Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 Program prapapar% 1 tidak ditemui. Pastikan program telah dipasang dengan betul dan terletak dalam direktori yang termasuk dalam variabel persekitaran PATH.


Swójstwa% 1 	 Ciri% 1


Comment 	 AustriaComment


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Ini ialah lokasi yang dikaitkan dengan entri. Sebarang URL sah boleh digunakan. Contohnya:% 1http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stableDengan mengklik butang di sebelah kepada kotak edit berikutnya, anda boleh layar URL yang sesuai.


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Fail Dihapuskan dalam Cakera


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Guna hingga hingga a fail Anda hingga. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Lokalny paralelny ćišćak 	 Pencetak Selari Setempat


Globalnje Alternate 	 Alternatif Global


Z małkimi pismikami 	 Huruf Kecil


Wužiwarjo 	 Pengguna


Přizjewjenski managerComment 	 Pengurus LoginComment


Edje- skupina: 	 Kumpulan Edje:


NižozemskaName 	 NetherlandsName


AzerbajdźansceName 	 AzerbaijanName


Šifrowanje 	 Data yang disulitkan tidak dipapar.


Samplowa rata:% 1% 2 	 Kadar sampel:% 1% 2


Zdźeržeć 	 Simpan


@ title: group 	 Temu janji@ title: group


Dokument začinić 	 & Tutup Dokumen


CryptoComment 	 Comment


@ label 	 Semua@ label


Wid wokna za specielne nastajenja 	 WId bagi tetingkap untuk tetapan tetingkap khas.


Awtomatisce 	 Auto


Dialog za tajne hesło 	 Dialog kata laluan


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Plugin hiasan default rosak dan tidak boleh dimuatkan.


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Sijil tidak sah.


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Cari namafail didalam jenis sumber yang diberi pada -- path


& Mutt- dotlock 	 Pasak bintik & Mutt


(přijimuje nadawki) 	 (menerima kerja)


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 Program Memanipulasi ImejName


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Pengurus Sesi Anda boleh selaraskan pengurus sesi di sini. Ini termasuklah pilihan seperti patut atau tidak pemastian keluar sesi (log keluar), sama ada sesi patut dipulihkan semula semasa log masuk dan sama ada komputer patut ditutup default secara automatik selepas keluar sesi.


Puć za awtostart: 	 Laluan automula:


CPU Load 	 Daya Pemprosesan CakeraCPU Load


Language Section 	 4GLLanguage Section


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Gunakan tetapan '% 1' untuk kumpulan


W spinkomaj 	 Kurungan Disekeliling


K najwjetšemu 	 Pangkalan Data yang Diimport


& Systemowe piktogramy: 	 Ikon & sistem:


PřistupnosćName 	 KebolehcapaianName


Lisćina powěsćow 	 Mesej dengan subjek:


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 Biarkan tetingkap terbuka selepas pemindahan selesai


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 Digunakan oleh papan alatan.


Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Kembalikan@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Tidak boleh mendapat jumlah butang untuk peranti pedal permainan% 1:% 2


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (tidak didapati)


Escape 	 Elak


AwstriskaName 	 AustriaName


Language 	 VHDLLanguage


Taktiske hryName 	 Permainan TaktikalName


njeznaju 	 tidak diketahui


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 20


Zasunje wobsah clipboarda 	 Tepek kandungan papan klip


A button on a Remote Control 	 MerahA button on a Remote Control


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Tukar ke Ruang Kerja Sebelumnya


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 bagi MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Name=ScavengerComment 	 ScavengerComment


Kategorije wobdźěłać 	 Edit Kategori


Ličba linkow: 	 Bilangan lajur:


Dataja změnjena. 	 Fail Diubah


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Turki@ item Spelling dictionary


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Hanya papar tugas dari skrin semasa


Družina: 	 Jenis:


& Přesuwanski pask 	 Bar Skrol


Změny zaćisnyć 	 Abaikan perubahan


postaji mjeno programa. 	 Aplikasi Diketahui


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Caps Lock sekarang tidak aktif.


Staw 	 Keadaan


HryName 	 PermainanName


Kalibracija 	 Tentukuran


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Dimatikan@ item Text character set


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 Aktifkan & Autolog Masuk


StronuHorje 	 & Tepek


Name 	 Name=Czechia


NjeklasifikowaneBanner page 	 Tidak peribadiBanner page


Prowider:% 1 	 Penyedia:% 1


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Hiu (putaran warna):


Integrowany SGI- stilName 	 Comment


Tekst 	 Sambung Bingkai Teks


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name


Pismo/ dataja 	 Font/ Fail


Mjeno dataje 	 Namafail


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 Pilih jenis penerima


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Sumber tidak dapat dicipta di destinasi hingga satu atau lebih koleksi perantara (folder) telah dicipta.


IrskaName 	 Name=Belanda


Proces zakónčić 	 & Tamatkan Tugas


Name=Datajowy managerName 	 Enjin CarianName


Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. 	 Cuba penemuan automatik bagi variabel persekitaran yang digunakan untuk mengeset maklumat proksi luas sistem. Ciri ini berfungsi dengan mencari nama variabel yang lazim digunakan seperti HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY dan NO_ PROXY.


Wubjerće zwukowu dataju 	 Pilih Gaya


Analyzuju dokument 	 Menghuraikan dokumen


LitawsceName 	 LithuaniaName


Negatiwne 	 Negatif


Cil@ title job 	 Destinasi:


& Cil wočinić 	 Buka & Destinasi


FTP ClientName 	 Klien FTPName


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Tidak dapat menghentikan servis% 1. Ralat:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Wulkosć & & Orientacija 	 Orientasi & & Saiz


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 mnajem@ linxumail. org


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Sokongan ikon pintasanComment


Language 	 PureBasicLanguage


Šifrowanje 	 Penyulitan


Moje lubuški pokazać 	 Papar Tanda Laman


Wušmórnjene 	 Dipadam


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić. 	 Klik butang ini untuk menghapuskan dasar bagi hos atau domain yang dipilih di dalam kotak senarai.


& Hłójčki 	 Tambahkan Pengepala


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Semua Lajur Dapat DilihatColumn number% 1


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 & Aplikasi untuk dikecualikan daripada sesi:


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 tetap geometri klien bagi widget utama - lihat manual X bagi format hujah (biasanya WidthxHeight+XPos+YPos)


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Name


Wuběr rěče@ action 	 Check as in mark, not as in verify


Comment 	 Name


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 Pelayan faks (jika ada):


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Folder mel dihantar:


Ničo so njestawa 	 Tiada Tindakan


& za: 	 & bagi:


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 Tetapan SistemUse anti- aliasing


Napohlad w DolphinjeName 	 Servis DolphinName


GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager 	 Contoh asas GUI untuk Weaver Thread Manager


Maksimalna & ličba URL: 	 Jumlah maksima & URL:


Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button 	 _ n: Anda benar- benar ingin hapuskan item ini? to trash


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Tidak dapat cipta io- hamba: klauncher kata:% 1


Wulkosć pisma nastajić 	 Saiz font asas:


Započatk prezentacije 	 Persembahan


SłowjensceName 	 SloveniaName


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Keizinan akses anda mungkin tidak cukup untuk melaksanakan operasi yang diminta dalam sumber ini.


Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 	 Sokongan penyulitan asal Sokongan PGP 2 dan PGP 5


KDE nastroj za přistupnosć 	 Alatan Kebolehcapaian KDE


Dźěłowy powjerchComment 	 DesktopComment


HererosceName 	 HereroName


@ info 	 Pengecualian...


Pismo postajić 	 Penyelarasan Font


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Masukkan frasa carian disini


Milinowy rjadwar 	 pentadbir kuasa


Pytaj w syći: 	 Imbasan rangkaian:


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Jika anda menanda pilihan ini, menekan dan menunggu satu kekunci menghasilkan aksara yang sama berulang- ulang. Sebagai contoh, menekan dan menunggu kekunci Tab akan mempunyai kesan yang sama seperti menekan kekunci tersebut berulang kali secara berturut: aksara Tab terus dihasilkan sehingga anda melepaskan kekunci.


@ label 	 Mengeset sekerap mana peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 URI setempat tidak sejajar dengan port yang dikesan. Teruskan?


Wobhladaj sej tež: 	 Lihat juga:


Njeznate słowo: 	 Perkataan tidak diketahui:


SystemComment 	 Saiz failComment


Multicast 	 Multi- siar


Titl@ label 	 Tamat & selepas


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 & Ulangmuat Semua Tab


& Hesło: 	 Kata laluan:


Njerjadowane wokna pokazać na: 	 Paparkan tetingkap tidak diurus pada:


Comment=Montowany CD- palakName 	 Pelayan WindowsName


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Negara/ Kawasan & Bahasa Dari sini anda boleh tetapkan bahasa, pernomboran, dan masa untuk kawasan tertentu anda. Dalam kebanyakan kes sudah cukup dengan hanya memilih negara yang anda diami. Sebagai contoh KDE akan memilih "Jerman" sebagai bahasa secara automatik jika anda pilih "Jerman" daripada senarai. Format masa juga akan diubah kepada 24 jam dan penggunaan koma sebagai pemisah perpuluhan.


Prašenje 	 Soalan


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 Ralat Pelihat Man KDE


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Tidak dapat memuatkan pustaka pengurusan cetakan KDE:% 1


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 md_ najmi@ yahoo. com


& Domjaca strona% 1 	 Laman & Web% 1


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Menutup sambungan tidak disokong dengan protokol% 1.


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 Paparkan semua lampiran baris dalam (jika boleh) View - > attachments - >


color 	 sawo matangcolor


aplikacijaDescription 	 AplikasiDescription


Comment 	 Senarai Muat turun KgetComment


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Konfigur cara Konqueror melaporkan dirinyaName


Output na 	 Output Ke


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Tandakan Rantaian sebagai & Penting


Neutralny tekst 	 normal


RumunsceName 	 RomaniaName


Skrótšenki za webComment 	 Jalan Pintas WebComment


Nastajenja za wobrazowku: 	 Tetapan untuk skrin:


Nowa ZelandskaName 	 New ZealandName


Systemowe powěsćeComment 	 Pemberitahuan SistemComment


Tłóčatka 	 Butang


MoldawskaName 	 MoldovaName


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Gagal untuk menghubungi daemon pintasan global KDE


wot Jumaada al- Thaani 	 Jamadil Akhir


Plasma- engine za animacijeComment 	 Comment


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (SKA) dari pelayan% 1


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Nyatakan "% 1" atau "% 2".


keyboard- key- name 	 Atas


NadrobnosćeName 	 EthaisName


& Piktogram změnić... 	 Ubah & Ikon...


