KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 Pusat Maklumat KDE Tiada bantuan segera untuk modul kawalan aktif. Klik di sini untuk membaca manual umum Pusat Maklumat.


Wosobinski 	 Peribadi


Wužiwaj & kodowanje 	 Tukar Pengekodan


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Sinonim - Tertib mengikut Persamaan Makna (kata kerja sahaja)


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Pencetak% 1 tidak wujud.


Sćin 	 Tampal Slaid


% 1 Add- On Instalowar 	 Pemasang Penambah% 1


nic wupjelnić 	 Jangan Isi


Dokumentacija@ info: shell 	 Dokumentasi@ info: shell


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 KLauncher tidak dapat dicapai melalui D- Bus. Ralat semasa memanggil% 1:% 2


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 Pelayan tidak dapat mengekalkan keaktifan ciri yang disenaraikan dalam peri laku ciri elemen XML atau anda cuba menulis ganti semasa meminta agar fail tersebut tidak boleh ditulis ganti.% 1


čisło, druhe 	 Numbor peranti


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 Pilih Fail untuk Dimasukkan


Podpěra za NTP dodata 	 Tambah sokongan NTP


& Dataja 	 & Fail


color 	 Kuning Muda 1color


Rocks n DiamondsGenericName 	 Batu PermataGenericName


žadyn zmylkSSL error 	 Tiada ralatSSL error


@ title: group 	 Dasar JavaScript Global@ title: group


Družina hasnjenja 	 Jenis Tutup


@ label 	 Ubahsuaian terakhir:


procesor 	 Pemproses


Na napohlad wotkazać 	 Pelihat Pautan


Name=GlinesComment 	 Berita GoogleName


http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\ {@} x=0y=0Name 	 http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\ {@} cat=webName


Zapisk wobdźěłać 	 Sunting Masukan


Skript wočinić 	 Buka skrip...


& Kelko linkow: 	 & Nombor dari baris


ICQ MessengerComment 	 Mesej Telah DihantarComment


Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. 	 Kotak ini mengandungi senarai corak yang boleh digunakan untuk mengenalpasti fail untuk jenis dipilih. Sebagai contoh, corak *. txt dikaitkan dengan jenis fail 'teks/ plain'; semua fail denganakhiran '. txt' adalah fail teks plain.


emailowa adresa 	 Alamat E- mel


Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. 	 Pilih seting ini jika anda ingin entri ini papar hanya apabila menggunakan aplikasi semasa (% 1). Jika seting ini tidak dipilih, entri akan boleh didapatkan dalam semua aplikasi.


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 Modul KDED FaviconName


BoliwiskaName 	 BoliviaName


Bilinearny 	 Dwilinear


postaji mjeno programa. 	 tetap nama aplikasi


Žana přehladka 	 Tiada Pralihat


Mjeno přikaza 	 Nama arahan


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 Buka folder ini semasa pemulaan:


Wšě 	 Semua


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Spesifikasi subrangkaian salah.


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Tiada ATR atau tiada kad dimasukkan


Njemóžach program namakać:% 1. 	 Tidak dapat mencari program '% 1'


Techniska přičina 	 Sebab teknikal:


Rjadowar posedźenjowComment 	 Pengurus SesiComment


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 Tandatangan% 2 is detailed error description


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ralat berlaku semasa menghuraikan rujukanQXml


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Adakah anda pasti mahu menghidupkan "% 1"?


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Anda menunjukkan bahawa anda mahu menerima sijil ini, tetapi sijil ini tidak dikeluarkan kepada pelayan yang menunjukkannya. Anda mahu terus muatkan?


(6) HryName 	 (6) PermainanName


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 pindah fail atau folder yang dinyatakan


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Jadikan dialog transient untuk aplikasi X dinyatakan oleh winid


& Pismiki po inchu: 	 & Aksara per inci:


Wašnja zdźělenja 	 Mod Dulang Sistem


Po temje 	 Dengan Tajuk


Wubjerće walidny port. 	 Pilih port yang sah.


awgustaof September 	 Ogosof September


Pozadk wokna 	 Latar belakang Tetingkapcolor- kcm- preview


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 Gunakan loceng tampak


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 URL% 1 cacat bentuk


GeorgisceName 	 GeorgiaName


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Memulakan pengurus...


Šěrokosć & kromy: 	 & Saiz sempadan:


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Name


KDE write demonName 	 Daemon Tulis KDEName


& Posedźenje přemjenować... 	 Penyambung Perkataan


color 	 akuamarin 2color


Ćišćak & wubrać 	 & Pilih Pencetak


Wažna powěsć 	 Buang Tanda Mesej & Penting


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 & Mula: @ action: button do not start the reminder daemon


Strona 	 Halaman% 1


EtiopskaName 	 Ethiopian BirrName


Dataju wočinić 	 Buka fail


Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. 	 Masuk ke direktori indukContohnya, jika lokasi semasa ialah fail: / home /% 1, apabila anda klik butang ini, anda akan dibawa ke fail: / home.


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Pilih komponen piawai untuk pelbagai servisGenericName


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


& Prawa 	 & Keizinan


Njemóžach zapisk stworić 	 Tidak Dapat Cipta Folder


Njeaktiwny titlowy pas 	 Bar Tajuk Tidak Aktif


Syćowy ćišćak (socket) 	 Pencetak Rangkaian (soket)


Nadrobnosće wo placku 	 Perincian Cecikut


tučne@ item font 	 & Tebal


StronuHorje 	 QShortcut


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 Pelayan tidak menyokong jenis permintaan kandungan


& Priorita nadawka: 	 Keutamaan Kerja:


Samba statusowy monitorName 	 Monitor status SambaName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 4Comment


Plasma Engine Explorer 	 Penjelajah Enjin Plasma


& ignorować 	 Abaikan


& Nowe... 	 & Baru...


Maksimalizować/ Znowić 	 Maksimumkan/ Simpan Semula


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Tetingkap Dalam, Bar Tajuk & & Bingkai


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Hidupkan sokongan ruang kerja maya dengan banyak monitor


& Pósćel čakace powěsće 	 Hantar Mesej Baris Gilir Melalui


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Tandabuku Fail Ini


PHP pytanjeComment 	 CariComment


Nastajenja... 	 Cuba,...


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Sokongan Antivirus


StronuHorje 	 NaikHalaman


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 Guna paparan sub- piksel:


Globalnje 	 Global


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 Simpan & URL di dalam profil@ action: button New session


telnet service 	 servis telnet


JendźelsceName 	 InggerisName


Name=ModuleComment 	 PudarComment


StilStyle name 	 Grid 2Style name


Normalizować 	 Biasa


Wokno prědku dźeržeć 	 Kekalkan Tetingkap Atas Yang Lain


Zmylk při pisanju do PTY 	 Ralat menulis ke PTY


Pozicija 	 Posisi


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 2


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Servis ini membenarkan tetapan bagi tetapan umum Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 Domain TambahanNAME OF TRANSLATORS


PeriferijaName 	 PersisianName


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Alamat IP untuk hos% 1tidak padan dengan yang ada pada sijil yang telah dikeluarkan.


