yesu hã ka ne: «Seeda kaŋ borey wo go ga kande ni boŋ, ni si tu da hay kulu, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mʉre amʉ', entu eseru yau iyentusa' kon pen, ipun eseru awɨrɨ pen, warawo' eseru awɨrɨ pen nɨ nɨrɨ, e'tane Papa iwano' pe kuru. \t I hay manti hayrey kuri do, wala Adam-ize bine ibaay miila do, wala alboro miila boŋ, amma Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' kaisa rɨ aimu'nan pon ke to' repapɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan kon auro'ka'pʉ mara rɨ to' enkurunto' pe tʉtonpa kon ipoitorʉ ton mɨrɨ awonsi'kɨ tʉtonpa kon to' esi'pʉ kasa iwɨton kon tu'kanoro e'seporo pona rɨ. \t Kala i n'i boro fo kulu no kwaay kwaaray yaŋ ka ne i se i ma fulanzam kayna jina, hal i tamtaray hangasiney d'i nya-izey, kaŋ yaŋ i g'i wi sanda mate kaŋ i n'i wi din, i jama ma kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ite' tikʉkenan nʉ'ta' ita'po'sa' na'ne' mɨrɨ kamoro etanin nan, e'tane to' uko'mamʉ koro'tau, non eseru uya to' anpokʉma tʉuko'mamʉ kon yau tu'kan pɨ' rɨ to' usenuminka, imaminke' pe te'to' kon pɨ' rɨ, wakʉ pe tʉuko'manto' kon pɨ' rɨ. Mɨrɨpan kon akʉ'pʉ pʉra iyesi. \t Karji game ra waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, amma fundo wo muraadey d'a arzaka, da fundi woone kaani harey ra, i g'i koote, hal i si ize hay kaŋ ga nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iye'sa' a'tai, orʉ pɨ' enpoika iya mɨrɨ ipoken pʉra makoi pɨ' iyesi pɨ', iyawɨron pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ eseru aimenkato' pɨ': \t Nga mo, waati kaŋ a ga kaa, a ga ndunnya zeeri zunubi da adilitaray da ciiti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sekamai ko ɨpɨ'nokon; uyenka'sa' auya'nokon e'tane uyapurɨ auya'nokon pen nɨ. \t Amma ay ne araŋ se: araŋ di ay, kulu nda yaadin araŋ mana cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron kon ka'pon amʉ' uya ipu'tɨka'sa' nee'pʉ Sises piya'. Sises uya pʉsamoro ka'pon amʉ' napurɨnʉ ene'pʉ, mɨrɨpan uya ipu'tɨka'sa' pɨ', “Utonpa, kenari'nʉmʉi, amakooi pɨ' usentu'masa' man,” ta'pʉ iya. \t Kal i kand'a se boro fo kaŋ yeeni na dabey wi, kaŋ go ga kani daari boŋ. Waato kaŋ Yesu di i cimbeero*, a ne yeenikoono se: «Ay izo, ni bina ma kaan. Ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iteseru si esi'pʉ mɨrɨ, to' enta'nato' weyu a'tai a'sisa' nonkato' ka'pon amʉ' nekama'po'pʉ. \t Paska* batu kulu gaa Bilatos doona ka kas'ize fo taŋ i se, nga din kaŋ borey ga ŋwaaray a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya nin si Sises maimu eikʉ'pʉ mɨrɨ, “Ewai' nawon, ina uya i'tu pʉra rɨ man nai winon pe iyesi'pʉ tukai',” ta'pʉ to' uya. \t I tu ka ne ngey mana bay nangu kaŋ a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tʉron nɨ kanan ipoitorʉ uyee'pʉ tase'na ipɨ', ‘Uyepuru, tikin nɨ urepa'pʉ auya ike piri'sa' uya man, 5 kaisa rɨ ipona,’ ta'pʉ iya. \t Ihinkanta kaa a jine ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina du mina gu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ pata'pʉ pe, ino'pʉ Resipe' umono'ta'pʉ. Mɨrɨpan uko'mamʉ'pʉ tepa'kai' pʉra 5 kaisa rɨ kapʉi tiwʉ' tau. \t Jirbey din banda Alizabata, Zakariya wando te gunde. A na nga boŋ tugu handu gu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane entu'manin nan sapemasa' auya'nokon. Imaminke' ton pen pe' kamoro ɨkota'manin kon? Kamoro pen pe' kamoro ko'tʉ ta' ɨpi'si'nin kon? \t Amma araŋ na alfukaaru kaynandi. Manti arzakantey no goono g'araŋ kankam? Manti ngey bumbey mo no goono g'araŋ candi ciiti karga jine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo, Paarʉ uya kin Akʉri'pa ekama'po'pʉ, “Pu'kena' ton nʉmenuka'pʉ pe' mapurɨyan? Apurɨ auya pe kuru rɨ si'tuyai',” ta'pʉ iya. \t Bonkoono Agariba, ni ga annabey cimandi? Ay ga bay ni g'i cimandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', makoi kʉse'nin tʉuma'tasen ɨpun kon esa' pe ɨri i'se iye'to' awɨrɨ ɨwesi kon pa. \t Yaadin gaa, wa si naŋ zunubi ma soobay ka koytaray ŋwa araŋ gaahamey kaŋ ga aniya ka bu ra, hal araŋ m'i ibaay laaley gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane usenuminka serɨ E'pa'pʉrotai'tas na'po pɨ' ɨpiya'nokon, utonpa, uya'kɨrɨ te'tʉrawasomasen, mɨrɨ awonsi'kɨ uisakon pe soisa pe te'sen, amaimu kon nɨrɨ ekamanin, ɨnennoko'pʉ kon i'se e'to' ennin pe. \t Amma ay di a ga hagu ay m'ay nya-izo Abafaroditos donton araŋ do. Ay goy hangasino, d'ay wongu ra hangasino mo no, amma araŋ diya d'araŋ saajawko no hari kaŋ ay ga laami ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewonpai pʉra irui usakorotasa' esi'pʉ. “‘Ewonkɨ,’ ka'se'na ikʉipʉnʉ epa'ka'pʉ. \t Amma beero te bine; a wangu ka furo. Baabo fatta k'a faali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si'kɨrɨ Kʉrai a'kɨrɨ ɨye'mʉ'sa'kasa' kon pɨ', ɨyewan kon itʉtɨ' kau na'ne' nan pɨ' rɨken nɨ, Papa enwo'netʉ winɨ Kʉrai ereutasa' na'ne' yawon pɨ'. \t Za kaŋ i n'araŋ tunandi Almasihu banda, araŋ ma hayey kaŋ yaŋ go beene ceeci, nango kaŋ Almasihu goono ga goro Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pata uko'mankapʉ koro'tau, imaminke' ka'pon, Arama'tiya winon uyee'pʉ. Itese' esi'pʉ Isose', Sises poitorʉ pe iyenasa' rʉ'pʉ. \t Kaŋ wiciri kambo to, kala arzakante fo kaŋ Arimatiya boro no, kaŋ a maa ga ti Yusufu kaa. Nga bumbo mo Yesu talibi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉron nɨ a'tai, pʉrata amʉranʉ'nin nan mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmakooikena' nan amʉra esi'pʉ Sises woi imaimu etase'na. \t Jangal taakoy da zunubikooney kulu goono ga maan Yesu gaa zama ngey ma maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Pʉre'sira mɨrɨ awonsi'kɨ A'kira pɨ', e'tʉrawasoma Kʉrai Sises yau tonpa ton pɨ'. \t Wa Birisila da Akila kaŋ yaŋ ti ay goykasiney Almasihu Yesu ra fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipoitorʉ ton uya serɨ main etasa' a'tai, to' etʉipɨtʉ'pʉ, mɨrɨpan kon uta'mo'ka'pʉ non pona itemʉ'. \t Waato kaŋ talibey maa jinda, i humburu gumo ka ye ganda ngey moydumey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama iya rɨ mɨrɨ ɨpɨ'nokon eke rɨ ka'tawon ɨutɨ tapurui'tɨse