હાલનું RGBA રંગ 	 Mmala wa gona bjale


મહત્તમ દૂરસ્થ સત્રો (_r): 	 Bogolo bja _mananeo a kgole:


પ્રોસેસીંગprint job 	 print job


છેલ્લો સત્ર (_L) 	 _Lenaneo


ફાઈલો માટે શોધો (_S)... 	 Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele


જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા "વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો" વાપરો. 	 Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.


સ્ક્રીનને ભરો 	 Tlatša Sekirini


લખાણ દૃશ્ય: 	 Tebelelo ya sengwalwa:


દિવસ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા 	 Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi


આ ફોલ્ડરના પિતૃઓ બંધ કરો 	 Tswalela batswadi ba sephuthedi se


સંકેત દર્શાવો (_i) 	 Bontšha m_aele


%s: સરનામુ વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: E ka se bale aterese


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Bogolo bja letlakala bja tokišo


XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો 	 define (but don't start) a domain from an XML file


તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો 	 Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 _FetošetšaStock label


શું આ નિશાની ફોન્ટના માપને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto


ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી 	 Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'


બૅક-અપ ફાઈલ 	 Faele ya kopi ya tsebio


ચેતવણીStock label 	 Temošo


તીરની દિશા 	 Mo Lerungwana le Lebilego


પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System 	 E be e ka se fetole leina la faeleFile System


સેવા આપતા કોઈ યજમાન મળ્યા નહિ. 	 Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego.


દિવસ નામો બતાવો 	 Bontšha Maina a Letšatši


મૂળભૂત IM મોડ્યુલ 	 Bophara bja Tlhaelelo


ટેબ લેબલની આડી કિનારીની પહોળાઈ 	 Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab


ડાબે હાંસિયો 	 Morumo wa Lanngele


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં અલગ અલગ ખાનાની સંખ્યા (જ્યારે અલગ શૈલીમાં બતાવાયુ હોય ત્યારે) 	 Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)


MSX રોમ 	 KBF ya MSX


યુસ્ટાર પેટી 	 Polokelo ya ditokumente ya Ustar


પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો 	 E bonagalago ka morago


વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં 	 E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši


પ્રદેશ (_D): 	 _Leina:


તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ 	 Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego


ઉન્નતPaper Source 	 Paper Source


રંગ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક 	 Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala


%s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


સક્રિય ક્રિયા 	 Mogato


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Modumo


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાડો. 	 Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere.


મન્કી અવાજ 	 Modumo wa Monkey


%'d ની ફાઇલ %'d ને "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છે 	 Go kopiša difaele


કચરાપેટી ખાલી કરો (_m) 	 Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng


દૂર કરો (_R)Stock label 	 _Tloša


મૂળભૂત સ્થાન 	 Bula Lefelo


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ લખો 	 Hle tsenya leina la gago la modiriši


જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા એ ડીરેક્ટરી નથી 	 KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo


કર્સરો માટે વાપરવાનું માપ, અથવા મૂળભૂત માપ વાપરવા માટે ૦ 	 Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago


આધારભૂત 	 Motheo


સંગીત 	 Motheo


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy 	 print-job xy


સંબંધિત કાર્યક્રમો 	 _Lefelo:


ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ 	 Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako


તમારુ સત્ર ૧૦ સેકન્ડ કરતાં ઓછુ ચાલ્યુ. જો તમે જાતે બહાર ન નીકળ્યા હોય તો એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે સ્થાપનામાં ભૂલ હતી અથવા તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ હશે. તમે આ સમસ્યા સુધારી શકો છો કે નહિ તે જોવા માટે નિષ્ફળ ન જાય તેવા સત્ર વડે પ્રવેશ કરી જુઓ. 	 Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata.


સ્લો કી બંધ છે 	 Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago


શું ગતિશીલ છે 	 e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago


ફાઈલો (_F) 	 _Difaele


લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi


નોટિલસ બંધ કરો. 	 Tlogela Nautilus.


બધી ફાઇલો 	 Kgetha _Difaele ka Moka


ન્યૂનતમ પહોળાઈ 	 Bophara bjo Bonyenyane


અવાજનું પ્રમાણ નીચુ 	 Bolumo e tlase


N-Z_BAR_સ્લોવેનીઆ 	 N-Z_BAR_se-Slovenia


ચિહ્ન વિજેટ 	 Sedirišwa sa leswao


દિવસનો સમય મેળવી રહ્યા છીએ 	 getting time of day


સ્વીકારેલBeep when a key is 	 Beep when a key is


pixbuf ઓબ્જેક્ટ 	 Sedirišwa sa Pixbuf


આગળનુંbalance 	 balance


નાના બાળકો 	 Bana


સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન 	 Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako


સિસ્ટમ સંચાલકે સિસ્ટમ માટે તમારો વપરાશ કામચલાઉ રીતે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana.


કાઢી નાંખવુthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ભાષાઓને સ્થાપિત કરો... 	 _Tsenya


ના વિશે 	 Ka ga


લખાણની દિશા દા.ત. જમણેથી ડાબે કે ડાબેથી જમણે 	 Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja


"trash" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "trash"


મોડલ 	 Sebopego


તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ 	 Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana


શું વિજેટની કિનારી આગળ શબ્દોને વીંટાળેલ છે 	 Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 Password mode


નંબરો બતાવો 	 Bontšha Dinomoro tša Beke


ભાષા બદલો (_L) 	 _Leleme


આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A) 	 _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:


કોરી DVD-R ડિસ્ક 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R


"ભેગું થયેલ", "અલગ" અને "નિષ્ક્રિય" શક્ય કિંમતો છે. 	 Boleng bjo ke "merged", "separate" le "disabled".


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 Thea ka leswa


સ્ક્રીમ ટ્રેકર ૩ અવાજ 	 Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3


શેલ પેટી 	 Polokelo ya ditokumente ya Shell


ફાઈલ નામ 	 Leina la faele


ડોમેઈન id અથવા uuid 	 domain id or uuid


પ્રિન્ટર માટે વાપરવાનું ચિહ્ન નામ 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


શેલ 	 Letlapa la letsopa


FTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Leina la moswari la kemedi la PFF


જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng.


"ghelp" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "ghelp"


બહાર નીકાળો 	 Ntšha


નવી વિન્ડોમાં ખોળો (_W) 	 Bula Lefesetereng le Leswa


ટેબ પેકનો પ્રકાર 	 Mohuta wa ngatana ya tab


A-M_BAR_ફીનીશ 	 A-M_BAR_se-Finnish


%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo


પસંદિત ફોન્ટનું નામ 	 Leina la fonto e kgethilwego


તાજેતરની વપરાયેલ ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં 	 Palo ya Dikanale


પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં 	 Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa


VPN નિષ્ક્રિય કરો 	 Paledišitšwe


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Go palelwa ke go bala GIF: %s


ખોલો (_O) 	 _Bula


માપ 	 Go dira bogolo


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go "%s".


વધારનાર છે 	 Ke Sekatološi


RIFF અવાજ 	 Modumo wa RIFF


LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 E paletšwa go thoma ka leswa ka noši


ટિપ્પળી 	 Tlhaloso


કેન્દ્રbackground, style 	 E beilwe magareng


સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare


9x11 કવરpaper size 	 paper size


છેડા પર સ્ટેપ બટન ની લંબાઈ 	 Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong


પ્રવેગકનો પ્રકાર 	 Mohuta wa molaetša


નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ (_G) 	 Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa


ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી 	 kgaoletšo ya %s ga e gona


નીચે-ખુલતા સૂચકનું માપ 	 Bogolo bja selaetši sa go lahla


શું એક કરતાં વધારે ફાઈલને પસંદ કરવા માટેની પરવાનગી આપવી 	 Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa


ગામા 	 Gamma


કિંમતની સ્થિતિ 	 Boemo bja Boleng


પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો સંવાદમાં કૂદો 	 Ditirišo tše Ratwago


સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 _Notlela Sekirini


શું સ્તંભને દર્શાવવી છે 	 Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પરંતુ તમારે પ્રવેશ કરીને GDM રૂપરેખાંકન સુધારવું પડશે. 	 Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm.


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 _Gatiša


- સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Diriša dipeakanyo tša X


null ડિસ્પ્લેની સાથે pam handle ની ગોઠવણી કરી શકાતા નથી 	 E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha


ઉભુ માપદંડ 	 Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego


સ્તંભોની યાદી 	 Lokeletša Dikholomo


N-Z_BAR_ઝુલુ 	 N-Z_BAR_se-Telugu


દોરવાનું સંવેદનશીલ 	 E kgomegago gabonolo


સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo


દૃશ્યમાન 	 Bonagala


કૅમેરા માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 G_o bea mo go lego gona:


RLE જમણેથી ડાબે જડવું (_m) 	 RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele


બધુ પસંદ કરો 	 Kgetha _Ka moka


અને ઘણાં, બીજા ઘણાં... 	 Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu...


તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.


અંહિ ખસેડો (_M) 	 _Šuthišetša mo


આ કી એવા યજમાનોની યાદી ધરાવે છે કે જે પ્રત્યક્ષ રીતે સંકળાયેલા છે, પ્રોક્સીથી નહિ (જો તે સક્રિયહોય તે). કિંમતો યજમાનના નામો, પ્રદેશો (શરુઆતનુ વાઇલ્ડકાર્ડ વાપરીને જેવુ કે *.foo.com), IP યજનામ સરનામુ (બંને IPv4 અને IPv6) અને નેટવર્ક સરનામુ નેટમાસ્કની સાથે (જેવુ કે ૧૯૨.૧૬૮.૦.૦/૨૪). 	 Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24).


