Verziókezelés… 	 संस्करण


A név használatban 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


Ön egy hetest keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


káró nyolcas 	 ईंट क' अट्ठा


A helyi videoablak mérete 	 स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार


oldalfül-lista 	 पृष्ठ टैब सूची


_Hibajelentés mentése 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


Nyomtatási beállítások 	 छपाइ विकल्प


Hozzá_adás… 	 जोड़ू (_A)...


Összes cseréje 	 सबहि बदलू


Összes _kibontása 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Távolítsa el a pikk hetest. 	 हुकुम क' सत्ता


_Távoli mappa vizsgálata... 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


_Teljes képernyő 	 फुलस्क्रीन (_F)


Klondike 	 क्लॉन्डिके


_Jelszó: 	 कूटशब्द:


_Eltávolítás… 	 हटाबू (_R)


Méretarány: 	 पहलू अनुपात:


Lejátszott játékok statisztikája 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Kártyákat vissza a pakliba 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


bejegyzés 	 प्रविष्टि


Címkék: 	 टैगसभ


Mentés 	 सहेजि रहल अछि


Sor 	 पंक्तिसभ


Partnerek 	 संपर्क


Vezérlőelem 	 नियंत्रण


Isabel 	 इसाबेल


munkalap 	 व्यूपोर्ट


I_mportálás 	 आयात करू (_m)


_Ablak 	 नवीन विंडो (_N)


káró négyes 	 ईंट क' चव्वा


Kelemen Gábor Pongrácz Ádám Őry Máté Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Kettesek eltávolítása 	 दुक्की मेटाबू


diagram 	 चार्ट


A leírás szükséges a hibajelentéshez. Ennek nem lenne szabad megtörténnie a legújabb Bug Buddy-val. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


Kontraszt beállítása 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Kifeszített 	 स्केल्ड


Statisztika%Id%d 	 सांख्यिकी%Id%d


csúszka 	 स्लाइडर


Írható 	 निष्क्रिय करू (_D)


Lentről felfelé 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Értesítések 	 सूचनासभ


_Hang felfüggesztése 	 ऑडियो सस्पेंड करू (_A)


Ha engedélyezi, minden bejövő hívás a lejjebb megadott kiszolgálóra lesz továbbítva, ha már folyamatban van egy hívás vagy Elfoglalt módban van 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Távolítsa el a kőr tízest. 	 लाल पान क' दहला


Az érszorító nem ajánlott, csak közvetlen veszélyben 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


treff hármas 	 चिड़ी क' तिक्की


Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


A használandó játékfájl 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Elem 	 वस्तु


Lefelé 	 नीच्चाँ जाउ


A vágólap tartalmának beillesztése 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Ma_ppa vizsgálata… 	 स्कैन फ़ोल्डर (_o)...


Távolítsa el a káró ászt. 	 ईंट क' इक्का


Weboldal: 	 वेब साइट:


_Változtatások eldobása 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Nincsenek lépések. 	 चाल ट्रैक करू


%s indítása 	 जमावट (_S)


A főablak panel részének módosítása 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


hármas 	 तीन


Szimbólum 	 संकेत


Cél: 	 गंतव्य:


Kansas 	 कंसास


Súgó megjelenítése ehhez a játékhoz 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


ismeretlen 	 अज्ञात


betűkészlet-választó 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Keverje újra a kártyákat 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


gyökér-ablaktábla 	 रूट फलक


vezér 	 रानी


Ön egy kettest keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Látható 	 देखाबू


Nincs kép 	 कोनो बिंब नहि


listaelem 	 सूची मद


He_ly (URI): 	 स्थान (यूआरएल): (_L)


_Tulajdonságok 	 गुण (_P)


Távolítsa el a treff kettest. 	 चिड़ी क' दुक्की


Válassza ki a kiírandó lemezképet 	 चित्र फाइल चुनू


A beállítások ablak mérete 	 वरीयता विंडो क' आकार


Véletlenszerűen elhelyezett rések újraosztáskor 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Mindent cserél 	 सबहि बदलू


Kisebb szöve_g 	 छोट पाठ (_m)


Cím 	 पता


A hitelesítés meghiúsult 	 सत्यापन असफल


Hálózat: 	 नेटवर्क:


Eszköztár látható 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


laplista 	 पृष्ठ टैब सूची


Egyszerű 	 सादा


Ú_j_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


A saját mappájának tartalma megváltozott. A lemezhasználat részleteinek frissítése érdekében válassza az újraolvasás lehetőséget. 	 अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू.


Távolítsa el a kőr nyolcast. 	 लाल पान क' अट्ठा


Újracsatlakozás 	 बिसंबंधित


_Kiadás 	 बाहर निकालू (_E)


Előadó: 	 कलाकारः


káró hetes 	 ईंट क' सत्ता


Akadálymentes érték 	 पहुँच योग्य मूल्य


Az objektum akadálymentes MDI-értéke 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Albert király 	 राजा अलबर्ट


Másodperc 	 सेकेंड


szerkesztőmező 	 पाठ


Felhasználónév: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Sablon 	 टेम्पलेट


Az objektum akadálymentes rétege 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


_Szín 	 रँग (_C)


Keresés 	 खोजि रहल अछि


Golf 	 गोल्फ


Normál méret 	 सामान्य आकार


káró bubi 	 ईंट क' गुलाम


Me_gnyitás 	 खोलू (_O)


_Javaslat_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Osszon egy kártyát 	 एकटा पत्ता बाँटू


STUN hálózatérzékelés engedélyezése 	 मौन जाँच सक्षम करू


Proxy használata 	 प्राक्सी प्रयोग करू


Témák 	 प्रसंग


Felhasználó 	 प्रयोक्ता


pikk hetes 	 हुकुम क' सत्ता


_Kattintson a lemezkép kiválasztásához 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Engedélyezze az ideiglenes helyek használatát 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Makrók 	 मेक्रोज़


Hang 	 ध्वनि


Legjobb: 	 सर्वोत्तम:


Távolítsa el a fekete jokert. 	 इक्का मेटाबू


káró hármas 	 ईंट क' तिक्की


Rakja le a(z) ~a lapot a tábláról 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


treff kilences 	 चिड़ी क' नहला


Eszköz_tár 	 अओजारपट्टी (_T)


TCP porttartomány 	 TCP पोर्ट सीमा


Web 	 वेब


Rakja a(z) ~a lapot a pikk nyolcasra. 	 हुकुम क' अट्ठा


A szolgáltatás nem érhető el 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


Idő%Id%d 	 समय%Id%d


Visszaállítja a menük eredeti állapotát? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


_Fiókok 	 खाता (_A)


Fájlrendszer teljes kapacitása 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


gördítősáv 	 स्क्रॉल पट्टी


Fortunes 	 सौभाग्य


Akadálymentes táblázat-oszlopfejléc 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


A lemezhasználat nem elemezhető. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Minden fájl 	 सबहि फ़ाइलसभ


Ismeretlen elemrecent menu label_BAR_ 	 अज्ञात मदrecent menu label_BAR_


A videomeghajtója nem támogatja a kért videoformátumot. 	 निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.


Csomag: %s 	 पैकेज


BESZ 	 प्रविष्ट


Érvényesség vége: 	 तखन तक वैध:


Küldés… 	 भेजि रहल अछि...


Játékstatisztikák megjelenítése 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Hatáskör 	 स्कोप


Vizsgálat leállítása 	 स्कैनिंग रोकू


Felhasználónév: 	 प्रयोक्ताक:


Statisztika 	 सांख्यिकी


_Kiszolgáló: 	 सर्वर (_S):


kőr hetes 	 लाल पान क' सत्ता


_Kattintás a lépéshez 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Kijelölt cella 	 सभ चुनू


Í_rás 	 लिखू (_B)


Á_talakítás 	 रूपांतरित करू (_T)


Modul tulajdonságai 	 समूह गुण


treff király 	 चिड़ी क' बादशाह


Modul: %s 	 मोड्यूल


Copf 	 प्लैट


szöveges dokumentum 	 दस्तावेज ढाँचा


Forrás: 	 श्रोत:


Saját mappa figyelése 	 मॉनिटर (_M)


_Előző lap 	 पछिला टैब (_P)


A távoli gép nem érhető el 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


saját maga 	 स्वयं सँ


Doublets 	 जोड़ा


A túloldali videoablak mérete 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


ablak 	 विंडो


Online 	 ऑनलाइन


Helyezzen át egy kártyát a tartalékból az üres tablóhelyre 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


Á_llapotsor 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Ú_j névjegy 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Nem sikerült kapcsolódni 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Sikertelen 	 असफल


Thumb And Pouch 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Távoli mappa vizsgálata… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


_Címke létrehozása… 	 बनाबू


Ugrás a következő oldalra 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Saratoga 	 साराटोगा


treff bubi 	 चिड़ी क' गुलाम


Ön egy királyt keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Összes l_etiltása 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Akadálymentes táblázat-sorleírás 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Freecell pasziánsz 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


_Visszaállítás 	 रिसेट करू (_R)


_Hozzáadás projekthez 	 प्रोजेक्ट (_P)


fájlválasztó 	 फाइल-चयनक


Fortunes 	 सौभाग्य


Tulajdonság 	 गुण


Hátralévő lap: ~a 	 बचल माल: ~a


A Bug Buddy nem tudja, hogyan küldhetne javaslatot a következő alkalmazás számára: %s. 	 बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए.


Jelenlegi kijelölés 	 मोजुदा चयन


Módosítás 	 सुधारू


Bemeneti ablak növelése 	 इनपुट विंडो बड़ करू


A kötet nem elemezhető. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Fájl 	 फाइल


Letiltva 	 वर्जित


Tizenhárom 	 तेरह


Lejátszott játékok statisztikája 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


_Helyi súgó 	 संदर्भ मदद (_C)


További beállítások: 	 छपाइ विकल्प


CD-R 	 सीडी-आर


Gyorsbillentyű 	 शार्टकट


kőr hatos 	 लाल पान क' छक्का


az ismeretlen kártya 	 अज्ञात पत्ता


Kapcsolódva 	 संबंधित


_Megjelenés 	 प्रकटन


A súgófájl megnyitása sikertelen. 	 डिवाइसकेँ खोलबामे असफल


Perzsa 	 फारसी


Az Ön válasza: 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Szerkesztőlapok 	 संपादक


sorfejléc 	 पंक्ति हेडर


Hívások továbbítása az adott állomásnak foglaltság esetén 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Kilépés 	 बाहर


Csatolási pont 	 आरोह बिंदु


Tízesek eltávolítása 	 दहला मेटाबू


Verzió 	 संस्करण


Visszaállítás… 	 रिसेट करू (_R)


_Visszatérés az eredeti állapothoz 	 मूलमे वापस करू (_R)


Nem 	 नहि


Súgó megjelenítése ehhez a játékhoz 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Letöltések 	 डाउनलोड


Quatorze 	 क्वातोर्जे


Valentine 	 वैलेंटाइन


Tallózás… 	 ब्राउज करू...


Fénykép telítettsége 	 संतृप्ति


Tartalék: 	 अतिरिक्त बाकीः


Jelenlegi hívás felfüggesztése 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


egy üres hely az alapon 	 आधार पर खाली खाँचा


Hiperlink 	 हाइपरलिंक


Fájl vége 	 फाइल समाप्त


Nincs olvasás 	 नहि पढ़लक


Megjelenjen-e az eszköztár 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Dobozkörvonalak rajzolása 	 बाक्स आउटलाइन घीचू


_Hang 	 ध्वनि


Személyes információk 	 व्यक्तिगत जानकारी


Töredék tulajdonságai 	 गुण


Rakjon valamit a jobb oldali üres Tablóhelyre 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


naptár 	 कैलेंडर


Összes másolása leállításkor 	 सभटा कापी करू (_A)


káró tízes 	 ईंट क' दहला


Szignál 	 सिग्नल


Akadálymentes táblázat-oszlopleírás 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


A _rendszer betűkészletének használata 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Fájl 	 फाइल


A megadott e-mail címhez társított fiók le lett tiltva. 	 देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि.


A főablak magassága. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


A típus gyökércsomópontjának beállítása 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


_Futtatás 	 चलाबू (_R)


Új _könyvtár… 	 निर्देशिका चुनू


Kisasszony 	 उपेक्षा


hard linkeket tartalmaz ennyire: 	 एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:


Csoport: 	 समूह:


Betöltve 	 लोड कएल


dátumszerkesztő 	 तिथि-सम्पादक


B_eállítások… 	 वरीयतासभ (_P)...


