જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa.


XDMCP સક્રિય નથી 	 XDMCP ga e a kgontšhwa


મૂળભૂત દૃશ્ય 	 Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka>


Ar પેટી 	 Polokelo ya ditokumente ya Ar


રંગની કિંમત (_v): 	 Boleng bja _mmala:


A-M_BAR_અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ) 	 A-M_BAR_Seisemane (Ireland)


કિંમતની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ 	 expecting a value


પદચ્છેદ કરવામાં વધારાની ભૂલો અવગણાશે. 	 Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa.


ટેબ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya di-tab


%s પર સુયોજના માટેની યોગ્ય ફાઇલ મળતી નથી 	 Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s


ટૉનર ખાલીNot connected? 	 Not connected?


XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM


તમે ફાઈલની તેના ઉપર નકલ કરી શકતા નથી. 	 O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši.


આમંત્રણ કવરpaper size 	 paper size


ઝબકારો થયો 	 Sephadimiši se Thuntšhitšwego


ઘર (_H) 	 _Gae


મેનુની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 Fetola magareng ga mafesetere a butšwego


કોષનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya bokamorago bja sele


સુધારેલ 	 Mpshafaditšwe


વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ 	 Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong


%s જીનોમ માછલી કહે છે: 	 %s Hlapi o re:


આદેશ (_a): 	 Leswao la taelo


મીટરવાળી સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go Lekantšha


આ Failsafe GNOME સત્ર છે. તમે શરૂઆત સ્ક્રિપ્ટો ચલાવ્યા વિના જીનોમના 'મૂળભૂત' સત્રમાં પ્રવેશી શકશો. આ તમારા સ્થાપનમાં સમસ્યાઓ ચોક્કસ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago.


DSSSL દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya DSSSL


વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક) 	 Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)


ઇતિહાસ 	 Histori ya Poeletšo


ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Go fapana go e ph_alago ka moka


સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં 	 Fetola setlamo sa sekirini


સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન 	 _Go tsenega


મોડેલ 	 _Mehlala


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઈલનું નામ 	 Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo


સ્વાગત 	 O a amogelwa


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab


ફોલ્ડરો પસંદગી ને પરવાનગી આપો 	 Bontšha mešomo ya faele


થી બદલો (_e)... 	 Tš_eela legato...


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho


નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ 	 Tlanya leina la sephuthedi se seswa


%ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo


Xenix વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Xenix


લાક્ષણિકતાઓ 	 Dipharologanyo


બુધવાર, સપ્ટેમ્બર 00 0000 00:00:00 PM વાગે 	 Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 Stock label


બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ 	 Bogolo bja fonto dintlheng


વર્તમાન મેનુ (_E) 	 Lelokelelo ka moka la dikagare


શું આ નિશાની છેંકી નાખવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab


%s: પસંદકર્તા મળ્યો નહિ અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm


અગ્ર ભાગને સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya ka pele


શું નિરંતર છે 	 E tšwela pele


ક્રિયા 	 Mogato


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša


કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N) 	 _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)


ફરીથી સુયોજિત કરો એ વિષિષ્ટ ચિત્ર છે કે જે કાઢી શકાતી નથી. 	 Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego.


બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja


ચિહ્ન માપ સમૂહ 	 Peakanyo ya bogolo bja fonto


જાડાઈ: 	 universal access, thickness


ખોલો 	 Lebelo


કર્નલની દરવખતની ક્રિયાઓ 	 Mesepelo ya Dithapo


%s ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato


PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %s 	 Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s


CPIO પેટી 	 Polokelo ya ditokumente ya CPIO


ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો. 	 Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego.


રુપરેખાંકન માટેની ફાઇલો 	 Difaele tša go Fetola Sebopego


વર્ણ (_H): 	 _Metswako ya mebala:


ડોમેઈન %s રીબુટ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to reboot domain %s


મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનંુ માપ 	 Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo


અટકાવાયેલ 	 _Kgomaretša


મોઝિલ્લા ૧.૬ 	 Poso ya Mozilla


તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ. 	 O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.


GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલી રહ્યુ છે. 	 GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome.


