Ecasound EffektrackName 	 Name


Žadyn medij w graće% 1 	 Tiada media di dalam peranti untuk% 1


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Hanya gunakan penyelamat skrin kosong


Wallis a FutunaName 	 Wallis dan FutunaName


Hubjena signatura. 	 Tanda tangan rosak.


_ Hasnyć@ action: button 	 _ Matikan kuasa


TuneziskaName 	 TunisiaName


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Konfigurkan Cetakan KDE


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Pilih peranti yang bersambung dengan Faks/ Modem bersiri anda.


Priority Class 	 MelahuPriority Class


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Tema dengan bulatan biruName


Language 	 Pengumpul GNULanguage


Pytam korektnu dataju 	 Mencari fail yang betul


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Di sini anda boleh melihat senarai gabungan kekunci, sebagai contoh; ('Salin') yang ditunjukkan di kolum kiri dan merupakan gabungan kekunci (contoh. Ctrl+V) yang dipaparkan pada kolum kanan.


ISO A4 	 ISO A2


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Sambungan piawai untuk fail output (misalnya ps, pdf, ps. gz).


Email 	 E- mel


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Papar semua tugas dalam senarai


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 bagi BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


MadźarskaName 	 HungaryName


Tuchwilny 	 SemasaDefault color scheme


& Zapisk zničić 	 & Hapuskan Folder


& Wobrazowy efekt: 	 Ubah Kesan Imej


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Tidak dinyatakanreplace this with information about your translation team


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 Tetap harga untuk item ini


Titl@ action: inmenu 	 & Peringatan@ action: inmenu


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 @ info: status


Note this is a KRunner keyword 	 ke cakeraNote this is a KRunner keyword


Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. 	 Senarai laman web yang anda telah setkan dasar cookies khusus. Dasar khusus menindih ganti dasar piawai bagi laman web ini.


Zapodać 	 Potret


Žadyn 	 Tiada


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Ralat Dalaman dalam Pelayan


Wulke 	 Besar


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Městno wubrać 	 Pilih Lokasi


& Zapodajće škitne hesło hišće raz: 	 Tiada katalaluan


Dokument zasunyćComment 	 Selit FailComment


Titl: 	 & Tajuk:


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Carian Imej GoogleQuery


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 on Win 2000) Name


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Gagal menjalankan program carian.


color 	 khaki 2color


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Hamba kio untuk protokol FISHGenericName


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Tidak Dapat Hapuskan Fail Asal


USB- gratyName 	 Peranti USB


& Nastroje 	 & Warna


KornisceName 	 CornishName


Njeprašej so hišće raz 	 Katalaluan (sekali l_ agi):


Reset 1394- busa generować 	 Janakan Reset Bus 1394


Hesle so njekryjetej 	 Kata laluan tidak sama


Wobrazowku hasnyć 	 Matikan skrin


startowar 	 package type


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Anda pasti ingin menghapuskan folder% 1, membuang kandungannya?


& Detajle 	 & Perincian


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Masukkan nama variabel persekitaran, misalnya HTTP_ PROXY, yang digunakan untuk menyimpan alamat pelayan proksi HTTP. Sebagai alternatif, anda boleh klik pada butang "Autokesan" untuk mencuba penemuan automatik variabel ini.


& Dele sunyćQShortcut 	 QShortcut


OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName 	 Pengurus Tetingkap Maya OpenLook. OLWM dipertingkat untuk mengendalikan desktop mayaName


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 HalamanCoptic weekday 4 - ShortDayName


Čas & & & Datum 	 & Tarikh & & Masa


Změny přiwzać 	 Aplikasikan perubahan


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa memperoleh semula mesej dalam pelayan:


Hódnota 	 Nilai


Smě čitać 	 Boleh Baca


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Folder ini mengandungi semua fail yang anda lihat dalam desktop anda. Anda boleh ubah lokasi folder ini jika anda ingin, dan kandungannya akan beralih secara automatik ke lokasi baru.


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Diaktifkan


Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. 	 Pelayan Samba Fail pemacu Adobe Windows PostScript dan pencetak CUPS PPP akan dieksport ke bahagian khas [print$] pelayan Samba (untuk mengubah sumber pelayan CUPS, gunakan Konfigurkan Pengurus - > Pelayan CUPS terlebih dahulu). Bahagian [print$] mesti wujud di sebelah Samba sebelum mengklik butang Ekspot di bawah.


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Tidak dapat ekstrak nombor mesej pertama dari tindak balas pelayan:% 1


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Jenis fail yang disokong:


& Kmail startowaćDescription 	 Lancar & KmailDescription


Zwołać 	 Saluran


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Perincian permintaan:


Njedawno wužiwane adresy 	 Edit Alamat Terbaru


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Kalahkan Serpent of ChaosName


Konfiguracija proxyjow 	 Tetapan Pembolehubah Proksi


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Kotak mesej amaran dengan butang ya/ tidak/ batal


@ info/ plain report to url/ mail address 	 ialah inci KDE Anda hingga Tamat hingga. @ info/ plain report to url/ mail address


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Mulakan wizard tambah pencetak


puć 	 Laluan


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Lukisan langsung


Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. 	 Program melaksanakan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin akan keluar... NAME OF TRANSLATORS


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Pemapar Mesej KonsolName


Nowemsg status 	 Barumsg status


QXml 	 nilai salah untuk deklarasi tunggalQXml


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Semua modul maklumat memberikan maklumat berkaitan aspek tertentu perkakasan komputer atau sistem operasi anda.


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Penghias skrin rawak


Specielniše słowa 	 Kata Lebih Khusus


Pozadk & zmóžnić 	 Izinkan latarbelakang


Wubjerće MIME- družinu 	 PIlih jenis MIME


@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Mengeset hari khusus dalam bulan khusus yang peristiwa dan tugasan ini sepatutnya berulang. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


DMA- nformacijaName 	 Maklumat DMAName


Póndźela 	 Isnin


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Di sisni anda boleh ubah waktu sistem. Klik pada ruang jam, minit, atau saat untuk mengubah nilai yang berkenaan, samada menggunakan butang naik atas dan bawah atau memasukkan nilai baru.


Name 	 Hantar


Skript wuwjesć... 	 Tambah Skrip...


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Selaraskan@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Pomjenowanje teksta 	 Label Teks


& Hesło: 	 Kata laluan


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Lokasi bagi pustaka Qt dipasang


to view 	 Pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkanto view


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Tidak dapat mengubah suai seting pencetak% 1.


Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom 	 Antonim - Kata dengan Makna Berlawanan


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Indeks carian belum lagi wujud. Anda mahu bina indeks sekarang?


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Tambah Program...


Wobrazowka% 1 	 Skrin% 1


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Pilih klien email digemari


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Papar fail di dalam pelihat terbenam


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeptemberEthiopian month 11 - LongNamePossessive


@ item: inlistbox 	 ke- 29


Nowe. 	 Cipta Jadual


& normalnje: 	 & Normal:


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Papar pralihat fail dalam dialog fail


Dźi jednu kročel doprědka 	 Pergi ke hadapan selangkah


wot Khordadof Tir long 	 bagi Khordadof Tir long


@ item: inlistbox 	 ke- 15


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Guna & kelas tetingkap (seluruh aplikasi)


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program. Pertimbangkan untuk mengemukakan laporan lengkap pepijat seperti dirincikan di bawah.


InuktitutsceName 	 InuktitutName


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Tidak dapat cari skrip konfigurasi proksi boleh guna


Hódnoćić 	 Tambah Kadaran


Lisćina 	 ialah


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 @ title: menu


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fail diproses:% 1NAME OF TRANSLATORS


color 	 biru langit 4color


Comment 	 ZumComment


SysReqkeyboard- key- name 	 QShortcut


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Tidak dapat masuk% 1. Anda tidak dapat hak akses ke lokasi ini.


XDG piktogramy 	 Ikon XDG


& Tajne hesło změnić... 	 Tukar & Kata Laluan...


Language 	 Lembaran CUELanguage


Naprawo@ item font 	 QFontDatabase


& Znowa začitać 	 & Ulangmuat


Městno:% 1 	 Lokasi:% 1


IP- adresa: 	 Alamat IP:


@ item: intable Text context 	 Lain


Program & startować: 	 Pilihan Arahan


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Fail dialog untuk menyimpan fail


SomalisceName 	 SomaliName


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Aplet Pasak/ Log keluarComment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Autosimpan Gagal


Zmylk: 	 Ralat:


Nastajenja za datum a časDescription 	 Seting tarikh & MasaDescription


Strony 	 Halaman:


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Tidak fail sah ditemui untuk cetakan. Operasi dihenti paksa.


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Hentikan daemon (lupakan semua kata laluan)


Permissions 	 TambahPermissions


Language 	 PythonLanguage


lubušk zničić 	 Pemadaman Penanda laman


Name 	 Nuevo SolName


Rjadowanje certifikatow 	 Sijil & & Lampiran & & Kekunci Bandel


& Wužiwarjo 	 Gambar pengguna


Hesło: 	 ID kumpulan% s tidak sah


& Wysokosć: 	 & Kenyaringan:


color 	 Merah Muda Batu Karangcolor


Standardne preferency 	 Mengeset Keutamaan Piawai


& Hasnjene 	 & Tutup


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Operasi ditamatkan dengan ralat.


Pismowe dublety 	 Salin Pendua Font


Korjentny zapiskComment 	 Folder RootComment


color 	 biru langit color


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Periksa kesahisan dokumen


Deleka 	 BawahQWebPage


Strona začitana. 	 Fail Dimuatnaik


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 Carian Bilangan Pepijat Pangkalan Data Pepijat KDEQuery


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 Ruang kerja di mana tetingkap dipaparkan.


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Kelebaran dikehendaki dalam piksel


Zawěsćić jako... 	 Simpan & Sebagai


@ item: inmenu Never encrypt messages 	 Pernyataan Hak Peribadi@ item: inmenu Never encrypt messages


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 Semua Ruang Kerja


@ title: column Text style 	 Latar Belakang


Name=XSoldierComment 	 SlaidComment


Emejlowa adresa: 	 Alamat Yang Ada


Po rastru wusměrić 	 Jajar ikut Grid


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Ikon@ label: listbox


AwstralskaName 	 AustraliaName


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 Servis tidak menyediakan pustaka, kekunci Pustaka tiada didalam fail. desktop.


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Anda perlu mulakan semula KDE supaya perubahan ini berfungsi.


