શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele


ખાનગી જાણકારી 	 _Fonto ya kgokagano ya dithapo:


સંદેશો મોકલોAction 	 Action


મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો... 	 Faele ga se seswantšho.


સંપર્ક કરો (_C) 	 K_opanya


જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya morumo wa lagoja


“%s” ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato


%s: ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s: E paletšwe go phethagatša: %s


રંગColor channel 	 _Metswako ya mebala:Color Channel


હા (_Y)Stock label 	 _EeStock label


સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ફક્ત લખાણ 	 Sengwalwa feela


ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s) 	 Phadimiša _sekirini ka moka


કોષ દર્શાવો 	 Bontšha sele


પાશ્વ ચિત્ર (_i): 	 Seswantšho se _bonagalago ka morago:


જૂની સેવાની માહિતી માટે વિનંતી કરે છે 	 Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale


આ સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે.આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણો પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


નીચે ખસેડો 	 Šuthela _Tlase


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e tsepamego


પહેલાનાં સ્ત્રોતમાં બદલો 	 Tabogela go koša e fetilego


સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક 	 Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo


ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele


જાઓ (_G) 	 _Eya


સાઉન્ડ અસરોnotifications 	 Ditiragalo tša Modumonotifications


HTTP પ્રોક્સીની વિગતો 	 Dintlha tša Kemedi tša PFSK


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixmap 	 GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa


નવાં ટુંકાણો... 	 Kgaoletšo ya go tšwa.


દસ્તાવેજો 	 Ditokumente


સત્તા આપવા માટેની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે, પરંતુ તે વપરાશકર્તા %s અને સમુહ %s ની માલિકીમાં નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa.


ઓક્ટોબર 00 0000, 00:00 PM 	 Okt 00 0000, 00:00 PM


ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O): 	 _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:


પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો 	 Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago


પોઇન્ટર ઝડપ 	 Le_belo le legolo la selaetši:


ફોન્ટનું માપ 	 Bogolo bja fonto


દિશાઓ કે જેમાં માપ જૂથ તેના ઘટક વિજેટોના અરજી થયેલ માપોને અસર કરે છે 	 Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo


Minix વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Minix


પાનાં સુયોજન 	 Bogolo bja Letlakala


સાધન-મદદ જૂઓ (_V) 	 _Lebelela maele a sedirišwa


મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Hle lekola mopeleto gomme o leke gape.


દેખાવuniversal access, seeing 	 Device kind


બાળ X સ્થળાંતર 	 Go Hudušwa ga Ngwana wa X


પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી. 	 Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe.


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego


હેડર રાહત 	 Dihlogwana tšeo di Kgotlegago


અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "h323".


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana


Suspend આદેશ 	 Fega khomphuthara ya gago


નેટવર્ક નેબરહૂડ 	 Baagišani ba Neteweke


ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go "%s": %s


નકારેલ ગુણધર્મ, તેની જગ્યાએ shadow_type વાપરો 	 E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona


સત્ર ફાઈલ: %s માં કોઈ Exec વાક્ય નથી. તેની જગ્યાએ જીનોમ નિષ્ફળ નહિં જાય તેવું સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ 	 %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa


પહોળાઈ લપેટો 	 Phuthela bophara


જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી. 	 Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો 	 Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi


પાલ્મ પિક્સમેપ ચિત્ર 	 Seswantho sa Palm Pixmap


હાયપરવિઝર મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get hypervisor type


વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ. 	 _Segodiši


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Dintlha tša _Sehlogo


નાનું કરો 	 E-tšwa


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go Aletša go Lanngele


કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં. 	 E ka se kgone go tsena ditlakaleng.


સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે. 	 Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala.


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s 	 E ka se ngwale go %s: %s


સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona


નામ ખૂબ જ લાંબુ છે 	 Leina ke le letelele kudu


વિન્ડોની સાધનદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો. 	 Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere.


GDM વપરાશકર્તા રુટ તરીકે સુયોજિત થયેલો છે. પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape.


આડી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ડાબે) થી 1 (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત. 	 Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL


રંગ (_C)Stock label 	 _MmalaStock label


એનીમેટ થયેલ 	 Tsošološo


સુયોજના (_S) 	 _Dipeakanyo


પસંદ કરાયેલ યજમાન માટે સત્ર ખોલો 	 Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego


એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


દરને તાજુ કરો (_f): 	 Di_ra tekanyo gape:


કાર્ય 	 Mogato


થીમો 	 _Sehlogo


શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે 	 Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa


ન્યૂનતમ X 	 X e Nyenyane


લાવવા માટેની મુખ્ય થીમની RC ફાઈલનું નામ 	 Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa


પસંદગીઓ દર્શાવો 	 Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke


અવાજ વધારો 	 Bolumo e godimo


શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo


હાયપરવિઝરમાં (પુનઃ)જોડાવ 	 (re)connect to hypervisor


બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર પ્રવેશ ધ્વનિની વિનંતિ થઈ અથવા વગાડવાનુ સોફ્ટવેર ચાલી શકે એમ નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona


રૂપરેખાંકન ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ 	 failed to write configuration file


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે ફોલ્ડર વિન્ડોને ખોલો 	 Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego


બુલિયન કે જે સૂચવે છે કે ક્યાંતો મેનુ ટોગલો અને ચિહ્નો માટે આરક્ષિત રાખે છે 	 Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe


યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo


ઓડિયો ડિસ્ક 	 Tisiki ya Modumo


ભાંગેલ રૂપાંતરણ 	 Lokolla Tšhedimošo


સિસ્ટમનુ મૂળભૂત (_S) 	 _Tlhaelelo ya Tshepedišo


માલિકી બદલવાનું રદ કરવું છે? 	 Khansela go Fetolwa ga Mong?


XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે 	 Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala


ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere


ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods 	 Notification Methods


શું આ ટેગ એલીપ્સાઈઝ સ્થિતિને અસ કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola


અંહિ નકલ કરો (_C) 	 _Kopiša mo


સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi


પટ્ટી ની શૈલી 	 Setaele sa bara


છાપનને રદ કરેલ છેprint job state 	 print job state


gdmaskpass ફક્ત રુટ તરીકે ચાલે છે 	 go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Kgokaganyo ya godimo


ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ 	 Go swarwa go gobe ga faele


ફાઈલનામ બંધારણ: 	 Sebopego sa Leina la Faele:


સંવાદ બતાવો 	 Bontšha Sehlogo


/ચિહ્ન દૂર કરો (_R) 	 _Tloša


Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત કરો 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo


વધારાની જાણકારી: 	 Tshedimošo ya kgetho:


સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી 	 Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa


અજાણ્યુ 	 e sa tsebjwego


માપ 	 Bogolo


બાળ વિજેટને સંબધિત હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana


કોઈ કાર્યક્રમો પસંદ થયેલ નથી 	 Ditirišo tše ratwago


S/MIME હસ્તાક્ષર 	 Mosaeno wa S/MIME


TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 E be e ka se fetole leina la faele


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.


સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago


બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t) 	 Diriša go _kgokagano ya dithapo


રાઇઝ વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go Gola


ફોન્ટ નામ 	 Leina la fonto


કાઢશો નહિ (_o) 	 O S_eke wa Phumola


ક્યાંતો કાર્યક્રમ પાસે પસંદગી છે 	 Ge eba mogato o kgontšhitšwe.


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Ditumelelo


શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું. 	 Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele.


ફ્લોપી 	 Flopi


સંપુર્ણ UI ના XML વર્ણન ને કન્સોલ પર ફેંકો 	 Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago


સ્થાન: 	 Lefelo:


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego


માપદંડ (_a): 	 _Boleng:


તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો 	 Tše ratwago tša kemedi ya neteweke


હાયપરવિઝર જોડાણ URI 	 hypervisor connection URI


સક્રિય id 	 Selo seo se šomago


આધારભૂત 	 Motheo


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ વાપરો (_D) 	 Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ: સ્થાનિક નૅટવર્ક જોઇ રહ્યા છે... 	 Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae...


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ 	 Kgotla go Fela ga Nako Gabedi


બદલી શકાય તેવુ 	 Lokišegago


રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 failed to read configuration file


જો TRUE હોય તો, બાળ એ હોમેજિનિયસ માનો વિષય હશે નહિં 	 Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona


નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો 	 Dikgetho


લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi


કંઈ નહિં 	 (Ga e gona)


X સર્વર નિષ્ફળ ગયુ. કદાચ તેની રૂપરેખા યોગ્ય નહિ હોય. 	 Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse.


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo


વર્તમાન આલ્ફા 	 Alfa ya Gona bjale


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 Bophara bjo Beilwego


નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે. 	 Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa.


કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય. 	 Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?


તારીખ સુધરાયેલ છે 	 letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego


GTKપ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ GTKપ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે. 	 Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo.


CPU સમય: 	 CPU time:


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323"


વિભાગ 6x 	 Karolo


મીટરવાળી સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go Lekantšha


યશ (_r) 	 D_itheto


ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો 	 Paledišitšwe


આદેશ 	 Taelo


ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa


કિબોર્ડ ખાલી છે 	 Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:


મહત્તમ સ્થાન 	 Boemo bjo Bogolo


ચાલુoffswitch 	 offswitch


સ્લોવેક 	 N-Z_BAR_se-Slovak


ચિહ્નિત યાદી 	 Lelokelelo leo le nago le Dintlha


કીબાઈન્ડીંગોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist.