& Přesunyć 	 & Pindah


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 suffix - ise dan tanpa accentdictionary variant


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ubah ke Desktop 2Comment


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Penyelarsan saiz & font:


*** Žane wokna *** 	 *** Tiada Tetingkap ***


Přeco pósłać 	 Sentiasa hantar


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 Folder tidak boleh diletakkan ke dalam dirinya sendiri@ option: check


Wo słowo dozadyplasma name 	 Latarbelakang Widgetplasma name


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 Tidak dapat memulakan program "% 1". Pastikan pakej mtools dipasang dengan betul pada sistem anda.


Změnić... 	 Ubahsuai...


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Tutup tetingkap semasa


@ item: inlistbox last week of the month 	 Ke- 5


Wopisanje: 	 & Huraian


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Chinese SimplifiedName


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Pemacu berjaya dieksport.


Info:% 1 	 Maklumat:% 1


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 Penulis asal KSplash/ ML


Bosniska a HercegowinaName 	 Bosnia dan HerzegovinaName


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 pemaju (sokongan aplet Java dan objek terbenam)


Do dataje protokolować 	 Log ke fail


Šěry 	 Kelabu


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Fon Konqueror Dalam halaman ini, anda boleh konfigur fon Konqueror mana patut digunakan untuk memaparkan laman web yang anda lihat.


Ćišćenski system 	 Sistem cetak


Hesle so kryjetej 	 Kata laluan sepadan.


color 	 Ros Samar 4color


Pismo z krutej šěrokosću 	 Font lebar tetap


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Berjaya mengalihkan mesej


Account specific privacy settings 	 _ Simpan ke cakera liutAccount specific privacy settings


dalny serwer je zwisk zakónčiłName 	 Hubungan ditutup


Přikaz wuwjesć 	 Laksanakan Arahan


EstniskaName 	 EstoniaName


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Kanan ke Kiri, Bawah ke Atas


& Pomjatk wuprózdnić 	 dalam


Wotstronić 	 & Keluarkan


Na wobrazowku 6 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 6


Kónc posedźenja 	 Tamat sessi


Opcije za pokročenych 	 Opsyen Lanjutan


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Papar semua tugas dalam senarai.


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Anda pasti ingin membuang tanda buku "% 1"?


StilStyle name 	 Berwarna- warniStyle name


StilStyle name 	 KebiruanStyle name


Language 	 ClipperLanguage


Hłowny nastrojowy pask 	 Bar Alatan Utama


MalajsijaName 	 Maltese LiraName


& Rata: 	 & Kadar:


adjective decribing an instant message 	 Mainkan bunyiadjective decribing an instant message


Njemóžach konto namakać 	 Tidak dapat mengesan akaun


email: 	 Emel


color 	 gandumcolor


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Guna kelas tetingkap dan & peranan tetingkap (tetingkap khusus)


wot MehIndian National month 12 - LongName 	 bagi MehIndian National month 12 - LongName


Zawěsćić jako 	 Simpan Sebagai


Wobhladuju sej@ title job 	 @ title job


@ info 	 belakang dan @ info


TeluguKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Interpreter & zakónčić 	 Tutup Sesi


Program za diagramyName 	 Program untuk DiagramName


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Kekunci Control telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan kekunci berikut.


Titl: 	 Tajuk:


Skazany ćišć: 	 Cetakan dijadualkan:


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Sediakan ruang kosong yang cukup dengan 1) menghapuskan fail tidak dikehendaki dan sementara; 2) mengarkibkan fail ke storan media boleh buang seperti cakera Boleh Rakam CD; atau 3) dapatkan kapasiti storan lebih besar.


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 Daemon digunakan oleh su KDE


Sćěhuj & ličby linkow 	 Ikut Nombor & Baris


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Gagal mengubah keizinan untuk% 1.


Dokumentowa lisćina 	 Senarai Dokumen


Sendmail 	 Hantar E- mel


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Tetapan Desktop


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Anda boleh menggunakan program paparan luar (Pemapar PS), bukannya sistem prapapar KDE terbina dalam. Perhatikan bahawa jika pemapar PS piawai KDE (KGhostView) tidak ditemui, KDE dengan automatik cuba mencari pemapar PostScript luar yang lain.


& Awtomatisce přeskočić 	 Langkau & Auto


Na% 1 	 Pada% 1


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Hapuskan Folder% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


& Hewaše piktogramy: 	 Ikon & Lain- lain:


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2003, Pembangun KMailCVT


Jenož tekst 	 Teks Sahaja


& Adresnik 	 Buku alamat


KwětkiComment 	 FolderComment


& Adresa za wotmołwu 	 & Jawab Kepada


Wobrazy 	 Imej


Dalše & přistupne prawa 	 Keizinan & Lanjutan


kompjuter hasnyć 	 Tutup Komputer


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Cipta Folder Tanda Buku Baru


Lubušk zničić 	 Padam Tanda Laman


Barbowy modus 	 Mod warna


[opcije] 	 [pilihan]


Wuwjesć hač k... 	 Laksana Ke...


@ title: group 	 Ya I. @ title: group


Name 	 ChhattisgarhiName


Konwertěrować 	 Tukar


color 	 Biru Loh Mudacolor


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Tetap polisi skala frekuensi CPU ke '% 1' Note this is a KRunner keyword


bjez mjena 	 Nama akhir:


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Tidak dapat buka wallet. Wallet mesti dibuka untuk mengubah kata laluan.


@ item: inlistbox 	 Ke- 2


Language 	 DiffLanguage


KDE- konwerter za XML 	 Penterjemah XML untuk KDE


Language 	 ColdFusionLanguage


Comment 	 Sambungan MasukComment


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Tersendiri@ item: inlistbox session type


@ item: intable Text context 	 Fungsi


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Editor Teks TerbinadalamComment


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa mengeset anotasi:


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Kata laluan salah, sila cuba lagi.


& Pokaž chowane zapiski 	 Folder destinasi:


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Hidupkan penyelamat skrin.


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Cache Modul ini membolehkan anda mengkonfigur seting cache anda. Cahe ini ialah ingatan dalaman dalam Konqueror di mana laman web yang baru dibaca disimpan. Jika anda ingin mendapatkan kembali laman web yang anda baru baca, ia tidak akan dimuat turun dari Internet, sebaliknya didapatkan kembali dari cache, yang lebih cepat.


HTML- dokumentacija 	 Tetapan HTML


GenericName 	 Enjin CarianGenericName


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Tidak dapat menulis fail pemacu bersekutu dalam direktori spul.