Ćišćek za Windows eksportować 	 Eksport Pemacu Pencetak ke Pelanggan Windows


@ title: column 	 ID@ title: column


Nowa šema 	 Skema Baru


& Horje sunyć 	 Naik & Atas


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 QODBCResult


Ćěrjak 	 Pemacu


@ title: group 	 Perjalanan@ title: group


OghamKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Nowy DVDnikName 	 Peranti DVD- ROM BaruName


Powšitkowne opcije 	 Opsyen Umum


Or_ condition 	 Picu jalan pintas: Or_ condition


Zaběrany cursor 	 Kursor Sibuk


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 Guna KMail sebagai klien emel utama


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Baris gilir jauh% 1 on% 2


MaltesceName 	 MalteseName


Generelnje 	 Umum


Wokno 	 Tetingkap


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Adakah anda benar- benar hendak mengaktifkan "% 1" dan menyahaktifkan "% 2", "% 3" dan "% 4"?


Thumbnail HandlerName 	 Pengendali ThumbnailName


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Digital Object IdentifierQuery 	 Pengenal Pasti Objek DigitalQuery


Pakćik instalować w < pu\ �\ �u > 	 Pasang pakej di < path > Do not translate < path >


Tekst pod symbolemi 	 Teks Bawah Ikon


Bóčny pas za web 	 Papan Sisi Web


wot Ordaof Khordad short 	 bagi Ordof Khordad short


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Luputkan mesej yang tidak & dibacaView - >


& Mjeno wužiwarja: 	 Nama log masuk:


Dataja 	 Fail hendak dibuka


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Fail Sumber dan Fail Destinasi Adalah Serupa


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Klik butang ini untuk memasuki folder induk. Contohnya, jika lokasi semasa ialah file: / home /% 1 mengklik butang ini akan membawa anda ke file: / home.


@ item: inlistbox 	 ke- 6


Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (SKA) dari pelayan% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Prefiks dalam $HOME digunakan untuk menulis fail


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Jawab kepada Penghantar: @ title Message template


Zapiski ("maildir" - format) 	 Direktori ("maildir" format)


MadagaskarName 	 MadagascarName


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 QShortcut


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Servis ini membolehkan anda konfigur pelagak terminal piawai. Semua aplikasi KDE yang membatalkan aplikasi pelagak terminal hendaklah menerima seting ini. Name


@ info: status 	 Guna hingga Gagal. @ info: status


& Wotamknyć 	 Nyahkunci


Podpěra za zwuk 	 Sokongan bunyi


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 Pengendali masalah KDE memberikan pengguna maklumbalas jika program rosak.


@ label to- do due date 	 Selesai


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Simpan & Profil Sesi


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Language 	 SpiceLanguage


IP- adresa 	 Alamat IP


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Kekunci lantun telah dihidupkan. Dari sekarang, setiap kekunci akan dihalang untuk suatu tempoh masa sebelum ia digunakan.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Mengeset anotasi


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Laluan multak ke dasar pakej. Jika tidak diberikan, maka direktori data piawai untuk sesi KDE ini akan dicari seterusnya. package type


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 Kekunci Num Lock telah diaktifkan.


Nawdawkowe hryName 	 Permainan PemburuanName


Powěsć 	 & Mesej


& Ignorować 	 Diawasi/ Diabaikan


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Tidak dapat mengeluarkan pencetak% 1.


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Gantikan awalan yang dicam dengan "Fwd:"


Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 	 Skrip konfigurasi proksi mengembalikan ralat:% 1


Aktiwny napohlad & začinić 	 Tutup Pelihat Aktif


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


JP2Name 	 Name


delete selected transfer 	 Log Pemindahandelete selected transfer


A button on a Remote Control 	 Gulung semulaA button on a Remote Control


Subskribować k zapisej 	 Langganan ke masukan


Kraj: 	 Bandar:


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Peri laku terhadap klik kiri ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.


Přepruwuju konto: 	 Menyemak akaun:


Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history 	 & Cari@ action: button Go back to the previous word in history


Prefix used for automatically generated auto- reply messages when the contact is Away, contains contact' s name 	 masalah dengan sijil tempatan Prefix used for automatically generated auto- reply messages when the contact is Away, contains contact' s name


Stworić@ title: tab 	 & Umum@ title: tab


color 	 Kuning Muda 3color


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Modul Kawalan Dekorasi Tetingkap


Sekundy pokazać 	 Papar saat


Přemjenować 	 Tukar nama


Po datumjeSort icons 	 Mengikut TarikhSort icons


Přewulki 	 Lebihsaiz


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Paparan ini memerlukan kebenaran X. Ini bermakna sesiapa boleh sambung kepadanya, membuka tetingkap padanya atau pintas masukan anda. @ action: button


Nowa identita 	 Identiti Baru


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 bagi BhāIndian National month 7 - ShortName


Name 	 Pengguna menerima sambunganName


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Harian


@ info: progress 	 Mencari... @ info: progress


Molowanski programName 	 Program MewarnaName


Třělanske hryName 	 Permainan ArkedName


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 Tiada pengekod yang sesuai ditemui untuk mesej anda. Set satu pengekod menggunakan menu 'Opsyen'


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Di sini anda boleh pilih bagaimana dokumen semasa patut ditonjolkan.


Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Papar pelengkapan & apabila kata sekurang- kurangnya This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 Peristiwa roda bar tajuk:


Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Spěšnosć 	 Prestasi


Test Data EngineName 	 Name


RuandaName 	 RwandaName


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Peri laku terhadap klik tengah ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.


& Rjadowanje 	 & Pengurusan


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Tandatangan sah tetapi kesahihan kekunci tidak diketahui.


Móžne profile naličić 	 Senarai profail yang ada


Lokalny system 	 Sistem Setempat


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 Utiliti Ujian Regression KHTML


Aziska, WuchodnaName 	 Kanada/ East- SaskatchewanName


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Tidak dapat melaksanakan Pusat Bantuan KDE:% 1


Filter 	 Dibatalkan


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Mulakan 'wm' jika tiada pengurus tetingkap lain yang berada di dalam sesi. Default ialah 'kwin'


StilStyle name 	 Biru TradisionalStyle name


Tishrey 	 bagi Tishrey


Name=( 6) HryComment 	 Comment


Linka 	 Beratur


@ info: whatsthis 	 Memusatkan carta Gantt pada waktu pemulaan dan hari peristiwa berlaku.


Profil posedźenja zawěsćić 	 Simpan Profil Sesi


Lubuški 	 Tanda Buku


Identifikacija 	 Kaedah Pengesahan


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Ujian kunci peribadi gagal.


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Sambungan semasa tidak selamat dengan SSL.


http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name 	 http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\ {@} Name


Ćišćenski zmylk 	 KPrinter


Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 	 Peranti% 1 yang diberi tidak boleh dibuka:% 2


Data Display DebuggerName 	 Penyahralat Data PaparanName


Language 	 CMakeLanguage


color 	 thistle 2color


Hesło změnićName 	 Ubah Kata LaluanName


Městno: @ title: menu 	 Bar Lokasi@ title: menu


Jendźelsce 	 English


Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. 	 Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk mendengar klik berbunyi dari pembesar suara komputer anda apabila anda menekan kekunci pada papan kekunci. Ini mungkin berguna jika papan kekunci anda tidak mempunyai kekunci mekanikal, atau jika bunyi yang dihasilkan amat lembut. Anda boleh menukar kekuatan bunyi klik kekunci dengan menyeret butang gelongsor atau dengan menklik anak panah naik/ turun pada kekotak pusing. Menetapkan volum kepada 0% mematikan klik kekunci.


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Mesej dihantar: Log masuk menggunakan nama pengguna=% 1 dan kata laluan=[ tersembunyi] Pelayan menjawab:% 2


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 Satu dari install, remove, upgrade atau list diperlukan. NAME OF TRANSLATORS


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Putih atas hitam


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 Perhatian: Kebanyakan pengurus tetingkap tidak mempunyai tetapam mereka sendiri dan tidak mengikut tetapan KDE. NAME OF TRANSLATORS


Prawopisna korekturaComment 	 Penyemak ejaanComment


po datumje@ info: tooltip 	 Mengikut Tarikh@ action: inmenu File


color 	 saljicolor


@ info: tooltip 	 Membolehkan anda memilih kategori golongan peristiwa atau tugasan ini.


PomjatkComment 	 IngatanComment


Njemóžach słuchać% 1 	 Tidak dapat dengar% 1.


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Perlakuan pada dwi klik ke dalam bar tajuk.


% 1 dnjow 	 % 1 hari@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Navigasi ke "Lokasi Laman Utama' Anda boleh konfigur lokasi, butang ini membawa anda ke dalam Pusat Kawalan KDE, di bawah Pengurus Fail/ Peri Laku.


& linki čisłować 	 Cetak bilangan & baris


Šifrowanje 	 Pilihan Kekunci Penyulitan


Wotmołwjenemsg status 	 Dijawabmsg status


Ličba barbow 	 Kedalaman- warna


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Tidak dapat mula gpg dan dapatkan semula kekunci yang ada. Pastikan gpg dipasang, jika tidak, pengesahan sumber yang dimuat turun tidak dapat dilakukan.


3D Modeler/ RendererName 	 Pemodel/ Pelukis 3DName


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Wizard Konfigurasi


Hnydom pósłać 	 & Muat turun mel


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Di sini anda boleh menyesuaikan klik tetikus apabila mengklik bar tajuk atau bingkai tetingkap.


@ info: tooltip 	 Tarikh/ Masa Cukup Tempoh


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 pemaju (SSL, plug masuk Netscape)


Name=( 6) HryName 	 ImejName


Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta 	 Bahasa apa untuk diguna untuk memaparkan teks


Powěsć wo zmylku 	 Kotak mesej 'Ralat'


NepalsceName 	 NepaliName


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Skima Warna


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (Gred Sederhana)


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Fail terjemahan untuk KLocale


Nowe woknoComment 	 Tetingkap BaruComment


& Přepisać 	 & Tulis semula


Žana tema podata 	 Tiada Subjek Dinyatakan


IndonezisceName 	 IndonesiaName


Wuwjesć@ action 	 Laksana


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Fail tidak wujud:% 1


Rjadowane wot: 	 Diuruskan oleh:


& Signatura: 	 Tandatangan


@ title 	 Pembantu@ title


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Ralat semasa menulis pangkalan data '% 1'. Semak bahawa keizinan adalah betul dalam direktori dan cakera tidak penuh.


Syntaksa: 	 Sintaks:


< adresa\ �\ �a > 	 Pilih & Penerima...