મોટું કરો (_I)Stock label 	 Stock label


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo


કાર્યક્રમને ચલાવી શક્યા નહિં 	 E be e ka se kgethe %s: %s


A-M_BAR_અંગ્રેજી (UK) 	 A-M_BAR_Seisemane (UK)


ANI ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa ANI


એનીમેશન 	 Tsošološo


નામ (_N) 	 _Leina


સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Go šoma go tšwela pele


ઝાંખો ચૉકોલેટ 	 Color name


કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


નવી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa


આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego


%s (બીજી એક નકલ)%s 	 %s (kopi e nngwe)%s


ઘર ફોલ્ડર 	 Sephuthedi sa gae


મદદ 	 Thušo


અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk


ફોન્ટને ખેંચો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go atologa ga fonto


શૈલી 	 Setaele


XBM ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa XBM


ચિહ્નિત યાદી 	 Lelokelelo leo le nago le Dintlha


બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana


"h323" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "h323"


ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s 	 E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s


જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે. 	 GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Fokotša bolumo e kgethilwego


શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo


આકારવૃદ્ધી નો અંશ 	 Tekanyo ya kgodišo


%s: ખોટુ સરનામું 	 %s: Aterese e mpe


પ્રદર્શિત કરો 	 Bontšha


શબ્દમાળાને બદલો 	 Tšeela mothaladi legato


દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય 	 Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego


અંગ્રેજી (UK) 	 A-M_BAR_Seisemane (UK)


PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત 	 Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago


એડોબ ફોન્ટ મૈટ્રિક 	 Ditekanyo ta fonto ya Adobe


'%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર %d અક્ષર 	 Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d


સ્વયંરૂપરેખાંકિત _URL: 	 Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:


જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી. 	 Lefelo la "%s" ga le gona.


ચિહ્નનું માપ 	 Bogolo bja leswao


ઊભી દિશામાં વધારો 	 Go aletša mo go tsepamego


ખાનગી 	 Sekirini


શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ 	 Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa


કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere


કદાત તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત કરાઇ નથી. 	 Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse.


સ્ટોક ઈમેજ માટે દર્શાવવાનું સ્ટોક ID 	 Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને x દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવુ 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile


સંવેદનશીલ 	 E kgomegago gabonolo


સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo


શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ 	 Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele


વિગતો બતાવો 	 Dintlha tša _Sehlogo


ચાર્જ થયેલ 	 _Kgolo


જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે. 	 GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego.


બનાવેલની તારીખ 	 Letati la go Aga


કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી 	 Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo


વોલપેપર દૂર કરો 	 _Tloša


RPM પૅકૅજ 	 Ngatana ya RPM


લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો 	 Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa


આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego


માંથી: 	 Go tšwa go: %s


આદેશ શરુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe ke go thoma taelo


ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો 	 Leswao la lepokisi la ka ga


નિરાધારિત પ્રક્રિયાઓ 	 Go šoma mo go sa thekgwego


N-Z_BAR_ઝોસા 	 N-Z_BAR_se-Thai


પૂર્વદર્શન કરો 	 Dira Ponelopele


આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo


શું X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે 	 Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele


(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)Contents: 	 (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:


મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો 	 Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare


PBM ચિત્ર 	 Seswantho sa PBM


ઇન્ટરનેટ ઉપર HTTP ને પ્રપ્ત કરતા હોઇએ ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનાઓને સક્રિય કરો. 	 E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng.


ડેસ્કટોપ ઉપર 	 tesekeng


લખાણ સ્તંભ 	 Kholomo ya Sengwalwa


સંવાદમાં દર્શાવેલા લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong


શૈલી પાનું 	 Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego


લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો 	 Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa


બ્લેક CD-R ડિસ્ક 	 Tisiki e se Nago Selo ya CD-R


ટૂંકું સ્તંભ ID 	 Kholomo ya Sengwalwa


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa


ડૅસ્કટોપ સુયોજનો 	 Teseke


શું પેલેટનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ 	 Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Bonela sengwalwa pele


ડિસ્ક 	 Tisiki


ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત 	 Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka>


હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ga go seswantšho se kopilwego sekirining


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo.


ઇન્ટફેઇઝ જરુરી 	 Dipoledišano tšeo di nyakwago


સોફ્ટવેર 	 Lenaneo le tsenywago khomphuthareng


શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે 	 Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare


અજ્ઞાત 	 Tše sa tsebjwego


ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. "સ્થાનિય", "iso", અને "informal" શક્ય કિંમતો છે. 	 Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke "locale", "iso", le "informal".


પ્રોક્સી socks through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Leina la motšhene gore le emele dikausu.


નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર 	 Mogato wa Kgodišo


પ્રશ્ર્નStock label 	 Potšišo


X પ્રદર્શિત ઊપયોગ માટે 	 go bontšha ga X mo go tla dirišwago


જીકોન્ફ પૂર્ણાંકની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s' 	 Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)


સાધનપટ્ટીનું ડોક દૂર કરો 	 O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa


TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF


વિસ્તારેલું છે 	 E katološitšwe


આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ 	 Phošo ya go arola mothaladi wa taelo


A-M_BAR_ફ્રેંચ 	 A-M_BAR_Sefora


ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો 	 Bontšha diphuthedi pele mafesetereng


બમણા ક્લિક માટેનો સમય 	 Kgotla Nako Gabedi


મુખ્ય વિકલ્પો 	 Dikgetho


છેલ્લે કરેલી પ્રક્રિયાને રદ કરો 	 Dirolla mogato wa mafelelo


ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name 	 Color name


સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે 	 _Ganyenyane


ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર 	 Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d


ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s 	 Sephuthedi se sa balegego: %s


"H323" URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "h323", ge eba di kgontšhitšwe.


રેડિયો મેનુ વસ્તુ તરીકે દોરો 	 Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio


અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો. 	 Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego.


જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું રદ કરો (_U) 	 Go fetola sehlopha.


N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (નાયનોર્સ્ક) 	 N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk)


બધું જ 	 Ka moka


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


"man" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "man", ge eba di kgontšhitšwe.


નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go dutše go kopišwa.


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી 	 Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u


ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો? 	 Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?


પૂર્વદર્શન વિજેટ સક્રિય 	 Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma


સામાન્ય 	 Kakaretšo


આ કી એવા યજમાનોની યાદી ધરાવે છે કે જે પ્રત્યક્ષ રીતે સંકળાયેલા છે, પ્રોક્સીથી નહિ (જો તે સક્રિયહોય તે). કિંમતો યજમાનના નામો, પ્રદેશો (શરુઆતનુ વાઇલ્ડકાર્ડ વાપરીને જેવુ કે *.foo.com), IP યજનામ સરનામુ (બંને IPv4 અને IPv6) અને નેટવર્ક સરનામુ નેટમાસ્કની સાથે (જેવુ કે ૧૯૨.૧૬૮.૦.૦/૨૪). 	 Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24).


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana


%s: વપરાશકર્તા %s જૂથ %s પાસે Authdir %s ની માલિકી નથી. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa.


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 Kgetho ya Mmalapredefinito:mm


માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker 	 marker


ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો 	 Dumelela e se nago selo


શીર્ષક 	 Sehlogo


Microsoft પાવરપોઈન્ટ દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya Microsoft PowerPoint


દબાયેલ 	 _gateletšwe


ઘાટ આપવા માટે નિશાનીત કરાયેલુ લેખન 	 Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa


સ્થાપન નિષ્ફળ 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


સંચાલન 	 Taolo


OpenOffice.org Writer ચિત્રનું ટેમ્પલેટ 	 Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org


શોધી રહ્યા છે... 	 Lelokelelo la go Nyaka


લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Bogolo bja fonto bakeng sa leswao


ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે 	 NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego


હાયપરવિઝરમાંથી જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to disconnect from the hypervisor


ઓબ્જેક્ટની માહિતીનો ગુણધર્મ સંપાદક 	 Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto


નેટવર્ક સર્વરો 	 Diabi tša Neteweke


જીનોમ GUI પુસ્તકાલય 	 Bokgoba-puku bja GNOME GUI


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 _Tlwaelo


તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા પછી મોકલાશે. 	 Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu.


ફાઇલનાં સ્થાનની નકલ કરો (_C) 	 Bula Lefelo


પસંદ કરેલા વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો 	 Godiša bolumo e kgethilwego


મૂળભૂત CMYKColorspace fallback 	 Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback


પોઇન્ટર ઝડપ (_P) 	 Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed


બધું બતાવો નહિં 	 Ga go na bontšha ka moka


મેઈલ વાંચનાર 	 Sebadi sa Poso


WBMP ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa WBMP


સેકન્ડો 	 metsotswana


Nautilus આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળી શકે નહિં. 	 Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:


દૃશ્યતા 	 _Go tsenega


X11 કાર્યક્રમો 	 Ditirišo tša X


દસ્તાવેજમાં વર્તમાન પાનું 	 Bogolo bja letlakala bja tokišo


આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ 	 Tabogela go koša e latelago


લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename


પૅકૅજ 	 Dingatana


રંગચક્ર પર સ્થાન. 	 Boemo bja leotwana la mmala.


પુનરાવર્તિત X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો. 	 Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego.


નૅટવર્કમાં પૂછો 	 Leka neteweke


સાંકેતિક ચિહ્ન ઉમેરી શકાતું નથી. 	 Seswantšho se ka se oketšwe.


નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન 	 Senotlelo sa kgopolo


ટ્રેની દિશા 	 Thulaganyo ya bara ya sedirišwa


માપ (_S): 	 _Bogolo:


મૅમરી સ્ટીક 	 Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo


%s થીમ ખોલવામાં ભૂલ હતી 	 Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s


સંકોચિત દેખાવ વાપરો (_U) 	 _Diriša go bea mo go dirilwego


નેટસ્કેપ બુકમાર્ક ફાઈલ 	 Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape


સોફ્ટવેર ચલાવો 	 Lenaneo le tsenywago khomphuthareng


તમિલ 	 N-Z_BAR_se-Tamil


ની સાથે ખોલો 	 Bula Ka


ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 %s: Phošo palomokeng ya go lekola


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "callto"


તમે છેલ્લી વખત જે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કર્યો હતો તે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કરો 	 Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena


ફેલાવો 	 Katološa


%s: Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa.


બુકમાર્કનું નામ બદલો 	 Puku


ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n) 	 Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding


ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng


તીરવાળી કીને સક્રિય કરો 	 E kgontšha dinotlelo tša lerungwana


ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે. 	 Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se.


સિસ્ટમ જાણકારી 	 Tšhipi ya Tshepedišo


TreeMenu મોડલ 	 Leswao la lelokelelo la dikagare


શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ 	 Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare


કાર્યક્રમ ચલાવો... 	 Diriša Tirišo...


સ્ટારરાઈટર દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya StarWriter


વિલંબ (_D): 	 _Diegiša:


ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત કરો. 	 Define a domain.


એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa %s


સ્પ્રેડશીટ અદલ-બદલ દસ્તાવેજ 	 Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente


શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે. 	 Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala.


ટેબનુ લેબલ 	 Leswao le lekopana


ફોન્ટ 	 Fonto


સ્પષ્ટ કરો કે માપ બદલવા માટેના બનાવો કઈ રીતે સંચાલિત થાય છે 	 Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona


વગાડવા માટેની યાદી 	 Lelokelelo la go bapala


કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ 	 Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd.


આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી દસ્તાવેજ બનાવો મેનુમાં દેખાશે. 	 Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa.


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી 	 Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે કે નહિં 	 Ge eba mogato o a bonagala.


SGI વિડિયો 	 Bidio ya SGI


હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)region 	 Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion


કચરાપેટી ને ખાલી કરો 	 Müll leeren


Linux સ્ક્રીન વાંચક 	 _Sebadi sa sekirini


ઘડિયાળ 	 Sešupa-nako


શરૂ કરનારના ગુણધર્મો 	 Dipharologantšho tša Setsebagatši


નિર્દેશક ને સ્થિત કરો 	 Hwetša Selaetši


ઘર ફોલ્ડરkeybinding 	 Sephuthedi sa gaekeybinding


પસંદ કરો (_S)Stock label 	 _Kgetho:


તારીખ પસંદ કરો 	 Kgetha letšatši-kgwedi


કડીનુ લક્ષ્યાંક: 	 Kgokaganya se lebantšwego:


દેખાવ પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Legotlwana


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ ઝબૂકી રહ્યું છે કે નહિં 	 Ge eba mogato o a bonagala.


બટન લખાણની આગળ દેખાડવા માટે બાળ વિજેટ 	 Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare


કાર્યનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી 	 Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u


સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથેનો સંપર્ક નિષ્ક્રિય કરો 	 Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo


મોઝીલા બુકમાર્ક ફાઈલ 	 Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


ચેતવણી 	 Temošo


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી વિસ્તારમાં બંધ બેસાડી શકાતી ખાનાઓની સંખ્યા (અવગણાયેલ) 	 Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)


સ્રોત વિકલ્પ 	 Dikgetho tše tsepamego


પસંદગીની નકલ બનાવો 	 Kopiša kgetho


લાદી 	 E dirilwe thaele


બાળ વિજેટ માટેની X સ્થિતિ 	 Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana


નવુ (_N)/ 	 _Mpsha/


PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


નોર્વેજીઅન (બોકમલ) 	 N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal)


દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago.


બધુ બદલો (_A) 	 Tšeela ka Moka _Legato


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Ditirio ta Ofisi


%s માં ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે 	 too many drivers registered in %s


મૂળ સ્થિતિમાં પાછું લાવી શકાય તેવુ કોન્સોલ શરુ થઇ શકતું નથી 	 E ka se thome sehomotši sa go wela go sona


કાર્યક્રમ 	 Ditirišo


માલિકને ફેરફારકરવાનું રદ કરો (_U) 	 Go fetola mong.


