{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kak ee bɛn bei e raan piɔu ki, Karɛc ee raan ke tak, naŋ de raan, kɔɔr e dieer lei, dhoom, kuel, ciekethok, lɛɛt rac; \t Zama miila laaley, da boro wiyaŋ, da zina* kulu dumi, da zaytaray, da tangari seeda, da Irikoy gaa alaasirayyaŋ, bine do no i ga fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke bii miththiiakaŋ tede yen aya, bi ke bɛn jak gup: ku te ci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke jɔki jɔɔny. \t I kande Yesu se mo zanka kayna yaŋ, zama a m'i ham. Amma waato kaŋ talibey di woodin, i deen'i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke kɔc e ke bɔ ɣon e bɛny de luaŋ de Nhialic, kɔc bi e bɛn lueel, yan, Nyandu e thou: eeŋo ŋoot yin ke yi jut Bɛny e weet? \t Za Yesu go sanno din ciyaŋo gaa, kal i kande baaru Yahudance diina marga jine bora se ka ne: «Ni izo wayo bu. Ifo se ni ga Alfa taabandi koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki rot thieec kapac, yan, Kenku piɔth dep e woyiic thin, wen jiɛɛm en ke wook kueer, ke weer wo kacigɔɔr? \t Gaa no i ne ngey nda care se: «Manti iri biney farhã iri ra, waato kaŋ a goono ga salaŋ iri se fonda ra, ka Tira Hanney feeri iri se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc waan ci tooc aake ye kɔc ke Parithai. \t Borey kaŋ i donton ra, afooyaŋ Farisi* fonda boroyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci weuke thol kedhie, ke cɔŋdit jɔ tuol epinye; go kake jɔ dak. \t Waato kaŋ a n'a kulu ŋwa, kala haray bambata te laabo din ra. Moori na arwaso di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka cii Nhialic jɔ mat, e cin raan e ke paak. \t Haŋ kaŋ Irikoy haw care gaa, boro ma s'a feeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na luelku yen, an, Aa bɔ tede kɔc; wo bii kɔc biɔɔk e kɔi kedhie: luɔi ci kek Jɔn gam egɔk, yan, ee nebi. \t Amma d'iri ne: ‹Borey do no› -- to, jama kulu g'iri catu-catu nda tondiyaŋ, zama i tabbat kaŋ Yohanna ya annabi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke jɔ gɔl e weet, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku bi dhil rɛɛc e roordit, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi dhil nɔk, na miak, aci nhi aa diak, ka bi rot bɛ jɔt. \t A sintin k'i dondonandi kaŋ tilas no kala nga, Boro Izo ma taabi boobo haŋ, arkusey* da alfaga beerey da asariya dondonandikoy ma wang'a, k'a wi. Jirbi hinzanta banda mo a ma tun koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele enɔnthiine, te ci ketuc e akoolke thok, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi ruɛl, ku kuɛl ahik lony nhial, ku riɛl dit ke tenhial abike niɛŋ; \t Amma sahãadin-sahãadin kankami jirbey din banda, ‹wayna ga te kubay, hando si kaari koyne, handariyayzey ga fun beena gaa ka kaŋ, beene dabarey mo ga zinji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim mum wedhie e baŋdi elewakou; aci gɔɔr, yan, Yɛn bi raan e tiit yup, go luny e thok agoki thiei roor. \t Gaa no Yesu ne i se: «Cin woone wo ra, araŋ kulu ga mulay ay sabbay se, zama i n'a hantum ka ne: ‹Ay ga kurukwa kar, kalo feejey mo ga say-say.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr rot, ku nɔn tɔ yen rot riaak, ee piathou bi yok thin? \t Zama riiba woofo ka bara boro se, baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray, wala a ma halaci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lom thook, ku yook keek aret, yan, E cin raan lɛkki ekene: \t Amma Yesu n'i gongormandi i ma si woodin ci boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abak ke ŋic e kakɛn ee kek luɔk. De kɔc e enap yok e kuɔɔth yiic, ku yek mith ke ŋaap yok e thilic? \t I te-goyey do no araŋ g'i bay. Karji nya gaa i ga hin ka reyzin* ize kosu no? Jeejay ize binde, i g'a kaa yo-karji nya gaa, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki rot tɔ weete e kaaŋ de tim cɔl ŋaap: te ci keerde guɔ kɔc, ago yith nyok, ka ŋiɛcki nɔn ci ruel guɔ thiɔk; \t Jeejay nya gaa araŋ ma misa wo dondon. Waati kaŋ a kambey jin ka zay, a goono ga kobto kaa mo, araŋ ga bay day kaŋ kaydiya maan nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lueel, yan, Bɛny e loŋ guiir anu panydiit tok, bɛny cii Nhialic e rieu, ku cii kɔc e theek aya: \t A ne: «Alkaali fo go kwaara fo ra, kaŋ a si humburu Irikoy, a baa si nda borey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic de mat, e tɔu ke week wedhie. Amen. \t Sohõ day, Irikoy kaŋ ti Laakal-Kanay-Koyo ma bara araŋ kulu banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Dabid, luɔi ci en kene kɔn tiŋ, ago jam ne kede jon bi Kritho ro jɔt, yan, weike akeneke nyaaŋ paan e kɔc ci thou, ku ken guopde dhiap tiŋ. \t Kaŋ Dawda di haŋ kaŋ ga haw ka kaa, a salaŋ Almasihu* tunyaŋo boŋ ka ne Irikoy mana Yesu naŋ Alaahara, a gaahamo mo mana fumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc e tɔu e tau de guop ayek ka ke guop tak; ku kɔc e tɔu e tau de Wei ayek ka ke Wei tak. \t Zama borey kaŋ yaŋ goono ga funa Adam-ize daa laalo boŋ, Adam-ize daa laalo harey gaa no i goono ga laakal daŋ. Amma borey kaŋ goono ga funa Biya _Hanno__ ra, Biya _Hanno__ wane gaa no i goono ga laakal daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki piɔth dhiau aret, ku jɔki Bɛnydit thieec raan ebɛn, e ŋɛk, an, Ee yɛn, Bɛnydit? \t I biney sara gumo. I boro fo-fo ne a se: «Manti ay no, Rabbi, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Caki kake woi kedhie? Wek yɔɔk eyic, yan, Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm etene, kuur cii bi dɛɛny piny. \t A tu ka ne i se: «Araŋ di cinarey wo kulu? Haciika ay ga ne araŋ se: tondi fo si cindi tondi fo boŋ kaŋ i s'a zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enapke, aɣet te bi akool bɛn, akool ban deŋde bɛ gɔl woke week etok e ciɛɛŋ de Waaric. \t Amma ay ga ne araŋ se: Za sohõ ay si ye ka reyzin* hari haŋ koyne, kala day han kaŋ hane ay g'a haŋ itaji in d'araŋ care banda, ay Baabo koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi bi thɔrɔl teek e hipɔ nyin, yen apiɔl ne luɔi bi raan de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t A ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk en, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; yin ca gam nɔn ee yin Kritho, Wen e Nhialic, raan e bɔ e piny nɔm. \t A ne Yesu se: «Oho, ya Rabbi, ay cimandi kaŋ ni ya Almasihu no, Irikoy Izo, kaŋ ga kaa ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔckɛn e piooce lueel, yan, Andi, yin luel jam agɔk enɔɔne, acie kaaŋ yen luel. \t A talibey ne: «Sohõ ni goono ga salaŋ ka feeri. Ni si no ga salaŋ da misayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "looŋkɛn ci guiir ayek yith ku piɛthki egɔk; luɔi ci en loŋ de gok de akɔɔrroor guɔ guiir atuc, akɔɔrroor waan ci piny riɔɔk e bɛɛlde, ago riɛm de liimke guoor eliŋliŋ e yen. \t Zama a ciitey ya cimi-cimi wane yaŋ no, adilitaraykoyyaŋ mo no. Zama a na ciiti te kaaruwa beero se, nga kaŋ na ndunnya sara nda nga zina. Irikoy na nga tamey fundey alhakko bana a gaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te wen kueen en kecigɔɔric aci gɔɔr ale, yan, Aci thel cit man e amal lɔ teem rol; Ku cit man ee nyɔŋ amaal lɔ lik e raan nɔm raan tem nhimke, Yen a miim en aya: \t Nango kaŋ a goono ga caw Irikoy Tira Hanna ra neeya: «I n'a candi sanda feeji nya kaŋ i goono ga koy wi, sanda feej'ize kaŋ go ga dangay mo nga hamni hõseko jine, yaadin cine no a mana nga meyo fiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cuɛɛr acin daŋ e bii yen, ee kuel etok, ku naak, ku riaak de kaŋ: yɛn aa bɔ luɔi bi kek dɛ piir, abik kuɛth e ye. \t Zay si kaa kala zaytaray da wiyaŋ da halaciyaŋ se. Ay wo kaa zama i ma du fundi, i ma du a mo da baayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Mahik ke Juoor ayek kɔc cieŋ, ku bany e kɔc cieŋ ayeke tɔ ye adhueŋ. \t Kala Yesu ne i se: «Ndunnya dumey bonkooney ga koytaray cabe ngey borey boŋ. Ngey mo kaŋ yaŋ gonda dabari i boŋ, i ga ne i se: boriyandiyankoyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te nu tiɛɛl ayi ater, en aye tede awenwen ayi luɔi rɛɛc ebɛn. \t Zama nango kaŋ canse nda kakaw go, noodin ga bara nda yanje nda goy laalo dumi kulu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akɛn lueel, nɔn cin en ke ci wel ke Nhialic leu, acie yen. Ku aciki e Yithiael niim kedhie, kek kɔc ke Yithrael, \t Amma manti sanda Irikoy Sanno ciya yaamo no bo. Zama manti borey kulu kaŋ fun Israyla* gaa no ga ti Israyla waneyaŋ bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a luɛɛl ɛn cooke, ke ya ye caatɔ e Bɛnyditic, an, Duoki e bɛ reer e reer e Juoor, kɔc e reer ke ke ye ɣɔric tak e keniim, \t Woodin se no ay goono ga woone ci, ay goono ga seeda mo Rabbi ra: araŋ ma si ye ka dira sanda mate kaŋ dumi* cindey ga dira ngey miila yaamey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛny e weet, cook diit e loŋic ee cookou? \t «Alfa, woofo ga ti lordo* kaŋ ga bisa ikulu Tawreto ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecn rac de kepiɔth ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn, wek kɔe de yac aguk? \t Amma za kaŋ Yesu faham d'i laalayaŋo, a ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay si, araŋ munaficey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e nin ee kek bɛt, ke ke jɔ bɛn bik meth bɛn cueel; goki, an, bik cak, an, Dhakaria, ne rin ke wun. \t Kala jirbi ahakkante hane i kaa zama ngey ma zanka dambangu*. I ho k'a maa ce Zakariya, a baabo maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ thɔn week ki, yan, Nhiaarki rot wapac. \t Haŋ kaŋ ay g'araŋ lordi nd'a ga ti: araŋ ma ba care."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aake ye biɔɔk e kur, ku yeke ŋnith kɔɔth e rou, aake ye them, aake nak ne abatau: aake ye tai ke ke ceŋ biɔŋ ke amɛl, ku biɔŋ ke bɔɔth; aake ye abuur, ku ye karil ke dhal, ku yeke luoi kerac \t Afooyaŋ mo i n'i catu ka wi da tondiyaŋ, i n'i si, i n'i dumbu ka fay ihinka nda garza. I n'i wi da takuba. I bar-bare nda feeji nda hincin kuuru bankaarayyaŋ ngey gaa. I go moori nda gurzugay da taabi ra, --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi Kritho ayadaŋ, aa cii rot ŋic bɛɛny bi aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ee Raan e yook en, an, Yin ee Wendi, Ekoole en a dhieeth ɛn yin: \t Yaadin no Almasihu mo. Manti nga no ka nga boŋ beerandi nga ma ciya alfaga beeri bo, amma Irikoy kaŋ salaŋ a se ne: «Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kek acik kaŋ cuat thin ne kuɛthden; ku yen etiiŋe, ne daŋ dɛk en e kaŋ aci kake cuat thin kedhie, ayi ka dueer en ke piir kedhie. \t Zama ngey wo, i nooru booba ra no i kaa ka daŋ, amma wayboro wo, nga alfukaarutara ra no a daŋ hay kulu kaŋ a gonda nga baafuna se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, raan ŋic kepiɛth bi looi, ku cii loi, ke yen aye kerɛɛc nu e yeyeth. \t Yaadin gaa, boro kaŋ ga ihanno bay kaŋ si g'a te mo, bora se woodin ya zunubi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aa thouwe Kritho, ku jɔt rot be piir, luɔi bi en aa Bɛnydiit e kɔc ci thou ayi kɔc piir. \t Daliili kaŋ se Almasihu bu, a ye ka funa mo, nga neeya: zama nga ma ciya buukoy da fundikooney kulu se Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye kɔɔr luɔi bi ye muk ne kak athueithuei wen e loony piny te wen ee raan cuai cam: ku jɔk ayek bɛn aya, bik ku nyanki ɣaantok nu e yeguop. \t A goono ga bini i m'a ŋwaayandi nda zanjarmey kaŋ fun arzakanta din taablo boŋ ka kaŋ. Hala baa hansey ga kaa k'a biyey loogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "eeŋo ken yin weuki yien kɔc e kaŋ kan, na enɔɔn can bɛne, ka di ca kaki yok acike nyin ŋuak? \t Ifo se binde ni mana ay nooro talfi barmaykoy gaa? Ay mo, waati kaŋ ay kaa, ay g'a ceeci, nga nda nga riiba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, ee wel ke Nhialic ebɛn, yen abi en ke piir. \t Yesu tu ka ne a se: «I n'a hantum ka ne: ‹Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd'a bo.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nhi lik thok, ke Pelik jɔ bɛn keke Duruthila tiiŋde, ee nyan e Judai, go Paulo tɔ cɔl, ku jɔ piŋ waan guiir en kede gam de Kritho. \t Jirbi fooyaŋ banda, Filikos da nga wando Durosila kaa, wando mo Yahudance no. A donton ka ne i ma kande Bulos. A do no Filikos maa Almasihu Yesu ra cimbeero* sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak aa kɔe ci piɔth dikedik, acit man e Wuoorduon nu paannhial, ci piɔu dikedik. \t Woodin sabbay se binde, wa ciya toonanteyaŋ sanda mate kaŋ araŋ Baabo kaŋ go beena ra ya toonante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke kɔc piɛthpiɔth abik a riauriau cit man akɔl e ciɛɛŋ de Wuondenic. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Alwaato din adilantey ga kaari sanda wayno cine ngey Baabo koytara ra. Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Miɔc raan ebɛn raan lip yin; ku raan rum weuku, du ke be kɔɔr tede yen. \t Ma no boro kulu kaŋ ga ni ŋwaaray se. Bora kaŋ ga ni jinayey kom, ma s'a hã a m'a yeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Bɛnydit, te mɛce wo wo yin etok e aloocyic, arek te ciɛk wok thou etok, ke yɛn dueer gam. \t Siman ne a se: «Rabbi, ay soola ay ma koy ni banda hala kasu ra; oho mo, hala buuyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tuucnhial kadherou tuuc muk kɛŋ kadherou, ke ke coc rot bik kɛŋ kooth. \t Malayka iyya din mo kaŋ gonda hilli iyya kaŋ i ga kar soola karyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ŋeeny de Petero tiŋ keke Jɔn, ku ŋicki keek nɔn ee kek roor kene wɛɛt, acin kajuec ŋicki, agoki gai; ku jɔki keniim tak ne cath e ye kek cath ne Yecu waan. \t Waato kaŋ i di Bitros da Yohanna bine-gaabey, i di mo kaŋ boroyaŋ no kaŋ mana caw, talkayaŋ mo no, jama go ga dambara. I bay mo kaŋ Bitrosyaŋ go Yesu banda za doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim pieth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t A koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no, naanaykoy mo. Ni na naanay cabe hari kayna yaŋ ra, ay ga ni daŋ hari boobo boŋ. Ma furo ni koyo farhãyaŋo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki e luui ne kecam e riaak, yak luui ne kecam e tɔu aɣet piir athɛɛr, piir bii Wen e raan gam week: yen acii Nhialic Waada gaar guop rinke. \t Araŋ ma si goy ŋwaari kaŋ ga halaci se, amma wa goy ŋwaari se kaŋ ga te aloomar ka to fundi hal abada gaa, kaŋ Boro Izo g'araŋ no. Zama nga no Baaba Irikoy kawaatimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk, te ci kek e piŋ, acik Nhialic tɔ gai piɔu; ku acie kɔc kedhie kɔc e bɔ bei e Rip ne Mothe etok. \t Zama may yaŋ no borey kaŋ, waato kaŋ i maa, i murte? Manti ikulu no kaŋ yaŋ fun Misira Musa banda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aciki jam ci thɔn keek dueer guum, yan, Acakaa lɛi te jiɛk en kuurdit, ka bi biɔɔk e kur, ku nɔn thɛɛre ye e tɔŋ; \t Zama a sandi i se i ma lordo gana kaŋ ne: «Baa da alman no ka lamba tondo gaa, i m'a catu ka wi da tondiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec lupɔɔken thiɛth piny kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t Boro boobo mo na ngey bankaarayey daaru fonda ra, afooyaŋ mo tuuri kambe baano yaŋ kaŋ i dumbu saajo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tethuth ebɛn abi juok, Ku kuurdit ebɛn ayi kuurthii abike rai piny; Ɣaanŋɔl abike ric, Ku kuɛɛr lɔ ŋɔnyŋɔny abike looi abik lipelip; \t I ga gooru kulu toonandi, tondi kuukey da fandu kulu mo, i g'i ye ganda. Isiirey ga ye ka kay soosay, gurbi-gurbey mo ga ye ka te banda folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kakun juec acik rop, ku lupɔɔkun aci parpar ke cam. \t Araŋ arzakey halaci, araŋ bankaarayey mo, kollo n'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi tiŋ anande. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ g'ay sanno gana si di buuyaŋ hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu wen tueŋ domic: na wen, aci bɛn, aci thiɔk ke baai, ke piŋ diɛt cɔŋe ke lɔɔr. \t Amma ize hay-jina go fari. A goono ga kaa, kal a maan fuwo do. Kaŋ a maa dooni nda kobi nda gaani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka nu e kueer kec kek aye kɔc e jam piŋ; na ele ke jɔŋditt rac bɔ, bi ku jɔt jam e kepiɔth, ke ke cii bi gam agoke kony wei. \t Fonda jarga waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, waato din gaa Iblisi ga kaa ka sanno kaa i biney ra, hal i ma si cimandi ka du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ tik tiŋ aci wit e deŋ ee yen riɛm de kɔc ɣerpiɔth dek, ku riɛm de caatɔɔ ke Yecu. Na wen, aca ye tiŋ, ke ya gai e gai dit. \t Ay di mo waybora din bugu nda hanantey kuri, da Yesu seedey kuri. Alwaato kaŋ ay di a, ay dambara nda dambara beeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te nhiaar wek ɛn, ke we dot loŋ thɔn week. \t D'araŋ ga ba ay, araŋ g'ay lordey gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Paulo lɔ luɛɛk tenu keek, acit man ee yen cool e loi en en, ku jɔ wel guiir keke keek e akool ke thabath kadiak ne kacigɔɔr yiic, \t Bulos mo nga alaada boŋ furo i do. Asibti hinza no a goono ga kakaw nd'ey Tawreto da Annabey Tirey da Zabura* ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki ke cuat e pul depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin keke ŋeny de lec. \t I g'i catu mo danji futa ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai wen ci Yecu cɔɔl, te ci en e tiŋ, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Raane, tee ye nebi, adi ci tiiŋe ŋic, tiiŋ e jak en, ku adi ci taude ŋic; ee tiiŋ e kerac looi. \t Amma waato kaŋ Farisi fonda bora kaŋ na Yesu ce din di woodin, a salaŋ nga bina ra ka ne: «Da boro wo ya annabi no, doŋ a ga bay wayboro kaŋ no, da boro kaŋ cine no go ga lamb'a gaa, zama nga wo ga ti zunubikooni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago reer ke keek, luɔi ee kek ateet kit, agoki ya luui etok; ayek ateet e keemɔɔ cueec. \t Koyne, zama i kambe goy fo no, a goro i do. I go ga goy care banda, zama i kambe goyo ga ti kuuru-fu teeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tak yinɔm e te waan loony yin thin, ku puk yipiɔu, ba luɔi tueŋ waan looi; be, yan, cii e loi, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba ku nyaai camadandu tede, te ken yin yipiɔu puk. \t Ma fongu nango kaŋ ni fun ka kaŋ din, ma tuubi mo, ka goy sintiney te. Da manti yaadin no, kala ya kaa ni do ka ni fitilla suntulo ganandi nga nango ra, da day ni mana tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tik look thou aya e kecok cieen kedhie. \t Ikulu banda no waybora mo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn thɛɛr ke ke dɔm tiɛɛl ne Jothep, agoki ɣaac tɔki leere Rip: ku tɔu Nhialic keke yen tei, \t Kaayey baabey mo canse Yusufu gaa. I n'a neera _boro fooyaŋ se__ i ma kond'a Misira laabu. Amma Irikoy go a banda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku taki kɔc tok dem kɔc nu thin, ku yɔɔkki keek, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t Araŋ ma doorikomey kaŋ go a ra no baani. Wa ci i se: ‹Irikoy koytara kaa ka maan araŋ gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Kɔc ke Athenai kedhie ku kamaan e tɔu etɛɛn acin luɔi daŋ yek looi, ee luɛl bi kek ka ci piac bɛɛi ya lueel tei, ku piŋ bi kek keek aa piŋ). \t Zama Atina borey kulu da yawey kaŋ goono ga goro i do sinda hay kulu joogole, kala day ngey ma ci wala mo ngey ma maa hari taji fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, areerki ke ke cam, ke lueel Yecu, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn, raan ciem wok etok enɔɔne. \t Waato kaŋ i go ga goro ka ŋwa, Yesu ne: «Haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo kaŋ go ga ŋwa ay banda g'ay nooyandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abik maar etaiwei; ku yin bi doŋ: Ku abik ceŋ ku jɔki riaak ebɛn cit man e lupɔ; \t I ga halaci, amma ni wo, ni go no duumi. I kulu ga zeen mo danga kwaay cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci kut e kɔc e tiŋ nɔn hiuwe Yecu etɛɛn, ayi kɔckɛn e piooce, ke ke jɔ lɔ e abeel yiic kekgup, bik Kapernaum, ke ke kɔɔr Yecu. \t Waato kaŋ jama di kaŋ Yesu si no, a talibey mo si no, ngey mo furo hiyey ra ka koy Kafarnahum ka Yesu ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, atɔuku etɛɛn e akool juec, ke raan bɔ piny Judaya, ke ye nebi, rinke acɔlke Agabo. \t Waato kaŋ iri goono ga goro noodin jirbiyaŋ, kala annabi fo kaa ka fun Yahudiya ra kaŋ maa Agabos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e piŋ, ke ke gut keniim piny, acik piɔth pau. \t Waato kaŋ talibey maa jinda, i humburu gumo ka ye ganda ngey moydumey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ bɛn raandiak, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ abak lɔŋ: e guɔ loi; thaar aci bɛn; tieŋki, Wen e raan anyiine, ku yine kɔc e kerac looi. \t A kaa sorro hinzanta ka ne i se: «Wa soobay ka jirbi ka fulanzam sohõ. A wasa. Saaya to. Guna, i na Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Baki e jɔɔric wapac, bak yok e we lɔŋ tethiinakaŋ. Ade kɔc juec bɔ ku ade kɔc juec lɔ, arek acin tedɛn e cam cik yok. \t Yesu ne i se: «Wa kaa araŋ bumbey nangu kaŋ boro kulu si no, hal araŋ ma fulanzam kayna.» Zama borey go ga kaa, i go ga ye hal i sinda daama i ma baa ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit yiic; \t waato gaa borey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra ma zuru ka koy tondey kuukey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ee wo kɔc jɔ luooi apiɛth kedhie, e akool bi ro yok, ku kɔckuɔn ci wok gam etok abuk ke ya luooi apiɛth aretditte. \t Yaadin gaa, waati kulu kaŋ cine iri gonda daama, iri ma ihanno te boro kulu se, sanku fa ngey kaŋ ga ti cimi fonda almayaaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔŋ lɛn cit ekene ee rɛɛc lɔ biic, e lɔŋ etok keke mɔl ee raan mɔl e kecam. \t Amma woone dumi si gaaray kala adduwa nda mehaw gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kut diit e kɔc ke Judai ke jɔki ŋic nɔn nu yen etɛɛn: agoki bɛn, acie biak de Yecu etok, ee luɔi bi kek Ladharo tiŋ ayadaŋ, raan ci jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Yahudancey jama boobo binde du baaru kaŋ Yesu go noodin. I kaa mo, manti Yesu hinne sabbay se bo, amma zama ngey ma di Liyaziru kaŋ a tunandi buukoy game ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛth ke lɔ Jeruthalem, ke Yecu cɔl kɔcpiooce kathieer ku rou kapac kueer, ku yook keek, yan, \t Kaŋ Yesu goono ga koy Urusalima*, a na talibi way cindi hinka sambu k'i ye waani fonda boŋ. A ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki coot e rol tok, yan, Nyaaiye raane, ku luonye wook Barabath. \t Amma i kulu na jinde sambu care banda ka kuuwa ka ne: «Ma boro wo wi, ka Barabbas taŋ iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ja wek wepiɔth puk, ku bɛki wepiɔth wɛl Nhialic, ke bi karɛckun cuoth bei, ago akool bɛn e Nhialic nyin akool ke dom e wei ke kɔc; \t Yaadin gaa, wa tuubi ka bare, zama Irikoy m'araŋ zunubey tuusu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan bi kede nebiye rɛɛc piŋ, ka bi maar etaiwei e kɔc yiic. \t A ga ciya mo, boro kulu kaŋ si hangan annabo din se, i g'a koy halaci parkatak, k'a kaa jama ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa lɛk ɛn e week, yan, We bi thou ne karɛckun yiic: ku te kɛn wek a gam, nɔn aa yɛn en, ke we bi thou e karɛckun yiic. \t Woodin sabbay se no ay ci araŋ se ka ne araŋ ga bu araŋ zunubey ra. Zama d'araŋ mana cimandi kaŋ ay no ga ti AY* GO NO, araŋ ga bu araŋ zunubey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aɣet te bi wok ɣet wodhie ne gam toŋ ci wok gam etok, ku ne ŋiny ŋic wok Wen e Nhialic, agoku aa kɔc dit, ku buk ɣet e pek e dit de kuɛth cii Yecu kuɛth; \t A ga ba iri kulu ma du ka ciya afolloŋ cimi fonda ra da Irikoy Izo bayray ra mo, hal iri ma koy to albeeri toonanteyaŋ, ka to Almasihu alhaalo toonandiyaŋ deedando gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke cii bi dɛ raan bi kene ŋic: ku lueel, yan, Miacki e kecam. \t Yesu n'i lordi nda gaabi ka ne i ma si ci boro kulu se. A ne mo i ma wandiya no ŋwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abik nɔk, go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. Agoki piɔth dhiɛɛu wei aretdiite. \t I g'a wi mo, day, jirbi hinzanta ra Irikoy ga ye k'a tunandi koyne.» Kal a talibey biney sara gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Du wel ci guiir bot thook wel ke awareke; piny aci thiɔk. \t A ne ay se koyne: «Ma si tira wo annabitaray sanney din daabu nda kawaatimi, zama alwaato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc juec acik luɔi dɔm, luɔi de guieer e jam de ka ci gam aret e woyiic, \t Ya nin ay jine bora Tiyafilos, boro boobo na anniya haw ka hayey din baarey hantum kaŋ yaŋ tabbat no, i n'i te iri game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Antiokia, ke ja jɔɔny e yenɔm, luɔi de yen yeth gaak. \t Amma waato kaŋ Kefas kaa Antiyos kwaara, ay kakaw d'a me-da-me, zama a na taali te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cit ekene yen aa roŋ ke wook, bɛny ɣerpiɔu, ku cin piɔu kerac, ku cin piɔu acuɔl, raan ci poc pei e kɔc e kerac looi yiic, ku ci jat nhial abi tenhial woor; \t Alfaga beero wo dumi no iri hima nd'a: ihanno, baanikom, kaŋ sinda ziibi, kaŋ go fayante da zunubikooney, kaŋ beera beeri ka bisa beena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣɛɛrepiny aa ye riau tecol, ku aacii cuɔlepiny e tiŋ. \t Annura din goono ga kaari mo kuba ra, kuba mo mana hin a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke jɔ cɔk nɔk aret, ago cam kɔɔr; ku te ŋoot kek e ke guik kecam, ke jɔ nyuoth; \t Haray mo n'a di, hal a ga ba ŋwaari. Amma za borey goono ga ŋwaaro soola, kala Bitros di bangayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci thok e weet, ke ci aa raan ee kɔc e kede piŋ tɔ yok kunydewei kuny bi ɣet athɛɛr; \t Waato kaŋ a ciya toonante, a te hal abada faaba daliili borey kulu kaŋ yaŋ g'a gana se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣɔn be yen Wendɛn kɛɛi bɛɛi e piny nɔm, ke jɔ lueel, yan, E lɛm tuuc ke Nhialic kedhie. \t Woodin banda, waato kaŋ a kande nga hay-jina ndunnya ra a ne: «Irikoy malaykey kulu mo ma sududu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin te ci kɔc keyiic tek, Judai ayi Girikii; ee Bɛnydiit toŋe Bɛny nu e kɔc niim kedhie, yen ee piɔu adhuɛŋ ke kɔc cɔl en kedhie. \t Zama fayyaŋ si no Yahudancey da dumi* cindey game ra, zama Rabbi follonka ga ti i kulu Rabbo, arzakante mo no borey kulu kaŋ yaŋ g'a ce se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke jak nyiin, ku lueel, yan, Acit man e gamduon ca wek gam, e tɔu tede week. \t Gaa no a n'i moy ham ka ne: «A ma ciya araŋ se araŋ cimbeero* hino me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Luthia bɛnydiit alathker guɔ bɛn, ku jɔ dɔm bei e wocin e riɛl dit, \t Amma Lisiyas, kaŋ ga ti wongu nyaŋo, kaa k'a kaa iri kambe ra da gaabi nda gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke bɔ e kut e kɔcic e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde. \t Amma waato kaŋ a maa Yesu baaro, a furo jama ra a banda k'a kwaayo ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Yec! Eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? ci bɛn ba wo bɛn riɔɔk? Yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣerpiɔu de Nhialic. \t ka ne: «Ifo k'iri zaa da nin, ya Yesu, Nazara bora? Ni kaa k'iri halaci nooya?» A ne mo: «Ay ga ni bay, ni ya boro kaŋ no. Ni ya Irikoy wane hanna no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek cɔɔl te nu yen, ku yook keek e kaaŋ, yan, Catan dueer Catan cieec adi? \t Yesu na jama ce nga do ka sintin ka salaŋ i se da misayaŋ. A ne i se: «Mate no Saytan* ga te ka Saytan gaaray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Nyaaiki kuur. Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan. \t Yesu ne: «Wa tondo kaa.» Marta, buukwa waymo, ne a se: «Rabbi, sohõ a fumbu, zama a jirbi taaci ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Ke ye lɔ e raan thok acie yen e raan tɔ rac; ee ke ye bɛn bei e raan thok, yen aye raan tɔ rac. \t Manti hari kaŋ ga furo me ra no ga boro ziibandi* bo. Amma wo kaŋ ga fun me ra din, nga no ga boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci ro gam thuɔɔu ne biakda, luɔi bi en wo wɛɛr bei e luɔi racic ebɛn, ago jur mɛɛn tɔ ɣerpiɔu etop abi aa kede, jur lethic e luɔi piɛth. \t Nga no ka nga boŋ no _ka bu__ iri se zama a m'iri fansa zunubi kulu gaa. Zama a m'iri ciya mo nga boŋ se jama hanante kaŋ ga ti nga bumbo wane, kaŋ gonda ihanno teeyaŋ anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke, te de yen ka kucki ka yek ke lat; ku te de yen ka ŋicki ne taudɛn ci cak ke, cit man e lai cin niim, ka yek rot riɔɔk e kake. \t Amma borey din go ga hayey kaŋ yaŋ i si faham d'a wow. Haŋ kaŋ i ga bay mo doonay kaŋ boro zumbu nd'a boŋ, danga almanyaŋ kaŋ sinda laakal cine, hayey din do no i go ga halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce lom thook, ke ciki bi lɛk raan daŋ nɔn ee yen Kritho. \t Alwaato din no a na nga talibey gongormandi i ma si nga bangandi boro kulu se, kaŋ nga ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce piɔth miɛt alal, ku thieŋki ne Weidit Ɣer. \t Talibey mo goono ga to da farhã da Biya Hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki nyuc e ke deyiic aber, ee dɛ aber de bɔt, ku de aber de thierdhic. \t Borey mo goro sata-sata, afooyaŋ zangu-zangu, afooyaŋ mo waygu-waygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiŋ guop, ku ye ki, ee raan jam keke yine. \t Yesu ne a se: «Ni jin ka di a. Nga mo no goono ga salaŋ ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee cam rɛɛc e akool kaarou e akool kadherou yiic, ku yin aa miɔɔc ne kaki kedhie ne toŋ wen thieer kek. \t Ay ga mehaw sorro hinka habu kulu, ay ga zakka kaa hay kulu gaa kaŋ ay ga du.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku dotki gam ci kek Yecu gam. \t Hanantey suuro neeya: ngey kaŋ yaŋ ga Irikoy lordey da Yesu cimi fonda gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luuŋ dherenden gulde e yomic; ku bɔ rol dit bei luɛɛk, luaŋ de paannhial, bi bei e thoonyditic, rol luel en, yan, E jɔ thok: \t Iyyanta mo na nga sintilo dooru beene batama ra. Kala jinde beeri fo fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se karga do ka ne: «A ban!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn piny de Kaithareia Pilipi, ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Ɣe kɔc lueel, yan, aa ŋa, yɛn Wen e raan? \t Waato kaŋ Yesu kaa Kaysariya, Filibi laabo ra, a na nga talibey hã ka ne: «Borey goono ga ne Boro Izo ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Kooldi aŋoot ke ken bɛn; ku kooldun ee nu ecaŋɣɔn. \t Kala Yesu ne i se: «Ay alwaato mana to jina, amma araŋ alwaato go soolante han kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, akenki guopde yok, ke ke jɔ bɛn, bik ku luelki, yan, cik tuucnhial tiŋ, tuuc wen lueel en, yan, a piir. \t Zama waato kaŋ i man'a gaahamo gar, i ye ka kaa ka ne ngey di malaykey kaŋ yaŋ bangay i se ka ne a ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin wel ci guieer keek wel cin yiic kaaŋ: na wen, ke weer kɔckɛn e piooce kɛŋ thaar kedhie kapac pei. \t Amma da manti nda misa, a mana salaŋ i se. Amma d'i ye labu gaa, a ga hay kulu feeri nga talibey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn ŋath Nhialic, ayi keek aya, ee Nhialic en ŋathki, nɔn bi jonerot e kɔc ci thou nu, kɔc piɛthpiɔth ayi kɔc rac piɔth. \t Ay gonda Irikoy beeje, kaŋ borey wo bumbey goono ga batu: kaŋ Irikoy ga adilantey kaŋ bu tunandi, da borey kaŋ yaŋ sinda adilitaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, wo ye joth tuɛɛl e joŋgoor thook, luɔi bi kek keda piŋ; agoku ke puk gup ebɛn. \t D'iri ga alzamyaŋ daŋ bariyey meyey ra zama i m'iri gana se, iri g'i gaahamey kulu bare mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Lak lɛkki Jɔn ka piɛŋki ku ka tieŋki: \t Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma konda baaro Yohanna do, hayey kaŋ araŋ di da hayey kaŋ araŋ maa mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke ret lupɔɔke yiic, ku jɔ lueel, yan, Eeŋodaŋ koorku caatɔɔ kɔk? \t Waato gaa alfaga beero na nga bankaaray tooru-tooru ka ne: «Iri ga laami nda seeda fooyaŋ koyne, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wek yɔɔk, yan, Mɛɛcki rot ne kɔcke, palki keek: na loŋe ku luɔiye, te ee yen kede kɔc tei, ka bi riaar: \t Sohõ haŋ kaŋ ay ga ci araŋ se neeya: wa fun borey din banda ka fay d'ey. Zama saawara wala goyo wo, hala day borey do no a fun, a ga sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa thieeiye Jakop wɛɛt ke Jothep kaarou, ɣɔn kɔɔr en thuɔɔu; ago lam ke gut piny e waide. \t Cimbeeri ra no Yakuba, waato kaŋ a go ga ba ka bu, a na Yusufu ize hinka kulu albarkandi. A jeeri nga goobo gaa ka sududu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku tekki lupɔɔke, ne deeny deeny kek gɛk; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot kapac, ku deenyki gɛk e kede alulutdi. \t Saaya kaŋ i n'a kanji, i n'a bankaarayey fay-fay kurne catuyaŋ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou? \t A ne nga goy-teero se: ‹Guna. Jiiri hinza neeya kaŋ ay goono ga kaa ka ize ceeci jeejay nyaŋo wo gaa, ay mana du. A wi. Ifo se no a ga batama wi koyne?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yiene: gamdu aci yi kony. \t Yesu ne a se: «Ni ma di. Ni cimbeero* na ni no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki aa guop tok keek kaarou: yen a cii kek be aa rou, acik aa guop tok. \t i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.› Yaadin gaa, ngey wo manti ihinka no ne ka koy jina, amma gaaham folloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne gaar cie gɔɔr, yan, Yɛn bi pɛlenɔm e kɔc pelniim riɔɔk, Ku ŋinydekaŋ de kɔc ŋic kaŋ aba nyaai. \t Zama haciika a ga tilas no wurdi waani-waani ma bara araŋ game ra, hala borey kaŋ yaŋ gonda cimi araŋ game ra ma bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Paulo lɔ piny, ku cuɛt rot e yekɔu, go kuak e yecin, ku jɔ lueel, yan, Duoki diɛɛr; weike anuki e yeguop. \t Bulos mo zumbu k'a ganday nga ganda ra. A ne borey se: «Wa si hẽ, zama fundo go a ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa bi wo yiek yieth gaak? Kritho raan waan ci thou, yeka, aŋuan bi wok e lueel, an, raan ci bɛ jat nhial, raan nu e baŋ cueny de Nhialic, yen aye raan e lɔŋ ne biakda aya. \t May no g'i ciiti ka zeeri? Almasihu Yesu no ka bu, oho, hal a tun mo, a go Irikoy kambe ŋwaaro gaa ga goro, a goono ga ŋwaaray iri se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne welkuon ci lueel, kek aban ke loŋdu guiir, yin ee lim rac. Yin ci a ŋic nɔn aa yɛn raan rilic, nɔn aa yɛn kaŋ kuany ka kɛn taau piny, ku nɔn aa yɛn kaŋ tem ka kɛn com: \t Koyo ne a se: ‹Ni me sanno boŋ no ay ga ciiti ni se, nin, tam laalo! Manti ni bay kaŋ ay ya boro no kaŋ cine ga gaabu? Ay ga sambu hari kaŋ ay mana jisi, ay ga wi mo hari kaŋ ay mana duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en? \t Urusalima boro fooyaŋ goono ga ne: «Manti boro wo no i goono ga ceeci ngey ma wi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ ku thiaŋki piny nɔm, ku jɔki te tɔuwe rem e kɔc ɣerpiɔth tuɔɔk ku tookki panydiit nhiaar: na wen, ke mac bɔ piny paannhial, bi ku cuɛɛl keek. \t I gana ka bisa ndunnya kulu ra ka jama hananta nango nda kwaara kaŋ i ga ba daŋ game. Danji mo fun beena ra k'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, raan cii kaŋ taau e yecin, abi dhil aa raan adot. \t Zama boro kaŋ ga salaŋ da ciine waani, Irikoy se no a go ga salaŋ, manti borey se, za kaŋ boro kulu si faham d'a, day Biya _Hanno__ do a go ga gunduyaŋ salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen kaarou goki ka ci tic kueer guiir, ku ŋiny ci kek e jɔ ŋic e wɛɛk ci en kuin ci pam waakic. \t Boro hinka din dede hari kaŋ te fonda ra, da mate kaŋ i n'a bay buuru ceeriyaŋo waate mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol daŋ e raan piŋ, rol bɔ paannhial, lueel en, yan, Baki bei thin, wek kɔcki, ke we cii bi mat ne yen etok ne karɛcke, ke we bi iiu e kakɛn riak en yiic; \t Ay maa jinde fo mo kaŋ fun beena ra ka ne: «Ya ay borey, wa fatta a ra, zama araŋ ma si margu nd'a zunubey. Araŋ ma si du baa mo a balaawey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo lɔ luaŋ e Nhialic, ku ye wel guiir ke ye nyin riɛl e pɛi kadiak, aa ye kaŋ wɛɛr kɔc, ku weet keek apiɛth ne kede ciɛɛŋ de Nhialic. \t Bulos furo Yahudance diina marga* fuwo ra ka salaŋ handu hinza cine da bine-gaabi. A na sabaabey kaa taray, ka borey candi ka kand'ey Irikoy koytara do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ lɔ biic te cit thaar kadiak akol, ku tiŋ kɔc kɔk akɛɛcki e thuuk thok, ke ke cin niim luɔi; \t Sanda guuru yagga cine a ye ka fatta ka di boro fooyaŋ goono ga kay habu ra yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lueel, yan, Rinku aba ke lueel e mithekɔckuɔ niim, Yin ba piɔɔny e kanithɔyic cil. \t A ne: «Ay ga ni maa fe ay nya-izey se, Jama bindi ra no ay ga ni sifa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan toŋ e kɔckɛn e piooce, cɔl Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, raan kɔɔr luɔi bi en e nyiɛɛn, go lueel, yan, \t Amma Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ ga ti Yesu talibey ra afo, nga kaŋ ga ba k'a amaana ŋwa, ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku lueel, yan, Yɛn e piɔu kok woke kut e kɔc, e luɔi ci kek tɔu ne yɛn nhi acik aa diak enɔɔne, ku acin ke cik cam; ku luɔi ban keek tɔ jel e cɔk aliu e yapiɔu, ke ke cii cɔk bi tiaam kueer. \t Yesu na nga talibey ce nga do ka ne: «Ay goono ga bakar jama wo se, zama a to jirbi hinza sohõ kaŋ i go ay banda. I sinda haŋ kaŋ i ga ŋwa mo. Ay si ba ay m'i sallama da haray, i ma si koy ka gaze fonda boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E loi tede raanpiooce te thoŋ en keke raan weet en, ku e loi tede lim te thoŋ en keke bɛnyde. Te ci kek bɛny de dhien lat tɔki ye Beeldhebub, ciki kɔc ke dhiende bi aa lat aret awar luɔi ee kek bɛnyden lat? \t Oho, a wasa day talibi se a ma ciya danga nga alfaga cine, tam mo danga nga koyo cine. Zama hala day i ne windikoy se Baalzabula*, sanku fa a windo borey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku takki weniim nɔn kɛn ɛn weet pɔl weet aa yɛn week wɛɛt wedhie e run kadiak, wɛɛrwakɔu ku akol, ke ya ye dhiau e piu ke yɛnnyin. \t Woodin se binde, araŋ ma batu. Araŋ ma fongu kaŋ jiiri hinza ay mana araŋ afo-fo kulu yaamaryaŋo naŋ cin da zaari. Ay na woodin te nda mo mundi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee Raan Ɣerpiɔu en acak rɛɛc, Raan Piɛthpiɔu, ku raan ci raan daŋ luc yen acak lɔŋ, an, bi yien week. \t Amma Ihanna da Adilitaraykoyo, araŋ wang'a, hal araŋ ŋwaaray ka ne i m'araŋ no boro-wi fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ enɔɔne, deki ater ne ka ci Nhialic kɔn lueel, an, bi ke gam kɔc? Acie yen! ku te e de loŋ ci yien kɔc nu, loŋ dueer kɔc tɔ piir, eyic, piathepiɔu adi ci bɛn tede loŋ. \t Wala asariya ga gaaba nda Irikoy alkawlo no? Abada! D'i na asariya no kaŋ ga hin ka fundi no, doŋ daahir no adilitaray _Irikoy jine__ ga bara asariya din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kerieec ɛbɛn ee kake, ku bɔ ne yen, ku le tede yen. E dhueeŋ tɔu keke yen aɣet athɛɛr. Amen. \t Zama hay kulu fun a do, Hay kulu goono ga te a do, i ga ye a do mo. Darza ma ciya a wane hal abada! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool toŋ wen ee akool dherou, te ci kɔcpiooce gueer bik kuin bɛn wokic, ke ke jɔ Paulo guieer wel, akɔɔr jal bi en jal miak; go cool e jam adiite piny. \t Jirbi iyyanta, kaŋ ga ti alhadi, waato kaŋ iri margu zama iri ma buuru ceeri, Bulos salaŋ i se. A ga ba nga ma biya. A na nga sanno kuukandi mo kala cin bindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, We bi dhiau abak dhuoor, ku kɔc ke piny nɔm abik piɔth miɛt: ku we bi piɔth rac, ku rac de wepiɔth abi ro puk abi aa miɛtepiɔu. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ga hẽ ka baray, amma ndunnya ga farhã. Araŋ ga te bine saray, amma araŋ bine sara ga bare ka te farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa kuoc guop: ku raan e toc ɛn ba kɔc bɛn baptith ne piu, yen aa leke yɛn, yan, Raan ba tiŋ a bi Weidit piny bik ku reerki e yenɔm, yen aye raan bi kɔc aa baptith e Weidit Ɣer. \t Ay bumbo mo man'a bay, amma Irikoy kaŋ n'ay donton hal ay ma baptisma te hari ra, nga no ne ay se: ‹Bora kaŋ ni ga di Biya* _Hanno__ ga zumbu ka goro a boŋ, bora din no ga baptisma te da Biya Hanno.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn cath wo yin, ku acin raan bi ro yiek ater ke yin, bi yi nɔk: yɛn de kɔc juec e panydiiteyic. \t Zama ay go ni banda. Boro kulu si kaŋ ni boŋ ka ni maray, zama ay gonda boro boobo kwaaro wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke jɔ lɔ panydiit cɔl Nain: ku cath kɔc juec ne yen, kɔckɛn e piooce, ku kut diit e kɔc. \t Woodin banda, Yesu koy ka furo kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nayin. A talibey koy a banda, ngey nda borey marga bambata mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e bɛny ŋeny, ka ci loŋ cii Nhialic lueel ŋeny; ku kɔc e ŋeeny aya, abik ketuc yok e jamdenic. \t Woodin sabbay se, boro kaŋ goono ga wangu hini, Irikoy waado no a goono ga wangu. Borey kaŋ ga wangu mo ga kande ciiti ngey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a laŋ ɛn week, ke we cii piɔth bi bap ne katuc e ya dhal ne biakdun, yen aye dhueeŋdun. \t Woodin se ay g'araŋ ŋwaaray araŋ ma si yangala ay gurzuga sabbay se kaŋ ay go ga maa araŋ sabbay se. Woodin no ga ciya araŋ darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Ibrahim na Isaka hay, Isaka mo na Yakuba hay, Yakuba na Yahuda nda nga nya-izey hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Te gɛm yin Bɛnydit Yecu e yithok, ku gam e yipiɔu, nɔn ci Nhialic e jɔt e kɔc ci thou yiic, ke yin bi kony wei. \t Sanno wo ga ti: Da ni yadda a gaa ka ci da ni meyo ka ne: «Yesu ya Rabbi no,» ka cimandi ni bina ra kaŋ Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra, ni ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week yɔɔk, yan, Ketuc bii Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok ekoole. \t Ay ga ci araŋ se: Hano din hane, Saduma ga du rongome ka bisa kwaara din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, te teek kek, ke ke tiŋ ŋaap waan aci riɔu ayi meeide. \t Susubay fo mo, waato kaŋ i goono ga bisa, i di jeejay nyaŋo din koogu za kaajey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic de mat abi Catan dap tɔ dum e wecok piny. E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. Amen. \t Irikoy kaŋ ti Laakal-Kanay-Koyo mo ga waasu ka Saytan* mumuru araŋ cey cire. Iri Rabbo Yesu gomno ma bara araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tɔ kɔc nyuc piny. Wɛl juec anuki etɛɛn. Go roor nyuc piny, kuenden acit agum kadhic. \t Yesu ne: «Wa naŋ borey ma goro.» Noodin mo gonda subu tayo boobo. Alborey goro mo, i to sanda zambar gu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu Girikii toktook e kɔc yiic, kɔc waan lɔ lam ekool e ahith: \t Gareku fooyaŋ mo go borey game ra kaŋ yaŋ goono ga koy ka sududu bato do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goku jal e Toroa e abel, ku ciɛthku kueer lɔ cit aɣet Thamotharake, na ɣɔnmiak ke wo jɔ ɣet Neapoli; \t Iri tun Tarawasa ka furo hi ra ka daŋandi turr ka koy hala Samotaraki gungo do, a suba mo iri kaa Niyabolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn, bɛny ci kuɛny bei e kɔc yiic, aye dɔm e nyin e kɔc yiic bi ka ke Nhialic aa looi, ku bi kak e gɛme kɔc lam ayi ka bi nɔk ne kede karac: \t Zama alfaga beeri kulu, Irikoy g'a suuban no borey game ra. Borey se mo no a g'a daŋ nga muraadey ra, zama a ma nooyaŋey da sargayey salle zunubey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acik en yok, ke luelki, yan, Yin kɔɔr raan ebɛn. \t Kaŋ i di a, i ne a se: «Borey kulu goono ga ni ceeci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku ja kut diit e kɔc tiŋ, kut cin raan dueer e leu e kuɛn, kɔc e bɔ bei e juooric ebɛn, ku dhien yiic ebɛn, ku thaiyic ebɛn, ku liep yiic ebɛn, ke ke kaac e thoonydit nɔm ku Nyɔŋamaal nɔm, ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer, ku mukki yith ke akoot e kecin; \t Hayey din banda, ay guna kal ay di marga bambata fo kaŋ boro kulu si hin k'a kabu, kaŋ yaŋ fun dumey kulu nda kundey kulu nda jama kulu nda deeney kulu ra. I goono ga kay karga nda Feej'izo jine. I gonda kwaay kwaaray yaŋ. Teenay kambeyaŋ mo go i kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke lɔ biic keke kɔcken e piooce, lek ku tem nyin cɔl Kidiron; ku jeneen anu lɔɔk etɛɛn, ago lɔ thin, yen keke kɔckɛn e piooce. \t Waato kaŋ Yesu na sanney din ci, a fatta, nga nda nga talibey. I na Kidron gooro daŋandi ka koy naŋ kaŋ kali fo go. A furo a ra, nga nda nga talibey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yɛn bi aa raan e Yecu Kritho luooi e Juoor yiic, raan e welpiɛth ke Nhialic luoi keek, ke gɛm ci Juoor gam Nhialic ke bi aa lam mit e Nhialic piɔu, lam ci tɔ ɣeric ne Weidit Ɣer. \t hal ay ma ciya Almasihu Yesu goy-teeri dumi cindey se. Ay goono ga Irikoy goyo te kaŋ ga ti Baaru Hanna feyaŋ, hala dumi cindey kaŋ yaŋ Biya Hanno n'i ciya hanante ma ciya sargay yaddante Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol dit piŋ, rol jam paannhial, lueel, yan, Kunydewei e bɛn enɔɔne, ku bɔ riɛldit, ku ciɛɛŋ de Nhialic, ku riɛl e Krithode; ne cuɛt wen ci raan e mithekɔckuɔ gaany cuat piny raan e keek gaany e Nhialicda nɔm akol ku wakɔu. \t Kal ay maa jinde bambata fo beena ra kaŋ ne: «Sohõ faaba nda dabari nd'iri Irikoyo koytara to. A Almasihu mayra mo to. Zama i n'iri nya-izey kalimakwa catu ganda, nga kaŋ g'i kalima cin da zaari iri Irikoyo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te la wek ɣot, ke thiecki. \t D'araŋ ga ba ka furo windi ra mo, araŋ m'a salam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wegup yak reer cit kɔc tit bɛnyden, dhuny bi en enɔm a dhuny e thieekic; na ele, bi ku tɔɔŋ ɣot thok, ka bik dap liep en enɔnthiine. \t Araŋ ma bara danga borey kaŋ yaŋ ga ngey koyo fonda guna, waati kaŋ a ga kaa ka fun hiijay bato do, zama d'a kaa ka kobi, i ma fiti a se sahãadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik lam, ke piny nieŋ rot te wen ci kek gueer thin; agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam e Nhialic guiir ne ŋeeny. \t Waato kaŋ i te adduwa, nango kaŋ i bara din zinji. I kulu to mo da Biya Hanna, i na Irikoy sanno ci mo da bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen, te ci en bɛn, abi kɔc ke piny nɔm jɔɔny ne kede kerac, ku ne kede piathepiɔu, ku ne kede guiireloŋ: \t Nga mo, waati kaŋ a ga kaa, a ga ndunnya zeeri zunubi da adilitaray da ciiti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ke we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t Yesu ne i se: «W'ay gana, ay mo g'araŋ ciya borey sorkoyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acik riɔɔc e kut e kɔc; acik guɔ ŋic nɔn e lueel en ekaaŋe ne keden: agoki pɔl, ku jelki. \t I ceeci ngey ma Yesu di, amma i ga humburu borey marga, zama i faham kaŋ ngey boŋ no a na misa wo ci. I n'a naŋ ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ci kɔc ci tooc keniim dhuony ɣot, ke ke jɔ lim wen tok yok ke ci guop pial. \t Waato kaŋ borey kaŋ i donton ye fu, i kaa ka gar bannya wo go baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn biic e abelic, ke ram ke raan toŋ bɔ bei e panyditic, raan de guop jɔɔk rac ecaŋɣɔn, ku acin lupɔ ee cieŋ, ku cie reer ɣoot, ku ye reer e rɛɛŋ yiic. \t Waato kaŋ a fatta ka laabo taamu, kala boro fo fatta kwaara ra k'a kubay, kaŋ follokom no. A gay ka fay a ma bankaaray daŋ, a si goro fu ra mo, kala saarayey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee guop tok yen nu, ku Weidit tok, acit man ci we cɔɔl ne aŋɔth tok, aŋɔth e cɔt e cɔɔle week; \t Gaaham folloŋ go no, da Biya folloŋ, mate kaŋ cine, waato kaŋ Irikoy n'araŋ ce, a n'araŋ ce beeje folloŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Elija aa ye raan cit piɔu wook, na wen, ke lɔŋ aret ke deŋ cii bi tuɛny; ago ken tuɛny e piny nɔm e run kadiak ku pɛi kadhetem. \t Iliya ya boro no kaŋ gonda takayaŋ sanda iri wano cine. A te adduwa da anniya hari ma si kaŋ, haro mana kaŋ laabo boŋ mo jiiri hinza nda handu iddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee kuin e piir. \t Ay no ga ti buuru fundikoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yook, yan, Duoki kaŋ e kɔɔr tede kɔc ke war ke ci lɛk week. \t Kal a ne i se: «Araŋ ma si ta ka bisa wo kaŋ i kosu araŋ se din me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taŋ ee raan ka ke guop tak yen aye thuɔɔu; ku taŋ ee raan ka ke Wei tak yen aye piir ku ye mat. \t Adam-ize daa laalo miila ganayaŋ ya buuyaŋ no, amma Biya _Hanno__ miila ganayaŋ ya fundi nda laakal kanay no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ajaleep waan e kake ɣaac, kɔc waan ci tɔ kueth e weu, abik kɔɔc temec ne riɔɔc bi kek riɔɔc e lɛŋ bi e leeŋ wei, ke ke dhiau ku biekki keyoth; yan, \t Hayey din fatawcikoy, kaŋ yaŋ du arzaka a do, ga kay nangu mooro kwaara gurzuga humburkumay sabbay se. I ga hẽ ka seew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kut e kɔc cot, ku jɔki lɔŋ, an, bi luoi keek cit man ee yen e looi ecaŋɣɔn. \t Borey marga koy Bilatos do ka soobay k'a ŋwaaray a ma te mate kaŋ cine a doona ka te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aa ye panydiit ci thar ɣet tiit, panydiit ee Nhialic en e yik en ku yen e cuec en. \t Zama a go ga birno kaŋ gonda dabayaŋ ceeci, kaŋ Irikoy no ga ti a soolakwa d'a cinakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te cit ahithic cil, ke Yecu lɔ luaŋdiit e Nhialic, le kɔc wɛɛt. \t Amma waato kaŋ bato jirbey to bindi, Yesu ziji ka koy Irikoy windo ra ka sintin ka dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuut dit ke kɔc gueer te nu yen, ke lɔ e abelic, le ku nyuuc; ku kaac kut e kɔc biic ebɛn. \t Marga bambata margu a do mo. Nga bumbo furo hi fo ra ka goro. Borey marga mo go jabo gaa ga kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lim acie reer ɣoot athɛɛr: ku Wendit yen aye reer athɛɛr. \t Bannya mo si goro fu waati kulu, izo no ga goro waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "we ci tɔɔu ne yen etok ne baptith, ku we ci be jɔt thin aya, ne gam ca wek luɔi de Nhialic gam, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic. \t I n'araŋ fiji a banda baptisma* ra, i n'araŋ tunandi mo a banda, _araŋ__ cimbeero do Irikoy goyo ra, nga kaŋ na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ ku mɛt rot e raan lɔɔm raan toŋ de epinye; go tɔ lɔ e dumke yiic le kudhuur aa tiit. \t A koy ka sarku laabo din boro fo banda, nga mo n'a daŋ saajo ra a ma nga gursuney kuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydit alathker dɔm cin, ku jɔki rot miɛɛt kec, te cin kɔc, go thieec, yan, Ee kaŋo ke cath ke yin ke ba lɛk ɛn? \t Wongu nyaŋo mo na arwaso kamba di ka kond'a labu gaa k'a hã tuguyaŋ ra ka ne: «Baaru woofo dumi no ni du kaŋ ni ga ba ni ma ci ay se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou? \t Amma sohõ kaŋ araŋ ga Irikoy bay, wala a ga bisa ay ma ne Irikoy g'araŋ bay, mate no araŋ ga te ka bare ka ye ndunnya hayey do kaŋ gazanteyaŋ no, yaamoyaŋ mo no? Mate no araŋ ga te ka miila araŋ ma ye hayey din tamtara ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou yɛn kuany nyin oou! Eeŋa bi a luak bei ne guop cath ke thuɔɔuweyic? \t Kaari ay mate kaŋ ay go! May no g'ay faaba gaahamo wo gaa, kaŋ ra buuyaŋ go ga goy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cii lɛc e gam tede kɔc. \t Ay si beeray ceeci borey do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Bɛnydit, eeŋo can yi dueer kuany cok enɔɔne? Yɛn bi weiki gaam e biakdu. \t Bitros ne a se: «Rabbi, ifo se no ay si hin ka ni gana baa sohõ? Ay g'ay fundo no ni sabbay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thok ke kalde aciki bi aa thiook akol ananden; ku piny abi cien wakɔu etɛɛn; \t I si kwaara meyey mo daabu zaari hal abada (zama cin si no noodin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan anu raan juec e kake, ku ye lupɔ thiith amujuŋ cieŋ, lupɔ piɛth lɔ mot, ku ye cam e kamit ku ye reer ke ye adhuɛŋ e akoolnyiin kedhie. \t Arzakante fo go no, kaŋ ga nzarfu-boogu da kwaay kwaaray daŋ, a goono ga nga waate ŋwa han kulu, a goono ga fooma mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a dueer wok e lueel, ke wo ril nyiin, yan, Bɛnydit ee konydi; yɛn cii bi riɔɔc: Eeŋo bi raan luoi yɛn? \t Woodin se no iri ga ci da bine-gaabi ka ne: «Rabbi ya ay gaako no, ay si humburu. Ifo no Adam-ize ga hin ka te ay se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk gam, ku matki e yi Paulo keke Thila; ayi rem diit e Giriku rieu Nhialic, keke dieer dit dieer juec emaath. \t I ra boro fooyaŋ bare ka lamba Bulos da Sila gaa. Gareku borey kaŋ yaŋ ga sududu _Irikoy se__ jama boobo, da wayboro beerey mo, manti jama kayna no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin riɛm de thok bɔɔth ku mioor e muk, ee riɛm de yenguop yen e muk, ku jɔ lɔ teɣeric raantok ku cin daŋ, ne weer ci en kɔc wɛɛr bei aɣet athɛɛr. \t Manti nda hincin wala handayze kuri no a furo nd'a, amma nga bumbo kuro _kaŋ a dooru__ do no a furo. A furo sorro folloŋ lok! Nangu Hanna ra, za kaŋ a du _iri se__ hal abada fansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Joda de Joanan, Joanan de Retha, Retha de Dherubabel, Dherubabel de Calathiel, Calathiel de Neri, \t Yohanan wane, Risa wane, Zerubabel wane, Salitila wane, Neri wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc aa rieel miak etɛɛn kedhie bik tede yen luaŋdiit e Nhialic, bik kede bɛn piŋ. \t Za susubay nda hinay, borey kulu soobay ka kaa a do Irikoy windo ra mo, zama ngey ma hangan a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kleopath, go bɛɛr, yan, Yin, ye kaman rɛɛr yitok e Jeruthalem, ku kuc ke ci tic etɛɛn e akoolke? \t I ra afo kaŋ se i ga ne Ciliyobas tu a se ka ne: «Ni hinne no ga ti yaw Urusalima, kaŋ mana bay hayey kaŋ te jirbey wo gaa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛ lɔ biic, le lɛk keek, yan, Wɔiki, aca bɛɛi bei bɛɛi te nuo wek, ke bak ŋic nɔn cin en kerɛɛc ca yok tede yen. \t Bilatos mo ye ka fatta taray ka ne i se: «Wa guna, ay goono ga kand'a taray araŋ do zama araŋ ma bay kaŋ ay mana di taali hari kulu a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ade wɛɛtamathkuɔn cuk yok etɛɛn, acik wo cɔɔl, yan, buk reer e keek e akool kadherou: ku jɔku ɣet Roma aya. \t Noodin iri na nya-ize fooyaŋ gar, i n'iri ŋwaaray iri ma goro ngey do jirbi iyye. Yaadin gaa no iri to Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku jɔ raan ci cin riɔu yɔɔk, yan, Jɔt rot, kaace e ciɛɛlic etɛɛn. Go rot jɔt ku kɛɛc. \t Amma a g'i miiley bay. A ne albora kaŋ gonda kambe kaŋ suugu din se: «Tun ka kay bindo ra.» Kal a tun ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te can run juec lɛɛr, ke yɛn e jɔ bɛn ba ka ci gam ne dhueeŋ bɛn yien jurda, ayi ka ci yien Nhialic: \t A go mo, jiiri boobo banda, ay kaa ka kande nooyaŋey ay dumo se, ka sargayyaŋ te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc te tɔu yin thin, yen te nu thoony e Catan; ku yin ee rinki dot e muk, ku kɛne gam gɛm yin ɛn jai, acakaa kool ɣɔn nu Antipa caatɔdien adot, raan ci nɔk e weyiic, te ye Catan reer. \t Ay bay naŋ kaŋ ni goono ga goro, naŋ kaŋ Saytan* koytaray karga go. Ni go g'ay maa haggoy, ni man'ay cimi fonda ze mo, baa Antipas, ay seeda naanaykoyo jirbey ra, nga kaŋ i wi araŋ game ra, nango kaŋ Saytan goono ga goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mari lueel, an, Ya ki yɛn nyanlim e Bɛnydit; ne tiec tede yɛn cit man e welku. Go tunynhial jal e yelɔɔm. \t Maryama ne: «Guna, ay ya Rabbi koŋŋa no. I ma te ay se mate kaŋ ni ci din.» Kala malayka n'a naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato lɛk banydit ke ka ke Nhialic ku kuut ke kɔc, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede eraane. \t Bilatos ne alfaga beerey da borey marga se: «Ay mana di taali kulu bora din do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial ci piac cak ku piny ci piac cak; luɔi ci paannhial tueŋ jal ayi piny tueŋ; ku acin abapdit be nu. \t Kal ay di beene taji da ganda taji, zama beene sintina nda ganda sintina bisa, teeko mo si no koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye wo miɔɔc e akoolnyiin e ke buk aa cam. \t M'iri ŋwaaro no iri se hunkuna nda suba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke ye Nhialic leec, ku mit kɔc piɔth kedhie ne keek. Go Bɛnydit kanithɔ ŋuak nyin e kɔc e akooinyiin kedhie kɔc kony wei. \t I goono ga Irikoy kuuku, i gonda gaakuri borey kulu do mo. Zaari ka koy zaari mo, Rabbi goono ga tonton i se borey kaŋ yaŋ du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke yook e Nhialic, yan, Yin dhɔn, elewakɔu weiku abike cɔɔl tede yin: ku kakuon ci guik bi guɔ aa ka ke ŋa? \t Amma Irikoy ne a se: ‹Nin saamo! Hunkuna cino wo ra ay ga ni fundo ceeci ni gaa. Hayey kaŋ ni soola binde, may se no i ga bara?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci e tiŋ, ke lɔ nɔm cɔt ne welke, ku ciet enɔm e thiec, yan, ee thiec cit ŋo? \t Amma Maryama laakalo tun gumo sanno sabbay se. A goono ga miila nga bina ra hala fooyaŋ woofo dumi no woone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ci kek guɔ nyok, ke jaki tiŋ aguɔki ŋic gup nɔn ci ruel thiɔk. \t Waato kaŋ i sintin ka te kobto hal araŋ di a, araŋ ga bay araŋ boŋ se kaŋ kaydiya ga ba ka to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc gai, luelki, yan, Ee raan cit ŋo ekene, acakaa yom ayi wɛɛr ke ke piŋ loŋde? \t Kala borey dambara ka ne: «Day, boro woofo dumi no woone, kaŋ baa haw nda teeko goono ga maa a sanney se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn e loŋ daŋ yok e ka ke yɛnguop yiic, loŋ de ater keke loŋ de yanɔm, loŋ e yɛn thel cit man e raan ci peec abi ya tɔ ye lim de loŋ de kerac, loŋ nu e ka ke yɛnguop yiic. \t amma ay go ga di asariya waani fo ay gaaham jarey ra, kaŋ goono ga tangam da haŋ kaŋ ay laakalo ga yadda nd'a. A goono g'ay daŋ tamtaray ra zunubi asariya se, nga kaŋ go ay gaaham jarey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya caatɔ ne ka ci tiŋ ku ne ka ci piŋ, go kede aa lueel; ku acin raan e kede gam. \t Haŋ kaŋ a di da haŋ kaŋ a maa, woodin yaŋ no a goono ga seeda, amma boro kulu si yadda nd'a seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, E yi luel ekene ne kedu yitok, ku de kɔc kɔk ci e lɛk yin ne kedi? \t Yesu tu a se ka ne: «Nin no ka woodin ci ni boŋ se, wala boro fooyaŋ no k'a ci ni se ay boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kede lɛth lɛth ɛn yic, yɛn e kanithɔ yɔŋ; ne kede piathepiɔu nu e loŋic, yɛn cin ke bi a gɔk. \t Ay na anniya haw hal ay na Almasihu* marga gurzugandi. Adilitaray ciine ra mo (sanda asariya wano do), ay sinda taali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ tede yen, bik ku luelki, yan, Etene ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thei; yɔɔke kut e kɔc, an, bik jal, lek e bɛi yiic, lek ro ɣɔc kecam. \t Kaŋ wiciri kambo to a talibey kaa a do ka ne: «Neewo ya saaji no, zaaro alwaato bisa. Ma borey marga sallama i ma koy kwaarey ra ka ŋwaari day ngey boŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Dhakaria tunynhial thieec, yan, Ba kene jɔ ŋic adi? kɛn dhiɔp, ku ken tiiŋdi dhiɔp aya? \t Zakariya ne malayka se: «Ifo gaa no ay ga woodin bay? Zama ay ya dottijo no, ay wande mo jiirey baa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel Paulo, yan, cii piɛth luɔi bi kek raan lɛɛr raan waan e jel e kelɔm e Pampulia, ku reec cath ke keek e luɔiyic. \t Amma Bulos di a mana hima a ma koy ngey banda, zama Bamfiliya no a fun i banda, a mana koy goy i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago lɔ te nu yen, ku jɔ ɣaan tok deer, wen ci en ke tɔc e miok keke wany, ku tɛɛu e mulde kɔu, ku bii ɣon e kamaan, go jɔ muk apiɛth. \t A koy a do, a na ji da duvan* dooru a biyey boŋ k'i didiji. Waato kaŋ a na bora dake nga bumbo almano boŋ, a kond'a yaw fu fo do k'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan racpiɔu, ke tɔu ke racpiɔu: ku raan nhiany piɔu, ke tɔu ke nhiany piɔu: raan piɛthpiɔu, ke tɔu ke piɛthpiɔu; ku raan ɣerpiɔu, ke tɔu ke ɣerpiɔu. \t Boro kaŋ goono ga adilitaray-jaŋay te, naŋ a ma nga adilitaray-jaŋa te hala hõ. Boro kaŋ ga ziibi mo, a ma tonton ka ziibi. Boro kaŋ ciya adilante mo, a ma soobay ka adilitaray te. Boro kaŋ ciya hanante, a ma hanan ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taŋ e pɛlenɔm ki: Nimke kadherou ayek kuurdit kadherou, kuur e tik ke reer e keniim: \t Neewo no laakal go kaŋ gonda fahamay: Boŋ iyya din ya tondi kuuku iyye no, wo kaŋ boŋ waybora goono ga goro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Ka ye kɔc tɔ wac kaŋ abik dhil bɛn: ku amawoou ne raan e keek tɔ bɔ! \t Yesu ne nga talibey se: «A si te hartayaŋ sabaabey ma jaŋ ka kaa, amma kaari nga kaŋ do no i goono ga fun ka kaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoke jɔɔny e kut e kɔc, yan, Miɛmki; agoki coot awar cɔt awen, luelki, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t Borey marga deeni i gaa ka ne i ma dangay, amma i kaati ka tonton ka ne: «Ya Rabbi, ma bakar iri se, ya Dawda Izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku thiecki kanithɔ nu ɣonden ayadaŋ. Thiecki Epaineto raan nhiaar, raan ci Kritho kɔn gam e Akaya. \t Wa Almasihu marga kaŋ go ga margu i windo ra mo fo. W'ay baakwa Epinetus fo. Nga no ga ti Almasihu ganako sintina Aziya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kaac cerubiim ke dhueeŋ e athanduk nɔm, kumki thoony de luk e atiepden, ku kake acuku ke dueer giit nyiin e luɛl enɔɔne. \t Sundurko din boŋ mo darza ciiti malayka himandey go no, kaŋ yaŋ goono ga te sasabandiyaŋo do se bi. Sohõ iri sinda daama iri m'i sanney te afo-fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny ru, ke jɔ jal, le jɔɔric: go kɔc lɔ kɔɔr, aɣeet kek te nu yen, yan, bik peen, ke cii bi jal e kelɔm. \t Kaŋ mo bo, a fatta ka koy naŋ kaŋ boro kulu si no. Borey marga n'a ceeci ka kaa a do. I n'a gaay hal a ma si fay da ngey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ye kepiɛth looi tei, ne man ca wek mat ne yɛn etok ne ketuc dhal ɛn. \t Kulu nda yaadin, araŋ te haŋ kaŋ ga boori kaŋ araŋ n'ay gaakasinay ay kankamo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yin ŋa, yin raan e lim de raan daŋ gɔk? Kɔɔc kɛɛc en, ku wiik wiik en, ee kede bɛnyde guop etok. Yeka, ku abi mɔk nhial; Nhialic ade riɛl bi en e tɔ kaac. \t Nin no may kaŋ ga boro fo tam ciiti? D'a kay wala nd'a kaŋ, woodin a koyo sanni no. Amma a ga kay, zama Rabbi gonda dabari k'a kayandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci keril looi e koŋde; Aci kɔc thiɔi kɔc e ro tɔ dit ne taŋ yek tak e kepiɔth. \t A na gaabi cabe nda nga kamba. A na borey kaŋ gonda boŋbeeray ngey biney saawarey ra din say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci wo to ŋic ke nu e yepiɔu ke ɣɔn ci thiaan, ne miɛt e yenpiɔu. Yen aye loŋ ci lueel e yepiɔu, \t Irikoy n'iri bayrandi nda nga miila kaŋ gundu* no, zama woodin kaan a se no. A miila nooya kaŋ a waadu Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "nɔn de te ban kɔcki tɔ dɔm tiɛɛl, aguɔ kɔk kony wei e keyiic. \t ka di, mate kulu kaŋ no, hal ay m'ay bumbo dumo zukku a ma canse, zama ay ma i ra afooyaŋ faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duku lɛc ɣɔric e kɔɔr, duku rot e jut, duku yiic e dɛ tiɛɛl e rot. \t Iri ma si ciya foomanteyaŋ, ka care futandi, ka canse care gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoku lɔ piny e Thurakoutha, ku jɔku reer etɛɛn e akool kadiak. \t Iri zumbu Sirakusa ka te jirbi hinza noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek riɛl aa wek wenyiin riil pal, ee ke cath keke ariop dit. \t Woodin sabbay se, wa si araŋ naanayo furu, zama araŋ ga bay kaŋ a gonda alhakku bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kadhic bɛn ke muk talentɔɔn kadhic kɔk, go lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kadhic taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ. \t Bora kaŋ na talent guwa ta din kaa ka kande igu fo koyne ka ne: ‹Ay jine bora, guna, talent guwa kaŋ ni no ay se kande igu fo riiba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te rɛɛr wek ke we cie wɛɛt, cit man ee mith wɛɛt ebɛn, ke we ye adhiethleer, ku caki e wɛɛt yith. \t Amma d'araŋ si du goojiyaŋ, kaŋ boro kulu ga du nga baa a ra, yaadin gaa araŋ ya zina izeyaŋ no, manti halal izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋe aci kut e kɔc tɔ mit piɔth kedhie, agoki Thepano lɔc, raan e gam aret, ku ci thiaŋ e Weidit Ɣer, ku Pilip, ku Porokoro, ku Nikanor, ku Thimon, ku Parmena, ku Nikolao raan e bɔ Antiokia ku ci rot tɔ ye Judai. \t Sanno din binde kaan marga borey kulu se. I na Istifanos suuban, boro no kaŋ to nda cimbeeri* da Biya Hanno, nga nda Filibos, da Borokoros, da Nikanor, da Timon, da Barmenas, da Nikolas, Antiyos kwaara boro no kaŋ _waato din a__ furo Yahudance diina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛɛr, lueel, yan, Dɛki piɔth luɔi ban week luony Malik de Judai? \t Bilatos tu i se ka ne: «Araŋ ga ba ay ma Yahudancey bonkoono taŋ araŋ se, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc bɛɛr kedhie, yan, Ne riɛmde nu e woyieth, ayi mithkuɔ yieth. \t Borey kulu tu ka ne: «A fundi alhakko ma goro iri nd'iri izey boŋ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Aŋuan luɔi bi yin e lueel, yan, Thieithieei e koc e jam e Nhialic piŋ, ku yek dot. \t Amma Yesu ne: «Sanku fa borey kaŋ yaŋ ga maa Irikoy Sanno k'a gana ya albarkante yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man e jiɛɛm en keke kuarkuɔ, Yi Abraɣam keke kɔthke aɣet athɛɛr. \t Mate kaŋ cine a ci iri kaayey, Ibrahim da nga banda mo se hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku be Yithaya lueel, yan, Abi dɛ meei de Jethe, Ku bi dɛ raan bi ro jɔt le Juoor cieŋ; Yen abi Juoor aa ŋɔɔth. \t Koyne mo, Isaya ne: «Yasse kaajo ga bagu ka fatta, nga mo no ga tun ka dumi cindey may. A ra no dumi cindey ga beeje sinji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Thepano ee raan e piɔu adhuɛŋ aret, ku ciɛth ke riɛl dit, ku aci gook looi e kɔc yiic ayi ka ye kɔc ke gai. \t Istifanos mo, kaŋ to nda gomni da dabari, na dambara hari da alaama bambata yaŋ te borey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "welpiɛth ci ɣeet tede week; acit man ci kek thiei e piny nɔm ebɛn aya, ku lokki abik juec. Ku acik luɔk e weyiic ayadaŋ, gɔl ekool ɣɔn piɛŋ wek dhueeŋ de Nhialic piɔu ku jaki yokic egɔk. \t kaŋ kaa araŋ do. Ndunnya kulu ra a goono ga albarka no, a goono ga tonton mo, mate kaŋ cine a goono ga te araŋ ra, za hano kaŋ hane araŋ maa ka faham ka boori mo da Irikoy gomno cimo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu kaac, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, Bɛɛiki: ku te ci en bɛn tethiɔk, ke thieec, yan, \t Kala Yesu kay ka ne i ma kand'a nga do. Waato kaŋ a maan mo, Yesu n'a hã ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke wɛɛt kɔk ee kek liim, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke diu piɔth, goki bɛn ku lekki bɛnyden ka ci looi ebɛn. \t Waato kaŋ a tamtaray hangasiney di haŋ kaŋ a te, i biney sara gumo. I koy ka ci ngey koyo se hay kulu kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin ke meth, luɔi ci Elithabeth rol, ku acik dhiɔp kaarou. \t Amma i sinda ize, zama Alizabata wo waygunu no. I boro hinka mo jiirey baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Judai acik kethook mat, luɔi bi kek yi lɔŋ, an, ba Paulo bɛɛi e loŋ nɔm miak, an, kɔɔrki luɔi bi kek kaŋ luɔp ne kede, ka bik ŋic egɔk. \t A ne: «Yahudancey te me folloŋ ga ni ŋwaaray ma kande Bulos Yahudancey arkusey marga do suba. I ga te sanda i ga ba ngey ma ye ka maa a sanney no soosay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aake lueel luaŋ e Nhialic, te waan weet en e Kaperuaum. \t A na sanney din ci Yahudance diina marga* fuwo ra waato kaŋ a goono ga dondonandi Kafarnahum ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn biic luaŋ de Nhialic, ke ke dap lɔ ɣon e Thimon ku Anderaya, aciɛthki ne Jakop ku Jɔn. \t Sahãadin-sahãadin kaŋ i fatta diina marga fuwo ra, i furo Siman da Andarawos fuwo ra, ngey nda Yakuba nda Yohanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acinki thaar mei, goki yok e ke tɔu e ninke; na miak, te bi ketuc dhal keek ayi yoŋ ne baŋ de jam, ke ke dɔk rot cieen enɔnthiine. \t amma i sinda kaaji ngey ra. I si gay mo, amma da taabi wala gurzugay tun sanno sabbay se, sahãadin-sahãadin i ga mulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wei aditki awarki kecam, ku guop apiɛth awar lupɔ. \t Zama fundi ga bisa ŋwaari, gaahamo mo ga bisa bankaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei ne kɔc ci pal karɛcken, Kɔc cii kakɛn cik wooc kum. \t A ne: «Albarkanteyaŋ no borey kaŋ Irikoy n'i taaley yaaf'i se, kaŋ yaŋ a n'i zunubey daabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ lɔ tede tunynhiale, la ku lɛk en, yan, Game yɛn awarek thiine. Go a yɔɔk, yan, Ŋo, cam, thol; ku abi yi tɔ kec yac, ku abi tametam e yithok cit man e kiec. \t Kal ay koy malayka do ka ne a se a m'ay no tira kayna din. A ne ay se: «Di ka ŋwa. A ga naŋ ni gunda ma fottu, amma ni me ra a ga mansi sanda yu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek yɔɔk, yan, Cooke, cook ci gɔɔr ne kedi, aŋoot ke bi dhil thok e yaguop, cook ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ dhɔŋic etok: ka ke yɛn adeki thokden aya, thok bi kek thok. \t Zama ay ga ne araŋ se: Wo kaŋ i hantum ka ne: ‹I n'a lasaabu taali-teerey banda,› tilas i ma woodin toonandi ay do. Zama da cimi hari kaŋ i hantum ay boŋ gonda toonandiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu bɔ piny de Judaya keke kɔckɛn e piooce; go reer ke keek etɛɛn, ku ye kɔc baptith. \t Woodin banda Yesu kaa Yahudiya laabo ra, nga nda nga talibey. Noodin a goro, nga nd'ey ka baptisma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi yen ne gam, ke bi aa kede dhueeŋ; ago ke ci kɔn lueel, ago dhil aa kede kaude ebɛn; acie kede kɔc nu e loŋic kapac, ee kede kɔc nu e gamic aya, gam de Abraɣam, yen aye waarda wook wodhie; \t Woodin sabbay se alkawlo go cimbeeri ra, zama a ma bara gomni boŋ, hal a ma tabbat a banda kulu se. A si borey din hinne se kaŋ yaŋ go asariya fonda ra, amma a go borey mo se kaŋ yaŋ gonda cimbeeri danga Ibrahim wano dumi. Nga no ga ti iri kulu baaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go wɛɛtkɛn ee kek liim jɔ aa dui, ku jɔ aa cam ku dek keke kɔc e rot tɔ wit mɔu etok; \t hal a ma sintin ka nga tamtaray hangasiney kar, a ma ŋwa, a ma haŋ bugantey banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e kalikkaŋ ŋiec dot, yen aye kajuec ŋiec dot ayadaŋ: ku raan e kalikkaŋ kuoc dot, yen aye kajuec kuoc dot ayadaŋ. \t Boro kaŋ ga ti naanaykoy hari kayna ra, naanaykoy no hari boobo ra. Koyne, boro kaŋ sinda cimi hari kayna ra, a sinda cimi mo hari boobo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke ke yook, yan, Wek kɔc dɛk e gam, eeŋo tɛɛrki wapac, luɔi cin en kuin cak bɛɛi? \t Yesu mo kaŋ faham da woodin ne i se: «Ya araŋ cimbeeri kayna koyey, ifo se no araŋ goono ga lasaabu woone te, way, zama araŋ sinda buuru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lɔŋ aa yɛn cool e lɔŋ ne biakdun wedhie, ee miɛt e yɛnpiɔu yen aa yɛn lɔŋ, \t Alwaati kulu ay adduwey kulu ra ay goono ga ŋwaarayyaŋ te araŋ kulu se da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak weu ke tɔŋ taau e wegup kedhie, weu ke Nhialic, luɔi ba wek kɔɔc leu apiɛth ne ŋeeny aa wek cap de jɔŋdiit rac ŋɛny. \t Wa araŋ wongu bankaarayey daŋ, wa araŋ wongu jinayey koto. Irikoy n'i no araŋ se zama araŋ ma du ka kay ka gaaba nda Iblisi carma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋootki e ke kuc kecigɔɔr, yan, bi ro dhil jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Zama hala hõ i mana faham da Irikoy Tira Hanna kaŋ ne tilas a ga tun ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole, ke we bi lip e rinki: ku aca lek week nɔn ban Waar lɔŋ e biakdun; \t Zaaro din ra araŋ ga ŋwaaray ay maa ra. Ay si ne araŋ se ay ga Baaba ŋwaaray araŋ se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiŋ Yecu temec, go bɛn ke riŋ, bi ku lɛm; \t Waato kaŋ a na Yesu fonnay za nangu mooro, a zuru ka kaa ka sombu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Paulo, yan, tueer ethok, ke Galio yook Judai, yan, Tee yen jam de luɔi rac ayi kerɛɛc cii raan looi ecueer, wek Judai, adi piɛth luɔi ban kedun piŋ: \t Amma waato kaŋ Bulos ga ba ka nga meyo fiti, Galliyo ne Yahudancey se: «Ya araŋ Yahudancey, da day zamba hari no, wala da goy laalo fo no, doŋ haciika ay ga suuru araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ŋoot en ke lueel, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril, acit man ɣɔn e kɔc e looi ekool e gɔɔidepiɔu. \t I go ga ne: «Hunkuna, d'araŋ maa a jinde, wa s'araŋ biney sandandi, sanda mate kaŋ cine i te ngey murteyaŋo hane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi malik puk nɔm, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn ca wek e luoi raan toŋ de mithekɔckuɔnke, acakaa raan koor e keek kedhie, ka cak luoi yɛn. \t Koyo mo ga tu ka ne i se: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: za kaŋ araŋ na woodin te ay nya-izey wo se, baa bora kaŋ ga kayna ka bisa ikulu, ay se no araŋ n'a te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gɛme riɛl bi kecicueec ke cit guop lɛn rac yiekic wei abi jam, ku tɔ kɔc nak ebɛn kɔc reec kecicueec ke cit guop lɛn rac lam. \t I n'a no dabari mo a ma fundi daŋ alman himando gaa zama alman himando ma salaŋ, hala mo a ma naŋ i ma borey kulu wi kaŋ si sududu alman himando se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak rot tiŋ, ku tiɛtki rot ne kɔɔr e kajuec; juec de ka nu raan cin acii en ke e piir. \t A ne i se mo: «Araŋ ma haggoy k'araŋ boŋ gaay biniyaŋ laalo kulu gaa, zama manti arzaka boobo kaŋ go boro se no ga naŋ a fundo ma yulwa nda albarka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci lueel, yan, Yin cii Bɛnydit Nhialicdu bi them. \t Yesu mo tu ka ne: «Irikoy ne mo: ‹Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ e abelic enɔnthiine keke kɔckɛn e piooce etok, ku bi paan e Dalmanutha. \t Sahãadin-sahãadin a furo hi ra, nga nda nga talibey, ka kaa Dalmanuta laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lɔ ku reet Jerikoyic. \t Yesu furo Yeriko ka gana a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E luɔi ci juoor ebɛn dek ne wanydɛn e agɔth, agonh e biiye bɛɛlde; ku maliik ke piny nɔm aake ye lɔ ne yen, ku ajaleep ke piny nɔm aake ci kuɛth e weu ne juec de kakɛn mit ee kɔɔr. \t Zama dumey kulu haŋ futay duvaŋo* gaa, a zina teeyaŋ wano. Ndunnya bonkooney zina nd'a, ndunnya fatawc'izey mo te arzaka a jinay booro do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya piŋ rol diit e kut diit e kɔc paannhial, ke luelki, yan, Aleluya! Kunydewei, ku dhueeŋ, ku rieeu, ku riɛldit, ayek ka ke Bɛnydit Nhialicda: \t Woodin banda ay maa jinde beeri, sanda jama boobo no beena ra. I goono ga ne: «Alleluya! Faaba nda darza nda dabari si kal iri Irikoyo se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo riaac wek wakya? Ŋuɔɔtki e we cin gam? \t A ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga humburu? Mate no kaŋ araŋ sinda cimbeeri*?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acin tediit cik lɛɛr, ke amaŋdit bɔ ne keniim tueŋ, amaŋ cɔl Eurakulo: \t Amma a mana baa gay kayna kala day haw gaabikooni fo, kaŋ se i ga ne Yurokalidon, fun gungo do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Caatɔ luel kake alueel, yan, Ee yin, ya ki, bɔye enɔɔne. Amen: ba, Bɛnydit Yecu. \t Nga kaŋ ga hayey din seeda ne: «Oho, ay goono ga kaa da waasi!» Amin! Ya Rabbi Yesu, ma kaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dap lɔ, ku yokki Mari ku Jothep, ku mɛnhihiine ke ci taac e ken ee mul rem thin. \t I kaa da waasi. Kal i na Maryama nda Yusufu gar, da attaciriya kaŋ go garba ra ga kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai e tiŋ acam keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciem en keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi? Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok tei: yɛn ecii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, ne puŋ bi kek kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi, kek aba bɛn cɔɔl. \t Asariya* dondonandikoy da Farisi* fonda borey mo, waato kaŋ i di a go ga ŋwa nda zunubikooney nda jangal taakoy, kal i ne a talibey se: «Ifo se no Yesu da jangal taakoy, da zunubikooney goono ga ŋwa care banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan e lip, aa ye miɔɔc; ku raan e koor ee yok; ku raan e ɣot tɔɔŋ thok aye liep ɣot. \t Zama boro kulu kaŋ ga ŋwaaray, i g'a no, boro kaŋ ga ceeci ga du, boro kaŋ ga kobi mo, i ga fiti a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc dɔm e riɔɔc kedhie: ku jɔki Nhialic leec, luelki, yan, Nebi dit aci tuol e woyiic; ku, yan, Nhialic aci kɔcke bɛn neem. \t Humburkumay na borey marga kulu di. I na darza no Irikoy se ka ne: «Annabi bambata fo tun iri game ra!» I ne mo: «Irikoy kaa ka nga borey kunfa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tɔ jel, ke lɔ nhial e kuurdit nɔm etok, le lɔŋ. Na ɣɔn theen, ke tɔu etɛɛn etok. \t Kaŋ a na borey marga sallama, kal a kaaru tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa nga hinne. Waato kaŋ kuba furo, a go noodin nga hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wun meth ŋic nɔn ee yen thaar man waan leke Yecu e yen, yan, Wendu apiir: go gam, yen keke dhiende ebɛn. \t Waato din gaa no baabo bay kaŋ saaya din no Yesu ci nga se ka ne: «Ni izo gonda fundi.» Nga bumbo da nga almayaaley kulu mo na Yesu cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ jal, le lɔŋ, aluel wel mane gup. \t A ye ka dira ka koy ka te adduwa, a go ga salaŋ doŋ sanney cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ajelki, ke Yecu cak jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ e jɔɔric lak ŋo tiŋ? Ee aruoor nieŋe yom, yen e lak tiŋ? \t I goono ga dira kala Yesu sintin ka salaŋ borey marga se Yohanna boŋ: «Ifo no araŋ koy ka guna ganjo ra? Kwaari kaŋ haw ga zinji no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ, ke kɔc ke piny nɔm ke ke cii a bi bɛ tiŋ: ku wek ee ya tiŋ: piir pieer ɛn, yen aba wek piir aya. \t A cindi kayna ndunnya si di ay koyne, amma araŋ wo ga di ay. Zama ay go ga funa, araŋ mo ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiŋ kɔc ceŋ Luda ebɛn ayi kɔc ceŋ Tharon, ku jɔki kepiɔth wɛl Bɛnydit. \t Lidda nda Saruna gorokoy kulu di a, i bare mo ka kaa Rabbi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ro jɔt ku jel: ku ade mony e Aithiopia, mony ci roc, ku ye bɛnydiit de naamdɛn dit e Kandake cok, tiiŋ malik de Aithiopia, ku nu monye e weu niim kedhie, weu ke tiiŋ malik, ku aaci bɛn Jeruthalem bi bɛn lam; \t A tun ka koy mo. Guna, boro fo go ga kaa kaŋ Etiyopi boro no, mantaw fo no kaŋ gonda dabari boobo Kandata cire, kaŋ ga ti Etiyopi wayboro bonkoono. A arzaka kulu go mantawo din kamba ra. Mantawo koy Urusalima zama nga ma sududu noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, yin cii be ŋoot ke yi ye lim, yin ee wende; ku ten ee yin wende, ke yin ee wen bi ka ke Nhialic lɔɔk lak ne Kritho. \t Yaadin gaa ni ya manti bannya no koyne, amma ni ya ize no. Za kaŋ ni ya ize no, ni ya tubuko mo no Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyin ee many e guop riaau: na piath nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn; ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut ayik yiyic. \t Ni gaahamo fitilla ga ti ni mwa. Da ni mwa ga boori, ni gaahamo kulu ga to da kaari. Amma d'a gonda laru, kala ni gaahamo ma to da kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tɔ ke ɣerpiɔth ne yicdu: jamdu yen aye yic. \t M'i fay waani cimi ra. Ni Sanno ga ti cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn ee cool e lɔŋ, nɔn bi en dɛ te ban week kɛny e keny piɛth ekool bi ro yok ne kede piɔn e Nhialic, aguɔ bɛn tede week. \t Ay goono ga ŋwaaray waati kulu, da fondo go no, ay ma du ka kaa araŋ do sohõ baani samay Irikoy miila ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lam ee kek a lam ee ɣɔric tei, Ku weetdɛn ee kek weet ee looŋ ke kɔc tei. \t Day yaamo no i go ga sududu ay se. Dondonandiyaŋey kaŋ i ga te mo, borey alaadayaŋ no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na yicin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir ke yi cin ciin tok, ne luɔi bi yin cath we cin kaarou, ago lɔ giɛna (en aye terɛɛc etaiwei,) tede many cii dueere leu ne nak anande, \t Da ni kambe na ni daŋ ni ma taali te, m'a dumbu! Ni ma furo fundi ra kambe-fo-koy, a ga bisa ni ma koy danji* bango ra nda ni kambe hinka, danjo kaŋ si ban din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyuutii de Yecu Kritho, nyuuth cii Nhialic gam en, bi liimke bɛn nyuoth ka bi dhil dap tic: go tunydɛnnhial tuooc le limdɛn Jɔn lɛk: \t Yesu Almasihu bangandiyaŋ kaŋ Irikoy n'a no zama a m'a bangandi nga tamey se. Hayey neeya kaŋ yaŋ tilas ga haw ka te, kaŋ manti nda gayyaŋ. A donton mo nga malayka* meyo ra, a m'a cabe nga tamo Yohanna se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na miak, aci Yecu ro jɔt, ke ke bɔbei e rɛŋ yiic, lek panydiit ɣeric lek ku tulki e kɔc juec niim. \t ka fun saarayey ra Yesu tunyaŋo banda. I furo mo kwaara* hananta ra ka bangay boro boobo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan e kɔc guieer wel, e ye kɔc guieer apiɛth; raan e miooc, e ye miooc e piɔn tok; raan nu e kɔc niim, e ye kede looi ke leth guop; raan e piɔu kok, e ye luui e piɔn mit. \t Boro kaŋ ga yaamar ma nga boŋ no yaamaryaŋo se. Boro kaŋ ga no m'a te da bine folloŋ. Boro kaŋ gonda jineborotaray m'a te da anniya. Boro kaŋ ga suuji cabe m'a te da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tooc yin kɔc Jopa, lek Thimon cɔɔl etene, rinkɛn kɔk acɔlke Petero; arɛɛr ɣon e Thimon aten e biok coŋ e abapdit yɔu: te ci en bɛn, ka bi jam ke yin. \t Day sohõ, ma donton Yaffa kwaara ka Siman kaŋ se i ga ne Bitros ce. A go Siman kuuru mortukwa kwaara, kaŋ go teeko me gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, areec keda gam, ke wo jɔ jam pɔl, ku luelku, yan, Abi looi tei ne kede piɔn e Bɛnydit. \t Waato kaŋ iri mana hin a, iri naŋ, ka ne: «Kala day Rabbi miila ma te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke liec nhial, ku jɔ kɔc juec e weuken tiŋ ke ke cuɛt kaken te wen ee ye Nhialic miɔɔc. \t A na nga boŋ sambu ka guna. A di arzakantey kaŋ goono ga ngey nooyaŋey daŋ nooru jisiro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci guɔ baptith, ke Yecu bɔ bei e piu yiie enɔɔnthiine; na wen, di, ke tenhial liep eyie en, ago Wei ke Nhialie tiŋ ke ke loony piny ke cit guop guuk, bi ku nyuuc e yenɔm; \t Yesu mo, waato kaŋ i na baptisma te a se, a fatta nda waasi haro ra. Guna mo, beena feeri, a di Irikoy Biya mo go ga zumbu sanda koloŋay cine, a goono ga kaa nga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen kuen guop ka, kuen e dhieth ebɛn, cak e Abraɣam aɣet Dabid acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e Dabid aɣet jon ci kɔc jɔt leereke Babulon acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e jon ci kɔc jɔt leereke Babulon aɣet Kritho acik yiic thieer ku ŋuan. \t Kaayey kulu za Ibrahim gaa ka koy Dawda gaa, iway cindi taaci no. Dawda gaa ka koy Babila koyyaŋ diraw, nga mo iway cindi taaci no. Babila koyyaŋ diraw banda mo ka kaa Almasihu gaa, kaay way cindi taaci no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku adueere lueel ale, yan, Ayi Lebi aya, raan ee toŋ wen thieere kaŋ noom tede kɔc, yen aa gɛm toŋ wen thieere kaŋ ne Abraɣam; \t Boro ga hin ka ne mo kaŋ Lawi kaŋ ga zakka ta, nga bumbo na zakka no waato kaŋ Ibrahim n'a no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee raanou e weyiic, raan de thok kabɔt, na mar tok e keyiic, ke cii thierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ roor, ku jɔ ke ci maare lɔ kɔɔr, aɣet te bi en e yok? \t «Mate no araŋ boro fo ga te, d'a gonda feeji zangu, day afo ma daray a se? Manti a ga wayga cindi yagga din naŋ ganjo ra ka koy ka wo kaŋ daray din ceeci hal a ma di a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaŋ week ke ci riaak. \t Wa guna, i n'araŋ fuwo naŋ araŋ se kurmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, E mat tɔu ke week: acit man ci Waar a tooc, yen a tuɔɔc ɛn week aya. \t Yesu binde ne i se koyne: «Laakal kanay ma bara araŋ banda. Mate kaŋ cine Baaba n'ay donton, yaadin cine no ay mo g'araŋ donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. \t Borey kulu ŋwa hal i kungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu dhil kɔckɛn e piooce tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, bik lɔ lɔŋtui e yenɔm tueŋ, te look en kuut ke kɔc tɔ jel. \t Sahãadin-sahãadin a na nga talibey tilasandi k'i daŋ jine i ma furo hi ra ka daŋandi ka koy ya-haray, hala nga ma jama sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki piaat e tim kɔu etɛɛn, ku pieete kɔc kaarou ne yen etok, tok e biake, ku tok e biake, ku nu Yecu cil. \t Noodin no i n'a kanji, nga nda boro hinka a banda, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa, Yesu mo go i bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok puk nɔm, yan, Bɛny, yɛn cin nɔm raan bi a taau e awolic, te ci piu weer: ku ten aa yɛn ŋoot kueer, ke raan daŋ ee guɔ lɔ e yanɔm tueŋ. \t Jantekomo tu a se ka ne: «Ay jine bora, ay sinda boro kulu kaŋ g'ay daŋ bango ra waati kaŋ haro ga yooje, amma waati kaŋ ay goono ga koy, kala boro fo m'ay jin ka furo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce jal, lek panydit, lek ku yokki ke cit man wen ci e lɛk keek: agoki kede Winythok guik. \t Talibey koy ka furo kwaara ra. I di mate kaŋ Yesu ci ngey se, i na Paska ŋwaaro soola mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin; yak luui cit man e him ke Kritho, abak kede piɔn e Nhialic aa looi e wepiɔth thin; \t Wa araŋ koyey gana, manti waati kaŋ i goono g'araŋ guna hinne bo, zama se i ma maa araŋ kaani. Amma wa te danga Almasihu bannyayaŋ kaŋ ga Irikoy miila te da bine kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan e alooc tiit go welke lɛk Paulo, yan, Bany ke tɔŋ acik thɔn, yan, lony week: jaki jal enɔɔne, we bi cath apiɛth. \t Kaso batukwa mo na sanno din ci Bulos se ka ne: «Alkaaley donton ka ne i m'araŋ taŋ araŋ ma koy. Sohõ binde, araŋ ma fatta ka koy da baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ, luɔi jal ɛn la tede Waar. \t A cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "nɔn bi dɛ te ba yɛn ɣet te nu jon bi kɔc jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t Zama mate kaŋ no kulu ay ma to bu-ka-tun gaa ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kacigoɔɔr dueerki aa yith adi, ke luel en, an, bi kaŋ dhil nu aya? \t Amma mate gaa no i ga Tawretu nda Zabura nda Annabey Tirey toonandi nd'a kaŋ yaŋ ne tilas kala yaadin ma te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na tiiŋe, nyan e Abraɣam, nyan cii Catan mac, di, e run kathieer ku bɛt, cii dueere lony e jonh mɛc en ekool e thabath? \t Wayboro wo binde, kaŋ ga ti Ibrahim ize fo kaŋ Saytan* n'a haw sohõ a jiiri waranka ihinka si, manti a ga hima i m'a feeri hawyaŋo gaa asibti zaaro ra bo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ye luɔide looi e Nhialic nɔm, luɔidɛn e bɛny de ka ke Nhialic ekool e luɔi de dhiende, \t A go no, Zakariya go nga alfagataray goyo gaa Irikoy jine, nga alwaato boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Bɛɛiki kɔk e rec wen cak dɔm. \t Yesu ne i se: «Wa sambu hamisey ra kaŋ araŋ du sohõ ka kand'ey.