ફોલિઓpaper size 	 paper size


prc10 કવરpaper size 	 paper size


ફ્રેંચ 	 A-M_BAR_Sefora


AFFS નેટવર્ક વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Neteweke ya AFS


HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK


માસ્ટર બ્રાઉઝર શોધી શકાયું નહિ 	 Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo


મૂળભૂત: "%n માં પધારો" (_D) 	 O amogelwa go %n


વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Leina la modiriši


શું સ્પીન બટનને હંમેશા બદલવું જાેઇએ કે પછી જ્યારે કિંમત સાચી હોય ત્યારે બદલવી 	 Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong


સુયોજનોcategory 	 category


%s (%s બાઈટો) 	 %s (%d kopiša)%s


વાપરવા માટે સત્ર 	 Dikgetho tša Lenaneo


વ્યાજબી 	 Password strength


ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો 	 Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola


વિજેટ કોલબેકમાંથી ફેરવો 	 Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa


કાર્યક્રમ નામ 	 Leina la leswao


ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે 	 Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho


દૂર કરો (_R)...add new 	 _Tloša...add new


A-M_BAR_ચૈક 	 A-M_BAR_se-Czech


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 _Difaeleleft-justified textStock label


A-M_BAR_અઝરબૅઇજાની 	 A-M_BAR_se-Azerbaijani


ફોલ્ડર "%s" ને બદલવુ છે? 	 Lelokelelo la go Nyaka


આદેશો માટે ટુંકાણ કી સુયોજીત કરો 	 Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo


કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે 	 Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:


મુખ્ય થીમનુ નામ 	 Leina la Sehlogo sa Bohlokwa


%lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Objekt %lu von %lu wird gelöscht


પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ 	 Fonto e kgethilwego ya Gtk


XDMCP: XDMCP બફર બનાવી શક્યા નહિં! 	 %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!


%s (%'dst નકલ)%s 	 %s (%d kopiša)%s


ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Leina la Sehlogo sa Leswao


નામ બદલો (_m)... 	 _Thea ka leswa...


મૂળભૂત માર્ગproxy method 	 Phumola


'%s' લાવી શક્યા નહિં 	 E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'


વાપરવા માટેન ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa


ચિત્રો 	 Diswantšho


જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો 	 Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke


ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ) 	 A-M_BAR_Sefora (Switzerland)


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે 	 Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago


સ્ટારઈમ્પ્રેસ રજૂઆત 	 Tlhagio ya StarImpress


પરિસ્થિતિ ઇશારો 	 Keletšo ya Melao


અવાજ મૂંગો 	 Go nolofatšwa ga bolumo


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare


ખૂણાવાળુ પાનુ 	 Pampiri e Kgaotšwego


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


પુનરાવર્તિત કડીઓ મળી છે 	 Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona


પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s 	 operation failed: %s


આડુ માપદંડ 	 Sekala se rapamego


પુનરાવર્તન નિયંત્રણ 	 Histori ya Poeletšo


વિસ્તારેલું છે 	 E katološitšwe


X પડદો ઉપયોગ માટે 	 sekirini sa X se tla dirišwago


ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી 	 Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe


સરખામણીઓ માટે જોવા માટે શોધ કીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago


કોઈ નહિ 	 Ga go na motho


પહેલાનું પાનું (_P) 	 _Fetilego


આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે. 	 Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap.


'અંત' બટનની જગ્યાએ 'પછીનું' બટન દર્શાવો 	 Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'


સત્તાધિકાર સંવાદ 	 Tiišetšo e padile


માફ કરો, "%s" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી: %s 	 Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša "%s".


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 Tšhupetšo e na le selo ka gare


ફાઇલ (_F)/ 	 _Faele/


"h323" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "h323"


ભૂંસી નાખો 	 Phumola


સ્પ્રેડશીટ 	 beakanya ka leswa


નોટિલસ કડી 	 Kgokaganyo ya Nautilus


સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 _Go tsenega


"%B" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go dutše go kopišwa go "%s".


લખાણ બફર 	 Sešireletši


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર કોલો 	 Bula sephuthedi seo e lego motswadi


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (બોલિવીયા) 	 N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)


ફોલ્ડર (_F): 	 _Sephuthedi:


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego


TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF


પ્રકાર 	 MOHUTA


ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya boima bja fonto


૧૨ મિનિટો 	 metsotso


ચિહ્નો ખોળો 	 Fetleka


N-Z_BAR_સર્બિયન (સર્બિયા) 	 N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)


પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ 	 Mmala o bonagalago ka morago


નામ '%s' સાથેનું સાંકેતિક ચિહ્ન દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'.


શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે 	 Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa


પ્રોક્સી FTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Leina la motšhene gore le emele PFF.


prc7 કવરpaper size 	 paper size


બુકમાર્કો 	 Puku


IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke


ગુરુત્વાકર્ષણ 	 Maatlakgogedi


અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to list inactive domains


લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


XDMCP: XDMCP બફરને બનાવી શક્યા નહિં! 	 %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!


જોડો (_o)Stock label 	 _FetošetšaStock label


X વિન્ડો ચિત્ર 	 Seswantho sa window ya X


નેટવર્ક નામ 	 Kemedi ya Neteweke


શું આ નિશાની ફોન્ટના ચલને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto


ટૂંકાણ સુયોજનો 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


લેબલ yalign 	 Teka-tekanyo ya y ya leswao


કેમેરા બ્રાન્ડ 	 Leina la Khamera


શું આ જગ્યામાં ખાલી કિંમત દાખલ કરી શકાય 	 Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le


કીબોર્ડ સુલભતા (_K) 	 _Go tsenega


%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 E tšwa1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે 	 Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi


નીચેલીટી કરવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go thalela


ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele.


પાવર બંધSleep 	 Sleep


શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે. 	 Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe.


શોધો (_F)... 	 _Hwetša...


ફોન્ટ કુટુંબ 	 _Lelapa:


આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે... 	 Go tsena mo go itiragalelago


વૃક્ષ બતાવો 	 Bontšha %s


નવું ફોલ્ડર 	 Sephuthedi se Seswa


ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે 	 Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile


GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી. 	 Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se.


ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO


નામ 	 LEINA


બ્રશ થયેલી ધાતુ 	 Tšhipi e Phumotšwego


શહેર: 	 _Setaele:


નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ 	 Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa


%s: ડિસ્પ્લે વર્ગ વાંચી શકાયો નહિ 	 %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha


હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label 	 Stock label


પ્રમાણભૂત સર્વરનો ઉપયોગ કરીને, સહેલાઇથી બદલી શકાતા સર્વર માટે વિનંતી કરેલ સર્વર %s ના ઉપયોગની પરવાનગી નથી. 	 Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo.


માં ખસેડો 	 Šuthela _Tlase


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે પરંતુ કદાચ તમારે એને ફરીથી બદલવો પડશે. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.


શબ્દમાળાને શોધો 	 Nyaka mothaladi


ઍરપ્લેન સ્થિતિ 	 Mokgwa wa Seakgofiši


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે. 	 Ge eba e le therešo, lelokelelo la "Ditirišo tše Tsebjwago" poledišanong ya "Diriša Tirišo" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo.


સાધન દર્શક પટ્ટીઓ 	 Bara ya didirišwa


પસંદ કરો 	 _Kgetha


X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો. 	 Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo.


કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b) 	 Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong


નીચેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ 	 Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Kgokaganyo ya godimo


%F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


શીટ પ્રતિ પાનાંઓ 	 Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela


કમ્પ્યૂટર બંધ કરો કે જેથી તમે તેને બંધ કરી શકશો. 	 Tima khomphuthara ya gago gore o e time.


બુકમાર્કો (_B) 	 _Dipuku-tshwayo


દેખાવની શૈલી 	 Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona


ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


સાંકેતિક ચિહ્નને ફરીથી નામ આપો 	 Thea Seswantšho ka Leswa


શું આ નિશાની એ ભાષાને અસર કરે છે જેમા લખાણને ઘાટ આપાયુ છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona


દ્રાક્ષ 	 Pomelo


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ડોમેઈન %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to destroy domain %s


આ સેલને સમાવતા ટ્રી દૃશ્યમાં હારમાળાને વિસ્તારો અથવા કરાર કરોAction description 	 Action description


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago


%s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Phošo ya go beakanya %s go %s


ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ %s યોગ્ય ઈન્ટરફેસનો નિકાસ કરતું નથી, કદાચ એ અલગ GTK અહેવાલમાંથી છે? 	 Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?


ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ 	 Seswantšho se na le bophara bja lefeela


કેમેરા 	 Khamera


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆતનું ટેમ્પલેટ 	 Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org


વપરાશકર્તા (_U): 	 _Leina la modiriši:


બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો. 	 bula lefesetere la sefetleki.


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab


એમ્બેડ પાનાં સુયોજન 	 Bogolo bja Letlakala


GtkFileChooser ક્રિયા 	 Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk


પુનઃસુયોજન 	 beakanya ka leswa


સ્માર્ટ કાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં 	 %s e ka se bulwe


ફેરબદલી કરનાર 	 Sefetodi


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Tshepedišo ya faele


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 _Leina la modiriši:


બાળ X સ્થળાંતર 	 Go Hudušwa ga Ngwana wa X


ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે 	 Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego


સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી 	 Maswao a gateletšwego ga a thekgwe


નેટવર્ક (_N) 	 _Neteweke


દૃશ્યમાન ફૉકસ 	 Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego


રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ. 	 Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego.


જાવા સ્ત્રોત કોડ 	 Khoutu ya mothopo ya Java


પૂર્વગ 	 HLOGO


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Tleina la sedirišwa


કર્સરનો ગૌણ રંગ 	 Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego


સેલ કે જે હાલમાં બદલાયું છે 	 Selo seo gona bjale se šomago


2 મિનિટો 	 metsotso


ડોમેઈન %s શરૂ થઈ ગયું 	 Domain %s started


રંગ નામColor channel 	 Leina la _Mmala:


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદભવી. 	 Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego.


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો 	 Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši


સરનામુંproxy method 	 _Oketša:


નવો દસ્તાવેજ (_D) 	 Hlama _Tokumente


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Lega go le bjalo tsena


સેવા ઉપલબ્ધ નથી 	 Tirelo ga e hwetšagale


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ 	 keyboard, delay


પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે "%s". %s 	 O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go "%s". %s


ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo.