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Masukkan nama fail teks: Name


Comment 	 Pengguna menerima sambunganComment


Wužiwaj & anonymiski přistup 	 Gunakan akses & tanpanama


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Guna klien email berlainan:


Žana karta njeje zasunjena 	 Tiada kad dimasukkan


Nowy NFS- wotkazName 	 Pautan NFS BaruName


Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować 	 Tidak dapat kaji hurai fail tema% 1


in. 	 Nyatakan nama untuk folder baru.


Njesortěrowane 	 Tidak diisih


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 GenericName


Njemóžach modul% 1 namakać 	 Modul% 1 tidak dijumpai


Spočatny wuwiwar 	 Pemaju asal


Wjacore napohlady 	 Pandangan Pelbagai


JoystickName 	 Kayu BidikName


@ info/ rich crash situation example 	 url laman web yang anda sedang layari@ info/ rich crash situation example


Wokno na dźěłowy powjerch 9 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 9


Nadrobnosće 	 Perincian...


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Tidak dapat menguji pencetak


W dźěle 	 Dalam Perkembangan


Spřistupnić 	 Hidupkan


StilStyle name 	 Grid 1Style name


Přiwěšk: 	 ada lampiran


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Kotak mesej amaran dengan butang teruskan/ batal


& Wobdźěłać 	 Sunting


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 Papar peleret zoom@ option: check


color 	 burlywood 3color


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Tidak Dapat Namakan Semula Fail Sementara


Zmóžnjene 	 Dihidupkan


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Sila guna http: // bugs. kde. org untuk melaporkan pepijat, jangan mel terus kepada pengarang.


ScrollLockkeyboard- key- name 	 QWebPage


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Ralat berlaku dan kata laluan anda tidak diubah. Mesej ralat ialah:% 1


Aktualizowanje 	 Kemaskini


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 Hujah - bergantung kepada pilihan utamaNAME OF TRANSLATORS


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Perihal Laporan Pepijat - Bantuan@ title


Normalna opcija za hasnjenje 	 Pilihan Meninggalkan Default


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Sisipkan sebarang fail boleh baca di posisi kursorName


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Jangan isyaratkan aplikasi untuk kemaskini


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 Phonon::


Njerune strony 	 Halaman Ganjil


Language 	 R ScriptLanguage


procesor( aj) 	 Pemproses


Mjeno identity 	 Nama Identiti


Ćišćak startować/ zastajić 	 Mula/ hentikan pencetak


Ličba zbywacych nadawkow: 	 Jumlah tugas yang tinggal:


@ label 	 Kurang dari@ label


color 	 Merah Jambu Muda 1color


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Periksa pangkalan data Sycoca sekali sahaja.


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai italik.


Wottorhnjeny meni 	 Menu Koyak


& Wobjim: 	 Jumlah:


IMAP Cache ponowić 	 & Selesaikan Masalah Cache IMAP


@ title: tab 	 ustatus on@ title: tab


Language 	 PerlLanguage


Standardnu marku postajić 	 Setkan Jenis Tanda Piawai


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Preferency 	 Keutamaan


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Comment


StilStyle name 	 Pengepala BiruStyle name


@ item: intable Private conversation finished 	 Tidak Ditakrif@ item: intable Private conversation finished


@ info 	 dan uketerangan. @ info


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Mesej Ditapis dengan Set Peraturan:% 1


ŽórłoThe destination of a file operation 	 Sumber: The destination of a file operation


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Ulangmuat dokumen semasa yang dipaparkan dalam tab


Wužiwany ćišćenski system: 	 Cetak sistem yang sedang digunakan:


Standardne hódnoty nastajić 	 Perincian


Dźiwać na & ćišinu 	 Perhatikan Senyap


Dalša kopija na: 	 SRk


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Hidupkan semua Semakan mel


& Pokročować 	 & Sambung


Language 	 SchemeLanguage


Identifier% 1 	 & Tambah Kunci UtamaIdentifier% 1


color 	 Merah Lavender 3color


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 & Padatkan Folder


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Tapis Pemapar & Log...


Stworju zapisk 	 Mencipta Folder


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Tidak dapat menamakan semula fail% 1.


Name 	 MayotteName


Njekorektne datajowe mjena 	 Nama fail Tidak Sah


@ title: column attendee name 	 Memaparkan status lapang/ sibuk semua penghadir. Mengklik dua kali pada satu entri penghadir dalam senarai akan membolehkan anda masuk lokasi maklumat lapang/ sibuk mereka.


Kategorija 	 Kategori


Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Nowy ZIPnikName 	 Peranti ZIP BaruName


Niču 	 item dipadam


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Comment


UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name


A button on a Remote Control 	 RumahA button on a Remote Control


Nowy dokument zhotowić 	 Cipta dokumen baru


Language 	 Tiada Fail Dinyatakan. Language


Wulkosće 	 SaizThe smallest size a will have


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Penghantaran gagal.


nowDecember 	 NovDecember


Zawěsćić jako... 	 Simpan Sebagai...


Pismo: @ label: listbox 	 Font: @ label: listbox


% 1 MiB 	 % 1 MB


@ info/ plain 	 Ralat@ info/ plain


mime- družina 	 Jenismime


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Cipta folder tanda buku baru dalam menu ini


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Tidak pada semua desktop


Linka:% 1 Špalta:% 2 	 Baris:% 1 Kol:% 2


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Tetikus Modul ini membenarkan anda untuk memilih pelbagai pilihan untuk pengendalian peranti penunjuk anda. Peranti penunjuk boleh jadi tetikus, bebola trek, atau perkakasan lain yang menawarkan fungsi yang sama.


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Kekalkan Tetingkap Bawah Yang Lain


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 Cuba semula permintaan dan pastikan perincian pengesahan anda dimasukkan dengan betul.


Certifikat nic pósłać 	 Jangan hantar sijil


Konfiguracija znowa začitana. 	 Maklumat tetapan berjaya dimuatkan semula.


njeznaty zmylk 	 Ralat yang tidak diketahui


Wuspěch 	 Berjaya


Prěnja strona: 	 & Mula:


@ item icq xtraz status 	 Gelaran@ item icq xtraz status


AlbanskaName 	 AlbaniaName


Prjedawši dokument 	 Dokumen yang hendak dibuka


Kraj abo kónčina: 	 Negara atau wilayah:


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 Carian teks penuh menggunakan enjin carian HTML ht: // dig. Anda boleh dapatkan ht: // dig di


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Tambah Komen... @ action: inmenu


KašmirsceName 	 KashmiriName


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Cocos (Keeling) IslandsName


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 & PeralatanNAME OF TRANSLATORS


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Gagal membuang tema '% 1'


Rozprawa wo ćišćenju 	 Laporan kerja


Zmóžnjene 	 & Aktifkan


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Ini akan membuang semua masukan anda daripada bar sisi dan menambah sistem default. Prosedur ini tidak boleh dikembalikan semula Anda mahu meneruskannya?


Awtomatisce 	 Jangan sekali- kali jalankan secara automatik


& Wumaznyć 	 & Buang


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Skima Warna


januara 	 dari Jan


Konto změnić 	 Ubah suai Entri...


& Přepruwować 	 & Sahkan


@ item: intable Text context 	 Integer Asas N


Lisćina zestajanych słowow 	 Senarai Kata Majmuk


Language 	 SaintifikLanguage


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Senarai Agihan Baru


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Cecikut Cecikut mengandungi maklumat yang Konqueror (atau aplikasi KDE lain yang menggunakan protokol HTTP) simpan dalam komputer anda, dimulakan oleh pelayan Internet jauh. Ini bermakna pelayan web boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda untuk digunakan kemudian. Anda mungkin menganggap ini pencerobohan privasi. Bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. Misalnya, ia sering digunakan oleh kedai Internet, jadi anda boleh 'masukkan barangan ke dalam bakul'. Sesetengah laman menghendaki anda mempunyai pelayar yang menyokong cecikut. Oleh sebab kebanyakan orang ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, KDE menawarkan kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cookies. Jadi anda mungkin ingin menetapkan dasar piawai KDE agar bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut, membolehkan anda membuat keputusan. Bagi laman web beli- belah kegemaran anda yang anda percayai, anda mungkin ingin menetapkan dasar tersebut untuk terima, kemudian anda boleh akses laman web tanpa digesa setiap kali KDE menerima cecikut.


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Adakah anda mahu menerima sijil ini seterusnya selepas ini tanpa diberitahu?


color 	 cangkerang laut1color


Pozicija zapiska 	 Untuk tandatangan


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 Arahan "% 1" gagal.


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 Saiz terlalu besar. Tetap nilai saiz maksimum?


Přikłady za ThreadWeaver Jobs 	 Contoh Tugas ThreadWeaver


Wotmołwa serwera 	 Respons & pelayan:


jako & piktogramy 	 & Sebagai Ikon


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 Plug masuk Data Meta KFileComment


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Pengurus tetingkap ringkas yang memasang NeXTStep dan menjadikannya tampak sangat hampirName


@ info/ rich 	 Hantar Laporan Kerosakan@ info/ rich


color 	 Paf Pic 1color


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. 	 Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan kadar dimana kod kekunci dijanakan ketika kekunci ditekan.


@ info: tooltip 	 Mengeset sekerap mana peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.


& Horjeka: 	 & Atas:


color 	 Putih Hantucolor


& Přeco dowolić 	 Sentiasa Benarkan


PiktogramyName 	 IkonName


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Pengurus tetingkap berasaskan GTK2 ringanName


Dataja: 	 Dari Fail Tempatan


Dataju wočinić 	 BukaIgnore Grammar context menu item


Zapisk@ title job 	 @ title job


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Bar Sisi SejarahName


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Kandungan laman ini mengandungi perubahan yang belum dihantar. Menutup tetingkap akan mengabaikan perubahan ini. NAME OF TRANSLATORS


Kamerowy grat... Comment 	 Peranti Kamera... Comment


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Cina Mudah@ item Text character set


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Jenis pencetak tidak dikenali


@ info 	 ialah@ info


Žórło nětko aktualizować 	 Kemaskini sumber sekarang


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 QShortcut


KašubsceName 	 KashubianName


Tabulka% 1 	 Lokal (% 1)


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Konfigur Plugin...