KatastrofaComment 	 Comment


postaji GUI- stil programa. 	 tetap gaya GUI aplikasi


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 jenis soket diminta tidak disokong


color 	 Kuning Mudacolor


& Aktualizować 	 & Kemaskini


Ålandske kupyName 	 Queensland - Pulau HolidayName


Ćišćenske warnowanje 	 Amaran cetakan


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Folder Rumah@ label: textbox


WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 PaparanTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


& Tuchwilne akcije: 	 Aksi Semasa:


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 tukar ke mod segerak untuk nyahpepijat


x- koordinata 	 Koordinat X


Změnić. 	 Ubah ciri seluruh halaman.


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Tiada Folder Dipilih@ info: status


Language 	 Pengumpul AVRLanguage


Informacije wo particijachName 	 Maklumat petakName


Sćin kłasć/ wotstronić 	 Warna/ Nyahwarna


Syntaktiski zmylk 	 Ralat Sintaks


Wersija: @ title: window 	 Bermula pada% 1


http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Namespaces: 	 Ruang nama:


póštowy kašćik. 	 Anda tidak mempunyai keizinan baca/ tulis ke folder peti masuk anda.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Lalu Ikut Tetingkap (Songsang)


Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) 	 hard disk label (not mounted or accessible)


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Name


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Hidupkan atau dibolehkan a bagi hingga inci penapis for hingga.


Emailowa adresa 	 Alamat e- mel


Adresat@ action: inmenu 	 Penerima@ action: inmenu


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 19


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Akaun anda mungkin tiada keizinan untuk akses sumber yang dinyatakan.


Wokno dolěwa 	 Kumpul Tetingkap ke Kiri


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Pemapar Log GnuPG...


& Prawopisna kontrola... 	 & Penyemak Ejaan...


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Semak sekali lagi seting proksi anda dan cuba lagi.


& Lokalizowany format (% 1) 	 Format tersetempat (% 1)


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Benarkan mesej memuatkan rujukan luar dari internet


Terminal & wuprózdnić 	 Kosongkan Terminal


@ option: radio image source 	 UID sistem


Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): 	 e ghttp: // www. example. com/ ad /:


WuQFileDialog 	 BenarQFileDialog


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Memaparkan jumlah lawatan dan tarikh kali pertama/ terakhir lawatan, sebagai tambahan kepada URL.


Nastajenja za tastaturuName 	 Tetapan Rangkaian Lain- lainName


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Tidak dapat memuatkan pemacu sah untuk pencetak% 1.


GujaratiName 	 Name


& Nachilene pismo: 	 Font & Italik:


DVD- wothrawakName 	 Pemain DVDName


Staw: Do not start another kmail instance. 	 Mulakan% 1


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 2


Pokročować 	 Teruskan Carian


(wokpokazuje nadawki) 	 (menolak kerja)


no border snap zone 	 Zon Snap


Stworju 	 Mencipta semula subfolder dalam pelayan


Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. 	 % 1 yang boleh laksana tidak ditemui dalam PATH anda.


@ info: status 	 halaman KDE @ info: status


Comment 	 BayangComment


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Simpan sebagai Senarai & Agihan...


Subskripcija wuspěšna. 	 Langganan telah berjaya diselesaikan.


Nastajenja CUPS- servera 	 Seting Pelayan CUPS


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Anda tidak mempunyai keizinan membaca/ menulis dalam folder% 1 anda.


Pósćel 	 French


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Pilih penghujung baris yang patut diguna apabila anda menyimpan dokumen


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Editor CiriWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


GibraltarName 	 Gibraltar PoundName


Dodaj & zjawny kluč... 	 Lampirkan Kekunci & Umum


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 % 1 yang boleh laksana tidak ditemui dalam PATH anda. Semak bahawa program wujud dan boleh diakses dalam variabel PATH anda.


Comment 	 LentingName


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 Tetingkap Tak AktifNAME OF TRANSLATORS


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Disini anda boleh menentukan sendiri volum untuk loceng sistem. Untuk penentuan selanjutnya untuk loceng, lihat modul kawalan "Kebolehcapaian".


Filtrowe kriterije 	 Tapis Kriteria


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan servis ini. Warning about executing unknown. desktop file


AplikacijaName 	 AplikasiName


Wuspěšna kalibracija 	 Tentukuran Berjaya


Tabulator & začinić 	 Tutup Tab


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 Nyahkunci gagal


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Anda tidak memilih fail untuk dibuang.


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 Nama fail untuk kandungan papan klip


Žórło piktograma 	 Sumber Ikon


Konto 	 Akaun


Piktogramy pokazać: 	 Ikon dipaparkan:


JapansceName 	 JepunName


wot R. Awal 	 R. Awal


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 1


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Ralat semasa mencipta pangkalan data '% 1'. Semak bahawa keizinan adalah betul dalam direktori dan cakera tidak penuh.


InupiaksceName 	 InupiaqName


Comment 	 MengalihComment


Kónc opcijow 	 Akhir dari pilihan


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QOCIResult


postaji standardowu pismowu barbu. 	 menetapkan warna latarbelakang default


% 1 mjeń. 	 % 1 min.


Dele sunyć 	 Gerak Ke bawah


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Aplikasi KDEComment


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Program telah dimulakan oleh kdeinitNAME OF TRANSLATORS


A button on a Remote Control 	 MaklumatA button on a Remote Control


iCal eksportować 	 Gagal mengimport vCard


Žadyn zaběrany cursor 	 Tiada Kursor Sibuk


Jenož čitać 	 Baca- sahaja


@ title: window 	 Tidak dapat menyalin kejadian ke% 1.


& Opcije za pokročenych 	 Tetapan lanjutan


& Modus za přepisanje 	 Mod & Tulis Ganti


The number of open documents 	 Nama SesiThe number of open documents


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Edit Identiti "% 1"


Name 	 Kata laluan tidak sahName


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Komen@ label


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Apabila memilih pembenaman fon anda boleh memilih direktori tambahan di mana KDE sepatutnya mencari fail fon boleh benam. Laluan Fon pelayan X digunakan sebagai piawai, jadi, menambah direktori tersebut bukanlah keperluan. Laluan carian piawai sepatutnya mencukupi untuk semua kes.


@ action: inmenu View 	 main


SundanesceName 	 SundaneseName


Filter nałožić na & temu... 	 Tapis & Subjek...


QXml 	 ralat disentak oleh penggunaQXml


Rukopis 	 Tutup semua pad


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 Program dalam pelayan yang menyediakan akses ke protokol% 1 telah melaporkan ralat dalaman:% 0.


njesteji k dispoziciji 	 Dihidupkan


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Alatan data hanya ada apabila teks dipilih, atau apabila butang kanan tetikus diklik diatas perkataan. Jika tiada alatan data diberikan walaupun teks dipilih, anda perlu memasangnya. Beberapa alatan data adalah sebahagian dari pakej KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Syćowe interfejsy@ action 	 @ action


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Pengurus Servis Modul ini membenarkan anda untuk memantau semua plug masuk untuk Daemon KDE, yang juga dikenali sebagai Servis KDE. Umumnya, terdapat dua jenis servis: Servis dimulakan pada permulaan Servis mengikut permintaan Servis yang kedua hanya disenaraikan untuk keselesaan. Servis permulaan boleh dimulakan dan dimatikan. Dalam mod Pentabir, anda juga boleh menentukan servis mana yang ingin dimulakan sewaktu permulaan. Gunakan dengan waspada: sebahagian servis adalah penting untuk KDE; jangan matikan servis melainkan anda tahu apa yang anda lakukan.