ikonekasa'. Mɨrɨ yau si enta'nan nɨto' mʉkonekatʉi',” ta'pʉ iya. \t Nga mo g'araŋ cabe jidan bisa fu-ize bambata fo kaŋ fu jinay go soolante a ra. Araŋ ma soola iri se noodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane ɨyeseru kon esi tikin nɨ a'sisa' nonkato' pe Itepoi Itɨ'pʉ Weyu Rʉ'pʉ a'tai. Mɨrɨ wenai Esuwerʉ amʉ' kin ken pe' nonka uya ɨyena'nokon?” ta'pʉ iya. \t Amma araŋ gonda alaada fo kaŋ ga ti ay ma boro folloŋ taŋ araŋ se Paska* alwaato ra. Araŋ ga ba ay ma Yahudancey bonkoono taŋ araŋ se no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “Ɨyentarunto' kon e'paka'nʉ'tɨ'. \t Yesu tu i se ka ne: «Araŋ ma si guunu-guunu araŋ game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan ekanwa'tɨ'pʉ kanau ya' mɨrɨ a'tai rɨ tʉpoitorʉ ton pokon pe, mɨrɨpan kon utɨ'pʉ Tarʉmanu'ta nono pʉ'kʉ pona. \t Sahãadin-sahãadin a furo hi ra, nga nda nga talibey, ka kaa Dalmanuta laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ serɨ apiyontɨn nɨto' uya: Ɨtonpa kon i'nʉnkatɨ'. \t Haŋ kaŋ ay g'araŋ lordi nd'a ga ti: araŋ ma ba care."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane miyarɨ rɨ ɨri i'se ɨwesi kon yau, ikonekato' pe iyesi pata eseru uya tasa' awɨrɨ. \t Amma d'araŋ gonda sanni fo kaŋ boŋ araŋ ga ba araŋ ma salaŋ, i ga woodin sasabandi ciiti faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ e'ma'pʉ ta', Isutas, Kiyarari ko' kanan esi'pʉ, ka'pon amʉ' ese' menukapɨ'to' a'tai, mɨrɨ awonsi'kɨ ka'pon amʉ' kanan anin pe iyesi'pʉ. Kʉrɨ rɨ kanan wɨnɨ'pʉ to' uya, mɨrɨpan poitorʉ rʉ'san e'ta'nʉkʉ'pʉ. \t Bora din banda Yahuta, Galili bora mo tun borey hantumyaŋo jirbey waate ka boro fooyaŋ candi nga banda. Nga mo halaci. Borey kaŋ yaŋ n'a sanno gana mo say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tu'kan kon nɨ utɨ'pʉ serɨ eke Papa tʉrawasooi i'tuto' ipɨkɨrɨ e'ku'sa' tetai' ite'matai. \t Woodin se no jama mo fatta ka kuband'a zama i maa baaru kaŋ a na alaama din te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ɨmɨrɨ'nokon 12 kaisaron kon tonpa, tʉyu kipʉ pɨ' na'ne' pʉsau ya' upokon pe. \t A ne i se: «Araŋ iway cindi hinka game ra afo no, nga kaŋ go ga kambe daŋ tuwo ra ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'tɨmuikai' tenu tʉpɨtʉ'pʉ iya pon renen atʉ saai'pɨ'sa' kusan pe ene'pʉ iya mɨrɨ yau, e'tane iyewomʉ'pʉ pen. \t A niigaw ka guna saara ra. Kal a di lin* zaarey goono ga jisi sallante ngey nango ra, amma a mana furo saara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya to' eikʉ'pʉ, “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; uwarinpa auya'nokon, apʉne pʉra eke pe rɨ pʉreti ɨ'sa' auya'nokon pɨ' i'se ɨwe'to' kon awɨrɨ rɨ, ui'tuto' ipɨkɨrɨ ku'sa' uya to'ka'nʉ'sa' auya'nokon pɨ' pen nɨ. \t Yesu tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ go g'ay ceeci, manti zama araŋ di alaamey se bo, amma zama araŋ na buuru ŋwa ka kungu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Atamokori kon amʉ' uya mana tato' ɨ'pɨtʉ'pʉ rɨmono' tau, e'tane to' eri'pɨtʉ'pʉ. \t Araŋ kaayey na Manna* ŋwa ganjo ra, i bu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan kon uya asa'rɨ ka'pon amʉ' anʉmʉ'pʉ; Isose', Parʉsapas tukai' to' nesakʉnʉ, Isu'su'tas tato' to' uya ipɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ Ma'tayas. \t I na boro hinka cabe, Yusufu kaŋ se i ga ne Barsaba, kaŋ a maa-daka ga ti Yustos, da Mattiyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨnʉ' rɨ esi mɨ pe te'ku'sen pe pʉra mʉre na'ne' kasa esi mɨrɨ eke pe Papa pona. \t Boro kulu kaŋ ga nga boŋ kaynandi sanda zanka kayna wo cine, nga no ga beeri ka bisa ikulu beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kaware amʉ' pana'pano esi'pʉ to' mʉta yau mɨrɨ awonsi'kɨ to' aukʉ yau. To' aukʉ esi'pʉ ɨkʉi kasa ti'pai ke, mɨrɨpan kon uya ka'pon amʉ' i'kapɨtʉ'pʉ. \t Zama bariyey dabaro go i meyey ra d'i dibbey ra. Zama i dibbey ga hima gondiyaŋ. I gonda boŋyaŋ. Ngey mo no i goono ga borey maray d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tʉpo ipoitorʉ ton uya ta'pʉ, “Itepuru, iye'nʉnsa' pe iyesi yau, ito'pamʉ rɨ mɨrɨ,” ta'pʉ to' uya. \t A talibey mo ne a se: «Rabbi, d'a jirbi a ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro ewankamanin mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwarʉ ainʉnpanin e'to' oton tanporon kon ɨri ku'nin nan ka'pon amʉ' pɨ': wapiya Esuwerʉ amʉ' pɨ', mɨrɨ tʉpo Esuwerʉ amʉ' pen; \t Taabi nda kankami ga kaŋ Adam-ize kulu kaŋ ga goy laalo te boŋ, sintina Yahudancey, gaa dumi cindey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saramis po si tesi kon koro'tau, Esuwerʉ amʉ' usenupato' iwʉ' ta' to' utɨ'pʉ, Papa Maimu ekama'pʉ to' uya. Isaan Ma' esi'pʉ mɨrɨ to' a'kɨrɨ to' pika'tɨ pɨ'. \t Waato kaŋ i kaa Salamis kwaara, i na Irikoy sanno waazu Yahudance diina marga fuwey ra. Yohanna mo go i banda g'i saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrɨ rɨ tʉpana ke na'ne' tɨwɨ netai,” ta'pʉ Sises uya. \t Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipan pe to' etʉipɨtʉ'pʉ, a'kwarʉ'pʉ ensa' tʉuya'nokon pe tekamai'. \t Amma i gartu, i goono ga humburu gumo. I ho hala biya no ngey goono ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan pɨ' ta'pʉ to' uya, “Pata itʉkɨ ina piyau, apʉne pʉra pata newarumanka'an,” ta'pʉ to' uya. Mɨrɨpan kon piya' iyewomʉ'pʉ. \t I n'a faali ka ne: «Ma zumbu iri do, zama wiciri kambo to, zaaro mo maan banyaŋ.» A furo mo zama nga ma zumbu i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Seko' esi'pʉ Isose' kʉipʉnʉ pe, Meri taan'pʉ si. Meri esi'pʉ Sises san pe, Kʉrai tato' san pe si. \t Yakuba na Yusufu, Maryama kurnyo, hay, Maryama kaŋ gaa i na Yesu, kaŋ se i ga ne Almasihu, hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Paire' nin si ekoneka'pʉ mɨrɨ to' nesakʉ'pʉ ke to' repa pɨ'. \t Bilatos binde na ciiti dumbu ka ne i ma te haŋ kaŋ jama ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon; serɨ a'taino kon kuru rɨ pʉra iyenato' oton pen nɨ serɨ ton e'kupʉ pʉ'kʉ pona rɨ. \t Haciika ay ga ne araŋ se, dumo wo si ban, kala day hayey din kulu ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises ewonnʉkʉ'pʉ soisa amʉ' uya kopʉna iwʉ' ta' (kopʉna pe e'nɨ iwʉ', Pʉre'toriun itese'), mɨrɨpan kon uya tanporo tʉtonpa kon soisa amʉ' kɨ'ma'pʉ. \t Romey soojey jama konda Yesu faada ra, nango kaŋ se i ga ne Preytoriyum, _sanda dabarikoono windi nooya_. I na soojey jama ce ka margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Pi'ta uya ta'pʉ, “Uyepuru, e'kamasa' rɨ serɨ aya'kɨrɨ rɨ pariki'si ta' utɨto' pe mɨrɨ awonsi'kɨ uma'tato' pe rɨ aya'kɨrɨ,” ta'pʉ iya. \t Siman ne a se: «Rabbi, ay soola ay ma koy ni banda hala kasu ra; oho mo, hala buuyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Karimeru mʉre uya itosorʉwano pe te'sen a'si'sa' a'kokasa' a'tai, ene amʉ' osorʉwano uya, “Ɨsi'kɨ!” ta eta'pʉ uya. Mɨrɨ yau, i'kʉrʉn kaware esi'pʉ. Ipo te'sen uya e'wemapɨ'nɨto' ipoi a'sisa' esi'pʉ tenau. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi hinzanta feeri, ay maa fundikooni hinzanta goono ga ne: «Kaa!» Ay guna kal ay di bari bi fo. Bora kaŋ go ga goro a boŋ mo gonda tiŋay neesiji nga kamba ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ka'pon amʉ' usewansiuka'pʉ, mɨrɨpan kon usekama'popɨtʉ'pʉ tiwano' kon pe, “Ɨ'rɨ si serɨ? Emenna' usenupan nɨto'—meruntɨ a'kɨron! Makoi a'kwarʉ ton nɨ apiyo'manin, mɨrɨpan kon esi imaimu awɨrɨ!” ta'pʉ to' uya. \t I kulu dambara hal i na ngey nda care hã ka ne: «Ifo no woone wo? Dondonandiyaŋ taji kaŋ gonda hin no! A ga follayey lordi, ngey mo go ga maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ikʉipʉnʉ ekama'po uya mɨrɨ, mɨrɨpan uya Ɨpika'tɨnin kon tʉron nɨ enno'to' pe, ɨpiyau'nokon te'ton tɨwɨrɨ rɨ. \t Ay g'ay Baaba ŋwaaray, nga mo g'araŋ no Gaako fo, zama a ma goro araŋ banda hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wʉ' ponsi'kɨ ɨu'tɨi'ma rɨ, Sises uya to' panama'pʉ, “Ɨnʉ' pɨ' rɨ ɨnene'pʉ kon kʉsekamatʉu, Ka'pon, Papa winon eri'sa' e'mʉ'sa'kasa' pʉ'kʉ pona rɨ,” ta'pʉ iya. \t Waato kaŋ i go ga zumbu ka fun tondo boŋ, Yesu n'i lordi ka ne: «Araŋ ma si bangandiyaŋ wo baaru ci boro kulu se, kala nda Boro Izo tun ka fun buukoy game ra jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨ si apurɨsa' auya'nokon iu'matʉ ya' rɨ!” tukai' Sises uya to' eikʉ'pʉ. \t Yesu tu i se ka ne: «Sohõ araŋ cimandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan uya tʉkʉipʉnʉ eikʉ'pʉ, ‘Apʉne uyeta', amaimu pʉreme'nin pen sa'ne urɨ ko; ayapiyo' pe tʉuko'mansen inke rɨ wʉipiya ton kaisarɨ rɨ, e'tane utonpa ton pokon pe epori'mato' pe urepanin pen nɨ ɨmɨrɨ. \t Amma a tu ka ne nga baaba se: ‹Guna. Jiiri boobo no ay goono ga goy ni se. Ay mana ni sanni daaru baa ce fo. Ni man'ay no baa hincin ize fo zama ay ma farhã, in d'ay corey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises Kʉrai, uyepuru kon uya wakʉ nonkasa' nesii aya'kwarʉ kon piyau, utonpa ton. Amen. \t Ay nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya* banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ ka'tɨ' Antʉroni'kas mɨrɨ awonsi'kɨ Isuniyas, utonpa ton, upokon pe pariki'si tau iye'sa' kon. Eke ton pe kuru itekare ekamai' enno'sa' kon koro'tau te'san kamoro, mɨrɨ awonsi'kɨ urawɨrɨ Kʉrai yau to' esi'pʉ. \t Wa Andaronikos da Yuniyos mo fo kaŋ yaŋ ga ti ay nya-ka-fo-siney d'ay kasu hangasiney. I gonda maa hanno diyey do. I jin ay se mo Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tɨwɨ wakʉ nonkasa' nesii kamo uyepuru kon Sises Kʉrai i'nʉnkato' to' uya usenkʉ'sa' pʉra na'ne' nan enakan pe. \t Irikoy gomno ma bara boro kulu banda kaŋ ga ba iri Rabbo Yesu Almasihu da baakasinay kaŋ si sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kamoro ipiyawɨrɨ tʉutɨsan uya ɨri pe isapema'pʉ, ti'pai kon sʉkʉsʉkʉma'pʉ to' uya, \t Borey kaŋ yaŋ goono ga bisa soobay k'a kayna ka ngey boŋey zinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke pʉra rɨ etasa' tʉuya a'tai, aiko rʉ'kwɨ makoi a'kwarʉ yen imʉre uri'san uyee'pʉ i'ta piya' ata'mo'kai'. \t Sahãadin wayboro fo go no kaŋ a ize kayna gonda follay. Waato kaŋ a maa Yesu baaru, a kaa ka ye ganda Yesu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Ti'sa, wakʉ pe kuru ei'sa' auya man, ipoken nɨ mʉkayai'ne' esi, Papa esi tikin nan nɨ, ɨnʉ' pʉra rɨ iyesi e'tane kʉrɨ rɨ rɨken. \t Asariya dondonandikwa ne a se: «Cimi no, Alfa, cimi boŋ mo no ni salaŋ. Zama Irikoy ya afolloŋ no, afo si no mo kala nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Saiman Pi'ta e'mʉ'sa'kasa' esi koro'tau a'non pɨ'. “Ipoitorʉ ton tonpa pen pe' ɨmɨrɨ?” ta'pʉ to' uya ipɨ'. I'tunin pe pʉra iye'kuu'pʉ, “Urɨ pen nɨ,” ta'pʉ iya. \t Siman Bitros mo goono ga kay ka caan. I binde ne a se: «Ni mo ni go a talibey ra no?» A ze ka ne: «Manti ay no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ to' pɨ', “Iye'menukasa' itekare yau ennin nan pen pe' ɨmɨrɨ'nokon: “‘Tɨ', ɨutɨ amɨnin nan neno'ma'pʉ enasa' itekun airon tɨ' pe; serɨ ku'sa' Itepuru uya, mɨrɨpan esi wakʉ pe kuru uyenu kon yau,’ tawon? \t Yesu ne i se: «Day, araŋ mana caw Irikoy Tira Hanney ra ce fo no? I ne: ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo. Woodin ya Rabbi te-goy no, dambara hari mo no iri diyaŋ gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'napairon ekama uya ɨpɨ', ina usaurokʉ serɨ ina ni'tunʉ pɨ', tʉnene'pʉ kon ekama ina uya, e'tane ina maimu ananʉnpai pʉra ɨnʉ' rɨ esi. \t Haciika, haciika ay ga ci ni se: iri goono ga ci haŋ kaŋ iri ga bay, iri goono ga seeda mo da haŋ kaŋ iri di, amma araŋ mana iri seeda ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uyenu yau umaimu awɨrɨ ɨwesi tai'ma, ɨyena' imenuka uya, i'tui'ma ikupʉ auya unekama'po'pʉ entai kuru rɨ. \t Zama ay ga naanay ni gaa se no, ay goono ga woone hantum ni se, ay ga bay mo kaŋ ni ga te haŋ kaŋ ga bisa ay ŋwaarayyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane rɨ, upiya' ɨsi'pai pʉra ɨwesi kon ɨuko'manto' kon epose'na. \t Amma araŋ si yadda ka kaa ay do ka du fundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Utonpa ton, a'kwa yawon Uyepuru kon Sises Kʉrai apurɨnin pe ɨwesi kon koro'tau, tenu yawon ke ke'tʉu. \t Ay nya-izey, wa s'araŋ cimbeero* kaŋ go araŋ se iri Rabbi Yesu Almasihu kaŋ ti