Wobraz kopěrować 	 Open Frame in New Window context menu item


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 Skrip konfigurasi proksi tidak sah:% 1


Přestawka 	 Jeda


Nisan 	 bagi Nisan


XCFName 	 Name


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Pilih SemuaQUnicodeControlCharacterMenu


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Anda pasti untuk padam% 1 '?


GrjekskaName 	 GreeceName


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Peranti: Available space out of total partition size (percent used)


Aku:% 1% (donabity) 	 Bateri:% 1% (dicas sepenuhnya)


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 Sumber dan destinasi adalah fail yang sama.% 1


Kontrast 	 & Bucu:


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 Anda diminta untuk menukar katalaluan segera (dikuatkuasa root).


& Zapisk zničić 	 Tandatangan (hapuskan tanda)


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Alihkan Folder Ke


to- do completed on datetime 	 Cukup tempoh:% 1


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 N o H T M L M e s s a g e


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Name


Scheduler 	 tidak diketahuiScheduler


Škitne & hesło: 	 ID kumpulan% s tidak sah


Etiket za stronu 	 Label Halaman


wulkosć% 1 	 saiz% 1


the unit minutes 	 kBytethe unit minutes


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Peranti mungkin tidak sedia, misalnya mungkin tiada media dalam peranti media boleh buang (iaitu tiada CD- ROM dalam pemacu CD,) atau dalam kes peranti periferal/ mudah alih, peranti mungkin tidak disambung dengan betul.


Konsolu startowaćComment 	 KonsoleComment


Kategorijemonthname 	 Pilih satu bulan


KDE namakar programow 	 Pencari aplikasi KDE


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Tayang prapapar skrin penuh bagi gantian skrin.


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Pilih program yang patut digunakan untuk buka% 1. Jika program tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Anda mesti masukkan kata laluan untuk mengubah maklumat anda.


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 & Bersihkan kepala cetakan


Ličba linkow: @ title: group 	 Jumlah baris: @ title: group


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 & Edit@ title: menu Game move


Mime- družiny wubrać 	 Pilih Jenis Mime


Přistupnosć 	 Kebolehaksesan


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Komen


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Bar & Tab


Žane 	 Tiada


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Pelayan & jauh CUPS (IPP/ HTTP)


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Pencetak Faks/ Modem & bersiri


@ label 	 Kriteria@ label


Field List Error 	 Jadual "% 1" tiada medan "% 2" Field List Error


% 1 (změnić...) 	 % 1 (tukar...)


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Simpan Pautan Sebagai...


Grat 	 Peranti:


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 Tidak dapat membaca sektor boot untuk% 1. Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2.


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Modul Kawalan KDEName


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 FebruariCoptic month 1 - ShortName


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Cari nama ikon secara interaktif (misalnya folder)


BarbyComment 	 WarnaComment


je runja 	 sama dengan


& Změnić... 	 & Ubah...


Skupinu dodać 	 Tambah kumpulan


Datum njeje płaćiwy. 	 Tarikh tidak sah.


Widźomny zwónčk 	 Loceng Tampak


emejlowy programName 	 Klien MelName


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Maaf, anda tidak boleh dinamakan semula, dialih, disalin atau hapuskan sama ada "% 1" atau "% 2".


Njemóžu resursu čitać 	 Tidak Dapat Baca Dari Sumber


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Jangan periksa sekiranya pangkalan data sycoca sudah terkini.


Přichodna aktiwita 	 Tambah Aktiviti


@ info: whatsthis 	 Lokasi maklumat Lapang/ Sibuk untuk% 1


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Num Lock sekarang tidak aktif.


Dodać do adresnika 	 Setkan Dari Buku Alamat


Europa, SewjernaName 	 Kepulauan Mariana UtaraName


Dźerž & nad druhimi 	 Kekalkan & Atas Lain


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 Tunggu sebentar untuk pengiraan kejituan


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 bagi ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Simpan Lampiran Sebagaifilename for the% 1- th unnamed attachment


Kontowa družina: IMAP 	 Jenis akaun: Akaun IMAP


TemaReceiver of an email. 	 Subjek


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Cetak nilai untuk 'kekunci' bagi fail diberikan. 'kekunci' mungkin juga senarai kekunci yang dipisahkan oleh koma


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Jarak antara ikon desktop


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Tukar pilihan kepada huruf kecil, atau alih aksara ke kanan kursor jika tiada teks dipilih.


Časowy format: 	 Format masa:


Skrótšenka 	 Pintasan


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 bagi ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QMYSQLResult


Płaći hač do: 	 Sah sehingga:


ChorwatskaName 	 CroatiaName


JemenName 	 Yemeni RialName


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Ralat cetakan telah berlaku. Mesej ralat diterima dari sistem:% 1


& Pokaž chowane zapiski 	 Jalan pintas ke Folder% 1


Remove page from a stacked widget 	 & Tambah...


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Permintaan Komen IETFQuery


Postaj jako & lokalny standard 	 Setkan sebagai piawai & setempat


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 Hari bekerja terakhir untuk minggu:


decemberMonday 	 DisemberMonday


Meni startowarja aplikacijow 	 Aplikasi Diketahui


nbsp; Wróćo in. 	 Untuk kembali ke lokasi sebelumnya, tekan butang undur dalam bar alat.


Prózdna wobrazowkaName 	 Skrin KosongName


Pohladaj za & póštu 	 Semak mel baru sahaja


Powěsće zničić 	 Setkan isi mesej


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Pukul berapa sekarang? Klik untuk kemaskini.


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan fail ini.


Datajowy & typ: 	 & Jenis fail:


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Ralat kritikal: tidak dapat memungut mel:


color 	 Ros Samar 3color


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 Mengakses fail tidak disokong dengan protokol% 1.


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Sinonim/ Hipernim - Tertib mengikut Frekuensi


Wěstotne warnowanje 	 Amaran Keselamatan


& Suwać 	 & Bergerak


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Kekunci Tandatangan Tak Ditakrif


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 20


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 Penganalisis RangkaianGenericName


-- wotstawk -- 	 --- ruangan ---


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Menyediakan penghantaran dari "% 1"...


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Kunci yang dipinta tidak dapat diberikan.% 1


& Wšitke placki 	 Semua cecikut


wuwiwar (HTML- rendering) 	 pemaju (enjin penjana HTML)


Komunikaciski zmylk 	 Ralat pengesahan.


LuxemburgName 	 LuxembourgName


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Penjelajah EnjinData PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 Tidak dapat tulis fail% 1. Cakera penuh.


FinsceName 	 FinnishName


Zjednorjena chinšćinaName 	 Simplified ChineseName


Awtor: 	 Penulis:


& Přetorhnyć 	 Lanjutan


wotzjewić 	 logkeluar


Róla: 	 Peranan:


& Časowy wobłuk: 	 & Tempoh:


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Benarkan sambungan jauh jugaNAME OF TRANSLATORS


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 Ulangmula Komputercurrent option in boot loader


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Anda pasti untuk memadam '% 1'?


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


& Sćin podkłasć 	 Kelam


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Masukan hadmasa tidak sah.


DMA- nformacija 	 Memformat


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 Fail yang sepatutnya sementara% 1 telah diubahsuai. Anda masih mahu memadamnya?


PlanName 	 HitamName


dźensa 	 hari ini


Jenož piktogramystart the movie playback 	 Ikonstart the movie playback


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Takrifkan di sini kumpulan pengguna yang diterima/ ditolak untuk pencetak ini.


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (c) 1999- 2005, Pemaju KDE


Powšitkowna informacija 	 Maklumat Umum


Hinaša & družina ćišćaka 	 Jenis & pencetak lain


ČitaćFederal State 	 Boleh BacaFederal State


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 6Comment


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Item lebih lama bernama '% 1' sudah wujud.


Syćowe interfejsy 	 Antara muka Pengguna


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 @ label: textbox


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 HARIMINGGU BULAN dD YYYY HARIMINGGURINGKAS BULAN dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Programowar 	 Pemaju


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


GenericName 	 KPPP - Pelihat LogGenericName


Qt DesignerComment 	 Pembantu QtComment


& Rěč: 	 & Bahasa:


So & woprašeć 	 & Minta pengesahan


Staw: @ label event or to- do title 	 Tarikh mula:


Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. 	 Mungkin terdapat masalah di beberapa tempat sepanjang laluan rangkaian di antara pelayan dengan komputer ini.


color 	 salji2color


Barbnu šemu importować 	 Import Skema Warna


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Aksi ini akan tindih '% 1' dengan dirinya sendiri. Sila masukkan nama fail baru:


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Masukkan Masa & Tarikh semasaName


& Powitanje: 	 Ucapan:


Alfabetisce 	 Mengikut Abjad


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 ID Pengeluar 0x% 1


color 	 Salmon Muda color


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Guna penghias skrin OpenGL


SSL error 	 Sijil penguasa sijil ditanda untuk menolak tujuan sijil iniSSL error


@ info: whatsthis 	 Akses


Comment 	 KoleksiComment


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Comment


Myšace knefle 	 Kekunci tetikus


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Cubaan untuk menghapuskan sumber yang dinyatakan% 1 gagal.


Swójstwa lubuška 	 Ciri- ciri Penanda Laman


IMAP- konto 	 Akaun IMAP


Jenož & hłójčki 	 Pengepala sahaja


Specialny ćišćak dodać 	 Tambah Pencetak Khas


Nic sćahnyć 	 Katalaluan (sekali l_ agi):


KDED modulComment 	 Modul KDEDComment


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Semak & jeda: @ title: tab


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Diguna untuk auto- pelengkapan dalam dialog fail, sebagai contoh


& Pósćel čakace powěsće 	 & Hantar Mesej Baris Gilir


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


& Haj, pósłać kaž je 	 & Hantar Seperti Asal


Emulator za třělanske hryName 	 Emulator ArkedName


Grjekske@ item Text character set 	 Greek@ item Text character set


Operacija 	 Operasi


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Pentadbiran SistemName


HornjoserbsceName 	 Upper SorbianName


color 	 akuamarin 3color


Staw: 	 Status spam:


Aktualny tabulator & začinić 	 Tutup Tab Semasa


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Zapiski@ title: window 	 Tiada Tarikh


Tekst 	 Cipta Bingkai Teks


Europa, JužnaName 	 Kawasan Selatan PerancisName


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Masukkan halaman atau kumpulan halaman untuk dicetak, dipisahkan dengan tanda koma (1, 2- 5, 8).


opcije: 	 Pilihan:


Language 	 MasonLanguage


Přiwzać 	 Terima


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 & Nyatakan halaman ujian peribadi


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Desktop maya tiga dipilihName


Nic sćahnyć 	 Bahagian mesej emel


keyboard- key- name 	 Kiri


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Tambah _ direktori


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Mengambil% 1 dari% 2...