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yin en luɛɛl e Krithoyic, yɛn cii lueth tor, ku jam ca yok e yapiɔu ee caatɔ keke yɛn etok e Weidit Ɣer yiic, \t Cimi no ay goono ga ci Almasihu ra, manti taari no bo. Ay bine lasaabo mo goono ga seeda ay se Biya Hanno ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki loŋ e guiir ne ke ci tic tei, yak loŋ piɛth guiir. \t Araŋ ma si ciiti tammahãyaŋ boŋ, amma araŋ ma adilitaray ciiti te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu. Go kɔckɛn e piooce bɛn ku laŋki, yan, Ciec, akuany wocok ke cot. \t Amma Yesu mana tu a se da baa sanni fo. A talibey binde kaa k'a ŋwaaray ka ne: «M'a sallama, zama a go g'iri gana nda hẽeni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gaare tuny de kanithɔ nu Epetho ale: Kake aluel raan keek, raan muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde, raan cath e camadaan e adhaap kadherou yiic cil: \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Afasos ka ne: «Nga kaŋ goono ga handariyayze iyya din gaay nga kambe ŋwaaro ra, nga kaŋ goono ga dira wura fitilla suntulu iyya din game ra, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a toc wok Judath ku Thila, kɔc bi we lɛk wel manke ne kethook. \t Iri binde na Yahuta da Sila donton, kaŋ ngey bumbey ga hayey din ci araŋ se da me sanni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ lueel, yan, Kedu aba piŋ, te ci kɔc gɔɔny yin bɛn aya. Go kɔc yɔɔk, an, bik mac aloocdiit e Kerod, alooc e guieer e loŋ. \t a ne a se: «Ay ga maa ni sanno waato kaŋ ni kalimakoy to ne.» A lordi ka ne i ma Bulos gaay k'a batu Hirodus faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Run ɣɔn kek aye run ke kuny kuce kɔc kaŋ, ago Nhialic lɔ lik tei; ku enɔɔne e thɔn, an, bi kɔc kepiɔth puk kedhie e piny nɔm ebɛn: \t Ammataray jirbey, Irikoy n'i muray, amma sohõ a goono ga borey kulu lordi nangu kulu ka ne i ma tuubi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E kake lueel: na wen, ke lek keek, yan, Ladharo mɛtheda e nhi; ku yɛn lɔ, la pɔɔc. \t Waato kaŋ a na sanney din ci, a ne i se: «Iri cora Liyaziru jirbi, amma ay ga koy zama ay m'a tunandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci lɔ biic le e kat thar, ke tiŋ nyan daŋ, go lɛk kɔc nu etɛɛn, yan, Raane aa nu keke Yecu de Nadhareth ayadaŋ. \t Gaa no a koy taray tanda ra. Kala koŋŋo fo mo di a ka ne borey kaŋ go noodin yaŋ se: «Boro wo mo go Nazara bora Yesu banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kerac, te ci en kooldɛn piɛth jɔ yok, ne cook de loŋ ci yinn wook, ke jɔ wni de kalei ebɛn tɔ lɔ e yapiɔu; ku te liiuwe loŋ, kerac ee thou. \t Amma waato kaŋ zunubi du daama lordo do, a goy ay ra k'ay zukku biniyay kulu dumi ra. Zama nda asariya si no, zunubi ya buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki kerɛɛc e raan luoi week e cool e kerac anandun. Thɛmki nɔn ba wek kapiɛth aa looi e kɔc niim kedhie. \t Wa si boro kulu laala bana nda laala. Wa ceeci ka te haŋ kaŋ ga boori borey kulu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ciki kaŋ e noom ecueer, ku bik kaŋ aa dot apiɛth; agoki weet de Nhialic Konyda aa kiir e kerieecic ebɛn. \t I ma si n'i zay mo, amma i ma ngey boŋ cabe naanaykoyyaŋ, hal i ma Irikoy iri Faabakwa boŋ dondonandiyaŋo boriyandi borey jine hay kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, ke kaŋ e ke jɔ loony piny e yenyin kacit kuɛc, ago bɛ yin; ago ro jɔt, ku baptith; \t Sahãadin-sahãadin mo, hari fooyaŋ fun moy gaa sanda camse-camse cine. Gaa no a du ka di koyne. A tun, i te a se baptisma mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ nɔn ci en ŋiec bɛɛr, ke jɔ lueel, yan, Yin cii mec weke ciɛɛŋ de Nhialic. Na wen, e kake cok, ke cin raan ci nyin riɛl, lop en e kaŋ. \t Kaŋ Yesu di a tu da laakal, kal a ne a se: «Ni mana mooru Irikoy koytara gaa.» Woodin banda boro kulu mana ta k'a hã hay fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Te kɛn wek kɔc woor ne piathepiɔu kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic anandun. \t Zama ay ga ne araŋ se: d'araŋ adilitara mana bisa asariya* dondonandikoy da Farisi fonda borey wano, yaadin gaa araŋ si furo beene koytara ra, baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e piɔu wil e kaamic, te ciɛm en, aye jɔɔny, luɔi liiuwe gam thin; ku kerieec ebɛn ke liiuwe gam thin, yen aye kerac. \t Amma boro kaŋ ga sikka du ciiti d'a ŋwa, zama a siino ga ŋwa cimbeeri boŋ. Hay kulu mo kaŋ manti cimbeeri do no a fun ya zunubi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek lɛk kaaŋe, yan, \t Yesu na misa fo ci i se ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan cum ee jam en com. \t To! Dum'izey saykwa goono ga Irikoy Sanno say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo jiɛɛme raane aya? ee Nhialic lat; eeŋa dueer pal e karac leu, cie Nhialic etok? \t ka ne: «Ifo se bora din go ga salaŋ ya-cine? A goono ga Irikoy kayna. May no gonda dabari kaŋ ga zunubey yaafa, kala afolloŋ, nga Irikoy?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot keke kɔc kathieer ku tok, ku jieem keek e rol dit, yan, Wek roor ke Judai, ku wek kɔc rɛɛr e Jeruthalem wedhie, jaki kene ŋic, ku piɛŋki welki, yan, \t Amma Bitros da iway cindi fa din kaa ka kay. Bitros na nga jinde tunandi ka ne i se: «Ya Yahudance alborey, d'araŋ kulu kaŋ yaŋ goono ga goro Urusalima, wa naŋ ay m'araŋ fahamandi da woone, araŋ ma hangan ka maa ay sanno se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te thiɛɛc ɛn week, ka caki bi bɛɛr, ku caki ya pal. \t Da mo ay n'araŋ hã, araŋ si tu baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go lupɔ linon nyaaŋ piny, ku kɔt e keek, ke cath e yekɔu. \t amma a na lin taafa naŋ ka zuru gaa-koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac e kuurdiit baar nɔm, ku jɔ dap nyuoth bɛi ebɛn raantok, bɛi ceŋ bany ke piny nɔm ebɛn. \t Kala Iblisi ziji nd'a k'a cabe ndunnya koytarayey kulu, mo-ka-mi ka daabu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, thieithieei e Raan cath ke riɛl bi en we tɔ kaac aril ne kede welkien piɛth, ku guieer ci Yecu Kritho guieer kɔc, ku nyuoth ci ke waan ci moony te ɣɔn ciɛke piny nyuɔɔth, \t Wa darza no Irikoy se! Nga no ga hin k'araŋ sinji, ay Baaru Hanna boŋ, da Yesu Almasihu wane waazo boŋ. Woodin ga te mo gundo bangandiyaŋo boŋ kaŋ go tugante za zamana sintinayey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoku loŋ mat e wopiɔth ne gueer ci wo gueer ne piɔn tok, an, buk kɔc cuk lɔc tuoc week bik cath e Baranaba ku Paulo, kɔc nhiaarku, \t Iri mo di, za kaŋ iri te me folloŋ, a ga boori iri ma boro fooyaŋ suuban k'i donton araŋ do. I ga kaa iri baakoy Barnaba da Bulos banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yen, te ci e lɛk loŋ cit ekene, ke ke jɔ taau e aloocic cil, ku mɛc kecok e tiim kɔɔth. \t Nga mo, za kaŋ i n'a lordi nda gaabi yaadin cine, a n'i daŋ kaso ra hala jina haray. A na bakayaŋ* daŋ cey gaa k'i haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Athiɛɛiduon waan ci guɔ lɔ nou? Yɛn ee caatɔdun e cooke, yan, Tee cak leu e luɔi, adi cak wenyiin tuok bei, yienki keek yɛn. \t Man gaa albarka din kaŋ go araŋ se doŋ? Zama ay goono g'araŋ seeda, d'a hin ka te, doŋ araŋ n'araŋ moy dagu k'ay no nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ŋoot Petero ke tɔŋ kal thok: na wen, ke ke tuer kal thok, ku jɔki tiŋ, goki gai alal. \t Amma Bitros soobay ka windo meyo kar. Waato kaŋ i n'a fiti, i di a mo, kal i dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mɛnh tok cɔɔl e mith e luui yiic, ku jɔ kake luɔp thar, yan, Ee kaŋo? \t a na bannya fo ce ka hayey din baaru hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc ci yic de Nhialic puk tɔki ye lueth, ku yek ke ci cueec rieu ku yek luooi, awar Acieŋ e cak kaŋ, Raan cath ke athiɛɛi aɣet athɛɛr. Amen. \t Zama i na Irikoy cimo barmay ka ciya tangari, i sombu mo takahari se ka may a se Takakwa nango ra, nga kaŋ saabuyaŋ ga ti a wane hal abada. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, aca kɔn lɛk week te ŋoot en ke ken guɔ tic; na miak, te tic en, ke we bi gam. \t Sohõ ay ci araŋ se za a mana te, hala waati kaŋ a te araŋ ma cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te looi kek ka ke Bɛnydit, ku reecki cam, ke ke yook e Weidit Ɣer, yan, Pɔcki yɛn Baranaba keke Thaulo ne kede luɔi can ke caal thin. \t I goono ga goy Rabbi se ka mehaw*, kala Biya Hanna ne: «Araŋ ma Barnaba da Sawulu kaa ay se waani, goyo kaŋ se ay n'i ce din.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci teer ke dhal, ne pɛl pel en nɔm, ku ne Wei cath ne yen, te jiɛɛm en. \t Amma i mana du k'a zeeri laakal da Biya _Hanno__ kaŋ do a ga salaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bi wo luak bei e kɔc cin kɔc de ater ne wook. Agoku ka ke yen aa looi ke cin riɔɔc, \t Hal a m'iri no iri ma faaba iri ibarey kambey ra, Iri ma may Irikoy se humburkumay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn ci cueel ekool ee kekbɛt, yɛn ee jur cɔl Yithrael, raan e dhien e Benjamin, yɛn ee Eberu ci dhieeth e Eberuu; ne kede loŋ, yɛn ee Parithai; \t Zaari ahakkanta no i n'ay dambangu*, Israyla* asuli* gaa no ay fun, Benyamin kunda ra, Ibrani boro nya hala baaba. Asariya* ciine ra, ay wo Farisi fonda boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Nadhareth pɔl, bi ku reer e Kapernaum, paan nu e wɛɛryɔu, anu aken e Dhebulun keke Naptali; \t Kaŋ a fay da Nazara, a kaa ka goro Kafarnahum, kaŋ go teeko me gaa, Zabluna da Naftali laabu me ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke aci tɔu ke ye tiiŋ thuoom runke acitki thierbɛt ku ŋuan, ku cii luaŋditt e Nhialic e pɔl, ee ka ke Nhialic looi wɛɛrwakɔu ku akol, ne reec ee yen cam rɛɛc ku ne pal ee yen pal. \t A ciya wayboro kaŋ kurnye bu mo hal a to jiiri wahakku cindi taaci. A si fay da Irikoy windo mo. A goono ga sududu nda mehaw da adduwa mo cin da zaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan e weyiic raan de nɔm mith, ku te lip mɛnhde kuin tede yen, bi miɔɔc e kɔɔi? Ku na lip rɛc, bi miɔɔc e kerac, le enyin e rɛcic? \t Wala may no araŋ ra kaŋ ga ti baaba, kaŋ d'a izo n'a ŋwaaray buuru, a g'a no tondi? Wala d'a n'a ŋwaaray hamisa, a g'a no gondi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku le keke Petero ku Jakop ku Jɔn, ku jɔ guɔ gai aret, abi duɛɛr thook. \t A konda Bitros da Yakuba nda Yohanna nga banda. A sintin ka kankam gumo ka taabi konno te nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jakop manhe e Jɔn tɔ nak e abatau. \t A na Yohanna beere Yakuba wi da takuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa ŋic raan bi e nyiɛɛn; en aa lueel en en, yan, We cii ɣer wedhie. \t Zama Yesu bay boro kaŋ g'a nooyandi. Woodin sabbay se no a ne: «Manti araŋ kulu no ga hanan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn e piɔu guɔ miɛt woke Nhialic Konydi. \t Ay biya mo ga farhã Irikoy ay Faabakwa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, luelki, yan, Tee cii ye raan rac, adi kenku yien yin. \t I tu a se ka ne: «Da boro wo manti boro laalo no, doŋ iri si kand'a ni do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc ci kake piŋ gai kedhie ne ka ci kɔc tit thok guieer keek. \t Borey kulu kaŋ maa dambara nda hayey kaŋ kurukoy ci i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jal, ku jɔ kɔc guieer e Dekapoli luɔi ditt cii Yecu luoi yen; go kɔc gai kedhie. \t A koy mo ka sintin ka hay kulu kaŋ Yesu te a se dede Dikabolis kwaarey ra. Boro kulu mo dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen Mothe guop raan waan cik rɛɛc, yan, Eeŋa e tɔ yin e bɛny e woniim, bɛny bi loŋda ya guiir? yenguop acii Nhialic tooc, bi aa bɛny bi keek cieŋ, ku kony ke, ne tunynhial tuny e tul tede yen e tim cekic. \t Musa wo, kaŋ i wang'a ka ne a se: ‹May ka ni daŋ koy da ciitiko iri boŋ?›, nga no Irikoy donton koy da faabako Malayka kambe do kaŋ bangay a se gumbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci agamɔ cil, ku guɛthki, ke wɛɛl roor tiec aya. \t Saaya kaŋ dumaro tun ka koy hay, alwaato din no borbota mo bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn e yin kaŋ lueel apiɛth ku wɛɛte kɔc apiɛth, ku cii kɔc e kuany yiic, ku ye kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yin. \t I n'a hã ka ne: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni goono ga hayey kaŋ ga saba ci no, ka dondonandi yaadin mo. Ni si baar'a-baar'a te, amma cimi no ni goono ga Irikoy fonda dondonandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E cii raane luel e yepiɔu nɔn bi en kedaŋ yok tede Bɛnydit; \t Bora din dumi ma si tammahã hala nga ga du hay fo Rabbi do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ekool toŋ e thabath, ke Yecu tek e dum ke rap yiic; ago kɔckɛn e piooce rap dhoŋ, ku dɔcki ke, ku camki ke. \t A go no mo, asibti* zaari fo hane, Yesu goono ga gana farey ra. A talibey go mo ga jeeney ceeri ka musay ngey kambey ra ka kaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku rɛɛr dhuŋ toŋ cɔl Yutuko aweeruyin, ke ye thiai ke nin: na wen, aci Paulo tedit guiir, ke jɔ thiai ke nhi, go loony piny ɣon nhial wen ee ɣoot diak, go jɔt ke ye thou. \t Arwasu fo mo kaŋ maa Yutukos goono ga goro fuwo finetar fo boŋ, kala jirbi tiŋo n'a di. Kaŋ Bulos soobay ka nga sanno te binde, arwaso kaŋ jirbi tiŋa di din fun hala jidan bisa fu hinzanta boŋ ka kaŋ ganda. Borey n'a sambu buuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne man ca wek rot mat e welpiɛth yiic, ɣɔn kan wek gam aɣɔl ci enɔɔne. Ku cooke aŋiɛc egɔk, yan, Raan e cak luɔi piɛth e weyiic abi thol abi piath ekool e Yecu Kritho. \t Ay go ga Irikoy saabu d'araŋ Baaru Hanna ra gaakasina, za zaari sintina hala ka kaa hunkuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku na enɔɔne, tee yen teer e wel tei, ku rin, ku loŋdun week, jaki woiyic week wapac; yɛn cin piɔu luɔi ban ke cit ekene guiir. \t Amma hala day sanney da maayey d'araŋ bumbey asariya fintalyaŋo no, araŋ bumbey ma woodin guna. Ay si ciya woodin yaŋ ciitiko.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yienki ke yɛn. \t Yesu ne: «Wa kand'ey ay do neewo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki ke jɔ ke ci looi piŋ ebɛn; go gai aret, ne ke ci lueel e kɔc kɔk, yan, ci Jɔn rot jɔt e kɔc ci thou yiic; \t Bonkoono Hirodus* maa hay kulu kaŋ te baaru. A boŋ haw mo, zama boro fooyaŋ goono ga ne Yohanna tun ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki Nhialic leec ne kedi. \t I goono ga Irikoy beerandi mo ay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, akaac akɔl cil, yin malik, ke ya tiŋ keɣer kueer, keɣeer bɔ nhial, ke war akɔl e riau, ku jɔ piny riaau e yalɔɔm, ayi kɔc lɔm kɔc ciɛth wok. \t Kala zaari sance cine, ya Bonkoono, fonda boŋ ay di kaari fo kaŋ fun beene. A bisa wayna kaariyaŋ, a nyaale in da borey kaŋ go ga dira ay banda windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki guieer jam e Bɛnydit, yen keke dhiende ebɛn. \t I na Irikoy sanno ci a se, nga nda borey kulu kaŋ yaŋ go a windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole kɔc kaarou abik nu domic; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Saaya din ra boro hinka ga bara fari. I g'afo sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kɔcke etene, tɔ luelki keek gup, nɔn de kerɛɛcdien cik yok te waan kaac ɛn e loŋ nɔm, \t Da manti yaadin mo no, kala borey wo bumbey ma ci goy laalo kaŋ i di ay do, waato kaŋ ay kay Yahudancey arkusey marga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e lime, lim bii bɛnyde yok ke lui aya, te ci en bɛn. \t Tamo wo ya albarkante no d'a koyo kaa ka gar a goono ga te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci lɛk en, yan, Moor ka kaac biice keke mithekɔckun, akɔɔrki yin. \t Kala borey ci Yesu se ka ne: «Ni nya da ni nya izey go no taray ga kay, i ga ba ngey ma di nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai jal lek loŋ kieet kapac e luɔi bi kek e deep e jamic. \t Saaya din ra binde Farisi* fonda borey koy ka ngey saaware te mate kaŋ ngey ga Yesu hirri k'a di a sanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek thieec, yan, Kɛnki piŋ? Go, an, Ɣɛɛ, ee yic, Rolden aci thiei e piny nɔm ebɛn, Ku lɔ welken guut e piny thar. \t Amma ay ne: Wala i mana maa no? Oho, haciika, i maa: «I yooja koy hala laabey kulu ra, I sanney mo to hala ndunnya me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc tok juec tɔ dem kɔc de gup jɔɔk kith yiic, ku cieec jɔɔk rac e kɔc gup kɔc juec; ku pen jɔɔk rac jam, luɔi ci kek e ŋic. \t Yesu na jantekom boobo no baani ngey jante waani-waaney gaa, ka follay boobo gaaray. A mana ta follayey ma salaŋ, zama i g'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ke bi tuuckɛn nhial tooc ne kaaŋ kok aret, lek kɔc ci lɔc kut niim, kɔc nu te lɔ rut, ku wowic, ku ten ee akɔl thok bɛn, ku ten ee akɔl lɔ piny, gɔl e nhial baŋ tok aɣet nhial baŋ tni. \t A ga nga malaykey donton da hilli hẽeni bambata, ngey mo g'a suubanantey margu i ma fun ndunnya haw taaca do haray za beena me fo gaa kal a me fa gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Parithai keniim kut, ke ke thieec Yecu, \t Za Farisi fonda borey goono ga margu nangu folloŋ, Yesu n'i hã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan dɔm nebi e luɔi ee yen nebi, ka bi ariop de nebi yok; ku raan dɔm raan piɛthpiɔu ne luɔi ee yen raan piɛthpiɔu, ka bi ariop de raan piɛthpiɔu yok. \t Boro kaŋ ga annabi ta annabi maa ra, annabi alhakku no a ga du. Boro kaŋ ga boro adili ta boro adili maa ra mo, adilante* alhakku no a ga du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan ci kede piɔn e bɛny kuc, ku ci kaŋ looi ka roŋ e luɔi bi ye dui, yen abi dui e wɛt lik. Raan ebɛn raan ci yien kajuec, abi thiec kajuec; ku raan ci kɔc kuɛi kajuec, en abik thiec kajuec awar kɔc kɔk. \t Amma boro kaŋ mana bay, a te mo haŋ kaŋ to barzuyaŋ, i g'a barzu kayna. Boro kulu mo kaŋ se i na iboobo no, a do no i ga iboobo ceeci. Nga mo kaŋ i na iboobo daŋ a kambe ra, a do no i ga ceeci ka bisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye ki, yen raan waan aa yɛn kede lueel, yan, Ade raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, e luɔi ee yen e kɔn nu e yɛn. \t Nga no ga ti bora kaŋ boŋ ay salaŋ ka ne: ‹Boro fo go kaa ay banda kaŋ ay jine boro no, zama a go no za i man'ay hay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn bi luɔi dhil aa looi, luɔi e raan e toc ɛn, te ŋoote piny ke ye akol: wakɔu abɔ, te cin raan dueer luui. \t Tilas kal iri ma nga kaŋ n'ay donton goyey te za zaaro ga cindi. Cin ga kaa kaŋ boro kulu si hin ka goy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi jam e nebi Yithaya aa yic, jam ɣɔn lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa e jamda gam? Ku eeŋa ci nyuoth koŋ de Bɛnydit? \t zama i ma annabi Isaya sanno toonandi, kaŋ a ci ka ne: «Rabbi, may no k'iri baaro cimandi? May se mo no Rabbi kamba bangay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu kaac e mudhiir nɔm; go mudhiir thieec, yan, Ye malik de Judai? Go Yecu lueel, yan, Yen ka ke ci lueele. \t Amma Yesu kay dabarikoono jine. Dabarikoono mo n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» Yesu mo ne a se: «Mate kaŋ ni ci no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Du ya jak guop; yɛn ŋoot ke yɛn ken lɔ nhial tede Waar: jɔ lɔ tede wɛɛtamathkuɔ, lɛke keek, yan, Yɛn lɔ nhial tede Waar, ku ye Woordun, ku la tede Nhialicdi, ku ye Nhialicdun. \t Yesu ne a se: «Ma s'ay di zama ay mana kaaru ka koy Baaba do jina. Amma ma koy ay nya-izey do ka ci i se ka ne ay goono ga kaaru ka koy ay Baaba nd'araŋ Baaba do, ay Irikoyo nd'araŋ Irikoyo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ca wek loŋ tiiŋic, loŋ de naamde ku cin ke war en, cit man e kecigɔɔr, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin cit man nhiɛɛr yin rot, ke we ye kepiɛth looi: \t D'araŋ goono ga Koyo asariya toonandi nda cimi, mate kaŋ a go Irikoy Tira Hanna boŋ, wo kaŋ ne: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine», yaadin gaa ni goono ga te haŋ kaŋ ga boori nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam raan ba tooc, ka gam ɛn; ku raan gam ɛn, ka gam raan e toc ɛn. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga bora kaŋ ay donton ta g'ay ta. Bora kaŋ g'ay ta mo ga nga kaŋ n'ay donton ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en yin wac kaŋ, ku na de keduon cath ke ye, ke jɔ taau e yayeth; \t D'a na ni zamba hay fo ra, wala nda ni g'a gana garaw, ma woodin lasaabu ay wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci a dhal luɔi ban kede guiir, guɔ Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, ke kedu bi lɔ guiir etɛɛn ne kake. \t Ay wo binde, za kaŋ yana du ka bay mate kaŋ ay ga te ka sanno din guna, ay n'a hã hal a ga ba nga ma koy Urusalima, i ma ciiti a se noodin hayey din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin ke cik yok, ciɛk, an, de caatɔɔ juec ci bɛn, ka yek aluɛth, acin ke cik yok. Na wen, ke caatɔɔ aluɛth e ke jɔ bɛn kaarou cieen, \t Amma i mana du, baa day kaŋ tangari seeda boobo kaa ka haawa a gaa. Amma kokor banda ihinka kaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan ci e lueel tedaŋ, yan, Raan ee kaŋo, ke tɛk yin en? Ayi wen e raan, ee kaŋo, ke diir yin e kede? \t Amma boro fo seeda sanni fo ra ka ne: «Adam-ize ya ifo no binde kaŋ ni ga fongu a gaa, wala ifo no boro izo kaŋ ni g'a kunfa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago bɛ jai. Na wen, etethiine, ke kɔc wen kaac etɛɛn ke beki lɛk Petero, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden; luɔi ee yin raan e Galili, ku kit thok weke keek aya. \t Amma a ye ka ze. A gay kayna fo, borey kaŋ yaŋ goono ga kay noodin ne Bitros se: «Cimi no ni go i ra, zama ni ya Galili boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cin raan ci rot yok, raan bi enɔm puk bi Nhialic bɛn lɛc nɔm, ee raan lɛɛne tei? \t I mana du boro kulu kaŋ ye ka kaa ka darza no Irikoy se kala day mebaraw wo hinne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Korunelio lueel, yan, Nin waan e kaŋuan, yɛn e kecam theek aɣet te cit ethaare; ku thaar kadheŋuan yɛn aa laŋ Nhialic ɣondi; na wen, ke raan kaac e yanɔm ke ceŋ lupɔ lɔ riauriau, \t Korniliyos mo ne: «Za jirbi taaci kaŋ bisa, saaya wo gaa, ay goono ga adduwa te ay fuwo ra sanda zaari guuru hinza cine. Kal ay di boro fo go ga kay ay jine nda bankaaray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go coor bɛn te nu yen luɛɛk ayi ŋol, ago ke tɔ dem. \t Danawey da simbarkoy kaa a do noodin Irikoy windo ra. A na ikulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Mathayo keke Thoma, ku Jakop wen Alapayo, ku Thimon cɔl Dhelote, \t da Matta, da Toma, da Yakuba Halfa ize, da Siman kaŋ se i ga ne Anniyakoy, da Yahuta Yakuba ize,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin thieec kɔc rɛɛr ne yɛn etok kedhie. Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Borey kulu kaŋ go ay banda go ga ni fo. Ma borey kaŋ ga ba iri cimbeeri ra fo. Gomni ma bara araŋ kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔɔk rac lɔŋ, an, Te cieec yin wook biic, pal wook, buk jal ke wo lɔ e luny e kudhuuric. \t Follayey mo na Yesu ŋwaaray ka ne: «Da ni g'iri gaaray, m'iri donton gursuney kuro din ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci wo maat ne Nhialic ne thon ci Wende thou, ke wo ŋoot e wo ye kɔc de ater, na enɔɔne, nɔn ci wo guɔ maat, ke kuny bi wo kony ne piir piir en, yen apiɔl awar ekene aret. \t Zama nda Irikoy n'iri sasabandi nda nga bumbo a Izo buuyaŋo do waato kaŋ iri go ibareyaŋ, sanku fa sohõ kaŋ iri go sasabante iri ga du faaba Almasihu fundo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Welku kek abi yi tɔ cin yeth gaak, ku welku kek abi yi tɔ yike yeth gaak. \t Zama ni sanno do no i ga ni adilandi*, ni sanno do mo no i ga ni zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ciɛk kek Nhialic ŋic, ka ciki e rieu e rieeu ee Nhialic rieu, ku ciki e leec; acik aa kɔc e ɣɔric tak e kepiɔth, ago piɔndɛn piɔl ago cuɔl ecut. \t Zama baa kaŋ borey bay kaŋ Irikoy go no, i man'a beerandi sanda Irikoy no, i man'a saabu mo, amma i daray ngey fonguyaŋey ra, i biney kaŋ sinda laasabu mo te kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi we nyuoth ɣondiit nu nhial ɣon deyic kaŋ: jaki guik thin. \t A ga jidan bisa fu-ize bambata fo cabe araŋ se naŋ kaŋ fu jinay go soolante a ra. Araŋ ma soola te noodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acin te cik yok, te bi kek e bɛɛi ɣot, ne biak de kut e kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial e ɣot nɔm, agoki ɣot ŋaany nɔm e biak, ku jɔki raan luai piny keke laŋarepde e kɔc yiic cil e Yecu nɔm. \t Kaŋ i mana du fondo ka furo nd'a borey marga baayaŋ sabbay se, kal i kaaru fuwo boŋ k'a zumandi beene fune fo ra, nga nda dima, hala bindo ra Yesu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tede yɛn, piir pieer ɛn ee Kritho, ku thon thuɔu ɛn ee kemit ba yok. \t Zama ay wo se fundi ga ti Almasihu, d'ay bu mo riiba no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ken Mothe we gam loŋ, ku acin raan tok e weyiic raan e loŋ tiiŋic? Eeŋo kaar wek luɔi nak wek ɛn? \t Manti Musa no k'araŋ no asariya*? Kulu nda yaadin boro kulu si araŋ game ra kaŋ goono ga asariya gana. Ifo se no araŋ goono ga ceeci k'ay wi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ci aa wun cuɛl tede kɔc, acie kɔc ci cueel kapac, ee kɔc e waardan Abraɣam kuany cok e gam aya, gam waan cath keke yen te ŋoot en ke kene cueel. \t A te dambangantey se mo baaba, ngey kaŋ yaŋ manti dambanguyaŋ hinne no i du, amma i goono g'iri baabo Ibrahim cimbeero ce tankey gana mo, nga kaŋ cimbeero din go a se za i man'a dambangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kuiin ci pam kadherou keke agum de kɔc kaŋuan, ku dioony kadi cak kuany? \t Da mo koyne, buuru kunkuni iyye boro zambar taaci wane? Nga mo, cilla beeri marge no araŋ du ka sambu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic acik niim dham, ayek lueel, yan, ca bi bɛn tede week. \t Ay ga Irikoy saabu kaŋ ay ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka bisa araŋ kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akoolke wan, ke wo dut weukuɔ, ku jɔku lɔ Jeruthalem. \t Jirbey din banda iri n'iri jinay soola ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero raan toom guop, ayi Jɔn aya, ku yook, yan, Woi wook. \t Bitros da Yohanna na mo sinji a gaa. Bitros ne a se: «M'iri guna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo bɛny tok cɔɔl, bɛny de rem, ku lueel, yan, Lɛɛre dhuŋe tede bɛnydit alathker: ade ke bi lɔ lɛk en. \t Bulos mo na sooje jine funey ra afo ce ka ne a ma kaa nga do. A ne: «Ma konda arwaso wo wongu nyaŋo do, zama a gonda sanni kaŋ a ga ci a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nikodemo (yen aye raan waan bɔ tede yen wakɔu, ku ye raan toŋden), go keek thieec, yan, \t Nikodimu kaŋ kaa Yesu do doŋ ga ti i ra boro fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Jɔn, mɛnhkenedun, ku ya raan e mat woke week etok ne ketuc e wo dhal, ku yok mat etok aya ne ciɛɛŋ de Yecu Kritho ku ne liɛɛr e yenpiɔu, yɛn aa nu tuur cɔl Patmo, ne baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi aa yɛn caatɔ ne kede Yecu Kritho. \t Ay, Yohanna kaŋ ti araŋ nya-izo d'araŋ markasin gurzuga da koytara ra, da kookaro gaa kaŋ go Yesu ra, ay go gungo kaŋ se i ga ne Batmus ra, Irikoy sanno da Yesu seeda sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aba ke gaar yin, ke ke ba ŋic nɔn ee kek yith kek ka ci yi wɛɛt e ke. \t Ay mo go ga hantum ni se hala ni ma sanno kaŋ i na ni dondonandi nd'a din tabbatandiyaŋo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e loŋ tiiŋic ebɛn, ku wac cook tok tei, ke dhaŋ de loŋic ebɛn anu e yeyeth. \t Zama boro kaŋ ga asariya* kulu gana, day a ma harta lordi folloŋ gaa, to, a ciya ikulu hartako nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Kerod keke Pilato goki jɔ mat kapac ekool mane guop: waan aake de ater ne rot. \t Hano din hane mo no Hirodus da Bilatos te corotaray da care, zama za doŋ ibaretaray go i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Nhialic gam. \t Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma de Irikoy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tɔu kut e kɔc ci gam ne piɔn tok ku ne jam tok: ku acin raan e ye lueel ne ka cath e yen, an, ee kake yenguop; ayek rɔm etok ne kaŋ kedhie. \t Jama kaŋ cimandi ra, i biney d'i miiley ya afolloŋ no. Koyne i ra boro kulu si ne jinay kaŋ nga ga dabari se ya nga wane no, amma hay kulu kaŋ go i se jama wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku riɛm de thok bɔɔth ku mioor, keke arom de dau, te ci ke pɔɔr e kɔc gup kɔc ci wook e kecol, ago ke tɔ piɛth gup: \t Zama hincin da yeeji kuri, da handayze boosu kaŋ i ga say-say borey kaŋ ziibi boŋ g'i fay waani k'i hanandi gaaham do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka ci cak ebɛn ayek kaŋ ŋɔɔth aret, atitki kool e tic bi wɛɛt ke Nhialic tic. \t Takahari kulu goono ga Irikoy izey bangandiyaŋo hangan da beeje bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kaac etɛɛn ke ke bɔ tede Petero, bik ku luelki, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden aya; yin cii thoŋdu nyuɔɔth. \t A gay kayna fo, borey kaŋ yaŋ goono ga kay noodin kaa ka ne Bitros se: «Cimi no ni mo go i ra, zama ni sanno no goono ga ni bangandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot en ke bɔ, ke wite jɔŋ rac piny, ku tɔ lɔ juɔklaŋ aret. Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun. \t Waati kaŋ a goono ga kaa Yesu do, folla n'a zeeri k'a kuubi-kuubi. Amma Yesu deeni follay laala gaa, ka zanka no baani k'a ye nga baabo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ tɔu e nin kathierŋuan, ke ye them e jɔŋdiit rac. Ku acin ke ci cam e akoolke: na wen, aci ninke thok, ke jɔ cɔk nɔk. \t Jirbi waytaaci nda care game Iblisi goono g'a si. A mana hay kulu ŋwa jirbey din ra, kala waato kaŋ i kubay, a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnyde gɔth, ku gɛm kɔc e kɔc leeŋ wei, aɣet te bi en kaŋ cool kedhie, ka kɛɛny tede yen. \t A koyo mo futu. A n'a no gurzugandikoy se, hal a ma garaw kulu kaŋ go a gaa bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik gam wuok kaarou, wuok ke gok e aduŋuɛɛt, bi en ke kat e ŋual nɔm, le jɔɔric, tede, te bi e muk thin e ruun tok, ku run kaarou, ku nhuth e run. \t Amma i na waybora no zeeban bambata fata hinka, zama a ma tun ka deesi ka koy ganjo ra hala nga nango do, naŋ kaŋ i g'a jare, alwaati folloŋ da alwaati hinka da alwaati jare, k'a tugu gondo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin nhiem toŋ de wekniim bi maar. \t Amma baa araŋ boŋ hamni folloŋ si halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop go lɔŋ, an, bi tɔu ke yen; \t Amma bora kaŋ banda follayey fun din n'a ŋwaaray da himma nga ma goro Yesu banda. Amma Yesu n'a sallama ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akool kadhic thok, ke Anania bɛny diit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ bɛn keke roordit, ke ke cath ne raan ŋic jam guiir raan cɔl Tertulo; ku jɔki mudhiir nyuoth jamden ne Paulo. \t Jirbi gu banda, kala Hananiya kaŋ ga ti alfaga beero do ka kaa, nga nda arkusu fooyaŋ, da sanni feeriko fo kaŋ maa Tartullos. I konda Bulos kalima laabukoyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man e raan e keny paan mec, ago liimke cɔɔl, liim ke yenguop, ku tɛɛu weuke e kecin. \t Zama a si hima kala boro kaŋ ga koy laabu fo. A na nga tamey ce ka nga arzaka talfi i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acuk tiŋ enɔɔne, nɔn ee rɛɛc reec kek gam en aacii kek lɔ thin leu. \t Iri di mo kaŋ i mana du ka furo, zama i man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen Yecu, raan ci ro gam thuɔɔu ne kede wac cuk wooc, ku beye jat nhial ke bi wo tɔ piɛthpiɔth. \t I n'a nooyandi iri taaley sabbay se. Irikoy n'a tunandi mo iri _nga jine__ adilandiyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok; ku te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn. \t Araŋ g'ay ceeci, araŋ si di ay mo. Nango kaŋ ay go mo, araŋ si hin ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔckɛn e piooce acik guɔ jal lek panydit lek ɣooc e kecam. \t (Zama a talibey koy ŋwaari dayyaŋ kwaara ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool e thabath lɔ ekoole cok, ke panydit gueer ebɛn bi jam e Nhialic bɛn piŋ, adoŋ kɔc toktook tei. \t Waato kaŋ asibto din kaa ka to binde, a cindi kayna boro ma ne hala kwaara kulu no ka margu noodin zama ngey ma maa Irikoy sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bak riɛldɛn dit ŋic, dit diit en alal awar kerieec, riɛldɛn diit ci nyuoth wook wok kɔc ci gam, acit man e luɔi de riɛldɛn diit agok, \t Ay ga ŋwaaray mo araŋ ma bay a dabari gaabikooni bambata gaa kaŋ goono ga goy iri ra, iri kaŋ yaŋ n'a cimandi. A dabaro ga goy gaabikooni te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac tuucnhial kedhie ke ke ci thoonydit geeu, ku geuki roordit ku lai kaŋuan; goki rot cuat piny e thoonydit nɔm, ku gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t Malaykey kulu mo kaŋ yaŋ go ga karga windi, da arkusey, da fundikooni taaca din, ikulu ganda biri ngey moydumey boŋ karga jine ka sududu Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ ke lom thook, ke ciki bi tɔ ŋic kɔc; \t A n'i lordi mo ka ne i ma s'a bangandi taray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic acin ke bi e dhal. \t Zama sanni si Irikoy do kaŋ ga jaŋ dabari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa luel kene nyooth en thon bi en thou, ago Nhialic tɔ lec. Na wen, aci kene lueel, ke yook, yan, Kuany acok. \t (A na woodin ci zama a goono ga deedandi buuyaŋ kaŋ dumi no Bitros ga Irikoy beerandi nd'a.) Kaŋ a na woodin ci, Yesu ne a se: «M'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki kaaŋ piŋ kaaŋ de raan e cum. \t Day, araŋ ma hangan ka maa dum'izey saykwa din misa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aŋɔth acii raan e tɔ yaar, luɔi ci nhieer e Nhialic luooŋ e wopiɔth ne Weidit Ɣer Wei ci gam wook. \t Beeje mo si boro haawandi, zama Biya* Hanna, kaŋ Irikoy n'iri no, n'iri biney toonandi da Irikoy baakasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku yookki, yan, Ŋic nɔn ci Parithai piɔth diu, wen ci kek jame piŋ? \t Kal a talibey kaa ka ne a se: «Ni bay kaŋ a dooru Farisi fonda borey gaa waato kaŋ i maa sanno din, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam aya en a yok Thara riɛl bi en riɛm yok, ago dhieth, ke runkɛn e dhieth e ke ye cak wan, luɔi ci en Raan waan ci e lueel tɔ ye adot. \t Cimbeeri ra mo no Saharatu bumbo du dabari ka te gunde, baa kaŋ alwaato bisa a gaa, zama a lasaabu kaŋ alkawlo sambukwa ya naanaykoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan cɔl Barabath, raan ci rek keke kɔc etok kɔc waan ci tɔŋ cak miric, ku acik kɔc nɔk e buuth ekool e tɔŋ. \t Boro fo go no kaŋ se i ga ne Barabbas, kaŋ i n'a haw borey kaŋ murte banda, murteyaŋo ra mo i na boro fooyaŋ wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aye week tɔ tɔu e Kritho Yecuyic, raan cii Nhialic tɔ ye pɛlenɔm ne baŋda, ku piathepiɔu, ku ɣɛɛrepiɔu, ku weer weere wo bei; \t Woodin sabbay se no, araŋ game ra boro boobo te londibuunoyaŋ, i jante, iboobo mo kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn lek raan ebɛn raan e wel ci guiir piŋ wel ke awarekeyic, yan, Na de raan bi welke ŋuak e wel kɔk, yen abii Nhialic ŋuak e riaak ci gɔɔr e awarekeyic; \t Ay goono ga seeda boro kulu se kaŋ goono ga maa tira woone annabitaray sanney ka ne: boro kulu kaŋ ga tonton i gaa, Irikoy ga balaawey tonton a se kaŋ yaŋ go hantumante tira woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi tak ɛn weniim, ciɛk an, cak kene kɔn ŋic, naŋ cii Bɛnydit kɔc reec gam nɔk, acakaa yen e ci kɔc kɔn kony bii ke bei paan e Rip. \t Baa kaŋ araŋ jin ka hayey wo kulu bay, ay ga ba ay m'araŋ fongandi, kaŋ Rabbi na nga jama faaba ka kaa Misira laabo ra, amma woodin banda a na borey kaŋ mana cimandi halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(acit man ci e gɔɔr e loŋ e Bɛnyditic, yan, Mɛwa ebɛn, ke ee mɛnh kɛɛi, abi tɔ ye keɣer tede Bɛnydit), \t Mate kaŋ i n'a hantum Rabbi asariya ra ka ne: «Alboro hay-jine kulu, boro m'a fay waani k'a ye Rabbi se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo piŋku enɔɔne, raan ebɛn, ŋɛk e thoŋ e dhieethe ye thin piŋ? \t Day, mate no kaŋ iri boro kulu goono ga maa nga ciina kaŋ ra i n'iri hay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan thiak nyan lueele thieeke, yen aye mony de thieek: ku mɛthe mony de thieek, raan kaac etɛɛn ku piŋ jamde, ee piɔu miɛt alal e rol e mony de thieek: miɛt miɛt ɛn piɔu ki, aci guɔ aa yic. \t Bora kaŋ gonda wayhiijo no ga ti arhiijo, amma arhiijo cora kaŋ goono ga kay ka hangan a se ga farhã gumo-gumo arhiijo jinda sabbay se. Ay farhã wo to mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ lik. Na wen, ke noom, tɔ dem, ku tɔ jel. \t Amma i dangay. Yesu na bora di k'a no baani k'a sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ro cuɔt tueŋ emaath, ku gut enɔm piny, ku lɛŋ, an, Yin Waar, na leuwe, tɔ binye waan ɛn; ku acie kede piɔndi, e kede piɔndu. \t A ye ka koy jina kayna, a kaŋ ka ganda biri ka te adduwa ka ne: «Ya ay Baaba! Da haŋ kaŋ ga hin ka te no, ma taabo wo sambu ay se. Kulu nda yaadin, manti ay miila, amma ni wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bi riɛl yok, te ci Weidit Ɣer bɛn e wegup, ku we bi aa caatɔɔki e Jeruthalem, ku Judaya ebɛn, ku Thamaria, ku aɣet te guute piny thar. \t Amma araŋ ga du dabari, waati kaŋ Biya Hanna ga zumbu araŋ boŋ. Araŋ ga ciya mo ay seedayaŋ Urusalima ra, da Yahudiya* da Samariya laabey kulu ra, hala ndunnya kulu me mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wathii, wek taau e Nhialic cin, ayi jam de dhueeŋ de yenpiɔu, jam dueer week kueet, agoki week gam biakduon bak lɔɔk lak e kɔc ɣerpiɔth yiic kedhie. \t Sohõ binde ay g'araŋ talfi Irikoy gaa, d'a gomno sanno mo gaa kaŋ gonda dabari k'araŋ cina k'araŋ no tubu mo hanantey kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa lueel wun ayi man, yan, Ee raan dit; thiecki. \t Woodin sabbay se no a hayrey ne: «A to albeeri, w'a hã.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai ku kɔc e loŋ gɔɔr ke thiecki, yan, Na kɔckuon e piooce, eeŋo reec kek cieŋ e ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit, ku yek knin cam ke ke ken kecin kɔn piny? \t Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy binde na Yesu hã ka ne: «Ifo se no ni talibey siino ga arkusey alaadey gana, zama i go ga ŋwa da kambey kaŋ i mana nyun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Thimon Petero, raan cath ke abatau, ke miit bei, yup lim e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yiny cuec wei. Rin ke lime acɔl Malko. \t Siman Bitros kaŋ gonda takuba mo n'a foobu ka alfaga beero bannya fo zafa k'a kambe ŋwaari hanga kaa. Bannya din maa ga ti Malkus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guutguut ci lueel keke kuɛɛredan Abraɣam, yan, \t Zeyaŋo boŋ kaŋ Irikoy ze d'a iri kaayo Ibrahim se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ca kene yok tenou, ke bii man Bɛnydiendit tede yɛn? \t Man ay to mo, hala ay Rabbo nya ma kaa ay do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ci ɣet bei, ke jɔ mathke cɔɔl ku kɔc rɛɛr e yen etok, ku lek keek, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e thɔkdien wen ci maar yok. \t D'a to fu, kal a ma nga corey da nga gorokasiney kulu margu ka ne i se: ‹Araŋ ma farhã ay banda, zama ay di ay feejo kaŋ daray!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ɣon bi en lɔ thin, ke we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel aleyɔɔ, yan, Ɣon e kamaan akou, te ban Winythok cam woke kɔckien e piooce? \t Nangu kulu kaŋ a ga furo, wa ne windikoyo se: ‹Alfa ne: Man ay yawtaray fuwo, naŋ kaŋ in d'ay talibey ga Paska ŋwa?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Ainea, Yecu Kritho atɔ yin dem: jɔt rot, loi laŋarepdu. Go rot jɔt enɔnthiine. \t Bitros ne a se: «Inyasu, Yesu Almasihu goono ga ni no baani. Tun ka ni daaro hanse.» Sahãadin-sahãadin mo a tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole guop, ke Yecu jel ɣoot, le nyuc e wɛɛryɔu. \t Hano din hane Yesu fun fuwo ra ka goro teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke mony thiek gaau, ku nak nin keek kedhie, agoki nin. \t Amma waato kaŋ arhiijo gay hal a ga kaa, jirbi n'i kulu di hal i kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade mony nu ɣon e Nhialic, mony cii jɔŋ rac dɔm, go coot e rol dit, yan, \t Boro fo go diina marga fuwo ra kaŋ gonda follay*. Nga mo kuuwa nda jinde bambata ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ke taau e keyiic cil, ke ke thiecki, yan, Ee riɛlou, ku ye rinkou e luɔɔi wek ekene? \t Waato kaŋ i na diyey kayandi borey bindo ra, i n'i hã ka ne: «Dabari woofo dumi wala maa woofo no araŋ na woone wo te d'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ŋic yin en, yan, raan cit ekene aci enɔm cɔk wei, ee kedaŋ wooc, ku aci ro jɔɔny etok. \t Zama ni ga bay kaŋ bora din dumi ya siirante no, a goono ga zunubi te mo, ka nga boŋ ciiti ka zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk pɔk wo keek, ke abel jɔ yup, ku jɔku jal, lok kueer lɔ citic ɣetku Koth, na ɣɔnmiak ke wo jɔ bɛn Roda, ku jelku etɛɛn lok Patara. \t A go mo, waato kaŋ iri fay d'ey ka furo hiyo ra, iri daŋandi turr ka koy Kos. A wane suba mo, iri to Rodusa, iri dira noodin mo ka kaa Batara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Diaar acik kɔckɛn ci thou bɛ yok ne jon ci kek ro jɔt: ku nak kɔc kɔk aleŋ, areecki weer bi ke wɛɛr bei; luɔi bi kek jonerot ŋuan yok. \t Wayboro fooyaŋ ye ka du ngey buukoy kaŋ yaŋ tun koyne. Amma boro fooyaŋ bu barzu karyaŋ ra, i mana yadda ngey ma fun kambe zama ngey ma du tunandiyaŋ kaŋ ga boori ka bisa afa din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan bi wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic; na loi en aya, ke wany ci piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riaak. \t Woodin banda, boro kulu si reyzin* hari taji daŋ humbur zeeno yaŋ ra, zama yaadin gaa reyzin hari tajo ga humburey bagu, a ga mun mo. Humburey mo ga halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go akɔl rot puk; ku jɔ kɔc kathieer ku rou bɛn, bik ku luelki, yan, Tɔ kut e kɔc jel, bik lɔ e wuot yiic ku bɛi yiic tethiɔk, lek te tɔɔc kek kɔɔr, ayi kecam: piny tɔu wok thin ee jɔɔric tei. \t Amma wayna sintin ka ye ganda. Kal iway cindi hinka din maan Yesu do ka ne a se: «Ma borey marga sallama, i ma koy kawyey da windey do ne windanta, i ma du ka zumbu, i ma du ŋwaari mo, zama neewo saaji ra no iri go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek rot e tɔ jieeny raan ne kede kecam ku ne kede ka dek ayi kool e ahith, ayi pɛɛi ci wil, ayi kool e thabath: \t Wa si ta boro kulu m'araŋ ciiti ŋwa da haŋ ciine ra, wala batu hane, wala handu kayyaŋ, wala asibti* zaari ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek ke cii bi nu rut. \t Araŋ ma te adduwa haya din ma si te jaw waate ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go malik alathker tooc enɔnthiine, alathker e ye tht, yook, yan, Bɛɛiye nɔmde: go lɔ ku kip nɔm wei e aloocyic. \t Sahãadin-sahãadin bonkoono na nga doogari fo donton. A n'a lordi ka ne a ma kande Yohanna boŋo. A koy mo k'a boŋo kaa kaso ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci mɛnhkni piɔu diu ne baŋ de riiŋduon e cuet, ke yin cii be reer e reer e nhieer. Du raan riak ne riiŋduon e cuet, raan waan thouwe Kritho ne biakde. \t Amma nda ŋwaari fo sabbay se ni nya-izo bina sara, manti baakasinay goy no ni goono ga te koyne. Ni ŋwaaro sabbay se ni ma si boro kaŋ se Almasihu bu halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kamit ci luɔk kak e yin ke ŋɔŋ acike jɔt tede yin, ayi kamit cuai ku ka lak acike jɔt tede yin kedhie, ku acike bi bɛ yok anandu. \t Albarka hari kaŋ ni fundo ga bini kulu daray ni se, ngey nda haŋ kaŋ ga ti taalam wane kulu, da nyaaleyaŋ hari kulu -- ikulu daray ni se. Borey si ye ka di ey koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jɔɔny, yan, Yin mum nɔm. Go ŋak, an, Ee yen eyic. Ku jɔki lueel, yan, Ee tunydɛn bɔ nhial. \t I ne a se: «Ni boŋo koma!» Amma nga wo tabbatandi kaŋ yaadin no. Ngey mo ne: «A malayka no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci lueel, yan, buk cath ne abel lok Yitalia, ke ke jɔ Paulo keke kɔc kɔk ci mac yien raan cɔl Julio, ee bɛny de rem cɔl rem de Augoutho. \t Waato kaŋ saawara tabbat kaŋ iri ga furo hi ra ka koy Italiya, i na Bulos da kas'ize fooyaŋ daŋ Romey sooje jama kaŋ se i ga ne Agustos* sooje jina funa kambe ra, kaŋ maa Yuliyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke ade kɔc e thok tit e paane amɛcki roor, ku titki lunydɛn e thok wakɔu. \t Kurukoyaŋ go no laabo din ra, kaŋ yaŋ ga kani saajo ra ka ngey alman kuro batu cino ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ e lɛn rac nɔm, kek abik akɔɔrroor maan guop, ku tɔki kuany nyin, ku cin kɔu lupɔ, ku abik riiŋde cuet, ku nyopki e mac. \t Hilli waya din kaŋ ni di mo, da alman laala, i ga konna kaaruwa. I g'a halaci, i g'a kaa koonu, i g'a hamo ŋwa, _wo kaŋ cindi_, danji m'a ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɔ, bi jam de mat bɛn guieer week, wek kɔc e nu temec, ku guiir kɔc e nu tethiɔk aya: \t A kaa ka laakal kanay Baaru Hanna waazu araŋ kaŋ ga mooru se da ngey kaŋ yaŋ ga maan se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki e lueel nɔn ban we lɔ gaany e Waar nɔm: raan gɔɔny week anu, yen Mothe raan ŋathki. \t Araŋ ma si tammahã ay g'araŋ kalima Baaba do. Araŋ kalimakwa go no, nga ga ti Musa kaŋ gaa araŋ naanay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu rot puk; na wen, aci e tiŋ, ke lueel, yan, Rom yipiɔu, nyane; gamdu aci yi tɔ piɔl. Go tiiŋe dem e thaar mane guop. \t Yesu zagu ka di a, ka ne: «Ay ize wayo, ni bine ma kaan. Ni cimbeero* no ka ni no baani.» Sahãadin wayboro te baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔŋdiit rac pɔl, ku jɔ tuucnhial bɛn bik bɛn kony. \t Kala Iblisi fay d'a. Guna mo, malaykey kaa ka Yesu saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu. \t Abada! Irikoy ma ciya cimikoy, boro kulu mo tangarikom, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Zama ni ma bara nda cimi ni sanney ra, Ni ma te zaama mo waati kaŋ ni goono ga ciiti dumbu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go ke yɔɔk, yan, Eeŋo nienki? jatki rot, laŋki, ke we cii bi them. \t Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ go ga jirbi? Wa tun ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi en a nyuoth Wende e yapiɔu, ke yɛn bi welkɛn piɛth aa guiir e Juoor yiic; ku enɔnthiine yɛn ken loŋ guiir woke kɔckuɔ: \t a ma nga Izo bangandi ay ra mo, hal ay m'a waazu dumi* cindey se, sahãadin-sahãadin ay mana saaware boro kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, bi Kritho ketuc dhil guum, ku bi aa raan bi rot kɔn jɔt e kɔc ci thou yiic, ago kɔc guieer jam de ɣɛɛrepiny, ayi Judai ayi Juoor. \t I ne Almasihu wo, daahir no a ga taabi haŋ, a ga ciya mo boro sintina kaŋ bu ka tun ka fun buukoy game ra, gaa no a ga _nga__ dumo da dumi cindey bayrandi nda annura sanni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye ro tiit, ba ka ci doŋ tɔ ril, kak e ci thiɔk e thuɔɔu: luɔidu akɛn yok aci dikedik e Nhialic nɔm. \t Ma batu! Ma hayey kaŋ cindi gaabandi, kaŋ yaŋ go buuyaŋ me, zama yana ni goyey kulu gar timmante yaŋ no ay Irikoyo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ɣet lɔŋtui, ke ke ci kuin ci pam ruooi. \t Waato kaŋ talibey kaa ya-haray daŋanta, i dinya ka kande buuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Yecu de piɔu jal le Galili, ago Pilip yok: ku jɔ lɛk en, yan, Kuany acok. \t A wane suba, Yesu ga ba nga ma koy Galili* laabu. A di Filibos. Yesu ne a se mo: «Ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc cam rɛɛc e nhi juec, ke Paulo jɔt rot e kɔc yiic cil, ku jɔ lueel, yan, Week bany, tee we e jamdi piŋ waan, ku tee wo ken lony Kerete, adi ci ŋuan, ku kerɛɛce adi ken nu enɔɔne ayi eriaake. \t Waato kaŋ i gay i mana ŋwa, kala Bulos kay i game ra ka ne: «To, ay borey, d'araŋ maa ay sanno, doŋ araŋ si tun Karita gungo do, hal araŋ ma furo hasaraw da mursay wo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ lɛn rac dɔm, ku dɔm nebi alueeth ne yen etok, nebi waan ee gook gɛiye looi e yenɔm, gook waan ee yen ke kɔc math kɔc ci ro tɔ gaar e gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. Ku cuɛte ke kaarou ke ke piir, cuɛte ke e baaric baar e dep e thnipur. \t I na alman laala da nga tangari annabo di, nga kaŋ na alaamey te a jine, kaŋ yaŋ do no a na borey kaŋ yaŋ na alman laala seeda ta da borey kaŋ yaŋ sombu a himando se mo halli. I n'i boro hinka jindaw da fundi danji* bango ra, kaŋ go ga di da sufar*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi ro dhil aa ŋuak, ku yɛn bi dhil aa lɔ cieen. \t Bora din, tilas kal a ma tonton, amma ay wo, tilas kal ay ma zabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e kacigɔɔr yiic anandun, yan, Kuur cii kɔc yik alooc rɛɛc, Yen guop aye tɔ ye kuur e aguk nɔm; Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ku ye ken e wo tɔ gai? \t Yesu ne i se: «Day, araŋ mana caw Irikoy Tira Hanney ra ce fo no? I ne: ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo. Woodin ya Rabbi te-goy no, dambara hari mo no iri diyaŋ gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ya Judai? Jurdu guop ku banydit ke ka ke Nhialic kek aa yin yi yɛn: eeŋo ci looi? \t Bilatos tu a se ka ne: «Ay ya Yahudance no? Ni jama da alfaga beerey no ka ni nooyandi ay se. Ifo no ni te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen pal wek cuɔlepiɔu ebɛn, ku luɔi rɛɛc gak, ku jaki jam ci piith e weyiic dɔm ne kuur aa wek rot tɔ kor, yen aye jam dueer we kony wei. \t Woodin sabbay se mo araŋ ma ziibi kulu nda laala kaŋ baa kulu kaa. Lalabu ra araŋ ma yadda nda sanni kaŋ i duma araŋ ra, kaŋ gonda dabari k'araŋ fundey faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, te ci wok jal e Turo, ɣetku Potolemai, ke cathdan e abeiic e jɔ thok; goku wathii thieec etɛɛn, ku jɔku reer e keek ekool tok. \t Waato kaŋ iri dira ka fun Tir, iri kaa Butolimayis, iri na noodin nya-izey fo, iri goro i do jirbi folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cai! eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? E yi bɔ ba wo bɛn nɔk? yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣeer e Nhialic. \t «Ifo k'iri zaa nda nin, ya Yesu, Nazara bora? Ni kaa zama ni m'iri halaci nooya? Ay ga ni bay, ni ya boro kaŋ no! Ni ya Irikoy wane hanna no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, yep e guɔ taau te nu mei ke tiim: tim ebɛn tim reec luɔk e mith piɛth e jɔ yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa. Yaadin gaa, tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa dhiaau ɛn piɔu ne reme, Ku ja lueel, an, Ayek cool e wac kaŋ e kepiɔth: Ku kucki kuɛɛrki; \t Woodin sabbay se no ay te waato zamana izey se bine. Ay ne: ‹Waati kulu i go ga daray ngey biney ra, I man'ay fondey bay mo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te woi kek raan wen ci dem akaac ke keek etok, ka cin ke cik yok ke bik jɔɔny. \t I go ga di mo bora kaŋ du baani go ga kay i banda, i sinda mo hay kulu kaŋ i ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic, nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl bi en karac pɔl e piny nɔm, (ke jɔ raan ci duany yɔɔk, yan,) yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, ku lɔ paandu. \t Amma, zama araŋ ma bay kaŋ Boro* Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa» (gaa no a ne yeenikoono se): «Ay ga ne ni se: Ma tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a kaar ɛn en aret nɔn tuoc ɛn en week, ke we bi piɔth miɛt, te ca wek e bɛ tiŋ, go dhien de yɛnpiɔu kuur. \t Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do da anniya zama waati kaŋ araŋ di a, araŋ ma farhã, zama ay bine sara mo ma te daama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ cath e piny nu e Jordan yɔu ebɛn, ee kɔc guieer baptinh e puŋdepiɔu ne nyiɛɛi bi karac nyaai; \t Yohanna koy laabey kulu ra kaŋ ga maan Urdun* isa. A goono ga tuubi baptisma waazu zunubi yaafayaŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ke thieec, ke ke guiir kaŋ cooke ku cooke, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne luɔide. \t Waato kaŋ Bulos n'i fo, a dede i se afo-fo haŋ kaŋ yaŋ Irikoy te dumi cindey game ra nga goyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dhuŋ wen bɛɛi ke piir, ku jɔke muk piɔth aret. \t I kande arwaso fundikooni. I du bine-gaabi gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cuat biic e dom kec, ku jɔki nɔk. Bi bɛny de dom ke jɔ luoi ŋo? \t Kala i n'a jindaw kalo banda k'a wi. Kali koyo binde, ifo no a ga te i se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ee yen Nhialic toŋe, Raan bi kɔc ci cueel tɔ piɛthpiɔth ne gam, ku tɔ kɔc kene cueel piɛthpiɔth ne gam ayadaŋ. \t za kaŋ Irikoy ya afolloŋ no. A ga dambangantey ciya adilante _nga jine__ zama i cimandi. A ga borey kaŋ manti dambanganteyaŋ mo ciya adilante _nga jine__ zama i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We wedhie, we kɔc ci baptith e Krithoyic, we ci Kritho taau e wekɔɔth. \t Zama araŋ kulu kaŋ se i na baptisma* te Almasihu ra, araŋ na Almasihu faka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku na ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuat, bak tɔ wac e ŋo? Yak dɛ amilɔ e weyiic, ku yak reer ediu wapac. \t Ciiri ga boori, amma nda ciiri tar, ifo no i g'a hanse nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci run kathierŋuan thok, ke tunynhial tuny e Bɛnydit tul tede yen e jɔɔric jɔɔr e kuurdit cɔl Thinai, tul mɛɛc many dɛp e tim cekic. \t Waato kaŋ a te jiiri waytaaci noodin, malayka fo bangay a se Sinayi tondo do ganjo ra danji beele ra gumbi fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judai ke ke bɔ geeuki cil, yooklti, yan, Ba wo tɔ wiel e kaamic ananda? Na yee Kritho, ke lɛke wook abuk piŋ. \t Yahudancey mo n'a windi ka ne a se: «Kala waatifo no ni g'iri kaa baaru? Da ni ya Almasihu no, ma ci iri se taray kwaaray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca lek riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Yesu mo ne i se; «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan e puur dɔm e yeciin, ku be cieen lieec, acii roŋ ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t Amma Yesu ne a se: «Boro kaŋ kamba go farmi jinay gaa, d'a ye ka banda guna, bora mana to Irikoy koytara gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yenɔm bɛ guot piny, gɛɛr piny e yecin. \t A ye ka gungum ka hantum laabo ra koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Dhakaria, lɔŋdu aci piŋ: ku tiiŋdu Elithabeth abi yi dhieth mɛwa, ku aba cak, yan, Jɔn. \t Amma malayka ne a se: «Ma si humburu Zakariya, zama Irikoy maa ni ŋwaara. Ni wando Alizabata mo ga ize alboro fo hay ni se. Ni g'a maa daŋ Yohanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan nu e Nhialic piɔu, ku aa de piɔu luɔi bi en luak yik luaŋ bi Nhialic de Jakop reer thin. \t Dawda wo du gaakuri Irikoy jine. A na Irikoy ŋwaaray mo nga ma du ka nangoray cina Yakuba Irikoyo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne loŋ ci lueel e yepiɔu en aa dhieeth en wook ne jam de yin, luɔi bi wok ciet ka ci kɔn luɔk, ne ka ci cak kedhie. \t Nga bumbo miila do no a n'iri hay hayyaŋ taji cimi sanno do, zama iri ma bara danga nga takaharey boŋ-jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki kɔc ɣerpiɔth nu e Kritho Yecuyic kedhie. Wek thieec mithekɔckuɔn rɛɛr ne yɛn etok. \t Araŋ ma Almasihu Yesu ra hanantey kulu fo. Nya-izey kaŋ go ay banda mo g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(ku Yecu guop aacii kɔc e baptith, ee kɔckɛn e piooce kek aye kɔc baptith), \t (Amma Yesu bumbo siino ga baptisma te, kal a talibey.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc pel niim, ke yi Epikureoi ku Thotoikoi, kɔc ci e gek. Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? Ku lueel kɔk, yan, Acit ke guiir jam de yieth mɛɛn kucku: ne guiir ci Paulo keek guieer jam de Yecu, ku jon bi kɔc ro jɔt. \t Boro fooyaŋ mo, Abikariyey ra da Satosiyey fonda borey ra, laakal ceecikoyaŋ, goono ga salaŋ d'a. Boro fooyaŋ goono ga ne: «Boro yaamo woone binde, ifo n'a ga ba nga ma ne?» Boro fooyaŋ mo goono ga ne: «Iri diyaŋ gaa de-koy* yawyaŋ boŋ no a goono ga salaŋ» (zama Bulos goono ga Yesu nda buukoy tunandiyaŋ baaro waazu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abike nɔk e abatau, ku pecke leereke e Juoor yiic ebɛn: ku Jeruthalem abi kacic e Juoor, a thooke run ke Juoor. \t Takuba g'i zeeri, i ga kond'ey tamtaray dumi kulu ra. Dumi cindey mo ga Urusalima taamu kala waati kaŋ i alwaatey ga kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛ thieec, yan, E loi yin adi? e liep inyin adi? \t I ne a se: «Ifo no a te ni se? Mate no a te ka ni moy fiti?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal lek lɛk kɔc wen ci doŋ: goki keden rɛɛc gam ayadaŋ. \t Ngey din koy ka ci boro cindey se, amma ngey wo man'i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yic, adi cak aa kɔc e kɔc kɔk wɛɛt enɔɔne, runkun acik juec, ku we kɔɔr raan bi we bɛ wɛɛt enɔɔne ne cook tueŋ cook ke caŋ e ciɛke wel ke Nhialic; ku we ci ciet kɔc e ca kɔɔr, ku ciki kuin ril e kɔɔr. \t Zama araŋ kaŋ haciika araŋ gayyaŋo sabbay se, araŋ hima ka te dondonandikoyaŋ, hala hõ araŋ ga laami nda boro fo kaŋ ga Irikoy Sanno kaajo sintina dondonandi araŋ se. Araŋ ciya boroyaŋ kaŋ ga laami nda wa, manti nda ŋwaari tiŋo bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, mɛwaar, tɔ ya mit piɔu wo yin e Bɛnyditic: tɔ ya lɔ piɔu guik piny e Krithoyic. \t Oho, ay nya-izo, ma yadda ka sabbo wo te ay se Rabbi ra, k'ay bina yeenandi Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee liep etok, en acin raan dueer e tɔ piŋ jam; ee kerɛɛc e kɔc dhal e muk piny, ku athiaŋ ke wirii wen e kɔc nɔk. \t Amma boro kulu sinda dabari ka deene gooji. Ilaalo no kaŋ si fulanzam, a to mo da naaji kaŋ ga boro wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai ke ke bɔ te nu yen aya, bik bɛn them, goki thieec, yan, Ci pal raan luɔi bi en pɔk keke tiiŋde ne baŋ de kerieec ebɛn? \t Farisi* fonda borey mo kaa a do zama ngey m'a si. I ne: «A ga halal* no boro ma nga wande fay sabaabu kulu sabbay se, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialicdi abi we tɔ kueth ne kadak week ebɛn ne juec e kakɛn nu paandɛn e dhueeŋ e Kritho Yecuyic. \t Ay Irikoyo mo g'araŋ laamey kulu bana nga arzaka boŋ darza ra, Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan nu Kaithareia, cɔl Korunelio, ee bɛny de rem alathker, rem cɔl Thiyan, \t Boro fo go no Kaysariya kwaara ra kaŋ maa Korniliyos. Nga ga ti soojey jine funa, Romey sooje jama kaŋ se i ga ne Italiya wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka gaar week enɔɔne, di, yɛn cii lueth tor, aŋic Nhialic. \t Sohõ binde, hayey din kaŋ ay goono ga hantum araŋ se ciine ra, guna: Irikoy jine ay siino ga taari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk e kɔcpiooce, yan, Rabi, Judai aake kɔɔr yin waan thiɔke, an, bik yin biɔɔk e kur; ku bɛye lɔ etɛɛn? \t A talibey ne a se: «Rabbi, a mana gay sohõ, Yahudancey goono ga ceeci ngey ma ni catu nda tondiyaŋ. Ni ga ye noodin koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, e ruun e ciɛɛŋ de Tiberio Kaithar, ruun ee kek thieer ku dhic, ruun nu Pontio Pilato mudhiir e Judaya, ku ye Kerod teterarki de Galili, ku ye Pilip manhe tererarki de Yituraya, ku piny de Tarakoniti, ku ye Luthanio teterarki de Abilini, \t A go no mo, Kaysar* Tiberiyus koytara jiiri way cindi guwanta, kaŋ Bilatos* Buntus gonda koytaray Yahudiya laabo ra, Hirodus* mo go Galili laabo bonkooni, a kayno Filibos mo te Ituriya nda Tarakonitis laabo se bonkooni, Lisaniyas mo go yaadin Abiliya laabo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci runke thieer ku rou, ke ke jɔ lɔ Jeruthalem cit man ee kek cool e lɔ tede aliith; \t Waato kaŋ zanka to jiiri way cindi hinka, i ziji ka koy bato do alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔ teek e keyiic cil, ku jɔ jal. \t Amma a daray i game ra ka koy nga fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret ku ya coole dhiau piɔu acin pek. \t kaŋ ay gonda bine saray gumo, doori go ay bina ra mo waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te la yɛn thin aŋiɛcki, ayi kueer aŋiɛcki. \t Nango kaŋ ay goono ga koy mo, araŋ ga fonda bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon Petero puk nɔm, yan, Bɛnydit, buk lɔ tede ŋa? Yin cath weke wel ke piir athɛɛr. \t Siman Bitros tu a se ka ne: «Rabbi, may do no iri ga koy? Nin no gonda fundi hal abada sanney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit man e ajalap, akɔɔr guet ci lakelak cɔl perl; \t Hala hõ, beene koytara ga hima sanda hab'ize kaŋ goono ga lulu* hanno yaŋ ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake, wek mithekɔckuɔ, aca ke lueel ne kedi woke Apolo ne baŋdun week, luɔi ban week wɛɛt, an, Duoki kɔc e rieu awar ke ci gɔɔr, ku e cin raan e dit e ŋɛk tɛɛr, an, diit awar ŋɛk. \t Sohõ binde, nya-izey, d'ay kaa araŋ do ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ, ifo no ay ga hanse araŋ se, da manti ay ga salaŋ araŋ se da bangandiyaŋ fo, wala bayray, wala annabitaray, wala dondonandiyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan anu e luaŋdɛn e Nhialicyic raan de guop jɔŋ rac; go rel, \t A go mo, i diina marga fuwo ra, boro fo go no kaŋ gonda follay* laalo. A na nga jinde sambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ɣɔnamiak a lɔ piny dudur, ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke ke bɔ te nu raŋ, ke akɔl bɔ thok. \t Jirbi iyya zaari sintina i kaa saara do za nda hinay, waato kaŋ wayna fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan nyiin en aci keek kɔn wɛɛt, yan, Raan ba ciim, ka yen aye yen; jaki dɔm, jatki, ku dɔtki apiɛth. \t Bora kaŋ n'a nooyandi n'i no misa fo ka ne: «Bora kaŋ ay g'a sunsum din, nga no araŋ ga di ka kond'a ka gaab'a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yic, Waar, aci piath tede yin aya. \t Oho, ya Baaba, zama yaadin no ga kaan ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc kɔɔr cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec ee koc rot thiec e thuk yiic, ku nhiaarki ɣaan piɛth e ɣoot ke Nhialic yiic ayi ɣoot ke kecam yiic; \t «Araŋ ma haggoy da asariya dondonandikoy, kaŋ yaŋ ga maa kaani i ma windi nda kwaay kuuku yaŋ. I ga ba i m'i fo habey ra. I ga ba boro beerey nangorayey Yahudance diina marga fuwey ra, da jine goray mo bucey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago kɔc e tiit agoke lath gup ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e yen, abik ciet kɔc ci thou. \t Kaŋ batukoy ga humbur'a se kal i gaahamey jijiri, i ciya sanda buukoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi riɛm piɛthic ebɛn riɛm ci leu e piny nɔm, luɔi bi e kut nɔm e weyieth, gɔl e riɛm de Aabel raan piɛthpiɔu aɣet riɛm de Dhakaria wen e Barakia raan cak nɔk e kaam de luaŋditt e Nhialic keke yiŋ de lam. \t Zama adilante kulu kaŋ i n'a kuri mun ne ndunnya ra, i m'a alhakko kaa araŋ gaa, za adilanta Habila kuro ka koy Baraciya izo Zakariya kuro, nga kaŋ araŋ wi Irikoy fuwo da sargay feema game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur, te cin tiɔm dit; goki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit: \t Afooyaŋ mo kaŋ tondi batama boŋ, nangu kaŋ sinda laabu boobo. Sahãadin-sahãadin i fun, zama laabo si baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi ka youyou ka ke piny nɔm, ayi ka ci biɔɔn, aci Nhialic ke lɔc, acakaa ka liu aya, bi en ka nu tɔ cin naamden; \t Kala boro kulu ma nga boŋ neesi, woodin banda a ma ŋwa buuro gaa ka haŋ gaasiya gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Teek bi thɔrol teek e hipɔ nyin, yen ee kepiɔl, ne luɔi bi raan juec e kake lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Zama a ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek them ee gamdun them, nɔn ee yen guomdekaŋ looi. \t zama araŋ ga bay kaŋ araŋ cimbeero gosiyaŋ ga kande suuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, guɔ paannhial tiŋ aci liep thok, ku rol ca kɔn piŋ acit rol e kaaŋ ke jam ke yɛn, lueel, yan, Ba nhial tene, ku yin ba nyuoth ka bi dhil lɔɔk tic e kake cok. \t Hayey din banda ay guna, kal ay di me fitante fo beena ra. Jinda kaŋ ay jin ka maa, sanda hilli hẽeni wane cine, goono ga salaŋ ay se ka ne: «Ma kaaru ka kaa neewo, ya ni cabe hayey kaŋ yaŋ tilas i ga aniya ka te hayey din banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye wo pal karɛckuɔ; ku wook aya wo ye kɔc pɔl kedhie kɔc cath ne kanykuɔ. Ku du wook e lɛɛr e themic; ye wo luok e kerac. \t M'iri zunubey yaafa iri se, zama iri mo, iri goono g'iri garawkooney kulu yaafa. Ma si konda iri siyaŋ do.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr; ee kɔc tok tei. \t Amma Yesu tu ka ne i se: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic ne mithke kedhie. \t Day, da boro lasaabuyaŋo ga saba, kulu ni te-goy mo ga saba!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi bɛɛr bɛɛre kaŋ, ayi tethuth, ayi te de yen daŋ ci cak, acin tok e kake yiic toŋ bi pɛɛk leu, pɛɛk bi en wo paak ne nhieer e Nhialic, nhieer nu e Kritho Yecu Bɛnydiitdayin. \t wala beene kuuyaŋey wala ganda guusuyaŋey wala takahari fo kulu. Hay kulu si du k'iri fay da Irikoy baakasina kaŋ go iri Rabbo Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cueny e tony, cii cath ke riɛl bi en tony cueec kaarou ne tiɔm toŋe, ee toony tok kede dhueeŋ, ku cii toony tok e kede dhueeŋ? \t Manti kusu cinako gonda dabari botogo boŋ, hal a ma kunkuni fo sambu, jare fo ra a ma kusu fo cina goy kaŋ gonda darza se. Jare fa mo, a ma afo cina kayna goy se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acie nyin e jureyic etok, ee luɔi bi en mith ke Nhialic tɔ mat keyiic etok ayadaŋ, mith ci thiai. \t Manti dumo din hinne se mo no, amma zama a ma Irikoy izey kaŋ yaŋ go say-sayante margu i ma ciya afolloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai acik lɛk kɔc, yan, Na de raan ŋic te nu yen, ke nyuth wook, buk dɔm. \t Alfaga beerey da Farisi fonda borey jin ka lordi ka ne da boro fo ga bay naŋ kaŋ Yesu go, a ma ci zama ngey m'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk e weetdeyin, yan, Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc nhiaar cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec e thuk yiic, \t A dondonandiyaŋo ra a ne i se: «Araŋ ma haggoy da asariya dondonandikoy kaŋ yaŋ ga ba ngey ma dira ka windi nda kwaay kuuku yaŋ, borey m'i fo mo habey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago cat e yepiɔu, yan, Eeŋo ba looi, nɔn cin en te ban kakien ci luɔk taau, thin? \t Nga mo, a lasaabu nga boŋo ra ka ne: ‹Ifo no ay ga te? Zama ay sinda nangu kaŋ ay g'ay albarka margu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic, Raan aa luooi ne weiki ne welpiɛth ke Wende, yen aye caatɔdi, ne luɛl aa yɛn cool e luel kedun acin pek e lɔŋdiyic, \t Zama Irikoy, kaŋ se ay ga may d'ay bina kulu a Izo Baaru Hanna ra, nga ga ti ay seeda, kaŋ alwaati kulu ay g'araŋ ciine te ay adduwey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, lueel, yan, Yee raan e Yithrael wɛɛt, ku kuc kake? \t Yesu tu a se ka ne: «Nin kaŋ ga ti Israyla* dondonandiko, ni si faham da hayey wo, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aba jɔ dui tei, ku ja pɔl. \t Ay binde g'a barzu k'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, gamdu aci yi tɔ waar; lɔ tei e cien kedaŋ, yin bi guɔp pial e jɔŋdu. \t Yesu ne a se: «Ay ize wayo, ni cimbeero* na ni no baani. Ma koy da laakal kanay, ni ma du baani ni gurzuga gaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛɛr, yan, Ee tenou bi raan kecam yok, kecam bi kɔcke tɔ kueth e jɔɔric etene? \t A talibey tu ka ne a se: «Day man no boro ga du buuru ganji wo ra kaŋ ga borey wo kungandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak kɔc yɔŋ week thieei; yak ke thieei, duoki ke lam aciɛɛn. \t Wa albarka gaara borey kaŋ yaŋ g'araŋ gurzugandi se. Wa albarka gaara, manti laaliyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ke cit ekene acin ke dueer e tɔ bɔ bei, ee lɔŋ etok keke rɛɛc reece raan cam. \t A ne i se: «Woone dumi si fun da hay kulu kala day adduwa nda mehaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɛlki wakdiaa? Goki bɛɛr, yan, Aci roŋ ke thuɔɔu. \t Ifo no araŋ di?» I tu ka ne: «A to wiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acit weer ci raan kɔth wɛɛr piny; \t A ne i se: «Yaadin no Irikoy koytara ga bara sanda boro kaŋ ga gurayzey say laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piɔn e kɔcke aci guɔ cuai, Ku aciki e piŋ apiɛth e keyith, Ku acik kenyin hiɛɛn; Ke ke cii bi daai e kenyin, Ku piŋki e keyith, Ku yokki jam e kepiɔth, Ku jɔki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t Zama dumo wo bina te tijina, i na ngey hangey sandandi, I na ngey moy daabu mo. Da manti yaadin no i ga di da ngey moy, i ga maa nda ngey hangey, i ga faham mo da ngey biney ka ye ka bare ay do, hal ay m'i no baani.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene pal ɛn nɔn ban ke nu yapiɔu looi ne kaki? Rac nyin, ne baŋ de piath e yɛnpiɔu? \t Wala a mana halal ay se no ya te haŋ kaŋ ay ga ba d'ay haro? Wala ay gomni teeyaŋo se no ni goono ga futu?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan cii bi tɔ kɔth ne kedi, ka ci thieei. \t Albarkante no boro kulu kaŋ mana di darayyaŋ hari ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bik kaŋ bɛn looi ebɛn, ka cii riɛldu ku loŋdu kɔn guiir ɣɔn thɛɛr, an, bi ke dhil looi. \t Zama i ma hayey kulu te kaŋ me ni kamba da ni saawara waadu ka ne ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ca tɔ rueth e ca, ku acin riiŋ ca gam week; wek aa ken riŋ guɔ leu e cuet: ku acakaa enɔɔne, acaki e leu; \t Baa d'ay du annabitaray nooyaŋ, hal ay ga gundu kulu nda bayray kulu bay mo, d'ay gonda cimbeeri kulu hal ay ga tondi kuukuyaŋ ganandi, nga no ay sinda baakasinay, ay ya yaamo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek e bɔ piny; ku yɛn e bɔ nhial: wek ee ka ke pinye nɔm; yɛn cie ke de pinye nɔm. \t A ne i se: «Araŋ wo ganda no araŋ fun, ay wo beene. Araŋ wo ndunnya wo wane yaŋ no. Ay wo manti ndunnya wo wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yan, Akucku te e bi en thin. \t I tu ka ne ngey mana bay nangu kaŋ a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku panyditt la wek thin, ku tɔ kɔc week e kamaan, ke we ye ka ci taau e weniim cam: \t Kwaara kulu kaŋ ra araŋ ga furo, hala mo i n'araŋ kubayni, kal araŋ ma ŋwa haŋ kaŋ i ga jisi araŋ jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool kadherou yiic, ke Mari Magdalene rial ɣɔnmiak, te ŋoote piny ke col, le te nu raŋ, le ku tiŋ kuur aci nyaai e raŋ thok. \t Za da hinay jirbi iyya zaari sintina, za kubay-kubay go no, Maryama, Magdaliya bora kaa saara do. A di kaŋ i na tondo kaa saara gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek tiŋ, acik duɛɛr lan e gɛɛr, luɔi bi yom e keniim tueŋ. Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke bɔ tede keek, ke cath e piu niim; bi ku, yan, bɛɛric: \t A di ey mo, i go ga taabi da hi candiyaŋ, zama haw goono ga gaaba nd'ey k'i tuti ka ye banda. A kaa i do susubay guuru hinza ka koy guuru iddu bato ra, a goono ga dira teeko boŋ. A te danga nga g'i casu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Monye aci weet ne kueer e Bɛnydit; ku ye raan lethic, go kɔc guieer ku weet keek ne ka ke Bɛnydit ke cin cook wɛɛc, ku ŋoot ke ŋic baptinh e Jɔn tei. \t Bora din na Rabbi fonda dondon gumo. A gonda anniya beeri mo nga bina ra. A goono ga salaŋ ka dondonandi mo gumo hayey kaŋ ga ti Yesu waney boŋ. Day Yohanna baptisma hinne no a ga bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kɔcke kathieer ku bɛt, kɔc waan ci alooc baar nu Thiloam wiik e keniim, ago ke nɔk, wak rɛcki awarki kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie? \t Wala iway cindi ahakka din, kaŋ jidan bisa fo kaŋ i boŋ Silowam ra k'i wi -- araŋ ga tammahã ngey wo garawkooniyaŋ no ka bisa boro kulu kaŋ go Urusalima* ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak cath ne piɔn kit keke piɔn waan cath ke Kritho Yecu ayadaŋ; \t Araŋ ma bara nda miila araŋ gaa kaŋ dumi go Almasihu Yesu ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk keek, yan, We bi a dhil lɛk ekaaŋe, yan, Akim, tɔ rot dem: kerieec cuk piŋ, an, cike looi e Kapernaum, jɔ ke looi paandun etene. \t Kala Yesu ne i se: «Sikka si araŋ ga yaasay wo ci ay se ka ne: ‹Safarikoy, ma ni boŋ safar.› Hayey kaŋ yaŋ iri maa te Kafarnahum, kala ni m'i te ne mo, ni laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ciɛm wok kuin e aliith, kuin cinic luɔu thɛɛr, ku cinic luɔu de anyaak, ku rɛɛcdepiɔu, yok cam e knin cinic luɔu knin e piɔn yic agɔk. \t Ikulu banda gaa, a bangay ay mo se, kaŋ go sanda booma cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoot ke jam ke yen, ke jɔ lɔ ɣot, ku yok kɔc juec ci gueer: \t Kaŋ a goono ga salaŋ d'a, i furo _fuwo__ ra, Bitros na boro boobo gar mo kaŋ margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ci kethook mat aya awarki thierŋuan. \t Borey kaŋ yaŋ na hawandiyaŋo wo te mo ga bisa boro waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔt laŋarepde, ku jel e kɔc niim kedhie; arek abik gai kedhie, ku pionyki Nhialic, luelki, yan, Ke cit ekene akenku kɔn tiŋ ananda. \t Sahãadin-sahãadin a tun ka nga daarijo sambu ka fatta borey kulu jine. Hal i kulu dambara. I na Irikoy beerandi ka ne: «Iri mana di woone dumi, baa ce fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ya wek kɔc nhiaar kɔc nhiaar week kapac, bi we riop eeŋo? acakaa kɔc e atholbo tɔ kut, ciki e looi cit man ekene aya? \t Zama nd'araŋ ga ba araŋ baakoy, yaadin gaa man gaa araŋ alhakko? Manti baa jangal taakoy mo ga woodin te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ ebɛn keke nebii anookki e cokke kaarou kɔɔth. \t Lordi hinka din, i gaa no Tawretu nda annabey sanney kulu goono ga sarku.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ten ee yin Kritho, ke lɛke wook. Go lueel, yan, Ciɛk, an, lɛke week, ka caki bi gam; \t ka ne: «Da ni ya Almasihu no, ma ci iri se.» Amma a ne i se: «D'ay ci araŋ se, araŋ si cimandi baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Abi ke dap kony. Ku na Wen e raan, te bi en rial, bi gam yok e piny nɔm? \t Ay ga ne araŋ se: waasi no a ga faasa i se d'a. Kulu nda yaadin, waati kaŋ Boro Izo ga kaa, a ga gar cimi fonda ganayaŋ ndunnya ra, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ahith e Judai e guɔ thiɔk, aliith cɔl Winythok, go Yecu lɔ Jeruthalem. \t Yahudancey* Paska* maanu, Yesu mo ziji ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔɔk rɛc col, te de en te ci kek e tiŋ, ke ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku cotki, yan, Yin ee Wen e Nhialic. \t Waati kulu kaŋ follay tamey ga di a, i ga sombu a jine ka kuuwa ka ne: «Nin no ga ti Irikoy Izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Juda de Jakop, Jakop de Yithak, Yithak de Abraɣam, Abraɣam de Tera, Tera de Nakor, \t Yakuba wane, Isaka wane, Ibrahim wane, Tera wane, Nahor wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn luaŋditt e Nhialic ne jam de Weidit: na wen, ke mɛnthhiine Yecu ke biiye man ku wun, bik meth bɛn looi ne kede ciɛɛŋ de loŋ; \t Biya _Hanna__ ra no a furo Irikoy* windo ra waato kaŋ hayrey kande zanka Yesu zama ngey ma te a se asariya alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man ci loŋ taau piny, an, bi kɔc thou raantok, ku bi guieereloŋ jɔ lɔɔk bɛn; \t Sanda mate kaŋ i waadu borey se i ma bu sorro folloŋ, woodin banda mo kala ciiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic thieec, yan, Yek yith kek ekake? \t Alfaga beero mo ne: «Hayey din, ya-cine no i bara?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Lim acii bɛnyde e woor e dit; ayi raan ci tooc, acii raan e toc en war. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: bannya si bisa nga koyo, diya mo si bisa nga dontonkwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔ aa ŋo? Apiɛth tei, ee guieer ebɛn, nɔn ee yen rueeny, ku nɔn ee yen yin, ka ke Kritho ayeke guiir tei; ku yen a miɛt ɛn piɔu, yeka, ku yɛn bi tɔu ke ya mit piɔu. \t Kulu nda yaadin, mate kulu kaŋ no, da munaficitaray wala nda cimi no, i ya day goono ga Almasihu baaro waazu. Ay mo maa woodin kaani. Oho, ay ga soobay ka maa a kaani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci Mothe kerac jat nhial e jɔɔric, yen acit jon bi Wen e raan dhil jat nhial aya: \t Sanda mate kaŋ cine Musa na gondo sambu beene ganjo ra, yaadin mo no tilas i ma Boro Izo sambu beene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele e kake cok, ke yɛn bi anɔm dhuny, Guɔ keemɔ de Dabid wen ci wiik aguɔ bɛ yik; Ku pɛɛny ci riaak aba ke bɛ yik, Ku ta ke kaac: \t ‹Woodin banda ay ga ye ka kaa. Ay ga Dawda hukumo kaŋ kaŋ din cina, ay m'a kurmey cina ka tunandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man lueele Dabid athiɛɛi de raan cii Nhialic tɔ piɛthpiɔu, ke hiuwe luɔi thin; yan, \t Yaadin no Dawda mo ci albarka kaŋ go boro kaŋ Irikoy go ga adilitaray lasaabu a se, kaŋ manti nda te-goyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi de en kɔc kɔk ci bɛn thin ecueer, kɔc ci kɔn meek ɣɔn thɛɛr, bik kedɛn tuce yok, kɔc reec Nhialic rieu, ku yek dhueeŋ de Nhialicda piɔu puk tɔki ye kede dhoom, ku reecki Bɛnydiit toŋ nu e woniim, Bɛnydan Yecu Kritho. \t Zama boro fooyaŋ mollo ka furo iri game ra, ngey kaŋ ciiti ka zeeriyaŋo go hantumante za gayyaŋ. Boroyaŋ no kaŋ ga wangu Irikoy, kaŋ yaŋ g'iri Irikoyo gomno bare mo ka te furkutaray kobay. I goono g'iri wane Koy follonka ze kaŋ ti iri Rabbi Yesu Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wook wodhie e ŋɛk e ye raan reer kek kony abi piɔu miɛt, e kede piathde, ku kede kuɛt bi ye kueet. \t Iri boro kulu ma te haŋ kaŋ ga kaan nga gorokasino se a booriyaŋo se kaŋ g'a no jina-koyyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ ayek maliik kathieer, maliik ŋoot e ke ken paan cieŋki yok; ku acike gam biɔɔŋ bik aa maliik e thaar tok, ne lɛn rac etok. \t Hilli waya kaŋ ni di din, bonkooni way no kaŋ mana koytaray ŋwa jina, amma i ga du bonkooni hina, ngey nda alman laala care banda, guuru folloŋ wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mothe weet ne pɛl e kɔc ke Rip ebɛn, aci aa raan ril e wel ku luɔi. \t I na Musa dondonandi Misira bayray kulu, a te boro beeri mo nga sanney da nga goyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, ke ajith kiu e kiudɛn ee yic rou. Go Petero wel tak wel wen cii Yecu lɛk en, yan, Te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. Na wen, aci ye thɔɔŋ, ke dhiau. \t Sahãadin-sahãadin gorongaari fo ca sorro hinkanta. Bitros mo fongu mate kaŋ Yesu ci nga se ka ne: «Za gorongaari mana ca sorro hinka, ni g'ay bayray ze sorro hinza.» Waato kaŋ a fongu woodin gaa, kal a baray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc ayek guutguut lueel ne ke war keek: ku te lueele raan guutguut, tɔ yen jamde kaac, en aye teer thok ebɛn tede keek. \t Zama Adam-izey ga ze da haŋ kaŋ bisa ngey beeray. Koyne, zeyaŋ ga ti tabbatandiyaŋ kaŋ do kakaw kulu ga ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke gamdun cii ro bi ŋɔɔth ne pɛl e raan nɔm, abi ro ŋɔɔth ne riɛlditt e Nhialic. \t Saajawyaŋ waani-waani yaŋ mo go no, amma Rabbi follonka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te lonye Wendit week, ke we bi aa kɔc ci lony eyic. \t Da Izo g'araŋ fansa, araŋ ga ciya fansanteyaŋ da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Te ca wek Wen e raan taau nhial, yen aba wek e ŋic nɔn aa yɛn en, ku nɔn cin en ke ca looi ne kede yenhdi, ku weet cii Waar a wɛɛt, yen aa luɛɛl ɛn kake. \t Yesu binde ne i se: «Waati kaŋ araŋ ga Boro Izo sambu beene, araŋ ga bay kaŋ ay no ga ti AY* GO NO. Ay si hay kulu te ay boŋ se, amma ay goono ga hayey din salaŋ mate kaŋ cine ay Baaba n'ay dondonandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E karɛcke kadiak kek aa nɛk baŋ toŋ de kɔc abik thou baŋ wen ee kek diak, ne mac ku ne tol ku ne thulpur, kak e bɔ bei e kethook. \t Balaaw hinza din do no, danji, da dullu nda sufar kaŋ goono ga fun i meyey ra, i na borey kanandi hinza ra afo wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kɔc tɔ diɛɛr ayi bany ceŋ panydit aya, te ci kek kake piŋ. \t Waato kaŋ borey marga da kwaara alkaaley maa woodin, i laakaley tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te reer kek e Galili, ke ke yook e Yecu, yan, Wen e raan abi nyiɛɛn yine kɔc; \t Za i go Galili ga goro jina Yesu ne i se: «I ga Boro Izo daŋ borey kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ɣet te cɔl Apet, ke jɔki piaat etɛɛn e tim ci riiu nɔm kɔu, ku pieetki kɔc ci kerac looi, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t Waato kaŋ i to nango kaŋ se i ga ne Boŋ Kurubu, i na Yesu kanji* noodin, nga nda zambantey din, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ril e kaŋ leu aci a luoi kadit; Ku rinke ayek rin ɣeric egɔk. \t Zama nga kaŋ ga ti Hinkoyo, A te ay se hari bambata yaŋ, A maa ya Ihanna mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Jam ɣɔric ebɛn jam bi kɔc aa lueel, keden abik lueel ekool e guieereloŋ. \t Amma ay ga ne araŋ se, sanni yaamo kulu kaŋ borey ga salaŋ, ciiti zaaro ra i ga ye k'i lasaabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc acik gueer ne yic, kɔc de ater ne Yecu Wenduon ɣerpiɔu, Wenduon ci tɔc, yi Kerod ayi Pontio Pilato, keke Juoor ku kɔc ke Yithrael, aake gueer tetoŋe, \t Zama haciika Hirodus* da Bilatos Buntus margu birno wo ra, ngey nda dumi cindey da Israyla jama, ka gaaba nda ni tamo Yesu kaŋ ni daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, nyin koor e kɔth kedhie e piny nɔm, te come ye; \t A ga hima sanda mutard* ize cine no. Nga mo waato kaŋ i g'a duma laabo ra, baa kaŋ a ga kayna ka bisa gurayzey kulu kaŋ go ndunnya ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Tiiŋe, eeŋoda ne yin? Thaardi aŋoot ke ken bɛn. \t Yesu mo ne a se: «Waybora, ifo se no ni g'ay daŋ woone ra? Ay alwaato mana to jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago many mɛce yɛn e biak de Kritho ago ŋic e kaldiit e bɛnydit ebɛn, ku ŋic e kɔc kɔk niim kedhie; \t Hala faada doogarey da boro cindey mo bay kaŋ sikka si ay go kasu ra Almasihu sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kɔc nu e abel daŋic nieu, kɔc e kaŋ rɔɔm ne keek, an, bik bɛn, bik ke bɛn kony. Goki bɛn, ku jɔki abeel thiɔɔŋ kaarou, arek abik duɛɛr diir. \t I na ngey hangasiney ce, kaŋ yaŋ go hi fa din ra, i ma kaa ka ngey gaa. I kaa mo, ka hi hinka kulu toonandi hal i sintin ka miri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke ke leerki e bany ke tɔŋ niim, ku luelki, yan, Kɔcke, Judaike, ayek panydandit jut alal ne jamden, \t Waato kaŋ i kand'ey alkaaley do, i ne: «Borey wo Yahudanceyaŋ no, i goono g'iri kwaara kurtunandi gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec gam awarki kɔc waan alal, ne biak de jamde guop; \t Boro boobo tonton borey gaa kaŋ n'a cimandi, a sanno sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye piathepiɔu bɔ tede Nhialic ne gam de Yecu Kritho, bi tede kɔc kedhie, ku bi e kɔc gup kedhie, kɔc gam; ku acin puny ee kɔc pɔɔc yiic; \t Nga ga ti adilitaray kaŋ ga fun Irikoy do _kaŋ boro ga du__ Yesu Almasihu ra cimbeeri do. _A go__ boro kulu se kaŋ g'a cimandi. Zama baar'a-baar'a si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go daŋ bɛ tooc, goki dui abik yiek tetok, ku jɔki cuat e dom kec. \t A ye ka donton hala ihinzanta. Nga mo i n'a maray, k'a gaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, yan, Bak camki. Ku acin raan toŋ e kɔcpiooce dueer e thieec, yan, Ee yin ŋa? aŋicki nɔn ee yen Benydit. \t Yesu ne i se: «Araŋ ma kaa ka alciri kaa.» Amma talibey ra baa boro fo mana ta k'a hã ka ne: «Nin no may?» Zama i bay kaŋ Rabbi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kunyduon ci looi e kɔc niim kedhie; \t kaŋ ni soola ndunnya borey kulu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jamde acie tɔu e weyiic: luɔi ca wek raan e gam, raan e tooc. \t A sanno si araŋ ra da goray mo, zama bora kaŋ a donton, araŋ man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi tok, ku mac yi, agoku bɛn te nu yin? \t Waatifo no iri di ni jante, wala ni go kasu ra, hala iri kaa ni do?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Ya ki, bɔye cit cuɛɛr. Thieithieei raan e yin, ku ye lupɔɔke tiit, ke cii bi aa cath ke cin kɔu lupɔ, bi kɔc ayarde tiŋ). \t (Guna, sanda zay cine no ay goono ga kaa. Albarkante no nga kaŋ goono ga batu, kaŋ goono ga haggoy da nga bankaarayey hal a ma si dira gaa-koonu, hala borey ma di a haawi mo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Baranaba jel le Tartho, le Thaulo kɔɔr: \t A fun noodin ka koy Tarsus kwaara ka Sawulu ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci gueer e ke jɔt rot, ku biiki e Pilato nɔm. \t Kala i jama kulu tun ka kond'a Bilatos* jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ Kapernaum, ke bɛny de cok alathkeer kabɔt bɔ tede yen, bi ku lɛŋ, \t Waato kaŋ Yesu furo Kafarnahum, kala sooje jine funa fo kaa a do. A goono g'a ŋwaaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyuothki yɛn wenh atholbo. Goki wenh cɔl denariɔn bɛɛi yinki yen. \t Wa jangal nooru cab'ay se.» I na dinari* nooru ize fo no a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan e jam e kede yen e kɔc yiic, ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e Judai. \t Kulu nda yaadin, boro kulu mana Yesu sanno te taray kwaaray, Yahudancey humburkumay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e kede lɔc, yan, aŋuan bi en kerac guum ke kɔc ke Nhialic etok, ne luɔi bi en miɛt de luɔi de kerac yok, miɛt bi dap jal; \t A suuban nga ma gurzugay Irikoy borey banda ka bisa nga ma zunubi kaani ŋwa alwaati kayna fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tak we weniim ecooke, yan, Ɣɔn wek e ye Juoor ne dhien e dhiethe week, we ci tɔ ye Jur kene cueel ne jur ci tɔ ye Aŋuɛl, e guopic, ee ke ci looi e kɔc cin; \t Woodin se mo araŋ ma fongu: araŋ wo, waato araŋ ya dumi* cindey boroyaŋ no gaahamo ra. Borey kaŋ ga ne ngey ya dambanganteyaŋ no ga ne araŋ se borey kaŋ yaŋ si dambangu*. Dambanguyaŋo din ga ti wo kaŋ borey ga te da ngey kambey gaaham gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na theen, ke jel e panyditic. \t Kaŋ wiciri kambo to, Yesu nda nga talibey fatta gallo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yek cool e tɔu luaŋdiit e Nhialic, ke ke ye Nhialic leec. Amen. \t Waati kulu i go Irikoy windo ra mo ka Irikoy sifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato rinke gɔɔr, tɛɛu keek e tim nɔm tim ci riiu nɔm. Ku aci gɔɔr, yan, YECU DE NADIIARETII, MALIK DE JUDAI. \t Bilatos mo na hantum te k'a daŋ kanjiyaŋ bundo gaa. Haŋ kaŋ a hantum neeya: «YESU, NAZARA BORA, YAHUDANCEY BONKOONO.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ale Jeruthalem, ke jɔ Thamaria reetic ayi Galili. \t Waato kaŋ Yesu goono ga koy Urusalima, kal a gana ka bisa Samariya nda Galili ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi Giriki ayi juur ceŋ e ciɛɛŋden, ayi kɔc pelniim, ayi kɔc kuc wel, keden anu e yayeth. \t Ay ya garawkooni no Garekey da arney mo se, laakalkooney da borey kaŋ yaŋ sinda laakal mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We bii kɔc cieec e luek ke Nhialic yiic: yeka, ke thaar abɔ, thaar bi raan nak week e lueel e yepiɔu, yan, looi ka ke Nhialic. \t I g'araŋ kaa ngey diina margey ra. Oho, saaya go kaa kaŋ boro kaŋ g'araŋ wi ga tammahã hala nga goono ga goy Irikoy se no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thiec keek e kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, yan, Ee kaŋo ke luɔny wek mɛnh e muul? \t Boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga farkay binj'izo feeri?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Tiŋ ci yin a tiŋ, Thoma, yen aa gɛm yin: thieithieei e kɔc ci gam, acakaa kek e ke ken tiŋ. \t Yesu ne a se: «Zama ni di ay, ni cimandi. Albarkante no borey kaŋ yaŋ mana di, amma i cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci gam keek luɔi cii kek ke bi nɔk abik thou, ee luɔi bi ke leeŋ wei e pɛi kadhic: ku lɛŋ ee kek kɔc leeŋ wei acit cuil ee mancieei raan cuil guop, te ci en e moc. \t I n'i daŋ i ma si borey din wi mo, amma i m'i gurzugandi handu gu. I gurzuga mo go sanda daŋ wane cine, waati kaŋ a na boro ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade jam ci lɛk ɛn e dhien e Kuloe e kedun, wek mithekɔckuɔ, yan, nu ateer e weyiic. \t Kulu nda yaadin, Rabbi do wayboro si bara alboro baa si, alboro mo si bara wayboro baa si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔn yok ke reec: na ɣɔn, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Ciɛk, an, ca Nhialic e rieu, ku ca raan e theek aya; \t Day alkaalo wangu jina. Amma kokor banda a ne nga bina ra: ‹Baa kaŋ ay si humburu Irikoy, ay baa si nda borey mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ de raanou e keyiic kadherou? Aci aa keden kedhie. \t To. Kayando hane binde, i boro iyya din ra, may wande no a ga bara? Zama ikulu n'a hiiji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛi bei e kut e kɔc yiic yetok, ku tɛɛu ecin e yeyith, go ŋuut, ku jiɛk liep; \t Yesu konda bora kambu fo ka fay da borey marga ka nga kambayzey daŋ a hangey ra. A tufa k'a deena ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki ke cuo tiaam, ku acin tedɛn ci ro bɛ yok paannhial. \t I mana te zaama, i mana du mo ngey goray nango koyne beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te muke raan ril ka ke tɔŋ ku tiit paande, ke weuke ayek jɔ tɔu apiɛth; \t Waati kaŋ gaabikooni kaŋ gonda wongu jinay goono ga nga windo batu, a arzaka ga goro baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaŋ kedhie yen aa cak keek; ku acin ke ci cak ke liiu yen thin. \t Nga no na hay kulu taka. Hay kulu kaŋ taka mana taka kala nda Sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tiŋ nɔn bi kek e ke riŋ etok, ke jany jɔŋ rac, yook, yan, Yin jɔŋ miŋ cin thok, yin yɔɔk, yan, Ba bei, ku du be lɔ e yeguop. \t Amma waato kaŋ Yesu di borey marga go ga zuru ka margu, a deeni folla gaa ka ne a se: «Ya beebetaray da lututaray folla, ay ga ni lordi ni ma fun a banda. Ma si ye ka kaa a banda koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne kede welpiɛth, ayek kɔc de ater ne Nhialic ne baŋdun; ku ne kede lony lɔce keek, ayek kɔc nhiaar ne baŋ de warkuɔ. \t Baaru Hanna ciine ra, i te ibareyaŋ araŋ sabbay se. Amma Irikoy suubanyaŋo ciine ra, ngey no ga ti borey kaŋ Irikoy ga ba doŋ kaayey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit rot puk, woi Petero. Go Petero yenɔm tak e wel ke Bɛnydit, ne lek ci en e lɛk en, yan, Te ŋoote ajith ke ken kiu ekoole, ke yin bi a jai raandiak. \t Rabbi mo bare ka Bitros guna. Kala Bitros fongu nda Rabbi sanno, mate kaŋ a ci nga se ka ne: «Za gorongaari mana ca hunkuna, ni ga ze ka ne ni s'ay bay sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Kerod aci piɔu gɔɔi keke kɔc ke Turo keke Thidon: goki bɛn e piɔn tok te nu yen, lek mat lueel, acik Bulathetho tɔ ye mɛtheden, yen aye bɛnydiit e ɣon ee malik nin thin; pinyden aa muk piny e malik ne kecam. \t A go no, a te bine gumo da Tir da Zidon borey. Waato kaŋ i hin Balatusu kaŋ ga ti koyo kwaara ize, i kaa Hirodus do da bina folloŋ. I goono ga laakal kanay ceeci, zama i laabo goono ga du ŋwaari koyo laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t A ga ciya mo, boro kulu kaŋ ga ce Rabbi maa gaa ga du faaba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero enɔm tak ku lueel, yan, Rabi, tiŋ, ŋaap waan cien, aci guɔ riɔu. \t Bitros mo fongu ka ne a se: «Alfa, guna jeejay nyaŋo kaŋ ni laali din, a koogu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke yan e roordit jɔ gueer, keke banydit ke ka ke Nhialic ayi kɔc e loŋ gɔɔr, goki thel leerki e loŋdenic, ku luelki, yan, \t Waato kaŋ mo bo, jama arkusey da alfaga beerey da asariya dondonandikoy margu. I na Yesu candi ka kond'a ngey Yahudancey arkusey marga do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Na ye yen ee tau tɛuwe raan keke thŋde, ka cii piɛth luɔi bi raan thieek. \t Talibey ne a se: «Da boro nda nga wando sanni wo, ya-cine no a bara nd'a, yaadin gaa a si hima baa boro ma hiiji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɛn rɛɛc wen ca tiŋ acit guop kuac, ku cit cok lɛndiit rɛɛc cɔl bcar, ku cit thok koor: ku ye ŋualdit en aa gɛm en riɛlde, ku thoonyde, ku bɛɛnydɛndit cath ke ye. \t Alman laala kaŋ ay di mo ga hima mari, a cey mo d'a ce camsey ga hima urs* waney, a meyo mo ga hima muusu beeri wano. Dodo-beero mo n'a no nga dabaro da nga karga da hin beeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi bi Juoor Nhialic aa lɛc nɔm ayadaŋ ne baŋ de kok ci en piɔu kok ke keek; acit man ci e gɔɔr, yan, Yen aba yɛn kedu gam e Juoor yiic, Ku piaany rinku. \t Zama dumi* cindey mo ma Irikoy beerandi a suujo sabbay se, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Woodin se no ay ga saabu ni se dumi cindey game ra, Ay ma sifayaŋ baytu te ni maa gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wook, wok guiir Kritho, raan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, tede Judai, ee ke ye kɔc tɔ kɔth, ku tede Giriku ee keɣɔric; \t Zama Rabbi do no ay du woone kaŋ ay n'araŋ no, kaŋ ga ti: Cino kaŋ ra i na Rabbi Yesu nooyandi, a na buuru sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke ke jɔ nyuoth yecin ku yelɔɔm. Go kɔcpiooce piɔth miɛt, wen ci kek Bɛnydit tiŋ. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a na nga kambey da nga carawo cabe i se. Talibey binde farhã waato kaŋ i di Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic ɣɔnmiak te ci piny ru, lek kɔc wɛɛt. Go Bɛnydiit tueŋ e kake Nhialic bɛn keke kɔc e tɔu ne yen, goki kɔc ke loŋ caal tetok, keke kɔc dit ke kɔc ke Yithrael kedhie, ku toocki kɔc alooc bik tuuc lɔ bɛɛi. \t Waato kaŋ i maa woodin, i furo Irikoy windo ra za mo bo ka sintin ka dondonandi. Waato kaŋ alfaga beero kaa, nga nda borey kaŋ yaŋ go a banda na Yahudancey arkusey marga ce, danga Israyla izey arkusey marga kulu nooya. I donton kaso do ka ne i ma kand'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki welpiɛth guiir etɛɛn. \t Noodin yaŋ mo i goono ga Baaru Hanna waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Buk ŋo jɔ lueel ne kede kake? Te mɛte Nhialic ke wook, ke eeŋa bi dɛ ater ke wook? \t Ifo binde no iri ga ne hayey din boŋ? Za kaŋ Irikoy go iri do haray, may no ga gaaba nd'iri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, te nuɔ yɛn Jeruthalem, ke banydit ke ka ke Nhialic keke roordit ke Judai ke ke jɔ ya guieer kede, akɔɔrki luɔi ban loŋde teem, an, e nak. \t Waato kaŋ ay go Urusalima, alfaga beerey da Yahudancey arkusey kande a kalima. I ŋwaaray ka ne i ma ciiti a se k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero ke tɔ lɔ biic kedhie, go emiɔl tuk ku lɛŋ; na wen, ke wel enɔm raan ci thou, ku yook, yan, Tabitha, jɔt rot. Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer. \t Amma Bitros n'i kulu kaa taray, gaa no a gurfa ka adduwa te. A ye ka bare buukwa do haray ka ne: «Tabita, tun!» Waybora na nga moy fiti. Waato kaŋ a di Bitros, a tun ka goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bi kɔc ci doŋ lɔ biic, kɔk e pɛɛm niim, ku kɔk e ka ke abel niim. Goki lɔ biic aya, acik jɔ poth kedhie. \t Borey kaŋ cindi mo, jare ma koy kataakuyaŋ boŋ, jare mo hi zanjarmey boŋ. Yaadin no i te hal ikulu du ka to jabo gaa baani samay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ɣɔn ci en bany yak ayi riɛl, tɔ ke e ka bi kɔc woi, ago keek thel ne tiɛm ci en ke tiaam e yen. \t A na koyey da hinkoyey kaa nga gaa. Gaa no a n'i haawandi taray kwaaray ka du zaama i boŋ kanjiyaŋ bundo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike, ke piathde akou? Bi raan ŋo gaam wɛɛr en weike? \t Zama riiba woofo no boro ga du baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray? Ifo no mo boro ga no kaŋ ga hin ka nga fundo fansa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Pɛlenɔm ki. Raan ŋic kaŋ e kuen kuen e lɛn rac; luɔi ee yen kuen e raan: ku kuende ee bot kadhetem ku thierdhetem ku dhetem. \t Neewo no laakal ga bara: boro kaŋ gonda fahamay ma alman laala lamba lasaabu, zama Adam-ize lamba no. A lamba mo neeya: zangu iddu nda waydu cindi iddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de weiki; ee kɔc aa yɔɔk, an, Thieithieei, ku acie yɛn atok, ee kanithɔɔ ke Juoor kedhie ayadaŋ; \t Ay fundo sabbay se i na ngey boŋ salle. Manti ay hinne no ga saabu i se, amma Almasihu margey kulu kaŋ go dumi cindey game ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tɔ kɔc gaar gup kedhie, kɔc kor ku kɔc dit, kɔc ci bany ku kɔc kuany nyiin, kɔc cath ne kede yenhden ku liim, nɔn gɛɛre cin cueecken ku nɔn gɛɛre kenyiin tueŋ; \t Koyne, a ga naŋ i ma no borey kulu se, ikayney da ibeerey, arzakantey da talkey, burciney da bannyey, i ma du seeda ngey kambe ŋwaarey gaa wala i sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Jothep de Arimathaya, raanpiooce Yecu, ku aa ye thiaan ne riɔɔc waan ci en aa riɔɔc e Judai, ke jɔ Pilato lɔŋ, yan, bi guop de Yecu jɔt: go Pilato gam. Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu. \t Woodin banda Yusufu, Arimatiya bora, (nga mo Yesu talibi no, amma tuguyaŋ ra Yahudancey humburkumay sabbay se), a ŋwaaray Bilatos gaa nga ma du ka Yesu gaahamo sambu. Bilatos yadd'a se. A kaa k'a gaahamo sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke ee kɔc ken kegup tɔ rac ne diaar: ayek kɔc ken kɔn lɔ e diaar: Kɔcke ee kɔc e Nyɔŋamaal kuany cok, te de en te le yen thin. Kɔcke aake weere bei e kɔc yiic, bik aa kɔc cii piny kɔn luɔk e ke ne kede Nhialic ku ne kede Nyɔŋamaal. \t Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ mana ngey boŋ ziibandi wayborey do, zama arwasu ciray yaŋ no. Ngey no ga Feej'izo gana naŋ kulu kaŋ a ga koy. A na woodin yaŋ fansa borey ra i ma ciya boŋ-jina Irikoy da Feej'izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te cit thaar kadiak, ke tiiŋde bɔ ɣot, ke kuc ke ci looi. \t Sanda guuru hinza deedandi cine bisa, gaa no wando mo kaa ka furo. Day a mana bay haŋ kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke bi cien raan toŋ bi ro leec e yenɔm. \t Zama boro kaŋ go ga ŋwa ka haŋ, d'a si Rabbi gaahamo fayanka, ciiti no a go ga candi nga boŋ gaa, ŋwaayaŋo da haŋyaŋo din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Caki e lueel, yan, Ŋoot pɛi wei kaŋuan, pɛi ke tem e rap? Wɔiki, wek yɔɔk, yan, Jatki wenyin nhial, ku wɔiki dum, acik guɔ ɣɛɛr, aci aa te temeke. \t Manti araŋ ga ne a cindi handu taaci, gaa heemaro ma to? Wa guna, ay ga ne araŋ se: w'araŋ boŋ sambu ka farey guna zama i kwaaray ka to wiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato gai ne ke ci en dap thou: go bɛny de rem e alathkeer cɔɔl, ku lop nɔn ci en thou wen thɛɛr. \t Bilatos mo goono ga dambara hala Yesu bu wala a mana bu jina. A na sooje jine funa ce k'a hã hala a gay da buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na de raan e jam piŋ tei, ku cie raan e jam looi, ka cit raan woi enyin e menhdheric, nyindɛn e dhieth ke ye: \t Zama boro kulu kaŋ ga maa _Irikoy__ sanno, nga no bora mana ciya a ganako, a ga hima danga boro kaŋ goono ga nga moyduma alhaalo guna diji ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc e kapiɛth, ku wek kɔc rac, ku na Wuoorduon nu paannhial, cii kɔc lip en bi nnɔɔc ne kapiɛth awar week aret? \t Woodin sabbay se mo, d'araŋ wo, kaŋ ga ti boro laaloyaŋ ga waani mate kaŋ araŋ ga nooyaŋ hanney no araŋ izey se nd'a, sanku fa araŋ Baabo kaŋ go beena ra ga hari hanney no borey kaŋ yaŋ ga ŋwaaray a gaa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa weet kɔc ɣon tok e ɣoot ke Nhialic yiic ekool e thabat. \t A go Yahudance diina marga* fu fo ra, ka borey dondonandi asibti* zaaro hane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc wen cath tueŋ ku kɔc cath e yecok cieen, agoki ya coot, yan, Othana! thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! \t Borey mo kaŋ yaŋ go ga koy a jine nda ngey kaŋ yaŋ go ga gana banda soobay ka kuuwa ka ne: «Hosanna*!» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kut e kɔc nu panydit acik rot tek; kɔc kɔk acik mat e Judai, ku mat kɔc kɔk e tuuc. \t Amma kwaara jama fay ihinka, jara go Yahudancey banda, jara fo mo ye diyey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, E yi liep nyin adi? \t I goono ga ne a se: «Mate no ni moy te ka fiti?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, ku lueel, yan, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn, ku duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t Amma Yesu na talibey ce nga do ka ne: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no Irikoy koytara ga bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke malik Kerod piŋ kede; rinke acik tic; go lueel, yan, Jɔn Baptith aci rot jɔt e kɔc ci thou yiic, yen a tɔuwe riɛldit e yeguop, riɛl e kaŋ looi. \t Bonkoono Hirodus* maa Yesu baaro, zama a maa koy nangu kulu. I go ga ne Yohanna baptisma* teekwa no ye ka tun koyne. Woodin sabbay se no dabari goyey din goono ga te a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ci dhueeŋ de yenpiɔu guɔ biɔɔn dhueeŋ gok, ayi dit e liɛɛr e yenpiɔu, ku guom guum en kajuec, ku kuc dhueeŋ de Nhialic piɔu nɔn thel en yin tede puŋ bi yin yiniɔu puk? \t Wala ni ga donda Irikoy gomno kaŋ ga yulwa gumo, d'a jalla, d'a suuru kuuko no? Ni mana bay kaŋ Irikoy booro goono ga ni daŋ fondo no hala ni ma to tuubiyaŋ do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou. \t Waato din gaa no Yesu ci i se taray kwaaray ka ne: «Liyaziru bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kuarkuɔ ayek kaken, ayi Kritho aya abɔ ne keek ne dhienh e dhieethe ye, raan nu e kaŋ niim kedhie, ku ye Nhialic de guop athiɛɛi athɛɛr. Amen. \t I waney mo ga ti kaayey kaŋ yaŋ Irikoy suuban. I game ra mo no Almasihu kaa gaaham ciine ra, nga kaŋ ga hay kulu may, Irikoy albarkakoy no hal abada. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci aa thaar kadiak, thaar e pieete ke yen thin. \t A to guuru yagga cine kaŋ gaa i n'a kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye Yecu tɔ ye raan ci yeyeth mac e loŋ ŋuanic aret. \t Zeyaŋo din boŋ mo no Yesu ciya tabbatandiko alkawlo se kaŋ bisa afa din booriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa lɛm Abraɣam Yithak, ɣɔn theme yen: yeka, raan ɣɔn ci lɛk jam de ka bi gam en, aci wendɛn ci dhieeth etok lam; \t Cimbeeri ra no Ibrahim, waato kaŋ Irikoy n'a gosi, a na Isaka salle sargay. Oho, Ibrahim kaŋ du alkawley go ga nga ize follonka salle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki ke bak aa cam e kɔɔr, ayi ka bak aa dek, ku duoki e diɛɛr e wepiɔth. \t Araŋ ma si ceeci haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa da haŋ kaŋ araŋ ga haŋ, wa si karhã mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Ee Elija. Ku ne kɔk, yan, Ee nebi, ku acit raan toŋ e nebii yiic. \t Amma boro fooyaŋ ne Iliya* no, afooyaŋ mo ne annabi fo no, sanda doŋ annabey ra afo no ka tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Runku yin aŋootki e ke ken aa thierdhic, ku ci Abraɣam tiŋ? \t Yahudancey binde ne a se: «Ni mana to jiiri waygu jina! Ni di Ibrahim, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔn ee kɔc baptith e piu ne yic; ku week, we bi baptith e Weidit Ɣer acin nin juec bi lɛɛr. \t Zama haciika, Yohanna na baptisma* te da hari, amma araŋ wo, araŋ ga du Biya Hanna baptisma ne ka koy jirbiyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku akɛn lueel, yan, bak pɔk etaiwei weke dhoom ke pinye nɔm, ayi kɔc dit piɔth, ayi cuɛɛr, ayi kɔc e yieth lam; yen aduɛɛr wek dhil jal e piny nɔm. \t Amma Irikoy gomno do no ay go mate kaŋ ay bara. A gomno mo, kaŋ a n'ay no mana goro yaamo, amma ay goy ka bisa i kulu. Day manti ay no, amma Irikoy gomno kaŋ go ay banda no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn e kɔc juec riic wok woor ne lam de Judai, luɔi aa yɛn yic lɛth alal ka waar keek ne kede ciɛɛŋ thɛɛr e kuarkuɔ. \t Araŋ maa mate kaŋ Yahudancey diina ra ay furo jina ka bisa ay waddey baayaŋ kulu ay dumo ra, mate kaŋ ay bis'ey mo ay kaayey alaadey anniya do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki ekene, yan, Wok wodhie, wok kɔc ci baptith ne kede Kritho Yecu, ke wok ci baptith ne kede thon ci en thou. \t Wala araŋ mana bay kaŋ iri kulu kaŋ i na baptisma* te iri se Yesu Almasihu ra, a buuyaŋo ra no i na baptisma din te iri se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke ŋun e keyac kedhie, luelki, yan, Aci rot lɔ tɔ ye kaman e raan e kerac looi. \t Waato kaŋ borey di woodin, i kulu jance ka ne: «A furo ka zumbu zunubikooni fo kwaara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ahith e Judai cɔl Winythok aci guɔ thiɔk: go kɔc juec jal rɛɛr lek Jeruthalem, te ŋoote Winythok wei, lek kegup tɔ piɛth. \t Yahudancey Paska bato* mo maan. Kawye boro boobo ziji ka koy Urusalima kwaara za Paska mana to, zama ngey ma ngey boŋ hanandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en ekene piŋ, ke bɛny de rem jɔ lɔ lɛk bɛnydit alathker, yan, Tiŋ rot e ke loi; raane ee Romai. \t Waato kaŋ sooje jine funa din maa woodin, a koy ka ci wongu nyaŋo se ka ne: «Ifo no ni ga ba ka te? Zama bora din ya Romance no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci bi aa teer, ku cie coot; Ku acin raan bi e piŋ rol e kuɛɛr yiic. \t A si gurjay, a si nga jinda sambu mo, Boro kulu si maa a jinda fondey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɛɛrepiny yic ka, ɣɛɛrepiny e raan riaau ebɛn, raan e bɛn e piny nɔm. \t Woodin annura cimi-cimo no kaŋ goono ga kaa ndunnya ra, kaŋ ga kaari boro kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ciki dueer bɛ thou aya: acik thoŋ e tuucnhial; ku ayek wɛɛt ke Nhialic, wɛɛt ke jonerot. \t zama i si hin ka bu koyne. I ga saba nda malaykey, Irikoy izeyaŋ mo no, za kaŋ i te tunyaŋo izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔki ŋic nɔn e cii en ke yook, an, bik rot tht ne luɔu de kuin, ee weet en e lueel, weet de Parithai keke Thadokai. \t Waato din gaa no i faham d'a sanno, manti buuru dalbu* sanni no a goono ga te ngey se, ka ne i ma laakal d'a, amma Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dondonandiyaŋo gaa no a go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cie wen e aten e tiim looi en eraane? man cii cɔl Mari? ku mithekɔcken, ciki ye yi Jakop, ku Jotheth, ku Thimon, ku Judath? \t Woone, manti saca din izo no? Manti Maryama no ga ti nyaŋo mo? A nya izey mo, manti Yakuba da Yosi da Siman da Yahuda no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ken e looi, ke miak, te cien alooc kiɛɛr piny, ku ken leu ne thol, ka bii kɔc geet, kɔc ci e tiŋ, luelki, \t A ma si te, waato kaŋ a na daba sinji, a ma jaŋ k'a kubay, hala boro kulu kaŋ ga di a, i ma sintin k'a haaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan kene cueel, te ci en loŋ tiiŋic, ke cien cuɛlde cii bi tɔ ye cuɛl? \t Amma da boro kaŋ si dambangu ga asariya farilley gana, manti Irikoy g'a dambanguyaŋ-jaŋa lasaabu sanda dambanguyaŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic. \t Woodin sabbay se no Yahudancey ye ka ceeci ngey m'a wi, zama manti asibti zaaro hasarayaŋo hinne se, amma zama a goono ga nga boŋ sasabandi nda Irikoy, kaŋ a goono ga ne Irikoy ga ti nga Baaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk e keyiic lueel, yan, Naa raane, raan waan liep cɔɔr nyin, adi ken raane pɛn thuɔɔu ayadaŋ? \t Amma i ra boro fooyaŋ ne: «Boro wo kaŋ na danawo moy fiti, manti a ga hin ka te haŋ kaŋ ga naŋ boro wo ma si bu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "monye ade nɔm dom, go ɣaac, ku bii weu, tɛɛu keek e tuuc cok. \t A gonda fari kaŋ a neera. A kande nooro ka jisi diyey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku loony kuɛl nhial piny, cit man e ŋaap ci mithke loony piny mith ŋoot e ke tɔc, te ci e niɛŋ e yom dit aret. \t Beene handariyayzey fun ka kaŋ ndunnya boŋ, sanda waati kaŋ haw bambata na jeejay* nya zinji k'a izey kaŋ mana nin dooru ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki lɔ ne tik keek kedhie kadherou, ku cin mith cik nyaaŋ piny. Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ. \t hala i boro iyya kulu mo, i mana ize kulu naŋ. I kulu banda waybora bumbo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki nyai e yelɔɔm, ku guiirki kapac, luelki, yan, Raane acin ke ci looi ke roŋ ke luɔi dueere ye nɔk, ayi many mɛce yen aya. \t Waato kaŋ i fatta, i goono ga salaŋ care se ka ne: «Boro wo mana hay fo te kaŋ to buuyaŋ wala baa hawyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abiny rɔɔth kɔu ayi aduok abik ɣɛɛr, ku keyiic thin acik thiaŋ e cam de kalei, ku kuny ee raan ro kuoc muk. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga gullayze da gaasu banda gaa nyun, amma i ra haray go ga to da zamba da jaŋ-ka-boŋ-hinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool mane guop, ke jɔ kool piɛth kɔɔr, kool bi en e nyiɛɛn. \t Za alwaato din no a na daama ceeci mate kaŋ nga ga te ka Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk jal etɛɛn, ke wo jɔ ro yal, ɣetku Regio: na ɣɔnmiak, ke wowic leu, agoku bɛn Puteoli ekool tok: \t Iri tun noodin ka windi ka kaa Regiyum. A suba mo kala dandi kambe hawo tun. Zaari hinkanta mo iri kaa Buteyoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr ku yook raan jam ke yen, yan, Eeŋa ee maar? ku ee yiŋa ee mithekɔckukɔ? \t Amma a tu bora se kaŋ salaŋ d'a, ka ne: «May no ga ti ay nya? Wala may no ga ti ay nya izey mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lɔ biic, yen elime guop, le ku yok raan toŋ e wɛɛtkɛn ee kek liim, raan cath ke kanyde, kany baŋ, cit jini tok tei; go dɔm, ku min rol, lueel, yan, Cuole yɛn kanydien cath ke yin. \t Amma tamo din fattanta nango ra, kal a di nga hangasin tam fo, kaŋ nga mo g'a gana nooru danga handu taaci banandi cine. A n'a di k'a koote ka ne: ‹M'ay bana ay garawo!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ wel guieer kɔc wel ci lɛk keek ne kede mɛnhihiine. \t Waato kaŋ i di a, i na sanno dede kaŋ malaykey ci ngey se zanka din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec emony thieek aa dhiau, te ŋoote mony thiek ke tɔu ke keek? Akool abik bɛn, akool bi mony thiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam rɛɛc. \t Yesu mo ne i se: «Day, hiijay batu borey ga te bine saray za arhiijo go i banda no? Amma jirbiyaŋ ga kaa kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man kaar wek ke bi kɔc aa luoi week, ke ke jaki ya luooi wakya ayadaŋ. \t Mate kaŋ araŋ ga ba borey ma te araŋ se, araŋ mo ma te i se yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu war riet kabɔt ku thierdhic, ku gɛme ke kɔc kuany nyiin. Goki tik gɔk aret. \t Zama i ga hin ka waddo wo neera haŋ kaŋ ga bisa jiiri fo banandi cine, i m'a no talkey se.» Kala i na waybora jance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke dap ŋic en Yecu nɔn ci riɛl bɛn bei e yeguop, go rot puk e kut e kɔcic, ku thieec, yan, Eeŋa e jak lupɔɔki? \t Sahãadin-sahãadin Yesu maa nga ra kaŋ dabari fo fun nga do. Gaa no a bare ka zagu jama gaa ka ne: «May no k'ay bankaaray ham?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acik riɛl e mac tɔ liu, acik poth e abatau thok, ciɛk, an, kɔcki, acike tɔ ril, acik ŋeeny e tɔŋ alal, ku jɔki tɔɔŋ ke juur lei cop. \t I na danji dabaro wi, i na takuba me yana. Gaabi-jaŋay ra i du gaabi, i te wongaariyaŋ wongu ra, i na yawey wongu margayaŋ gaaray hal i zuru mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki bɛn tede Jɔn, bik ku luelki, yan, Rabi, raan e rɛɛr wek etok e Jordan nɔm lɔŋtui, raan ci yin kede lueel, tiŋ, ee kɔc baptith, go kɔc aa lɔ tede yen kedhie. \t I kaa Yohanna do ka ne a se: «Alfa, bora kaŋ go ni banda Urdun ya-haray jabo gaa kaŋ boŋ ni seeda, guna, bora din goono ga baptisma te, borey kulu goono ga koy a do mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, lueel, yan, Lɛkki kɔc ci kɔn lɛk thieek, yan, Tieŋki, yɛn e kecamdit guik; mioorki ku ɣɔkkien cuɛi kɔk acike nɔk, ku kaŋ acik thok kedhie; baki e thieekic. \t Koyo na tam fooyaŋ donton koyne ka ne: ‹Wa ci borey kaŋ yaŋ i ce se: A go, i na ŋwaari soola. I n'ay yeejey d'ay alman naasey wi. I na hari kulu soola ka ban. Wa kaa hiijay bato do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin raan tok dhiendun ci kɔn cak e rinke. \t I tu ka ne a se: «Ni dumo ra boro kulu si no kaŋ i g'a ce nda maa woodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, an, Martha, Martha, yin ci piɔu diɛɛr ku ci nuan e kajuec: \t Amma Rabbi tu ka ne a se: «Marta, Marta, ni goono ga sakulla ka taabi hari boobo se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic acie raan cin piɔu raan dueer nɔm maar e luɔidun lethic ku nhieer ɣɔn nhiaar wek rinke, ɣɔn aa wek ka ke kɔc ɣerpiɔth looi, ku yak ke looi aɣet ci enɔɔne. \t Zama Irikoy ya Adilitaraykoy no kaŋ si dinya araŋ goyo d'araŋ baakasina kaŋ araŋ cabe a maa se, waato kaŋ araŋ na hanantey saajaw. Araŋ goono ga woodin te mo hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te kɛn wek rot puk, abak ciet niiththiiakaŋ, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de paannhialic. \t ka ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: d'araŋ mana bare ka te sanda zanka kayney cine, abada araŋ si furo beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan mar weike, ka bi ke kony. \t Boro kulu kaŋ ga ceeci nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi, a g'a hallasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ ci lakelak, ku yek kak e mitemit cam, kek aye tɔu e ɣoot ke mahik yiic. \t Wala ifo no araŋ koy ka guna? Boro no kaŋ ga bankaaray baano daŋ? Guna, borey kaŋ yaŋ gonda bankaaray caadanteyaŋ, kaŋ yaŋ ga te watay goray, i go koyey windey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc jal e yelɔɔm enɔnthiine, kɔc wen, an, bik e luɔp ne dui: bɛnydit alathker e riɔɔc aya, te ci en e ŋic nɔn ee yen Romai, wen ci en e tɔ dut. \t Borey binde, kaŋ yaŋ goono ga soola ngey m'a barzu ka du ka cimo bay, fay d'a sahãadin. Wongu nyaŋo mo humburu, waato kaŋ a du ka bay kaŋ Bulos ya Romance no, zama a jin ka Bulos haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn kɔɔr luɔi ba wek e ŋic biok diit aa yɛn biok ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ku ne biak de kɔc kɔk kedhie kɔc ken a tiŋ nyin e guopic, \t Zama ay ga ba araŋ ma bay ay tangami bambata gaa kaŋ ay go ga te araŋ sabbay se, da ngey mo sabbay se kaŋ go Lawodisiya ra, da borey kulu mo kaŋ mana di ay mo-da-mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan bi epiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t Amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan wen kɛn rot e Yecu yɔu go thieec, yan, Bɛnydit, ee ŋa? \t Bora din binde kaŋ go ga jeeri Yesu ganda ra ne a se: «Rabbi, may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aceŋ lupɔ e yekɔu, lupɔ ci juɔɔl e riɛm: ku rinke acɔlke Jam e Nhialic. \t A gonda kwaay fo mo nga gaa kaŋ i sufu kuri ra, a maa mo ga ti Irikoy Sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E ro thany Nhialic, ne luɛk enɔɔne, te kɔɔr en en; ne luɛl ee yen e lueel, an, Yɛn ee Wen e Nhialic. \t A naanay Irikoy gaa, wa naŋ Irikoy m'a faaba sohõ, d'a ga ba r'a. Zama a ne nga ya Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki raan wen ee cɔɔr bɛ cɔɔl raanrou, ku yookki, yan, Lec Nhialic: raane aŋicku nɔn ee yen raan e kerac looi. \t Woodin banda i ye ka bora din kaŋ ga ti danaw doŋ ce ka ne a se: «Ma Irikoy beerandi, zama iri ga bay kaŋ bora din ya zunubikooni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke piny jɔ ro guɔ niɛŋ aret ethiau, abi alooc niɛŋ aɣet ethar: go thok ke alooc rot liep kedhie enɔnthiine; ku ruet joth rot kedhie joth mace kɔc cok. \t Kala jirsi boŋ, laabu zinjiyaŋ bambata fo te, hala kaso fuwo dabey zinji. Sahãadin-sahãadin mo kaso fuwo meyey fiti, boro kulu sisirey feeri-feeri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku abii roordit rɛɛc, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abi nɔk, ku be rot jɔt ekool ee kek diak. \t A ne: «Tilas no kala Boro Izo ma taabi boobo haŋ, arkusey da alfaga beerey da asariya dondonandikoy ma wang'a k'a wi, zaari hinzanta hane mo a ma tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial a thieec, an, Eeŋo e yin gai? Yin ba lɛk jam ci moony, jam de tik, ku jam de lɛn rɛɛc e ye ɣaac, lɛn cath ke nim kadherou ku tuŋ kathieer. \t Kala malayka ne ay se: «Ifo se no ni dambara? Ay ga ci ni se waybora din gundo da alman laala kaŋ goono g'a jare kaŋ gonda boŋ iyye nda hilli way wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee we ye coor, adi cin kerɛɛc cath ke week: ku enɔɔne ayak lueel, yan, Wok daai, yen aye tau tɔuwe kerɛɛcdun. \t Yesu ne i se: «D'araŋ ya danawyaŋ no, doŋ araŋ sinda zunubi. Amma za kaŋ sohõ araŋ goono ga ne: ‹Iri go ga di› -- woodin sabbay se araŋ zunubo ga goro araŋ gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judai bɔ e Antiokia keke Yikonion ke ke ɣet etɛɛn: agoki kut e kɔc weŋ, ku biookki Paulo ne kur, ku thelki biic e panydit kec, aluelki, an, ci yien thou. \t Amma Yahudancey kaa noodin kaŋ yaŋ fun Antiyos da Ikoniya. Waato kaŋ i hin jama, i na Bulos catu da tondiyaŋ, k'a kurru ka kond'a kwaara banda. I ho hal a bu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tik anu, tiiŋ e cool e kueer e riɛm e run kathieer ku rou, ku aci weuke thol kedhie riɔp en akiim, ku acin akim toŋ ci e leu, \t Wayboro fo mo go no kaŋ goono ga kuri dooru jiiri way cindi hinka. Boro kulu mana hin k'a no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go meth dɔm cin, ku yook, yan, Talitha kumi; te puke yen e thoŋda, alueel, yan, Nyanthiine, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t Waato gaa a na koociya kamba di ka ne: «Talita kumi!» (kaŋ a feerijo ga ti: «Wandiya, ay ga ne ni se, tun!»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya cool e wony rot le jɔɔric, le lɔŋ. \t Amma nga wo, alwaati ka kaa alwaati a ga koy saajo ra ka te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t Kayne fo go a se kaŋ maa Maryama. A goro ganda Yesu jarga ka soobay ka hangan a sanney se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn bi rot jɔt, la tede waar, la ku luɛɛl, yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya: \t Ay ga tun ka koy ay baabo do. Ay ga ne a se: Ay baaba, ay na zunubi te Irikoy kaŋ go beena ra se da ni se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rueenyden ŋic, ku yook keek, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? \t Amma Yesu di i munaficitara, ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? Goki lueel kedhie, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Bilatos ne i se: «Day mate no ay ga te da Yesu kaŋ se i ga ne Almasihu?» Ikulu ne: «I m'a kanji*!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci luɔk e Weidit, kek aye nhieer, miɛtepiɔu, mat, guom de kajuec, ŋiec reer emaath, dhueeŋ, don e kaŋ, \t Amma wo kaŋ Biya _Hanno__ ga hay ga ti: baakasinay, da farhã, da laakal kanay, da suuru kuuku, da dogonay, da booriyaŋ, da naanay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acitki miththii rɛɛr e thuukic, ke ke ye rot cɔɔl, yan, Wo ci kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; wo ci dhuoor e weniim, ku wek ken dhiau. \t To, i si hima kala zankayaŋ kaŋ goono ga goro habu batama ra ka care ce ka ne: ‹Iri na seese kar araŋ se, amma araŋ mana gaan. Iri na bu baray te amma araŋ mana hẽ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Paulo ade piɔu luɔi bi mɛnhe cath keke yen: go noom ku cueel, ne biak de Judai rɛɛr etɛɛn: wun aŋic kɔc kedhie nɔn ee yen Giriki. \t Bulos ga ba nga ma konda bora din nga banda. A n'a sambu ka dambangu, Yahudancey kaŋ go nangey din ra sabbay se, zama boro kulu no ga bay kaŋ Timotiyos baaba ya Gareku boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki ɣet lɔŋtui, piny de Gadarai. \t I kaa teeko se ya-haray kambo gaa, Gadarancey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc kedhie kɔc ba wek karɛcken pɔl, ka bike pal keek; ku kɔc ba wek karɛcken pɔl a tɔu, ka bike pɔl a tɔu. \t Boro kulu kaŋ araŋ n'a zunubey yaafa a se, Irikoy jin k'i yaafa a se nooya. Boro kulu mo kaŋ araŋ g'a zunubey lasaabu a se, Irikoy jin k'i lasaabu a se nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣɔn ekool e ahith, Pilato aye raan toŋ ci mac luony keek, raandɛn nu e kepiɔth. \t Paska* batu kulu gaa Bilatos doona ka kas'ize fo taŋ i se, nga din kaŋ borey ga ŋwaaray a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Bɛny de weet, aci Mothe lueel, yan, Te thouwe raan, ke cin mith, ke mɛnhkene abi tiiŋde lɔɔk thiaak, go mɛnhkene dhieeth nɔm. \t I ne: «Alfa, Musa ne da boro fo bu, a sinda ize, kal a nya-ize m'a wando hiiji ka du ize nga nya-izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ e ŋa e keyiic? aci reer ke keek kadherou. \t Kayando hane binde, waybora ga bara i ra woofo wande, zama i boro iyya kulu n'a hiiji?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛny de rem, keke kɔc cath ne yen, kɔc tit Yecu, te ci kek nieŋ ci piny ro niɛŋ tiŋ, ku tiŋki ka ci looi, agoki riɔɔc aret, ku luelki, yan, Ee yic, kene ee Wen e Nhialic! \t Amma wongu jine funa da borey kaŋ yaŋ go a banda kaŋ yaŋ goono ga Yesu batu, waato kaŋ i di laabo zinjiyaŋo da haŋ kaŋ te mo, i humburu gumo. I ne: «Haciika, boro woone ya Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik leu te nu kiɛɛr kaarou, ke ke jɔ abel tɔ lɔ biic; go abel nɔm nuɛt piny ku jɔ kɔɔc aril, ku dhoŋ abel thar ne riɛl e apiɔɔk. \t Amma kaŋ iri to naŋ kaŋ hari hinka ga care kubay, noodin haro na hiyo sambu ka kond'a taaso boŋ. Hi boŋo fiji hal a si miri, banda mo sintin ka ceeri-ceeri bondayey gaabo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki e lueel e wepiɔth nɔn can bɛn ba loŋ bɛn riɔɔk ayi nebii; acie luɔi ban keek bɛn riɔɔk, ee luɔi ban keek bɛn tɔ ye yith en aa ba yɛn. \t Araŋ ma si tammahã hal ay kaa ka Tawretu* nda annabey sanney zeeri no bo. Ay mana kaa ay m'i zeeri se, amma ay m'i toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ŋiny ŋiɛc ɛn ekake egɔk, yen a ŋiɛc ɛn en nɔn ban tɔu, ku rɛɛr woke week wedhie, ke we bi lɔ tueŋ ku miɛtki piɔth e gam, \t Woodin bayray ga tabbat ay se: ay ga goro. Oho, ay ga goro araŋ kulu banda hal araŋ ma du ka koy jina nda farhã cimbeeri ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Yan, Juoor, kɔc e cii piathepiɔu e cop, acik piathepiɔu yok, yen aye piathepiɔu bɔ ne gam; \t Ifo binde no iri ga ne? To, kal iri ma ne: Dumi cindey, kaŋ yaŋ mana _Irikoy jine__ adilitara ceeci, du adilitaray, kaŋ ga ti wo kaŋ ga fun cimbeeri do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "adi ci weuki dhil tuɛɛl e kɔc cin kɔc e weu waar yiic, na wen, aca bɛn, adi ca kaki yok acik ro ŋuak. \t A ga hima doŋ ni ma kond'ay nooro barmaykoy do. D'ay kaa ay ga du a, nga nda nga riiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnyde puk nɔm, yan, Yin ee lim rɛɛc adaak rot, yin ŋic ɛn nɔn aa yɛn tem te kɛn ɛn kɔn com thin, ku ŋic nɔn aa yɛn kuany te kɛn ɛn kɔn pok thin; \t Amma a koyo tu ka ne a se: ‹Ni ya tam laalo no, kaŋ ga hawfun mo! Ni bay kaŋ ay ga wi naŋ kaŋ manti ay k'a duma, ay ga margu mo naŋ kaŋ ay mana say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e loŋ ci dikedik woiyin, loŋ de luny ee kɔc lony, ku jɔ aa cool thin ku acie raan e piŋ ku jɔ nɔm maar, ee raan e luɔi looi, eraane abi thieei ne luɔidɛn ee yen e looi. \t Amma bora kaŋ goono ga mo sinji asariya toonanta gaa, asariya kaŋ ga burcinandi, a ga soobay ka woodin te mo, bora din wo manti maako no kaŋ goono ga dinya, amma teeko no kaŋ goono ga goy. Nga wo ga ciya albarkante nga goyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen e teek agoki aa laat, ke ke lek keniim, luelki, yan, Aa! yin ee raan e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku beye yik e nin kadiak. \t Borey kaŋ yaŋ goono ga bisa n'a kayna, ka ngey boŋey zinji ka ne: «Ahãa, nin kaŋ ga Irikoy fuwo zeeri ka ye k'a cina jirbi hinza nda care game ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nebii kedhie ayi loŋ aake ye kaken guiir aɣet te bi Jɔn bɛn. \t Zama Tawretu* da annabey kulu na annabitaray te hala i to Yohanna jirbey wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thimeon aci week guieer ne nɛm tueŋ ci Nhialic Juoor kɔn neem, bi kɔc bɛn bɛɛi bei e keyiic, ne baŋ de rinke. \t «Ay nya-izey, wa hangan ay se ka maa. Simeyon na baaro dede mate kaŋ cine Irikoy jin ka dumi cindey kunfa, zama a ma jama fooyaŋ kaa i ra nga maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne juooric ebɛn, raan rieu en ku ye kepiɛth looi, yen anu e Nhialic piɔu. \t Amma ndunnya dumey kulu ra, bora kaŋ ga humbur'a ka adilitaray goy te, nga no Irikoy ga ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Yithrael, kɔc e ye loŋ de piathepiɔu cop, akenki loŋ de piathepiɔu gith. \t Amma Israyla, kaŋ goono ga asariya* fo gana zama nga ma du _Irikoy jine__ adilitaray, mana to a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke thel Yecu leerki te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: ku gueer banydit ke ka ke Nhialic kedhie te nu yen, ayi roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr. \t I na Yesu candi ka kond'a alfaga beero do. Noodin alfaga beerey da arkusey da asariya dondonandikoy margu a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa nhim gup nhim ke weniim acike kueen kedhie. Duoki riɔc: wek war amɔɔr juec ne piath. \t Amma, i n'araŋ boŋ hamney kulu kabu. Araŋ ma si humburu, zama araŋ bisa sasa boobo darza!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dhienh e dhieethe Yecu Kritho ki: Thieŋ de Mari man aci kɔn lueel keke Jothep; na wen, aŋootki ke ke ken guɔ reer etok, ke yok ade yic meth ne kede Weidit Ɣer. \t Mate kaŋ Yesu Almasihu hayyaŋo bara nd'a neeya: alwaato kaŋ i na hiijay alkawlo te a nyaŋo Maryama nda Yusufu game ra, za i mana care kubay jina, i na Maryama gar da gunde Biya* Hanna do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dap kɛɛc piny, ku jɔ loor ke mit piɔu. \t A waasu ka zumbu. A na Yesu kubayni nda farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kal akoor thok, ku kueer ajonyic, kueer lɔ te nu piir, ku kɔc e ye yok aliki. \t Zama fonda kaŋ ga koy fundi do din, a meyo ga kankam no, fonda mo ga mari, a duukoy mo si baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ye kacigɔɔr cok e kuɛɛn wek keyiic, luɔi aa wek e lueel, an, yak piir athɛɛr yok ne keyiic; ku kake ayek caatɔɔki; \t Araŋ ga ceeci Irikoy Tira Hanney ra, zama araŋ ga tammahã i ra no araŋ ga du fundi hal abada, ngey mo no goono ga seeda ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake wan, luɔi ŋice Yecu nɔn ci kaŋ guɔ thok kedhie, ke kecigɔɔr bi aa yic, ke jɔ lueel, yan, Yɛn ci yal. \t Woodin banda Yesu bay kaŋ sohõ hay kulu kubay. Zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to, a ne: «Ay jaw!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "dhueeŋ ci ŋuak nyin tede wook ne pɛlenɔm ebɛn ku piathenɔm ebɛn. \t A n'iri no gomni nda yulwa, laakal da fahamay kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn, bik ku nomki guop, lek tɔɔu; na wen, ke ke jɔ lɔ lek lɛk Yecu. \t Yohanna talibey kaa k'a gaahamo sambu k'a fiji. Gaa no i koy ci Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ le jam guiir keke bany ke ka ke Nhialic ku bany ke alathkeer, ne nyiin bi en e nyien keek. \t A koy mo ka fakaaray da alfaga beerey da Irikoy windo batukoy jine funey, mate kaŋ cine nga ga Yesu nooyandi i se d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku nhieerdu, ku kuny ee yin kɔc kony, ku gamdu, ku liɛɛr e yinpiɔu, ku ŋiɛc luɔiduon cieen nɔn wɛɛr en luɔiduon tueŋ. \t Ay ga ni goyey bay, da ni baakasina, da ni cimbeero*, nda ni saajawyaŋo, da ni kookaro. Ay ga bay kaŋ ni kokor banda goyey bisa sintina waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut diit e kɔc wen ci bɛn e ahithic, te ci kek e piŋ nɔn bi Yecu Jeruthalem, \t A wane suba, jama boobo kaa bato do. Waato kaŋ i maa baaru kaŋ Yesu go kaa Urusalima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rac, ku tieŋ maliik ke piny nɔm, keke rɛmkɛn e tɔŋ, acik keniim kut bik tɔŋ bɛn yien Raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, keke remdɛn e tɔŋ. \t Ay di alman laala mo da ndunnya bonkooney d'i sooje jamayaŋ. I margu zama ngey ma wongu da nga kaŋ goono ga goro bariyo boŋ nda nga wongu jama mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke Judai e ke jel, ke ke teer aret kapac. \t Waato kaŋ a na sanney din ci, Yahudancey dira, i goono ga kakaw boobo te ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke bi aa dieer e niim tieer, dieer ɣerpiɔth etop, dieer e tɔu e dhienken, dieer piɛth, ee jam de roorken gup piŋ, ke jam e Nhialic ke cii bi aa laat. \t I ma ciya laakalkooniyaŋ, fundi-hanno-koyyaŋ, fu-koy hannoyaŋ, dogonandikoyaŋ, kaŋ ga ngey kurnyey gana, zama boro kulu ma si Irikoy Sanno ciinay da laala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak cok e thɛm wek en aret luɔi ba wek teek e kalthok thoŋ kooric: wek yɔɔk, yan, kɔc juec abik lɔ thin kɔɔr, ku aciki bi leu. \t «Araŋ ma gurjay ka furo me kankamanta ra. Zama ay ga ne araŋ se: boro boobo ga ceeci ngey ma furo, amma i si du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Jɔn bɛɛr, yook keek kedhie, yan, Ya ki, wek aa baptith e piu; ku ade raan bɔ raan ril e yɛn, raan ca yɛn roŋ ne luɔi ban thion e wɛɛrke dɔk; yen abi week baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac. \t Kala Yohanna tu ka ne i kulu se: «Ay wo, hari no ay goono ga baptisma te d'a araŋ se, amma bora kaŋ ga bisa ay dabari go kaa, nga kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra. Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Pilip ee raan e Bethaida, ee panydit, paan e yi Andereya keke Petero. \t Filibos binde Baytsayda, kaŋ ti Bitros nda Andarawos yaŋ kwaara, boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke nieu e yecin, yan, Miɛmki. Go ke guieer ne bii ci Bɛnydit e bɛɛi bei e aloocic. Go, an, Lakki guieerki Jakop kake ayi wɛɛt kɔk. Na wen, ke jɔ jal, le tedaŋ. \t A na nga kamba sambu ka ne i ma dangay. Waato gaa a ci i se mate kaŋ cine no Rabbi na nga kaa kaso ra nd'a. A ne: «Araŋ ma hayey din ci Yakuba da nya-izey se.» Gaa no a fatta ka koy nangu fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye kake lueel, riit yin ke kɔc piɔth, ku jany keek ne riɛl ebɛn. E cin raan bi yi biɔɔn. \t Ma woodin yaŋ ci, ka yaamaryaŋ te, ka deeni da ni dabaro kulu. Ma si ta boro kulu ma donda nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te pieer ɛn e piny nɔm, ke yɛn bi kak e luɔidi ke luɔk yok; ku ke ba lɔc e keyiic yen a ja kuc. \t Amma d'ay ga funa gaahamo ra, ay goyo ga te albarka, ay si bay mo wo kaŋ ay ga suuban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci kake thok, ke Yecu jɔ raane yok luaŋditt e Nhialic, go lɛk en, an, Tiŋ, yin ci guop waar: du kaŋ e bɛ wooc, ke yi cii kerac bi yok kerɛɛc war kewaan. \t Woodin banda Yesu di a Irikoy windo ra ka ne a se: «Guna, ni du baani. Ma si ye ka zunubi te zama hari laalo kaŋ jaase woodin ma si ye ka du nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nyuc piny te nu ken ee kaŋ juaar thin, ku jɔ daai te cuɛte kut e kɔc weu e ken ee kaŋ juaar thinic: go kɔc juec kɔc ci bany goki weu juec cuat thin. \t Yesu goro ga tanji nda nooru jisiro. A go ga di mo mate kaŋ borey marga goono ga ngey noorey daŋ nooru jisiro ra. Arzakante boobo mo na iboobo daŋ a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ca nyuoth luɔi bak dɔmic, luɔi bak aa looi, cit man can e luoi week. \t Ay na fondo cabe araŋ se, zama araŋ ma te mate kaŋ ay te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acike tɔ jel, ke ke bɔ Antiokia; ku te ci kek kut e kɔc tɔ gueer, ke ke jɔki gam awarek. \t A binde, kaŋ i n'i sallama, i zulli ka koy Antiyos. Kaŋ i na marga margu, i na tira no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petero dɔm, ke tɛɛu aloocic, yin alathkeer kathieer ku dhetem bik e wɛɛr e tiet, ŋuɛɛne pei ku ŋuɛɛne pei; ke lueel e yepiɔu, an, bi bɛɛi bei yin kɔc, te ci Winythok thok. \t Waato kaŋ a n'a di, a n'a daŋ kasu. A n'a daŋ sooje sata taaci kaŋ ikulu gonda sooje taaci-taaci kambe ra, i m'a batu. Hirodus gonda anniya nga ma Bitros kaa taray jama se Paska* banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛɛr ku be keek thieec, yan, Eeŋo jaki kɔɔr ke ba luoi raan yak tɔ ye Malik de Judai? \t Bilatos ye ka tu ka ne i se koyne: «Day, ifo no ay ga te da boro kaŋ se araŋ ga ne Yahudancey bonkoono?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie biak de kɔcke kapac yen laŋ, e biak de kɔc bi a gam ne biak de jamden aya; \t Manti ngey hinne se no ay goono ga ŋwaaray bo, amma borey mo se kaŋ yaŋ g'ay cimandi i sanney boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek roor akɔɔrdiaar ku dieer akɔɔrroor, kuocki maath e ka ke piny nɔm nɔn ee yen ater lueel keke Nhialic? Yen na de raan kɔɔr nɔn bi en maath keke ka ke piny nɔm, ka ye ro tɔ ye raan de ater keke Nhialic. \t Ya araŋ zina-teerey, araŋ si bay kaŋ ndunnya corotaray ya Irikoy ibaretaray no? Yaadin gaa, boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya ndunnya coro, a na nga boŋ te Irikoy ibare nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na nu raan nhiaar mat thin, ke mandun abi reer ke yen: ku na liu, ka bi rot pɔk week. \t Da baani ize go noodin, araŋ salam ga goro a boŋ. Da manti yaadin mo no, a ga ye araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, tuny de Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Timotheo mɛnhkeneda, \t Ay, Bulos, ay ya Almasihu* Yesu diya no Irikoy miila do. In da Timotiyos, iri nya-izo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Nhialic piɔu aa looi, raane yen eye mɛnkhai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t Zama ngey wo kulu kaŋ ga Irikoy miila te, ngey no ga ti ay nya ize alborey, d'ay waymey, d'ay nya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go, an, Yɛn Yecu de Nadhareth, raan yɔŋe. \t Ay tu a se ka ne: ‹Nin no may, ya Rabbi?› A ne ay se: ‹Ay no Yesu, Nazara bora, kaŋ ni goono ga gurzugandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yɛn ee kuin e piir: raan bɔ tede yɛn, acin cɔŋ bi ye bɛ nɔk, ku raan gam ɛn, acii bi bɛ yal anande. \t Yesu ne i se: «Ay no ga ti buuru fundikoono. Boro kaŋ ga kaa ay do si maa haray, boro kaŋ g'ay cimandi mo si maa jaw hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ; gamdu aci yi tɔ dem. Go dap yin enɔnthiine, ku jɔ kuany cok kueer. \t Yesu ne a se: «Ma ni diraw te. Ni cimbeero* na ni no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, na lam ɛn, kaŋ kedhie abik aa kaku. \t Da day ni ga sombu ay jine, a kulu ga ciya ni wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal, lek ku yokki mɛnh e muni amac ɣot thok biic e apɔkkuɛɛr thok; agoki lony. \t I koy ka di farkay binj'izo go ga haw fu meyo gaa taray fonda jarga. I n'a feeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek rot e tɔ cit keek; Wuoordun aŋic ke dak week te ŋuɔɔt wek ke we ken en lip. \t Araŋ ma si ciya sanda i cine bo. Zama araŋ Baabo ga bay hari kaŋ araŋ ga ba, za araŋ man'a ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? Ei! Acie yen. Ee kerac, luɔi bi en guɔ tic nɔn ee yen kerac guop, yen aa luui ɛn thuɔɔu ne kepiɛth; ke kerac bi jɔ rac etaiwei ne loŋ. \t Yaadin gaa binde, hari hanno ciya ay se buuyaŋ no? Abada! Amma zunubi, zama nga ma bangay kaŋ nga ya zunubi no, a na buuyaŋ goy te ay se hari hanno do, hala lordo ma bangandi kaŋ zunubi ya zunubi no gumo-gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wo de niim jam juec jam dueerku lueel ne kede, ku ye jam ril e wer bi e weer thar, luɔi ca wek kaŋ e dap piŋ enɔɔne. \t Iri gonda hari boobo mo kaŋ iri ga ci a boŋ, kaŋ i feeriyaŋ ga sandi no, zama araŋ ciya boroyaŋ kaŋ si tara ka maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de mɛthe, ku bi lɔ tede yen e wɛɛric cil, le ku lueel, yan, Math, dhɛne ya kuiin ci pam kadiak; \t Koyne a ne i se: «May no araŋ ra, d'a gonda coro, day a ma koy a do cin bindi ra ka ne a se: ‹Ay cora, m'ay garaw buuru kunkuni hinza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke cik tak ŋic, ku yook keek, yan, Paan e gɔm etok ee riak abi aa jɔɔric; ku panydit ayi ɣot, te gɔm en etok, ka cii bi kɔɔc; \t Amma kaŋ Yesu g'i miiley bay, a ne i se: «Koytaray kulu kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care, woodin ga say. Kwaara kulu mo, wala windi, kaŋ fay ihinka ka care wangu ga kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan wen ci gam talentɔɔn kadhic, ke lɔ, go kaŋ ɣɔɔc ne keek, ago talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ e ɣoocic. \t Sahãadin-sahãadin nga kaŋ na iguwa din ta koy ka daymi te ka du igu fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, le paanden; ku kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t Yesu fun noodin ka kaa nga laabo ra, a talibey mo n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke tik bɔ tede yen acath ke aguun ci cueec e kuur cɔl alabathar, aguun deyic miok ci tuom, ɣoocde atuc aret, go luooŋ e yenɔm, te reer en tedc cam. \t wayboro fo kaa a do. Albasta* kolbo fo go a se kaŋ gonda waddi kaŋ ga caada gumo. A na waddo soogu Yesu boŋo boŋ, waato kaŋ a goono ga goro ŋwaayaŋ nango do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek aa ye cuɔlepiny ɣɔn, ku enɔɔne, wek ee ɣɛɛrepiny e Bɛnyditic: rɛɛrki e reer e mith ke ɣɛɛrepiny. \t zama waato araŋ ya kubay no, amma sohõ araŋ ya annura no Rabbi ra. Wa dira danga annura izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc juec akucki reer enɔɔne, ku yɛn e keden cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣon, ku lɛk week enɔɔne ke ya dhiau, yan, ayek kɔc de ater ne tim de Kritho tim ci riiu nɔm: \t Zama boro boobo goono ga dira kaŋ ibareyaŋ no Almasihu kanjiyaŋ bundo se. Ay binde n'i baaru ci araŋ se sorro boobo. Baa sohõ mo ay goono g'a ci araŋ se da mo-mundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cath wo kerieec ebɛn, ku yɛn ci bany: yɛn e kuɛth, yɛn e kaŋ yok tede Epaprodito, kak e bɔ tede week, ee awau ci tumetum, ee lam piɛth, lam e Nhialic tɔ mit piɔu. \t Amma ay du hay kulu nda yulwa. Ay kungu nda wo kaŋ ay du, gomno kaŋ araŋ na Abafaroditos donton d'a. A ciya haw kaano salleyaŋ hari, sargay kaŋ Irikoy ga yadda nd'a, kaŋ ga kaan a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aŋicku nɔn kene raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ, ee gam de Yecu Kritho etok, en ee raan tɔ piɛthpiɔu, ayi wok ayadaŋ, wo e Yecu Kritho gam, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam ci wo Kritho gam, ku acie ne luɔi de loŋ: ne cin cin en raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ. \t Iri ga bay mo kaŋ Irikoy si boro guna adilante* _nga jine__ zama se bora ga asariya* gana. Amma a ga boro guna adilante _nga jine__ da bora na Yesu Almasihu cimandi. Iri bumbey mo na Almasihu Yesu cimandi, hal Irikoy m'iri guna adilante _nga jine__ iri cimbeero sabbay se Almasihu ra, manti zama iri na asariya gana se. Zama boro kulu si hin ka du adilitaray _Irikoy jine__ asariya ganayaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tuuc ku roordit goki gueer bik jame bɛn woiyic. \t Diyey da arkusey margu zama ngey ma sanno din saaware te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool ke kuin cinic lnɔn, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Ee tenou nu e yipiɔu te bi wo kaŋ guik, te bi yin Winythok cam thin? \t Buuru kaŋ sinda dalbu bato* zaari sintina, talibey kaa Yesu do ka ne: «Man no ni ga ba iri ma Paska sooley te ni se ni ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "jam de rom bi Juoor ke bi kɔc lɔɔk lak rɔm etok, ku luɔi bi kek aa guop tok, ku bik ke ci kɔn lueel rɔm etok e Krithoyic ne welpiɛth. \t Gundo din ga ti woone: dumi cindey ciya tubukoyaŋ Israyla borey banda. I te gaaham folloŋ da marguyaŋ hangasinyaŋ mo alkawlo ra kaŋ Irikoy sambu Almasihu Yesu ra Baaru Hanna do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka de naamdɛn dit tede yɛn waan, kek aca ke tɔ ye riaak tei ne biak de Kritho. \t Kulu nda yaadin, hayey kaŋ ga ti riiba ay se doŋ, woodin yaŋ ay n'i lasaabu mursay Almasihu sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen Abraɣam, raan waan ci gam ne aŋɔth ŋɛɛth, ku ke e ŋɛɛth aliu, luɔi bi en aa wun juur juec, acit man e ke ci lueel, yan, Tau de kaudu, ki. \t Ibrahim na beeje daŋ ka cimandi, baa waato kaŋ beeje si no, zama a ma du ka ciya dumi boobo se baaba, sanno boŋ kaŋ i ci a se ka ne: «Yaadin no ni banda ga ciya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn cin guop jɔŋ rac; ku yɛn rieu Waar, ku wek reec a rieu. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay sinda follay, amma ay go g'ay Baaba beerandi, araŋ mo go g'ay kaynandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e cam, e cii raan cie cam e biɔɔn guop; ku raan cie cam, e cii raan e cam e gɔk; acii Nhialic dɔm. \t Boro kaŋ ga hay kulu ŋwa ma si donda bora kaŋ siino ga ŋwa. Bora din kaŋ siino ga ŋwa mo ma si ŋwaakwa ciinay da taali, zama Irikoy n'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee tin piɛth, tin e thok; ku ŋiɛc kaki, ku yɛn ŋic kaki, \t Ay no ga ti kuruko hanna. Ay g'ay waney bay, ay waney mo g'ay bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku mithke aba ke nɔk abik thou; ku abi kanithɔɔ ŋic kedhie, nɔn aa yɛn raan e kɔc caath piɔth, wɔi ke nu e kɔc yiic thin: kuyɛn bi raan ebɛn gam ke roŋ ke luɔide week wedhie. \t Ay g'a izey kar mo da buuyaŋ. Almasihu margey kulu ga bay mo kaŋ ay no ga _borey__ miiley d'_i__ biney guna. Koyne, ay g'araŋ boro kulu bana nga goyo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku na de raan bi wel kɔk jɔt e wel ci guiire yiic wel ke awareke, ke biakde abii Nhialic jɔt e awarek de piiric, ku panydiit ɣericic, ka ci gɔɔr e awarekeyic. \t Koyne, boro kulu kaŋ ga annabitaray tira woone sanney ra hay fo zabu, Irikoy g'a baa kaa fundi tuuro gaa, da birni hananta ra, kaŋ yaŋ go hantumante tira woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ ke ya rɛɛr wo week, ku ba jɔ lɔ tede raan e toc ɛn. \t Yesu mo ne: «A cindi kayna ay go araŋ do jina, ay ga ye ka koy mo ay dontonkwa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dhien e Thimeon aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Lebi aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Yithakar aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Simeyon kunda ra, zambar way cindi hinka; Lawi kunda ra, zambar way cindi hinka; Isakar kunda ra, zambar way cindi hinka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tiiŋe, gam kedi, yan, Thaar abi bɛn thaar ba wek Waada lam thin, ku aci e kuure nɔm, ku aci e Jeruthalem aya. \t Yesu ne a se: «Waybora, ay cimandi, alwaati go kaa kaŋ manti tondi kuuko wo boŋ wala mo Urusalima ra no araŋ ga sududu Baaba se bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, lekki Yecu, yan, Akucku. Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ayi yɛn aya, aca bi lɛk week yen riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t I binde tu Yesu se ka ne: «Iri si bay.» Yesu mo tu ka ne i se: «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook ca kueen e yapiɔu ka, an, Karɛc yok guum enɔɔne, acinki naamden, aciki dueere kieet e dhueeŋ bi dap nyuoth wook. \t Zama ay diyaŋo gaa, zamana woone taabey mana to boro m'i deedandi nda darza kaŋ ga aniya ka bangay iri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku na lip rɛc, ke bi gam kerac? \t Wala d'a n'a ŋwaaray hamisa, a g'a no gondi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak ro yik e gamduon ca we gam, gam ɣeric ewic, ku yak lɔŋ ne Weidit Ɣer, \t Amma araŋ, ay baakoy, wa araŋ boŋ cina araŋ cimbeeri hanna boŋ. Wa adduwa te Biya Hanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci yic de Nhialic ro ŋuak ne luenhdi, ago aa kede dhueeŋde, eeŋo ŋoote loŋdi ke guiir, aca ciet raan e kerac looi? \t Zama nd'ay tangaro ga naŋ Irikoy cimo ma baa ka tonton a darza se, ifo se no a ga ye k'ay ciiti zunubikooni ciitiyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo lueel, yan, Yɛn kaac e thoony de Kaithar nɔm, thoony e guieereloŋ, yen aye te bi kedi dhil guiir thin: acin ke ca wac Judai, kene aŋic egɔk aya. \t Amma Bulos ne: «Kaysar ciiti karga jine no ay go ga kay, nango kaŋ ga hima i ma ciiti ay se. Ay mana taali te Yahudancey se, ni mo ga woodin bay gumo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc nyop e tuoc dit. ku yek rin ke Nhialic laat Raan de riɛl e ka ye piny riɔɔke niim; ku reecki kepiɔth puk piɔnyki. \t Borey kukure dungay beero sabbay se. I na Irikoy maa kayna mo, nga kaŋ gonda dabari balaawey din boŋ. I mana tuubi mo k'a no darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan reec week tɔ ye kamaan, ku reec welkun piŋ, te jal wek e ɣone ayi panyditte, ke we jɔ abuui tɛŋ wei e wecok. \t Boro kulu kaŋ si araŋ kubayni, a wangu mo ka hangan araŋ sanney se, waati kaŋ araŋ ga fatta windo wala kwaara din ra, kal araŋ ma kusa kaŋ go araŋ cey gaa din kokobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aake lueel Yithaya, te ɣɔn tiŋ en dhueeŋde; ago jam ne kede. \t Isaya na sanney wo ci zama a di Yesu darza k'a bumbo ciine te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ta yɛn keek jel lek paanden, ke ke ken kethook jak, ka bike tiaam kueer; kɔk e keyiic aake bɔ temec. \t A ne mo: «D'ay n'i sallama i ma koy fu da haray, i ga gaze fonda boŋ. I ra afooyaŋ mo fun nangu mooro.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ne kɔc yiic kɔc ci dhieeth e diaar, acin nebi nu nebi diit war Jɔn Baptith; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de Nhialicyic yen adit awar en. \t Ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ wayboro hay kaŋ ga bisa Yohanna beeray. Amma kulu nda yaadin, boro kaŋ kayna da ikulu Irikoy koytara ra ga bisa Yohanna beeray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔn Baptith aci bɛn ke cie cam e kuin ku cie dek e mɔu; aguɔki lueel, yan, Ciɛth ke jɔŋ rac. \t Zama Yohanna baptisma teekwa kaa, a siino ga buuru ŋwa, a siino ga duvan haŋ. Kal araŋ ga ne: ‹A gonda follay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t Zama hay kulu si no daabante kaŋ i s'a feeri. Hay kulu si no mo tugante kaŋ i si aniya ka bay a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mothe aci we yien cuɛl (ku acie kede Mothe, ee kede kuarkuɔ); ku wek ee raan cueel ekool e thabath. \t Musa n'araŋ no dambanguyaŋ* (baa kaŋ manti Musa do no a fun, amma za doŋ kaayey wane no). Araŋ ga boro dambangu mo asibti zaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne aci bi thok, te ŋoote kake kedhie ke ke ken tic. \t Haciika ay ga ne araŋ se: dumo wo si ban kala day hayey din kulu ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan cii a nhiaar, ka cii welki e dot: ku jam piɛŋki acie kedi, ee jam e Waar raan e toc ɛn. \t Boro kaŋ si ba ay s'ay sanney gana. Sanno wo mo kaŋ araŋ maa, manti ay wane no, amma Baaba kaŋ n'ay donton wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ye Nhialic wɛɛl roor piɔth ale, wɛɛl nu ekoole, ku miak ke cuɛte mɛɛc, cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t Amma da Irikoy ga saajo ra subu bankaara yaadin cine, kaŋ hunkuna a go no, amma suba i g'a catu danji ra, sanku fa araŋ, cimbeeri* kayna koyey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake kuc nɔn ci e lɛk keek ne kede Wun. \t I mana faham kaŋ Baabo sanni no a goono ga te ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "abi ciet man ci e gɔɔr, yan, Raan e ro leec, ke lec rot e Bɛnyditic. \t Amma d'iri g'iri boŋ neesi, doŋ Rabbi si ciiti nd'iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Judai juec aake ci bɛn tede Martha ku Mari, bik ke bɛn luk piɔth ne kede manheden. \t Yahudance boobo mo kaa Marta nda Maryama do k'i fonda tilas d'i armo buuyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lim waan ŋic kede piɔn e bɛnyde, ku cii rot e coc, ku cii kede piɔn e bɛnyde e looi, yen abi dui e wɛt juec: \t Tam kaŋ na nga koyo miila bay, amma a mana soola, a mana koyo miila te mo, kal i m'a barzu gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuc raan ci dem nɔn ee yen ŋa: Yecu aci jal, ne baŋ de kut e kɔc nu etɛɛn. \t Amma bora kaŋ du baani mana bay boro kaŋ no, zama Yesu daray a se zama jama go noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a tɔu kek e thoonydiit e Nhialic nɔm; ku yek luooi akol ku wakɔu e luaŋdɛnditic; ku Raan rɛɛr e thoonydit nɔm abi keemɔde petic e keniim. \t Woodin sabbay se no, I go Irikoy karga jine. I goono ga may a se cin da zaari a fuwo kaŋ ra i ga sududu a se. Nga mo kaŋ goono ga goro karga boŋ ga nga kuuru fuwo daaru i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Paulo jɔ kɔc nu e loŋic toom gup, ku lueel, yan, Week, wɛɛtkewaar, yɛn ee reer e reerdi ne piɔn agɔk e Nhialic nɔm aɣet ci ekoole. \t Amma Bulos na Yahudancey arkusey marga guna ka ne i se: « Ay nya-izey, bine lasaabu hanno no ay goono ka kay d'a Irikoy jine hala ka kaa hunkuna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yok Judai tok etɛɛn cɔl Akula, raan ci dhieeth e Ponto, ku aa piɛc bɛn e Yitalia, keke Pirithikila tiiŋde, ne biak de loŋ cii Kulaudio lueel, yan, bi Judai jal e Roma kedhie: go bɛn tede keek; \t A du Yahudance fo noodin kaŋ maa Akila, kaŋ i hay Bontos laabu. A mana gay da Italiya funyaŋ, nga nda nga wando kaŋ se i ga ne Birisila, zama Bonkooni Kuludiyos lordi ka ne Yahudancey kulu ma fun Roma kwaara. Bulos mo kaa i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee tok tei en dak: ku Mari aci baŋ piɛth lɔc, baŋ cii bi nyaai tede yen. \t amma hari follonku no i ga laami. Maryama na baa hanna suuban kaŋ i s'a ta a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn e akoolke, ke liem e Kaithar Augoutho lɔ, yan, bi rin ke kɔc gɔɔr kedhie e piny nɔm ebɛn. \t Jirbey din ra no hini sanni fo fun Kaysar* Agustos* do ka ne i ma laabey borey hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cath wo cok liaakaŋ cok ban ke yi jɔɔny; cook tok ki, nɔn de yin kɔc etɛɛn kɔc e weet e Balaam muk, raan ɣɔn weet Balak, an, bi ke bi kɔc tɔ kɔth cuat kueer e mith ke Yithrael, yan, bi ka ci lam yinth aa cam, ku bik diaar aa kɔɔr. \t Amma ay gonda hay kayna yaŋ in da nin game ra: kaŋ ni gonda boro fooyaŋ noodin kaŋ yaŋ goono ga Balaam* dondonandiyaŋo gana, nga kaŋ na Balak* dondonandi a ma hartayaŋ hari daŋ Israyla izey jine, hal i ma haŋ kaŋ i sarga toorey se ŋwa ka zina te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e Judai nɔm egɔk, ku yɛn aa dhieeth e Tartho e Kilikia, ku yɛn aa muk e panydiiteyic, ke ya ye piɔɔc e Gamaliɛl, ku ye ya wɛɛt e tau de loŋ de kuarkuɔ, tau agɔk, aguɔ yic lɛth ne kede Nhialic, acit man e wek wedhie ekoole. \t «Ay wo Yahudance no. Tarsus, Silisiya laabo ra no i n'ay hay, amma kwaara wo ra no i n'ay biiri. Gamaliyel n'ay cawandi iri kaayey asariya ganayaŋo boŋ hal a ma boori. Ay gonda anniya mo Irikoy se, sanda mate kaŋ cine araŋ bara nd'a hunkuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu jam piŋ, jam wen ci lueel, ke dap bɛny de luaŋ de Nhialic yɔɔk, yan, Du riɔc, gam tei. \t Amma kaŋ Yesu maa sanno kaŋ i ci, a ne diina marga jine bora se: «Ma si humburu, kala day ni ma cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik lueel, yan, Aŋiɛc nɔn bi Mathia bɛn (yen acɔl Kritho): ku te ci en bɛn, ka bi wo guieer kaŋ kedhie. \t Waybora ne a se: «Ay ga bay kaŋ Almasihu ga kaa, nga kaŋ se i ga ne Kiristi. D'a kaa, a ga hay kulu bangandi iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tuuc ku roordit ku kanithɔ ebɛn agoki loŋ mat e kepiɔth, yan, bik kɔc ci lɔc ne remdenic tuɔɔc Antiokia, bik cath e Paulo keke Baranaba; ke yi Judath cɔl Barthaba, ku Thila, kɔc dit e kɔc yiic: \t Gaa no diyey da arkusey da Almasihu marga kulu care banda di a ga boori ngey ma boroyaŋ suuban marga ra k'i donton Antiyos Bulos da Barnaba banda. Borey kaŋ i suuban neeya: Yahuta, kaŋ se i ga ne Barsaba, da Sila, kaŋ boro beeri yaŋ no nya-izey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydit, tɔ yipiɔu kok we wendi; ade guop nok, ku aci kiet guop arac; ee cool e wiik mɛɛc, ku cool e wiik e piu yiic. \t «Rabbi, ma bakar ay izo wo se, zama curo-curo no a gaa. A goono ga gurzugay gumo. Zama sorro boobo a ga kaŋ danji ra, sorro boobo mo hari ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek, ee bɛny de loŋ, go thiec kaŋ, them en en, yan, \t I ra afo kaŋ ga Tawretu* bay na Yesu hã k'a si ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te luɔɔi ɛn ke liu e yapiɔu, yɛn gam loŋ nɔn ee yen piɛth. \t Amma, da haŋ kaŋ ay si ba, nga no ay goono ga te, yaadin gaa ay goono ga yadda kaŋ asariya ya ihanno no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayek kɔc e kɔc cak thook, kɔc man Nhialic, kɔc tat gup, kɔc dit piɔth, kɔc e rot leec, kɔc e cap rac cak, kɔc e ka ke kɔc e dhieth keek rɛɛc piŋ, \t I ciya mimandakomyaŋ, da alaasirayyaŋ, da Irikoy wangayaŋ, da mo-koogay-koyyaŋ, da boŋbeeraykoyyaŋ, da foomanteyaŋ. I ga laala teeyaŋ fondo taji ceeci, i ga murte ngey hayrey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade tony dit ci cap etɛɛn kadhetem, tony ke piu, tony e cuec e kuur, kak ee kɔc ke piny, cit man e ciɛɛŋ de Judai, tony tok adueer roŋ keke thapiɔɔ kaŋuan ayi dhetem. \t Tondi gullayaŋ go noodin, ngey boro iddu, kaŋ ga sambu muudu zangu-zangu. I go jisante Yahudancey hananyaŋ alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te kene akoolke teem kɔɔth, ka cin kɔc dueere luok; ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, akoolke abike teem kɔɔth. \t Da manti kaŋ i na jirbey din dunguriyandi, doŋ fundikooni si no kaŋ ga du faaba. Amma suubanantey sabbay se no i g'i gazandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week gup wek ee caatɔɔ ne ke can lueel, yan, Yɛn cie Kritho, ku yɛn aa kɔne tuooc e yenɔm tueŋ. \t Araŋ bumbey ga te ay se seeda kaŋ ay ne ay wo manti Almasihu no, amma Irikoy n'ay donton a jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ e piŋ? \t A ne i se: «Hala sohõ araŋ mana faham no, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki kɔc piaat kaarou ne yen etok, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t I na komko hinka kanji Yesu banda mo, afa a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ jam ke wook e akool cieenke ne Wende, Wendɛn ci dɔm bi aa raan bi kaŋ lɔɔk lak kedhie, ku ci piny cak ne yen aya. \t Amma sohõ, jirbi banantey wo ra, a salaŋ iri se nga Izo ra. Nga no Irikoy daŋ hay kulu tubuko, a do mo no a na zamaney kulu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke bi lɔɔk lak e kɔc, te bi en ne loŋ, ka cii be aa ke ci kɔn lueel, yan, bi gam: ku aci Nhialic gam Abraɣam ne luɛl ci en e kɔn lueel, yan, bi gam en. \t Zama nda tubo fun asariya do, a si fun alkawli do. Amma Irikoy n'a no Ibrahim se alkawlo boŋ nga gomno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa nhim ke weniim ayeke kueen nyiin kedhie. \t Amma i n'araŋ boŋ hamney kulu kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Cak kake yok yiic kedhie? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t Araŋ faham da harey din kulu, wala?» Talibey ne a se: «Oho.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa bɔ tede kɔcke, ago kɔcke cuo ye gam. \t A kaa nga waney do, amma a wane borey man'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek lɛk yic, yan, Abi jɔ taau e kake niim kedhie. \t Haciika ay ga ne araŋ se: a g'a daŋ a ma nga jinayey kulu dabari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin ke cik yok ke bik looi: kɔc ebɛn ayek gɛɛk e yelɔɔm, ke ke piŋ welke. \t Amma i mana du haŋ kaŋ i ga te, zama borey kulu go ga lamb'a gaa ka hangan a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit week aya, raan ebɛn e weyiic raan cii kake pal kedhie, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Yaadin mo no, d'araŋ boro kulu si hari kulu kaŋ ga ti nga wane taŋ, a si hin ka ciya ay talibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Na ya cak dhil thou woke yin etok, ke yin ca bi jai etaiwei. Ku yen aa lueel kɔcpiooce kedhie ayadaŋ. \t Bitros ne a se: «Baa a tilas no ay ma bu ni banda, ay day si ni ze.» Yaadin mo no talibi cindey kulu ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, E weuku e ke mar e yin etok, luɔi ci yin e lueel e yipiɔu nɔn dueere miɔc e Nhialic ɣɔɔc e weu. \t Amma Bitros ne a se: «Ni nooro ma halaci ni banda, zama ni ho hala ni ga du Irikoy nooyaŋo da nooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ke Yecu bɔ bei e Galili, bi Jordan te nu Jɔn, bi bɛn baptith ne yen. \t Alwaato din Yesu tun Galili ka koy Urdun Yohanna do, zama nga ma du baptisma a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? Go kɔc jai kedhie, go Petero ku kɔc cath ne yen lueel, yan, Bɛny, yin giŋ kut e kɔc ku thanyki yin, ku ba jɔ lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t Kala Yesu ne: «May no k'ay ham?» Kaŋ boro kulu ze, Bitros ne: «Ay jine bora, borey marga goono ga ni kankam ka ni tuti-tuti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te deyic thaŋ de tol tum ci cueec e adhaap, ku athanduŋ de loŋ ci mac, ke ci yiek kɔu adhaap ebɛn, ku adeyic tony e adhaap deyic mana, ayi wai de Aaron wai ɣɔn ci nyok, ku moc gaak, ayi pɛɛm ke loŋ ci mac; \t A ra gonda wura feema, dugu tonyaŋ wano, da sappa daŋyaŋ sundurko kaŋ i daabu nangu kulu nda wura. Woodin ra wura kusu go no kaŋ ra gonda Manna*, Haruna* goobo go no kaŋ zay ka zaada, sappa walhẽy mo go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci miɛt e Wun piɔu luɔi bi en tɔu ke kuɛth aret; \t Zama a kaan Baabo se no nga toonandiyaŋ kulu ma goro Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke ee ka nu e kueer kec, te ye jam com thin; na wen, acik piŋ, ke Catan bɔ enɔnthiine, bi ku jɔt jam wen ci com e kepiɔth. \t Woone yaŋ ga ti fonda jarga waney: nangu kulu kaŋ i ga sanno say-say, hal i maa mo, sahãadin-sahãadin Saytan* ga kaa ka sanno kaŋ i say i ra din kom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te nu Yecu raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ku te nu riɛm e wieeth, riɛm luel jam ŋuan ne ke lueel riɛm de Aabel. \t Araŋ kaa Yesu do mo, nga kaŋ ga ti alkawli tajo sasabandikwa. Araŋ kaa kuri say-sayyaŋo do kaŋ ga hari hannoyaŋ ci kaŋ bisa Habila sarga wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam dap gɔl e luek ke Nhialic yiic, aguiir Yecu, an, ee Wen e Nhialic. \t Sahãadin a sintin ka Yesu waazo te Yahudance diina marga fuwey ra ka ne: «Yesu wo, nga no ga ti Irikoy Izo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade cook ban yin jɔɔny, e luɔi ci yin nhieerduon tueŋ pɔl. \t Amma ay gonda hay fo in da nin game ra: kaŋ ni na ni baakasinay sintina naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te cin en ke cut en, ke yook e bɛnyde, yan, bi rot ɣaac, yen ku tiiŋde, ku mithke, ku ka cath ne yen kedhie, ka bi en ke kaŋ cool. \t Bannya din binde, kaŋ a sinda haŋ kaŋ nga ga bana nd'a, koyo lordi ka ne i ma nga nd'a wando nd'a izey d'a jinayey kulu neera ka garawo bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke aya, yan, Yak piny ŋic, nɔn ee yen akool bi wok dhil paac e ninic; kuny bi wo kony wei e guɔ thiɔk enɔɔne awar waan kɔn wo gam. \t Araŋ ma woodin te, za kaŋ araŋ ga alwaato bay. Saaya to gumo kaŋ araŋ ga tun jirbi, zama sohõ faaba maan iri gaa ka bisa alwaato kaŋ iri cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic Raan ŋic week gel ke we cii bi aa wiik, ku ŋic week taau e dhueeŋde nɔm ke cin ke bi we gɔk, abak piɔth a yum alal, \t Irikoy gonda dabari k'araŋ gaay hal araŋ ma si kati, ka kande araŋ ka kayandi nga darza jine, taali si, farhã beeri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr kadit ci looi tiŋ, ku tiŋki mith acotki e luaŋditic, ke yek lueel, yan, Odhana e tɔu ke Wen e Dabid, agoki piɔth diu aret, \t Amma waato kaŋ alfaga beerey da asariya* dondonandikoy di dambara goyey kaŋ Yesu te, da zankey mo kaŋ yaŋ goono ga jinde sambu Irikoy windo ra ka ne: «Hosanna* Dawda Izo gaa!» kal i dukur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu Mari Magdalene etɛɛn, keke Mari daŋ, ke ke rɛɛr e raŋ lɔɔm. \t Maryama, Magdaliya bora mo go no, nga nda Maryama fa, i goono ga goro saara tanjay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku jiɛk keek, lueel, yan, Jatki rot, duoki riɔc. \t Yesu kaa i do k'i ham. A ne i se: «Wa si humburu bo, wa tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ thieec raandiak, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Petero e piɔu diu luɔi ci en e thieec raandiak, yan, Nhiaar ɛn? Go lueel, yan, Bɛnydit, yin ŋic kerieec ebɛn; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go Yecu yɔɔk, yan, Nyuaathe amɛlki. \t Sorro hinzanta Yesu ne a se koyne: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay no?» Bitros bina sara kaŋ a ne a se sorro hinzanta: «Ni ga ba ay no?» Bitros ne a se: «Rabbi, ni ga hay kulu bay. Ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «M'ay feejey kuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cii kaŋ bi bɛ yok, ka ci kenyin ŋuak raanbɔt enɔn piir ene, ɣoot, ku mithekɔcken, ku nyiirakɔcken, ku marken, ayi mithke, ayi dum, keke yoŋ bi kɔc e yɔŋ; na miak e piny bi bɛn, ke yok piir athɛɛr. \t kaŋ a si du riiba boobo sohõ zamana wo ra, fuyaŋ, da nya-ize alboroyaŋ, da waymeyaŋ, da nyayaŋ, da izeyaŋ, da fariyaŋ -- ka marga nda gurzugay. Zamana kaŋ ga kaa ra mo, a ga du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aca gam akool, yan, bi yepiɔu yinn puk e kɔɔr ee yen roor kɔɔr; ku reec epiɔu puk. \t Ay n'a no alwaati mo hal a ma tuubi, amma a si ba nga ma tuubi ka fay da nga zinayaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek bɛ yɔɔk raandiak, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci raane looi? Acin ke ca yok tede yen ke dueere ye nɔk: yen a ban e dui, ku ja lony. \t Sorro hinzanta Bilatos ne i se: «Ifo se? Hari laalo woofo no a te? Ay mana di buuyaŋ fondo a gaa. Ay g'a barzu k'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny jɔ ru, ke jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl; go kɔc kathieer ku rou lɔc e keyiic, ku ciek keek, an, tuuc aya; \t Waato kaŋ mo bo, a na nga talibey ce nga do ka iway cindi hinka suuban i game ra, kaŋ yaŋ mo a ne i se diyayaŋ*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu cien ke be bɛɛr: arek abi Pilato gai. \t Amma Yesu mana tonton ka tu da hay kulu, kala Bilatos dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit nɔn dhie kenye raan, ku nyieeŋ ɣonde piny, ku gɛm himke riɛl, ku gɛm raan ebɛn luɔide, ku yook raan tit kalthok, yan, Ye yin. \t A ga hima sanda mate kaŋ cine boro kaŋ ga koy yawtaray laabu fo ra ka fay da nga windo, a na dabari no nga bannyey se, boro kulu nda nga goyo. A na windi me batukwa mo lordi ka ne a ma batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tunynhial aa kaac e yalɔɔm wenakɔu, tuny de Nhialic, Nhialic aa yɛn limde ku ya kake looi, \t Zama bi cin Irikoy, kaŋ ay ya a wane no, kaŋ se ay goono ga may mo, a malayka no kay ay jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rol wen ca piŋ ke bɔ nhial, go bɛ jam ke yɛn, yan, Lɔ, nom awarek thiin pɛtic nu e tunynhial cin tuny kaac e abapditic ku piny. \t Jinda mo kaŋ ay maa kaŋ fun beena ra ye ka salaŋ ay se ka ne: «Koy ka tira kaŋ go feerante ta malayka kaŋ go ga kay teeko da laabo boŋ kamba ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye tiiŋou, tiiŋ de riet kathieer, ku na mɛɛr rial tok, ke cii manyealath bi kooth, ku jɔ ɣot napic, ago cok e kɔɔr en en aɣet te bi en e yok? \t Wala wayboro kaŋ gonda nzarfu tamma way, da afolloŋ daray a se, manti a ga fitilla diyandi ka fuwo haabu, k'a ceeci nda himma hal a ma di a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akɔl lɔ piny, ke bɛny de dom yook wukilde, yan, Cɔl kɔc lui, ku game keek ariopden, aba gɔl ne kɔc e bɔ cieen, le guoot e kɔc e bɔ tueŋ. \t Waato kaŋ wiciri kambo to, kali koyo ne nga goyo jine funa se: ‹Ma goy-izey ce k'i bana ngey alhakko. Ma sintin za kokor banda waney gaa, ka koy hala sintina waney gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci welke thok te cit nin kabɛt, ke jɔ Petero noom, ku Jɔn ku Jakop, go lɔ e kuurdit nɔm, le lɔŋ. \t A go no, sanni wo ciyaŋ banda, danga jirbi ahakku cine, kaŋ Yesu na Bitros da Yohanna da Yakuba sambu ka ziji nd'ey tondi kuuku fo boŋ zama nga ma te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke teer ne Judai ne kede waak. \t Kakaw mo tun Yohanna talibey da Yahudance fo game ra, diina ra hananyaŋ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aa ye lueel e yepiɔu nɔn bi kɔcken e ŋic, luɔi bi Nhialic keek kony e yecin; ku akenki ŋic. \t A ho hala nga nya-izey ga faham kaŋ Irikoy g'i faaba Musa kamba do, amma i mana faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku rinke abi Juoor ke aa ŋɔɔth. \t A maa ra mo no dumi cindey ga beeje.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judai tok bɔ Epetho, cɔl Apolo, ee raan ci dhieeth e Alekandaria, raan ŋic wel guiir, ku ŋic kacigɔɔr alal. \t Yahudance fo kaŋ se i ga ne Abolos, kaŋ i hay Iskandariya kwaara, kaa Afasos. Boro no kaŋ ga waani sanni, bayraykooni mo no Irikoy Tira Hanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero bɔ te nu yen, bi ku thieec, yan, Bɛnydit, bi mɛnhkai a wac kaŋ raandi, ku ba pɔl? Raandherou? \t Gaa no Bitros kaa ka ne: «Rabbi sorro marge no ay nya-ize ga taali te ay se, ay m'a yaafa nd'a mo? Hala sorro iyye, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cuɛtki keek e pniic pni depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin, keke ŋeny de lec. \t k'i catu danji futa ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn aya. Go bɛn ku le ɣot. \t da Yahuta, Kariyoti bora kaŋ bare ka Yesu amaana ŋwa. A kaa fu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aake nhiaar lɛc de kɔc awar lɛc de Nhialic. \t Zama i ga ba borey do beeray ka bisa Irikoy do wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go piny tik kony, ku liep ethok, en piny, liek amool wen cii ŋual ŋɔk bei e yethok. \t Amma laabo na waybora gaakasinay. A na nga meyo feeri ka isa kaŋ dodo-beero kaa nga meyo ra ka bambari din haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa lueel kene ne kede Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, ee yen ee raan bi e nyiɛɛn, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou. \t A goono ga Yahuta, Kariyoti bora kaŋ ti Siman Ize sanni te, zama nga no g'a nooyandi, a go mo iway cindi hinka ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we ken kɔc jɔ guɔ pɔc wei e weyiic, ku taki rot e bany e looŋ rac bɛɛi? \t Yaadin gaa, manti araŋ goono ga fayanka te araŋ da care game ra nooya, hal araŋ bara ciitikoyaŋ kaŋ gonda miila laalo yaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk pɛi lɛɛr kadiak, ke wo jɔ jal e Alekandaria, abel waan mai tuur, abel de Wɛɛt Acuek ci guaŋ e yenɔm tueŋ. \t Handu hinza banda no iri tun Iskandariya hi fo ra, kaŋ jaw noodin gungo ra, kaŋ a seeda ga ti Tawey himandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tol e wel tum lɔ nhial keke lɔŋ e kɔc ɣerpiɔth etok, le nhial e Nhialic nɔm e tunynhial cin. \t Dugo dullo da hanantey adduwey ziji ka koy care banda Irikoy jine, ka fun malayka din kamba ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit. \t Wa guna, i n'araŋ fuwo naŋ araŋ se kurmu! Ay ga ne araŋ se mo: araŋ si di ay, kal alwaati kaŋ araŋ ga ne: ‹Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Apiɛth luɔi cii yin riŋ bi aa cuet, ku luɔi cii yin mɔu bi aa dek, ku luɔi cii yin kaŋ bi aa looi ebɛn, ka bi mɛnhkui tɔ wac kaŋ, ku ka bi e tɔ wieek, ku ka bi e tɔ kɔc. \t Haŋ kaŋ ga boori ga ti boro ma si ham ŋwa, wala a ma si duvan* haŋ, wala mo a ma si hay kulu te kaŋ ga naŋ ni nya-izo ma kati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago raan ebɛn gam kede, ke bi roŋ ke luɔidɛn ci looi. \t «Zama Irikoy ga boro kulu bana nga goyo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acii kut e kɔc biɔɔth cok, ke ke cot, yan, Eeŋo ca wek eraane nyiɛɛi? \t Zama jama goono g'i banda gana ka wurru ka ne: «Wa konda k'a wi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, lueel, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t Waato kaŋ Yesu goono ga dondonandi Irikoy windo ra, a ne: «Mate no kaŋ asariya dondonandikoy goono ga ne Almasihu ya Dawda ize no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rol bɛ bɛn nhial, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t Amma jinda ye ka fun beene ka tu ay se sorro hinkanta ka ne: ‹Haŋ kaŋ Irikoy hanandi, ni ma s'a harramandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Bɛnydit thok e jam ke keek, ke jɔt leere paannhial, ku jɔ nyuc e baŋ cueny de Nhialic. \t Waato kaŋ Rabbi Yesu salaŋ i se ka ban, gaa no i n'a sambu ka kond'a beene. A goro mo Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kɔc ci a kuany cok, kool bi kaŋ bɛ cak, kool hi Wen e raan reer e thoony de dhueeŋde nɔm, ke wek aya we bi reer e thony niim kathieer ku rou, ke we guiir loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: araŋ kaŋ yaŋ n'ay gana sohõ, d'i na takayaŋ tajandi, waati kaŋ Boro Izo ga goro nga darza karga boŋ, araŋ mo ga goro karga way cindi hinka boŋ, ka Israyla izey dumi way cindi hinka ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn kɔne Jɔn Baptith bɛn aɣet ci enɔɔne tɔŋ ril aye lɛɛr ciɛɛŋ de paannhial, go kɔc e tɔŋ lɛɛr aruprup agoki ciɛɛŋ rum. \t Amma za Yohanna baptisma teekwa jirbey ka kaa sohõ, beene koytara goono ga kaa da ceeriyaŋ, ceerikwa mo ga gurjay k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa luɛɛl ɛn kueŋ e agonhdiyic, Ke ke cii bi lɔ e lɔŋdiyic. \t Kal ay ze ay futa ra ka ne: ‹Daahir i si furo ay fulanzamyaŋo ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen Yecu, ɣɔn tɔu en ke ye raan, te ci en Nhialic lam ne lɔŋ ku pal, ke ye coot e rol dit ku dhiɛɛu, lɛm Raan e leu en e kuny kuny en en bei e thuɔɔuwic, ku ci kede piŋ ne rieeu ee yen Nhialic rieu, \t A ndunnya gora waate, Almasihu na adduwa nda ŋwaarayyaŋ te da hẽeni korno nda mo-mundi Irikoy gaa, nga kaŋ gonda dabari kaŋ g'a faaba ka kaa buuyaŋ ra. Irikoy ta a se mo zama a humbur'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek loŋ guiir kapac ne kede, ne luɔi bi kek e nɔk. \t Amma Farisi* fonda borey fatta ka saaware a boŋ, mate kaŋ ngey ga te k'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke caal ɣot, tɔ keek e kamaan. Na ɣɔnmiak, ke jel ke keek, ku cath wathii kɔk ne yen, kɔc ke Jopa. \t Gaa no Bitros n'i daŋ windo ra k'i zumandi. A suba a tun ka koy i banda. Yaffa kwaara nya-ize fooyaŋ mo n'a dum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiŋ raan tok e keek aci dui e ɣɔric, ku jɔ luok, go kede raan ci kuoc cieŋ guoor, yup mɛnh e Rip: \t Waato kaŋ a di nga nya-izey ra i goono ga boro fo toonye, a furo ka faasa bora kaŋ i goono ga toonye din se ka Misiranca wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan gam Wende ee cath ke piir athɛɛr; ku raan reec Wende gam, acii piir bi tiŋ, agonh e Nhialic ee reer e yeyeth. \t Boro kaŋ ga Izo cimandi gonda fundi hal abada, amma boro kaŋ si Izo gana si du fundi, amma Irikoy futa go ga goro a boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool ci kɔn lueel, ke Kerod alulut e malik taau e yekɔu, ku nyuc e thoonydɛn e bɛɛny nɔm, jieem keek. \t Zaaro kaŋ i suuban, Hirodus na nga koytaray kwaayey daŋ ka goro karga boŋ. A goono ga salaŋ borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny de rem ago jam de raan kuath abel gam ayi jam de wun abel, ku reec ka lueel Paulo. \t Amma sooje jine funa hangan hi funkwa da hikoyo se ka bisa haŋ kaŋ Bulos ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Yithrael awunde kony, Ne taŋ ci en kok de yenpiɔu tak; \t A na nga tamo Israyla gaa, Zama nga ma fongu nda suuji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou. \t Amma borey kaŋ yaŋ ga humburu, da borey kaŋ yaŋ sinda cimbeeri, da ziibantey, da boro-wiyey, da zina-teerey, da moodabal-teekoy, da borey kaŋ yaŋ ga sududu tooru se, da tangarikomey kulu, i baa go danji nda sufar* bango ra, buuyaŋ hinkanta nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake kedhie aci Yecu ke lɛk kuut ke kɔc e kɛŋ; ku jam cinic kaaŋ acin ke ci lɛk keek; \t Yesu na woodin yaŋ kulu ci marga se da misa. A mana hari kulu salaŋ i se kaŋ manti nda misa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool kene ye tiit, ku ne thaar kuc, ku jɔ dui aret, ago mat keke kɔc reec gam. \t Tamo din koyo ga kaa zaaro kaŋ a mana tammahã din ra, da saaya kaŋ a si bay ra. A g'a barzu k'a gaahamo kulu bagu-bagu k'a baa ye borey kaŋ sinda naanay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Kerod lueel, yan, Jɔn aca kiɛp nɔm wei; ku eeŋa eraane, raan can ka cit ekake piŋ ne kede? Ku ade piɔu luɔi bi en e tiŋ. \t Amma Hirodus ne: «Ay na Yohanna boŋo kaa, amma may no boro woone kaŋ boŋ ay go ga maa hayey wo dumi?» Kal a ceeci nga ma di Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku welpiɛth abike dhil kɔn guieer juoor ebɛn. \t Tilas mo kal i ma Baaru Hanna waazu ndunnya dumi kulu se jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, yɛn ee piir waan hiuwe loŋ; ku te ci cook de loŋ bɛn, ke kerac e bɛ piir, aguɔ thou yɛn; \t Waato ay funa, kaŋ manti nda asariya. Amma waato kaŋ lordo* kaa, kala zunubi ye ka funa, ay mo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Kake aciki e wel ke raan de guop jɔŋ rac. Jɔŋ rac dueer cɔɔr liep nyin? \t Boro fooyaŋ goono ga ne: «Sanney din manti follokom wane no. Follay ga hin ka danawey moy fiti no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piɛŋki: raan cum, di, e lɔ biic le com: \t «Wa maa: dum'izey sayko fo fatta ka koy dum'izey sayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, aci nin thiɔk nin ke leer bi ye lɛɛr nhial, ke jɔ enɔm wɛl te lɔ Jeruthalem, an, bi dhil lɔ, \t A go no mo, waato kaŋ jirbey maan ka kaa kaŋ i ga Yesu ta beene, kal a na nga jine bare Urusalima do haray ka koy noodin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛny tok bɔ bɛny toŋ de luaŋ de Nhialic, cɔl Jairo; na wen, aci e tiŋ, ke cuɛt rot piny e yecok, \t Yahudance diina marga jine boro fo mo go no kaŋ a maa ga ti Yayirus. Kaŋ a di Yesu, a somb'a jine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "cit man e Wen e raan, aa cii bɔ luɔi bi yen aa luoi kaŋ, e luɔi bi en ka ke kɔc aa looi, yen a bi yen, ku luɔi bi en weike gaam e weer bi en kɔc juec wɛɛr bei. \t Sanda mate kaŋ cine Boro Izo kaa, manti zama i ma nga saajaw bo, amma zama nga din ma borey saajaw, a ma nga fundo no mo fansa hari boro boobo nangu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce lɔ, lek kaŋ looi acit man ci Yecu e lɛk keek, \t Kala talibey koy ka te sanda mate kaŋ cine Yesu n'i lordi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛny toŋ e ka ke Nhialic ke biiye piny e kueere, go tiŋ, ku jɔ rot yal e kueer biaktui, ku teek. \t A kaa ka saba nda alfaga fo goono ga fonda din gana; kal a di bora din. A kamba ka bis'a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke gai, ku palki, ku jelki. \t Waato kaŋ i maa woodin, i dambara. I fay d'a ka ngey fondo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa kuoc guop; ku luɔi bi e ŋic e Yithrael, yen aa ba yɛn, ba kɔc bɛn baptith ne piu. \t Ay bumbo mo man'a bay, amma hal a ma bangay Israyla* se no ay kaa ka baptisma te hari ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Jothep guop noom, ke jɔ deer e lupɔ ɣer cɔl linon, \t Yusufu binde n'a gaahamo sambu, a n'a didiji nda lin* kasance hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee caatɔ de lɛth ee yen yic lɛth e luɔi aret ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ayi kɔc nu Kierapoli. \t Zama ay g'a seeda: a go ga taabi araŋ se gumo, da ngey mo se kaŋ yaŋ go Lawodisiya da Hiyarapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke ee kɔc ci ŋiec dhieeth awarki Judai nu Thethalonike, agoki jam dap piŋ ne piɔnmit, ku jɔki kacigɔɔr aa woi yiic e akoolnyiin kedhie, ke bik ŋic nɔn tɔuwe kaŋ aya. \t Beriya borey mo bisa Tassalonika borey daa hanno, zama i na sanno ta da bine yadda, ka Tawreto da Annabey Tirey da Zabura fintal zaari kulu, ka di hala yaadin no hayey din bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee kaŋ lueel ka ca piŋ tede Waar: ku week aya, wek ee kaŋ looi ka cak piŋ tede woordun. \t Ay wo ci hayey kaŋ ay di Baaba do. Araŋ mo go ga te hayey kaŋ araŋ maa araŋ baaba do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik gueer ne roordit etok, ke ke mat loŋ, goki alathkeer gam weu juec, \t Ngey mo margu nangu folloŋ, ngey nda arkusey mo ka saaware. I na soojey no nooru boobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ, bik ku gɔlki teer ne yen, akɔɔrki kegok gɛiye tede yen kegok bɔ nhial, them kek en. \t Farisi* fonda boro fooyaŋ kaa, i sintin ka kakaw da Yesu. I goono ga beene alaama fo ceeci a do, k'a si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛ coot, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t I kuuwa koyne ka ne: «A kanji*!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic, go kuɔɔth cil, goki ke nyiɛɛc, agoki cuo lok. \t Afooyaŋ kaŋ karjey ra. Karjey mo fun ka beeri k'i koote hal i mana hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jam de kene ke piŋ kanithɔ nu e Jeruthalem: goki Baranaba tooc bi ɣet Antiokia: \t I baaro koy ka kaŋ Almasihu marga borey hangey ra kaŋ go Urusalima. Ngey mo na Barnaba donton a ma koy kala Antiyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, Dueer kepiɛth bɛn bei e Nadhareth? Go Pilip lueel, yan, Ba tiŋ. \t Nataniyel ci a se ka ne: «Hari hanno ga hin ka fun Nazara ra no?» Filibos ci a se ka ne: «Kaa ka di!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee ke roŋ ke yin, yin Bɛnydit, luɔi bi yin lɛc yok ku yok rieu ku riɛldit: e luɔi ci yin kaŋ cak kedhie, ku ne kede piɔndu yen anu kek, ku yen aa ciɛke ke. \t Ya iri Rabbo d'iri Irikoyo, nin no to ni ma darza nda beeray da dabari ta. zama nin no ka hay kulu taka. Ni miila sabbay se no i go no, ni miila sabbay se mo no i taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wel waan ci ke lɛk week, yan, Kool rial kɔc de gup agɛɛt abik dhil nu, kɔc bi ŋɔɔŋkɛn rac aa kuany cok. \t Zama i ne araŋ se kaŋ alwaati bananta ra hahaarakoyaŋ ga kaa. I ga ngey ibaay laaley gana Irikoy wangay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ka yenguop abi dek e wany e agonh e Nhialic, wany ci dhiim e abiny e agonhdɛnditic, ke cin ke ci liaap ke ye; ku abi leeŋ wei ne mac ku thulpur e tuucnhial ɣerpiɔth niim, ku Nyɔŋamaal nɔm: \t bora din koy ga Irikoy futay duvaŋo haŋ, wo kaŋ i dooru a dukuri gaasiya ra, i man'a gaabo zabu mo. I ga bora din gurzugandi nda danji da sufar* malayka hanney nda Feej'izo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc juec ahik piɔtii din e akoolke, agoki rot nyiɛɛn kapac, ku manki rot kapac. \t Waati din no boro boobo ga mulay, i ga care nooyandi ka konna care mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer ke mudhiir goki Yecu dɔm leerki kal e mudhiir, ku kutki rem de alathkeer ebɛn e yenɔm. \t Gaa no dabarikoono soojey konda Yesu faada ra. Romey soojey jama margu Yesu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e welpiɛthke looi, acit man ci a miɔɔc ne dhueeŋ e Nhialic piɔu ne luɔi de riɛlde luɔi e kaŋ tiiŋ yiic. \t Ay ciya saajawko mo Baaru Hanna din se Irikoy gomni nooyaŋo boŋ. Irikoy na gomno din no ay se nga dabari gaabikoono boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki reer etɛɛn e akool juec ne kɔcpiooce. \t I goro jirbi boobo talibey banda noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke miɛt e yɛnpiɔu bi reer e weyiic, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t Ay na hayey din ci araŋ se zama ay farhã ma bara araŋ ra, araŋ farhã mo ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Jɔn, te ci en luɔi de Kritho piŋ waan tɔu en e aloocic, ke toc kɔckɛn e piooce kaarou, \t Kaŋ Yohanna go kaso ra, a maa Almasihu goyey baaru. A na nga talibey donton Yesu do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ tunynhial tok ne tuuc kadherou yiic tuuc wen cath e guol kadherou, guol ci thiaŋ e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen; bi ku jiɛɛm ke yɛn, lueel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth nyan thiak, tiiŋ de Nyɔŋamaal. \t Kal malayka iyya din, kaŋ yaŋ na sintili iyya din gaay, kaŋ yaŋ ra balaaw iyya din bara, kokor banda waney, i ra afo kaa ka salaŋ ay se ka ne: «Kaa neewo. Ay ga ni cabe wayhiijo, Feej'izo wando.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku noom mɛnhthiinakaŋ, tɛɛu e keyiic cil: na wen, ke boom, ku yook keek, yan, \t Kal a na zanka kayna fo sambu k'a kayandi i bindo ra. A n'a ganday ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke raan bɔ paan e bɛny e ɣon e Nhialic, bi ku yook, yan, Nyandu e thou; du Bɛny e weet be jut. \t Za Yesu go sanno din ciyaŋ gaa, kala boro fo kaa ka fun diina marga jine bora kwaara ka ne: «Ni ize wayo bu. Ma si Alfa taabandi koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɔ e luaŋditt e Nhialicic, le ku cieec kɔc biic kedhie kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc luɛɛk, ku puk pɛɛm piny pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic, ayi kak ee kɔc reer kɔc e guk ɣaac, aci ke pɔk piny; \t Yesu furo Irikoy windo ra. A na neerakoy da daykoy gaaray i ma fun Irikoy windo ra. A na nooru barmaykoy taabley tuti ka bare, ngey da koloŋay neerakoy goray nangey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Eeŋa kɔɔr? Go lueel e yepiɔu nɔn ee yen raan e jeneen tiit, go lueel, yan, Bɛny, te ci yin e jɔt, ke yi lek ɛn te ci yin e taau thin, ke ba jɔt. \t Yesu ne a se: «Waybora, ifo se no ni goono ga baray? May no ni go ga ceeci?» Maryama mo tammahã kali koyo no. A ne a se: «Ay jine bora, da nin no n'a sambu ka kond'a nangu fo, ma ci ay se nango kaŋ ni n'a jisi, ay mo g'a sambu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu dieer juec etɛɛn adɛɛiki temec, dieer wen ci Yecu biaath cok Galili, ke ke ye kede looi; \t Wayboro boobo mo goono ga kay nangu mooro ka fonnay, kaŋ yaŋ na Yesu gana za Galili, i go g'a saajaw mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "alathker tok e Yecu gut lɔɔm e tɔŋ tei, ago riɛm bɛn bei enɔnthiine keke piu. \t amma sooje fo na Yesu carawo gooru nda yaaji. Sahãadin-sahãadin mo kuri nda hari fatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔi dit piny nhial loonyki e kɔc niim; thiek de kɔɔi tok akit keke cuaal bɔɔric. go kɔc Nhialic aa laat ne baŋ de riaak de kɔi; riaak rieek en piny adit alaldiite. \t Gari beeri yaŋ mo fun beene ka kaŋ borey boŋ, i afo kulu tiŋa ga to sanda kilo waranza cindi gu cine. Borey mo na Irikoy kayna gari balaawo sabbay se, zama a balaawo ga beeri gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa deyic piir; ku piire aa ye ɣɛɛrepiny e kɔc. \t A ra fundi go, fundo mo borey annura no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na luooiki kɔc apiɛth kɔc luui week apiɛth, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek luui yikya ayadaŋ. \t D'araŋ na ihanno te ngey se kaŋ yaŋ ga te araŋ se ihanno, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki piathdun e tɔ leke kerac. \t Wa si naŋ haŋ kaŋ ga boori araŋ se ma ciya laala ciinay hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki bɛn tede yen, bik ku packi, yan, Bɛny, wok thou. Go rot jɔt, ku nen yom ku athiakthiak de piu; agoki kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu. \t I kaa Yesu do k'a tunandi ka ne: «Iri jine bora, iri jine bora, iri ga ba ka halaci!» Amma nga wo, kaŋ a mo hay, a deeni hawo da hari bondayey gaa. Kal i kulu dangay ka kay, tak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiŋ, yin cɔl Judai, ku rɛɛre e loŋic, ku lec rot ne Nhialic, \t Amma nin kaŋ ga ne ni ya Yahudance no, ni goono ga jeeri asariya gaa, ni goono ga fooma kaŋ ni ga Irikoy bay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut e kɔc e ŋic, ke jɔki biɔɔth cok: go keek loor, ku jɔ keek guieer ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔ kɔc dem kɔc de ke nu e kegup. \t Amma waato kaŋ borey marga bay a gaa, i n'a gana. A n'i kubayni ka Irikoy koytara baaro salaŋ i se. Ngey kaŋ yaŋ ga laami nda baani mo, a n'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne biak de Bɛnydan Yecu Kritho, ku nhieer e Weidit Ɣer, an, bak a kony ne lɔŋ aa wek Nhialic lɔŋ aret ne biakdi, cit man e kɔc wiet; \t Sohõ ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu sabbay se, da Biya _Hanno__ baakasinay sabbay se mo: araŋ ma gurjay ay banda araŋ adduwey ra Irikoy gaa ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai lueel kapac, yan, Ee tenou bi raane lɔ thin, te cii wok en bi yok? bi lɔ tede kɔc ci thiei e Giriku yiic, le Girikii aa wɛɛt? \t Yahudancey salaŋ ngey game ra ka ne: «Man gaa no boro wo ga ba ka koy kaŋ iri si di a? Wala a ga ba ka koy borey do kaŋ yaŋ say-say dumi cindey game ra ka dumi cindey dondonandi no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke luɔp, yan, E pɛle juai piny e thaar kadi? Goki lueel, yan, Waanakol, e thaar kadherou, yen aa pɛle juai en. \t Nga mo n'i hã saaya kaŋ cine no a du baani. I ne a se: «Bi wiciri kambu guuru fo no konno n'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn de thok kɔk aya, thok cie ka ke agane: kek ayadaŋ aba ke dhil bɛɛi, agoki roldi piŋ; agoki ya luny tok, ku tin tok. \t Ay gonda feeji fooyaŋ mo kaŋ manti kalo wo wane. Woodin yaŋ mo tilas kal ay ma kand'ey. I ga maa ay jinde ka ciya kuru folloŋ kaŋ gonda kuruko folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoot Petero ke dhɛl ke wen ci tiŋ ke e nyuoth, aken yokic, ke kɔc ci tooc e Korunelio ke ke dap bɛn, acik ɣon e Thimon luɔp, ku kɛɛcki e kal thok, \t Waato kaŋ Bitros boŋ haw gumo mo bangayyaŋo kaŋ a di feerijo boŋ, kala borey kaŋ yaŋ Korniliyos donton kaa. I jin ka Siman windo hã. I go ga kay windo me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen Nhialic, Raan waan ken Wende peen, Wende guop, ku aci e yien Raan thuɔɔu e biakda wook wodhie, eekaŋo cii en wo bi miɔɔc e kaŋ kedhie aya ne yen etok e dhueeŋ? \t Nga kaŋ mana nga Izo gaay nga boŋ se, amma a n'a nooyandi iri kulu se, mate n'a ga te ka jaŋ k'iri no hay kulu a banda nga gomno do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, ke ke cuku bi tɔ diu piɔth, lɔ wiir, dɛɛnye alabithɔ, ku nom rɛc ci kɔn dɔm; ku te ci yin e liep thok, ke yin bi rialdit yok; en aba noom, ku game keek, abi aa kedi yɛn ku kedu yin aya. \t Amma kulu nda yaadin, zama iri ma si daŋ i ma ture, ni ma koy teeko me gaa ka darbu catu. Hamisa kaŋ ni jin ka du din, waato kaŋ ni g'a meyo feeri ni ga di nooru ize fo go a meyo ra. M'a sambu ka no i se, in da nin wano no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kɔckɛn e piooce wɛɛt, yook keek, yan, Wen e raan aci taau e kɔc cin, ku abik nɔk; na miak, aci nɔk, ka bi rot bɛ jɔt e nin ee kek diak. \t zama a goono ga nga talibey dondonandi. A ne i se: «I ga Boro Izo daŋ borey kambey ra, ngey mo g'a wi. D'i n'a wi mo, jirbi hinza banda a ga tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago nyaai e kaŋ yiic, ku tɔ yok kedɛn tuc keke kɔc de yac aguk etok; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t A ga tamo barzu k'a gaahamo kulu bagu-bagu. A g'a baa daŋ munaficey banda. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akool juec lɛɛr, ke bɛny de liimke bɔ, ku jɔ weu kueen keke keek. \t A go no, alwaati kuuku banda, kala tamey din koyo kaa. Nga nd'ey soobay ka lasaabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc cath e yɛn goki keɣer tiŋ, agoki riɔɔc: ku kenki rol e raan jam ke yɛn piŋ. \t Ay banda borey go ga di kaaro, amma i mana maa jinda kaŋ goono ga salaŋ ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole aci Yecu kɔckɛn e piooce gɔl e nyuuth luɔi bi en dhil jal le Jeruthalem, ku luɔi bi en kajuec guum tede roordit ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi nɔk abi thou, ku bi ro bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Za alwaato din no Yesu sintin ka cabe nga talibey se kaŋ tilas no nga ma koy Urusalima, ka taabi boobo haŋ arkusey* da alfaga beerey da asariya dondonandikoy kambey ra, i m'a wi. Zaari hinzanta hane mo a ma tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan alɔ eyin, acit man ci e gɔɔr ne kede; ku amawoou ne raane raan nyiin Wen e raan! adi piɛth tede eraane tee keneye dhieeth. \t Zama Boro Izo go ga koy sanda mate kaŋ cine i hantum a boŋ, amma kaari bora din kaŋ nga no ga Boro Izo nooyandi! Doŋ i ma si bora din hay pat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu Petero tooc keke Jɔn, yan, Lak guiekki wook ka ke Winythok, buk lɔ cuet. \t Yesu na Bitros da Yohanna donton ka ne i se: «Araŋ ma koy ka Paska sooley te iri se zama iri ma ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dueer raan lɔ ɣon e raan ril adi, le ku yɛk kake, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut? Adueer kɔn duut, ku jɔ ɣonde yak. \t Wala mate no boro ga te ka furo gaabikooni fu ra k'a jinay ku, da manti bora jin ka gaabikoono haw no jina? Waato din gaa no a ga hin k'a fuwo jinayey ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t ‹Ay no ga ti Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo?› Nga wo manti buukoy Irikoy no bo, amma fundikooney wane no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kecigɔɔr, te ci en e kɔn tiŋ nɔn bi Nhialic Juoor tɔ piɛthpiɔth ne gam, ke jɔ welpiɛth kɔn guieer Abraɣam, yan, Juoor ebɛn abi thieei ne yin. \t Tawreto Tira jin ka ci ka ne kaŋ Irikoy ga dumi cindey adilandi* _nga jine__ cimbeeri do. Zama Irikoy na Baaru Hanna waazu Ibrahim se ka ne: «Ni do no ndunnya dumey kulu ga du albarka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nikodemo aci bɛn aya, raan e kɔn bɛn waan thɛɛr tede Yecu wakɔu, bi ke muk wɛl ŋir kaarou ke ke ci liaap, wɛɛl cɔl thumurnai ku aloei, acit rotool kabɔt. \t Nikodimu mo kaa (nga no ga ti bora din kaŋ a sintina kaayaŋo Yesu do, cin ra no a kaa.) A kande zawul* nda alowes* kaasumante (yaazi jinayyaŋ no kaŋ i tiŋa ga to danga kilo waytaaci cindi gu cine.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judai ke ke yook raan wen ci dem, yan, Ekoole ee kool e thabath, acii piɛth luɔi ɣɛɛc yin bioŋdu. \t Woodin sabbay se no Yahudancey go ga ne bora kaŋ du baani se: «Asibti zaari no hunkuna. A si halal* ni se ni ma ni daarijo sambu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nyuth ɛn kur e piu ke piir, kiir ee piuke lɔ kir cit man e kuruthalo, ke bɔ bei e thoonyditic thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal, teek e caardeyic cil. \t A na isa kaŋ gonda fundi haro cabe ay se kaŋ ga nyalaw sanda kristal* cine. A goono ga fun Irikoy da Feej'izo karga ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛ thieec, yan, Cin ke bɛɛre? Tiŋ kajuec gɔnye kek yin. \t Bilatos ye k'a hã ka ne: «Ni si tu da hay kulu no? Guna hari boobo kaŋ i goono ga ni kalima nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te de en te dɔm en en, ke deeny piny erup: ago ayɔk gut e yethok, ku reem elec, go lɔ ke nɔl: guɔ lɛk kɔckuon e piooce luɔi bi kek e cieec; ku akenki leu e ciec. \t Nangu kulu kaŋ a ga kaa a gaa mo, a g'a zeeri, nga mo ga kufu kaa nga meyo ra. A ga nga hinjey kanji. A gaahamo kulu go ga suugu mo. Ay salaŋ ni talibey se, i m'a gaaray, amma i sinda dabari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go, an, Ɣɛɛ, aye ke kut. Na wen, aci bɛn ɣot, ke Yecu kɔn thieec, yan, Luel wudi, Thimon? yan, Mahik ke piny nɔm yek atholbo kɔɔr tede yiŋa ayi guaaric? Tede wɛɛtken, ku ye tede kɔc lei? \t Bitros ne: «Oho! A ga.» Waato kaŋ a furo fuwo ra, Yesu jin ka salaŋ nd'a ka ne: «Ifo no ni di ni bina ra, Siman? Ndunnya koyey, may gaa no i ga dwan nooru wala jangal ta? Ngey izey gaa, wala yawey gaa no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ŋoot e we ken biok abi riɛm kueer, ne wit wiet wek e kerac. \t Araŋ mana tangami te jina ka to naŋ kaŋ araŋ g'araŋ kuuri mun _ka bu__ zunubi gurjay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc kɔk e weyiic kɔc reec gam. Ɣɔn gɔle kaŋ Yecu aa ŋic kɔc bi ye rɛɛc gam, ku ŋic raan bi ye nyiɛɛn. \t Amma boro fooyaŋ go araŋ ra kaŋ si cimandi.» (Zama Yesu bay za sintina gaa borey kaŋ yaŋ si cimandi, a bay mo boro kaŋ g'a nooyandi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin Waar, kɔc ci gam ɛn, yɛn de piɔu luɔi bi kek aa tɔu ne yɛn etok te nuo yɛn thin; ke ke bi dhueendi tiŋ, dhueeŋ ci gam ɛn; nɔn ci yin a nhiaar ɣɔn ŋoote piny ke kene cak. \t Ya Baaba, borey kaŋ ni n'ay no, ay ga ba i ma bara ay banda nango kaŋ ay go, zama i ma di ay darza kaŋ ni n'ay no, zama ni ga ba ay za ndunnya mana sinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɛny de ka ke Nhialic ebɛn ee kɔɔc e akool nyiin ke loi luɔide ku ye cool e lam kamanke ka bi nɔk, ka cii karac dueer leu e nyiɛɛi ananden. \t Alfaga kulu ga kay zaari kulu ka saajaw goy te. I ga sargay dumi follonkey din filla waati kulu, kaŋ yaŋ si hin ka zunubi kaa hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, kenhiɛɛny ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ ke kaac te cii en dueer kɔɔc, (raan kuen ne ye cok e piŋ en e,) ke kɔc nu Judaya e ke kɔt ke ke lɔ e kuurdit yiic: \t Amma waati kaŋ araŋ ga di ‹fanta hari laala kaŋ ga kazaamandi,› goono ga kay nangu kaŋ a si hima (cawkwa ma faham), waato gaa borey kaŋ yaŋ go Yahudiya* ra ma zuru ka koy tondi kuukey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ taau e yeyeth, ke ye piɔu miɛt. \t Waato kaŋ a di a mo, a g'a sambu nga jasa gaa, a ga farhã mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci aa kedun ne biak aa wek Krithiyaan, acie luɔi ba wek kede Kritho gam tei, ee luɔi ba wek kerac aa guum aya ne biakde; \t Zama Irikoy n'araŋ no nga gomno ra, manti araŋ ma Almasihu cimandi hinne bo, amma araŋ ma maa taabi mo a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook kɔc gɔɔny en, an, bik bɛn tede yin: na enɔɔne, te ci yin e thieec yinguop, ke yin dueer kake ŋic egɔk, ka gɔɔny wok ke yen, kaŋ ebɛn. \t A n'a kalimakoy lordi ka ne i ma kaa ne ni jine. A do, ni bumbo din, da ni n'a gosi, ni ga hin ka hayey din kulu bay kaŋ se iri goono ga kande a kalima.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bik ku luelki, yan, Lɛke wook, ee riɛlou ee yin ekake looi? ku eeŋa eraan e gɛm yin eriɛle? \t I salaŋ ka ne a se: «Ma ci iri se dabari kaŋ no ni goono ga hayey din te d'a? Wala may no ka ni no dabaro wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛi. Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre ee ŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? Goki lueel, yan, Ee kede Kaithar. \t I kande afo mo. A ne i se: «Foto da hantumo wo binde, may wane no?» I ne a se: «Kaysar wane no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi mithekɔcken aya aake ken kede gam. \t Zama baa a nya izey man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku piɛŋ rol aya, rol yook ɛn, yan, Jɔt rot, Petero; nak ku cuet. \t Ay maa jinde fo mo kaŋ ne ay se: ‹Bitros, tun ka wi ka ŋwa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cath bi wok aa cath e kede yenhda, en aa lony Kritho wook; yen kaac wek thin aril, ku duoki weyieth be tɔ rek, abak aa liim. \t Almasihu n'iri fansa burcinitaray se. Yaadin gaa araŋ ma kay ka tarsasa. Araŋ ma si ye ka didiji tamtaray ra, k'a calo* daŋ koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak tɔu e we cii weu nhiaar: yak piɔth aa yum ne ka cath e week: luɔi ci en e lueel, yan, Yin ca bi pɔl anandi, ku ca yi bi nyaaŋ piny aya. \t Wa araŋ biney kaa nooru baakasinay gaa. Wa lasaabu kaŋ haŋ kaŋ go araŋ se ga wasa. Zama Irikoy bumbo ne: «Ay si fay da nin hal abada! Ay si ni furu hal abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ɣɔn ciɛke piny akene kɔn piŋ nɔn de yen raan ci raan liep nyin raan ci dhieth ke ye cɔɔr. \t Za ndunnya takayaŋ i mana maa baa ce fo boro fo ma boro fo mo fiti kaŋ i hay danaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaitai. \t Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ si Irikoy koytara ta sanda zanka kayna cine, a si furo a ra hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nu ke cit wɛɛr acidhath e thoonydit nɔm tueŋ, cit kuur cɔl kuruthalo; ku lai kaŋuan anuki e kaam de thoonydit keke thony kɔk ee thoonydit geeu, lai ci gup thiaŋ e nyiin, tueŋ ku cieen. \t Karga jine mo ga hima sanda teeku kaŋ boro ga di hal a ganda, kaŋ ga hima kristal* tondi. Karga bindo ra da karga windanta mo, fundikooni taaci go no kaŋ to da moy jine nda banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Keemɔ de Molok acak dɔm, Ku damki kuel e yanhduon Repan, Ka cak cueec abak keek aa lam: Ku enɔɔne, we ba lɛɛr e Babulon baŋ tui. \t Araŋ na tooro kaŋ se i ga ne Molok hukumo sambu, da Ramfan tooru handariya, himandi-himandey kaŋ araŋ te zama araŋ ma sombu i se. Ay mo g'araŋ dagu ka konda araŋ Babila se ya-haray.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abeiic, ke ram enɔnthiine ke raan de guop jɔŋ rac raan bɔ bei e rɛŋ yiic, \t Waato kaŋ Yesu fun hiyo ra, sahãadin-sahãadin boro fo kuband'a kaŋ gonda follay, a goono ga fun saarayey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ayeke tɔ piɛthpiɔth youyou ne dhueeŋ de yenpiɔu ne weer ci ke wɛɛr bei e Kritho Yecuyic, \t Nga gomno do no Irikoy n'i ciya adilante _nga jine__, nooyaŋ boŋ, fansa do kaŋ go Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo guɔ tɔ piɛthpiɔth ne riɛmde, ke kuny bi en wo kony ne agɔth yen apiɔl awar ekene aret. \t Sanku fa, sohõ kaŋ iri ciya adilanteyaŋ _Irikoy jine__ Almasihu kuro do, Irikoy g'iri faaba nga futa gaa Almasihu sabbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ciɛk an, cik kake lueel, ke pɛn pen kek kɔc luɔi lam kek keek, aci duɛɛr dhal. \t Kala nda cat, da sanni woodin yaŋ no i du ka hin jama hal i ma si sargayey din te ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "apiɔŋ e abapdit apiɔŋ ee ro miɔɔk abik ayarden gut cit man e amoth; kuɛl e tai, kuɛl ci dueer col ecut tɔɔu bi aa keden aɣet athɛɛr. \t I ga hima teeku bonday futoyaŋ kaŋ goono ga ngey boŋ haawi kufo bangandi. Handariyayzeyaŋ no kaŋ go boŋdaray ra. Irikoy na kubay bi tik kaŋ ga duumi soola ka jisi i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yi Mari Magdalene, keke Joana, ku Mari man Jakop, ku dieer kɔk cath ne keek, kek aa lek tuuc ekake. \t Wayborey din neeya: Maryama Magdaliya bora, da Yuwanna, da Maryama Yakuba nya, da wayboro cindey kaŋ yaŋ n'i dum. I na hayey din kulu ci diyey* se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee wei kek ee kaŋ tɔ piir; guop acin ken ee leu: wel ca lɛk week, kek aye wei, ku yek piir. \t Biya no ga funandi, gaaham si hay kulu hanse. Sanney kaŋ ay ci araŋ se ya biya nda fundi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ci kɔn bɛn e yanɔm tueŋ kɔc kedhie, aa yek cuɛɛr, kɔc e kual; ago thok keden cuo piŋ. \t Borey kulu kaŋ n'ay jin, zay da komko yaŋ no, amma feejey mana hangan i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jatki rot, loku; raan nyiin ɛn ki, aci ɣeet. \t Wa tun, iri ma koy. Guna, bora kaŋ g'ay nooyandi neeya ka maan!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago cuɛl noom, bi aa ŋiny bi ye ŋic, ku bi aa bɔt de piathepiɔu ci yok ne gam, piathepiɔu ɣɔn cath keke yen ɣɔn ŋoot en ke kene cueel. Ago aa wun kɔc gam kedhie, acakaa te keneke cueel, ke piathepiɔu bi tɔ ye keden ayadaŋ; \t Woodin banda no a na dambanguyaŋ alaama ta, a ma ciya kawaatimi adilitaray kaŋ a du se zama a cimandi za i man'a dambangu. Woodin se no a te cimandikoy kulu se baaba, baa i man'i dambangu, hal Irikoy ma adilitaray lasaabu ngey mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc ɣet te nu yen, ke jɔki lueel, yan, Wok cii Jɔn Baptith tuoc yin, buk yin bɛn thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t Waato kaŋ i to Yesu do, alborey ne: «Yohanna baptisma teekwa no k'iri donton ni do ka ne: ‹Hala nin no ga ti boro kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ci e com, ke cil, abi dit, abi wal woor kedhie, go keer dit tany; arek abi diɛt nhial aa reer e atiepdeyic. \t kulu nda yaadin, d'i n'a duma a ga beeri ka bisa tuuri ize kulu. A ga kambe bambata yaŋ te hala beene curey ga hin ka zumbu a biyo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tik, te kɔɔr en dhieth, ee piɔu dhiau nɔn ci thaarde bɛn: ku te ci en pal, ka cii tuocdepiɔu wen be tak, ne biak de miɛt ci en piɔu miɛt luɔi ci raan dhieeth e piny nɔm. \t Waati kaŋ wayboro go hay-zaŋay ra, a bine ga sara zama a saaya to, amma waati kaŋ a na ize hay, a si fongu nda taabo koyne farhã sabbay se, zama a na ize hay ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e biiye yen e banydit ke ka ke Nhialic. \t Zama a bay kaŋ canse sabbay se no alfaga beerey na Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero bɛɛr, yook, yan, Tiŋ, wok ki, wok ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyki yicok; ku buk jɔ dɛ ŋo? \t Gaa no Bitros tu ka ne a se: «Guna me, iri kaŋ na hay kulu naŋ ka ni gana, ifo no iri ga du binde?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akool e dhieethe Kerod tɔ ye ahith, ke nyan e Kerodiath cɔŋ e kɔc niim, go Kerod piɔu miɛt. \t Amma waato kaŋ Hirodus hayyaŋ zaaro kaa ka to, Hirodiya ize wandiyo gaan i jama bindi ra, hal a kaan Hirodus se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; go kuɔɔth cil, ku nyiicki ke. \t Afooyaŋ mo kaŋ karjiyaŋ ra, karjey mo fun ka beeri k'i koote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa cook ci gɔɔre kɛnki kueen, yan; Kuur ci yiik rɛɛc, Yenguop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm: \t Wala araŋ mana sanno wo kaŋ go Irikoy Tira Hanna ra caw no? ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go ke yɔɔk, yan, Nyaiki; nyanthiine aken thou, anin tei. Agoki dɔl guop. \t Kal a ne: «Wa gana, zama wandiya mana bu bo, day jirbi gaa n'a go.» I binde dond'a k'a haaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan tok aye kool tok rieu awar kool daŋ; ku lueel raan daŋ, yan, Akool akitki. E raan ebɛn e ye kedaŋ ŋic egɔk e yepiɔu. \t Boro fo ga zaari fo lasaabu kaŋ a bisa zaari fo beeray. Afo mo koyne ga lasaabu kaŋ zaari kulu ga saba. Boro kulu ma woodin tabbatandi nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn Epetho, ku nyieeŋ keek piny etɛɛn: na wen, ke yenguop ke lɔ luaŋ e Nhialic, le wel guiir keke Judai. \t I kaa Afasos. Bulos n'i naŋ noodin. Nga bumbo furo Yahudance diina marga fuwo ra ka kakaw da Yahudancey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thieithieei yin, Thimon BarJona; acie raan cath keke riŋ ku riɛm en e nyuth yin ekene, ee Waar nu paannhial. \t Yesu tu ka ne a se: «Ni ya albarkante no, Siman Yonana ize, zama Adam-ize mana woone bangandi ni se, amma ay Baabo kaŋ go beena ra no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok ee kɔc e luui ne Nhialic etok: wek ee dom e Nhialic, ku yak alooc de Nhialic. \t Zama iri ga bay kayna, iri ga annabitaray jare te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ee rot kuɛt weu juec, ku cie bany e ka ke Nhialic, yen acit eraane. \t Yaadin mo no nga nda boro kaŋ ga arzaka jisi nga boŋ se, nga wo manti arzakante no Irikoy do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku agonhdiit e Nhialic agonh bɔ nhial aci nyuɔɔth e baŋ de rɛɛc reece kɔc Nhialic gam ku baŋ de luɔi rɛɛc ee kɔc looi, kɔc e yic waan cieen ne rac de kepiɔth. \t Irikoy ga nga futa bangandi za beena ra, Irikoy wangay da adilitaray-jaŋay kulu boŋ, borey waney, kaŋ yaŋ goono ga cimo naan ngey adilitaray-jaŋa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋde aŋiɛc nɔn ee yen piir athɛɛr: ago ka luɛɛl enɔɔne, acit man ci Waar e lɛk ɛn, yen aa luɛɛl ɛn keek. \t Ay ga bay mo kaŋ a lordo ga ti fundi hal abada. Hayey kaŋ ay goono ga salaŋ binde, mate kaŋ cine Baabo ci ay se, yaadin no ay mo goono g'i ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi looi ebɛn aŋic Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t kaŋ yaŋ go bayrante za zamana sintina.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e tɔ ya piɔl guop, yen aa yook ɛn, yan, Jɔt bioŋdu, cathe. \t Amma a tu i se ka ne: «Bora kaŋ n'ay no baani, nga no ne ay se ay m'ay daarijo sambu ka dira.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek ken bɛn tede kuurdit kuur dueere jak, kuur ɣɔn dep e mac, ku te nu cuɔlepiny, ku mɔɔth, ku amaŋ, \t Zama araŋ mana kaa tondi kuuko do, kaŋ gaa boro ga hin ka lamba, kaŋ gaa danji di. Araŋ mana kaa kubay, da kubay bi, da beene hirriyaŋ haw do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kɔc ke gam kek aye mith ke Abraɣam. \t Araŋ ma woone bay mo: borey kaŋ yaŋ ga cimandi, ngey no ga ti Ibrahim izey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke pɛl e Nhialic nɔm, pɛl kithic alal, ke bi ŋic e ciɛɛŋ ku riɛl nu paannhial ne kanithɔ enɔɔne. \t A na woodin te hala sohõ, Almasihu marga do, Irikoy ma nga fahamay waani-waaney bayrandi koyey da hinkoyey se kaŋ yaŋ go beena ra nangey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acike pɔl, ke ke lɔ tede remden, lek ku guiirki keek jam ebɛn jam cii banydiit ke ka ke Nhialic lɛk keek ayi roordit. \t Kaŋ i n'i taŋ, i ye ka koy ngey jama do. I na hayey kulu dede kaŋ alfaga beerey da arkusey ci ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e tiŋ adhɔt piny, ku ŋic nɔn ci e took e run juec, ke jɔ thieec, yan, De yi piɔu nɔn bi yin guop pial? \t Kaŋ Yesu di bora din go ga kani, a bay mo kaŋ a gay yaadin, a ne a se: «Ni ga ba ni ma du baani, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu wɛɛr bɛ teem e abel, aci ɣet lɔɔk, ke kut ditt e kɔc gueer te nu yen; ku anu e wɛɛryɔu. \t Waato kaŋ Yesu ye ka teeko daŋandi koyne, boro jama boobo margu a do, nga mo go teeko jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ lueel, yan, Wek mithekɔckuɔ, kecigɔɔr aci dhil aa yic, ke cii Weidit Ɣer lueel e Dabid thok ɣɔn thɛɛr ne kede Judath, raan e wat kɔc waan dɔm Yecu. \t «Ay nya-ize alborey, a ga tilas Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ Biya Hanna jin ka ci Dawda me ra Yahuta ciine ra, nga kaŋ ciya fondo cabeko Yesu diikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en e ŋic nɔn nu yen e ciɛɛŋ de Kerodic, ke jɔ tuoc Kerod, luɔi tɔu en e Jeruthalem e akoolke yen Kerod. \t Kaŋ a bay Hirodus* koytara ra no a goro, kal a na Yesu samba Hirodus do, kaŋ nga mo go Urusalima jirbey din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke wo ye cath ediirdiir e nhi juec, aci wo duɛɛr dhal e yiit bi wo yin piny ne Kinido, ne pɛn ci yom wo peen, goku teek e Kerete yɔu, ku jɔku yiit piny e Thalmone: \t Iri te jirbiyaŋ iri goono ga dira moso-moso, kala da cat no iri du ka to Kinidos. Hawo day n'iri ganji jina koyyaŋ kal iri casu Karita gungo banda kaŋ ga maan Salmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk kedhie, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, e ye rot nyɔŋ, ku ye timdɛn ci riiu nɔm jɔt e akooinyiin, ku kuɛny acok. \t A ne i kulu se: «Da boro fo ga ba nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina, ka nga kanjiyaŋ* bundo sambu han kulu k'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kene ŋic e kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie; en a cɔle dome Akeldama ne thoŋden, yen aye Dom de Riɛm). \t Woone mo hari no kaŋ Urusalima gorokoy kulu du a baaru, hal i goono ga ne faro din se ngey sanno ra Alkadama, sanda kuri fari nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Wendi, yin rɛɛr we yɛn e akooinyiin, ku kaki kedhie ee kaku. \t Day baabo ne a se: ‹Ay izo, alwaati kulu ni go ay do. Hay kulu kaŋ ga ti ay wane, ni wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te piir wok e Wei yiic, ke wo ye cath e Wei yiic ayadaŋ. \t Da Biya _Hanno__ do no iri goono ga funa, yaadin gaa iri ma dira Biya _Hanno__ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te waan reer wok e ka ke guopic, ke ŋɔɔŋ ee wok ŋɔŋ e kerac, ke e bɔ ne loŋ, aa ye luɔide looi e ka ke wogup, bik luɔk ne kede thuɔɔu. \t Zama waato kaŋ iri go Adam-ize daa _zeena__ ganayaŋ ra, zunubi ibaay laaley, kaŋ asariya tunandi, goono ga goy iri gaaham jarey ra ka nafa hari hay buuyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn e akoolke, aci kut ditt e kɔc bɛ gueer, ku cinki kecam, go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl tede yen, ku yook keek, yan, \t Jirbey din ra, waato kaŋ borey marga bambata ye ka margu a do koyne, i sinda hay kulu kaŋ i ga ŋwa. Kala Yesu na nga talibey ce nga do ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Cit ciɛɛŋ de Nhialic ŋo? ku ba thɔŋ ŋo? \t Yesu ne binde: «Sanda ifo cine no Irikoy koytara ga bara nd'a? Ifo no ay g'a himandi nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaar luɔi bi kɔc piɔth miɛt ne yɛn enɔɔne, ku ye Nhialic? kaar luɔi ban kɔc kɔc nyiin? Tee ya ŋoot ke ya ye kɔc kɔc nyiin, adi ca ye lim de Kritho. \t Yaadin gaa, sohõ ay goono ga borey yadda ceeci no, wala Irikoy wano? Wala, ay goono ga ceeci borey ma maa ay kaani no? D'ay goono ga ceeci hala hõ borey ma maa ay kaani no, doŋ ay si te Almasihu se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku etene, kɔc bi thou kek ee kaŋ noom nomki toŋ wen thieere kaŋ; ku tɛɛn, raan ee kaŋ noom raan ci caatɔ lueel ne kede, an, apiir. \t Neewo mo, borey kaŋ yaŋ ga bu ga zakka ta. Amma yongo, boro go no _g'i ta__ kaŋ i seeda kaŋ a go ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ekool tok e ninke yiic, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, ku guiir welpiɛth, ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke ke jɔ bɛn ne roordit etok, \t A go no mo, han fo jirbey din ra kaŋ Yesu goono ga borey dondonandi Irikoy windo ra, ka Baaru Hanna waazu, kala alfaga beerey da asariya* dondonandikoy da arkusey kaa a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tau de kɔyɔm gup acit tau de joŋgoor ci guik e kede tɔŋ; ku ceŋki ka cit gool e adhaap e keniim, ku acitki nyiin kɔc. \t Dowey din himandi mo ga hima bariyaŋ kaŋ i soola wongu se. I boŋey gaa mo, sanda koytaray fuulayaŋ kaŋ ga hima wura no ka bara. I moydumey mo danga borey moyduma no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny lueel, yan, Bɛny, loku tei te ŋoote mɛnhdien thiine ke ken thou. \t Faadanca din ne a se: «Rabbi, ma kaa za ay izo mana bu!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee cooke etok tei, yan, taŋ bi wok kɔc kuany nyiin aa tak; ku yen ecook mane guop aa ya yɛn cool e lethic e ye. \t Amma i ne iri ma fongu nda talkey. Woodin mo no ay gonda anniya ay ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ tiŋ, ku ja lɛk kɔc, yan, Kene ee Wen e Nhialic. \t Ay bumbo mo di, ay seeda mo kaŋ nga no ga ti Irikoy Izo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔɔk rac acik bɛn bei e kɔc juec gup, kɔc cik dɔm, ke ke cot e rol dit, ku dem kɔc juec ci duany, ayi ŋol. \t Zama i ra boro boobo kaŋ gonda follayyaŋ, i follayey goono ga fatta. I goono ga kaati nda jinde beeri. Yeenikooni nda laruko boobo mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, waan ba yɛn tede week, yɛn aa cii bɔ wo ŋiec jam ayi pɛlenɔm, waan guieer ɛn week jam ne kede Nhialic. \t Sohõ, nya-izey, Biya Hanno _nooyaŋey__ ciine ra, ngey neeya: Ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kut e kɔc be gueer, arek acin te man dueere kɔc cam e kuin. \t Boro jama ye ka margu koyne hal i si du ka baa buuru ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki bɛ coot kedhie, yan, Acie raane, ee Barabath. Ku Barabath ee raan e kɔc rum. \t I binde ye ka kuuwa ka ne: «Manti boro wo, amma Barabbas!» Barabbas wo mo zay no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lueel, yan, Duoki piny riak, ayi abapdit, ayi tiim, te ŋoot wok e wo ken liim ke Nhialicda gɔɔr nyiin tueŋ ne katim. \t A ne: «Wa si laabo wala teeko wala tuuri nyaŋey sara, kala nda iri n'iri Irikoyo tamey kawaatimandi i sukutey gaa jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik abeelken thɛl biic, ke ke jɔ kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔki kuany cok. \t Waato kaŋ i na hiyey fandi jabo gaa, i na hay kulu naŋ ka Yesu gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ci ɣet piny yenguop yen aye raan ci lɔ nhial ya aya, aci tenhial woor ebɛn aret, luɔi bi en kerieec thiɔɔŋ ebɛn.) \t Nga kaŋ zumbu mo ga ti nga kaŋ ziji ka koy hala ya-haray beeney kulu boŋ, zama nga ma hay kulu toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ciɛɛŋdi acie ke de pinye nɔm: tee ciɛɛŋdi ye ke de pinye nɔm, ke remdi adi biok tɔŋ, ke ya cii bi yien Judai: ku enɔɔne ciɛɛŋdi acii bɔ etene. \t Yesu tu ka ne: «Ay koytara manti ndunnya wo wane no. D'ay koytara ya ndunnya wo wane no, doŋ ay doogarey ga wongu, hal ay ma si furo Yahudancey kambe ra. Amma sohõ ay koytara manti ganda koytara wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jame muk e keyac, ke ke ye rot thieec kapac, yan, Jon jɔte raan rot e kɔc ci thou yiic ee kaŋo? \t I na sanno wo yaari, i go ga care miisi ka hã haŋ kaŋ ga ti «tun ka fun buukoy game ra»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dhueeŋ ci gam ɛn aca gam keek; ke ke bi aa tok, cit man ee wok tok; \t Darza mo kaŋ ni n'ay no, ay n'a no i se, zama i ma goro afolloŋ danga mate kaŋ cine iri mo afolloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Aca gam, Bɛnydit. Go lam. \t A ne: «Rabbi, ay ga cimandi!» A sududu Yesu se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke miththiaakaŋ ke ke biiye tede yen, an, bi ecin thany e kegup, ku lɛŋ: go kɔcpiooce ke jɔɔny. \t Gaa no i kand'a se zanka kayna yaŋ, zama a ma nga kambey dake i boŋ ka te _i se__ adduwa, amma talibey deeni i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn, bi ku dɔm cin, jɔt nhial; go juai pal piny enɔnthiine, go kaken looi. \t Yesu kaa a do k'a kambe di k'a tunandi. Konno fun a gaa. Waybora n'i saajaw mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ tunynhial daŋ bɛn bei te nu yiŋ de lam, tuny cath ke riɛl bi en mac cieŋ; bi ku cɔl tunynhial muk menyjel moth, cɔɔl e rol dit, lueel, yan, Ɣaake menyjelduon moth thin, ku ŋuithe mith ke enap de piny nɔm ka lɔ juanyany, mithke acik thok e luɔk. \t Malayka fo mo kaa ka fun sargay feema do haray, kaŋ gonda dabari danji boŋ. Kal a na candi-kaano-koyo ce nda jinde beeri ka ne: «Ma ni candi kaana salle ka ndunnya reyzin* nya izey margu, zama i izey nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee raan daŋ yen aye caatɔdi; ku kedɛn lueel e kedi aŋiɛc nɔn ee yen yic. \t Afo go no kaŋ go ga seeda ay boŋ, ay ga bay mo kaŋ seeda kaŋ a goono ga te ay boŋ ya cimi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci run kaarou thok, ke Porukio Pethetɔ loony e nyin e Pelikic; go Pelik piɔu dɛ luɔi bi en Judai tɔ mit piɔu, go Paulo nyaaŋ piny amac. \t Amma waato kaŋ jiiri hinka bisa, Borsiyus Fastos du Filikos nango. To, Filikos mo go, a ga ba nga ma du gaakuri Yahudancey do, kal a fay da Bulos kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin de kɔc tokiook Thardith, kɔc ken lupɔɔken tɔ col: ku kɔcke abik aa cath ne yɛn etok ke ke ceŋ lupɔ ɣer: luɔi piɛth kek. \t Amma ni gonda boro fooyaŋ Sardisu ra, kaŋ yaŋ mana ngey bankaarayey ziibandi. Ngey no ga dira ay banda da bankaaray kwaaray, zama i to r'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu kapac, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ken wok e leu ne ciec cieec wok e bei? \t Gaa no Yesu talibey kaa a do kambu fo ka ne: «Ifo se no iri wo mana hin ka folla din gaaray?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene ee kaaŋ ne kede ekool enɔɔne; kool ee kaŋ lam thin ka gɛme kɔc ku yeke nɔk, ka cii kɔc e lam keek dueer tɔ ye piɔth dikedik, ke bi cien ke ŋicki rot, \t Woodin mo misa no sohõ alwaato se, kaŋ ga cabe kaŋ i goono ga nooyaŋey da sargayey salle kaŋ yaŋ si hin ka sududukwa bine lasaabo timmandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit guop Nhialic Raan cii dueere tiŋ, ku ye kɛɛi e ka ci cak ebɛn; \t Boro si du ka di Irikoy, amma Almasihu ya Irikoy follonka no kaŋ bangay iri se. Nga no go no za takahari kulu mana taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Acie biak de luɔi piɛth en e biook wok yin, ee biak de lan ee yin Nhialic lat; ku luɔi e yin ro tɔ ye Nhialic, ku ye raan tei. \t Yahudancey tu a se ka ne: «Goy hanno sabbay se iri si ga ni catu bo, amma Irikoy alaasiray sabbay se no, zama nin kaŋ ga ti boro, ni ga ni boŋ himandi Irikoy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit, ke we cii piɔth bi aa thiaŋ ne kajuec yak cam, ku win ee mɔu we wit, ku diɛɛr ne ka ke piir enɔɔne, ke we cii ekoole bi mook ethiau: \t Wa haggoy d'araŋ boŋ fa, hal araŋ biney ma si tin da butuguyaŋ, da buguyaŋ, da ne fundi wo sakullayaŋ mo, zama zaaro din ma si kaa araŋ gaa jirsi boŋ, sanda hirrimi cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Kritho bɔ ke ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de kapiɛth bi bɛn, ne keemɔ ŋuan nyin, ku ci dikedik awar keemɔ waan, ku aa cii cuec e raan cin, tharde ki, an, acie kede caŋe, \t Amma waato kaŋ Almasihu kaa ka ciya alfaga beeri hari hanney kaŋ yaŋ kaa boŋ, a furo hukumo ra kaŋ gonda beeray ka bisa _hukum sintina__, kaŋ kubay ka bis'a mo. Hukumo kaŋ ra Almasihu furo, boro kambe man'a te, manti takayaŋ wo wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Dabid lueel, yan, Tɔ pamdɛn e cam e acerek, ku ke bi keek aa dɔm, Ayi ke bi keek tɔ kɔth, ayi kedɛn tuc bik yok; \t Dawda mo ne: «I taablo ma ciya i se hirrimi, da kumsay, da katiyaŋ hari, da banandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki, ajam e kɔc yiic, ku acin ke lekki yen. Ci bany ceŋ piny dhil ŋic nɔn ee yen Kritho eyic? \t Guna mo, a goono ga salaŋ i se taray kwaaray, amma i si ga ne a se hay kulu. Wala jine borey ga bay kaŋ daahir nga no ga ti Almasihu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin ke ci cak ke cii tiec e yenɔm: kerieec ebɛn aciɛthki aya ku ɣɔɔrki niim e yenyin yen Raan de wok jam. \t Takahari kulu si no mo kaŋ siino ga bangay taray kwaaray Irikoy jine. Hay kulu go koonu, i go feerante yaŋ mo a moy jine, nga kaŋ se iri ga kande iri te-goyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tee we ye kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ke kɔc ke piny nɔm adi nhiaarki kɔcken: ku enɔɔne, e luɔi ca wek e kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ku we ca lɔc bei e piny nɔm, yen a mɛɛne kɔc ke piny nɔm week. \t D'araŋ ya ndunnya wane yaŋ no, doŋ ndunnya ga ba nga waney, amma za kaŋ araŋ wo manti ndunnya wane yaŋ no, amma ay n'araŋ suuban ka kaa waani ndunnya ra, woodin sabbay se no ndunnya ga konna araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki loŋ cam kapac ekoole guop, an, bik nɔk. \t Za zaaro din no i saaware ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan abi manhe yien kɔc lek nɔk abi thou, ku wun meth abi mɛnhde yien kɔc lek nɔk abi thou; ku mith abik ater cak ne warken niim ayi marken niim, agoki ke tɔ nak. \t Amma nya-ize ga nga nya-izo no i m'a wi, baaba mo ga nga izo no. Izey mo ga murte hayrey gaa k'i daŋ kambe i m'i wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne luɛl ee yin e lueel, yan, Yɛn ci bany e kaŋ, yɛn ci ro kuɛt weu juec, ku acin ke dak ɛn; ku kuc nɔn ŋɔɔŋ yin guop, ku ye raan rac, ku kuany nyin ku ye cɔɔr ku cine kɔu lupɔ: \t Ni go ga ne: ay ya arzakante no, ay te arzaka, ay sinda hay kulu muraadu! Ni si bay mo kaŋ ni ya alfukaaru no, bakaraw hari, talka, danaw, gaa-koonu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa bi kɔc cii Nhialic lɔc lɔ gaany? Ee Nhialic yen aye Raan e keek tɔ cin yieth gaak; \t May no ga Irikoy suubanantey kalima? Irikoy no g'i adilandi _nga jine__!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Thimon e tiŋ nɔn ci kɔc miɔɔc ne Weidit Ɣer ne thany ci tuuc kecin thany e kegup, ke jɔ, yan, gɛm keek weu, \t Waato kaŋ Siman di diyey kambey dakeyaŋ gaa no Irikoy na Biya Hanno no, a na nooru salle diyey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee raan piɛth, raan ci piɔu thiaŋ e Weidit Ɣer ku gam: go kɔc gam Bɛnydit agoke ŋuak nyiin alal. \t Zama Barnaba wo boro hanno no, a to da Biya Hanno da cimbeeri*. Jama boobo mo tonton Rabbi gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋodaŋ kɔɔr wok caatɔ daŋ? wokgup acuk piŋ e yethok. \t I ne: «Man no iri ga laami nda seeda fo koyne? Zama iri bumbey, iri maa a meyo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔn can week waak cok, ku ya Bɛnydit ku Bɛny e weet, ku enɔɔne, week ayadaŋ we dueer wecok dhil aa waak wapac, ye ŋɛk ŋɛk waak cok. \t D'ay binde, kaŋ ga ti Rabbi nda Alfa n'araŋ cey nyum, a ga hima araŋ mo ma care cey nyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Ee tenou kɔɔr e yipiɔu te bi wok guik thin? \t I ne a se: «Man gaa no ni ga ba iri ma soola te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kitki din e piɛc cak, luelki, yan, Yin roŋ we luɔi dueer yin awarek noom, ku kuek adɔkke bei: e luɔi ci yi nɔk, ago wo wɛɛr bei ne riɛmdu ne kede Nhialic e dhien yiic ebɛn, ku thok yiic ebɛn, ku kɔc yiic ebɛn, ku juur yiic ebɛn, \t I go ga baytu taji te ka ne: «Nin no to ni ma tira sambu k'a kawaatimey feeri. Zama i na ni wi, koyne, ni na borey day Irikoy se da ni kuro, kundey kulu, da deene kulu, da jama kulu, da dumey kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acakaa kene kɛnki kɔn kueen, ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t Yesu mo tu i se ka ne: «Wala araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no, waato kaŋ nga nda nga jama maa haray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, acie jam de raan kɔɔr kedaŋ aret, ku acie jam de raan lui aret, ee jam de Nhialic, Raan cath keke kokepiɔu. \t Yaadin gaa, manti boro kaŋ ga ba do no, wala manti boro kaŋ ga goy gumo do, amma day Irikoy kaŋ ga bakar do no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei Bɛnydit, Nhialic de Yithrael; Aci kɔcke neem ku weer keek bei, \t «I ma Rabbi Israyla Irikoyo sifa, Zama a kaa ka nga borey kunfa, ka fansa te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn kaac enɔɔne, ku aguiir loŋdi ne baŋ de aŋɔth ŋath ɛn jam cii Nhialic kɔn lɛk warkuɔ; \t Sohõ mo ay goono ga kay ne i m'ay ciiti alkawli beeja boŋ kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook, yan, Jɔt rot, jɔt mɛnhthiine keke man, lɔ paan e Yithrael; kɔc waan kɔɔr naŋ nɛk kek mɛnhthiine acik guɔ thou. \t «Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka koy Israyla laabo ra, zama borey kaŋ yaŋ goono ga koociya fundo ceeci ngey m'a halaci din bu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci e gɔɔr e awarekic awarek de wel ke nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t Mate kaŋ i n'a hantum annabi Isaya tira ra ka ne: «Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade tiiŋ nu cɔl Ana, ku ye nebi, nyan e Panuɛl, raan dhien e Acer: aci dhiɔp aret, aci kɔn reer keke monyde run kadherou te waan ee yen dhuec, \t Wayboro annabi fo mo go no, kaŋ jiirey baa, kaŋ maa Hannata. Fanuwel ize way fo no, Aser kunda boro no. A wandiyotara banda a te jiiri iyye da nga kurnye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek kɔc de yac aguk, ee yic ee ke lueel Ɣithaya ne kedun, yan, \t Araŋ wo munaficey, Isaya na annabitaray te araŋ boŋ ihanna dumi ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ciɛthe Yecu e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ kɔc kaarou, raan keke manhe, Thimon raan cɔl Petero, keke Andereya manhe, ke ke deeny bɔi dit wiir; luɔi ee kek kɔc e dep. \t Kaŋ Yesu goono ga windi noodin Galili teeko me gaa, kal a di nya ize hinka, Siman kaŋ se i ga ne Bitros, da Andarawos, kaŋ ga ti a kayne. I goono ga taaru catu teeko ra, zama sorkoyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na mɛnhkui, te ci en yi wac kedaŋ, ke yi lɔ, lɛke yen ke ci wooc tedun waarou; te ci en yi piŋ thok, ke we ye wepiɔth jɔ yok weke mɛnhkui. \t Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. D'a ta ni se, kay, ni na ni nya-izo ye kwaara nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aacii kene luel e kede: ku luɔi ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, ke jɔ rot tɔ ye nebi, caar ne thon bi Yecu thou e nyin e jureyic; \t A na woodin ci, manti nda nga boŋ bo, amma zama nga ga ti alfaga beero jiiro din ra, a na annabitaray te ka ne Yesu ga bu jama kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke laŋ etok, ku tɔu kɔckɛn e piooce ne yen: go ke thieec, yan, Ye kɔc ɛn tɔ ye ŋa? \t Han fo kaŋ Yesu kamba ka te adduwa, a talibey go a banda. A n'i hã ka ne: «Borey marga goono ga ne ay ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Akool abik bɛn tede yin, akool bi kɔc dɛ wek ater yi geeu ne rek, agoki yi tuɔɔk, ku jɔki yi pɛn lɔ biic e wut kec ebɛn, \t Zama jirbiyaŋ ga kaa ni gaa kaŋ ni ibarey ga wongu bambu kuuku cina ka ni daŋ bindi, ka ni kankam kuray kulu haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, an, Ade raan nu raan ci kɔc dhɛɛn kaarou: ŋɛk aci dhɛn weu cit jinii kathieer, ku dhɛn ŋɛk ke cit jini tok tei. \t «To. Boro fo kaŋ ga garaw no gonda garawkooni hinka. Afo gonda garaw kaŋ ga bisa jiiri fo da jare banandi a boŋ, afa mo wo kaŋ ga bisa handu fo da jare wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lueel, an, Riɛm de loŋ ki, loŋ cii Nhialic mac ke week. \t ka ne: «Woone ya sappa kaŋ Irikoy lordi araŋ se kuro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic, Raan ŋic kɔc piɔth, aci aa caatɔden, ne miɔc ci en keek miɔɔc ne Weidit Ɣer, acit man ci en wo miɔɔc; \t Irikoy mo, kaŋ ga biney bay n'i seeda, za kaŋ a n'i no Biya Hanna, sanda mate kaŋ cine a n'iri no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛnguop aa ya lueel waan, an, ba kajuec dhil looi ater ne rin ke Yecu de Nadhareth. \t Haciika ay bumbo, ay tammahã ay bina ra a ga hima ya hari boobo te ka gaaba nda Yesu, Nazara bora maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cii bi kɔn yɔɔk, yan, Guik ke ba cam, ku jɔ yiyin duut, yinne ya kecam, ba cam ku dɛk: na ele, ke yin bi jɔ cam ku dɛke? \t Day manti a ga ne a se: ‹Ni ma hay fo soola kaŋ ay ga ŋwa, ma guddama k'ay saajaw hal ay ma ŋwa ka haŋ jina? Woodin banda ni mo ga ŋwa ka haŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki tuur caathic ebɛn aɣeet kek Papo, ku yokki bɛny e kɔc thueeth etɛɛn, ee raan e Judai, ku ye nebi alueeth, rinke acɔl BarYecu; \t Waato kaŋ i bisa gungo kulu ra, i kaa kala Bafusa kwaara. I na boro fo gar kaŋ moodabal teeko no, tangari annabi fo kaŋ Yahudance no. A maa ga ti Bar-Yasuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lam rac cak, ku ciɛk lɛt, yan, Yɛn kuc raan luɛlki. \t Amma a sintin ka nga boŋ laali nda zeyaŋ ka ne: «Bora din kaŋ araŋ go ga ci, ay s'a bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tuny nhial yɔɔk, yan, Dut yiyic, ku taauwe war e yicok. Go looi. Go lueel, yan, Cuate lupɔdu e yikɔu, ku kuany acok. \t Malayka ne a se: «Ma guddu ka ni taamey mo haw.» Yaadin mo no a te. Malayka ne a se: «Ma ni kwaayo daŋ k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke dɔmki, ku thelki, leerki ɣon e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic. Go Petero lɔɔk kuany cok ke mec. \t I na Yesu di k'a candi ka kond'a alfaga beero kwaara. Amma Bitros n'a banda gana nangu mooro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na cɔl raan yin, ke yi jɔ nyuc kec; na ele, lɔ raan wen e cɔl yin bɛn, ke jɔ yi yɔɔk, yan, Math, ba tepiɛth: ke yin bi lɛc yok e kɔc niim kɔc rɛɛr ne yin etok tede cam. \t Amma d'i na ni ce, ma koy ka goro i kulu kokor banda nango ra, zama boro kaŋ na ni ce ma kaa ka ne ni se: ‹Ay cora, ma kaaru ka to beene.› Alwaato din ni ga du darza borey kulu kaŋ nin d'ey goono ga goro ŋwaaro do jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit; ku jɔk ayek cam ne kak athueithuei ci loony piny te ye banyken cam thin. \t Amma waybora ne: «Oho Rabbi, amma baa hans'izey ga du zanjarmey ngey koyey waney do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi jam wen ci lueel aa yic, yan, Ne kɔcke yiic kɔc ci gam ɛn, acin toŋ ca tɔ mar. \t (Zama sanno ma to kaŋ a ci ka ne: «Borey kaŋ yaŋ ni n'ay no ra, baa afo mana daray ay se.»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "cit man ci e lueel tedaŋ, an, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Mate kaŋ a ci mo Zabura ra nangu fo ka ne: «Ni ya alfaga no hal abada, Malcizadaka wano cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin wɔi enɔɔne, yin tɔu ke yi kec piɔu cit man e keth, ku cii kerac duut aril. \t Zama ay di kaŋ ni goono ga to da forti, ni go mo izelaalotaray kumsa ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go kɔc ci doŋ goki himke dɔm, ku kurki keek, ku nakki keek. \t Cindey mo n'a tamey di k'i gurzugandi k'i wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim num wedhie ne baŋdi: luɔi ci e gɔɔr, yan, Yɛn bi tin e thok dui, go thok thiei roor. \t Yesu ne i se: «Araŋ kulu ga mulay, zama i n'a hantum ka ne: ‹Ay ga kurukwa kar, feejey mo ga say-say.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee ŋɔɔŋ de kaŋ dɔm, ku caki keek e yok; we ye kɔc nɔk abik thou, ku ye tiɛɛl we dɔm, ku we cii kaŋ dueer aa yok: wek ee piɔt ku yak tɔŋ lɛɛr; ku ŋuɔɔtki ke we cin niim kaŋ, luɔi ca wek e lip. \t Araŋ goono ga bini, araŋ si du mo. Araŋ goono ga wi, araŋ goono ga canse, araŋ si hin ka du mo. Araŋ goono ga yanje, araŋ goono ga wongu te. Araŋ si du zama araŋ si ŋwaaray no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋiɛc bɛn ban bɛn tede week, nɔn ban bɛn ne dit de athiɛɛi de welpiɛth ke Kritho. \t Ay ga woone bay mo: waati kaŋ ay ga kaa araŋ do kulu, ay ga kaa da Almasihu albarka toonanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go riet dɛɛny piny luaŋ ɣeric, ku jel, le ro nook. \t Yahuta na nzarfey catu Irikoy fuwo ra ka fatta ka koy ka nga boŋ sarku ka bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke mithekɔcken e ke bɔ ne man, bik ku kɛɛcki biic, agoki tuoc raan, le ye cɔɔl. \t Waato kaŋ a nya d'a nya izey kaa, i kay taray ka boro fo donton Yesu do k'a ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani ɣon e Thimon raan de guop wɛth, ku reer ten ee cam, ke tik bɔ ke muk gul ci cueec e kuur cɔl alabatha, gul deyin miok ci tuom cɔl narad, ɣoocde atuc aret: go gul bany thok ku luuŋ miok e yenɔm. \t Waato kaŋ Yesu go Baytaniya, Siman jiraykoono kwaara, a goono ga goro ŋwaayaŋ nango do. Kala wayboro fo kaa kaŋ gonda albasta* kolbo fo kaŋ to da nardi* ji hanno kaŋ ga caada gumo. A na kolba bagu ka waddo soogu Yesu boŋo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, wendi, yin bi cɔl nebi de Nhialic Awarjaŋ: Yin bi kɔn lɔ e Bɛnydit nɔm tueŋ, ba kuɛɛrke lɔ looi; \t Oho, nin mo zanka kayna, I ga ne ni se Koy Beero kaŋ bisa ikulu wane annabi, Zama ni ga furo Rabbi jine k'a fondey soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke tuɔɔc Bethlekem, lueel, yan, Lak cok e luɔp wek mɛnhthiine; ku te ca wek e yok, ke we tɔ ya yine thok, ke yɛn dueer bɛn ba bɛn lam ayadaŋ. \t A n'i donton mo i ma koy Baytlahami, ka ne: «Wa koy. Araŋ ma zanka din baaru ceeci nda laakal. Waati kaŋ araŋ du a mo, araŋ ma ye ka kande ay se baaro, zama ay mo ma koy ka somb'a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, ku acin kecam cak yinn ɛn; yɛn aa ci yal, ku wek e ken ɛn tɔ dek; \t Zama ay maa haray, araŋ man'ay no ŋwaari. Ay maa jaw, araŋ man'ay no haŋyaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tiaar yieer e keet, ku cieec ke biic kedhie ne luaŋdiit e Nhialicic, ayi thok, ayi mioor; ku luuŋ weu piny weu ke kɔc e weu waar yiic, ago pɛɛmken pɔk yiic piny; \t A na barzu bi nda korfo k'i gaaray ka kaa Irikoy windo ra, da feejey da hawey. A na barmaykoy noorey mun k'i taabley bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa looi yen alith cɔl Winythok ayi wiith ci riɛm wieeth, ke raan nak mith e kɛɛiyeke ke cii keek bi jak. \t Cimbeeri ra no a na Paska* bato da kuri say-sayyaŋo daŋ hala halacikwa ma si lamba i hay-jiney gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yok woniim cat ne luɔi bi wok rot kuot nhieer ku luɔi piɛth; \t Iri ma laakal daŋ care gaa ka care tuti baakasinay da goy hanno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic aacii Wende tuuc e piny nɔm, bi kɔc ke piny nɔm yiek yieth gaak, ee luɔi bi kɔc kony wei kɔc ke piny nɔm, en e tuuc en en. \t Zama Irikoy na nga Izo donton ndunnya ra, manti zama a ma ndunnya ciiti bo, amma zama ndunnya ma du faaba a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk e keek lueel, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Amma i boro fooyaŋ ne: «Baalzabula* kaŋ ga ti follayey koyo, a dabaro no a goono ga follayyaŋ gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn aye dɔm bi ka ci gam aa lam ayi ka bi nɔk: yen aye bɛnydiite dhil cath keke ke bi lam aya. \t Zama i ga alfaga beeri kulu daŋ hal a ma nooyaŋey da sargayey salle. Woodin sabbay se no a ga tilas _alfaga beeri__ woone mo ma bara nda hay fo kaŋ a ga du ka salle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin ka bi kony wei. \t Zama: «Boro kulu kaŋ ga ce Rabbi maa gaa ga du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Aciki bi dhil jal; week, miacki keek e kecamki. \t Amma Yesu ne i se: «Manti tilas no i ma koy, day araŋ bumbey m'i no ŋwaari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acik gai e gai cii them ethok, ku luelki, yan, Aci kerieec tiiŋic ebɛn; acakaa miŋ aye ke tɔ piŋ, ku tɔ kɔc cin thook jam. \t I dambara hala manti moso ka ne: «Hay kulu kaŋ a te no ga boori, hal a na lutey no hanga, beebey mo du ka salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nom biny, ku leec Nhialic, ku lueel, yan, Namki kene, bak tɛk rot. \t Kaŋ a na gaasiya sambu ka saabu, gaa no a ne: «Reyzin* haro wo, araŋ m'a haŋ ka no care se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ee raanou ŋic ka ke raan, ee piɔn e raan etok, piɔn cath ke ye? Yen acit en nɔn cin en raan ŋic ka ke Nhialic aya, ee Wei ke Nhialic kapac, kek aŋic keek. \t Amma hayey din kulu, Biya _Hanno__ follonka din no g'i te, a g'i fay ka zaban boro fo kulu se, mate kaŋ a ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee biak de wook aya, ku abi tɔ ye piathepiɔu tede wook aya, te gɛm wok Raan ci Yecu Bɛnydiitda jat nhial e kɔc ci thou yiic; \t Amma iri sabbay se mo no i n'a hantum, iri kaŋ Irikoy ga woodin lasaabu iri se, iri kaŋ goono g'a cimandi, nga kaŋ na Yesu iri Rabbo tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai bɛɛr, thiecki, yan, Ee gok ŋo nyuothe wook, ke loi yin ekake? \t Gaa no, Yahudancey tu a se ka ne: «Alaama fo dumi no ni ga cabe iri se, kaŋ ni goono ga hayey wo te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu kɔɔc, ku cɔɔl keek, ku thieec keek, yan, Eeŋo kaarki ke ba luoi week? \t Yesu binde kay k'i ce ka ne: «Ifo no araŋ ga ba ay ma te araŋ se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kɔc gam Bɛnydit acik rot ŋuak e kut diit e kɔc, roor ayi diaar; \t Rabbi cimandikoy mo goono ga soobay ka tonton, marga bambata no, alboro nda wayboro yaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak kat ne dhoom. Kerɛɛc ebɛn ken ee raan looi anu e raan guop biic; ku raan dhom ee guopde luoi kerac. \t I n'ay bina yeenandi, da araŋ waney mo. Araŋ ma boro woone yaŋ dumi beeray di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aci tuoc dhueny ken kɔn yok ke moc, nyan ci thiaak e mony cɔl Jothep, raan dhien e Dabid; ku rin ke enyane acɔl Mari. \t A ma koy wandiyo fo do kaŋ i ga ba k'a hiijandi alboro fo se. Albora maa ga ti Yusufu, Dawda dumo boro no. Wandiya mo maa Maryama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te reere Yecu ɣoot ke cam, ke kɔc e atholbo tɔ kut e ke jɔ bɛn, ku kɔc e kerac looi, bik ku nyucki piny ne yen etok, yen keke kɔckɛn e piooce. \t Waato kaŋ Yesu go a fuwo ra ga ŋwa, kala jangal taako da zunubikooni boobo kaa ka goro Yesu nda nga talibey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aguiirki kapac, ku yek rot luɔp, ke Yecu guop cut rot tethiɔk, ku le cath ke keek etok. \t A go no mo, i go sanno gaa ga salaŋ care se, kala Yesu bumbo maan i gaa ka dira i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "tɔ ke jel, leki dhaar thiɔke niim ku bɛi, lek rot ɣɔc kecam. \t M'i sallama i ma koy kwaarey da kawyey ra ne windanta, i ma ŋwaari day ngey boŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan wen ci mɛnhkene cam, ke jiep Mothe wei, yan, Nyai! eeŋa ci yi tɔ ye bɛnyda, bɛny bi loŋda ya guiir? \t Amma bora kaŋ goono ga nga hangasino toonye din na Musa tuti ka ne: ‹May ka ni daŋ koy da ciitiko iri boŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Raan e kɔc riit piɔth, Raan ba tuoc week ne Waar lɔɔm, yen aye Wei yic, Wei e bɔ bei e Waar lɔɔm, te ci en bɛn, ka bi aa caatɔdi. \t Amma waati kaŋ Gaakwa ga kaa, kaŋ ay ga donton araŋ se a ma fun Baaba do, cimi Biya no kaŋ ga fun Baabo do, a ga seeda no ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋootki ke ke gai ne kene, di, ke ke tiŋ kɔc kaarou ke ke kaac e kelɔm, aceŋki lupɔɔ lɔ bilbil: \t A go no mo, kaŋ woodin goono g'i boŋ haw, kala alboro hinka kay i jarga nda bankaaray kaŋ ga nyaale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc juec tiŋ, kɔc ke Parithai keke Thadokai, ke ke bɔ bike bɛn baptith ne yen, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat e agonh bi bɛn? \t Amma waato kaŋ a di Farisi* fonda borey da Sadusi* fonda borey iboobo goono ga kaa naŋ kaŋ a goono ga baptisma te, kala Yohanna ne i se: «Araŋ wo gazama izey! May no k'araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku thieec, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, ba kepiɛth ŋo looi, ban dɛ piir athɛɛr? \t Kala boro fo kaa ka maan Yesu do ka ne: «Alfa, goy hanno woofo dumi no ay ga hima ka te, hala ya du fundi hal abada?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago kɔc wen piŋ kede agoki gai kedhie ne ŋiny ŋic en kaŋ ku ne beer ee yen kaŋ bɛɛr. \t Borey kaŋ yaŋ maa r'a mo dambara nd'a fahama d'a tuyaŋey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go coot, yan, Yecu Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t Sahãadin a na nga jinde sambu ka ne: «Ya Yesu, Dawda izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal e loŋ nɔm, ke ke mit piɔth nɔn cike tɔ ye kɔc e roŋ ne guom de ayaar ne baŋ de Rinke. \t Diyey binde fun Yahudancey arkusey marga jine. I goono ga farhã, za kaŋ Irikoy n'i lasaabu i to ngey ma di kayna Yesu maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raanpiooce e Jopa, tiiŋ cɔl Tabitha, yen aye Doruka e thoŋ e Giriki (ku cɔl Ŋɛɛr ne thoŋda): tiiŋe ee tiiŋ piɛth cin, ee cool e loi luɔi piɛth, ku ye kɔc kuany nyiin miɔɔc. \t Talibi wayboro fo go no Yaffa kwaara ra, kaŋ se i ga ne Tabita, kaŋ a maa feerijo ga ti Jeeri. Waybora din to da goy hanno da nooyaŋey kaŋ a ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc piŋ jamde agoki gai kedhie, ku thiecki rot, yan, Kene cie yen e raan waan e kɔc yɔŋ kɔc e rinke cɔɔl e Jeruthalem, ku bi etene, luɔi bi en keek lɛɛr e banydit ke ka ke Nhialic niim ke ke mac? \t Boro kulu kaŋ maa a sanney mo goono ga dambara ka ne: «Wala manti nga no kaŋ na maa wo ceekoy halaci Urusalima ra? Miila woodin boŋ mo no a kaa neewo, zama nga ma kond'ey hawante alfaga beerey do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn bɛɛr ku lueel, yan, Bɛny, wo e raan tiŋ ke ciec jɔɔk rac ne rinku; agoku peen, luɔi cii en e cath ke wook. \t Yohanna tu ka ne a se: «Ay jine bora, iri di boro fo kaŋ goono ga follayyaŋ gaaray ni maa ra. Iri n'a gaay mo, zama a si g'iri gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔ ke miɔɔc ne piir athɛɛr; ku aciki bi maar athɛɛr, ku acin raan bi keek gɔp bei e yaciin. \t Ay g'i no fundi hal abada, i si halaci mo, abada. Boro kulu si no mo kaŋ g'i kom ay kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ee raan deyic aguk, kɔn tim diit nu e yinyin bɛɛi bei; na ele, ke yin bi daai egɔk ku yin dueer wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t Nin, munafico! ma bundo kaa ni bumbo mwa ra jina, gaa no ni ga di gumo ka sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra din kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Yɛn Yecu raan yɔŋe: atok te wec yin wiɛth thook. \t Sawulu mo ne: «Nin no may, ya Rabbi?» Nga mo ne: «Ay no Yesu, kaŋ ni goono ga gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku du luel aya, yan, Eeŋa bi lɔ piny tethuth? (luɛɛlde ki, ee bii le yen Kritho bɛɛi nhial e kɔc ci thou yiic.) \t Wala: ‹May no ga zumbu hala guuso kaŋ sinda me ra,› (sanda hal a ma Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra nooya)!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t Zama nango kaŋ ni arzaka go, noodin no ni bina mo ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Jakop bɔ keke Jɔn, ke wɛɛt ke Dhebedayo, bik te nu yen, ku luelki, yan, Bɛny e weet, na de ke buk lip tede yin, akɔɔrku nɔn bi yin e looi. \t Yakuba nda Yohanna, Zabadi izey maan Yesu do ka ne a se: «Alfa, iri ga ba ni ma te iri se haŋ kaŋ iri ga ŋwaaray ni gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cii kake gaar luɔi ban we tɔ yaar, ku wek a nen cit man e mithkien nhiaar gup. \t Zama d'ay te adduwa ciine waani ra, ay biya go ga salaŋ amma ay fahama mana du albarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, te miɔɔc yin kɔc e dhueeŋdu, du ciin camdu e tɔ ŋic keduon e looi e ciin cuenydu; \t Amma waati kaŋ ni ga sarga, ma si naŋ ni kambe wow ma bay haŋ kaŋ no ni kambe ŋwaaro goono ga te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yienki, ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic: wei ee lɔ thin eyin, ku guop yen akɔc. \t Araŋ ma batu fa ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra. Daahir biya* wo kay ga yadda, amma gaaham ya londibuuno no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec e bɛny tok, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Jine boro fo mo na Yesu hã ka ne: «Alfa hanno, ifo no ay ga hima ka te hal ay ma du fundi hal abada ka tubu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acakaa ɣɔn nuo yɛn e Thethalonika, we e kaŋ tɔ yine yɛn raanrou, ɣɔn ci kaki dak. \t Zama waato kaŋ ay go Tassalonika kwaara, araŋ donton sorro hinka ay laamo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar. \t Zama za jirbey wo mana kaa, Teyudas tun ka ne nga ya hay fo no. Boro fooyaŋ mo, i baayaŋ ga to danga zangu taaci cine, margu k'a gana. I n'a wi mo. Borey kaŋ yaŋ n'a sanno gana mo kar ka say-say ka ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi jele kɔc juec ne biak de yen, bik Yecu lɔ gam. \t zama a sabbay se no Yahudance boobo koy ka Yesu cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, yak kɔc de ater ne week nhiaar, ku yak ke luooi apiɛth, ku dhɛnki ke kaŋ, ke cin ke ŋathki; ke ariopdun abi dit, ku we bi aa mith ke Nhialic Awarjaŋ; ee piɔu adhuɛŋ keke kɔc cin piɔth ayi kɔc racpiɔth. \t Amma araŋ ma ba araŋ ibarey. Wa ihanno te. Wa garaw no amma wa si bine daŋ. Yaadin gaa no araŋ alhakko ga baa. Araŋ ga ciya Koyo kaŋ ga bisa ikulu se izeyaŋ, zama nga wo gomnikoy no gutulantey se da boro laaley mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke gɔp rot nhial, ku kɛɛc, ku ciɛth, go lɔ luaŋdiit e Nhialic ke keek etok, ke cath ku ye kɛɛc nhial, leec Nhialic. \t A sar ka zimbi ka kay nga boŋ gaa. A dira ka furo Irikoy windo ra i banda. A ga dira, a ga sar ka zimbi, a go ga Irikoy kuuku mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ thieec raanrou, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Go yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Tit amɛlki. \t Yesu ye ka ci a se sorro hinkanta ka ne: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay no?» Bitros ne a se: «Oho, ya Rabbi, ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «Ma te ay feejey se kuruko.