%s: આધાર Xsession સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago.


વિસ્તારક બદલો 	 _Segodiši


પૂર્વગ 	 HLOGO


આ વિન્ડોની મુખ્ય સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere


ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ. 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 failed to read configuration file %s


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele.


PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s 	 Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s


પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે 	 Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


ફીણી સફેદ 	 Bošweu bjo Bohwefo


મૂળભૂત છાપન પાશ્વ ભાગ 	 Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele


વપરાશકર્તાનામ (_U) 	 _Thea ka leswa


પસંદ કરો 	 Kgetha


ફાઈલની સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહો 	 restore a domain from a saved state in a file


PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે 	 Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe


ફોલ્ડરને ખોલો 	 Sephuthedi sa gae


લખવાનો બ્રેક 	 Tše Ratwago tša Sehlogo


તારીખ લીધી હતી 	 Letšatši le Tšerwego ka lona


કોર્બા UI સમાવનાર 	 seswaro sa UI sa corba


ક્રિયાશીલ વસ્તુ 	 Selo seo se šomago


લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો 	 Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo


ઊભા વિભાજકની પહોળાઈ 	 Bophara bja Searodi se Tsepamego


નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


લીટી લપેટવાની સ્થિતિ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela


હાર્ડવેર ઉપકરણો 	 Didirišwa tša Thata


આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું 	 Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Password mode


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


TreeModelSort મોડલ 	 Mohlala wa TreeModelSort


શું આ નિશાની છેંકી નાખવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya


આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ. 	 Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:


ફક્ત આ સત્ર માટે (_T) 	 Bakeng sa _Lenaneo le


આદેશ (_m): 	 Taelo


સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi


પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે. 	 Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke "ga e gona", "ya maitirelo", "itiragalelago".


સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા 	 Ngwana yo a kopanego


ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 Go boloka seswantšho sa %s.


સુધારેલ છે: 	 Mpshafaditšwego:


ચિહ્ન દેખાવ 	 Tebelelo ya Leswao


ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ 	 Eya mathomong


A-M_BAR_આઇરીશ 	 A-M_BAR_se-Irish


prc3 કવરpaper size 	 paper size


૧૦૦ MB 	 100 MB


વૈવિધ્ય સત્ર 	 Bakeng sa _Lenaneo le


આવૃત્તિ %s 	 Kgatišo:


ચાલુservice is disabled 	 service is disabled


મેનુપટ્ટીની બાળ પેક દિશા 	 Thulaganyo ya bara ya sedirišwa


પ્રિન્ટરDevice kind 	 _Gatiša


ઈનવોઈસpaper size 	 paper size


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo


વિભાજક પહોળાઈ 	 Bophara bja Searodi se Tsepamego


માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો 	 Difaele tša mo Gae Feela


વગાડો (વગાડો/અટકાવો) 	 Bapala (goba bapala/emiša nakwana)


સૂચકનુ માપ 	 Bogolo bja Selaetši


IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer


સર્બિયન (જેકોવિયન) 	 N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)


વહેંચો (_S): 	 _Abelana:


વૈવિધ્ય ક્ષેત્ર 	 Bakeng sa _Lenaneo le


ની સાથે ખોલો (_h) 	 Bula K_a


%s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s 	 %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s


નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો 	 Nyaka difaele ka leina la faele feela


પાછળ (_B) 	 _Morago


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S): 	 Š_ireletša kemedi ya PFSK:


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 Stock label


નોંધણી લખાણ સ્તંભ 	 Kholomo ya Sengwalwa


ભૂમિતિ 	 TŠEOMETRI


મીડિયા કી પલ્ગઇનWacom action-type 	 Faele ya Modumo


XIAFS વોલ્યુમ 	 Bolumo ya XIAFS


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Notlela sekirini


અગ્ર ભાગળના દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો નક્શો 	 Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa


સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun


Y માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y


અસંગત સ્થિતિ 	 Boemo bjo sa kwanego


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ 	 Diabi tša Neteweke


રેડિયો બટન કે જેનું જૂથ આ વિજેટને અનુસરે છે. 	 Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona.


ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Hlama _Sephuthedi


લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Diriša fonto leswaong


ચિહ્નમાં પૂર્વદર્શન લખાણ ક્યારે બતાડવું 	 Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong


ફાઇલ (_F) 	 _Faele


ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Dintlha tša fonto


પ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિ 	 Go tsena go gannwe


AVI વિડિયો 	 Bidio ya AVI


પિક્સેલ પ્રતિ નમૂનાઓની સંખ્યા 	 Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho


સુયોજનો (_S)... 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


સ્તંભોની સંખ્યા 	 Palo ya Dikanale


વપરાશકર્તાઓ 	 Leina la modiriši


જાણકારી 	 Tshedimošo


ઘટનાનું વિસ્તરણ 	 Ditiragalo tša koketšo


શું કૉમ્બો બોક્સ પાસે નોંધણી છે 	 Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana


ચિત્ર (_I): 	 _Seswantšho


ILBM ચિત્ર 	 Seswantho sa ILBM


%s: %s એ નિયમિત ફાઇલ નથી. 	 %s: %s ga se faele ya ka mehla.


આ દૃશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye


મદદ (_H) 	 _Thušo


ભૂલો માટે સંવાદ બોક્સો વાપરો 	 Diriša mapokisi a poledišano


સાધનમદદ સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Maele a sedirišwa


કર્સરની જગ્યા 	 Lefelo la Tlwaelo


ભાતો: 	 Mehlala:


ઘણાબધા માપો 	 Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši


સંવાદનું રદ કરો બટન. 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


ચિહ્ન માપોની યાદી (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


પદચ્છેદન ભૂલ 	 parser error


જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", અને "icon-view" છે. 	 Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke "tebelelo ya_lelokelelo" le "tebelelo ya_leswao".


એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી 	 Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago


ફ્લોપી 	 Flopi


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo


બધા મદદ દસ્તાવેજો 	 Ditokumente


જાવા બાઈટ કોડ 	 Khoutu ya paete ya Java


ફોલ્ડર ખોલો 	 Bula Sephuthedi


ડોમેઈન %s અટકાવેલ છે 	 Domain %s suspended


--check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી. 	 nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe.


અવાજનું પ્રમાણ નીચુ 	 Bolumo e tlase


આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Diriša Tirišo ka go tsenya taelo


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T) 	 Diriša _Kgokaganong ya dithapo


સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે 	 Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona


ફાઇલો 	 _Faele


બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Khansela go Tšwa


કડીfolder", "plain textlink to folder 	 kgokaganyofolder", "plain textlink to folder


વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો 	 Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego


ફરીથી ગોઠવી શકાય એ રીતે જુઓ 	 Pono e ka laelwa gape


સમય પસંદ કરો 	 Kgetha Nako


A4 ટેબpaper size 	 paper size


લખાણ 	 Sengwalwa


કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Leina la mmala wa bokamorago bja sele


માલિક 	 Mong


સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s 	 Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s


MP3 અવાજ વગાડવા માટેની યાદી 	 Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3


મહેરબાની કરીને રુટમાં (વિશિષ્ટ અધિકાર ધરાવતો વપરાશકર્તા) પાસવર્ડ છાપો. 	 Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu.


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


રંગBinding and finishing 	 _MmalaBinding and finishing


ગણતરી કરો, જાણકારીનું વિશ્લેષ કરો અને કેલ્ક્યુલેટરની મદદથી સ્પ્રેડશીટમાં યાદીઓની વ્યવસ્થા કરો. 	 Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc.


ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe


કેન્દ્રલંબાઈ 	 Botelele bjo Bonagalago


સહભાગી લાઇબ્રેરી 	 Bokgoba-puku bjo abelanwago


y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો 	 Panele ya magareng aseng ya y


ફાઇલમાં પ્રવેશ માટે એક માત્ર ઓળખનાર. આનો ઉપયોગ ઈતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori.


કોરી DVD-R ડિસ્ક 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R


xsettings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


ચાલી રહ્યું છે 	 running


વપરાશકર્તા %s ને હવે સિસ્ટમ વાપરવાની પરવાનગી નથી 	 Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong


દૃશ્યમાન 	 bonagala


આજે 00:00:00 PM વાગે 	 ehono ka 00:00:00 PM


તમે HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો. 	 O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye.


રાઉન્ડ અંકો 	 Dinomoro


ઇટાલીયન 	 A-M_BAR_Setaliana


સમાવિષ્ટ ભરો 	 Go Aletša Tlase


logout ની પરવાનગી આપો 	 _Akgofiša go tšwa


લખાણ સંપાદક 	 Morulaganyi wa Sengwalwa


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget 	 Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"throbbing progress animation widget


છેલ્લે કરેલ ફેરફાર રદ કરો 	 Dirolla go Lokiša


નકલ કરો (_C) 	 _Kopiša


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ 	 Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego


આડુંStock label 	 Stock label


તીર બતાવો 	 Bontšha Lerungwana


પૂર્વદર્શન લેબલ વાપરો 	 Diriša Leswao la Ponelopele


સાંબા શેર 	 Kabelo ya Samba


%s: gdm આવકારનારની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાયુ નહિં 	 %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 Phoo ya go bala faele ya '%s': %s


વર્તમાન RGBA રંગ 	 Mmala wa Gona bjale


નવા સાંકેતિક-ચિહ્ન માટે ચિત્ર ફાઇલ પસંદ કરો 	 Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:


કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label 	 _O seke wa phumolaStock label


મૂળભૂત મેળવે છે 	 E amogela tlhaelelo


રંગનું નામ (_n): 	 Leina la _Mmala:


સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો 	 Bontšha sekirini sa go tlampuletša


પાસવર્ડ (_P) 	 Kgatelelo


ટેક્સ દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya TeX


કસ્ટમ બંધારણ 	 Sebopego se tlwaetšwego


ઘડિયાળ એપ્લેટ કારખાનું 	 Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako


થીમને આ રીતે સંગ્રહો... 	 _Boloka Sehlogo...


પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો. 	 Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko.


પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો 	 Thea ka leswa selo se kgethilwego


'%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s 	 E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \t%s


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye


ચિહ્ન નામ 	 Leina la Fonto


નીચે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho


કોરી DVD-RW ડિસ્ક 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW


“%B” ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને તરત જ કાઢી નાંખવા માગો છો? 	 E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ગુજરાતી 	 A-M_BAR_se-Gujarati


નોંધણી માટેના વિસ્તારનું કારખાનું 	 Feketori ya Lefelo la Tsebišo


ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી 	 Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo


ડેવલપર ઓછું છેDeveloper 	 Developer


બીજા કાર્યક્રમો બતાવો 	 _Lefelo:


આ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona.


માલિક બદલી શકાયો નથી. 	 Mong a ka se fetole.


શોધવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa


દૂરસ્થ ફાઈલને ઉલ્લેખ 	 Thupeto faeleng yeo e lego kgole


બંધ કરો 	 Ti _ma


પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 Thulaganyo ya bara ya sedirišwa


વિન્ડો પ્રકાર 	 Mohuta wa Lefesetere


નામ “%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો. 	 Leina la "%s" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego.


આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત છે. 	 Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL


ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana


મોનોક્રોમ (_M) 	 _Mmala o tee wa boso le bošweu


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરોGame 	 Tswalela lefesetere la gona bjaleGame


ઉભા વિકલ્પો 	 Dikgetho tše tsepamego


તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાની સુયોજના નક્કી કરો 	 Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale


#14 કવરpaper size 	 paper size


ભાષા 	 Leleme


માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં 	 _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo


જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે 	 Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo


પસંદ કરો (_S) 	 Kgetha _Ka moka


ફાઇલના ચિહ્નમાં ફાઇલમાં સમાવિષ્ટ લખાણના પૂર્વદર્શનને બતાવવા માટેની ગતિ સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો પણ હંમેશા પૂર્વદર્શન બતાવવું. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે પૂર્વદર્શન બતાડવું. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, પૂર્વદર્શન માહિતી વાંચવા માટે ક્યારેય વિચારવુ નહિ. 	 Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go "always" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go "local_only" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go "never" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele.


વિરામ રદ કરવા માટે વપરાતો વૈકલ્પિક તબક્કો 	 Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll


કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego


%s:%u કોઈ મોડ્યુલ નામ સમાવતું નથી. 	 %s:%d ga e na leina la tekanyetšo.


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago


મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવો 	 Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare


%s પર લખી શકાસે નહિ: %s 	 E ka se ngwale go %s: %s


પાછા ફરવાનું ગૌણ સ્ટેપર 	 Mogato o boelago morago wa motheo


રુટ ખાતામાં આપોઆપ પ્રવેશ અથવા સામયિક પ્રવેશ ભૂલાઈ ગયેલ છે. 	 Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa.


જૂથ:New Person 	 New Person


ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો 	 Tsenwego:


કાઉન્ટરટોપ 	 Bokagodimo bja teseke


ડાબેથી જોડાયેલુ 	 Kgokaganyo ya lanngele


અન્ય પ્રકાર... 	 Mohuta o Tala-lerata


G3 ફેક્સ ચિત્ર 	 Seswantho sa fakese ya G3


HTML પાનુ 	 Letlakala la LSSK


બંધ થયેલprint job 	 print job


ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે 	 Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho


શું વિજેટ ઈનપુટને પ્રતિસાદ આપે છે 	 Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo


ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો. 	 Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola.