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Přehladowar worazowName 	 Pelihat ImejName


Language 	 PostScriptLanguage


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Buka opsyen ini supaya Outlook (tm) faham nama lampiran yang mengandungi aksara bukan Inggeris


SILC ClientName 	 Klien SILCName


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 @ action: button


Postajeny tekst prajić 	 Tutur Teks Tersendiri


Akcija 	 Aksi


ČitaneStatus of an item 	 Spam


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Comment


Datum@ option: check Additional Information 	 Tarikh@ action: inmenu Sort By


Pósćel 	 & Hantar


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 telah terdapat dalam senarai.


Zakónčene nadawki 	 Tugas Selesai


Skoč k spočatkej linki 	 Alih ke Permulaan Baris


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # Salin URL 'src' ke 'dest'. # 'src' mungkin adalah senarai URL.


& Linki łamać 	 Dokumen Balut & Perkataan


Multimedijowy wothrawakName 	 Pemain MultimediaName


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 Pautan simbolik% 1 yang diminta tidak dapat dicipta.


Jendźelsce (USA) Name 	 American EnglishName


IndiskaName 	 IndiaName


& Wuzběhować 	 Penanda untuk LaTeX


& Přetorhnyć 	 & Batal


Kónc šifrowaneje powěsće 	 & Beri amaran apabila cuba menghantar mesej yang tak disulitkan


Awtor 	 Penulis


@ title 	 pelayan pengesahan sasl@ title


wšě zapiski@ option: check 	 @ option: check


Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? 	 Peranti baru telah dikesan. Apa yang anda hendak lakukan?


color 	 bulu jagung 4color


K najwjetšemu 	 Jumlah


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Dapatkan servis berkaitan


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Pindah selangkah ke belakang di dalam rekod pelungsuran


Běži 	 Berfungsi


Export - > To File As Data & Table... 	 Simpan data dalam baris jadual yang sedang dipilih. Export - > To File As Data & Table...


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 Pustaka% 1 adalah bukan plugin KWin.


& Ignorować 	 Abai


& Standardne pismo: 	 Font piawai:


& Wusměrjenje 	 & Orientasi


junij 	 Jun


z yodictionary variant 	 dengan yodictionary variant


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 Prestasi KDE Anda boleh selaraskan tetapan untuk meningkatkan lagi prestasi KDE di sini.


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


Rjadowar postupa 	 Pengurus Perkembangan


Na domjacu stronu KDEComment 	 Name


Wokno na dźěłowy powjerch 3 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 3


Hesło & fokusěrować 	 & Fokus katalaluan


Systemowy zwónčkComment 	 Loceng SistemComment


% 1 schować 	 Sembunyikan% 1


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Berikutan arahan, anda mempunyai beberapa pemegang tempat yang akan diganti dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:% f - nama fail tunggal% F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh buka beberapa fail setempat serentak% u - URL tunggal% U - satu senarai URL% d - direktori fail hendak dibuka% D - senarai direktori% i - ikon% m - the mini- icon% c - the comment


Rjadowak hesłarja změnić 	 Ubah Folder Indeks


Wobdźěłar dialogowName 	 Penyunting DialogName


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Tidak dapat memulakan servis pengendali cookies. Anda tidak akan dapat menguruskan cookies yang disimpan dalam komputer anda.


dowolić 	 Benarkan


color 	 Biru Langit Muda 2color


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 Atribut kerja% 1 @% 2 (% 3)


Pokaž přiwěšk: 	 Peringatan Lampiran Fail


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta folder itu.


Name=Datajowy manager 	 Sambungan ditamatkan.


Pozitiwny tekst 	 Teks Positif


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai sans- serif.


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 Laporan IPP & pencetak


Temporarne dataje 	 Fail Tong Sampah


label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat 	 Nama halaman untuk dicari: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Jangan sekali- kali jalankan secara automatik@ action: inmenu Group header background color setting


z akcentamidictionary variant 	 dengan accentdictionary variant


Tajne hesło změnić... 	 Tukar Kata Laluan...


Language 	 Tcl/ TkLanguage


% 1 swobodne@ action 	 % 1 bebas@ action


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Log pembinaan indeks: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


PlackiComment 	 CookiesComment


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Buka dokumen di dalam tetingkap baru


& Zasunjenje 	 & Inden


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 bagi KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


hotowe 	 selesai


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 Mati@ item: intext Mode of network card


Nowu datajowu družinu stworić 	 Cipta NAMA fail istimewa bagi JENIS diberi.


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 Plugin muat/ simpan tapis/ periksa KTextEditorComment


MalajsijaName 	 MalaysiaName


ČasnikName 	 JamName


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 ditulis oleh% 2


% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 	 % 1: pelaksanaan gagal dengan mesej:% 2


Dataje wubrać... 	 Pilih Fail...


Domjaca strona 	 Rumah


Pozicija za znamješko: 	 Posisi tanda:


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Comment


Name 	 Ditamatkan. Comment


@ item: inlistbox 	 ke- 12


BaškirsceName 	 BashkirName


Wróćo 	 Undur


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Izinkan Tutup


Wokno wottřělić 	 Bunuh Tetingkap


Štw 	 Kha


Tag% 1 hižo eksistuje 	 QSystemSemaphore


Začitam... 	 Memuatkan...


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Anda tidak dibenar untuk logmasuk buat masa ini.


Kotry kraj 	 Negara apa


Nowe: 	 Entri baru:


Konfiguracija datajowych asociacijowName 	 Fail Projek KDevelopName


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Tambah sambungan web baru "% 1" kepada papan sisi anda?


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 ID masukan menu untuk dicari


Jenički test... 	 Perhubungan


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Ulangmuat semua dokumen dalam tab Sebagai contoh, ini akan diperlukan untuk mengulangsegar laman web yang telah diubahsuai sejak ianya dimuatkan, untun mejadikan perubahannya kelihatan.


MoldawskaName 	 Moldovan LeuName


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Guna Pengenkodan Bahasa


trust level 	 tidak diketahuitrust level


Žadyn tekst 	 Tiada teks


Nalěwotoolbar position string 	 Kiritoolbar position string


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Pemindahan fail gagal.


Strgkeyboard- key- name 	 Kawalankeyboard- key- name


Mjeno: @ title: window 	 Nama: @ title: window


Prjedawši 	 & Sebelum


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Pilih opsyen ini untuk terima/ tolak semua cookies dari mana- mana. Memilih opsyen ini akan mengubah dasar cookies global yang diset dalam Pusat Kawalan bagi semua cookies (lihat WebBrowsing dalam Pusat Kawalan).


& Debugger@ info: tooltip 	 Nyahpepijat@ info: tooltip


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Skema auth '% 1' tidak dilaksanakan


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Seting Penapisan Pencetak


Stawizny 	 Rekod


@ item icq xtraz status 	 LuarTalian@ item icq xtraz status


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 Nama tag tidak boleh mempunyai ruang, tab or sebutan:% 1.


TuneziskaName 	 Tunisian DinarName


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 QIODevice


& SSL- informaciju pokazać 	 Papar & Maklumat SSL


Wšo wubrać@ action: inmenu View 	 Pilih Semua@ action: inmenu View


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 4


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 wireless: tidak dihidupkan


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 Sijil tidak sah.


& Identita: 	 & Identiti:


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Jenis mime piawai untuk fail output (contohnya aplikasi/ postscript).


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini. Memuat lihat profail akan membuatkannya tertutup.


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 bagi BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Pelayan melayani permintaan, sila tunggu...


Opcije 	 Pilihan Tugas


Znowa započnu wot% 1 	 Mesej dari% 1:% 2


Language 	 REXXLanguage


Druckkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FebruariEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać 	 URL jauh% 1 tidak dibenarkan dengan penanda -- tempfiles


Titl@ info: whatsthis 	 Penghadir


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Fail Jauh Tidak Diterima


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 Operasi tidak dapat diselesaikan kerana fail sumber dan destinasi adalah sama.


Kopěruju@ title job 	 Menyalin@ title job


Ně. 	 Gagal memuat naik data mesej.


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & SembunyikanKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


ČitaneStatus of an item 	 Baca


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 JedaIndian National month 11 - LongName


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Klik di sini untuk membiarkan kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian Tindakan ini berguna apabila perkataan adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.


Filter konfigurować 	 Konfigurkan penapis


Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name 	 Pengurus Tetingkap Tab Maya. TWM dipertingkat dengan skrin maya, dsb. Name


Zničić 	 Dihapuskan


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Ralat protokol atau ketidakserasian mungkin telah berlaku.


ForteComment 	 atauComment


Lěpjaty 	 Melekit


HorjeWidget' s Whats This 	 JumlahWidget' s Whats This


TGAName 	 Name


LuksemburgsceName 	 LuxembourgName


KMail 	 Mel


Muster 	 Corak


Mjezoty zwumjetać 	 Tanggalkan


NAME OF TRANSLATORS 	 Halang pintasan globalNAME OF TRANSLATORS


A button on a Remote Control 	 MainA button on a Remote Control


Mjeno 	 Edit Nama Ruang '% 1'


nutřkowny dźěl 	 bahagian dalaman


Language 	 ILERPGLanguage


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Anda benar- benar ingin mengeluarkan% 1?


Pomoc 	 Bantuan


Přikazy 	 Arahan


Signatura w porjadku. 	 & Aktifkan tandatangan


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 (c) 2000, 2001 oleh Stefan Schimanski


Skedźbnjenje na akuComment 	 Comment


bjez Xvfb 	 Jangan guna Xvfb


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Failkan pepijat di http: // bugs. kde. org / untuk memaklumkan pasukan KDE tentang kaedah pengesahan yang tidak disokong.


Originalna implementacija 	 Pelaksanaan Asal


& Adresnik 	 Jenis & Alamat:


& dołhe 	 Pengepala & Panjang


Wotkaz zawěsćić jako...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Simpan Pautan Sebagai...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Signatura je zestarjena. 	 Tandatangan


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Scroll Lock sekarang tidak aktif.