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Page (number) of (total)


Hłowna Edje- dataja 	 Fail Edje Utama


kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. 	 kcheckpass gagal beroperasi. Mungkin ia bukan setuid root.


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 Carian DesktopComment


& Mjeno wužiwarja: 	 & Log masuk:


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Secara automatik mengesan dan mengkonfigur seting proksi. Pengesanan automatik dilaksankan dengan menggunakan Protokol Autopenemuan Proksi Web (WPAD). PERHATIAN: Opsyen ini mungkin tidak berfungsi dengan baik atau tidak berfungsi langsung dalam sesetengah pengagihan UNIX/ Linux. Jika anda hadapi masalah, rujuk seksyen FAQ di http: // konqueror. kde. org.


& Wšě zapiski komprimować 	 & Padatkan Folder


Domjacy zapiskGenericName 	 Laman UtamaGenericName


Rune strony 	 Halaman Genap


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Menamakan semula atau mengalihkan fail dalam% 1 tidak disokong.


Barbnu šemu zawěsćić 	 Simpan Skima Warna


Swójstwa 	 Ciri Kotak


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 8


Zakónčić 	 Pemasangan selesai


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Sistem cetak untuk digunakan (lpd, cups)


małe 	 Saluran


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 16Comment


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 Keluaran ujian regression


Tabulator začinić 	 & Tutup Tab Semasa


Symbol for caret annotations 	 [tiada] Symbol for caret annotations


& Terminal wočinić@ title 	 Buka & Terminal@ title


Language 	 Lex/ FlexLanguage


Pozadk wokna 	 Latar belakang Tetingkap


Zastupić 	 Masuk


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 & Lukis bingkai sekeliling imej yang tidak sepenuhnya dimuatkan


Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. 	 Pilihan ini akan menghidupkan "loceng tampak", cth. pemberitahuan yang boleh dilihat setiap kali yang biasanya cuma satu loceng akan berlaku. Ini sangat berguna untuk orang pekak.


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 Protokol% 1 bukan protokol penapis.


nowembra 	 dari November


Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje. 	 Tentukan panjang sesuatu kata sebelum senarai pelengkapan dipaparkan.


@ action: button 	 Gantikan tarikh semasa yang dipilih dengan tarikh ini. @ action: button


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Tidak dapat berkomunikasi dengan servis pengendali cookies. Sebarang perubahan yang anda buat tidak akan berkesan sehingga servis dimulakan semula.


Lubušk 	 Tanda Buku


Wuspěšnje 	 Berjaya keluar


Ćišću dokument:% 1 	 Mencetak dokumen:% 1


StilStyle name 	 Kelabu MudaStyle name


Ćišćak 	 Pencetak


# standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Senarai adapter/ antaramuka default bluetooth


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Tambah Komen@ info: progress


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Maklumat antara muka rangkaianName


Zjeće: 	 Ringkasan:


Mjeno: 	 Nama set bingkai:


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu keluar?


Temu dodać 	 Uji Tema


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Klik untuk memilih ikon lain.


Wočinić z... 	 Buka Dengan... to view something


TuneziskaName 	 Turkish LiraName


wusnyćNote this is a KRunner keyword 	 gantungNote this is a KRunner keyword


Nowe wěcy wobstarać 	 Muatturun Barangan Baru...


Njenamakam wizard object w bibliotece. 	 Tidak dapat mencari objek wizard dalam pustaka pengurusan.


Pytanska mašinaName 	 Enjin CarianName


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Ubah kursor dalam pautan


KDE- modul za časnik 	 Modul Kawalan Jam KDE


Wšě zrozćahać 	 Kembangkan Semua


& Stój 	 & Berhenti


& Pohladaj, što server podpěruje 	 Semak & Apa Yang Disokong Oleh Pelayan


CypriskaName 	 CyprusName


WordReference. com English DictionaryQuery 	 Query


Tekst: 	 Saiz:


& Wšitko wubrać 	 QDialogButtonBox


Komponentu spřistupnić 	 QOCIDriver


Jedne pismo 	 _ n: Satu Fon


Dataja za & output: 	 Fail output:


Informacija wo ćěrjaku: 	 Maklumat pemacu:


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Ralat berlaku semasa mendapatkan kembali senarai pencetak.


Prowidery za nowe wěcy 	 Penyedia Bahan Baru


StilStyle name 	 Baris


Sym ze zapiskom ličił 	 Folder Dijangkakan


Poddružina 	 Subjenis


Připrawić... 	 Setkan...


& Filter stworić 	 Namakan Semula Penapis


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Tidak dapat mencipta folder% 1.


Wopak pisane słowa 	 Perkataan Salah Eja


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


Wobraz změnić 	 Tukar Wajah


& Přepruwować: 	 Tentu- sah:


@ option: radio recur monthly 	 Mengeset peristiwa atau tugasan supaya berulang secara mingguan selaras dengan peraturan yang ditetapkan.


STATUS MESSAGE 	 NAMA NAMA nbsp; nbsp; STATUS MESSAGE


Baltiske@ item Text character set 	 Baltik@ item Text character set


Powšitkownje 	 Umum


Titlowy pask a ramik 	 Bar Tajuk & & Bingkai


Lisćina za nakřižikowanje 	 Dialog Senarai Periksa


@ info: tooltip 	 Tarikh yang sepatutnya dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip


@ option next month 	 & Minggu hadapan


Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 	 Fail bantuan yang dipohon tidak dapat dihuraikan:% 1


KSIRCComment 	 Comment


Brunei DarusalamName 	 Brunei DollarName


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ZulhijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Jednore gesty za konquerorName 	 Profil KonquerorName


ht: // dig 	 Laman ht: // dig


Name 	 Pengurus tetingkap untuk peranti telapakName


& Kuzłar pře wirusy... 	 Wizard & Antivirus


@ title: group source for user faces 	 KDM akan menayangkan semua pengguna bukan sistem yang tak disemak. Entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. Menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu.


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 @ info: status


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Had masa menanti interaksi pelayan


Wotstronić 	 Buang Pengepala


< adresa\ �\ �a > 	 Pilih penerima


Přetorhnyć 	 Mengeksport kekunci...


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Terbitkan maklumat lapang/ sibuk secara automatikGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Pokaž% 1 	 Papar% 1


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Memasang pemacu untuk% 1


Pokaž & čisło linkow 	 Papar Nombor & Baris


& Wot 	 & Daripada


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 PersembahanAnnotation tool


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


& Prioritu znižić 	 & Kurangkan keutamaan


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Folder mel hantaran langganan untuk identiti "% 1" tidak wujud (lagi); oleh itu, folder mel hantaran piawai akan digunakan.


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Diabaikan


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (c) 1996 - 2005 Penulis KDM


Po: 	 Selepas:


Systemowa wotkładkaComment 	 Dulang SistemComment


color 	 Biru Keluli Muda 4color


Kopěrjuju% 1 na server 	 Memuat naik% 1


Powěsć jako popup pokazać 	 Papar mesej dalam & popup


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Huruf besarkan pilihan, atau perkataan di bawah kursor jika tiada teks dipilih.


Přehladka za & přikaz: 	 & Pralihat cmd:


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 & Jajarkan kepala cetakan


& Standardy 	 Default


PřikładyKeywords 	 ContohComment


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Tetapkan kepentingan lebih rendah kepada aplikasi yang dipilih, menurunkannya ke bawah didalam senarai. Nota: Ia hanya memberi kesan kepada aplikasi dipilih jika jenis fail di sepadankan dengan lebih dari satu aplikasi.


Žana tema podata 	 Tiada nama dinyatakan


centimetry (cm) 	 Sentimeter (cm)


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Laksanakan dalam XWindow root


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Folder mengandungi senarai mel


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Konfigurasi Perkongsian Bersama Fail


@ info/ rich 	 atau a hingga for lebih tarikh ialah@ info/ rich


CentrowaćQShortcut 	 QShortcut


Grat 	 Paut ke Peranti


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Nama Direktori mesti dimulakan dengan slashComment


Startuju server znowa... 	 Memulakan semula pelayan...


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Paparkan Carian Cepatshown in the context menu when right- clicking on a folder


Znate družiny 	 Jenis Diketahui


Eksterne wotkazy začitać 	 Muatkan Rujukan Luar


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Pengesahan Gagal.


KubaName 	 CubaName


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Arahan khas% 1 tidak sah


Žadyn ćišćak 	 Tiada pencetak


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Pilih tema kursor yang anda ingin guna (prapapar ambang untuk menguji kursor):


Wulkosć 	 & Saiz


ZeroConf konfiguracija 	 Tetapan ZeroConf


Profil, kiž ma so wočinić 	 Profil untuk dibuka


BengaliKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Name 	 KInetDName


wčera@ option today 	 semalam


& Dataja 	 Buka Fail


color 	 merah jambucolor


Kontowa družina: Maildir 	 Jenis Akaun: Akaun Maildir


Ničo njepostajeneName 	 Tidak dinyatakan


Kompjuter 	 Komputer


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Alatan cetak untuk KDE


Sćelu day na% 1 	 Menghantar data ke% 1


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 @ info: status files (size)


Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. 	 Mencipta tidak disokong dengan protokol% 1.


Host 	 Hos


Backtrace zawěsćeny w% 1. 	 Laporan disimpan ke% 1. @ info


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Adakah anda ingin terima atau tolak?


Samba statusComment 	 Status SambaComment


nowember 	 November


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Streaming


Powšitkowne nastajenja 	 Tetapan Umum


& Nowy editor 	 Tutup Penggubah


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Ini adalah keluarga font dipilih semasa


Comment 	 Guna Tanpa TalianComment


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Tidak dapat memperoleh kembali maklumat pencetak. Mesej dari sistem cetakan:% 1.


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Ulangmuat dokumen semasaSebagai contoh, ini diperlukan untuk mengulangsegar laman web yang telah diubahsuai sejak ia dimuatkan, untuk menjadikan perubahannya kelihatan.