સફેદ રિબ્સ 	 Dikgopo tše Tšhweu


%s: ડિસ્પ્લૅ %s ખૂલી શકતુ નથી 	 %s: e ka se bule go bontšha ga %s


પાસવર્ડ ગુણવત્તા: 	 _Lentšu-phetišo:


નામ નથી 	 Ga go na leina


કેરી 	 Manko


આંકડાકીય 	 Dinomoro


સૂચિ રૅકોર્ડ 	 Rekhoto ya Lelokelelo la Histori


લપેટવાની સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go phuthela


ફાઈલ મળી નથી 	 Faele ga se ya hwetšwa


A-M_BAR_ફ્રેંચ (લક્ઝેમ્બર્ગ) 	 A-M_BAR_Sefora (Belgium)


કિબોર્ડ તેજસ્વિતા ઓછી 	 Go taga go tlase


GDM ફરીથી શરુ થઇ રહ્યુ છે... 	 GDM e thoma ka leswa ...


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Two Sided


N-Z_BAR_તેલુગુ 	 N-Z_BAR_se-Telugu


દેખાવ પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Sehlogo


ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી 	 E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae


જ્યારે "%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Phošo ge go dutše go šuthišwa "%s".


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Hlama Se_phuthedi


યાદી (_L) 	 Lelokelelo


બાળની X દિશામાં ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo ya X ya ngwana


કર્સર નો રંગ 	 Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego


PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી 	 Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX


પુનઃસંગ્રહો (_R) 	 _Leka gape


માઉસની દિશા 	 Thulaganyo ya Legotlwana


ખાનગી બતાવો 	 Bontšha sengwalwa


૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Tlatša Sekirini


MSDOS વોલ્યુમ 	 Bolumo ya MSDOS


દેખાડો (_S) 	 _Bontšha


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo beilwego


સ્થાન 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


આડુ વિસ્તારક સુયોજન 	 Teka-tekanyo e rapamego


હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A) 	 _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha


ચિત્રમાં ફેરફાર કરો 	 Laiša Seswantšho


અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit 	 Tše sa Tsebjwego64-bit" or "32-bit


ઈમ્પલ્સ ટ્રેકર અવાજ 	 Modumo wa go Latediia Thuumeto


શ્રેષ્ઠ કોન્ટ્રાસ્ટ (_n) 	 Go fapana go e ph_alago ka moka


ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક 	 Selaetši sa go hlaola


નેટવર્ક સર્વર 	 Seabi sa neteweke


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો 	 Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele


સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ 	 Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele


ફાઈલનો પ્રકાર. 	 Mohuta wa faele.


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 _FontoStock label


લોગોનું ચિત્ર 	 Seswantšho sa leswao


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 _Boela moragoStock label


બુકમાર્કો 	 _Dipuku-tshwayo


શું વર્તમાન કિંમત સરકપટ્ટીની બાજુની શબ્દમાળા તરીકે દર્શાવાયી છે 	 Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi


સ્થિતિ 	 mokgwa


અન્ય દસ્તાવેજીકરણો 	 Lokolla Tšhedimošo


પ્રવેગ (_A): 	 _Go Akgofiša:


ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


સ્ટીકી (_S) 	 _Kgomarelago


સન ઓ એસ સમાચાર ફોન્ટ 	 Fonto ya Ditaba ya SunOS


બુકમાર્ક (_B) 	 _Dipuku-tshwayo


અજાણ્યા પ્રકારના સર્વર માટે વિનંતી; મૂળભૂત સર્વર વાપરી રહ્યા છે. 	 Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo.


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે 	 Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe


પ્રવેગક કી 	 Senotlelo sa seakgofiši


ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d 	 Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d


ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ 	 Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala


સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે. 	 display panel, rotation


દિવસ 	 Letšatši


સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Boleng bjo bonyenyane bja tokišo


ISO ચિત્ર 	 Seswantho sa ISO


SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Leina la moswari la kemedi la SOCKS


જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka


એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે 	 E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo


છાપો (_P) 	 _Gatiša


સ્ટારકેલ્ક સ્પ્રેડશીટ 	 Lelokelelo la ditokumente la StarCalc


Qt વિધેયો 	 Ditirišo tša Bokgoba-puku


%s પર "%s"print job state 	 print job state


ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s


નાનુંuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ 	 Bophara bjo beilwego


શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં 	 Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa


ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે 	 Hlogwana ya seswantšho e senyegile


આડુ કરો (_H) 	 Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego


મૂળભૂત ગ્રે 	 Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo


કાગળ માપ 	 _Dipharologantšho


PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM


મહત્તતમ બાકી રહેલ અરજીઓ (_M): 	 Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:


#14 કવરpaper size 	 paper size


આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો: 	 Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se.


ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können.


નોટિલસ: એક કરતાં વધારે URL સાથે --geometry વાપરી શકાતુ નથી. 	 nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee.


પ્રોસેસીંગprint job 	 Kgatišo:print job


જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે. 	 Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego.


આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે. 	 Se ga se dire selo; ke pontšho feela.


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો 	 Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego


તમારા સત્રમાં વાપરવા માટેની ભાષા પસંદગી કરો (_S): 	 Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:


DVD+R ડિસ્ક 	 Tisiki ya DVD+R


ઝાંખો આસમાનીColor name 	 Color name


માપ દ્વારા (_S) 	 ka _Bogolo


લાવવા માટેના થીમનું નામ 	 Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa


ચિહ્ન સમૂહ 	 Peakanyo ya leswao


MS ASF વિડિયો 	 Bidio ya MS ASF


આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Tabogela go koša e latelago


બદલો 	 Namune


પ્રકાર: 	 Mohuta:


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 Stock label


કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો 	 Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo"


ફાઈલ બનાવો 	 Dira faele


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે. 	 Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi.


સ્પ્લિટ દેખાવ વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટીમાં ફોકસને ખસેડો 	 Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa.


અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ 	 Peakanyo ya bolumo


કોઈ ટેમ્પલેટો સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego


ઊંચાઇની વિગતો 	 Bophagamo bja Tlhaelelo


બંગાળી 	 A-M_BAR_se-Bengali


ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego


શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ 	 Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego


નીચે આવતુ મેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela


ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ 	 Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala


સાંકેતિક ચિહ્નો પ્રમાણે 	 Ka Diswantšho


બાળકોની રમતો 	 Dipapadi


૧ MB 	 1 MB


જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે 	 Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo


ડોમેઇન (_D): 	 _Lefelo:


ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to mark domain %s as autostarted


બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe


ફોલ્ડરો 	 Diphuthedi


આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો (_I) 	 H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:


#9 કવરpaper size 	 paper size


માઉસની પસંદગીઓservice is enabled 	 /_Tše ratwagoservice is enabled


હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label 	 _Tisiki e thataStock label


ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો 	 Go hlama dikgokaganyo difaeleng


પસંદગીકાર ચલાવી શકાયો નહિ 	 E ka se diriše sekgethi


ઝીપ ડ્રાઇવ 	 Tsenya Draeve Khoutu


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Tswalela faele ya gona bjalee


સામાન્ય 	 Tlwaelegilego


પ્રગતિ ધબકાર સુયોજન 	 Mogato wa Mošito


(વર્તમાન) યુનિક્સ પાસવર્ડ: 	 lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale):


નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો 	 Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego


ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P) 	 _Kgomaretša Difaele Sephutheding


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere


નાનો ફોટોpaper size 	 paper size


અનમાઉન્ટ કરો (_U) 	 _Fokotša Bolumo


સ્પીનરનું પલ્સ 	 Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa


પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor


સંપર્ક તોડવો (_i) 	 K_gokaganyolla


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Phoo ya go bala faele ya '%s': %s


ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF


તીરવાળી કીને સક્રિય કરો 	 E kgontšha dinotlelo tša lerungwana


અન્ય વિકલ્પો 	 Dikgetho tše dingwe


ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


ખાતરી પાસવર્ડ (_f): 	 _Lentšu-phetišo:


A-M_BAR_અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક) 	 A-M_BAR_Seisemane (Denmark)


DVD વોલ્યુમ 	 Bolumo ya DVD


પછીનું શોધો (_x) 	 Hwetša se La_telago


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona


આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 E bonagala ge e rapame


રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ. 	 Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng.


ડોમેઈન નામ અથવા id ને ડોમેઈન UUID માં ફેરવો 	 convert a domain name or id to domain UUID


જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r) 	 Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase


આ ફોલ્ડરમાં રહેલી બધીજ ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ લિપિ મેનુમાં દેખાશે. મેનુ માંથી લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિ ચાલે છે જ્યારે સ્થાનિક ફોલ્ડરરમાંથી લિપિને ચલાવવામાં આવે ત્યારે, લિપિ પસંદિત ફાઈલને પરિમાણ તરીકે મોકલશે. જ્યારે દૂરના ફોલ્ડરમાંથી ચલાવવામાં આવે ત્યારે (ઊ.દા. ફોલ્ડર કે જે વેબ અથવા ftp માં સમાવિષ્ટ ભાગો દર્શાવે છે) કોઇ લિપિ પરિમાણ તરીકે કંઇ મોકલશે નહિ. આ બધાજ પ્રકારમાં નીચેના ક્ષેત્રીય ચલ નોટિલસ દ્વારા સુયોજિત થાય છે જેનો કદાચ લિપિ ઉપયોગ કરે NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS:(જો સ્થાનીય હોય તો) નવી લીટી પસંદ કરેલ ફાઇલ માટેનો પથ બંધ કરે છે. NAUTILUS_SCRIPT_SILECTED_URIS:પસંદ કરેલ ફાઈલ માટે નવી લીટી URL બંધ કરે છે NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: વર્તમાન સ્થાન માટેનો URL NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન 	 Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale


ઉપર (_U) 	 _Godimo


%d લીટી %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી 	 Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d


HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ 	 Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK


જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m) 	 Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe


આડી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment 	 GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego


લખાણ ફાઈલ 	 Go lebelela sengwalwa


માઉસ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist.


હાજર ન હોય તેવા સ્થાન માટેના બુકમાર્ક 	 Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona


કોઇ ઇન્ટરફૅસ લોડ કરી શકાયું નહિં. આ ખરાબ છે! (ફાઇલ: %s) 	 Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ 	 Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego


કેપ્રેઝન્ટરની રજૂઆત 	 Tlhagio ya Mohlagii wa K


ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala.


હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare


દિશા 	 Seabelo


જીનોમ વિશે વધુ શીખો 	 Ithute ka ga GNOME


સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો 	 Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma


ઉલટુ કરાયેલું 	 Hlanotšwego


વિભાજક છે 	 E na le searoganyi


બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s 	 E ka se notlele sekirini


જમણેથી જોડાયેલુ 	 Kgokaganya go Lagoja


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "http".


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે 	 Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0


(અજ્ઞાત) 	 (e sa tsebjwego)


પ્રિન્ટરમાં કતાર થયેલ જોબની સંખ્યા 	 Palo ya methalo lenaneong


વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે 	 E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona


બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo ya Y ya ngwana


રંગની "ઊંડાઈ". 	 "Go tsenelela" ga mmala.


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type 	 Action type


મારા વિશે 	 _Ka ga


પાનાં પ્રકાર 	 Mohuta wa ngatana


શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ 	 Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa


આડી ટેબ કિનારી 	 Mollwane wa Tab o Rapamego


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao


FALSE વિકલ્પ પ્રવેશમાંથી બહારનો ઊઠાવ કાઢી નાંખે છે 	 MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 Boloka _Bjalo kaStock label


વર્ણન: 	 Dikgetho


ટ્રોફ દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya Troff


શું સંવાદમાંના બટનોએ વૈકલ્પિક બટન ક્રમ વાપરવો જોઈએ 	 Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng


ડાબુંOrientation 	 Lanngele


કિન્યારવાન્ડા 	 A-M_BAR_se-Kannada


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ 	 Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed


કાર્ય દર્શક પટ્ટી છોડી દો 	 Taboga bara ya mošomo


નોડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get node information


નીચે હાંસિયો 	 Morumo wa Lanngele


CD-RW ડિસ્ક 	 Tisiki ya CD-RW


કાળોColor name 	 Color name


રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ શરૂ કરો 	 Bula poledišano go bontšha mmala


પ્રિન્ટર 	 Sekgethi


વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 E be e ka se kgethe %s: %s


માર્કઅપ વાપરો 	 Diriša go swaya


અમહારીક (EZ+) 	 Se-Arama (EZ+)


પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો 	 Lekantšha seswantšho paneleng


સર્વર નામ '%s' મળ્યું નથી; પ્રમાણભૂત સર્વરની મદદથી 	 Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo


? બાઇટો 	 ? Dipaete


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી. 	 Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka


બાળનું ઉભુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana


જો ખરુ હોય તો, યુનિવર્સલ કોર્ડિનેટ ટાઇમ ઝોનમાં સમય દર્શાવો. 	 Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara.


- OK? (હા કે ના) 	 - Go Lokile? (ee goba aowa)


રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ 	 Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala


વિકલ્પો (_t):\t 	 Dikgetho


આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K) 	 Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Mollwane wa lefelo la mogato


ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s 	 E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s


X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી. GDM ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે. 	 Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe.


સંદેશા પ્રકાર 	 Mohuta wa Molaetša


જ્યારે છાંયડો અથવા પાશ્ર્વ ભાગ ને દોરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યાંતો યોગ્ય સ્થિતિ ને પસાર કરવી કે નહિં 	 Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa


કોર્બા UI સમાવનાર 	 seswaro sa UI sa corba


પાશ્વભાગને બદલો 	 Bokamorago bja Teseke


નિષ્ક્રિય 	 Paledišitšwe


રમત અટકાવો 	 Emiša papadi ka nakwana


bevel માં સરકપટ્ટીઓ 	 Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase


નામસર્વર ભૂલ 	 Phošo ya go nea seabi leina


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Boloka Bjalo ka


ટ્રી 	 Mohlare


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Fasego forwardStock label, navigation


કિનારીમુક્તની રીત 	 Setaele sa thušo e nago le mollwane


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Tleina la sedirišwa


ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદ માટે મૂળભૂત પથ. 	 Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele.


કંઈ જ નહિં 	 _Ga e gona


સર્વર પાસેથી જવાબ મળ્યો નહિ 	 Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing


કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo


હરોળો 	 Methalo


સ્થાન દાખલ કરો (_L) 	 _Lefelo:


ચિહ્ન (_I) 	 _Leswao


જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળAdd Account 	 Add Account


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 Temošoprint operation status


પૂરવઠો સ્તરprinter state 	 _Diriša fonto


ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase


ખાનગી કોડમાં રુપાંતરીત કરેલો સંદેશો 	 Molaetsa o tsenthitwego khoutu


નોંધો 	 Ela hloko


શોધો (_B)... 	 _Fetleka...


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


સામાન્ય માપ (_z) 	 Bogolo bjo Tlwae_legilego


સત્ર સમાપ્ત કરો 	 Bolaya lenaneo


આઇકોન નામ 	 Leswao


અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ. 	 Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke.


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Tsebagatša sefetleki sa thušo


આવૃત્તિ 	 Kgatio


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા. 	 Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa.


ટુંકુDistance 	 Kgaoletšo


કાર્યક્રમ 	 lenaneo


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 Thoma ka leswa


ધ્વનિ 	 Modumo


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Bula sephuthedi seo e lego motswadi


લખાણને તાળુ મારો 	 Sengwalwa


આધાર સત્ર સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago.


કાર્યક્રમની ઓળખાણ માટેની શબ્દમાળા 	 Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo


નામ દ્વારા સાફ કરો (_U) 	 Hlwekiša _ka Leina


કૅલૅન્ડર અથવા ઘટના દસ્તાવેજ 	 Khalendara goba tokumente ya ditiragalo


ન્યૂનતમ પહોળાઈ 	 Bophara bjo Bonyenyane


શોધો (_d): 	 _Hwetša


શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે 	 ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago


ડ્રાઇવને જોડો (_C) 	 _Ikgokaganye


SHOUTcast ની વગાડવા માટેની યાદી 	 Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast


વપરાશકર્તા ઉમેરી શકતા નથી 	 E ka se hwetše leina la modiriši


જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે 	 Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Kamoo o ka dirišago tirišo ye


મોડેલ 	 Mehlala


ઓટો નેમોનિક્સ 	 Tsošološo


ફાઈલ ઉપલબ્ધ છે 	 Faele e šetše e le gona


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


આગળનું પાનું (_N) 	 _Letlakala le le Latelago


મેનુબાર ની આસપાસ ઉઠાવ(bevel) નો પ્રકાર 	 Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare


આદેશ શરૂ કરવામાં ભૂલ 	 Phošo ya go tsebagatša taelo


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 print operation status


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi


સ્થગિતprint job 	 print job


રેડિયો સ્થિતિ 	 Boemo bja radio


એનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથી 	 Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego


મથાળું 	 Bontšha Sehlogo


લેઆઉટનું પૂર્વદર્શન 	 Bophara bja Ponelopele


ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena


નાનુંuniversal access, threshold 	 _Nyenyaneuniversal access, threshold


વિકલ્પો (_O)... 	 Dikgetho


ખોલો (_O)Stock label 	 _BulaStock label


ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી 	 Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'


ફાઇલ પસંદ કરો 	 Kgetha faele


તારીખ બદલનાર કેવું દેખાય છે તેની માટેની નિશાનીઓ 	 Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona


પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે. 	 Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke "ga e gona", "ya maitirelo", "itiragalelago".


ચિત્રો 	 Diswantho


ગૅલીશીયન 	 A-M_BAR_se-Galicia


આ વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 _Tswalela Lefesetere le


નવુ (_N) 	 _Mpsha


a2 કવરpaper size 	 paper size


%s : %s %s %s ને ચલાવી શકાયુ નહિ 	 %s: E ka se phethagatše %s %s %s


બીજા કાર્યક્રમોને બતાવો 	 Ditirišo tše ratwago


પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


ઈનપુટ પધ્ધતિઓ (_M) 	 Mekgwa _ya Tsebišo


જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ પણ કાઢી શકો છો. 	 Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile.


/સક્રિય કરેલ છે (_E) 	 /_Aktiviert


દૃશ્યમાન ફૉકસ 	 Bonagala


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Bonela sengwalwa pele


પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ 	 Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago


પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b) 	 E le _karolo ya ka morago


ઉપકરણ નામ 	 Leina la sedirišwa


પેનલને તાળુ લગાવવાનું પૂર્ણ થયુ 	 Fetša go notlela ga panele


સરકપટ્ટીનું ચોક્કસ માપ 	 Bogolo bjo beilwego bja seširogi


ફેરફાર કરો(_E)/ 	 _Lokiša/


આનુ કારણ એવુ હોઇ શકે કે સાંકેતિક ચિહ્ન તમે જાતે ઉમેરેલુ નહિ પરંતુ કાયમી છે. 	 Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona.


બહાર નીકળી રહ્યા છીએ... 	 Etswa


%s: ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. બીજા ડિસ્પ્લે ક્રમાંક માટે પ્રયત્ન કરો. 	 %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha.


સામાન્ય 	 _Bogolo bjo Tlwaelegilego


જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડો તમે બનાવેલા દેખાવનો ઉપયોગ કરશે. 	 Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo.


શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે 	 Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego


પેનલમાંથી દૂર કરો (_R) 	 _Tloša Paneleng


ફાઇલનામ 	 Leina la faele


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 Ge eba mogato o a bonagala.


આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો 	 Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare


સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s 	 Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Laiša gape


આગળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ 	 Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Paper Source


(ખાલી) 	 (Ga e na selo)


ટેબની કિનારી 	 Mollwane wa Tab


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go Aletša Tlase


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને બંધ કરો 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s


પાસવર્ડ બતાવો (_w) 	 _Lentšuphetišo:


ફોન્ટનું નામ 	 Leina la Fonto


"https" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "https"


GTKપ્રવેશ 	 Tseno ya Gtk


અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો 	 E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara


બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ 	 Bogolo bja fonto dintlheng


આળસુ કૂતરા ઉપર ઝડપથી તપખીરીયા રંગનું શિયાળ કૂદે છે. 0123456789 	 Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789


XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch 	 Search


બહાર નીકળો 	 _E tšwa


PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી. 	 Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1.