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Matikan akses cakera sebarangan@ info: shell


Comment 	 Permainan TamatComment


Wšě pisma 	 Semua fon


Konsole 	 Warna Linux


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Akses Tulis Dinafikan


Symbole na kneflach pokazać 	 & Papar ikon pada butang


& Napohlad 	 Rupa


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Buka di Tab Baru


UkrainskaName 	 UkraineName


& Filter: 	 Tapis:


NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


KDE pominanje certifikata - hesło 	 Permintaan Sijil KDE - Kata Laluan


& Zamkni lěpjate tasty 	 Kunci kekunci & lekat


Pjatk 	 Jumaat


% 1 čo.% 2 	 % 1 pada% 2


Wottřihać 	 Singkatkan


For Text Format 	 & FormatFor Text Format


& Wothrawak: 	 & Pemain:


SOCKS zaswěćić 	 Hidupkan sokongan SOCKS


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Anda mesti menyatakan sekurang- kurangnya satu had kuota.


Ćišćeć 	 Cetak...


Citrix ICA ClientGenericName 	 Pelanggan Citrix ICAGenericName


Wobkrućenje dochada 	 Maklumat Akaun


[% 1- opcije] 	 [% 1- pilihan]


KongoName 	 CongoName


Name=GlinesComment 	 Berita GoogleComment


Syćowa analyzaComment 	 Penganalisis RangkaianComment


@ info 	 ialah. @ info


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Kesahihan tandatangan tidak boleh disahkan.


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Kesan Desktop


Dataju přepisać? 	 Tindih Fail?


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Ralat Sintaks: Tidak cukup hujah


njeznata wulkosć@ label 	 Ralat tidak diketahui. @ label


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Tiada fon boleh cetak. Anda hanya boleh cetak fon bukan bitmap.


& Pytać 	 Cari:


Wužiwaj & kodowanje 	 Pengekodan & aksara undur belakang:


Dowumazane. @ info: status 	 Operasi memadam selesai. @ info: status


Přełožić 	 Terjemah\ - >\\ r\


Přeco pokazać 	 Sentiasa paparkan KMail dalam dulang sistem


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Anda tidak diberi kebenaran untuk membuang servis ini.


Stop 	 Henti


@ info 	 Konflik dikesan


ZničićGeneral Config 	 General Config


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Konfigurkan & pengurus...


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Ralat semasa menghapuskan folder% 1 dalam pelayan:


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 BelarusianName


Wotstronić 	 Buang Entri


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Alat Mengemas Kini MenuName


MongolskaName 	 MongoliaName


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Membuka menu ciri- ciri


LimburgsceName 	 LimburganName


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 & Gunakan program prapapar luaran


Titl wokna 	 Tajuk tetingkap


@ item: inlistbox 	 ke- 9


Mjeno wužiwarja: 	 & Nama Pengguna:


process status 	 cakera tidurprocess status


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 Bahasa untuk di indeksList of words to exclude from index


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 bagi BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Tandabuku Folder Ini


Suwaj & dele 	 Pindah Bawah


NAME OF TRANSLATORS 	 Matikan kawasanNAME OF TRANSLATORS


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Guna ini untuk inden blok teks yang dipilih. Anda boleh konfigur sama ada tab patut diterima dan diguna atau diganti dengan ruang, dalam dialog konfigurasi.


Wubjerće chorhoje 	 Penghapusan Tanda Buku


IdosceName 	 IdoName


Wšitke dataje 	 Semua Fail


Zapiski 	 Tarikh Akhir


Papjernik wuprózdnić 	 Kosongkan Tong Sampah


Přihotuju dokument 	 Menyediakan dokumen


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Tidak diketahuiFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Name


Pokaž% 1 	 Maklumat Ogg Vorbis:


& Ignorować 	 & Abaikan


Změnić... 	 & Ubah suai...


mjeń 	 minit


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 & Toggelkan Kerja Yang Telah Selesai


Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. 	 Dialog ini memberikan pemberitahuan dan perincian ralat penskripan yang berlaku dalam laman web. Dalam banyak kes ia disebabkan oleh ralat dalam laman web seperti yang direka bentuk oleh pengarang. Dalam kes lain, ia adalah hasil ralat pemprograman dalam Konqueror. Jika anda mengesyaki ralat dalam laman web, hubungi pemilik web tapak yang berkenaan. Sebaliknya, jika anda mengesyaki ralat dalam Konqueror, failkan laporan pepijat di http: // bugs. kde. org /. Kes ujian yang menerangkan masalah amat diharapkan.


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Hidupkan Tindakan Papan Klip


Wobdźěłar za X- resursyName 	 Editor Sumber XName


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Tetapan Proksi Manual


Awtomatiske pytanje 	 Tambah


@ info 	 Mesyuarat telah dialihkan ke Mula:% 1 Tamat:% 2.


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 Mesej OpenPGP - Tandatangan Sah dengan Kekunci Tidak Dipercayai


Sotho (juh) Name 	 Sotho, SelatanName


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Super sekarang tidak aktif.


& Inteligentne citowanje 	 Gunakan & petikan cekap


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Salin ke folder ini


Mjeno@ action 	 Nama


& Hinak pomjenować 	 Namakan semula


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Kodowanje pisma 	 Set aksara


KDE emailowy program 	 Pelanggan KDE E- mail


Powšitkowna strategija 	 Dasar Piawai


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 _ n: Tunggu sementara mesej dipindahkan


je mjenje abo runja 	 Tidak sama dengan


DatajaMatch Windows Explorer 	 PalsuMatch Windows Explorer


Tabelowa kalkulacijaName 	 Lembaran HamparanName


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 FebruariEthiopian month 10 - LongName


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Gagal membuka fail sementara.


(njemóžach temu začitać) 	 (Tidak dapat memuatkan tema) Unknown name


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Log Masuk Jauh


Pokaž informaciju wo licensy 	 Papar maklumat lesen


Adresnik STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION 	 [K] Sambungan AP: STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Kembali ke jadual kandungan


Wobłuk 	 Skop


Pod druhim dźeržeć 	 Kekalkan Bawah Yang Lain


Dodaj nowu ekstensiju 	 Tambah Penghujungan Baru


Datajowy rjadowar@ label 	 Pengurus Fail@ label


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Kekunci Meta sekarang aktif.


Njemóžach socket stworić 	 Tidak Dapat Cipta Soket


KDE App SearchQuery 	 Carian Aplikasi KDEQuery


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Tetapkan plugin pelayarComment


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Ralat semasa membaca huraian penapis untuk% 1. Baris arahan kosong diterima.


Znowa začitać@ action 	 Ulangmuat@ action


& Negatiwne znamješko: 	 Tanda & negatif:


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Name


Lěpjate tasty 	 Kekunci melekat


Java IDEName 	 IDE JavaName


NepomukQueryServiceComment 	 ServisComment


AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name 	 Pengurus tetingkap ringan berdasarkan Kotak HitamName


color 	 Putih Navajo 1color


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Jenis WEP '% 1' tidak dikenali


& Importować 	 & Import


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 Tidak dapat membaca data dari% 1 ke dalam shm


Eksterny editor 	 Pengedit Luar


Podpis 	 Tandatangan


& Mjeno konta: 	 Nama Akaun


Wšitke skupiny zrozćahać 	 & Kembangkan Semua Rantaian


@ info: whatsthis 	 Tamat & pada:


Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Salin teks atau item dipilih kepada papan klip


Wopisanje: 	 Huraian:


Wulkosć pisma 	 Saiz Font


Iyar 	 bagi Iyar


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Adakah anda pasti mahu menghidupkan "% 1", "% 2", "% 3" dan "% 4"?


Někajka informacija faluje! 	 Beberapa maklumat hilang.


Tema 	 Baris subjek


Kopija na 	 Sk:


Wuwiwar a hladaćel 	 Pembangun dan penyenggara


Afrika, ZapadnaName 	 Afrika, BaratName


Alternatiwny pozadk 	 Latar belakang Gantiancolor- kcm- set- preview


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Jenis fail tidak diketahui, samada direktori atau fail.


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Klik butang ini untuk beralih ke hadapan satu langkah di dalam rekod layaran.


Wotsćin 	 Suram


Hódnoty za překročenje časa 	 Nilai Hadmasa Tamat


@ item icq xtraz status 	 Tetapan Lain- lain


IagnoName 	 DiabaikanName


Šifrowana powěsć 	 Amaran Mesej Tak Disulitkan


& w powěsći 	 & Dalam garisan


color 	 tembikai susu 2color


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Lapor masukan teruk


Samba status 	 Status:


Wobsah: 	 Kandungan:


Strategiske hryName 	 Strategi dan TaktikName


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Ralat ini sangat bergantung pada program KDE. Maklumat tambahan patut memberikan maklumat yang lebih daripada yang boleh didapatkan kepada seni bina input/ ouput KDE.


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Tukar Tetapan Tanpa Bertanya


Nastajenja přikazow 	 Seting arahan


@ title: window 	 Ralat@ title: window


Dźerž & pod druhimi 	 Kekal dibawah lain


@ label Status of transfer 	 Kelajuan@ label Status of transfer


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Namahos@ title: column... of named host


InformacijaComment 	 Sambungan MasukName


Lisćina: 	 Senaraikan Arkib


GeorgiskaName 	 GeorgiaName


Standard - módryName 	 Nama domain default untuk dicari: Name


color 	 Krim Pudinacolor


Nowy zapisk lubuškow... 	 Folder Tanda Buku & Baru...


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Pilih format yang digunakan untuk menstorkan kandungan folder groupware.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Kekunci Penyulitan Tidak Boleh Digunakan


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Pengurus Tetapan KDE


njekorektne opcije 	 penanda tidak sah


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 Pengilang tidak menyokong ciptaan komponen untuk jenis dinyatakan.


Systemowe & opcije... 	 & Opsyen sistem


Konfiguracija filtrow... 	 Konfigur & Penapis


Wulkosć dohromady 	 Jumlah Saiz


Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! 	 Satu rentetan sepadan dengan kelas tetingkap (ciri- ciri WM_ CLASS) Kelas tetingkap boleh dicari dengan melaksanakan 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' dan klik pada tetingkap (guna sama ada kedua- dua bahagian diasing dengan ruang atau hanya bahagian kanan). NOTA: Jika anda nyatakan tiada tajuk tetingkap ataupun kelas tetingkap, oleh itu tetingkap pertama muncul akan diambil; meninggalkan kedua- dua pilihan adalah TIDAK digalakkan.


po & krótkim boku 	 Sebelah pendek


Nastajenja za myšComment 	 Seting tetikusComment


IrsceName 	 IrishName


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Cetak semua nilai data meta, terdapat dalam fail diberikan


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Tiada pencetak ditemui di alamat/ port ini. Unknown host - 1 is the IP


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 Ulanghidup komputer@ title: group... of shutdown


Name=HrajkiName 	 Tip alatanplasma name


Pozadk wubraća 	 Latar belakang Dipilih


Name=NastajenjaName 	 Tetapan RangkaianName


string 	 Rentetan


& Cilowy zapisk: 	 Folder destinasi


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Alt sekarang tidak aktif.