પ્રવેશ ઝબૂક સ્ક્રીન માટે પ્રાધાન્ય અપાયેલ વાપરવાની ઈમેજ 	 Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME


'%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી. 	 Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto.


અજાણ પ્રવેશ ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, બહાર નીકળવાની ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે કે જે ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona.


ચિત્ર અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Deaktivieren


ટોનરની બહારDeveloper 	 Developer


કંઇ જ નહી 	 ga se selo


દેખાવ (_V) 	 _Lebelela


%s: સ્થાનિક સરનામાઓ મેળવી શકાતા નથી! 	 %s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae!


prc1 કવરpaper size 	 paper size


દસ્તાવેજો/આકૃતિ 	 Ditokumente/Seswantho


સિસ્ટમ જાણકારીtranslation 	 translation


સૂચન વિસ્તાર ફેક્ટરી 	 Feketori ya Lefelo la Tsebišo


કર્સરનું સ્થાન 	 Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego


માઉસની પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Legotlwana


માપબદલવાની ગ્રીપની ઊંચાઇ 	 E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo


કાપો (_t) 	 Rip_a


RGB ચિત્ર 	 Seswantho sa RGB


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go Aletša go Lanngele


XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે 	 Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego


%s દસ્તાવેજ 	 Ditokumente


માપપટ્ટી માટે વપરાયેલ મેટ્રિક 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


હવામાન જાણકારી 	 Lefelo la setsebagatši


પ્રકાર: 	 Dikgetho


શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે. 	 Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo


ચકાસો કે તમારી પાસે ભાત કાઢી નાંખવાની પરવાનગી છે. 	 Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala.


અજાણીતી જીનોમ VFSSeek સ્થિતિ %d 	 GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego


કામ 	 Thekgo


વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો 	 Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego


ઊભો ઢાળ 	 Go Sekama go Tsepamego


મહત્તમ પહોળાઈ 	 Bophara bjo Bogolo


જો સાચું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વર સાથેના જોડાણોને સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ બંને "/system/http_proxy/authentication_user" અને "/system/http_proxy/authentication_password" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થાય છે. 	 Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke "/system/http_proxy/authentication_user" le "/system/http_proxy/authentication_password".


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A) 	 _Oketša Puku-tshwayo


લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile


વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A): 	 _Rulaganya dilo:


હિંટીંગની કેટલી ડિગ્રી વાપરવી; hintnone, hintslight, hintmedium, અથવા hintfull 	 Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે 	 Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe


JFS વોલ્યુમ 	 Bolumo ya JFS


ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f) 	 Hlopha _diphuthedi pele ga difaele


ઘાટ આપવા માટેનું pixbuf 	 Pixbuf yeo e swanetšego go newa


કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben.


લખાણ 	 Sengwalwa


ડોમેઈન %s અટકાવવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to suspend domain %s


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ 	 E be e ka se kgethe %s: %s


પાછળનુંbalance 	 balance


માલિક (_O): 	 Mong:


સ્કેનરDevice kind 	 Device kind


ડાબો હાંસ્યો 	 Morumo wa Lanngele


સંપર્ક 	 _Dikagare


જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે. 	 GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.


ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l) 	 Phu_mola Faele


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે 	 Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego


સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ વોલ્યુમનુ બંધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ. 	 Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona.


ફેરફાર મેનુઓ (_E) 	 Lelokelelo la dikagare la CDE


વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો 	 Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale


માફ કરજો, પરંતુ ત્યાં "%s" નામનુ સાંકેતિક ચિહ્ન પહેલેથી હાજર છે. 	 Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la "%s".


સ્નેપ ઍડ્જ 	 Ntlha ya go akgofa


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_F): 	 Boloka _sephutheding:


ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Go Aletša mo go Tsepamego


પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે 	 Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને રદ કરો 	 Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo...


વિકલ્પો 	 Dikgetho


ચોકઠાની કિનારીનો દેખાવ 	 Ponagalo ya mollwane wa foreime


ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena


પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Leina la motšhene gore le emele PFSK.


શબ્દકોષો 	 Boineelo


અમાન્ય આભાસી ટર્મિનલ ક્રમને બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. 	 Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga.


પસંદ થયેલ RGBA રંગ 	 Mmala o kgethilwego


આસમાનીColor name 	 Color name


મુખ્ય શબ્દ (_K): 	 _Lentšu la bohlokwa:


Inukitut (ભાષાંતરિત) 	 Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)


USB ડ્રાઈવ 	 Draeve ya USB


Bluetooth સુયોજનો 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


%s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ 	 %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo