A kiválasztott hangeszköz megnyitása sikerült, de lehetetlen adatot írni az eszközre. Ha ez egy eltávolítható eszköz, elegendő lehet az újracsatlakoztatása. Ellenkező esetben ellenőrizze a hangbeállításait. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


Nagyítás 	 पैघ रूपमे देखाबू


Kiszolgáló 	 सर्वर


Hiba: %s 	 त्रुटि


NTSC (Amerika) 	 एनटीएससी (अमरीका)


Üzenet elküldve 	 सन्देश भेजल गेल


értesítés 	 एनीमेशन


gördítőgomb 	 स्पिन बटन


Ha nincs tűzőgépe, jó lesz egy tűzőkapocs és egy vonalzó is 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


menüelem 	 मेनू मद


Brasero – Új lemezkép 	 चित्र फाइल चुनू


Könyvjelzők 	 पुस्तकचिह्न


Alkalmazás: 	 अनुप्रयोग:


Nyomtatás 	 छपाइ कए रहल अछि


lista 	 सूची


A főablakban megjelenjen-e az eszköztár? 	 की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.


jelszó szerkesztőmező 	 पासवर्ड पाठ


Ha engedélyezve van, a hívások végén vagy foglalt jelzéskor ez a hang kerül lejátszásra 	 ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि


Részletek áttekintése 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू


Saját mappa vizsgálata 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


Kapcsolódás… 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Saját mappa vizsgálata 	 होम फोल्डर स्कैन करू


_Névjegy 	 क' संबंधमे (_A)


Meg_osztás: 	 साझा (_S):


Hátralévő lapok: 	 बचल मालः


A(z) %s alkalmazás összeomlásával kapcsolatos információk sikeresen összegyűjtve. Kérjük adjon meg további részleteket arról, hogy mit csinált az alkalmazás összeomlása előtt. Egy érvényes e-mail cím szükséges. Ez lehetővé teszi a fejlesztők számára a kapcsolatfelvételt Önnel, ha további információk szükségesek. 	 %s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत.


Hátralévő 	 शेष


Hangeszközök 	 ऑडियो डिवाइस


_Nagyobb szöveg 	 पैघ पाठ (_L)


Az aktuális AtkHypertext hivatkozásainak száma 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


Hat alap 	 आधार


treff négyes 	 चिड़ी क' चव्वा


Idő 	 समय


Agnes 	 एग्नेस


AktiválásRegister Function 	 सक्रियRegister Function


A használandó játékfájl 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Lemezkép CD- vagy DVD-lemezre írása 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Szint: 	 स्तर:


Kezdés 	 आरंभ कएलक


Függvény 	 फंक्शन


állapotsor 	 स्थिति-पट्टी


Tulajdonságok 	 गुण


BeszúrásInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


leválasztható menüelem 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Hozzá_adás 	 जोड़ू (_A)


Fénykép fényereje 	 चमकीलापन


Bővítmény 	 प्लगिन


egy üres alsó hely 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Kevesebb mint egy perc van hátra a következő szünetig. 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


Rakja a(z) ~a lapot a treff tízesre. 	 चिड़ी क' दहला


Hiba a képkockaméret beállítása közben. 	 फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.


Kényszerítés 	 बाधित करू


Távolítsa el a pikk ászt. 	 हुकुम क' इक्का


Mozgatás _visszavonása 	 चालि वापस लिअ'(_U)


kőr hármas 	 लाल पान क' तिक्की


A(z) %s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, a oldalon elolvashatja.slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


Szöveg 	 पाठ


Mozaik 	 टाइल्ड


tárcsa 	 डॉयल


Kiinduló kártya: 	 आधार पत्ताः


Kilépett 	 ऑफ़लाइन


Csoport 	 समूह


ablak 	 विंडो


Parancsfájl 	 स्क्रिप्ट


ikon 	 चिह्न


Mappa _megnyitása 	 फोल्डर खोलू (_O)


Kontraszt 	 विरोधी


Forrásfájl: 	 श्रोत फाइल:


Nincs 	 किछु नहि


Rakjon valamit az üres Tablóhelyre 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Idő: 	 समय:


Olvasta a súgó fájlt? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


A HTTP válasz hibás állapotkódot adott vissza: %d 	 HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक


Importálások 	 आयात


Vásznon kívüli szünet 	 कैनवासक बाहर ठहराव दिअ


Előrehaladás 	 प्रगति


A saját mappájának változásai megfigyelendők-e? 	 की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही.