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 Semua cecikut dari domain


StilStyle name 	 Kepala Kandungan 1Style name


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Masukkan nama folder: Name


Šemu skrótšenkow začitać 	 Muatkan Skema Pintasan


Wersija:% 1 	 Versi:% 1


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 Dikumpulkan olehPlain (HINT: for Frame Shadow)


@ action: button 	 PID Isyarat @ action: button


Powěsć zničić 	 Hapuskan Mesej


Pozadkowy program připrawić 	 Konfigurasikan Program LatarBelakang


Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota. 	 Beberapa fail yang hendak dicetak tidak dapat dibaca oleh daemon cetakan KDE. Ini mungkin berlaku jika anda cuba mencetak sebagai pengguna lain dalam tempat yang dilog masuk. Untuk meneruskan cetakan, anda perlu memberikan kata laluan root.


Serwisy 	 Servis


Zničić 	 Hapuskan Baris


Akcija přetorhnjena. 	 Operasi dihenti paksa.


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Latar Belakang Warna latar belakang ini adalah warna yang dipaparkan di belakang teks menurut piawai. Imej latar belakang akan menulis tindih opsyen ini


Konto dodać 	 Tambah sebagai SRk


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 Sumber Luarancontinuation of "obtain picture from"


Dataje skupiny: 	 Dimiliki oleh & kumpulan:


& Namakaj 	 Cari


Preferency za zwisk 	 Keutamaan berkaitan kebolehcapaian


Wumaznyć 	 Padam


Wubrany procesor 	 Pemproses Dipilih


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ralat semasa menyalin mesej.


Startuju% 1 	 QShortcut


Process Niceness 	 Keutamaan sangat rendahProcess Niceness


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Gaya lata untuk digunakan


StilStyle name 	 Kelabu TuaStyle name


color 	 Putih Bungacolor


Znjepřistupnjene 	 Dimatikan


za & lěwu ruku 	 Tangan Kiri


po mjenach 	 Mengikut Nama


Dalša kopija na: 	 SRk:


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Ikon, Senarai, Pepohon


Maintainer 	 Penyenggara


Schowaj wokno při startowanju 	 Sorok tetingkap pada dulang semasa mula


Skrótšenku wubrać 	 Jalan Pintas Papan Kekunci


KedźbuComment 	 AmaranComment


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Font bukan proporsyenal (cth: font mesin taip).


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Pastikan Tetingkap pada Semua Desktop


PřełožowanjeName 	 TerjemahanName


Syćowe zapiski 	 Folder Rangkaian


WšelčiznyScreen saver category 	 PelbagaiScreen saver category


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh penghantar


PortugalName 	 Name=Portugal


Njedóstach přistup na% 1 	 Tidak dapat capai% 1.


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Pengurus tetingkap dengan rupa dan rasa NeXTStep berdasarkan FVWMName


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Argumen tidak disangka '% 1'.


libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). 	 libsmbclient melaporkan ralat, tetapi tidak menyatakan apa masalah sebenar. Ini mungkin menandakan masalah yang teruk pada jaringan anda - tetapi juga mungkin menandakan masalah dengan libsmbclient. Jika anda mahu membantu kami, sila sediakan tcpdump untuk antaramuka rangkaian semasa anda cuba membuka (ambil perhatian yang ia mungkin mengandungi data peribadi, jadi jangan hantar sekiranya anda tidak pasti - anda boleh hantar secara peribadi kepada pemaju sekiranya mereka menanyakannya)


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Anda pasti ingin mengalihkan semua mesej dari folder% 1 ke tong sampah?


color 	 Biru Loh Sederhanacolor


Nawjazuju kontakt... 	 Menghubungkan...


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Selamat Datang, Wizard ini akan membantu memasang pencetak baru di komputer anda. Ia akan memberikan panduan tentang langkah proses pemasangan dan mengkonfigur pencetak untuk sistem cetakan anda. Di setiap langkah, anda boleh undur ke belakang menggunakan butang Undur. Kami harap anda suka alat ini! Pasukan percetakan KDE.


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 Aplikasi@ action: inmenu Go


@ info 	 Gagal Dialihkan@ info


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 Protokol% 1 tidak melaksanakan servis folder.


& Temu slědować 	 & Awasi Rantaian


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Authentikasi gagal


@ label: listbox KDE distribution method 	 Tak dinyatakan@ label: listbox KDE distribution method


Wubrać... 	 Pilih...


Zničić 	 Buang


Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. 	 Laluan Modul ini membolehkan anda memilih tempat dalam sistem fail untuk menyimpan fail dalam desktop anda. Guna "Apa Ini?" (Shift+F1) untuk mendapatkan bantuan dalam pilihan khusus.


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 gugurkan semua sessi


Přizjewjenje na & terminalu 	 Log Masuk Konsol


StilStyle name 	 MerahStyle name


SingalsceName 	 SinhalaName


Lisćina 	 Senaraikan Bantuan


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 skema kuasaNote this is a KRunner keyword


Družina@ title: tab 	 Jenis@ action: inmenu View Mode


Sym hotowy 	 Sedia


Škitne hesło: 	 Katalaluan:


Name 	 Sambungan diminta, pengguna mesti menerimaName


BołharskaName 	 Bulgarian LevName


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Tidak buat apa- apaA default name for an action without proper label


ZapisnikComment 	 Alat KlipbodComment


Syćowy interfejs 	 Antaramuka Rangkaian


ArmenskaName 	 ArmeniaName


Tevet 	 bagi Tevet


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Name


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Tidak dapat memuat naik mesej bertarikh% 1 dari% 2 dengan subjek% 3 dalam pelayan.


Name 	 Konfigur 'taskbar' panelName


Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Mesej belum baca sebelumnya


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Pengurus tetingkap boleh suai berdasarkan Kotak HitamName


Nastrojowy pas 	 Bar Alat


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Setkan pelayaran servis dengan ZeroConf


Dalša kopija na > > 	 & SRk > >


Kontaktowa informacija 	 [K] Sambungan AP:


Njemóžach wotkaz stworić 	 Tidak Dapat Mencipta Pautan Simbolik


--- dźělak --- 	 --- pemisah ---


@ info 	 Tutup Daemon Penggera KOrganizer@ info


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Lakukan ujian pelaksanaan janaan menu sahaja


Primska ličba: 	 Primer:


Filter wotstronić 	 Keluarkan fail


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Peranti IEEE 1394Name


Informaciska powěsćComment 	 MaklumatComment


UIDs 	 Bawah:


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 Permintaan yang dinyatakan meminta pemindahan fail% 1 disambung di titik tertentu pemindahan. Ini tidak mungkin.