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tɛɛn acin Giriki nu ku cin Judai, ku cin aŋuɛl nu ku cin raan cie aŋuɛl, ayi Jur rɛɛc e ciɛɛŋde, ayi Thekuka, ayi lim, ayi raan e cath e kede yenhde, abi cien kedaŋ, ku Kritho yen aye kerieec ebɛn, ku nu e kaŋ yiic kedhie. \t Boro tajitara din ra fayanka si no: da Garekey no wala Yahudancey*, da dambanguyankoy wala boro kaŋ si dambangu, wala mebaraw, wala Sitancey _(danga mebaraw kulu koda)__, wala bannya, wala burcini. Amma Almasihu no ga ti hay kulu, a go hay kulu ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke ci lueel, an, bi gam kɔc, ee kedun week, ku ye kede niithkun, ku ye kede kɔc nu temec kedhie, kɔc bii Bɛnydit Nhialicda cɔɔl. \t Zama alkawlo go araŋ, d'araŋ izey, da boro kulu kaŋ ga mooru se, hala ka koy i kulu me kaŋ yaŋ Rabbi iri Irikoyo ga ce nga do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Parithai e tiŋ, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciɛme Bɛnyduon e weet keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc rac? \t Waato kaŋ Farisi* fonda borey di woodin binde, i ne a talibey se: «Ifo se no araŋ jina bora, da jangal taakoy, da zunubikooney goono ga ŋwa care banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc ɣɔn ci kɔn lɔc, kek ayeke cɔɔl e yen, ku kɔc ci cɔɔl e ye, kek ayeke tɔ piɛthpiɔth e yen, ku kɔc ci tɔ piɛthpiɔth, kek ayeke gam dhueeŋ e yen. \t Borey kaŋ yaŋ a waadu, ngey mo no a ce. Borey kaŋ yaŋ a ce din, ngey mo no a ciya adilante _nga jine__. Borey kaŋ yaŋ a ciya adilante din _nga jine__, ngey se mo no a na darza no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acok aa yic nɔn e dhieethe Bɛnydiitda dhien e Juda; ku acin ke cii Mothe lueel ne dhiene e kede bany ke ka ke Nhialic. \t Zama boro kulu ga bay kaŋ iri Rabbi mana fun kala Yahuda kunda gaa, kunda no kaŋ Musa man'a ciine te alfagataray sanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne. Thieithieei raan e wel ci guiir dot wel ke awarekeyic. \t Guna mo, ay goono ga kaa da waasi! Albarkante no boro kaŋ ga haggoy da annabitaray sanney din kaŋ go tira wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne loŋ yɛn ci guɔ thou ne kede loŋ, luɔi ban piir ne kede Nhialic. \t Zama ay wo, asariya do no ay bu asariya se, hal ay ma funa Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuocki guopdun nɔn ee yen luaŋditt e Weidit Ɣer nu e weyiic, Wei cak yok tede Nhialic, ku wek cie cath e naamdun? \t Almasihu margey kaŋ go Aziya laabo ra go g'araŋ fo. Akila nda Birisila g'araŋ fo gumo Rabbi ra, ngey nda Almasihu marga kaŋ ga margu i windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen. \t Ay na sanney din ci araŋ se zama araŋ ma si harta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ɣon ŋoote loŋ ke liu, kerac aa nu e piny nɔm; ku kerac acie taau e kɔc yieth te cin en loŋ. \t Zama za asariya mana kaa, zunubi go no ndunnya ra, amma i siino g'a lasaabu zunubi waati kaŋ asariya si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer wiin ke abel thiine ŋnith kɔɔth, ku palki a loony wiir. \t Gaa no soojey na hi kayna korfey dumbu ka hiyo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na ci looi aya, ka di ci aa cool e gum kaŋ raanjuec te ɣɔn ciɛke piny: ku enɔɔne aci ro nyuɔɔth raantok ne thok de piny, bi kerac bɛn nyaai ne naŋ ci e nɔk. \t Zama nda yaadin no, doŋ a ga tilas Almasihu ma taabi sorro boobo za ndunnya sinjiyaŋ waate. Amma sohõ, sorro folloŋ lok! alwaatey bananta ra a bangay ka nga boŋ salle sargay zama nga ma zunubi kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? Go bɛɛr, yan, Yɛn cɔl Remdit: luɔi juec wok. \t A na bora din hã ka ne: «Mate ga ti ni maa?» A ne a se: «Jama, zama iri ya iboobo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek e cii thiaak e Kritho ɣɔn, wek e nu pei, ku caki e diil ke Yithrael, ku wek e ye kɔc lei, aa cin kedun thin e loŋ ci macic, loŋ de ke ci kɔn lueel, an, bi gam kɔc, wek aa cin ke ŋathki, ku iiu Nhialic tede week e piny nɔm. \t Wa fongu kaŋ waato araŋ goro fayante Almasihu gaa. Araŋ ya mebarawyaŋ no Israyla* izey laab'izetara se. Araŋ sinda baa mo sappey kaŋ kaa alkawli do ra. Araŋ sinda beeje, araŋ sinda Irikoy ndunnya ra doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te kuɛn wek welki yiic, ke we dueer ŋinydi yokic, ŋiny ŋiec ɛn jam de Kritho jamcimoony; \t Waati kaŋ araŋ ga woone caw, araŋ ga faham d'ay bayra Almasihu gundo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e bɔ ne rin ke Waar, ku we ken a gam: te bi raan daŋ ne rin ke yenguop, yen abak gam. \t Ay wo kaa ay Baaba maa gaa, amma araŋ man'ay ta. Da boro fo kaa nga boŋ maa gaa, bora din wo araŋ g'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de ke ca wooc, ku na de kerɛɛc ca looi kerɛɛc roŋ ke luɔi bi a nɔk, ke yɛn cii dueer jai e thuɔɔu: ku te cii kek e yith, kek kak e gɔɔny kek ɛne, ke luɔi dueer raan a tɔ yine keek aliu. Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm. \t D'ay ya taali-teeri no, hala mo ay na hay fo te kaŋ to buuyaŋ, ay mana wangu buuyaŋo. Amma hala day wo kaŋ borey wo goono g'ay kalima nd'a, cimi kulu si a ra, yaadin gaa boro kulu sinda dabari k'ay nooyandi i se. Ay kond'ay ŋwaarayyaŋo Kaysar do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yɔɔk e rol dit, yan, Kaace ke yi kim ro piny. Go kɛɛc nhial ku ciɛth. \t Bulos na jinde sambu nda gaabi ka ne: «Tun ka kay ni cey gaa.» A garmas ka tun ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago awuoou dap bɛn ethiau paannhial, acit awuoou de yom diit put, ku thieeŋ ɣot ebɛn ɣon reer kek thin. \t Sahãadin kala yooje fo fun beene, danga haw gaabikooni faaruyaŋ cine. A na fuwo kulu kubay, nango kaŋ ra i go ga goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu mni koor yok, ke lɔ e yekɔu; acit man ci e gɔɔr, yan, \t Yesu mo, waato kaŋ a du farkay binj'ize fo, a goro a boŋ, mate kaŋ i n'a hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, te miɔɔe yin kɔe e dhueeŋdu, ke yi du kaaŋ tɔ koth e yinɔm tueŋ. cit man e luɔi de kɔe deyiie aguk, e luek ke Nhialic yiic ku ciɛɛr yiic, ke ke bi leec e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Waati kaŋ ni ga sargay* sarga mo, ma s'a fe, sanda mate kaŋ cine munaficey ga te i diina marga fuwey ra, da fondey gaa, zama borey ma di ngey k'i beerandi. Haciika ay ga ci araŋ se, i alhakko mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thoma bɛɛr, lueel, yan, Bɛnydiendit, ku Nhialicdi. \t Toma tu a se ka ne: «Ay Rabbo nd'ay Irikoyo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan dhieeth ne piu keke Wei, ka cii dueer lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Yesu tu ka ne a se: «Haciika, haciika ay ga ci ni se: d'i mana boro hay hari nda Biya _Hanno__ do, bora si hin ka furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aake ye dhueeŋ de Nhialic cii dueer dhiap puk tɔki cit ke ci cueec cit guop raan bi dhiap, ayi diɛt, ayi lɛn de cok kaŋuan, ayi ka mol piny. \t I na Irikoy kaŋ si bare ka sara darza barmay ka te tooru himandiyaŋ kaŋ ga hima boro kaŋ ga bu ka fumbu, da curoyaŋ, da almanyaŋ, da ganda fanakayaŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn aya, yɛn de piɔu luɔi gaar ɛn yin wel, ne kueny wen e kaŋ kecok kuany, yin Theopilo adhuɛŋ dit, nɔn ŋiɛc ɛn kan egɔk kedhie te ɣɔn ciɛke keek; \t Woodin sabbay se no ay mo di a ga boori ay ma hantum ni se. Zama ay na hayey din kulu guna-guna soosay, za sanno fuuma d'a fonda boŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te kɔɔr wok luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔu e Krithoyic, ku wo wogup, wo ci yok a ye kɔc e kerac looi ayadaŋ, ke Kritho ee raan e kede kerac looi? Acie yen! \t Amma d'iri go ga ceeci Irikoy m'iri no adilitaray Almasihu ra, iri di mo iri ya zunubikooniyaŋ no, yaadin gaa Almasihu g'iri daŋ iri ma zunubi te no, wala? Abada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke kedhie ayek cool e lɔŋ ku pɛlki ne piɔn tok, ke ke cii bap, ne diaar etok, ayi Mari man Yecu, ku mithekɔcken e Yecu. \t Borey din kulu na mo ye adduwa ra da bine folloŋ, ngey da wayboro fooyaŋ i banda, da Yesu nya Maryama, d'a nya ize alborey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yecu guop ee jame gam, yan, ee yic, yan, Nebi acin rieu ee yok paanden guop. \t Zama Yesu bumbo seeda ka ne: «Annabi sinda beeray nga laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin Kapernaum, yin ci jat nhial aɣet paannhial, yin bi bɛɛi piny aɣet paan e kɔc ci thou. \t Ya nin Kafarnahum, ni ga ni boŋ beerandi ka koy hala beene no? Abada! I ga ni ye ganda hala Alaahara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de ke luɔɔiki, nɔn ee yen jam ku nɔn ee yen luɔi, yak ke looi ebɛn ne rin ke Bɛnydit Yecu, ke we ye Nhialic Waada yɔɔk, yan, Thieithieei, ne kede. \t Hay kulu mo kaŋ araŋ goono ga te, da sanni ra no wala goy ra no, araŋ m'a kulu te Rabbi Yesu maa ra ka Baaba Irikoy saabu a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go ke thieec, yan, Cak Weidit Ɣer noom waan gam wek? Goki yɔɔk, yan, Ei; ciɛk, an, de Weidit Ɣer nu akenku piŋ ayadaŋ. \t A ne i se: «Waato kaŋ araŋ cimandi, araŋ du Biya Hanno, wala?» I ne a se: «Hã'a. Iri ya mana baa maa hala Biya Hanno go no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku panydit ade aguuk kaŋuan, ku bɛɛr de yenkɔu akit ke pau le yenic pauwau: go panydit them e wai, ago ya agum de mail ku bot kathierdhic: bɛɛr de yenkɔu ku pau le yenic pauwau ku bɛɛr bɛɛr en akitku \t Birno mo kambu-taaci-koy no, kaŋ ikulu ga saba, a salleyaŋo ga saba nd'a hayyaŋo. A na birno neesi nda goobo din mo, a to kilometar zambar hinka nda zangu hinka. A salleyaŋo, d'a hayyaŋo, d'a kuuyaŋo, ikulu afolloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, we ta ŋic ekene, wek mithekɔckuɔ, yan, Welpiɛth ca guiir waan, aciki e ka ke raan. \t Zama ay g'araŋ fahamandi, nya-izey, da Baaru Hanna ciine kaŋ ay waazu. Manti borey do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa riɔɔce Noa, ɣɔn ci Nhialic e wɛɛt ne kede ka ŋoot e ke kene tiŋ, go abel cueec kony en dhiende; en a jieeny en kɔc ke piny nɔm, ago aa raan bi piathepiɔu bɔ ne gam lɔɔk lak. \t Cimbeeri ra no Nuhu, waato kaŋ Irikoy n'a bayrandi nda hariyaŋ kaŋ borey mana di ce fo, kaŋ Irikoy humburkumay n'a di, a na hi soola zama nga windi borey ma du faaba. Woodin do no a na ndunnya zeeri ka ciya adilitaray tubuko, kaŋ boro kaŋ cimandi ga du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ ci kɔn mac acath keke luɔidɛn e guiɛɛk de ka ke Nhialic, ku de tedɛn ɣeric, tede piny nɔm. \t Sappa sintina, daahir a gonda Irikoy saajaw goy farillayaŋ, a gonda mo nangu hanno, ndunnya wane dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jiɛk cin, go juai pal piny; go ro jɔt, le keek luoi kecam. \t Yesu n'a kamba ham, konno mo n'a taŋ. Gaa no waybora tun k'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam de Benydit lɔ ke ŋuak rot aya, ku tiem aret. \t Yaadin no Rabbi sanno goono ga tonton da gaabi gumo ka te sahã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Ee kerac en loŋ? Ei! Acie yen. Ku adi ca kerac jɔ kuc, tee loŋ liu; ku adi ca ŋɔɔŋ de kerac kuc, tee kene loŋ lueel, yan, Du kalei e woi e yiniɔu. \t Ifo no iri ga ne binde? Asariya wo zunubi no? Abada! Mate n'ay ga te ka bay zunubi gaa, da manti asariya? Sanda, da asariya mana ne: «Ni ma si bini», doŋ ay si bay biniyay gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak Kaithar yinn ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t Yesu ne i se: «Yaadin gaa, wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ dhiau aret, e luɔi cin en raan ci yok raan roŋ ke liem e awarek, ayi wui woi en en aya. \t Ay hẽ gumo mo kaŋ i mana du boro kulu kaŋ ga to ka tira feeri, wala a m'a guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Bɛnydit, lim e ya luooi adhɔt piny ɣoot, ke ci duany, aci cuil guop aret. \t ka ne: «Ay jina bora, ay zanka fo kaŋ gonda yeeni goono ga kani fu, a goono ga gurzugay gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk ɛn, yan, Pieeu wen ci tiŋ, te reere akɔɔrroore, ayek kɔc, ku kuut ke kɔc, ku juoor, ku liep. \t A ne ay se mo: «Hari booba din kaŋ ni di, naŋ kaŋ kaaruwa goono ga goro, jamayaŋ, da boroyaŋ, da dumiyaŋ da deene waani-waani yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E raanic thin, e raan piɔu thin, yen aye taŋ rac bɛn bei, kɔɔr e dieer lei, dhoom, naŋ nɛke raan raan akur, \t Zama boro bina ra no miila laaley yaŋ ga fun, da zina* kulu dumi, da zaytaray, da boro wiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thieec Aritharko raan mɛc wok etok, ku wek thieec Mak aya, wen e nyankene Baranaba (we ci yien thok ne kede; te ci en bɛn tede week, ke damki), \t Aristarkos, ay kasu hangasino g'araŋ fo. Markos, Barnaba waymayzo mo goono g'araŋ fo. Araŋ jin ka du lordi a boŋ, d'a kaa araŋ do araŋ m'a zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee loŋ guiir ne kede guop tei; ku yɛn, acin raan aa yɛn loŋde guiir. \t Araŋ ga ciiti danga mate kaŋ ndunnya borey ga te, ay wo si boro kulu ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen acit Rakap akɔɔrroor aya. Kene tɔ piɛthpiɔu ne luɔi aya, ɣɔn ci en kɔc ci tooc nyuooc, ago ke tɔ jel tekki e kueer daŋ? \t Manti yaadin cine mo no i na kaaruwa Rahab adilandi goyey do, waato kaŋ a na diyey kubayni k'i daŋ mo fondo fo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke na de raan thiec week, yan, Eeŋo luoiki ekene? ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit; ka bi dap tɔ biiye. \t Boro kulu kaŋ n'araŋ hã ka ne: ‹Ifo se no araŋ go ga te yaadin?› araŋ ma ne: ‹Rabbi no gond'a muraadu.› Sahãadin d'a bora din g'a samba ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak. \t A n'a guna, humburkumay n'a di mo. A ne: «Ifo no, ay jine bora?» Malayka ne a se: «Ni adduwey da ni sargayey to beene hal Irikoy fongu i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke thel alathkeer biic leerki ɣon diit laauwic cɔl Pretoriam; ku jɔki rem alathkeer kut nɔm ebɛn. \t Romey soojey jama konda Yesu faada ra, nango kaŋ se i ga ne Preytoriyum, _sanda dabarikoono windi nooya_. I na soojey jama ce ka margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu Judai wen ci ye gam yɔɔk, yan, Te tau wek e jamdiyic, ka wek ee kɔckien e piooce ne yic; \t Yahudancey din binde kaŋ yaŋ n'a cimandi, Yesu ne i se: «D'araŋ goro ay sanno ra, araŋ ga ciya ay talibiyaŋ da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc wen cam kuiin ci pam ayek agum kadhieny de roor. \t Borey kaŋ n'a ŋwa si kala alboro zambar gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke wɛɛt e kajuec ne kɛŋ, ku yook keek ne weetde, yan, \t A n'i dondonandi hari boobo nda misayaŋ. A dondonandiyaŋo ra a go ga ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki jɔŋdiit rac pɛl te bi en reer e wepiɔth. \t Araŋ ma si daama no Iblisi se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be lɔ biic tecit thaar kadhetem akol, ayi tecit thaar kadheŋuan, ku jɔ looi kecit ken awen. \t I binde koy. A ye ka fatta sanda guuru way cindi hinka cine, da guuru hinza wiciri kambu cine, kulu a goono ga te sanda ijina wano cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akɔl thei, luɔi ee yen akool e Gniɛɛk, yen aye kool e kɔn bɛn e kool e thabath, \t Wiciri kambo to, zama bato soolayaŋ zaaro hane no, a suba mo asibti zaaro no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "cook ci thiaan, ki, cook e kede kuɛl kadherou kuɛl ci tiŋ e ciin cuenydi, ku camadaan e adhaap kadherou. Kuɛl kadherou ayek tuuc ke kanithɔɔ kadherou: ku camadaan kadherou ayek kanithɔɔ kadherou. \t Handariyayze iyya din kaŋ ni di ay kambe ŋwaaro ra, da wura fitilla suntulu iyya din mo, i gundo neeya: Handariyayze iyya din ga ti Almasihu marga iyya diyey, fitilla suntulu iyya din mo ga ti Almasihu marga iyya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Bany, yɛn e cathe tiŋ, cath ciɛth wok, nɔn bi wo dak aret, ku riaak abi nu, acie riaak de weu tei ayi abel, ee weikuɔ ayadaŋ. \t ka ne: «Hay, ay borey, ay diyaŋo gaa dirawo wo ga te hasaraw da mursay boobo, kaŋ manti hiyo da jinayey hinne gaa bo, amma hala baa iri fundey.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Na thoŋ gamdun keke nyin toŋ de mathada, ke we dueer ŋaape yɔɔk, yan, Tɔ rot wuthe bei weke meeidu, ku tɔ rot pith wiir; ku adueer kedun gam. \t Rabbi ne: «D'araŋ gonda cimbeeri sanda mutard* ize cine, doŋ d'araŋ ne durmi nyaŋo wo se: ‹Ma dagu ka koy sinji teeko ra,› kal a ma maa araŋ se k'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cin cin en raan ci tɔ piɛthpiɔu ne loŋ e Nhialic nɔm, yen aye tic egɔk: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi piir e gam; \t Zama woone, taray kwaaray no a go: asariya ganayaŋ si naŋ boro kulu ma ciya adilante Irikoy jine, zama «boro kaŋ ciya adilante _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade keemɔ ci cueec, biak thiɔke, adeyic ken ee manydealath taau e yenɔm, ayi pamdit, ayi kuin ci pam ci gam Nhialic; te ye cɔl Teɣeric ki. \t Zama i na hukum* sintina soola kaŋ se i ga ne Nangu Hanna, kaŋ ra gonda fitilla suntulo, da taablo, da buuru jisantey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ Mari welke dot kedhie, aye ke tak e yepiɔu. \t Amma Maryama na hayey wo kulu gaay k'i lasaabu nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, ku reecki kedun piŋ, te jal wek etɛɛn, ke we jɔ abuni nu e wecok teŋ, abi aa caatɔ de ater ke keek. Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bii Thɔdom yok ayi Gomora ekool e guieereloŋ acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok. \t Kwaara kulu kaŋ si araŋ kubayni, kaŋ si maa araŋ sanno, waati kaŋ araŋ goono ga fatta, araŋ ma kusa kaŋ go araŋ ce gaa din kokobe, zama a ma ciya i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ abeel tiŋ kaarou, akɛɛcki e wɛɛr thok; ku kɔc e dep e rec acik bɛn bei e keyiic, ku wakki bɔɔiken. \t A di hi hinka go ga fandi teeko me. Day sorkey wo fatta hiyey ra, i goono ga taarey nyun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi wany ci piac dhiim acie taau e atheep thɛɛr yiic; na loi yen aya, ke atheep abik yiic rɛɛt, ago wany lɔ wei, ku riaak atheep; wany ci piac dhiim aye tau e atheep ci piac looi yiic, agoki tɔu apiɛth kedhie. \t Reyzin* hari taji mo, boro kulu s'a daŋ humbur zeeno yaŋ ra, zama yaadin gaa humburey no ga bagu, reyzin hari ma mun, humburey mo ma halaci. Amma i ga reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra, i boro hinka kulu ga hallasi care banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu be ro nyuoth kɔckɛn e piooce e wɛɛryɔu, wɛɛr cɔl Tiberia: go ro nyuɔɔth ale. \t Woodin banda Yesu ye ka nga boŋ bangandi talibey se Tiberiya teeko me gaa. Mate kaŋ cine a na nga boŋ bangandi i se neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, ku nebii kedhie aya, gɔl e Thamuel keke nebii biɔthe, nebii ɣɔn e wel lueel, acik kɔn lueel e kede akoolke, kek kedhie. \t Oho, annabey kulu mo, za Samuwila da annabey kaŋ yaŋ n'a banda gana, hal i me-a-me kaŋ yaŋ salaŋ, i na jirbey wo baaru dede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Mɔny, yɛn kuc ke luel. Na wen, aŋoot ke jam, ke ajith jɔ guɔ kiu enɔnthiine. \t Amma Bitros ne: «Albora, ay si baa bay haŋ kaŋ no ni go ga ci.» Sahãadin-sahãadin, za a go sanno din gaa, gorongaari fo ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bɛny ci Abraɣam gam biakde ne kaŋ yiic kedhie, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. Ku rinke, te puke ye, aci kɔn aa Malik de piathepiɔu, ku ye Malik de Thalem aya, yen aye Malik de mat. \t A se no Ibrahim na hay kulu zakka no. (Sintina day, Malcizadaka maa feerijo ga ti adilitaraykoy. Woodin banda nga no ga ti Salim bonkoono, laakal kanay bonkoono nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acik kedi piŋ tei, yan, Raan waan e wo yɔŋ, yen aye kɔc guieer gam enɔɔne, gam waan ee riɔɔk; \t Kala day i maa i go ga ne: «Bora kaŋ go g'iri gurzugandi waato, cimbeeri fonda kaŋ a halaci doŋ, sohõ a goono g'a waazu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek kene bɛ gam piɔn e him, piɔn riɔc, wek ci gam piɔn e mith ci muk, piɔn e wo tɔ cot, an, Abba, Waada. \t Manti tamtaray biya* no araŋ ta kaŋ ga naŋ araŋ ma ye ka humburu bo, amma izetaray daŋyaŋ Biya no araŋ ta, kaŋ do iri ga ce ka ne: «Baaba, ay Baaba!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie cam ku acie dek, ee piathepiɔu, ku mat, ku piɔnmit e Weidit Ɣer yiic. \t Zama Irikoy koytara manti ŋwa da haŋ no, amma adilitaray no, da laakal kanay, da farhã Biya Hanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petero kal tɔɔŋ thok, ke nyan cɔl Roda bɔ bi bɛn piŋ. \t Waato kaŋ Bitros na windo me kar, wandiyo goy-ize fo kaŋ maa Roda koy ka di boro kaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Jethe Dabid malik. Ku dhieth Dabid malik Tholomon ne tiiŋ waan ci kɔn aa tiiŋ de Uria; \t Yasse mo na Bonkoono Dawda hay. Dawda mo na Suleymanu hay Uriya wande zeena gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Dieer juec cin niim roor aake nu paan e Yithrael ɣɔn nu Elija, ɣɔn ci tenhial thiook e run kadiak ku pɛi kadhetem, ku nu cɔŋ dit e piny nɔm ebɛn; \t Haciika ay ga ci araŋ se: wayboro boobo kaŋ kurnye bu go no Israyla laabo ra Iliya* jirbey ra, alwaato kaŋ i na beena daabu jiiri hinza nda handu iddu, kaŋ haray bambata te laabo kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(luɔi cin en ke ci loŋ tɔ ye dikedik,) ago aŋɔth ŋuan bɛɛi thin, aŋɔth ee wo tɔ cuot rot tethiɔk ne Nhialic. \t Zama _Musa__ asariya mana hay kulu toonandi. Amma beeje kaŋ ga boori ka bisa furo, kaŋ a do no iri go ga maan Irikoy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "arek abi kut e kɔc gai, te ci kek miŋ tiŋ ajamki, ku tiŋki ŋol acik piath, ku aduɛɛny aciɛthki, ku coor adɛɛiki; goki Nhialic de Yithrael leec. \t Hala borey marga dambara, waati kaŋ i di beebey goono ga salaŋ, larantey go ga boori gumo, simbarantey go ga dira, danawey go ga di. I na Israyla* izey Irikoyo beerandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek bɛ yɔɔk, yan, Na de kɔc kaarou e weyiic, kɔc mat kethook e piny nɔm, ne ke bik lim, ka bi luoi keek ne Waar nu paannhial. \t Ay ga ne araŋ se koyne: d'araŋ boro hinka ga saba ndunnya ra, hari kulu boŋ kaŋ araŋ ga ŋwaaray, ay Baabo kaŋ go beena ra ga woodin te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kede Yecu bɛɛr, yan, Akucku. Go ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca bi lɛk riɛldi, riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t I binde tu Yesu se ka ne: «Iri si bay.» Nga mo ne i se: «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "De gam cath ke yin? E cath ke yin yitok e Nhialic nyin. Thieithieei e raan ken ro gɔk ne ke ci en ro pal luɔi. \t Cimbeero* kaŋ ni gonda, ni m'a gaay ni boŋ se Irikoy jine. Albarkante no boro kaŋ si nga boŋ kalima haya din ra kaŋ a goono ga yadda nd'a ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm; agoki gup waar. \t I kaa zama ngey ma hangan ka maa, zama a m'i no baani mo ngey jantey gaa. Borey kaŋ follayyaŋ goono g'i gurzugandi mo, a n'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth; ku kuanyki kak athueithuei ci loony piny ka cii kɔc both, ku thiaŋki dioony kadherou. \t Kaŋ i ŋwa ka kungu, i na patarmey kaŋ cindi margu, cilla beeri toonante iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kunyduon e wei aca tiŋ e yanyin, \t Zama ay moy di ni faaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr. \t Bilatos tu ka ne: «Haŋ kaŋ ay n'a hantum, ay ban ka hantum.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo Parthoi, ku Medoi, ku Elumai, ku kɔc tɔu e Methopotamia, ku Judaya, ku Kapadokia, ku Ponto, ku Athia, \t Bartiyancey, da Madiyancey, da Ilamancey, da ngey kaŋ yaŋ goono ga goro Mesopotamiya, da Yahudiya, da Kabadosiya, da Bontos, da Aziya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal e aloocic, lek ɣon e Ludia: na wen, acik wathii tiŋ, ke ke ritki piɔth, ku jɔki jal. \t Bulosyaŋ fatta kaso ra ka furo Lidiya windo ra. Waato kaŋ i di nya-izey, i n'i yaamar. Gaa no i tun ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aci bɔ ne luɔi ee raan looi, ka cin raan dueer rot leec. \t Manti te-goyey do no faaba fun, zama boro kulu ma si fooma nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, paan e nebi nɔk, ku biook kɔc ne kur kɔc ci tuoc yin; ee nin kadi can piɔu dɛ kum kuom ɛn mithku, cit man ee ajith mithke kum e yewuok, ku acak rɛɛc? \t Ya Urusalima, Urusalima kaŋ ga annabey wi. Borey kaŋ yaŋ i donton ni do mo, ni g'i catu-catu nda tondiyaŋ. Sorro marge no ay ga ba ya ni izey margu, sanda mate kaŋ cine goroŋo nya ga nga fambu taji margu nga fatey cire, amma araŋ mana ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot cuɔt tueŋ emaath, le ku cuɛt rot piny, ku jɔ lɔŋ, yan, Na duɛɛre ye leu, ke yi tɔ thaar wan ɛn. \t A koy jina kayna ka kaŋ laabo ra ka te adduwa. A go ga ŋwaaray hala nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, saaya din ma bisa nga gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "le ku kɔɔr awareek tede yen awareek bi gaar kɔc ke luek ke Nhialic Damathko, yan, te de yen kɔc ci yok kɔc cath e Kueere, nɔn ee kek roor, ku nɔn ee kek diaar, yan, bi ke bɛɛi Jeruthalem ke ke mac. \t ka tirayaŋ ŋwaaray a do kaŋ ga naŋ nga ma du ka koy Damaskos kwaara Yahudance diina marga* fuwey do, zama da nga du Fonda din ganakoy, alboro wala wayboro, nga ma kand'ey hawante Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, palki kake kedhie ayadaŋ: agɔth, ditepiɔu, racdepiɔu, lɛɛt, jam e rɔɔth e bɛn bei e wethook. \t Amma sohõ, kal araŋ ma woone yaŋ kulu naŋ: bine tunay, da futay, da zamba, da alaasiray. Sanni ziibo mo ma si fatta araŋ meyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci keek tɔ cɔɔr nyiin, ku tɔ ke ril piɔth; Ke ke cii bi daai e kenyiin, ku ciki kaŋ bi yok e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ ke tɔ dem. \t «A n'i moy danandi k'i biney sandandi, zama i moy ma si di, i biney ma si faham hal i ma bare ay do, hal ay m'i no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn acath ke piir athɛɛr. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga cimandi gonda fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci gam thok, thoŋ e kadit lueel, ku ye lɛt rac lueel; ku gɛm riɛl bi tɔu e pɛi kathierŋuan ku rou. \t I n'a no me mo kaŋ ga hari bambata yaŋ da alaasiray sanniyaŋ salaŋ. I n'a no hin mo a ma nga goyo te hala handu waytaaci cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ciɛth ke riɛl e lɛn rɛɛc tueŋe e yenɔm, riɛl ebɛn, go piny nɔm keke kɔc rɛɛr thin tɔ lam lɛn rɛɛc tueŋ, lɛn waan ci tetok dem tetok e yupe yen abi thook. \t Alman sintina hino kulu no a goono ga goy d'a a jine. A goono ga ndunnya nda nga gorokoy kulu daŋ i ma sududu alman sintina se, nga kaŋ a buuyaŋ goobo biyo yay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki thieec, yan, Eeŋo ee yin kɔc baptith, te cii yin e Kritho, ku cie Elija, ku cie nebi waane? \t I n'a hã ka ne: «Ifo se no ni goono ga baptisma* te, da ni manti Almasihu, ni manti Iliya*, ni manti annabo din mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go noom, bii e bɛnydit alathker nɔm, ku lueel, yan, Paulo, raan ci mac, aci a cɔɔl, ku lɛŋ ɛn, yan, ba dhuŋe bɛɛi tede yin, ade ke bi lek yin. \t Nga mo kond'a wongu nyaŋo do. A ne: «Bulos, kas'izo din no, n'ay ce ka ne ya kaa nga do. A n'ay ŋwaaray ka ne ya kande arwaso wo ni do. A gonda sanni kaŋ a ga ba nga ma ci ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go liim ke bɛny de baai bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Bɛny, kɛne kɔth piɛth wɛɛr e domduyic? Wɛɛl roor e jɔ bɛn tenou? \t Kala windikoyo bannyey kaa a do ka ne a se: ‹Iri arkuso, manti dum'ize hanno no ni say ni faro ra bo? Day, man no borboto wo binde fun?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki nɔn hi wo loŋ de tuucnhial aa guiir? Ku na guieer e ka ke pinye nɔm enɔɔne, cii piɔl e kene aret? \t D'ay kaa mo, borey kaŋ yaŋ gaa araŋ yadda, ay g'i donton da tirayaŋ, i ma konda araŋ nooyaŋey Urusalima*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke kɔc ɣerpiɔth kedhie. Amen. \t Rabbi Yesu gomno ma bara hanantey kulu banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek guiirku wel piɛth, yan, Loŋ cii Nhialic mac ke kuarkuɔ, \t Iri mo goono ga waazu araŋ se Baaru Hanna wo: alkawlo kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade lunydiit e kudhuur etɛɛn, ke ke nyuath e kuurdit nɔm: goki lɔŋ, an, bi ke pal lɔ e keyiic. Go ke pɔl. \t Gursuna* kuru bambata fo go noodin, kaŋ yaŋ goono ga kuru fando boŋ. Follayey binde na Yesu ŋwaaray a ma yadda ngey ma furo gursuney ra. Kal a yadda i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kaac Petero ɣot thok biic. Na wen, ke raan daŋ e piooce raan ŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke lɔ biic, le ku jiɛɛm keke nyan tit ɣot thok, ku bii Petero ɣot. \t Amma Bitros goono ga kay taray windo me gaa. Talibi fa din kaŋ alfaga beero ga bay fatta ka salaŋ wandiya kaŋ goono ga windi meyo batu se zama nga ma furo nda Bitros windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoku abel lɔ Poiniki yok, ku jɔku lɔ thin, jelku. \t Waato kaŋ iri du hi fo kaŋ ga daŋandi ka koy Finiciya, iri furo a ra ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo ci kony wci ne aŋɔth ŋathku. Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth. Ke ci raan tiŋ eeŋo dueere ye bɛ ŋɔɔth? \t Zama Irikoy n'iri faaba beeje ra. Amma da boro goono ga di haŋ kaŋ nga ga beeje, woodin manti beeje no koyne. May no ga beeje daŋ haŋ kaŋ a moy go ga di gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoote ciɛɛŋ de Nhialic ke ken bɛn. \t Zama ay ga ne araŋ se: ne ka koy jina ay si ye ka reyzin haro haŋ kala nda Irikoy koytara kaa jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na enɔɔne, aŋicku, yan, ke lueel loŋ, aye lɛk kɔc rɛɛr e loŋic, ke kɔc e ke bi kethook ruɔɔt kedhie, ago piny nɔm ebɛn yiek yeth gaak e Nhialic nɔm. \t A binde, iri ga bay kaŋ hay kulu kaŋ asariya ga ci, a g'a ci borey kaŋ yaŋ go asariya fonda ra se. Zama boro kulu me ma daabu, ndunnya kulu mo ma ye Irikoy ciito cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acakaa Kerod aya, acin ke ci yok; aci bɛ pɔk nɔm wook; ku tieŋki, acin ke ci looi ke dueer en roŋ ke thuɔɔu. \t Wala baa Hirodus mo, zama a n'a yeti iri do. Guna mo, a mana hay kulu te kaŋ to buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki thieec, yan, Nu Wuur enou? Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ɛn ayi Waar: tee we ŋic ɛn, adi ŋiɛcki Waar aya. \t Gaa no i ne a se: «Man ni Baaba?» Yesu tu i se ka ne: «Araŋ s'ay bay, araŋ s'ay Baabo mo bay. D'araŋ n'ay bay, doŋ araŋ g'ay Baabo mo bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Aluelku, yan, Thieithieei, yin Nhialic Bɛnydit, Bɛny e kaŋ leu kedhie, Bɛny e nu, ku anu; luɔi ci yin riɛlduon dit noom, ku ceŋ piny. \t ka ne: «Ya Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, iri goono ga saabu ni se, nin kaŋ go no sohõ, nin kaŋ go no za doŋ, zama ni na ni dabari bambata sambu ka may."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go coot, lueel, yan, Waada Abraɣam, kok piɔu we yɛn, ku jɔ Ladharo tooc, bi cin nɔm bɛn juɔɔl e piu yiic, bi liemdi tɔ lir; yɛn e leeŋ wei e manyeyic. \t A na nga jinde sambu ka ne: ‹Baaba Ibrahim, m'ay suuji! Ma Liyaziru donton, a ma nga kambayze deena sufu hari ra k'ay deena yeenandi, zama ay goono ga maa bone danjo wo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ɣɔn thɛɛr ŋoot amooldit wei, kɔc aake ye cam ku dekki, ku thiekki ku tɔki duetken thiak, aɣet akool e le Noa e abelic, \t Zama mate kaŋ cine a go jirbey din ra, za tunfaana* haro mana kaa, i goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga hiiji, i ga hiijandi, kala hano kaŋ hane Nuhu furo hiyo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin meeidɛn nu e yepiɔu, ee tɔu tethiinakaŋ tei; na miak, te ci keril dhal en ro cak ayi yoŋ yɔŋeye ne biak de jam, ke jɔ piɔu dap diu. \t Amma a sinda kaaji nga ra, a si gay mo. Zama waati kaŋ taabi nda gurzugay tun sanno sabbay se, sahãadin-sahãadin no a ga mulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan e lupɔ kene kɔn cieŋ kac e lupɔ thɛɛr kɔu: na loi en aya, ke lupɔ ci piac looi abi lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛtic, go te ye rɛɛt tɔ dit awar man waan. \t Boro kulu si zu taji ta kwaay zeeno gaa, zama itajo ga izeena tooru hala kortimo ma ye ka jaase ijina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ paannhial, ku e bɔ tede kɔc tei? Jaki kedi bɛɛr. \t A ne: «To, Yohanna baptisma*, Irikoy do no a fun, wala borey do no? Wa tu ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ, ku yokki ke cit man wen ci en e lɛk keek; goki ka ke Winythok guik. \t I koy. I di mate kaŋ a ci ngey se. I na Paska ŋwaaro soola te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kitki dhi cit ke e piɛc cak e thoonydit nɔm, ku lai kaŋuan niim, ku roordit niim: ku acin raan dueer dhie yok, ee agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan de kɔc kapac, kɔc ci wɛɛr bei e piny nɔm. \t I goono ga baytu taji te karga jine, da fundikooni taaca din jine da arkusey jine mo. Boro si no kaŋ ga bayto din dondon kala ngey boro zambar zangu nda zambar waytaaci cindi taaca din kaŋ yaŋ Irikoy fansa ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan daŋ e piooce jɔ lɔ thin aya, raan wen ci kɔn bɛn te nu raŋ, go tiŋ, ku gɛm. \t Waato gaa talibi fa din mo kaŋ jin ka kaa saara do furo. Nga mo di ka cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny: \t Ay ga dambara hariyaŋ cabe beena ra, da alaamayaŋ mo ne ganda ndunnya ra: kuri, da danji, da dullu ciciriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Naamde akou, wek mithekɔckuɔ, te lueele raan en, an, Yɛn cath wo gam, ku liu luɔi tede yen? dueere gam kony? \t Ay nya-izey, da boro fo ne nga gonda cimbeeri amma a sinda a goyey, ifo no a ga hanse bora se? Cimbeero wo ga hin k'a faaba no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ aa bɔ thm, e luɔi bi wac ro ŋuak wac wɛɛce kɔc kaŋ; ku te ci kerac ro ŋuak, ke dhueeŋdepiɔu ŋuak rot aret awar kerac, \t Asariya kaa zunubi furoyaŋ banda zama zunubi ma baa, amma nango kaŋ zunubi baa, noodin no gomni mo baa ka tonton gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e com ne kede guopde, ka bi kede guop tem, en aye dhiap de kaŋ; ku raan e com ne kede Wei, abi kede Wei tem, yen aye piir athɛɛr. \t Zama boro kaŋ duma haŋ kaŋ ga kaan nga bine ibaay laala se, bine ibaay laala do no a ga fumbi wi. Amma boro kaŋ ga duma haŋ kaŋ ga kaan Biya _Hanno__ se, Biya _Hanno__ do no a ga fundi hal abada wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi ya tɔ yok dhueeŋ: abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t A g'ay beerandi, zama a ga sambu ay waney ra k'araŋ kabarandi nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Te ya wek lɔŋ, ke yak lueel, yan, Waada nu paannhial, tɔ rinku rieuwe. Tɔ ciɛɛŋdu bɔ. Ye kede piɔndu tɔ loi e piny nɔm, cit man e ye looi paannhial. \t Yesu ne i se: «Waati kaŋ araŋ ga adduwa, araŋ ma ne: ‹Ya Baaba, ni maa ma ciya ihanna. Ni koytara ma kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kecigɔɔr e lueel adi? Yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t Zama ifo no Irikoy Tira Hanna ci? A ne: «Ibrahim na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki gaany, yan, Wo e raane yok, ee jurda thoi nɔm, ee kɔc pɛn luɔi yin kek Kaidhar atholbo, ku ye lueel nɔn ee yen Kritho malik. \t I sintin k'a kalima ka ne: «Iri na boro wo gar a goono g'iri borey darandi. A ga wangu i ma jangal bana Kaysar* se, ga ne nga ya Almasihu no, bonkooni fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk aya, yan, Raan ebɛn raan e ya gam e kɔc niim, yen abii Wen e raan gam aya e tuuc ke Nhialic niim: \t Woodin banda ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ g'ay seeda borey jine, ay, Boro Izo g'a koy seeda Irikoy malaykey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku be lueel, yan, Yak Bɛnydit piɔɔny, wek Juoor wedhie; Ku yak leec nɔm, wek kɔc wedhie. \t A ne koyne: «Ya dumi cindey kulu, wa Rabbi sifa. Dumey kulu, m'a sifa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku panydiit la wek thin, ku cii kɔc we tɔ ye kamaan, ke we jɔ lɔ biic e ciɛɛr ke paane yiic, ku luɛlki, yan, \t Amma kwaara kulu kaŋ ra araŋ furo, d'i mana araŋ kubayni, araŋ ma fatta ka koy kwaara fondey ra ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi de Nhialic ki, yan, Gam gam wek raan ci tooc. \t Yesu tu i se ka ne: «Irikoy goyo neeya: araŋ ma nga kaŋ Irikoy donton cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lek ku lek e abelic, yan, lek lɔɔk Kapernaum. Ku ci piny guɔ cuɔl, ke Yecu ŋoot wei. \t I furo hi ra ka teeko daŋandi ka koy Kafarnahum haray. Alwaato din kuba furo i gaa, Yesu mo mana kaa i do jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ɣɔnmiak, luɔi ci amaŋ abel tɔ lɔ jaŋjaŋ alal, ke ke jɔ weu kɔk dhil dɛɛny wei e abelic; \t Kaŋ hari hawo goono g'iri teeni gumo, a wane suba borey sintin ka jinayey kaŋ hiyo sambu din catu teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, bak raan thɛɛr pɔl, ne reerduon ee ya wek reer waan, raan ci dhiap ne biak de ŋɔɔŋ de lueth ŋɔɔŋ e ye dɔm; \t I n'araŋ dondonandi araŋ ma doŋ goray zeena kaa araŋ biney ra, sanda boro* zeena nooya. Boro zeena din goono ga halaci nga ibaay laaley kaŋ ga fafagu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aa kɛn ɛn rot tɔ piɛth aya luɔi ban lɔ tede yin: jɔ jam lueel tei, ke mɛnhdi abi dem. \t Woodin sabbay se ay man'ay boŋ lasaabu hal ay to ay ma kaa ni do. Day, ma salaŋ hinne, ay zanka mo ga du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo buk jɔ looi? kut e kɔc abik dhil gueer; abik dhil piŋ nɔn ci yin bɛn. \t To, sohõ mate no? Zama sikka si i ga maa baaru kaŋ ni kaa neewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn mit piɔu woke loŋ de Nhialic e yayin thin; \t Zama ay ga maa Irikoy asariya kaani ay bina ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dit e lueel e piny aya, ee ke ye Nhialic ecok dhɔɔr; ayi Jeruthalem, du e lueel, ee panydiit e Malik dit. \t wala ndunnya boŋ, zama a ce furkange no, wala mo da Urusalima, zama Hina-Kulu-Koyo kwaara no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piny ee rap bɛɛi yetok; ee thok kɔn goŋ, na miak ke guath, na miak, ke rap dit nyin lok e yenɔm. \t Laabu bumbo ga albarka no nga boŋ se, sintinay kobto, woodin banda jeeno, waato gaa gure ninante jeeno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki aa cool e tɔu e weetic weet e tuuc, ku yek cool e abarɔyic, ku waŋ ee kuin wokic, ku lɔŋic. \t I goono ga mo ye da haŋ kaŋ diyey go g'i dondonandi, da markasinay, da buuru ceeriyaŋ da adduwa teeyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial ril alal kuany kuur cit kuurdiit ee guar, deeny e abapditic, lueel, yan, Dhuur bi gok de panydit Babulon dhuoor piny erup ki, ku cii bi bɛ tic eliŋliŋ. \t Kala malayka gaabikooni fo na tondi sambu, sanda fufuyaŋ tondi bambata cine. A n'a jindaw teeko ra ka ne: «Da gaabi beeri yaadin cine no i ga Babila* birni beero jindaw nd'a. I si ye ka di a mo hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan e alooc tiit paac, ku tiŋ thok ke alooc aɣɔɔrki, go abataude miet bei, an, nɛk rot, alueel, an, ci kɔc ci mac kat. \t Kaso batukwa mo, kaŋ a mo hay, a go ga di meyey kulu go feerante mo, a na nga takuba foobu. A ga ba ka nga boŋ wi, zama a ho hala kas'izey zuru no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t Afooyaŋ mo kaŋ laabu hanno ra. I te albarka mo, afo no zangu, afo waydu, afo mo waranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn ku jiɛk ket: go kɔc ket raan goki kɔɔc. Go lueel, yan, Dhuŋe, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t A kaa ka maan dima gaa k'a ham. Borey kaŋ yaŋ goono g'a jare kay. Gaa Yesu ne: «Arwaso, ay ga ne ni se: ma tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jɔŋdiit rac them thol ebɛn, ke jɔ jal e yelɔɔm, atit akooldɛn bi ro yok. \t Iblisi mo, kaŋ a na siyaŋey kulu ban, a fay da Yesu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci jɔŋ rac cieec bei e yeguop, ke jam en raan wen cin ethok ten ee jam: go kuut ke kɔc gai, luelki, yan, Akene kɔn tiŋ en ke cit ekene paan e Yithrael. \t Waato kaŋ Yesu na folla gaaray, beebetara mo ban. Bora salaŋ. Borey marga mo dambara, hal i ne: «I mana di woone dumi baa ce fo Israyla ra, abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu banydit ke ka ke Nhialic thieec ku thieec bany ke luaŋdiit e Nhialic, ku roordit, kɔc wen bii tɔŋ tede yen, yan, Cak bɛn biic cit man e ka yin tɔŋ cuɛɛr, ke we muk tɔɔŋ ku thieec? \t Yesu ne alfaga beerey da Irikoy windo batukoy jine funey da arkusey kaŋ yaŋ kaa a do se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ danga kosarayko do no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bii kɔc yɔɔk, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! duoki lɔ e kecok, ku duoki ke kuany cok. \t I ga ne araŋ se: ‹Guna yongo!› wala: ‹Guna ne!› Wa si koy, wa s'i gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku week, eeŋo ya wek loŋ de Nhialic dhɔŋic aya ne loŋduon thɛɛr? \t Amma a tu ka ne i se: «Ifo se no araŋ mo ga Irikoy lordey* harta araŋ alaadey sabbay se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade mony cɔl Jothep, mony ci tuuc cak rinke, yan, Baranaba (yen aye Wen e Muŋdepiɔu, te puke yen e thoŋda), ku ye raan e Lebi, paanden ee Kupurio; \t Boro fo go no kaŋ maa Yosi, kaŋ diyey n'a maa daŋ Barnaba (kaŋ a feerijo ga ti Bine-gaabi Ize). Lawi boro no, Kubrus laabo boro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gook juec ku ka ye kɔc ke gai acike looi e tuuc cin e kɔc yiic: go kɔc aa gueer e piɔn tok e gol e Tholomonic. \t Alaama nda dambara hari boobo goono ga te diyey kambey do jama ra. I kulu mo goono ga margu Suleymanu tanda ra da bine folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Week, miacki keek e kecamki. Goki lueel, yan, Acin ke cath ke wook, ee kuiin ci pam kadhic tei, ku rec kaarou; wu, buk lɔ, buk kecam lɔ ɣɔc kɔcke kedhie? \t Amma Yesu ne i se: «Araŋ bumbey m'i no ŋwaari.» I ne: «Iri sinda haŋ kaŋ ga bisa buuru kunkuni gu nda hamisa hinka. Wala iri ma koy ka ŋwaari day borey din kulu se no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, aci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc juec tede yen, kɔc de gup jɔɔk rac; go jɔɔk cieec e kɔc gup ne jam de yenthok, ku tɔ kɔc tok dem kedhie; \t Kaŋ wiciri kambo to, i kand'a se follaykoy boobo. Me sanni mo no a na ganjey gaaray d'a, a na jantekomey kulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, raan ci mac e kede Yecu Kritho, woke Timotheo mɛnhkeneda, awarek en gɛɛrku yin Pilemon raan nhiaarku, ku ye raan e luui ke wook etok, \t Ay Bulos, ay ya kas'ize no Almasihu Yesu se. In da Timotiyos, iri nya-izo, iri go ga ni fo, nin Filimon, kaŋ iri ga ba gumo, kaŋ ga ti iri goy hangasino mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bik ku luelki, yan, Aci mɛnhe lueel, yan, Yɛn cath wo riɛl duɛɛr ɛn luaŋdiit e Nhialic jap piny, ku bɛ yik e nin kadiak. \t ka ne: «Boro wo ne, way: nga ga hin ka Irikoy fuwo zeeri, nga ma ye k'a cina mo koyne jirbi hinza nda care game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, ne dhueeŋdepiɔu ci gam ɛn, yen a lɛk raan ebɛn ne weyiic, yan, E cin raan e ro tɔ dit e dit cii roŋ ke ye; yak rot tɔ nu e kaamic, acit man ci Nhialic kɔc tɛk gam raan ebɛn. \t Zama, gomni kaŋ Irikoy n'ay no boŋ, ay goono ga ne araŋ boro fo kulu se: a ma si fongu nda nga boŋ haŋ kaŋ ga bisa mate kaŋ ga hima nd'a, amma a ma bara nda lalabu lasaabu, mate kaŋ cine Irikoy na cimbeeri neesijo zaban araŋ boro fo kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, di, wek ee kɔc ee cool e tɔu ne yɛn etok e themdien ci a themic; \t Amma araŋ wo ga ti ngey kaŋ yaŋ goro ay banda ay siyaŋey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc lɔ piɔth wai; abik Nhialic tiŋ. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ biney ga hanan, Zama i ga di Irikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki thieec, yan, Ka yee ŋa? Ye Eiija? Go, yan, Ei, yɛn cie Elija. Goki, yan, Ka ye nebi waane? Go bɛɛr, jiɛi, yan, Ɣei. \t I n'a hã ka ne: «Mate no, ni ya Iliya no?» A ne: «Ay wo manti nga no.» I ne: «Ni ya annabo* din no?» A tu ka ne: «Abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic ku roordit ku kɔc nu e loŋic kedhie, ke ke kɔɔr caatɔɔ aluɛth, an, bik Yecu cak thok, ke bi nɔk; \t Kal alfaga beerey da Yahudancey arkusey marga kulu soobay ka tangari seedayaŋ ceeci Yesu boŋ zama ngey ma du k'a wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akoolke duɛɛr thol, ke Jɔn thiec kɔc, yan, Yak lueel, an, aa ŋa? yɛn cie yen. Ku tieŋki, ade raan bɔ e yacok, ku yɛn ci roŋ wo luɔi ban wɛɛrke dɔk e yecok. \t Waato kaŋ Yohanna ga ba ka nga bata toonandi, a ne: ‹Ay wo manti bora kaŋ araŋ go ga miila. Amma guna, ay banda boro fo goono ga kaa kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ma ce daŋ a ce ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ lɔ tɔu e jɔɔric e nhi kathierŋuan, ke ye Catan them; ku ye tɔu keke lai roor etok; ku ye luooi e tuucnhial. \t A goono ga goro ganjo ra jirbi waytaaci. Saytan* goono g'a si. Yesu go no, nga nda ganji hamey, malaykey mo goono g'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lɔ e kuurdit nɔm, le ku cɔɔl kɔc nu e yepiɔu: goki lɔ tede yen. \t Yesu kaaru tondo boŋ ka borey kaŋ a ga ba nga ma suuban yaŋ ce nga do. I kaa a do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku piathde akou tede raan, te ciɛm en piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike? \t Zama riiba woofo ka bara boro se, baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee jam de mithekɔckuɔn kɔk aluɛth, kɔc ci bɛn thin ecueer, en aa jɛi wok e cuɛlde, ayek cathda bɛn neem, cath ciɛth wok e kede yenhda e Kritho Yecuyin, luɔi bi kek wo tɔ ye liim. \t _Sanno wo tun__ mo nya-ize tangari wane fooyaŋ sabbay se kaŋ mollo ka furo iri game ra, hal i m'iri burcinitara kaŋ go Almasihu ra sunsunay, zama i m'iri daŋ tamtaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Miacki keek e kecamki. Goki thieec, yan, Wu buk kuin ci pam lɔ ɣɔɔc e jinii kathieer, ku gɛmku keek bik cam? \t Amma Yesu tu ka ne nga talibey se: «Araŋ bumbey m'i no ŋwaari i ma ŋwa.» I ne a se: «Ni ga ba iri ma koy ka day buuru kaŋ ga saba nda handu ahakku banandi cine ka no i se i ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei raan ku ɣeerpiɔu raan rom ke kɔc e jon tueŋic jon e kɔne kɔc ro jɔt: thon ee kek rou acin naamde tede kɔcke; ku abik aa bany ke ka ke Nhialic keke Kritho, ku abik piny aa cieŋ ne yen etok e agum de run. \t Albarkante da hanante no nga kaŋ gonda nga baa tunandiyaŋ sintina ra. Buuyaŋ hinkanta sinda dabari borey din boŋ, amma i ga goro Irikoy da Almasihu se alfagayaŋ. I ga may mo a banda jiiri zambar fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki tiaam ne riɛm de Nyɔŋamaal, ku ne jamdɛn cik lueel ke ke ye caatɔɔ; ku kenki weiken tak a thou kek. \t I te zaama a boŋ mo Feej'izo kuro da ngey seeda sanno sabbay se. I mana ba ngey fundey mo hal i mana wangu ngey ma bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acik kedu piŋ nɔn weet yin Judai nu e Juoor yiic ebɛn, yan, bik Mothe pɔl, ku nɔn lek yin keek, yan, ciki mithken bi dhil aa cueel, ku ciki ciɛɛŋ thɛɛr e kuanyic. \t I maa ni baaru mo kaŋ ni goono ga Yahudancey kulu kaŋ yaŋ go dumi cindey game ra dondonandi ka ne i ma fay da Musa: i ma si ngey izey dambangu, i ma si alaadey mo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene ee kede piɔn e raan e toc ɛn, yan, Ne kaŋ kedhie ka ci gam ɛn, acin toŋ ba mɔɔr, ku aba bɛ jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Ay dontonkwa miila neeya: Borey kaŋ a n'ay no ra, baa afo ma si daray ay se, amma ay m'i tunandi zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Mathdien, e cin raan lɛke yen: lɔ tei, nyuothe rot bɛny de ka ke Nhialic, ku yiene kedaŋ ne waar ci yin guop waar, cit man ci Mothe e lueel, abi aa caatɔ e kɔc niim. \t Yesu n'a kaseeti gumo ka ne a ma si ci boro kulu se. A ne: «Day, ma koy ka ni boŋ cabe alfaga se. Ma sargay no ni hanandiyaŋo sabbay se mate kaŋ cine Musa ci, zama a ma te i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki lueel, yan, Ee kaŋo ke lueel, yan, Tethiinakaŋ? Akucku yen ke lueel. \t Woodin sabbay se i goono ga ne: «Ifo no woone kaŋ a goono ga ci ka ne: ‹a cindi kayna›? Iri si bay haŋ kaŋ boŋ a goono ga salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak wepiɔth riit wapac e akooinyiin kedhie, te ŋoot en ke ye tɔ ye Ekoole; ke cin raan tok e weyiic raan bi nɔm riɛl ne mɛth ee kerac kɔc math: \t Amma araŋ ma care yaamar han kulu, za i ga hin ka ne Hunkuna. A ma si te araŋ boro fo bine ma sandi zunubi fafaguyaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e tiŋ, ke ke gai, ku lecki Nhialic, Raan ci riɛl cit ekene gam kɔc. \t Amma waato kaŋ borey marga di a, i humburu. I na Irikoy beerandi, nga kaŋ na hina din cine no Adam-izey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa de raan e de guop juai, cɔl Ladharo, raan e Bethani, baai e yi Mari keke nyankene Martha. \t Boro fo jante kaŋ maa Liyaziru, Baytaniya boro no, Maryama nda nga beere Marta yaŋ kwaara boro mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce rot thieec kapac, yan, De kecam ci yicn en? \t Talibey mo go ga ne care se: «Wala boro fo kand'a se ŋwaari no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik thok e gɛt geet kek en, ke ke luny lupɔ thith amujuŋ bei e yekɔu, ku beki yiek kɔu lupɔɔke. Goki thɛl biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Waato kaŋ i n'a hahaara ka ban, i na kwaay mono kaa a gaa k'a bankaara daŋ a gaa. I kond'a zama ngey m'a kanji se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Mak aya, ku Aritharko, ku Demath, ku Luk, kɔc e luui wok etok. \t Markos mo, da Aristarkos, da Dimas, da Luka, ay goy hangasiney, ikulu ga ni fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lath guop ku pɛu piɔu, go thieec, yan, Bɛnydit, eeŋo kɔɔr ke ba looi? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ panydit, yin bi lɛk ke ba dhil looi. \t Amma tun ka furo kwaara ra. Noodin no i ga ci ni se haŋ kaŋ ni ga hima ka te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jaki dap lɔ, lɛkki kɔckɛn e piooce nɔn ci en ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku tieŋki, akɔn lɔ tueŋ e week Galili; abak tiŋ etɛɛn; yeka, aca lɛk week. \t Araŋ binde ma koy da waasi ka ci a talibey se kaŋ a bu ka tun. Wa guna mo, a goono ga koy Galili araŋ jine. Araŋ ga di a noodin. To, ay ya day ci araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon raan tek e kueere, ke bɔ rɛɛr, raan e Kurene, ku ye wun Alekandaro ku Rupo: agoki dɔm, ku dhilki tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm, tim eYecu. \t Fonda ra i kubanda Kayrawa kwaara boro fo kaŋ maa Siman, Iskandari nda Rufus baaba no. A goono ga fun saajo ra. I n'a tilasandi a ma koy ngey banda ka Yesu kanjiyaŋ bundo jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicyic aci yic rɛɛt erou gɔl nhial ɣeet piny. \t Irikoy fuwo kosaray* taafa mo kortu ka fay ihinka za beene kala ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go juoor kut niim kedhie e yenɔm; go ke pɔɔc, jure ku jure, cit man e tin e thok tiit ee amɛl poc e bɔɔth yiic; \t I ga ndunnya dumey kulu mo margu a jine. Nga no g'i kaa care ra, mate kaŋ cine kuruko ga hincin da feeji kaa care ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na miak, abɔ bɛny de dom, bi ŋo luoi kɔc e dom tiite? \t To. Waati kaŋ kali koyo ga kaa, ifo no a ga te goy-teerey din se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek cawooc gam e rot wapac, ku yak lɔŋ ne rot wapac, ke we bi dem. Pal e raan piɛthpiɔu, pal cath ke riɛl, en aye kajuec tiaam. \t Yaadin gaa araŋ m'araŋ zunubey ci care se. Araŋ ma te care se adduwa, zama araŋ ma du baani. Adilante adduwa gonda dabari gumo, a ga to mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne yen, kɔc gam en kedhie ayeke tɔ piɛthpiɔth ne kerieec ebɛn, ku we ci dueere tɔ piɛthpiɔth ne keyiic ne loŋ de Mothe. \t A do mo no boro kulu kaŋ ga cimandi, Irikoy n'a koy adilandi* hay kulu gaa kaŋ yaŋ araŋ si hin ka ciya adilante* Musa Tawreto ganayaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku reec Judai gam ne kede, nɔn ee yen cɔɔr, ku be piny tiŋ, a kɔn kek wun raan ci tɔ daai cɔɔl ayi man. \t Yahudancey mana yadda nd'a sanno kaŋ a ne nga wo danaw no doŋ, a du diyaŋ mo. Kal i na bora kaŋ du diyaŋ hayrey ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, yɛn cii be nu e piny nɔm, ku nu kɔcke e piny nɔm, ku la tede yin. Waar, Raan Ɣerpiɔu, muk kɔc ne rinku, kɔc ci gam ɛn, ke ke bi aa raan tok, cit man e wok wo yin. \t Ay si ndunnya ra koyne, amma ngey wo go ndunnya ra, ay mo goono ga kaa ni do. Ya Baaba hanna, m'i gaay ni maa kaŋ ni n'ay no din ra, zama i ma goro afolloŋ danga iri cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lai kaŋuan lueel, an, Amen. Ku cuɛt roordit rot piny lamki. \t Fundikooni taaca din mo goono ga ne: «Amin!» Arkusey mo ye ganda ka sududu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Lebi luoi kecamdit ɣonde guop: ku ade kut ditt e kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc kɔk kɔc wen rɛɛr ne yen etok. \t Kala Lawi na yaaray bambata te a se nga kwaara. Jangal taakoy marga bambata, da mo boro fooyaŋ koyne goro i banda ka ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ebɛn kɔc kɔɔr luɔi bi ke ŋic e ye kɔc piɛth e guopic, kek a dhil week tɔ cuel; ee luɔi cii ke bi yɔŋ tei ne biak de tim ci riiu nɔm tim de Kritho. \t Borey kaŋ ga ba ngey ma booriyaŋ cabe Adam-ize alhaalo boŋ, ngey no g'araŋ tilasandi araŋ ma dambangu. I goono ga woone te zama ngey ma si maa gurzugay hinne se Almasihu kanjiyaŋ* bundo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin Parithai cɔɔr! kɔn abiny cothic thin ayi aduok abik yiic ɣɛɛr, ke ke bi kɔɔth ɣɛɛr ayadaŋ. \t Nin, Farisi fonda boro, danaw, ma gullayzo da gaaso ra haray nyun jina, a banda mo ga hanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yak rot tiit, ke we cii bi math: kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki! ku, yan, Piny e guɔ thiɔk! Duoki ke kuany cok. \t A ne: «Wa haggoy i ma s'araŋ darandi. Zama boro boobo ga kaa k'ay maa sambu ka ne: ‹Ay no ga ti nga›. I ga ne mo: ‹Alwaato maan›. Araŋ ma s'i gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek e diɛɛr ne kede miak; miak ahi diɛɛr e ka ke yenguop. Kool tok abi kuɛth e jam rɛɛcde yetok. \t Araŋ ma si karhã suba se mo, zama suba bumbo ga karhã nga boŋ se. Zaari fo taabi waas'a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bik dieer kor aa wɛɛt ke ke bi roorken nhiaar, ku nhiaarki mithken, \t hal i ma saatarey cabe ka ne i ma ba ngey kurnyey da ngey izey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ te nu ɣɛɛrepiny e weyiic. Cathki te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, ke we cii cuɔlepiny bi mook: raan cath e cuɔlepiny akuc te le yen thin. \t Yesu binde ne i se: «A cindi kayna fo annura go araŋ game ra. Araŋ ma dira za araŋ gonda annura, zama kuba ma si araŋ di. Zama boro kaŋ ga dira kubay ra si bay naŋ kaŋ nga goono ga koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan dueer lɔ ɣon e raan ril, ku yiɛk weuke, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut; na ci e kɔn duut, ke jɔ ɣonde yak. \t Zama boro kulu si hin ka furo gaabikooni fu ra k'a jinay ku, da manti a jin ka gaabikoono haw no jina. Waato din gaa no a ga hin ka fuwo din jinayey ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin kabɛt thok, ke kool e cuɛl e meth bɔ, ku jɔki cak, yan, YECU, rin cii tunynhial cak waan ŋoot en ke kene man yok. \t Waato kaŋ jirbi ahakkanta to kaŋ i ga zanka dambangu*, i n'a maa daŋ Yesu, maa kaŋ malayka ci za Yesu mana te gunda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "guɔ cook de loŋ ci yien kɔc ne kede piir, guɔ yok aye kede thuɔɔu; \t Lordo din mo, kaŋ Irikoy no fundi se, woodin ay kaa ka gar a kande buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yak kɔc e jam looi, ku caki e kɔc e piŋ tei, kɔc mɛth rot. \t Amma araŋ ma bara _Irikoy__ sanno ganakoyaŋ, manti a maakoyaŋ hinne bo, zama nda yaadin no, araŋ goono g'araŋ boŋ halli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goke liep nyin, ku jɔki ŋic; go lɔ riar piny e kenyin. \t Kal i moy fiti, i n'a bay mo. Amma a ye ka daray i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi bi kɔc Nhialic kɔɔr, kɔc ci doŋ, Ayi Juoor kedhie Juoor ci cɔɔl ne rinki; Jam de Bɛnydit ki, Bɛnydit loi kake kedhie. \t zama boro cindey ma Rabbi ceeci, da dumi cindey kulu kaŋ i g'i ce d'ay maa. Yaadin no Rabbi ci, nga kaŋ ga hayey din te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Yithaya e ŋeeny aret, lueel, yan, Yɛn cii kɔc yok, kɔc e ken a kɔɔr; Yɛn ci nyuoth kɔc, kɔc e ken a luɔp. \t Isaya mo du bine-gaabi gumo ka ne: «Borey kaŋ yaŋ mana ay ceeci no du ay, Ay bangay mo borey kaŋ yaŋ man'ay hã se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu enɔm dhuny, ke jɔ loor e kɔc; aa tiit kɔc kedhie. \t Waato kaŋ Yesu ye ka kaa, borey marga n'a kubayni, zama i goono g'a batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi en e tɔ ɣeric ewic, te ci en e tɔ piɛth, ne wɛk ci e waak e piu ne jam, \t A na nga boŋ no zama a ma nga marga fay waani Irikoy se, waati kaŋ a n'a hanandi da nyumayaŋ hari Sanno do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Yak kɔe dɛ wek ater nhiaar, yak lɔŋ ne biak de kɔc e week yɔŋ; \t Amma ay ga ne araŋ se: araŋ ma ba araŋ ibarey. Araŋ ma gaara hanno te araŋ wowkoy se. Ngey kaŋ yaŋ ga wangu araŋ, araŋ ma te i se ihanno. Araŋ ma te adduwa araŋ taabandikoy se, kaŋ yaŋ goono g'araŋ gurzugandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ciɛth kek kueer, ke ke jɔ ɣet te nu piu: go mony ci roc lueel, yan, Tiŋ, piu ki; eeŋo pen a baptith? \t I dirawo gaa, kal i to hari fo do. Mantawo ne: «Guna hari neeya. Ifo no g'ay ganji ni ma te ay se baptisma?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔŋ aret, an, cii ke bi ciɛɛc biic e pinye. \t A soobay ka Yesu ŋwaaray gumo ka ne a ma si ngey gaaray ka kaa laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai kur bɛ kuany piny, lek biɔɔk. \t Yahudancey ye ka tondiyaŋ sambu zama ngey m'a catu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen alɔ akɔl piny, ke kɔc de kɔckɛn tok e juan kithic ke ke jɔki bɛɛi te nu yen; go ecin thany e raan guop ebɛn, ku jɔ ke tɔ dem. \t Waato kaŋ wayna ye ganda, boro kulu kaŋ gonda doorikom kaŋ gonda doori waani-waani, i kand'ey Yesu do. A na nga kambey dake i afo-fo kulu boŋ, k'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen cieen, ke tuc wende keek, lueel, an, Abik wendi rieu. \t Amma kokor banda a na nga izo donton i gaa ka ne: ‹I g'ay izo beerandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci lɛk Mothe, yan, Yɛn bi piɔu kok woke raan ca tak, an, ba piɔu kok wo yen, ku ba apiɔu wɛl raan ca tak, an, ba apiɔu wɛl en. \t Zama Irikoy ne Musa se: «Ay ga suuji cabe boro kaŋ ay ga suuji se. Ay ga bakar mo boro kaŋ se ay ga bakar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku, yan, Puŋdepiɔu ku pal e karac abike ya guieer juoor ebɛn ne rinke, gɔl e Jeruthalem. \t I ga tuubi nda zunubi yaafayaŋ waazo te a maa ra mo ndunnya dumey kulu se. I g'a sintin za Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke dueere kɔc ŋic ne kede Nhialic aci jɔ lɔ gɔk tede keek; acii Nhialic nyuoth keek. \t Zama haŋ kaŋ boro ga bay Irikoy boŋ, taray kwaaray no a go i se, zama Irikoy no k'a bangandi i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik lɔ e raŋic, ke ke jɔ dhuk tiŋ arɛɛr e biak cuec, ke ceŋ lupɔ ɣer; agoki gai aret. \t Waato kaŋ i furo saara ra, i di arwasu fo goono ga goro kambe ŋwaaro haray, kaŋ gonda kwaay kwaaray nga gaahamo gaa. Kala wayborey dambara gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ade raan nu raan de wɛɛtke kaarou: \t A ne mo: «Boro fo gonda ize aru hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc ke pinye kerac tiŋ, ke lɔ nornor e Paulo cin, ke ke jɔ rot yɔɔk kapac, yan, Raane e raan daŋ dhil nɔk; ku ciɛk, an, ci ban abapditic, ka ŋoot ke bi aciɛɛnde nɔk. \t Waato kaŋ noodin borey di gondi laalo wo go ga sarku Bulos kamba gaa, i ne ngey nda care se: «Sikka si boro wo boro-wi no. Baa day kaŋ a du ka teeko hasarawo yana, asariya man'a taŋ. Alhakko go a banda, a ga bu mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit nɔn ee liep kethiinakaŋ, ku ye ro leec e kajuec. Wɔiki juec de tiim bi ɣɔk mac ne many thiinakaŋ! \t Yaadin mo no deene ga hima. Baa kaŋ a ga kayna, a ga hari bambata yaŋ fooma. Guna mo mate kaŋ cine danji kayna ga saaji lunku-lunku ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip bɛn lɛk Andereya: na wen, ke Andereya keke Pilip ke jɔki lɛk Yecu. \t Filibos kaa ka ci Andarawos se, Andarawos mo kaa, nga nda Filibos, ka ci Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Kuiin ci pam kuiin cath ne week, yekdi? Goki lueel, yan, Ayek dherou, ku rec thii toktook. \t Yesu ne i se: «Buuru kunkuni marge no ka bara araŋ do?» I ne a se: «Iyye no, da hamisa kayna fooyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek ee rɛŋ ke nebii yik, ku yak rɛŋ ke kɔc piɛthpiɔth looi abik lak, \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy nda Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga annabey saarayey cina, ka adilantey saarayey taalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit ne ke yak piŋ: them aa wek kaŋ them, en abi aa thɛm week: ku wek kɔc e kaŋ piŋ, we bi ŋuak e kaŋ. \t A ne i se mo: «Araŋ ma haggoy da haŋ kaŋ araŋ goono ga maa! Zama neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se, i ga tonton a gaa araŋ se zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cit man e Thɔdom ku Gɔmora, ayi pɛɛnydit e nu kec, te ci kek rot aa gam luɔi de dhoom, cit man e tuucnhialke, ku yek gup lei kɔɔr, ke ke jɔ taau e kɔc niim abi aa ke ye kɔc bɛɛi niim, ne yoŋ ci kek ketucden yok mɛɛc many tɔu athɛɛr. \t Wa fongu mo da Saduma* nda Gomorata* nda kwaarey kaŋ go i windanta. I na ngey boŋ no zina se ka ceeci mo ngey ma kani nda boroyaŋ kaŋ mana hima nd'a, danga mate kaŋ cine malaykey din te. Irikoy n'i ciiti nda hal abada danjo ciito k'i ciya deedandiyaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Thimon Petero raane nieu, yan, bi raan lueel luɔp, nɔn ee yen ŋa. \t Siman Bitros ciinay a se ka ne: «M'a hã boro kaŋ boŋ no a goono ga salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu keek bɛ yɔɔk, yan, Yɛn jel e jaldi, ku we bi a kɔɔr, ku we bi thou e kerɛɛcdunic: te la yɛn thin, ke wek cii dueer bɛn. \t A ye ka ci i se koyne ka ne: «Ay ga dira. Araŋ g'ay ceeci, araŋ ga bu araŋ zunubey ra mo. Naŋ kaŋ ay ga koy, araŋ si hin ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo yɔɔk, yan, Yin bii Nhialic biɔɔk, yin ee pany ci rɔɔth kɔu e keɣer: rɛɛre etɛɛn, ba kedi bɛn guiir ne kede loŋ, ku ba kɔc yɔɔk, yan, bik a biɔɔk, ago loŋ jɔ wooc aya? \t Gaa no Bulos ne a se: «Ni mo, Irikoy ga ni kar, nin cinari kaŋ i kwaarandi! Ni goono ga goro ka ciiti ay se Tawreto* boŋ, ni goono ga lordi mo ka ne i m'ay kar ka gaaba nda Tawreto?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan ebɛn lɔ biic te nu yen, Jeruthalem ayi Judaya ebɛn, ayi kɔc nu e Jordan yɔu ebɛn; \t Alwaato din no Urusalima borey da Yahudiya laabo borey kulu da borey kulu kaŋ go Urdun* windanta fatta ka kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki bɛ kɔɔr luɔi dɔm kek en: go poth e kecin. \t I goono ga ye ka ceeci ngey m'a di, amma a koma i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔu thiinakaŋ ee amiɛɛn dit tɔ piɔɔr ebɛn. \t Dalbu kayna ga motta kulu fuurandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku guik te ban reer aya: yɛn ŋath nɔn bi a yien week ne kede lɔŋduon aa wek lɔŋ. \t Koyne ni ma zumbuyaŋ nangu soola ay se, zama ay gonda beeje kaŋ araŋ adduwey sabbay se Irikoy ga fondo feeri ay se ay ma ye ka kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Aci tiiŋ nɔm: na loiye wule, ke yin bi piir. \t Yesu binde ne a se: «Ni tuyaŋo saba. Ni ma te yaadin, ni ga funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne ke bɔ tede Yecu Kritho, ee caatɔ adot, ku ye raan ci dhieeth ke ye kɛɛi e kɔc ci thou yiic, ku ye bɛnydiit nu e maliik ke piny niim. Raan e wo nhiaar, ago wo waak ne karɛckuɔ ne riɛm de yenguop; \t I ga fun Yesu Almasihu do mo, nga kaŋ ga ti seeda naanaykoy, boro jina kaŋ tun ka fun buukoy game ra, ndunnya koyey maykwa mo no. Nga kaŋ ga ba iri, kaŋ n'iri feeri iri zunubey gaa nga kuro ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tiiŋ wen ci tiŋ ee gok de panydiit ceŋ mahik ke piny nɔm. \t Waybora kaŋ ni di mo, birni bambata no kaŋ ga ndunnya bonkooney dabari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nɔn ee yen luɔi ee wok kɔc luooi, yok keda looi apiɛth; ku raan e weet, e ye weet apiɛth; \t Boro kaŋ du saajaw goy ma nga boŋ no saajaw goyo se. Boro kaŋ ga dondonandi ma nga boŋ no dondonandiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na Nhialic, te de yen piɔu luɔi bi en agɔnhde nyuɔɔth, ku tɔ riɛlde ŋic, eeŋodaŋ, acakaa yen eci tony ke agɔth guum ne liɛɛr diit e yenpiɔu, kek tony ci roŋ ne riaak bi ke riɔɔk; \t To, ifo binde no iri ga ne, da Irikoy ga ba nga ma nga futa bangandi, ka naŋ borey ma bay nga dabaro gaa mo, amma a na suuru boobo cabe ka munye nda borey kaŋ yaŋ hima nda Irikoy futa, kaŋ yaŋ soola halaciyaŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Buk aa miooc, ku cuku bi aa miooc? Ku aci aguk nu e keyac ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? Bɛɛiki rial, ba bɛn tiŋ. \t Iri m'a no wala iri ma si no?» Amma zama Yesu g'i munaficitara bay, a ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay si? Wa kand'ay se dinari* nooru ize fo hal ay ma di a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bi aa many e kɔc riaau kɔc rɛɛr tecol ku reerki atieptiep e thuɔɔuwic; Ago wocok dak kueer e matic. \t Ngey kaŋ yaŋ go kubay ra da buuyaŋ biyo ra mo ga goro, Nga no ga kaari i gaa. A g'iri cey daŋ baani fonda ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot, kɔt ke lɔ e raŋ nɔm: le ku guŋ luiit raŋic, go lupɔɔ linon tiŋ ke ke tɔu kapac; go jal le paanden ke gai ne ke ci tic. \t Amma Bitros tun da zuray ka koy saara do. Kaŋ a gungum ka niigaw a ra haray, kal a di sutura zaarey goono ga jisi kambu fo gaa. A dira noodin, a goono ga dambara nga bina ra da hayey din kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gam tɔki lɔ e abelic: ku jɔ abel guɔ ɣet lɔɔk enɔnthiine, te wen le kek thin. \t Gaa no i yadda ngey m'a sambu hiyo ra, sahãadin-sahãadin mo hiyo to jabo kaŋ i goono ga koy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit. \t A ga koy Rabbi jine mo nda Iliya* biya*, d'a dabaro mo, zama a ma baabey biney bare k'i ye izey do haray, a ma hanga sandey ye i ma dira adilantey* laakalo ra, a ma jama soolante mo margu Rabbi se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial tueŋ kaaŋde kooth, na wen, ke kɔɔi de deŋ bɔ, keke mɛc ci liaap e riɛm, ku cuɛte keek e piny nɔm: go baŋ toŋ de piny nɔm lɔ kuith piny e nyop, baŋ toŋ wen ee kek diak, ayi baŋ toŋ de tiim, ku lɔ wɛɛl tɔc kuith piny e nyop ebɛn. \t Sintina wano kar. Kala gari, da danji da kuri go margante care banda, i n'i catu mo ndunnya boŋ. Ndunnya kanandi hinza ra afo ton. Tuuri nya kanandi hinza ra afo ton, subu tayo kulu mo ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu piɔu kok keke keek, ku jiɛk kenyiin; agoki dap yin enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Yesu mo, za kaŋ a ga bakar i se, a n'i moy ham. Sahãadin-sahãadin i ye ka di, i n'a gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? Go lueel, yan, Tɔ wɛɛtkiene kaarou rɛɛr e ciɛɛŋduyic, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t Yesu ne waybora se: «Ifo no ni ga ba?» Nga mo ne a se: «Ma naŋ ay ize hinka wo ma goro afo ni kambe ŋwaaro gaa, afa mo ni kambe wow gaa ni koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Judai jal luaŋ e Nhialic, ke Juoor e ke laŋ, an, bi jam e Nhialic guieer keek ekool e thabath bi bɛn. \t Waato kaŋ i goono ga fatta _Yahudance diina marga fuwo ra__, jama n'i ŋwaaray ka ne i ma ye ka sanno din ci ngey se koyne hino asibto kaŋ ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku week aya, we ci yiek thin etok bak aa ɣon bi Nhialic cieŋ ne Weidit. \t A ra mo no i goono g'araŋ cina care banda hal araŋ ma ciya naŋ kaŋ Irikoy ga goro Biya _Hanno__ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kadiak e ke kaac ɣot thok ɣon nu wok thin, kɔc ci tuoc ɛn ne Kaithareia. \t Kala mo sahãadin, boro hinza kaŋ yaŋ i donton, kaŋ fun Kaysariya, go ga kay windo me gaa, nango kaŋ iri go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Miɔc wook ekoole ne kecam kɔɔrku; \t M'iri no hunkuna ŋwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ee yic aake ye wo wɛɛt e akool liaakaŋ e weet piɛth e kekpiɔth; ku weet weet en wook ee kede piathda, ke wo bi ɣɛɛr e yenpiɔu rɔm ne yen etok. \t Zama haciika iri ndunnya baabey din n'iri gooji jirbi kayna fooyaŋ mate kaŋ i di a ga hagu. Amma nga wo g'a te iri albarka se, hal iri ma du ka margu nd'a hananyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luuŋ ŋuɛɛnden gulde e akɔl nyin; go gam nyum bi en kɔc nyop e mac. \t Itaacanta mo na nga sintilo dooru wayna boŋ. I yadda wayna se a ma borey kukure da danji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dieer guar kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Wayboro hinka ga bara fufuyaŋ do. I g'afo sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayek luɔi de ka ke guop tei (yi kecam ku kadek ku wɛk kithic), ka ci taau e kɔc yinth aɣet kool e piath bi kaŋ tɔ piɛth. \t Zama i manti hay fooyaŋ no kala ŋwaari da haŋyaŋ hari da nyun-nyunyaŋ waani-waani, kaŋ ga ti farillayaŋ gaaham hinne se. I n'i daŋ mo hala hanseyaŋ alwaato ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke luat bɔ kum ke piny: ku bɔ rol e luatic, rol lueel en, yan, Wendien nhiaar ki, ekene: yak kede piŋ. \t Kala buru fo kaa ka te i se yuumay. Jinde fo mo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba gumo. Wa maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc kɔɔr dhueeŋ ku rieeu ku luɔi cii kek bi dhiap, kɔc e kepiɛth looi ne iiɛɛr e kepiɔth, kek abi gam piir athɛɛr; \t Borey kaŋ yaŋ ga suuru ihanno teeyaŋ ra, ka darza nda beeray da haŋ kaŋ si sara ceeci, i ga du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci Dabid guop lueel ne awarek de Thaamic, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e ciin cuenydi, \t Dawda bumbo ne Zabura* tira ra: Rabbi ne ay Koyo se: ‹Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Martha pɔk nɔm en, yan, Aŋiɛc nɔn bi en ro bɛ jɔt e jon jɔte kɔc rot ekool rial wadaŋ. \t Marta ne a se: «Ay ga bay kaŋ a ga ye ka tun koyne tunyaŋo ra zaari bananta ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaki kedhie ee kaku, ku kaku ee kaki: ku yɛn ee dhueeŋ yok e keyiic. \t Hay kulu kaŋ ay wane no, ni wane no, ni wane mo ay wane no. Ay du beeray i do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, goki luɔk, acik cil agoki kenyiin ŋuak; ku jɔki luɔk abi nyin tok thierdiak aa bɛɛi, ku bii nyin daŋ thierdhetem, ku bii nyin daŋ bɔt. \t Afooyaŋ mo kaŋ laabu hanno ra. I beeri gumo ka tonton hal i hay, afooyaŋ no waranza, afooyaŋ waydu, afooyaŋ mo zangu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, duoki rot e tɔ cɔl, yan, Rabi; ee tok en aye Bɛnyduon e weet, yen Kritho; ku wek ee mith ke raan tok wedhie. \t Amma araŋ ma si ta i m'araŋ ce Alfa, zama araŋ alfaga ya afolloŋ no, araŋ mo care nya-izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mari Magdalene bɛn ku lek kɔcpiooce, yan, Yɛn e Bɛnydit tiŋ; ayi luɔi ci en e lɛk ekake. \t Maryama, Magdaliya bora, kaa ka ci talibey se ka ne: «Ay di Rabbi!» A ci i se mo kaŋ a na hayey din ci nga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, tuoce kɔc Jopa, lek raan cɔl Thimon lɔ diec, rin kɔk acɔlke Petero: \t Sohõ binde, ni ma boroyaŋ donton Yaffa kwaara ka Siman, kaŋ se i ga ne Bitros, ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Jeruthalem nu nhial ee cath e kede yenhde, yen aye maada wodhie. \t Amma Urusalima, beene wano, kaŋ ga ti iri nya, ya burcini no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki akol lueel, akool bi kek bɛn: na wen, ke kɔc juec e ke bɔ ɣon reer en thin, ago keek guieer wel, ku lek keek ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ciɛk ɣɔnmiak aɣet theen, anyuth keek ka ke Yecu, e loŋ de Motheyic ayi nebii yiic aya. \t Waato kaŋ hano kaŋ i kosu a se to, boro boobo kaa a do, nango kaŋ a go da goray. A goono g'i fahamandi ka Irikoy koytara baaro seeda i se, a goono g'i candi Yesu ciine boŋ Musa Tawreto ra, da Annabey Tirey ra mo, za susubay kala wiciri kambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu ahith e Jeruthalem, aliith e kool cii luaŋdit gam Nhialic: ku piny ee rut; \t Alwaato din i goono ga Hanandiyaŋ Bato* te Urusalima, hargu alwaato ra mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɛlki wakdi, week? Ŋadi ade wɛɛtke kaarou; go bɛn tede mɛnh tueŋ, bi ku yook, yan, Wendi, lɔ lni domdi ekoole, dom e enap. \t Amma ifo no araŋ ga ho? Boro fo no ka bara nda ize alboro hinka. A kaa ijina do ka ne a se: ‹Ay izo, hunkuna ma koy kalo do ka goy.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee cooke yetok en a kaar luɔi ban e piŋ tede week, Cak Weidit yok ne luɔi de loŋ, ku cak ke yok ne piŋ ca wek e piŋ, aguɔki gam? \t Woone hinne no ay ga ba ay ma bay araŋ gaa: hala araŋ na Biya* _Hanna__ ta zama araŋ na asariya* gana se, wala zama se araŋ na sanno kaŋ araŋ maa cimandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Laki tei: tieŋki, wek tuɔɔc cit man ee amithook lɔ e aŋuooth yiic. \t Wa koy araŋ koyyaŋ. Wa guna, ay g'araŋ donton danga feejiyaŋ sakaliyaŋ* game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go, an, Na de kɔc nu e weyiic, kɔc dueer lɔ, e ke lɔ ne yɛn etok, bik raane lɔ gaany, nɔn de yen ke ci wooc. \t Kal araŋ ra borey kaŋ yaŋ ga ti dabarikooniyaŋ ma kaa ay banda. Da mo i di taali fo bora gaa, kal i ma kande a kalima.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi ke ke jɔ rot cuot te nu yen bik bɛn piŋ. \t Jangal taakoy da zunubikooney kulu goono ga maan Yesu gaa zama ngey ma maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na enɔɔne, ke can yi tɔ bap, yin laŋ, an, Piŋ welkuɔn lik ke yi hir yipiɔu. \t Amma zama ay ma si ni fargandi ka tonton, woodin se no ay ga ni ŋwaaray, ni rongoma boŋ, ma hangan iri se, iri ma salaŋ kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te teek en kueer, ke tiŋ Lebi wen Alapayo, arɛɛr ten ee miriic guaaric noom thin, go yɔɔk, yan, Kuany acok. Go rot jɔt, ku kuɛny cok. \t Waato kaŋ a goono ga bisa a di Lawi, Halfa izo, kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. Kala Yesu ne a se: «M'ay gana.» A tun mo k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuin ril ee kede kɔc ci dit, kek kɔc ci niim piath ne them e ye kek rot them, agoki kaŋ ŋiec pɔɔc apiɛth, kepiɛth ayi kerac. \t Amma ŋwaari tiŋo go boro toonantey se, kaŋ yaŋ i waati kulu goyey do i doona lasaabuyaŋ ka ihanno da ilaalo fayanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic rial; ku acin ke ci looi ecueer, ke cii bi tic egayak. \t Zama hay kulu si no tugante kaŋ i s'a bangandi. Hay kulu mo si kaŋ go gundu ra kaŋ i s'a kaa taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week! wek ee rɛŋ ke nebii yik, nebii ɣɔn cii warkun nɔk. \t Kaari araŋ! Zama araŋ no ga annabey saarayey cina, ngey kaŋ yaŋ araŋ kaayey wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye dome tɔ ye dom de riɛm, aɣet ci ekoole. \t Woodin se no i ga ne batama din se Kuri Batama, hala hunkuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lam lɛm kek ɛn ee keɣɔric tei, Ne weet ee kek kɔc wɛɛt e looŋ ke kɔc tei. \t Day yaamo no i go ga sududu ay se. Dondonandiyaŋey kaŋ i ga te mo, borey alaadayaŋ no.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣonde nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakɔcken piny, ku nyiirakɔcken, ku wun, ku man, ku tiiŋde, ku mithke, ku dum, ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, \t Yesu ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ na nga fu naŋ, wala nya-ize alborey, wala wayborey, wala nya, wala baaba, wala izeyaŋ, wala fariyaŋ, in da Baaru Hanna sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc rɛɛr e Jeruthalem keke bany ceŋ keek, ne kuny kuc kek en, ku kucki jam e nebii, jam e cool e kueneyeyic e akool ke thabath kedhie, acik jamden tɔ ye yic, ne many ci kek e mac yeth kerac. \t Zama Urusalima gorokoy d'i jine borey, kaŋ i mana Yesu bay, i mana annabey sanney mo bay kaŋ yaŋ i goono ga caw asibti kulu, i n'i toonandi waato kaŋ i na Yesu ciiti ka zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Keer nu e yayic ebɛn keer reec luɔk, ka bii bei: ku keer ebɛn keer e luɔk, ka looi abi kɔu piath, ke bi luɔk alal. \t Kambe kulu kaŋ go ay ra kaŋ si ize hay, a g'a kaa. Wo kulu mo kaŋ ga izeyaŋ hay, a g'a hanse, zama a ma izeyaŋ hay ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yek ɣoot ke dieer cin niim roor cam yiic, ku yek lɔŋ e lɔŋ baar thiɛɛn kek kerɛɛcden: kedɛn tuc bik yok kek ekɔcke abi dit. \t I ga wayborey kaŋ kurnyey bu windey ŋwa, i ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. Woone yaŋ ga du ciiti konno kaŋ ga jaase ikulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taki welke loony e weyith ya: Wen e raan e thiɔk ke luɔi bi e taau e kɔc cin. \t «Wa naŋ sanney wo ma furo araŋ hangey ra: I ga Boro Izo daŋ borey kambey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Mari nom rothol toŋ de miok deyic wɛɛl ci tumetum, miok tuc e ɣoocde, go Yecu tɔc cok, ku coth cok e nhim ke yenɔm; go ɣotic a pat ebɛn ne atuom e miok. \t Maryama binde na kilo jare nardi* ji hanno sambu, kaŋ nooru ga baa. A na waddo soogu Yesu cey boŋ k'a cey tuusu nda nga boŋ hamno. Fuwo kulu to nda waddo hawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci wɛl roor kuany ku nyop ke mɛɛc, yen abi ciet thok de piny de enɔɔne. \t Mate kaŋ cine i ga borbota margu k'a ton danji ra din, yaadin no a ga ciya zamana bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Waato kaŋ a na sanney din ci i se, a goro Galili ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric. \t Boro kulu kaŋ ga tammahã nga ya diina ganako no, nga no bora si hin ka nga meyo gaay, amma a goono ga nga boŋ halli, bora din diina ya yaamo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e wel piŋ, ku cii keek e looi, yen acit raan e ɣot yik e tiɔp nɔm ke cin keerkeer ci wec; go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku jɔ dap wiik enɔnthiine; go ɣone riaak e riaak dit. \t Amma boro kaŋ maa, a man'a te, a ga hima boro fo kaŋ na fu cina hari zuru fondo taasi boŋ, a mana daba sinjiyaŋ kulu te. Hari zuray kar a gaa, hala sahãadin d'a a kaŋ. Fuwo din kaŋyaŋ mo ga laala.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judai reec gam, ke ke dɔm tiɛɛl, ku cɔlki roor rac ne kɔc ke thuukic, bik ke bɛn kony, goki rem kut, abik panydit tɔ pal awuɔɔu ebɛn, goki tɔŋ lɛɛr ɣon e Jathon, akɔɔrki Paulo keke Thila luɔi bi kek ke bɛɛi bei yinki ke kɔc. \t Amma Yahudancey to da canse. I du boro laalo fooyaŋ kwaara boro yaamey ra, ka boro boobo margu, ka kwaara toonandi nda kuraari karyaŋ. I na Yason windo taaru ka furo. I goono ga ceeci ngey ma Bulosyaŋ kaa taray borey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku mɛnhe ee mɛnh ci leec e wathii wɛɛt nu Luthura ku Yikonion. \t Nya-izey kaŋ yaŋ go Listra da Ikoniya goono g'a seeda nda seeda hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee raan ci jam gɔɔr ne kede, yan, Tiŋ, yɛn toc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth te ŋoot yin wei. \t Nga no ga ti bora kaŋ i hantum a boŋ ka ne: ‹Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola ni jine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic abi nyaai tede week, ago gam jur daŋ, jur e luɔk e mith roŋ ne yen. \t Woodin se no ay ga ne araŋ se: i ga Irikoy koytara ta araŋ gaa, k'a no dumi fo se kaŋ g'a goyo te mate kaŋ a ga hima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bal, ayi luɔi col ebɛn, ayi wui de kalei, duoki ke tɔ luel rin e weyiic, aci piɛth tede kɔc ɣerpiɔth; \t Amma zina, wala ziibi kulu, wala biniyay, i ma si baa i ciine te araŋ game ra, zama yaadin no a ga hagu nd'a hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero noom keke wɛɛt ke Dhebedayo kaarou, ku jɔ piɔu dhiau abi piɔu jiɛth aret. \t Kal a na Bitros da Zabadi ize hinka din sambu nga banda. A bina sintin ka sara ka taabi gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek e riɔɔc e keek; acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t Araŋ ma si humburu bo, zama hay kulu si no daabante kaŋ i s'a feeri. Hay kulu si no mo tugante kaŋ i si aniya ka bay a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci cak ebɛn aŋicku nɔn keŋ kek etok ku reme kegup acit man e tiiŋ kɔɔr dhieth aɣet ci enɔɔne. \t Iri ga bay kaŋ takaharey kulu goono ga duray ka hay zaŋay mo care banda hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci en kɔc juec tɔ dem, arek acik rot cuot te nu yen, bik bɛn jak guop, kek kɔc de gup jɔɔk kedhie. \t Zama a na boro boobo no baani hala boro boobo kaŋ gonda doori futu yaŋ n'a kankam zama ngey m'a ham se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e mana ci thiaan, ku aba miɔɔc ne kɔi ɣer, kɔɔi cii rin e piɛc cak gɔɔr e yekɔu, rin cin raan ŋic keek, ee raan ci gam en etok. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama, nga se no ay ga Manna* tuganta no, ay g'a no tondi kwaaray mo. Tondi kwaara din boŋ, maa taji go hantumante, kaŋ boro kulu s'a bay, kala nga kaŋ du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Bɛnydit e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, ku yook, yan, Du dhiau. \t Waato kaŋ Rabbi di waybora, kal a bakar a se ka ne a se: «Ma si hẽ koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke, te ciɛk kek loŋ e lueel Nhialic ŋic, an, kɔc e ka cit ekake looi aroŋki e thuɔɔu, ke ke ŋoot e ke ye kake looi, ku yek piɔth rɔm ayadaŋ ne kɔc e ke looi. \t Borey din, baa kaŋ i ga Irikoy ciito bay, kaŋ ne goy woodin yaŋ teekoy ga hima ka bu, manti i goono g'i te hinne no bo, amma i goono ga yadda nda borey kaŋ yaŋ g'i te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ro jɔt kek dhueec kedhie, ku cothki mɛckɛnkealath. \t Alwaato din ra binde, wandiyey din kulu tun ka ngey fitilley hanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee kecimoony e kɔc dhal aret: ku yɛn jam ne kede Kritho keke kanithɔ. \t Gundo wo ga beeri, amma Almasihu nda nga marga ciine no ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na de ke luɔɔiki, ke luɔɔiki e wepiɔth thin; cit man aa wek Bɛnydit luooi, ku cakki kɔc e luooi tei; \t Hay kulu mo kaŋ araŋ ga te, araŋ m'a te da bine kulu, danga Rabbi se, manti borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc ci welke piŋ kedhie, ayi kɔc e atholbo tɔ kut, agoki piath e Nhialic piɔu leec, wen ci ke baptith e baptinh e Jɔn. \t Borey kulu kaŋ yaŋ maa mo, ngey nda jangal taakoy, i na Irikoy adilitara seeda, zama i na Yohanna baptisma ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gɔny wen ci e gaany aci gɔɔr tɛɛuwe e yenɔm nhial, yan, MALIK DE JUDAI. \t A kalima kaŋ i hantum ka daŋ beene neeya: YAHUDANCEY BONKOONO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te dɔt wek ka ca thɔn week, ke we bi reer e nhieerdiyic; cit man can ka ci Waar a thɔn dot, aguɔ reer e nhieerdeyic. \t D'araŋ g'ay lordey gana, araŋ ga goro ay baakasina ra, danga mate kaŋ cine ay n'ay Baaba lordey gana ka goro a baakasina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook wun, yan, Tiŋ, yin ca luooi e run juecke cit man e lim, ku acin keduon ca kɔn wooc anandi, ku acin nyɔŋ thiin ci gam ɛn ecaŋɣɔn, ban piɔu miɛt woke mathki. \t Amma a tu ka ne nga baaba se: ‹Guna. Jiiri boobo no ay goono ga goy ni se. Ay mana ni sanni daaru baa ce fo. Ni man'ay no baa hincin ize fo zama ay ma farhã, in d'ay corey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci e lueel ne Kothea, yan, Yɛn bi kɔc tɔ ye kɔcki, kɔc e cie kɔcki waan; Ku ta raan e raan nhiaar, raan e cie nhiaar waan. \t Zama yaadin no Irikoy ne Hoseya tira ra: «Borey kaŋ yaŋ manti ay jama, ay ga ne i se ay jama. Bora kaŋ ay si ba mo, ay ga ne a se ay bine baakwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik wel guiir e Perga, ke ke lɔ Atalia; \t Waato kaŋ i na sanno ci Bargata ra mo, i zulli ka kaa Ataliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acik kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce tiŋ ke ke ye kuin cam e ke rac cin, yen aye cin kene piny. \t Kal i di a talibi fooyaŋ goono ga ŋwa da kambey kaŋ i mana nyun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki roor kɔk riɔp, kɔc bi e lueel, yan, Raane acuk piŋ ke lat Mothe, ayi Nhialic. \t Gaa no i na boro fooyaŋ bana tuguyaŋ ra i ma ne: «Iri maa a na alaasiray sanniyaŋ ci Musa nda Irikoy boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc nu e yelɔɔm ke bi lɔɔk tic tiŋ, ke jɔki thieec, yan, Bɛnydit, buk kip e abatau? \t Ngey kaŋ goono g'a windi, waato kaŋ i di haŋ kaŋ ga ba ka te, i ne: «Rabbi, iri ma kar da takuba, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit gam aya, te cin en luɔi cath keke yen, ka ci thou, ne reer reer en etok. \t Yaadin mo no cimbeeri bara nd'a, da nga hinne no go no. D'a sinda goyey, buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bi wo kony ne kɔc de ater ne wook, ku luɛk wo bei e kɔc cin kɔc man wook; \t Hal a m'iri faaba iri ibarey gaa, D'iri konnakoy kulu kambe ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go cuo gam, ku yook, yan, Lɔ paandu tede kɔckun, ku lɛke keek kadit cii Bɛnydit luoi yin, ku kok ci en piou kok ke yin. \t Amma Yesu mana yadda a se. A ne a se: «Ma koy fu ni borey do ka ci i se hari kulu kaŋ Rabbi te ni se, mate kaŋ a bakar ni se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cook nu e cok niim kedhie, wek mithekɔckuɔ, duoki guutguut e lueel, duoki guutguut e lɛk paannhial, ayi piny nɔm, ayi te de en daŋ e ye guutguut lueel: te gam wek, ke yak lueel, yan, Ɣɛɛ, ku te jai wek, ke yak lueel, yan, Ei; ke we cii bi yiek yieth gaak. \t Amma hay kulu jine, ay nya-izey, araŋ ma si ze. Wa si ze da beene, wala da ganda, wala da zeyaŋ kulu dumi. Amma araŋ «Oho» ma goro Oho, araŋ «Hã'a» ma goro Hã'a mo, zama araŋ ma si kaŋ ciiti ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cath kuut dit ke kɔc ne yen: go rot puk, yook keek, yan, \t Borey marga bambata margu k'a dum. A bare ka ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Judath rem e alathkeer noom keke banyken, tede banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai, ke ke jɔ bɛn etɛɛn, ke ke muk kuthyuui ku mɛckealath ku ka yeke biok. \t Yahuta binde kande _Romance__ sooje jama nda doogariyaŋ kaŋ yaŋ fun alfaga beerey da Farisi fonda borey do. A kand'ey noodin da fitillayaŋ da yulbeyaŋ da wongu jinayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu dhien dhiɛɛu en piɔu tiŋ, ke jɔ lueel, yan, Lɔ bi kɔc juec e kaken lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ee keril oou! \t Kaŋ Yesu di woodin, a ne: «Da cat no ngey kaŋ gonda arzaka ma furo Irikoy koytara ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok bi yic dhil aa muk ne nhieer, ku yok dit e kerieecic ebɛn te nu yen, yen aye naamda, yen Kritho guop; \t Amma baakasinay ra cimi sanno ciyaŋ se no, iri ga beeri hay kulu ra Almasihu ra, nga kaŋ ga ti boŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wel aa guiir e ɣoot ke Nhialic yiic piny de Galili. \t Kal a soobay ka waazu Galili diina marga fuwey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te la wek, yak wel guiir, yan, Ciɛɛŋ de paannhial aci guɔ thiɔk. \t Araŋ diraw ra mo, araŋ ma waazu ka ne: ‹Beene koytara maan.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa ye kool e guiɛɛk, ku ci kool e thabath thiɔk. \t Bato soolayaŋ zaaro hane no, asibti zaaro mo ga ba ka furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kathierdherou ke ke jɔ keniim dhuny, ke ke mit piɔth, ku jɔki lueel, yan, Bɛnydit, aɣɔl jɔɔk rac ayek keda gam ne rinku. \t Boro wayya din ye ka kaa da farhã ka ne: «Rabbi, baa follayey go iri dabaro cire ni maa ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn lec Nhialic ne Yecu Kritho Bɛnydiitda. Yen ka, yɛn guop, yɛn woke nɔmdi, yɛn ee ka ke loŋ de Nhialic looi; ku woke guopdi, yɛn ee ka ke loŋ de kerac looi. \t Wa saabuyaŋ te Irikoy se iri Rabbi Yesu Almasihu do! Yaadin no, ay bumbo laakalo ra, ay goono ga may Irikoy asariya se, amma ay Adam-ize daa laala ra ay go ga may zunubi asariya se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go lueel, yan, Yɛn e kedaŋ wooc, e nɔn can riɛm de raan nyiɛɛn raan cin kerɛɛc cath ke yen. Goki lueel, yan, Eeŋoda thin? Ee kedu yin yitok. \t A ne: «Ay na zunubi te, zama ay na boro kaŋ sinda taali nooyandi.» Amma i ne: «Iri wo baa fo. Woodin ni sanni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ci lueel ɣɔn ne thoŋ de Dabid awunde, yan, Eeŋo e gothe Juoor, Ku eeŋo e tɛke kɔc ɣɔric e kepiɔth? \t Ni Biya Hanna do mo, ni tamo iri baabo Dawda me ra, ni ci ka ne: ‹Ifo se no ndunnya dumey follo, jamayaŋ mo ga hari yaamo yaŋ miila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Bethpagi keke Bethani, ne kuurdiit cɔl kuur e Olip, ke jɔ kɔckɛn e piooce tooc kaarou, \t A go no mo, waato kaŋ a maan Baytfaji nda Baytaniya kawyey, tondo do kaŋ se i ga ne Zeytun*, kala Yesu na nga talibi hinka donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ee caatɔdi ne ecooke aya, ayi roordit ebɛn: awareek aca ke noom tede keek aya, awareek ba yien wathii, guɔ lɔ Damathko, la kɔc e tɔu etɛɛn lɔ bɛɛi Jeruthalem, ke ke rɛk, abik kedɛn tuc bɛn yok. \t Woodin boŋ no alfaga beero da faada arkusey kulu ga te ay se seeda. I do mo no ay du tirayaŋ Damaskos nya-izey se. Noodin mo ay goono ga koy zama ya borey di ka kand'ey Urusalima hawante, zama i ma ciiti nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago raan wen ci dem go Petero dɔm keke Jɔn, ago kɔc kedhie kat etok lek e gɔɔlic te nu kek, gol cɔl Gol e Tholomon, ke ke gai aret. \t Kaŋ a goono ga Bitros da Yohanna di, kala borey kulu zuru ka margu care do, ka kaa i do tanda kaŋ se i ga ne Suleymanu wane din ra. I go ga takooko gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade thony kɔk kathierou ku ŋuan ke ke ci thoonydit gɛɛu cil: ku yɛn e roordit tiŋ kathierou ku ŋuan ke ke rɛɛr, aceŋki lupɔɔ ɣer; ku ceŋki gool ke dhueeŋ e keniim gool ke adhaap. \t Karga waranka cindi taaci goono ga karga din windi. Kargey din boŋ mo arkusu waranka cindi taaci goono ga goro, kaŋ yaŋ gonda bankaaray kwaaray yaŋ ngey gaa. Wura koytaray fuulayaŋ go mo i boŋey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithekɔckuɔ, ke kaar e yapiɔu ki, yɛn guop, ku laŋ laŋ ɛn Nhialic ne biak de Yithiael ki, ee kuny bi ke kony wei. \t Nya-izey, haŋ kaŋ ay bina ga ba, da mo ay ŋwaara kaŋ ay ga te Irikoy gaa Israyla* se ga ti: i ma du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydit alathker dhuŋe tɔ jel, ku yook, yan, Du lek raan daŋ nɔn ci yin a nyuoth kake. \t Wongu nyaŋo mo na arwaso sallama k'a lordi ka ne: «Ma si hayey kaŋ ni n'ay kabarandi nd'a ci boro kulu se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tunynhial wen jam ke yɛn aa muk wai e adhaap bi en dit e panydit bɛn them, ku them dit e thok ke kal ku dit e kalde. \t Malayka kaŋ salaŋ ay se mo gonda wura goobu zama nga ma birno neesi se, d'a meyey, d'a windo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip lueel, yan, Te gam yin e yipiɔu ebɛn, ke yin dueere baptith. Go bɛɛr, yan, Yɛn gam Yecu Kritho nɔn ee yen Wen e Nhialic. \t Filibos ne: «Da ni ga cimandi da ni bina kulu, a ga hin ka te.» A tu ka ne: «Ay ga cimandi kaŋ Yesu Almasihu ya Irikoy Izo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci kajuec guum kak e looi akim juec, go weuke thol kedhie, ku acin teŋuan ci yok, arek abi jɔ lɔ ke dit en tetok. \t A maa taabi boobo safarikoyey kambey ra. A na hari kulu kaŋ go a se darandi, amma a mana du baani, kal a dooro tonton da futay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e tiam, raan e luɔidi dot athooke kaŋ, yen aba gam riɛl e juoor niim: \t Boro kaŋ te zaama, kaŋ n'ay goyey haggoy kala bananta, nga no ay ga no dabari dumi cindey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai lueel, yan, Luaŋe aa leer run kathierŋuan ku dhetem ke yik, ku ba bɛ tɔ kaac e nin kadiak? \t Yahudancey mo ne: «Jiiri waytaaci cindi iddu no i te kaŋ i goono ga Irikoy* fuwo wo cina. Nin mo, ni ga ne ni g'a tunandi jirbi hinza nda care game ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, te ee yin cam rɛɛc, ke yi tɔc yinɔm e miok, ku piny yinyin; \t Amma nin, waati kaŋ ni ga mehaw, ma ji tuusu ni boŋo gaa, ma ni moyduma nyun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wo cii Nhialic nyuoth keek ne Weikɛndit: Weidit ee kaŋ kɔɔr yiic kedhie, yeka, ayi kathuth ke Nhialic. \t Afo mo du dabari goy teeyaŋ hin, afo mo annabitaray teeyaŋ, afo mo biyey fayankayaŋ, afo mo ciine waani-waani yaŋ, afo mo koyne ciine feeriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na kake ka wɔiki, akool abik bɛn, kool bi ke dhuoor piny, ka cin kuur toŋ bi bɛ tɔu e kuur daŋ nɔm. \t «Hayey din kaŋ yaŋ araŋ goono ga di, jirbiyaŋ go kaa kaŋ tondi fo si cindi tondi fo boŋ, kaŋ i s'a zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek aake ye riŋ apiɛth; eeŋa e we pɛn piŋ piɛŋ wek yic? \t Waato araŋ goono ga zuru hal a ma boori. May no k'araŋ gaay hal araŋ ma si cimo gana sohõ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Juda, lim e Yecu Kritho, ku ya manhe e Jakop, awarek en gaar kɔc ci cɔɔl, kɔc nhiɛɛr Nhialic Waada, ku cike muk e Yecu Kritho yic: \t Ay, Yahuda, ay ya Yesu Almasihu bannya nda Yakuba nya ize mo no. Ay go ga tiro wo hantum borey kaŋ Irikoy ce se, kaŋ yaŋ goono ga goro Baaba Irikoy baakasina ra, kaŋ yaŋ Irikoy go ga hallasi mo Yesu Almasihu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ŋice Waar yɛn, ku ŋiɛc Waar; ku yɛn e weiki gaam ne baŋ de thok. \t sanda mate kaŋ cine Baaba g'ay bay, ay mo ga Baaba bay. Ay g'ay fundo no mo feejey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi aa raan ŋic kaman, raan nhiaar kepiɛth, raan piɛth nɔm, raan ŋic loŋ piɛth lueel, raan ɣerpiɔu, raan ŋic ro muk; \t Amma a ma ciya yaw gaayko, a ma ciya mo boro kaŋ ga ba ihanno teeyaŋ. A ma ciya laakalkooni, adilitaraykoy, boro kaŋ ga Irikoy gana nda cimi, boŋ hinko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit lueel, an, Jɔt rot, lɔ kueer cɔl Lɔcit, lɔ ɣon e Judath lɔ luɔp e raan cɔl Thaulo, raan e Tartho; tiŋ, alaŋ; \t Rabbi mo ne a se: «Tun ka koy fonda kaŋ se i ga ne Kayante din boŋ ka Yahuta kwaara hã. Zama boro fo go noodin kaŋ se i ga ne Sawulu, Tarsus boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aye tau de kaŋ e akool ke Lot aya; aa yek cam, ku yek dek, ku yek ɣooc, ku yek kaŋ ɣaac, ku yek com, ku yek yik; \t Yaadin cine no a bara Lotu jirbey ra mo: i goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga day, i goono ga neera, i goono ga duma, i goono ga cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye nin ku ye rot jɔt wakɔu ku akol, go kɔth cil, ku ditki, ke kuc dit dht kek. \t A ma kani ka tun cin da zaari. Gurayzey mo ma fun ka beeri, amma nga din si bay mate kaŋ woodin ga bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mum mɔɔm weniim ka? nɔn ca wek gamdun gɔl e Wei yiic, bak thol e guopic enɔɔne? \t Day araŋ sinda carmay baa kayna no, hal araŋ kaŋ sintin Biya ra, sohõ araŋ goono ga ceeci araŋ ma koy jina ka toonandi araŋ boŋ gaabi ra no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku rin ke yen, ne gam ci wo rinke gam, yen aa tɔ raane ril, raan wɔiki ku ŋiɛcki: yeka, gam bɔ tede yen aci raane gam pialeguop e wenyin wedhie. \t Yesu maa ra cimbeeri* no na boro wo, kaŋ araŋ go ga di, araŋ g'a bay mo, no gaabi. Oho, Yesu maa da cimbeeri kaŋ a gonda Yesu ra, nga no na boro wo no baani toonante araŋ borey kulu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(ku piny arac, aa cii roŋ ke keek), aake ye tai e jɔɔr yiic ku kur yiic ku kɔk yiic, ku pɔl yiic pɔl ke piny. \t ngey kaŋ ndunnya mana to i beera gaa. -- I go ga dira ka windi ganjo ra da tondi kuukey ra, i goro tondi guusey da laabu guusey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa kegup kek kɔc ci cueel, aciki loŋ e dot apiɛth ayadaŋ; akɔɔrki luɔi bi we cueel, ke ke bi rot aa leec e guopdunic. \t Zama baa ngey bumbey kaŋ i dambangu siino ga asariya fonda gana, amma i ga ba ngey m'araŋ dambangu zama ngey ma fooma nd'araŋ gaahamey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak rot mɔk e nhieer e Nhialicic, abak kok de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu aa tiit a yɔk wek piir athɛɛr. \t Wa araŋ boŋ gaay Irikoy baakasina ra, waati kaŋ araŋ goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu suujo batu ka koy fundi hal abada do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yok gamdan ee wok aŋɔthda gam muk aril, ke wo cii piɔth wiel, luɔi ee yen Raan adot, yen Raan e tɔ wo ŋɔth: \t Iri ma iri beeja seeda di da gaabi, zama Irikoy kaŋ na alkawlo sambu ya naanaykoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Pilip jɔ yethok tueer, ku gɔl jam e cook awen, ago guieer ka ke Yecu. \t Filibos mo na nga meyo fiti ka sintin Irikoy Tira Hanna sanno wo gaa ka Yesu waazo te a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ade mɛthedien ci bɛn te nuo yɛn, ke keny, ku acin ke gɔɔŋ ɛn en; \t zama ay coro fo go diraw ra, a kaa ka zumbu ay gaa. Ay mo sinda haŋ kaŋ ay ga jisi a jine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci doŋ etok, ke kɔc rɛɛr e yelɔɔm ku kɔc kathieer ku rou ke thiecki ne kede kaaŋ awen. \t Waato kaŋ a go nga hinne, a windanta borey da iway cindi hinka din n'a hã misey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ aa gɛme Mothe, ku dhueeŋdepiɔu ku yic aake bɔ ne Yecu Kritho. \t Zama Musa do no Irikoy na asariya* no, amma gomni nda cimi, Yesu Almasihu do no i fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ci e dhal, te ŋoote bɛny daŋ ke mec, ke jɔ kɔc tɔɔc lek mat thieec tede yen. \t D'a si hin a, za afa go nangu mooro no, a ga diyayaŋ donton ka amaana nooyaŋ ŋwaaray, baani sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ebɛn raan e yaar e kedi ku ne welki e remeyic rem e dieer lei kɔɔr, ku ye rem e kerac dap looi, ke Wen e raan abi yaar e kede aya, te bi yen ne dhueeŋ de Wun keke tuucnhial ɣerpiɔth. \t Zama boro kulu kaŋ haawi g'a di in d'ay sanno sabbay se, zamana kaŋ gonda zina nda zunubi wo ra, Boro Izo mo, haawi g'a di bora din sabbay se, alwaato kaŋ a ga kaa nga Baabo darza ra, nga nda malayka* hanney nga banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E thaar mane guop, ke Yecu yook kuut ke kɔc, yan, E we bɔ biic cit man e ka yin raan tɔŋ, raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm? E akoolnyiin kedhie yɛn e reer wo week etok luaŋditt e Nhialic, ke ya weet, ku wek ken a dɔm. \t Noodin binde, Yesu ne jama marga se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ ay diire se danga day kosarayko gaa no? Han kulu no ay go ga goro Irikoy windo ra ga dondonandi, amma araŋ man'ay di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, thieec, yan, Ye ŋa, Bɛnydit, ke ban e gam? \t A tu ka ne: «Rabbi, may ga ti nga hal ay m'a cimandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Waada guop, raan e toc ɛn, yen aye caatɔdi. Rolde akɛnki piŋ anandun, ayi tau tɔu en akɛnki tiŋ. \t Baaba mo kaŋ n'ay donton seeda ay boŋ. Araŋ mana maa a jinde baa ce fo, araŋ mana di a alhaalo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke cɔl ateet kedhie, keke ateet ke luɔi cit ekene, ku yook keek, yan, Week wathii, thathe aŋiɛcki nɔn ee yen e weukuɔ bɛɛi, weu bi wok ke piir. \t Day, a n'i margu, da ceeci woodin fonda goy-teerey. A ne: «Ya alborey, araŋ ga bay kaŋ ceeci woone do no iri goono ga du iri arzaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thoŋde ro liep enɔnthiine, ku dak liep rot, go jam, ku leec Nhialic. \t Sahãadin-sahãadin, Irikoy na baabo meyo fiti, a n'a deena taŋ mo, hal a salaŋ ka Irikoy sifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raane, raan de kuarken pei, kuarkɛn cie kɔc dhien e Lebi, aci biakde noom tede Abraɣam, noom toŋ wen thieere kaŋ, ku jɔ raan thieei raan cath keke ka ci lueel, an, bi ke gam en. \t Amma bora din kaŋ i s'a asulo lasaabu i do na zakka ta Ibrahim gaa. A na albarka daŋ bora kaŋ se Irikoy na alkawley no gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Judai teer bɛ gɔl e biak de welke. \t Kakaw ye ka tun Yahudancey game ra koyne sanney din sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kuin athueithuei wen ci doŋ kuany, ayi dhuɔth de rec ci doŋ, abik dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t I na hamisa nda buuru kaŋ cindi din patarmey margu, ka cilla kayna way cindi hinka toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki tht, ku jɔki neem tooc, kɔc bi rot kɔc tɔki rot e kɔc piɛth, bik jamdɛn bi wooc bɛn jɔt, agoki yien mudhiir, le loŋde guiir. \t I n'a batandi ka ce-kortasiyaŋ donton, kaŋ yaŋ na ngey boŋ himandi adilanteyaŋ. I go ga kobay ceeci a gaa sanni fo do, zama i ma du ka Yesu daŋ mayray da dabarikoono kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t Amma Yesu n'a kamba di k'a tunandi. Zanka mo tun ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak riɛl e riɛl ebɛn, ne riɛldiit e dhueeŋde, bak kaŋ ŋiec guum ebɛn, ne liɛɛr e wepiɔth ku ne miɛtepiɔu, \t Iri ga ŋwaaray araŋ ma ciya dabarikooniyaŋ kaŋ gonda dabari kulu kaŋ araŋ du a hin darzanta do, hal araŋ ma hin hay kulu ka suuru nda farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip kat le te nu yen, go piŋ ke kuen gaar e nebi Yithayayic, ku thieec, yan, Ŋic thar e ke kuen? \t Filibos mo zuru ka koy a do. Kal a maa bora goono ga annabi Isaya tira caw. A ne: «Ni goono ga faham da haŋ kaŋ no ni goono ga caw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, eeŋo gɛk yin mɛnhkui? Ku eeŋo biɔɔn yin mɛnhkui guop aya? Wok wodhie, wo bi kɔɔc e thoony e Kritho nɔm, thoony ee loŋ guiir. \t Amma nin: ifo se no ni goono ga ni nya-izo guna nda taali? Wala ni mo koyne: ifo se no ni goono ga donda ni nya-izo? Zama iri boro kulu ga kay Irikoy ciiti karga jine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aacii Yecu e bɛ cath e kɔc niim e Judai yiic, ajel en etɛɛn, le rɛɛr te lɔ jɔɔric, le panydiit cɔl Epuraim, le ku reer etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t Yesu binde mana ye ka windi taray kwaaray Yahudancey game ra koyne. Amma a fatta noodin ka koy laabu fo ra kaŋ ga maan ganjo ra ka furo kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Ifraymu. Noodin no nga nda nga talibey goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki jam kapac, yan, Ee wel ŋo ekake? ee jɔɔk rac yɔɔk ne riɛl dit, agoki bɛn bei. \t I kulu dambara hal i goono ga ci care se ka ne: «Sanni woofo dumi no woone? Zama dabari nda hin no a ga follayey lordi nd'a ka ne i ma fun, hala mo i ma te yaadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci rolde piny niɛŋ ɣɔn; ku aci lueel enɔɔne, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ku acie piny etok, ayi tenhial aya aba niɛŋ. \t Waato, a jinda no ka ndunnya zinjandi, amma sohõ a na alkawli sambu ka ne: «A cindi sorro folloŋ koyne, manti ganda hinne no ay ga zinji bo, amma hala nda beena mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔk ayek ka ke Kritho guiir ne tiɛɛl tei, keke ater; ku guiir kɔk ne piɔn piɛth aya. \t Daahir, afooyaŋ goono ga Almasihu baaro waazu nda canse nda kusuuma. I goono g'a te fay-ka-ye-waani-waaniyaŋ ra, manti nda bine hanno. I goono ga miila ngey ma bine saray tonton ay se kaŋ ay go hawante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rinke lɔ ke ke thiei e piny nɔm aret: ku gueer kut dit ke kɔc bik bɛn piŋ, ku bike tɔ dem e ka nu e kegup. \t Amma Yesu baaro baa ka tonton. Jama boobo soobay ka margu zama i ma maa, i ma du baani ngey doorey gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ee Waada kɔc ci thou jɔt, tɔ keek piir, yen aye kede Wende aya, ee kɔc tɔ piir kɔc nu e yenpiɔu. \t Zama mate kaŋ Baabo ga buukoy tunandi k'i funandi, yaadin mo no Izo ga fundi no borey kaŋ se a ga ba nga m'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ci kek bɛn, ke ke laŋ Nhialic ne biakden, yan, bik Weidit Ɣer noom: \t Waato kaŋ i to noodin, i na adduwa te borey din se, zama i ma du Biya Hanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ca wek kɔc e pal ka cik wooc, ayi Wuoordun aya acii we bi aa pal ka cak wooc. \t Amma d'araŋ si borey taaley yaafa i se, araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo si araŋ yaafa nd'araŋ taaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acin raan e com naamde, ku cin raan e piook naamde, ee Nhialic raan e kaŋ tɔ cil, yen ade nɔm. \t Baakasinay gonda bongu-daabay hay kulu ra, a ga ihanno cimandi hay kulu ra, a ga beeje hay kulu se, a ga suuru nda hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jai, yan, Tik, ee raan kuoc. \t Amma a ze ka ne: «Waybora, ay s'a bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɔ Yecu te nu kuur e Olip. \t amma Yesu kaaru Zeytun tondo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Cokke aca ke ya dot kedhie ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne. \t Bora ne: «Woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey za ay go arwasu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, wo cii mat ne kɔc e rot cuɔt cieen lek e riaakic; wok ee kɔc ke gam kɔc bi kony wei. \t Amma iri wo manti borey kaŋ dumi ga ye da banda ka to halaciyaŋ gaa no. Day iri ya boroyaŋ no kaŋ gonda cimbeeri kaŋ ga fundi faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn bei e abelic, ke tiŋ kut ditt e kɔc, go piɔu kok ke keek, nɔn tɔu kek cit man e thok cin niim raan e ke tiit. Go ke jɔ wɛɛt e kajuec. \t Yesu fatta hiyo ra ka di jama bambata, kal a bakar i se. Zama i go sanda feejiyaŋ kaŋ sinda kuruko. A sintin k'i dondonandi hari boobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cin piɔu, wek mithekɔckuɔ, luɔi kuoc wek ecooke, cook ci thiaan, ke we cii rot bi leec, yan, pɛlki niim. Cook ci thiaan, ki, yan, Biak toŋ de Yithrael aci tɔ ril nɔm, aɣet kool bi kuɛth de juoor bɛn thin; \t Nya-ize, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay gundo wo gaa (zama araŋ ma si ciya boroyaŋ kaŋ ga boŋ jare). Gundo wo ga ti: bine sanday te Israyla* jare se, hala waati kaŋ dumi cindey toonandiyaŋo ga to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "akɔl e maar: ku jɔ lupɔ diit de luaŋdiit e Nhialic yic rɛɛt e ciɛɛlic. \t Wayna kaaro gaze, Irikoy* fuwo kosaray* taafa mo kottu ka fay ihinka bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek guieer ne kɛŋ juec cit ekake, cit man leu kek keek e piŋ: \t Woodin dumi boobo boŋ no Yesu salaŋ i se da misayaŋ, i maayaŋey hina me boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɛne ya gam nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic? Wel lɛk week, aca ke ye lueel e kede yenhdi; ee Waada raan rɛɛr e yayic yen aye luɔi looi. \t Wala ni mana cimandi kaŋ ay go Baaba ra, Baaba mo go ay ra no? Sanney kaŋ ay goono ga salaŋ araŋ se mo, manti ay bumbo wane yaŋ no ay goono ga salaŋ, amma Baabo kaŋ go ay ra no goono ga nga goyey te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ya wek mithekɔckun thieee kapac, de luɔi gok yak looi pei? acakaa Juoor ciki e looi cit man ekene aya? \t Wala mo, d'araŋ nya-izey hinne no araŋ ga fo, yaadin gaa ifo no araŋ te kaŋ bisa boro cindey? Manti baa dumi cindey kulu mo ga woodin te bo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki teer alal apɔk kek, ku jɔ Baranaba Mak lɛɛr, jel abelic le Kupurio; \t Kakaw bambata furo i game ra hal a to naŋ kaŋ Bulos da Barnaba fay. Barnaba konda Markos nga banda. I furo hi ra ka koy Kubrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin. \t Waato kaŋ Bulos koy mo ka tuuri ganday fo ku ka daŋ danjo ra, wiiza, gondi go tuuro ra. Danjo konno n'a kaa taray, nga mo na Bulos kambe di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Miak, te tice Kritho piirda, ke we bi tic aya ne yen etok e dhueeŋic. \t Waati kaŋ Almasihu kaŋ ga ti araŋ fundo ga bangay, araŋ mo ga bangay a banda darza ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen cin en ke yak jɔɔny te ŋoot akooldit wei, te ŋoote Bɛnydit ke ken bɛn, raan bi ka ci thiaan tecol bɛɛi teɣer, ku bi looŋ ee lueel e kɔc piɔth tɔ tiec; ekoole yen abii raan ebɛn lɛc yok tede Nhialic. \t Ay ga ba araŋ boro kulu ma salaŋ nda ciine waani-waani yaŋ, sanku fa annabitaray teeyaŋ. Zama boro kaŋ go ga annabitaray te, a bisa boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani-waani yaŋ, da manti a g'a feeri no hala marga ma du ka koy jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool tok e ninke yiic, ke weet kɔc, ku ade Parithai ku bany e kɔc wɛɛt e loŋ areerki etɛɛn, kɔc e bɔ bei e bɛi ke Galili kedhie, ku Judaya,ku Jeruthalem: ku ciɛth riɛl e Bɛnydit keke yen, bi en kɔc tɔ dem. \t A go mo, jirbey din ra han fo, kaŋ Yesu goono ga dondonandi, kala Farisi* fonda boroyaŋ nda asariya dondonandikoyaŋ go ga goro noodin. I kaa ka fun Galili kawye kulu ra, da Yahudiya laabo ra da Urusalima kwaara. Rabbi dabaro go Yesu boŋ baani nooyaŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, Yɛn bi pɛɛnydit kɔk dhil guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: en aa tuuce yɛn. \t Amma a ne i se: «A ga tilas ay ma Irikoy* koytara Baaru Hanna waazu kwaara cindey mo se, zama woodin sabbay se no Irikoy n'ay donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci tuny nhial wen jam ke yen jal, ke cɔl kɔc lni ɣonde kaarou, keke alathker tok e kɔc yiic kɔc e cool e loi kede, ku ye raan rieu Nhialic; \t Waato kaŋ malayka kaŋ salaŋ a se din dira, Korniliyos na nga kwaara zanka hinka ce, da sooje fo kaŋ _Yahudance diina__ ganako hanno no, kaŋ yaŋ go a saajawkoy ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abuk keek gaar tei, yan, bik luɔi de yieth pɔl luɔi nhiany, ku palki dhoom, ku cam de lai ci dec, ku riɛm. \t Amma iri ma hantum i se ka ne i ma mooru toorey wane ziibi-ziibey gaa, da zina, da haŋ kaŋ i koote ka wi, da kuri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Weidit a yɔɔk, yan, Du piɔu cɔm, lɔ we keek. Ku cath wɛɛtke kadhetem ne yɛn, agoku lɔ ɣon e raane: \t Biya _Hanno__ mo ci ay se ka ne ay ma koy i banda, ya si sikka mo. Nya-ize iddo wo mo koy ay banda. Iri furo mo bora fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci guɔ thiɔk, ke woi panydit, ku jɔ dhiau, \t Kaŋ Yesu kaa ka maan hal a di kwaara, kal a hẽ a boŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek kerac tɔ ceŋ piny e wegup, gup de yiic thuɔɔu, abak ŋɔɔŋ ee kɔɔr aa gam. \t Yaadin gaa, wa si naŋ zunubi ma soobay ka koytaray ŋwa araŋ gaahamey kaŋ ga aniya ka bu ra, hal araŋ m'i ibaay laaley gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero puk nɔm, yan, Bɛny, ten ee yen yin, ke yi yook ɛn ke ya bi lɔ tede yin e piu niim. \t Bitros tu ka ne a se: «Rabbi, hala day nin no, ma naŋ ay ma kaa ni do haro boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kek ater cak ku lɛtki, ke Paulo teŋ lupɔde, ku jɔ keek yɔɔk, yan, E riɛmdun tɔu e weyieth; yɛn iiu thin: ele enɔɔne, yɛn bi lɔ tede Juoor. \t Amma waato kaŋ i kakaw ka sanni yaamoyaŋ ci, Bulos na nga bankaarayey kokobe ka ne i se: «Araŋ alhakko go araŋ boŋ, day ay wo, ay ga hanan! Sohõ kay ay ga koy dumi cindey do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne kok kooke Nhialic piɔu ke wook, Yen a neeme Runepiny wook, Runepiny bɔ nhial, \t Irikoy bina suujo sabbay se, Kaŋ a do no a kande beene mo boyaŋo iri do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "abi luɔi thol, teem acek ne piathepiɔu; Bɛnydit abi luɔi ci teem acek looi e piny nɔm. \t Zama Rabbi ga nga sanno kaŋ a ci toonandi da waasi ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cook daŋ, te ya wek cam rɛɛc, duoki wenyin e kuaany cit man e kɔc deyiic aguk; ayek kenyin tɔ rac, e luɔi bi kek aa tic e kɔc niim nɔn ee kek kɔc reec cam. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Waati kaŋ araŋ ga mehaw mo, araŋ ma si mo-kura haw, sanda mate kaŋ cine munaficey ga te. Zama i ga ngey moydumey hasara no, zama borey ma di kaŋ ngey goono ga mehaw. Cimi no ay ga ci araŋ se: i alhakko mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn ee agau thok, agan e thok. \t Yesu ye ka ne i se koyne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: ay no ga ti feeji kalo meyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke ke we bi yien kɔc, kɔc bi we luoi kerac, ku nakki week abak thou; ku we bi maan e juoor ebɛn ne baŋ de rinki. \t Saaya din ra i g'araŋ nooyandi gurzugay se, i g'araŋ wi, zaati. Araŋ ga ciya konnari hariyaŋ mo ndunnya dumey kulu se ay maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ci en nyanlimde woi ne kuany ci en nyin kuany: Tieŋki, gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ rem ebɛn abik a tɔ ye nyan ci thieei. \t Zama a na nga koŋŋa kaynandiyaŋo guna, Hal a go, ne ka koy jine zamana kulu izey ga ne ay se albarkante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek dhan, Acieŋ e cak ke nu biic, ken ke nu thin cak aya? \t Araŋ saamey! Nga kaŋ na banda te, manti nga no ka a ra hara mo te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te can anɔm bɛ dhuony Jeruthalem, ke ya laŋ e luaŋdiit e Nhialicic, ku ja kaŋ tiŋ ke ya nyuoth, guɔ Yecu tiŋ ke yook ɛn, an, Dap jal e Jeruthalem enɔnthiine: jamduon ee lueel e kedi aciki bi gam. \t A go no binde, waato kaŋ ay ye Urusalima, ay go adduwa gaa Irikoy windo ra, kal ay di bangayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik cam acik kuɛth, ke ke jɔ agamɔ cuat wiir, ke abel bi pial. \t Waato kaŋ i ŋwa ka kungu, i na alkama taŋ teeko ra ka hiyo tiŋa zabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Bilatos ne i se: «Ifo se? Hari laalo woofo no a te?» Amma i kaati ka tonton ka ne: «A kanji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yinh e Jakop aa nu etɛɛn. Go Yecu nyuc e yich nɔm aya, ke ye dakke cath. Ee te cit nɔn e thaar kadhetem. \t Yakuba dayo mo go noodin. Kaŋ Yesu farga nda dirawo, a goono ga goro dayo me gaa. A to sanda zaari bindi cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke lɔ e yecok acit en, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t Afo mo koyne, ihinkanta, sanda woodin cine: ‹Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Wal ebɛn wɛɛl kene piith e Waar nu paannhial, abi woth bei keke meeide. \t Amma a tu ka ne: «Tuuri-nya kulu kaŋ ay Baabo kaŋ go beene mana tilam, i g'a dagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki coot, thiecki nɔn de raan etɛɛn, raan cɔl Thimon, ku cɔl Petero aya. \t I na borey ce k'i hã hala neewo no Siman zumbu, kaŋ a maa-dake ga ti Bitros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn kede lueel, yan, Yɛn aa tiŋ Weidit ke ke bɔ nhial ke cit guop guuk, bi ku reer e yenɔm. \t Yohanna seeda ka ne: «Ay di Biya _Hanno__ goono ga zumbu ka fun beena ra sanda koloŋay cine ka goro a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi ci banydit ke ka ke Nhialic e yien miric, ayi banykuɔn e wo cieŋ, bi loŋde teem, an, nak, goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Mate kaŋ cine alfaga beerey d'iri mayraykoyey na wiyaŋ ciiti te a se k'a kanji* mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke guny de Dhio, yanh nu luaŋde e kal thok kal e panydit, ke bii mioor e kɛl thook, ku bii gool, an, bi lam keke kut e kɔc, ku nak. \t Zufsa alfaga, kaŋ a tooru fuwo go kwaara jine, kande yeejiyaŋ da tuuri boosiyaŋ kwaara meyo do. A goono ga miila nga ma sargay te, nga nda jama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc kuany nyiin ne weiken; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t «Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ mana ngey boŋ lasaabu hala ngey to hay fo, Zama beene koytara ya i wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan bɛ dhieeth, ka cii ciɛɛŋ de Nhialic dueer tiŋ. \t Yesu tu a se ka ne: «Haciika, haciika, ay ga ci ni se: d'i mana boro hay hayyaŋ taji, a si di Irikoy* koytara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kek guɔ reer etɛɛn e nhi juec, ke Petheto jɔ malik guieer jam de Paulo, yan, Ade raan cii Pelik nyaaŋ piny ke mac: \t I te jirbi boobo noodin. Kala Fastos kande Bulos sanni i do ka ne: «Boro fo go no ne kaŋ Filikos naŋ kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aca gaar week waan e awarekic, yan, Duoki e mat ne dhoom etok; \t Zama ay ya diyey koda no, kaŋ a mana hima baa i ma ne ay se diya, za kaŋ ay na Irikoy marga gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki cam, wek laŋ: yen aba wek piir: acin nhiem toŋ e raan tok bi maar e weyiic. \t Woodin sabbay se ay g'araŋ ŋwaaray, araŋ ma ŋwa araŋ gaaham baano se, zama araŋ ra baa boro folloŋ boŋ hamn'ize si halaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot e loŋic, ee raan e Parithai, cɔl Gamaliɛl, raan e kɔc wɛɛt e loŋ, ariewe kɔc kedhie, raane aci ro jɔt, ku yook keek, yan, bi tuuc tɔ lɔ biic tethiinakaŋ. \t Amma Farisi* fonda boro fo kaŋ maa Gamaliyel go no, Tawretu* dondonandiko no, kaŋ gonda beeray borey kulu do. A tun ka kay Yahudancey arkusey marga ra, ka lordi ka ne i ma diyey kaa taray kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, lueel, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku com domde; \t A kand'i se misa fo ka ne: «Beene koytara ga hima sanda mutard* ize cine no, kaŋ boro sambu ka duma nga faro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ, tunynhial toŋ de tuuc kadherou wen cath ne guol kadherou, bi ku jiɛɛm ke yɛn, hieel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth guieer ci loŋ de akɔɔrroor guiir atuc, akɔɔrroor rɛɛr e pieeu juec niim; \t Kala malayka iyya din kaŋ yaŋ gonda balaaw sintili iyya din, i ra afo kaa ka salaŋ d'ay ka ne: «Kaa neewo, ay ga ni cabe kaaruwa beero ciito, nga kaŋ goono ga goro hari booba boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook ŋiɛc ka, aca cok e ŋiɛc ɛn en egɔk e Bɛnydit Yecuyic, yan, Acin ken ee rac etok; ku raan e tɔ kedaŋ rac, ke jɔ rac tede yen. \t Ay bay, ay tabbat mo Rabbi Yesu ra kaŋ hay kulu si no kaŋ ga harram da nga boŋ. Kala day, boro se kaŋ g'a lasaabu harram hari, to, bora din se kay, a ga harram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ, lek raŋ tɔ cok e doteye, ku botki kuur thok, ku tɛɛuki kɔc e tiit etɛɛn aya. \t I binde koy ka saara daahirandi ka kawaatimi kar tondo gaa ka batukoyaŋ daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ Petero lueel, yan, Tiŋ, wo e kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t Bitros mo ne: «Guna me, iri na hay kulu naŋ ka ni gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cath wo caatɔ war Jɔn: luɔi ci Waada yien ɛn, ba ke bɛn thol, luɔi luɔɔiye, keek aye caatɔɔki, lueel en, an, ee yen Waada yen e toc ɛn. \t Amma ay gonda seeda kaŋ ga bisa Yohanna wano. Zama goyey kaŋ ay Baaba n'ay no ay m'i toonandi, goyey din bumbey kaŋ ay go ga te, i goono ga seeda ay boŋ ka cabe kaŋ Baaba n'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydiit e Wei acak nɔk, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ku wok ee caatɔɔ ne cooke. \t Day araŋ na Fundikoyo wi, nga kaŋ Irikoy tunandi ka kaa buukoy game ra. Iri ya woodin seedayaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, keke Thapeire tiiŋde, raan ci ka cath ne yen ɣaac; \t Amma boro fo kaŋ maa Hananiya da nga wando kaŋ maa Safirata na nga batama fo neera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ, bik ku thiecki, yan, Eeŋo jiɛɛm yin we keek e kɛŋ? \t Talibey kaa a do k'a hã ka ne: «Ifo se no ni goono ga salaŋ i se da misayaŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan de ater raan e weer keek ee jɔŋ diit rac; ku kool e tem yen aye thok de piny de enɔɔne; ku kɔc tem kek aye tuucnhial. \t Ibara mo kaŋ n'i say din ya Iblisi no, wiyaŋo ga ti zamana bananta, wiikoy mo malaykey no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ye we thel e Wei, ke we cie tɔu e loŋic. \t Amma da Biya _Hanno__ goono g'araŋ candi, kulu araŋ si asariya dabaro cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acik tiŋ kedhie, agoki niim mum. Go dap jam ke keek, yook keek, yan, Mɔkki rot: ee yɛn; duoki riɔc. \t Zama i kulu di a, i laakaley tun gumo mo. Amma sahãadin-sahãadin a salaŋ i se ka ne: «Araŋ laakaley ma kani, ay no! Wa si humburu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔŋ, an, Yok e yi rɛɛr weke wook, go jai; \t Waato kaŋ i n'a ŋwaaray a ma ye ka goro ngey do koyne, a mana yadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ci keer kɔk cak dhuoŋ bei, ku yin, yin ee keer e olip e cil roor, na ci yi cak tuɛɛl e keyiic, aba cil we keek etok, ago rɔm we keek etok ne cuai de tim de olip, ke bɔ ne meiyic; \t I na zeytun* kambe fooyaŋ ceeri. Nin mo, kaŋ ga ti ganjo ra zeytuno, i na ni dabu i game ra tuuri-nya hanna gaa, hala mo ni margu ka du zeytun kaajo albarka gaa i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc cin niim, kɔc cin piɔth, kɔc e kaŋ riic, kɔc cin kokepiɔu. \t I sinda fahamay, i sinda naanay, i sinda baakasinay kaŋ ga hima nd'a, i sinda suuji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ, ke riŋ e paannhialic cil, ke cath ke welpiɛth thɛɛr bi ke guieer kɔc rɛɛr e piny nɔm, ku guiir juoor ebɛn ku dhien ku liep ku kɔc ebɛn; \t Ay di malayka fo mo goono ga deesi beene batama bindo ra. A gonda Baaru Hanno, hal abada wane, kaŋ a ga fe ndunnya gorokoy se, dumi kulu, da kunda kulu, da deene kulu da jama kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki awarek gɔɔr tɔki luɛthki, awarek lueel en, yan, Wek thieec tuuc ku roordit ku wathii, wek mithekɔckuɔn nu e Juoor yiic, kɔc tɔu ne Antiokia, ku Thuria, ku Kilikia: \t I na woone wo hantum ka daŋ i kambey ra ka ne: «Iri, diyey da arkusey, kaŋ ti araŋ nya-izeyaŋ, go ga dumi cindey nya-izey kaŋ yaŋ go Antiyos, da Suriya, da Silisiya fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago cien miɔc toŋ dak week, te tiɛɛt wek nyuoth bi Bɛnydan Yecu Kritho ro nyuɔɔth; \t Zama alboro mana hima ka nga boŋo daabu, za kaŋ nga wo Irikoy alhaalo no, Irikoy darza mo no. Amma wayboro ga ti alboro darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kede jon bi kɔc ci thou ro jɔt, kɛnki jam kueen jam ci lɛk week e Nhialic, yan, \t Amma tunyaŋo ciine ra, araŋ mana caw ce fo bo, haŋ kaŋ Irikoy ci araŋ se kaŋ a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki niim mum aret, ku jɔki guiir kapac, ne ke bik luoi Yecu. \t Amma ngey wo te bine hal i ga ba ka follo. I saaware ngey game ra haŋ kaŋ ngey ga te Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithkienthiike, yɛn e bɛ rɔɔp e dhienhdun, aɣet te bi Kritho cueec e weyiic. \t Ay ize kayney, ay goono ga ye ka maa hay-zaŋay araŋ sabbay se hal Almasihu ma te ka boori araŋ ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin raan e ro leec ne loŋ, ye Nhialic tɔ bni, yin, ne wac ee yin loŋ woocic? \t Ni kaŋ goono ga fooma nda asariya, ni wo siino ga Irikoy kaynandi asariya taamuyaŋ do no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku be jal le e Jordan nɔm lɔŋtni, le te waan kɔne Jɔn baptith thin; le reer etɛɛn. \t A ye ka Urdun daŋandi koyne ka koy nango kaŋ Yohanna jin ka baptisma te, noodin mo no a goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc tuuce Jɔn jal, ke gɔl jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ jɔɔric lak ŋo tiŋ? ee aruoor nieŋe yom, yen a lak tiŋ? \t Yohanna diyey goono ga dira, kala Yesu sintin ka salaŋ borey marga se Yohanna boŋ ka ne: «Ifo no araŋ koy ka guna ganjo ra? Kwaari kaŋ haw ga zinji no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bi dit e dhueeŋde nyuɔɔth ne tony ke kokdepiɔu, tony ci kɔn looi, bik aa ka ke dhueeŋ, \t Ifo binde no iri ga ne koyne da Irikoy na woodin te zama a ga ba nga ma nga darza arzakanta bayrandi borey kaŋ yaŋ ga du suuji do, kaŋ yaŋ a soola i ma du darza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agai Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, wun e nebii nɔk, ku ye kɔc biɔɔk e kur, kɔc ci tuoc yin! Nin yekdi nin e dɛ yɛn piɔu luɔi ban mithku kum cit man e ajith mithke kum e yewok, ku rɛɛcki? \t Ya Urusalima*, Urusalima, kaŋ ga annabey wi! Borey kaŋ yaŋ i donton ni do mo, ni g'i catu-catu nda tondiyaŋ! Sorro marge no ay ga ba ya ni izey margu, sanda mate kaŋ cine goroŋo nya ga nga fambu taji margu nga fatey cire, amma araŋ mana ta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɔɔkki Arkipo, yan, Ye luɔi tiit apiɛth luɔi ci yok tede Bɛnydit, aba thol apiɛth. \t Araŋ ma ne Arkipas se a ma haggoy da saajaw goyo kaŋ a ta Rabbi do, hal a m'a toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny, ku welki aciki bi nyai ananden. \t Beene nda ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci cak ebɛn acike taau e ɣɔric cok, acie kede piɔnden etok, ku e kede piɔn e Raan ɣon tɛɛu keek e kaŋ cok, ne ŋath bi kek e ŋɔɔth, \t Zama takahari kulu ye yaamo do haray, manti nda ngey boŋ ibaay, amma nga kaŋ mayra cire i go ibaayo ra. Amma takahari kulu goono ga beeje daŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku yook keek, yan, Riɛl ebɛn aci gam ɛn paannhial ayi piny nɔm. \t Yesu binde kaa i do ka salaŋ i se ka ne: «Dabari kulu, beene nda ganda wane, i n'i no ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ci kɔc keniim kut ebɛn, ku kanithɔ de kɔc e kɛɛiyeke kɔc ci gɔɔr paannhial, ku te nu Nhialic Bɛny e loŋ de kɔc guiir kedhie, ku te nu wei ke kɔc piɛthpiɔth kɔc ci tɔ ye piɔth dikedik, \t Araŋ kaa hay-jina marga kaŋ maayey go hantumante beena ra do. Araŋ kaa Irikoy do mo, kaŋ ga ti boro kulu ciitikwa. Araŋ kaa borey kaŋ ciya adilante _Irikoy jine__ kaŋ i toonandi biyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan Rem de enɔɔne acii bi thok, te ŋoote kake ke ke ken thok e bɛn kedhie. \t Haciika ay ga ne araŋ se: dumo wo si ban, kala day hayey din kulu ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki guiir kapac ne ke ci tice kedhie. \t I goono ga salaŋ care se ka fakaaray da hayey din kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nyiice kut e kɔc wen bɔ bik jam e Nhialic bɛn piŋ, ke kaac e wɛɛr thok wɛɛr cɔl Genedharet; \t A go no, waato kaŋ borey marga goono ga kankam Yesu gaa, zama ngey ma maa Irikoy Sanno, kal a koy ka kay Janisarata teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ kɔckuon e piooce lɔŋ, an, bik cieec biic; agoki cuo leu. \t Ay na ni talibey ŋwaaray i m'a gaaray, amma i mana hin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke ci com e kuɔɔth yiic, yen aye raan piŋ jam; na wen, ke diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ku mɛth ee juec de weu raan math, ke ke nyiic jam, go aa ke cii lok. \t Wo kaŋ i say karjey ra mo, nga ga ti bora kaŋ ga maa sanno, amma zamana wo karhã, da arzaka halliyaŋ, ngey no ga sanno koote, hal a ma jaŋ ka te albarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Cathki ne kuiin ci pam kadiaa? Lak tieŋki. Na wen, acik e ŋic, ke jɔki lueel, yan, Ayek dhiec, ku rec kaarou. \t A ne: «Buuru kunkuni marge no araŋ se neewo? Wa koy ka guna.» Waato kaŋ i bay, i ne: «Igu no ka bara, da hamisa hinka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raane e jɔ bɛn tede yɛn, bi ku kɛɛc e yalɔɔm, go a yɔɔk, yan, Thaulo, mɛnhkai, bɛye yin. Guɔ yin enɔnthiine, ku wɔi guop. \t A kaa ka kay ay jarga ka ne ay se: ‹Ay nya-ize Sawulu, ma du diyaŋ.› Saaya din ra no ay du ka di a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, ke luelki, yan, Raane acɔl Elija. \t I ra boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin, waato kaŋ i maa woodin, i ne: «Boro wo, Iliya no a goono ga ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "en a lɛk ɛn e yin, yan, Ɣɔc adham ci mac tɔ lɔ wai tede yɛn, ke yi bi bany; ku ɣɔc lupɔɔ ɣer, ke yi bi kɔu dɛ lupɔ, go ayaar e cin cin yin kɔu lupɔ cuo tiec: ku jɔ yinyin tɔc e wɛɛl e nyin, ke yi bi daai. \t Ay ga saaware ni gaa, ma wura day ay do kaŋ i hanse danji ra, zama ni ma ciya arzakante. Ma bankaaray kwaaray yaŋ day mo, hal ni ma ni boŋ bankaaray, zama ni haawi ma si bangay. Ma mo safari day mo ka tuusu ni moy gaa zama ni ma du ka di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na thieec wek ne kɔk, abi dhil lueel e makamɔyic ekooldɛn e ye taau piny. \t Amma d'araŋ gonda sanni fo kaŋ boŋ araŋ ga ba araŋ ma salaŋ, i ga woodin sasabandi ciiti faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Riakki luaŋ e Nhialice, ku aba bɛ tɔ kaac e nin kadiak. \t Yesu tu i se ka ne: «Wa fuwo din zeeri, jirbi hinza nda care game ra mo ay g'a tunandi koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acak wooc, ne kuny kuoc wek kacigɔɔr, ku kuocki riɛldiit e Nhialic aya. \t Amma Yesu tu ka ne i se: «Araŋ harta, zama araŋ si Tawretu nda Zabura* nda Annabey* Tirey bay, araŋ mana Irikoy hino mo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cok e ruɛc yin Dhena raan ŋic loŋ keke Apolo e kueerden, ke cin ke bi dak tede keek. \t Ma ni hina kulu te ka Zenas kaŋ ga ti ciitikwa, da Abolos gaakasinay da hindoonay hal i ma si jaŋ hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan bi wo puk gup, gup cin naamden, luɔi bi en ke cueec abik kit e guopdɛn e dhueeŋ, ne luɔi de riɛldɛndit riɛl ee yen kaŋ ŋiec taau e yecok kedhie. \t A g'iri gaahamey kaŋ ga ti kayna wane yaŋ bare zama a m'i te danga nga gaaham darzanta cine. A ga woodin te nga dabaro ra kaŋ do a ga hayey kulu daŋ nga boŋ mayra cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac man e tim de Yecu lɔɔm tim ci riiu nɔm, keke nyankene e man, yen aye Mari tiiŋ de Kleopath, ku Mari Magdalene. \t Yesu nya goono ga kay Yesu kanjiyaŋ bundo jarga, nga nd'a nya kayne, Maryama kaŋ ga ti Ciliyobas wande, da Maryama, Magdaliya bora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial menyjelde ɣaak e piny nɔm, ku kut mith ke enap niim, enap de piny nɔm, go ke cuat e gok de kedaŋic ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin aye wany, wany e agonh tuc de Nhialic. \t Kala malayka na nga cando daŋ ndunnya ra. A na ndunnya reyzin izey kaŋ go ndunnya ra wi, k'i gusam reyzin kankamyaŋ nangu bambata ra, Irikoy futa wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn, an, jiɛi, yan, Ba te nuo yɛn, ku yɛn adi ci baptith e yin? \t Amma Yohanna ga ba nga ma wangu a se. A ne: «Ay no ga hima ay ma du baptisma ni do, ni mo go ga kaa ay do, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke leer biic ɣeet keek Bethani: ku jɔ ecin jat nhial, thieei keek. \t A furo i jine kala Baytaniya haray ka nga kambey salle k'i albarkandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke jɔ riɔɔc ne thiec bi kek e bɛ thiec kaŋ. \t Zama i mana ta k'a hã hay fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaŋ kedhie acike pal ɛn; ku kaŋ aciki e dɛ piathden kedhie; kaŋ kedhie acike pal ɛn, ku yɛn ci bi tuɛɛl e kedaŋ cok bi a cieŋ. \t Amma iri nya-izo Abolos ciine ra, ay n'a yaamar da himma a ma kaa araŋ do nya-izey banda, amma a mana yadda baa kayna nga ma kaa sohõ. Waati kaŋ a du daama no a ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke woi, ku yook keek, yan, Kene ee ke dhal kɔc: ku Nhialic ee kaŋ leu kedhie. \t Amma kaŋ Yesu n'i guna, a ne i se: «I si hin ka woodin te borey do, amma Irikoy do hari kulu ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, ke ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ a kaac teɣeric (raan kuen jam tɔ yokic apiɛth), \t Woodin se binde, waati kaŋ araŋ ga di ‹fanta hari laala kaŋ ga kazaamandi,› wo kaŋ annabi Daniyel ci, goono ga kay Nangu Hananta ra (cawkwa ma faham),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi dɛ kɔc nu domic kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Boro hinka ga bara fari fo ra. I g'afa sambu k'afa naŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Bak tieŋki. Goki bɛn ku tiŋki te reer en thin, ku jɔki cool e yen ekoole: te waan le kek aa cit thaar kathieer. \t A ne i se: «Wa kaa, araŋ ga di.» I koy mo, i di naŋ kaŋ a go da goray (a to sanda guuru taaci cine). I wicira a banda zaaro din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku waan kuoc wek Nhialic, wek aa ye him ke yiethkun yieth cie Nhialic ne ciɛɛŋdɛn e ciɛke keek: \t Waato din kaŋ araŋ mana Irikoy bay, araŋ goro tamtaray ra toorey se kaŋ yaŋ manti irikoyyaŋ no da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tik bɔ e piny biake, tiiŋ de Kanaan, bi ku coot, yan, Tɔ yipiɔu kok we yɛn, Bɛnydit, yin Wen e Dabid; nyandi acii jɔŋ rac dɔm e dom rac. \t Kanaana* wayboro fo mo kaa ka fun laabey din ra haray. A kaa ka hẽ ka ne: «Ya Rabbi, Dawda izo, ma bakar ay se! Ay ize way no goono ga taabi gumo da follay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn, bi ku noom awarek e ciin cueny de Raan e reer e thoonydit nɔm. \t A kaa ka tira ta nga kaŋ go ga goro karga boŋ din kambe ŋwaaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Mit piɔu, yin tiiŋ rol, tiiŋ cie dhieth; Ɣɔɔre yirol piny, cot aret, yin e tiiŋ cie rɔɔp: Mith ke tiiŋ thuoom awarki mith ke tiiŋ de monyde aretdiite. \t Zama i hantum ka ne: «Ya nin wayguno kaŋ mana hay, ma farhã! Nin kaŋ mana maa hay-zaŋay, ma jinde sambu ka cilili bine kaani sabbay se, zama waybora kaŋ go goboro, a izey ga baa da waybora kaŋ gonda kurnye wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ jaŋ ebɛn kuny de Nhialic tiŋ. \t Fundikooni kulu mo ga di Irikoy faaba.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Athunkiritho ku Pelogon, ku Kerme, ku Pataroba, ku Kerma, keke mithekɔckuɔn rɛɛr ne keek. \t Wa Asinkiritos fo, da Filigon, da Harmasa, da Batarubas, da Harmisa, da nya-izey kaŋ yaŋ go i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ. Yan, Ciɛɛŋ de paannhial aye thɔŋ raan ci kɔth piɛth wɛɛr e domdeyic; \t A kand'i se misa fo ka ne: «I na beene koytara himandi sanda boro fo kaŋ na dum'ize hanno say nga faro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ keden bɛɛr, yan, Acie ciɛɛŋ de Romai, an, bik raan yien kɔc, lɔ nɔk, te ŋoote raan ci gaany ke ken ethok kɔn tuoom keke kɔc gɔɔny en, ago pal luɛl lueel en kede ne ke e gɔɔnye ye. \t Amma ay tu i se ka ne: ‹A manti Romey alaada no i ma boro nooyandi, za i mana boro kaŋ i kalima d'a kalimakoy kubandi mo-da-mo, hala bora kaŋ i ga kalima din ma du daama ka kay ka nga boŋ fansa sambu kalima kaŋ i goono ga kande a boŋ din se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Kunydewei e tou ke Nhialicda, Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku tɔu ke Nyɔŋamaal. \t I kuuwa nda jinde beeri ka ne: «Faaba ya iri Irikoyo wane no, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, Feej'izo wane mo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac kɛɛc e keyiic, wit keek, ago ke tiaam, adhil kek kat e ɣone ke ke cin kɔɔth lupɔɔ, ku cike dui alal. \t Bora kaŋ banda folla bara din kaŋ i ra k'i zeeri. A te i boŋ zaama, kal i zuru ka fun fuwo din ra gaa-koonu. I maray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak jam e piir mɔk nhial cit man e kuthyuni, yen aban dɛ ke ban rot leec ekool e Kritho, yan, acie ɣɔric en e riɛŋ ɛn, ku yen luɔɔi yɛn. \t kaŋ araŋ goono ga fundi sanno salle. D'araŋ ga woodin te, ay ga farhã Almasihu zaaro ra, zama yaadin gaa ay mana zuru yaamo, ay mana taabi yaamo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de cien gamdun; ku wek yɔɔk eyic, yan, Te dɛ wek gam cit nyin toŋ e wɛɛl cɔl matharda, ke we dueer kuurdiite yɔɔk, yan, Cuɔte rot cieen ya, ku adueer rot cuɔt; ku acin ke caki bi leu. \t A ne i se: «Araŋ cimandiyaŋo no ga sasabay. Zama haciika ay ga ne araŋ se, d'araŋ gonda cimbeeri* sanda mutard* ize cine, kal araŋ ma ne tondi kuuko wo se: ‹Tun ne ka koy yongo› -- kal a ma tun. Hari kulu mo si mongo araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci weu giim keke kɔc lui, yan, kool tok ke raan abi dɛ denarion tok, (yen acit giriic kadiak), ke ke tɔ lɔ domic. \t Nga nd'ey zinga mo ka saba zaari fo far-far'ize banandi boŋ. A n'i donton nga kalo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ten e ŋɛk e lueel, yan, Yɛn ee kede Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee kede Apolo; caki e kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny? \t Baakasinay ga bara nda suuru kuuku, baakasinay gonda rongome. Baakasinay si canse. A si fooma, a si te boŋbeeray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛthki e abelic, ke jɔ nhi: ku jɔ amaŋ rot tuk e baaric,arek abi abel duɛɛr thiaŋ, abik duɛɛr diir. \t Kaŋ i goono ga daŋandi, kala Yesu jirbi. Haw beeri fo mo tun ka faaru teeko boŋ. Hiyo goono ga to da hari, hal i go kataru ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na ele, ke gok bi Wen e raan ŋic abi jɔ tic tenhial, ago juoor ke piny nɔm ebɛn agoki keyoth biɔɔk ke ke dhiau, ku abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luaat yiic nhial ke cath ke riɛl dit ku dhueeŋ dit. \t Gaa no Boro Izo alaama mo ga bangay beena ra. Saaya din no ndunnya dumey kulu ga te bine saray. I ga di Boro Izo go kaa beene burey boŋ da dabari da darza bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kak ee raan tɔ rac ka; ku cam cieme raan ke ken ecin piny, acie yen ee raan tɔ rac. \t Woodin yaŋ dumi no ga boro ziibandi. Amma i ma ŋwa da kambe kaŋ mana nyun, woodin si boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak kerieec looi ebɛn ke we cii piɔth e dok ku caki e teer; \t Araŋ ma si hay kulu te da jance nda kakaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lueel, yan, Ade bɛny ci keny paan mec, le lupɔ noom etɛɛn, bi aa malik cieŋ piny, ku bi yenɔm bɛ lɔ dhuny. \t Woodin sabbay se Yesu ne: «Bonkooni banda fo koy laabu fo ra kaŋ ga mooru, zama nga ma du koytaray ka ye ka kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te ŋoote tenhial ayi piny ke ke ken guɔ nyai, ka cin gut tok ku acin te thiin ci ɣɔɔt bi nyaai ne loŋic, te ŋoote kaŋ ke ke kene thol kedhie. \t Cimi no ay go ga ci araŋ se: hala day beena nda ganda mana bisa, hay kulu no si daray Tawretu* ra, biir'ize folloŋ wala tomb'ize folloŋ, kala waati kaŋ hay kulu kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan dit e weyiic abi aa raan e kakun looi. \t Amma araŋ ra bora kaŋ ga ti albeeri ka bisa ikulu, nga no ga ciya araŋ se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ anyin jɔt, ku piɛŋ tunynhial ke riŋ e paannhialic cil, ke lueel e rol dit, yan, Amawoou, Amawoou, Amawoou, ne kɔc rɛɛr e piny nɔm, e baŋ de rot ci doŋ, rot ke kɛŋ ke tuucnhial kadiak tuuc bi kɛŋken lɔɔk kooth! \t Ay guna mo, ay maa mo zeeban fo goono ga deesi beene batama bindo ra. A goono ga ne nda jinde beeri: «Kaari, kaari, kaari! ndunnya gorokoy se, hilli cindey jindey sabbay se kaŋ malayka hinza din ga ba ka kar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku na yak kɔc kuany yiic, ke we ye kerac looi, ago we jɔɔny e loŋ, yan, cak loŋ woocic. \t Amma d'araŋ goono ga baar'a-baar'a te, araŋ goono ga zunubi te. Asariya n'araŋ zeeri k'araŋ ciya asariya taamukoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku laike kaŋuan adeki kɔɔth wok kadhetem kedhie, ku acik thiaŋ e nyiin biak biic ku keyiic thin; ku aciki e lɔŋ akol ayi wakɔu, ayek lueel, yan, Aɣeric, Aɣeric, Aɣeric, Bɛnydit Nhialic e Kaŋ Leu Kedhie, Bɛnydit e nu, ku nu, ku bi bɛn. \t Fundikooni taaca din, i afo kulu gonda fata iddu-iddu. I to da moy, taray da a ra. I sinda fulanzamyaŋ mo. Cin da zaari i goono ga ne: «Ihanna, Ihanna, Ihanna no Rabbi Irikoyo, Hina-Kulu-Koy, nga kaŋ go no za doŋ, kaŋ go no sohõ, kaŋ ga kaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic miɔɔc e biny deyic piu lir tei dek ke, ne luɔi ee yen raanpiooce, wek yɔɔk eyic, yan, ariopde acii bi dak anande. \t Boro kaŋ ga ikayney wo ra afo no hari yeeno gullayze fo hinne a m'a haŋ zama ay talibi no, haciika ay ga ne araŋ se, a si jaŋ nga alhakko baa kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk kɔckɛn e piooce, yan, bi abel thiine ye tiit, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ci ye bi nyiɛɛc: \t A ne nga talibey se i ma hi kayna fo gaay nga se, zama jama ma s'a kankam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin puny ci en wo pɔɔc yiic, wook ne keek, waan ci en keek waak piɔth ne gam. \t In d'ey game ra mo, Irikoy mana fayanka fo te, za kaŋ a n'i biney hanandi cimbeeri* do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛi piny, ku deer e lupɔ linon, ku jɔ taau e raŋic, raŋ ci wec e kuuric, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin. \t A n'a zumandi k'a didiji nda lin* kasance k'a jisi saaray fo ra kaŋ i fansi tondo ra, nangu fo kaŋ boro kulu mana kani baa ce fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ken Kritho kake dhil guum, ku jɔ lɔ tedɛn e dhueeŋ? \t Manti wazibi no Almasihu se a ma taabi woone yaŋ haŋ, ka furo nga darza ra bo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo ŋic Raan ci e lueci, yan, Guur ee kedit yɛn bi kɔc cuoot, alueel Bɛnydit. Ku be lueel, yan, Bɛnydit abi loŋ de kɔcke guiir. \t Zama iri g'a bay, nga kaŋ ne: «Banayaŋ ya ay wane no. Ay no ga bana.» A ne mo: «Rabbi ga nga jama ciiti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku riɛm de nebii keke kɔc ɣerpiɔth aci yok e yeyic, keke riɛm de kɔc ɣɔn ci nɔk e piny nɔm kedhie. \t Babila ra mo, i na annabey da hanantey kuri gar, da borey kaŋ yaŋ i wi ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci cien te ɣeet kek e Yecu lɔɔm, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ŋany ɣot nɔm biak nu yen: na wen, aci ɣot nɔm ɣɔɔr, ke ke jɔ laŋarep luai piny, laŋarep wen dhɔte raan e yenɔm. \t Waato kaŋ i mana du nangu kaŋ ga furo Yesu do borey marga baayaŋ sabbay se, kala i na fuwo beena feeri ka bora da daarijo zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut e kɔc ciɛɛc biic, ke lɔ ɣot, le ku dɔm cin; go nyanthiine rot jɔt. \t Amma waato kaŋ a na jama kulu kaa taray, a furo ka wandiya kamba di, wandiya mo tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tee ya ken bɛn ba bɛn jam wo keek, adi cin kerɛɛc nu e keyicth: ku enɔɔne, acin te bi kek rot kɔc e kerɛɛcden. \t D'ay mana kaa ka salaŋ i se, doŋ i sinda zunubi, amma sohõ i sinda ngey zunubey se kobay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ku we ba thiec cook tok aya, ku te ca wek e lɛk ɛn, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Yesu mo tu ka ne i se: «Ay mo g'araŋ hã sanni fo. Wa ci ay se, gaa no ay mo ga ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Weidit ku Nyanthiak aluelki, yan, Ba. Ku raan piŋ, e lueel, an, Ba. Ku raan ci yal, e bɔ: ayi raan de piɔu keek, e nom piu ke piir youyou. \t Biya nda wayhiijo ga ne: «Kaa!» Boro kaŋ go ga maa mo ma ne: «Kaa!» Boro kaŋ jaw mo ma kaa. Boro kaŋ ga ba, a ma kaa ka ta fundi hari, nooyante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim diit nu e yinyin e tiŋ? \t Ifo se no ni ga sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra guna, amma ni baa si nda bundo kaŋ go ni bumbo din mwa ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye tunynhialou cii Nhialic kɔn yɔɔk, an, Yin ee Wendi, Ekoole yen aa dhieeth ɛn yin? ku be lueel, yan, Yɛn bi aa Wun, Ku yen abi aa Wendi? \t Zama malayka* woofo se no Irikoy salaŋ ce fo ka ne: «Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.»? Wala woofo se no a ne: «Ay ga ciya a se baaba, nga mo ga ciya ay se ize.»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke nom weu juec tede Jathon ayi wɛɛt kɔk, ku jɔki ke pɔl. \t Waato kaŋ i na tolme ta Yason da boro cindey gaa, i n'i taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki rot e tɔ wit mɔu, ee mumenɔm bɛɛi; yak rot tɔ thiaŋ e Weidit; \t Araŋ ma si bugu nda baji, kaŋ ga kande furkutaray, amma wa to da Biya _Hanno__*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ɣet lɔŋtui, te nu piny de Gadarai, ke ram keke kɔc kaarou kɔc de gup jɔɔk rac, abiki bei e rɛŋ yiic, ee kɔc gai piɔth aret, yen a cin en raan dueer teek e kueere. \t Waato kaŋ a kaa ya-haray kambo gaa Gadarancey laabo ra, kala follokom hinka kuband'a, i goono ga fun saarayey ra. I ga futu gumo, hala boro kulu si hin ka fonda din gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɔ raan ci gam tok, le piny wec, ku thiɛɛn weu ke bɛnyde. \t Amma bora kaŋ n'afa ta din, a koy ka guusu fansi no laabo ra ka nga koyo nooro tugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci cok aa rou, ke Jothep tɔ rot ŋic mithakecken; go dhien e Jothep nyuoth Paro. \t Sorro hinkanta alwaato ra no Yusufu na nga boŋ bangandi nga baabayzey se. Firawna mo du ka Yusufu dumo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ Nyɔŋamaal tuol ke kaac e kuurdit Dhiɔn nɔm, ku kaac kɔc ne yen etok agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, ke ke cath ne rinke, ku rin ke Wun, ke ke ci gɔɔr e kenyiin tueŋ. \t Ay guna kal ay di Feej'izo goono ga kay Sihiyona* tondo boŋ, a banda mo boro zambar zangu nda zambar waytaaci cindi taaci go kaŋ yaŋ gonda a maa d'a Baabo maa hantumante ngey sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki abuni dɛɛny e keniim, kiuki, ku dhiauki, ku biekki keyoth, luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit oou, panydiit ci kɔc tɔ kueth e weu thin kedhie, kɔc de abeelkɛn e cath e abapditic, ne juec juec e weuke! E thaar tok tei en aa tɔ ye kuany nyin oou! \t I na laabu gusam ngey boŋey boŋ. I goono ga kuuwa ka hẽ ka te seew. I goono ga ne: «Kaari! Kaari! Birni beero wo, naŋ kaŋ hikoyey kulu du ngey arzaka a arzaka riiba do! Zama guuru folloŋ ra no a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer thieec, yan, Na wook, eeŋo buk looi? Go ke yɔɔk, yan, E cin raan ruom wek kede, ku e cin raan cakki thok; ku yak piɔth miɛt ne ariopdun. \t Soojeyaŋ mo n'a hã ka ne: «Iri wo, ifo no iri ga te?» A ne i se: «Araŋ ma si boro kulu toonye, araŋ ma si haawa boro kulu gaa mo. Araŋ ma maa kaani mo d'araŋ banando.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bɛny e ka ke teɣeric looi, ku ye ka ke keemɔ yic looi, keemɔ e pieet e Bɛnydit, ku cie raan en e pieet e. \t Saajawko no Nangu Hanna nda hukumo* cimi-cimo se, nga kaŋ Rabbi sinji, manti Adam-ize bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Bɛny dit aci rot jɔt eyic, ku aci tuol tede Thimon. \t I goono ga ne: «Haciika, Irikoy na Rabbi tunandi, a bangay Siman se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Nhialic lueel ale, yan, bi mithke dhil keny paan lei, paan bi keek tɔ ye him thin, ku yeke yɔŋ, bot kaŋuan e run. \t Yaa no Irikoy ci mo: a ‹banda ga yawtaray goray te mebarawey laabo ra. I g'i daŋ tamtaray mo k'i taabandi jiiri zangu taaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e toc ɛn, yen areer wok etok; Waar aken a nyaaŋ piny atok; luɔi aa yɛn cool e loi kamit e yepiɔu. \t Ay dontonkwa mo go ay banda, a man'ay naŋ ay hinne, zama ay goono ga te hayey kaŋ ga kaan a se waati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kut e kɔc e ke jɔt rot kedhie luelki ater ne keek: go bany ke tɔŋ agoki lupɔɔken tɔ reete bei e kegup, ku luelki, an, bike dui e wɛt. \t Jama mo tun ka gaaba nd'ey. Alkaaley mo n'i bankaarayey kortu ka kaa i gaa. I lordi ka ne i ma Bulosyaŋ kar da goobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen a ba yɛn, ke ya ken gook, te waan cɔɔle ya. Wek luɔp enɔɔne, e ke e tuoc wek ɛn. \t Woodin sabbay se no, waato kaŋ araŋ n'ay ce ay kaa, yana kakaw mo. Ay g'araŋ hã mo sabaabo kaŋ se no araŋ n'ay ce?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny. \t Araŋ ma si ciiti, zama i ma si koy ka ciiti araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Manyealath bi ya bɛɛi ku tɛɛuwe e diony thar, ayi laŋarep thar, ku cii bi aa taau e kedaŋ nɔm nhial? \t A ne i se: «I ga fitilla diyandi k'a daabu nda cilla, wala i m'a daŋ daari cire? Manti i g'a dake taablo boŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yeka, ayik yin, yin bii abatau guut piɔu; ke ka ye kɔc juec tak e kepiɔth ke ke bi lɔɔk tic. \t Hala ni bumbo mo, takuba ga ni fundo gooru, zama bine boobo miiley ma bangay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo lueel, yan, Wathii, aa kuoc nɔn ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: aci gɔɔr, yan, Du bɛny ceŋ kɔckun e lat. \t Bulos ne: «Ay nya-izey, ay mana bay me hala nga no ga ti alfaga beero. Zama i n'a hantum ka ne: ‹Ni ma si sanni yaamo ci ni jama jine bora boŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, ee piɔu kok keke raan nu e yepiɔu, ku raan ci tak, an, bi tɔ ril nɔm, ke tɔ ril nɔm. \t Yaadin gaa Irikoy ga suuji cabe boro kaŋ se a ba. Boro kaŋ a ba mo a g'a bina sandandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Du luɔi de Nhialic riak ne baŋ de riŋ. Kerieec ebɛn aɣeric tei; ku ee kerac tede raan e kedaŋ cam, ago kaŋ wooc thin. \t }waari fo sabbay se ni ma si Irikoy goyo zeeri. Daahir, hay kulu ga halal. Kulu nda yaadin a si boori boro se kaŋ g'a ŋwa ka ciya katiyaŋ hari boro fo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc gai kedhie, luelki, yan, Cie Wen e Dabid ekene? \t Borey marga mo dambara ka ne: «Boro wo, manti Dawda izo no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kool bi Nhialic ka cii kɔc moony jɔɔny ne Yecu Kritho, ne kede welkienpiɛth. \t Yaadin no ga te hano kaŋ hane Irikoy ga borey gundey ciiti Yesu Almasihu do ay Baaru Hanna boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Jaki lueel, yan, Kɔckɛn e piooce acik bɛn wakɔu, bik ku kualki guopde, ke wo nin. \t ka ne: «Araŋ ma ne: ‹A talibey no ka kaa cino ra k'a zay waato kaŋ iri goono ga jirbi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec, yan, Eeŋo kɔɔr ke ba luoi yin? Go cɔɔr lueel, yan, Raboni, ee luɔi ban yin, yen akaar. \t Yesu ne a se: «Ifo no ni ga ba ay ma te ni se?» Danawo ne a se: «Alfa, ay ma du ka di koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acakaa kɔc tok acike bɛɛi bei, leereke e kuɛɛr yiic, ku tɛɛuwekeek e laŋareep niim ku kurthii niim, yan, bi yien dɛ te le atieptiep de Petero e kɔc gup kɔc kɔk e keyiic, te teek en. \t Kala borey goono ga doorikomey sambu ka kand'ey fondey gaa, k'i jisi dimey da daarijey boŋ, zama waati kaŋ Bitros goono ga bisa, a biya ma kani i ra boro fooyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tiŋ, yin bi meth yok, ku yin bi mɛwa dhieeth, ku ba cak, an, YECU. \t Guna mo, ni ga te gunde, ni ga ize aru hay, ni g'a maa daŋ Yesu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, we cii bi ciet keek; ku raan e dit e weyiic ne ye ciet mɛnh koor: ku raan e ya bɛny, ka bi ya ciet raan e kɔc luooi. \t Amma araŋ wo, manti yaadin no araŋ ga te, amma nga kaŋ ga ti ibeero araŋ game ra, a ma te danga koda. Nga kaŋ gonda mayray mo, a ma te danga saajawko cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo ro jɔt, go nieu e yecin, ku lueel, yan, Week roor ke Yithrael, ku week kɔc rieu Nhialic, jaki piŋ. \t Bulos binde tun ka kay ka nga kamba sambu ka ne: «Israyla borey d'araŋ _dumi cindey__ kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, wa maa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk e piooce goki bɛn e abel thiineyic (aciki mec ne biic, acit dhirɔɔ bot kaarou tei), ke ke thel bɔi deyic rec. \t Amma talibi cindey kaa hiyo din ra, zama i mana mooru jabo gaa. I go day danga kambe kar zangu hinka cine. I goono ga taaro candi kaŋ to da hamisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan tok yen aye raan e kɔc yien loŋ ku ye bɛny e loŋ guiir, ku yen aye Raan cath ke riɛl kuny en ku nɛk en: ku yin ee ŋa, yin raan e raan rɛɛr ke yin gɔk? \t Zama asariya Nooko da Ciitiko folloŋ hinne ka bara. Nga no gonda faaba dabari, a gonda halaciyaŋ dabari mo. Ni wo may no, kaŋ ga ni gorokasin ciiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kene looi e run kaarou; ago kɔc rɛɛr e Athia ebɛn goki jam e Bɛnydit piŋ, Judai ayi Giriku. \t Woodin mo te sanda jiiri hinka hala Aziya gorokoy kulu du ka maa Rabbi sanno, Yahudancey da Garekey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bak riŋ ke maliik bɛn cuet, ku cuɛtki riŋ ke bany ke rɛm, ku riŋ ke joot ril, ku riŋ ke joŋgoor ku kɔc rɛɛr e kekɔɔth, ku riŋ ke kɔc kedhie, kɔc cath e kede yenhden ku liim, ayi kɔc kor ayi kɔc dit. \t Zama araŋ ma bonkooney ham ŋwa, da wongu nyaŋey, da gaabikooney, da bariyey, d'i kaarukoy, da borey kulu ham, burciney da tamey, ibeerey da ikayney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ye cɔt cɔɔle we tiŋ, wek mithekɔckuɔ, yan, Acin kɔc juec ci cɔɔl, kɔc ci kɔc ke piny nɔm tɔ ye kɔc pel niim ayi kɔc ril, ayi kɔc ci dhieeth e dhien e bɛny: \t Zama alwaati kulu kaŋ araŋ ga buuro wo ŋwa ka gaasiya wo haŋ mo, araŋ go ga Rabbi buuyaŋo waazu no hal a ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak jam wapac ne thaam ku diɛt kɔk ke Nhialic ku diɛt ke ka ke Wei, yak ket ku yak Nhialic piɔɔny e wepiɔth; \t Araŋ ma salaŋ care se da Zaburayaŋ da saabi baytuyaŋ da dooniyaŋ kaŋ yaŋ fun Biya Hanno do. Wa baytu ka doon araŋ biney ra Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan lek Wen e raan jam rac, ka bi pal en; ku raan lek Wei Dit Ɣer jam rac, ka cii bi pal en, ayi e pinye nɔm, ayi piny bi lɔɔk bɛn. \t Boro kulu mo kaŋ na sanni yaamo te Boro Izo boŋ, i g'a yaafa a se. Amma bora kaŋ ga sanni yaamo te Biya Hanna boŋ, i s'a yaafa nd'a zamana woone ra wala baa wo kaŋ ga kaa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero thieec, yan, Bɛnydit, kaaŋe lɛke wook, ku lɛke kɔc kedhie ayadaŋ? \t Bitros ne: «Rabbi, iri se no ni goono ga misa wo ci, wala boro kulu se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɛi ee yen e ke lɔ thin ebɛn, nɔn ee kek wot, ku nɔn ee kek pɛɛnydit, ku nɔn ee kek bɛi nu rɛɛr, ke jɔki kɔc tok aa taau piny e thuk yiic, goki lɔŋ luɔi bi kek lupɔde jak, acakaa lupɔ thok tei: go kɔc kedhie kɔc wen ci e jak goki waar. \t Nangu kulu kaŋ a furo mo, baa kawyey ra wala kwaarey ra, wala saajo ra, i ga ngey jantekomey jisi habey ra. I g'a ŋwaaray mo a ma yadda ngey se ngey ma baa a kwaayo me ham. Boro kulu kaŋ n'a ham mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abelic e Kaithareia, ke jɔ kanithɔ lɔ thieec, ku jɔ lɔ Antiokia. \t Waato kaŋ a zumbu Kaysariya, a koy ka Almasihu marga fo, gaa no a koy Antiyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tɛkki e kalthok, thoŋ kooric; kal adit thok, ku kueer alaauwic kueer lɔ te nu riaak, ku kɔc e teek thin ajuecki. \t Wa furo me kankamanta ra. Zama meyo kaŋ ga koy halaciyaŋ do din, itafo no, a fonda ganayaŋ mo ga dogon no, borey kaŋ yaŋ ga furo a ra mo ga baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, paanda ee paan nu nhial; paan ee wok Konydewei tiit thin, yen aye Bɛnydit Yecu Kritho: \t Amma iri wo beene boroyaŋ no. Iri goono ga batu mo iri Faabakwa ma fun noodin, nga Rabbi Yesu Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ken e ye kuarkun them, jaki thiɔɔŋ nɔm week. \t Araŋ mo, kal araŋ m'araŋ kaayey bata toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce lɔ looi acit man ci Yecu ye lɛk keek; goki Winythok guik. \t Talibey mo te sanda mate kaŋ Yesu n'i lordi nd'a ka Paska ŋwaaro soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke ayadaŋ, wok aa de warkuɔn e wogup, warkuɔn e wo wɛɛt, ku yok ke rieu gup: cii ŋuan alal luɔi bi wo kede Waardan e weikuɔ aa piŋ, agoku piir? \t Woodin banda, iri gonda iri ndunnya baabey kaŋ g'iri gooji, iri g'i beerandi mo, sanku fa iri Baabo kaŋ go beene, nga kaŋ se iri ga hima k'iri boŋ kaynandi ka funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn e piɔu miɛt alal e Bɛnyditic, ne taŋ aa wek ɛn tak, nɔn ci en ro bɛ piac gɔl e kecieene, we ci a tak tei ecaŋaɣɔn, ku acin kool piɛth cak yok. \t Amma ay goono ga farhã gumo Rabbi ra zama araŋ ye k'araŋ fonguyaŋ cabe ay se. Baa waato din araŋ fongu, amma araŋ mana du daama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia. \t Woodin banda Yesu na Galili teeko daŋandi, sanda Tiberiya teeko nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Mim, ku ba bɛi e yeguop. Na wen, ke jɔŋ rac jɔ raan wit e kɔc yiic cii, ku jɔ bɛn bei e yeguop, ku ken yiek tetok. \t Yesu deen'a gaa ka ne: «Ma dangay ka fun boro wo banda!» Waato kaŋ folla n'a zeeri i bindo ra, kal a fun a banda, a man'a maray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin caatɔ dueer dhil kɔɔr caatɔ bi kede raan lueel; yen guop ee ke nu e raan piɔu ŋic. \t A si ba boro kulu ma boro fo seeda nga se, zama nga bumbo ga bay haŋ kaŋ go boro kulu bine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te de yen ke bak lip ne riniti, ka ba looi, ke Waada bi dhueeŋ yok ne Wende. \t Hay kulu kaŋ araŋ ga ŋwaaray ay maa ra, ay ga woodin te araŋ se, zama Baaba ma du beeray Izo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci wen e nyankene Paulo both buuthe ke piŋ, ke jɔ lɔ, ku le e aloocditic le lɛk Paulo. \t Amma Bulos waymayzo maa i gumando baaru. A binde kaa ka furo soojey fuwo ra ka ci Bulos se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ŋuɔɔtki ke we kuc kaŋ ayadaŋ? Kɛnki kene yokic, yan, Acin ke ye lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: \t A ne i se: «Araŋ mo, araŋ sinda fahamay no? Araŋ mana bay kaŋ hay kulu kaŋ boro ga daŋ nga gunda ra si hin ka boro ziibandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ŋiɛc wek en, wek wathii, yan, Pal e karac aguiire week ne eraane: \t Araŋ ma bay mo, ay nya-izey, bora din do no i goono ga zunubi yaafayaŋ waazu araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, ku tiŋki raan wen de guop jɔɔk, ke rɛɛr, ku ceŋ lupɔ, ke ci nɔm piath, yen raan wen cath ke rem diit e jɔɔk rac; goki riɔɔc. \t I kaa Yesu do ka di bora kaŋ gonda follayey doŋ, a goono ga goro, a go ga daabu nda bankaaray, a go nga laakalo ra, nga kaŋ doŋ a gonda follay jama. Kal i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo cie wit ne riŋ ku riɛm, wok ee wit ne ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi banydit ke cuɔlepinye enɔɔne, ayi rɛm ke jɔɔk rac, rɛm nu tenhial, kek a wit wok e ke. \t Zama iri siino ga gurjay da Adam-izey bo, amma iri goono ga gurjay da koyey, da hinkoyey, da zamana wo kubay ra maykoy, da beena ra ganji laaley margey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Role aa cii bɔ e biakdi, e biakdun week, en e bi yen. \t Yesu tu ka ne: «Jinda wo mana kaa ay sabbay se, amma a kaa araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook, yan, Lɔ, waake e awol e Thiloamic (yen aye Tuc ne thoŋda). Go lɔ, ku wɛɛk, ku le bɛn ke daai. \t A ne a se: «Koy k'i nyum Silowam bango gaa» (kaŋ a maa feerijo ga ti Dontoni). A binde koy k'i nyum. A ye ka kaa, a goono ga di!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek e rɔm etok ne keek; \t Araŋ binde, ma si margu nd'ey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ anyin jɔt, na wen, di, ke joŋgor kan linhakuur tul: ku rin ke raan rɛɛr e yekɔu acɔlke Thuɔɔu; ku biɔth cok e Paan e Kɔc ci Thou. Ku acike gam riɛl e biak toŋ de piny nɔm biak wen ee kek ŋuan, riɛl bi kek kɔc aa nɔk e abatau, ku ne cɔk, ku ne thuɔɔu, ku ne lai rɛc ke piny nɔm. \t Ay guna kal ay di bari boosa fo. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo, a maa ga ti Buuyaŋ, Alaahara mo go g'a banda gana. I n'i no dabari ndunnya kanandi taaci ra afo boŋ i m'a wi da takuba, da haray, da buuyaŋ, da ndunnya ganji hamey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, aci kɔc thok e jot leereke Babulon, ke Jekonia dhieth Calathiel; ku dhieth Calathiel Dhorobabel; \t Dira ka koy Babila banda, Yekoniya na Salitila hay, Salitila na Zerubabel hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E cin jam nhiɛɛny e bɛn bei e wethook, e ye jam piɛth etok, jam dueer kɔc kueet e ke dak keek, ke kɔc piŋ en ke ke bi dhueeŋdepiɔu yok. \t Sanni ziibo ma si fun araŋ meyey ra, kala day sanni kaŋ ga boori, kaŋ ga boro gaabandi, mate kaŋ cine bora ga laami nd'a, zama a ma gomni no borey kaŋ yaŋ goono ga maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny e joŋgoor e panydit kec biic, ku jɔ riɛm bɛn bei e ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin abi pek e joth ee joŋgoor mac thook, thieeŋ piny aɣet mail bot kaarou. \t I na kankamyaŋ nango taamu-taamu mo birno banda. Kuri mo fun kankamyaŋ nango ra ka kaa hala bariyey kaasijey gaa, a salleyaŋ mo to hala kilometar zangu hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ka bik Wen e raan tiŋ abɔ e luaat yiic acath keke riɛldit ku dhueeŋdit. \t Gaa no i ga di Boro Izo go kaa beene burey ra da dabari bambata nda darza mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn lɔ Jeruthalem enɔɔne, la kɔc ɣerpiɔth a luooi. \t Amma sohõ ay goono ga koy Urusalima* zama ay ma konda gaakasinay hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, kaŋ kedhie ka kaarki nɔn bi kɔc keek aa luoi week, ke wek aya yak ke luooi wakie; kene ee loŋ ku ye nebii. \t Hay kulu mo kaŋ araŋ ga ba borey ma te araŋ se, araŋ mo ma te i se yaadin, zama woodin, nga no ga ti haŋ kaŋ Tawretu* da Annabey* Tirey ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aŋootki ke ke ken loony e raan tok guop e keyiic: acike baptith tei ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t Zama a mana zumbu i ra boro kulu boŋ jina, kala day i te i se baptisma hinne Rabbi Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook Bɛnydit Paulo wakɔu ke e nyuoth, yan, Du riɔc, ye wel guiir, du mim: \t Rabbi mo salaŋ Bulos se cin bangayyaŋ ra ka ne a se: «Ma si humburu, amma ma salaŋ, ma si dangay bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ye jam e jam piɛth, jam cii dueere jɔɔny; ke raan de ater ke yin ke bi yaar, acin jam rɛɛc dueere lueel e kedun. \t Ma sanni hanno yaŋ te kaŋ yaŋ i si hin ka zeeri, hala borey kaŋ ga gaaba nda nin, haawi m'i di, zama i sinda hari laalo kulu kaŋ i ga ci iri boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuɔɔrki rot piny e Nhialic nɔm, ke bi we jat nhial. \t Wa araŋ boŋ kaynandi Rabbi jine, nga mo g'araŋ beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kueer ci liep wook, kueer ci piac looi kueer piir, teek e lupɔ e kaŋ gelic, yen aye guopde; \t fondo tajo kaŋ gonda fundi kaŋ a feeri iri se boŋ. Fonda din boŋ no iri ga furo kosaray taafa kaŋ ga ti a gaahamo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aca cien te daai ne riaau ci keɣeere a riaau nyin, ke ya dɔm cin e kɔc wen cath e yɛn, thelki ya, guɔ jɔ bɛn Damathko. \t Annura din kaaro darza sabbay se, ay mana hin ka di. Borey kaŋ go ay banda n'ay candi hal ay kaa Damaskos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce yi Jakop ku Jɔn e tiŋ, ke jɔki lueel, yan, Bɛnydit, de yi piɔu luɔi bi wo mac cɔɔl piny tenhial, cit man ci Elija e looi aya? \t Waato kaŋ a talibey Yakuba nda Yohanna di woodin, i ne: «Rabbi, ni ga ba iri ma ci danji ma fun beena ra k'i ŋwa, sanda mate kaŋ Iliya te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "G bɛɛr, yan, Yɛn aa cii tuce kɔc kɔk, yɛn a tuce amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael tei, keek kapac. \t Amma Yesu tu ka ne: «I man'ay donton kala Israyla dumo feeji darantey hinne do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny guɔ cuɔl, ke abel tɔu e wɛɛric cil, ku tɔu biic etok. \t Waato kaŋ kuba furo, hiyo go teeko bindo ra. Yesu hinne go jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "we ŋoot e we tum wepiɔth ka ke piny. Ku nɔn tɔuwe tiɛɛl e weyiic ayi ateer ayi teŋ aa wek weyiic tek, caki wepiɔth e tuom ka ke piny, ku caki e reer e reer e kɔc tei? \t Baa d'ay n'ay arzaka kulu fay ka zaban alfukaarey se, d'ay g'ay gaahamo no mo hal i m'a ton, nga no ay sinda baakasinay, a si hay kulu hanse ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Luɔi toŋe aca looi, aguɔki gai wedhie. \t Yesu tu i se ka ne: «Goy folloŋ n'ay te, araŋ kulu mo dambara goyo din sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki teer gɔl, ku thiecki, yan, Eeŋa eraane raan lat Nhialic? Eeŋa dueer karac pɔl, cie Nhialic etok? \t Asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey sintin ka miila ngey biney ra ka ne: «May no boro wo kaŋ ga Irikoy kayna? May ka bara nda dabari kaŋ ga zunubi yaafa da manti Irikoy hinne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny: ku welki aciki bi nyai. \t Beene da ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cam, abik kuɛth: goki kak athueithuei wen ci doŋ kuany e dioony yiic kadherou. \t Borey ŋwa hal i kungu. I na cilla beeri iyye toonandi nda patarmey kaŋ cindi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cii bi bɛ ciet man e iim tei, abi lim woor, ee mɛnhkui nhiaar, arek ɛn a nhiaar alal, ku yin, cii nhiaar e nhieer war nhieer nhiaar ɛn en, e yeguop ku ne Bɛnyditic aya? \t manti danga bannya koyne, amma boro kaŋ bisa bannya, danga nya-ize cine. Nya-ize no kaŋ ay ga ba gumo, kaŋ a ga hima mo ni ma ba r'a ka bisa ay a borotara ra da Rabbi ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke guŋ, lniit raŋic, ku tiŋ lupɔɔ linon ke ke dhɔt piny: ku ŋoot ke ken lɔ thin. \t A niigaw ka guna saara ra. Kal a di lin* zaarey goono ga jisi sallante ngey nango ra, amma a mana furo saara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec bany ke loŋ ku Parithai, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc tɔ dem ekool e thabath? \t Yesu mo tu ka salaŋ asariya* baykoy da Farisi fonda borey se ka ne: «A ga halal* i ma baani nooyaŋ te asibti zaaro ra, wala a si halal?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, raan ci cɔɔl bi aa tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Thothene mɛnhkeneda, \t Araŋ ma ciya ay dondonkoyaŋ, sanda mate kaŋ cine ay mo go Almasihu wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ. \t Da waybora na alboro fo hiiji za kurnyo go baafuney ra, i ga ne a se zina-teeri. Amma da kurnyo bu, wando ga feeri asariya wo gaa, hala baa a na alboro fo hiiji, manti zina n'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aye cool e cuat mɛɛc ayi piu yiic, an, nɛk: ku na de ke duɛɛre leu, ke yi kok piɔu we wook, ago wo kony. \t Sorro boobo a g'a zeeri danji ra nda hari ra zama nga m'a halaci se. Day da ni ga hin ka hay fo te, ma bakar iri se k'iri gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acik e yok aliu, ke ke jɔ keniim bɛ dhuony Jeruthalem, lek kɔɔr. \t I mana di a mo, kal i ye Urusalima, i goono g'a ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo tɔ yin ɛn e raan piɛth? acin raan piɛth nu, yen aye Nhialic. \t Yesu ne a se: «Ifo se no ni ga ne ay se ihanno? Ihanno kulu si no kala afolloŋ, Irikoy hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔcke kedhie acik kaŋ cuat ten ee Nhialic miɔɔc ne juec e weuken: ku thŋe ne kuany wen kuɛɛny en nyin aci kedɛn bi en piir cuat thin ebɛn. \t Zama borey din kulu kaa ngey arzaka baayaŋ gaa ka daŋ nooyaŋey jisiro ra. Amma wayboro wo, nga alfukaarutara ra no a daŋ hay kulu kaŋ a gonda nga baafuna se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ba mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Tɔ ya miit wɛɛlthiin nu e yinyine bei, ku tiŋ, tim dit ka e yinyin guop? \t Wala mate ni ga te ka ne ni nya-ize se: ‹Naŋ ya sub'izo wo kaa ni mwa ra,› a go mo bundu go ni bumbo mwa ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go rek thol agum de run ke mac, ku jɔ cuat e adhum thuthic, ku guur thin, ku boot adhum thuth thok, ke cii juoor bi bɛ aa math, te ŋoot agum de run e ke ken kɔn thok: ku te ci runke thok, ka bi dhil lony tethiinakaŋ. \t A n'a jindaw guuso kaŋ sinda me ra ka guuso meyo daabu. A na kawaatimi daŋ meyo gaa dodo-beero se beene, zama a ma si ye ka ndunnya dumey halli koyne kala jiiri zambaro din ma kubay. Amma woodin banda, tilas kal i m'a feeri alwaati kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, adutki yen e wiin, ke Paulo thiec bɛny de rem, bɛny kaac e yelɔɔm, yan, Ci pal week nɔn ba wek raan dui e waat ku ye Romai, te ŋoot en ke kene yiek yeth gaak? \t Waato kaŋ i goono ga Bulos haw da kuuru korfoyaŋ, Bulos ne sooje jine funa se kaŋ goono ga kay noodin: «I ga yadda araŋ se araŋ ma boro kaŋ Romance no barzu, kaŋ ciiti man'a zeeri mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen lek yin wook, ke luel e yipiɔu. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuɔ cie yen? \t Ni binde ma ci iri se, ni diyaŋ gaa ifo no ni ga ho? A ga halal iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "jaki kene ŋic wedhie, ayi kɔc ke Yithrael, taki ke ŋic kedhie, yan, Ne rin ke Yecu de Nadhareth, raan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ne rin ke yenguop, yen a kɛɛce raane etene e weniim, ke ye guɔp pial. \t Araŋ boro kulu da Israyla jama kulu, araŋ ma bay kaŋ Yesu Almasihu maa ra, Nazara bora kaŋ araŋ kanji no, kaŋ Irikoy tunandi ka kaa buukoy game ra -- maa wo ra no boro wo goono ga kay araŋ jine baanikooni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr ale, yan, Kritho abi kaŋ dhil guum, ku be rot jɔt e kɔc ci thou yiic ekool ee kek diak; \t A ne i se mo: «Yaa no i hantum: Almasihu ga taabi haŋ, zaari hinzanta a ga tun ka fun buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan piŋ welki, ku gɛm raan e toc ɛn, ka cath ke piir athɛɛr, ku acin gaak bi taau e yeyeth, aci bɛn bei e thuɔɔuwic, le te nu piir. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga maa ay sanno k'ay dontonkwa cimandi mo gonda fundi hal abada. A si kaa ciito do, amma a na buuyaŋ daŋandi ka kaa fundi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki niim e maar e ŋiny de kamaan: ade kɔc ŋic kamaan kɔc ci tuucnhial nyuooc ke ke kucki. \t Araŋ ma si dinya yaw gaayyaŋ. Woodin teeyaŋ ra boro fooyaŋ mana bay i goono ga malaykayaŋ zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen raanepiooceye yen aye caatɔ de kake, ku yen aa gaar kake: ku wo ŋic jamde nɔn ee yen yic. \t Nga no ga ti talibo din kaŋ goono ga hayey din seeda, a na hayey din hantum mo. Iri ga bay mo kaŋ a seeda ya cimi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bi ku kɛɛc e yecok cieen ke dhiau, ku gɔl e wɛk ecok e piu ke nyin, ku jɔ ke weec e nhiim ke yenɔm, ku ciim cok, ku tɔc keek e miok ci tumetum. \t A kay banda, Yesu cey do haray, ka soobay ka hẽ. Kaŋ hẽeno ra a mundey na Yesu cey tayandi, kal a n'i tuusu nda nga boŋ hamney. A soobay k'a cey sunsum ka waddo soogu i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Bɛnydit, piŋ wɛi ee kek wo waai, ku game liimku riɛl, bik jamdu aa guiir ke ke ye ŋeeny, \t Sohõ mo, ya Rabbi, guna i kaseetiyaŋo. Ma naŋ ni bannyey ma ni sanno salaŋ da bine-gaabi kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "abak aa lueel, yan, Thiethieei Waada, Raan ci wo tɔ roŋ ne luɔi dueer wok dɛ keda ne ke bi kɔc ɣerpiɔth lɔɔk lak, kɔc nu teɣer. \t Araŋ ma Baaba saabu kaŋ n'iri to iri ma du baa hanantey tubo gaa kaŋ go annura ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee luɔk cit ŋo cak guɔ yok waan e kake yiic, ka ya wek gup yaar e keek enɔɔne? Ee thuɔɔu yen e thok bi kake thok. \t Albarka fo dumi no araŋ du waato din hayey din ra kaŋ sohõ i haawi goono g'araŋ di? Zama hayey din kokora ya buuyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei. \t Boro kaŋ si ay banda, a ga gaaba nd'ay nooya. Boro kaŋ si margu ay banda mo ga say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc lɔ gɔɔr kedhie, raan ebɛn, lɔ ŋɛk paanden, ku lɔ ŋɛk paanden. \t Kal i kulu koy zama i m'i hantum, boro kulu koy nga kwaara do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa bɔ ke ye caatɔ, bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny, bi kɔc kedhie ya gam ne liemde. \t Bora din kaa ka ciya seeda, a ma seeda annura boŋ, zama boro kulu ma cimandi a seeda boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "amuk ken ee yen rap kɔl e yeciin, ku abi yiɛɛude nap abi lipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaanic, ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t A fando go a kambe ra. A ga nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori, ka nga alkama margu ka daŋ barma ra, amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo diite pɛl e Nhialic nɔm aya, ayi ŋiny ŋic en kaŋ! Looŋkɛn ci guiir bi raan ke gii thaar nɛn, ku kuɛɛrke bi raan ke yok adi? \t Hay! Mate kaŋ Irikoy laakalo arzaka ga guusu nd'a! A bayra mo, yaadin no a go! A ciitey baa da fintalyaŋ. A fondey mo bisa fahamay gaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, yɛn ee caatɔ lek raan e ro tɔ cuel ebɛn, yan, luɔi bi en loŋ aa looi ebɛn anu e yeyeth. \t Oho, koyne ay go ga seeda ka ne boro kulu kaŋ ga dambanguyaŋ ta se: bora din ciya garawkooni a ma hay kulu kaŋ asariya ci te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke iim ee kek rou jɔ bɛn, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kadhic. \t Ihinkanta kaa a jine ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina du mina gu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luuŋ luuŋ en miok e yaguop, ee kede tau bi a tɔɔu, yen a looi en en. \t Day waddo sooguyaŋo wo kaŋ a te ay gaahamo gaa, a n'a te no ay gaahamo fijiyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi raan nu e domic, e cii enɔm dɔk le lupɔɔke diec. \t Boro kaŋ go fari mo ma si ye banda ka nga taafa sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ka bi kɔc yɔɔk aya kɔc nu e baŋ cam, yan, Jalki te nuo yɛn, wek kɔc de gup aciɛɛn, laki mɛɛc, many e dep athɛɛr, many ci looi ne kede joŋditt rac keke tuucke; \t Gaa no a ga ne nga kambe wow haray waney se: ‹Wa fay d'ay, araŋ laalantey, ka koy furo danji kaŋ ga duumi ra, kaŋ i soola Iblisi nda nga malaykey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔn aŋoot ke kene guɔ cuat e aloocic. \t Zama i mana Yohanna daŋ kasu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na riɛm de Kritho raan ci ro gam Nhialic ke cin guop tethiin col, ne Weidit e tɔu athɛɛr, bi keek woor e war yindi ne wɛk bi en week waak piɔth ne luɔi ci thou, abi cien ke ŋiɛcki rot, ke we bi ka ke Nhialic piir aa looi? \t Sanku fa binde Almasihu kuro g'araŋ bine lasaabey hanandi goy buukoy _kaŋ sinda nafa__ gaa, hal araŋ ma goy Irikoy Fundikoono se. Zama Almasihu na nga boŋ sarga Irikoy se taali kulu si. A n'a te mo Biya kaŋ go no duumi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ pɔk nɔm keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de muul ayi miɔɔr, na loony yiith, ke cii bi dap mieet bei ekool e thabath? \t A ne i se mo: «May no araŋ ra, kaŋ d'a ize wala yeeji kaŋ guusu ra, a s'a kaa sahãadin-sahãadin asibti zaaro ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go epiɔu tɔ lir ne ciɛɛŋdɛn rac acit run kathierŋuan e jɔɔric. \t A te i se danga baaba cine, jiiri waytaaci cine no a go ga suuru nd'ey ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuany cok e kut diit e kɔc, ku diaar, dieer biek kepiɔth ku dhieuki. \t Borey marga bambata n'a gana, da wayboroyaŋ mo kaŋ goono ga hẽ ka baray a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo lueel, yan, Acik wo dui e kɔc niim, ke wo kene yiek niim gaak, ku yok Romai, ku acik wo cuat e aloocic; ku dueerki wook jap biic ecueer enɔɔne? Acie yen; ne ke bɔ kekgup, bik wo bɛn bɛɛi bei. \t Amma Bulos ne i se: «Taray kwaaray no i n'iri goobu, ciiti kulu si. Iri go mo Romanceyaŋ, i n'iri daŋ kasu mo. Sohõ tuguyaŋ ra no i g'iri gaaray? Manti yaadin no! Amma kal i ma kaa ngey bumbey k'iri kaa taray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku piɛthki piɔth e Nhialic nɔm keek kaarou, ayek looŋ ke Nhialic dot kedhie, ku dotki luɔide ebɛn ke cin gaak bi ke gɔk. \t I boro hinka mo adilanteyaŋ no Irikoy jine. I goono ga dira Rabbi lordey d'a farilley kulu ra, taali kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa nhiaar ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku nɔmdu ebɛn, ku riɛldu ebɛn. Cook nu tueŋ ki. \t Ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni laakalo kulu, da ni gaabo kulu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic goki kut e kɔc riir niim, yan, aŋuan luɔi bi en Barabath luony keek. \t Amma alfaga beerey na borey marga zukku hal i ma ne a ma Barabbas taŋ ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydit alathker bɛn, ku jɔ thieec, yan, Lɛke yɛn, ye Romai? Go, yan, Ɣɛɛ. \t Gaa no wongu nyaŋo bumbo kaa ka ne Bulos se: «Ma ci ay se hala ni ya Romance no?» Bulos ne: «Oho.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke roordit kathierou ku ŋuan ke ke ye rot jɔ cuat piny e Bɛnydit nɔm Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku yek Bɛnydit lam Bɛny e piir aɣet athɛɛr ya, ku yek goolkɛn e dhueeŋ cuat e thoonydit nɔm tueŋ, ku yek lueel, yan, \t Alwaati kulu kaŋ i ga woodin te no, arkusu waranka cindi taaca din ga ye ganda nga kaŋ goono ga goro karga boŋ jine ka sududu nga kaŋ goono ga funa hal abada abadin se. I ma ngey koytaray fuuley jisi karga jine ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic tɔ kut keniim kedhie keke kɔc e loŋ gɔɔr ne kɔc yiic, ke ke thieec e te bi Kritho dhieeth thin. \t Gaa no, a na alfaga* beerey da asariya* dondonandikoy kulu margu kaŋ yaŋ go jama ra, k'i hã nango kaŋ i ga Almasihu hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tenhial ku piny abik liu, ku welki aciki bi liu ananden. \t Beene nda ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, a jam kɔc kɔk e kede luaŋdiit e Nhialic, kieer ci e kur e kur ci lak ku ka ci kɔc gam Nhialic, ke jɔ lueel, yan, \t Boro fooyaŋ mo goono ga salaŋ a se Irikoy windo ciine ra, mate kaŋ i n'a taalam da tondi hanno yaŋ da nooyaŋey mo. Kal a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Weet wɛɛt ɛn kɔc acie kedi, ee kede raan e toc ɛn. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay dondonandiyaŋo manti ay wane no, amma ay dontonkwa wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai rot yɔɔk kapac, yan, Kɛnki tiŋ enɔɔne, nɔn cin en ke lɛuki? wɔiki, piny ebɛn aci lɔ e yecok. \t Farisi fonda borey mo ci ngey nda care se ka ne: «Araŋ di kaŋ araŋ si ga du hay kulu! Guna, ndunnya kulu koy a banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki e rol dit, yan, Nyɔŋamaal en aroŋ ke luɔi bi en riɛldit yok, ku yok juecdekaŋ, ku pɛlenɔm, ku riɛl, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku athiɛɛi. \t Da jinde beeri no i goono ga ne: «Feej'izo kaŋ i wi din, nga no to a ma du dabari, da arzaka, da laakal, da gaabi, nda beeray, da darza, da albarka!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Kunydewei aci bɛn e ɣone ekoole, luɔi ee yen wen e Abraɣam aya. \t Yesu ne a se: «Hunkuna faaba kaa windo wo ra, za kaŋ nga din ya Ibrahim ize no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato lɔ biic te nu kek, le ku thieec, yan, Ee kaŋo ke gaany wek eraane? \t Bilatos mo fatta ka koy i do ka ne i se: «Kalima woofo dumi no araŋ kande boro wo boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool tok, te le wok te ye kɔc lɔŋ, ke wo jɔ rɔm ne nyan lim, nyan de guop yanh cɔl nyieel, ku ye banyke tɔ yok weu juec ne caar ee yen cɔɔr. \t A go mo, waato kaŋ iri goono ga koy adduwa do, kala wandiya fo kaŋ gonda gunayaŋ follay kubanda iri. A goono ga kande nga koyey se riiba boobo gunayaŋo kaŋ a goono ga te din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo caal wek ɛn, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, ku caki ka luɛɛl e looi? \t Ifo se binde araŋ ga ne ay se: ‹Rabbi, Rabbi,› kaŋ araŋ si te hari kaŋ ay ga ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo e Mothe e lueel, yan, bi raan tik gam awarek de pɔk, jɔn pɔk ke ye. \t I ye ka ne a se: «Day, ifo se no Musa lordi ka ne i ma hiijay fayyaŋ tira no, i ma fay mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi dɛ diaar kaarou dieer guar etok; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Wayboro hinka ga bara nangu fo ga fufu care banda. I g'afa sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi yicok, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir, ke yi cin cook tok, ne luɔi bi yin dɛ cok kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic, \t Da ni ca na ni daŋ ni ma taali te mo, m'a dumbu ka kaa! Ni ma furo fundi ra ce-fo-koy, a ga bisa i ma ni catu danji bango ra nda ni ce hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man ɣɔn tɔuwe kaŋ e akool ke Noa, yen abi ciet tau bi kaŋ tɔu aya e akool ke Wen e raan. \t Mate kaŋ Nuhu jirbey te d'a, yaadin cine mo no a ga bara Boro Izo jirbey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc lɛk wel juec kɔk ne guieer ee yen keek guieer. \t Yaamaryaŋ sanni fooyaŋ go no mo iboobo kaŋ Yohanna goono ga Baaru Hanna waazu nd'a jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek e jam piŋ jam ci lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du raan daŋ nak abi thou; ku raan nak raan dan adueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir. \t Araŋ maa i ne doŋ borey se: ‹Ni ma si boro wi. Boro kulu mo kaŋ na boro wi ga furo ciiti kataru ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, yɛn cii dueer jai, yɛn dueer welpiɛth guieer week aya, wek kɔc nu Roma. \t Woodin sabbay se no, mate kulu kaŋ cine ay hina go nd'a, ay gonda anniya ay ma Baaru Hanna waazu araŋ mo se, araŋ kaŋ yaŋ go Roma ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kaken aya akenki rɔm. \t Amma baa woodin yaŋ ra, i seedey mana saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aca ke tɔ ŋic rinku, ku aba ke tɔ ŋic; ke nhieer ee yin a nhiaar bi nu e keyiic, ku nuo e keyiic. \t Ay na ni maa bayrandi i se. Ay g'a bayrandi koyne, zama baakasina kaŋ ni ga ba ay d'a ma goro i ra, ay mo ma goro i ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Bɛnydit, na ye nhi, ka bi waar. \t A talibey mo ne a se: «Rabbi, d'a jirbi a ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ lueel ne kede Wende, yan, Thoonyduondit, yin Nhialic, atɔu ecaŋɣɔn ku bi ɣet athɛɛr; Ku wai de tieŋ ee loŋ tiiŋic yen aye wai de ciɛɛŋdu. \t Amma nga Izo boŋ a ne: «Ya Irikoy, ni koytaray karga ya hal abada abadin wane no. Ni koytaray sarjilla ya sarjilla kayante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciemki, ke nom kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku jɔ gam keek, lueel, yan, Ŋaki, camki: guopdi ki, ekene. \t I go ŋwaari gaa, kal a na buuru sambu. Waato kaŋ a n'a albarkandi, a n'a ceeri ka zaban i se. A ne: «W'a ta, woone wo ay gaahamo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero bɛ jai: na tethiine ke ajith go kiu. \t Bitros ye ka ze koyne. Sahãadin-sahãadin gorongaari fo ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Wok de loŋ, ku ne kede loŋe adueer dhil thou, luɔi ci en ro tɔ ye Wen e Nhialic. \t Yahudancey tu a se ka ne: «Iri gonda lordi fo, lordo wo boŋ mo a ga hima a ma bu, zama a na nga boŋ himandi Irikoy Ize.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke akool e kuin cinic luɔu bɔ, kool bi nyɔŋ de Winythok dhil nɔk. \t Buuru kaŋ sinda dalbu bato* hane kaa ka to, kaŋ ra i ga Paska feeji wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam gɔl ke keek, yan, Ekoole kecigɔɔre aci tɔ ye yic e weyith. \t A sintin ka ne i se: «Hunkuna i na annabitaray sanno wo toonandi araŋ hangey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "gɔl e riɛm de Aabel aɣet riɛm de Dhakaria, raan ci nɔk e kaam de yin de lam keke luaŋdiit e Nhialic: wek yɔɔk eyic, yan, Abi thieec tede rem de enɔɔne. \t za Habila kuro ka koy Zakariya kuro, kaŋ i halaci sargay* feema da Nangoray Hanna game ra. Haciika, ay ga ne araŋ se: zamana wo izey gaa no i g'a ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aliith e Judai e guɔ thiɔk, aliith de kɛɛt. \t Yahudancey batu* kaŋ ti Tandey Bato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aba gam cieer e runepiny. \t Ay g'a no mo boyaŋ handariya mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan cath ke nhieer diit war ekene, yan, bi raan weike gaam ne biak de mathke. \t Boro kulu sinda baakasinay kaŋ ga bisa woone: boro ma nga fundi no nga corey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki coot, luelki, yan, Piaate, piaate. \t Amma i soobay ka kuuwa ka ne: «A kanji*! A kanji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yen tede ka, raan ebɛn raan e loŋ gɔɔr raan ci wɛɛt ne kede ciɛɛŋ de paannhial, yen acit raan e bɛny de baai, raan e kaŋ bɛɛi bei ne weuke yiic ayi ka ci piac yok ayi kathɛɛr. \t Kal a ne i se: «Woodin sabbay se: Tawretu* dondonandiko kulu kaŋ te beene koytara talibi ga hima windikoy kaŋ ga jinay taji da izeeno yaŋ kaa taray nga jisiro ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Wadaŋ, we bi paannhial tiŋ aɣɔɔr, ku tieŋki tuucnhial ke Nhialic ke ke lɔ nhial ku biki piny ne Wen e raan nɔm. \t A ne a se koyne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ga di beena feerante. Araŋ ga di mo Irikoy malaykey* goono ga kaaru ka zumbu Boro* Izo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, we kene wɛɛt e Kritho wakya, \t Amma manti yaadin no araŋ na Almasihu dondon d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku caki thɔɔŋ e wepiɔth nɔn piɛth en tede wook, te thouwe raan tok e nyin e kɔc yiic, go jurda cuo riaak ebɛn. \t Araŋ si lasaabu kaŋ a gonda nafa araŋ se boro folloŋ ma bu jama se, hala dumo kulu ma si halaci?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Yin thieec Bɛny e weet, yan, Nu ɣon e kamaan tenou, ɣon bi wo Winythok lɔ cuet thin woke kɔckien e piooce? \t Araŋ ma ne windikoyo se: ‹Alfa ne ni se: Man yaw fuwo, nango kaŋ ay ga Paska ŋwa, in d'ay talibey?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial noom thaŋ wen ee wal nyop thin, ku jɔ thiɔɔŋ e many de yiŋ de lam, ku cuɛt e piny nɔm; go kɔc rot tuol, ku tul maaredeŋ, ku wiledeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ. \t Malayka mo na cambo sambu k'a toonandi nda sargay feema danjo, k'a catu ndunnya boŋ. A banda mo kala kaatiyaŋ, da jindeyaŋ, da nyalawyaŋ, da laabu zinjiyaŋ no ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee kaŋo e kaar wek ɛn? kuocki nɔn ba yɛn dhil tɔu e ka ke Waar yiic? \t Yesu mo ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay ceeci? Wala araŋ mana bay a ga tilas no ay ma bara ay Baabo muraado ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, wek warken e mith, duoki mithkun e cool e juot wek kegup, abik gɔth; ku yak ke muk e muŋ de Bɛnydit ayi weetde. \t Baabey, araŋ mo ma si araŋ izey kurtunandi hal i ma te bine, amma araŋ m'i biiri goojiyaŋ da kaseetiyaŋ ra, Rabbi wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn bei yen raan wen ci thou, ke duoot cin ku cok e lupɔɔ ke tɔɔu; ku ci deer nyin e mendil. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dakki, ku palki e cath. \t Buukwa mo fatta, cey da kambey mo go didijante da kasance, i n'a moyduma mo haw da diko. Yesu ne i se: «W'a feeri ka taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Yin aa dhieth e keracic eliŋliŋ, ku ba wook wɛɛt? Agoki ciɛɛc biic. \t I tu a se ka ne: «Waato kaŋ i na ni hay ni to da zunubi. Nin no goono g'iri dondonandi, wala?» I n'a gaaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade tony etɛɛn tony ci thiaŋ e mɔn ci wac: goki ke ye piu jooc thiɔɔŋ ne mɔn ci wac, tɛɛuki e wai nɔm wai e wɛɛl cɔl kithop, cookki e yethok. \t Nango din mo i na foobu jisi kaŋ to da hari mooro. Kal i na zaara-zaara fo toonandi nda hari mooro k'a daŋ hissop* kambayze gaa ka salle a meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acii cɔk ke bi bɛ nɔk ananden, ku ciki bi bɛ yal ananden; ayi akɔl acii keek bi aa nɔk, acakaa atuoc ŋo, acii ke bi aa nɔk. \t I si ye ka maa haray, i si ye ka maa hari jaw, wayna mo si ye k'i kar wala dungay kulu dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr e kalde nɔm them, ago ya dhiraa kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, raan kaam en aa them en en, yen aye kam de tunynhial. \t A na windi cinaro mo neesi. A beene kuuyaŋo to kambe kar zangu nda waytaaci cindi taaci, boro kambe karyaŋ boŋ, kaŋ ga saba nda mate kaŋ malayka n'a neesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, ku yɔɔk kɔc kɔk nu Thuatira, te de en kɔc cii weete e muk, kɔc kuc kathuth ke Catan, acit man ee kek e lueel, wek yɔɔk, yan, Acin kethieek daŋ ba taau e weyieth. \t Amma araŋ boro cindey kaŋ go Tiyatira se no, kaŋ yaŋ sinda dondonandiyaŋo din, kaŋ hayey kaŋ se i ga ne ‹Saytan* hari guusey›, araŋ s'i bay, ay ga woone ci: ay si jaraw fo mo dake araŋ boŋ koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Raane aci aloocditt baar gɔl e yik, ku aken bɛn leu e thol. \t ka ne: ‹Bora din sintin cinayaŋ, amma a mongo k'a ban.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce thieec, yan, Kaaŋe enɔɔne, tharde akou? \t A talibey goono g'a hã misa wo, mate kaŋ no a bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa tɔ ye piathepiɔu tede yen aya. \t Woodin sabbay se no Irikoy na cimbeero din lasaabu a se adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acik abel thiine jat nhial, ke ke jɔ wiin a tɛɛk abel thar, duut kek en, ke bi riɛl; ku luɔi riɔɔc kek e cot bi abel cot e liɛɛt kɔcic, ke ke jɔ lupɔ de abel dak bei, bi yom ke kuaath tei. \t Waato kaŋ i n'a candi ka dake hi beero boŋ, i na dabariyaŋ te ka hi beero windi da korfoyaŋ kaŋ ga naŋ hiyo ma gaabu. I goono ga humburu i ma si koy kaaru Sirtis taaso boŋ. A sabbay se i na hiyo zaarey zumandi, ka hiyo taŋ yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aca ye tiŋ, ke ya jɔ wiik e yecok cit man e ke ci thou. Go ciin cuenyde taau e yaguop, yook ɛn, yan, Du riɔc: yɛn ee tueŋ, ku ya cieen, \t Alwaato kaŋ ay di a, ay kaŋ a cey do sanda buuko. A na nga kambe ŋwaaro dak'ay boŋ ka ne ay se: «Ma si humburu! Ay no Sintina nda Bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak kaŋ looi ne piɔnmit, acit man e kede Bɛnydit, acie kede kɔc: \t Araŋ ma may i se da bine yaddayaŋ, danga Rabbi se no, manti danga borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yok mony tok etɛɛn, cɔl Ainea, mony e dhɔt piny e laŋarep nɔm e run kabɛt, ke ye duany. \t Noodin no a na boro fo gar kaŋ maa ga ti Inyasu, kaŋ jiiri ahakku no a goono ga kani nga daaro boŋ, zama yeeni bari no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go kerieec taau e yecok ebɛn cieŋ ke, ku tɛɛu e kaŋ niim kedhie, ne kede kanithɔ, \t Irikoy na hay kulu ye Almasihu cey cire. A n'a daŋ mo a ma goro hay kulu boŋ, a ma ciya boŋo Almasihu* marga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Mari jɔt rot e akoolke, ku dɛp lɔ paan juec e kuur dit, le panydiit toŋ de Juda; \t Maryama tun jirbey din ra ka koy da waasi tondey kuukey laabo ra, Yahudiya kwaara fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aluɛɛl enɔɔne, yan, Raan bi ka ke wun lɔɔk lak, te ŋoot en ke ye meth, ka cin pɛɛk bi ye paak keke lim, acakaa yen e ye bɛny nu e kaŋ niim kedhie; \t Amma ay ga ne araŋ se: alwaati kulu kaŋ tubukwa go zanka, hay kulu man'a fay da bannya, baa kaŋ nga no ga ti hay kulu koyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jaki miɔɔr a lɔ jot bɛɛi bei miɔɔr cuai, ku nakki; buk cuet, ku jɔku piɔth miɛt: \t Wa kande handayzo kaŋ i kuru hal a naasu mo k'a wi. Iri ma ŋwa ka farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake ayek rot tɔ ye ka cit ka cath e pɛlenɔm, ne lam ee raan lam e kede yenpiɔu, ku ne kuur ee raan ro kuoor piny, ku rɛɛc ee raan eguop rɛɛc muk; ku acinki naamden, ee kak e piɔu tɔ mit tei. \t Hayey din ga hima danga i gonda laakal, zama fundi ibaay sombuyaŋ anniya ra n'i bara, da boŋ kaynandiyaŋ da gaaham taabandiyaŋ ra, amma i sinda nafa kulu gaaham ibaay laaley boŋ hiniyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiiŋ e Thamaria bɔ, bi bɛn gem e piu: go Yecu yɔɔk, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk. \t Kala Samariya wayboro fo kaa zama nga ma hari guru. Yesu ne a se: «Ay no hari ay ma haŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thieithieei, rɛɛc aa wek loŋ de Nhialic rɛɛc, luɔi ba wek ciɛɛŋduon thɛɛr aa dot! \t Yesu ne i se mo: «Daahir no araŋ wangu Irikoy lordey, zama araŋ m'araŋ alaadey gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa cii Rakap akɔɔrroor thou keke kɔc reec gam etok, ɣɔn ci en neem nyuooc ke cin tɔŋ. \t Cimbeeri ra no kaaruwa Rahab mana halaci murtantey banda, zama a na ma-cararey zumandi nda baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E luɔi de yen ater keke Nhialic, yen taŋ ee raan ka ke guop tak; ku acii kede loŋ de Nhialic e piŋ, ku acie leu e piŋ ayadaŋ; \t Zama Adam-ize daa laalo miila ya ibaretaray no Irikoy se, zama a siino ga Irikoy asariya gana, a si baa hin k'a te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi weike mɔɔr; ku raan ebɛn raan bi weike mɔɔr ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, ka bi weike kony. \t Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi in da Baaru Hanna sabbay se, a g'a faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aca bɛ tuoc yin yenguop, ku yin, beye dɔm, yen yanydi ki: \t Ay goono g'a sallama a ma ye ni do, nga kaŋ ay bina go a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan e ya jai e kɔc niim, yen aba jai e tuuc ke Nhialic niim. \t Amma boro kaŋ n'ay ze borey jine, ay g'a koy ze Irikoy malaykey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en ekake lueel, ke jɔ jal le Mari nyankene cɔɔl, ke kuc jaŋ, go yɔɔk, yan, Bɛny e weet e bɛn, ka cɔl yin. \t Waato kaŋ a na woodin ci, Marta koy ka nga kayno Maryama ce tuguyaŋ ra ka ne: «Alfa go ne. A goono ga ni ce mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, tecit thaar kathieer ku tok akol, ke lɔ biic, le ku yok kɔc kɔk akɛɛcki ke ke cin niim luɔi, go ke thieec, yan, Eeŋo kaac wek ene ecaŋawen, ke we cin niim luɔi? \t Sanda wiciri kambu guuru gu cine, a ye ka fatta koyne. Kal a di afooyaŋ kaŋ goono ga kay. A ne i se: ‹Ifo se no araŋ goono ga kay ne ka foy yaamo?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan reec timde jɔt, tim ci riiu nɔm, ku reec a biɔɔth cok, ka cii roŋ keke yɛn. \t Boro kaŋ si nga kanjiyaŋ* bundo sambu k'ay gana mo, a mana to a ma ciya ay wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak taudi dɔmic, wek mithekɔckuɔ, ku thɛkki kɔc e reer cit man e wok, wok kɔc ba wek tauden dɔmic. \t Nya-izey, araŋ kulu, araŋ ma goro care banda ay dondonkoyaŋ. Araŋ ma laakal da borey mo kaŋ yaŋ goono ga dira iri alhaalo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dau cueec e akoolke, tɔki ye yanhden, ku thɛtki, ku mitki piɔth ne ke cik cueec e kecin. \t Jirbey din ra mo i na handayze tooru fo te ka kande tooro se sargay. I goono ga farhã ngey kambey goyo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na kut e kɔce kut kuc loŋ, kek adeki gup aciɛɛn. \t Amma jama wo kaŋ si Tawretu* bay ya laalante yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akene gɔɔr ne biak de yen etok, nɔn ci e tɔ ye kede; \t Guna mo, manti Ibrahim hinne se no i na woodin hantum ka ne Irikoy n'a lasaabu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen cii kake piŋ goki thieec, yan, Ka ye ŋa dueere jɔ kony wei? \t Ngey kaŋ yaŋ maa ne: «Yaadin gaa binde, may no ga hin ka du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Adhaapdun ku ateŋdun acik keth, ku kethden abi aa caatɔ de ater ke week, ku bi riiŋdun cam cit man e mac. Wek e weukun kut ne kede kool rial. \t Araŋ wura nd'araŋ nzarfo mo hay. I hayyaŋo mo ga goro seeda araŋ boŋ k'araŋ gaahamey ŋwa danga danji cine. Araŋ n'araŋ arzakey jisi zaari banantey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piir piir wok, ee kede Bɛnydit en piir wok; ku thon thou wok, ee kede Bɛnydit en thou wok; ayi te piir wok ayi te thou wok, wok ee kɔc ke Bɛnydit. \t D'iri go fundi ra, Rabbi se no iri goono ga funa. D'iri bu mo, Rabbi se no iri ga bu. Yaadin gaa d'iri funa wala nd'iri bu, iri ya Rabbi wane yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke guute piɔth, goki loŋ cam, an, bik ke nɔk. \t Waato kaŋ jama maa sanno din, a goono g'i biney gooru, i ga ba mo ngey ma diyey wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔ piŋ nɔn ci e gaany ne kede loŋden tei, ku kene gaany ne ke dueere ye tɔ nak, ku ne ke dueere ye tɔ mac aya. \t A binde, ay du ka maa i goono g'a kalima ngey asariya* sanni boŋ, amma i mana kande kalima nda hay fo kaŋ to buuyaŋ, wala baa sisiri hawyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ken ee kɔc wooc ebɛn ku lɛt ee kɔc lueel ebɛn abi pal kɔc; ee lɛt ee kɔc Weidit lat etok yen acii bi pal kɔc. \t Woodin sabbay se ay ga ne araŋ se, zunubi kulu da Irikoy alaasiray kulu, i ga borey yaafa nd'ey, amma Biya _Hanno__* alaasiray i si borey yaafa nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔŋ, an, Du wo cieec tethuth aloŋloŋ. \t Kal i na Yesu ŋwaaray ka ne a ma si ngey lordi ngey ma koy hala guuso kaŋ sinda me ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin wun ku cin man, ku cin kuarken, gol ci akoolke gɔl aliu, ku cin thok bi piirde thok, ku ci tɔ cit Wen e Nhialic, go tɔu ke ye bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t A sinda baaba, a sinda nya, a sinda asuli* lasaabuyaŋ, a jirbey sinda sintinay, a fundo mo si ban. Amma a hima Irikoy Izo cine.) Malcizadaka din alfaga no duumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yi jɔ ke ba gam Nhialic pɔl etɛɛn tede lam, ku jel, kanki mat lueel weke mɛnhkui; na ele, ke yi be bɛn, ku game Nhialic kedu. \t kala ni ma ni sarga naŋ noodin sargay teeyaŋo do. Ni ma koy, nin da ni nya-izo ma saba jina, waato gaa ni ma kaa ka ni sarga salle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yan, Wok ee kɔth ke Abraɣam, ku wo ken kɔn aa him ke raan daŋ ecaŋɣɔn: eeŋo lueel yin en, yan, We bi lony? \t I tu a se ka ne: «Iri wo Ibrahim haamayaŋ no, iri mana bay ka ciya boro kulu bannya. Mate no ni ga te ka ne iri ga ciya burciniyaŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aci gam edhoc, an, ke ci kɔn lueel, en Nhialic, abi leu ne luɔi. \t A goono ga tabbatandi gumo mo kaŋ alkawlo kaŋ Irikoy sambu, a gonda hina mo k'a toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc wen dɔm Yecu, ke thelki leerki te nu Kaiapath, bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, te ci kɔc e loŋ gɔɔr gueer thin ayi roordit. \t Borey kaŋ yaŋ na Yesu di din kond'a Kayafa do, kaŋ ga ti alfaga beero. Noodin no Tawretu* dondonandikoy nda arkusey go, i margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki tiit, yan, bi lɔɔk but, ku nɔn bi en wiik, ku jɔ thou enɔnthiine: na wen, acik tiit ecaŋawen, ku acin kerɛɛc ci yok cik tiŋ, ke ke jɔ keniim bɛ cat, ku luelkti, yan, ee yath. \t Ngey wo goono ga tammahã a ga fuusu, wala mo Bulos ma gaaru ka kaŋ sahãadin ka bu. Amma kaŋ i gay i mana di haŋ kaŋ du a, i bare ka ne kaŋ irikoy fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit puk nɔm, yook, yan, Yin raan de yac aguk, raan ebɛn e weyiic cii miɔɔrde e lony ayi mulde ten ee yen rem thin ekool e thabath, ku jɔ thɛl wiir le dek? \t Amma Rabbi tu ka ne a se: «Araŋ wo munaficey! Manti asibti zaaro ra araŋ boro kulu ga nga yeejo wala nga farka feeri kanga gaa, ka kond'a k'a haŋandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nɔn can ekake lɛk week, ke we ye piɔth dhiau alal. \t Amma araŋ biney to da bine saray zama ay na sanney din salaŋ araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ɣɔn ee Abiathar bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, go kuin ci gam Nhialic cam kuin ci pam, kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac, aci cam, ku miɔɔc kɔc cath ne yen aya? \t A furo Irikoy* fuwo ra, alfaga* beero Abiyatar jirbey ra, ka buuru* jisanta ŋwa, k'a no mo nga borey se. Buuro din mo, a mana halal boro kulu se a m'a ŋwa, kala day alfagey hinne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔcke, te ci kek dɔɔk cieen, acin ke dueer keek bɛ tɔ nyɔk piɔth e puk; luɔi ee kek rot bɛ piat Wen e Nhialic e tim ci riiu nɔm kɔu, ku yek tɔ yaar e kɔc niim. \t nga no i na banda bare Irikoy gaa -- a si hin ka te i ma ye ka bare koyne ka kaa tuubiyaŋ do. Zama borey din goono ga Irikoy Izo kanji koyne ngey boŋ se, k'a haawandi mo taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gupkɛn ci thou abik dhɔt piny e caar e panyditic panydiit gok cɔl Thɔdom, ku cɔl Rip, e cɔt ci yal kɔu bei, ku ye te ci Bɛnydiitda piaat thinaya. \t I buukoy mo ga kani birni bambata fonda ra, birno kaŋ se i ga ne da misa Saduma* nda Misira, nango kaŋ borey n'i Rabbo kanji mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan e kaŋ looi athiɛɛn, te kɔɔr en luɔi bi ye ŋic e kɔc. Te looi yin ekake, ke yi nyuth rot kɔc ke piny nɔm. \t Zama boro kulu si no kaŋ ga hay fo te tuguyaŋ ra kaŋ nga bumbo mo goono ga ceeci i m'a bay taray kwaaray. Za kaŋ ni goono ga hayey din te, kala ma ni boŋ bangandi ndunnya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t Ay ga ne araŋ se: abada! Amma d'araŋ mana tuubi, araŋ kulu ga halaci yaadin cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nhiaar Bɛnydit Nhialicdu ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku ne nɔmdu ebɛn. \t Yesu ne a se: « ‹Ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni laakalo kulu mo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Akool abik bɛn, kool ba wek piɔth dɛ tiŋ tieŋ wek kool toŋ de akool ke Wen e raan yiic, ku acaki bi tiŋ. \t Yesu ne nga talibey se mo: «Jirbiyaŋ go kaa kaŋ yaŋ ra araŋ ga beeje araŋ ma di zaari folloŋ Boro Izo zaarey ra, amma araŋ si di a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc ɣɔn ci bɛi ceŋ maliik tiaam ne gam, ku yek ka ke piathepiɔu looi, ku yek kaŋ yok ka ci lueel, an, bi ke gam keek, acik kɔɔr dɔm thook, \t Cimbeeri ra no i na koytarayyaŋ zeeri, i na cimi goy te, i du alkawliyaŋ, i na muusu beeri yaŋ me daabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go abel biic tɔ kaac: goki lɔ piny kaarou leki e piu yiic, yen Pilip keke mony ci roc; go baptith. \t A lordi ka ne i ma torka kayandi. I boro hinka zumbu ka furo haro ra, nga, Filibos da mantawo. A te a se baptisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ten ee yin lɔŋ, yin cii bi ciet kɔc deyiic aguk; anhiaarki kɔɔc kɛɛc kek e luek ke Nhialic yiic ku aguuk ke ciɛɛr, te ye kek lɔŋ, ke ke bi tiŋ e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Waati kaŋ araŋ ga adduwa te mo, araŋ ma si te sanda mate kaŋ cine munaficey ga te, zama i ga ba ngey ma kay ka adduwa te i diina marga fuwey ra da fondey boŋ, zama borey ma di ngey. Cimi no ay ga ci araŋ se, i alhakko mo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thieec Epapara, raandun, ku ye raan e Yecu Kritho luooi, ee cool e nɛk rot piny e lɔŋdeyic ne biakdun, ke we bi aa kɔɔc aril, ke we bi piɔth a dikedik ku kuɛthki ne kede piɔn e Nhialic ebɛn. \t Abafaras mo, kaŋ ga ti araŋ bora, Almasihu Yesu tamo, g'araŋ fo. Alwaati kulu a goono ga kookari araŋ se nga adduwey ra zama araŋ ma kay timmanteyaŋ da toonanteyaŋ Irikoy miila kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan ci Waada tiŋ tei, ee raan e bɔ tede Nhialic etok, yen aci Waada tiŋ. \t Manti hala boro fo di Baaba no bo, kala day bora kaŋ fun Irikoy do. Nga no di Baaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we cii raan be pɔl e luoi lni en wun kedaŋ, ayi man; \t kulu araŋ si naŋ a ma goy baabo wala nyaŋo se koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go noom, ku jɔ cam e keniim. \t A n'a sambu k'a ŋwa i jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki teer kapac, ku luelki, yan, Ee luɔi ken wok kuin bɛɛi, en aa lueel en en. \t Talibey soobay ka care miisi ka ne: «Zama iri dinya ka kande buuru se no, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week miththiike, e doŋ ke ye tethiinakaŋ te rɛɛr ɛn wo week. We bi a kɔɔr: ku acit man can e lɛk Judai, yan, Te la yɛn thin, ke we cii dueer bɛn, yen a lɛk week enɔɔne. \t Ize kayney, alwaati kayna fo ka cindi kaŋ ay go araŋ banda. Araŋ g'ay ceeci, amma danga mate kaŋ ay ci Yahudancey se ka ne naŋ kaŋ ay ga koy i si hin ka kaa, yaadin no ay goono ga ci araŋ mo se sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kecigɔɔr aci jaŋ ebɛn mac e keracic, luɔi bi ke ci kɔn lueel, an, bi yien kɔc, ne gam ci kek Yecu Kritho gam, luɔi bi e yien kɔc ci gam. \t Amma Irikoy Tira Hanney ne boro kulu go daabante no zunubi dabaro cire, hal i ma alkawlo no borey kaŋ yaŋ goono ga cimandi se. Alkawlo wo ga ti cimbeeri wane Yesu Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ekoole acin ke bak a luɔp. Wek yɔɔk eyic, yan, Te de yen ke bak iip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t Zaaro din _kaŋ ga kaa__ ra, araŋ s'ay hã hay kulu. Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: hay kulu kaŋ araŋ ga Baaba ŋwaaray, a g'araŋ no nd'a ay maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn ŋɛk abi thieec e kede luɔide. \t Zama boro kulu ga nga boŋ tiŋa sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie. \t Yohanna talibey n'a no hayey din baaru. Kala Yohanna na nga talibi hinka fo ce nga do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool e thabath, ke wo lɔ panydit kec e wɛɛryɔu te ye kɔc lɔŋ thin; loku ku nyucku piny, jamku ne dieer ci gueer etɛɛn. \t Asibti zaaro hane, iri fatta kwaara meyo gaa ka koy gooru yeesa fo me gaa, naŋ kaŋ iri ho hal adduwa teeyaŋ nangu go no. Iri goro ka salaŋ wayborey kaŋ yaŋ margu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimeon ke thieei, ku jɔ Mari man yɔɔk, yan, Tiŋ, mɛnhe aci bɛɛi bi kɔc juec nu Yithiael tɔ wieek ku be ke tɔ jɔt rot; ku abi aa gok bi koc tiŋ agoki tɔŋ lueel ne yen; \t Kala Simeyon na albarka gaara i se, ka ne a nyaŋo, Maryama se: «Guna, Irikoy na zanka wo jisi Israyla boro boobo kaŋyaŋo d'i tunyaŋo se. A ga goro alaama mo kaŋ i ga jance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku enɔɔne, te ci wo guɔ ɣet thin, jɔku cath e kueer toŋe, ku luelku jam toŋe. \t Kala day nango kaŋ iri jin ka to din, iri ma soobay k'iri diraw te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kak e ɣɛɛrepiny ke luɔk ayek luɔi de kepiɛth ebɛn ku piathepiɔu ku yin. \t Zama annura albarka ga ti ihanno teeyaŋ kulu da adilitaray da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen puk yin yipiɔu ne kerɛɛcduon ci wooce, ku jɔ Nhialic lɔŋ, ke ke ci tak e yiniɔu ke bi dɛ te bi e yien pal yin. \t Woodin se, ma tuubi ka fun ni izelaalotara din ra ka ŋwaaray Rabbi gaa, hala hambara a ma ni yaafa nda ni bina miilayaŋo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔt rot, lɔ piny, ku lɔ we keek, du piɔu be cɔm; ee yɛn e toc keek. \t Sohõ ni ma tun ka zumbu ganda ka koy i banda. Ma si hay kulu sikka, zama ay no k'i donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ci jam ci gɔɔr e looŋ yiic cuoth bei, ke de ater ke wook: ago nyaai e woyiic, ne pieet ci en e piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, \t Asariya* hantumo kaŋ kay iri gaa ka gaaba nd'iri mo, Irikoy n'a tuusu ka kaa k'a kanji kanjiyaŋ* bundo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yandɛn cik cam acii Thaulo ŋic. Goki kɛl aa tiit thook akol ku wɛɛrwakɔu, luɔi bi kek e nɔk: \t Amma Sawulu du ka bay i me-hawyaŋo gaa. I goono ga birno meyey batu cin da zaari zama ngey m'a wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ɣet etɛɛn e thaar mane guop, ke jɔ Nhialic leec, ku jiɛɛm ke kɔc kedhie kɔc ŋath weer bi Jeruthalem wɛɛr bei, jiɛɛm ne kede meth. \t A kaa mo saaya din ra. Kal a na Irikoy saabu gumo. A na zanka din ciine te borey se kaŋ ga Urusalima fansayaŋo batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Wek yɔɔk eyin, yan, Acin nebi ci gam e paanden guop. \t Amma Yesu ne: «Daahir ay ga ci araŋ se: i si annabi kulu ta nga laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a laŋ ɛn week, mithekɔckuɔ, ne kok e Nhialic piɔu, an, Gamki gupkun abik aa ke ci lam ke piir, ke ɣeric, ke mit e Nhialic piɔu, lamduon piɛth ki. \t Yaadin gaa, nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray Irikoy suujey sabbay se: araŋ m'araŋ gaahamey salle sargay fundikooniyaŋ, hananteyaŋ, kaŋ yaŋ ga kaan Irikoy se. Woodin araŋ saajaw goy no kaŋ ga saba nda fahamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go man kɔc yin kɔc miith yɔɔk, yan, Te de yen ke lek week, ke luɔiki. \t Nyaŋo ci goy-teerey se ka ne: «Hay kulu kaŋ a ci araŋ se, araŋ m'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc tɔu e Epetho kedhie, Judai ayi Girikii, agoki kake piŋ; goki piɔth pau kedhie, go rin ke Bɛnydit Yecu aa leec. \t Woodin mo, Afasos gorokoy kulu bay a gaa, Yahudancey ka guna Garekey kulu. Humburkumay na ikulu di, Rabbi Yesu maa mo goono ga du beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ, eeŋodɛn bi looi? Aci taau thin ne biak de wac ci kɔc kaŋ wooc, aɣet te bi kau bɛn, kau ci kɔn lueel, yan, bi gam en; ku aci ŋiec guik apiɛth e tuucuhial, ku jɔ taau e raan e kɔc luk cin. \t Yaadin gaa, ifo no asariya ga hanse binde? To. Irikoy n'a tonton no hala borey ma faham da haŋ kaŋ ga ti nga miila daaruyaŋ. Asariya wo ma goro mo hala banda bora ma kaa kaŋ se i na alkawlo no. I na asariya samba mo malaykayaŋ banda, sasabandiko fo kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Thieithieei, yin Malik de Judai! ku bieekki e kecin. \t I goono ga kaa a do ka ne a se: «Fofo, Yahudancey bonkoono!» I goono g'a saŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi dit aret, ku abi cɔl Wen e Nhialic Awarjaŋ: ku abii Bɛnydit Nhialic yien thoony de kuɛɛredɛn Dabid: \t A ga ciya mo boro beeri, i ga ne a se Koy Beero kaŋ bisa ikulu Ize no. Rabbi Irikoy g'a no a kaayo Dawda koytara karga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke luɔi de raan ebɛn abi tic wadaŋ: ekoole yen abi e nyuɔɔth, ee mac en abi e nyuɔɔth; ku luɔi de raan ebɛn abii mac them, nɔn ee yen luɔi cit ŋo. \t Sohõ binde cimbeeri da beeje da baakasinay, ihinza din no ka bara. Amma i ra wo kaŋ bisa ikulu ga ti baakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e thaar kadhetem, ke piny jɔ guɔ cuɔl ebɛn, aɣet thaar kadheŋuan. \t A binde, za zaari bindi, kubay na laabo kulu daabu, kal a to wiciri kambu guuru hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Abi ke nɔk e naŋ tuc, kek kɔc racpiɔthe, ago domdɛn e enap taau e kɔc kɔk cin, kɔc bi dom aa tiit, kɔc bi yen aa yien mith ke tiim ekooldɛn ee kek luɔk. \t Borey ne a se: «A ga boro yaamey din wi, wiyaŋ laalo, ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se, kaŋ yaŋ ga soobay k'a no kalo albarka a ninyaŋ waate.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Dabid aken guɔ lɔ paannhial: yenguop, yen aa lueel en, yan, Bɛnydit e Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, \t Zama Dawda mana ziji ka koy beena ra bo, amma nga bumbo ne: ‹Rabbi ne ay Koyo se: Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "dhil Thamaria reetic. \t Tilas kal a ma gana ka bisa Samariya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki lɔŋ nɔn bi kek lupɔde jak thok tei; go kɔc ebɛn kɔc e jak en agoki gup waar eliŋliŋ. \t I n'a ŋwaaray mo a ma yadda ngey se ngey ma baa a kwaayo me ham. Boro kulu kaŋ n'a ham mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen, te ci en lɔ biic, ke jɔ jam lueel aret, abi thiei e piny nɔm, arek acin te dueere Yecu bɛ lɔ panydit e kɔc nyiin, ku ye tɔu roor e jɔɔric: go kɔc bɛn te nu yen e baai nɔm ebɛn. \t Amma bora din dira ka sintin ka Yesu baaro say-say nangu kulu. Hala Yesu si hin ka furo kwaara kulu ra taray kwaaray, day a go kwaarey banda saajo ra. Amma kuray kulu haray borey go ga fatta ka kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek, te ci keek tooc e Weidit Ɣer, ke ke jel lek Theleukia; ku jelki etɛɛn, ke ke cath ne abel lek Kupurio. \t Ngey mo, kaŋ go Biya Hanno dontonkoyaŋ, zulli ka koy Selusiya kwaara. I furo hi ra noodin ka koy Kubrus gungo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tedit e mithekɔckuɔn nu e Bɛnyditic acik piɔth riɛl ne biak de many mɛce yɛn, agoki nyiin riɛl aret ne luɛl ee kek welpiɛth lueel ke ke cii riɔc. \t Zama ay go kaso ra se mo no, borey baayaŋo kulu du gaabi Rabbi ra. I bine-gaabo goono ga tonton gumo mo ka Irikoy sanno ci humburkumay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny e luaŋdiit e Nhialic lɔ keke cawiic, lek ku biiki ke bei, ku ciki ke dɔm aril, acik riɔɔc e kɔc, ke ke cii bi biɔɔk e kɔi. \t Gaa no batukoy jine funa da doogarey koy ka kand'ey, amma day manti gaabi-gaabi boŋ bo, zama i go ga humburu jama, i ma si ngey catu ka wi da tondiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci dhueeŋde pɔl, ku tɔ rot cit lim, ago dhieeth ke cit guop raan; \t Amma nga bumbo yadda ka nga Irikoytara hino dabaro naŋ ka nga boŋ ciya bannya, ka ciya mo boro taka cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn, ke lɔ luaŋdɛn e Nhialic; \t Kal a tun noodin ka furo i diina marga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc ci gam, kek aa miɔɔc e riɛl bik aa mith ke Nhialic, kek kɔc gam rinke: \t Amma borey kulu kaŋ n'a ta, ngey kaŋ yaŋ de a gaa, a n'i no dabari i ma ciya Irikoy izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋa dit, raan e reer ten ee cam, ku ye raan e kɔc luooi? cie raan e reer ten ee cam? ku yɛn ee tɔu e weyiic cil cit raan e kɔc luooi. \t Zama may no ga bisa beeray, nga kaŋ go ga goro ka ŋwa, wala nga kaŋ go ga saajaw? Manti nga kaŋ goono ga goro ka ŋwa no? Amma ay wo go araŋ game ra danga saajawko cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tiiŋe ee Giriki, jurden acɔl Thurapoinike. Go lɔŋ luɔi bi en jɔŋ rac cieec bei e nyande guop. \t Waybora din Gareku boro no, a asulo mo Siro-Finiciya boro no. A soobay ka Yesu ŋwaaray a ma folla gaaray nga ize wandiya banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi de Bɛnydit ki, ke ci looi ekool lieec en ɛn, bi ayardi nyaai e kɔc yiic. \t «Ya-cine no Rabbi te ay se, hano kaŋ hane a bakar ay se, zama a m'ay jance haro ganandi borey jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan pelnɔm akou? raan e loŋ gɔɔr akou? raan ŋic wel teet nu nou, raan e pinye nɔm? pɛlenɔm e kɔc ke pinye nɔm kene Nhialic tɔ ye keɣɔric? \t Yaadin gaa, waati kaŋ araŋ ga margu nangu folloŋ, manti Rabbi ŋwaaro no araŋ go ga ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke piny acii ka ke Wei ke Nhialic e dɔm, aye keek tɔ ye kaɣar yiic; ku acii keek dueer ŋic, luɔi ye ke yok yiic ne Wei. \t Zama gaahamo bumbo manti jare folloŋ no, amma iboobo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lom thook, an, E cin raan daŋ lɛkki yen; ku lum lom en kethook aret, yen aye kek jam lɔ thiai piny aret. \t Yesu n'i lordi ka ne i ma si ci boro kulu se. Amma mate kulu kaŋ a n'i lordi nd'a, i go day ka soobay ka tonton gumo ka baaro say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn e akoolke ke Jɔn Baptith bɔ, ke guiir wel e jɔɔr e Judayayic, \t Jirbey din ra no Yohanna baptisma teekwa kaa. A goono ga waazu Yahudiya ganjo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ emiɔl tuk, ku jɔ lɔŋ ke keek etok kedhie. \t Waato kaŋ a na woodin ci, nga nd'ey kulu gurfa ka te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Rem reec gam oou, rem e loŋ yalic oou, ba reer e weyiic e run kadi, ku ba kakun guum e run kadi? bɛɛiye wendu etene. \t Yesu tu ka ne: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*, kaŋ yaŋ gonda daa siiro! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Ma kande ni izo neewo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci paac e ninic, en Jothep, ke jɔ looi cit man ci tunynhial e Bɛnydit e lɛk en, go tiiŋde noom; \t Yusufu tun nga jirbo gaa ka te sanda mate kaŋ cine Rabbi malayka na nga lordi* nd'a. A na nga wando sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ecin thany e kegup, ku jɔ jal etɛɛn. \t A na nga kambey dake i boŋ, gaa no a dira noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Jel tei: yin ba tuɔɔc temec ya te nu Juoor. \t Rabbi ne ay se: ‹Tun, zama ay ga ni donton nangu mooro dumi cindey do.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke lieec kedhie, ku jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go ecin riny: go cin bɛ pial cit man e ciin daŋ. \t A n'i kulu guna, gaa no a ne bora din se: «Ma ni kamba salle.» Nga mo te yaadin, a kamba mo du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi riɔɔce Kerod e Jɔn, aŋic nɔn ee yen raan piɛthpiɔu ku ɣeerpiɔu, go ya dot apiɛth. Na wen, aye yen piŋ, aa ye kajuec looi; go kede aa piŋ ne piɔnmit. \t Zama Hirodus humburu Yohanna, zama a bay kaŋ adilante* no, boro hanno mo no. A n'a gaay ka boori. Waati kaŋ Hirodus maa Yohanna waazu, a maa r'a nda farhã, amma sanney n'a kankam gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin welpiɛth kɔk nu, wel yith; ku ade kɔc e week tɔ diɛɛr e wel, akɔɔrki luɔi bi kek welpiɛth ke Kritho puk kɔɔth. \t Baaru hanno waani fo mo si no, kala day boro fooyaŋ goono g'araŋ taabandi. I ga ba ngey ma Almasihu Baaru Hanna diibi-diibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luan ɣer tuol; ku rɛɛr raan e luat nɔm raan cit guop Wen e raan, aceŋ gol e adhaap e yenɔm, ku muk menyjel moth e yecin: \t Ay guna kal ay di buru kwaaray fo. Buro din boŋ mo ay di boro fo goono ga goro kaŋ ga hima boro ize. A boŋo gaa mo a gonda wura koytaray fuula, candi kaŋ ga kaan go mo a kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn aa ye jam e kɔc niim kɔc ke piny nɔm; yɛn aa ye cool e weet e luek yiic, ayi luaŋdiit e Nhialicic, te ye Judai cool e gueer thin; ku acin ke ca lueel athiɛɛn. \t Yesu tu a se ka ne: «Taray kwaaray no ay salaŋ ndunnya se. Diina marga fuwey da Irikoy windo ra, naŋ kaŋ Yahudancey kulu ga margu no, ay ga dondonandi alwaati kulu. Ay mana sanni kulu ci tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en e nyaai, ke jɔt Dabid nhial abi aa malikden; go luɛɛl ne kede, yan, Yɛn e Dabid wen e Jethe yok, raan nu e yapiɔu, raan bi kede yɛnpiɔu looi ebɛn. \t Waato kaŋ Irikoy n'a kaa, a na Dawda tunandi a ma ciya i se bonkooni. Dawda boŋ no Irikoy seeda ka ne: ‹Ay di Dawda, Yasse izo, boro no kaŋ ga saba nd'ay bina, kaŋ g'ay miila kulu te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Aya lueel, yan, Raan ci pal kajuec, en abi e nhiaar aret. Go yɔɔk, yan, Yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t Siman tu ka ne: «Ay ga tammahã bora kaŋ se i na ibooba yaafa.» Yesu ne a se: «Ni lasaabo ga saba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk eyic, yan, Te bi welpiɛthke aa guiir e piny nɔm ebɛn, ayi ke cii tiiŋe looi abi aa lueel aya, ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t Haciika ay ga ci araŋ se: nangu kulu kaŋ i ga Baaru Hanna waazu ndunnya ra, i ga haya kaŋ wayboro wo te dede zama i ma fongu nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, ku be jam ne kaaŋ, lueel, yan, \t Yesu ye ka salaŋ i se koyne nda misayaŋ ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan nu paannhial, ayi piny nɔm, ayi piny thar, raan dueer awarek leu e liep, ayi wui woi en en. \t Boro kulu si no beena ra, wala ndunnya boŋ, wala ndunnya cire, kaŋ ga hin ka tira feeri, wala a m'a guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dhien e Juda aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Ruben aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Gad aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Yahuda kunda ra i na boro zambar way cindi hinka kawaatimandi. Ruben kunda ra, zambar way cindi hinka; Gad kunda ra, zambar way cindi hinka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne lɛc bi dhueeŋ de yenpiɔu aa leec dhueeŋ ci lakelak, dhueeŋ ci gam wook edhueeŋ ne biak de Raan Nhiɛɛr, \t Irikoy ga ba iri ma saabu nga gomni darzanta se kaŋ a n'iri no da yulwa nga Baakwa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Tiɛtki rot ke cin raan bi week math. \t Yesu tu ka ne i se: «Wa haggoy boro kulu ma si araŋ darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, mith kadherou aake nu e woyiic, wɛɛt ke raan tok; na wen, ke wen dit thiek, ku jɔ thou, ke cin meth, go tik nyaŋ manhe. \t Waato mo nya-ize iyye go ne iri do. Ijina hiiji ka bu, a mana hay. A banda-ka-zumba mo n'a wando hiiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wok aa cii gɛme wei ke piny nɔm, ee wei e bɔ tede Nhialic kek aa gɛme wook, luɔi bi wo kaŋ ŋic ka cii Nhialic gam wook edhueeŋ. \t Zama mate kaŋ cine gaaham folloŋ gonda jare boobo, amma gaaham jarey kulu, kaŋ ga ti iboobo, i ga te gaaham folloŋ, yaadin mo no Almasihu go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɛnki kaŋ guɔ ŋic, ku kɛnki weniim tak ne kuiin ci pam kadhic keke agum de kɔc kadhic, ku dioony kadi cak kuany? \t Day, hala hõ araŋ mana faham jina, wala? Araŋ si fongu buuru kunkuni guwa din boro zambar gu wano? Cilla kayna marge no araŋ du ka sambu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Eeŋo tɔ yin a piɛth? Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. Ku na kɔɔr nɔn bi yin lɔ te nu piir, ke yi dot cok ke loŋ. \t Yesu tu a se ka ne: «Ifo se ni g'ay hã booriyaŋ ciine boŋ? Afo hinne ga ti ihanno, _Irikoy no_. Amma da ni ga ba ni ma furo fundi hal abada ra, ni ma lordey* gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, We bi dek e binydi ne yic, ku we bi baptith e baptinh ci a baptith; ku reer e baŋ cuenydi ku baŋ camdi acie kedien ba yien kɔc, ee kede kɔc cii Waar kɔn lueel, an, bi aa keden. \t A ne i se: «Ay haŋyaŋ haro, daahir araŋ g'a haŋ. Amma ay kambe ŋwaaro d'ay kambe wow gaa gora, manti ay wane no hala y'a no, amma a ga ciya ngey din wane kaŋ se ay Baabo n'a soola.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go piɔu rac ne jame, ku jɔ jal, ke ci piɔu diu; luɔi ee yen raan juec e kake. \t Amma waato kaŋ bora maa woodin, a moyduma hasara. A dira nda bine saray, zama arzakante no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nu Anath thin, yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ku Kayapath, ku Jɔn, ku Alekandaro, ku kɔckɛn e bɛnydiit tueŋ kedhie. \t Hanana kaŋ ga ti alfaga* beero go noodin, nga nda Kayafa, da Yohanna, da Iskandari, da alfaga beero dumey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ye piathde yok, aŋiɛcki luɔi ee yen luui keke yɛn etok ne luɔi de welpiɛth, cit man ee meth wun luooi. \t Amma araŋ ga Timotiyos seeda bay: danga mate kaŋ cine ize ga may baaba se, yaadin mo no a goy ay banda Baaru Hanna goyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu kut e kɔc biic ebɛn ke ke laŋ e thaar e nyum de wal. \t Jama kulu mo go taray ga adduwa te dugu tonyaŋo alwaato ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ Weidit Pilip yɔɔk, yan, Lɔ tethiɔk, mate rot e kɔc ke abele yiic. \t Biya _Hanno__ mo ne Filibos se: «Ma maan ka to torka din gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ciɛk, an, cii rot bi cak jɔt, miɔɔc, ne baŋ de maath, ka bi rot dhil jɔt ku jɔ miɔɔc ne ka kɔɔr kedhie, ne baŋ wen cool en e lip. \t Ay ga ne araŋ se: baa a mana tun k'a no zama nga ya a coro no se, kulu nda yaadin a kankamandiyaŋo sabbay se a ga tun k'a no hay kulu kaŋ a ga laami nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kool e thabath bɛn, ke jɔ weet luaŋ de Nhialic: go kɔc juec, te ci kek e piŋ, goki gai, ku luelki, yan, Raane e yok kake tenou? ku, yan, Pɛlenɔm ci yien en ee pɛlenɔm cit ŋo? ku luɔi diit cit ekene, luɔi ee looi e yecin e bɔ tenou? \t Waato kaŋ asibti zaaro kaa, a sintin ka dondonandi Yahudance diina marga fuwo ra. Boro boobo mo, waato kaŋ i maa, i dambara ka ne: «Man gaa no bora din du woone?» I ne koyne: «Laakal woofo dumi no i no bora din se. Dabari goy woone yaŋ dumi binde, mate no i go ga te d'a a kambey ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ca yɔɔk, yan, We ci a tiŋ, ku caki ya gam. \t Amma ay ne araŋ se: araŋ di ay, kulu nda yaadin araŋ mana cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn e kuen e kɔc ci gɔɔr e katim piŋ, agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, kɔc ci gɔɔr e katim e dhien ke mith ke Yithrael yiic kedhie. \t Ay maa borey kaŋ yaŋ i n'i kawaatimandi lasaabuyaŋo mo. Boro zambar zangu da zambar waytaaci cindi taaci kawaatimanteyaŋ no, Israyla izey kundey kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kajuec kɔk aya, ka cii Yecu looi, ku tee ke bi gɔɔr kedhie, ne yɛn, acakaa piny nɔm ebɛn acii awareek dueer muk awareek bi gɔɔr. Amen. \t Hayey din dumi boobo go no kaŋ Yesu te, kaŋ d'i na ikulu hantum afo-fo, doŋ ay ga tammahã baa ndunnya bumbo si hin ka tirey kulu kaŋ i ga hantum gaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na miak, te can rot bɛ jɔt, ke we ba wat Galili. \t Amma ay tunyaŋo banda, ay ga furo araŋ se jine ka koy Galili laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek ayadaŋ, te cii kek e cool e reec gam, ka bike tuɛɛl thin abik cil; Nhialic acath ke riɛl bi en ke bɛ tuɛɛl thin abik cil. \t Borey mo, d'i mana soobay ka goro ngey cimbeeri-jaŋa ra, Irikoy ga ye k'i dabu, zama a gonda dabari k'i dabu koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ke tɔ ye daai enɔɔne akucku: ayi raan e liep yenyin, akucku: ee raan dit; jaki thieec; abi kede lueel yen etok. \t Amma mate kaŋ a te ka di sohõ, iri si bay. Bora kaŋ n'a moy fiti mo, iri s'a bay. W'a hã, a to albeeri, a ma salaŋ nga boŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thieec Gayo raan ci a tɔ ye kaman, ku ye raan e kanithɔ tɔ ye kaman ebɛn. Wek thieec Erathato raan e ka ke panydit dot, keke Kuarto mɛnhkeneda. \t Gayos g'araŋ fo, nga kaŋ kwaara ay zumbu, kaŋ ga Almasihu marga borey kulu kubayni mo. Arastos kaŋ ti kwaara nooru gaaykwa, d'iri nya-izo Kuwartos, ngey mo g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e week yien Weidit enɔɔne, ku ye luɔi ril looi e weyiic, ee luɔi de loŋ en e ye yen e looi, ku ye looi ne gam de ke ci piŋ? \t Irikoy binde goono ga Biya _Hanna__ no araŋ se, a goono ga dabari goyey te araŋ game ra mo. A goono ga woodin yaŋ te zama araŋ ga asariya gana se no, wala zama araŋ ga sanno kaŋ araŋ maa cimandi se no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu mim. Na wen, ke lueel bɛnydiit tueŋ, yan, Yin ta luel guutguut ne rin ke Nhialic piir, lɛke wook nɔn ee yin Kritho guop, Wen e Nhialic. \t Amma Yesu go ga dangay. Kala alfaga beero ne a se: «Ay ga ni daŋ ni ma ze nda Irikoy fundikoono, kala ma ci iri se hala nin no ga ti Almasihu, Irikoy Izo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, luɔi yok wok ciɛɛŋ cii dueere niɛŋ, yen dɔm wo dhueeŋdepiɔu, buk ka ke Nhialic aa looi ne rieeu ku riɔɔc, ke bi piɔu miɛt: Nhialicda yen aye many e kaŋ cam aya. \t Woodin sabbay se binde, iri kaŋ yaŋ ga du koytaray kaŋ si zinji, iri ma iri saabuyaŋ cabe, kaŋ ra iri ga goy te kaŋ ga kaan Irikoy se. Iri m'a te da gaakuri nda humburkumay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lamek de Mathuthela, Mathuthela de Enok, Enok de Jared, Jared de Makalaleel, Makalaleel de Cainan, \t Matusala wane, Annuhu wane, Yaredu wane, Mahaleyel wane, Kaynama wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke riɛm de nebii kedhie, riɛm ci leu gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ke bi thieec tede rem de enɔɔne; \t zama annabey kuri kaŋ i dooru za ndunnya sinjiyaŋ, i m'i alhakku kulu ceeci zamana wo izey gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yook, yan, Kuany acok; pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou. \t Amma Yesu ne a se: «M'ay gana. Ma fay da buukoy i ma ngey buukoy fiji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kɔckɛn e piooce tuoc en, ne kɔc ke Kerod etok, agoki lueel, yan, Bɛny de weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku nɔn ee yin kɔc wɛɛt ne kueer e Nhialic eyic, ku acin raan bi yin riɔɔc e yen; yin cii kɔc e woi gup biic. \t I na ngey talibiyaŋ donton a gaa nda Hirodus* boro fooyaŋ care banda. I kaa ka ne: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni ya cimikoy no, cimi ra mo no ni goono ga Irikoy fonda dondonandiyaŋo te. Ni baa si nda boro kulu zama ni si baar'a-baar'a te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku ja tuucnhial juec piŋ rot, tuuc e thoonydit geeu, ku geuki lai ku roordit; ku kuenden ee agum kathieer raanthieer e agum, ku agum juec raan juec; \t Ay guna koyne. Ay maa malayka boobo jindey kaŋ yaŋ go ga karga nda fundikooney din da arkusey din windi. I baayaŋo mo jama nda jama no, da zambar-zambarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te cieec ɛn jɔɔk rac bei ne riɛl e Beeldhebub, ku na mithkun, yek ke cieec bei ne ŋa? yen abi kek aa banykuon e week jɔɔny. \t D'ay goono ga follayey gaaray da Baalzabula dabaro, araŋ izey binde, may dabari no i goono ga follayey gaaray d'a? Woodin sabbay se, ngey wo ga bara araŋ se ciitikoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yen abi ciet miɛt ee kɔc piɔth miɛt e tuuc ke Nhialic niim ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk. \t Yaadin mo no ay ga ne araŋ se: farhã goono ga te Irikoy malaykey jine zunubikooni folloŋ kaŋ tuubi sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne acii bi nyai, te ŋoote kake ke ke ken tic kedhie. \t Haciika ay ga ne araŋ se, dumo wo si ban, kala day hayey din kulu ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi raan nu domic e cii enɔm dɔk le lupɔde diec. \t Boro kaŋ go fari ra mo ma si ye banda ka nga taafe sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ku le kuin ci gam Nhialic noom, ku ciɛm, ku jɔ gam kɔc cath ne yen aya; ku aye kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac? \t A furo Irikoy fuwo ra ka buuru* jisanta sambu ka ŋwa, k'a no mo nga borey se. Buuro din mo, a mana halal boro kulu se a m'a ŋwa, kala day alfagey hinne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie yen, ku ne kake yiic kedhie wok ee joot e tɔŋ tiaam aret ne riɛl e raan ci wo nhiaar. \t Amma hayey din kulu ra iri zaama bisa zaamayaŋ iri baakwa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek bɛ yɔɔk, yan, Teek teeke thɔrɔl e hipɔ nyin, yen apiɔl ne lɔ le raan juec e kake e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Ay ga ne araŋ se koyne, a ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dap bɛn ɣot enɔnthiine te nu malik, bi ku lip, yan, Yɛn kɔɔr nɔn bi yin a gam nɔm de Jɔn Baptith e athaanic enɔnthiine. \t Sahãadin-sahãadin a koy da waasi bonkoono do ka ne: «Ay ga ba ni m'ay no Yohanna baptisma teekwa boŋo taasa ra, sohõ-sohõ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aŋiɛcki nɔn can welpiɛth kɔn guieer week ne kɔc kaac ɛn guop; \t Araŋ ga bay mo kaŋ ay jante no. Woodin sabbay se no ay na Baaru Hanna waazu araŋ se za sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wiriir de joŋgoor anu e kethook ku keyɔɔl: yɔɔlken acitki karac, ku adeki nim; ku ne keek aye kek kɔc nɔk. \t Zama bariyey dabaro go i meyey ra d'i dibbey ra. Zama i dibbey ga hima gondiyaŋ. I gonda boŋyaŋ. Ngey mo no i goono ga borey maray d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yenguop aa nu keke Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t Za sintina nga nda Irikoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci Waar a nhiaar, en acan we nhiaar aya: rɛɛrki e nhieerdiyic. \t Danga mate kaŋ cine ay Baaba ba ay, yaadin no ay mo ba araŋ. Araŋ ma goro ay baakasina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pɔke abataudu tede; kɔc kedhie kɔc e abatau noom abik thou ne abatau. \t Gaa no Yesu ne a se: «Ma ni takuba ye nga nango ra, zama boro kulu kaŋ ga takuba sambu, nga mo takuba do no i g'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kedhie kɔc rɛɛr e loŋic, ke ke tom Thepano guop, goki tiŋ nyin, acit nyin tunynhial. \t Boro kulu mo kaŋ goono ga goro Yahudancey arkusey marga ra na mo sinji a gaa. I di a moyduma go sanda malayka moyduma cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot puk, jieeny keek, yan, Wek kuc wei cath ke week nɔn ee kek wei cit ŋo. \t Amma a bare ka deeni i gaa. A ne: «Araŋ si bay biya kaŋ dumi do araŋ bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te la yɛn, la tedun guik, ke yɛn bi anɔm bɛ lɔ puk, ba we bɛn loor; ago te nuo yɛn, ke we bi nu etɛɛn aya. \t D'ay koy ka nango soola araŋ se mo, ay ga ye ka kaa k'araŋ ta ay do, hala nango kaŋ ay go, araŋ mo ma bara noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku lueel, yan, Na teer kɔc ke paan tok ke baai aa riaak; ku na teer kɔc ke dhien tok ke dhien aa riaak. \t Amma kaŋ Yesu g'i miiley bay, a ne i se: «Koytaray kulu kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care ga say. Fu mo kaŋ gaaba nda care ga kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci wo kɔn meek e yepiɔu nɔn bi en wo muk tɔ wook e wɛɛt ke yenguop ne Yecu Kruho, acit man e miɛt mit en piɔu, \t Irikoy jin k'iri waadu nga baakasina ra iri ma ciya nga izeyaŋ, izetaray daŋyaŋ do, Yesu Almasihu do. A na woodin te zama a ga kaan a se, a miila mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan toŋ de kɔckɛn e piooce, raan cɔl Andereya, manhe e Thimon Petero, go lɛk en, yan, \t A talibey ra afo, Andarawos kaŋ ti Siman Bitros nya ize, ne Yesu se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke cit, Du ye jak; du ye thieep; du ye dɔm \t Danga i ma ne: «Ma si woone ham! Ma si woone taba! Ma si lamba woone gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t Kaŋ a na woodin te, i na hamisa boobo di, hala taarey sintin ka kottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki rot e tɔ cɔl, yan, Bɛnydit; ee tok en aye Bɛnyduon dit, yen Kritho. \t I ma si ne araŋ se jine boroyaŋ mo, zama araŋ jine bora ya afolloŋ no, nga Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek lɛk Pibi nyankeneda, raan e kanithɔ luooi kanithɔ nu Kenkurea; \t Ay g'iri nya-ize waybora Fibi sifa araŋ se, saajawko no Almasihu* marga se kaŋ go Sankariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nathanyel bɛɛr, lueel, yan, Rabi, yin ee Wen e Nhialic! ku yin ee Malik de Yithrael! \t Nataniyel tu a se ka ne: «Alfa, nin no ga ti Irikoy Izo! Nin no ga ti Israyla Bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yecu Kritho ee tɔu e tau mane guop, waanakol, ayi ekoole, yeka, aɣet athɛɛr. \t Yesu Almasihu ya afollonka no -- bi da hunkuna, oho, da hal abada mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ee wok cool e lam Nhialic ne yen, e lam de lɛc leec wok en, yen aye jam e bɛn bei e wothook gɛm wok rinke. \t Yaadin gaa, iri ma saabuyaŋ sargay salle Irikoy se Yesu do waati kulu, sanda iri me sanney nooya kaŋ yaŋ g'a maa seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya yɔɔk, yan, E thok. Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ. Raan ci yal aba miɔɔc e awaŋ de piu ke piir ne dhueeŋ. \t A ne ay se koyne: «A te ka ban! Ay no A nda Zed, Sintina nda Bananta. Boro kaŋ jaw, ay g'a no fundi hari-mo gaa, nooyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake kedhie aye Juoor ke kɔɔr; ku aŋic Wuoorduon nu paannhial nɔn kaar wek kake kedhie. \t Amma woone yaŋ kulu no dumi cindey goono ga ceeci. Araŋ Baabo kaŋ go beene ga bay araŋ ga laami nda hayey din kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki wel tɛɛr kapac, yan, Na luelku, yan, Aa bɔ paannhial; ka bi lueel, yan, Ka ye ŋo kɛn wek en gam? \t Kala i saaware ngey da care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, a ga ne: ‹Day ifo se no araŋ man'a cimandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cii kajuec bi yok e pinye nɔm enɔɔne, awarki kakɛn ci pɔl, ku miak ne piny bi bɛn, ke jɔ piir athɛɛr yok. \t kaŋ ga jaŋ ka du riiba boobo zamana wo ra. Zamana kaŋ ga kaa ra mo, a ga du fundi hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na luelku, yan, Aa bɔ tede kɔc; acik riɔɔc e kɔc; kɔc kedhie ayek Jɔn tɔ ye nebi egɔk. \t Amma d'iri ne: ‹Borey do no›, to!» -- i ga humburu borey marga zama i kulu tabbat kaŋ Yohanna ya annabi no daahir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci wo luak bei ne riɛl e cuɔlepinyin, ku tɛɛu wook e ciɛɛŋ de Wendɛn nhiɛɛric; \t A n'iri faaba kubay dabaro gaa k'iri daŋ nga Izo kaŋ nga ga ba din koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin kenhiɛɛny bi lɔ thin eliŋliŋ, ayi raan e kenhiany looi, ayi raan e lueth toor: ee kɔc ci gɔɔr e awarek de Nyɔŋamaalic awarek de piir keek kapac kek abi lɔ thin. \t Hari ziibo kaŋ si hanan kulu mo si furo hal abada, wala boro kaŋ ga fanta hari goy te, wala boro kaŋ ga tangari. Kala day borey kaŋ yaŋ i hantum Feej'izo fundi tira ra hinne no ga furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te can kerac lueel, ke yi luel ke ca wooc: ku te can jam tiiŋic, ke ye ŋo bieek yin ɛn? \t Yesu tu a se ka ne: «D'ay na sanni laalo salaŋ, kala ni m'a seeda, amma nda ihanno no, ifo se no ni g'ay kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cotki, yan, Week, roor ke Yithiael, kuɔnyki wook, kene ee raan e kɔc wɛɛt e jam de ater ke jurda, ku loŋ, ku luaŋe, e piny nɔm ebɛn: ku daŋ aya, aci Girikii bɛɛi e luaŋdit e Nhialicic, go teɣeere tɔ nhiany. \t I kuuwa ka ne: «Ya Israyla borey, wa iri gaa! kaŋ se boro wo no ga ti bora kaŋ goono ga boro kulu dondonandi nangu kulu ka gaaba nda iri dumo nda Tawreto, da nangu wo mo. A kande baa Gareku fooyaŋ mo ne Irikoy windo ra ka nangu hananta wo ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gol e welpiɛth ki, welpiɛth ke Yecu Kritho, wen e Nhialic. \t Yesu Almasihu, Irikoy Izo baaru hanna sintina neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Yecu bɛn bei, ke ceŋ gol e kuɔɔth, ku lupɔ thiith amujuŋ. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Wɔiki raan! \t Yesu binde fatta taray, karji boŋtobay go a boŋo gaa, a goono ga faka da kwaay ciray. Bilatos ne jama se: «Wa guna _araŋ__ bora!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ɣet Thalami, ke ke jɔ jam e Nhialic guiir e luek ee Judai ke lɔŋ thin: ku cath Jɔn ke keek, ee raan bi keden aa looi. \t Waato kaŋ i kaa Salamis kwaara, i na Irikoy sanno waazu Yahudance diina marga fuwey ra. Yohanna mo go i banda g'i saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke cin guutguut ci lueel; ku yen aye dɔm aye bɛny ne guutguut ci lueel ne raan e yook en, yan, Bɛnydit aci guutguut lueel ku cii epiɔu bi puk, yan, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t Zama Lawitey* mana ciya alfagayaŋ zeyaŋ boŋ, amma nga wo _ciya alfaga__ zeyaŋ boŋ, bora do kaŋ ne a se: «Rabbi ze, zeyaŋo si tun mo. A ne: ‹Ni ya alfaga no hal abada.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci tuuc nu Jeruthalem e piŋ nɔn ci Thamaria jam e Nhialic gam, goki Petero tuoc keek keke Jɔn: \t Waato kaŋ diyey kaŋ yaŋ go Urusalima maa baaro kaŋ Samariya borey na Irikoy Sanno ta mo, i na Bitros da Yohanna donton i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ci raan tok e weyiic ke yɔɔk, yan, Jalki tei, we bi nin apiɛth, we bi gup tuoc tei, ku we bi kuɛth; ku kɛnki keek miɔɔc ne ka ke guop ka bi keek muk, naamde akou? \t araŋ ra boro fo ma ne a se: «Ma koy baani. Ma si maa hargu, ma kungu mo!» day araŋ man'a no mo gaaham laamey, ifo no a ga hanse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Palki keek; ayek coor thel coor. Ku te thele cɔɔr cɔɔr, ka bik loony e adhumic keek kaarou. \t Wa fay d'ey. Danawyaŋ no kaŋ goono ga danaw candi. Da danaw na danaw goobu candi binde, i boro hinka kulu no ga kaŋ goota folloŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci looi ka cit ka nu paannhial aake ye dhil tɔ ɣer yiic ne kake; ku ka nu paannhial gup ayeke dhil tɔ ɣer yiic ne kapiɛth ci nɔk ka war ekake. \t Yaadin gaa, tilas no i ma beene hayey misey hanandi yaadin. Amma beene hayey bumbey, kal i m'i hanandi nda sargayyaŋ kaŋ bisa afey din booriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke yook e Thimon Petero, yan, Yɛn lɔ dep. Goki lueel, yan, Ayi wook, wo lɔ e yin etok aya. Goki jal lekki e abelic enɔnthiine; ku ɣɔnawakɔuwe acin ke cik yok. \t Siman Bitros ne i se: «Ay goono ga koy sorkay.» I ne a se: «Iri mo ga koy ni banda.» I fatta mo ka furo hiyo ra. Cino din ra i mana du hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn bi dhil cath ekoole ku miak ku miak ruu: acin nebi dueer thou roor ku cii thou e Jeruthalem. \t Amma tilas kal ay m'ay diraw te hunkuna nda suba nda subasi mo, zama a si hin ka te annabi ma bu kala Urusalima kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mothe ade kɔc e loŋde guiir ecaŋɣɔn wut ebɛn, jamde aye kueenic e luek ke Nhialic yiic e akool ke thabath kedhie. \t Zama za doŋ zamaney ra, kwaara ka kaa kwaara Musa gonda waazukoyaŋ. I g'a tira caw Yahudance diina marga fuwey ra asibti kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi aa malik ceŋ dhien e Jakop aɣet athɛɛr; ku ciɛɛŋde abi cien thokde. \t A ga koytaray ŋwa Yakuba dumey boŋ hal abada, a koytara mo sinda me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn aci ro guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic, go kɔckɛn e piooce agoki tak nɔn ci en kene lɛk keek; goki kecigɔɔr gam, ayi jam waan cii Yecu lueel. \t Woodin sabbay se, waato kaŋ a tun ka fun buukoy game ra, a talibey fongu kaŋ a na sanney din ci. I na Irikoy Tira Hanney cimandi da mo sanno kaŋ Yesu ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke ke pau piɔth, abik kenyin guoot piny, agoki ke thieec, yan, Eeŋo kaar wek raan piir tede kɔc ci thou? \t Za kaŋ wayborey goono ga humburu ka ngey moydumey ye hala ganda, kala alborey ne i se: «Ifo se no araŋ go ga fundikooni ceeci buukoy do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cii jam e kedun wedhie: yɛn ŋic kɔc ca lɔc: ku kecigɔɔr abi dhil aa yic, yan, Raan cam knin ke yɛn etok yen aa luui yɛn ater. \t Manti araŋ kulu boŋ no ay goono ga salaŋ. Ay ga bay borey kaŋ yaŋ ay suuban, amma _a ga tilas__ zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: ‹Bora kaŋ go g'ay ŋwaaro ŋwa na nga ce konda tunandi ay gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc gɔɔny en rot jɔt, akenki gaany ne kak e ya lueel e yapiɔu, yan, bi kek e gaany: \t A boŋ binde, waato kaŋ a kalimakoy kay, i mana kande hari laalo kulu kalima a boŋ, mate kaŋ ay wo tammahã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Eeŋa ye maar, ku ee yiŋa ye mithekɔckuɔ? \t A tu ka ne i se: «May no ga ti ay nya nd'ay nya izey?