Foltozás… 	 खोजि रहल अछि


Legyen-e az eseményeknek hangjuk 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


fekete joker 	 करिया जोकर


Felettes 	 सेवासभ


_Keresés 	 खोजू (_F)


AT SPI nyilvántartás 	 AT-SPI रजिस्ट्री


A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Vala-forrásfájl 	 श्रोत फाइल:


A játék újraindítása 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


S_zerkesztésmenu 	 संपादन (_E)menu


Tiltás 	 निष्क्रिय करू (_D)


Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Mozgassa át a szemétdombot egy tartalék helyre 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


A videoablak megjelenítése más ablakok _fölött 	 विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)


Az Odessa jobb játék. Tényleg. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Ú_j projekt 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Videoeszközök 	 विडियो डिवाइस


Vietnami 	 विएतनामी


GTK+ 	 जीटीके+


Minden fájldisc 	 सबहि फ़ाइल


Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


_Feladatok 	 कार्य (_T)


Teendőkezelő 	 परियोजना प्रबंधक


erre: 	 क' सँग


Projekt 	 प्रोजेक्ट


Hang 	 ऑडियो


A főablak mérete 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Videoátvitel felfüggesztése vagy újraindítása 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


_Helyreállítás 	 फिनु जमा करू (_R)


Több kártya osztása 	 आओर तास बाँटू


Gyakorlószöveg _importálása 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


A visszavont művelet végrehajtása mégis 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


káró hármas 	 ईंट क' तिक्की


Mentés mappába: 	 चुनू एकटा फोल्डर


rajzterület 	 आरेखण-क्षेत्र


Tároló: 	 स्थिति:


Betöltés: 	 लोड कए रहल...


Kifeszített 	 स्केल्ड


treff négyes 	 चिड़ी क' चव्वा


Szomszéd 	 पड़ोसी


_Címjegyzék 	 पता पुस्तिका (_B)


_Tovább 	 अगिला टैब (_N)


Ismeretlen hiba történt. Ez valószínűleg a Bug Buddy hibája. Jelentse be a problémát saját kezűleg a bugzilla.gnome.org oldalon 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


Az AtkHyperlink objektum befejező indexe 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


_Hálózatérzékelés engedélyezése 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


pikk kettes 	 हुकुम क' दुक्का


Szőnyeg 	 दरी


_Tiltás 	 निष्क्रिय करू (_D)


Távolítsa el a kőr hetest. 	 लाल पान क' सत्ता


Hiányzik 	 अनुपस्थित


Többi dokumentum bezárása 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


egy üres hely a táblán 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


Teljes név 	 पूरा नाम


Szoba 	 कमरा


Írás 	 लिखि रहल अछि


Változtatások 	 बदलावसभ (_C)


Triple Peaks 	 तिहरी चोटी


_Hozzáfűzés fájlhoz… 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


Új gyorsbillentyű… 	 नवीन त्वरक...


Lisp modul 	 मोड्यूल


Távolítsa el a káró nyolcast. 	 ईंट क' अट्ठा


_Kihagyás 	 छोड़ू (_S)


Jumbo 	 भारी भरकम


Mappa tulajdonságai 	 समूह गुण


_Játék 	 खेल (_G)


A videot megjelenítő ablak legfelülre helyezése hívás közben 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


_Megnyitás… 	 खोलू (_O)...


táblázat 	 तालिका


A dokumentum nem létezik. 	 दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.


Nem találtam használható hangbővítményt 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


Nyilvános FTP 	 सार्वजनिक FTP


Válassza ki, hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Folytatás 	 जारी राखू (_C)


üveg-ablaktábla 	 काँच-फलक


Keresés és _csere… 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


definíció 	 एनीमेशन


az alap pakli 	 आधार ढेर


Görbítés 	 लपेटू


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Bristol 	 ब्रिस्टल


Szerkesztés… 	 संपादन...


Címjegyzék_név 	 नाम (_N)


egy üres tabló hely 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Fájl mentése másként 	 एहिना फाइल सहेजू


Nem vagyok benne biztos 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Összes áthelyezése a K_ukába 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Fentről lefelé 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


A Bugzilla hibát jelzett a kérés feldolgozása során, de a választ nem sikerült feldolgozni. 	 Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला.