darza Koyo ra margu nda baar'a-baar'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tanporo si i'tupɨtʉ u'ma'sa' a'tai, Makoi uya inɨmɨ'pʉ tʉron nɨ a'taino pe. \t Iblisi mo, kaŋ a na siyaŋey kulu ban, a fay da Yesu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ, ɨnʉ' uya rɨ aiko rʉ'kwɨ mʉre pʉse rɨ warai ereutanʉkʉ a'tai, uyese' yau, uyereutanʉkʉ iya pe rɨ iyesi. \t Boro kulu mo kaŋ ga zanka kayna wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan ku'kasa' tʉuya a'tai, Sises uya, “Nu'ma'tai si,” ta'pʉ. Mɨrɨ pe rɨ nin si, ti'pai tʉpeimai' ta'kwarʉ tʉrʉ'pʉ iya mɨrɨ. \t Waato kaŋ Yesu na hari moora ta, a ne: «A ban!» A na nga boŋo zullandi ka nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', ti'tui' e'tɨ'. Mi'tuyatʉu pe' osorʉwau wʉipiya tereutapɨ'se pʉra ayauro'ka kon pɨ' uko'mamʉ'pʉ ewarupɨ nau, wʉi nai nɨrɨ tʉukaranpɨ'se. \t Woodin se binde, araŋ ma batu. Araŋ ma fongu kaŋ jiiri hinza ay mana araŋ afo-fo kulu yaamaryaŋo naŋ cin da zaari. Ay na woodin te nda mo mundi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "‘Uwarinpato' auya'nokon oton e'tane uyepoto' auya'nokon oton pen,’ mɨrɨ awonsi'kɨ, ‘Iyau e'ai'ne' ya' ɨutɨ kon pʉra iyesi,’ ta iya pɨ' sa'ne. Ɨ'rɨ ta iya e'kwa pe iyesi?” ta'pʉ to' uya. \t Sanni woofo dumi no a ci wo, kaŋ a ne: ‹Araŋ g'ay ceeci, araŋ si di ay mo,› da mo: ‹Nango kaŋ ay go mo, araŋ si hin ka kaa›?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Esuwerʉ amʉ' itekare apurɨnin nan pen uya Esuwerʉ amʉ' pen tʉrʉnka'pʉ ɨri pe to' pɨ' to' e'ku'to' pe. \t Amma Yahudancey kaŋ wangu ka gana na dumi cindey zuje k'i biney biibandi nya-izey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' uya enpa'kanʉ'sa' a'tai, Peero ensi uya anʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan emo'ka'pʉ iya tʉmʉre kasa kuru rɨ. \t Waato kaŋ i n'a furu mo, Firawna ize wandiya di a k'a sambu, k'a biiri danga nga bumbo ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Pe'pake mɨrɨ awonsi'kɨ Pe'tani eporo iya koro'tau i'kʉrʉ Are' Wʉpʉ tato' airɨ, asa'rɨ tʉpoitorʉ ton ennoko'pʉ iya, tai'ma to' pɨ', \t A go no mo, waato kaŋ a maan Baytfaji nda Baytaniya kawyey, tondo do kaŋ se i ga ne Zeytun*, kala Yesu na nga talibi hinka donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ serɨ si, tanporo eke pe iku'to' nesii Papa iwano' pe, ɨye'pi'po namai' ɨku'nin, ayaton a'kwa pe te'to' ya', tʉmakooikenan pe pʉra mɨrɨ awonsi'kɨ eke pe rɨ pori' pokon pe. \t Irikoy gonda dabari k'araŋ gaay hal araŋ ma si kati, ka kande araŋ ka kayandi nga darza jine, taali si, farhã beeri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨ'rɨ i'tunin pe pʉra rɨ e'kupʉ'pʉ, ɨpiyau'nokon esii'ma, Sises Kʉrai pokapɨtʉ'pʉ rɨken kurusu' pona. \t Araŋ bay kaŋ waato kaŋ araŋ goro dumi cindey boroyaŋ, i n'araŋ darandi tooru beebey do, sanda mate kaŋ i n'araŋ candi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨyepuru kon amʉ' maimu awɨrɨ e'tɨ', to' pana'pano o'no te'tʉse e'tɨ'. Apa'sima kon pɨ' to' esi, tʉusekama ton kon pe Papa pana ya'. To' maimu awɨrɨ e'tɨ' to' tʉrawasooi e'to' pe pori' pe e'nɨto' pe, e'tape'ne' pe pʉra, mɨrɨ uya ɨpika'tɨ kon pʉra iyesi. \t W'araŋ jine borey gana. W'araŋ boŋ ye ganda i se mo, zama ngey no g'araŋ fundey haggoy, sanda boroyaŋ kaŋ ga konda ngey te-goyey _Irikoy jine__. Wa naŋ i ma woodin te da farhã, manti nda bine saray, zama woodin sinda albarka araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ewarupɨ utɨiwaka'nɨ pɨ' man; pata ema'kapʉ pe rɨ iyesi. Mɨrɨ pɨ' ewarupɨ yau tʉku'sen amaka'pai'nokon mɨrɨ awonsi'kɨ a'kwa amataai ya' enai'ma. \t Cino beeri, mo maan boyaŋ. Iri ma kubay te-goyey kaa ka furu, iri ma annura wongu jinayey daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ene tʉpo, inserʉ nekama'pʉ ekama'pʉ to' uya tu'kan kon ka'pon amʉ' pɨ' pʉse rɨ mʉre pɨ' isaurokʉ'pʉ rʉ'pʉ pɨ'. \t Waato kaŋ i di a, i na sanno dede kaŋ malaykey ci ngey se zanka din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, ɨ'rɨ ken? Umakoita'nokon ken pe' si apʉne pʉra main o'no pʉra e'nɨ pɨ' e'tane eke wakʉ nonkasa' o'no e'nɨ pɨ'? Kane ku! \t Mate no binde? Za kaŋ iri si asariya dabaro ra, amma day gomni mayra ra, woodin se no iri ga zunubi te? Abada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨpan nʉ'kwɨ esi'pʉ peiruku amʉ' i'kiyari pɨ' enta'napai. E'tane ɨnʉ' uya rɨ irepa'pʉ pen iti'kiyari ke. \t A goono ga bini a ma nga gunda toonandi nda kobtey kaŋ gursuney goono ga ŋwa, amma boro kulu man'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises era'tɨsa' uya te'ma'pʉka to' uya ene'pʉ. “Ɨ'rɨ warinpa auya'nokon?” ta'pʉ iya to' pɨ'. “Rapai (Ti'sa ta e'kwa pe), nai airɨ apata'se' esi?” ta'pʉ to' uya. \t Yesu zagu, a di kaŋ i goono ga nga gana. A ne i se: «Ifo no araŋ goono ga ceeci?» I ne a se: «Malam (sanda Alfa nooya), man gaa no ni go da goray?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Moro 7 kaisaron kon ɨsirunan esi'pʉ ina koro'tau. Wapiyaro' emari'ma'pʉ, mɨrɨpan erikʉ'pʉ, tʉmunkɨ ke pʉra tʉno'pʉ tʉnonkai', mɨrɨpan no'pʉ rʉ'pʉ e'nonka'pʉ iyakon ena'. \t Waato mo nya-ize iyye go ne iri do. Ijina hiiji ka bu, a mana hay. A banda-ka-zumba mo n'a wando hiiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "iye'menukasa' rʉ'pʉ main tunka'nʉkʉ'pʉ iya, tanporo iteseru pokon pe, urɨ'nokon winɨkʉi' ekamʉra te'sen uyewa'nomanin kon, mɨrɨpan mo'ka'pʉ iya kurusu' pona tʉpokapɨ'se. \t Asariya* hantumo kaŋ kay iri gaa ka gaaba nd'iri mo, Irikoy n'a tuusu ka kaa k'a kanji kanjiyaŋ* bundo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, ene, kin amʉ' non pon kon mɨrɨ awonsi'kɨ to' soisaai amʉ' amʉrasa' ene'pʉ uya, kaware pon mɨrɨ awonsi'kɨ isoisaai amʉ' ewa'nomase'na. \t Ay di alman laala mo da ndunnya bonkooney d'i sooje jamayaŋ. I margu zama ngey ma wongu da nga kaŋ goono ga goro bariyo boŋ nda nga wongu jama mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Tanporo rɨ unɨmɨ auya'nokon mɨrɨ,” tukai' Sises uya to' pana'tɨ'pʉ, “apʉne pʉra iye'menukasa': “‘Karimeru amʉ' pa'simanin wɨnɨ uya, mɨrɨpan karimeru amʉ' si e'ta'nʉ'to' oton,’ tawon. \t Yesu ne i se: «Araŋ kulu ga mulay, zama i n'a hantum ka ne: ‹Ay ga kurukwa kar, feejey mo ga say-say.