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Katalaluan anda lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Tidak boleh mendapat versi pemandu kernel untuk peranti pedal permainan% 1:% 2


@ info 	 Guna hingga hingga a fail Anda hingga. @ info


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Penganalisis RangkaianName


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 Hakcipta 2007 Sebastian Trüg


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name


Pytanska mašinaComment 	 Enjin CarianComment


Zapis & wumaznyć 	 Buang & Kemasukan


Dźěłanska skupina: 	 Kumpulan kerja:


& Wobrazowy efekt: 	 Tutup Kanan


ChinsceName 	 ChinaName


Dźi k přichodnej powěsći 	 Pergi ke mesej seterusnya


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 Pelayan, meskipun masa ini disambungkan ke Internet, mungkin tidak dikonfigur untuk membenarkan permintaan.


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Anda perlu mulakan semula KDE agar perubahan ini berkesan.


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Terbitan FVWM yang menyerupai Windows 95Name


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Padam Font


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Dokumen yang hendak dibuka


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 Arahan hendak dilaksanakan apabila mencetak di pencetak khas ini. Masukkan arahan untuk terus melaksanakannya, atau sekutukan/ cipta satu objek arahan dengan/ untuk pencetak khas ini. Objek arahan adalah kaedah keutamaan kerana ia menyediakan sokongan untuk seting lanjutan seperti semakan jenis mime, opsyen boleh dikonfigur dan senarai keperluan (arahan biasa hanya disediakan untuk keserasian ke belakang). Apabila menggunakan arahan biasa, tag berikut adalah dicam:% in: fail input (diperlukan).% out: fail output (diperlukan jika menggunakan fail output).% psl: saiz kertas dalam huruf kecil.% psu: saiz kertas dengan huruf pertama huruf besar.


Wuslědki su składowane 	 Hasil disimpan ke fail


GroupBox 1 	 KekotakKumpulan 1


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Mengutip mesej% 1 dari% 2 (% 3 daripada% 4 KB) dari% 5 (% 6 KB baki dalam pelayan).


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 QShortcut


Prawopisny program 	 Penyemak eja


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Fail (atau beberapa fail) untuk dijalankan operasi.


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Semak keizinan akses anda tentang sumber ini.


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Anda mesti memilih sekurang- kurangnya satu pencetak.


Implicitna klasa 	 Kelas tersirat


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Ralat sintaks: Arahan tidak diketahui '% 1'


Prawa@ title: column 	 Keizinan


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Komen telah berjaya dihantar.


Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. 	 Gagal memaparkan input glosari dipilih, gagal membuka fail 'glossary. html. in'!


Wokno na wobrazowku 4 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 4


@ info: whatsthis 	 Folder paling terkini dipilih dalam folder dialog pilihan. @ info: whatsthis


Wobsah signatury: Unknown 	 Kandungan Tandatangan: Unknown


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa menyenaraikan kandungan folder% 1


Wjetše pismo 	 Besarkan Saiz Font


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Kelas Terikat Pengeluar


Nepomuk Storage ServiceName 	 Konfigurasi Servis SistemName


Dataju zasunyć... 	 & Sisipkan Fail...


color 	 plum 3color


& Zastajić 	 & Berhenti


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Fail tetapan deskripsi


BrazilskaName 	 Brazilian RealName


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Tidak dapat menyahlekap peranti. Satu atau lebih fail pada peranti ini terbuka didalam aplikasi.


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 JedaCoptic weekday 6 - ShortDayName


Applet za systemowy monitorName 	 Monitor SistemName


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Laluan tidak boleh digunakan


Modul změnić... 	 Tukar Modul...


Subskripcija zwrěšćena. 	 Permintaan langganan gagal.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Memulakan emacs


Filtrowy pas pokazać@ info 	 @ info


Name 	 GenericName


Condition type 	 Tetingkap sedia ada: And_ condition


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Name


Sćěhuj čisła linkow 	 Ikut Baris Nombor


& IMAPtype of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


Name 	 Anda di luar talianName


KateText editor 	 Text editor


Interwal za dwójny klik: 	 Senggang klik dua kali:


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 Sama ada SOCKS versi 4 dan 5 perlu dihidupkan dalam sub sistem KDE


Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Peralihan piawai:


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Konfigurasikan pengurus tetingkap SawfishName


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Fail atau Folder Tidak Wujud


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Na městno přiwjazaćSort icons 	 Sort icons


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 AutoPelengkapan untuk borangTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Wersija: 	 Keluaran:


@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


Kontrast 	 Kontras


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 Panduan widget KDEName


Pokročowanje začitanja@ title job 	 Segerak sedang berjalan


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 Tiada kebenaran unutk gugurkan amenunggu tutupsemua:


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Membolehkan alatan data seperti tesaurus dan periksa ejaan( jika dipasang) Name


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Jenis editor penerima


UjgursceName 	 UighurName


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 Pelayan- XNAME OF TRANSLATORS


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Macau SAR( China) Name


Škit wobrazowki 	 Penghias Skrin


Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Butang TekanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Maklumat Proses SistemGenericName


Přetorhnyć 	 Batal


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebrew@ item Calendar system


Titl 	 Hapuskan% 1@ info


Sans serif pismo: 	 Font Sans serif:


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Komponen boleh serta untuk pelbagai bahagian/ bercampurName


Editor 	 Mampatkan


Narunać 	 Gantikan:


Standardne aplikacijeComment 	 Aplikasi TerminalComment


WTS ClientName 	 Pelanggan WTSName


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 Alatan KDE untuk menyoal perkakasan anda dari arahan baris


Wokno duplicěrowaćComment 	 Hapuskan TetingkapComment


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Jangan dapatkan laman web yang sudah disimpan dalam cache. Mod luar talian menghalang anda daripada memaparkan halaman yang belum anda lawati sebelumnya.


Jako & hinaši wužiwar startować 	 & Laksanakan sebagai pengguna lain


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Konfigurasi Servis SistemComment


@ item font 	 Editor formula


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Senarai MesejIndicates whether or not a header label is visible


Njeimplementowe 	 Tidak dilaksanakan


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 bagi FarIndian National month 3 - ShortName


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Cuba jadikan tetingkap di atas tetingkap lain


Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk 	 Alatan penyelenggaraan cache HTTP KDE


Přeco pokazać 	 Dasar untuk memapar ikon dulang sistem


statusowy pas@ label 	 @ label


Łamki: 	 Digit pecahan:


Wótrosć & klika: 	 & Volum klik kekunci:


KFile System Bookmarks 	 to trash


Jednory ćišćak za pisma 	 Pencetak font mudah


% 1@ action: button post- filter 	 12@ action: button post- filter


Hladaćel 	 Penyelenggara


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 Arahan PenguinComment


Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Tambah sebagai Teks


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Tidak dapat membuat sambungan ke% 1 pada port% 2.


Typografiske konwencije za% 1 	 Konvensyen Tipografi untuk% 1


@ action 	 Baru Mesej @ action


NadrobnosćeName 	 PerincianName


Logikowe hryName 	 Permainan LogikName


& Haj, pósłać kaž je 	 & Hantar Seperti Adanya


StawXDMCP server 	 StatusXDMCP server


Monitor za wućeženje systemaName 	 Muat Sistem MonitorName


Stworjene: 	 Dicipta:


Koděrowanje: 	 Memuat


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 daripada% 2 (% 3% digunakan)


Language 	 scilabLanguage


Pytanski hesłar zhotowić 	 Bina Indeks Carian


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 Dapatkan tema baru dari Internet


Dopósłać 	 & Perpanjangkan


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 pemaju (sokongan plug masuk Netscape)


Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Peranti ini tidak terdapat sekarang ini (sama ada ia tidak dipasang atau pemandu tidak dimuatkan). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


@ info: tooltip 	 Logmasuk@ info: tooltip


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Anda berada di akhir senarai dari padanan item.


Awtostart 	 Automula


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Senyap dikesan dalam sesi yang dipantauName


Mjeno:% 1 	 Nama:% 1


Comment 	 Daemon Internet KDEComment


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 inci KDE. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Tanda buku membenarkan anda melangkau antara bahagian dalam dokumen anda. Sila sediakan nama tanda buku anda.


St. Vincent a GrenadinyName 	 St. Vincent dan GrenadinesName


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Cari nama pintasa (misalnya Salin) atau kombinasi kekunci (misalnya Ctrl+C) secara interaktif dengan menaipkannya di sini.


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Fail dialog untuk simpan URL


Wot horjeka dele 	 Atas ke Bawah, Kiri ke Kanan


Deikeyboard- key- name 	 QFontDatabase


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Fon yang dipilih


Njedokumentowany zmylk 	 Ralat Tidak Didokumentasikan


summary, location 	 Hari cuti


(2) Systemowe přikazy 	 Skype


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Tandakan Mesej Sebagai Tidak & Diperpanjang


Móžna přičina: 	 Kemungkinan punca:


Pisma dodać 	 Tambah Font


KontrolaName 	 Pengawal RF


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Anda ingin menggantikan fail sedia ada dengan fail di sebelah kanan?


Temowe dataje za KSplash 	 Fail Tema KSplash


@ action 	 delete selected transfer item


@ info: whatsthis 	 & Hari


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 Akses dinafikan ke sumber yang dinyatakan,% 1.


Zmylk: Syntax highlighting 	 Ralat:


wulke čorne cursory 	 Kursor hitam besar


wot Mehr 	 bagi Mehr


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 12


Namjety: 	 Perkataan Cadangan


& Logo pokazać 	 Tayang senarai


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Změnju awtentifikaciske znamjo 	 Menukar token pengesahan


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 gugurkan sessi sendiri


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Tidak Dapat Mengubah Keizinan Sumber


Language 	 AdaLanguage


Language 	 MakefileLanguage


Přispomnjenje 	 & Komen


ćišću cyły dokument na stdout 	 Keluarkan keseluruhan dokumen ke stdout


Europa, CentralnaName 	 barat & tengah BorneoName


Startuje kompjuter znowarestart computer command 	 Ulangmula komputerrestart computer command


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Bar Alatan Utama@ title: menu


TestName 	 UjiName


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Plug masuk pelihat Netscape


KDE SSL- informacija 	 Maklumat SSL KDE


Language 	 LogLanguage


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # dicipta oleh KDE,% 1 # # Jika anda mahu KDE menindih tetapan GTK anda, pilih # Penampilan - > Warna di dalam Pusat Kawalan dan matikan kekotak pilihan # "Terap warna kepada aplikasi bukan KDE4" # #


& Windows Shares 	 Perkongsian & Windows


Terminal za spěšny přistupName 	 Name


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 Dokumen yang hendak diindekskan


Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. 	 Di sini anda boleh memilih apa yang patut berlaku secara default semasa anda log keluar. Ini hanya boleh memberi kesan jika anda log masuk dengan KDM.