Válasszon effektust 	 कोनो प्रभाव नहि


Ugrás 	 एकरामे जाउ


_Névjegy… 	 क' संबंधमे... (_A)


Union Square 	 संघीय चौराहा


Projekt megnyitása 	 प्रोजेक्ट खोलू


Felületi elemek 	 विजेटसभ


Hang 	 ध्वनि


Mozgasson át egy kártya-összeállítást egy üres Tabló helyre 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Összes össze_csukása 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


%s. sáv írása 	 लिखि रहल अछि


_Hívás tulajdonságai: 	 योगदानकर्ता:


Szolgáltatás _típusa: 	 सेवा प्रकार (_t):


Vizsgálat… 	 स्कैनिंग...


Kiszolgáló: 	 सर्वर (_S):


Jelszó a kiszolgálón 	 कूटशब्द


Hátralévő lapok: 	 बचल मालः


Az AtkHyperlink objektum kezdő indexe 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Próbáljon meg valamit egy üres helyre mozgatni 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Betűkészletek _visszaállítása 	 फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)


Kilépett – %s 	 ऑफ़लाइन


Flag-ek 	 फ्लैग


Foltsorozatok 	 स्थिति तुलना करू


Nagyobb 	 पैघ


Sebesség: 	 गति:


Típus 	 प्रकार


Kész 	 तैआर


Használat 	 उपयोग करू


Interakció 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


Sorok 	 पंक्ति


kőr négyes 	 लाल पान क' चव्वा


Ismeretlen 	 अज्ञात


ikon 	 चिह्न


Hármasával oszt 	 तीन पत्ता बाँटू


Hangátvitel felfüggesztése vagy újraindítása 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


Játék kiválasztása 	 खेल चुनू


hamis--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


Thumb And Pouch 	 अंगूठा आओर पॉकेट


jelölőnégyzet 	 जाँच पेटी


Rakja a(z) ~a lapot egy üres alsó helyre. 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopleírás módosult 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Beszúrás 	 जोडू


Képminőség 	 चित्र विशेषता


Hibajelentő eszköz 	 बग रिपोर्टिंग अओजार


A STUN kiszolgáló 	 STUN सर्वर


Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopfejléc módosult 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


_Következő találat 	 अगिला खोजू


_Rejtett mappák megjelenítése 	 नुकल फोल्डर देखाबू (_S)


Beállítások 	 वरीयतासभ


Súgó 	 मद्दति


Idő%Id%d 	 समय%Id%d


_Csere 	 बदलू (_R)


GNOME pasziánsz 	 सेम गनोम स्कोर


Odessa 	 ओडिस्सा


Opcionális információk: 	 वैकल्पिक सूचना


_Beállítás 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Horgonyok száma 	 एंकर्स क' संख्या


Távolítsa el a pikk bubit. 	 हुकुम क' गुलाम


fekete joker 	 करिया जोकर


Modul 	 मोड्यूल


Nem sikerült kapcsolódni (%s) 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Ismeretlen 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Gyémántbánya 	 हीरा खदान


Nincs válaszidő-túllépés 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Új hálózat 	 नवीन नेटवर्क


Válassza ki a használandó video bemeneti eszközt. Ha hiba lép fel ezen eszköz használata közben, egy tesztkép kerül átvitelre. 	 प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.


A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Északi 	 नोर्डिक


_Menük: 	 मेनू (_M):


Az érszorító nem ajánlott, csak közvetlen veszélyben 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Licenc 	 लाइसेंस


Alkalmazásablak dokkolása 	 अनुप्रयोग विंडो डाक करू


Üzenet 	 संदेश


címke 	 लेबल


Csak szöveg 	 सिर्फ पाठ


Dokumentumok megnyitása 	 दस्तावेज


A túloldali fél foglalt 	 दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि


Jelenlegi hívás felvétele 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Videó DVD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létreregionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


Akadálymentes táblázatcím 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


pikk hatos 	 हुकुम क' छक्का


felirat 	 कैप्शन


Felhasználó:UserAuthentication User 	 प्रयोक्ताक:UserAuthentication User


Yield 	 उपज


Távolítsa el a kőr ászt. 	 लाल पान क' इक्का


Mindig lentről felfelé 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Ismeretlen 	 अज्ञात


Ké_ptípus: 	 चित्र प्रकार (_I):


treff ász 	 चिड़ी क' इक्का


pikk tízes 	 हुकुम क' दहला


Rakja a(z) ~a lapot az ismeretlen kártyára. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Auto 	 स्वचालित


