Tekst@ label: listbox 	 Teks@ label: listbox


Name=Tekstowe datajeName 	 PeribadiName


Nječitane 	 Belum baca


Citowanske pismiki dodać 	 Beberapa aksara akan hilang


Wosobinski adresnik 	 Buku & Alamat


& Konfigurowane 	 Personalisasi...


Pólko 	 Medan Input Di Bawah


HindisceName 	 HindiName


Zapodać 	 Masuk


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Pindah mereka ke senarai lain


color 	 Renda Lamacolor


Takle so datum pokazuje w krótkej formje. 	 Paparan tarikh dengan kependekan.


Ponowić 	 _ Segarkan


WažneStatus of an item 	 Penting


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Selaraskan tetapan pengurus failName


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Folder Rumah tidak wujud.


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Kekunci penyulitan bermasalah "% 1". Pilih semula kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


& Družina: 	 & Jenis:


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Huraian antara muka yang sangat membantu untuk kotak maklumat kanan atasName


& Wšě narunać 	 Ganti Semua


GNOME minyGenericName 	 GNOME MinesGenericName


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Tukar pilihan kepada huruf besar, atau alih aksara ke kanan kursor jika tiada teks dipilih.


Aku:% 1% (so nabiwa) 	 Bateri


HrajkiName 	 PermainanName


Focus Stealing Prevention Level 	 sharuzzaman@ myrealbox. comFocus Stealing Prevention Level


Wšitke akceptować 	 & Terima semua cookies


Wulkosć & symbolow 	 Saiz Blok


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Tidak dapat melentingkan cakera. Satu atau lebih fail dalam cakera ini terbuka didalam aplikasi.


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 Ini ialah ralat yang agak teknikal dan peranti yang diperlukan untuk komunikasi rangkaian (soket) tidak dapat dicipta.


Přehladowar za clipboardName 	 Pemapar KlipbodName


@ item: intable Fingerprint was never used 	 Tiada sijil dihantar. @ item: intable Fingerprint was never used


To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Ini akam mencuba peranti berikut dan menggunakan yang pertama berfungsi:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


StilStyle name 	 LajurStyle name


Njemóžu wuslědk składować 	 Tidak dapat menyimpan hasil.


Wšitke pisma připrawić... 	 Selaraskan Semua Font...


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Pergi ke folder mesej belum baca seterusnya


http a https URLe wočinić 	 Buka URL http dan https


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 & Kembangkan rantaian


Empty table row 	 Jadual


(standard) 	 (Piawai)


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Peri laku klik tengah ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.


date from - to 	 Apa Seterusnya? date from - to


& Opcije 	 & Opsyen > >


Name 	 Valencian (Catalan selatan) Name


Jenož čitać 	 Baca sahaja


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Keutamaan: NAME OF TRANSLATORS


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Seting tidak sah.% 1


Checked checkbox 	 PengesahanChecked checkbox


Wšitke widźomne špalty 	 Sentiasa Dapat Dilihat


Status přepruwowanja regresije 	 Status Ujian Regression


& Pokročować 	 & Sambung semula


njeznate mjeno abo service 	 nama atau servis tidak diketahui


Language 	 GDLLanguage


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Utusan segera membenarkan perbualan di antara individu dan kumpulan. Comment


edi. werner@ gmx. de@ label 	 sharuzzaman@ myrealbox. com


Cil 	 Fail destinasi


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Masukkan nama pengguna yang anda ingin jalankan aplikasi di sini.


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Tunggu sehingga kami diarahkan untuk memaparkan tetingkap sebelum arahan dilaksanakan


Wočinić w & nowym woknje 	 Buka dalam Tetingkap Baru


@ action: button 	 Guna hingga hingga KDE hingga atau. @ action: button


Njeznaty zmylk 	 Ralat tidak diketahui.


@ info 	 Nilai


& Padorunje, & wodorunje 	 & Menegak, Mengufuk


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 & Padatkan FolderFile size in bytes


Language 	 StataLanguage


Přikaz (hlej -- commands) 	 Arahan (lihat -- commands)


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Tidak dapat mencipta direktori spul% 1 untuk pencetak% 2.


& Přiwěški zawěsćić... 	 Simpan Lampiran...


Papjernik & wuprózdnić 	 & Kosongkan Tong Sampah


Na: 	 Ke:


Zastajić 	 Henti


Předhladka 	 Pralihat


Wokno na dźěłowy powjerch 10 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 10


& Nastajenja wothrawaka 	 Tetapan & Pemain


& Njewužiwaj certifikat 	 Untuk sijil/ kekunci pengguna akhir:


< adresa\ �\ �a > 	 Tiada penerima


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkan


process heading 	 Memoriprocess heading


Zmylk: sym so načakał 	 Sambungan Masatamat:


Ničo sćehnjene 	 Muatturun Dipilih


Wužiwaj & kodowanje 	 & Tulis tindihkan pengekodan aksara:


& Wopisanje: 	 Keterangan


& Wšě zapiski komprimować 	 & Padatkan Semua Folder


% 1 a% 2 	 % 1 dan% 2


OpenPGP- kluč: 	 Kekunci OpenPGP Akan Luput Tidak Lama Lagi


TrackMan FX bjez kabla 	 TrackMan FX Tanpa Kord


Rjadowar nadawkowComment 	 Pengurus TemaComment


@ item: inlistbox 	 ke- 17


& URI pytać: 	 Cari & URI:


Manager za emotikonowe temyComment 	 Pengurus TemaComment


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Ralat penilaian skripComment


Wobmjezowanja 	 Had


Stil 	 Kepala 2Style name


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Folder & Sumber adalah subfolder kepada:


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Papar teks pada ikon bar alatan


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


MD5 digest: 	 Diges MD5:


& Jenož tutón plack 	 & Hanya cecikut ini


pixle/ sek 	 piksel/ saat


HausaName 	 Name


Barba teksta 	 Kedalaman _ Warna:


Prošu dočakajće 	 Sila tunggu


Comment 	 Pengurus tetingkap SawfishComment


Alternatiwna: 	 Alternatif:


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Tidak dikongsi


Njeaktiwny tekst 	 Teks Tidak Aktif


color 	 Coklat Kemerah- merahan 1color


Spooler 	 Penspul


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Pengurus KewanganComment


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Anda telah mengubah komponen default pilihan anda, adakah anda ingin simpan perubahan itu sekarang?


Language 	 InformLanguage


Přetorhnyć@ label 	 Batal@ label


ArabskeKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Ini ialah root bagi sistem failComment


Zapisk za khtml... 	 Nyatakan Direktori khtml...


This special UTF- 8 string is to test if the style supports Right- to- Left language display. 	 masukanThis special UTF- 8 string is to test if the style supports Right- to- Left language display.


Protokolowa dataja za Samba: 	 Fail log Samba:


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Untuk tambah atau buang butang papan tajuk, hanya tarik item di antara senarai item yang ada dan prebiu papan tajuk. Sama juga untuk posisi- semula, tarik item di dalam prebiu papan tajuk.


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Buka Folder di dalam Tab


Njewočakowany kónc programa 	 Penamatan Program Yang Tidak Dijangka


& Pokročować 	 Sambung


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Hapuskan Kejadian Lamasave failure cause unknown


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Ini bermakna walaupun sumber,% 1, dapat dibuka, ralat berlaku semasa menulis ke sumber.


ISO A4 	 ISO A3


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Masukkan alamat sah atau URL. PERHATIAN: Pemadanan wildcard seperti *. kde. org tidak disokong. Jika anda ingin padankan sebarang hos dalam domain. kde. org, contohnya. printing. kde. org, hanya masukkan. kde. org.


Hasnyć 	 & Matikan


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Tidak dapat mentakrif pencetak% 1 sebagai piawai.


SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MengisihWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zničić 	 Hapuskan Halaman


Zapodaćkeyboard- key- name 	 QShortcut


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Di sini anda boleh menambah laluan tambahan untuk mencari dokumentasi. Untuk menambah laluan, klik butang Tambah... dan pilih direktori mana dokumentasi tambahan patut dicari. Anda boleh membuang direktori dengan menklik pada butang Padam.


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Paparkan dialog konfigurasi pembolehubah persekitaran bagi proksi.


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 tidak sah


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Tidak dapat memuatkan pemacu yang diminta:% 1


Lokalny USB- ćišćak 	 Pencetak USB setempat


@ label Progress of transfer 	 Dari Fail Tempatan@ label Progress of transfer


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 QIODevice


Symbol for file attachment annotations 	 Kertas warna: Symbol for file attachment annotations


@ label recurrence expressed in days 	 Berulang setiap


Dele sunyć 	 Alih ke bawah


eDonkey2000 GUIName 	 GUI eDonkey2000Name


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 PenulisCoptic month 4 - LongName


@ label: textbox formatted url 	 Leka nbsp; LEKA MASA Leka nbsp; @ label: textbox formatted url


& Editować 	 & Edit...


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 19Comment


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Setkan Mod Skrin ialah NOT


KNotifyComment 	 KNotifyName


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Aktifkan Tab Seterusnya@ action: inmenu


Lokalne přizjewjenje 	 Login Tempatan


NAME OF TRANSLATORS 	 Bar Alatan UtamaNAME OF TRANSLATORS


DruckQShortcut 	 QShortcut


Originalnu powěsć citować 	 Petik mesej asal:


color 	 orkid2color


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Tiada informasi tentang pemacu yang dipilih


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Kegagalan protokol telah berlaku. Permintaan telah gagal.


& Rěč: 	 Pertuturan


Skoč 	 Ke Kanan


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Ralat protokol mungkin telah berlaku, menyebabkan pelayan menutup sambungan sebagai respons kepada ralat.


& Puć: 	 & Laluan:


& Maksimalny čas za feedback: 	 Had masa penanda permulaan:


KDE Eye CandyName 	 Menu KDEName


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Direktori indeks


& Jenož nětko 	 Sesi Ini Sahaja


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Gunakan loceng tersendiri


@ info: tooltip 	 & Papar Kandungan bagi Laporan@ info: tooltip


Na pomoc... 	 Dapatkan bantuan...


Připrawjenje spěňosće 	 Pelarasan Prestasi


Wuwiwanje KDEName 	 Pembangunan KDEName


SamoasceName 	 SamoanName


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Sumber yang dinyatakan mungkin tidak wujud atau mungkin tidak boleh akses.