Kiemelés 	 उभारि रहल अछि


Parancs? 	 कमांड


_Eltávolítás 	 हटाबू (_R)


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Átnevezés erre: 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


S_aját mappa vizsgálata 	 होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)


Téma: 	 विषय:


Forrás: 	 द्वारा:


Előre 	 आगाँक तरफ


Óra 	 घंटा


Szám 	 ट्रैक


Licencinformációk hozzáadása: 	 सूचना


választógomb-elem 	 रेडियो मेनू मद


A kapcsolatot gyors csatlakozás (gyors indítás) módban hozza létre. A gyors csatlakozás a hívások indításának egy gyorsabb módja, amit a H.323v2 vezetett be. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


%1$s ezen: %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Tizennégy 	 चौदह


_Tartalom 	 विषय सूची (_C)


Beállító 	 रंग-पट्टिका


Á_tnevezés 	 नाम बदलू (_R)


Ablakállapot 	 विंडोज़ शेयर


animáció 	 एनीमेशन


Klasszikus 	 क्लासिक


Nincs előnézet 	 पूर्वावलोकन


_Változó… 	 परिवर्तनीय


Westhaven 	 वेस्ट हैवन


Felhasználói felület 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Videoformátum 	 वीडियो प्रारूप


S_zerkesztés 	 संपादन (_E)


Aktív 	 क्रिया (_A)


Távolítsa el a káró kilencest. 	 ईंट क' नहला


Változó 	 परिवर्तनीय


Hossz 	 नमाइ


egy üres alap hely 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Keverési modell (PPM/szótár) 	 मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)


Távoli partner 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


_Kiválasztás 	 चुनू (_S)


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Kiadás 	 छोड़ू


A programot tartalmazó csomag 	 पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि


Közepes 	 मध्यम


A visszavont művelet ismételt végrehajtása 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


Mentés 	 सहेजू


Hasznos összeomlás-jelentések készítése (angol) 	 उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि


Nagyítás 	 ज़ूम इन


Értesítésre szolgál, ha a táblázat-összefoglalás módosult 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Cruel 	 कठोर


_Eltávolítás 	 हटाबू (_m)


A kártyákhoz használt grafika fájlneve. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


A varázslóablak mérete 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Törölve 	 मेटाएल


Forrás tulajdonságai 	 समूह गुण


Személyes adatok 	 व्यक्तिगत डाटा


Nem nyitható meg a(z) „%s” mappa 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Tartalom 	 विषय सूची


_Szünet 	 थामू (_P)


Az AtkHyperlink objektumhoz rendelt horgonyok száma 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Frissítés 	 अद्यतन


címke 	 लेबल


A Bugzilla által visszaadott hibakód nem ismert. Jelentse a következő információkat a bugzilla.gnome.org felé saját kezűleg: %s 	 Bugzilla क' द्वारा लौटाएल फोल्ट कोड अचिन्ह अछि. कृपया अपनासँ bugzilla.gnome.org केँ निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करू: %s


Előnézet 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Minden fájl 	 सबहि फ़ाइल


Mozgólépcső 	 एस्केलेटर


A Bug Buddy hibát észlelt a jelentés elküldésekor a Bugzilla kiszolgálónak. A hiba részletei alább olvashatók. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


Rakja a(z) ~a lapot a treff dámára. 	 चिड़ी क' बेगम


Kicsinyítés 	 छोट रूपमे देखाबू


Egyesítés 	 मिलाबू


A cél az, hogy úgy rendezze el a készletet, amely a legtermészetesebben megfelel az aktuális elrendezésnek. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Tizenhárom 	 तेरह


Megjelenítendő szöveg 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Zebra 	 जेब्रा


Csak ikonok 	 सिर्फ आइकन


Fájlrendszer kapacitása összesen: 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


Maximális nagyítás 	 अधिकतम ज़ूम


káró ötös 	 ईंट क' पँजा


Ismeretlen hiba. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


A kijelölt szöveg másolása a vágólapra 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


Mindent kijelöl 	 सभ चुनू


Terminál 	 टर्मिनल


Hibakeresés 	 डिबग


panel 	 पटल


Kiinduló kártya: Ász 	 आधार पत्ताः इक्का


egy üres jobb hely 	 दायाँ क' एकटा खाली खाँचा


_Távoli mappa vizsgálata… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


A(z) „%s” játék nem indítható 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Bővítmény 	 प्लगिन


Head 	 शीर्ष


DVD-R 	 डीवीडी-आर


N/A 	 लागू नहि


Mindig továbbítsa a hívást a megadott állomásnak 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


_Teljes képernyő 	 फुलस्क्रीन (_F)


káró 	 ईंट


Óra 	 घंटा


_Elemek: 	 मद (_e):


_Táblázat 	 सारणी (_T)


Keresés fájlokban 	 फाइल समाप्त


Balti 	 बाल्टिक


léptetőgomb 	 स्पिन बटन


profilfájl 	 फाइल खोलू


treff hármas 	 चिड़ी क' तिक्की


Ikonfájl: 	 आइकन फाइल:


táblázatsor 	 तालिका पंक्ति हेडर


Fájlkezelő 	 फाइल प्रबंधक


Kapcsolódás kiszolgálóhoz 	 सर्वर सँ जुड़ू


Kezdet 	 प्रारंभ


Távolítsa el a treff nyolcast. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Hivatkozás cí_mének másolása 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Jobbra 	 दहिन्ना


A GNOME Bugzillanak küldött hibajelentéseknél használandó e-mail cím. Ez az e-mail cím szolgál a bejelentett hiba nyomkövetésére. Ha rendelkezik már GNOME Bugzilla azonosítóval, akkor használja az ott megadott e-mail címet. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Új játék indítása 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


_Beállítások 	 वरीयतासभ ...


Projekt _ellenőrzése 	 प्रोजेक्ट (_P)


html-konténer 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


_Küldés 	 भेजू (_S)


Akadálymentes szülő 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Hiba történt olvasás közben; kilépés. 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


Minden 	 सभटा


Hívás 	 कॉल


CD írása 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Kijelölés 	 चुनू


_Nyomtatás 	 छापू... (_P)


Távolítsa el a treff tízest. 	 चिड़ी क' दहला


Próbálja újrarendezni a kártyákat 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Feladat 	 काज


Ha engedélyezve van, a hívások végén vagy foglalt jelzéskor a kiválasztott hang kerül lejátszásra 	 चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Ha nincs tűzőgépe, jó lesz egy tűzőkapocs és egy vonalzó is 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Hozzáadás 	 जोड़ू (_A)


[Jj]elszó.*: 	 कूटशब्द:


Távoli mappa vagy fájlrendszer vizsgálata 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Most jól esne egy kis hátmasszírozás… 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Kattintson kétszer bármely kártyán az újraosztáshoz. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


Brasero lemezmásoló 	 डिस्क मेटाबू (_E)


A(z) %s alkalmazás összeomlott. A hibajelentő eszköz nem volt képes annyi információt összegyűjteni az összeomlásról, hogy az hasznos legyen a fejlesztőknek. Hasznos jelentések készítéséhez fontolja meg a disztribúció hibakereső csomagjainak telepítését. Kattintson az alábbi hivatkozásra ezen csomagok telepítésével kapcsolatos információkért: 	 अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए:


Az Odessa jobb játék. Tényleg. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Tolvajok 	 चोर


Új könyvtár 	 निर्देशिका चुनू


_Statisztika 	 सांख्यिकी (_t)


Betűkészlet 	 फोन्ट


Összes össze_csukása 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


Hopscotch 	 हॉपस्कॉच


Új ablak 	 नवीन विंडो (_N)


Projekt listázásának megszüntetése 	 प्रोजेक्ट


Megismétli a saját mappájának vizsgálatát? 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


Az objektumpéldány neve az akadálymentesítési technológiás hozzáféréshez formázva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorfejléc módosult 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


élőláb 	 फुटर


Whitehead 	 उज्जर माथा


Ha engedélyezve van, a kiválasztott hang kerül lejátszásra, ha felhív valakit 	 कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


kőr nyolcas 	 लाल पान क' अट्ठा


Következő keresése 	 अगिला खोजू


kőr hármas 	 लाल पान क' तिक्की


Push… 	 दाबू


AisleRiot pasziánsz 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Easthaven 	 इस्टहैवन


Csevegés indítása 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Mappa 	 फ़ोल्डर


Megnyitás ezzel: 	 के सँग खोलू:


káró bubi 	 ईंट क' गुलाम


Álnév: 	 उपनाम:


_Megszakítás 	 रोकू (_A)


Rakja a(z) ~a lapot a kőr tízesre. 	 लाल पान क' दहला


táblázat dokumentum 	 दस्तावेज ढाँचा


Méret 	 आकार


Ha engedélyezve van, ez a hang kerül lejátszásra a bejövő hívásoknál 	 ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


A vonal vastagságának növelése 	 पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू


Viselkedés 	 व्यवहार


Kijelölt hivatkozás 	 चयनित लिंक


_Játék kiválasztása… 	 खेल चुनू


Automatikus 	 स्वचालित


kőr ász 	 लाल पान क' इक्का


Elfogadás 	 स्वीकारू


Mód 	 मोड


Pileon 	 पाइलेअन


Jelenlegi hívás átadása 	 वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू


_Vezérlés 	 नियंत्रण (_C)


A játéknak nincs megoldása. Vonja vissza vagy kezdje újra. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Képek 	 बिंब


káró dáma 	 ईंट क' बेगम


Álla_potsor 	 स्थिति-पट्टी (_a)


Fájlok hozzáadása: 	 फाइल


Utca: 	 सड़कः


_Nyomtatás… 	 छपाइ


_Mappa neve: 	 फ़ाइलनाम


Mozgassa át a szemétdombot egy tartalék helyre 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


_Nagyítás 	 पैघ रूपमे देखाबू


Fájlok hozzáadása 	 फाइल


_Normál méret 	 सामान्य आकार (_N)


Thai 	 थाइ


Csengés lejátszása 	 रिंगटोन बजाबू


Kategória 	 श्रेणी


_Beállítások 	 विकल्प (_O)


Változó szélességű szöveg betűkészlete. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


_Szünet 	 थामू (_P)


Új fájl 	 नवीन फाइल


Játék kiválasztása 	 खेल चुनू


Block Ten 	 ब्लॉक दस


C behúzás 	 स्थिति


Az objektumpéldány leírása, a akadálymentesítési technológiás hozzáféréshez formázva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Alap 	 मूल


Rakja a(z) ~a lapot a treff kilencesre. 	 चिड़ी क' नहला


Alfa 	 अल्फा


Felbontás 	 विभेदन


kőr kettes 	 लाल पान क' दुक्का


Forráskód kiemelése 	 हाइलाइट मोड (_H)


_Csere 	 बदलू (_R)


Hálózati beállítások 	 सामान्य जमावट


Távolítsa el a treff hármast. 	 चिड़ी क' तिक्की


Az utolsó művelet visszavonása 	 पछिला क्रिया रद्द करू


HIBA 	 त्रुटि


Új hívás 	 कॉल


Százaléksávok kiszámítása… 	 प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि...


Fent 	 उप्पर


Lemezhasználat-elemző 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Videoelőnézet 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


Tartomány 	 डोमेन


Adat CD írása 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Állapot: 	 स्थिति:


Mappa kiválasztása 	 फोल्डर चुनू


A gdb már kilépett. 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


Újraosztás. 	 फिनु बाँटू


Hiba történt a hibajelentés létrehozása közben 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


Középre helyezett 	 केंद्रित


Elégtelen sávszélesség 	 अपर्याप्त बैंडविड्थ


Ön egy kilencest keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Ikon 	 चिह्न


Pók 	 मकड़ी


Telepítési könyvtár: 	 निर्देशिका चुनू


Fehéregyensúly beállítása 	 उज्जरपन समायोजित करू


Freecell 	 फ्रीसेल


Ismeretlen tulajdonságai 	 समूह गुण


Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Me_ntés 	 सहेजू (_S)


SVCD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létre 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


A túloldali partner gépe offline 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Másodperc 	 सेकेंड


A főablak pozíciója a képernyőn 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


STUN hálózatérzékelés letiltása 	 मौन जाँच सक्षम करू


pikk négyes 	 हुकुम क' चव्वा


pikk hatos 	 हुकुम क' छक्का


Új játék 	 नवीन खेल


Rakja a(z) ~a lapot a treff kettesre. 	 चिड़ी क' दुक्की


Gamma 	 गामा


Dasher _ismertető 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


Royal East 	 रॉयल ईस्ट


A távoli felhasználó törölte a hívást 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


kőr kilences 	 लाल पान क' नहला


figyelmeztetés: -régi 	 चेतावनी


Javaslat a következő lépéshez 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Nem érhető el javaslat. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


CD/DVD-készítő mappa 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Kattintson kétszer bármely kártyán az újraosztáshoz. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


pikk hármas 	 हुकुम क' तिक्की


A főablak szélessége. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Szerkesztő 	 संपादक


Reguláris kifejezés 	 नियमित वर्णन


_Szín 	 रँग (_C)


Elő_nézetDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


Távolítsa el a kőr ötöst. 	 लाल पान क' पँजा


Nem lehet megnyitni a kiválasztott csatornát. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


kőr tízes 	 लाल पान क' दहला


Távolítsa el az ismeretlen kártyát. 	 अज्ञात पत्ता


Peek 	 झाँकू


_Tárcsázókészülék 	 डॉयलपेड (_D)


Kelta 	 सेल्टिक


kőr ötös 	 लाल पान क' पँजा


A címjegyzék ablak pozíciója a képernyőn 	 पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति


Új kártya osztása 	 नवीन कार्ड डील करू


Alapértelmezett érték 	 मूलभूत


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Lukács Bence Nagy Gergely Őry Máté Sári Gábor Tímár András 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopleírás módosult 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


választógomb-elem 	 रेडियो मेनू मद


Ozmózis 	 ऑस्मोसिस


Eltávolítás 	 हटाबू


Műfaj 	 घराना


Elem szerkesztése 	 मद संपादित करू


Kisebb 	 छोट


Behúzás 	 हाशिया:


Rakja a(z) ~a lapot egy üres sarok helyre. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


treff hatos 	 चिड़ी क' छक्का


Hiányzó név 	 अनुपस्थित


Ha engedélyezi, minden bejövő hívás a protokollbeállításokban megadott kiszolgálóra lesz továbbítva, ha már folyamatban van egy hívás vagy Elfoglalt módban van 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