Hłowny pas 	 Panel


Standard@ action: button filter- yes 	 Default: 3185@ action: button filter- yes


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 Jumlah masa, selepas gantian skrin mula, untuk meminta nyahpasak kata laluan.


& Nowa... 	 & Baru...


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 HantarEthiopian weekday 3 - LongDayName


GenericName 	 Tetapan Akaun Pengguna


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 % 1 (semasa)


ZASUN 	 INS


Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: 	 Tidak dapat memperoleh semula maklumat kerja:


tooltip 	 Laporan


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


UNIX manual pagesName 	 Name


(Žadyn wotpowědnik) 	 (Tiada padanan)


lowest priority 	 Pluginlowest priority


Pokaž opcije za pokročenych 	 Papar/ sembunyikan opsyen lanjutan


Městno: 	 Setempat


& Njewužiwaj certifikat 	 Kutip sijil pengeluar yang hilang


Šema 	 & Skema


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Comment


Paralelny 	 Selari


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 menerapkan helaian gaya Qt kepada widget aplikasi


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Salin Ke Folder


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Amaran:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 pemaju (sokongan aplet Java)


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Masukkan maklumat berkaitan pelayan IPP jauh yang empunya pencetak sasaran. Wizard ini akan membuat tinjauan terhadap pelayan ini sebelum meneruskan.


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Pengurus Sijil Peribadi Boleh SertaName


Biblioteki 	 Pustaka


@ info: whatsthis 	 Tarikh & & waktu


Wšitke placki zničić. 	 Buang semua cecikut.


color 	 tembikai susucolor


@ info: status 	 Anda a akaun buka KDE inci hingga fail a hingga for @ info: status


Dźěleny napohlad@ title: tab 	 Mod papar: @ action: inmenu View Mode


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Kekunci Control sekarang aktif.


Zapnyte Nowe Strona 	 Pada Penciptaan Halaman Baru


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Wobrazowku doćěmnić 	 kelam skrin


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Penyedia Carian Teletekst Query


Skupina 	 Kumpulan


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Jangan cetak amaran apabila lebih daripada satu fail diberi dan mereka tidak mempunyai jenis mime yang sama.


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Buka dengan & MozillaDescription


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Tidak dapat masuk folder% 1.


Žana podpěra za smartcards 	 Sokongan kad pintar dimatikan


Widźomne piktogramy: 	 Ikon tampak:


Instalować 	 Italik


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Tanda pilihan ini jika anda mahukan pengurus sesi untuk memaparkan kotak dialog pemastian log keluar.


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Toggel Naikkan & Turunkan


Sćehnjene: 	 Muatturun:


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Masukkan nama untuk skema warna:


Adresa wotkaza & pósłać... 	 Kirim Alamat Pautan...


Awtorizaciski dialog 	 Dialog Keizinan


Tekstowe datajeComment 	 Fail TeksComment


& Nastajenja... 	 Keutamaan...


Hłowna strona 	 Lamanweb Utama


Separator za & tysacy: 	 Pemisah ribuan:


Wšelčizny 	 Pelbagai


Pytać: 	 Cari


A button on a Remote Control 	 PilihA button on a Remote Control


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Buang aplikasi dipilih daripada senarai. No applications associated with this file type


Efekt wubrać... 	 Tetapka kesan...


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Carian Lanjutan GoogleQuery


ProjektyName 	 Pengurus ProjekName


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParameterCoptic month 9 - LongName


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Papar Rekod DNSSEC


Server 	 Pelayan:


color 	 bisque 1color


& Zwjazać 	 PerhubunganLocation = country


@ item icq xtraz status 	 Gabung muzik@ item icq xtraz status


KDE USB- wobhladowar 	 Pelihat USB KDE


Web styleComment 	 Jalan Pintas WebComment


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Muatkan lampiran yang ada permintaan


Wubraće stronow 	 Pilihan halaman


Motif PlusComment 	 Comment


Parametry ćěrjaka 	 Seting Pemacu


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 Kitar semula warna pada & petikan dalam


Name 	 LISaName


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Semak jeda: @ title: tab


color 	 gandum3color


montowane na: 	 Dilekapkan pada:


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Semua mesej telah dialihkan ke tong sampah


OpenPGP- kluč: 	 Kekunci tandatangan OpenPGP:


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Tiada kebenaran menggugurkan sessi aktif:


to- do start datetime 	 Tarikh mula tidak boleh selepas tarikh cukup tempoh.


Language 	 Padanan Carian Tokokan BerikutnyaLanguage


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 Pembangun KMail (c) 1997- 2004


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Folder@ title: window


Njehotowe 	 Tidak sedia


Solid User Interface SerwerComment 	 Comment


Narunać 	 & Gantikan


Bjez mjena 	 Tidak dinamakan


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Ini bermakna cubaan untuk menulis ke fail% 1 ditolak.


@ label 	 Peristiwa Baru


Strg 	 Ctrl


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


Městnosć 	 Lokasi


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Tiada penapis yang sesuai ditemui. Pilih format sasaran yang lain.


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Tidak dapat mengesan akaun% 1.


Ničo k zničenju 	 Tiada Apa Hendak DiHapuskan


Piktogramy animować 	 Animasikan ikon


Wubraće mustra 	 & Kosongkan Pilihan


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 Kebanyakan negara tidak mempunyai aksara untuk ini


Dataju zničić 	 Padam Fail


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Persekitaran UNIX biasanya dapat memautkan fail atau folder untuk memisahkan nama dan/ atau lokasi. Semasa operasi salin yang diminta, KDE mengesan satu pautan atau satu siri pautan yang terhasil dalam gelung tidak terhingga - iaitu fail (mungkin seperti dalam bulatan) terpaut pada dirinya sendiri.


Njeje dowolene. 	 Keizinan dinafikan.


Na delni dźěłowy powjerch hić 	 Tukar Satu Ruang Kerja ke Bawah


KMail@ info 	 E- mel


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Modul ini hanyalah untuk menyelaraskan sistem dengan ruang kerja tunggal tersebar pada banyak monitor. Anda kelihatan tidak mempunyai penyelarasan ini.


OT means OpenType 	 TrueType


Pask z lubuškami 	 Papan Tanda- laman


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Jika pilihan ini ditanda, loceng default sistem akan digunakan. Lihat modul kawalan "Loceng Sistem" untuk bagaimana customize loceng sistem. Kebiasaannya, ini hanyalah "beep".