Eksponent: 0x 	 Eksponen: 0x


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Dokumentasi Dalam Talian Qt3Query


Whatis QueryQuery 	 WPertanyaan Apa ituQuery


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Seting Akses Pengguna


Nastajenja zwónčka 	 Tetapan Loceng


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name


Dataja 	 Palsu


Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image 	 Kedalaman:% 1 The dimensions of an image


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


System měrjenja: The Metric System 	 Sistem ukuran: The Metric System


& Přehladka 	 Lihat


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 @ title: group


Napohlad 	 Rupa


(4) GratyName 	 (4) PerantiName


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Masukkan nama variabel persekitaran, misalnya, FTP_ PROXY, digunakan untuk menyimpan alamat pelayan proksi FTP. Sebagai alternatif, anda boleh klik pada butang "Autokesan" untuk cuba penemuan automatik bagi variabel ini.


Njemóžu proces startować 	 Tidak Dapat Lancarkan Proses


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Tidak boleh mendapat jumlah paksi untuk peranti pedal permainan% 1:% 2


& Signatura: 	 Tiada Gambar


Čłonojo klasy 	 Ahli kelas


@ info: tooltip 	 Ambil setempat@ info: tooltip


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Autentikasi gagal.


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Masukkan nama pengenalan untuk arahan baru.


Schowane dataje pokazać 	 Papar fail tersembunyi


Njeznaty zapis. 	 Masukan tidak dikenali.


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


WobrazowkaComment 	 PaparanComment


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Tetapkan... @ label:: textbox


Importować... 	 Import...


Přewidne 	 Telus


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Tidak dapat mula gpg dan tandatangan fail. Pastikan gpg dipasang, jika tidak, tandatangan sumber tidak dapat dilakukan.


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 pemaju (pustaka I/ O)


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 Laluan bagi '% 1' telah diubah; Anda ingin fail dialih dari '% 2' ke '% 3'? Move the directory


Słonowinowy pobrjóhName 	 Cote d' ivoireName


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Ini adalah saiz relatif font Konqueror gunakan untuk memaparkan laman web.


Wočinić z% 1@ action: inmenu View 	 Buka dengan% 1


StronyQShortcut 	 QShortcut


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Jangan papar arahan untuk dilaksana dalam dialogTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Masukkan nama folder:


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Papar ruang maklumat dalam bar status@ info: status


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Konfigur KDE untuk berbilang monitorName


K najšěršemu 	 Widget Bentangan


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Buka folder dalam tetingkap berlainan


Ćišćenski server 	 Pelayan Cetak


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Ralat Selit Fail


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Adakah anda benar- benar hendak mengaktifkan "% 1" dan menyahaktifkan "% 2"?


Sćin 	 & Bentangan Halaman...


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - Panduan DefinitifQuery


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 Skrip penyelarasan proksi tidak boleh dimuat turunName


Skript začinić... 	 Transfer State: Finished


Wšitke skupiny zesćahać 	 Runtuhkan Semua Rantaian


@ title 	 Anda perlu menulis dalam Bahasa Inggeris @ title


USB- gratyName 	 Peranti USBName


process heading 	 PIDprocess heading


Rabi` al- Thaani 	 Rabi`ul Akhir


WuwučowanjeName 	 Alat Mengemas Kini MenuName


@ info 	 Ralat beberapa masa dan. @ info


Niču 	 Menghapuskan folder dari pelayan


Ramiki 	 Kerangka


Kajkosće 	 Parameter:


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Tidak dapat menyambung ke log konsol ***


Hasnjene 	 Dimatikan


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 13


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 @ action: inmenu View Mode


Zastajić 	 Tangguhkan


Komentar dodać 	 Tambah Komen


Přehladka... 	 Prapapar...


SyriskaName 	 SyriaName


Napohlad w DolphinjeComment 	 Mod Paparan DolphinComment


wot Qi`dah 	 Zulqa' idah


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 Alihkan penunjuk dengan papan kekunci (guna pad nom)


NorwegskaName 	 Name=Norway


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Desktop maya lima dipilihName


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).


Pytam hišće... 	 Mencari...


PS_ ćišćak 	 Pencetak_ PS


Zničić 	 Hapuskan Bingkai


Na: @ title: window 	 Klik untuk tambah tugasan baru@ title: window


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Tidak dapat Melancarkan Klien Terminal


URL & pósłaćDescription 	 Hantar & URLDescription


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Sama ada ikon pintasan di kiri dialog fail perlu dipaparkan


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec - Buka fail jauh, lihat pengubahsuaian, minta muat naik


Wužiwarjo z přistupom 	 Pengguna yang dibenarkan


Kategorijenumber of hours spent 	 Kategorinumber of hours spent


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Fail serupa bernama '% 1' sudah wujud.


Přispomnjenja: plasma name 	 Notaplasma name


Interwal: 	 Sela:


Lokalny ćišćak na% 1 	 Pencetak setempat pada% 1


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 Guna pengurus tetingkap KDE default (KWin)


A button on a Remote Control 	 UndurA button on a Remote Control


First name 	 Tapi_ san pencarian: First name


@ info: whatsthis 	 Julat Ulangan


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Pilih port dikesan yang sah, atau masukkan terus URI yang berkaitan di dalam medan edit.. The URI is empty


Staw: 	 & Mula:


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Ralat sintaks: Terlalu banyak hujah


Name 	 Czech KorunaName


KCharSelect section name 	 QFontDatabase


Njeznaty zmylk 	 Ralat yang tidak diketahui


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Folder yang dinyatakan mungkin tidak kosong.


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Perilaku Tetingkap Di sini anda boleh suaikan cara tetingkap berkelakuan apabila dialihkan, disaizkan atau diklik. Anda juga boleh nyatakan dasar fokus dan dasar penempatan bagi tetingkap baru. Ambil perhatian bahawa tetapan ini tidak akan berfungsi jika anda tidak menggunakan KWin sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda guna pengurus tetingkap yang lain, sila rujuk kepada dokumentasinya cara untuk menyesuaikan perilaku tetingkap.


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 suffix - ize dan dengan accentdictionary variant


Dalše nastajenja 	 Pilihan Lanjutan


Frameset name 	 Gambar% 1Frameset name


Ramik wokna chować 	 Sorok Sempadan Tetingkap


Serielny faksowy grat 	 Peranti bersiri faks


Comment 	 Pengendali ThumbnailComment


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Tandakan Mesej sebagai & Sudah Baca


Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color 	 Senarai Mesej@ action: inmenu soften the text color


Dodaj transportowy protokol 	 Setkan Pengangkutan Ke


Nastajenje přehladki 	 Seting prapapar


Wjace programowName 	 Aplikasi LainName


Pokaž & čisło linkow 	 Nombor baris:


GenericName 	 Kosongkan Rekod Papan Klip


Instaluju 	 Pasang


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Prapapar gagal: tidak dapat memulakan program% 1.


Filtry & nałožićView - > 	 & Gunakan PenapisView - >


Certifikat 	 Sijil


Grat: 	 Peranti:


Wažna powěsćmsg status 	 Buang Tanda Mesej & Pentingmsg status


Pomałe tasty su wupinane. 	 Kekunci perlahan telah dimatikan.


URL gopherowaćDescription 	 URL GopherDescription


short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Ralat tak ditetapkan ditemuishort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Music SequencerGenericName 	 Pelancar PantasGenericName


februarMarch long 	 FebruariMarch long


Backspacekeyboard- key- name 	 QShortcut


Sendmail 	 Hantar mel


po MIME ("quoted printable") 	 Serasi MIME (Petikan Boleh Cetak)


Skedźbnjenje na póštuName 	 Amaran MelName


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Anda telah menyorokkan butang panel pelayaran konfigurasi. Untuk memaparkannya semula, klik butang kanan tetikus pada mana- mana butang panel pelayaran dan pilih "Papar Butang Pelarasan".


@ info 	 Apa: @ info


Linka:% 1 	 Baris:% 1


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten Pfeiffer


Interwal za & wospjetowanje: 	 Ulang senggang:


Comment 	 Terlalu Banyak SambunganComment


Wróćo 	 & Nyahcara


Comment=Tutón signal njeje znaty. 	 Partisyen _ automatik


Language 	 RenderMan RIBLanguage


MeniQShortcut 	 QShortcut


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Teks dipilih:


Ćišćeć... 	 Cetak.


Konfigurowane@ item license 	 Tersendiri@ item license


Sesiju dolěwa sunyć 	 Pindah Sesi Kiri


Serielny 	 Bersiri


Šifrowanje 	 Sulitkan bahagian ini


color 	 biru langit 1color


Identifikacija 	 Autentikasi


Hłowa za prěnju stronu 	 Pengepala Halaman Pertama


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Skema dengan nama ini telah wujud.


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Arahan ini membuka dialog dan membolehkan anda memilih baris yang anda ingin kursor bergerak kepadanya.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS


color 	 cangkerang laut 4color


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Tiada fail atau direktori sebegitu


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 Pemacu APS tidak dikenalpasti.


Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). 	 Tidak dapat mengakses% 1. Pastikan cakera liut di pemacu% 2 ialah cakera liut berformat DOS dan keizinan untuk fail peranti (contoh. / dev/ fd0) ditetapkan dengan betul (contoh. rwxrwxrwx).


WobrazyName 	 ImejName


& Dele sunyć 	 Alih Ke & Bawah


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


Citowany teksty - druha runina 	 Teks Petikan - Tahap Kedua


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Pelayan anda tidak menyokong arahan TOP. Oleh itu, tidak mungkin dapat mengutip pengepala e- mel besar terlebih dahulu sebelum ia dimuat turun.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


StilStyle name 	 Grid 3Style name


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Persekitaran Desktop Bebas Kolesterol. Mengenang kembali persekitaran desktop CDEName


Language 	 SumberLanguage


Nječitana powěsć 	 Mesej Belum Baca


Awtom. aktualizowanje: 	 Auto ulangsegar:


Za zhromadne wužiwanje 	 & Kongsi


zhromadne dźěło 	 Kerjasama


http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name 	 http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name


Wšitke importować 	 Buang Sejarah


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Comment


& Mjeno: 	 Dinamakan:


FinancyName 	 Pengurus KewanganName


Strona 	 Pemisah Halaman


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Laluan desktop:


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Buka dalam Pemapar Font


DevanagariKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


@ title: window 	 Tiada penerima di dalam senarai anda. Mula- mula, pilih beberapa penerima dan cuba lagi.


< < Zničić 	 < < & Buang


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Descriptive encoding name 	 Penapis Import Teks Mudah KWordDescriptive encoding name


Dataje zničić 	 Padam Fail


Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić. 	 Tidak boleh akses folder "% 1".


color 	 gading 1color


Wulkosć@ title: column 	 Saiz


Jenož root 	 Root Sahaja


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 Kosong


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


& Dodać... 	 Tambah...