A Dasher egy prediktív szövegbeviteli alkalmazás 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


piros joker 	 लाल जोकर


_Kiválasztásslot type 	 चुनू (_S)slot type


Sikerült 	 सफलता


bemutató dokumentum 	 दस्तावेज ढाँचा


Általános 	 सामान्य


Beleaguered Castle 	 सताबैबला किला


Streets And Alleys 	 गली आओर चौबारा


Dél-európai 	 दक्षिण यूरोपीय


A monitor nem ad önnek D vitamint, de a napfény igen… 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


pikk ötös 	 हुकुम क' पँजा


Leállítva 	 रुकल


Elérhető 	 उपलब्ध


Szünet 	 ठहरू


Új kártya osztása 	 नवीन कार्ड डील करू


Teljes fájlrendszerhasználat 	 कुल फाइलसिस्टम प्रयोग:


treff ász 	 चिड़ी क' इक्का


Hívástovábbítás 	 कॉल फ़ॉरवर्डिंग


Próbáljon meg áthelyezni egy kártyát a tartalékba 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Levél 	 डाक


négyes 	 चव्वा


Figyelőport 	 पोर्ट सुनू


Nincs kép 	 कोनो बिंब नहि


Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopfejléc módosult 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


káró négyes 	 ईंट क' चव्वा


I_deiglenes fájlok helye 	 अस्थायी फाइलसभ


Sakktábla 	 सतरंज


Távolítsa el a pikk hatost. 	 हुकुम क' छक्का


_Folytatás 	 जारी राखू (_C)


pikk ász 	 हुकुम क' इक्का


Továbbítsa a hívásokat 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Nem fogadott hívás ettől: 	 सँ आबैबला कॉल


treff ötös 	 चिड़ी क' पँजा


Ha engedélyezve van, automatikusan válaszol a bejövő hívásokra 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


Kezdő index 	 प्रारंभ सूची


Mozgasson egy kártyát az Alapra. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Város: 	 शहर:


Sikertelenregistered (with 2 voice mail messages) 	 असफलregistered (with 2 voice mail messages)


Szöveg betűkészlete 	 पाठ क'लेल फाँट


Ön egy nyolcast keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


pikk nyolcas 	 हुकुम क' अट्ठा


A túloldali félhez vezető út túlzsúfolt 	 दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक


Gyorsbillentyűk rendezése 	 शार्टकटसभ


Kettesek eltávolítása 	 दुक्की मेटाबू


Aisleriot weboldal 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Szobalista 	 कक्ष सूची


Hely: 	 स्थानः


kőr bubi 	 लाल पान क' गुलाम


_Statisztika 	 सांख्यिकी (_t)


Megjelenítés a fájlkezelőben 	 फाइल प्रबंधक


Osszon következő kört 	 एकटा दौर आओर चलू


Grafikus lemezhasználat-elemző eszköz. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


_Hálózatérzékelés letiltása 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


AisleRiot pasziánsz 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


_Közvetlen mód 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


réteges ablaktábla 	 स्तरित फलक


Ha engedélyezi, minden bejövő hívás a lejjebb megadott kiszolgálóra lesz továbbítva, ha már folyamatban van egy hívás vagy Ne zavarjanak módban van 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Új_raolvasás 	 फिनु स्कैन करू (_R)


Válasszon ki egy pretty printer fájlt 	 एकटा फाइल चुनू


Távolítsa el a káró hatost. 	 ईंट क' छक्का


Ne mutassa többé ezt az ablakot 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


Rakja a(z) ~a lapot egy üres alapra. 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Ötösök eltávolítása 	 पँजा मेटाबू


Művelet 	 क्रिया


_Normál méret 	 सामान्य आकार (_N)


Elem hozzáadása 	 वस्तु जोडू


Sorszámok nyomtatása 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


_Dasher betűméret 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


Szűrő 	 फिल्टर


Video 	 वीडियो


”Gyors indítás” engedélyezése 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


Elindítva 	 आरंभ कएलक


Odessa 	 ओडिस्सा


Névtelen CD/DVD meghajtó 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Lemezre írás 	 डिस्क पर लिखू


Helyezzen be egy írható DVD-t. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Albert király 	 राजा अलबर्ट


Legyen-e az eseményeknek hangjuk. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Hozzá_adás 	 जोड़ू (_A)


Rakja a(z) ~a lapot a treff hetesre. 	 चिड़ी क' सत्ता


A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Bug Buddy 	 बग बड्डी


Mozgasson át egy kártyát egy üres ideiglenes helyre 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Protokoll 	 प्रोटोकॉल


Ön egy bubit keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Osszon egy lapot a pakliból 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Hátralévő újraosztások: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


érvénytelen 	 अवैध


Fájlok 	 फाइल


Szöveg az ikonok alatt 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठ


helyi menü 	 पॉपअप मेनू


Szóalapú modell 	 शब्द आधारित मॉडल


Nagyítás 	 ज़ूम


Bővítménykezelő 	 प्लगिन प्रबंधक


Sok különféle pasziánszjáték 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


egy üres tablóhely 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


Általános 	 जेनेरिक


Szöveg törlése 	 पाठमेटाबू


Másolat létrehozása ezen CD- vagy DVD-lemezről 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


ismeretlen 	 अज्ञात


Nagyon nagy betűkészlet 	 बेसी बड़ फॉन्ट


Alapértelmezett ábécé 	 वर्णमाला मूलभूत


Megadja, hogy ki van-e jelölve az AtkHyperlink objektum 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


FÁJL 	 फाइल


_Hívásátadás 	 कॉल हस्तांतरित करू (_T)


Rakja a(z) ~a lapot egy üres bal oldali helyre. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Mentés 	 फाइल सहेजू


Ha engedélyezve van, akkor az automatikus visszhangtörlés kerül felhasználásra 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


_Nézet 	 देखू (_V)


Rakja a(z) ~a lapot egy üres szélső helyre. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Megnyitás ezzel 	 एकरासँ खोलू


Port 	 पोर्ट


_Törlés 	 मेटाबू


Mappa vizsgálata… 	 स्कैन फ़ोल्डर


szerkesztősáv 	 संपादन पट्टी


A Bug Buddy a következő hibát észlelte a hibakeresési információk összegyűjtésére tett kísérlet során: %s 	 बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s


Zárolva 	 तालाबन्न


káró hatos 	 ईंट क' छक्का


_Képernyő zárolása 	 स्क्रीन लॉक करू


_Megnyitás 	 खोलू (_O)


Szerkesztés 	 संपादन (_E)


Triple Peaks 	 तिहरी चोटी


Sürgős 	 अत्यावश्यक


Kategóriák szerkesztése 	 वर्ग सभक संपादन


Csoport tulajdonságai 	 समूह गुण


Leg_utóbbi megnyitása 	 हाल क' खोलू (_R)


automatikus kiegészítés 	 स्वतः-पूर्ण


Értesítésre szolgál, ha a táblázat címe módosult. Ezt a tulajdonságot nem szabad használni, helyette az accessible-table-caption-object tulajdonság használandó 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Minden találat cseréje 	 सभटा मिलान केँ बदलू


treff király 	 चिड़ी क' बादशाह


Adat DVD írása 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Négyesek eltávolítása 	 चव्वा मेटाबू


Oszlopok 	 कालम


Csoport 	 समूह:


Értesítésre szolgál, ha a táblázatcím módosult 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Nem található 	 नहि भेटल


Felhasználói fiókok 	 खाता


Információk begyűjtése az összeomlásból… 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


Nem található nemrég használt erőforrás a következő URI-címmel: „%s” 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


Hozzájárultak: 	 योगदानकर्ता:


_Lapok 	 टैब (_T)


Vegyen hozzá fájlokat. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Eltérés (_diff)… 	 डिफ़


Akadálymentes táblázat-sorfejléc 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


_Hivatkozás megnyitása 	 लिंक खोलू (_O)


Gépnév: 	 होस्टनामः


Távolítsa el a treff bubit. 	 चिड़ी क' गुलाम


Nincs kijelölve távoli ág 	 चयनित कापी करू


Automatikus _kiegészítés 	 समाप्त


Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s” 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Hívás ettől: %s 	 %s सँ कॉल


Fejléc 	 शीर्ष


Streets And Alleys 	 गली आओर चौबारा


Hívás _visszavétele 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


A hibás program fájlneve 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम


Ú_j 	 नवीन (_N)


Mi_ndent másol 	 सभटा कापी करू (_A)


egy üres alap hely 	 एकटा खाली आधार


fájlválasztó 	 फाइल-चयनक


kapcsológomb 	 टॉगल बटन


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Távoli 	 रिमोट


Kiszolgáló: 	 सेवासभ


Rakja a(z) ~a lapot a káró kettesre. 	 ईंट क' दुक्का


Nem észlelhetők foglalt lemezméretek. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Szerkesztés… 	 संपादन


Az AtkHyperlink objektumhoz rendelt horgonyok száma 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


ÁTÍR 	 मेटाकए लिखू


Rendezés _név szerint 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


Engedélyezze az ideiglenes helyek használatát 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


bubi 	 जोकर


Távolítsa el a káró ötöst. 	 ईंट क' पँजा


A hívásablak pozíciója a képernyőn 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Engedélyezve 	 सक्षम


kőr dáma 	 लाल पान क' बेगम


Prioritás 	 प्राथमिकता


Túloldali videokép 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


belső keret 	 आन्तरिक रूपरेखा


Ú_j játék 	 नवीन खेल (_N)


_Lefoglalt terület 	 आबंटित स्थान (_o)


Kö_nyvjelző be/ki 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Nem található a felhasználó 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


_Előző találat 	 पछिला खोजू (_P)


Az akadálymentes hiperszöveg-hivatkozások száma 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Üres 	 खाली


Váltás a kis- és nagybetűérzékeny keresés között 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


Normalizálás 	 सामान्यीकृत करु


Ismeretlen szín 	 अज्ञात रँग


Kiszolgáló jelszó: 	 कूटशब्द:


táblázatcella 	 तालिका सेल


Távoli mappa vizsgálata 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Megjegyzés: 	 टिप्पणीः


_Távoli mappa vizsgálata… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)...


Kis betűkészlet 	 छोट फोन्ट


Bejövő hívás 	 सँ आबैबला कॉल


Scuffle 	 हाथापाइ


Felvéve 	 जोड़ल


Általános szabály 	 जेनेरिक


káró tízes 	 ईंट क' दहला


Kezdés 	 प्रारंभ


Nincs javaslat 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


html-konténer 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Távoli videokép 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


Japán 	 जापानी


Soha ne fújjon egy kutya fülébe 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Válasszon ki egy kártyát a tartalékból az első alap oszlopba 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Borító 	 आवरण


Ismeretlen hiba történt 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Összes a_ktiválása 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Cím: 	 पता:


Hang- és videocsevegés az interneten 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Kritikus 	 गंभीर


A kiszolgáló hibás állapotot adott vissza. Ez minden valószínűség szerint kiszolgálóprobléma és a bugmaster@gnome.org címen kell jelenteni %s 	 सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s


_Művelet 	 क्रिया (_A)


Ha eltévedt, és egyedül van az erdőben, öleljen meg egy fát 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Rakja a(z) ~a lapot a treff ászra. 	 चिड़ी क' इक्का


_Súgó 	 मद्दति (_H)


A távoli felhasználó abbahagyta a hívást 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक


_Felhasználónév: 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


A jelenlegi ablak bezárása 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Dámák eltávolítása 	 बेगम मेटाबू


Video bemeneti eszköz 	 वीडियो इनपुट डिवाइस


Hopscotch 	 हॉपस्कॉच


Megnyitás 	 खोलू (_O)


A lemezhasználat nem elemezhető. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


_Exportálás 	 निर्यात करू (_E)


Befejezve 	 समाप्त


HTML exportálás beállításai: 	 छपाइ विकल्प


_Mégis a lépéstReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Fájlszűrő 	 फिल्टर


Eszköz 	 डिवाइस


_Kiadás 	 बाहर निकालू (_j)


Dokumentumok 	 दस्तावेज


Rakja a(z) ~a lapot a kőr hatosra. 	 लाल पान क' छक्का


FIGYELMEZTETÉS: 	 चेतावनी:


Csendérzékelés engedélyezése 	 मौन जाँच सक्षम करू


Athena 	 एथेना


FÁJL 	 फाइल


Véglegesítés 	 टिप्पणीः


eszköztár 	 उपकरण पट्टी


A hangok nem készíthetők elő 	 ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Alapértelmezett használata 	 मूलभूत


Nincs effektus 	 कोनो प्रभाव नहि


Megjelenjen-e az eszköztár 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Távolítsa el a pikk királyt. 	 हुकुम क' बादशाह


Válto_ztatások 	 बदलावसभ (_C)


_Címjegyzék eltávolítása 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Csere min_dig 	 बदलू (_R)


FreeCell pasziánsz 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Egyszerűsített kínai 	 चीनी (सरल)


Egyenesen fel 	 सीधा उप्पर


dokumentumkeret 	 दस्तावेज ढाँचा


SECAM (Franciaország) 	 सीकैम (फ्रांस)


Távolítsa el a piros jokert. 	 तिक्की मेटाबू


Könyvjelző hozzá_adása 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Képkockasebesség 	 फ्रेम दर


Hívás átadása ide: 	 कॉल एकरा हस्तांतरित करू:


Struktúra 	 सट्रक्ट


Hátralévő lap: 0 	 बचल मालः 0


CD/DVD-készítő mappa 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Távolítsa el a treff ászt. 	 चिड़ी क' इक्का