Igényelt csomagok: 	 पैकेज


Osszon egy sort 	 एकटा पत्ता बाँटू


káró hetes 	 ईंट क' सत्ता


Jelenlegi hívás tartása 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Javaslat a következő lépéshez 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


treff 	 चिड़ी क' पत्ता


Összes l_etiltása 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Az --appname vagy --package kapcsolók egyike szükséges. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


Nincs javaslat 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Automatikusan elutasítja vagy továbbítja a bejövő hívásokat, ha nem válaszol a megadott időn belül (másodpercben) 	 जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)


erre: 	 क' सँग


_Frissítés 	 अद्यतन करू (_U)


oszlopfejléc 	 कॉलम हेडर


Diff megjelenítése 	 डिफ़


treff hetes 	 चिड़ी क' सत्ता


Összegzés 	 सारांश


Értesítésre szolgál, ha a táblázatcím módosult 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


%s indítása 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Prediktív szövegbevitel 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Akadálymentes leírás 	 पहुँच योग्य वर्णन


Beállítások: 	 स्थिति


Mindkét oldalra nézzen szét, mielőtt átmegy az úton 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Szerkesztés → Fiókok 	 खाता


Lemezkép típusa: 	 चित्र प्रकार:


Eszközök 	 डिवाइस


Elérhető 	 उपलब्ध


szakasz 	 खंड


Betöltés… 	 लोड कए रहल...


pikk kilences 	 हुकुम क' नहला


Hívások továbbítása a megadott állomásnak, ha nincs válasz 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


kombinált listamező 	 कॉम्बो बक्सा


Rakjon valamit az üres helyre 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


A saját mappájának változásai nem lesznek megfigyelve. 	 अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


elfogadható 	 तालिका


_Maximális jitter puffer 	 अधिकतम जिटर बफ़र


Glade tulajdonságai… 	 गुण


asztali ikon 	 डेस्कटॉप चिह्न


_Vezérlőelem 	 नियंत्रण


_Csatlakozás 	 सामिल होउ (_J)


A jelentést angolul írja meg. 	 कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए.


Yield 	 उपज


Foglalt jelzés lejátszása 	 व्यस्त-टोन बजाबू


Megjelenjenek-e a sorjelző pixbuf-ok 	 की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब


Műfaj 	 घराना


Maximális jitter puffer a hangfogadáshoz (ezredmásodpercben) 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)


Ábécé: 	 वर्णमाला:


Felfelé 	 उप्पर जाउ


_Kiemelési üzemmód 	 हाइलाइट मोड (_H)


Fájlátvitelek 	 फाइल हस्तांतरण


Ország: 	 देश:


Nézet 	 दृश्य


_Bezárás 	 बन्न करू (_C)


K_ijelölés 	 चुनू (_S)


oszlopfejléc 	 कॉलम हेडर


Pont: 	 अंक:


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


Önálló 	 पृथक


Hangesemények 	 ध्वनि घटनासभ


Névjegy 	 क' संबंधमे


Block Ten 	 ब्लॉक दस


Méret 	 आकार


A bővített videoablak pozíciója a képernyőn 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Román 	 रोमानियाइ


Nem lehet kapcsolódni a túloldali géphez 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


Osszon egy új lapot a pakliból 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Hibajelentő neve 	 बग रिपोर्टरक नाम


Freecell 	 फ्रीसेल


Beállítások 	 वरीयतासभ


_Fájlok 	 फाइलसभ (_F)


Sikerült 	 सफलता


Név: 	 नाम


UDP porttartomány 	 UDP पोर्ट परिसर


Csomag tulajdonságai 	 गुण


Új _társalgás… 	 वार्तालाप


Kilépett 	 ऑनलाइन


Hálózat 	 नेटवर्क


Válassza ki a vezérlés stílusát 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


_Megjelenítés a fájlkezelőben 	 फाइल प्रबंधक


Könyvtár tulajdonságai 	 समूह गुण


Sasszárny 	 बाज पंख


Kijelölt távoli ág: %s 	 स्कोप


Távolítsa el a kőr hatost. 	 लाल पान क' छक्का


Rakja a(z) ~a lapot a tartalékra. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


treff kettes 	 चिड़ी क' दुक्की


A kapcsolatot gyors csatlakozás módban hozza létre. A gyors csatlakozás (gyors indítás) a hívások indításának egy gyorsabb módja, amit a H.323v2 vezetett be. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Törlés 	 मेटाबू


Távolítsa el a pikk hármast. 	 हुकुम क' तिक्की


A jelentésbe ágyazandó szövegfájl 	 रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल


könyvtár-ablaktábla 	 निर्देशिका फलक


Az objektumpéldány leírása, a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Új hívóbetű… 	 नवीन त्वरक...