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 Modul Kawalan Pedal Permainan KDE


KDE SSL- certifikat 	 Dialog Sijil SSL KDE


@ title: window warn about running instances 	 Pastikan program yang telah dikonfigur oleh wizard tidak berjalan selari dengan wizard; jika tidak, perubahan yang dibuat oleh wizard boleh hilang. @ title: window warn about running instances


color 	 Biru Keluli Muda 1color


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


wot Shawwal 	 Syawal


Njeznaty host 	 Hos Tidak Diketahui


& Dopósłać 	 Tidak diketahui


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Perubahan semasa anda akan hilang jika anda memuatkan skema lain sebelum menyimpan perubahan ini.


Zdźělenkowe woknješka 	 Tetingkap Lata


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Buka dengan: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Aktiwny tekst 	 Teks Aktif


Language 	 Objective- CLanguage


Njeznaty host% 1 	 Hos% 1 tidak diketahui


TaiwanName 	 Name=Taiwan


Wothrawak 	 Pemain Media


Wobmjezowanje pomjatka 	 Kuota


składowanski backend za KConfigName 	 Storan belakang untuk KConfigName


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Aktifkan Tab Sebelumnya


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Terdapat cubaan gagal yang berulang untuk mendapatkan akses ke wallet. Aplikasi mungkin berperilaku buruk.


Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName 	 Persekitaran Desktop Biasa, persekitaran desktop standard industri proprietariName


Knefl za móžnosće 	 WidgetBiasa


Mjeno dataje 	 Tukar nama


junijaof July 	 Junof July


Syćowy nastrojName 	 Alat RangkaianName


Server je rjekł: "% 1" 	 Pelayan kata: "% 1"


Žana interna informacija 	 Tidak diklasifikasi


@ title: group 	 Atas: @ title: group


Wóski: 	 Paksi:


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 Versi% 1 protokol disokong oleh komputer ini dan pelayan mungkin tidak serasi.


[so doporuča] 	 [digalakkan]


Nowa skupina 	 Kumpulan Baru


Titl@ label 	 Peringatan: @ label


Dataja za & output: 	 Fail output


Identifikator nadawka 	 ID Kerja


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 FTP Rasmi KDEName


Hijjah 	 Zulhijjah


& Prioritu zwyšić 	 & Tambahkan keutamaan


& Jónu dowolić 	 Benarkan & Sekali


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 Jenisservis, seperti KParts/ ReadOnlyPart atau KMyApp/ Plugin


DruheKCharselect unicode block name 	 Lain- lainKCharselect unicode block name


Kopěrować 	 & SalinBack context menu item


Njeklasifikowane 	 Bukan peribadi


& Nastroje 	 Alatan


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Fail atau folder bernama% 1 sudah wujud.


Wulkosć & symbolow 	 Jumlah Saiz


ZdźělenkaComment 	 Pemberitahuan


Proxy: 	 Proksi:


Terminy 	 Tarikh:


Njesteji k dispoziciji 	 KWallet tidak boleh didapatkan


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 bagi TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


KDE w internećeName 	 KDE dalam WebName


Přiwěšk: 	 Nama lampiran


Decimalne znamješko: 	 Simbol desimal:


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Awalan Subjek & Jawapan


Dataje: 	 Fail:


Name 	 Sambungan ditutupName


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Mengaktifkan peringatan untuk peristiwa atau tugasan ini.


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 bagi KhoIndian National month 1 - ShortName


color 	 Firus Pucat 3color


Handyjowe nastrojeName 	 Alat Pengurusan Telefon Mudah AlihName


Fokus na přichodnej powěsći 	 Fokus pada Mesej Seterusnya


MalayalamName 	 MalayName


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Memilih & sambungan nama fail secara automatik


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 Baitplural form: '% 1 Bytes'


Za pokročenych 	 Lanjutan


Přikłady 	 Contoh


trust level 	 Pengurus Pencetak


Wažna powěsćStatus of an item 	 Buang Tanda Mesej & Penting


ScrollLock 	 QWebPage


ŠwicarskaName 	 Name=Belanda


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Ganti dengan: @ action: button Close thesaurus dialog


chowane dataje pokazować 	 Papar Folder Tersembunyi@ action: button


Postup:% 1% 	 Kemajuan:% 1%


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Penggunaan Kuasa% 1 mA


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Fail yang diminta tidak dapat dicipta kerana fail dengan nama yang sama sudah wujud.


Staw: @ label 	 Mengeset waktu mula untuk tugasan ini.


Družina myše:% 1 	 Jenis tetikus:% 1


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Ulanghidup Komputer tanpa PengesahanRun krunner restricting the search only to runner% 1


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & FailNAME OF TRANSLATORS


Papjernik 	 Sampah


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Pengurus tetingkap untuk peranti telapakName


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Sedang memuat turun data mesej


Port% 1: "% 2" 	 Liang% 1: "% 2"


Ličby: 	 Nombor:


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Anda hanya boleh pilih fail lokal.


Pask 	 Pita


Na > > 	 & Kepada > >


Name=ModuleName 	 Name


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Masukkan nama fail HTML: Name


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Pencetak telah dicipta tetapi daemon pencetak tidak dapat dimulakan semula.% 1


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Klik disini untuk melayari program terminal.


& emailowa adresa: 	 Alamat & e- mel:


Wopisanje 	 Huraian Arahan


Wuslědk & filtra 	 & Tapis:


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Adakah anda pasti mahu mematikan "% 1"?


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Ulangtetap Bar Alatan


Wšitke & začinić 	 & Tutup


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Fail bernama '% 1' sudah wujud.


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Boot berikutnya:% 1)


Comment 	 CuacaComment


Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. 	 Elemen ini akan digantikan dengan semua elemen pada komponen terbenam.


Tajne hesło změnić 	 Penukar kata laluan


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Tukar Pengguna


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Label TeksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName 	 Pengurus tetingkap boleh suai berdasarkan Kotak HitamName


& Wšitko zawěsćić 	 Simpan Semua


HP- GL/ 2- opcije 	 Opsyen HP- GL/ 2


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Penghalaman DesktopComment


Wokno na dźěłowy powjerch 8 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 8


http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\ {@} go=GoName


color 	 Hijau Laut Tua 4color


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Klik butang ini untuk mencipta folder baru.


Ćišćak & startować 	 & Mulakan pencetak


Spěšnosć KDEComment 	 Prestasi KDEComment


Zhromadne dźěło 	 Kerjasama


Startowanska ID programa 	 ID permulaan bagi program@ info: shell


Globalne opcije 	 Opsyen Gobal


Sćin kłasć 	 Suram


PapjernikComment 	 SampahComment


Wokno dozady 	 Turunkan Tetingkap


& Wulkosć dataje: 	 & Saiz Fail ialah:


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MacCoptic month 8 - ShortNamePossessive


ČěskaName 	 Republik Czech Name


& Specielne woknowe nastajenja... 	 Tetapan Tetingkap Khas...


Widgety dodaćName 	 Tambah Widget


Zapis wobsaha 	 Senarai kandungan


Bjez podskupiny 	 Tiada Subkelas


Signatura 	 Konfigurasi Tandatangan


& Syćowy ličak (TCP) 	 Pencetak & rangkaian (TCP)


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Menghitung direktori...


Moje lubuski 	 Tandalaman saya


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Salah satu arahan syarat objek tidak dipenuhi.


color 	 Wip Betikcolor


Particijethe root filesystem 	 Partisyenthe root filesystem


Name 	 pautan dalam KDE


jepodpěrana kontowa družina 	 Jenis akaun tidak disokong


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 @ action: inmenu Sort


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Prapar gantian akrin yang dipilih.


(hłowny dźěl powěsće) 	 (bahagian isi)


Dalše pomjenowanja: 	 Alias:


& Kopěruj do 	 & Salin Ke


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Skema tidak disokong:% 1


@ title: column 	 Dicipta


Digital Object Identifier@ action: button post- filter 	 Nama Klien


@ info/ rich crash situation example 	 tindakan yang anda lakukan didalam atau diluar aplikasi@ info/ rich crash situation example


ŠwedskaName 	 SwedenName


& Měsac@ label suffix in the hour size spin box 	 Paparan Agendasuffix in the hour size spin box


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Storkan kata laluan IMAP


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 Tamat sessi semasa


Servery. stonowe skripty 	 Pelayan- pelayan, skrip- skrip laman


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 Pengguna% u akan log masuk dalam% t


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Logkan had saiz:


& Suń do 	 & Alihkan Ke


InterruptyComment 	 SampukanComment


& Měsac@ title: group 	 Paparan Tugasan


Kopija na. 	 Hantar Sk: kepada 'alamat'


Zastajene 	 Tergantung


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Fail audio ini tidak disimpan dalam hos tempatan. Klik pada label ini untuk memuatkannya.


@ info: whatsthis 	 & Aktifkan pengulangan


UI- wuhotowanje 	 Rekabentuk UI


Šěrokosće 	 & Skala kelabu


MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 LokasiTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


JidisceName 	 YiddishName


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 tidak diketahui.


AsamezisceName 	 AssameseName


@ action: button 	 Ubahsuaian terakhir:


@ title: window 	 Perbezaan% 1 dan% 2


% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 daripada% 2 (% 3% digunakan)


Zapisk stworić... 	 Cipta & Folder...


zastajene 	 Contoh


Awtor a zastaraćel 	 Penulis dan penyelenggara


wobdźěłać... 	 Keluar


SewjernosamisceName 	 Sami UtaraName


Konfiguracija za Sonnet 	 Menukar Profil


& Haj 	 & Set Semula


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 Pembinaan indeks selesai. Label for stopping search index generation before completion


kompjuter znowa startować 	 Mulakan Semula Komputer


Titl 	 Zon waktu:


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Ralat semasa membuka fail.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Tutup dokumen semasa.


Nowa powěsć@ title Message template 	 Mesej Baru@ title Message template


Dodać... verb 	 _ Tambahverb


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Buang corak namafail dipilih.


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Folder yang dinyatakan mungin tidak wujud.


Družina wariable 	 Jenis pembolehubah


Systemowy monitor - syćComment 	 Monitor SistemComment


rošěrjeneQRegExp 	 QRegExp


Přikaz & wuwjesć 	 & Laksana arahan


% 1 opcije: 	 Pilihan% 1:


PakistanName 	 Pakistan RupeeName


% 1 hodźin 	 % 1 jam@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Nałožić 	 Nama Set Bingkai


Dodatne domeny za pytanje 	 Domain tambahan untuk dilihat


% 1 - njeznata družina userpath 	 laluan pengguna tidak dikenali% 1


Wočinić z 	 Buka Dengan


& Stare zwumjetać 	 Luput...


Wotstronić 	 Buang


NAME OF TRANSLATORS 	 tanya laluan asas bagi masukan Menu PermulaanNAME OF TRANSLATORS


doctitle (language) 	 Dokumentasi Tahap Atasdoctitle (language)


@ info/ rich 	 Maklumat mengenai laporan pepijat@ info/ rich


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 Kekunci Super sekarang aktif.