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kupʉ'pʉ iya, pena rɨ Papa nekama'pʉ pu'kena' yai uta'ku'tɨto' pe: “Panton yai ka'pon amʉ' auro'kato' uya oton, non ekoneka a'tai rɨ iye'so'nansa' rʉ'pʉ ekamato' uya oton,” tawon. \t zama i ma haŋ kaŋ i ci annabi meyo ra toonandi, kaŋ ne: «Ay g'ay meyo feeri da misayaŋ. Haŋ kaŋ go tugante za ndunnya sinjiyaŋ, ay g'a kaa taray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "I'tu uya wakʉ uko'mamʉ pʉra iyesi uyau, mɨrɨ na'ne' u'naino ipan makoi yau. Apʉne pʉra wakʉ pe na'ne' ɨnku'pai esi, e'tane arɨ uya pʉra iyesi. \t Zama ay bay kaŋ ay ra, sanda ay Adam-ize daa laala ra, hari hanno kulu sinda nangoray, zama ay gonda hari hanno miila, amma ay si hin k'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Pu'kena' amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ Mosi' nekama'pʉ Main eno'mai' uye'sa' tukai' kʉsi'tutʉu. Eno'mase'na uye'sa' pen e'tane a'ku'tɨi' ru'ku uye'sa'. \t Araŋ ma si tammahã hal ay kaa ka Tawretu* nda annabey sanney zeeri no bo. Ay mana kaa ay m'i zeeri se, amma ay m'i toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pe iyesi pɨ', mannʉ' pe Papa e'to' mɨrɨ awonsi'kɨ ɨsɨ yai konekan nɨto' iya pɨ' ɨsenuminka': ɨsɨ yai kamoro ita'mo'kasa' ton konekato' iya, e'tane mannʉ' pe ɨpɨ' iyesi, mannʉ' pe iye'to' yau ɨwesi yau kanan. Mɨrɨ pʉra ɨwesi yau, ɨmɨrɨ rɨ nɨrɨ a'tɨ mɨrɨ. \t Wa guna Irikoy booriyaŋo d'a sandiyaŋo mo. Borey kaŋ yaŋ kaŋ din se, a sandiyaŋo no, amma ni wo se Irikoy booriyaŋo no, da day ni munye a booriyaŋo ra. Amma da ni mana munye, kulu a ga ni dumbu ka ni kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itɨ'pʉ Roman amʉ' kopʉnaai, Paire' piya' Sises ekepu ekama'pose'na iu'na'tɨto' pe tʉuya. Mɨrɨpan pɨ', “Ewai',” ta'pʉ iya. \t Boro wo kaa Bilatos* do ka Yesu gaahamo ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Mɨrɨpan poitorʉ uye'sa' uya ta'pʉ ipɨ', ‘Uyapiyo'ma'pʉ auya siku'kapʉi, e'tane moro rɨ marɨ ɨutɨ man, iyarʉ pʉra,’ ta'pʉ iya. \t Kala bannya ne a se: ‹Ay jine bora, wo kaŋ ni ne, a te. Hala hõ mo nangu cindi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises mɨrɨ pe pʉra ipoitorʉ ton ene tʉuya'nokon kasa pʉra, ka'pon amʉ' anpisin ton ekanwa'tɨpɨ'sa' kanau ton ya' utɨ'pʉ Ka'paneyan pona, iwarinpa pɨ'. \t Waato kaŋ jama di kaŋ Yesu si no, a talibey mo si no, ngey mo furo hiyey ra ka koy Kafarnahum ka Yesu ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra wakʉ nonkasa' uyena' winɨ ta uya tanporo ɨmɨrɨ'nokon pɨ': Eke pe kuru rɨ ɨpɨ'nokon ke'ku'tʉu ɨwe'to' kon entai rɨ, e'tane ru'ku, eseru aimenkato' yai ɨsentɨ' nurɨnan yai, apurɨto' auya'nokon ke ti'tui' Papa uya ɨrepasa' kon na'ne' ike. \t Zama, gomni kaŋ Irikoy n'ay no boŋ, ay goono ga ne araŋ boro fo kulu se: a ma si fongu nda nga boŋ haŋ kaŋ ga bisa mate kaŋ ga hima nd'a, amma a ma bara nda lalabu lasaabu, mate kaŋ cine Irikoy na cimbeeri neesijo zaban araŋ boro fo kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ rɨken nɨ esi pen mɨrɨ kasa, e'tane epori'man nɨ marɨ Papa yau Sises Kʉrai, uyepuru kon poro, iporo Papa tonpa pe enan nɨsa' eposa'nokon na'ne'. \t Manti woodin hinne mo no, amma iri goono ga farhã mo Irikoy ra iri Rabbi Yesu Almasihu do, nga kaŋ do sohõ iri du sasabandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ e'ma'pʉ pe, anpisin, anpisin pe kuru rɨ ka'pon amʉ' amʉrasa' ene'pʉ uya urau, ɨnʉ' uya tanporo to' i'tu poken pʉra rɨ. To' esi'pʉ tʉponaron kon ka'pon amʉ' pe'ne rɨ tʉron kon ko' pe rɨ, tʉpataron kon winɨpaino pe rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ tʉmaimuron kon pe'ne rɨ to' esi'pʉ. To' e'mʉ'sa'kasa' esi'pʉ apono' piyau mɨrɨ awonsi'kɨ karimeru mʉre piyau. To' epontɨpɨ'sa' esi'pʉ aimu'nan ya', temiyatʉ kon yau'ne patawa ye' apɨmu ton a'sipɨ'sa' to' uya esi'pʉ. \t Hayey din banda, ay guna kal ay di marga bambata fo kaŋ boro kulu si hin k'a kabu, kaŋ yaŋ fun dumey kulu nda kundey kulu nda jama kulu nda deeney kulu ra. I goono ga kay karga nda Feej'izo jine. I gonda kwaay kwaaray yaŋ. Teenay kambeyaŋ mo go i kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Iyereutasa' pe te'sen usene'pʉ enkena' pe tɨ', isaspa tato' mɨrɨ awonsi'kɨ tɨ', kaneriyan tato' kasa. Apono' woi ɨkɨɨimɨ esi'pʉ tɨ', emɨrarʉ tato' kasa. \t Bora kaŋ goono ga goro a boŋ alhaalo ga hima sanda yaspidi* tondi da sardiyus* tondi mo. Sajeera goono ga karga windi, a himando mo ga hima sanda emerod* tondi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ si'kɨrɨ, iyenurikʉ si ti'ta apon pe teyaton non koneka enupɨkɨrɨ, \t Za alwaato din a goono ga batu hal Irikoy m'a ibarey te a ce taamey se furkange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ pɨ' ɨyenu kon yau ɨwe'to' kon kʉseno'matʉu; eke pe ɨyepe'pʉ kon eporo auya'nokon mɨrɨ. \t Woodin sabbay se, wa si araŋ naanayo furu, zama araŋ ga bay kaŋ a gonda alhakku bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ yau, “‘to' weruweei erikʉ pen nɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ apo' usenkʉ'nʉkʉ pen nɨ.’ \t Nangu kaŋ ngey nooni si bu, i si danjo wi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Anpisin ton kuru rɨ takuru'kena' nan ɨpɨrinpɨ'sa' esi'pʉ mɨrɨ tau'ne, tenku'na' nan, sekentei'pa' nan ipu'tɨka'sa' kon nɨ. (Tuna e'tʉkʉi'tʉkʉi'ma enupɨkɨrɨ to' enurikʉ, \t Jantekom boobo goono ga kani tandey ra -- danawyaŋ, da fanakayaŋ, da yeenikooniyaŋ. I goono ga haro tunandiyaŋo batu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ pe pe' ka'pon esi tanporo non pon eponin tʉmɨrɨ rɨ nonkai'ma, mɨrɨ pe pʉra eno'mai'ma te'sen? \t Zama riiba woofo ka bara boro se, baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray, wala a ma halaci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "ɨyepori'ma pʉra iyesi'pʉ ipo'tɨ pe tʉtʉsen pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ makoi ku'sa' epe'pʉ pe tʉtʉsen pɨ'. \t Sargay summaare kaŋ i ga ton da zunubi se sargay, ni si maa i kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane iweyu uyepʉ, iye'ka'sa' rɨ, i'napai rɨ tʉwɨpʉremasan