Az Ön _e-mail címe: 	 अहाँक इमेलक पता (_e):


alapslot type 	 आधारslot type


Lemezkép típusa: 	 चित्र प्रकार:


Mappa kiválasztása 	 फोल्डर चुनू


A visszavont lépés végrehajtása mégis 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Rakja a(z) ~a lapot a kőr ászra. 	 लाल पान क' इक्का


Figyelmeztetés: nem lehet beállítani a beszéd paramétereket = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


Memória 	 स्मृति


Részletek: %s 	 विवरण %s:


Frissítés 	 ताज़ा करू


Beállítások… 	 वरीयतासभ ...


Rakja a(z) ~a lapot az alapra. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Hatosok eltávolítása 	 छक्का मेटाबू


Lemezhasználat-elemző 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


kitöltő 	 भरैबला


Canfield 	 केनफील्ड


Kiemelések 	 उभारू


_Telepítés 	 संस्थापित करू (_I)


Akadálymentes táblázatcím 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Kártyajátékok: 	 तास क' खेलः


Teendőlista tulajdonságai 	 वरीयतासभ (_P)


Fájlok hozzá_adása 	 फाइल जोड़ू (_A)


Dasher 	 डैशर


_Aktiválás 	 सक्रिय करू (_c)


Diff… 	 डिफ़


Az utolsó lépés visszavonása 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Kiszolgálók 	 सर्वर


Kívánja menteni a változtatásokat? Ha nem menti őket, akkor változtatásai elvesznek. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Cím 	 शीर्षक


Kívánja menteni a változtatásokat a(z) %s fájlba? Ha nem menti őket, akkor változtatásai elvesznek. 	 की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Minden fájl 	 सबहि फ़ाइलdisc


Az asszisztensben kiválasztott hálózattípus 	 ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार


kőr négyes 	 लाल पान क' चव्वा


Ismétlés 	 दोहराबू


Előadó: 	 कलाकारः


A nagyítási arány 	 ज़ूम मान


Rakja a(z) ~a lapot a káró ötösre. 	 ईंट क' पँजा


Kisebb szöve_g 	 छोट पाठ (_m)


Pileon 	 पाइलेअन


Ismeretlen szín 	 अज्ञात सूट


Nincs telepítve olyan megjelenítőprogram, amely képes lenne megjeleníteni a mappát. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


Fő játék: 	 मुख्य खेलः


Csere: 	 एकरासँ बदलू:


%s megnyitásaMy tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


Távolítsa el a kőr bubit. 	 लाल पान क' गुलाम


Seahaven 	 सीहैवन


Fogadott 	 हस्तगत


Rakja a(z) ~a lapot a pikk hetesre. 	 हुकुम क' सत्ता


Hármasok eltávolítása 	 तिक्की मेटाबू


_Ellenőrzés 	 जाँचू (_C)


Távoli ág hozzáadása 	 रिमोट


A Pasziánsz névjegye 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


KisebbDevhelp 	 छोटDevhelp


Új _lap 	 नवीन टैब (_T)


Rakjon valamit egy üres tablóhelyre. 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Figyelmeztetés: nem lehet beállítani a beszéd paramétereket 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ


Felhasználó: 	 प्रयोक्ताक:


Ebben a játékban nincs javaslat. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


betűkészlet-választó 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Skorpió 	 वृश्चिक


Labirintus 	 भूलभुलैया


Kulcsszó 	 कीवर्ड


N/A 	 लागू नहि


Rakja a(z) ~a lapot a treff ötösre. 	 चिड़ी क' पँजा


Az asszisztensablak pozíciója a képernyőn 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


buboréksúgó 	 उपकरण युक्ति


Gépelési szünet 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


káró nyolcas 	 ईंट क' अट्ठा


Kiinduló kártya: Király 	 आधार पत्ताः बादशाह


Fényerő 	 चमकीलापन


Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorfejléc módosult 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


_Beillesztés 	 साटू (_P)


Hibakeresési kód engedélyezése 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Átlós 	 तिर्यक