Videó DVD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létre 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Szünet _időtartama: 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


jelölőnégyzet 	 जाँच पेटी


Fájlok beillesztése 	 सबहि फ़ाइल


A GDB nem található meg a rendszerén. A hibakeresési adatok gyűjtése elmarad. 	 अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत.


helyi menü 	 पॉपअप मेनू


Akadálymentes név 	 पँहुचयोग्य नाम


Izlandi 	 आइसलैंडिक


Partner _felvétele… 	 संपर्क


belső keret 	 आन्तरिक रूपरेखा


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


_SúgóA" means "activated" or "active 	 मद्दति (_H)A" means "activated" or "active


Erőd 	 किला


Csomagok 	 पैकेज


pikk király 	 हुकुम क' बादशाह


Környezet 	 संदर्भ


Látható 	 दृष्टिगोचर


A fiókok ablak mérete 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Fő játék: 	 मुख्य खेलः


felosztott ablaktábla 	 कटल फलक


L_emez ellenőrzése… 	 जाँचू (_C)


Má_solás 	 कॉपी करू (_C)


Mozgasson egy kártyát az Alapra 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Fénykép felbontása 	 विभेदन


Helyezzen át valamit egy üres helyre 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Klondike 	 क्लॉन्डिके


jelszó szerkesztőmező 	 पासवर्ड पाठ


Új _menü 	 नवीन मेनू (_N)


Eszközök 	 अओजार


Will O The Wisp 	 विल औ द विस्प


Rakja a(z) ~a lapot a kőr négyesre. 	 लाल पान क' चव्वा


Kis- és nagybetű 	 संवेदनशील


Rakja a(z) ~a lapot a pikk ötösre. 	 हुकुम क' पँजा


Változószöveg 	 परिवर्तनीय


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Fájlrendszer típusa 	 फ़ाइल सिस्टम प्रकार


Beállítások megváltoztatása 	 अपन वरीयतासभ बदलू


Rakja a(z) ~a lapot a kőr hetesre. 	 लाल पान क' सत्ता


Régi szép idők 	 अल्ड लेंग स्यान


A hívás abnormálisan ért véget 	 असामान्य कॉल बन्न


elválasztó 	 विभाजक


Csevegés másokkal az interneten keresztül 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Ideiglenes fájlok 	 अस्थायी फाइलसभ


Egyéni 	 पसंदीदा


Kártyajátékok: 	 तास क' खेलः


pikk négyes 	 हुकुम क' चव्वा


Szál 	 लड़ी


Nincs kijelölve félretett változat. 	 चयनित कापी करू


Póker 	 पोकर


A --pid vagy --include kapcsolók egyike szükséges. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


élőfej 	 हेडर


Alkalmazás 	 अनुप्रयोग


riadó 	 सावधान


Értesítésre szolgál, ha az érték módosult 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


értesítés 	 सावधान


_Nézet 	 देखू (_V)


Automatikus kiegészítés 	 समाप्त


Videoprojekt létrehozása 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Maximális video _bitsebesség 	 अधिकतम जिटर बफ़र


Szerep 	 भूमिका


lista 	 सूची


Kezdet 	 प्रारंभ


Erőd 	 किला


Újraosztás. 	 फिनु बाँटू


Engedélyezés 	 खाता सक्रिय करू


Beállítás 	 जमावट


Az AtkHyperlink objektum kezdő indexe 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Névjegy 	 क' संबंधमे


Kelemen Gábor Pongrácz Ádám Őry Máté 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Mindig balról jobbra 	 बामाँ सँ दहिन्ना


táblázat-sorfejléc 	 तालिका पंक्ति हेडर


Importálási beállítások 	 छपाइ विकल्प


Adat DVD írása 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


_Importálás… 	 आयात


Akadálymentes szerep 	 पहुँच योग्य भूमिका


Regisztrálva 	 पंजीकृत


Osszon másik lapot 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Videó felbontása 	 विभेदन


Az XML-RPC üzenet nem hozható létre. 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


Git feladatok 	 काज


Vizsgálat 	 स्कैन


Összesen: 	 कुलः


Gyorsbillentyű: %s 	 शार्टकटसभ


Normál 	 सामान्य


Győzelem: 	 जीतल:


Rakja a(z) ~a lapot a treff nyolcasra. 	 चिड़ी क' अट्ठा


SZÁM 	 संख्या


Oszl. 	 स्तँभ


Fiók engedélyezése 	 खाता सक्रिय करू


Válasszon egy projekttípust 	 निर्देशिका चुनू


Megszakítás 	 रोकू (_A)


Teljes képernyő elhagyása 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Összes _kibontása 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


kőr király 	 लाल पान क' बादशाह


Rakja a(z) ~a lapot a kőr bubira. 	 लाल पान क' गुलाम


választógomb 	 रेडियो बटन


Hozzá_adás… 	 जोड़ू (_A)


Távolítsa el a káró négyest. 	 ईंट क' चव्वा


Jelszó: 	 कूटशब्द:


Belső hiba történt 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


_Indítás… 	 आरंभ कएलक


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzésepicture 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Távolítsa el a pikk kettest. 	 हुकुम क' दुक्का


káró ász 	 ईंट क' इक्का


Relációk 	 चयन (_S)


Felületfájl 	 अंतरफलक


Nem lehet kapcsolódni a távoli géphez 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


Bő_vített videó 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Hindi 	 हिन्दी


Saját mappa 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Távolítsa el a pikk nyolcast. 	 हुकुम क' अट्ठा


Visszafejtés 	 विसम्मेलन


Új projekt létrehozása 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Perc 	 मिनट


_E-mail: 	 ईमेल (_E):


JavaScript 	 स्क्रिप्ट


A konzisztencia a kulcs 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Hang lejátszása a bejövő hívásoknál 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


Saját mappa 	 घर स्कैन करू


H.239 engedélyezése 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


Bemeneti eszköz: 	 इनपुट डिवाइस:


A főablak szélessége. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Treize 	 ट्रेज


Fontos: 	 आयात


_Visszaállítás_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Kodekek 	 कोडेक्स


Csomaglista: 	 पैकेज


_Mégis a lépéstReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Legnagyobb mélység 	 अघिकतम गहिराइ


pikk dáma 	 हुकुम क' बेगम


Távolítsa el a kőr dámát. 	 लाल पान क' बेगम


Próbálja újrarendezni a kártyákat 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


_Kicsinyítés 	 छोट रूपमे देखाबू


_Gyors indítás engedélyezése 	 फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)


A helyi videoablak pozíciója 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Felhasználónév: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


CSOMAG 	 पैकेज


Első törvény 	 पहिलुक नियम


Jobbról balra 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Akadálymentes MDI-érték 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


A keresendő karakterlánc következő előfordulásának keresése 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Tizennégy 	 चौदह


pikk bubi 	 हुकुम क' गुलाम


_Vizsgálat 	 स्कैन करू (_S)


Quatorze 	 क्वातोर्जे


A kapcsolatot gyors indítás módban hozza létre. A gyors indítás a hívások indításának egy gyorsabb módja, mint amit a H.323v2 bevezetett. A Netmeeting nem támogatja. A gyors indítás és a H.245 alagutazás együttes használata összeomlaszthatja a Netmeeting egyes verzióit. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Á_tnevezés 	 नाम बदलू (_R)


Python behúzás 	 स्वचालित हाशिया


Át_helyezés a Kukába 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


igaz 	 सही


CVS beállítások 	 विकल्प


CD/DVD írása 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Csere:the search expression 	 एकरासँ बदलू:the search expression


Globális 	 वैश्विक


Helyi 	 स्थानीय


A fiók feltöltése 	 खाता फिनु भरू


Nyugati 	 पश्चिमी


Rakjon valamit az üres Tablóhelyre 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Port: 	 पोर्ट (_P):


Megadja, hogy ki van-e jelölve az AtkHyperlink objektum 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Hetesek eltávolítása 	 सत्ता मेटाबू


Az xml-rpc válasz feldolgozása meghiúsult. A válasz a következő: %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


Ugrás a _szülőmappába 	 फोल्डर खोलू (_O)


Ön egy %s lapot keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Kivágás 	 काटू


használt: 	 प्रयुक्त:


Rakja a(z) ~a lapot a pikk dámára. 	 हुकुम क' बेगम


A távoli félhez vezető út túlzsúfolt 	 दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक


Cirill/ukrán 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Korai H.245 engedélyezése 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


Mozgassa a(z) ~a lapot egy üres mezőre 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Biztonságos WebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Útvesztő 	 भूल भुलैया


Képek megjelenítése a kamerából 	 अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि


Nem lehet regisztrálni erre: 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Válasszon könyvtárat 	 निर्देशिका चुनू


Rakjon egy királyt egy üres tabló helyre. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Bakers Game 	 बेकर्स खेल


bekezdés 	 पैराग्राफ


Idő: 	 समय:


%s a tablónwasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


Easthaven 	 इस्टहैवन


Egyenlegnapló megtekintése 	 बैलेंस इतिहास देखू


Osszon másik lapot 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Új_ra 	 दोहराबू (_R)


Kiinduló kártya: 	 आधार पत्ताः


Az objektumpéldány neve a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Hetesek eltávolítása 	 सत्ता मेटाबू


Útvonal: 	 पथः


treff dáma 	 चिड़ी क' बेगम


Szöveg törlése 	 पाठमेटाबू


Értesítésre szolgál, ha az érték módosult 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


felirat 	 कैप्शन


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Óra 	 घड़ी


Men_tés másként… 	 एहन सहेजू... (_A)


Bristol 	 ब्रिस्टल


Szegély színe: 	 किनारक रंग:


Paletta 	 रंग-पट्टिका


fatáblázat 	 ट्री-तालिका


Nem futtatható elem 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Saját mappa vizsgálata 	 घर स्कैन करू


Távolítsa el a pikk kilencest. 	 हुकुम क' नहला


Telítettség 	 संतृप्ति


A rendszer betűkészletének használata 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Isabel 	 इसाबेल


Horgonyok száma 	 एंकर्स क' संख्या


címsor 	 शीर्षक


_Forrásfájl hozzáadása… 	 श्रोत फाइल:


A naplóablak pozíciója a képernyőn 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Válassza ki a formátumot a videokamerákra (nem érvényes a legtöbb USB kamerára) 	 वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)


A távoli fél foglalt 	 दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि


Fájl kiválasztása 	 फाइल चुनू


Személyes adatok 	 व्यक्तिगत जानकारी


Válassza ki a kapcsolat típusát: 	 कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:


Az objektum akadálymentes rétege 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


Balra 	 बामाँ


Előrejelzés 	 भविष्यवाणी


Videomegjelenítő 	 वीडियो प्रदर्शक


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks FlashPowa https://launchpad.net/~david-m Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Kőrösi Krisztián https://launchpad.net/~koeroesi86 Luciferko https://launchpad.net/~luciferko Luke Yelavich https://launchpad.net/~themuso Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


_Videó előnézete 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Kiemelés törlése 	 उभारू


Csomag 	 संकुल


treff ötös 	 चिड़ी क' पँजा


Át_helyezés a Kukába 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Jelenlegi beállítások megtartása 	 वर्तमान विन्यास राखने रहू


Előrehaladás 	 प्रगति


Befejező index 	 अंतिम सूची


A név használatban 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


É_rték: 	 मान (_V):


Szemétdombon lévő kártya visszatétele a pakliba 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Párosítsa össze a szemétdomb két felső lapját. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Saját mappám _változásainak figyelése 	 अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)


Kis türelmet… 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


Találkozó 	 जमावट


szerkesztőmező 	 प्रविष्टि


Távol 	 दूर


gördíthető ablaktábla 	 स्क्रॉल फलक


Attól, hogy a gyalogátkelőhely úgy néz ki, mint egy ugróiskola, nem az 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


Maximális jitter puffer mérete a hangfogadáshoz (ezredmásodpercben). 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).


Kimeneti eszköz: 	 आउटपुट डिवाइस:


élőláb 	 फुटर


A főablak alján megjelenjen-e az állapotsor? 	 की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही.