Njedawno přizamknjene graty: 	 Peranti dipasang baru- baru ini:


Dodaj & signaturu 	 Tambah Tandatangan


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Anda benar- benar ingin buang '% 1'?


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Pilihan Kekunci Penyulitanif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


PjSaturday 	 JumSaturday


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Pengguna yng ditolak


Error message, tried to start an invalid service 	 WidgetError message, tried to start an invalid service


Naprawo 	 Atas- Kanan


Čitane 	 Spam/ Ham


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 @ info: status


@ option: radio 	 Hari #


Wotlěwa doprawa 	 Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah


'přikaz' wočakowany. 	 'perintah' yang dijangka.


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Guna font sistem


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Papar arahan yang ada berdasarkan domain


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 bagi MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Jika dihidupkan, KDE akan sentiasa mencuba untuk menyediakan satu perintah pra- muat KDE; pra- muatkan perintah baru di belakang apabila tiada perintah wujud, jadi tetingkap sentiasa akan cepat dibuka. Amaran: Dalam sesetengah kes, ini mungkin akan mengurangkan prestasi.


pokazowanjeInsert menu 	 Mod PaparanInsert menu


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Tidak dapat mengeset keizinan yang betul pada direktori spul% 1 untuk pencetak% 2.


Globalne skrótšenki blokować 	 Halang Pintasan Global


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Anda akan menyediakan pemacu% 1 untuk dikongsi bersama pelanggan Windows melalui Samba. Operasi ini memerlukan Pemandu Adobe PostScript, versi terbaru Samba 2. 2. x dan khidmat SMB yang berjalan di pelayan sasaran. Klik Eksport untuk memulakan operasi. Baca halaman manual cupsaddsmb Konqueror atau jenis man cupsaddsmb dalam tetingkap konsol untuk mengetahui lebih banyak tentang kefungsiannya.


julija 	 dari Julai


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 Sistem Wallet KDE menyimpan data anda dalam fail wallet dalam cakera keras tempatan anda. Data hanya ditulis dalam bentuk disulitkan, ketika ini menggunakan algoritma blowfish dengan kata laluan anda sebagai kunci. Apabila wallet dibuka, aplikasi pengurus wallet akan melancarkan dan memaparkan ikon dalam dulang sistem. Anda boleh menggunakan aplikasi ini untuk menguruskan dompet anda. Malah ia membenarkan anda menyeret wallet dan kandungan wallet, membolehkan anda menyalin wallet dengan mudah ke sistem jauh.


Ćišćak: 	 Pencetak:


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Tidak dapat tamatkan penyenaraian% 1.


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 bagi KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 alamat keluarga untuk nama nod tidak disokong


Njeznata myš 	 Tetikus tak diketahui


& Stronu pósłaćDescription 	 Hantar & HalamanDescription


Wutřihać 	 Cipta


Pósłanje: 	 Hantar dasar:


@ info: tooltip 	 Ambil kedua- duanya pada konflik


& Wobrazowy efekt: 	 Kecerunan Mendatar


@ info: whatsthis 	 Bermula pada:


Rěče: 	 Bahasa:


unspecified priority 	 Penyingkiran Selesai


& Začinić 	 Kosongkan


the mode defines how the url should be changed 	 Perhubunganthe mode defines how the url should be changed


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Gunakan -- help untuk mendapatkan senarai pilihan baris perintah


@ action: inmenu 	 1 (tertinggi)


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Fail bernama% 1 telah wujud. Anda ingin menulis gantikannya?


LitawskaName 	 LithuaniaName


Zmylk: 	 Kepada


awgSeptember 	 OgoSeptember


Signatura w porjadku. 	 Tandatangan elok.


Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić 	 Fon yang dipilih


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 Laksana hingga titikhenti...


Jenož pisać 	 Tulis- sahaja


Powěsće zničić 	 & Hantar gambar bersama setiap mesej


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 @ option: check


Menijowy editor 	 Editor Menu


Wokno na wobrazowku 1 	 Tetingkap ke Skrin 1


name of download 	 Log Pemindahan


< tekst > 	 Tiada sesiapa


Tłóčatko 	 Butang


& Kajkosće 	 Ciri- ciri...


delimiter for joining category names 	 Nasodelimiter for joining category names


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. 	 Apabila ini ditanda, font jam akan menjadi tebal.


Light Style, třeća wersijaComment 	 Comment


& Žane 	 TiadaPermissions


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 HalamanEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 @ option: check


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Senaraikan adapter/ antaramuka bluetooth


Wočinić z... to view something 	 Buka Dengan... to view something


Na wobrazowku 5 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 5


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Sijil tidak sah.


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 Muat semula Jeda


Tajne hesło nic składować 	 Jangan simpan kata laluan


Zjawny 	 Lampirkan Kekunci Umum OpenPGP


ArmensceName 	 ArmeniaName


Emejlowy programComment 	 Pelanggan E- melComment


Žane etikety@ label 	 Tag@ action: inmenu


KDE- aplikacijeName 	 Aplikasi KDEName


Zničić 	 Jangan Padam


@ title: tab 	 Tukar login katalaluan anda@ title: tab


Kónckeyboard- key- name 	 QShortcut


Cil montowanja@ title job 	 Titik lekap:


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Gunakan jidar kebiasaan


Jumaada al- Awal 	 Jamadil Awal


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 Tukar ke Ruang Kerja 11


Staw: @ label 	 Tiada tarikh sesuai ditemui.


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Tiada arahan ditentukanNAME OF TRANSLATORS


Strona & Layout. 	 & Bentangan Halaman...


Filter 	 Folder


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Tidak menemui lampiran untuk disimpan.


HDRName 	 Name


& Certifikat wubrać: 	 Sijil penyulitan S/ MIME:


Nastajenja@ action 	 Tetapan


Městno narunać@ action: inmenu 	 Lokasi Gantian


Připrawić... Name 	 Tetapan... Name


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Menerapkan gaya lata


Wróćo: Tabulator začinić 	 Tutup Tab


Přewidnosć widgetow 	 Ketelusan Widget


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Pilih pengguna yang akan log masuk secara automatik.


QImageIOHandler pluginName 	 Name


DoprědkaQShortcut 	 QShortcut


& Móžne akcije 	 Aksi yang Ada:


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Perkataan ini dianggap sebagai "perkataan tidak diketahui" kerana ia tidak sepadan dengan mana- mana masukan dalam kamus yang sedang digunakan. Ia juga mungkin perkataan dalam bahasa asing. Jika perkataan itu tiada kesilapan ejaan, anda boleh tambahkannya ke dalam kamus dengan mengklik Tambah Dalam Kamus. Jika anda tidak mahu tambah perkataan tidak diketahui ke dalam kamus, tetapi anda ingin biarkan ia tidak berubah, klik Abai atau Abai Semua. Bagaimanapun, jika perkataan itu tersilap ejaan, anda boleh cuba cari gantian yang betul dalam senarai di bawah. Jika anda tidak dapat cari gantiannya di sana, anda boleh taipkan ia di dalam kotak teks di bawah, dan klik Ganti atau Ganti Semua.