ચિહ્ન વિજેટ 	 Sedirišwa sa leswao


ટેબ વળાંકનું માપ 	 Bogolo bja sediri sa sekgoba


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Boloka Bjalo ka


પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦) 	 Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)


MacOS વોલ્યુમ 	 Bolumo ya MacOS


જોડાણ 	 Go kgokaganya...


નિયમો માટેના સંકેત 	 Keletšo ya Melao


છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files


બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s 	 Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો 	 E-Mail-Programm öffnen


દૂર કરો (_R) 	 _Kgole:


માપ દ્વારા (_S) 	 Ka _Bogolo


પોલિશ 	 N-Z_BAR_Sepholiši


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided 	 Two Sided


હાલ પસંદ કરાયેલો સમય 	 Nako yeo gona bjale e kgethilwego


TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે 	 Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે 	 Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo


કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો 	 Šuthišetša Ditlakaleng


વિયેટનામી 	 N-Z_BAR_se-Vietnam


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો 	 Bontšha maina a sekgoba sa go šomela


સ્ટીલ્થ સ્થિતિ (_S) 	 Mokgwa wa Seakgofiši


ડિજિટલ હાલતા-ચાલતા ચિત્રનું અદલા-બદલી કરવાનું ચિત્ર 	 Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro


JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ 	 Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)


બધા દસ્તાવેજો (_A) 	 Ditokumente


દોરી શકાય તેવો કાર્યક્રમ 	 Tirišo e pentegago


આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે 	 Kgaoletšo ya "%s" e šetše e dirišeditšwe: "%s"


ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya sekala sa fonto


નોટિલસ નીચેના જરુરી ફોલ્ડરો બનાવી શક્યુ નહિ: %s. 	 Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s.


ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે. 	 Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae.


XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM


લેબલની ઊભી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao


દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Bildschirmeinstellungen festlegen


ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ. 	 Tabogela go koša e latelago


મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ 	 Bogolo bja tekanyo ya kgodišo


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Go šuthišetša difaele Ditlakaleng


નિશાનીનુ નામ 	 Leina la leswao


લખાણ ફક્ત 	 Sengwalwa feela


PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી 	 Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX


વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 E bonagala ge e tsepame


સીરીલીક (ભાષાંતરિત) 	 Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)


શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં 	 Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa


ને પસંદગી છે 	 Mmotwana wa Kgetho


કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણી 	 Ditlhaloso ka ga lenaneo


વિયેટનામી (VIQR) 	 Se-Vietnam (VIQR)


અક્ષરોમાં વિગતોની પહોળાઇ 	 Bophara mašaleng


બુકમાર્કો (_B): 	 Puku


માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ 	 Pixmap ya tsošološo ya hlapi


લાલ (_R): 	 _Khwibidu:


હરોળો 	 Methalo


હેડર અંતર 	 Go Aletša go Lanngele


તમારું કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો 	 Thoma khomphuthara ya gago gape


ઉપરના કલાકો 	 Iri ya Godingwana


જૂથ ID નુ સુયોજન કરો (_u) 	 Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha


શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ 	 Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare


વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી 	 Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM


વાદળી (_B): 	 _Tala-lerata:


કાર્યશીલ 	 E šomago


ડોમેઈનના મૂળનું ફાઈલમાં વિશ્લેષણ માટે ડમ્પ કરો 	 dump the core of a domain to a file for analysis


નવી રૂપરેખા 	 Faele e Mpsha


પ્રશ્ર્નStock label 	 Stock label


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને ફરીથી કરો 	 Lokiša gape


શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Na o nyaka go boloka setlamo se?


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 _KgabaganyaStock label


જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે 	 Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana


ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો 	 Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren


ભૂમિતિ 	 TŠEOMETRI


વિગતો (_D) 	 _Dintlha


એક નવી રમત શરૂ કરો 	 Thoma papadi e mpsha


GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ 	 Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0


તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી 	 Faele ya "%s" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng.


અજ્ઞાત 	 E sa tsebjwego


સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો 	 Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse


પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦) 	 Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)


કિંમત પ્રકાર 	 Mohuta wa ngatana


શું સેલ નજીકની હારમાળાઓ સાથે એક કતારમાં ગોઠવેલ હોવી જોઈએ 	 Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare


US પત્ર વધારાનુંpaper size 	 paper size


એક્સેલ સ્થિતિ 	 Mokgwa wa Seakgofiši


મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F): 	 _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:


જૂથ બદલાવનુ રદ કરવુ છે? 	 Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?


ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ 	 Phošo ya go phumola seswantšho sa %s


શું ઈમેજો મેનુઓમાં બતાવવી જોઈએ 	 Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare


રૂપરેખાંકન URL (_C) 	 Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:


Solaris/BSD વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Solaris/BSD


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Kgetho ya FontoPaper SourceResolution


બીજા કાર્યક્રમ... 	 _Lefelo:


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો 	 Morumo wa lanngele


આ બટન તમારી બધી વિન્ડો સંતાડીને ડેસ્કટોપ બતાવશે. 	 Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke


પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Leina la motšhene gore le emele PFSK.


X સર્વર શરુ કરો પરંતુ જ્યાં સુધી આપણને GO એ fifo માં મળે નહિ 	 Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo


%s: પુનઃશરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s: Go thoma gape go padile: %s


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Kgokaganya Godimo


દૃશ્યમાનતા 	 Ponagalo


શોધોonswitch 	 onswitch


૫ MB 	 5 MB


રમત ફરી શરૂ કરો 	 Thoma papadi ka leswa


ક્રમાંકિત યાદી 	 Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ 	 Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego


વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે. 	 E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke "le gatee", "itiragalelago" le "ka mehla".


નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ 	 Panele yeo e lego Tlase Magareng


ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s 	 E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego.


ચકાસણી બંધ કરો 	 Etšwa tekong


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z): 	 Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:


બે સળંગ હરોળોની વચ્ચેની જગ્યા 	 Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago


સૂચક દોરો 	 Selaetši sa go Thala


ન વાંયી શકાય તેવુ 	 e sa balegego


"%s" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાન મળી શક્યો નથી. 	 E ka se bontšhe "%s", ka gobane ga go na moswari "%s" yo a hweditšwego.


અર્મેનિયાઈ 	 A-M_BAR_se-Armenia


ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele


"%s" પસંદ થયેલ છે 	 "%s" kgethilwego


બંધ બેસતુ કરો 	 Tokišo


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation 	 GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa


અટકેલ 	 Emiša nakwana


"%s" પર નિર્દેશીત કરી રહ્યુ છે 	 bontšhitše "%s"


સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે. 	 Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo.


બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi


ક્યાંતો બટનો પર ચિત્રોને બતાવેલ હોવા જોઇએ 	 Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare


રદ કરાયેલી ચાલને ફરીથી ચાલો 	 Dira gape kgato e dirollotšwego


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો 	 Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa


સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ 	 Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere.


જો ખરા તરીકે સુયોજીત હોય, તો પછી નોટિલસ જ્યારે માધ્યમ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ક્યારેય પૂછશે નહિં કે કાર્યક્રમો આપોઆપ ચલાવશે/શરૂ કરશે નહિં. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa.


સુરક્ષા 	 Polokego


થીમ 	 Sehlogo


ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


xfig વેક્ટર ગ્રાફિકસ 	 Sethalwa sa sehlahli sa xfig


JPEG ચિત્ર 	 Seswantho sa JPEG


ફાઈલની પરવાનગીઓ. 	 Ditumelelo tša faele.


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Ga go na STS ye e ka tsebagatwago


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "https".


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Fetola peakanyo


બેકી હોય તેવી હરોળનો રંગ 	 Mmala wa Mothalo o Lekanetšego


શું ઘટના બોક્સ દૃશ્યમાન છે, જેમ અદૃશ્ય તરીકે વિરોધ થયેલ છે અને માત્ર ઘટનાઓ પકડવા માટે વપરાય છે. 	 Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo.


N-Z_BAR_પંજાબી 	 N-Z_BAR_se-Panjabi


આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગી રહ્યો હોય એમ લાગે છે. અલગ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego.


N-Z_BAR_વિયેટનામી 	 N-Z_BAR_se-Vietnam


GTK પ્રવેશ 	 Go tsena ga GTK


રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ. 	 Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng.


કીબોર્ડના પુનરાવર્તનથી થતા નુકશાનથી બચવા માટે અમુક સમય પછી સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો 	 Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego


ખાલી જગ્યા: %s 	 Sekgoba se se nago selo:


ફાઇલો (_l)/ 	 Di_faele/


ચિહ્ન સંવાદને બ્રાઉઝ કરવા માટેનું શીર્ષક. 	 Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano.


રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે 	 PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela.


મહત્તમ Y 	 Y e Kgolo


અજાણીતુ વોલ્યુમ 	 Bolumo e sa tsebjwego


UI રુપરેખીત કરો 	 Fetola sebopego sa UI


પાશ્વભાગનું ચિહ્ન નામ 	 Leina la mmala o bonagalago ka morago


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go aletša


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Phumola


પ્રદેશ અને ભાષા 	 _Kgetha


સ્થગિત 	 print job


CellRenderer માટે બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele


એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો 	 Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong


DrWright એ પહેલાથી જ ચાલુ છે. 	 Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma.


%s: X સર્વરની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાશે નહિં! 	 %s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi!


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng


શોધ નામ (_n): 	 Leina la _mmala:


નિયંત્રણો 	 Ditaolo


છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state 	 Seabelo se feditšwegoprint job state


આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ 	 Phošo ya go arola mothaladi wa taelo


TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી 	 Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Two Sided


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી. 	 Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele.