_Következő találat 	 अगिला खोजू (_N)


Sebességcsúszka megjelenítése 	 स्पीड स्लाइडर देखाबू


Póker 	 पोकर


Hibakereső: 	 डिबग


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzése 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Indulás ezen egérpozícióval: 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


Távolítsa el a treff kilencest. 	 चिड़ी क' नहला


Fiókok 	 खाता


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Lukács Bence Nagy Gergely Őry Máté Sári Gábor Tímár András Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti


Személyes 	 व्यक्तिगत


Továbbítsa a hívásokat ide 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


T_eljes képernyő elhagyása 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Másik játék indítása 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Megjelenés 	 प्रकटन


Információ 	 सूचना


Cím: 	 शीर्षक:


Próbáljon egy sor lapot osztani 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Értesítés 	 अधिसूचना


E-mail cím: 	 ईमेल पता:


Töredék tartalma 	 विषय सूची


Kártya levétele a szemétdombról 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Kiinduló kártya: Ász 	 आधार पत्ताः इक्का


Visszautasítás 	 अस्वीकृत करू


Új hozzáadása 	 नवीन जोड़ू


Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Kijelölt hivatkozás 	 चयनित लिंक


Indulás szóközre 	 स्पेस बार पर शुरू करू


Biztonsági ellenőrzés sikertelen 	 सुरक्षा जाँच असफल


Árnyalat 	 वर्ण


Ezen döntés megjegyzése 	 ई फैसला याद राखू


Gyártó 	 विक्रेता


Névtelen CD/DVD meghajtó 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Rakja a(z) ~a lapot a káró tízesre. 	 ईंट क' दहला


Előbb az üres oszlopot töltse meg. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Nincs elérhető javaslat 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


naptár 	 कैलेंडर


Négy alap 	 आधार


Távolítsa el a pikk dámát. 	 हुकुम क' बेगम


Válasszon ki egy mappát 	 चुनू एकटा फोल्डर


A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


_Port: 	 पोर्ट (_P):


Ú_jraindítás 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Konfiguráció: 	 स्थिति


űrlap 	 प्रपत्र


Regisztrálás 	 पश्चिमी


_Felhasználónév: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Legrosszabb: 	 सभ खराब:


Modulok: 	 मोड्यूल


A beállítások ablak pozíciója a képernyőn 	 वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Tartalom 	 विषय सूची


Ha engedélyezve van, akkor minden bejövő hívás az alábbi mezőben megadott kiszolgálóra lesz továbbítva 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


Attól, hogy a gyalogátkelőhely úgy néz ki, mint egy ugróiskola, nem az 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


Minőség 	 चित्र विशेषता


Rakja a(z) ~a lapot egy üres tabló helyre. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Válassza ki a hangbemeneti eszközt: 	 कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:


Témafájl neve 	 प्रसंग फाइलक नाम


Könyvpage 	 पुस्तकpage


Összes ki_hagyása 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Válassza ki az átvitt videoméretet: Kicsi (QCIF 176x144) vagy Nagy (CIF 352x288) 	 प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288)


színválasztó 	 रँग चयनक


Windows-megosztás 	 विंडोज़ शेयर


_Könyvjelző hozzáadása… 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


Minden könyv 	 पुस्तक


tablóslot type 	 सारणीslot type


Hossz 	 नमाइ


csúszka 	 स्लाइडर


Kompozíció 	 संरचना


A(z) %s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Visszhang-csillapítás támogatása 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Cruel 	 कठोर


Rakja a(z) ~a lapot a kőr királyra. 	 लाल पान क' बादशाह


Dámák eltávolítása 	 बेगम मेटाबू


Kapcsolat bontva 	 बिसंबंधित


Glenwood 	 ग्लेनवुड


_Másolás 	 कॉपी करू (_C)


Register függvény 	 पंजीकृत करू


Csatlakozás 	 सामिल होउ (_J)


_Aktiválás 	 सक्रिय करू (_c)


A tárcsázókészülék megjelenítése 	 डॉयलपेड देखू


kőr tízes 	 लाल पान क' दहला


_Nyelv 	 भाषा


Mappa 	 फ़ोल्डर


A normál szövegméret használata 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


pikk nyolcas 	 हुकुम क' अट्ठा


Keresés 	 खोजू


Ábécé 	 वर्णमाला


Fényerő 	 चमकीलापन


Kelemen Gábor Úr Balázs 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Bubik eltávolítása 	 जोकर मेटाबू


Makró részletei: 	 मेक्रोज़


Véletlenszerű mód 	 मोड फेटू


Válassza ki a vezérlés stílusát 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


menüsor 	 मेनू पट्टी


A lapmozgások animációjascore 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Vezérlőelem mód 	 नियंत्रण मोड


Milyen mű_veleteket végzett az alkalmazás összeomlása előtt? 	 ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w)


Válasszon töredékeket 	 फाइल चुनू


_KépfájlDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Telítettség 	 संतृप्ति


Pillanatkép mentése 	 स्नैपशॉट सहेजू


Az AisleRiot névjegye 	 एस्लेरियॉट


Betűkészlet leírása 	 विवरण


nyolcas 	 अट्ठा


Válasszon képfájlt 	 चित्र फाइल चुनू


Felületi elem neve 	 विजेट नाम


Git figyelmeztetés 	 चेतावनी


információs sor 	 मेनू पट्टी


gyorsítócímke 	 त्वरक लेबल


kilences 	 नहला


Mozgasson át egy kártyát egy üres ideiglenes helyre 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Keresés… 	 खोजि रहल अछि


Betöltés 	 लोड करू


Push 	 दाबू


Helyforrások: 	 स्थान


A szöveg méretének csökkentése 	 पाठ क' आकार घटाबू


Keresés… 	 खोजि रहल अछि...


Hívásátadás 	 हस्तांतरित करू


Rakja a(z) ~a lapot a pikk királyra. 	 हुकुम क' बादशाह


Szint 	 स्तर


A gdb-cmd fájl nem található. Próbálja orvosolni a Bug Buddy újratelepítésével. 	 gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू.


Elő_nézetDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


_Nyomtatás… 	 छापू... (_P)


Sablon 	 टेम्पलेट


Ismeretlen hiba. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


diagram 	 चार्ट


Négyesek eltávolítása 	 चव्वा मेटाबू


_Alkalmazás 	 अनुप्रयोग


A távoli videoablak pozíciója 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Kiemelés 	 उभारू


Í_rás 	 लिखू (_B)


Magas 	 बेसी


Szobanév 	 नाम बदलू


pikk király 	 हुकुम क' बादशाह


_Beállítás 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Köszönjük a szoftver fejlesztéséhez nyújtott segítségét. Töltse ki a javaslat- vagy hibainformációkat is a következő alkalmazáshoz: %s. Egy érvényes e-mail cím szükséges. Ez lehetővé teszi a fejlesztők számára a kapcsolatfelvételt Önnel, ha további információk szükségesek. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


_Hívás 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Royal East 	 रॉयल ईस्ट


Vég 	 अंत


Nem találhatók effektusok 	 कोनो प्रभाव नहि


Távoli ág hozzáadása 	 वस्तु जोडू


Fájlok eltávolítása 	 हटाबू


A jelenlegi sor kiemelése 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Új fájl 	 नवीन फ़ाइल


Aktív 	 सक्रिय


Becenév: 	 उपनामः


A kijelölés másolása 	 चयनित कापी करू


Távolítsa el a kőr kilencest. 	 लाल पान क' नहला


_Név: 	 नाम (_N):


Érzékeny 	 संवेदनशील


_Névjegy 	 क' संबंधमे (_A)


Legnagyobb mélység 	 अघिकतम गहिराइ


Mozgasson át egy kártya-összeállítást egy üres Tabló helyre 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


beágyazott komponens 	 एंबेडेड घटक


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


S_zerkesztés 	 संपादन (_E)


_Kiadás 	 बाहर निकालू (_E)


_Válassza ki a hozzáadandó fájlt… 	 फाइल चुनू


Gyakorlás a felhasználói szövegen 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


treff bubi 	 चिड़ी क' गुलाम


űrlap 	 प्रपत्र


T_eljes képernyő elhagyása 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Rakja a(z) ~a lapot a káró ászra. 	 ईंट क' इक्का


kapcsológomb 	 टॉगल बटन


_Ugrás 	 जाउ (_G)


Távolítsa el a kőr négyest. 	 लाल पान क' चव्वा


Függvény 	 फंक्शन


Akadálymentes táblázat-összefoglalás 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Í_rás… 	 लिखू (_B)


Ha eltévedt, és egyedül van az erdőben, öleljen meg egy fát 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


kitöltő 	 भरैबला


Válasszon ki egy kártyát a tartalékból az első alap oszlopba 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


A(z) %s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, a oldalon elolvashatja. 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Oldal 	 पृष्ठ


Rakja a(z) ~a lapot a pikk négyesre. 	 हुकुम क' चव्वा


Pókasszony 	 मादा मकड़ी


_Dokumentumok 	 दस्ताबेज़ (_D)


Játékstatisztikák megjelenítése 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


_Elemző 	 विश्लेषक (_A)


léptetőgomb 	 स्पिन बटन


ismeretlen kártya 	 अज्ञात पत्ता


NÉV 	 नाम


Helsinki 	 हेलसिंकी


Ne mentse 	 नहि सहेजू


Üzenetek beállításai 	 उन्नत विकल्प


Valentine 	 वैलेंटाइन


Távol 	 दूर


Távoli ágak 	 रिमोट


listaelem 	 सूची मद


Makrók… 	 मेक्रोज़


A mentett beállításokat tartalmazó fájl megadása 	 खेल क' विन्यास तय करू


pikk 	 हुकुम क' पत्ता


Szavak felolvasása írás közben 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


_Megnyitás… 	 खोलू (_O)


kőr kilences 	 लाल पान क' नहला


Kansas 	 कंसास


Vegyes 	 विविध


bekezdés 	 पैराग्राफ


Videoméret 	 वीडियो आकार


Típus: 	 प्रकार:


Hely 	 स्पेस


Akadálymentes táblázatcím objektum 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


_Kilépés 	 बाहर (_Q)


Program 	 प्रोग्राम


_Felhasználói fiók azonosítója: 	 खाता


Újratöltés 	 पुनः लोड करू


káró kettes 	 ईंट क' दुक्का


Grúz 	 ज्यॉर्जियाइ


A szöveg méretének nagyítása 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Több dokumentum bezárása 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Hiba 	 त्रुटि


Általános beállítások 	 सामान्य जमावट


Rakja a(z) ~a lapot a kőr hármasra. 	 लाल पान क' तिक्की


hang-CD írása 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Értesítésre szolgál, ha a szülő módosult 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Állapotsor látható 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Egyenesen fel 	 सीधा उप्पर


treff kettes 	 चिड़ी क' दुक्की


Kapcsolat bontva – %s 	 बिसंबंधित


A használandó videocsatorna száma (kamera, tv vagy egyéb forrás kiválasztásához) 	 वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल )


Ön egy ászt keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


_Video vissza 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


A cél az, hogy úgy rendezze el a készletet, amely a legtermészetesebben megfelel az aktuális elrendezésnek. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Távoli ág 	 रिमोट


Területi beállítás 	 स्थानीय भाषा


Értesítésre szolgál, ha a táblázat címe módosult. Ezt a tulajdonságot nem szabad használni, helyette az accessible-table-caption-object tulajdonság használandó 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Betűkészlet: 	 फान्टः


Ú_jraindítás 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Új _partner hozzáadása 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Nem futtatható elem 	 चलाबैबला मद नहि अछि


valami 	 किछु


Struktúra 	 सट्रक्ट


A lapmozgások animáltak legyenek-e? 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


káró ász 	 ईंट क' इक्का


Örmény 	 आर्मेनियाइ


Makró 	 मैक्रो


Adja meg a vezeték- és utónevét: 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


Napló megjelenítése 	 लौग देखू


Eliminátor 	 एलीवेटर


Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


Távolítsa el a káró bubit. 	 ईंट क' गुलाम


H.323 beállítások 	 H.323 जमावट


Rakja a(z) ~a lapot a kőr ötösre. 	 लाल पान क' पँजा


Felirat: 	 अनुप्रयोग:


A típus gyökércsomópontjának beállítása 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Válasszon ki egy fájlt 	 एकटा फाइल चुनू


Királyi kihallgatás 	 किंग ऑडियंस


Ú_j_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


_Keresés 	 खोजू:


Csevegés 	 गप्प-सप्प


egy üres felső hely 	 एकटा खाली शीर्ष खाँचा


Kiszolgálók 	 सर्वर


Animációk 	 एनीमेशन


Távolítsa el a káró tízest. 	 ईंट क' दहला


Beleaguered Castle 	 सताबैबला किला


Új játék indítása 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Sz_oba: 	 कक्ष (_R):


Kiinduló kártya: Dáma 	 आधार पत्ताः रानी


Reguláris kifejezésthe search expression 	 नियमित वर्णनthe search expression


Módosítva 	 सुधार कएल


Új _mappa 	 नवीन फ़ाइल


_Teljes képernyő 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Fájlnév 	 फ़ाइलनाम


oldal 	 पृष्ठ


menüsor 	 मेनू पट्टी


Ismeretlen ok 	 अनचिन्ह कारण


_Animációk 	 एनीमेशन


Betűkészlet s_zerkesztése 	 फोन्ट संपादित करू (_E)


A visszavont lépés végrehajtása mégis 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Rakja a(z) ~a lapot a pikk bubira. 	 हुकुम क' गुलाम


Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája: név, győzelmek, összes lejátszott játék, legjobb idő (másodpercben) és legrosszabb idő (szintén másodpercben. A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Na_gybetűérzékeny 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Hangteszt 	 ऑडियो डिवाइस


Öss_zes kijelölése 	 सबहि चुनू (_A)


Általános osztálytulajdonságok 	 समूह गुण


DVD másolása 	 CD कॉपी कए रहल अछि


A „foglalt” hang 	 व्यस्त टोन ध्वनि


Video előnézet 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Nincs közös kodek 	 कोनो कॉमन कोडेक नहि


Hátralévő lap: ~a 	 बचल माल: ~a


„%s” nem érvényes mappa 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Előző keresése 	 पछिला खोजू


A fájl nem helyezhető át a Kukába, kívánja azonnal törölni? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


A játék névjegye 	 एहि खेल क' संबंधमे


Mary néni 	 आंटमेरी


Postafiókfájlok 	 सबहि फ़ाइल


A jelenlegi ablak bezárása 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Távolítsa el a káró hármast. 	 ईंट क' तिक्की


Csatorna: 	 चैनलः


I_mportálás 	 आयात करू (_m)


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Rakja a(z) ~a lapot a káró négyesre. 	 ईंट क' चव्वा


A játék újraindítása 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Fájlrendszer vizsgálata 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू


Ha engedélyezve van, ez a hang kerül lejátszásra, ha felhív valakit 	 कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


vonalzó 	 सावधान


Keverje újra a kártyákat 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Válasszon lemezképetdisc 	 चित्र फाइल चुनू


Típuseltérés 	 टाइप बेमेल


egy üres tabló 	 एकटा खाली तस्वीर


Új fájlok időbélyegzése 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


Felület: 	 अंतरफलक:


Új projekt létrehozása 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Ismeretlen ok 	 अनचिन्ह कारण


alkalmazás 	 अनुप्रयोग


Kilépés 	 बाहर


Könyvpage 	 पुस्तकpage


Közép-európai 	 मध्य यूरोपीय


Ismeretlen hiba történt. 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Rakja a(z) ~a lapot egy üres alapra 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Lap _balra 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Ön egy ötöst keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Távolítsa el a treff királyt. 	 चिड़ी क' बादशाह


Arab 	 अरबी


Leírás 	 विवरण


Engedélyezve 	 सक्षम


lapfül 	 पृष्ठ टैब


Bubik eltávolítása 	 जोकर मेटाबू


M_entés 	 सहेजू (_S)


Paraméterek 	 आर्गुमेंट्स


Jelenlét 	 उपस्थिति


Királyi kihallgatás 	 किंग ऑडियंस


Hármasok eltávolítása 	 तिक्की मेटाबू


Ismeretlensu" and the "sudossh 	 अज्ञातsu" and the "sudossh


dokumentumkeret 	 दस्तावेज ढाँचा


_Keresés… 	 खोजू (_F)...