ɨpʉremato' oton ikʉipʉnʉ pɨ', a'kwarʉ yau mɨrɨ awonsi'kɨ i'napairon yau. Pʉsamoro waraino kon tʉpɨ' tʉwɨpʉremasan warinpa ikʉipʉnʉ uya mɨrɨ. \t Amma alwaati go kaa, kaŋ baa sohõ a to, kaŋ sududuko cimi-cimey ga sududu Baaba se biya ra nda cimi ra, zama woodin yaŋ dumi no Baaba goono ga ceeci i ma bara nga se sududukoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ipʉ'kʉ pe wapiyaro' iteperu ki'masa' tʉsa' enasa' yau wakʉ pe, mɨrɨ a'tai nin si tanporon itonpa esi mɨrɨ wakʉ pe; imi' ton esi wakʉ pe, mɨrɨ kasa kanan ipanta ton esi mɨrɨ. \t Da looma sintina ciya _sargay__ hanante, yaadin mo no motta. Da kaajo mo ciya hanante, yaadin mo no kambey ga ciya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ ka'pon uya wakʉ ton enpa'ka mɨrɨ wakʉ usentɨsa' tʉyau, mɨrɨ awonsi'kɨ ɨri ka'pon uya ɨri enpa'ka mɨrɨ ɨri usentɨsa' tʉyau. \t Boro hanno nga jisiri hanna ra no a ga hari hanno yaŋ kaa taray. Boro laalo mo nga jisiri laalo ra no a ga hari laalo yaŋ kaa taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "To' enupa tʉuya koro'tau nin si, “Iye'menukasa' pʉra pe' nai: “‘Uiwʉ' esa'to' oton tanporon kon tʉpataron kon ɨpʉremato' iwʉ',’ tukai'? E'tane ‘ama' amʉ' en pe rɨ’ iku'sa' auya'nokon,” ta'pʉ iya. \t A dondonandi ka ne i se: «Manti i n'a hantum ka ne: ‹I ga ne ay windo se adduwa windi ndunnya dumey kulu se?› Amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "e'tane soisa amʉ' epuru esi'pʉ Paarʉ ɨnpika'tɨpai, mɨrɨpan nɨrɨ esi'pʉ a'sisa' kon wɨnɨ soisa amʉ' uya i'se pʉra, mɨrɨ pɨ' to' ereutanʉkʉ'pʉ iya. Kamoro tʉupɨnʉnsan pɨ', “Ainʉntɨ' tuna ka' ɨupɨnʉmʉ kon pa a'mun pona,” ta'pʉ soisa amʉ' epuru uya. \t Amma sooje jine funa, kaŋ a ga ba nga ma Bulos faaba se, n'i saawara kaa. A na borey kaŋ yaŋ ga waani hari kulu lordi ka ne i ma sar ka jippo haro ra ka zi ka koy jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ soisa amʉ' uya ekama'po'pʉ, “Ɨ'rɨ kanan ken si kupʉ ina uya?” ta'pʉ to' uya. To' eikʉ'pʉ iya, “Ka'pon amʉ' kʉsa'kwarʉkatʉu to' pʉrataai pɨ', mɨrɨ awonsi'kɨ kasi pe rɨ to' kʉseseru'tɨtʉu. Mɨrɨ rɨ ɨpʉrataai kon mepoyatʉi'ne' pɨ' rɨ pori' pe e'tɨ',” ta'pʉ iya. \t Soojeyaŋ mo n'a hã ka ne: «Iri wo, ifo no iri ga te?» A ne i se: «Araŋ ma si boro kulu toonye, araŋ ma si haawa boro kulu gaa mo. Araŋ ma maa kaani mo d'araŋ banando.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Piri' uya Na'taniyerʉ eporo'pʉ, ta'pʉ iya ipɨ', “Mosi' nʉmenuka'pʉ Main yau, pu'kena' ton nɨ nɨrɨ nʉmenuka'pʉ ipɨ', Sises, Nasare' winon, Isose' mumu eposa' ina uya man,” ta'pʉ iya. \t Filibos mo koy ka Nataniyel ceeci ka ne a se: «Iri di bora kaŋ boŋ Musa na baaro hantum Tawretu* ra, nda annabey mo -- Yesu Yusufu ize, Nazara boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uta'kwarʉ'tɨsa' Wakʉ A'kwarʉ ke esi pori' pe uya ta'pʉ, “Ayapurɨpɨtʉ uya, Papai, Epʉn mɨrɨ awonsi'kɨ non Epuru, apʉne pʉra serɨ ton onansa' auya pɨ' pu'kena' ton mɨrɨ awonsi'kɨ isenupasa' kon piyapai, mɨrɨpan enpoikasa' auya pɨ' aiko ton mʉre amʉ' ena'. Ewai', Papai, serɨ ku'sa' auya i'se ɨwe'to' awɨrɨ pori' pe ɨku'nin pe iyesi pɨ',” ta'pʉ iya. \t Saaya din ra a farhã Biya _Hanna__ ra ka ne: «Ya Baaba, beene nda ganda Koyo, ay ga saabu ni se, zama ni na hayey din tugu laakalkooniyaŋ da fahamantey se, k'i bangandi zankey se. Oho, ya Baaba, zama yaadin no ga kaan ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ kasa kuru si iye'menukasa' itekare uta'ku'tɨ'pʉ, “Ɨri ku'nin nʉ'san pokon pe iyesi'pʉ,” tawon. \t Yaadin no i na annabitaray toonandi nd'a kaŋ ne: «I n'a lasaabu taali-teerey banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Uko'man nɨ pe iyesi yau, Itepuru iwano' pe uko'man nɨ; mɨrɨ awonsi'kɨ eri'nɨ pe iyesi yau, eri'nɨ Itepuru iwano' pe. Mɨrɨ pɨ' si, uko'man nɨ pe iyesi yau mɨrɨ pe pʉra eri'nɨ pe iyesi yau, Itepuru iwano' pe rɨ e'nɨ. \t D'iri go fundi ra, Rabbi se no iri goono ga funa. D'iri bu mo, Rabbi se no iri ga bu. Yaadin gaa d'iri funa wala nd'iri bu, iri ya Rabbi wane yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "A'pai i'po' tu'kanoro esi tanporo i'tusa' pe. \t Amma i n'araŋ boŋ hamney kulu kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Wakʉ nonkasa' Itepuru Sises Kʉrai uya nesii aya'kwarʉ kon piyau. \t Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya* banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ wenai, urɨ uya rɨ nɨrɨ si a'tomasa' pɨ' tanporon nɨ, iye'sara'tɨ'pʉ si'kɨrɨ, urɨ pona nɨrɨ kanan si wakʉ pe iyesi ɨiwano' pe imenukato' pe uya, ɨmɨrɨ, eke tʉnamasen Tiyo'peras, \t Woodin sabbay se no ay mo di a ga boori ay ma hantum ni se. Zama ay na hayey din kulu guna-guna soosay, za sanno fuuma d'a fonda boŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tikin nɨ suntaaka pata'pʉ pe, mʉre yun pi'pɨ puturʉkato' e'seposa' a'tai, to' uya ese'tɨ'pʉ Sises tukai', inserʉ nekama'pʉ ke isan umono'ta rawɨrɨ. \t Waato kaŋ jirbi ahakkanta to kaŋ i ga zanka dambangu*, i n'a maa daŋ Yesu, maa kaŋ malayka ci za Yesu mana te gunda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨkota'mato' kon pɨ' kenari'nʉntʉu. Etatɨ'! Makoi uya ɨi'tuto' kon oton pariki'si ta' ɨtonpa kon ta'sise. 10 kaisa rɨ wʉi ɨyekota'mato' kon oton. Wakʉ pe upɨ' tʉuta'sii' e'tɨ' ɨyeri'to' kon nɨ e'sepotane, mɨrɨ a'tai ɨuko'manto' kon arʉkooi ke ɨrepa uya 'nokon mɨrɨ. \t Ma si humburu taabi kaŋ ni ga ba ka haŋ. Guna Iblisi* goono ga soola nga m'araŋ ra boro fooyaŋ daŋ kasu, zama i m'araŋ si. Araŋ ga di kankami mo jirbi way. Ma ciya naanaykoy hala buuyaŋ, ay mo ga ni no fundi boŋtobay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "inapurɨ'pʉ Kʉrai yau i'mʉ'sa'ka'pʉ iya a'tai iyerikʉ'pʉ apai, mɨrɨpan aponontɨ tʉuya a'tai temiyatʉ enwo'netʉ winɨ Epʉn po e'nɨ pata yau; \t A na dabaro din cabe Almasihu ra waato kaŋ a n'a tunandi ka kaa buukoy game ra k'a gorandi nga kambe ŋwaaro gaa beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kane, ikʉipʉnʉ uya rɨ tʉmɨrɨ pe ɨi'nʉnka kon, apʉne pʉra ui'nʉnkasa' auya'nokon pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ Papa winɨ uye'sa' pɨ' apurɨsa' auya'nokon pɨ'. \t zama Baaba bumbo ga ba araŋ zama