Hátralévő lap: 0 	 बचल मालः 0


Rakja a(z) ~a lapot a káró hatosra. 	 ईंट क' छक्का


Témafájl neve 	 प्रसंग फाइलक नाम


Automatikus behúzás 	 स्वचालित हाशिया


Szöveg betűkészlete 	 पाठ क'लेल फाँट


Kelemen Gábor 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


táblázat-oszlopfejléc 	 तालिका कॉलम हेडर


Hibajelentő eszköz 	 बग रिपोर्ट अओजार


e-mail dokumentum 	 दस्तावेज ढाँचा


Helyi videokép 	 स्थानीय विडियो बिंब


Sol 	 हल करू (_v)


menü 	 मेनू


Jelenlegi kijelölés megjegyzéssé tétele be/ki 	 मोजुदा चयन


Rejtett 	 नुकाएल


Keresés reguláris kifejezésekkel 	 नियमित वर्णन


Akadálymentes szülő 	 पहुँच योग्य पैरेंट


A bővített videoablak mérete 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Át_helyezés a Kukába 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Ha engedélyezve van, a kiválasztott hang kerül lejátszásra a bejövő hívásoknál 	 इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Ismeretlen hiba 	 अज्ञात त्रुटि


Fájlinformációk 	 सूचना


Skorpió 	 वृश्चिक


Gudzsarati 	 गुजराती


Értelmező 	 अंतरफलक


A monitor nem ad önnek D vitamint, de a napfény igen… 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


a megfelelő Alap sor 	 उचित आधार ढेर


Átnevezés 	 नाम बदलू


%1$s ezen: %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


_Felhasználó: 	 प्रयोक्ताक:


CD/DVD írása 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


_Tartalom 	 विषय सूची (_C)


káró kettes 	 ईंट क' दुक्का


kőr nyolcas 	 लाल पान क' अट्ठा


Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen el fog veszni. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Használat 	 प्रयोग


Jelenlegi területi beállítás 	 वर्तमान लोकेल


Hangfájlok 	 सबहि फ़ाइल


Ismeretlen hiba 	 अज्ञात त्रुटि


Szerző: 	 लेखक:


Feltétel 	 स्थिति


Típus 	 प्रकार


_Teljes képernyő 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


A jelenlegi fájl nyomtatási képe 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Távolítsa el a pikk négyest. 	 हुकुम क' चव्वा


Eszközök _detektálása 	 युक्ति क' पता लगाबू (_D)


GNOME 	 गनोम


Helyezzen át valamit egy üres helyre 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Ú_j játék 	 नवीन खेल (_N)


Ön egy négyest keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


ötös 	 पाँच


Felület 	 अंतरफलक


Hely 	 स्पेस


Megnyitás 	 खोलू


Lift 	 एलीवेटर


Kontraszt 	 विरोधी


Helyezze át a szemétdombot a pakliba 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Grafikus lemezhasználat-elemző eszköz. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


_Protokollok megjelenítése 	 प्रोटोकॉल


Változó keresése 	 परिवर्तनीय


Előbb az üres oszlopot töltse meg. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Játszok 	 बजाउ


Az akadálymentes hiperszöveg-hivatkozások száma 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


pikk kilences 	 हुकुम क' नहला


Fájl mentése 	 फाइल सहेजू


Eight off 	 आठ बन्न


a megfelelő Alap sorscore 	 उचित आधार ढेर


Helyezzen át egy kártyát vagy összeállítást az üres helyre 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Á_llapotsor 	 स्थिति-पट्टी (_S)


üres alap 	 आधार खाली करू


Név: 	 नाम:


kép 	 छवि


ász 	 इक्का


_Regisztrátor: 	 पंजीकृत


F_a visszaállítása… 	 रिसेट करू (_R)


A rendszer betűkészletének használata 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


_Napló megjelenítése… 	 लौग देखू


Ismeretlen állapot 	 अनचिन्ह कारण


Az objektum akadálymentes szerepe 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


Sok különféle pasziánszjáték 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


Ozmózis 	 ऑस्मोसिस


Ászok eltávolítása 	 इक्का मेटाबू


Héber (vizuális) 	 हिब्रू दृश्य


A túloldali felhasználó törölte a hívást 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


A túloldali felhasználó abbahagyta a hívást 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक


Backbone 	 रीढ़


Hangprojekt létrehozása 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Lemez írása 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Mindig jobbról balra 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Lemez másolása 	 डिस्क कॉपी करू


Kiinduló kártya: Bubi 	 आधार पत्ताः जोकर


A fájl nem található 	 फाइल नहि मिलल


B_eállítások 	 वरीयतासभ


„%s” nem helyezhető át a Kukába 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


_Megnyitás 	 खोलू (_O)


káró dáma 	 ईंट क' बेगम


Rakja a(z) ~a lapot a káró dámára. 	 ईंट क' बेगम


Hátralévő osztások: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Ismeretlen hiba 	 अनजान त्रुटि