Osszon új lapokat a pakliból 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Ötösök eltávolítása 	 पँजा मेटाबू


A konzisztencia a kulcs 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Összes kiemelése 	 उभारू


Üresjárat 	 निष्क्रिय


Megjelenítse-e a sorok számát 	 की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि


Bakers Dozen 	 बेकर्स दर्जन


egy üres hely 	 एकटा खाली खाँचा


Összefoglaló: 	 साराँश:


Gypsy 	 जिप्सी


egy üres sarok hely 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Beállítások 	 वरीयतासभ ...


Befejező index 	 अंतिम सूची


rajzvászon 	 कैनवास


Projekt megnyitása 	 प्रोजेक्ट खोलू


Túloldali alkalmazás: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Sasszárny 	 बाज पंख


Cím 	 शीर्षक


Videó DVD másolása 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Pixbuf objektum 	 Pixbuf-बस्तु


Indítás és leállítás 	 अभिमुखन


Ismeretlen indítási kapcsoló: %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Visszaállítás 	 रिसेट करू (_R)


Rakja a(z) ~a lapot a pikk tízesre. 	 हुकुम क' दहला


Agnes 	 एग्नेस


felosztott ablaktábla 	 कटल फलक


Nincs írás 	 नहि लिखू


Tárcsázókészülék 	 डॉयलपैड


Speciális beállítások 	 उन्नत विन्यास


pikk tízes 	 हुकुम क' दहला


Rakja a(z) ~a lapot a piros jokerre. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Lift 	 एलीवेटर


Lemezhasználat-elemző beállításai 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता


Új játék 	 नवीन खेल


Hiba történt a súgó megjelenítése közben. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


király 	 बादशाह


_Fájlrendszer vizsgálata 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)


Ütközés 	 विरोध


A termék vagy összetevő nincs megadva. 	 उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला.


_Következő effektusok 	 कोनो प्रभाव नहि


A hibát bejelentő felhasználó valódi neve. 	 बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम.


kettes 	 दुइ


Port: 	 पोर्टः


56k modem 	 56K मॉडेम


A varázslóban kiválasztott hálózattípus 	 ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Fa visszaállítása 	 रिसेट करू (_R)


Yukon 	 यूकान


A mappa nem létezik. 	 फोल्डर मोजुद नहि अछि.


Előadó 	 कलाकार


Ugrás az előző oldalra 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


A megadott e-mail cím nem érvényes. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


Hívások továbbítása az adott állomásnak _foglaltság esetén 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


Töréspont hozzáadása… 	 खण्डन बिन्दु


_Mindent kijelöl 	 सबहि चुनू (_A)


_E-mail cím: 	 ईमेल (_E):


Név 	 नाम


párbeszédablak 	 समाद


másodpercnélparts 	 सकेण्डparts


Ú_j elem 	 नवीन मद (_w)


Koreai 	 कोरियाइ


„%s” mappa néhány almappájának vizsgálata nem sikerült 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Az objektumpéldány leírása, a akadálymentesítési technológiás hozzáféréshez formázva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


PAL (Európa) 	 पाल (यूरोप)


treff nyolcas 	 चिड़ी क' अट्ठा


Címjegyzék ablak mérete 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Feldolgozás… 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


laplista 	 पृष्ठ टैब सूची


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Fiók szerkesztése 	 खाता


Akadálymentes érték 	 पहुँच योग्य मूल्य


keret 	 रूपरेखा


Kihagyás 	 छोड़ू (_S)


könyvtár-ablaktábla 	 निर्देशिका फलक


A hívásablak mérete 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


A H.245 korai engedélyezése a beállításban 	 ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि


Ismeretlen érték 	 अज्ञात मान


Ismeretlen szín 	 अज्ञात रँग


Feladatok 	 काज


Nem található nemrég használt erőforrás a következő URI címmel: „%s” 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


_Beállítások 	 वरीयतासभ (_P)


Fiók 	 खाता


Osszon egy új lapot a pakliból 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


%s a tartalékonstockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Hammer Attila <hammera\@pickup\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Következő találat cseréje 	 अगिला मिलान बदलू


Nem érhető el javaslat. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Az objektum akadálymentes MDI-értéke 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Sebesség automatikus igazítása 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


az üres tablóhelyre 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


Rakja a(z) ~a lapot egy üres jobb oldali helyre. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Lemezkép _kiírása… 	 चित्र (_I)


Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


_Frissítés… 	 अद्यतन करू (_U)


táblázat-oszlopfejléc 	 तालिका कॉलम हेडर


Hívásnapló megtekintése 	 कॉल इतिहास देखू


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Lemez _másolása… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Hívásbeállítások 	 कॉल विकल्प


Scuffle 	 हाथापाइ


A szoftver összeomlását részletező hibajelentés elküldésre került a GNOME fejlesztőknek. Ezek az információk lehetővé teszik számukra az összeomlás okának megértését és a probléma megoldását. Lehetséges, hogy egy GNOME fejlesztő felveszi Önnel a kapcsolatot, amennyiben további részletek szükségesek az összeomlással kapcsolatban. A következő címen megtekintheti a hibajelentést és követheti a megoldását: 	 अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी:


Dátum 	 दिनांक


_Helyreállítás 	 फिनु जमा करू (_R)


Szimbólumok 	 संकेत


Egyszerű szöveg 	 सादा पाठ


Helyezze át a szemétdombot a pakliba 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


A hibakeresési információk érzékeny adatokat tartalmazhatnak, ezért tekintse át és módosítsa az alábbi adatokat, ha jelszavak vagy más érzékeny adatok átvitele miatt aggódik. 	 क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी.


Akadálymentes réteg 	 पहुँच योग्य परत


_Video felfüggesztése 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Minden előfordulás kiemelése 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Súgószöveg 	 मद्दति


Nincs fájl kiválasztva 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Cirill/orosz 	 साइरिलिक/रूसी


Üzenet érkezett 	 प्राप्त सन्देश


Szöveg az ikonok mellett 	 आइकन क' बाजू पाठ


Utolsó 	 अंतिम


Információk 	 सूचना


Kiszolgáló 	 सर्वर


Ú_j projekt 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


pikk hetes 	 हुकुम क' सत्ता


Átkapcsolás teljes képernyőre 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


H.245 _alagutazás engedélyezése 	 H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)


Rakja a(z) ~a lapot a treff bubira. 	 चिड़ी क' गुलाम


_Mindig továbbítsa a hívást az adott állomásnak 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


Információk gyűjtése a rendszerről… 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Hibajelentő eszköz a GNOME-on alapuló alkalmazásokhoz 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


Borító 	 आवरण


Másolás… 	 कॉपी करू (_C)


Visszavonja a módosításokat? 	 बदलाव वापस लिअ'?


Próbálja meg áthelyezni a kártyaoszlopokat 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


_Keresés 	 खोजू (_S)


Teljes képernyő 	 पूर्ण स्क्रीन


Elfoglalt 	 व्यस्त


Névjegy 	 क' बारेमे


Létrehozás 	 बनाबू


Adatvédelem 	 गुप्तता


Kiírás le_mezképként 	 चित्र (_I)


Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Médiafájlok 	 मीडिया फाइलसभ


Lemezképfájl kiírása 	 चित्र फाइल चुनू


Grafika: 	 कलाकारी:


_Beállítások… 	 वरीयतासभ (_e)


oldal 	 पृष्ठ


Á_tnevezés… 	 नाम बदलू (_R)


Az XML-RPC válasz nem dolgozható fel %s 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


munkalap 	 व्यूपोर्ट


Álnév 	 उपनाम


Belső hiba történt (%s) 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Jelenlegi hívás befejezése 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


_Mappa: 	 फ़ोल्डर (_F):


Revízió eszközei 	 पुनरीक्षण


listadoboz 	 सूची


Mappa 	 स्कैन फ़ोल्डर


Az alkalmazás nem a GNOME Bugzillat használja a hibakövetésre. 	 अनुप्रयोग GNOME Bugzilla मे एकर बग केँ ट्रैक नहि करैत अछि.


_Könyvjelzőkmenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


_Folytatás 	 जारी राखू (_C)


Kiinduló kártya: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Pozíció 	 स्थिति


Képernyőkép mentése 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


Távolítsa el a treff ötöst. 	 चिड़ी क' पँजा


treff kilences 	 चिड़ी क' नहला


egy üres hely a tablón 	 तस्वीरमे खाली जगह


Szerkesztés 	 संपादन


%s tulajdonságai 	 %s क' स्वभाव


Szétvágás 	 अलगाबू


Kártya levétele a szemétdombról 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Üzleti 	 व्यवसाय


_Információk 	 जानकारी (_I)


Mindkét videokép 	 दुनू वीडियो बिंब


Alapértelmezett GNOME-téma 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


Eszköz_tár 	 अओजारपट्टी (_T)


Mentés és kilépés 	 सहेजू आ छोड़ू


A jelenlegi fájl nyomtatása 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


Seahaven 	 सीहैवन


%s az alaponreserveslot hint 	 आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint


Akadálymentes név 	 पँहुचयोग्य नाम


animáció 	 एनीमेशन


Asztal 	 डेस्कटाप


Fájlok 	 फाइल


Speciális… 	 उन्नत


Rakja a(z) ~a lapot a treff hatosra. 	 चिड़ी क' छक्का


Cirill 	 साइरिलिक


CD/DVD-készítő 	 CD/DVD सर्जक


keret 	 रूपरेखा


Projektkezelő 	 परियोजना प्रबंधक


címsor 	 शीर्षक


piros joker 	 लाल जोकर


Indítás rejtve 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Minden szövegfájl 	 सबहि फ़ाइल


M_entés 	 सहेजू (_S)


Athena 	 एथेना


Hangkimeneti eszköz 	 ऑडियो आउटपुट डिवायस


Kezdés: %dEnd 	 प्रारंभEnd


Hely 	 स्थान


Távolítsa el a káró kettest. 	 ईंट क' दुक्का


Protokollok megjelenítése 	 प्रोटोकॉल


Sikertelen(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Rések 	 गैप


_Beállítások 	 वरीयतासभ (_e)


A kártyákhoz használt grafika fájlneve. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Tízesek eltávolítása 	 दहला मेटाबू


Szűrők 	 फिल्टरसभ


Pasziánsz 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Útvesztő 	 भूल भुलैया


Eszköz 	 डिवाइस


Makrók: 	 मेक्रोज़


Fájlok eltávolítása: 	 श्रोत फाइल:


Szöveg: 	 पाठ:


Türelem tábornok 	 नीति उत्पन्न करू


Fontos 	 महत्वपूर्ण


Rakjon egy Királyt az üres tabló helyre 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


A lapmozgások animációja 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Kiinduló kártya: Király 	 आधार पत्ताः बादशाह


Jumbo 	 भारी भरकम


Válassza ki, hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Terminálbeállítások 	 छपाइ विकल्प


Távoli mappa 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Munkamenet 	 सत्र


Legjobb: 	 सर्वोत्तम:


Osszon egy kártyát 	 एकटा पत्ता बाँटू


Telepített bővítmények 	 सँस्थापित प्लग-इन


Ön egy tízest keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


rajzvászon 	 कैनवास


Oldal 	 पृष्ठ


_Dasher betűkészlet 	 डैशर फॉन्ट (_D)


megfelelő alap sor 	 उचित आधार ढेर


Az XML-RPC válasz feldolgozása meghiúsult. A válasz a következő: %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


A jelenlegi fájl bezárása 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


_Törlés 	 साफ़ करू (_C)


Szerző 	 लेखक


Lemezre írás 	 डिस्क पर लिखू


Távolítsa el a treff hatost. 	 चिड़ी क' छक्का


Akadálymentes táblázatcím objektum 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


_Előző találat 	 पछिला खोजू


Helyezze a kártyákat úgy a tablóra, hogy pókerleosztásokat képezzenek 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Akadálymentes MDI-érték 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