@ title: menu Game move 	 Cipta Kumpulan baru


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 Tiada tindakan istimewa boleh didapatkan untuk protokol% 1


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Tidak dapat mencipta segmen memori untuk fail% 1


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 Fail share/ kdeprint/ specials. desktop ditemui dalam direktori KDE setempat anda. Fail ini kemungkinan besar datang dari keluaran KDE sebelumnya dan sepatutnya dikeluarkan untuk menguruskan pencetak pseudoglobal.


Dataje přesunyć... 	 Pindah Fail...


Zasunyć 	 Naikkan Bingkai


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 GUI Curses Python BitTorrentGenericName


Comment 	 Proses GagalComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Menamatkan aplikasi% 1 gagal. Laporan ralat adalah:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Condition type 	 Tetingkap aktif:


ZadźerženjeComment 	 Peri lakuComment


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


& Akcije za titulowy pask 	 & Tindakan Bar Tajuk


Zastajić 	 Dihentikan


& Wuzwolić... 	 & Lungsur...


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 12


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Sahkan sama ada laman web yang dicache adalah sah sebelum cuba mendapatkan laman web itu lagi.


Zwjazanje změnić 	 Hujung belakang% 1 response from Go engine


SłowakskaName 	 Slovak KorunaName


Holonymy -... ma% 1 	 Holonim -... mempunyai% 1


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Log masuk kata laluan.


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 Peribadi


@ info: whatsthis 	 Tanya setiap entri tentang konflik@ info: whatsthis


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Namafail% 1 tidak ditemui di% 2.


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Tiada pembaca ditemui. Periksa samada 'pcscd' berfungsi


njekorektne opcijeQRegExp 	 QRegExp


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Tidak dapat menyimpan fail cetakan ke% 1. Semak bahawa anda mempunyai akses tulis kepadanya..


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Nyatakan seting proksi secara manual


Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow. 	 Ralat Sintaks: Terlalu banyak hujah


& Pytaj: 	 & Cari:


aprylaof May short 	 Aprilof May short


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Guna sistem bunyi & KDE


měrCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


ŠpaniskaName 	 SepanyolName


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Konfigur fon yang digunakan dalam halaman webName


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name


Nichtóshutdown request origin 	 Tiada sesiapashutdown request origin


Njemóžach resursu přemjenować 	 Tidak Dapat Menamakan Semula Sumber


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Paparkan bilangan mesej baru sampai untuk setiap folder


Mjeno ličaka: 	 Nama hos:


Zastajić@ action: inmenu 	 henti@ action: inmenu


Comment 	 Sambungan Luar JangkaComment


KileText editor 	 JudulText editor


Wopytany link 	 Pautan Susulan


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Sesi Piawai


% 1 wubrany@ info: status 	 @ info: status


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Pengguna yang dinafikan


Stłóč kneflPassword Mode for line edit 	 Kosongkan Sejarah


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Buka di dalam Tab Baru


Maska 	 Topengan


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Hapuskan Folder


AwtobookmarkerComment 	 Penanda buku autoComment


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Ralat kritikal berlaku. Sila lihat fail log KDM untuk maklumat lanjut atau hubungi pentandir sistem anda.


AltGr 	 AltGraph


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 & terima cookies sesi secara automatik


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 Paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh penghantar


Kategorije 	 Kategori


@ option: radio image source 	 Sistem


Zmylk 	 Ralat.


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Saiz Semula Skrin & PutarComment


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Papar fail dalam pelihat berasingan


Lubuški 	 & Tanda Buku


NAME OF TRANSLATORS 	 Main semula aksi pada item dipilih daripada & rekodNAME OF TRANSLATORS


Pytanski puć za družinu resursy 	 Cari laluan untuk jenis sumber


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 JanuariCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Zasunyć 	 Selitkan Baris


tapeta 	 kertas dindingpackage type


Description 	 rssserviceDescription


KamerunName 	 CameroonName


Pomjenowanje 	 Label


Pisać & do 	 Tulis


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow 	 Ralat Sintaks: Terlalu banyak hujah


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Tidak dapat memulakan alat pencetak. Sebab yang mungkin adalah: tiada pencetak dipilih, pencetak yang dipilih tidak mempunyai sebarang peranti setempat yang ditakrif (port pencetak), atau pustaka alat tidak dapat ditemui.


Name=Informacija 	 Maklumat tidak sah


ZačinićFind text 	 Find text


& Chować 	 Sorok


Puć: 	 Font:


Interpreter. 	 Sesi '% 1' keluar dengan status% 2


@ info: whatsthis 	 Julat Pengulangan...


@ info: tooltip 	 Guna hingga hingga. @ info: tooltip


Zapiski@ action: inmenu View 	 Folder Pertama@ action: inmenu View


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ralat berlaku semasa menghuraikan kandunganQXml


Wokno začinić? 	 & Tutup Tetingkap


MLDonkey GUIName 	 GUI MLDonkeyName


Hry za dźěćiName 	 Permainan Kanak- kanakGenericName


StronyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


KatalansceName 	 CatalanName


@ label: textbox formatted status message 	 Mesej nbsp; nbsp; Mesej nbsp; @ label: textbox formatted status message


Přichodny pismikQXml 	 aksara tidak dijangkaQXml


& Hesło: 	 & Kata laluan:


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 & Hanya apabila menggunakan aplikasi ini (% 1)


Sćin pod wokno kłasć 	 Suram Tetingkap


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Latin SerbiaName


Adresa hardwarea 	 AlamatPerkakasan


Language Section 	 ABCLanguage Section


Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName 	 Loceng dipancarkan dalam sesi dapat dilihatName


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Tanda jika anda mahu font dalam italik


KDE pominanje certifikata 	 Permintaan Sijil KDE


Titl@ info: whatsthis 	 Peringatan:


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Di sini anda boleh suaikan tempoh kesan "loceng dapat dilihat" yang dipaparkan.


njewobsahuje 	 tidak mengandungi


& Kopěruj do 	 & Salin di Sini


Powěsće zničić 	 Setkan subjek mesej


Přiručki za aplikacijeName 	 Manual ApletName


& Wšě papjerniki komprimować 	 Kosongkan Semua Folder & Sampah


Žadyn provider njewubrany 	 Open in New Window context menu item


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Jika bukan- sifar, pilihan ini membenarkan penyimpanan perintah Konqueror di dalam memori selepas semua tetingkap ditutup, sehingga had yang ditetapkan di dalam pilihan ini. Apabila perintah Konqueror baru diperlukan, satu daripada perintah pra- muat akan digunakan, meningkatkan kadar tindak balas, dengan harga timbal balik kadar ingatan diperlukan oleh perintah pra- muat.


OxygenDescription 	 OxygenName


žadyn 	 Tiada


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Penyedia Carian Buku TelefonQuery


Language Section 	 AHDLLanguage Section


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Macau SAR( China) Name


Nowy tabulator@ action: inmenu File 	 Tab Baru@ action: inmenu File


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Senarai agihan dengan nama% 1 yang diberi sudah wujud. Pilih nama lain.


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Tidak dapat mencari folder dinyatakan. Name of the component that finds things


@ info: tooltip 	 Mengeset berapa lama sebelum peristiwa berlaku satu- satu peringatan dicetus.


IslandName 	 IcelandName


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Maklumat & Kata Laluan Pengguna


Narunać & z: 	 Ganti & dengan:


Language 	 VerilogLanguage


Wulkosć strony 	 Halaman


Nastajenja outputoweje dataje 	 Seting output


GenericName=Kartowa hra 	 Tetapan Sistem


RuskaName 	 Russian RubleName


Name 	 PlasmaliciousName


MalajsijaName 	 Malaysian RinggitName


Tabulator nalěwo přesunyć 	 Pindah Tab ke Kiri


Systemowy monitor - CPUComment 	 Monitor SistemComment


& Nješifrowane zawěsćić 	 Hantar tanpa tandatangan?


@ title: menu Game move 	 & Pulih


color 	 linencolor


Standard: @ info 	 Default@ info


Name 	 Klien Utusan Segera AOLName


Language Section 	 AWKLanguage Section


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Tidak menemui item induk% 1 dalam pepohon. Ralar dalaman.


Programy za terminalName 	 Aplikasi TerminalGenericName


Language 	 Pelat BiasaLanguage


Wubrany tekst 	 Teks DIpilih


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Anda perlu memberikan nama pengguna dan kata laluan untuk mengakses peti mel ini.


& Tema: 	 Subjek:


Šifrowanje 	 Jangan Sulitkan


URL 	 Pelengkapan- URL


& Cilowy zapisk: 	 Folder & destinasi:


Wróćo k standardej 	 Kembalikan kepada Sistem Default


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 Adakah anda pasti mahu menghidupkan "% 1", "% 2" dan "% 3"?


Pokaž přiwěšk: 	 Paparkan ikon lampiran


Tule k lubuškam dodać 	 Tambah Tanda Buku Di sini


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Halang imej


Tuchwilny zastaraćel 	 Penyelenggara Semasa


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Penggunaan HTML dalam mel ini akan membuat anda lebih terdedah kepada "spam" dan mungkin meningkatkan kemungkinan sistem dieksploit dari segi keselamatan.


Začinjene objekty 	 Salin Item


Wokno maksimalizować 	 Maksimakan tetingkap


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Saiz font sederhana:


Search finished. 	 Kosongkan PilihanSearch finished.


Družina: 	 Taip:


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE berupaya berkomunikasi melalui protokol dalam protokol; protokol yang dinyatakan hanya untuk diguna dalam situasi sedemikian, bagaimanapun ini bukanlah satu daripada situasi ini. Ini peristiwa yang jarang berlaku, dan berkemungkinan menandakan ralat pemprograman.


Přichodna nječitana powěsć 	 Mesej & Belum Baca Seterusnya


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 Operasi soket tidak disokong


@ info: tooltip 	 Mengeset tempat peristiwa atau tugasan akan diadakan.


Tekst wokna 	 Teks Tetingkap


Cykliski link w% 1 	 Temui pautan siklik dalam% 1.


Komentar k zapisej 	 Komen pada masukan


septembra 	 dari September


color 	 Coklat Kemerah- merahan 2color


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Sila berikan sidikit maklumat mengenai diri anda.


@ info: tooltip 	 Skala: @ info: tooltip


Kopija na > > 	 & Sk > >


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Name


Dalše móžnosće... 	 Lagi...


Filter 	 Penapis


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Fokus kepada Mesej Sebelumnya


Milinowy profilNote this is a KRunner keyword 	 profil kuasaNote this is a KRunner keyword


KDE Multimedijowy backendComment 	 Pemain MultimediaComment


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Orang hubungan@ action: inmenu Foreground color setting


Nowše URL hač 	 URL lebih baru daripada


Kopěruju 	 Menyalin


NAME OF TRANSLATORS 	 tiada keutamaan untuk peranti dipilihNAME OF TRANSLATORS


KIO Client 	 Klien KIO


Opciju dodać 	 Tambah opsyen


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Cuba mencari cara lain untuk mencapai hasil yang sama.


FixHostFilterName 	 Fail FonName


dictionary variant 	 QRegExp


Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. 	 Pilih nama program yang dengannya fail yang dipilih hendak dibuka.


Přiručka za PlasmaName 	 PanamaName


BitTorrent GUIName 	 GUI BitTorrentName


Parametry miniprograma 	 QOCIResult


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Mesej OpenPGP - Tandatangan Rosak


The transfer is aborted 	 DihentikanThe transfer is aborted


ZwukComment 	 BunyiComment


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


NAME OF TRANSLATORS 	 Pindah ke saizNAME OF TRANSLATORS


MawritanskaName 	 MauritaniaName


Nastrojowy pask 	 Papan Alatan


Zwisk _ přetorhnyć@ action: button 	 _ Nyahsambung@ action: button


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 CyrillicKCharselect unicode block name


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Tindakan ini memerlukan pengesahan.


Wuwiwanje za internetName 	 Pembangunan WebName


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Pintasan bagi toggle Tindakan Papan Klip on dan off


Informacija wo systemowych procesachName 	 Maklumat Proses SistemName


% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Pengesahan Gagal.


awgusta 	 dari Ogos


@ title: window 	 Ralat semasa memuatkan fail templat '% 1'.


Kluč za podpismo: 	 Kekunci digunakan untuk menandatangan:


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 lebih@ info: tooltip examples of good bug report titles


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Lihat atau pinda maklumat cecikut


JemenName 	 YamanName


< adresa\ �\ �a > 	 Penerima yang Dipilih


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Untuk mengetahui tentang nama variabel yang dicari oleh proses pengesanan automatik, tekan OK, klik pada butang bantuan pantas dalam bar tajuk tetingkap bagi dialog sebelumnya dan kemudian klik pada butang "Autokesan".


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Pengulangan


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Tiada item menu '% 1'.


Njeaktiwna barba 	 Tetingkap Tidak Aktif


Wobłukowy zmylk 	 Ralat Julat


Wčera@ title: group The week day name:% A 	 Semalam@ title: group The week day name:% A


GenericName 	 Anda telah menghantar mesejGenericName


wuwiwar (JavaScript) 	 pemaju (JavaScript)


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Disinilah dimana anda tinggal. KDE akan menggunakan default untuk negara atau wilayah ini.


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Pelayaran BertabName


& Wubrany tekst 	 Abaikan pilihan


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Matikan pemeriksaan permulaan tetapan & sistem


Pisma 	 Font


Wosebity & transport: 	 & Pengangkutan khusus:


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Mengaplikasi tindakan penapis:


Tabulator začinićComment 	 Tutup TabComment


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain.


Lokalne konto 	 dari semua akaun


Entfkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Žane namakanki za '% 1'. 	 Tiada padanan ditemui bagi '% 1'.


Puć k pismam 	 Laluan fon


hódnoty atributow postajićrequest type 	 tetapkan ciri- ciri


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Matikan Semua Ciri- ciri & Gesture AccessX


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 bagi MorIndian National month 12 - ShortName


@ info: whatsthis 	 Menonjolkan SQL@ info: whatsthis


color 	 Kelabu Loh Tua 2color


Šemu importować... 	 Import Skema...


KanadaName 	 CanadaName


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 ElakCoptic month 12 - LongName


Hasnje kompjuter 	 Restart computer


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 Konfigurasi Servis SistemName


Nowe pytadło 	 Penyedia Carian Baru


Name=Woknowe manageryComment 	 Tetingkap TutupComment


Stary staw 	 Set semula


Language 	 VRMLLanguage


Powěsće zničić 	 Menghapuskan mesej


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Mengemaskini Konfigurasi Sistem.


Wopisanje: @ label 	 & Lokasi:


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Ralat dalaman di dalam pelayan% 1


& Nastajenja 	 Seting


Jako & standard postajić 	 Set sebagai & Piawai


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Laluan ke pustaka tersendiri SOCKS


& Wšitke 	 & Semua


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Tidak Dapat Mulakan% 1 Protokol


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 HalamanCoptic month 10 - ShortName


Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS) 	 Aplet Amaran Dulang SistemAccount tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS)


Test za KnotifyName 	 Name


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Tidak dapat mencari plugin '% 1' untuk aplikasi '% 2'


Žórło: 	 Harga:


Hesle so njekryjetej 	 Kata laluan tidak sepadan.


& Rěč 	 & Bahasa


Zasunyć@ action 	 Tampal@ action


Nastajenja za datum a časName 	 Seting tarikh & MasaName


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Bar ini mengandungi senarai tab terbuka masa ini. Klik pada tab untuk mengaktifkannya. Opsyen untuk menayangkan butang tutup dan bukannya ikon laman web di sudut kiri tab tersebut telah dikonfigur. Anda juga boleh menggunakan jalan pintas papan kekunci untuk menavigasi melalui tab. Teks pada tab adalah tajuk laman web yang masa ini terbuka di dalamnya, alihkan tetikus anda ke atas tab untuk melihat tajuk penuh sekiranya ia dipangkas untuk muat saiz tab.


Zastajene 	 Terpasang


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Pilih sijil S/ MIME yang sepatutnya digunakan untuk menandatangani mesej anda secara digital.


Wšitke wobrazy 	 Semua Gambar


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa menamakan semula folder.


NAME OF TRANSLATORS 	 Data AplikasiNAME OF TRANSLATORS


Pomhadła za čitanje 	 Kebolehaksesan


CRL je zestarjena. 	 SPS yang ada terlalu lama.


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS


Analyzuju stilowe łopjeno 	 Menghuraikan gaya lata


E- notickiGenericName 	 E- NotesGenericName


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Ini membolehkan anda mencari dalam mana- mana jenis fail, sekalipun yang biasanya tidak mengandungi teks (contohnya fail program dan imej).


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Masukkan variabel persekitaran, misalnya NO_ PROXY, yang digunakan untuk menyimpan alamat laman web yang pelayan proksi tidak patut digunakan. Sebagai alternatif, anda boleh klik pada butang "Autokesan" untuk mencuba penemuan automatik bagi variabel ini.


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Bahagian utama dokumen ini selamat dengan SSL, tetapi sesetengah bahagian tidak selamat.


póštowy kašćik 	 peti masuk


& Wokno 	 Tetingkap


Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS 	 Modul tetapan untuk dilaksanaNAME OF TRANSLATORS


Přehladowar za PDFName 	 Pemapar PDFName


Wočiń... 	 & Buka.


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 Laluan bagi '% 1' telah diubah; Anda ingin fail dialih dari '% 2' ke '% 3'? Move files from old to new place


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Pastikan tiada alamat atau URL yang anda nyatakan mengandungi aksara tidak sah atau wildcard seperti ruang, asterisk (*), atau tanda soal (?). Contoh masukan SAH: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Contoh masukan TIDAK SAH: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Tabulatory na prawym boku 	 Pindah Tab ke Kanan


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 bagi KhoCoptic month 5 - LongName


Wočinić 	 QShortcut


Deleka nalěwo: 	 Kiri bawah:


Hódnotu dodać 	 Tambah nilai


Niska 	 Rendah


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Pandangan terkunci tidak boleh menukar folderi. Gunakan dalam kombinasi paparan pautan untuk melungsur banyak fail daripada satu folder.


@ label 	 Tugasan Baru


160- bitowy primski faktor: 	 Faktor primer 160 bit:


Ćišćeć... Name 	 Cetak... Name


Barba: 	 Warna:


Mutt dotlock (privilegowany) 	 Hak istimewa pasak bintik Mutt


Filtruju ćišćenske daty 	 Data cetakan penapisan


Scheduler 	 FIFOScheduler


Tajne hesło za Unix změnić 	 Menukar kata laluan UNIX.


& LOGINPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 & LOG MASUKPlease translate this authentication method only if you have a good reason


MarokoName 	 MoroccoName


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Ralat Dalaman: tidak dapat memuatkan penapis.


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 % s: Direktori telah ditukarnama


Capture:% 1 	 Cekup:% 1


Družina 	 Jenis


Rotate right 	 Kilauan Kanan


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Anda tidak pilih fail untuk dihapuskan.


& Metainformacija 	 Maklumat Meta


Synonymy 	 Sinonim


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 @ label


StilStyle name 	 Pengepala 2Style name


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Ini bermakna walaupun sumber,% 1, dapat dibuka, ralat berlaku semasa membaca kandungan sumber.


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Tidak dapat mengembalikan nilai tentukur untuk peranti pedal permainan% 1:% 2


& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. 	 Simpan Lampiran...


Label of a combo box containing video standards like PAL- B, NTSC- M, etc 	 Masukan: Label of a combo box containing video standards like PAL- B, NTSC- M, etc


kopěrować@ action: inmenu 	 Salin@ action: inmenu


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Tanya apa tindakan selepas menyeret mesej ke folder lainto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Comment 	 TetikusComment


Ameriska SamoaName 	 American SamoaName


Insert Vertical Widget 	 & Mendatar


@ title: column percent complete 	 Keutamaan


System 	 Sistem


W & nowym woknje wočinić 	 Download Linked File context menu item


Dataja 	 Judul


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Dokumen Terubahsuai pada Cakera


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 Ujian kebolehgunaan dan penambahbaikan


Titl@ label 	 Penghadir@ label


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 NamaEthiopian month 12 - LongName


The transfer is stopped 	 Berfungsi


instalować... Name 	 Pasang... Name


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 Sijil SSL ditolak seperti yang diminta. Anda boleh matikan fungsi ini di Pusat Kawalan KDE.


Doprědka 	 QShortcut


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Uzbek (Cyrillic) Name


@ action: button 	 Tambah tarikh ini sebagai terkecuali daripada peraturan ulangan untuk peristiwa atau tugasan ini.


Hnydom 	 Serta- merta


Startuje kompjuter znowa 	 Ulangmula komputer


Nowe serverowe mjeno. 	 Nama hos baru


Name 	 Plugmasuk Gema% s


Comment 	 Name=AustriaComment


Dataja hižo wočinjena. 	 Telah dibuka.


Wokno na dźěłowy powjerch 18 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 18


@ info: status 	 Cari dihentikan. @ info: status


@ item icq xtraz status 	 Tetapan Lain- lain@ item icq xtraz status


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pilih & Penerima...


Přizjewjenje OK 	 Log masuk OK


Ně. 	 Tiada mesej duplikasi ditemui


Standardna komponenta 	 Komponen Default


Titl:% 1 	 Judul:% 1


_ Družina posedźenja@ action: button 	 _ Jenis Sesi


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Name


Přetorhnyć 	 BatalQShortcut


Aktiwny tabulator začinić 	 Tutup tab semasa


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Buka dengan '% 1'


Wumaznyć 	 Buang mereka.


Standard 	 QShortcut


Dataje za začitanje 	 Fail untuk dimuatkan


@ info 	 Gagal Disalin@ info


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Gerak PantasScreen saver category


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Ungkapan ini boleh digunakan untuk tarikh: d - hari sebagai nombor tanpa didahului oleh sifar (1- 31) dd - hari sebagai nombor didahului oleh sifar (01- 31) hhh - nama hari dipendekkan (Isn - Ahd) hhhh - nama penuh hari (Isnin - Ahad) B - Bulan sebagai nombor tanpa didahului oleh sifar (1- 12) BB - Bulan sebagai nombor didahului dengan sifar( 01- 12) BBB - nama bulan dipendekkan (Jan - Dis) BBBB - Nama penuh bulan (Januari - Disember) tt - tahun ditulis sebagai angka dua digit (00- 99) tttt - tahun ditulis sebagai angka empat digit (0000- 9999) < kuat > ungkapan berikut boleh digunakan untuk masa: < string > h - jam tanpa didahului oleh sifar (0- 23 or 1- 12 paparkan jika AM/ PM) hh - jam didahului dengan sifar (00- 23 or 01- 12 paparkan jika AM/ PM) m - minit tanpa didahului oleh sifar( 0- 59) mm - minit didahului dengan sifar (00- 59) s - saat tanpa didahului oleh sifar (0- 59) ss - saat didahului dengan sifar (00- 59) z - milisaat tanpa didahului oleh sifar( 0- 999) zzz - milisaat didahului dengan sifar (000- 999) AP - tukarkan ke paparan AM/ PM. AP akan digantikan sama ada oleh "AM" atau "PM". ap - tukar kepada paparan. ap akan digantikan sama ada oleh "am" atau "pm". Z - zon masa dalam bentuk angka (- 0500) semua input lain akan diabaikan.


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Halaman% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


FrancoskaName 	 PerancisName


Instant MessengerName 	 Pesanan RingkasName


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Pilih ke Permulaan Dokumen


@ label 	 Ke- 3 akhir


& mjez 	 & di antara


(wotkazuje na% 1) 	 Tuding ke:


k słownikej dodaćSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Swójstwa 	 Ciri- ciri untuk% 1


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Aktiviti dalam sesi yang dipantauComment


Comment 	 MenajamkanComment


Pytanje słužbowComment 	 Penemuan ServisComment


Zawěsćić jako... 	 Simpan sebagai..


Přehlad woznamow 	 Paparan Umum Makna


color 	 Akuamarin Sederhanacolor


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Heading 1 Heading 2 Heading 3 Helaian gaya ditakrif pengguna membenarkan peningkatan kebolehcapaian untuk mereka yang mengalami kecacatan penglihatan.


postaji XIM- server. 	 tetap pelayan XIM


Strategiju za placki změnić 	 Tukar Polisi Cecikut


Wšě zničić 	 QSql


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Kalendar baru


Nawigacija 	 Navigasi


Awtomatisce 	 peti keluar


& Nowy editor 	 Penggubah & Baru


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 @ item: inlistbox Text width


Njemóžu placki zničić 	 Tidak dapat memadam cecikut seperti diminta.


AfganistanName 	 AfghanistanName


KDE rjadowar słužbow 	 Pengurus Servis KDE


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 @ info: progress


transparentnosć 	 Kelutsinaran


Skupina: 	 Kumpulan:


Druzy 	 Lain- lain


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 carian nama domain gagalSocket error code AddressInUse


wot Bahof Esfand short 	 bagi Bahof Esfand short


@ action: button 	 Anda hingga akaun inci hingga. @ action: button


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Seting Kuota Pencetak


SrjThursday 	 RabThursday


Dyrbiće grat wubrać. 	 Anda mesti memilih satu peranti.


& Žane 	 & Tiada


& Pokaž chowane zapiski 	 & Paparkan folder tersembunyi


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. 	 Program dalam komputer anda yang menyediakan akses kepada protokol% 1 telah melaporkan ralat tidak diketahui:% 2.


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Cari dalam & semua folder setempat


Kategorije@ info: whatsthis 	 Kategori@ info: whatsthis


& Wusměrjenje 	 Opsyen & tekun


& Sćin podkłasć 	 Nyahnaung


& Samba server: 	 Pelayan & Samba:


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Tidak dapat mengkonfigur pelayan cetakan.


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 YaEthiopian month 2 - ShortName


januar 	 Januari


KCharselect unicode block name 	 Name


Předchadny namakać 	 QShortcut


& Pozadk 	 & Latar Belakang


GenericName=Kartowa hraComment 	 Pemberitahuan SistemComment


Person' s name suffix or prefix 	 Nama Pengguna


Nowy dodać 	 Tambah Baru


& Posedźenje zamknyć 	 & Kunci sesi


& Njewužiwaj certifikat 	 Untuk sijil root:


POP- filtry@ info 	 Penapis POP


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Lepaskan TugasanUnspecified priority


& Importować 	 Pautan Pelayan


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Komentar 	 Komuniti


Kontekstowy meni@ title: tab 	 Menu Konteks@ title: tab


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wikipedia - Ensiklopedia PercumaQuery


Jumaada al- Thaani 	 Jamadilakhir


terminal (shell) Comment 	 ShellComment


Nastajenje zapiskow 	 Memperoleh semula folder untuk ruang nama% 1


Jenož podpisać 	 & Tandatangan Sahaja


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & MenegakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 Jangan & tutup semasa keluar arahan


Serwer/ domena 	 Hos/ Domain


redownload selected transfer item 	 Tambah fail dipilihredownload selected transfer item


Nowy přikaz 	 Arahan Baru


Kromu wottřihać (% papjery): 	 & Potong jidar (% media):


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Hyper sekarang tidak aktif.


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Tidak tayang apa- apaNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Laman Ciri- ciri Direktori KPFComment


Přez Jabber skontaktować 	 Hubungan pada Jabber


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Ini ialah senarai servis yang ada pada KDE yang akan dimulakan jika diminta. Senarai dilakukan untuk keselesaan, dan anda tidak boleh memanipulasi servis ini.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 7Comment


Aku:% 1% (donabity) 	 Bateri:% 1% (dicas sepenuhnya) Shown when a time estimate is not available


Cyła ličba 	 Integer


Powěsće & skupinkować 	 Senarai mesej berantaian


wot Khoof Tir short 	 bagi Khoof Tir short


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Dapatkan Bahan Baru yang HebatProgram name followed by 'Add On Installer'


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (terdahulu)


Cil 	 Fail destinasitransfer state: downloading


Za pokročenych 	 Pilihan Lanjutan


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Mengimport kekunci dan sijil secara automatik


Mjeno družiny: 	 Nama jenis:


& Wobdźěłać 	 & Sunting...


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 tak terhingga


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Cuba jadikan tetingkap di bawah tetingkap lain


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Digit pecahan:


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Name


& PIsmo@ option: check 	 & Font


units 	 % 1 GiBunits


& Nowe posedźenje startować 	 Mulakan & Sesi Baru


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Fail dengan nama% 1 sudah wujud.


color 	 thistle 4color


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Anda juga boleh konfigur semula keizinan berkongsi fail.


Wobraz kopěrować 	 Download Image context menu item


Profil wumaznyć 	 Padam Profil


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Masukkan nama untuk kejadian baru (biarkan untuk piawai)


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Direktori automula


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Tidak Dapat Sambung Pemindahan Fail


& Měsac@ info: whatsthis 	 & Bulanan


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 Tiada penerima@ info: status Number of recipients selected


& Wšitko wubrać 	 Pilih Semua


Powjetšić@ action 	 QShortcut


Wšěm wotmołwić... 	 Jawab kepada & Pengarang...


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 Kata Laluan Sijil SSL


email 	 Emel


& Druhe... 	 & Lain- lain...


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Ralat rangkaian telah berlaku. Permintaan telah gagal.


Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Anda menekan kekunci Shift selama 8 saat atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Pustaka "% 1" tidak dijumpai


@ action: button 	 Bermula a program hingga. @ action: button


Hłownewokno 	 Windows Mobile


žane powěsće 	 0 mesej


Widget' s type 	 Widget


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Menunggu untuk pengurus tetingkap serasi WM_ NET


Powěsće & namakać... 	 Cari Mesej


@ info/ rich 	 ialah atau. @ info/ rich


& Swójstwa 	 & Ciri


& POP- filtry konfigurować... 	 Konfigur Penapis & POP...


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Terap warna ke aplikasi bukan- KDE


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 Buka dengan & KonquerorDescription


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Klik butang ini untuk memuat semula kandungan dari lokasi ini.


NAME OF TRANSLATORS 	 Modul penyelenggaran semasa yang dimuatkan. NAME OF TRANSLATORS


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Tidak dapat jumpa program "umount"


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Name


& Zwjazać 	 Pelayar Konqueror


Wobraz 	 Imej


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Cari semua fail telah dicipta atau telah diubah:


Generator za PostScriptowe dataje 	 Penjana fail PostScript


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 Strikeout


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Carian Pepijat BTS DebianQuery


Nowy tabulator wočinić 	 Buka tab baru


Konto konfigurować 	 Konfigur & Penapis


přetorhnjene 	 Dihenti paksa


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Pilih penerima dari buku alamat


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Jika perkataan tidak diketahui itu silap eja, anda patut taip pembetulan untuk perkataan silap eja di sini atau pilih dari senarai di bawah. Anda boleh klik Ganti jika anda ingin betulkan hanya kemunculan yang ini bagi perkataan itu atau Ganti Semua jika anda ingin membetulkan semua kemunculan.


FormDesignerGenericName 	 Pereka BorangGenericName


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Gagal menjalankan praarahan.


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Certifikat njeje hišće walidny. 	 Sijil tidak sah.


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Tidak dapat menerapkan nilai tentukur untuk peranti pedal permainan% 1:% 2


Přepisać 	 & Tindih


Žórłowa dataja 	 Fail Sumber


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Anda pasti ingin mengosongkan folder sampah?


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 Jenis input ruang kerja% 1 tidak diketahui.


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Chinese TraditionalName


signaturowy algoritmus: 	 Algoritma Tandatangan:


Name=XSoldierName 	 PerakName


Thl 	 Sel


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Pelayan Nepomuk tidak dilaksanakan. Tetapan akan digunakan ketika pelayan dimulakan akan datang.


Pozadkowy program wumazać 	 Buang Program Latar Belakang


ISO A4 	 ISO A1


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 & Biarkan dialog ini terbuka selepas mencetak


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 Cekupan Ruang Kerja


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Had atas:


Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. 	 Jika anda tanda pilihan ini, meletakkan penunjuk tetikus pada ikon di skrin akan secara automatik memilih ikon. Ini berguna apabila klik sekali mengaktifkan ikon, dan anda hanya mahukan memilih ikon tanpa mengaktifkan ikon.


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Folder yang dinyatakan tidak wujud atau tidak boleh baca.


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 @ title: group


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Fail tidak ditemui:% 1


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Hanya untuk pelungsuran & fail sahaja (digalakkan)


Opcija 	 Pilihan


Po krokach wuwjesć... 	 Pelaksanaan berlangkah...


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AsalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Cipta pengkalan data global


& Přiwěški 	 Lampiran


Dataju zasunyć 	 & Tulis ganti


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 7


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Ini memaparkan petua berguna untuk menggunakan aplikasi ini.


Focus Stealing Prevention Level 	 SederhanaFocus Stealing Prevention Level


Kodowanje postajić 	 & Setkan Pengekodan


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Name


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 (c) 2003 Pemaju KDE


WŠĚDNYDŹEŃ 	 HARIMINGGU


Name=HardwareComment 	 PerkakasanComment


Aktiwne wokno 	 Tetingkap Aktif


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 login name, hostname


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 Label halaman & atas/ bawah:


DźibutiName 	 DjiboutiName


Družinowy zmylk 	 Ralat Jenis


Name=Wotmontować 	 Hapuskan Tindakan


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 Folder Rangkaian@ action: inmenu Go


& Strategija 	 & Polisi


z yedictionary variant 	 dengan yedictionary variant


Žórło 	 Pemacu Sumber:


& Wobsydnik: 	 Pemilik:


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


wot Hijjah 	 Zulhijjah


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Kekuatan Kata Laluan RendahOpposite to Back


Z lubuškow wumjetać 	 Buang Tandalaman


Wutora 	 Selasa


the used hash for verification 	 Jenis Sistem _ Fail: the used hash for verification


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Keizinan@ action: inmenu Sort By


EscapeQPrintPreviewDialog 	 LanskapQPrintPreviewDialog


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Pengecualian


@ option: radio recur yearly 	 Mengeset peristiwa atau tugasan supaya berulang secara bulanan selaras dengan peraturan yang ditetapkan.


Mólicki 	 Sangat Kecil


& Pozdźišo pósłać 	 Hantar & Kemudian Melalui


Ndebele, JužneName 	 Ndebele, SouthName


Pask městnow 	 Bar Alatan Utama


Trinidad a TobagoName 	 Trinidad dan TobagoName


Pismo wušmórnyć 	 Padam


tooltip 	 Pertanyaan


@ info: whatsthis 	 Tekan butang ini untuk mentakrif penapis baru.


color 	 Sian Muda 1color


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Warna untuk pautan dilawati


MakedonsceName 	 IndonesiaName


process status 	 Tidak diketahuiprocess status


Přikaz (hl. -- commands) 	 Arahan (lihat -- commands)


& Organizacija: 	 & Organisasi:


& Wobdźěłać 	 -- help Sangat jelas...


aprylaof May long 	 dari Aprilof May long


@ label: textbox 	 Selesai Guna Inggeris @ label: textbox


& Signatura: 	 & Gambar


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 Gambar ini tidak disimpan dalam hos tempatan. Klik pada label ini untuk memuatkannya.


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 Ralat semasa menyulitkan semula wallet. Kata laluan tidak diubah.


Wektorowe rysowanjeName 	 Lukisan VektorName


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Dalam IlusiScreen saver category


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Pengguna membatalkan aksi% 1


Zdźělenki wo gratachName 	 Peranti MO BaruName


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Ethiopic@ item Calendar system


Zapisk za pósłane powěsće 	 Folder Mel & Hantaran


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Capaian dinafikan ke% 1.


Njeprašej so hišće raz 	 Jangan tanya lagi


The parameter is the user' s own account id for this protocol 	 SPECIF adalah [-] [W [. D]] {doxX} seperti dalam C printf The parameter is the user' s own account id for this protocol


Wosobinski adresnik 	 Buku alamat:


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Anda pasti ingin menghapuskan folder kosong% 1?


SkupinaComment 	 KumpulanComment


@ label 	 Paparkan perincian


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 & Paparkan kandungan dalam tetingkap bergerak


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Pengesan Pembolehubah Proksi Automatik


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Dokumen yang hendak dibuka@ action: inmenu


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Alasan:% 2


StilStyle name 	 HitamStyle name


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Ralat membuka PTY


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Versi sumber terbuka Maraton Infiniti untuk SDL dengan Open GL dimatikanName


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Matikan susunatur papan kekunci


Rjadowanje programow po preferency 	 Susunan Keutamaan Aplikasi


@ info: whatsthis 	 Edit Julat Pengulangan


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Tidak dapat menjana laporan. Pemohonan IPP gagal dengan mesej:% 1( 0x% 2)


Zapisk zničić 	 Hapuskan Folder


emotikony 	 Tambah Emotikon


Sobotu 	 Duration of flip animation


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Direktori HTML Dasar


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Aktifkan & Naikkan


Na wobrazowku 1 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 1


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Hidupkan sokongan maksimumkan tetingkap monitor berganda


Jenož zawěsćene servery 	 Pelayan- pelayan selamat sahaja


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Cetak Kalendar@ title: tab systray settings


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Tidak Dapat Mengubah Keizinan Sumber


Nastajenja barbow 	 Seting warna


@ info/ rich 	 ialah pilihan hingga a bagi ialah hingga cantum. @ info/ rich


StandardDescription 	 DefaultDescription


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Anda pasti ingin membuang folder tanda buku "% 1"?


Grat 	 Peranti


Barba: NAME OF TRANSLATORS 	 Warna: NAME OF TRANSLATORS


color 	 gading 4color


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 15


Root so tu njesmě přizjewić. 	 Log masuk Root tidak dibenarkan.


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Aktifkan sokongan cookies. Biasanya anda ingin sokongan cookies diaktifkan dan disuaikan mengikut keperluan privasi anda. Ambil perhatian bahawa menyahaktifkan sokongan cookies akan mengakibatkan banyak laman web tak boleh dilayari.


Wjacore wobrazowki 	 Banyak Monitor


Znowa startować: 	 & Jauh:


KThesaurus 	 KTesaurus


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Skim Tetingkap (Tanpa Kekunci Win) Name


Kónc tydźenja 	 Hujung Minggu


& Předpřikaz: 	 & Praarahan:


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Kelakuan Konqueror Anda boleh konfigur bagaimana Konqueror sebagai pengurus fail di sini.


Žane zapiski 	 rangkaian


zawěsćene: 	 distor:


& Předchadna strona 	 QPrintPreviewDialog


Zmylk komunikacije 	 Ralat Komunikasi


Name 	 Kawalan Jauh Inframerah LinuxName


awgust 	 Ogos


MDN type 	 DikirimMDN type


Sha 	 Kelam


RusceName 	 RussiaName


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Mengedit entri printcap secara manual sepatutnya hanya dilakukan oleh pentadbir sistem yang sah. Ini boleh menghalang pencetak daripada berfungsi. Anda ingin teruskan?


Stat: 	 Keadaan:


Actions Config 	 Tetapan UmumActions Config


DatajaEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy. 	 Early media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy.


if to- do is completed 	 Selesaikan


Intensita: 	 Keamatan:


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 RabEthiopian month 4 - ShortName


Comment 	 KitComment


Njemóžach zapisk stworić 	 Gagal mencipta folder


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Cetak dokumen semasa yang dipapar Anda akan ditunjukkan dengan satu dialog yang anda boleh tetapkan pelbagai pilihan, seperti bilangan salinan untuk dicetak dan pencetak mana ingin digunakan. Dialog ini juga menyediakan capaian kepada servis cetakan istimewa KDE seperti mencipta fail PDF daripada dokumen semasa.


Změnić... 	 Ubah...


& Žanaduplex orientation 	 & Tiadaduplex orientation


Dialog za wočinjenje dataje 	 Fail dialog untuk membuka fail yang ada


RF- kanal 	 Saluran RF


& Interwal za aktualizowanje: 	 Segarkan masa:


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 Bawah ke Atas, Kanan ke Kiri


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Name


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 17


Kontrola 	 Kawalan


Titl@ action: inmenu 	 Singkir Semua@ action: inmenu


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Konfigurasi Loceng SistemName


Wočinić w adresniku 	 Buka dalam Buku Alamat


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 Sokongan SSL tidak ditemui.


ProxyComment 	 ProksiComment


@ info: tooltip 	 Guna hingga ulangmula. @ info: tooltip


Pokaž hłójčki špaltow 	 Papar mesej ini


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Akses tidak dibenarkan. Tidak dapat menulis ke% 1. Cakera di pemacu% 2 mungkin dilindung- tulis.


ZambijaName 	 ZambiaName


Ćišćak & wubrać 	 Pilih Pemacu


Ćišćaki 	 Pencetak


PostScript wobhladowarName 	 Pelihat PostScriptName


Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) 	 Pastikan ingatan yang diguna serendah yang mungkin. Jangan guna semula apa- apa. (Bagi sistem dengan ingatan rendah.)


Do prawa 	 Ke Kanan


Nowa 	 Baru


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks normal dalam laman web.


& Dataje 	 & Fail


Nutřkowny zmylk 	 Ralat Dalaman


color 	 Hijau Laut Tua 3color


@ info 	 Save ke fail@ info


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Piawai KDE untuk 3 Kekunci Pengubah SuaiName


KDE datajowy manager & web browserName 	 Pengurus Fail KDE & Pelayar WebName


Nowu datajowu družinu stworić 	 Cipta Jenis Fail Baru


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Pilih kategori... @ item: intext delimiter for joining category names


color 	 Biru Langit Muda 3color


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa cuba menamakan semula folder% 1


Name=XSoldierName 	 SlaidName


& Wobdźěłać... 	 & Edit...


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Tiada pengguna dengan nama% 1.


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Klik butang ini untuk memaparkan editor jenis mime KDE yang biasa.