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 Republik Bersatu TanzaniaName


Normalny@ item font 	 QFontDatabase


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Name


Konfiguracija za fetchmailName 	 Tetapan FetchmailName


Pozadk tooltipow 	 Latar belakang Tetingkap


Přiwěšk & zničić 	 & Buang Lampiran


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


& Dalše opcije 	 Sampah


akcija1 	 tindakan1


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 Hos% 1 tidak diketahui@ item: inlistbox session type


@ item: inlistbox 	 ke- 30


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 kunci fail atau folder dinyatakan


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 Pencetak & mentah (pemacu tidak diperlukan)


Njemóžach přehladowar startować 	 Tidak dapat menambah antaramuka% s


& ignorować 	 Abai


kmana ekstensija 	 & Sambungan nama fail:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ralat semasa mencari.


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. 	 Anda mesti pertama sekali memilih polisi untuk dipadam.


OCR- wobraz 	 Imej OCR


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 % 1 diperlukan oleh pelayan, tetapi tiada.


TahitisceName 	 TahitiName


& Dodaj dataju... 	 Lampirkan Fail


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Tidak dapat menamakan semula fail separa% 1. Semak keizinan.


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Guna 'icon' sebagai ikon aplikasi


HTML- nastajenjaComment 	 Memformat


Tłóčatko 	 Butang Tolak


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Cetak dokumen semasa


Njemóžach so na% 1 přizjewić. Name 	 Sila pilih beberapa eksten dahulu!


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Laksanakan Arahan...


& Cursorowa tema 	 Tema & Kursor


Škitak za wobrazowku 	 Bucu Skrin


@ info: whatsthis 	 Ambil entri setempat yang berkonflik@ info: whatsthis


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Tandakan fail yang separa dimuatnaik


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 Tema tidak boleh digunakan dengan kaedah pelemahan '% 1'.


Knefl 	 Laporan


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Konfigur fon yang digunakan dalam halaman webName


Za & pokročenych 	 & Lanjutan


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Lalu Ikut Ruang Kerja (Songsang)


Wažna powěsć 	 Mesej Penting


Nastajenja za pismaName 	 Seting FonName


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Latar Depan Bar Status HTML - Tiada Mesej HTML


Zapisk zničić 	 Pilih fail...


action name 	 Gagal menjalankan KDCOPaction name


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Sunting@ action: inmenu Edit


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Ubah & Ikon... @ item: intable Action name in toolbar editor


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 @ info: status


Kopěruj jako & HTML 	 Salin sebagai & HTML


Netscapeowy adresnikName 	 Buku Alamat NetscapeName


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Papar fail tersembunyi@ action: button


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Takrif/ Edit kejadian di sini untuk pencetak semasa yang dipilih. Kejadian adalah gabungan pencetak sebenar (fizikal) dan satu set opsyen tertakrif. Untuk satu pencetak jet dakwat, anda boleh mentakrifkan format cetakan berlainan seperti Kualiti Draf, Kualiti Foto atau Dua belah. Kejadian tersebut menyerupai pencetak normal di dalam dialog cetakan dan membenarkan anda memilih dengan cepat format cetakan yang anda mahu.


A button on a Remote Control 	 NaikA button on a Remote Control


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Jalan Pintas Papan KekunciComment


OriyaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Přepruwowanje servera 	 pelayan pengesahan sasl


Name 	 Desktop maya dua belas dipilihName


Dźerž & nad druhimi 	 Jangan kekal diatas lain


Zničićmessage status 	 Dihapuskan


Titl@ item: inlistbox 	 & Peringatan@ item: inlistbox


Piktogram wubrać... 	 Tetapkan Ikon...


Wizitka! 	 Gagal mengkaji hurai vCard


Sendmail 	 & Hantar Mel


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Konfigurasi Pemberitahuan SistemName


Staremsg status 	 Lama


@ title 	 Pemindahan fail@ title


& Wopisanje: 	 & Kamus:


Wopisanje: @ title: group 	 Cetak senarai


@ option unknown alarm type 	 & Jurnal


Wosobinske zapiskiName 	 Nota PeribadiName


& Prjedawša powěsć 	 Mesej & Sebelumnya


Zapadna SaharaName 	 Western SaharaName


color 	 salmon 1color


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 Permintaan menjangkakan sebuah fail, bagaimanapun folder% 1 yang ditemui.


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 Penulis KWin dan KControl


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Saiz font


Filter wotstronić 	 Keluarkan penapis


Hinašu wersiju wužiwać 	 Klipper


Slěd pokazać 	 Tunjuk jejak


Instalowane pakćiki naličić 	 Senaraikan pakej dipasangDo not translate < name >


Wokno na dźěłowy powjerch 11 	 Tetingkap ke Ruang Kerja 11


Wjacore dataje (% 1) 	 Pelbagai fail (% 1)


FrancoskaName 	 Name=Ukraine


Direktny zwisk do interneta. 	 Sambungkan ke Internet secara langsung.


Datum: 	 Tarikh:


Wokno za pomocnika 	 Tetingkap Utiliti


Powjetšić@ action 	 QPrintPreviewDialog


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Tugaskan keutamaan lebih rendah kepada servis dipilih, menurunkan ke atas senarai.


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Mengeset direktori kerja untuk aplikasi anda.


& HłójčkiView - > headers - > 	 & Pengepala


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 Penyelaras Monitor Berganda KDE


Čitaćchunks left 	 Kelajuanchunks left


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Paparan Mengandungi Penunjuk


Tekst wobhladać 	 Teks Tajuk Aktif


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 Seting waktu ini mengawal kadar muat semula beberapa komponen Cetakan KDE seperti pengurusan cetakan dan pemapar kerja.


Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: 	 Takrifkan medan pengepala mime kebiasaan:


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Pilih kekunci OpenPGP yang sepatutnya digunakan secara digital untuk menandatangani mesej anda.


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Tidak diketahui - akan dilayan sebagai Tetingkap Normal


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Pengurus tetingkap berdasarkan 9WM, dipertingkat dengan skrin maya dan ikatan papan kekunciName


& Model tastatury: 	 & Model papan kekunci:


Bjez wobmjezowanja 	 Jangan papar bar skrol


I- ty 	 Isn


KDED notifier za dalny URL- bazuDescription 	 Pemberitahu URL Pangkalan Jauh KDEDDescription


Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! 	 Nama kejadian mesti tidak mengandungi sebarang ruang atau garis condong.