araŋ ga ba ay, araŋ cimandi mo kaŋ ay fun Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Nowa a'tai iyesi'pʉ na'ne' kasa kuru, mɨrɨ kasa rɨ marɨ iye'to' oton Ka'pon, Papa winon weyu a'tai. \t Mate kaŋ Nuhu jirbey te d'a, yaadin cine mo no a ga bara Boro Izo jirbey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Kʉrai uye'sa' a'tai use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru pe wakʉ ton serɨ yau iyenaka'sa' na'ne' ton iwano' pe, itɨ'pʉ eke kuru ipan pe wakʉ pe te'sen ta'porin ka'pon nʉkoneka'pʉ pen awɨrɨ, serɨ rɨ ika'sa' pʉ'kʉ ta pen sa'ne. \t Amma waato kaŋ Almasihu kaa ka ciya alfaga beeri hari hanney kaŋ yaŋ kaa boŋ, a furo hukumo ra kaŋ gonda beeray ka bisa _hukum sintina__, kaŋ kubay ka bis'a mo. Hukumo kaŋ ra Almasihu furo, boro kambe man'a te, manti takayaŋ wo wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Itepuru, ɨpo'ki'tii pʉra iyesi; i'nau ya'mu tuna yen esi. Nai yawon to'panʉ'nin tuna eporo auya? \t Waybora ne a se: «Albora, ni sinda logayze, dayo mo ga guusu. Man gaa no ni du hari fundikoono wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ awonsi'kɨ se si esi'pʉ mɨrɨ itekareei pe: “Uye'ma'pʉ pe iyepʉ mɨrɨ ka'pon meruntɨ kuru uyentaino, tʉu'tɨi' isapatooi euka uya pokena' pen nɨ. \t A waazu ka ne: «Boro fo go kaa ay banda kaŋ ga bisa ay dabari, kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ma ce daŋ a ce ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Te'namai' pʉra, iwa'kʉ'pɨ'nin pʉra Papa e'to' esa' wannɨ pe pɨ' itekare ekama'pʉ iya, mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai pɨ' enupan nʉ'pʉ iya. \t A goono ga Irikoy koytara baaro waazu ka Rabbi Yesu Almasihu hayey dondonandi nda bine-gaabi kulu, boro kulu siino g'a ganji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ ɨ'koro'tau'nokon te'san kamoro entu'manin nan, e'tane inke ɨpiyau'nokon esi pen nin,” ta'pʉ iya. \t Zama araŋ gonda talkey araŋ banda alwaati kulu, amma ay si no araŋ do alwaati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apʉne pʉra tikin nan nɨ ka'pon e'sa' pɨ' main awɨrɨ pʉra iporo tu'kan kon nɨ ena'pʉ tʉmakooikena' nan pe, mɨrɨ kasa rɨ marɨ tikin nan nɨ ka'pon esi pɨ' main awɨron pe tu'kan kon nɨ anʉmʉ Papa uya ipokena' ton pe. \t Zama mate kaŋ cine boro boobo ciya zunubikooniyaŋ zama boro folloŋ wangu ka gana se, yaadin mo no iboobo ga ciya adilanteyaŋ _Irikoy jine__ boro folloŋ ganayaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Miyarɨ rɨ Sises esi'pʉ to' enupa pɨ', mɨrɨpan uya ta'pʉ, “Akono amʉ' pe te'san entɨ'; to' uyepʉ karimeru kasa, e'tane ɨsɨ ton, ene amʉ' kasa to' esi. \t Day araŋ ma haggoy da tangari annabey, kaŋ yaŋ goono ga kaa araŋ do da feeji alhaali, amma i biney ra sakaliyaŋ* no kaŋ yaŋ ga kom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "mɨrɨpan e'sara'tɨ tʉron kon ipoitorʉ ton panta'ma pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ enta'nan pɨ' mɨrɨ awonsi'kɨ e'taripan pɨ' te'taripasan pokon pe. \t hal a ma sintin ka nga tamtaray hangasiney kar, a ma ŋwa, a ma haŋ bugantey banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Apurɨto' winɨ Mosi' sanon uya onamʉ'pʉ osorʉwau kapʉi iyentu'pʉ awonsi'kɨ, apʉne pʉra wakʉ pe rʉ'kwɨ iyesi ene'pʉ to' uya, mɨrɨpan kon esi'pʉ kin maimu pɨ' to' enari'nʉmʉ pʉra rɨ. \t Waato kaŋ i na Musa hay, cimbeeri ra no a hayrey n'a tugu handu hinza, zama i di kaŋ zanka no kaŋ ga sogo. I mana humburu bonkoono lordo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, use'man nɨto' tʉrawasomanin nan epuru e'soto'ka'pʉ Sises pɨ' tase'na, “Eikʉ auya pen nɨ pe' mɨrɨ? Ɨ'rɨ tukai' pʉsamoro ka'pon amʉ' usaurokʉ ɨpɨ'?” ta'pʉ iya. \t Kala alfaga beero tun ka kay ka ne: «Seeda kaŋ borey wo go ga kande ni boŋ, ni si tu da hay kulu, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Era' uya i'tu'pʉ Isens wɨsa' tʉuya a'tai, pori' pe kuru Esuwerʉ amʉ' ena'pʉ tukai', mɨrɨ awonsi'kɨ soisa amʉ' kanan apiyo'ma'pʉ iya Pi'ta a'sito' pe to' uya iwɨto' pe kanan. Serɨ e'kupʉ'pʉ A'sarutanʉ'sa' Pen Pʉreti Pɨ' Enta'nan Weyu a'tai. \t Waato kaŋ a di woodin kaan Yahudancey se, a na Bitros mo di. (Buuru kaŋ sinda dalbu bato* jirbey ra no woodin te.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Inke rɨ isenpoikapɨtʉ'pʉ ta'kɨrɨ Kiyarari ponsi'kɨ Surusiran pona itɨsa' kon enu ya', ka'pon amʉ' si ennin nʉ'san esi mɨrɨ tʉron kon ka'pon amʉ' pana ya' ekama pɨ'. \t Jirbi boobo mo no a go ga bangay borey se kaŋ yaŋ n'a gana ka fun Galili ka kaa Urusalima. Sohõ borey din ga ti a seedey jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane kʉrɨ rɨ a'si'pʉ to' uya, ipanta'ma'pʉ to' uya, mɨrɨpan nin si ennoko'pʉ to' uya mɨrɨ itemiyatʉ arʉ pʉra rɨ. \t I n'a di k'a kar ka tutubu k'a sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ koro'tau, anpisin pe ka'pon amʉ' amʉra'pʉ. Tu'ke ka'pon amʉ' esi'pʉ, tʉtonpa kon nɨ tʉwasa'pɨ'se. Wapiya tʉpoitorʉ ton auro'kapɨ' Sises e'sara'tɨ'pʉ: “Te'mainanpai' e'tɨ', Pari'si amʉ' uya pʉrowa a'sarutanʉ'to' ike namai', wakʉ pe to' e'ku'to'. \t Alwaato din ra, kaŋ borey margu zambar-zambarey, hal i goono ga care taamu, kala Yesu sintin ka ne nga talibey se jina: «Araŋ ma haggoy da Farisi* fonda borey dalbuwo*, kaŋ ga ti munaficitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "te'tʉrawasomasen ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tau, i'nairon kuru ta'porin, Itepuru rɨ ni'mʉ'sa'ka'pʉ, ka'pon ni'mʉ'sa'ka'pʉ pen. \t Saajawko no Nangu Hanna nda hukumo* cimi-cimo se, nga kaŋ Rabbi sinji, manti Adam-ize bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Itepuru e'to' pe iyesi ipokonomato' ipɨkɨrɨ pʉra, tikin nan tʉno'pʉ taan'pʉ pe, ka'pon, imunkɨ ton apurɨnin nan ye' ton pe mɨrɨ awonsi'kɨ seno'mari' pe mɨrɨ awonsi'kɨ main awɨron kon pe pʉra te'san pe pʉra. \t Arkusu ma ciya boro kaŋ i si du ka jance, wayboro folloŋ kurnye. A izey mo ma ciya cimandikoyaŋ, kaŋ i mana i kalima furkutaray wala hanga sanday sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Pi'ta e'mʉ'sa'ka'pʉ tʉtonpa ton Sises apurɨnin nan koro'tau. 120 kaisaron kon esi'pʉ mɨrɨ yau. \t Jirbey din ra binde, Bitros naan ka