_Kattintás a lépéshez 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


szerkesztőmező 	 प्रविष्टि


szakasz 	 खंड


Videocsatorna 	 वीडियो चैनल


treff nyolcas 	 चिड़ी क' अट्ठा


Kilépettpresence 	 ऑफ़लाइनpresence


Akadálymentes szerep 	 पहुँच योग्य भूमिका


Új _elválasztó 	 नवीन पृथक्कारक (_S)


terminál 	 टर्मिनल


Előadó 	 कलाकार


faelem 	 ट्री-तालिका


Nyolcasok eltávolítása 	 अट्ठा मेटाबू


Ideiglenes fájlok 	 अस्थायी फाइलसभ


Távolítsa el a kőr kettest. 	 लाल पान क' दुक्का


Címjegyzék 	 पता पुस्तिका


Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


rendelkezésre álló: 	 उपलब्ध:


Vonal rajzolása a célkeresztek és az egér közé 	 क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू


Szám 	 ट्रैक


Információk lekérve… 	 जानकारी (_I)


Ablakméret 	 विंडोज़ शेयर


Sakktábla 	 सतरंज


_Súgó 	 मद्दति (_H)


VideotesztScreencast 	 वीडियो आकारScreencast


egy üres tablóoszlop 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Királyok eltávolítása 	 बादशाह मेटाबू


Régi szép idők 	 अल्ड लेंग स्यान


A hitelesítés meghiúsult 	 सत्यापन असफल


Ismeretlen parancs 	 अनचिन्ह कारण


_Ne adja hozzá soha 	 फाइल जोड़ू (_A)


Távolítsa el a kőr királyt. 	 लाल पान क' बादशाह


_Gyors csatlakozás engedélyezése 	 फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)


Speciális 	 उन्नत विन्यास


Osszon következő kört 	 एकटा दौर आओर चलू


Sebesség 	 गति


Nem található terminál, az xterm lesz használva, még ha az esetleg nem is működik 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


Vég 	 अंत


CD/DVD másolása 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Bejövő hívás %s partnertől 	 सँ आबैबला कॉल


Rakja a(z) ~a lapot a tablóra 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Színek beállítása 	 रँग समायोजित करू


érvénytelen 	 अवैध


GNOME Bug Buddy 	 बग बड्डी


_Lemezkép létrehozása 	 चित्र (_I)


_Folytatás/felfüggesztés 	 जारी राखू (_C)


A szerző e-mail címe: 	 ईमेल पता:


Bővítmények 	 प्लगिन


Tolvajok 	 चोर


Doublets 	 जोड़ा


Adat CD írása 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Rakja a(z) ~a lapot a káró hetesre. 	 ईंट क' सत्ता


Ebben a játékban nincs javaslat. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Git hiba 	 त्रुटि


Rakja a(z) ~a lapot a pikk kilencesre. 	 हुकुम क' नहला


API-böngésző 	 ब्राउज करू...


Megjelenítés 	 वीडियो प्रदर्शक


Távolítsa el a treff hetest. 	 चिड़ी क' सत्ता


Ászok eltávolítása 	 इक्का मेटाबू


E-mail: 	 इमेल:


Backbone 	 रीढ़


Válassza ki a használni kívánt hangbemeneti eszközt 	 उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू


A népszerű FreeCell kártyajáték 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


Sorszámok 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Kiinduló kártya: Dáma 	 आधार पत्ताः रानी


Eltolás 	 ऑफसेट


Az utolsó lépés visszavonása 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


„%s” megnyitása 	 खोलू '%s'


Meg_jegyzés 	 टिप्पणी (_m)


Hívások továbbítása az adott állomásnak _válasz elmaradása esetén 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


Camelot 	 केमेलॉट


Horvát 	 क्रोएशियाइ


Ú_j 	 नवीन (_N)


_Eltávolítás… 	 मेटाबू... (_R)


Figyelmeztetés 	 चेतावनी


gördítősáv 	 स्क्रॉल पट्टी


Próbáljon meg valamit egy üres helyre mozgatni 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Szabvány betűalapú PPM 	 मानक अक्षर आधारित PPM


Mé_gis 	 दोहराबू (_R)


A programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


kőr hetes 	 लाल पान क' सत्ता


pikk bubi 	 हुकुम क' गुलाम


Keresés: 	 खोजू:


_Korai H.245 engedélyezése 	 प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)


Túloldali videoablak mérete 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Első törvény 	 पहिलुक नियम


Fájl mentése 	 फाइल सहेजू


Rakja a(z) ~a lapot a káró hármasra. 	 ईंट क' तिक्की


FTP (bejelentkezéssel) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Az asszisztensablak mérete 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


alkalmazás 	 अनुप्रयोग


Regiszter 	 पंजीकृत करू


Haladó beállítások 	 उन्नत विन्यास


Rakjon valamit az üres helyre 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


tárcsa 	 डॉयल


Hívás továbbítva 	 कॉल अग्रसारित


Hiba történt a súgó megjelenítése közben: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Válassza ki a módot a DMTF-ek átviteléhez 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


Engedélyezze-e az azonnali törlést 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


Az objektumpéldány neve az akadálymentesítési technológiás hozzáféréshez formázva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


az alap 	 आधार


Mary néni 	 आंटमेरी


hetes 	 सत्ता


_Kiadás 	 बाहर निकालू (_j)


Királyok eltávolítása 	 बादशाह मेटाबू


káró kilences 	 ईंट क' नहला


Saratoga 	 साराटोगा


asztali keret 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Állapot 	 स्थिति


Százalék: 	 प्रतिशत:


_Oldalsáv 	 किनार क' पट्टी (_S)


_Port: 	 पोर्ट (_P):


Perc 	 मिनट


Ön egy hatost keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Az összeomlott program azonosítója 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक PID


Távoli videoablak mérete 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Árnyalat 	 वर्ण


Sorszámozás megjelenítése 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Leállítás 	 रोकू


Csere 	 बदलू


Rakja a(z) ~a lapot a káró nyolcasra. 	 ईंट क' अट्ठा


_Csatlakozás… 	 सामिल होउ (_J)


táblázat 	 तालिका


Dasher foglalatbemenet: az olvasó szál indítása meghiúsult. 	 डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.


Rakja a(z) ~a lapot a pikk hatosra. 	 हुकुम क' छक्का


tízes 	 दहला


Makró 	 मैक्रो


OS: 	 ओएस:


Főmenü 	 मुख्य मेनू


Mozgatás _visszavonása 	 चालि वापस लिअ'(_U)


A fájl nem helyezhető át a Kukába 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Parancs: 	 कमांड:


A megadott összetevő nem létezik, vagy átnevezésre került. Frissítse a programot a legújabb verzióra. 	 निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


_Eszköztár 	 अओजारपट्टी (_T)


Tartalék: 	 अतिरिक्त बाकीः


treff dáma 	 चिड़ी क' बेगम


hang-CD írása 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Tiltás 	 निष्क्रिय करू


Címkeeszközök 	 अओजार


Nyelv 	 भाषा


Mód: 	 प्रकारः


Rakja a(z) ~a lapot a pikk kettesre. 	 हुकुम क' दुक्का


káró király 	 ईंट क' बादशाह


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Tímár András <timar\@gnome\.hu> Úr Balázs <urbalazs\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Cím: 	 शीर्षक:


A helyi felhasználó törölte a hívást 	 स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक


Távolítsa el a treff négyest. 	 चिड़ी क' चव्वा


E-mail: 	 इमेलः


réteges ablaktábla 	 स्तरित फलक


Pók 	 मकड़ी


Lista törlése 	 खाली


kőr 	 लाल पान क' पत्ता


Hangkodekek listája 	 ऑडियो कोडेक सूची


_Push… 	 दाबू


Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Kulcsszó 	 कीवर्ड


üveg-ablaktábla 	 काँच-फलक


Hangbemeneti eszköz 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


táblázat-sorfejléc 	 तालिका पंक्ति हेडर


Rakja a(z) ~a lapot a pikk ászra. 	 हुकुम क' इक्का


Menü 	 मेनू


Távolítsa el a kőr hármast. 	 लाल पान क' तिक्की


treff tízes 	 चिड़ी क' दहला


Pozíció: 	 स्थिति:


Nincs kiválasztva lemezkép.disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Betűkészlet kiválasztása 	 फोन्ट चुनू


Középre 	 केंद्रित


Sor 	 रेखा


Mindkét oldalra nézzen szét, mielőtt átmegy az úton 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Rakja a(z) ~a lapot a kőr nyolcasra. 	 लाल पान क' अट्ठा


_Vezérlés 	 नियंत्रण (_C)


Nyomtatás 	 छपाइ


állapotsor 	 स्थिति-पट्टी


Lemezkép CD-re vagy DVD-re írása 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Molditz György https://launchpad.net/~molditz Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


Méret: 	 आकार:


Főablak szélessége 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Közvetlen bevitel 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


Rakja a(z) ~a lapot a kőr dámára. 	 लाल पान क' बेगम


„%s” nem érvényes mappa 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Beillesztés 	 साटू


Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Pongrácz Ádám <pongadam\@gmail\.com> Őry Máté <orymate\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Kék 	 नीला


_Következő lap 	 अगिला टैब (_N)


Cél: 	 प्रति:


Játék változtatása 	 बदलू


A jelenlegi fájlnak megfeleltetett modul ellenőrzése 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Másik játék indítása 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Nem lehet előkészíteni a beszédtámogatást 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Egér pozíciójának megjelenítése 	 माउस स्थिति देखाबू


Távolítsa el a káró királyt. 	 ईंट क' बादशाह


Kilencesek eltávolítása 	 नहला मेटाबू


Union Square 	 संघीय चौराहा


_KépfájlDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorleírás módosult 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Lekérő 	 रंग-पट्टिका


A(z) %s alkalmazás összeomlott. Információk kerülnek begyűjtésre az összeomlásról a fejlesztők értesítéséhez a hiba javítása érdekében. 	 %s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी.


_Hely: 	 स्थान (_L):


káró ötös 	 ईंट क' पँजा


folyamatjelző 	 प्रगति पट्टी


Eight off 	 आठ बन्न


Véletlenszerűen elhelyezett rések újraosztáskor 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


GLib.Object 	 Pixbuf-बस्तु


A(z) %s programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Hiba történt a gdb futtatása közben: %s 	 gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s


Szöve_g 	 पाठ (_x)


Licenc: 	 लाइसेंस:


Eszköz nem található 	 कोनो डिवायस नहि भेटल


Megjegyzés: A hibakeresési információk érzékeny adatokat tartalmazhatnak. Tekintse át és módosítsa az alábbi adatokat, ha jelszavak vagy más érzékeny adatok elküldése miatt aggódik. 	 नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी.


Válasszon eszközöket a _fájlrendszer-vizsgálatba való felvételhez: 	 फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d):


dátumszerkesztő 	 तिथि-सम्पादक


A bejövő hívás hangja 	 आबैबला कॉल क' ध्वनि


_Javaslat_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Hang CD írása 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Forrás 	 श्रोत


Will O The Wisp 	 विल औ द विस्प


Teljes képernyő 	 फुलस्क्रीन (_F)


Összesen: 	 कुलः


Új _mappa… 	 नवीन फ़ाइल


Fénykép kontrasztja 	 विरोधी


Végrehajtás: %s 	 निष्पादित कए रहल अछि. %s


pikk kettes 	 हुकुम क' दुक्का


Gyakorlószöveg _importálása… 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Távolítsa el a káró dámát. 	 ईंट क' बेगम


hatos 	 छक्का


Legyen-e az eseményeknek hangjuk. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Aláhúzás 	 ऑनलाइन


Osszon másik lapot 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Hátralévő újraosztások: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


szintsáv 	 स्क्रॉल पट्टी


Fájl megnyitása 	 फाइल खोलू


Próbáljon levenni kártyákat az alapról 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


gyökér-ablaktábla 	 रूट फलक


Figyelő eltávolítása 	 निरीक्षण हटाउ


kőr bubi 	 लाल पान क' गुलाम


Forrás megtekintése 	 श्रोत देखाबू


Ön egy dámát keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Oszlop 	 कालम


egy üres alap oszlop 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Lejátszás 	 बजाउ


Méretarány: 	 पहलू अनुपात:


_Beállítások… 	 वरीयतासभ (_e)...