& Haj, pósłać kaž je 	 & Hantar Mel Melalui


color 	 Sian Mudacolor


color- kcm- preview 	 active (abbreviate)


& Swětłosć: 	 & Kecerahan


& Poslednja strona@ action 	 QPrintPreviewDialog


KDE so zakónčiName 	 Seting PaparanName


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 bagi KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Klasy 	 Kelas


TastaturaComment 	 Papan KekunciComment


Konfiguracija resursow 	 Hapuskan jurnal ini


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Kursor Sibuk Kursor Sibuk KDE untuk pemberitahuan memulakan aplikasi. Untuk membolehkan kursor sibuk, pilih satu jenis maklumbalas visual dari kekotak kombo. Kadang- kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'


LiberijaName 	 LiberiaName


Dataju zasunyć... 	 Selit Fail.


Socket error code RemotelyDisconnected 	 Alamat _ emel webmaster: account has been disconnected


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 Tandakan fail muat naik & separa


ekstensija% 1 	 sambungan% 1


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Muat Semula SkrinName


@ title: tab 	 Syarat


SCSI informacijaName 	 Maklumat SCSIName


Powěsć jako popup pokazać 	 Buang Mesej


Hišće njeimplementowane. 	 Belum laksanakan.


Stilowe łopjenaComment 	 HelaianComment


Name 	 Sudanese DinarName


@ info 	 Solaris@ info


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Paling Kerap Dilawati@ action: inmenu Go


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Dalam lajur ini anda boleh suaikan klik tetikus ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.


Niču 	 Padam


Rjadowanje 	 Isihan


wopak pisane 	 salah eja


@ info: tooltip 	 & Ulangmuat@ info: tooltip


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Syif ketiga (12 am - 8 am)


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kanan apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Tidak dapat mengesan port setempat.


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 KMail tidak dapat memampatkan fail.


@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 Hakcipta 2006- 2008, Pasukan KDE


NAME OF TRANSLATORS 	 & Versi: NAME OF TRANSLATORS


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 Modul Kawalan Sistem Maklumat Panel KDE


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 Di sini anda boleh pilih bahasa mana yang anda ingini untuk pembinaan indeks.


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Jarak antara ikon dinyatakan dalam piksel.


@ item: inlistbox last day of the month 	 ke- 31


dźensa 	 Hari iniLocal time zone


Přesuwam 	 Mengalih


Domjaca strona 	 Laman Utama


Sćahnyć 	 Muatnaik Gagal


rězy 	 QFontDatabase


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Masukkan laluan ke program htdig anda di sini, cth: / usr/ local/ bin/ htdig


color 	 Biru Langit1color


Sylnosć pisma 	 Cahaya


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Klik di sini untuk menggantikan ulangan ini bagi teks tidak diketahui dengan teks di dalam kotak di atas (ke kiri).


Komunikaciski zmylk 	 Komunikasi


Kročić do přichodneje linki... 	 Langkah ke baris berikutnya...


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Simpan Sesi?


& Info- strony 	 Laman & info (info page)


Přichodny pismik 	 aksara tidak dijangka


Dodać 	 _ Tambah


Maksiměrować 	 Maksimakan


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


& Nowe hłowne wokno 	 & Tetingkap Utama Baru


ZadźerženjeComment 	 CzechiaComment


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Cari sebuah teks atau ungkapan biasa dan gantikan hasilnya dengan teks lain.


& Čisło: 	 Nombor:


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 Dalam ingatan bagi sumbangannya, 1937- 1998.


A button on a Remote Control 	 MuzikA button on a Remote Control


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Gagal kepada memuatkan fail


Zapiski 	 & Folder


Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. 	 Senarai domain Internet yang akan dilayar untuk servis sebagai tambahan kepada domain default (biasanya rangkaian tempatan).


View - > headers - > 	 Paparkan senarai piawai pengepala mesejView - > headers - >


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Tidak dapat memulakan pengurus sijil. Semak pemasangan anda.


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Ralat Keluar dari Memori% 1


Hoberski 	 Teramat Besar


Powěsće zničićView - > 	 Hantar Mesej ke Alamat BaruView - >


Nastrojowy pas 	 Papan Alatan


KMail 	 Gagal:% 1 (% 2)


Fabrikat 	 Pengeluar


Can be either character special or block special 	 blok khasCan be either character special or block special


Wróćo 	 Hujung belakang@ action


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 Navigasi ke 'Lokasi Laman Utama' anda


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Alatan arahan- baris untuk operasi telus- rangkaian


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Pengurus tetingkap berasaskan lmlib2Name


Centralna informacijaName 	 Pusat MaklumatName


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Masukkan sebahagian corak namafail, dan hanya jenis fail yang padan dengan corak fail akan dipaparkan ke dalam senarai. Selain itu, masukkan sebahagian nama jenis fail seperti yang kelihatan dalam senarai.


Language 	 XML (Nyahpepijat) Language


Sćěhować 	 & Font


po & datumje 	 Dengan & Tarikh


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Anda pasti ingin mengeluarkan identiti bernama% 1?


Dźi 	 Pergi


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Muatkan plot kepada halaman


Awtokorektura 	 Autobetul


Přehladowar pisma 	 Pemapar Fon


Spóznaty prefiks z "Re:" narunać 	 Gantikan awalan yang dicam dengan "Re:"


WumazaćMedia controller element 	 UlangcaraMedia controller element


Přiwěšk: msg status 	 Ada lampiranmsg status


Čisło 	 Nombor


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Tunjukkan satu bintang untuk setiap huruf


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Pengurus tetingkap seperti Windows 95Name


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 QDialogButtonBox


Přepruwuj prawopis 	 Check grammar with spelling context menu item


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Komen pencetak: Komen boleh menerangkan pencetak yang dipilih. Komen ini dicipta oleh pentadbir sistem cetakan (atau mungkin ditinggalkan kosong).


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 Tanya Untuk Pengesahan Apabila@ option: check Ask for Confirmation When


HTML- wobdźěłarGenericName 	 Penyunting HTMLGenericName


Q Public License@ item license (short name) 	 Lesen Awam Q@ item license (short name)


Zawod do konquerora 	 Pengenalan Konqueror


Wokno začinić 	 Tutup Tetingkap


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 perkakasan tanpa wayar: ianya tidak dihidupkan


FTP- přelistowarName 	 Pelayar FTPName


Set Minutes of Time 	 Jam:


Tooltip 	 Teks Tajuk Aktif


Milinowy profil 	 Profil Kuasa


URL njewotkazuje na resursu. 	 URL Tidak Merujuk kepada Sumber


Pomjatk 	 & Ingatan:


Zwuk & wothrać 	 & Mainkan bunyi


Language 	 txt2tagsLanguage


Pokaž zapisy 	 Papar Entri


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Pergi ke mesej belum baca seterusnya di dalam folder% 1?


HanunooQShortcut 	 QShortcut


& Test 	 & Uji


Bitowa rata:% 1% 2 	 Kadar bit:% 1% 2


Zakładne nastajenja 	 uTetapan Asas


Adresa & ćišćaka: 	 Alamat & pencetak:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget borang sedar pangkalan dataText Label