Datum (po dochadźe) 	 Tarikh (Turutan Ketibaan) Number of unsent messages


& Pomoc 	 & Bantuan


Temporarny skład wuprózdnić 	 & Kosongkan Cache


& Přelistuj... 	 Lungsur.


Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać. 	 Buka laman Tetapan Sistem untuk penetapan peranti bunyi dimana anda boleh secara manual membuang peranti tidak disambung dari cache.


Daty zawěsćić 	 Simpan data


Njemóžach zapisk zničić 	 Tidak Dapat Buang Folder


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 Program dalam komputer anda yang menyediakan akses kepada% 1 protokol tidak dapat dimulakan. Ini biasanya disebabkan oleh alasan teknikal.


Deleka: 	 Bawah:


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Ganti pengurus tetingkap serasi ICCCM2. 0 yang sedang dilaksanakan


Swobodny rum 	 Saiz Bebas


Ćišćenski rynk na% 1 	 Baris gilir pencetak jauh di% 1


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 Selalu@ action: inmenu


Mjeno/ Šćežka 	 Nama/ Lokasi


Name 	 Selaraskan Perkongsian DesktopName


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 HantarEthiopian month 11 - ShortName


Małe piktogramy 	 Ikon Kecil


RattanComment 	 Comment


ignorować@ action 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Staw baterije 	 Paras Bateri


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 Comment


Informacija wo ćěrjaku 	 Maklumat Pemacu


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Benarkan mana- mana aplikasi untuk disimpan di dalam dulang sistem.


Wothrawak za wideja MOVName 	 Pemain Video MOVName


Domena 	 Domain


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Padam penyedia carian yang dipilih.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Desktop maya enam belas dipilihName


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar. Menutup tab ini akan mengabaikan perubahan.


& Njewužiwaj certifikat 	 Abaikan Titik Agihan HTTP SPS bagi sijil


Name 	 Opsyen RAID


Nepomuk- serwer njeběži 	 Pelayan Nepomuk tidak dilaksanakan


Čitanemessage status 	 Spam


GenericName 	 KSircGenericName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Tidak dapat simpan ciri. Anda tidak mempunyai akses yang cukup untuk menulis dalam% 1.


ČitaneStatus of an item 	 Diawasimsg status


Sćin 	 Salin Slaid


Hłowny nastrojowy pas 	 Bar Alatan Utama@ title: menu


Wobdźěłać... 	 Edit...


Name=Deskowe hryName 	 Tanda BukuName


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Masukkan maklumat pelayan proksi secara manual.


Wušmórń linku 	 Hapuskan Baris


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Menyalin fail dalam% 1 tidak disokong.


Pseudo- author for annotations 	 Bingkai Jadual% 1Pseudo- author for annotations


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Sertai Angband dan kalahkan MorgothName


Papua Nowa GuinejaName 	 Papua New GuineaName


@ info 	 Tidak diketahui@ info


Nastajenja 	 Setting


Dwustronske ćišćenje 	 Cetakan Dupleks


Nawigaciju z myšu 	 Navigasi Tetikus


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Pemapar fon mudah


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Setkan sebagai Piawai & Pengguna


@ info 	 Cari@ info


Přepruwuj prawopis 	 Check spelling while typing context menu item


@ title: group 	 Mengaktifkan pengulangan untuk peristiwa atau tugasan ini selaras dengan peraturan yang ditetapkan.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 MedanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


& Ze wšěmi pokročować 	 Sambung Semua


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 & MesejDescription for an Unknown Type


@ title: group 	 pada tahun


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin UmumComment


msek 	 msec


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 Mengambil kandungan daripada fail atau folder yang dinyatakan


Kamerowy programName 	 Program KameraName


Prawy: 	 & Kanan:


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Protokol% 1 tidak menyokong tindakan% 2.


color 	 Merah India 1color


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 Konfigur seting yang meningkatkan prestasi KonquerorName


A feature of Konqueror 	 dan banyak lagi...


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Anda telah nyatakan bahawa anda ingin dapatkan atau beli sijil jaminan. Wizard ini berhasrat memandu anda dalam prosedur. Anda boleh batalkan pada bila- bila masa, dan ini akan menghentipaksakan transaksi.


Poslednja strona 	 Muat Halaman


Městno za logo: logo area 	 Kawasan logologo area


Faks sćele so na% 1... 	 Menghantar faks ke% 1...


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Nilaian: @ action: inmenu


Select Tool 	 & PilihSelect Tool


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 Get berbilang tidak disokong dengan protokol% 1.


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Cipta Folder... @ action: inmenu File


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Panjang lebarkan pemberitahuan mel baru


Do not compress 	 Fail mampat lebih besar daripada fail asal. Biarkan dalam bentuk fail asal? Do not compress


přešaltować 	 tukar: q:


wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 bagi ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ManxowsceName 	 ManxName


& Narunać 	 Muat Naik...


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Comment


BengalsceName 	 BengaliName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 chadtce@ linuxmail. org


http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Halaman ujian berjaya dihantar ke pencetak% 1.


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Nyatakan tindakan yang semua pengguna, yang bukan pemilik dan bukan dalam kumpulan, dibenarkan untuk melakukannya.


Pytanje słužbow připrawićName 	 Konfigur penemuan servisName


Wutřihać 	 & Potong


< minutes > m < seconds > s 	 < hours > < minutes > < seconds > s < minutes > m < seconds > s


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Runtuhkan semua rantaian di dalam folder semasa


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 1999- 2003, Pemaju KHelpCenter


Opcije za tekst 	 Pilihan teks


Na terminal přešaltować 	 Tukar kepada Konsol


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Disini anda boleh memilih bagaimana tanda negatif akan diletakkan. Ini hanya berkesan kepada nilai matawang.


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Pilih program untuk jenis fail:% 1. Jika program tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 Pelayan cetakan KDE (kdeprintd) tidak dapat dihubungi. Pastikan pelayan ini sedang berjalan. 1 is the command that < files > is given to


Aktiwne 	 Aktif


Pos1Banner page at end 	 QShortcut


Objekty přemjenować@ action: button 	 @ action: button


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Turks dan Kepulauan Caicos Name


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 bagi HeshvanIndian National month 8 - LongName


Pytaj 	 Imbas


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 Komen tidak dapat dihantar.


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Pengesahan gagal (nama pengguna=% 1)


Skupina@ option: check Additional Information 	 Kumpulan@ action: inmenu Sort By


Bjez wobmjezowanja 	 Tanpa had


KDE so startujeName 	 Panduan mula pantas KDE. Name


Kontowa družina: POP 	 Jenis Akaun: Akaun POP


Wočinić 	 Buka


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Padam@ action: inmenu Edit


Nowe 	 Terbaru


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Utusan Segera dengan antaramuka D- BusName_BAR_standard desktop component


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Masukan tarikh tidak sah.


Aktiwnosć wužiwarja: 	 Pengguna:


Profil napohlada začitać 	 Muatkan Lihat Profil


Etiket 	 Label


& Nješifrowane zawěsćić 	 Hantar "ditolak"


KDE Splash Screen Theme Manager 	 Pengurus tema skrin imbas KDE


Na wšěch powjerchach 	 Pada Semua Desktop


telnet protocol handler 	 pengendali protokol telnet


% A@ title: group Date 	 @ title: group Date


Gamma- korektura 	 Gamma Monitor


wulke čorne 	 Hitam besar


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SeptemberCoptic month 12 - LongNamePossessive


žadyn zmylkQRegExp 	 QRegExp


SciTEText editor 	 Text editor


Aktiwěrować 	 Aktifkan


Select Time and Date 	 Tiada


wot Faraof Ordibehesht short 	 bagi Farof Ordibehesht short


Name=Deskowe hryName 	 Tanda BukuGenericName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 10Comment


Filter horje sunyć 	 Alihkan penapis ke atas


Nadpismo dialoga 	 Tajuk Dialog


kursiwnekeyboard- key- name 	 & Italik


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: Pustaka Digital Risalah SainsQuery


měrca 	 dari Mac


Tekst & kopěrować 	 Selamat datang ke% s


Konfiguracija: 	 Konfigur pemberitahuan cuti untuk dihantar:


% D sće pisali: 	 Di% D, anda telah menulis:


Wokno a dźěłowy powjerch 	 Tetingkap & Ruang Kerja


KDE Notification Server 	 Daemon Pemberitahuan KDE


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Tidak dapat ubah keizinan untuk% 1


ŠpanisceName 	 SepanyolName


Jenička linija 	 Baris Tunggal


Name=Wjace programow 	 Arahan


@ label text in footer 	 Muatturun Dipilih@ label text in footer


@ info 	 Memuat beberapa masa @ info


Žane dataje wubrane 	 Tiada fail dinyatakan


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 Fail '% 1' gagal dibaca


Wopačne čisło porta! 	 Nombor port salah


Name 	 rssserviceName


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Disini anda boleh menukar program komponen. Komponen adalah program yang mengendali tugas asas, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien emel. Aplikasi KDE berlainan kadangkala perlu untuk memulakan emulator konsol, menghantar emel atau memaparkan beberapa teks. Untuk melakukannya dengan konsisten, aplikasi ini sentiasa memanggil komponen yang sama. Anda boleh memilih disini program yang mana adalah komponen tersebut.


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Wumazać 	 UlangcaraQPrintPreviewDialog


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Pencari aplikasi mencari aplikasi bukan- KDE pada sistem anda dan menambahkannya kepada menu sistem KDE. Klik 'Imbas' untuk mula, pilih aplikasi yang diingini dan klik 'Terapkan'.


Wočinić w nowym woknje 	 Buka dalam Tetingkap Baru


Language 	 C# Language


# Naliči syćowe graty. 	 # Senaraikan peranti rankaian yang ada.


Hajfont name not available (empty) 	 font name not available (empty)


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 & Simpan Lihat Profil...


& Minimizować 	 Kecilkan


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Mula for.