ઊભી દિશામાં, ૦ (ઉપર) થી ૧(નીચે) 	 Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)


આ મેનુના બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરી શકાય તે માટેની વિન્ડો પ્રદર્શિત કરો 	 Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare


જાણકારી બતાવો 	 Tshedimošo


બંધ કરો (_D) 	 Ti _ma


ડૅનીશ 	 A-M_BAR_se-Danish


તારીખ અને સમય પસંદગીઓ પેનલ 	 Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa


ઘડિયાળની પસંદગીઓ 	 Tše ratwago tša Sešupa-nako


ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે 	 NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego


છાપો (_P)... 	 _Gatiša...


જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી. 	 Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.


વપરાશકર્તા ચિત્ર પસંદ કરો 	 Kgetha leleme


વાન્દા ફેક્ટરી 	 Feketori ya Wanda


રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Boloka mmala mo


OpenOffice.org Writer ટેમ્પલેટ 	 Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org


ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go "%s".


%s: Authdir %s એ વપરાશકર્તા %d, જૂથ %d ની માલિકીની નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa.


છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa


ક્રિસ્ટલ વાળી સંરચનાનો નમૂનો 	 Mohlala wa sebopego sa Kristale


શોધો 	 Nyakišiša


ઈનપુટ 	 Tsebišo


પૉપ-અપ સક્રિય કરો 	 Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa


બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં 	 Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે કે નહિં 	 Ge eba mogato o a bonagala.


સાઉન્ડ પસંદગીઓને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke


શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ 	 Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego


પિક્સેલમાં તક્તી જેવા વિભાજકની સ્થિતિ (૦ એટલે સીધા ડાબે/ઉપર) 	 Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)


પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_L): 	 Notlela sekirini


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 _Kgomaretša


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Oketša Pampiri ya leboteng


ઉન્નતMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty 	 Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty


સાધન મદદ સક્રિય કરો 	 Kgontšha maele a sedirišwa


ડાબી બાજુવાળી પેનલ 	 Panele ya Ntlha ya Lanngele


TarGA ચિત્ર 	 Seswantho sa TarGA


સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


આ ક્રિયા કરવા માટે સાધનપટ્ટી પર બે ક્લિક કરો (_D): 	 _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:


હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો 	 Kgontša marungwana ka mehla


જમણો હાંસ્યો 	 Go Aletša go Lagoja


ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી 	 Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe


વાંચો (_R) 	 _Bala


શું માપ પાસે મૂળ છે 	 Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo


LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr". 	 Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten.


વેબકેમ માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 G_o bea mo go lego gona:


ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ 	 Leina la fonto e kgethilwego


માટી 	 Seretse


શું પસંદિત ફોન્ટમાં લેબલ દોરવામાં આવવું જોઈએ 	 Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego


યુક્રેનીયાઈ 	 N-Z_BAR_se-Ukrainia


ડોમેઈન નામ (_D): 	 _Leina:


સર્બિયન 	 N-Z_BAR_se-Serbia


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 E sa tsebjwegorecent menu label


ફાઈલ "%B" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Faele ya "%s" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng.


એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો 	 Nyaka mothaladi o swanago gape


ઉભુ માપદંડ 	 Sekala se tsepamego


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "https"


પસંદગીઓ;સુયોજનો; 	 /_Tše ratwago


વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale 	 _Dikagare


રો ગ્રે નમૂનો 	 Mohlala wa Raw Gray


ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Phošo ya thea faele ka leswa gore e be "%s": %s %s


લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી 	 Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši


ડેસ્કટોપને હંમેશા સંચાલિત કરો (GSettings પસંદગીને અવગણો) 	 O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago).


ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


સ્ક્રીન 	 SEKIRINI


ફોલ્ડર 	 Sephuthedi


આ કાર્યક્રમ કેવી રીતે વાપરવો 	 Kamoo o ka dirišago tirišo ye


સાધન-મદદ જૂઓ (_V) 	 _Lebelela maele a sedirišwa


ઘર (_H)Stock label 	 Stock label


શબ્દોને વીંટાળો 	 Go Phuthela Lentšu


ફાજલ મેમરીનો જથ્થો 	 Kgopolo e lahlegilego


આદેશ '%s' ને વિકલ્પની જરૂર છે 	 command '%s' requires option


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)… 	 Bula ka Tirišo _e Nngwe...


જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile.


"aim" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "aim"


સ્તંભને નિશાન કરો 	 Swaya


A-M_BAR_મેસેડોનીયન 	 A-M_BAR_se-Macedonia


ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર 	 Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો 	 Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa


કડી 	 kgokaganyo


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


%s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી 	 %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši


X કોલ ને એકસમયમાં થાય તે રીતે બનાવો 	 Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee


લેબલમાં માપ વાપરો 	 Diriša bogolo leswaong


ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી 	 Tsebišo e oketšegilego ka faeleng


ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ 	 Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort


કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Kgetha leswao


પૉપ-અપ પસંદકારકમાં નીચેના કલાકો 	 Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa


ફાઇલ યોગ્ય ચિત્ર નથી. 	 Faele ga se seswantšho.


પ્રવેશ તારીખ દ્દારા 	 Tsenwego:


દસ્તાવેજો/ટેક્સ 	 Ditokumente/TeX


SUN રાસ્ટર ફાઈલ 	 Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Ditumelelo


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો. 	 Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo.


તમે તમારી યાદીમાંથી આ સ્થાન માટેના બુકમાર્ક દૂર કરવા માગો છો? 	 Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?


ડોમેઈન નામ અથવા UUID ને ડોમેઈન id માં ફેરવો 	 convert a domain name or UUID to domain id


કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F) 	 _Lefelo:


અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી. 	 Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona.


ઉપરનો બાળ 	 Ka godimo ga ngwana


એક જ ક્લિકની મદદથી વસ્તુઓને કાર્યરત કરો (_s) 	 Diragatša dilo ka go _kgotla gatee


ફાઈલ પરવાનગીઓ: 	 Ditumelelo


પાનું શીર્ષક 	 Sehlogo


સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label 	 keyboard label


દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe


પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor


ફોલ્ડર નામ (_F): 	 _Leina la sephuthedi:


પાછું લાવો (_R) 	 _Laiša gape


RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે 	 Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego


નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktivieren


વગાડો (વગાડો/અટકાવો) 	 Bapala (goba bapala/emiša nakwana)


%s માટે ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી 	 missing devices information for %s


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi


સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s 	 phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Kgetha _Ka moka


XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે 	 Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo


શું આ નિશાની ફોન્ટની રીતને અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto


શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo


ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ 	 Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare


ફાઈલની %F માં નકલ કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


કાર્યક્રમો 	 Ditirišo


પ્રદર્શિત 	 BONTŠHA


કમ્પ્યૂટર 	 Sešupa-nako sa Khomphuthara


મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ 	 Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele


બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana


કર્સરનો ગૌણ રંગ 	 Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego


વર્ચ્યુઅલ છે 	 Go bohlokwa


છેલ્લો પ્રવેશ: %s 	 Go tsena ga mafelelo: %s


અમહારીક (EZ+) 	 Se-Arama (EZ+)


કૅલેન્ડર (_C) 	 Lego_ro:


બીજુ 	 Tše Dingwe


મૂળભૂત પ્રિન્ટર GhostScript 	 Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript


નેટવર્કનાં સમાવિષ્ટોને બ્રાઉઝ કરો 	 Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego


ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind 	 Device kind


વિન્ડોની યાદીનું મહત્તમ માપ 	 Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo


TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo


સ્ક્રિપ્ટો (_S) 	 _Dingwalwa


વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી 	 Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


(અજ્ઞાત) 	 (e sa tsebjwego)


વિપરીત પૉર્ટ્રેટ 	 print job


માં ખસેડો... 	 Šuthela _Tlase


પાણીને બદલવાની જરૂર છે 	 Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)


આ દર્શક સાથે સ્થાન જોઈ શકાતુ નથી. 	 Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se.


માપપટ્ટીની ઉપરની હદ 	 Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી. 	 Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng.


EncFS વોલ્યુમ 	 Bolumo ya JFS


#10 કવરpaper size 	 paper size


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


FTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 K_emedi ya PFSK:


TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF


બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Ga e kgone go e boloka ka moka


સાધન દર્શક પટ્ટીઓ 	 bara ya didirišwa


મહાસાગરની પટ્ટીઓ 	 Mesetwana ya Lewatle


સુયોજના માટેની ફાઈલ `%s' શોધી શકાઇ નહિ: %s 	 Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s


ટેબલમાં સ્તંભોની સંખ્યા 	 Palo ya dikholomo lenaneong


બહાર કાઢો 	 Ntšha


ડિસ્ક 	 Tisiki


અરસપરસ શોધ દરમ્યાન મારફતે શોધવા માટે મોડેલ સ્તંભ 	 Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 Faele ya Modumo


પ્રિન્ટર 	 _Gatiša


ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી 	 Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe


યેલ્પ 	 Sedirišwa se bogale


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state 	 printer state


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 _Thea ka leswa


છોડાયેલી મૂળભૂત જગ્યા 	 Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo


તમારો પ્રદેશ અને ભાષા સુયોજનોને બદલો 	 Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago


પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation 	 _Moragogo downStock label, navigation


સાફ કરો (_l) 	 P_humola


લેખક: 	 Mongwadi:


પાનાં શીર્ષક 	 Bogolo bja Letlakala


જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme) 	 Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)


પાતળુuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 Stock label


શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Bula Lefesetereng la Tshepetšo


BCPIO દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya BCPIO


અજ્ઞાત 	 Tše sa tsebjwego


ફાઈલ ખુલ્લી નથી 	 Faele e sa bulegago


તારીખ પસંદ કરો 	 Kgetha letšatši-kgwedi


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ફેરબદલી કરનાર 	 Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma


સરસPassword strength 	 Password strength


ગુણધર્મો (_r) 	 Dipharologantšho


વિસ્તારકનું માપ 	 Bogolo bja Sekatološi


%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી 	 Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s


મહેરબાની કરીને બીજા પાસવર્ડને પસંદ કરો. 	 _Lentšuphetišo:


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele


ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


વર્તમાન રંગ 	 Mmala wa gona bjale


ભૌતક CPU %d અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Physical CPU %d ga e gona


PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી 	 Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago


પરવાનગી નથી. 	 Go tsena go gannwe.