Irány 	 दिशा


Parancsfájl= 	 स्क्रिप्ट=


Tiltva 	 अक्षम


Puha 	 नरम


Kártyákat vissza a pakliba 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Rakja a(z) ~a lapot a káró bubira. 	 ईंट क' गुलाम


Névjegy 	 क' बारेमे


Egyesítés… 	 मिलाबू


Leírás 	 विवरण


Akadálymentes táblázat-oszlopfejléc 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Komponens 	 घटक


nyíl 	 तीर


A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Rakja a(z) ~a lapot a treff hármasra. 	 चिड़ी क' तिक्की


Bakers Game 	 बेकर्स खेल


_Eszközök 	 अओजार (_T)


Hármasával oszt 	 तीन पत्ता बाँटू


Forrás: %s 	 श्रोत:


Szemétdombon lévő kártya visszatétele a pakliba 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Prioritás: 	 प्राथमिकता:


BeszúrásInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


_Elutasítás 	 मना करू (_D)


Billentyű 	 कुँजी


Futtatás terminálban 	 टर्मिनल


Könyvjelzők s_zerkesztése… 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


gördíthető ablaktábla 	 स्क्रॉल फलक


Hitelesítési felhasználónév: 	 सत्यापन असफल


Válasszon fájlt 	 फाइल चुनू


Párosítsa össze a szemétdomb két felső lapját. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


_Másolás 	 कॉपी करू (_C)


Sorjelek megjelenítése 	 पंक्ति मार्करसभ देखाबू


Projekt neve 	 परियोजना प्रबंधक


CD másolása 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Lapok 	 टैब


az alap 	 आधार


Réteg 	 स्तर


Mozaik 	 टाइल्ड


%s tulajdonságai 	 %s क' स्वभाव


Beállítások 	 विकल्प


Nincs több lépés. Vonja vissza vagy kezdje újra. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Fájl megnyitása 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Betűméret 	 फोन्ट


Lent 	 नीच्चाँ


E-mail cím 	 इमेल पता


Az Aisleriot súgójának megjelenítése 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Elfoglalt 	 व्यस्त


Írjon be egy nevet és próbálja meg újra. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


Grafikon 	 ग्राफ


A Bug Buddy képtelen volt információkat gyűjteni a futtatott GNOME verzióját illetően. Ezt valószínűleg a gnome-desktop csomag hiánya okozza. 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


beágyazott komponens 	 एंबेडेड घटक


Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Akadálymentes táblázat-összefoglalás 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Távolítsa el a pikk tízest. 	 हुकुम क' दहला


kombinált listamező 	 कॉम्बो बक्सा


Hangerő 	 आवाज


Kiinduló kártya: Bubi 	 आधार पत्ताः जोकर


_Tartománynév: 	 डोमेन नाम (_D)


Rakja a(z) ~a lapot a káró kilencesre. 	 ईंट क' नहला


Speciális 	 उन्नत


Shell-parancsfájlok 	 फाइल चुनू


gyorsítócímke 	 त्वरक लेबल


Partner hozzáadása 	 संपर्क


Képfájlok 	 बिंब


A főablak magassága. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


Keresés és csere 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


Akadálymentes táblázat-sorleírás 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Főablak szélessége 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


CD másolása 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Állítsa be saját kezűleg 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


A forgalomirányító törölte a hívást 	 गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


_Nagyobb szöveg 	 पैघ पाठ (_L)


Túloldali videoablak pozíciója 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Alapértelmezett 	 मूलभूत


Beállítások 	 विकल्प


Másolás 	 कॉपी करू


Hívásablak 	 कॉल विकल्प


_Tartalom… 	 विषय सूची (_C)


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Protokoll: 	 प्रोटोकॉल


egy üres hely 	 एकटा खाली खाँचा


Kedvenc 	 पसंदीदा


Török 	 तुर्की


Telepítés 	 संस्थापित करू (_I)


_Projekt 	 प्रोजेक्ट (_P)


Akadálymentes táblázat-sorfejléc 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


kőr dáma 	 लाल पान क' बेगम


Automatikus kiegészítés 	 स्वचालित


Társalgás 	 वार्तालाप


Ki_vágás 	 काटू (_u)


Rakja a(z) ~a lapot a kőr kettesre. 	 लाल पान क' दुक्का


Pókasszony 	 मादा मकड़ी


Bővítmény neve: 	 प्लगिन प्रबंधक


Nincs elérhető javaslat 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


CD-ROM 	 सीडी-आर


Helyi videoablak mérete 	 स्थानीय वीडियो विंडो आकार


Treize 	 ट्रेज


H.239 vezérlés engedélyezése 	 खाता सक्रिय करू


Válassza ki a használni kívánt hangkimeneti eszközt 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


gomb 	 पुश बटन


Próbáljon levenni kártyákat az alapról 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


A jelenlegi fájl mentése más néven 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


nyíl 	 तीर


Port 	 पोर्ट


Válasszon egy színt 	 एकटा रँग चुनू


A jelenlegi fájl mentése 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


kőr ötös 	 लाल पान क' पँजा


_Hang vissza 	 ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)


Átnevezés 	 नाम बदलू (_R)


Az AtkHyperlink objektum befejező indexe 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Szétvágás 	 अलगाबू


Rakja a(z) ~a lapot a káró királyra. 	 ईंट क' बादशाह


Akadálymentes táblázat-oszlopleírás 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Átnevezés erre: 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Speciális beállítások 	 उन्नत विकल्प


Lemez másolása 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Kilencesek eltávolítása 	 नहला मेटाबू


terminál 	 टर्मिनल


Nyolcasok eltávolítása 	 अट्ठा मेटाबू


Érvényesség kezdete: 	 तखन सँ वैध:


_Eszközök 	 अओजार (_T)


Menü 	 मेनू


Nem lépek ki 	 नहि छोड़ू


Tartalom felírása CD-re vagy DVD-re 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Helsinki 	 हेलसिंकी


Peek 	 झाँकू


káró kilences 	 ईंट क' नहला


_Tartalom kiírása… 	 विषय सूची (_C)


Nem lehet regisztrálni 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Westhaven 	 वेस्ट हैवन


kőr ász 	 लाल पान क' इक्का


Mozgasson egy kártyát az Alapra 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Befejezés 	 अंत


Végrehajtás 	 चलाउ


Héber 	 हिब्रू


Whitehead 	 उज्जर माथा


másodpercnélparts 	 सकेण्डparts


Dasher beállításai 	 डैशर वरीयतासभ


értesítés 	 सावधान


Ismeretlen elemrecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


HIBAKERESÉS 	 डिबग


Sor 	 पँक्ति


Részletek 	 विस्तृत वर्णन


egy üres alap 	 एकटा खाली आधार


Helyesírás-ellenőrzés 	 वर्तनी की जाँचि


Sebesség 	 फ्रेम दर


Camelot 	 केमेलॉट


treff hetes 	 चिड़ी क' सत्ता


Ismeretlen érték 	 अज्ञात मान


Rendezetlen 	 बिनु छाँटल


_Beállítások… 	 विकल्प


Távolítsa el a pikk ötöst. 	 हुकुम क' पँजा


Maximális nagyításguides 	 अधिकतम ज़ूमguides


Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Nagy Gergely Őry Máté Sári Gábor Tímár András 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


szerkesztősáv 	 संपादन पट्टी


Nem sikerült a hitelesítés 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


Ez a függvény nincs megvalósítva a(z) „%s” osztály felületi elemeihez 	 '%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि


Kicsinyítés 	 ज़ूम आउट


Ikonok 	 प्रतीक


szerkesztőmező 	 पाठ


gomb 	 पुश बटन


Megjelenítendő jelölt szöveg 	 रैण्डर करब लेल पाठ


_Visszaállítás_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


_Fájl 	 फाइल (_F)


párbeszédablak 	 समाद


Revízió 	 पुनरीक्षण


Copf 	 प्लैट


webes dokumentum 	 दस्तावेज ढाँचा


automatikus kiegészítés 	 स्वतः-पूर्ण


Új _lap 	 नवीन टैब (_T)


Leme_zre írás… 	 डिस्क पर लिखू


Mozgassa a(z) ~a lapot a pakliból egy üres szél- vagy tablóhelyre 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


Új mappa 	 नवीन फ़ाइल


az ismeretlen kártya 	 अज्ञात पत्ता


Hibakeresési ablak 	 डिबग विन्डो


Golf 	 गोल्फ


_Elutasítás 	 अस्वीकार करू (_R)


Rakja a(z) ~a lapot a kőr kilencesre. 	 लाल पान क' नहला


DTMF-küldés 	 DTMF पठाएब रहल अछि


Címkék 	 टैगसभ


asztali keret 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Kezdés: 0 	 प्रारंभ


A távoli partner gépe nem érhető el 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Pont: 	 अंक:


A nyelvmodell alkalmazkodik írás közben. 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


Canfield 	 केनफील्ड


FreeCell pasziánsz 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


A túloldali gép offline 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Hálózat 	 नेटवर्क


Válassza ki a hangkimeneti eszközt: 	 कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:


Törlés 	 मेटाबू


A játék névjegye 	 एहि खेल क' संबंधमे


Csomag 	 पैकेज


Távoli ágnév: 	 रिमोट


Az Aisleriot súgójának megjelenítése 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Ha engedélyezve van, akkor minden bejövő hívás az alábbi mezőben megadott kiszolgálóra lesz továbbítva, ha nem fogadja a hívást 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


Új _ablak 	 नवीन विंडो (_N)


Hatosok eltávolítása 	 छक्का मेटाबू


Keverje meg a kártyákat 	 पत्ता बाँटू


Glenwood 	 ग्लेनवुड


A túloldali videoablak pozíciója 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


menüelem 	 मेनू मद


Ma_ppa vizsgálata… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Melyik diagramtípus legyen látható. 	 की साइडबार दृश्य होनाइ चाही


_Kép 	 चित्र (_I)


menü 	 मेनू


Ten Across 	 दस आरपार


_Címke törlése… 	 मेटाबू


A játéknak nincs megoldása. Vonja vissza vagy kezdje újra. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Összes fájl 	 सबहि फ़ाइल


Karakterlánc 	 स्ट्रिंग


Az aktuális revízió kihagyása 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


választógomb 	 रेडियो बटन


Yukon 	 यूकान


Forrás 	 श्रोत:


A helyi felhasználó foglalt 	 स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि


buboréksúgó 	 उपकरण युक्ति


Mozgólépcső 	 एस्केलेटर


Rakja a(z) ~a lapot a treff királyra. 	 चिड़ी क' बादशाह


Esemény 	 घटना


_Részletek áttekintése 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू (_R)


Hívás_tartás 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Soha ne fújjon egy kutya fülébe 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Helyezzen át egy kártyát vagy összeállítást az üres helyre 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


fatáblázat 	 ट्री-तालिका


AT-SPI nyilvántartás 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Egyéni hely 	 पसंदीदा स्थानः


Érték 	 मान


Fényképek 	 फोटो


Nagy betűkészlet 	 बड़ फोन्ट


Összes a_ktiválása 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


NÉV 	 नाम


_Kijelölés 	 चयन (_S)


Speciális 	 उन्नत


_Ellenőrzés 	 जाँचू (_C)


Fényesség beállítása 	 चमकीलापन समायोजित करू


Át_helyezés a Kukába 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Nagyon nagy 	 बहुत बड


Nem találhatók elemek 	 कोनो मद नहि पएलक


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


asztali ikon 	 डेस्कटॉप चिह्न


Öt alap 	 आधार


Balról jobbra 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Nagy 	 पैघ


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Tímár András <timar\@gnome\.hu> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Labirintus 	 भूलभुलैया


Egyéb 	 विविध


egy üres bal hely 	 एकटा खाली बचल खाँचा


Próbálja meg áthelyezni a kártyaoszlopokat 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt: „%s”? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Görög 	 ग्रीक


_Hozzáfűzés fájlhoz 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


CD-R 	 सीडी-आर


treff tízes 	 चिड़ी क' दहला


Több kártya osztása 	 आओर तास बाँटू


táblázatcella 	 तालिका सेल


Súgó 	 मद्दति


Bakers Dozen 	 बेकर्स दर्जन


Kapcsolódás… 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


kőr király 	 लाल पान क' बादशाह


élőfej 	 हेडर


tartalékslot type 	 आरक्षितslot type


Változtatások véglegesítése 	 बदलावसभ (_C)


DVD-ROM 	 डीवीडी-रैम


Hiba történtGoogle TalkYahoo! 	 एकटा त्रुटि आएलGoogle TalkYahoo!


Statisztika 	 सांख्यिकी


_Eltávolítás 	 हटाबू (_R)


Merev 	 कठिन


Keverje meg a kártyákat 	 पत्ता बाँटू


_Játék 	 खेल (_G)


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Profilok 	 प्रोफाइल


Unicode 	 यूनिकोड


Távolítsa el a treff dámát. 	 चिड़ी क' बेगम


Teljes képernyős mód 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Osszon új lapokat a pakliból 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


kőr kettes 	 लाल पान क' दुक्का


káró hatos 	 ईंट क' छक्का


Hiba történt olvasás közben… kilépés 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


jelszószöveg 	 पासवर्ड पाठ


Effektusok 	 कोनो प्रभाव नहि


_Elemző 	 विश्लेषक (_A)


Rakja a(z) ~a lapot egy üres felső helyre. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


_Törlés… 	 मेटाबू


Szomszéd 	 पड़ोसी


„Gyors csatlakozás” engedélyezése 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


pikk dáma 	 हुकुम क' बेगम


Formátum: 	 प्रारूप:


Hivatkozások 	 लिंक


Véletlenszerű mód 	 मोड फेटू


JS keresési könyvtárak 	 विकल्प


Középre helyezett 	 केंद्रित


Javaslat vagy hiba leírása: 	 सुझाव / त्रुटि विवरण:


A helyi videoablak pozíciója 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति


Tartson szünetet! 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


Makró hozzá_adása… 	 मेक्रो जोड़ू (_A)...


pikk hármas 	 हुकुम क' तिक्की


Indítás _rejtve 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


kép 	 छवि


Diff 	 डिफ़


pikk ász 	 हुकुम क' इक्का


Fiók 	 खाता


_Egyesítés… 	 मिलाबू


T_artalom 	 विषय सूची (_C)


Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Rakja a(z) ~a lapot egy üres helyre. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Korlátlan újraosztás 	 असीमित


Változó szélességű szöveg betűkészlete. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Olvasta a súgó fájlt? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Automatikus válasz 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Nincs effektus 	 कोनो प्रभाव नहि


_Sorszám… 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Hiba: 	 त्रुटि:


Indulás bal egérgombra 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


jelölőelem 	 चेक मेनू मद


M_odulnév: 	 मोड्यूल


Kezdő index 	 प्रारंभ सूची


sorfejléc 	 पंक्ति हेडर


eszköztár 	 उपकरण पट्टी


Eddig 	 केँ