Sylpheed 	 Skype


Konfiguracija... 	 & Tetapkan...


@ label: textbox bugzilla account password 	 Namapengguna: @ label: textbox bugzilla account password


Srěnje 	 Pertengahan


& Zapodajće škitne hesło hišće raz: 	 & Ulang kata laluan:


Indeks za pomocName 	 Indeks BantuanName


Name=Woknowe manageryName 	 Mesej Telah DihantarName


Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name 	 Pengurus Tetingkap Lars, berdasarkan 9WM, menyokong tetingkap berjubinName


Nastajenje zapiskow 	 memperoleh semula folder


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Patah balik operasi batal paling terkini


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Tidak sah@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Konto% 1 	 Akaun% 1


čisło, druhe 	 Numbor perantiThe transfer is delayed


Dataje přez e- mail pósłać 	 Emel Fail


Startowar za aplikacijeComment 	 Aplikasi KDEName


Pohladaj za & póštu 	 Semak Mel & Masuk


@ item: inlistbox 	 Akhir


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 @ option: check


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Semak bahawa tiada aplikasi yang mengakses peranti, dan cuba lagi.


Pytaj 	 & Imbas


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Anda pasti ingin menghapuskan folder kosong% 1 dan semua subfoldernya? Subfolder tersebut mungkin tidak kosong dan kandungannya juga akan dibuang.


Pokaž nawigaciski pask 	 Papar Panel Akses Segera Navigasi


Podsyć:% 1 	 Subnet:% 1


Wulkosć wokna změnić 	 Ulangsaiz Tetingkap


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 MIMOS, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Pelayaran Dipertingkat Dalam modul ini anda boleh menetapkan beberapa ciri pelayaran KDE yang dipertingkat. Pintasan Web Pintasan Web adalah jalan pantas menggunakan enjin carian Web. Misalnya, taip "altavista: frobozz" atau "av: frobozz" dan Konqueror akan mencari "frobozz" dalam AltaVista. Lebih mudah lagi: hanya tekan Alt+F2 (jika anda belum ubah pintasan ini) dan masukkan pintasan dalam dialog Laksanakan Arahan KDE.


& Narunaj 	 & Ganti


Witajće do KDEName 	 Selamat Datang ke KDEName


Do dataje ćišćeć: 	 Cetak ke fail:


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 Menyenaraikan folder tidak disokong untuk protokol% 1.


ŠtwFriday 	 KhaFriday


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 Batalkan@ info: tooltip


Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. 	 Jenis pakej, contoh theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, dan sebagainya. Do not translate < path >


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Semakan ejaan & automatik dihidupkan dengan default


color 	 Firus Pucat 4color


Městno 	 Lokasi


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 Eropah Tengah@ item Text character set


Startować 	 Mula


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 Istilah hendak dicari apabila mulaNAME OF TRANSLATORS


Předźěłar dokumentowName 	 Pemproses KataName


Ženje (čaka wěčnje) 	 Jangan (tangguhkan secara tak tentu)


Monitor za akuComment 	 Monitor SistemComment


Syćowy ćišćak 	 Pencteak rangkaian


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Tidak dapat memproses mesej:


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik tengah apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.


URI- zmylk 	 Ralat URI


@ item pop3 account 	 Jurnal Setempat@ item pop3 account


http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


do papjernika sunyćVerb 	 Alihkan ke Tong Sampahto trash


@ info 	 Tutup Pembantu@ info


KDE FAQName 	 FAQ KDEName


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Ambil Perhatian: Versi baru dipilih secara automatik.


& Městno dataje: 	 & Lokasi fail:


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Sampai ke penghujung dokumen. Sambung dari permulaan?


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Menyebabkan aplikasi memasang peta warna persendirian pada paparan 8 bit


KDED Favicon modulComment 	 Modul KDED FaviconComment


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 (c) 1998- 2003, Pasukan KDE


Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. 	 & Paparkan lajur: @ item: inlistbox Show default value.


URL wočinić 	 Buka URL


& Hóstne konto 	 Akaun & tetamu (log masuk=" tetamu ")


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 bagi TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Tekst srěnjeje dołhosće... 	 Teks Sederhana Panjang...


Shortcuts Config 	 Tetapan TindakanShortcuts Config


Suń powěsće do zapiska 	 Alihkan Mesej ke Folder


Lisćina namjetow 	 Senarai Cadangan


FilipinyName 	 Philippine PesoName


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Bar Alatan UtamaNAME OF TRANSLATORS


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Kotak mesej soalan dengan butang ya/ tidak/ batal


Po wulkosći 	 Mengikut Saiz


Njemóžach MDN pósłać! 	 Tidak dapat menghantar MDN.


color 	 Biru Loh 1color


Name=Zakładne woknoName 	 Hapuskan tetingkapName


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 Lokasi '% 1' tidak sah.


underline 	 Diaktifkanunderline


Čitać 	 Baca


color 	 Firus Pucat 1color


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 Pemberitahu URL Pangkalan Jauh KDEDName


Korjenjowy zapisk 	 Root


@ info: status 	 ialah. @ info: status


Wotkaz zničić 	 Padam Pautan


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 URL hendak dipapar


AlgeriskaName 	 Algerian DinarName


Do prawa 	 Ke Muatkan


Pokročować 	 Teruskan Penghantaran


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 URL hendak dibuka


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Sekarang anda boleh menguji pencetak sebelum menyiapkan pemasangan. Gunakan butang Seting untuk mengkonfigur pemacu pencetak dan butang Ujian untuk menguji konfigurasi. Gunakan butang Undur untuk megubah pemacu (konfigurasi semasa akan dibuang).


Instalaciski prefiks za Qt 	 Prefiks pemasangan untuk Qt


Druhe tabulatory 	 Tab Lain


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 Bateri:% 1% (nyahcas) Shown when a time estimate is not available


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Plugin Arahan Shell untuk KonquerorComment


PřichodneOpposite to Previous 	 Seterusnya >


Module za kontrolny centrumName 	 Modul Pusat KawalanName


Dataja za output nima mjeno. 	 Nama fail output kosong.


srjedźanske 	 Sederhana


Stil 	 Senarai Bulet


Name=Deskowe hryComment 	 Tanda BukuComment


Přenjesu 	 Pemindahan fail


& Wodorunje 	 Mendatar dalam & Pencerai


Připrawjenje QEdje 	 Tetapan QEdje


& Pytaj 	 & Cari


Wopisanje: 	 Opsyen Lain


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Guna ini untuk nyahinden blok teks yang dipilih.


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Disini anda boleh menentukan sendiri kenyaringan untuk loceng sistem. Untuk penentuan selanjutnya untuk loceng, lihat modul kawalan "Kebolehcapaian".


Přiwěšk: 	 Tambah sebagai Lampiran


Standard@ item: inlistbox session type 	 Default@ item: inlistbox session type


Přehladku ćišćeć 	 Prapapar Cetakan


color 	 Asap Putihcolor


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Log Masuk Jauh


Papjernik@ title: group General settings 	 Sampah@ title: group


septembraof October 	 Septemberof October


mjeno ID: 	 Nama ID:


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Folder ini akan digunakan secara default untuk menyimpan item yang anda muatturun.


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Guna < file > dan bukan konfig global


Language 	 Log DebianLanguage


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 Monitor Berganda KDE


Ponowić 	 & Buang...


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 JumlahText Box (HINT: for Frame Shape)


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Gagal membina dialog cetak.


Comment 	 YugoslaviaComment


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Keluarga fon Keluarga fon ialah kumpulan fon yang menghimpunkan satu sama lain, dengan ahli keluarga yang misalnya huruf tebal, italik, atau sebarang nombor di atas.


Njemóžach wjazać 	 Tidak Dapat Ikat


ZašćěpkiComment 	 PluginComment


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Rekabentuk UI dan carian lanjutan


Standardowa & hódnota: 	 & Nilai piawai:


color 	 Rod Emas Muda 2color


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 Sentiasa (guna dengan berhati- hati)


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 15Comment


@ item: inmenu 	 md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com@ item: inmenu


Horjekeyboard- key- name 	 QShortcut


URL za mejlkuDescription 	 URL MelDescription


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Tidak dapat membuat folder% 1 dalam pelayan.


Přetorhnyć 	 Batalkan


DjVu datajeName 	 Fail DjVuName


@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation 	 guna@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation


Program wopušćić 	 Keluar aplikasi


Špalta čo.% 1 	 No. Lajur% 1


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Tiada penyedia dipilih. describes the feed of the latest posted entries


StilStyle name 	 Senarai BerabjadStyle name


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Tidak dapat membuka folder% 1.


@ info 	 Menyingkirkan tugasan yang telah selesai@ info


& čorne na běłym 	 Hitam atas putih


Přikazycommand for... 	 Arahan


Standard -% 1Description 	 Description


Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. 	 Kata laluan salah, sila cuba lagi.


Wuslědk 	 Output Man


wuwjesć: / 	 exec: /


Wužij 	 Laksana


@ action: button 	 Tarikh yang sepatutnya dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini.


Žadyn host pomjenowany. 	 Tiada nama hos ditentukan.


edi. werner@ gmx. de 	 opensource@ mimos. my, sharuzzaman@ myrealbox. com


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. 	 Klik butang ini untuk mengubah dasar bagi hos atau domain yang dipilih di dalam kotak senarai.


KenijaName 	 KenyaName


(žane) 	 (tiada)


Xkb- opcije 	 Pilihan xkb


RatpoisonComment 	 UkuranComment


Click (HINT: for Focus) 	 Jadual


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Gagal membuang mesej lama dari folder% 1.