વધારાનું વિજેટ 	 Sedirišwa se oketšegilego


દૃશ્યમાન 	 bonagala


કિનારી બતાવો 	 Bontšha Mollwane


થીમ સ્થાપિત કરતી વખતે કોઇક ભૂલ આવી 	 Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo


Netware વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Netware


શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે 	 Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego


સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરી આપશે 	 Lenaneo le le go tsentšha go CDE


ટોઉટડોક્સ દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya ToutDoux


આપમેળે બંધ થતુ ડ્રોઅર 	 Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago


કોષ્ટકમાં ભરો 	 Go Tlatša Lenaneo


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


%s: CHLD સંકેત ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD


સ્ક્રીનશોટ 	 Sekirini


વ્યાજબીPassword strength 	 Password strength


મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ 	 Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago


શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવામાં આવેલી ફાઇલો સરખાવવા માટેનો માપદંડ. જો તે "લખાણ દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ મારફતે શોધશે, જો તે "લખાણ અને ગુણધર્મો દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ અને ગુણધર્મો મારફતે શોધશે. 	 Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text_and_properties", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele.


રીઝોલ્યુશન (_R): 	 S_etlamo:


જમણું (_R): 	 _Metswako ya mebala:


વર્તમાન પાનું (_u) 	 H_lama


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 _Mongwalo o mokotoStock label


ખરાબ કોડનો સામનો થયો 	 Go kopanwe le khoutu e mpe


સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


યશ (_r) 	 D_itheto


લાવી રહ્યા છે... 	 Go laiša...


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo


સિસ્ટમ કોલ 	 Go letša ga Tshepedišo


આદેશ 	 TAELO


આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે. 	 Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele.


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state 	 printer state


પાછા જાઓ (_B) 	 _Morago


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile


દૃશ્યો 	 Ditebelelo


પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe


વિસ્તારક તીરની આસપાસની જગ્યા 	 Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi


ક્યારેય નહિં 	 Le gatee


મોડેલો (_M): 	 _Mehlala


BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી 	 Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego


હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો 	 Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi


મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી 	 Freier Platz zum Auslösen einer Warnung


દરેક પસંદિત વસ્તુને ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો 	 Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


વસ્તુ ૨ માટે સંકેત 	 Keletšo bakeng sa selo sa 2


સ્ટોક ચિહ્ન માટે વાપરવાનું સંજ્ઞાકીય માપ, ચિહ્ન સમૂહ અથવા નામવાળું ચિહ્ન 	 Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao


કેડીઈ કાર્યક્રમની વિગતો 	 Dintlha ta tirio ya KDE


પ્રમાણભૂતAccount type 	 Account type


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 print operation status


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Two Sided


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 print operation status


શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo


Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla


થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો 	 Goga mojako


શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે 	 Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong


માઉસની પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Legotlwana


કડીનો રંગ 	 Kgokaganya mmala


દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જેઓ કિંમતમાં દર્શાવાયેલ છે 	 Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng


કાર્યક્રમ કાળી થીમને પસંદ કરે છે 	 Tirišo e pentegago


લાઈટવેવ દ્રશ્ય 	 Ponagalo ya LightWave


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e tsepamego


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e Rapamego


પ્રકાર વિશે સંકેત 	 Tlanya keletšo


પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા 	 Go palelwa ga tiišetšo!


ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ 	 Phošo ya go phumola seswantšho sa %s


ક્રિયાશીલ છે 	 E a šoma


લેબલ વિજેટ 	 Sedirišwa sa leswao


હરોળો 	 methalo


તમારું વર્ણન અંહિ 	 Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi


પેનલનું માપ 	 Bogolo bja panele


કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે 	 Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe


xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનુ ક્લાઇન્ટ સરનામું 	 Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm


ચિહ્ન 	 Leswao


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1 	 Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate


સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ 	 Tiišetšo e padile


કાર્યકારીpaper size 	 _Phethagatšapaper size


xsettings ની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist.


સંપાદક બતાવો 	 Bontšha Sehlogo


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo


પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છેYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


વિન્ડો વહેંચો 	 Go abelana lefesetere


ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong


ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo


લખાણ સ્તંભ 	 Kholomo ya Sengwalwa


આગળનું ચિત્ર (_N) 	 Boloka Seswantšho


ચિહ્ન કેપ્શનો 	 _Lefelo


PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe.


ક્રમબધ કરવા માટેનો ક્રમ 	 Tatelano ya go hlaola


ક્રિયા નથી 	 Mogato


સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


ઘટના આગળ ઘપાવો 	 Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo


RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R) 	 RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele


બધું પસંદ કરો (_A)Stock label 	 Kgetha _ka MokaStock label


કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd.


GtkAdjustment કે જે આ વિસ્તારની વસ્તુની વર્તમાન કિંમત ધરાવે છે 	 GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta


પાતળુ 	 universal access, thickness


ઓફલાઈન 	 offline


દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D): 	 _Fonto ya teseke:


તમારી હવેની ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago


ખોટુ સરનામું 	 %s: Aterese e mpe


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ 	 Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo


%s: પ્રતિબંધિત યજમાનનુ %s માંથી વ્યવસ્થાપન થયુ 	 %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s


વી ફોન્ટ 	 Fonto ya V


અયોગ્ય 	 UTF-8 yeo e sego ya kgonthe


આવૃત્તિ 	 _Lenaneo


કોઈ ભૂલ સંદેશો પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી 	 No error message provided


પેનલ એપ્લેટની ઓળખ યાદી 	 Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele


c5 કવરpaper size 	 paper size


Y માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનBattery power 	 Battery power


દિશા 	 Mo sengwalwa se lebilego gona


થોભો (_S)Stock label 	 _EmišaStock label


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવી ખાલી ફાઈલ બનાવો 	 Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi


શું આ નિશાની રાઇઝને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola


કોષનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya bokamorago bja sele


જુઓ (_V)/ 	 _Lebelela/


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર આગળ જવા માટેનુ બીજુ બટન દર્શાવો 	 Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Diriša dipeakanyo tša X


સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે 	 Phutha


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego


હાલમાં સ્પષ્ટ કરાયેલા ચિત્રનું પૂર્વદર્શન 	 Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego


શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe


નિશાન કરવુ 	 Swaya


બુકમાર્ક દૂર કરી શક્યા નહિં 	 E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s


ઉમેરો (_A)Stock label 	 Stock label


વિરોધાભાસ:universal access, contrast 	 universal access, contrast


શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ 	 Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere


xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena


સાંસ ૧૪ 	 Disene tša 14


પાર્શ્વ રંગ 	 Mmala o Bonagalago ka Morago


Solaris/BSD વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Solaris/BSD


સ્ટારઓફિસ વિસ્તૃત મેટાફાઈલ ચિત્ર 	 Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice


ચોકઠાના લેબલનું લખાણ 	 Sengwalwa sa leswao la sekatološi


ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી 	 missing devices information


લેખનને ઘાટ આપનાર પર અમલમાં મુકવા માટેની શૈલીની લાક્ષણિકતાઓની યાદી 	 Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei


ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s


પ્રાથમિક ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત 	 Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho


શું બિન-આંકડાકીય શબ્દોને અવગણવા 	 Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa


ડ્રીમકાસ્ટ રોમ 	 KBF ya Dreamcast


જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo.


શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ 	 Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele.


પૉપ-અપ સક્રિય કરો 	 Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng


Xft એન્ટીએલીયાસ 	 Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng


ડેવલપર ઓછું છેDeveloper 	 Developer


કોઈ daemon/Serv/AuthDir એ GDM રૂપરેખા ફાઈલમાં સ્પષ્ટ કરાઇ નથી 	 Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego


છાપો (_P)Stock label 	 Stock label


આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ. 	 Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng.


પ્લેબેક બંધ કરો 	 Emiša senotlelo sa bapala o boele morago


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa.


અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size 	 paper size


જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s' 	 Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s


શોધો 	 Fetleka


પૂરતી મેમરી નથી 	 Ga go na kgopolo e lekanego


પસંદિત દેખાવો (_S): 	 _Go bea mo go kgethilwego:


ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો 	 Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime


પાસવર્ડ (_P) 	 _Lentšuphetišo:


પ્રવેશ પહેલાં અટકો (_P): 	 _Metsotswana pele ga go tsena:


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola


ટેબ પુનઃગોઠવી શકાય તેવી 	 E laelwago gape


મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Phumola Faele


પારદર્શક 	 Bonagatšago


યાદી 	 Lelokelelo


ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 _Leka gape


ચાલી રહેલ %s હાયપરવિઝર આવૃત્તિનો અર્ક કાઢી શકતા નથી 	 Cannot extract running %s hypervisor version


- જીનોમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક 	 Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena


ખાલી જગ્યા: 	 Sekgoba se se nago selo:


ઇન્ટરનેટ સમય 	 Nako ya inthanete


શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo


ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ 	 Eya mathomong


ચિહ્નની ગણતરી 	 Peakanyo ya leswao


મૂળને ક્યાં ડમ્પ કરવું 	 where to dump the core


વિભાગ 3f 	 Karolo


સરનામાનું કાર્ડ 	 Karata ya aterese


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 _DirišaStock label


ઊભી ટેબ કિનારી 	 Mollwane wa Tab o Tsepamego


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Faele ga e gona


આપોઆપ પ્રવેશો... 	 Go tsena mo go itiragalelago


હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF


૫૦૦ K 	 500 K


દિશા (_O): 	 _Metswako ya mebala:


રદ થયેલprint job 	 print job


માપ 	 Bogolo


Choukei 2 કવરpaper size 	 paper size


નિશાનીનુ નામ 	 Leina la leswao


માપન બટનો… 	 Dikonope


ડેસ્કટોપ ચિહ્ન ને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ 	 Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo


સંબંધિત ક્રિયા 	 Mogato


ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao


ફોન્ટ ચલ પેન્ગો ચલ તરીકે, દા.ત PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


ઉભુ માપદંડ 	 Sekala se tsepamego


આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો 	 Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


નવુ (_N) 	 _Mpsha


નારંગી 	 Namune


કલાકારkeyboard label 	 keyboard label


પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo


જો ખરુ હોય તો, સરક તીરો ઉમેરાય છે જો ત્યાં ઘણી ટેબો બંધબેસતી હોય 	 Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa


ચિહ્ન 	 Leswao


ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો 	 Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo


GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF


બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો 	 Palediša go Tšwa


ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Modumo


ચલાવો (_R) 	 _Diriša


ચિત્ર (_I) 	 Diswantšho ka Moka


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo.


અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ 	 Leina la mmala o bonagalago ka pele


બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી 	 Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi


લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં બંધ કરો ચલાવો. 	 Run shutdown in the target domain.


ઉચ્ચસ્તરનું માપ બદલો 	 Mokgwa wa go lokiša bogolo


કારખાના સંકેત 	 Sešupetši sa feketori


બીજી પૂર્વદર્શિત ફાઇલો 	 Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka>


ભૂલ! ચલાવી શકાય તેવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકાય એમ નથી. 	 Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago.


એસેમ્બલી સ્ત્રોત કોડ 	 Khoutu ya mothopo ya kopano


મધ્યમ 	 _Magareng


માછલીનું નામ (_N): 	 _Leina la hlapi:


તમારે વધુ લાંબો પાસવર્ડ પસંદ કરવો જોઇએ 	 O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana


તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો: 	 Ngwala Lentšuphetišo


સરકારી પત્રpaper size 	 paper size


ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક 	 Selaetši sa go hlaola


માઉસ કી 	 Dinotlelo tša Legotlwana


GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ 	 Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF


ગૌણ ચિહ્ન સાધન મદદ માર્કઅપ 	 Motheo


એક સમયાંતર પછી પસંદ થયેલી વિન્ડોને મોટી કરો (_R) 	 _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal


કાર્યક્રમો મળ્યા નથી 	 _Fonto ya tirišo:


કોઈ ઈમેજ નથી 	 Diswantšho


અજાણીતુ 	 E sa tsebjwego


આંકડાકીય 	 Dinomoro


પ્રવેગનો પ્રકાર. 	 Mohuta wa seakgofiši.


ડિસ્પ્લે ઉપકરણ 	 Bontšha


આ તરીકે જોડાવોStock label 	 _Fetošetša


ઘર ફોલ્ડર (_H) 	 Sephuthedi sa Gae


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 recent menu label


સમય સમાપ્ત (_T): 	 _Nako e fedile:


ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Leswao le na le bophagamo bja lefeela


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.


રંગBinding and finishing 	 Binding and finishing


ફાઇલ સિસ્ટમનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો 	 Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego


મુખ્ય અટકી ગયેલ છે... 	 Go emiša go gogolo...


બુલિયન કે જે નક્કી કરે છે કે શું મેનુ કીબોર્ડ ટુંકાણો મેળવે છે 	 Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe


રોમાની 	 N-Z_BAR_se-Romania


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Tlogela


મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ 	 Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele


ખાનામાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:


કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા. 	 Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong.


ના વિશે 	 Ka ga


ટોનરની બહારDeveloper 	 Developer


અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા વિભાજિત કરયેલા લખાણ દસ્તાવેજો 	 Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana


ઈનવોઈસpaper size 	 paper size


બાઉન્સ કી 	 Dinotlelo tša Legotlwana


પછીના વિરામ સુધી એક મિનિટ 	 metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago


મૂળભૂત મેળવે છે 	 E amogela tlhaelelo


રેડિયો મેનુ વસ્તુ તરીકે દોરો 	 Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio


આર્કિટેક્ચર Epaper size 	 paper size


સ્થાન દાખલ કરો (_L)... 	 E ka se Bule Lefelo


ગાળકPassword strength 	 Password strength


Xserver ના TCP જોડાણોને પરવાનગી આપો નહિં (_D) 	 E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole


%s: %s ચલાવી શક્યા નહિં 	 %s: E ka se phethagatše %s %s %s


સ્થાનને લાવવાનું અસમર્થ 	 Eya lefelong la gae


આ ડિરેક્ટરી નથી 	 Ga se tšhupetšo


દર્શાવવા માટે ચિહ્ન સુયોજિત છે 	 Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong


ટેબ 	 Di-tab


શણગારાયેલ 	 Kgabišitšwego


PNG ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa PNG


ડેબિયન સંવેદનશીલ બ્રાઉઝર 	 Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo


હાર્ડવેર 	 Sedirišwa sa khomphuthara


પાશ્વ ભાગની પૂરેપૂરી ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago


રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી. 	 PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA.


જ્યારે આ કીને સંબંધિત કિંમત બદલાય ત્યારે કોલબેક ચાલુ કરો 	 Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 Stock label


ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે 	 Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego


બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો 	 Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi


લેઆઉટ પસંદ કરો 	 Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo


કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Mülleimer wird geleert


માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નના નામનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ. 	 Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo.


શું પસંદિત ફાઈલો સ્થાનિક ફાઈલ સુધી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ: URL 	 Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS


S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 failed to serialize S-Expr: %s


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 _Ikgokaganye


ટ્રૂ વિઝન ટાર્ગા ચિત્ર 	 Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo


કંઈ નહિં 	 Ga e gona


Xft માટે રીઝોલ્યુશન, 1024 * dots/inch માં. મૂળભુત કિંમત માટે -૧ વાપરો 	 Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo


મિત્ર ઝટકાને બદલોPounce on Whom 	 Pounce on Whom


ComboBox મોડેલ 	 Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo


બ્રાઉઝ 	 Sefetleki sa Wepe


%s: TimedLoginDelay એ ૫ કરતાં ઓછો છે, ૫ મૂળભૂતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. 	 %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5.


કાર્યક્રમStock label 	 _Lefelo:


હરોળ વચ્ચેની જગ્યા 	 Kholomo ya tekanyo ya mothalo


આડા વિકલ્પો 	 Dikgetho tše rapamego


તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો. 	 O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo.


બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego


A-M_BAR_અરૅબીક (સાઉદી અરેબિયા) 	 A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)


એક પ્રગતિ વિજેટ બનાવો. 	 Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele.


%s વિકલ્પોPaper Source 	 DikgethoPaper Source


FLI એનિમેશન 	 Tsooloo ya FLI


સત્ર વ્યવસ્થા 	 Taolo ya lenaneo


આદેશ ચલાવતા પહેલા તેની સત્તા નિર્ધારીત કરો 	 Tiišetša pele o diriša --taelo


ફોકસ કરવા પર પસંદ કરો 	 Kgetha go lebiša hlokomelo


%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે 	 %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p


પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Tabogela go koša e fetilego


A-M_BAR_અંગ્રેજી (કેનેડા) 	 A-M_BAR_Seisemane (Canada)


શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe


અટકેલ 	 print job


પરિસ્થિતિ: 	 State:


DOS ફોન્ટ 	 Fonto ya DOS


જોડાવો (_C) 	 Go kgokaganya...


ફાઈલો (_F)Stock label 	 _DifaeleStock label


દર્શાવ 	 Dira gore Ponagatšo e Hlaelele


સ્વીકારેલ 	 _amogetšwe


માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં. 	 Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole.


gtk_entry_progress_pulse() ના દરેક કોલ માટે પછડાતા બ્લોકની પ્રગતિ ખસેડવા માટે કુલ પ્રવેશ પહોળાઈનો અંશ 	 Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa


ચિહ્ન માપો 	 Bogolo bja Leswao


વિસ્તારકનો સ્તંભ 	 Kholomo ya Sekatološi


સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ 	 Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'


તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો 	 Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke


બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a) 	 Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka


થોડો વોલ્યુમ ઓછો 	 Bolumo e tlase


શું વિસ્તારક બાળ વિજેટ રીવેલ કરવા માટે ખોલવામાં આવેલ છે 	 Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana


પ્રથમ દસ 	 Tše Lesome tša Godimo


%s ના પાસવર્ડની મુદ્દત પૂરી થઈ ગઈ 	 Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako


બીજું... 	 _Tše dingwe


કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો 	 Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


વપરાશકર્તાને સત્તા આપી શકાઈ નહિ 	 E ka se tiišetše modiriši


ફાઈલનો mime પ્રકાર. 	 Mohuta wa mime wa faele.


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


અદૃશ્ય 	 E sa bonagalego


સુધારેલ 	 Mpshafaditšwego:


સંદેશા સંવાદનું પ્રાથમિક લખાણ 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


નામ બદલો... 	 _Thea ka leswa...


ANI ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa ANI


ડૅસ્કટોપ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલ ચિહ્નો માટેના ફોન્ટનું વર્ણન. 	 Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng.


નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે. 	 Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa.


ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે 	 maabane ka %-I:%M:%M %p


ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ 	 Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)


વર્ણન 	 Tlhaloso


દોરો 	 Thala


ત્યાં જાઓ: 	 Eya Go:


ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયુ, શું તમે બીજી ક્રિયા પસંદ કરવા માગો છો? 	 Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?


ક્રોએશીયા 	 A-M_BAR_se-Croatia


શું ડાબેથી જમણે અને જમણેથી ડાબે લખાણને મિશ્રણ માટે બે કર્સરને પ્રદર્શિત કરવો જોઈએ 	 Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele


નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથીPassword hint 	 Password hint


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe.


ઉપરનું વૉટરમાર્ક 	 Leswao la meetse la Godimo


ગામા 	 Gamma


મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao


જાણકારી 	 Tshedimoo


પાસે માપબદલવાની ગ્રીપ છે 	 E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo


%'d ફાઈલની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Go kopiša difaele


મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden


કર્સર ઝબૂકવાનું બંધ કરે પછીનો સમય, સેકન્ડોમાં 	 Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana


ભૂલ રંગ 	 Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego


દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 Go tsena ga motšweletši


સંકુચિત દેખાવ (_L) 	 Go Bea mo go _Kopantšwego


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "trash"


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારોopen in new window 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window


અગ્ર ભાગને બિંદુને સંતાડી દો 	 Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele


કિંમતની સ્થિતિ 	 Boemo bja Boleng


%s: GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!


સ્ક્રીન વિસ્તાર 	 Thoma Seboloki sa Sekirini sa X


મેનુની પટ્ટીનો પ્રવેગ 	 Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare


આજે %-l:%M %p વાગે 	 lehono ka %-I:%M %p


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Boloka Seswantšho


સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D) 	 Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo


કેલેન્ડર 	 Khalendara


શું સમાવિષ્ટ પ્રવેશોને બદલી શકાય છે 	 Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa


પિતૃ વિન્ડો 	 Mafesetere


પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ 	 Ga se selo se se ka tsebagatwago


પ્રવેગકની કી કિંમત 	 Boleng bja tokišo


ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho


દૂરસ્થ નિયંત્રણ 	 Taolo ya UI


પરવાનગીઓ 	 Ditumelelo


નીચેનું 	 Tlasana


ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી 	 missing target information for device %s


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A) 	 Boloka _Bjalo ka


શબ્દમાળાને શોધો 	 Nyaka mothaladi


દૂર કરો 	 Tloša


મુલાકાત થયેલ છે 	 Bonagala


ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 Diriša nako ya Inthanete


માપ થયેલ 	 Lekanyeditšwe


દૃશ્યમાનતા 	 Ponagalo


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D) 	 E le _karolo ya ka morago


પસંદિત RGBA રંગ 	 Mmala o kgethilwego


રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


લોગો ચિહ્ન નામ 	 Leina la Sehlogo sa Leswao


કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે? 	 Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?


હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi


આ દસ્તાવેજને સમાવતા પેકેજો માટે શોધો. 	 Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye.


બહાર નીકળો... 	 _Tlogela


પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Go šoma go tšwela pele


ડૅબિયન પૅકૅજ 	 Ngatana ya Debian


ફોન્ટના કુટુંબનુ નામ દા.ત. સાંસ, હેલવેટીકા, ટાઈમ્સ, મોનોસ્પેસ 	 Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c) 	 Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa


હાલમાં પસંદ કરાયેલ ભાષાઓ 	 Kgetha leleme


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R) 	 _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa


સત્રો ઉપલબ્ધ નથી 	 Ga go seswantšho se kopilwego sekirining


માફ કરજો, પરંતુ ભાત %s સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં. 	 Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe.


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન 	 Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 Ga e na seloAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


કદ: 	 Bolumo:


ડોમેઈન %s છોડાયેલ છે 	 Domain %s resumed


કાર્યક્રમ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 E ka se šuthišetše "%s" lefelong le leswa.


ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name 	 Color name


વિભાગ 7x 	 Karolo


Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla


જો સાચું હોય, તો મથાળું દર્શાવાય છે 	 Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa


POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 POST operation failed


ચિહ્નનું શૈલી સંદર્ભ 	 Peakanyo ya setaele sa fonto


પરોક્ષ રીતની બદલે પ્રત્યક્ષ રીતે પ્રશ્ન કરો (પસંદગીકાર) 	 Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi)


ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya sekala sa fonto


કિનારીની પહોળાઈ 	 Bophara bja mollwane


લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી. 	 Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae.


ઉપરનુ 	 Godingwana


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ઊભી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Tokišo e Tsepamego


લખાણો અને ગ્રાફિક્સોને લેટરોમાં, અહેવાલોમાં, દસ્તાવેજોમાં અને વેબ પાનાંઓમાં લેખકની મદદથી બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો. 	 Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer.


ફોન્ટ 	 Fonto


ડેસ્કટોપ દેખાવને શરૂ કરતી વખતે તેમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.Desktop 	 Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop


સંકોચન થવા દો 	 Dumelela go Hunyela


પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


કંપન પગલું 	 Mogato wa Mošito


મહત્તમ બાળ વિસ્તાર 	 Bophara bja ngwana bjo bonyenyane


ફોન્ટની રીત પેન્ગો શૈલી તરીકે, દા.ત. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC


સુધારા પોલિસી 	 Dira gore pholisi e be nakong


પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago


અજાણીતી ભૂલ 	 Phošo e sa tsebjwego


મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 Fetola magareng ga mafesetere a butšwego


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Godiša bolumo e kgethilwego


કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Go hlama faele ya nakwana go padile.


GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન) 	 Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)


પ્રક્રિયા અંતરાય છે 	 Go šoma go šitišitšwe


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે. 	 Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago.


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


ઈમેક્સ લીસ્પ સ્ત્રોત કોડ 	 Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp


મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો 	 Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare


તમે તમારે પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે (રુટ દ્વારા ફરજ પડાઇ છે) 	 Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe)


ઉમેરો (_A)Stock label 	 _Oketša


નેટવર્ક સર્વરો 	 Kemedi ya Neteweke


ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા 	 Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele


સ્પષ્ટ કરેલ ડિસ્પ્લૅ ક્રમાંક વ્યસ્ત હતો, તેથી આ સર્વર ડિસ્પ્લે %s પર ચાલુ થયુ હતું. 	 Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s.


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Legotlwana


વર્તમાન RGBA 	 Alfa ya Gona bjale


કિનારી બતાવો 	 Bontšha Mollwane


નિષ્ક્રિય થયેલ (_D) 	 Paledišitšwe


શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં 	 Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ 	 Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele


ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે 	 Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago


જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય 	 Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa


રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી. 	 Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8.


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે. 	 Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago


ગઈકાલે, %l:%M%p 	 maabane, %-I:%M %p


જ્યારે મોડેલ ખાલી હોય ત્યારે શું નીચેઆવતું બટન સંવેદનશીલ હોય 	 Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola


બૃહદદર્શક 	 _Segodiši


કોઇપણ ફાઇલો સાંકેતિક ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી. 	 Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho.


જમણેથી જોડાયેલુ 	 Kgokaganya go Lagoja


Y સ્થિતિ 	 Boemo bja Y


તકતી (_T) 	 _Thaele


XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે 	 Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya "%s"


જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર 	 Thekgo ya GNOME GConf UI


%s (%'dnd નકલ)%s 	 %s (%d kopiša)%s


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી. 	 Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng.


ઘટ્ટ પ્લમColor name 	 Color name


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile


વપરાશકર્તા તરીકે જોડાવો (_s): 	 Kgokaganya bjalo ka _modiriši:


પ્રારંભિક સમય 	 Nako ya mathomo


૪૫ મિનિટો 	 metsotso


પસંદગીઓservice is enabled 	 /_Tše ratwagoservice is enabled


શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં 	 Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane


ડ્રોઅરમાં ઉમેરો 	 _Oketša Paneleng...


એલ્યુમિનિયમ 1 Color name 	 Color name


નામ ખૂબ જ લાંબુ છે 	 Leina ke le letelele kudu


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


આર્કિટેક્ચર Epaper size 	 paper size


સાઉન્ડ સેમ્પલ કેશ પ્લગઇન 	 Faele ya Modumo


B5 વધારાનુંpaper size 	 paper size


નામ: 	 Go Godiša Seswanšho


મૂળભૂત જેટલું મોટું કરો 	 Godiša gore e Lekane


નિષ્ક્રિય 	 Paledišitšwe


આ કર્સરને દર્શાવો 	 Bontšha sele


લેબલ અને બાળની વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા 	 Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana


"%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં 	 E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s


એક જ સરખાં 	 Mohuta o swanago


લખો (_W) 	 _Ngwala


બધા દિવસે 	 Letšatši ka Moka


ઉમેરો (_A) 	 _Oketša


પ્રિન્ટર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 G_o bea mo go lego gona:


વિન્ડો ખેંચવી 	 Boemo bja Lefesetere


બાલ્સા 	 Balsa


WBMP ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa WBMP


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે. 	 Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke "launch" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, "ask" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le "display" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa.


A-M_BAR_બોસ્નીયન 	 A-M_BAR_se-Bosnia


રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ 	 configuration file syntax error


આર્કિટેક્ચર Cpaper size 	 paper size


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 _Leina la Modiriši:


ટેબ લેબલની આડી કિનારીની પહોળાઈ 	 Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab


પ્રવેશ પ્રક્રિયા માટેના સંચાલકને રુપરેખાંકિત કરો (_C)... 	 _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego...


આ ફાઇલને જોવા માટે બીજા કોઇ કાર્યક્રમો પ્રાપ્ત નથી. જો તમે આ ફાઇલની તમારા કોમ્પ્યુટરમાં નકલ કરો, તો કદાચ તે ખોલી શકો. 	 Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula.


કાર્યક્રમને ચલાવી શકાતુ નથી 	 Ditirišo tše ratwago


બહાર કાઢો 	 Ntšha


રૂપરેખાંકિત કરો (_g) 	 _Fetola sebopego


વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere


પહોળાઈ કે જે માપમાં લખાણ લપેટાય છે 	 Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona


ગુમ થયેલ " 	 missing "


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Ikgokaganye le Seabi


અલગ અલગ ખાના 	 Mapheko ao a sa Tšwelego pele


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 Fetola peakanyo


PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG


ઉપકરણોprinter type 	 printer type


માપબદલવા માટેની સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe


પ્રોક્સી સર્વરના સંપર્કોને સાચા છે કે નહિ તે તપાસો 	 Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi


XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે 	 Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego


વિરામ યાદ અપાવનાર 	 Kgopotšo ya go khutša


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "trash".


Pixbuf ફેલાવનાર બંધ છે 	 Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe


સહાયક ટેક્નોલોજીઓ 	 Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago


મોબિલીટી 	 _Faele


સરનામું 	 _gateletšwe


વૈવિધ્યપૂર્ણAction description 	 Action description


નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator 	 Accelerator


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e): 	 Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:


મેમરી ફાળવણી બદલો 	 change memory allocation


સત્તા આપવામાં નિષ્ફળ! 	 Go palelwa ga tiišetšo!


શું લીટીઓ વિજેટની કિનારી આગળ વીંટાળેલી છે 	 Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa


ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે 	 Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile


GtkFileChooser વાપરો 	 Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk


બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ 	 Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana


ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ 	 Panele ya Lanngele Magareng


૧૦૦ KB 	 100 KB


ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ: 	 E tliitwe go wena ke:


માલિકી: 	 Mong:


ચેતવણી રંગ 	 Mmala o bonagalago ka morago


સ્ટોક ID 	 Boitsebišo bja ID


અટકાવો 	 Modumo


સત્રને ખોલવાનું અસમર્થ 	 E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s


સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ! 	 %s: E ka se hlame sokhete!


ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 _Dirolla


એક પ્રગતિ વિજેટ બનાવો. 	 Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele.


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323"


આ ફોલ્ડરને ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો 	 Bula Lefesetereng le Leswa


અટકાવો (_S) 	 _Emiša


ઊંચાઈ માટેની વિનંતી 	 Kgopelo ya bophagamo