tun ka kay nya-izey bindo ra, (jama kaŋ margu noodin mo ga to sanda boro zangu nda waranka cine). Bitros ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises uya ta'pʉ miyarɨ rɨ, “Kʉrɨ ayanʉnyai'ne' uya uyanʉmʉ rɨ, mɨrɨ awonsi'kɨ kʉrɨ uyanʉnyai'ne' uya kʉrɨ uyenno'nin nʉ'pʉ anʉmʉ. \t Boro kaŋ n'araŋ ta, a n'ay ta. Boro kaŋ n'ay ta mo, a na nga kaŋ n'ay donton ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai, Sises uya ta'pʉ anpisin pɨ', “Main awɨron kon pen pe' esa' pe esi serɨ, ɨuye'sa' kon na'ne' supara amʉ' mɨrɨ awonsi'kɨ wa'tana amʉ' esa' pe uya'sise'na? Wʉi kaisarɨ rɨ e'tai ko use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' pʉ'kʉ tau tereutai' ka'pon amʉ' enupa pɨ', uya'si auya'nokon pʉra rɨ. \t Noodin binde, Yesu ne jama marga se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ ay diire se danga day kosarayko gaa no? Han kulu no ay go ga goro Irikoy windo ra ga dondonandi, amma araŋ man'ay di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "makoi pɨ', apʉne pʉra ka'pon amʉ' uya uyapurɨ pʉra iyesi pɨ'; \t Zunubi se no zama i si g'ay cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Tʉpoitorʉ ton tʉkɨ'mai' tʉpiya', ta'pʉ to' pɨ', “I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, pʉse rɨ entu'manin itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'pʉ uya eke pe kuru itʉsa' mɨrɨ pʉrata yen ya', tanporo tʉron kon entai kuru. \t Yesu na nga talibey ce nga do ka ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: haŋ kaŋ wayboro talko wo kaŋ kurnye bu daŋ, a bisa i kulu waney kaŋ i daŋ nooru jisiro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ a'tai si, ɨutɨ esa' e'mʉ'sa'ka, mɨrɨpan uya mʉra'ta a'koro, pʉroroi po ɨye'soto'kasa' esii'ma mʉra'ta wɨpɨtʉ auya'nokon ipan pe ekama'po pe, ‘Ina epuru, mʉra'ta a'kokakɨ ina iwano' pe,’ mɨrɨ e'tane, ɨyeikʉ iya 'nokon, ‘Ɨi'tu uya 'nokon pʉra man, mɨrɨ pe pʉra mɨrɨ winɨ ɨuye'sa' kon ta uya pʉra rɨ iyesi,’ tukai'. \t Waato kaŋ windikoyo jin ka tun ka fu meyo daabu, kal araŋ ma sintin ka kay taray, ka fu meyo kar ka ne: ‹Rabbi, ma fiti iri se!› Nga mo ma tu araŋ se ka ne: ‹Ay si araŋ bay, wala nangu kaŋ no araŋ fun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Sises esi'pʉ to' maimu ɨnetapai pʉra rɨ, e'tane ta'pʉ iya ipɨ', “Kenari'nʉmʉi, e'tane apurɨkɨ rɨken,” ta'pʉ iya. \t Amma kaŋ Yesu maa sanno kaŋ i ci, a ne diina marga jine bora se: «Ma si humburu, kala day ni ma cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "6 kaisa rɨ kapʉi Resipe' esi koro'tau mono' pe, inserʉ Kepʉrerʉ ennoko'pʉ Papa uya Kiyarari awon pata Nasare' itese' pona. \t A go no koyne, a handu iddanta ra, kala Irikoy na malayka Jibraylu donton a ma koy kwaara fo do Galili laabo ra, kaŋ maa Nazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Serɨ tonpa ton pe apurɨto' anʉntɨ' awapu kon pe, serɨ ke tanporon ɨri pʉre ton i'nɨ'panʉkʉ kon pa. \t I kulu boŋ mo, araŋ ma cimbeeri sambu, a ma ciya araŋ se danga koray cine. Kora din no araŋ ga hin ka hangaw danjikoy kulu kosaray d'a kaŋ Ilaala ga hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "tʉmunkɨ pe e'nɨto' yau ku'nɨ'pʉ iya pena Sises Kʉrai poro, pori' pe te'to' mɨrɨ awonsi'kɨ teseru awɨrɨ. \t Irikoy jin k'iri waadu nga baakasina ra iri ma ciya nga izeyaŋ, izetaray daŋyaŋ do, Yesu Almasihu do. A na woodin te zama a ga kaan a se, a miila mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Takuru'kenan uya eikʉ'pʉ, “Itepuru, ɨnʉ' pʉra rɨ iyesi serɨ yau utʉnin iku'pɨ ka' tuna e'sokousokouma a'tai, ɨtɨ i'se rʉ'kwɨ e'tane ika', tʉron nɨ utɨkapʉ uwapiya,” ta'pʉ iya. \t Jantekomo tu a se ka ne: «Ay jine bora, ay sinda boro kulu kaŋ g'ay daŋ bango ra waati kaŋ haro ga yooje, amma waati kaŋ ay goono ga koy, kala boro fo m'ay jin ka furo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“Kiyari esi ewan wannɨ iwano' pe mɨrɨ awonsi'kɨ ewan wannɨ esi kiyari iwano' pe,” ta rɨ—e'tane Papa uya asa'rɨ rɨ marɨ ima'tanʉ'to' oton. Pun e'to' pe pʉra iyesi nɨkɨ' pe e'nɨ iwano' pe, e'tane Itepuru iwano' pe, Itepuru kanan si pun iwano' pe. \t Araŋ ma batu, araŋ ma kay da gaabi cimbeeri ra, w'araŋ boŋ te alboroyaŋ, araŋ ma te gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "E'tane Papa uya upika'tɨsa' serɨ pona rɨ. Mɨrɨ wenai, serɨ pe e'mʉ'sa'kasa' serɨ ekamase'na ɨnʉ' pe Sises esi tukai' eke ton mɨrɨ awonsi'kɨ sepa' nan nɨ pana ya', tanporo Sises pɨ' ukayai'ne' esi mɨrɨ itekare Mosi' mɨrɨ awonsi'kɨ tʉron kon pu'kena' ton nʉmenuka'pʉ poro. \t Ay binde, zama ay du gaakasinay Irikoy do, ay neeya ga kay hala hunkuna. Ay goono ga seeda ikayney da ibeerey kulu se. Ay siino ga hay kulu ci kala day haŋ kaŋ annabey da Musa ci ka ne ga te:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Mɨrɨ tonpa'tɨ pe, ɨmɨrɨ'nokon Piri'pai pon kon ni'tuyai'ne' kasa rɨ, pena wakʉ itekare to'ka'nʉkʉ pɨ' ɨyena kon yau Ma'sitoniya poi utɨ a'tai, tikin nan nɨ so'si uya upika'tɨsa' pʉra iyesi urɨ tʉrepai' i'se e'to' ke, ɨmɨrɨ'nokon nɨken; \t Filibi borey, araŋ bumbey ga bay kaŋ za araŋ sintin ka Baaru Hanna bay, waato kaŋ ay fun Masidoniya laabu, Almasihu marga kulu man'ay gaakasinay nooyaŋ da tayaŋ ciine ra kala araŋ hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ɨmɨrɨ'nokon nɨrɨ tʉuseta'kai' pʉra e'tɨ', pana' pe e'soto'katɨ', apʉne pʉra a'ko pe Itepuru uye'to' man. \t Araŋ mo, kal araŋ ma suuru. Araŋ m'araŋ biney daahirandi, zama Rabbi kaayaŋo maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "Ekama uya ɨpɨ'nokon Kʉrai enasa' Esuwerʉ amʉ' poitorʉ pe Papa e'to' i'nairon pe ekamanin pe, isauro'sa' rʉ'pʉ iku'to' pe tʉuya tukai' tamokori ton amʉ' pɨ' \t Zama ay ga ne: Almasihu ciya saajawko Yahudancey se Irikoy cimo se, zama a ma alkawley kaŋ yaŋ Irikoy sambu doŋ kaayey se tabbatandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ake-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ake - dje", "text": "“40 kaisa rɨ wʉipiya tʉpo, inserʉ usenpoika'pʉ Mosi' piya' yu' epo'tɨ yau, rɨmono' tau, a'ko pe Sainai Wʉpʉ piyau. \t Waato kaŋ a te jiiri waytaaci noodin, malayka fo bangay a se Sinayi tondo do ganjo ra danji beele ra gumbi fo ra."}