શબ્દોમાં લખાણ ઉમેરવા માટેના કર્સરની વર્તમાન સ્થિતિ 	 Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng


શું વસ્તુઓ સંખ્યા સાથે દર્શાવવી જોઈએ 	 Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare


આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere


નમૂના પ્રતિ બાઈટોની સંખ્યા 	 Palo ya dibiti go ya ka mohlala


જવું અને પાછા/આગળ યાદીના મેનુમાંથી સમાવિષ્ટ વસ્તુઓને દૂર કરો 	 Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele


ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી 	 Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe


વિડીઓ પરિષદ 	 Tšhupetšo


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 Stock label


વિશે (_A)Stock label 	 Stock label


આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. 	 Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar.


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 Stock label


XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM


નેટવર્ક 	 Neteweke


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Boloka _Bjalo ka


XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો જે તમને પ્રાપ્ત દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટરોમાં પ્રવેશ કરવા દેશે, જો કોઇ હશે તો. 	 Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona.


મુખ્ય ડીમનઃ SIGABRT મળ્યુ. કંઈક ખૂબ ખોટુ થઈ ગયું. નીચે જઈ રહ્યુ છે! 	 daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!


શું પૂર્વદર્શનવાળીનું નામ સાથે સ્ટોક લેબલ દર્શાવવાનું છે. 	 Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele.


નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો 	 Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se


પોપઅપ બતાવાયેલ 	 Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo


કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલ જરુરી છે. 	 Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo.


ગ્રહણ 	 Go fifala


સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે 	 Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla


સહાયક પાનાંનું શીર્ષક 	 Sehlogo sa lefesetere


ચલાવો (_E)Stock label 	 Stock label


વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો. 	 Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere.


FTP (પ્રવેશ સાથે) 	 PFF (e nago le go tsena)


સ્ક્રીનને તાળું લગાવો (_L) 	 _Notlela Sekirini


તીર બતાવો 	 Bontšha Lerungwana


સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ 	 Panele ya Lagoja Magareng


ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ 	 Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચેની ફેરબદલી 	 Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma


પાસવર્ડ (_P): 	 _Lentšuphetišo:


%s: જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0


બાળ વસ્તુ ૨ 	 Selo sa Ngwana sa 2


શોધો (_S) 	 Lelokelelo la go Nyaka


ZWNJ શૂન્ય પહોળાઈ ન જોડનાર (_n) 	 ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela


I/O ભૂલ 	 Phošo ya I/O


બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana


એવુ લાગે છે કે આ ક્રિયા માટે તમારી પાસે જરુરી સત્તા નથી 	 O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ધ્વનિ ફાઇલો 	 Difaele tša Modumo<sebaka>


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે 	 Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo


1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ફોન્ટ 	 Difonto


છુપી ફાઈલો બતાવો (_H) 	 Bontšha _Difaele tše Utilwego


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa.


ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N) 	 _O seke wa dira mafesetere dihlopha


પસંદગીની નકલ બનાવો 	 Kopiša kgetho


સરનામાં (_A) 	 _Oketša:


ફોટોશોપ દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya lebenkele la dinepe


ચોંટાડો (_P) 	 _Kgomaretša


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો 	 Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego


અરૅબીક(ઈજિપ્ત) 	 A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)


પ્રવેગક સુધારકો 	 Sedirišwa sa Seakgofiši


ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e Tsepamego


GTKપ્રવેશ 	 Tseno ya Gtk


શું એક લીટીમાં મલ્ટીલાઈન ચોંટાડવાનું અવગણવું છે. 	 Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa


છબી 	 _Gatiša


આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 E bonagala ge e rapame


એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો 	 Nyaka mothaladi o swanago gape


નવું સત્ર (_N) 	 _Mananeo:


જીનોમ વિશે 	 Mabapi le GNOME


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં દરેક વારાનો ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો વધારો (અવગણાયેલ) 	 Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)


સિસ્ટમ સંચાલકને આ સ્ક્રીન પરથી પ્રવેશ કરવા માટેની પરવાનગી નથી 	 Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se


XIAFS વોલ્યુમ 	 Bolumo ya XIAFS


? બાઇટો 	 ? Dipaete


નવી મિત્રSelect Buddy 	 Select Buddy


પસંદગી લંબચોરસ 	 Khutlo-tharo ya kgetho


Choukei 3 કવરpaper size 	 paper size


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો 	 Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi


પ્રાથમિક બટન (_b) 	 mouse, left button as primary


સ્થિતિ 	 Mokgwa


ભરો 	 Tlatša


એક્સેલ જૂથ 	 Sehlopha sa Mogato


ક્રિયાઓનુ મેનુ દર્શાવો (_w) 	 Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato


સિસ્ટમ સંચાલકે તમારુ ખાતુ નિષ્ક્રિય કરી દીધુ છે. 	 Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago.


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS.


URL કે જે પ્રોક્સીની રુપરેખાંકનની કિંમતો આપે છે. 	 STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi.


લખાણ મોટું બનાવો અને વાંચવામાં સરળ બનાવો (_t) 	 _Text größer darstellen


કાર્યક્રમને શોધી શકાતુ નથી 	 E ka se fetše mogato o laeditšwego.


કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે 	 Amogela go lebiša hlokomelo


ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો 	 Bontšha maswao ka tatelano e fapanego


GNOME સુયોજનો ડેઇમન 	 Diriša dipeakanyo tša GNOME


સાંકેતિક ચિહ્નો સક્રિય કરો 	 Tsošološo


%s: fork () નિષ્ફ્ળ! 	 %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!


તમે જે રંગને પસંદ કર્યો છે તે. રંગનો ભવિષ્યમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને પેલેટ વિગતમાં સંગ્રહી શકો છો. 	 Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago.


વિન્ડો 	 Mafesetere


સમુદ્રી ફીણ 	 Lehulo la Lewatle


લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi


X પેડ 	 Moseme wa X


Xenix વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Xenix


પ્રકાશિત કરેલુ 	 E na le go lebiša hlokomelo


SELinux સંદર્ભ 	 Lefelo la Linux la CNET


વિગત 	 Dintlha


પ્રિન્ટર રૂપરેખા 	 Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego


કોઇ ચિત્ર નથી 	 Ga go na Seswantšho


GNOME સ્ક્રીન આવર્ધક 	 Molaodi wa Teseke wa GNOME


%s માછલી 	 %s Hlapi


સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ 	 Mmala o bonagalago ka morago wa sele


કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


પાયથન સ્ત્રોત કોડ 	 Khoutu ya mothopo ya Python


જમણું (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Curses વિધેયો 	 Ditirišo tša Bokgoba-puku


GNU મેઈલ સંદેશ 	 Molaeta wa poso wa GNU


ખુલ્લા ફેલાવનાર માટે Pixbuf 	 Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego


ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 E ka se bule lefesetere le leswa.


શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં 	 Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa


કૅમ્પ્યુટર (_C) 	 _Khomphuthara


ફોટોગ્રાફ લો 	 Ikhutše!


દસ્તાવેજ લેખક 	 E tšweleditšwe ke


સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં 	 %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo


આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo


શરુઆતની કિંમત 	 Lešoba la Bohlokwa


ખોટો પાસવર્ડ 	 Fetola peakanyo


પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Bontšha


"%s" શોધી શકાયુ નહિ. 	 E ka se hwetše "%s".


જગ્યાઓ (_P) 	 _Thea ka leswa


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 GhostScript


શરૂ કરનારનું સ્થાન 	 Lefelo la setsebagatši


Caps Lock એ ચાલુ છે 	 Bula Lefelo


IPv4 સરનામું 	 _gateletšwe


રદ કરો (_C)Password mode 	 Password mode


ઈવોલ્યુશન મેઈલ વાંચનાર 	 Sebadi sa Poso sa Phutollo


Tearoff શીર્ષક 	 Sehlogo sa go Kgeila


બાઈટો: 	 Dikgetho


પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state 	 print job state


PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ 	 Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG


શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે 	 Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng


હાંસિયાની દૂરી 	 Otara


ફાઈલ કાઢી નાંખો 	 Phumola Faele


માફ કરો, "%s" નુ જૂથ બદલી શકાયુ નથી: %s 	 Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa "%s".


સ્ટાયલસ 	 Setaele:


સ્ટીકી કીઓ 	 Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago


ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B): 	 _Sekgoba sa go khutša se tšea:


ટચપેડ 	 touchpad pointer, speed


મહેમાન ડોમેઈનમાં વર્તમાન મેમરી ફાળવણી બદલો. 	 Change the current memory allocation in the guest domain.


પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy 	 Associate Buddy


રંગની પારદર્શકતા. 	 Go bonagala ga mmala.


ખાલી દસ્તાવેજ (_E) 	 Ditokumente


"http" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "http"


પસંદગીઓservice is enabled 	 service is enabled


"%s" એ "%s" ખોલી શકતું નથી કારણ કે "%s" એ "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતું નથી. 	 "%s" e ka se bule "%s" ka gobane "%s" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a "%s".


માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છે 	 Ke modu feela o nyakago go diriša gdm


ખાલી 	 Ga e na selo


પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng


પસંદગી સીમા 	 Mmala wa Lepokisi la Kgetho


રુટ વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Modu


આકારવૃદ્ધી નો અંશ 	 Tekanyo ya kgodišo


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુની નકલ કરો 	 Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi


શોધો: 	 Lelokelelo la go Nyaka


જીટીકેલોગ માહિતીપુસ્તિકા 	 Puku ya diswantho ya Gtktalog


મહિનો 	 Kgwedi


CAN_DEFAULT બટન માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા 	 Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT


કંપન પગલું 	 Mogato wa Mošito


સરકપટ્ટી 	 E išegago godimo le tlase


પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી. 	 E ka se kgone go hlama setsebagatši


જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ 	 Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો 	 Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files


પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ 	 Lenaneo la go Utolla


સરખી ફાઈલ સિસ્ટમ પર નથી 	 Ga e tshepedišong e swanago ya faele


દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D) 	 Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo


મી નકલ) 	 kopi)


સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે 	 Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo


તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો. 	 O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo.


ઊભી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Tokišo e Tsepamego


આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ 	 Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro


સમાવિષ્ટ ભાગો (_C) 	 _Dikagare


PDF સ્વીકારે છે 	 E amogela tab


સ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining


પટ્ટી ની શૈલી 	 Setaele sa bara


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોEdit 	 Tlogela tirišoEdit


જૂથ બદલી શકાયુ નથી. 	 Sehlopha se ka se fetolwe.


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 paper size


અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે. 	 Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela.


ચિત્ર 	 Seswantšho


ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે 	 Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી 	 ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai


Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla


સ્વેડીશ (ફીનલૅન્ડ) 	 N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)


ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. નામ શું સૂચન કરી શકે છે છતાં, આ કોઈપણ પૂર્વદર્શન કરી શકાય તેવી ફાઇલ પ્રકારને લાગુ પડે છે. 	 Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go "always" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go "local_only" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le "never" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo.


x-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને x કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી x કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo.


ઉપમેનુ ઓવે તે પહેલાનો વિલંબ 	 Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela


વર્તમાન RGBA રંગ 	 Mmala wa gona bjale


લોગો ચિત્ર પસંદ કરો 	 Kgetha _Leleme...


કીબોર્ડ 	 Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:


જુઓ (_V) 	 _Lebelela


આંતરિક જગ્યાઓને ભરવી 	 Go aletša ga ka gare


સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો 	 Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo


પ્રદર્શિત કરો 	 Bontšha


ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s 	 E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s


શરૂ કરનાર ઉપર માઉસ આવે ત્યારે એને પ્રકાશતિ કરો 	 Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana


વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere


નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર (_D): 	 _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S) 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa


શું ચિત્ર પ્રવેશ માટે પૂર્વદર્શન હોવું જોઇએ. 	 Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele.


બધી ફાઈલો 	 Difaele ka Moka


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


વિજેટ સાથે જોડાયેલ છે 	 Sedirišwa se oketšegilego


માપ: 	 Bogolo:


વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરોStock label 	 Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe "Boloka mmala mo."


નાનું કરો (_O)Action description 	 Godišetša _ka NtleAction description


એપિફની બુકમાર્ક ફાઈલ 	 Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo


માઉસ કી 	 Dinotlelo tša Legotlwana


જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન 	 Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao


જાવાસ્ક્રીપ્ટ સ્ત્રોત કોડ 	 Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java


A-M_BAR_જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ) 	 A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland)


લાઈસન્સ લપેટો 	 Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela


વધારનાર છે 	 Ke Sekatološi


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Tshepedišo ya faele ya go bala feela


મોનાર્ક કવરpaper size 	 paper size


નીતિ બદલો 	 Dira gore Pholisi e be Nakong


મહેમાન ડોમેઈનમાં મેમરી ફાળવણી મર્યાદા બદલો. 	 Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.


શું તીરવાળી કી વસ્તુઓની મેનુમાં ફરે છે 	 Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo


ક્લિક પર ફોકસ 	 Lebiša hlokomelo go kgotla


રદ થયેલ છે તેમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Go dira bogolo


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo


%s: પાઇપ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 %s: Phošo ya go bula phaepe: %s


RLO જમણેથી ડાબે ઉપર ચઢવુ (_v) 	 RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele


છાયા પ્રકાર 	 Mohuta wa go fifatša


મેટ્રિક 	 Dinomoro


મૂળભૂત પથ 	 Tsejana ya Tlhaelelo


અંત દેખાડો 	 Bontšha go Fetša


અનુવાદકને યશ. આ શબ્દમાળાને અનુવાદ માટે યોગ્ય શબ્દમાળા તરીકે ચિન્હિત કરવી 	 Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago


ઓળખ 	 Boitsebišo


એક નવી વિન્ડો બનાવો 	 Hlama lefesetere le leswa


મૂળ પ્રતિ થ્રેડ(ઓ): 	 Thread(s) per core:


સાંકેતિક-ચિહ્નો: 	 Diswantšho:


સત્ર વ્યવસ્થા 	 Taolo ya lenaneo


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)... 	 Bula ka Tirišo _e Nngwe...


pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s" 	 Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: "%s"


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša


સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી. 	 Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala


કાઢી નાખો (_D) 	 _Phumola


JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી. 	 Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe.


રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો 	 O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane


પાનું %u 	 Letlakala %u


દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો 	 Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego


શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe


ઉચ્ચ વિરોધાભાસ 	 _Dikagare


અજાણ્યો પ્રકાર 	 mohuta o sa tsebjwego


રૂપરેખાંકન ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ 	 failed to parse configuration file


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોWacom tablet button 	 Wacom tablet button


પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ 	 Poledišano ya sekgethi


શું વિજેટ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ 	 Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo


ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી 	 E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s


સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Device kind


નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Thea ka leswa


ખોલો (_O)open in new tab 	 _Bulaopen in new tab


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Password mode


પ્લાઝ્માCalibration quality 	 Calibration quality


જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો "%s" ની નકલ થઈ જશે 	 "%s" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele


(કંઈ નહિ) 	 (Ga e gona)


ફોન્ટનુ કુટુંબ 	 Lelapa la fonto


શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે 	 Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi


ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે. 	 Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo.


ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng


કેલેન્ડર 	 Khalendara


દરેક વખતે પુછો (_A) 	 _Botšiša nako le nako


ઝડપ (_S):keyboard, delay 	 _Lebelo:


%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s


અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go se bonagale


OpenSSL અણસારો 	 Kakaretšo


રદ કરાયેલી પ્રક્રિયાને ફરીથી કરો 	 Dira gape mogato o dirollotšwego


ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી 	 Leswao la '%s' ga le gona sehlogong


ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે 	 Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe


માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Botelele bja seširogi sa sekala


સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી 	 Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona


સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Boloka


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "aim" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "aim"


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 _Bara ya sedirišwa


CD-R ડિસ્ક 	 Tisiki ya CD-R


જો TRUE હોય, તો કોષ્ટક ખાનાંઓને સરખી પહોળાઈ/ઊંચાઈ હોય છે 	 Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego


પાશ્વ ભાગની પૂરેપૂરી ઊંચાઈ 	 Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 _BolokaStock label


પ્રકાશિત કરી શકાય છે 	 E ka lebiša hlokomelo


લાવી રહ્યા છે... 	 Go Laiša...


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી; 	 universal access, contrast


Y પેડ 	 Moseme wa Y


કંપનની સ્થિતિમાં ઉછળતા ખાનાને ખસેડવા માટેનો કુલ પ્રગતિનો ભાગ 	 Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa


એવુ લાગે છે કે તમારી પાસે આ પ્રક્રિયા માટેની સત્તા નથી. કદાચ તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત નથી. 	 Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse.


મોટું કરો (_Z) 	 _Nyenyefatša Seswantšho


શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર ફરીથી બુટ કરવા માંગો છો? 	 Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?


બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 Kgetha dilo ka moka


સિસ્ટમ મૂળભૂત 	 Tlhaelelo ya Tshepedišo


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Phumola Faele


કિંમત (_V): 	 _Boleng:


નવો પાસવર્ડ પાછો લખો (_R): 	 _Lentšuphetišo:


કસ્ટમ પાશ્વ ભાગ 	 Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo


ક્યાં તો દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે 	 Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona


સ્થાનિક 	 M_o gae:


પાના વધારો 	 Koketšo ya Letlakala


XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM


અદૃશ્ય સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go se bonagale


ઈસ્ટોનિયાઈ 	 A-M_BAR_se-Estonia


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago


પાનાનું માપ 	 Bogolo bja Letlakala


ચેતવણીનો પ્રકાર 	 Mohuta wa seakgofiši.


ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)


લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો 	 Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo


અક્ષરોમાં પહોળાઈ 	 Bophara mašaleng


બધા સુયોજનો (_A) 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


થાઇ 	 N-Z_BAR_se-Thai


પર્લ લિપિ 	 Sengwalwa sa Perl


મેનુબાર પડછાયા અને મેનુની વસ્તુઓની કિનારી વચ્ચે રહેલી જગ્યા 	 Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare


વિગતો: 	 Dintlha:


સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare


ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે 	 Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke


ઓડિયો ડિસ્ક 	 Tisiki ya Modumo


કોરી DVD-RAM ડિસ્ક 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM


હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો 	 Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago


A-M_BAR_બંગાલી (ભારતીય) 	 A-M_BAR_se-Bengali (India)


પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે. 	 E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke.


સ્ટેપરનુ માપ 	 Bogolo bja Mogato


Xen સંગ્રહ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 failed to connect to Xen Store


મદદ (_H)Stock label 	 _ThušoStock label


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation 	 GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa


રદ કરો (_C)Stock label 	 _KhanselaStock label


સુરક્ષિત પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego.


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 _FetošetšaStock label


પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ 	 Phošo ya I/O


ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી. 	 Goga o lahlele ga e thekgwe.


આગળનુંbalance 	 balance


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 _FetošetšaStock label


ભૂલ: 	 PHOŠO:


શીર્ષક વગરનું %s 	 sephuthedi seo se se nago sehlogo


Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa.


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ 	 Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ). 	 Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen).


પોતાનું 	 Motho ka noši


સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s" 	 Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"


સમાચારો 	 Ditaba


"%s" દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 E ka se bontšhe "%s".


કિબોર્ડ તેજસ્વિતા વધારે 	 Go taga go godimo


શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે 	 Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e) 	 Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe


મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t): 	 Bontšha _dikhutsofatšo:


સમાવનારમાં એક નવા બાળને ઉમેરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે 	 E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong


નાનું 	 _Nyenyanedwell click threshold


વિગતો (_e)... 	 D_intlha...


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરશે. જો ખોટુ હોય તો તે ડૅસ્કટોપ તરીકે ~/Desktop નો ઉપયોગ કરશે. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke.


કાપો (_t)Stock label 	 Stock label


ભૂલ 	 error


શું આ ફાઇલ પ્રવેશનો ઉપયોગ ડીરેક્ટરીના નામ અથવા પૂરેપૂરા ફાઇલના નામ નાખવા માટે વપરાય છે. 	 Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele.


બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana


%s: Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. ServAuthDir %s વાપરી રહ્યા છીએ. 	 %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s.


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya morumo wa lanngele


જમણુંbalance 	 balance


સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ 	 Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele


ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n) 	 _Tsenya


મૂળભૂત CMYK 	 Colorspace fallback


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele


ફેરફાર કરી શકાય તેવી ગોઠવણ છે 	 Peakanyo ya go lokišega


વોલ્યુમ નિયંત્રણ 	 Bolumo e tlase


%B કાઢવામાં ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે. 	 Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele.


ટેબનુ લેબલ 	 Leswao le lekopana


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Ka ga tirišo ye


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે 	 Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere


વપરાશકર્તા 	 Modiriši


બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે તકતી_પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય. 	 Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo.


માં ખસેડો (_o) 	 Šuthišetša Ditlakaleng


એક નવી વિન્ડો બનાવો 	 Hlama lefesetere le leswa


આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે. 	 Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo.


હરોળ એ એક ફેલાવનાર હરોળ છે અને તેને ફેલાવી દેવાઇ છે 	 Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe


બફર 	 Sešireletši


બુકમાર્કો (_B)... 	 _Dipuku-tshwayo


%V ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato


GIF ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa GIF


ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa Targa


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago


%'dst ની %s સાથે કડી 	 kgokaganyo ya %d go %s


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


બટનની અસંગત સ્થિતિ 	 Boemo bjo sa kwanego bja konope


એ સ્થાન કે જ્યાં વર્તમાન કિંમત દર્શાવાયી છે 	 Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona


GDM પ્રવેશ 	 Go tsena ga GDM


૨૪ કલાક 	 Diiri tše 24


પ્રાથમિક Pixbuf 	 Pixbuf


છેલ્લી ૯૦ સેકન્ડમાં ડિસ્પ્લે સર્વર લગભગ ૬ વખત બંધ કરાયું હતું. એવું લાગે છે કે કદાચ કશુંક ખોટુ થઇ રહ્યું છે. ડિસ્પ્લે %s પર ફરી પ્રયત્ન કરતા પહેલા ૨ મિનિટ રાહ જુઓ. 	 Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s.


ડાઉનલોડ (_D) 	 _Laiša gape


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele


વિષયસૂચી દૃશ્ય 	 Tebelelo ya Dikagare


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Dikgetho tša Lenaneo


ખરબચડું પાનુ 	 Pampiri ya Makgwakgwa


દૃશ્યમાન વિન્ડો 	 Lefesetere le Bonagalago


એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


જોડાણ નિષ્ફળ 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


માં ખસેડો… 	 Šuthela _Tlase


ચિત્ર (_I): 	 _Seswantšho:


ચિત્ર 	 Diswantšho ka Moka


વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો 	 Diriša dipeakanyo tša X


કેમેરા મોડેલ 	 Mohuta wa Khamera


વ્યાજબીPassword strength 	 Password strength


જુઓ 	 Lebelela


કેમેરા મોડેલ: 	 Khamera


ફાઇલની સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર પાછા ફરો 	 Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele


લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi


GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Ponagatšo e hlaelelago ya GDK


Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી 	 Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


સામાન્યPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


GdkRGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk


સંપાદન (_E) 	 _Lokiša


ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ 	 Sengwalwa seo se swanetšego go newa


મહેરબાની કરીને તમારે જે ચિહ્ન જોઇતુ હોય તે પસંદ કરો. 	 Hle kgetha leswao leo o le nyakago.


પેટામાં GdmGreeterTheme.info ફાઇલનો સમાવેશ થતો નથી 	 Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm


XFS લિનક્સ વોલ્યુમ 	 Bolumo ya XFS ya Linux


જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે. 	 Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale.


અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો) 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor


વિભાજક ઈચ્છિત છે 	 expecting a separator


વ્યક્તિગતcategory 	 category


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો 	 Phadimiša _sekirini ka moka


સપ્તાહ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા 	 Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 _Tshelela gocentered textStock label


સ્તંભો 	 dikholomo


પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર 	 Mohuta wa sedirišwa sa panele


%B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go "%s".


સ્પેનીશ (મૅક્સીકો) 	 N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે 	 Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu


ફરીથી લાવો 	 Laiša gape


મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo


માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Botelele bja seširogi sa sekala


પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો 	 Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile


કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere


કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s 	 Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s


GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?) 	 Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)


ઊંચાઈ 	 bophagamo


પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ 	 Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego


(બીજી એક નકલ) 	 (kopi e nngwe)


કચરાપેટી 	 _Leina


Hsfs CDROM વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Hsfs ya CDROM


%s: %s માટે પર્યાવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa.


ફરીથી શરુ કરો 	 Thoma ka leswa


જ્યારે HTTPની પ્રોક્સીનુ કામ કરતા હોઇએ ત્યારે સાચાની ખાતરી કરવા માટે આપવાનુ વપરાશકર્તાનુ નામ. 	 Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK.


મૂળભૂત ફોન્ટમાપને અનૂરુપ ફોન્ટમાપ એ એક માપદંડ માટેનો ભાગ છે. આ વ્યવસ્થિત રીતે થીમના બદલાવો વગેરે માટે અનુરૂપ છે. તેથી તેનો ઉપયોગ સુચવાયો છે. પેન્ગોએ પહેલેથી માપદંડ નક્કી કરેલા છે. જેવો કે PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE


ગ્લેડ પ્રોજેક્ટ 	 Porojeke ya Glade


CPU સોકેટ(ઓ): 	 CPU socket(s):


કાઢતી વખતે ભૂલ. 	 Phošo ge go dutšwe go phumolwa.


પૂર્વ દર્શન (_P): 	 _Ponelopele:


સહભાગી પ્રિન્ટર 	 Segatii se Abelanwago


હરોળને બાળક છે 	 Mothalo o na le bana


વિસ્તારક બદલવા માટે મોટુ કરી રહ્યા છે 	 _Segodiši


GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે. 	 Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela.


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ 	 Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego


શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે 	 Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa


નાનું કરો (_O)Action description 	 Action description


ફક્ત લખાણ ને પ્રાધાન્ય (_P) 	 _Sengwalwa se tlago pele feela


વિન્ડોનું શીર્ષક 	 Sehlogo sa lefesetere


વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ. 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng.


GNOME પેનલ વિશે 	 Panele ya GNOME


એપ્લિકસવેર ગ્રાફ્કિસ ચિત્ર 	 Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare


શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું. 	 Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele.


"%s" કાર્યક્રમે તમારી રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેની તમારો સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક કે પછી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ વેચનાર પરવાનગી આપતા નથી. તમે પસંદ કરેલા અમૂક બદલાવો અસર નહિ કરે, અથવા તમે બીજી વાર જ્યારે કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરશો ત્યારે ફરીથી સંગ્રહિત કરી શકાશે નહિ. 	 Tirišo ya "%s" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye.


કર્સર દૃશ્યમાન છે 	 Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego


ઇતિહાસમાં પાછળ જાવ 	 Phumola Histori


A4 વધારાનુંpaper size 	 paper size


માફ કરો, "%s" નો માલિક બદલી શકતા નથી: %s 	 Ka maswabi, e ka se fetole mong wa "%s".


નીચે લીટી કરો (_U) 	 _Thalela


વિસ્તારકને મોટુ કરો 	 _Segodiši


ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W): 	 _Sekgoba sa go šoma se tšea:


કદી નહિં 	 _Boela


ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો 	 Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ 	 Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego


શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 E be e ka se kgethe %s: %s


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "man"


પર બનાવેલ 	 Hlama _Tokumente


તારીખ લીધી હતી 	 Letšatši le Tšerwego ka lona


યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો 	 Kgetha nako lelokelelong


ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો 	 Rollmethode für Touchpad auswählen


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં અલગ અલગ ખાનાની સંખ્યા (જ્યારે અલગ શૈલીમાં બતાવાયુ હોય ત્યારે) 	 Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)


મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ 	 Mmala wa Gona bjale


કંઈ જ નહિં (_o) 	 G_a e gona


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 E paletšwe go bula faele ya '%s': %s


કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type 	 Action type


નલસોફ્ટ વિડિયો 	 Bidio ya Nullsoft


વિરામોને રદ કરવાનું માન્ય રાખો (_A) 	 Dume_elela go šuthišwa ga go khutša


વિકલ્પો 	 DIKGETHO


જીઝીપ સંકુચિત ફાઈલ 	 Faele e gateletwego ya Gzip


શું બધા જ ટેબનું માપ એકસરખું હોવું જોઈએ 	 Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago


વિલંબ (_e): 	 _Diegiša:


પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો 	 Tlatša Sekirini


ઉપકરણ પર કોઇ ખાલી જગ્યા નથી 	 Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng


ઝડપ (_S): 	 _Lebelo:


દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 Go tsena ga motšweletši


iPod સોફ્ટવેર 	 Software ya iPod


ચિત્રની માહિતી માટે વપરાતી રજૂઆત 	 Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho


બોસ્નીયન 	 A-M_BAR_se-Bosnia


ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho


સ્રોતને તાળુ મરાયેલ છે 	 Thušo e notletšwe


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 Sehlogo se se šišinya bokamorago:


US પત્રpaper size 	 paper size


ચિહ્નો બતાવો 	 Leswao la Setoko


તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો. 	 Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare.


સાધન દર્શાવવાની શૈલી 	 Setaele sa bara ya sedirišwa


વિન્ડોની કિનારી 	 Mollwane wa Lefesetere


નિયમિત X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણ) શરૂ કરી શક્યા નહિં અને તેથી આ failsafe X સર્વર છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને યોગ્ય રીતે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવું જોઈએ. 	 Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego.


કોષ સંવેદનશીલ દર્શાવો 	 Bontšha sele


પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ 	 Leina la go lemoga panele


પૈંડુ (_W): 	 Leotwana


ગામાની કિંમત (_G) 	 _Boleng bja Gamma


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો (_t)... 	 Kgetha dilo ka moka lefesetereng le


ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase


%s માંથી સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો 	 Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa


%s: મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાતો નથી 	 %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha


બૂટ ડિસ્ક બદલો 	 Fetola disk e thomang khomputara


બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Bophara bja ngwana bjo bonyenyane


ગૅલરિaction (to trash) 	 action (to trash)


ચિત્ર ફાઇલને ભાત તરીકે ઉમેરવા માટે પસંદ કરો 	 Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala


ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media 	 _HwetšaStock label, media


ISI વિડિયો 	 Bidio ya ISI


કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ 	 Sešupa-nako sa Khomphuthara


મહત્તમ લંબાઈ 	 Botelele bjo bogolo


પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ 	 Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo


વપરાશકર્તા મેનુ 	 Lelokelelo ka moka la dikagare


ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો 	 Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:


ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided 	 Two Sided


A-M_BAR_અંગ્રેજી (USA) 	 A-M_BAR_Seisemane (USA)


%s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s


સાધનમદદ ચિહ્ન 	 Maele a sedirišwa


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 _ThalelaStock label


પછી સાફ કરો (_A)measurement format 	 measurement format


છેલ્લી ક્રિયાને પાછી લાવો 	 Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa


10 મિનિટોCalibration quality 	 metsotsoCalibration quality


યજમાન ઉમેરો (_d): 	 O_ketša moswari:


'%s' શોધી શક્યા નહિં 	 E ka se hwetše "%s".


પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલીયન) 	 N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)


પ્રોક્સી socks through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Leina la motšhene gore le emele dikausu.


‘%s’ માટે દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં 	 E ka se bule lefesetere le leswa.


ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે 	 Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana


પૂર્ણતા મોડેલ 	 Mohlala wa Phetho


આ એક મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર છે 	 Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo


પાશ્વ ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Peakanyo ya go fsifatša ka pele


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 _Kgetha


PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે. 	 Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe.


મેનુબારની ઉપમેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela


મોડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્રને શોધવામાં અસમર્થ: "%s", 	 Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: "%s",


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 Password strength


Caps Lock એ ચાલુ છેCSelect a file/etc 	 Bula LefeloCSelect a file/etc


ડોમેઈન નામ, id અથવા uuid 	 domain name, id or uuid


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ 	 Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego


HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા 	 Leina la modiriši la kemedi la PFSK


એપિફનીchromium-browser 	 chromium-browser


આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego


શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ 	 Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong


મહત્તમ લંબાઈ 	 Boleng bjo Bogolo


દસ્તાવેજો/વિશ્વ વ્યાપી વેબ 	 Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara


A-M_BAR_અરૅબીક (લિબૅનન) 	 A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)


ફાઇલસિસ્ટમ 	 Tshepedišo ya faele


%s (નકલ કરો)%s 	 %s (kopi)%s


સાઉન્ડ અસરો 	 Ditiragalo tša Modumo


અન્ય દસ્તાવેજીકરણ માટે શોધ 	 Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye.


GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે). 	 Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare).


શું ફાઈલને બનાવવા માટે/સંભાળવા માટેના બટન દર્શાવવા જોઈએ 	 Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa


પાર્શ્વ રંગ 	 Mmala o bonagalago ka morago


ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે 	 Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago


પટ્ટીની દૃશ્યમાન શૈલી ટકાવારીની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ કરો (અવગણાયેલ) 	 E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)


કાર્યક્રમ શરૂ કરનાર 	 Setsebagati sa tirio


પિતૃ ખોલો (_P) 	 Bula _Motswadi


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo


N-Z_BAR_સ્વેડીશ 	 N-Z_BAR_se-Swedish


ઘણાં ભાગોમાં સંદેશો 	 Molaeta o nago le dikarolo te dinti


પ્રિન્ટરો 	 _Gatiša


મલ્ટીલાઈન અવગણો 	 Kgetha tše Dintši


ટેબનુ લેબલ 	 Leswao la tab


માઉસ પ્લગઇન 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


ઉમેરો (_A) 	 Oketša...


vcpu નંબર 	 vcpu number


કાર્યશીલ 	 E šomago


સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સરકાવાયેલ વિન્ડોના સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ હશે, જો સરકાવાયેલ વિન્ડોની પોતાની ગોઠવણી દ્વારા નહિં ફરીથી લખાયેલ હોય. 	 Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase


નબળુ 	 Signal strength


નામાંકિત પાઈપ 	 Phaepe e filwego leina


સંજ્ઞાસૂચી વિજેટ 	 Sedirišwa sa kgopolo


UI નિયંત્રણ 	 Taolo ya UI


પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ 	 Fonto e kgethilwego ya Gtk


જીનોમ માછલી 	 Wanda Hlapi ya GNOME


ટેબો બતાવો 	 Bontšha Di-tab


બંધ કરો (_C)Stock label 	 Stock label


૪ મિનિટો 	 metsotso


પસંદગીઓ 	 Dikganyogo


કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...region 	 Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion


કિંમત 	 Boleng


દૂર કરો (_R)Stock label 	 Stock label


ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Phošo ya go hlama sephuthedi sa "%s": %s


ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s 	 E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego


જીનોમ સાથે મદદ લો 	 Hwetša thušo ka GNOME


જૂથ 	 Sehlopha


ઊંચાઈ 	 Bophagamo


સુધારેલ DOS વોલ્યુમ 	 Bolumo e okeditšwego ya DOS


પ્રવેશ સ્ક્રીન 	 E ka se notlele sekirini


જીનોમ પ્રવેશ 	 Tseno ya Gnome


માપપટ્ટી ઉપર નિશાનીનુ સ્થાન 	 Boemo bja leswao sethala-moleng


વિજેટ 	 Sedirišwa


સાધનમદદ લખાણ 	 Maele a sedirišwa


પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.


વિસ્તારક બદલવા માટે નાનુ કરી રહ્યા છે 	 _Segodiši


ખેંચો (_r) 	 Ot_lolla


X સર્વર શરુ કરવાના પ્રયત્નમાં ભૂલો હતી. 	 Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X.


VRML દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya VRML


રંગ નામColor channel 	 Leina la _Mmala:Color channel


શું કાર્યક્રમને વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શનો બતાવવા માટે વિજેટ પૂરો પાડવો જોઈએ. 	 Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa.


શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે 	 Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja "magareng"


જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડોમાં બધા ચિહ્નો સજ્જડ રીતે ગોઠવાયેલા હશે. 	 Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa.


શોધવાનું સક્રિય બનાવો 	 Kgontšha Nyako


%s: આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm


લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided 	 Two Sided


ફાઈલસિસ્ટમ બેકેન્ડ 	 Mafelelo a Tshepedišo ya Faele


દરેક વસ્તુ માટે પહોળાઈ 	 Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo


DVD+RW ડિસ્ક 	 Tisiki ya DVD+RW


પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે 	 Go šoma go khansetšwe


સ્ક્રીન ભાગીદારી 	 Dipeakanyo tša Sekirini sa %d


જીએનયુકેશ કાર્યપુસ્તક 	 Puku ya go omela ya GnuCash


ભાતને દૂર કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો 	 Kgotla mohlala gore o o tloše


બધી ફાઇલોDistance 	 G_o bea mo go lego gona:


પૉર્ટેટOrientation 	 Orientation


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Mmala o bonagalago ka pele


GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Ponagatšo e hlaelelago ya GDK


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Go palelwa ke go bala GIF: %s


ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P) 	 _Lentšuphetišo:


ફોન્ટ પસંદ કરોStock label 	 Kgetha Fonto


TIFF વિધેયો 	 Ditirišo tša Bokgoba-puku


જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલોને ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. 	 Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go "a" go ya go "z", di tla hlaolwa go tloga go "z" go ya go "a".


શું અદૃશ્ય અક્ષરને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe.


સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી 	 Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa


ફોલ્ડર ખોલો 	 Sephuthedi sa Gae


વિરામ 	 Thekgo


ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Go aletša mo go tsepamego


%s:%u કોઈ પદ્ધતિ નામ સમાવતી નથી. 	 %s:%d ga e na leina la mokgwa.


પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા 	 Boemo bja sedirišwa paneleng


સાફ કરો (_C)Stock label 	 Stock label


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે. 	 Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi.


નામ દ્વારા (_N) 	 Ka _Leina


આ પ્રવેશના કેટલા પિક્સેલ સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ ખસેડાય છે 	 Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele


ટૅમ્પલેટ “%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો 	 Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya "%s"


પસંદગી સ્થિતિ 	 Ngwaga o kgethilwego


N-Z_BAR_રશિયાઈ 	 N-Z_BAR_se-Russia


આજે 00:00 PM વાગે 	 lehono ka 00:00 PM


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે. 	 Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego.


સોફ્ટવેરનો વિકાસ/રોમ ચિત્ર 	 Twetopele ya software/Diswantho ta KBF


SMB કામ કરતુ જૂથ 	 Sehlopha sa mošomo sa SMB


વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો 	 E kgontšha dinotlelo tša lerungwana


કંપોઝ કી 	 Dinotlelo tša Legotlwana


શીર્ષક 	 sehlogo


કાર્યક્રમનું વર્ણન જોવા માટે પસંદ કરો. 	 Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona.


ચિત્ર માહિતી 	 Tsebišo ya Seswantšho


શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે 	 Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong


સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase


આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય 	 Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 _Fetišetšanext songStock label, media


"ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "ghelp", ge eba di kgontšhitšwe.


શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે 	 Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa


પ્રગતિ ધરાવે છે 	 E na le Tšwelopele


PCX ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa PCX


પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે "%s". %s 	 O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go "%s". %s


પાવર બંધSleep 	 Sleep


આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો. 	 Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego.


ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો 	 Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng


લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ 	 Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana


ઓડિયો સીડી 	 CD ya Modumo


નામ બદલો (_m)... 	 Thea ka leswa


ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો 	 Leswao la lepokisi la ka ga


ઉલટું આડુંStock label 	 Stock label


પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng


વિગતો 	 Dikgetho


ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા 	 Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase


મુક્ત 	 Mohlare


પૂર્ણuniversal access, brightness 	 _Tletšegouniversal access, brightness


પહેલાનો વિભાગ (_P) 	 _Letlakala le le Fetilego


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ 	 Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Tswalela faele ya gona bjalee


વેબ બ્રાઉઝર 	 Sefetleki sa Wepe


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. 	 Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo.


સમય (_T): 	 Kopiša _Nako


ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Phošo ya go laiša leswao: %s


પાનું સમાપ્ત 	 Koketšo ya Letlakala


રૂપરેખા (_P): 	 _Faele


મહત્તમ Y 	 Y e Kgolo


દસ્તાવેજો/સદિશ ગ્રાફિક્સ 	 Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli


શું DrWright બંધ કરવું છે? 	 DrWright beenden?


ફોન્ટની જાડાઈ પૂર્ણાંક તરીકે, PangoWeight માં પહેલેથી નક્કી કરાયેલી કિંમત જુઓ. દા.ત PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD


ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો 	 Ditaetšo tša Tsejana ya Faele


%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી: %s 	 %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s


પેનલને તાળું મારો (_k) 	 _Tloša Paneleng


બધું પસંદ કરો (_S) 	 _Kgetha ka moka


%s: પ્રવેશ પ્રક્રિયા પછીની લીપીએ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa.


કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો 	 Lega go le bjalo tsena


કે-સ્પ્રેડ સ્પ્રેડશીટ 	 Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K


"trash" URL માટે નિયંત્રક 	 Seswari sa di-STS tša "trash"


%s: નિષ્ફ્ળ નહિ જાય એવા X સર્વર %s માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s


'મદદ'નું બટન દર્શાવો 	 Bontšha konope ya 'Thušo'


ગૌણ લખાણ 	 Motheo


હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Boemo bja go swara


વિભાજક છે 	 E na le searoganyi


ચાલુ રાખો 	 Tebelelo ya Dikagare


બમણા ક્લિક માટેનું અંતર 	 Kgotla Monabo Gabedi


વાદળી ઉપસેલી લીટી 	 Mokokotlo o Tala-lerata


શું આ ડિરેક્ટરી છે 	 Ke tšhupetšo


અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો. 	 Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego.


Udfs Solaris વોલ્યુમ 	 Bolumo ya Udfs ya Solaris


રમત (_G) 	 _Papadi


૧૦૦ MB 	 100 MB


આડી ટેબ કિનારી 	 Mollwane wa Tab o Rapamego


અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša


પેપરની બહારprinter state 	 printer state


ન વાંયી શકાય તેવુ 	 e sa balegego


A-M_BAR_બલ્ગૅરીયન 	 A-M_BAR_se-Bulgarian


ફોન્ટનું ખેંચાણ 	 Go atologa ga fonto


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 Fetleka


નવો રંગ ઉમેરો (_A)... 	 _Oketša Mmala o Moswa...


પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થવામાં આંતરિક ભૂલ 	 Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako


ફાઈલનું નામ બદલો (_R) 	 _Thea Faele ka Leswa


લાંબુ લખાણ 	 _Kgolo


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


લખાણની કિંમત અને સરકપટ્ટી/ગર્તના વિસ્તાર વચ્ચેની જગ્યા 	 Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo


૩ MB 	 3 MB


જાણકારી (_I)Stock label 	 TshedimošoStock label


એવુ લાગે છે કે ફાઇલ '%s' યોગ્ય ચિત્ર નથી. 	 Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe.


પાછળ (_B) 	 _Morago


પાશ્વભાગ ચિહ્ન 	 Mmala o bonagalago ka morago


નવી રમત (_N) 	 _Papadi e Mpsha


સ્લાઇડર કાઢી નાંખે છેAction name 	 Action name


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યું છે 	 Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago


સુલભતા 	 Go tsenega


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type 	 Action type


સંકુચિત દેખાવ 	 Tebelelo ya Dikagare


અજાણ્યુ 	 e sa tsebjwego


ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી.create new folder 	 Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder


ન્યૂનતમ સ્થાન 	 Boemo bjo Bonyenyane


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી: 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


આડા વિકલ્પો 	 Dikgetho tše rapamego


મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં 	 E ka se fetše mogato o laeditšwego.


કિનારીની પહોળાઈ 	 Bophara bja mollwane


કઈ ફાઈલો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે વર્તમાન ગાળક 	 Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego


મેન્યુઅલproxy method 	 proxy method


સામાન્ય ભૂલ 	 Phošo ya kakaretšo


આ સ્થાનને દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe.


ડોમેઈન %s ને %s માં સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to save domain %s to %s


વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo


આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો 	 Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego


Xnest અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Go logaganya ga X ga go gona.


શોધોonswitch 	 onswitch


કલાકારkeyboard label 	 keyboard label


ખાલી 	 _E se nago selo


DVD-ROM ડિસ્ક 	 Tisiki ya DVD-ROM


(ખાલી) 	 (ga e na selo)


તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવોgesture_BAR_ 	 Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_


આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે. 	 Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa.


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings 	 Personal settings


ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા 	 Palo ya methalo lenaneong


સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 Stock label


ઉપકરણ માટે સ્ત્રોત પ્રકાર 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


જથ્થાની ઓળખ 	 Boitsebišo bja setoko


N-Z_BAR_વૅલ્શ 	 N-Z_BAR_se-Welsh


PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM


સોંપણી ઈચ્છિત છે 	 expecting an assignment


"%s" વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી. 	 %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona.


પાસવર્ડ બદલો (_s) 	 Fetola peakanyo


શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ 	 Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya


ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો (_S) 	 K_hansela go Tloša


ફાઈલનું નામ બદલો 	 Thea Faele ka Leswa


આ વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 _Tswalela Lefesetere le


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Lokiša Dipuku-tshwayo


લખાણ (_e) 	 S_engwalwa


શું ત્યાં વસ્તુની નજીક ચિહ્ન હોવું જોઈએ 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


બાળ અને તેના ઉપર અને નીચેના પાડોશીઓની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho


લખાણને x દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa


નવુ ઉમેરો... 	 _Oketša e mpsha...


સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


FALSE વિકલ્પ મૂળ લખાણ (પાસવર્ડ સ્થિતિ) ને બદલે "અદૃશ્ય અક્ષરો" દર્શાવે છે 	 MAAKA a bonagatša "lešala le sa bonagalego" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)


આવકારનાર કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશો નહિં. આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઈ જશે. અન્ય અર્થો દ્વારા પ્રવેશ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego


શું ટેબ ટેબ અક્ષરો દાખલ થાય તેમાં પરિણમશે 	 Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe


અગ્રભાગ RGBA 	 Peakanyo ya ka pele


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે 	 Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Kgaoletšo


ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ 	 Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho


બંધબેસતી વસ્તુઓને પસંદ કરો (_t)... 	 _Kgetha Leswao la Tlwaelo...


આ દસ્તાવેજ છાપો ... 	 Ka ga Peakanyo ye


એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ 	 Go tsena gatee ga mongwadi


લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa


ફાઇલ %s લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી. 	 Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s


ફોર્મેટ (_F) 	 _Sebopego


Xen સંગ્રહસ્થાન સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 could not connect to Xen Store


મેઇલ 	 Poso ya K


દિશા (_i): 	 _Metswako ya mebala:


જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' ડીરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી 	 KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'


અંદરની કિનારી જગ્યા 	 Mollwane wa Tab


શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો? 	 Na o nyaka go boloka setlamo se?