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Adakah anda benar- benar hendak mengaktifkan "% 1", "% 2" dan "% 3" dan menyahaktifkan "% 4"?


To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. 	 Ini ialah teks yang muncul dalam panel Akses Pantas. Huraian patut terdiri daripada satu atau dua perkataan yang akan membantu anda mengingati apa yang dirujuki oleh entri ini.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Semua pembaca folder ini


Zamknjenje znjemóžnić 	 Cegah Pemasakan


Kachlicowe hryName 	 Permainan JubinName


Dataja hižo eksistuje 	 Fail Sudah Wujud


Pisma přidać 	 Tambah Font


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Desktop maya sembilan dipilihName


Swójstwa 	 Ciri- ciri


& Zdźělenki konfigurować... 	 Konfigur & Pemberitahuan


% 1 KiB 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Wo tuchwilnym modulu 	 Perihal Modul Kawalan


RěčeName 	 BahasaName


februaraof March 	 Februariof March


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Pilih ke Penghujung Baris


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 Ini bermakna cubaan untuk masuk (dalam kata lain, untuk buka) folder yang diminta% 1 ditolak.


Analogny časnik 	 Jam Analogplasma name


Signatura je zestarjena. 	 Tanda tangan luput.


Jako standard wužiwać 	 Set sebagai Piawai


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Hijau: Ethiopian month 10 - ShortName


Awtomatiska korektura 	 Periksa ejaan


Sensor překroči kritiski limitName 	 Penderia melebihi had kritikalName


Dataju zasunyć 	 & Sisipkan Fail Terkinicontinuation of "obtain picture from"


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Autosimpan sela:


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 Digunakan oleh ikon ruang kerja. Font role


Marka družiny% 1 	 Tandakan Jenis% 1


Njesteji k dispoziciji 	 Tidak boleh didapatkan.


So & woprašeć 	 Tanya


Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić 	 Popup Pelengkapan Automatik


Wočinić 	 & Buka


Wšě zesćahać 	 Runtuhkan Semua


& Mjeno: 	 Nama:


Wuběranje editora 	 Pemilih Editor


Wopisanje 	 Langganan...


Sćahnyć 	 Muatturun Dipilih


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 Semasa mendapatkan kembali maklumat tentang hos proksi yang dinyatakan,% 1, ralat Hos Tidak Diketahui telah ditemui. Ralat hos tak diketahui menandakan nama yang diminta tidak dapat dicari dalam Internet.


LibyskaName 	 LibyaName


Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. 	 Menggunakan subURL dengan% 1 tidak disokong.


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Sampai ke penghujung dokumen. Sambung dari permulaan?


Na poskićerja wusměrjene 	 Terikat Pengeluar


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 Id tetingkap sasaran Tentukan id untuk tetingkap yang akan digunakan. Jika id bermula dengan 0x itu akan dianggap hex.


Konsole 	 konsol linux


@ info/ rich 	 Ralat@ info/ rich


This is the document format 	 Penyelenggara semasaThis is the document format


& Wulkosć 	 Saiz


Dialog za menij 	 Dialog Menu


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Sertai Moria dan kalahkan BalrogName


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Guna fail tetapan alternatif


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 11Comment


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Tidak dapat tambah tanda buku dengan URL kosong.


PomocnikiName 	 UtilitiName


Systemowe pismo 	 QShortcut


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Desktop maya dua dipilihName


& Přetorhnyć 	 Simpanan


Započeć 	 Mula


Zničić 	 & Padam


Signatura je zestarjena. 	 Fail tandatangan tidak sah


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Tanya sama ada hendak menyimpan ke fail (hanya untuk pelayar Konquorer)


& Pósćel 	 Hantar


Njedawno wopytane 	 @ action: inmenu Go


& Standardy 	 & Default


& Zwjazać 	 & Sambung


KazachisceName 	 KazakhName


NAME OF TRANSLATORS 	 LihatNAME OF TRANSLATORS


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Portugis BrazilName


& Njezawěsćić 	 & Jangan Simpan


ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 KhaEthiopian weekday 1 - LongDayName


lan: / Ioslave 	 Ioslave lan: /


Škitar wobrazowki nastajić 	 Tetapkan penghias skrin


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 Anda pasti mahu mengosongkan Sampah? Semua item akan dipadam. @ action: button


Standardne kodowanje: 	 Pengenkodan default:


Dataja@ title job 	 Tapis: @ title job


Awtor:% 1 	 Pengarang:% 1Unknown homepage


Pokročowanje:% 1% 	 Kemajuan:% 1%


Nastajenja 	 Tetapan


% 1 (znjepřistupnjene) 	 Padam Font


Wulkosć: 	 Saiz:


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Permintaan menjangkakan folder, bagaimanapun fail% 1 yang ditemui.


wot Ramadan 	 Ramadhan


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Fail atau folder yang dinyatakan% 1 tidak wujud.


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Peranti terakhir dipasang:% 1General options page


Piktogram: 	 Ikon:


Dalše přistupne prawa 	 Keizinan Lanjutan


Z lubuškow wumjetać 	 Hapuskan Tanda Buku


akcija1 	 Posisi


not available 	 Log Pemindahannot available


Unknown author 	 Terubah suai


Nadrobnosće pokazać@ info 	 Perincian: @ info


QEdje Applet Config 	 Tetapan Aplet QEdje


PólsceName 	 PolishName


Zničić@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status 	 & Buang@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 Simpan Lampiran Kefilename for an unnamed attachment


Za zhromadne wužiwanje 	 Kongsi:


Syć 	 Rangkaian


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Kata laluan anda luput hari ini.


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


LetiskaName 	 LatviaName


to- do completion percentage 	 Ada Tarikh Selesai


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 & Guna pengurus tetingkap berlainan:


Zapisk zničić 	 Masukkan nama:


Předchadna aktiwita 	 Activity Sebelumnya


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 Kioslave untuk URI data (rfc2397) Name


URL abo wjacore 	 URL atau beberapa URL


bjez mjena 	 Tidak terhad


Powěsć do papjernika sunyć 	 Alihkan mesej ke tong sampah


todo creation time 	 Waktu Pengecualian


Njemóžu datum změnić. 	 Tidak dapat tetapkan tarikh.


Powšitkowne opcije: 	 Pilihan biasa:


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Bantuan Cepat Pengurusan Cecikut


Ndebele, SewjerneName 	 Ndebele, NorthName


Automatic screen size (native resolution) 	 DimatikanAutomatic screen size (native resolution)


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Set aksara ini tidak disokong


Piktogram za 'njemontowany' 	 Ralat menyambung ke RHN...


Dale pytaćQShortcut 	 QShortcut


& Měsac@ info: tooltip 	 Paparan Bulan@ info: tooltip


Strony na łopjeno 	 QWebPage


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Memilih ikon lain memerlukan shared- mime- info berada sekurang- kurangnya versi 0. 40.


Ničo sćehnjene 	 Numbor peranti


Nadawki@ label: textbox 	 Senarai Agihan Baru


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Folder Root@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment 	 Terdapat perubahan belum disimpan dalam modul aktif. Adakah anda hendak menerapkan perubahan atau membuangnya?


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Loceng Sistem Disini anda boleh menentukan sendiri bunyi untuk loceng sistem standard, cth. "beep" yang anda selalu dengar apabila masalah berlaku. Ambil perhatian anda boleh tentukan sendiri selanjutnya bunyi ini menggunakan modul kawalan "Kebolehcapaian"; sebagai contoh, anda boleh pilih fail bunyi untuk dimainkan selain dari loceng standard.


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 bagi ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 Modul Panel Kawalan Pemberitahuan Sistem


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, Pemaju KDE


Name 	 Hubungi


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 bagi FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


message encoding type 	 Tiada (teks 7 bit)


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Gagal menghentikan pelayan% 1.


chowane dataje pokazować 	 Papar Fail Tersembunyi


Dokument '% 1' (% 2): 	 Dokumen '% 1' (% 2):


< adresa\ �\ �a > @ action: button 	 Pilih jenis penerima


MoldawsceName 	 MoldaviaName


Wotzady 	 & Terbalik


Wotkazuje na: 	 Tuding ke:


Čas a datumComment 	 Masa & TarikhComment


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 kelompok yang diminta tidak disokong untuk nama hos ini


Protokolowanje 	 & Hentikan Pengelogan


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Tiada kekunci penyulitan yang sah dan dipercayai ditemui untuk "% 1". Pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Tetapkan Pemerhati Bateri


Woknowy managerName 	 WindowMakerName


Language 	 CiscoLanguage


Centralnoafriska republikName 	 Central African RepublicName


Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash 	 Alihkan mesej ke tong sampah@ action Hard delete, bypassing trash


NAME OF TRANSLATORS 	 Nama fail untuk dimuatnaikNAME OF TRANSLATORS


Language Section 	 Asm6502Language Section


color 	 Kelabu Mudacolor


wot Mehof Aban short 	 bagi Mehof Aban short


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 TiadaCoptic month 11 - LongName


TuxRacer 	 Pemindahan


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Hantar & mesej dalam folder peti keluar


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Pilih pengekodan piawai yang hendak diguna; biasanya, anda akan selesa dengan 'Guna pengekodan bahasa' dan jangan ubah ini.


color 	 plum 1color


Zwuki 	 Mainkan bunyi


Name=XSoldierName 	 Paparan slaidName


Name 	 Cuban PesoName


Skupina z mjenom 	 Mencari untuk kumpulan bernama% s.


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Ulangtetap semuaitem kepada nilai asalgo back


< adresa\ �\ �a > 	 Jenis editor penerima


Wuzběhowanje syntaksy 	 Penonjolan Sintaks


sufiksy - isedictionary variant 	 pengakhiran - isedictionary variant


Language 	 ASPLanguage


Barba: 	 Warna


Mustry datajowych mjenow 	 Corak Namafail


Wopačne tajne hesło. 	 Kata laluan tidak betul.