Antigua a BarbudaName 	 Antigua dan BarbudaName


njepřizamknjene na syć 	 rankaian: tidak dihidupkan


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 QNetworkAccessFileBackend


color 	 Hijau Pucatcolor


Z & konquerororm wočinićDescription 	 Buka dengan & KonquerorDescription


@ title: group 	 Kalendar


Nowy@ info: whatsthis 	 Baru@ info: whatsthis


Syćowe interfejsy@ label number 	 @ label number


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Mengemaskini Konfigurasi Sistem


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Pilih ke Baris Sebelumnya


hebrejsce@ item Text character set 	 QFontDatabase


& Titlowe strony: 	 Halaman & jubin (hendak dicetak):


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 MuharamIndian National month 2 - LongName


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Mengemaskini maklumat versi... @ item: inmenu


Dialog za wuzwolenje 	 Senarai Senarai Radio


Editor 	 Penggubah


& Lubušk 	 Tandalaman Saya


adresa so hižo wužiwa 	 Alamat telah digunakan


NAME OF TRANSLATORS 	 Tiada kesukaan untuk backend dipilih. NAME OF TRANSLATORS


Njeznaty zmylk 	 Ralat tidak diketahui


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Pulihkan semula sesi sebelumnya manual


Enlightenment DR16Comment 	 EnlightenmentComment


GenericName=Kartowa hraComment 	 PemberitahuanComment


APS- ćěrjak (% 1) 	 Pemacu APS (% 1)


Wšitke & začinić 	 Tutup Semua


[Mjezydomainowy] 	 [Domain Silang!]


Select All 	 Pilih SemuaQXml


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Tidak dapat melaksanakan praarahan '% 1'.


Pseudonymy: All other platforms 	 All other platforms


Awdijo 	 Audio


Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 Comment


Nastajenja interfejsa 	 Seting antara muka


& Wšitke powěsće do papjernika sunyć 	 & Alihkan Semua Mesej ke Tong Sampah


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Papar semua tugas dalam pepohon


color 	 plum 4color


socket njeje wjazanySocket error code NotCreated 	 soket tidak digunakanSocket error code NotCreated


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Gagal menyalin fail% 1.


Konfiguraciju znjemóžnić 	 Matikan pilihan tetapan


Name 	 Sibuk, sambungan ditolakName


Kónc sesije 	 Tamat sudah sessi


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Cadangan nama fail untuk fail dimuatturun


GrafikaName 	 GrafikName


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Jika anda mempunyai skrin TFT atau LCD anda boleh meningkatkan kualiti paparan font dengan memilih pilihan ini. Paparan sub- piksel juga dikenali sebagai ClearType( tm). Untuk membolehkan paparan sub- piksel berfungsi dengan betul anda perlu mengetahui bagaimana sub- piksel paparan anda disusun. Pada paparan TFT atau LCD satu piksel adalah sebenarnya terdiri daripada tiga sub- piksel, merah, hijau dan biru. Kebanyakan paparan mempunyai penyusunan linear RGB sub- piksel, sesetengah mempunyai BGR. Ciri ini tidak berfungsi untuk monitor CRT.


Comment 	 Enjin CarianComment


Wulkosć (KB) 	 Saiz (KB)


Name 	 Desktop maya empat dipilihName


Komentar: 	 Komen:


Škit wobrazowki konfigurować 	 Setkan gantian skrin


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Amaran: Anda tidak mempunyai pemalam GStreamer asas dipasang. Semua sokongan audio dan video dilumpuhkan.


Qt LinguistGenericName 	 Jurubahasa QtGenericName


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Plug masuk Pelayar EkstraName


Tabulka 	 Jadual


EgyptowskaName 	 MesirName


Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. 	 Pandangan umum bagi protokol ioslaves dan disokong yang dipasang.


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Saluran 2 RF telah diset. Tekan butang Sambung pada tetikus untuk mewujudkan semula pautan


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Alt Graph sekarang tidak aktif.


@ info: whatsthis 	 Memuat semula data Lapang/ Sibuk untuk semua penghadir dari pelayan berkaitan.


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Simpan Skima Warna


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Keadaan ralat tidak diketahui dalam stat:% 1


Prawy: 	 Kanan:


Nowy zapisk 	 Folder Rumah@ title: menu


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Mingguan


Žane wopisanje 	 Tiada huraian


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Perihal Komponen Penyunting@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Operasi yang diminta memerlukan penamaan semula fail asal% 1, bagaimanapun ia tidak dapat dinamakan semula.


Njewalidn certifikat! @ info 	 pelayan pengesahan sasl@ info


Škitne & hesło: 	 & Kata Laluan:


Message Sending Failed using the named local account 	 Ralat semasa hubungan dengan SSL Message Sending Failed using the named local account


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Tampal teks sebelumnya atau potong kandungan klipbod


W stołpikach pytać 	 Cari Lajur


Name 	 Pengguna menolak sambunganName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 LajurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 Laman yang anda cuba lihat adalah keputusan yang dipos daripada data. Jika anda menghantar semula data, aksi lain yang dibawa keluar (seperti carian atau belian dalam talian) akan berulang.


& Man- strony 	 Laman & manual (man page)


Wokno so do pagera njezapisa 	 Tetingkap tidak mendapat ruang pada laman


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Nyatakan tindakan yang ahli dalam kumpulan dibenar melakukannya.


Barbnu šemu importować... 	 Import Skema...


Přetorhnyć 	 & Henti Paksa Penghantaran


Falklandske kupyName 	 Name


KomoryName 	 ComorosName


& Dołhosć: 	 Tempoh:


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 Kaedah WEP tidak dikenali '% 1'


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Laluan ke Program CGI Tempatan


Dopósłać na... 	 Perpanjangkan Ke


Ně. 	 Sedang mengemas kini kiraan mesej


& Wužiwaj certifikat 	 Pengecam & Pengguna:


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 @ info: shell


US Legal 	 Legal US


KDE- wersija: 	 Versi KDE:


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Fail% 1 telah diubahsuai. Anda mahu muat naik perubahan?


& HraQShortcut 	 NamaQShortcut


Začinić@ info 	 Tutup@ info


Lokalny ćišćak 	 Pencetak setempat


Wusnyć 	 Tidur


Přehladowar za clipboard 	 Saiz rekod papan klip:


Wopytany tekst 	 Teks Telah Dilawati


Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Apabila anda masukkan kad pintar, KDE secara automatik akan melancarkan alatan pengurusan jika tiada aplikasi lain cuba menggunakan kad


& Šema barbow: 	 Skema warna:


Informacija wo wěstosći 	 Maklumat Sekuriti


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Tidak terdapat info meta untuk% 1to trash


@ action: inmenu View 	 Ditambah


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Utiliti untuk melancarkan aplikasi dengan ciri- ciri isitimewa tetingkap seperti diikonkan, dimaksimakan, ruang kerja maya, hiasan khas, dan lain- lain.


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 JedaEthiopian weekday 5 - LongDayName


Penguin CommandName 	 Arahan PenguinName


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Hanya pemilik boleh mengubah keizinan.


W kotrej rěči sće to wopisali? 	 Dalam bahasa apa anda terangkan diatas?


@ info/ rich 	 Ulangi hingga. @ info/ rich


Začinjene zwiski pokazać 	 Tunjuk sambungan ditutup


& Pokaž chowane zapiski 	 Muat Semula Senarai Folder


swójstwa@ action: intoolbar 	 Ciri- ciri@ action: intoolbar


Zapis dodać... 	 Tambah masukan PXE


Zničić 	 Log Pemindahan


StilComment 	 GayaComment


@ item: intable Text context 	 Normal


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 Operasi gagal dengan mesej:% 1 Pilih format sasaran yang lain.


Serwer:% 1 	 Pelayan:


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Tambah tandatangan secara automatik


_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions


Comment 	 TindakanComment


@ action: button 	 Kandungan bagi Laporan@ action: button


Wočini dokument w nowym woknje 	 Buka dokumen di dalam tetingkap baru


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Name


Datajowy managerName 	 Pengurus FailComment


Wočinić z: 	 Buka dengan:


& Format póštoweho kašćika: 	 & Format peti mel


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Paparkan sijil 0x% 1


Hyponymy -... je (specielna družina)% 1 	 Hiponim -... adalah (kira- kira)% 1


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Anda mungkin telah menemui pepijat di dalam program.


Name 	 TagName


Słužby při startowanju 	 Servis Permulaan


Zarjadowanski & modus... 	 & Mod Pentadbir...


Podpoddružina 	 Subsubjenis


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Ralat semasa membaca folder% 1 dalam pelayan:


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Plan za ćišćenje: 	 Cetakan & Berjadual:


Bulowe hryName 	 Permainan BolaName


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Gagal mencipta soket untuk mencapai% 1.


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Tampal Ke Dalam Folder@ title: group Name


Wopačne požadanje:% 1 	 Permintaan salah:% 1


& Hódnota: 	 & Nilai:


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Anda tidak mempunyai keizinan baca/ tulis ke folder sampah anda.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebrew@ item Spelling dictionary


Z akciju pokročować 	 Teruskan operasi


Preferency@ info: tooltip 	 Paparkan Perbezaan@ info: tooltip


Kopěrować 	 Tidak dapat menambah mesej ke folder:


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Papar perincian cecikut seterusnya


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Hanya folder dalam folder laman utama anda boleh dikongsi.


@ title: column 	 Terbenam


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 Format & Storan:


& Wobdźěłać... 	 Sunting masukan PXE


Znowa začitać 	 Muatnaik


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Membuka tetingkap baru dengan URL


Proxy 	 Proksi


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Wizard & Antispam


Zasunyć 	 fail


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Akses dinafikan ketika sedang mencuba untuk% 1.


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Seting Baris Gilir LPD Jauh


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 Nama sudah digunakan


Pisać 	 Tulis


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Jika pilihan "Guna loceng tetapan sendiri" dihidupkan, anda boleh memilih fail bunyi disini. Klik "Lungsur" untuk memilih fail bunyi menggunakan dialog fail.


Njewužiwaneuser: session type 	 Tidak digunauser: session type


Pytanska konfiguracija 	 Imbas konfigurasi


Name 	 KGetName


Změnjene 	 Diubahsuaifile permissions column


Žadyn wobsah 	 Tiada Kandungan


Požadana wysokosć w pikslach 	 Ketinggian dikehendaki dalam piksel


Nowy zapisk... 	 Folder Baru


Meni 	 Menu


ForteName 	 PortName


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Prapapar gagal: Kedua- dua pemapar KDE PostScript dalaman (KGhostView) dan pemapar PostScript luaran tidak ditemui.


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Tidak dapat memperoleh kembali maklumat pencetak. Pencetak menjawab:% 1


Generelnje@ title: tab 	 Umum@ title: tab


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 Gelung belakangNAME OF TRANSLATORS


Samostatny menijowy pas 	 Barmenu Sendirian


Ćěmnić 	 Lebih Gelap


QXml 	 akhiran fail tidak dijangkaQXml


KDE- pomocnišćo 	 Pusat Bantuan KDE


Wulkosć 	 SaizMatch OS X Finder