પુનઃપ્રયાસ (_R) 	 Leka gape


રંગ પ્લેનColor channel 	 Leina la _Mmala:


કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n) 	 A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala


કર્સર વિભાજન 	 Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego


પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની આડી સ્થિતિ.0.0 ડાબી બાજુ, અને 1.0 જમણી બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે 	 Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben.


ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ નામ 	 domain information incomplete, missing name


સ્ટકો 	 Stucco


એક રંગ પસંદ કરો 	 Kgetha mmala


ન્યૂનતમ કી લંબાઈ 	 Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo


આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p) 	 Oketša setsebagatši se paneleng


ફકરામાં લપેટાયેલી લીટીઓની વચ્ચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng


જીનોમ પ્રવેશ 	 Tseno ya Gnome


ઝડપી પ્રવેશ માટે આંકડાકીય id 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)


ઉપપિક્સેલ ક્રમ 	 Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho:


વિન્ડો 	 Lefesetere


માઉસની પસંદગીઓ 	 Tše Ratwago tša Sehlogo


પેનલ 	 Panele


જથ્થાની ઓળખ 	 Leswao la Setoko


કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા 	 Go dira sekgoba ga boleng


માછલીનું નામ 	 Leina la hlapi


મોડેલો 	 Mehlala


પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે. 	 Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego.


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Ga go na STS ye e ka tsebagatwago


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


રીયલવિડિયો વિડિયો 	 Bidio ya Bidio ya Kgonthe


હાલ પસંદ કરાયેલો સમય 	 Nako yeo gona bjale e kgethilwego


સત્તાધિકરણ 	 _Lefelo:


ભાત દૂર કરો (_R)... 	 _Tloša Mohlala...


જૂથ નામ 	 Sehlopha


કીસ્ટ્રોકને મોકલોWacom action-type 	 Wacom action-type


ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી 	 Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako.


જગ્યા ખોલો 	 Boineelo


બહાર નીકળો 	 _Tlogela


સાધનપટ્ટી સંપાદક 	 _Bara ya sedirišwa


ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)


તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s


લેબલના લખાણમાં એકબીજા સાથે સંકળાયેલી લીટીઓની ગોઠવણી. આ લેબલની ફાળવણીની અંદરની એની ગોઠવણીને અસર કરતું નથી. આના માટે GtkMisc::xalign જુઓ 	 Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo


શું લેબલોને સાંકેતિક ચિહ્નો હોવા જોઈએ 	 Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago


પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1 	 Faele ya Modumoleft-ring-mode-1


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng.


ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો 	 Hlama _Sephuthedi


બાજુની તકતી (_S) 	 _Sešireletši sa ka Thoko


રંગZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


ગૌણ 	 Motheo


ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Ga go na seswantšho se laišitšwego.


સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications 	 Ditiragalo tša Modumonotifications


ઓછા સમયમાં X સર્વરને ઘણીવાર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ; %s નું પ્રદર્શન નિષ્ફળ કરી રહ્યા છે 	 E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s


ડીવીડી ભૂલ 	 Phošo go DVD


મૅમરી સ્ટીક ડ્રાઈવ 	 Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo


થીમ પેટી પસંદ કરો 	 Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo


KDE કાર્યક્રમો 	 Ditirišo tša X


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Phumola Faele


ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર 	 Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele


ઇમ્પેરીઅલ 	 measurement format


ચલાવો 	 _Diriša


વસ્તુ ૧ માટે સંકેત 	 Keletšo bakeng sa selo sa 1


X મોટુંSize 	 Kgolo kudu


હેડર લખવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF


નિષ્ક્રિય થયેલ 	 Paledišitšwe


ફાઈલ બ્રાઉઝર 	 Sefetleki sa Faele


નીચે લીટી કરવાનું રાખો 	 Diriša go thalela


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbuf 	 GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa


સૂચક માટેની જગ્યા 	 Go Dira Sekgoba ga Selaetši


(નિષ્ક્રિય) 	 (paledišitšwe)


મોઝિલ્લા મેઈલ 	 Poso ya Mozilla


જીકોન્ફ શબ્દમાળાની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s' 	 Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s


ઘટ્ટ આસમાનીColor name 	 Color name


પડછાયાનો પ્રકાર 	 Mohuta wa Moriti


ફોકસ કરવા પર પસંદ કરો 	 Kgetha go lebiša hlokomelo


૫ MB 	 5 MB


લખાણના વિજેટ માટે આડી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa


અનુવાદક 	 E fetoletšwe ke


ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ 	 Go swarwa go gobe ga faele


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 Stock label


માપ દર્શાવો 	 Bontšha bogolo


પાછા ફરવાનું સ્ટેપર 	 Mogato o boelago morago


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Sengwalwa sa ponelopele


ચિહ્ન દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


સુયોજનોcategory 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory


કંપનની સ્થિતિમાં ઉછળતા ખાનાને ખસેડવા માટેનો કુલ પ્રગતિનો ભાગ 	 Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa


ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 E bonagala ge e tsepame


સેકંડો દર્શાવો (_n) 	 Bontšha _metsotswana


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben.


લેબલની આડી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo e rapamego ya leswao


ચિહ્નની નીચેનું લખાણ 	 Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao


TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


આ પેનલ કાઢી નાખો (_D) 	 _Phumola Panele ye


ખોલો (_O)Stock label 	 Stock label


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession 	 Kgetha lelemecustomsession


પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Bula selo se kgethilwego lefesetereng le


સ્થાન 	 Megato


ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ 	 Panele yeo e lego Godimo Magareng


જમણું (_R)Stock label 	 _Metswako ya mebala:Stock label


કે-વર્ડ દસ્તાવેજ 	 Tokumente ya Lentu la K


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે 	 Ge eba mogato o a bonagala.


બદલી શકાય તેવુ 	 Lokišegago


પસંદિત રંગ 	 Mmala o kgethilwego


ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer 	 Developer


જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે 	 Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe


ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala.


આ કડીમાં જોડો (_L) 	 _Kgokaganya mo


સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક 	 Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo


સમય 	 Nako


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Kgetha Fonto


વિભાગ 9 	 Karolo


ડોમેઈન વર્ચ્યુઅલ CPUs વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે. 	 Returns basic information about the domain virtual CPUs.


પૂરા થઇ ગયેલ કામનો કેટલોક ભાગ જે પૂરો થયો છે 	 Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego


છાપન સમાપ્ત થયેલ છે 	 Seabelo se feditšwego


ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો 	 Notlela sedirišwa sa panele


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


કાર્યશીલ સ્થિતિ 	 Mokgwa wa go diragatša


ઇમેજ ગુણવત્તાColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ની સાથે બદલો 	 _Tšeela legato


ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ 	 Bophara bjo Bonyenyane


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "man"


સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો 	 O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane


પસંદગી (_l) 	 _Kgetho:


kahu કવરpaper size 	 paper size


ડિસ્પ્લે બદલી શકાય નહિ 	 E ka se fetole go bontšha


કોરી DVD+R ડિસ્ક 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R


બરાબરSignal strength 	 Signal strength


શું સ્ક્રીન વિસ્તારક ચાલુ છે. 	 Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist.


શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે 	 Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši


LRO ડાબેથી જમણે ઉપર ચઢવુ (_o) 	 LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja


લપેટો 	 Phuthela


Eye of GNOME ચિત્ર દર્શક 	 Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME


કાઇ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી 	 Ga go na faele e kgethilwego


સત્તાધિકરણ (_t) 	 _Diriša tiišetšo


JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG


"info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "info" , ge eba di kgontšhitšwe.


ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go "%s": %s


"%s" યજમાન પાસેથી %d સેકન્ડમાં કોઇ જવાબ મળ્યો નહિ કદાચ એ યજમાન સક્રિય નથી અથવા આધાર આપવા ઇચ્છતો નથી. મહેરબાની કરીને થોડી વાર પછી પ્રયત્ન કરો. 	 Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa "%s" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana.


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)


ડાબું (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને GDM ને શરુ કરવા માટે કોઇપણ સ્થાનિક સર્વર મળતુ નથી. બંધ થઇ રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Laiša gape


બફર કે જે દર્શાવાય છે 	 Sešireletši seo se bontšhitšwego


જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો 	 Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke


સમયની નકલ કરો (_T) 	 Kopiša _Nako


સિસ્ટમinput method menu 	 Tshepedišo ya faeleinput method menu


IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


સાંકેતિક ચિહ્નો 	 Diswantšho


અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો 	 E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara


લાવી રહ્યા છે 	 Go laiša...


વર્ગ 	 LEGORO


દસ્તાવેજ મળ્યુ નહિં 	 Lokolla Tšhedimošo


%s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ. 	 %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana.


JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી. 	 Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe.


પાસવર્ડ (_P): 	 _Lentšu-phetišo:


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ: 	 Ditumelelo


શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી 	 Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša


એપ્લેટ (_A): 	 _Tirišo ya Khomphuthara:


નવું સાંકેતિક-ચિહ્ન બનાવો 	 Hlama Seswantšho se Seswa:


સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે 	 Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona


JPEG ચિત્ર બંધારણ 	 Sebopego sa seswantšho sa JPEG


શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે. 	 Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo


જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા) 	 A-M_BAR_Sejeremane (Austria)


સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો 	 Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng


બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી 	 Teka-tekanyo ya Y ya ngwana


ડોમેઇન: 	 _Lefelo:


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Tlogela


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Phošo ya mmala wa go thalela


મૂળભૂત કરી શકાય છે 	 E ka tlhaelela