Wospjetowanje tastow 	 Ulangan Papan Kekunci


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Pemilik: @ option: check Additional Information


& Generelnje 	 Umum


Wulkosć přeměnić 	 Saiz Semula


View - > headers - > 	 Paparkan senarai panjang pengepala mesejView - > headers - >


Žadyn přistup 	 Tidak boleh dicapaifile name column


@ title 	 Keputusan@ title


& WotEmail recipient 	 & Daripada


reZound 	 & Latardepan:


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Pengurusan FailComment


kompjuter hasnyć 	 matikan komputer


Informaciska strona za KonquerorName 	 Tentang Halaman untuk KonquerorName


& Standardne zaklučowanje: 	 Pengenkodan & default:


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Papar peranti USB yang dilekapkan pada komputerName


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 @ info: status


Ćišćenski zmylk 	 Ralat cetakan


Standard 	 & Default


& Mjeno wužiwarja: 	 Nama Pengguna:


color 	 Kelabu Loh 3color


Hinašu wersiju wužiwać 	 Tukar versi


Přistupne ćišćaki: 	 Pencetak yang ada:


Wid 	 Prebiu Dalam


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 Matikan pengendali kerosakan, untuk mendapatkan longgokan teras


color 	 Merah Jambu Muda 3color


W podrjadowaku 	 Dalam Subfolderfile size column


uniwersalnje@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 Piawai KDE untuk 3 Kekunci Pengubah SuaiName


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 Modul Kawalan Screen Saver KDE


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Ini adalah senarai servis yang dipadankan dengan fail dari jenis fail yang dipilih. Senarai ini dipaparkan didalam menu konteks Konqueror apabila anda memilih pilihan "Pralihat dengan...". Jika lebih dari satu servis dipadankan dengan jenis fail ini, senarai tersebut akan disusun dengan kepentingan item teratas lebih dahulu dari yang lain.


Skoč ke kóncej linki 	 Alih ke Penghujung Baris


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MacEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Wobhladowar za PostScriptName 	 Pelihat PostscriptName


Po družinjeSort icons 	 Mengikut JenisSort icons


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Maklumat Pencetak Rangkaian


Testy 	 Ujian


Zjawny kluč: 	 Kekunci awam:


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Gagal mencipta direktori% 1.


Pozdatny bluetooth 	 Bluetooth


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Satu sesi keluar dengan status bukan sifarName


Etikety změnić... @ label 	 Ubah... @ action: inmenu


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 Tetap tarikh dan masa secara & automatik:


Language 	 LuaLanguage


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Peranti mungkin sibuk, iaitu, masih digunakan oleh aplikasi atau pengguna lain. Malah hal seperti membuka tetingkap pelayar dalam lokasi dalam peranti ini boleh menyebabkan peranti kekal digunakan.


Piktogram: 	 Ikon


Editor 	 Menggubah


A button on a Remote Control 	 MenuA button on a Remote Control


Čitać 	 Muatturun Dipilih


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Seting PaparanComment


TamilKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Dele 	 Ke bawah


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharamIndian National month 2 - LongNamePossessive


KolumbijaName 	 Colombian PesoName


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 Pasang, senarai, buang pakej Plasma


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Name


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 bagi TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Znič nječitanu póštu po: 	 Luputkan mel belum baca selepas


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 Halaman ujian berjaya dihantar ke pencetak. Tunggu hingga cetakan selesai, kemudian klik butang OK.


Přehladka@ title: group 	 Pralihat@ title: tab Context Menu settings


Najnowše 	 Terkini


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Tidak dapat mengakses% 1. Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 Mengutip Nama Ruang...


Konfiguracija ćišćaka 	 Konfigurasi Pencetak


Dodać... 	 _ Tambah


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Cipta Folder tanda Buku Baru dalam% 1


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Simpan Lampiran Sebagai


bjez akcentowdictionary variant 	 tanpa accentdictionary variant


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Name


Descriptive encoding name 	 Disarankan (% 1) Descriptive encoding name


& Podšmórnjene 	 & Underline


Pokročować 	 & Sambung


Standard 	 Piawaian


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Gagal menulis fail printcap.


Čitam plugin Netscapea za% 1 	 Memuatkan plug masuk Netscape untuk% 1


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Tetapkan Penghias Skrin Rawak


Symbol for file attachment annotations 	 & CiriSymbol for file attachment annotations


zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 Pencetak kongsi SMB (Windows)


Chceće dale ćišćeć? 	 Anda ingin meneruskan cetakan?


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Sesi selesai dengan status bukan sifarComment


wot Bahman 	 bagi Bahman


Ničo sćehnjene 	 Tiada Muatturun


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Tarikh & & waktu


sufiksy - izedictionary variant 	 pengakhiran - izedictionary variant


Kónc prezentacije 	 Persembahan


@ title: window 	 Paparkan perincian


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 cipta indeks serasi ht: // dig


Ćišćeć@ action 	 Cetak@ action


Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje. 	 Kekunci perlahan telah dihidupkan. Dari sekarang, anda perlu menekan setiap kekunci untuk suatu tempoh masa sebelum ia diterima.


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 @ info: status


Name=Module 	 Skype


Informacija wo ramiku 	 Memuatkan Maklumat Pelayan...


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Untuk menukar zon masa tempatan, pilih kawasan anda dari senarai di bawah


[Nadrobnosće] 	 Paparkan & sentiasa


& LISa Demon 	 Daemon & LISa


OT means OpenType 	 CID TrueType


warianta 2dictionary variant 	 varian 2dictionary variant


Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 	 Bersedia untuk memuat naik pemacu ke hos% 1


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Kemas kini perisian anda kepada versi terkini. Agihan anda hendaklah menyediakan alat untuk mengemas kini perisian anda.


color 	 akuamarin 1color


Strategiju kopěrować 	 Salin Polisi


Papjernik wupróznić 	 Kosongkan folder & sampah setempat semasa keluar program


Informacija wo PCIName 	 Maklumat PCIName


SSL error 	 Sijil tidak sesuai untuk kegunaan iniSSL error


Language 	 SGMLLanguage


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 bagi BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Nama fail yang dipilih tidak sah.


Note: use multiple rows if needed 	 Jenis Data


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Iktiraf sebarang turutan awalan berikut (entri adalah ungkapan lazim tak sensitif huruf besar kecil):


Njemóžach feed dóstać. 	 Mengambil suapan gagal.


Name=Strategija 	 Khusus pengeluar


% D% F pisaše: 	 Di% D,% F telah menulis:


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Menghantar mesej% 1 of% 2:% 3


To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. 	 Ini ialah nama fail hendak dibuka. @ title: window


email 	 hari


poznamjenić jakomsg status 	 Tandakan Sebagaimsg status


XML- konwerter 	 Penterjemah XML


Position of the screen 	 Orientasi: Position of the screen


Njeznate přetorhnjenje 	 Sampukan Tidak Diketahui


color 	 Hijau Pucat 1color


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Tetapkan Ulangmuat & AutomatikKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Masukkan alamat atau URL yang patut dinyahkan daripada menggunakan seting proksi di atas:


& Wěstosć 	 Keselamatan


Plasma rum 	 Ruangkerja Plasma


Tab 	 QShortcut


Konto konfigurować 	 Konfigur Akaun


Wulkosć wućišća: 	 Saiz & cetakan:


& Nastroje 	 & Peralatan


@ info: tooltip 	 Huraian@ info: tooltip


Stworjenje indeksaName 	 Penjanaan indeksName


ChorwatsceName 	 CroatiaName


Pomałke & tasty 	 Kekunci Perlahan


Haj 	 QSql


SmartcardsComment 	 Kad pintarComment


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 memberitahu Qt agar jangan sesekali mencakup tetikus atau papan kekunci


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Ini bermakna kandungan fail atau folder yang diminta% 1 tidak boleh didapatkan kembali kerana akses baca tidak diperoleh.


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Aktifkan & Turunkan


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 pemaju (enjin penjana HTML, JavaScript)


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Pilih Fon untuk Papar


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Semua Ruang Kerja


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Paparkan semua lampiran sebagai ikon. Klik untuk melihatnya. View - > attachments - >


Mjeno 	 & Nama:


% strony 	 % Halaman


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Tidak akan mengunci sesi, kerana nyahkunci akan menjadi mustahil:


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Hasil Carian bagi '% 1':


Za pjenjezami 	 Selepas Wang


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Font untuk bar tugas


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Pustaka tidak mengeksport pengilang untuk mencipta komponen.


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 Ikon sembunyi: Item is always visible in the systray


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 @ info: status


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Mesej:% 1 Ralat:% 2


color 	 orkid1color


Name=Datajowy managerGenericName 	 Enjin CarianGenericName


Organizowanje ćišćenja 	 Pengurus Cetak


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 4


Meronymy -% 1 ma... 	 Meronim -% 1 mempunyai...


Nastajenja 	 Tetapan% 1


Samba status 	 Status Gugusan


Mjeno@ option: check Additional Information 	 Nama@ action: inmenu Sort By


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 Keizinanfirst matching line of the query string in this file


IPP- rozprawa 	 Laporan & IPP


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Cari domain dan hos secara interaktif


wupjelnić 	 Isi Semua


SSL error 	 Rakan tidak memberikan sebarang sijilSSL error


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Prefiks untuk memasang fail sumber


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 kegagalan sementara di dalam resolusi nama


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Di sini anda boleh selaraskan apa yang pengurus fail Konqueror akan lakukan apabila anda klik pada fail jenis ini. Konqueor akan memaparkan fail di dalam pelihat terselit atau memulakan aplikasi lain. Jika tetapkan kepada 'Guna tetapan pada kumpulan G', Konqueror akan bertindak mengikut tetapan kumpulan G bagi jenis yang dimiliki, contohnya 'imej' untuk fail sekarang ialah imej/ png.


Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Masukkan laluan ke program htsearch anda di sini, cth: / usr/ local/ bin/ htsearch


Njemóžach device montować 	 Tidak Dapat Lekap Peranti


Puć za & dokumenty: 	 Laluan gambar:


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Tanda jika anda mahu font dalam tebal


(n) NoweName 	 (n) BaruName


Datowa banka za htdig: 	 Pangkalan data htdig:


@ label suffix in the N days spin box 	 pikselsuffix in the N days spin box


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 Pengurus Tetingkap OpenLook tradisionalComment


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Dokumentasi Dalam Talian Kuantiti TerakhirQuery


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Eropah Tenggara@ item Text character set


Initializuju ćišćenski system... 	 Memulakan sistem cetakan...


Zapodajće cil 	 Masukkan Sasaran


Čisło: 	 Bilangan halaman:


wot Thu al- Hijjah 	 Zulhijjah


@ info: tooltip 	 Lapor Pepijat@ info: tooltip


KTextEditor zašćěpkaName 	 Plugmasuk KTextEditorName


AutoField editor' s type 	 Jenis DataAutoField editor' s type


Škitaki za wobrazowkuName 	 Screen SaverName


Python encoding checker/ adderComment 	 Pemeriksa/ penambah pengenkod PhythonComment


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Piawaikan kepada pencetak terakhir yang digunakan dalam aplikasi


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Tidak dapat menamakan semula fail asal% 1. Semak keizinan.