Százalék: 	 प्रतिशत:


Rakja a(z) ~a lapot egy üres tartalék helyre. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Importálás 	 आयात


Lap j_obbra 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Írás 	 लिखि रहल अछि


_Partner 	 संपर्क


Válasszon másik képet. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


bejelölhető menüelem 	 चेक मेनू मद


Társalgások 	 वार्तालाप


Szőnyeg 	 दरी


Tartalom felírása CD- vagy DVD-lemezre 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Beállítások 	 जमावट


Ön egy hármast keres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Szünet 	 ठहरू


Partner 	 संपर्क


Csoport: %s 	 समूह:


Hívás befejezve 	 कॉल सम्पन्न


Az összegzés szükséges a hibajelentéshez. Ennek nem lenne szabad megtörténnie a legújabb Bug Buddy-val. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही.


Kiinduló kártya: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Távolítsa el a káró hetest. 	 ईंट क' सत्ता


Mozgatás a pakliból egy üres szél- vagy tablóhelyre 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


A neve más VoIP és videokonferencia-szoftverekhez való kapcsolódáskor lesz felhasználva. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


Szolgáltatások 	 सेवासभ


Most jól esne egy kis hátmasszírozás… 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


A keresendő karakterlánc előző előfordulásának keresése 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


_Prioritás: 	 प्राथमिकता (_o):


Óra 	 घड़ी


Akadálymentes réteg 	 पहुँच योग्य परत


színválasztó 	 रँग चयनक


Ne zavarjanak 	 परेसान नहि करू


Előnézet 	 पूर्वावलोकन


Gépelésfigyelő 	 टाइपिंग मॉनीटर


Válasszon egy lemezképet. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Az alapértelmezett videonézet 	 मूलभूत वीडियो दृश्य


leválasztható menüelem 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Eszköztár megjelenítése 	 अओजारपट्टी देखाबू


Eltávolítás 	 हटाबू (_R)


Győzelem: 	 जीतल:


folyamatjelző 	 प्रगति पट्टी


_Újratöltés 	 पुनः लोड करू (_R)


panel 	 पटल


Lemez másolása 	 डिस्क कॉपी करू


– Lemezhasználat-elemző 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Használat 	 प्रयोग


káró király 	 ईंट क' बादशाह


Üzenetek színei 	 संदेश


Hagyományos kínai 	 चीनी पारम्परिक


címsor 	 उपकरण पट्टी


A távoli gép nem található 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Műveletek 	 क्रिया


CD/DVD-készítő 	 CD/DVD सर्जक


_Kiválasztás 	 चुनू (_S)


Lemeznév: 	 नाम:


Rakja a(z) ~a lapot a treff négyesre. 	 चिड़ी क' चव्वा


Akadálymentes leírás 	 पहुँच योग्य वर्णन


_Projekt 	 प्रोजेक्ट (_P)


Új _könyvtár 	 निर्देशिका चुनू


_Lemez törlése 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Bejövő hívás ettől 	 सँ आबैबला कॉल


Osszon egy lapot a pakliból 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Felhasználói fiók: 	 खाता:


redundáns objektum 	 वैकल्पिक वस्तु


kőr hatos 	 लाल पान क' छक्का


Nincs több lépés. Vonja vissza vagy kezdje újra. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Törlés… 	 मेटाबू


Behúzás: 	 हाशिया:


A kijelölés kivágása 	 चयनित काटू


Rakja a(z) ~a lapot a pikk hármasra. 	 हुकुम क' तिक्की


_Hívás 	 कॉल (_a)


legördülő doboz 	 कॉम्बो बक्सा


Hangok 	 ध्वनिसभ


nyomógomb 	 पुश बटन


Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorleírás módosult 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Válassza ki a projektkönyvtárat 	 निर्देशिका चुनू


Csengési eszköz 	 इनपुट डिवाइस:


Egy mappa vizsgálata 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


_Frissítés 	 ताज़ा करू (_R)


Nem vizsgálható a(z) „%s” mappa 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Nem hozható létre a pixbuf kép! 	 pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!