Pomoc 	 Sembunyi _ Bantuan


Process Niceness 	 Keutamaan rendahProcess Niceness


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 JanuariEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 operasi sedang berjalanSocket error code NetFailure


& Deleka: 	 & Bawah:


Name=Dźěłowy powjerch 	 Buang Tema Desktop


Wopisanje: 	 Penghujungan


@ info 	 hingga? @ info


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Hidupkan Semakan mel manual


Kajkosće 	 Ciri Projek


Wopisanje 	 Huraian:


Zwjazany ze serverom% 1 	 Disambungkan ke hos% 1


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Pilih set aksara yang akan digunakan untuk mengekod pertanyaan carian anda


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Mesej disulitkan (tidak boleh dinyahsulit)


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS


Drum MachineName 	 Mesin DrumName


Name=GlinesName 	 Berita GoogleName


NastajenjaName 	 TempatanName


Port 	 Potret


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mohd Nasir bin Che EmbeeEMAIL OF TRANSLATORS


URL zapodać: 	 Masukkan URL:


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 @ title: group


Note this is a KRunner keyword 	 hibernasiNote this is a KRunner keyword


Pokaž pomoc 	 Papar bantuan


Pismo wubraćQShortcut 	 Pilih FontQShortcut


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Hadkan bilangan warna yang diuntukkan dalam kiub warna dalam paparan 8 bit, jika aplikasi menggunakan spesifikasi warna QApplication:: ManyColor


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Guna gaya lata default


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Paparkan yang dipilih & sahaja


Powěsć šifrować? 	 Sulitkan Mesej?


& Wumaznyć 	 & Patah Balik


Wubraće ćišćaka 	 Pilihan Model Pencetak


Spadujo@ title: group Size 	 Menurun@ title: group Size


MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej) 	 MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod (2ch)


Socket error code NotSupported 	 Pembina menerima sekurang- kurangnya 1 hujah


Socket error code NotSupported 	 Laluan soket dinyatakan tidak sah


A button on a Remote Control 	 BiruA button on a Remote Control


Setup za proxy 	 Tetapan Proksi


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Pastikan anda masukkan nama pembolehubah persekitaran sebenar dan bukan nilainya. Misalnya, jika pembolehubah persekitaran ialah HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 anda perlu masukkan HTTP_ PROXY di sini dan bukannya nilai sebenar http: // localhost: 3128.


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Tidak dapat baca fail% 1.


Kontaktowa informacijaName 	 Maklumat HubunganName


& Program 	 & Aplikasi


Costa RicaName 	 Costa Rican ColonName


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


StilStyle name 	 Pengaki


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Label GambarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Pilih Skema Pintasan


Vertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Mendatar


Nadrobnosće 	 QShortcut


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Semak lagi dan pastikan anda masukkan lokasi yang betul dan cuba lagi.


informacija 	 Maklumat SSL KDE


Piktogramy 	 Ikon


Zoom Tool 	 & Alat ZumZoom Tool


Maintainer@ info - notification message 	 Penyelenggara@ info - notification message


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 TugasEthiopian weekday 4 - LongDayName


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Ralat semasa mengesahkan tanda tangan


Powěsć & wobdźěłać 	 Mesej Tugasan


Hódnota 	 Nilai Baru


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Pilih nama gantian untuk folder baru.


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RejabEthiopian month 8 - LongName


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Pisah & Lihat Kiri/ Kanan


& Alternate URL: 	 & Silih Ganti URL:


Strategija za nowe placki 	 Polisi Cecikut Baru


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 1 dari% 2 diproses


Njepodpěrany protokol% 1 	 Protokol Tidak Disokong% 1


color 	 Biru Muda 4color


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Kekunci Super telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan kekunci berikut.


KDE- temu instalowaćName 	 Pasang Tema KDEName


Nadawki 	 Senarai Agihan


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Mengikut Tarikh@ item: inlistbox Sort


& Fantazijowe pismo: 	 Font Fantasy:


Web- URLDescription 	 URL LamanDescription


Informacija wo LPD- rynku 	 Maklumat Baris Gilir LPD


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Komen:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


& Rjany format (% 1) 	 Format beragam (% 1)


Language 	 CLanguage


ArmensceName 	 RomaniaName


Přehladka URL: 	 URL Pralihat:


% 1 TiB 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Menghitung mel...


Swětłosć wobrazowki 	 Kecerahan Skrin


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Cipta fail cache untuk dokumen


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 Hidupkan pemberitahuan papan tugas


Cil 	 Destinasi:


@ label: textbox% 4 is contact- display- name,% 3 is contact- id,% 1 is its status 	 NAMAnbsp; nbsp; @ label: textbox% 4 is contact- display- name,% 3 is contact- id,% 1 is its status


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Mengikut Saiz@ item: inlistbox Sort


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Selamat datang ke Wizard Antispam KMail


Sortěrować 	 Isih


Sunyć 	 Saiz semula bingkai dahulu


@ info 	 Pautan Pelayan@ info


Začitam přehladku 	 Memuatnaik imej pralihat dan kandungan...


Wšitke strony 	 Semua halaman


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Pilih bahasa dokumen yang anda sedang gunakan di sini.


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Mulakan penghias skrin KDE rawak


Tekst & wuzběhny... 	 & CiriAnnotation tool


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Tiada jenis mime dipasang. Pastikan yang shared- mime- info dipasang, dan XDG_ DATA_ DIRS tidak ditetapkan, atau mengandungi / usr/ share. @ item Text character set


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Kod asal pemasang


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Mahrazi Mohd KamalEMAIL OF TRANSLATORS


Dokumenty 	 Dokumen


Wšě dataje a rjadowaki 	 Semua Fail & Folder


MS Windows 9xComment 	 Tetingkap baruComment


Keep Aspect Ratio (short) 	 & Kosongkan KandunganKeep Aspect Ratio (short)


@ title: tab General settings 	 Jangan tandatangan/ sulitkan apabila menyimpan sebagai draf


'ai_ family' njepodpěrane 	 'ai_ family' tidak disokong


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 Menu aplikasi XDG (fail. desktop)


A button on a Remote Control 	 KuningA button on a Remote Control


ScrollkeeperName 	 Screen SaverName


Njemóžach zapisk stworić 	 Gelungkan dalam Mesej Semasacontinuation of "When trying to find unread messages:"


Wróćo: přemjenować 	 Namakan semulato trash


wčeraconcatenation of dates and time 	 Semalamconcatenation of dates and time


color 	 biru langit 2color


Startuju% 1 	 Melancarkan% 1


systemowy zmylk:% 1 	 ralat sistem:% 1


& ignorować 	 Abaikan@ title


Squeezed Text Mode for line edit 	 & Kata Laluan: Squeezed Text Mode for line edit


& IPP- rozprawa... 	 Laporan IPP & kerja


& Nastrojowy pask: 	 Bar Alatan:


Dowěrliwy 	 Sulit


View - > headers - > 	 Paparkan senarai pengepala format beragamView - > headers - >


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Format digunakan untuk folder groupware:


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 Pintasan bagi mengambil cekupan skrin


Nastajenje chorhojow 	 Seting Kain Rentang


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 Peranti% 1 diberi bukan pedal permainan.


Prezentacija 	 Persembahan


Pokaž narodniny 	 Paparkan Hari Lahir


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 Pelayan POP3 anda tidak menyokong arahan UIDL: arahan ini perlu memastikan mana satu mel pada pelayan KMail yang sudah dilihat; Oleh itu, cirian untuk membiarkan mel pada pelayan tidak akan berfungsi dengan betul.


KambodźaName 	 KembojaName


HTTP- demon za placki 	 daemon cecikut HTTP


Language 	 MediaWikiLanguage


změnjene% 1 	 telah diubah pada% 1


EXRName 	 Name


Element zničiić 	 Hapuskan item


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Kotak KomboWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 pemaju (pelihat senarai, pustaka I/ O)


Syćowa maska 	 Topeng Jaringan


Klasa na druhim ličaku 	 Kelas jauh


Skript začinić... 	 Tutup skrip...


Dataja% 1 je prózdna. 	 Fail% 1 tiada kandungan.


Server: 	 Hos:


StronuDele 	 TurunHalaman


Nastajenja za cursor změnjene 	 Seting Kursor Diubah


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Tetingkap Dalam Tak Aktif


& Standardna šema: 	 & Skema piawai:


CompizName 	 Name


KCharselect unicode block name 	 QShortcut


color 	 kuning aircolor


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Aktifkan Tab SebelumnyaComment


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & padaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Konfigur seting cache webName


Grafikowa karta 	 Adaptor Grafik


gAlanGenericName 	 gAlanName


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Fail Rata ("mbox" format) continuation of "By default, & message folders on disk are"


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Mengemas kini fail cache


Jack Mastering ToolName 	 Alat Mengemas Kini MenuName


@ info/ plain 	 Guna hingga. @ info/ plain


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 Memerlukan kata laluan untuk berhenti


wot Esfand 	 bagi Esfand


mały čorny 	 Hitam kecil


Thu al- Hijjah 	 Zulhijjah


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 URL atau fail lokal yang digunakan untuk 'perintah' NAME OF TRANSLATORS


Skoč 	 & Eksport


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Lokasi:


Browserowy napohladComment 	 Pelihat PelayarComment


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 @ action: inmenu View


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Masukkan kata laluan sijil


Zdźeržeć 	 Kekalkan


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Pilih opsyen ini untuk terima/ tolak semua cookies dari tapak ini. Memilih opsyen ini akan menambah dasar baru untuk tapak tempat cookies ini berasal. Dasar ini akan kekal hingga anda mengubahnya secara manual dari Pusat Kawalan (see WebBrowsing/ Cookies in the Control Center).


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 Akses ke port terhad dalam POST dinafikan.


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 mengeset gaya input XIM (Kaedah Input X). Nilai mungkin adalah onthespot, overthespot, offthespot dan root


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


A button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


@ title: column 	 Hidupkan pilihan boot dalam dialog "Penutupan...". @ title: column


color 	 Kelabu Loh 2color


BrazilskaName 	 BrazilName


Rjadowak hesłarja: 	 Folder indeks:


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 bagi TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


@ action: button 	 Automatik


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TeksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Strona začitana. 	 QWebPage


RadioButton 	 Butang Radio


Mjeno wužiwarja: 	 _ Namapengguna:


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Jika perkataan tidak diketahui itu silap ejaan, anda perlu pastikan samaada pembetulan boleh dilakukan, dan jika boleh, klik di atasnya. Jika tiada perkataan dalam senarai ini yang merupakan gantian yang bagus, anda boleh taip perkataan betul di dalam kotak edit di atas. Untuk membetulkan perkataan ini, klik Ganti jika anda ingin membetulkan hanya kejadian ini atau Ganti Semua jika anda ingin membetulkan semua kejadian.