Részfa 	 उपतरू


_Csendérzékelés engedélyezése 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Névtelen 	 नाम बदलू


Legrosszabb: 	 सभ खराब:


_Lap leválasztása 	 टैब अलग करू (_D)


jelölőelem 	 चेक मेनू मद


Az objektum akadálymentes szerepe 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


_Függőben lévő hibajelentések elküldése 	 दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o)


Hangulatjel beszúrása 	 स्माइली दिअ'


Szünet tartása most 	 /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)


_Névjegy… 	 क' संबंधमे (_A)


Mod_ul ellenőrzése 	 मोड्यूल


rajzterület 	 आरेखण-क्षेत्र


Lemezre í_rás… 	 सीडी पर लिखू (_W)...


A horgászzsinór rossz fogselyem 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


A varázslóablak pozíciója a képernyőn 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Parancs 	 कमांड


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


a pakliban %stableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint


Ten Across 	 दस आरपार


lapfül 	 पृष्ठ टैब


Gypsy 	 जिप्सी


szöveg 	 पाठ


%02d. hangsáv másolása 	 डिस्क कॉपी करू


Maximális jitter puffer 	 अधिकतम जिटर बफ़र


_Előző effektusok 	 कोनो प्रभाव नहि


A jelenleg használt projekt eltávolítása a listából 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


Fájlok hozzá_adása 	 फाइल जोड़ू (_A)


Gyorsbillentyűk 	 शार्टकटसभ


_Otthoni telefon: 	 फोन निवास (_H):


Másolat létrehozása ezen CD-ről vagy DVD-ről 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Ismeretlen hiba történt. Ez minden valószínűség szerint a Bug Buddy hibája. Jelentse be a problémát a bugzilla.gnome.org felé saját kezűleg 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


A felhasználó nem érhető el 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Nagybetűérzékeny 	 स्थिति तुलना करू


Az aktuális AtkHypertext hivatkozásainak száma 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


Nem vagyok benne biztos 	 हम सुनिश्चित नहि छी


beállítás-ablaktábla 	 विकल्प फलक


A fiókok ablak pozíciója a képernyőn 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Nincs hatás 	 कोनो प्रभाव नहि


DMTF _küldése mint: 	 DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):


Keret 	 फ्रेम


oldalfül 	 पृष्ठ टैब


Gyémántbánya 	 हीरा खदान


Nem hozható létre a hibajelentés: %s 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


Rakja a(z) ~a lapot a fekete jokerre. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


napló 	 समाद


redundáns objektum 	 वैकल्पिक वस्तु


Csoportok 	 समूह


Jelenlegi 	 मोजुदा


Képek 	 बिंब


Pontszám: 	 अंक:


A Bug Buddy képtelen volt megjeleníteni a következő hivatkozást: „%s” 	 "%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला


Beállítások: 	 विकल्प:


Válasszon egy színt 	 एकटा रँग चुनू


Üres 	 खाली


Leírás: 	 विवरण:


Válasszon fájlokat 	 फाइल चुनू


Hiba a képkockasebesség beállítása közben. 	 फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.


_Hibakeresés 	 डिबग करू (_D)


Egyéni színséma: 	 पसंदीदा रंग योजना:


Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája: név, győzelmek, összes lejátszott játék, legjobb idő (másodpercben) és legrosszabb idő (szintén másodpercben. A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


A megadott termék nem létezik, vagy átnevezésre került. Frissítse a programot a legújabb verzióra. 	 निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


A(z) %s szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License %d. (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Típuseltérés 	 टाइप बेमेल


Helyezzen be egy írható CD-t. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Megjelenítés 	 देखाबू


_Változtatások eldobása 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Minden fájl 	 सबहि फ़ाइलसभ


_Törlés 	 साफ करू (_l)


Válasszon lemezképet 	 चित्र फाइल चुनू


_Munka időtartama: 	 कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):


beállítás-ablaktábla 	 विकल्प फलक


valami 	 किछु


Verzió: 	 संस्करण:


Töréspontok 	 खण्डन बिन्दु


Me_ntés másként… 	 एहन सहेजू... (_A)


A horgászzsinór rossz fogselyem 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Fut… 	 चलि रहल अछि...


A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Jelenlegi hívás várakoztatása 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


%s indítása 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Mindig fentről lefelé 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


Rések 	 गैप


Fájlok betöltése… 	 लोड कए रहल...


Terület: 	 क्षेत्र:


elválasztó 	 विभाजक


Értesítésre szolgál, ha a táblázat-összefoglalás módosult 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Írás _folytatása 	 जारी राखू (_C)


pikk ötös 	 हुकुम क' पँजा


Tájolás 	 अभिमुखन


Mappa _megnyitása 	 फोल्डर खोलू (_O)


Törlés 	 खाली