Připrawjenja 	 Penyelarasan


incidence category 	 Temu janji


FilipinyName 	 PhilippinesName


AwestisceName 	 AsturianName


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Sekarang, fail setempat sahaja yang disokong


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Pengurus tetingkap yang kecil dan tidak boleh konfigurName


Profil pospěšenja: 	 & Profil pecutan:


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Semua pengguna dibenarkan


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Name


AndoraName 	 Andorran PesetaName


Kontrast: 	 Kontras:


Napohlad zapiskaComment 	 FolderComment


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Comment


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Tag@ label Any (rating)


Serwisy 	 Perkhidmatan


Znamješko do knihi wubrać 	 Pilih Tanda Buku


& Powšitkownje 	 Umum


wulkedictionary variant 	 besardictionary variant


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Fail sijil kelihatan tidak boleh dibuka. Cuba dengan kata laluan berbeza?


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Kekunci Win sekarang tidak aktif.


Alsa Mixer FrontendName 	 Frontend Pengadun AlsaName


KDE pomoc 	 Pusat Bantuan KDE


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Guna pemain luaran


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Jadikan dialog transient untuk tetingkap yang dinyatakan oleh winid


Prjedawši zastaraćel 	 Penyelenggara sebelumnya


IEEE 1394- gratyComment 	 Peranti IEEE 1394Name


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 Gunakan saluran maklumat untuk muat turun mel lebih cepat


znowa startowaćswitch user command 	 ulangmulaswitch user command


& Přeco zaswěćene 	 & Sentiasa Buka


Rjadowar temowComment 	 Pengurus TemaComment


Name=Woknowe manageryComment 	 Senarai TetingkapComment


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 pemaju (pustaka I/ O, sokongan Autentikasi)


color 	 khakicolor


Wulkopisanje zaswěćene 	 Amaran: Kunci Caps hidup


Čitadło 	 Pembaca


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Cecikut Cecikut mengandungi maklumat yang Konqueror (atau sebarang aplikasi KDE lain yang menggunakan protokol HTTP) simpan dalam komputer anda dari pelayan Internet jarak jauh. Ini bermakna pelayan web boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda untuk digunakan kemudian. Anda mungkin menganggap ini pencerobohan privasi. Bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. Misalnya ia sering digunakan oleh kedai Internet, jadi anda boleh 'memasukkan barang ke dalam bakul'. Sesetengah laman web memerlukan anda mempunyai pelayar yang menyokong cecikut. Oleh sebab kebanyakan orang ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, KDE menawarkan anda kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cecikut. Anda mungkin, misalnya ingin menetapkan dasar piawai KDE agar bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut atau menolak atau menerima apa- apa sahaja. Sebagai contoh, anda boleh pilih untuk menerima semua cecikut dari laman web beli- belah kegemaran anda. Untuk semua ini, apa yang anda perlu buat sama ada layari laman web tertentu tersebut dan apabila anda dipaparkan kotak dialog cecikut, klik pada Domain ini di bawah tab 'terapkan pada' dan pilih terima atau hanya nyatakan nama laman web dalam tab Dasar Khusus Domain dan tetapkan kepada terima. Ini membolehkan anda menerima cecikut dari laman web yang dipercayai tanpa ditanya setiap kali KDE menerima cecikut.


Nastajenja & MIME- družiny 	 Seting Jenis & Mime


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Sempadankan Sekeliling Mesej HTML Pratangguh Amaran


So & před pósłanjom prašeć 	 Sahkan sebelum hantar


Njeznaty zmylk% 1 	 Ralat tidak diketahui% 1


Narunać 	 Ganti


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Masukkan pautan ke lokasi (URL): Name


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 Paparkan tak pernah


Zapisnik (přikład) Name 	 Notepad (contoh) Name


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Pangkalan Data Wayang InternetQuery


SSL error 	 Sijil telah dimansuhkan. SSL error


& Pokaž žórło 	 & Paparkan Sumber


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Anda boleh masukkan penjelasan ringkas untuk fail bagi jenis fail dipilih (cth: 'Laman HTML'). Penjelasan ini akan digunakan oleh aplikasi seperti Konqueror untuk memaparkan kandungan direktori.


Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 & Menegak


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Buka di Tab Baru@ action: inmenu File


MaršalesceName 	 MarshalleseName


Name 	 Konfigur susunan panelName


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Tiada pustaka plugin hiasan tetingkap dijumpai.


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Layan semua cookies sebagai cookies sesi. Cookies sesi adalah kepingan kecil data yang disimpan sementara dalam ingatan komputer anda sehingga anda keluar atau tutup semua aplikasi (misalnya pelayar anda) yang menggunakannya. Tidak seperti cookies biasa, cookies sesi tidak pernah disimpan dalam pemacu perkakasan anda atau medium storan lain. PERHATIAN: Menandakan opsyen ini bersama dengan opsyen sebelumnya akan menindih ganti piawaian anda serta dasar cookies khusus laman web. Bagaimanapun, ini juga akan meningkatkan privasi anda kerana semua cookies akan dibuang apabila sesi semasa berakhir.


Dummy MetaComment 	 Meta Olok- olokComment


Socket error code Timeout 	 QSocks5SocketEngine


Gratowy zmylk 	 Ralat Peranti


Comment 	 Sambungan DitutupComment


% 1 (zdźěla) 	 (% 1 Total)


& Ně 	 Tiada


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa memuat naik folder


Konfiguracija. 	 JavaScript dihidupkan (global). Selaraskan JavaScript di sini.


& Na wšě časy wotpokazać 	 Nafikan Selamanya


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 KCMInit - melaksanakan initialisasi permulaan untuk Modul Kawalan.


& Waše mjeno: 	 Nama & anda:


CapsLock 	 QShortcut


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 9Comment


Chwatawku pokazać 	 Papar bar kelajuan


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 Modul Kawalan Sistem Maklumat Panel KDE


A button on a Remote Control 	 KananA button on a Remote Control


PismaComment 	 FonComment


Encodings menu 	 Sentiasa terampil


Opcije za pokročenych 	 Opsyen & Lanjutan


Comment 	 FokusComment


Takle so čas pokazuje. 	 Paparan masa.


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 & Tiada (gunakan berhati- hati)


CTAN CatalogQuery 	 Katalog CTANQuery


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Mesej ditandatangani dengan kekunci yang tidak diketahui.


Ně. 	 Muat naik data mesej selesai.


& Pozdźišo pósłać 	 Hantar & Kemudian


String used for creating second and subsequent copies of a named item 	 Selamat datang ke% sString used for creating second and subsequent copies of a named item


tučne@ item font 	 Italic context menu item


metriskiThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 JedaIndian National month 11 - ShortName


Wobkrućenje dochada 	 Maklumat Log Masuk


Bóčny pas za web@ title: window 	 Papan Sisi Web@ title: window


K najwušemu 	 Ke Terpendek


Dźi na stronu... 	 Pergi ke Halaman


@ info: tooltip 	 Ambil entri setempat yang berkonflik


& Připójsnyćmessage status 	 Diawasi


color 	 Merah Lavender 2color


& Lisćinje wotmołwić... 	 Jawab kepada & Senarai Mel...


Timor- LesteName 	 Name


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Eksport Kekunci Gagal% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Comment 	 Ruang Kerja MayaComment


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 (c) 1998- 2004, Pemaju Pusat Kawalan KDE


& Swójstwa přiwěška... 	 Ciri Lampiran


GenericName 	 @ title


Comment 	 KalkulatorComment


Comment=Montowany CD- palakName 	 Tetingkap baruName


WuWednesday 	 SelWednesday


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Nampaknya indeks folder '% 2' telah tamat tempoh. Untuk mengelakkan kerosakan mesej, indeks akan dijana semula. Hasilnya, mesej terhapus akan muncul semula dan lambang status mungkin hilang. Untuk mengelakkan masalah ini berulang, baca entri berkaitan di dalam bahagian FAQ manual KMail


Čitam symbole... @ info: status 	 Memuatkan... @ info: status


KurdisceName 	 KurdishName


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar. Leraikan tab ini akan mengabaikan perubahan.


Pokročene 	 Lanjutan


Licensa: 	 Lesen:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ruang KerjaComment


& Na wšě časy 	 & Selamanya


bjez mjena 	 tanpa nama


color 	 Putih Navajocolor


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 Manual Pengguna KDEName


WšelakeName 	 PelbagaiName


Na: 	 Tugasan


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 & Opsyen Tab


@ info 	 Ralat@ info


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Berkongsi folder ini menjadikan ia boleh didapatkan di bawah Linux/ UNIX (NFS) dan Windows (Samba).


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 & Edit Kategori... NAME OF TRANSLATORS


color 	 gainsborocolor


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Fail ini (% 1) tidak wujud. Anda hanya boleh memilih fail tempatan.


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Langkau ke Mesej Belum Baca Pertama atau Mesej Barucontinuation of "When entering a folder:"


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 Anda pasti mahu buang program '% 1'?


DB- ćěrjak 	 Pemacu DB


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Muhammad Najmi Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Dwi- klik bar & tajuk:


Standardny profil konsoleName 	 Name


View menu 	 Sila masukkan kapsyen. View menu


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Tidak dapat menjalankan arahan yang dinyatakan. Fail atau folder% 1 tidak wujud.


Žadyn ćěrjak (syre daty) 	 Tiada pemacu ditemui (pencetak baru)


Wšěm wotmołwić... 	 Jawab kepada & Semua


& Wobrazowy efekt: 	 Tutup Kiri


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Mesej sebagai Teks BiasaConfig - > Composer - > Attachments


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Tukar Pengguna


@ item icq xtraz status 	 Kebenaran Diperlukan@ item icq xtraz status


Wěstosć: 	 Selamat:


Wubjerće piktogram: 	 Pilih & ikon:


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Masukkan kata kunci baru:


Name=Datajowy managerName 	 Penganalisis RangkaianName


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Untuk URL yang ditunjuk kepada fail, buka direktori dan pilih fail berkenaan, dan bukannya membuka fail sebenar


TutorijeComment 	 Segi TigaComment


Družinowy zmylkQWebPage 	 QWebPage


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Pelihat Imej Boleh- sertaName


PaštoName 	 Name


Hódnoćenje: 	 Nilaian:% 1


Adresa 	 URL


@ title: window 	 Ralat beberapa masa dan. @ title: window


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wulkosć temporarneho składa: 	 & Saiz cache cakera:


Nepomuk- słužbaName 	 ServisName


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Anda mesti memberikan nama tak kosong


Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.


Ničo k wušmórnjenju 	 Tiada untuk Dipadam


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 Kaedah Pengesahan@ action: inmenu


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 & Biarkan mesej yang dikutip berada dalam pelayan


Skoč k předchadźacej lince 	 Alihkan Aksara ke Baris Sebelumnya


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Tandakan ini jika anda mahu memaparkan Zonmasa dalam teks.


color 	 Sifon Lemoncolor


Identifikacija wužiwarja 	 Pengenalan Pengguna


& Wótrosć: 	 & Volum


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 TersendiriLabel for searching documentation using default search scope


Startuju% 1QShortcut 	 QShortcut


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Pilih enjin carian yang hendak diguna untuk kotak input yang menyediakan servis carian automatik apabila anda taip perkataan dan frasa normal dan bukan URL. Untuk mematikan ciri ini, pilih Tiada daripada senarai.


Lisćina 	 Senarai


@ info 	 ialah dilampirkan hingga lain- lain dan Ulangmuat Maklumat. @ info


WědomosćName 	 SainsName


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Hantar mel baris gilir untuk semakan mel


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Ini bermakna permintaan telah dibuat dan memerlukan penentuan kandungan folder, dan program KDE yang menyokong protokol ini tidak dapat berbuat demikian.


Pozdatna syćComment 	 Jala IkanComment


Podpis 	 & Tandatangan


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Dolar Hong KongName


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 minggu pada:


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 & Gunakan kekunci lekat


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Folder ini mengandungi fail peribadi andaName


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Laksanakan di dalam TetingkapX root


& Wobrazowy efekt: 	 Datang Dari Kanan


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 tidak dapat mengikat ke pelayan LDAP


Cape VerdeName 	 Cape Verde EscudoName


what' s this 	 Cipta projek baruwhat' s this


Přetorhnu... 	 Menghentipaksa...


Wulkosć: @ label 	 Saiz: @ label


Strategijowe hryName 	 Permainan StrategiName


& Wopisanje: View - > 	 & Huraian: View - >


Plasma appletComment 	 Aplet JavaComment


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Solaris menyokong dan berfungsi dalam sejarah


color 	 Paf Piccolor


color 	 Ungu Sederhana 1color


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 Tidak dapat menulis fail cache% 1. NAME OF TRANSLATORS


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 3Comment


Object name: Object type 	 & Nama SemulaObject name: Object type


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.


kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene 	 kwin: gagal untuk mula; menamatkan@ title: tab Basic Settings


Note this is a KRunner keyword 	 tidurNote this is a KRunner keyword


Blokowanska metoda 	 Kaedah Pasakan


Družina 	 Skype


@ item Text character set 	 Annotation tool


@ item icq xtraz status 	 Tidak sekali@ item icq xtraz status


Cursorowe datajeName 	 Fail KursorName


& Dopósłaćshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Tidak diketahui


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 & Leraikan Sesi@ action: inmenu


Jenička tołsta linija 	 Garis Tebal Tunggal


Tučasny hladaćel 	 Penyelenggara semasa


Dataje & kopěrować... 	 Salin & Fail...


Pytanski muster so kryjeName 	 Cari corak sepadanName


Přehladkowy program 	 Program prapapar


Do papjernika sunyć 	 Alihkan ke Tong Sampah


Zapis wumaznyć 	 Hapus kemasukan


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Di sini anda boleh konfigur pelayar web piawai anda. Semua aplikasi KDE yang di dalamnya anda boleh pilih hiperpautan hendaklah menerima seting ini. Name


Informacija wo prowideru 	 Maklumat penyedia


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Tidak dapat mencari pemacu PostScript.


% 1 at% 2 	 % 1 pada% 2


J2ME ToolkitName 	 Kit alatan J2MEName


General Config 	 Tetapan LanjutanGeneral Config


Nowu temu instalować... 	 Pasang Tema Baru...


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 Tetapan Aplikasi Khas...


Nastajenja za rěč 	 Tetapan Bahasa


Připrawić 	 Tetapkan


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Ini ialah konfigurasi untuk dialog fail. Pelbagai opsyen boleh diakses dari menu ini termasuk: bagaimana fail diisih dalam senarai jenis paparan, termasuk ikon dan senarai memaparkan fail tersembunyi panel navigasi Akses Pantas prapapar fail memisahkan folder dari fail


Lisćina zapiskow 	 Senarai Folder


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & Saiz: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


dźensa 	 Hari ini


Samowudospołnjenje słowow 	 Pelengkapan Shell


Strona začitana. 	 @ action


& Dźi 	 & Pergi


Nastajenja 	 Tambah _ direktori


Identitu wobdźěłać 	 Edit Identiti


Editable combobox 	 Tiada


Titl@ info: whatsthis 	 & Tiada tarikh tamat


Standardna domena: 	 Domain piawai:


Wróćo: zapisk stworić 	 Tidak Dapat Cipta Folder


Cookowe kupyName 	 Queensland - Pulau HolidayName


Pominanje cofnjene 	 Permintaan Dihenti Paksa


wobdźěłać... View - > 	 KeluarConfig - > Composer - > Attachments


NepalesceName 	 NepaliName


Systemowy monitorName 	 Monitor SistemName


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Pergi ke Mesej Belum Baca Seterusnya


Nimaće prawa startować% 1. 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk menjalankan% 1.


HighContrastComment 	 Teks Hitam Kontras TinggiComment


žadyn efekt 	 Tiada Kesan


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 Cubaan untuk mencipta folder yang diminta gagal.


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 bagi KhoIndian National month 1 - LongName


HTML- output pokazać 	 Lihat Keluaran HTML


@ action (Refresh very x) seconds 	 Pemasangan selesai@ action (Refresh very x) seconds


julijaof August 	 Julaiof August


MonakoName 	 MonacoName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 12Comment


Lětace wěcyScreen saver category 	 Objek BerterbanganScreen saver category


Wulkopisanje 	 Shif


@ item: inlistbox 	 ke- 24


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Jalan Pintas Papan KekunciName


Language 	 BibTeXLanguage


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Pautan Siklik Yang Dikesan Semasa Menyalin


Komentar: 	 & Komen:


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 Alamat pepijat untuk digunakan@ info: shell


Syćowa analyzaName 	 Penganalisis RangkaianName


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Terdapat ralat semasa memuatkan penyedia data.


AT- přikazy 	 Arahan AT


Zapisk zničić 	 Padam Folder


(standard) 	 (Default)


Sortěrować po@ title: menu 	 Susun Dengan@ title: menu


Nowy kruty diskName 	 Cakera Keras BaruName


KDE- testName 	 Name


Wuběr rěče 	 Pilihan Bahasa


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Jangan simpan kali ini


Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName 	 Pengurus tetingkap boleh kembang dan boleh diskrip dengan bahasa seperti Emacs LispName


@ item: inlistbox 	 Ke- 5 akhir


KDE- program za pytanje datajow 	 Fail KDE jumpa kemudahan


OpenPGP- kluč: 	 Kekunci penyulitan OpenPGP


Zawjazanje pismow 	 Pembenaman fon


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Tidak dapat mencari lokasi halaman ujian.


Separator za tysacy: 	 Pemisah ribuan:


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Hidupkan/ Matikan Aksi Papan Klip


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Setkan bahasa nama folder


Změnić Tekst 	 Bawa Ke depan


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Mengaktifkan peringatan untuk peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip


Wužij 	 Terap


Ledger 	 Lejar


Dalše akcije 	 Lebih Tindakan


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 Escputil boleh laksana tidak ditemui dalam variabel persekitaran PATH anda. Pastikan cetakan gimp telah dipasang dan escputil berada dalam PATH anda.


& Sem přesunyć 	 Pindah Sini


Konto dodać 	 Tambah sebagai Kepada


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 Modul Tetapan Kesan Desktop KWin


Aku% 1:% 2% (so wužiwa) 	 Bateri


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Jangan hantar MDN sebagai respons kepada mesej sulit


Tekst za přehladku změnić... 	 Ubah Teks...


& Adresa za wotmołwy: 	 & Jawapan Kepada:


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya


Server certificate authority 	 SSL NetscapeServer certificate authority


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 nama tidak sah untuk tunjuk cara pemprosesan


Jednory web browserName 	 Pelayar MudahComment


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Diubahsuai@ option: check Additional Information


KDED- modul za hesłaComment 	 Modul KDED FaviconComment


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Perubahan & saiz font untuk pengenkodan ini:


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Kepulauan Virgin, BritishName


Tež w & podzapiskach 	 & Masukkan subfolder


KDE su demon 	 Daemon su KDE


Property: HTML value of text edit 	 Edit Teks Kaya Property: HTML value of text edit


JawanisceName 	 JawaName


@ info: status 	 Mencari for hingga. @ info: status


& Start: 	 Mula:


Stłóčće na knefl za zwisk 	 Tindakan Butang Sambung


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Profil aktif:% s


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 Pengesahan Proksi Gagal.


Powěsće & importować... 	 Langkau ke Mesej Baru Pertamacontinuation of "When entering a folder:"


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Sentiasa cuba untuk mengadakan sekurang- kurangnya satu instans pra- muat


Wot horjeka dele 	 Atas ke Bawah, Kanan ke Kiri


Wuhódnoćenski zmylk 	 Ralat penilaian


DowěrliweBanner page 	 SulitBanner page


Menijowy wobdźěłowarName 	 Editor MenuName


Tooltips pokazać: 	 Papar tip alatan:


Přeco zaswěćene 	 Sentiasa Hidup


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Ralat Sintaks: Tidak cukup hujah


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 13


Wutřihać 	 Semasa


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengali (India) Name


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Protokol% 1 bukan Nama Fail


PIsmo 	 & Font


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Tukar ke Ruang Kerja Seterusnya


@ item:: intable 	 Normal@ item:: intable


Domjacu stronu wubrać 	 Pilih Rumah Halaman


KDE- nowostkiName 	 Berita KDEName


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Tidak dapat membuka fail "% 1":% 2


Normalny pozadk 	 Latar belakang Normal


Zawěsćić 	 Kedai


Wuwjesć 	 Laksana Pada


Při přizjewjenju 	 Semasa log masuk


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Tworju indeks 	 Menjana Indeks


Afrika, SewjernaName 	 Kepulauan Mariana UtaraName


Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. 	 Klik butang ini untuk menjana indeks menggunakan carian teks penuh.


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Terdapat ralat melaksanakan skrip penyelarasan proksiDescription