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jame tɛɛi e pinye nɔm ebɛn. \t Baaro wo binde koy nangu kulu laabo din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye Jɔn lupɔ cieŋ lupɔ ci cueec e nhim ke thɔrɔl, ku ye thionh e dɛl cieŋ e yethar, ku ye kɔyɔm cam ku ciɛm miok de kiec nu roor. \t Yohanna bankaara, yo hamni no i n'a kay d'a. A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa. A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth kok cit man ee Wuoordun piɔu kok. \t Araŋ ma ciya bakarawkoyyaŋ, mate kaŋ araŋ Baabo ya Bakarawkoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci akɔl ruɛl ago tuoc cit man e mac, ee wal tɔ biɔɔr, ku jɔ gaakde tɛŋ wei, ago lak de yenguop liu; yen acit yom bi raan juec e kake yom e kuɛɛrke yiic. \t Zama wayna ga fun da nga haw konna ka subo koogandi, a booso ga kaŋ, a booriyaŋo mo ga halaci. Yaadin mo no arzakante ga daray d'a nga muraadey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei lime, lim bii bɛnyde yok ekool bii yen, ke looi aya. \t Tamo wo ya albarkante no, d'a koyo kaa ka gar a goono ga te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Thila amit piɔu ne reer reer en etɛɛn. \t Amma a kaan Sila se nga ma goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tee ye kɔc ke loŋ kek bi piny lɔɔk lak, ke gam adi bi aa ɣɔric, ku ke ci kɔn lueel adi bi aa ke cin namde. \t Zama nda asariya banda borey no ga ti tubukoy, yaadin gaa cimbeeri ciya yaamo, alkawlo mo si hay kulu hanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn aa ye kaman, ku wek e ken ɛn gam ɣot; yɛn aa cin kɔu lupɔ, ku wek e ken ɛn gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, ku mac ɛn, ku kɛnki ya neem. \t Ay go yawtaray ra, araŋ man'ay zumandi, da banji ra mo, araŋ man'ay bankaaray. Ay jante, ay furo kasu mo, araŋ day man'ay kunfa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan tok e keek kaarou, kɔc wen piŋ jam de Jɔn ku kuanyki Yecu cok, acɔl Andereyo, manhe e Thimon Petero. \t I boro hinka kaŋ maa Yohanna sanno ka Yesu gana, boro fa i ga ne a se Andarawos, Siman Bitros nya ize no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, ku luelki, yan, Wok e mel cam alal, yan, acin ke buk thieep te ŋoot wok ke wo ken Paulo nɔk. \t I kaa alfaga beerey da arkusey do ka ne: «Iri na laaliyaŋ haw iri boŋ gaa kaŋ iri si ŋwaari kulu taba kala day d'iri na Bulos wi jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku rɛɛrki ne nhieeric, acit man ci Kritho wook nhiaar, ago ro gaam ne biakda, tɔ rot e ke ci gam Nhialic, ku nak, ago awau ci tumetum bɛɛi. \t Wa dira baakasinay ra mo, mate kaŋ cine Almasihu ba iri, a na nga boŋ no mo ka bu iri se. A ciya salleyaŋ hari nda sargay* kaŋ gonda haw kaano Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole abak ŋic nɔn nuo yɛn e Waaric, ku nɔn nuo wek e yayic, ku nuo e weyiic. \t Han din hane araŋ ga bay kaŋ ay go ay Baaba ra, araŋ mo go ay ra, ay mo go araŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acath kueer, ku ca ɣeet tethiɔk keke Damathko, te kɛɛc akɔl cil, ke keditt ɣeer e piny riaau go tuol e yalɔɔm ethiau, keɣeer bɔ nhial. \t A go no binde, ay goono ga dira, hal ay maan Damaskos, sanda zaari sance cine. Kala sahãadin, kaari bambata fo fun beene ka nyaale ay windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wathii Paulo dap tɔ jel wakɔu keke Thila, lek Beroya: na wen, acik ɣeet, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin. \t Sahãadin-sahãadin mo, cino ra, nya-izey na Bulos da Sila donton i ma koy Beriya kwaara. Ngey mo, waato kaŋ i to noodin, i furo Yahudance diina marga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki wepiɔth tɔ jieth, we ye Nhialic gam, gamki yɛn ayadaŋ. \t «Araŋ biney ma si sara. Wa Irikoy cimandi, w'ay cimandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, yak piɔth liɛɛr ayadaŋ; cok e ruɔm wek wepiɔth: bɛn e Bɛnydit e guɔ thiɔk. \t Araŋ mo, kal araŋ ma suuru. Araŋ m'araŋ biney daahirandi, zama Rabbi kaayaŋo maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E raan ebɛn e ye bany piŋ thook, bany ci taau e kɔc niim. Acin bɛny daŋ nu, ee bany e bɔ tede Nhialic kapac; ku bany nu enɔɔne, ee Nhialic yen e dɔm keek. \t Tilas kala boro kulu ma nga boŋ ye ganda hinkoyey se, zama dabari kulu si no kaŋ manti Irikoy do no a fun. Hinkoyey kaŋ go no mo, Irikoy no k'i waadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Dabid, te ci en remden kony ne kede piɔn e Nhialic, ke jɔ thou, go jɔ tɔɔu keke kuarken etok, go dhiap: \t Zama waato kaŋ Dawda na goyo te nga zamana ra kaŋ Irikoy waadu a se, a kani. I n'a fiji a kaayey do, hal a fumbu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Laki e piny nɔm ebɛn, bak welpiɛth aa lɔ guieer kɔc ci cak ebɛn. \t A ne i se mo: «Araŋ ma koy ndunnya kulu ra, ka Baaru Hanna waazu borey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "jame aŋiɛcki, jam ci tai piny e Judaya ebɛn, le gɔl Galili, e baptith cok baptinh cii Jɔn guiir; \t Araŋ bumbey ga bay haŋ kaŋ te Yahudiya kulu ra, ka sintin Galili ra, baptisma kaŋ Yohanna waazu din banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be ecin thany e yenyin, ku tɔ jɔt enyin. Go nyin bɛ lɔ teden, ku jɔ kɔc woi egɔk kedhie. \t Yesu ye ka nga kambey dake a moy gaa; nga mo guna, a di ka boori. A du baani ka di hay kulu far-da-far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Na cathki e gam, ku caki piɔth wiel e kaamic, ke we cii kene bi looi tei, ke ci luoi ŋaap, ku na yɔɔkki kuurdiite aya, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, deenye yi wiir, ka dueere looi. \t Yesu tu ka ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: d'araŋ gonda cimbeeri* kaŋ sinda sikka, manti wo kaŋ te jeejay nyaŋo se hinne no araŋ ga te bo, amma hala baa tondi kuuko wo, d'araŋ ga ne a se: ‹Ma dagu ka koy kaŋ teeko ra,› kal a m'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wo de piɔth luɔi ba wek yiic lɛth e lɛth mane guop wedhie, aguɔki tɔu abak piɔth a yum ne aŋɔthdun athooke kaŋ, \t Iri ga ba mo araŋ boro fo kulu ma anniya din dumo cabe kala bananta, zama araŋ ma du ka goro nda beeje toonante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan roordiit rɛɛr e thoonyken niim, agoki rot cuat piny gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t Arkusu waranka cindi taaca din kaŋ yaŋ goono ga goro Irikoy jine ngey kargey boŋ ganda biri ngey moydumey boŋ ka sududu Irikoy se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "En aa nyaaŋ ɛn yin piny e Kerete waan, luɔi bi yin kaŋ kiɛm piny ka ŋoot ke ke de te dak, ku jɔ kɔcdit dɔm kɔc bi tɔu e kɔc niim e pɛɛnydit yiic ebɛn, acit man can e kɔn lɛk yin; \t Haŋ kaŋ se ay na ni naŋ Karita laabo ra neeya: zama ni ma hay kulu kaŋ ga ba teeyaŋ sasabandi, ni ma arkusuyaŋ* daŋ mo _Almasihu margey ra__ kwaara kulu ra, sanda mate kaŋ cine ay na ni lordi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke ke riŋ etok: go raan daŋ e piooce go Petero woor e riŋ, go kɔn ɣet te nu raŋ; \t I goono ga zuru ka koy care banda. Talibi fa din mo na Bitros yana ka kaa saara do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, bak cam e riŋ ci gam yieth pɔl, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom, te ca wek kake pɔl, ka we ye kepiɛth looi. Niɛnki apiɛth. \t araŋ ma mooru hay kulu kaŋ i salle tooru se, da kuri, da haŋ kaŋ i koote ka wi, da zina. D'araŋ g'araŋ boŋ gaay hayey din gaa, kulu araŋ boriyandi. Araŋ ma goro nda baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke liep e ke tul, liep cit mac, ci keyiic tek; ku jɔki nyuc e kegup kedhie. \t Deeneyaŋ mo kaŋ ga hima danji beeleyaŋ bangay i se, fay-fayante yaŋ da care, ka zumbu i afo-fo kulu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Baranaba Thaulo noom, leer tede tuuc, ku jɔ keek guieer ne tiŋ ci en Bɛnydit tiŋ kueer, ago jam ne yen, ku luɔi ci en kɔc guieer e Damathko ne rin ke Yecu ke ye ŋeeny. \t Amma Barnaba n'a ceeci ka kond'a diyey do. A na baaru kulu dede i se mate kaŋ cine Sawulu di Rabbi fonda boŋ, a dede kaŋ Yesu salaŋ a se, da mate kaŋ cine Sawulu waazu Damaskos ra da bine-gaabi Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen eraane yen aa bii ke bei, wen ci en gook looi gook bi kɔc ke gai paan e Rip, ku Abapdit Thith, ku jɔɔric e tun kathierŋuan. \t Bora din no k'i kaa taray, kaŋ a na dambara hariyaŋ da alaamayaŋ te Misira ra da Teeku Cira ra, da ganjo ra mo jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Ku raane e dom ɣɔɔc ne ariop de kerɛɛcde; na wen, ke wieek, go yac rɛɛt e ciɛɛlic, abi ciin wet bei kedhie. \t Yahuta binde du batama fo, nga zamba alhakko wane. A kaŋ jinde-jinde, a gunda faw mo hal a teeley kulu gusam ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔcke abike dhil ruɔɔt thook; ayek dhien riɔɔk eliŋliŋ, ku yek kɔc wɛɛt e ke cii piɛth, ne biak de nhieer nhiɛɛr kek weu ke ayaar. \t A ga hima i m'i meyey daabu, zama i ga dira no windi ka kaa windi ka borey laakaley tunandi. I goono ga haŋ kaŋ si hima dondonandi, zama ngey ma du riiba ziibo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jakop, lim e Nhialic keke Bɛnydit Yecu Kritho, athiec juur kathieer ku rou, juur ci thiei roor. \t Ay, Yakuba, ay ya Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu bannya no. Ay go ga tira wo hantum dumi way cindi hinka se kaŋ yaŋ go say-sayante ndunnya ra. Ay go g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dhic kuɛk bei, ke ya tiŋ wei ke kɔc e yiŋ de lam thar kɔc ɣɔn ci nɔk e baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi ee kek caatɔɔ e loŋ dot: \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi guwanta feeri, borey kaŋ yaŋ i wi Irikoy sanno da seeda kaŋ i te sabbay se, ay di i fundey go sargay* feema cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn jute kuarkun ɛn e them, Ku yek luɔidi tiŋ e run kathierŋuan. \t Naŋ kaŋ araŋ kaayey n'ay gosi k'ay si, i di ay goyey mo hala jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic keke Parithai, te ci kek kaaŋe piŋ, ke ke ŋic nɔn jiɛɛm en e keden. \t Waato kaŋ alfaga beerey da Farisi fonda borey maa misa kaŋ a te, kal i faham ka bay kaŋ ngey gaa no a go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny, bɛye pɔl a tɔu e run toŋe aya, aba wec thar, aguɔ yiek thar war: \t Amma goy-teero tu ka ne a se: ‹Ay jine bora, ma fay d'a jiiro wo koyne, hal ay m'a far k'a birji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋicku nɔn ci Nhialic jam keke Mothe: ku na yeraane, akucku tedɛn e bi yen thin. \t Iri ga bay kaŋ Irikoy salaŋ da Musa, amma bora din, iri si bay naŋ kaŋ a fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa tuoc ɛn Timotheo week, ee wendien nhiaar ku ee raan adot e ka ke Bɛnydit, en abi week tɔ tak weniim ne tau aa yen tɔu e Krithoyic, acit man wɛɛt ɛn baai ebɛn e kanithɔyin ebɛn. \t Zama nin wo, daahir ni go ga saabu ihanna dumo, amma bora din mana du jina-koyyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cuɛl ayi luɔi kene raan cueel, acinki naamden e Yecu Krithoyic; ee raan ci piac cak, yetok. \t Zama i ma boro dambangu wala i ma s'a dambangu sinda nafa, amma wo kaŋ gonda nafa ga ti takahari taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, te reer en paan e kɔc ci thou, ke ye leeŋ wei, ku jɔ enyin jɔt, go Abraɣam tiŋ temec, ku tiŋ Ladharo e yeyɔu. \t Alaahara ra mo a na nga boŋ sambu ka guna, a go bone ra mo. Kal a di Ibrahim hala nangu mooro, nga nda Liyaziru a jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Raane adi ci lony, tee ken kede lɛɛr e Kaithar nɔm. \t Agariba ne Fastos se: «Boro wo, d'a mana konda nga ŋwaarayyaŋo Kaysar do, doŋ a ga hima i m'a taŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi ŋic yin ciɛɛŋ de Judai ku wel luelki kedhie, yen a miɛt ɛn guop aret, aguɔ yi lɔŋ, yan, Piŋ kedi ke yi liir yiniɔu. \t Zama ni ya bayraykooni no gumo alaadey da sanney kulu boŋ kaŋ yaŋ go Yahudancey game ra. Woodin sabbay se binde, ay ga ni ŋwaaray, ma suuru ka hangan ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku thiepki jam piɛth e Nhialic, ku riɛldiit e piny bi bɛn, \t kaŋ yaŋ na Irikoy sanni kaana taba, da zamaney kaŋ ga kaa dabarey mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? De jam rɛɛc cath ke Nhialic? Ei, acie yen! \t Ifo binde no iri ga ne? Adilitaray-jaŋay go Irikoy do no? Abada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku be lueel, yan, Yɛn bi rot ŋɔɔth e yen. Ku be lueel, yan, Tieŋki, yɛn woke mith e gɛme Nhialic ɛn. \t A ne koyne: «Ay ga naanay a gaa.» Da mo koyne: «Guna, in da zankey kaŋ Irikoy n'ay no neeya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci pɛɛi e luɔk e tiim bɛn, ke jɔ lim tok tuoc kɔc e dom tiit, yan, bik miɔɔc ne ka ci luɔk e dom e tiimic: go kɔc e dom tiit goki dui, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t Waato kaŋ alwaato to, a na bannya fo donton goy-teerey do, i m'a no kalo albarka ra. Amma goy-teerey n'a kar ka tutubu, k'a sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn ci lɔŋ ne biakdu, ke gamdu cii bi dak: ku yin, te ci yin yipiɔu guɔ puk, ke yi rit mithekɔckun piɔth. \t Amma ay mo ŋwaaray ni se hala ni cimbeero* ma si gaze. Ni mo, da ni ye ka bare, ni ma ni nya-izey gaabandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Waar piɔu aa looi, Waar nu paannhial, yen aye mɛnhkai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t Zama borey kulu kaŋ g'ay Baabo kaŋ go beena ra miila te, ngey no ga ti ay kayne alborey, d'ay waymey, d'ay nya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "le ku thieec keek, yan, Bak a gam ŋo ke ba lɔ nyien week? Goki weu giim ne yen etok, riet kathierdiak. \t ka ne: «Ifo no araŋ g'ay no, ay mo g'a nooyandi araŋ se?» I no a se nzarfu noor'ize waranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci Paulo yecin thany e kegup, ke Weidit Ɣer ke ke bɔ e kegup; agoki jam gɔl ne thook lei, ku guiirki wel ke Nhialic. \t Waato kaŋ Bulos na nga kambey dake i boŋ, Biya Hanna zumbu i boŋ. I sintin ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka annabitaray te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc ketuc e yin dhal, ayi kuany ci yin nyin kuany (ku yin ci bany), ku ŋiɛc lɛɛt rɛɛc de kɔc ee ye lueel, an, yek Judai, ku ciki ye Judai, ku yek luaŋ de Catan. \t Ay ga ni kankamo bay, da ni talkatara mo (amma ni ya arzakante no). Ay g'i wowi bay, ngey kaŋ yaŋ ga ne ngey ya Yahudanceyaŋ no, manti yaadin no i go mo, amma Saytan* jama no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke jɔ cɔɔl, yook, yan, Tiiŋe, yin ci lony e jɔŋdu. \t Waato kaŋ Yesu di a, a n'a ce ka ne a se: «Waybora, i na ni feeri ni zaŋa gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot e lɛk kerac, wek mithekɔckuɔ. Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir. \t Ay nya-izey, araŋ ma si care ciinay da taali. Boro kaŋ ga nga nya-ize ciinay da taali, wala a ga nga nya-ize ciiti, a goono ga asariya* ciinay da taali k'a ciiti mo. Amma da ni ga asariya ciiti, yaadin gaa ni manti asariya ganako, amma ni wo asariya ciitiko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man e ke cuk kɔn lueel waan, aba bɛ nyɔkic, aleyɔɔ, Te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei wel cii thoŋ ke wel waan cak noom, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t Mate kaŋ iri jin ka ci araŋ se din, yaadin cine no sohõ ay ga ye ka ci araŋ se koyne: da boro fo ga waazu araŋ se baaru hanno fo kaŋ manti wo kaŋ araŋ jin ka ta, bora din ma ciya laalante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi aa many bi Juoor aa nyuooth, Ku bi aa dhueeŋ de jurduon Yithrael. \t Annura no kaŋ ga bangay ndunnya dumey se, darza mo no Israyla se, kaŋ ga ti ni wane jama.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan bi week miɔɔc e biny e piu ka dɛkki ne rinki, luɔi aa wek kɔc ke Kritho, wek yɔɔk eyic, yan, Aci bi tɔu ke cin ariopde. \t Boro kulu kaŋ g'araŋ no gullayze fo hari araŋ ma haŋ zama se araŋ wo Almasihu waney no, haciika ay ga ne araŋ se, a si jaŋ nga alhakko, baa kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc cɔɔl keke kɔckɛn e piooce, ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en a biɔɔth cok, e ye rot nyɔŋ, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku jɔ a kuany cok. \t A na borey marga da nga talibey mo ce, ka ne i se: «Da boro fo ga baa nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina, ka nga kanjiyaŋ* bundo sambu k'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai reec gam goki Juoor kɛɛk, ku tɔki ke nhiany piɔth ne wathii. \t Amma Yahudancey kaŋ wangu ka gana na dumi cindey zuje k'i biney biibandi nya-izey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci kɔc e lɛk wook, kɔc waan tiŋ keek e kenyin ɣɔn ciɛke ke, ku yek kɔc e ka ke jam e Nhialic looi; \t Za sintina moy seedey da Sanno saajawkoy mo n'i no iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na tieŋki Jeruthalem aci tuɔɔk e rɛm ke tɔŋ, ke jaki ŋic nɔn ci riaakde thiɔk. \t Amma waati kaŋ araŋ ga di i na Urusalima windi nda wongu marga, alwaati woodin araŋ ma bay kaŋ a halaciyaŋo maan a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wɛɛt ke ciɛɛŋ abike cuat tecool nu biic ya; tɛɛn abi dɛ dhieeu ku ŋeny de lec. \t Amma koytara izey, i g'i catu taray kubay bi ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jakop lɔ Rip, ku thou, yen keke kuarkuɔ; \t Yakuba mo koy Misira. Nga bumbo bu noodin, d'iri kaayey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei kɔc e looŋke dot, ke ke bi dɛ riɛl bi kek lɔ te nu tim de piir, ku tekki e thok ke kal lek panydit. \t Albarkanteyaŋ no borey kaŋ yaŋ ga ngey bankaarayey nyuna, zama ngey ma du fondo ka kaa fundi tuuro do, i ma furo birni meyey ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhuny enɔm ke rɛɛr e abeldeyic abel biic, ke kuen gaar e nebi Yithayayic. \t Waato kaŋ a goono ga ye fu, a go ga goro nga torko ra ka annabi Isaya tira caw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tɔ lueel raan ne kede wook nɔn ee wok kɔc e ka ke Kritho looi, kɔc cii ka ke Nhialic taau e kecin, ka ci thiaan ɣɔn. \t Araŋ ma anniya haw ka baakasinay di a ma boori. Amma araŋ ma beeje nda Biya Hanno nooyaŋey mo, sanku fa annabitaray teeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc kedhie kɔc ci Waar gam ɛn, abik bɛn tede yɛn; ku raan bɔ tede yɛn aca bi cieec anandi. \t Boro kulu kaŋ Baaba g'ay no ga kaa ay do. Boro kaŋ ga kaa ay do mo, ay s'a gaaray hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak lɔŋ, ke ya bi jam tɔ tiec egɔk, cit man aa yɛn en dhil lueel. \t Zama ay m'a bangandi mate kaŋ cine a ga hima ay se ay ma ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook daŋ, acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔe thɛɛr ɣɔn, yan, Du guutguut e lueel elueth, ye Bɛnydit luoi ke ci yin guutguut kɔn lueel. \t Woodin banda, araŋ maa i ne doŋ borey se: ‹Ni ma si ze da tangari, amma kala ni ma ni zeyaŋo toonandi Rabbi se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e Kritho luooi apiɛth e kake yiic, ka piɛth e Nhialic piɔu, ku aye kɔc tɔ ye raan piɛth ayadaŋ. \t Zama boro kaŋ ga may Almasihu se yaadin cine ga kaan Irikoy se, yaddante mo no borey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Kritho aci luɔi piɛth aret dɔm luɔi war luɔiden e piath, luɔi ee yen raan e kɔc maat, ku ye caatɔ de lɔŋ ci mac, loŋ piɛth waar loŋ waan, loŋ ci mac ne jam piɛth war jam waan jam de ka bi gam kɔc. \t Amma sohõ Almasihu du saajaw goy kaŋ bisa afa din wano, za kaŋ a ciya sasabandiko alkawlo se kaŋ ga boori ka bisa. Woodin i n'a tabbatandi da alkawliyaŋ kaŋ bisa ijiney din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoot nin kaarou wei ke bi aa ahith de Winythok, ku bi aa akool ke kuin cinic luɔu; ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke kɔɔr luɔi bi kek e dɔm ecueer, lek nɔk: \t A ga cindi jirbi hinka hala Paska* nda buuru kaŋ sinda dalbu bato* ga to. Alfaga beerey da asariya* dondonandikoy ceeci mate kaŋ ngey ga te ka Yesu di da carmay, ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc tooc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, ku yook keek, yan, Laki panydit, ku we bi rɔm e mony ɣɛɛc tony e piu: jaki kuany cok; \t A na nga talibi hinka donton ka ne i se: «Wa koy kwaara ra. Noodin alboro fo kaŋ go ga hari foobu fo jare ga kubanda araŋ. W'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aye tɔ ye raan war Mothe e dhueeŋ, cit man wɛɛre raan e yik ɣot ɣot. \t Zama i na Yesu lasaabu kaŋ a gonda darza ka bisa Musa, mate kaŋ windi cinako gonda beeray ka bisa windo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ya wek cool e reer e gamdunic, abak kɔɔc aril ku caki e dap wiiki ku te kɛn wek rot rat wei e aŋɔthic aŋɔth e welpiɛth cak piŋ, wel ci guieer kɔc ci cak kedhie e piny nɔm ebɛn; ke welpiɛth e ya yɛn kake looi yɛn Paulo. \t Woodin ga te da day araŋ goono ga koy jina cimbeeri ra, sinjanteyaŋ da kayyanteyaŋ kaŋ mana banda bare Baaru Hanna beeja gaa. Baaru Hanno wo ga ti wo kaŋ araŋ maa, kaŋ i waazu takahari kulu se kaŋ yaŋ go beena cire. Ay, Bulos, Irikoy n'ay ciya Baaru Hanna saajawko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan bɔ tede yen, raan de guop wɛth. ke lɛŋ, ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, Te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, ka duɛɛre looi. \t Jiraykooni fo kaa a do k'a ŋwaaray ka sombu a jine ka ne a se: «Da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, te ci kek dhueeŋ ŋic dhueeŋ ci gam ɛn, ke yi Jakop, ku Kepath, ku Jɔn, kɔc ci tɔ ye meen ke kanithɔ, ke ke gɛm wook cin cueec ke maath, wo woke Baranaba, yan, buk lɔ tede Juoor wook, ku leki tede aŋueel; \t Yakuba nda Kefas da Yohanna, kaŋ yaŋ ga ti bonjareyaŋ di gomno kaŋ Irikoy n'ay no. Waato din gaa binde, i na baakasinay daŋyaŋ kambe no in da Barnaba se hal iri ma koy dumi cindey do, ngey mo ma koy Yahudancey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin luenh ci yok e kethook: atɔuki e thoonydiit e Nhialic nɔm ke ke cin gaŋ dueere ke gɔk. \t I meyey ra mo i mana tangari gar bo, i sinda taali fo kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Kɛnki kueen e awarekic ne ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t Amma a ne i se: «Araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no, waato kaŋ nga nda nga jama maa haray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin ŋadi, yin raan e kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, ku ye kamanke looi gup, ye lueel e yipiɔu, an, ba poth e jany bi Nhialic yi jɔɔny? \t Ya Adam-ize, ni kaŋ goono ga borey kaŋ yaŋ ga goyey din te ciiti, nga no ni bumbo ni goono ga woodin yaŋ te mo, ni ga tammahã hala ni ga kooma Irikoy ciito gaa no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bi miɔl tuk kedhie ne rin ke Yecu, miɔl ke ka nu paannhial, ku ka nu e piny nɔm, ku ka nu e piny thar, \t Zama Yesu maa gaa no kange kulu ga gurfa, beena ra waney, da ndunnya boŋ waney, da ndunnya cire waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a ba wek jamde dhil aa piŋ, acie baŋ de agɔth etok, ee baŋ de loŋ ee raan yok e yepiɔu aya. \t A se no a ga tilas boro ma nga boŋ ye ganda, manti dukuro sabbay se hinne bo, amma bine lasaabo sabbay se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ci bɛɛny ro puk, ke loŋ jɔ rot dhil puk ayadaŋ. \t Zama, za kaŋ alfagatara barmay, tilas kal asariya mo ma barmay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bii nɔmde e athaanic, bii ku gɛm duet; ku jɔ duet gam man. \t ka kande boŋo taasa ra k'a no wandiya se. Wandiya mo n'a no nga nyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci we luony bei e kerac cin, aguɔki aa him ke Nhialic, ke we de kakuon ci luɔk enɔɔne ka ke ɣɛɛrepiɔu, ku thok bi en thok ee piir athɛɛr. \t Amma sohõ kaŋ Irikoy n'araŋ fansa zunubi gaa, hal araŋ ciya a se bannyayaŋ, araŋ gonda araŋ albarka ka koy to hananyaŋ gaa. A kokora mo fundi hal abada no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ciɛk cien cook cik yok cook dueereye nɔk, ke ke laŋ Pilato tei, yan, bi nɔk. \t Baa day kaŋ i mana du wiyaŋ fondo kulu Yesu gaa, i na Bilatos ŋwaaray ka ne a m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Kɔc e bɔ cieene aake lui e thaar tok tei, ku aci ke kieet e wook, wok kɔc ci akɔl guum, ayi tuoc de piny. \t ka ne: ‹Kokor banda borey wo, kaŋ guuru folloŋ hinne no i te, ni na in d'ey kulu sasabandi, iri kaŋ yaŋ maa zaari taabo kulu da wayna konni forta.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan ee Waada loŋde guiir, aci guieereloŋ taau e Wende cin ebɛn; \t Zama Baabo bumbo si boro kulu ciiti, amma ciito kulu a n'a no Izo se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne yɛn, ee kecin naamde nɔn ba wek a thieec ne ka ca looi, ku nɔn bi kɔc a thieec aya: yeka, ayik ɛn guop, yɛn cii rot e thieec. \t Amma boro kaŋ go ga annabitaray te ga jina-koyyaŋ, da bakaraw, da bine gaabandiyaŋ sanni salaŋ borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu. \t Da cat no boro ga bu adilante se, amma hambara boro fo ga te bine-gaabi ka bu boro hanno se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye ɣoot ke dieerthum cam, ku jaki kaŋ aa moony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, lɔŋ baar; yen aba wek ketuc gok yok ekool e guieereloŋ. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy nda Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga wayborey kaŋ kurnye bu windey ŋwa. Araŋ ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. Woodin se no i ga ciiti konno te araŋ se kaŋ ga jaase ikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e kɔn lɔ e luɔiyic ke ke bɔ, ayek lueel e kepiɔth, an, bike miɔɔc ne kewar kede kɔc awen; goke gam denariɔn tok tei raan ebɛn. \t Waato kaŋ sintinay waney kaa, i ho hala ngey wo ga du haŋ kaŋ ga bisa yaadin, amma ngey mo boro fo kulu zaari fo far-far'ize banandi no a du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie yen; ee dhueeŋdepiɔu ŋuak nyin. En a lueel en en, yan, Nhialic ee kɔc e rot tɔ dit ŋɛny, ku ye kɔc e ro tɔ kor miɔɔc e dhueeŋdepiɔu. \t Amma Irikoy goono ga gomni no ka tonton. Woodin sabbay se Irikoy Sanno ne: «Irikoy ga wangu boŋbeeraykoy, Amma a ga gomni no lalabukoy se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago gam bɛɛny, bi en loŋ de kɔc aa guiir, luɔi ee yen Wen e raan. \t A na dabari no a se mo a ma ciiti te, zama nga ya Boro Izo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ abi gam kɔk, ago kuɛth e kaŋ; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Zama boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no, a ma du iboobo mo. Amma boro kaŋ sinda, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te reere Petero biic e kalic, ke nyan tok bɔ nyan toŋ de dueet e bɛnydiit tueŋ luooi; \t Bitros mo go ganda windo batama ra. Alfaga beero koŋŋo fo kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Wen e raan abi dhil yien kɔc rac, ku bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku bi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t kaŋ a ne: ‹Tilas kal i ma Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra, i m'a kanji*, jirbi hinzanta mo a ma tun.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cuɛte jɔŋdiit rac e keek math e baaric baar e mac ku thulpur, te nu lɛn rac keke nebi aluɛth thin; ku abike leeŋ wei akol ku wakɔu aɣet athɛɛr ya. \t Iblisi mo, kaŋ n'i halli, i n'a jindaw danji nda sufar* bango ra, naŋ kaŋ alman laala da tangari annabo go._ Noodin no__ i ga gurzugay haŋ cin da zaari hal abada abadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kathieer ku rou ke ke cɔl kut e kɔc ci gam, ku luelki, yan, Acii piɛth e luɔi bi wo jam e Nhialic pɔl, ku yok kecam tɛk kɔc. \t Diya way cindi hinka na ganakoy marga kulu ce ka ne i se: «A si hima iri ma Irikoy Sanno naŋ ka ŋwaari zaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na Judai enɔɔne, war wɛɛr en kɔc akou? Ku cuɛl, piathdɛn bi bɛɛi akou? \t Ifo binde ga ti Yahudance nafa? Wala ifo ga ti dambanguyaŋ nafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abapdit caathic ku caathki piny nɔm luɔi ba wek raan tok tɔ puk epiɔu e weetdun, ku te ci en epiɔu puk, ke yak tɔ ye wen e giɛna awar week aret. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ ga teeko da laabo windi ka ceeci boro folloŋ hinne kaŋ ga furo araŋ diina ra. Day waati kaŋ a ciya yaadin, gaa no araŋ g'a ciya danji bangu ize ka jaase araŋ hala sorro hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na te le yen e yok, wek yɔɔk eyic, yan, Amit piɔu ne biak de thɔke awar miɛt mit en piɔu ne biak de thierdheŋuan ku dheŋuan ken maar. \t D'a di a mo, haciika ay ga ne araŋ se, farhã kaŋ a ga te daranta kaŋ margu din sabbay se ga bisa wo kaŋ a ga te wayga cindi yagga kaŋ yaŋ mana daray din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci kɔc juec tɔ ye kɔc e kaŋ wooc ne dhaŋ ci raan tok loŋ dhɔŋic, yen acit luɔi bi kɔc juec tɔ piɛthpiɔth ne piŋ ci raan tok kaŋ piŋ. \t Zama mate kaŋ cine boro boobo ciya zunubikooniyaŋ zama boro folloŋ wangu ka gana se, yaadin mo no iboobo ga ciya adilanteyaŋ _Irikoy jine__ boro folloŋ ganayaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc kedhie kɔc e kerac looi ku liu loŋ tede keek, kek abi maar ke cin loŋ; ku kɔc kedhie kɔc e kerac looi, ku nu loŋ tede keek, kek abi jɔɔny ne loŋ. \t Zama borey kulu kaŋ yaŋ na zunubi te asariya-jaŋay ra, asariya-jaŋay ra mo no i ga halaci. Borey kulu mo kaŋ yaŋ na zunubi te asariya ra, asariya boŋ no i ga ciiti i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋoda thin, ku jelki, lɔ tok domde, ku lɔ tok tede ɣoocde; \t Amma i mana saal a. I na ngey koyyaŋ te, afo koy nga fari, afo mo koy habu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go gɔth, ku reec lɔ ɣot; go wun bɛn bei, bi ku lɛŋ. \t Amma beero te bine; a wangu ka furo. Baabo fatta k'a faali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk nin juec lɛɛr, abi riɔɔc guɔ nu enɔɔne ne cath e abel, ahith ee cam rɛɛc e guɔ thok aya, ke Paulo jɔ kɔc yɔɔk ale, \t Sohõ binde alwaati boobo sara, dirawo mo gonda kataru, zama sohõ baa Yahudancey mehawo* zaaro bisa. Woodin sabbay se no Bulos n'i yaamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eliakim de Melca, Melca de Mena, Mena de Matath, Matath de Nathan, Nathan de Dabid, \t Maliya wane, Mayna wane, Matata wane, Natan wane, Dawda wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya gam aruoor cit wai: ku lueel, yan, Jɔt rot, them luaŋdiit e Nhialic, ku yiŋ de lam, ku kɔc e lam thin. \t I n'ay no kwaari sanda goobu cine ka ne: «Tun ka fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se nda sargay feema neesi, ka borey kaŋ yaŋ ga sududu a ra mo kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci tic, ku liu loŋ thin, ku loŋ keke nebii ayek caatɔɔ ne yen; \t Amma sohõ, adilitaray kaŋ fun Irikoy do bangay, kaŋ manti nda asariya. Tawretu* nda Annabey* Tirey na woodin seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ke bɔ piny paannhial, ke cath ke riɛldit, go piny riaau e dhueeŋde. \t Woodin banda ay di malayka fo goono ga zumbu ka fun beena ra. A gonda hin beeri, a darza mo na ndunnya kubay nda kaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan e Parithai kɔɔc nhial ku jɔ lɔŋ ale e yepiɔu, yan, Nhialic, yin lɛc nɔm, nɔn can cit kɔc kɔk, kɔc e kaŋ rum, kɔc e kɔc cam, kɔc e dieer lei kɔɔr, ku ca cit raane aya, raan e atholbo tɔ kute. \t Nga, Farisi fonda bora, a kay ka adduwa te nda nga boŋ ka ne: ‹Ya Irikoy, ay ga saabu ni se kaŋ ay wo manti sanda boro cindey cine no -- zambanteyaŋ, adilitaray-jaŋay-koyyaŋ, zina-teeriyaŋ, wala baa jangal taako wo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, te leece week e kɔc kedhie! warken aake ye nebii aluɛth luoi yikya. \t Kaari araŋ waati kaŋ boro kulu ga saabu araŋ se! Zama yaadin cine no i kaayey te tangari annabey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e tiŋ, ke ke gai, ku luelki, yan, Ŋaap e go guɔ dap riɔu adi? \t Waato kaŋ a talibey di woodin, i dambara ka ne: «Mate no tuuri-nyaŋo wo koogu nd'a sahãadin-sahãadin ya-cine?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki keniim tak e welke, \t Wayborey fongu nd'a sanney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acin raan ee riiŋ de yenguop maan anande; aye muk apiɛth ku ye tiit apiɛth, cit man ee Benydit kanithɔ muk ku ye tiit apiɛth; \t Zama boro kulu si no kaŋ si ba nga gaahamo, zama a g'a ŋwaayandi ka haggoy d'a mate kaŋ cine Almasihu goono ga te nga marga se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Raan de wok ater yen aa loi ekene. Go liim thieec, yan, De yipiɔu luɔi bi wok ke lɔ kuɛny bei? \t A ne i se: ‹Ibare fo no ka woodin te.› Bannyey ne a se: ‹Ni ga ba iri ma koy k'i dagu, wala?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Knin e Nhialic ee ke bɔ piny paannhial, ku ye piny nɔm gam piir. \t Zama Irikoy buuro ga ti bora kaŋ goono ga kaa ka fun beena ra ka fundi no ndunnya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wen e nyan lim e dhieeth e kede guop tei; ku wen e nyan e cath e kede yenhde e dhieeth e ke ci kɔn lueel. \t Day koŋŋa izo, i n'a hay gaaham miila do, amma wayboro burcino izo, i n'a hay Irikoy alkawlo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kedɛn bik yok rial ee riaak eliŋliŋ, yac en aye nhialicden, ku dhueeŋden ee yaar ee kek yaar, ayek kepiɔth tuom ka ke piny nɔm. \t Borey din mo, i bananta ga ti halaciyaŋ. I irikoyo ga ti i gundey. I darza go i haawi ra. I goono ga laakal mo da ndunnya hayey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, abɔ Petero ɣot, ke loor Korunelio, le ku cuɛt rot piny e yecok, ku lɛm. \t A go mo, waato kaŋ Bitros to ka furo, Korniliyos n'a kubayni. A ye ganda Bitros jine ka sombu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a lueel en en, te bi en e piny nɔm, yan, Naŋ de kaŋ ku gɛm e kaŋ aake kɛne ya kɔɔr, Ee guop yen aa cueec yin ɛn; \t Woodin sabbay se no, waato kaŋ Almasihu ga ba ka furo ndunnya ra a ne: «Ni si ba sargay da nooyaŋ, amma gaaham no ni soola ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke man bɔ tede yen keke mithekɔcken, ku cin te bi kek ɣeet te nu yen ne baŋ de kut e kɔc. \t Yesu nya d'a nya izey kaa a do, amma i mana du ka maan a do borey marga sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc wen ci cam acitki agum kaŋuan: ku jɔ ke tɔ jel. \t Borey ga to boro zambar taaci cine. Gaa no Yesu n'i sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ee caatɔden e dit diit kek piɔth e kede Nhialic, ku aciki kaŋ ŋic apiɛth. \t Zama ay g'i seeda kaŋ i gonda anniya Irikoy se, amma day manti bayray _cimi-cimo__ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu cot e rol diit, lueel, yan, Waar, weiki a taau keek e yicin: ku te ci en welke lueel, ke jɔ thook. \t Yesu ce nda jinde beeri ka ne: «Baaba, ni kambey ra no ay g'ay biya talfi!» Kaŋ a na woodin ci, a na nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene aci looi raandiak: go kaŋ bɛ jat nhial kedhie. \t Woodin te hala sorro hinza, gaa no i n'a kulu candi ka ye d'a beene koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yok, ku bii Antiokia. Goki gueer e kanithɔ etok ku tholki run tok etɛɛn, ke ke ye kut dit e kɔc wɛɛt. Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia. \t Waato kaŋ Barnaba di a, a kand'a Antiyos. I go no care banda Almasihu marga ra kala jiiri fo ka boro boobo dondonandi. Antiyos ra no i sintin ka ne talibey se «Almasihuyaŋ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku, yan, Abik yi geeny e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t I ga ni tambe ngey kambey ra, zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go miɛtepiɔu dit e panydiite. \t Gallo din ra mo borey goono ga farhã gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki kene ŋic, yan, Te e bɛny de baai ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin wakou, adi ci yin, ku adi ken ɣonde pɔl abi thuur kɔu. \t Amma ma woone bay: da windikoy ga bay saaya kaŋ no zay ga kaa, doŋ a ga batu, a si naŋ i ma nga fuwo fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke acik lɔ tueŋ lek wo tiit Toroa. \t Amma borey din n'iri jin hal i goono g'iri batu Tarawasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, adueere raan lueel, yan, Yin cath we gam, ku yɛn cath wo luɔi; nyuothe yɛn gamdu gam cin luɔi cath keke yen, ku yin ba nyuoth gamdi ne luɔidi. \t Amma boro fo ga ne: «Ni gonda cimbeeri, ay mo ay gonda a goyey.» To. Ma ni cimbeero cabe ay se goyey si, ay mo g'ay cimbeero cabe ni se ay goyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi cin en ke ca yok, ke bi e nɔk, ku luɔi ci en a lɔŋ, yenguop, yan, bi kede lɛɛr e Augoutho nɔm, ke guɔ lueel, yan, ba tɔ leere. \t Amma ay wo di a mana hay fo te kaŋ to buuyaŋ. Amma za kaŋ nga bumbo konda nga ŋwaarayyaŋo koyo do, ay mo na sanka sambu ay m'a donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en keek tɔ ye nhialic, kek kɔc ɣɔn bii jam e Nhialic tede keek (ku kecigɔɔr aci dueere dhɔŋic), \t D'a ne borey kaŋ yaŋ Irikoy sanno kaa i do se ‹irikoyyaŋ› (Irikoy Tira Hanney mo si tun),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nhi kɔk thok, ke malik Agiripa jɔ bɛn keke Berenike, ke ke bɔ Kaithareia, bik Petheto bɛn thieec. \t A go mo, waato kaŋ jirbiyaŋ bisa, Bonkoono Agariba da Barnisi kaa Kaysariya ka Fastos fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi raan e Lebi aya, te ci en ɣeet te nu raan, ke woi, ku jɔ rot yal e kueer biaktni, ku teek. \t Yaadin no Lawiti* fo kaŋ nga mo to noodin; a di a ka kamba ka bisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, e kool lɔ e kool e Guiɛɛk cok, ke banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai ke ke gueer e Pilato nɔm, \t A wane suba, kaŋ ga dake soolayaŋ hano gaa, alfaga beerey da Farisi fonda borey margu Bilatos do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki lɔ biic kek liimke, leki e kuɛɛr dit yiic, agoki kɔc kut kɔc cik yok kedhie, kɔc rac ayi kɔc piɛth; go thieek jɔ thiaŋ ke kamaan. \t Tamey koy mo birni meyey gaa. Borey kulu kaŋ i di i n'i margu, boro laaley da boro hanney. Hiijay bato binde to da yaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke reecki nyuooc, luɔi de en nyin lɔ Jeruthalem. \t Amma Samariyancey man'a kubayni, zama _i di__ a goono ga koy Urusalima haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija aci guɔ bɛn, ku akucki, agoki luoi kede piɔnden ebɛn. Yen acit guom bi Wen e raan kaŋ guum ka bik luoi yen aya. \t Amma ay ga ne araŋ se: Iliya jin ka kaa, day i man'a bay, i te a se mo haŋ kaŋ kaan ngey se. Yaadin no Boro Izo mo ga maa taabi i kambe ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man ɣɔnakɔu, jel le Rip; \t A tun mo ka koociya da nga nyaŋo sambu cin ra ka koy Misira laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go enyin jɔt, ku lueel, yan, Yɛn woi kɔc, ee luɔi aa yɛn ke tiŋ acit tiim, ke ke cath. \t Bora guna beene ka ne: «Ay go ga di borey, amma ay ga di ey sanda tuuri-nyayaŋ cine, i go ga windi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, ne riɛl ril yin piɔu, ku ne rɛɛc reec yin puŋ de yinpiɔu, yin e rot kuɛt agonhdit aɣet akool e agɔth, akool e nyuoth bi loŋ piɛth ci Nhialic guiir rot nyuɔɔth. \t Amma ni boŋ sanda da ni bina kaŋ wangu ka tuubi do no ni goono ga bone margu ka jisi ni boŋ se, Irikoy futay zaaro da Irikoy cimi ciiti zaaro se, kaŋ ga aniya ka bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye pɛlenɔm cin raan toŋ de bany ke pinye nɔm e ci e ŋic; tee cik ŋic, adi kenki Bɛnydiit e dhueeŋ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Zama boro fo du laakal sanni Biya _Hanno__ do, afo mo du bayray sanni Biya _Hanno__ follonka din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Riɛmdi ki, ekene, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne biak de kɔc juec. \t A ne i se: «Woone wo ay kuro no, alkawli wano, kaŋ a si gay i g'a dooru boro boobo nangu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic, ke ric rot etɛɛn; ago kuany cok e kuut dit ke kɔc, go ke tɔ dem kedhie, \t Amma kaŋ Yesu faham da woodin, a na nga gaa candi ka fay da noodin. Boro boobo n'a gana, a na ikulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel Nhialic aya, yan, Jur e tɔ keek e him, aba tɔ yok kedɛn tuc: na miak, ka bik bɛn bei, bik a bɛn lam etene. \t Dumo kaŋ se i ga may din mo, ay g'a ciiti. Woodin banda no i ga fun ka kaa ka sududu ay se nango wo ra.› Yaadin no Irikoy ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yi du rot e leec e ker niim. Ku te leec yin rot, tak yinɔm nɔn cie yin e muk meei, ee meei yen amuk yin. \t To, yaadin gaa, ni ma si fooma kambe fey din gaa, zama nda ni ga fooma, ma bay kaŋ manti nin no goono ga kaajo jare bo, amma day kaajo no goono ga ni jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, rit rot: gamdu aci yi tɔ dem; lɔ tei, acin kerac. \t Kala Yesu ne a se: «Ay ize wayo, ni cimbeero* no ka ni no baani. Ma koy da laakal kanay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cath ciɛthe mith e guop deyic riŋ ku riɛm, yen acit cath ciɛth en ke guop deyic riŋ ku riɛm aya, luɔi bi en raan cath ke riɛl e thuɔɔu tɔ cin naamde eliŋliŋ, yen aye jɔŋdiit rac; \t A binde, za kaŋ zankey gonda baa kuro da baso ra, yaadin no nga bumbo mo margu nda woodin yaŋ, hala buuyaŋ do a ma buuyaŋ dabarikoyo, kaŋ ga ti Iblisi*, ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aake ŋic ɛn waan thɛɛr, te de kek piɔth luɔi bi kek e lueel, aŋicki taudi nɔn e tau ɛn ke ya ye Parithai, yen aye rem ril etor ne lamda. \t I g'ay bay za gayyaŋ, d'i ga yadda ka seeda, kaŋ iri diina wurdi sando kaŋ bisa ikulu, Farisi fonda wano, a ra no ay n'ay gora te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit? Ku eeŋa e tɔ rot e raan e yen lɛk loŋ? \t Zama: «May no na Rabbi miila bay, Wala may no ka ciya a saawarekasina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aguiir Paulo kede piathepiɔu, ku ne dom ee raan rot dɔm, ku ne guieer bi loŋ de kɔc guiir rial, ke Pelik jɔ riɔɔc aret, go bɛɛr, yan, Jɔ jal enɔɔne: na miak, te can akool piɛth yok, ke yin ba cɔɔl. \t Waato kaŋ Bulos goono ga adilitaray da boŋ hinay da ciito kaŋ ga kaa sanney feeri, kala Filikos humburu. A tu ka ne: «Sohõ kay, koy day! Waati kaŋ ay du daama, ay ga ye ka ni ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Udhia Jotham; ku dhieth Jotham Akadh; ku dhieth Akadh Kedhekia; \t Uzziya na Yotam hay, Yotam na Ahaz hay, Ahaz na Hezeciya hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petheto, ke kɔɔr luɔi bi en Judai tɔ mit piɔth, go Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, bi jamdu lɔ guiir e yanɔm etɛɛn, ne ka ci yi gaanye? \t Amma Fastos, zama a ga ba nga ma du gaakuri Yahudancey do, tu Bulos se ka ne: «Ni ga ba ni ma koy Urusalima, i ma ciiti ni se hayey din boŋ ay jine noodin?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci mudhiir ke ci looi tiŋ, ke gam, aci gai ne weet e Bɛnydit. \t Gaa no maykwa, waato kaŋ a di haŋ kaŋ te, cimandi. A goono ga takooko nda Rabbi dondonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ee wo tɔ ril nyiin, bi wo ro cuot tethiɔk ke wo cii nyiin riɔc ne gam ci wok e gam. \t A do no, da cimbeeri kaŋ iri daŋ a ra, iri gonda bine-gaabi nda furoyaŋ fondo Irikoy do naanay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn tede yen, bik ku packi, luelki, yan, Bɛnydit, kony wook; wok thou. \t I kaa a do k'a tunandi ka ne: «Rabbi, iri faaba! Iri ga ba ka halaci!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rɛɛc ci kek ŋiny de Nhialic rɛɛc muk e kepiɔth, yen aa koone Nhialic keek, abik niim rac etaiwei, bik kaŋ aa looi ka cii roŋ e luɔi dueer raan ke looi. \t Zama mo i wangu ka Irikoy bayray gaay ngey laakaley ra, Irikoy n'i naŋ ngey laakal siirantey se, i ma te haŋ kaŋ yaŋ i mana hima ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu rot jɔt, ku kuɛny cok, ayi kɔckɛn e piooce aya. \t Kala Yesu da nga talibey tun care banda ka bora din gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aya yɛn rot nak piny e luɔi, cit man e raan wiet, ne riɛldɛn e luui e yaguop e luɔi ril aret. \t Miila woodin se no ay goono ga goy. Ay goono ga kookari a dabaro boŋ kaŋ go ga goy ay ra da gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin luɔi ril juec ci looi etɛɛn ne baŋ de rɛɛc reec kek gam. \t A mana dabari goy boobo te noodin mo, i cimbeeri-jaŋa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci yi ŋuoot bei e tim de olip waan, tim e cil roor tei, ago tuɛɛl e tim de olip piɛthic, ku tueel tueele yi thin acii cit ciɛɛŋduon e ciɛke yi; na kake kek keer thɛɛr ke tim, tueel bike bɛ tuɛɛl e timdenic guop tim de olip, cii bi pial awar tueel e tueele yin aret? \t Zama nda nin, kaŋ ga ti ganjo ra zeytun nya kambe, Irikoy na ni pati ka kaa ka ni dabu zeytun nya hanna gaa, haŋ kaŋ borey mana doona ka te, sanku fa binde ngey wo, kaŋ ga ti zeytun nya hanna kambeyaŋ, manti Irikoy g'i dabu ngey boŋ zeytun nyaŋo gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ nɔn ci en Thadokai tɔ mim, ke ke kut keniim. \t Amma Farisi fonda borey, waato kaŋ i maa Yesu na Sadusi fonda borey me daabu, i margu care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn kene kɔc yok ke ya cak teer wo kɔc e luaŋdit e Nhialicic, ku kene ya yok aya ke ya tɔ kɔc wou e luek ke Nhialic yiic, ayi panyditic. \t I mana di ay baa Irikoy windo ra, ay go ga kakaw da boro kulu. Ay siino ga haw daŋ marga ra, baa Yahudance diina marga fuwey ra, wala kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem. \t I ga ni zeeri hala ganda, nin da ni izey ni bindo ra. Ni do i si naŋ baa tondi fo ma cindi tondi fo boŋ, zama ni mana ni kunfa alwaato bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc piny. \t Yesu na jama lordi ka ne i ma goro ganda laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa yek cam, ku yek dek, ku yek thieek, ku yeke thiaak, aɣet kool ɣɔn le Noa e abeiic, ku jɔ amool bɛn, bi ku nɛk keek kedhie. \t Borey goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga hiiji, i goono ga hiijandi -- kala hano kaŋ hane Nuhu furo hiyo ra. Tunfaano* mo kaa k'i kulu halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ Thaulo rot ŋuak e riɛl, ku ye Judai rɛɛr e Damathko guut e loŋ, ke nyuuth keek egɔk, nɔn ee Yecu yen ee Kritho guop. \t Amma Sawulu soobay ka gaabu ka tonton. A goono ga Yahudancey boŋ haw kaŋ yaŋ goono ga goro Damaskos ra. A goono ga tabbatandi i se ka ne: «Yesu wo day ga ti Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen raan cii jam gɔɔr ne kede ki, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth e yinɔm tueŋ. \t Nga no ga ti boro kaŋ i hantum a boŋ ka ne: ‹Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola ni jine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Baranaba keke Thaulo ke ke dhuny keniim e Jeruthalem, te ci kek luɔiden thol, ku cath Jɔn keke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t Waato kaŋ i na ngey saajaw goyo toonandi, Barnaba da Sawulu ye ka fun Urusalima. I kande Yohanna kaŋ se i ga ne Markos ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ci ɣɔɔc e ɣooc tuc: yen aa wek Nhialic tɔ yok dhueeŋ ne guopdunic ayi weikun yiic, kek ka ke Nhialic ka. \t Nya-izey kulu go g'araŋ fo. Araŋ ma care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke bi aa raan tok kedhie; acit man nu yin e yayic, Waar, ku nuo e yiyic, ke ke bi aa raan tok ne woyiic ayadaŋ: ago kɔc ke piny nɔm gam nɔn ee yin e toc ɛn. \t Zama ikulu ma goro afolloŋ, danga mate kaŋ cine nin, Baaba, ni go ay ra, ay mo go ni ra. Ngey mo ma goro iri ra, zama ndunnya ma cimandi kaŋ nin no k'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te rɛɛr wek e yayic, ku rɛɛr welki e weyiic, ke ka nu e wepiɔth ebɛn aduɛɛrki ke lip, ku abike luoi week. \t D'araŋ ga goro ay ra, nga no ay sanney go araŋ ra, hay kulu kaŋ araŋ ga ba, araŋ m'a ŋwaaray, araŋ ga du a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Korunelio, bɛny e rem e alathker, raan piɛthpiɔu, ku ye Nhialic rieu, ku ye raan piɛth rin e jur e Judaiyic ebɛn, en aa yooke Nhialic ne tunynhial tuny ɣeric, yan, bi yi tuoc kɔc, an, ba lɔ ɣonde, ke bi wel piŋ tede yin. \t I ne a se: «Korniliyos, kaŋ ga ti soojey jine funa, boro adili no kaŋ ga humburu Irikoy, i g'a seeda mo Yahudancey dumi kulu do. Malayka hanante fo ci a se ka ne a ma ni ce nga kwaara, a ma du ka maa ni sanney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e we baptith e piu: ku raane abi we baptith ne Weidit Ɣer. \t Ay wo na baptisma te araŋ se da hari, amma nga wo ga baptisma te araŋ se da Biya* Hanno.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec kɔc ke Thamarai kɔc ke panydiite agoki kede gam ne baŋ de jam de tik, wen ci en e lueel, yan, Aci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn. \t Kwaara din ra Samariyance boobo na Yesu cimandi waybora sanno sabbay se kaŋ seeda ka ne: «A ci ay se hay kulu kaŋ ay te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de rin ke Bɛnydan Yecu Kritho. \t borey kaŋ yaŋ na ngey fundey nooyandi iri Rabbo Yesu Almasihu maa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ lɔ luaŋdiit e Bɛnydit le wɛɛl ci tumetum nyop, cit man e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, luɔi ci gam en ne deeny de gɛk. \t Alfagataray alaada boŋ kurne n'a daŋ a ma furo Irikoy* fuwo ra ka dugu ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aa bɔ ba raan bɛn yiek piɔu ater keke wun, ku ba duet bɛn yiek piɔu ater keke man, ayi nyan ci thiaak keke man monyde; \t Ay kaa no zama ay ma ‹boro nda nga baaba kubandi i ma gaaba nda care, ize way da nga nya, da ize aru wande nda nga anzuray waybora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aliith e knin cinic luɔu aci thiɔk, ahith cɔl Winythok. \t Sohõ day, buuru kaŋ sinda dalbu bato* maan, wo kaŋ se i ga ne Paska*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Yesu ne: «Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku akɛnki ŋic: ku aŋiɛc yɛn; ku na luɛɛl en, yan, Akuoc, ke yɛn bi ya alueeth cit week: ku aŋiɛc, ku ya jamde dot. \t Araŋ man'a bay mo, amma ay wo g'a bay. D'ay ne ay s'a bay, ay ciya sanda araŋ cine, tangarikom. Amma ay g'a bay, ay g'a sanno gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go ro jɔt te e ciem en, ku bii alulutde bei; go lupɔ ee coth muk, duut e yeyic. \t A binde tun ŋwaaro do ka nga kwaayey kaa k'i jisi waani. A na ce tuusuyaŋ zaara sambu k'a haw nga canta gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec dap gueer ɣot, arek acin te laau be nu, acakaa ɣot thok aya, acin te laau: go ke guieer wel. \t Boro boobo margu hala nangu si no koyne, baa fu meyo gaa. A go ga waazu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goke lony kek tuucnhial kaŋuan tuuc ci ro kɔn coc ne kede thaar ku akol ku pɛɛi ku run, e naŋ bi kek baŋ toŋ de kɔc nɔk abik thou baŋ wen ee kek diak. \t Kal a na malayka taaca din feeri, kaŋ yaŋ i soola saaya nda zaaro nda hando nda jiiro sabbay se, zama ndunnya borey kanandi hinza ra i ma kanandi fo wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tee nu e piny nɔm, adi cie bɛny e ka ke Nhialic eliŋliŋ, luɔi de yen bany e ka ci gam lam ne kede loŋ. \t D'a go ne ndunnya ra, a si ciya baa alfaga, za kaŋ borey kaŋ yaŋ goono ga nooyaŋey salle asariya* fonda boŋ go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial de Bɛnydit tul e kelɔm, ku jɔ dhueeŋ de Bɛnydit piny riaau e kekec: agoki riɔɔc aret. \t Kala Rabbi malayka fo kaa i do, Irikoy darza mo kaari i windanta. I humburu mo gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jaki kɔcke bɛɛi kɔc de ater ne yɛn, kɔc waan reec ɛn, yan, ca bi aa malik bi keek cieŋ, bɛɛiki ke ku nakki ke e yanɔm. \t Amma ay ibarey kaŋ si ba ay ma koytaray ŋwa ngey boŋ wo, wa kand'ey neewo k'i wi ay jine.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon Petero bɛɛr, yan, Ɣin ee Kritho, Wen e Nhialic piir. \t Siman Bitros tu ka ne: «Ni ya Almasihu no, Irikoy fundikoono Izo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan dɛk e gam, ke damki, ku duoki wel e tɛɛr ne yen. \t Boro kaŋ sinda gaabi cimbeeri* ra, araŋ m'a ta, amma manti zama araŋ ma kakaw sikka sanni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te bi Wen e raan ke cath keke dhueeŋde, ku bɔ tuucnhial ɣerpiɔth kedhie ne yen etok, ka bi jɔ nyuc e thoonyde nɔm, thoonydɛn e dhueeŋ; \t Amma waati kaŋ Boro Izo ga kaa nga beera ra, da malaykey kulu a banda, alwaati din no a ga goro nga darza karga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam waan lueel Yecu, nyooth en thon bi en thou. \t (Zama sanno kaŋ Yesu ci ma to, kaŋ a cabe buuyaŋ kaŋ dumi no nga ga ba ka bu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki them e wien, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathierou: na wen, acik lɔ tueŋ emaath, ke jɔki bɛ them, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathieer ku dhic. \t Kal i na haro guusuyaŋo neesi, i di a to gande waranka. I bisa ka koy jina kayna ka neesi koyne. I di kaŋ gande way cindi gu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yan, Aci Nhialic lueel, yan, Rial wadaŋ, Weiki aba ke luooŋ e kɔc gup kedhie: Ku wɛɛtkun keke nyiirkun abik kaŋ aa caar, Ku roorkuondit abik aa nyuoth e kaŋ; \t A do Irikoy ne: ‹A ga ciya jirbey bananta ra, ay g'ay Biya zumandi Adam-izey kulu boŋ. Araŋ ize arey d'araŋ ize wayey ga annabitaray te, araŋ sahãkooney ga di bangayyaŋ, araŋ dottijey mo ga hindiriyaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go liep ebɛn Yecu Kritho gam, yan, ee Bɛnydit, ke Nhialic Waada bi dhueeŋ yok. \t Deene kulu mo ma seeda ka ne: Yesu Almasihu ya Rabbi no, ka koy Baaba Irikoy darza gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki talentɔn noom tede yen, ku gamki raan de talentɔɔn kathieer. \t Wa taleŋo din ta a gaa k'a no bora kaŋ gonda iway din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen loŋ ci lueel e yenpiɔu ɣɔn thɛɛr ne kede Kritho Yecu Bɛnydandit, \t Woodin kulu go a miila kaŋ ga duumi boŋ kaŋ a miila Almasihu Yesu iri Rabbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Neri de Melki, Melki de Adi, Adi de Cotham, Cotham de Elmadam, Elmadam de Er, \t Malki wane, Addi wane, Kosama wane, Almadama wane, Heri wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Coor ayinki, ku ŋol aciɛthki apiɛth, kɔc de gup wɛth acik gup waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike jat nhial ka cik piir, ku kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t Danawyaŋ goono ga di, simbarkoyaŋ goono ga kay ka dira, jiraykooniyaŋ goono ga hanan, lutuyaŋ goono ga maa, buukoyaŋ goono ga tun, i goono ga Baaru Hanna waazu talkey se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petero ke tiŋ, ke yook kɔc, yan, Week, wek roor ke Yithrael, eeŋo gai wek e kene? Ku eeŋo tuɔɔm wek wogup wakya, aci ciet wok e tɔ raane cath ne riɛlda wogup, ku ne rieeu ee wok Nhialic rieu? Acie yen. \t Waato kaŋ Bitros di woodin, a tu jama se ka ne: «Ya Israyla alborey, ifo se no araŋ goono ga dambara nda woodin? Ifo se no araŋ goono ga mo sinji iri gaa, danga day hal iri boŋ dabari, wala mo iri Irikoy ganayaŋo no ka naŋ iri ma hin ka te boro wo ma dira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guieer e loŋ e kɔc tɔu biic eeŋodi thin? Cie kedun, an, bak loŋ de kɔc nu e kanithɔyic aa guiir? \t Amma d'i go ga waazu ka ne Almasihu tun ka fun buukoy game ra, mate no araŋ boro fooyaŋ ga te ka ne buukoy tunandiyaŋ si no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke aya, nɔn de yin kɔc e weet e Nikolaitai muk aya. \t Yaadin mo no ni gonda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ goono ga Nikalawitey* dondonandiyaŋo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn nu malike, yen aa dhieethe Mothe, ke ye mɛnh ci lakelak, go muk e pɛi kadiak paan e wun: \t Alwaato din ra no i na Musa hay, nga mo zanka kaŋ ga sogo no Irikoy jine. I n'a biiri mo handu hinza nga baabo windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku du wook e lɛɛr e themic, Ye wo luok ne kerac; Ciɛɛŋ ee kedu, riɛl ee kedu, Dhueeŋ ee kedu, aɣet athɛɛr. Amen. \t Ma si konda iri siyaŋ do, Amma m'iri faaba k'iri wa da Izefuto. Zama koytaray da dabari nda darza, Ni wane yaŋ no hal abada abadin. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣɔn ci Nhialic Abraɣam lɛk ke bi gam en, luɔi cin en raan dit war en nu, raan dueer en guutguut lueel e ye, ke jɔ guutguut lueel e rot, yan, \t Zama waato kaŋ Irikoy na alkawli sambu Ibrahim se, za kaŋ a si du ka ze da boro kaŋ bisa nga bumbo, kal a ze da nga boŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "an, e roordit e ke ye rot tiit apiɛth, ku yek kɔc piɛth niim, kɔc e niim tieer, kɔc e tɔu apiɛth e gam, ku nhieer, ku ruotepiɔu. \t Ma ne dottijey se i ma ciya boŋ hinkoyaŋ, boroyaŋ kaŋ gaa lalabu go, laakalkooniyaŋ, boroyaŋ kaŋ gonda gaabi cimbeero da baakasina da suuro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ka lueel Paulo piŋ aɣet jame: na wen, ke ke jɔt kerot, aluelki, yan, Nyaaiye raan cit ekene e piny nɔm: acii piɛth luɔi bi en piir. \t Jama hangan Bulos se kal a na sanno din ci, gaa no i na ngey jinde sambu ka ne: «Ni ma boro wo dumi kaa ndunnya ra, zama a si hima a ma funa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tuny nhial e Bɛnydit ke liep alooc thok wakɔu, ku bii keek biic, yook keek, yan, \t Amma cino ra Rabbi malayka* na kasu fu meyo fiti k'i kaa taray. A ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ci guop riɔɔc ne biakdi ku ne biak de welki, raane abi Wen e raan guop riɔɔc ne biakde, te bi yen ke dhueeŋ de yenguop, ku dhueeŋ de wun, ku dhueeŋ de tuucnhial ɣerpiɔth. \t Boro kulu kaŋ haawi g'a di in d'ay sanney sabbay se, Boro Izo mo, haawi g'a di bora din sabbay se waati kaŋ a ga kaa nga nda Baabo da malayka hanney darza ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kat, ke lɔ tueŋ, le ku kɛɛc e ŋaap nɔm, ke bi tiŋ: luɔi kɔɔr en teek etɛɛn. \t Kal a zuru ka koy jina ka kaaru durmi nya fo boŋ, zama nga ma du ka di Yesu kaŋ goono ga fonda din gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen. \t Amma Bitrosyaŋ dusungu ka jirbi. Waato kaŋ i moy hay soosay, kal i di Yesu darza da alboro hinka wo wane mo, ngey kaŋ yaŋ go ga kay a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week kɔc ril niim, kɔc kene cueel piɔth, ku keneke cueel yith, wek ee cool e luel ater ne Weidit Ɣer ecaŋɣɔn: cit man e kuarkun, ayi week aya. \t Araŋ boŋ sandey, araŋ kaŋ araŋ biney d'araŋ hangey mana du dambanguyaŋ, duumi araŋ goono ga gaaba nda Biya Hanna. Danga mate kaŋ cine araŋ kaayey te din, yaadin no araŋ mo goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin ke duɛɛr looi te kɛn ɛn kede piɔndu piŋ; ke cin raan bi yi cieŋ ne luɔiduon e dhueeŋ, abi aa kede yinpiɔu etok. \t Amma ay mana ba ya hay kulu te d'ay mana ni miila hã, hala ni gomno ma si bara sanda tilas wane, amma danga ni boŋ yaddayaŋ wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋda ee kede raan guiir, te ken en jam kɔn piŋ e raan thok, ku jɔ ke loi ŋic? \t A ne i se: «Iri asariya ga boro ciiti ka zeeri no za i mana maa haŋ kaŋ bora ne ka bay haŋ kaŋ a te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E bɛn tede Yecu wakɔu, bi ku lueel, yan, Rabi, yin ŋicku nɔn ee yin raan e weet raan e bɔ tede Nhialic: acin raan dueer gook loiye looi, te cii Nhialic cath ke yen. \t Bora din kaa Yesu do cino ra ka ne a se: «Alfa, iri bay kaŋ ni ya alfa no kaŋ fun Irikoy do, zama boro kulu si no kaŋ ga hin ka alaamey wo te kaŋ ni goono ga te da manti Irikoy no go bora banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne nyiɛɛi ci en ater nyaai ne riŋ de yenguop, ater e loŋ de yic cok bi kɔc aa piŋ, ku ka bi kɔc aa looi; bi raan toŋ ci piac looi cak ne guopdeyic, cak ne keek kaarou, ago ke maat aya: \t waato kaŋ a na ibaretaray kaa nga gaahamo do, danga asariya* kaŋ gonda lordi* da farillayaŋ nooya. A na woodin te hal i boro hinka din ra a ma boro taji folloŋ taka nga bumbo ra. Yaadin no a na laakal kana te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek rot thieec kapac, yan, Eeŋa bi wo kony bi kuur laar wei e raŋ thok? \t I goono ga salaŋ care se ka ne: «May no ga tondo gunguray ka kaa iri se saara meyo gaa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋdi ki, loŋ ba mac wo keek E ninke cok, ke lueel Bɛnydit ki: An, Yɛn bi looŋki taau e kepiɔth, Ku gaar keek e keniim; ke jɔ lueel, yan, \t «Woone ga ti alkawlo kaŋ ay ga sambu i se jirbey din banda, yaa no Rabbi ci: Ay g'ay lordey daŋ i biney ra, ay g'i hantum mo i laakaley ra.» Waato din gaa no a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cɛŋki war e wecok, wɛɛr ke guiɛɛk de welpiɛth ke mat; \t Baaru Hanna ga laakal kanay daŋ _boro nda Irikoy game ra__. Wa Baaru Hanna waazuyaŋ soola haw araŋ cey gaa danga taamu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik nhi lɛɛr, ke Paulo yook Baranaba, yan, Jɔku woniim bɛ dhuny lok mithekɔckuɔ bɛ neem e panyditic ebɛn te waan ee wok jam ee Bɛnydit guiir thin, ke wo bi tau tɔu kek tiŋ. \t Jirbi fooyaŋ banda Bulos ne Barnaba se: «Sohõ kay iri ma ye kwaara kulu ra ka nya-izey kunfa, nangey kaŋ iri na Rabbi sanno waazu, hal iri ma du ka di mate kaŋ i bara nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aguiir keek ekake, ke bɛny tok bɔ, ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Nyandi aci thou enɔnthiin wene; ku ba tei, thanye yicin e yeguop, ku abi bɛ ɣɔɔr. \t A goono ga woodin yaŋ ci i se, kala marga jine boro fo kaa ka sombu a se ka ne: «Ay ize wandiya no ka bu sohõ, amma da ni kaa ka ni kambe dake a boŋ, kulu a ga tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi Jakop ku Jɔn, wɛɛt ke Dhebedhayo, kɔc room kaŋ ne Thimon, acik piɔth pau aya. Go Yecu Thimon yɔɔk, yan, Du riɔc; yin bi kɔc aa dɔm, gɔl ekoole aɣet rial. \t Yaadin mo no Yakuba nda Yohanna, Zabadi izey kaŋ ga ti Siman hangasiney. Yesu ne Siman se: «Ma si humburu. Ne ka koy jina ni ga boroyaŋ di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan ci ɣɔric gɔth keke mɛnhkene, ka dueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir; ku raan yook mɛnhkene, an, Yin piɔl piɔu, adueer riɔɔc e jany bi e jɔɔny e loŋ nɔm; ku raan lueel en, an, Yin ee dhɔn, adueer riɔɔc e giɛna deyic mac. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga te bine nga nya-ize se, a koy ga furo Yahudancey arkusey marga kataru ra. Boro kulu kaŋ ga ne nga nya-izo se saamo, nga mo ga furo marga ciiti kataru ra. Boro kulu kaŋ ga ne: ‹Nin, boro yaamo!› nga mo ga furo danji* bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak cok e thɛm wek apiɛth ke we bi piɔn toŋ de Weidit aa muk ne duot ci we duut e matic. \t Araŋ ma kookari ka goro afolloŋ bine ra, goray folloŋ ra kaŋ Biya _Hanno__ goono ga no, laakal kanay ra kaŋ g'araŋ haw care gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aken piny bi bɛn taau e tuucnhial cok, piny jiɛɛm wok e kede. \t Zama ndunnya kaŋ ga kaa, kaŋ ciine iri goono ga te, Irikoy man'a daŋ malaykey mayra ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le tethiɔk ke wɛɛr e Galili; go lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuc piny etɛɛn. \t Yesu tun noodin ka kaa Galili teeko me gaa haray. A kaaru tondi boŋ ka goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago tiiŋ tok tiŋ aya tiiŋ kuany nyin cin nɔm moc, ke cuɛt weu thiiakaŋ kaarou thin, ka cit niiliim. \t A di mo wayboro talka fo kaŋ kurnye bu goono ga tanka* hinka daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic e akoolnyiin kedhie: abɛ nyɔkic, yan, Yak piɔth miɛt. \t Araŋ ma farhã Rabbi ra waati kulu! Ay ga ye k'a ci koyne: araŋ ma farhã!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. Ku kuanyki ka lɔ thueithuei, ka ci kɔc both, agoki dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t Borey kulu ŋwa hal i kungu. I na patarmey kaŋ yaŋ cindi margu ka cilla kayna way cindi hinka toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki, te ci e jɔɔny e yen ne kede Kerodiath tiiŋ de Pilip manhe, ku ne karɛc ebɛn ka cii Kerod looi, \t Amma waato kaŋ a deeni bonkoono Hirodus gaa, a kayno wando sanni ra (wando maa Hirodiya), a deen'a gaa mo goy meerey kaŋ a te sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon, raan waan e kɔc thueeth e panydiite guop, ee kɔc ke Thamaria tɔ gai aret, ku ye rot tɔ ye gok diit e raan; \t Boro fo go no mo kaŋ maa Siman, kaŋ doŋ moodabal-teeko no gallo ra. A ga Samariya laabo borey dambarandi, ka nga boŋ sambu sanda boro beeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tieŋki aya ku piɛŋki, nɔn ci Paulo kɔc juec weŋ ku yɛl keek wei, acie Epetho etok, ee piny de Athia nɔm ebɛn, aye keek yɔɔk, yan, Ka ye cueec e kɔc cin, aciki e Nhialic. \t Araŋ goono ga di, araŋ goono ga maa mo, kaŋ manti Afasos ra hinne no, amma Aziya baayaŋo kulu ra, Bulos wo na boro boobo candi k'i bare. A goono ga ne woone yaŋ kaŋ kambey goono ga te manti irikoyyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke kedhie, te ci kek rin piɛth jɔ guɔ yok ne gamden, ke ke ken ke ci lueel, an, bi gam kɔc yok, \t Borey wo kulu mo kaŋ du seeda ngey cimbeero do mana du alkawlo toonandiyaŋo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e ŋic nɔn ee yen Judai, ke ke cot alal ne rol tok, ku coolki e cɔt e thaar kaarou, luelki, yan, Diana de Epetho yen adit. \t Amma waato kaŋ i di kaŋ Yahudance no, borey kulu soobay ka wurru me fo kal a to sanda guuru hinka cine ka ne: «Artemis, Afasos wano, ya ibeeri no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit luɔu cii tik noom, ku jɔ taau e akop wacic, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t To. A ga hima sanda dalbu* cine kaŋ wayboro fo sambu ka daŋ hamni neesiji hinza ra ka diibi, hala dalbuwo n'a kulu kubay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "an, bi ka ci cak luony bei e himic, liim e dhiap de kaŋ, agoki aa cath e kede yenhden ne cath ee mith ke Nhialic cath e dhueeŋ. \t kaŋ Irikoy ga ngey bumbey mo kaa kambe fumbi tamtaray gaa, hal i ma furo Irikoy izey burcinitara kaŋ gonda darza ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kene gɔɔr e loŋdunic, yan, Aca lueel, yan, Wek ee nhialic? \t Yesu tu ka ne i se: «Manti a go hantumante araŋ asariya ra: ‹Ay ne: Araŋ ya irikoyyaŋ no?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aca ke lɛk week e kɛŋ yiic: ku thaar abɔ, thaar can bi bɛ jam woke week e kɛŋ, we ba guieer ka ke Waar egɔk. \t Ay na sanney din ci araŋ se da misayaŋ. Saaya go kaa kaŋ ay si ye ka salaŋ araŋ se da misayaŋ koyne, amma ay ga Baaba baaro ci araŋ se taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiŋ Petero keke Jɔn e ke lɔ luaŋdiit e Nhialic, go ke lip. \t A binde, waato kaŋ a di Bitros da Yohanna ga ba ka furo Irikoy windo ra, a na bar kar i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial e Bɛnydit ke go tuol e yelɔɔm, ku jɔ ɣɛɛr alooc riaauwic: go Petero biɔɔk lɔɔm, ku jɔ pɔɔc, yan, Dap ro jɔt. Go joth loony piny e yecin. \t Guna mo, Rabbi malayka fo bangay a se, annura fo mo na fuwo kaarandi. Malayka na Bitros kar a carawo gaa k'a tunandi. A ne: «Tun ka kay da waasi.» A sisirey kulu mo fun kambey gaa ka kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Acit man ci en e lueel e thok ke nebiikɛn ɣerpiɔth te ɣɔn ciɛke piny), \t Mate kaŋ Irikoy ci din annabi* hanney meyey ra, Za doŋ zamaney waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiŋ nyan tok e mac nɔm ku jɔ toom guop aret, go lueel, yan, Raane aa cath ke yen aya. \t Kala koŋŋo fo di a go ga goro danji kaaro ra. A n'a guna ka ne; «Boro wo mo go Yesu banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake abik ke luoi week, ne kuny kuc kek Waar, ayik ɛn. \t I ga hayey din te zama i mana Baaba bay, i man'ay mo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, Ŋiny ba wek akool ŋic ayi run, akool ku run cii Nhialic taau e yecin etok, acie kedun. \t Yesu ne i se: «Manti araŋ wane araŋ ma bay zamaney da alwaatey kaŋ Baaba daŋ nga dabaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt. \t Kal i tu ka ne a se: «Yohanna baptisma teekwa. Amma boro fooyaŋ ga ne Iliya, afooyaŋ mo ga ne doŋ annabi fo no ka ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tuuc ku kɔc ci mat e gam kɔc e tɔu e Judaya ke ke piŋ nɔn ci Juoor jam e Nhialic gam ayadaŋ. \t A go mo, diyey da nya-izey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra maa baaro kaŋ dumi cindey mo na Irikoy sanno ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waar, raan e gɛm ke yɛn, adit awar jaŋ ebɛn; ku acin raan dueer ke gɔp bei e Waar ciin. \t Ay Baabo kaŋ n'i no ay se ga bisa ikulu beeray. Boro kulu si hin k'i kom ay Baabo kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, te jel en, ke jɔ rial bɛɛi bei, yin raan de ɣot, ku yook, yan, Muk apiɛth; ku na de weu kɔk ci yin ke ye ɣɔɔc, ke yin ba cuoot miak, te can bɛn. \t A suba mo a na jirbi hinka sufuray kaa ka no yaw fu koyo se ka ne: ‹Ni m'a saajaw. Hay kulu kaŋ ni ga wi ka bisa yaadin, d'ay ye ka kaa, kulu ay ga ni bana.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi Yithaya, yan, Yen guop aci tetokkuɔ noom, ku aci juɛikuɔ jɔt. \t Zama i ma sanno toonandi kaŋ i ci annabi Isaya me ra, kaŋ ne: «Nga bumbo n'iri londibuunay ta, a n'iri doorey sambu mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne aŋɔth de piir athɛɛr, piir cii Nhialic Raan cii lueth dueer toor kɔn lueel, an, bi gam kɔc, ɣɔn ŋoote piny ke kene cak; \t Woodin yaŋ go fundi hal abada beeja ra. Irikoy kaŋ si taari, a n'a alkawlo sambu za zamaney kulu mana te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cii dhueeŋ de Nhialic piɔu e tɔ cin naamde: ku te bi piathepiɔu tede loŋ, ke thon e thouwe Kritho ee ɣɔric. \t Ay si ga Irikoy gomno ye yaamo, zama nda boro ga du adilitaray _Irikoy jine__ asariya ganayaŋ do, yaadin gaa Almasihu bu yaamo nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar. \t Waato kaŋ i kungu, a ne nga talibey se: «Wa patarmey kaŋ cindi margu, zama hay kulu ma si hasara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake kedhie aye juɔor ke piny nɔm ke kɔɔr: ku aŋic Wuoordun nɔn ba wek dhil dɛ kake. \t Zama hayey din kulu, ndunnya dumey goono g'i ceeci, amma araŋ Baabo ga bay araŋ ga laami nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kek kathieer kenki dem? ku kɔc kadheŋuan akou? \t Yesu tu ka ne: «Manti i na iway din hanandi? To, man yagga din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acakaa nɔn ci en gook juec looi e keniim, goki ŋoot e ke cii gam: \t Amma baa kaŋ a na alaama boobo te i jine, i man'a cimandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "biak ee akɔl thok bɛn anu thok kadiak; ku biak lɔ rute anu thok kadiak; ku biak lɔ wowice anu thok kadiak; ku biak ee akɔl lɔ piny anu thok kadiak. \t Wayna funay haray gonda me hinza, azawa kambe me hinza, dandi kambe me hinza, da wayna kaŋay haray me hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole, ke raan nu e ɣot nɔm, ku tɔu weuke ɣoot, e cii bɔ piny, bi ke bɛn jɔt: ayi raan nu domic, e cii enɔm dhuny cieen aya. \t Zaaro din ra, boro kaŋ go fu boŋ, a arzaka mo go fuwo ra, a ma si zumbu k'a sambu. Boro kaŋ go fari mo ma si ye banda dunkayo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "En aca yɛn piɔu miɛt, aba piɔɔny e liemdi; Ku guopdi aya abi yok ke lɔŋ ne aŋɔth ŋaath: \t Woodin sabbay se no ay bina ga farhã, ay deena mo ga kaan. Oho, ay gaahamo mo ga goro beeje ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak kɔc kɔk kony ne riɔɔc riaac wek, abak ke ya dɔɔr bei mɛɛc; ayi lupɔ aya abak maan lupɔ ci nyuel ne rac de guop. \t Afooyaŋ mo, araŋ m'i faaba k'i hamay ka kaa danjo ra. Afooyaŋ mo araŋ ma suuji kaŋ margu nda humburkumay cabe i se, araŋ ma wangu baa bankaaray kaŋ gaaham ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku puŋ bi loŋ ro dhil puk acok e ŋic yen egɔk ne gaar ci e gaar, yan, Bɛny mɛɛn abi ro jɔt bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, \t Haya kaŋ iri goono ga ne bangay mo taray kwaaray ka tonton, za kaŋ alfaga waani fo tun, Malcizadaka wano cine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dɔl guop. Na wen, ke ke tɔ lɔ biic kedhie, ku jɔ lɔ keke wun meth ku man ku kɔc wen cath ne yen, lek ɣot te nu meth thin. \t Waato kaŋ a ci yaadin, i dond'a k'a haaru. Amma waato kaŋ a na borey kulu kaa taray, a na baabo da nyaŋo da ngey kaŋ go nga banda sambu ka furo nango kaŋ koociya go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aluɛɛl ale, yan, Yecu Kritho aci aa raan e aŋueel luooi ne baŋ de yin de Nhialic, ke bi ka ci kɔn lɛk kuarkuɔ tɔ ye yith, \t Zama ay ga ne: Almasihu ciya saajawko Yahudancey se Irikoy cimo se, zama a ma alkawley kaŋ yaŋ Irikoy sambu doŋ kaayey se tabbatandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya. \t Kaŋ wiciri kambo to, kala arzakante fo kaŋ Arimatiya boro no, kaŋ a maa ga ti Yusufu kaa. Nga bumbo mo Yesu talibi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ci dikdepiɔu guɔ bɛn ne bɛɛny de dhien e Lebi (ku kɔc acik loŋ yok ne yen), de ke ye bɛ dak, ke bi bɛny daŋ ro dhil bɛ jot, bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, ku cii loony e bɛɛny e Aronic? \t Yaadin gaa, da toonandiyaŋ go Lawi alfagatara ra (zama alfagatara din boŋ no asariya* kaŋ i no jama se bara) a si hima i ma alfaga waani fo daŋ, Malcizadaka wano cine, kaŋ manti Haruna* wano cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lɔ keek liep nyiin, ke ke bi ro yal bei e cuɔlepinyic lek teɣer, ku yɛlki rot bei e riɛl e Catanic, lek te nu Nhialic, agoki nyiɛɛi de karac yok, ku yokki ke bik lɔɔk lak ne kɔc etok kɔc ci tɔ ɣerpiɔth ne gam ci kek a gam. \t Ni m'i moy fiti, i ma bare ka fun kubay ra ka ye annura do, i ma fun Saytan* dabaro do ka ye Irikoy do, zama i ma du ngey zunubey yaafayaŋ, da tubu mo borey kaŋ yaŋ ciya hanantey ay ra cimbeeri* do banda.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci lɔ e abelic, ke kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t Alwaato kaŋ a furo hiyo ra, a talibey n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo. \t Yesu mo ga ba Marta nd'a kayno da Liyaziru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu mɛnhthiinakaŋ cɔɔl, ku tɛɛu e keyiic cil, \t Kal a na zanka kayna fo ce nga do k'a kayandi i bindo ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci luɔiye tiŋ nɔn mit en e Judai piɔth, ke look Petero dɔm aya. Akoolke aa yek akool ke kuin kene tup. \t Waato kaŋ a di woodin kaan Yahudancey se, a na Bitros mo di. (Buuru kaŋ sinda dalbu bato* jirbey ra no woodin te.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lek Bɛnydit thieec, yan, Ee yin e raan waan, an, ba bɛn, ku de raan daŋ buk tiit? \t ka ne: «Nin no ga ti bora kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aca tooc, luɔi ci en we tak wedhie, ku aci wei miɛt, luɔi ca wek e piŋ nɔn e de en guop juai. \t A faaji gumo araŋ kulu se, a bine sara gumo mo zama araŋ maa baaru kaŋ a jante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lɛkki yɛn, wek kɔc kɔɔr reer e loŋic, cakki kede loŋ e piŋ? \t Wa ci ay se, araŋ wo kaŋ yaŋ ga ba araŋ ma ye asariya* ganayaŋ ra: araŋ mana maa haŋ kaŋ asariya ci no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kanithɔɔ tɔ ril ne gam kedhie, ku ŋuek kuenden enyin e akoolnyiin kedhie. \t Almasihu margey binde tabbat cimi fonda ra, borey mo goono ga tonton _i ra__ zaari kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu guɔ dhieeth e Bethlekem de Judaya e akool ke Kerod malik, ke roor pelniim ke ke jɔ bɛn ten ee akɔl thok bɛn, abiki Jeruthalem, \t I go no kala alwaato kaŋ i na Yesu hay Baytlahami, Yahudiya* laabu wane ra, Hirodus* koytaray zamana ra, nga no, seeku fooyaŋ fun wayna funay haray ka kaa Urusalima*, ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek nyin cien rieeu de Nhialic. \t «Irikoy humburkumay si i jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t Yesu ne a se: «Zoŋey gonda guusuyaŋ, beene curey mo gonda fitiyaŋ, amma Boro Izo sinda nangu kaŋ a ga nga boŋo dake.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duɛɛrki mathken e mony thiek tɔ reec cam, te ŋoote mony thiek ke rɛɛr ke keek? \t Kala Yesu ne i se: «Araŋ ga hin ka ne hiijay batu borey se i ma mehaw za arhiijo go i do, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydit alathker lɔ te nu yen, le ku dɔm, ku tɔ rek e joth kaarou; go thieec, an, Ee yin ŋa? eeŋo ci looi? \t Gaa no wongu nyaŋo kaa ka maan ka Bulos di. A lordi ka ne i m'a haw da sisiri hinka. A hã hala Bulos wo boro kaŋ no, da haŋ kaŋ no a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne thaar mane guop ke Yecu jɔ piɔu miɛt ne Weidit, ku lueel, yan, Yin lɛɛc, Waar, luɔi ci yin kake mɔny kɔc pel ku kɔc de niim, ku jɔ keek nyuoth mithi. thiiatetet: ee yen, Waar; en aci guɔ miɛt e yiniɔu. \t Saaya din ra a farhã Biya _Hanna__ ra ka ne: «Ya Baaba, beene nda ganda Koyo, ay ga saabu ni se, zama ni na hayey din tugu laakalkooniyaŋ da fahamantey se, k'i bangandi zankey se. Oho, ya Baaba, zama yaadin no ga kaan ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na lip tuɔŋ, bi miɔɔc e mancieei? \t Wala d'a n'a ŋwaaray gunguri, a g'a no daŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaŋ kedhie, te ci ke jɔɔny, ayeke tɔ tiec ne ɣɛɛrepiny: ku te de en ke ye kaŋ tɔ tiec yen aye ɣɛɛrepiny. \t Amma hay kulu kaŋ i ga kande annura do, annura g'a bangandi. Hay kulu kaŋ bangay mo annura no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e Bɛnyditic: kene di, yen apiɛth. \t Zankey, araŋ m'araŋ hayrey gana Rabbi ra zama woodin no ga saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci roŋ ke Nhialic, Raan ee tɔuwe kaŋ kedhie ne kede, ku yen e bii kaŋ kedhie, waan bii en wɛɛt juec te nu dhueeŋ, aci roŋ ke yen, luɔi bi en bɛny e ke wat bɛnydɛn e kunydewei tɔ ye dikedik ne ka ci guum. \t Zama a ga hagu a se, nga kaŋ hay kulu go no a sabbay se, a do mo no hay kulu bara, nga kaŋ go ga kande ize boobo darza ra, a m'i faaba jine bora toonandi gurzugay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke mɛnh koor jɔ wun yɔɔk, yan, Waar, game yɛn biak bi lɔɔk aa biakdi e weuku yiic. Go keek tɛk weuke. \t Koda ne nga baabo se: ‹Ay baaba, m'ay no ay baa ni arzaka ra kaŋ ay ga kokor ka du.› Baabo na nga arzaka fay ka no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋɣɔn, ku te de yen koolduon yak tak, ka duɛɛrki keek aa luoi kepiɛth: ku yɛn cie raan bi tɔu wo week ecaŋɣɔn. \t Zama araŋ gonda talkey araŋ banda waati kulu. Waati kaŋ araŋ ga ba kulu, araŋ gonda daama ka te i se goy hanno, amma ay si goro araŋ do waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ku na week, yak lueel, yan, aa ŋa? \t A ne i se: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo lɔŋ, an, bi yok ke tɔu, bi kede lɔ piŋ e Augoutho nɔm, aguɔ lueel, an, bi yok ke mac aɣet kool ban e tɔ yine Kaithar. \t Amma waato kaŋ Bulos ŋwaaray ka ne i ma nga gaay hala koyo ma sanno dumbu, ay mo lordi ka ne i m'a gaay hal ay ma du k'a donton Kaysar _(kaŋ ga ti koyo din)__ do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E mat tɔu ke mithekɔckuɔ, ayi nhieer keke gam, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Laakal kanay ma bara nya-izey gaa, nga nda baakasinay mo cimbeeri* banda, kaŋ ga fun Baaba Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aa nu panydiit cɔl Jopa ke ya laŋ: guɔ nyuoth e kaŋ ke ya yien, kedaŋ aa bɔ piny acit gok diit e lupɔ, aci luai piny nhial e cin kaŋuan; go ɣeet te nuo yɛn; \t «Ay go Yaffa kwaara ra ka te adduwa. Jirbi ra mo Irikoy n'ay laakal sambu hal ay di bangayyaŋ. Hay fo sanda zaara bambata cine go ga zumbu kaŋ i go g'a deene taaca gaay. A go ga kaa ka fun beene ka kaa kal ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jai e kɔc niim kedhie, yan, Akuoc yen ke luel. \t Amma a ze borey kulu jine ka ne: «Ay si bay haŋ kaŋ no ni goono ga ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te piŋe raan jam de ciɛɛŋ, ku cii e yokic, ke jɔŋ diit rac bɔ, ago ke ci com e yepiɔu gɔp. Ke ci com e kueer kec ka. \t Waato kaŋ boro fo maa koytara sanno, amma a mana faham d'a, Boro Laalo no ga dumaro kom k'a kaa a bina ra. Fonda jarga dum'izey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago Judai kɔk bɔ Athia agoki bɛn, ku yokki yɛn luaŋdiit e Nhialic, ke ya piɛth guop, ku cin kut e kɔc cath e yɛn, ku cin awuɔɔu nu: \t Ay goono ga woodin yaŋ te no, kaŋ i di ay Irikoy windo ra, hanante mo, kaŋ manti nda jama da kosongu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi cien gaak ku cienki gup akɔɔk, mith ke Nhialic mith cii dueere gɔk e remic cii rem e cath edɔkdɔk ku ci ro yal e keracic, rem aa wek tic e keyiic cit man e mɛɛc e piny riaau, \t hal araŋ ma ciya boroyaŋ kaŋ i si du ka jance, kaŋ ga hanan mo. Araŋ ma ciya mo Irikoy izeyaŋ kaŋ sinda taali zamana wo ize darantey da siirantey game ra. I game ra no araŋ goono ga kaari sanda handariyayzeyaŋ ndunnya ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee tin piɛth tin e thok: ku tin piɛth ee weike gaam ne baŋ de thok. \t Ay no ga ti kuruko hanna. Kuruko hanno ga nga fundo no feejey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc ci tooc keniim puk, ke jɔki guieer ka cik looi. Go ke lɛɛr, ku jɔ rot wuony te cin kɔc e jɔɔric jɔɔr e panydiit cɔl Bethaida. \t Waato kaŋ diyey ye ka kaa, i dede Yesu se hay kulu kaŋ ngey te. A kamba ka kond'ey hala kwaara fo do kaŋ se i ga ne Baytsayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ Yecu luɔp ne kede kɔckɛn e piooce, ku ne weetde. \t Alfaga beero na Yesu hã a talibey da a dondonandiyaŋo sanni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a jam ɛn wo keek e kɛŋ; luɔi dɛɛi kek, ku ciki daai, ku luɔi piŋ kek, ku ciki piŋ, ku ciki jam e yokic. \t Woodin se no ay goono ga salaŋ i se da misayaŋ, zama gunayaŋ ra i si di, hanga maayaŋ ra mo i si maa, i si faham mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛny e weet, Aci Mothe gaar wook, yan, Te thouwe manhe e raan, ku nyieeŋ tik piny, ku cin mɛnh ci nyaaŋ piny, ke manhe look tiiŋ de yen noom, ago mith lɔɔk dhieth manhe. \t I ne: «Alfa, Musa hantum iri se ka ne, da boro fo nya ize bu ka nga wande naŋ, a mana ize naŋ mo, kal a nya ize fo m'a wando hiiji ka du ize nga nya izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yinki Juoor lek geet, ku lek dui e waat, ku lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu; ku ekool ee kek diak abi ro bɛ jɔt. \t I g'a nooyandi dumi cindey se, i m'a hahaara, k'a barzu, k'a kanji mo. Jirbi hinzanta ra mo Irikoy g'a tunandi koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kake rot gɔl e bɛn, jaki nhial lieec, ku jatki weniim; wɛɛrduon bi we wɛɛr bei ee guɔ thiɔk. \t Amma alwaato kaŋ hayey din sintin teeyaŋ, kal araŋ ma salle ka beene guna, zama araŋ fansa go ga maan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ke gieŋic, ke jɔ jam gɔl, yan, Rem enɔɔne ee rem rac, akɔɔrki gok bik tiŋ; ku acin gok bi yien keek, ee gok de nebi Jona tei. \t Borey marga goono ga kankam a gaa, kal a sintin ka ne: «Zamana wo izey, boro yaamoyaŋ no. I goono ga alaama ceeci, amma i si alaama cabe i se kala day Yonana* wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kritho aken a tooc, ba kɔc bɛn baptith, ee guieer ban welpiɛth aa guiir, en aa tooc en ɛn: ku acie pɛl pɛl ɛn nɔm en duɛɛr ɛn welpiɛth aa guiir, ke tim ci riiu nɔm cii bi aa ɣɔric tim de Kritho. \t Amma lordo wo kaŋ ay g'araŋ no ra, ay s'araŋ saabu. Zama manti araŋ ma hanse se, amma hasaraw se no araŋ go ga margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke jɔ piɔth diu ne Jakop ku Jɔn. \t Waato kaŋ boro waya maa sanney din, i sintin ka dukur Yakuba nda Yohanna se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kede ekoole ayi ethaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ee Waar etok, en aŋic e. \t Amma zaaro din, wala saaya din sanno, boro kulu s'a bay, baa beene malaykey, wala Izo mo, kala Baabo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E cin ke ba wek piɔth diɛɛr; ku ne kerieecic ebɛn yak ke kaarki tɔ ŋic Nhialic ne lɔŋ ku pal ku luɛl aa wek thieithieei lueel. \t Araŋ ma si karhã da hay kulu, amma hay kulu ra araŋ ma naŋ Irikoy ma bay araŋ ŋwaarayyaŋey gaa. Araŋ ma adduwa nda ŋwaarayyaŋo wo te mo da saabuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Dhakaria wun go thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ wel guiir, yan, \t Kala baabo, Zakariya to nda Biya Hanno ka annabitaray te ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te nu Kritho e weyiic, ke guop e thou ne baŋ de kerac, ku piir Wei ne baŋ de piathepiɔu. \t Da Almasihu go araŋ ra, baa kaŋ araŋ gaahamey ya buukoyaŋ no zunubi sabbay se, kulu nda yaadin araŋ biyey gonda fundi zama araŋ gonda adilitaray _Irikoy jine__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piny e Dhebulun keke piny e Naptali, Te lɔ abapdit, e Jordan nɔm lɔŋtui, Galili de Juoor, Kɔc waan e reer tecol Acik ɣɛɛr diit e piny tiŋ, \t «Zabluna laabu nda Naftali laabu, Teeko fonda gaa, Urdun daŋanta, Galili, dumi cindey wano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak ciɛɛŋ de Nhialic kɔn kɔɔr, ku kake abike juɛk week kedhie. \t Day wa Irikoy koytara ceeci, nga mo ga hayey din tonton araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek coor e kɔc wɛt kueer, kɔc e kɔm dhiɛɛm wei, ku yak thɔrɔl liek. \t Araŋ danawyaŋ wo kaŋ goono ga fondo cabe, kaŋ yaŋ ga hamn'ize soolam ka yo gon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik gol e kuɔɔth nai, ke tueelki e yenɔm, ku tɛɛuki wai de aruoor e ciin cuenyde; ku tukki kemiɔl e yenɔm, bniki, luelki, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t I na karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ. I na kwaari fo mo daŋ a kambe ŋwaaro ra. I sombu a jine k'a hahaara ka ne: «Fofo, Yahudancey bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; na wen, ke kuɔɔth e ke jɔ cil ne keek etok, goki ke nyiɛɛc. \t Cindey mo kaŋ karjey game ra. Kaŋ i fun care banda, kala karjey na dum'izey koote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wɛth jal e yeguop enɔnthiine, ku jɔ guop waar. \t Sahãadin-sahãadin jiraytara ban a gaa. A hanan mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e kɔc nyuoth rinku egɔk, kɔc waan ci gam ɛn e piny nɔm: aake ye kɔcku, ku yin aa gɛm ke yɛn; ku acik jamdu muk. \t Ay na ni maa bangandi borey kaŋ ni n'ay no ndunnya ra se. Borey din, ni wane yaŋ no. Ni n'ay no nd'ey, i na ni sanno gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan ne weyiic raan dɛk e pɛlenɔm, ke lim tede Nhialic, Raan e kɔc miɔɔc kedhie edhueeŋ, ku cii kɔc e gɔk; ku abi gam en. \t Amma d'araŋ ra boro fo jaŋ laakal, a ma ŋwaaray Irikoy gaa, kaŋ ga boro kulu no da baayaŋ, kaŋ si deeni mo. A g'a no bora se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn, ke Judai e bɔ e Jeruthalem, ke ke jɔ kɔɔc e yelɔɔm, goki Paulo gaany e kajuec kathiek, ku acin te bi kek ke tɔ ye yith. \t Waato kaŋ Bulos kaa, Yahudancey kaŋ fun Urusalima kay k'a windi. I kande kalima laalo boobo a boŋ, kaŋ yaŋ i si hin k'i tabbatandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaaŋ thar ki: Kɔth kek aye jam e Nhialic. \t Misa wo neeya: Dum'izey ya Irikoy Sanno no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku juoor acik gɔth, ku jɔ agonhdu bɛn, ku bɔ kool bi loŋ de kɔc ci thou guiir, kool bi yin nebii liimku gam ariopden, ayi kɔc ɣerpiɔth, ayi kɔc rieu rinku, kɔc kor ku kɔc dit; ku kool bi yin kɔc riɔɔk kɔc e piny riɔɔk nɔm. \t Ndunnya dumey mo te bine, ni futa mo kaa i gaa. Alwaato kaŋ i ga ciiti buukoy se mo to, da alwaato kaŋ i ga alhakko no ni bannyey kaŋ ti annabey, da hanantey da borey kaŋ yaŋ goono ga humburu ni maa se, ikayney nda ibeerey. Borey mo kaŋ yaŋ goono ga ndunnya halaci, i m'i halaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Wendi, cate yinɔm, waan piir yin, yin e kepiɛth yok, ku yok Ladharo karac; ku enɔɔne aci duut piɔu, ku yin dhiau piɔu. \t Amma Ibrahim ne: ‹Ay izo, ma fongu mate kaŋ ni du ni hari hanney ni fundo ra, Liyaziru mo du masiiba. Amma sohõ i goono ga bakar a se, day ni goono ga maa bone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amuk ken ee yen rap kɔl e yecin, ku abi yiɛɛude nap abi iipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaandeyic; ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t A fando go a kamba ra, hal a ma nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori. A ga alkama margu ka daŋ nga barma ra, amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, aci thabath guɔ thok, ke Mari Magdalene, ku Mari man Jakop, ku Thalome, ke ke ɣɔc wɛl ci tumetum, bi kek e bɛn tɔc guop. \t Waato kaŋ asibti* zaaro bisa, Maryama Magdaliya bora, da Maryama Yakuba nya, da Salome na yaazi jinayyaŋ day zama ngey ma kaa ka Yesu tuusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te cum en, ke kɔth kɔk e ke loony e kueer kec, go diɛt bɛn ku tholki keek e cam. \t Waato kaŋ a go sayyaŋo gaa, kala dum'ize fooyaŋ kaŋ fonda jarga. Kala curayzey kaa k'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na rɛɛcki ye pɔl, ke Wuoorduon nu paannhial ke cii ka cak wooc bi pal week ayadaŋ. \t Amma d'araŋ si borey taaley yaafa, araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo si araŋ taaley yaafa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ke Malik abi kɔc nu e baŋ cuenyde yɔɔk, yan, Baki, wek kɔc ci thieei e Waar, bak lakki ciɛɛŋ ci guiek week te ɣɔn ciɛke piny; \t Gaa no Koyo ga ne nga kambe ŋwaaro gaa waney se: ‹Araŋ wo ay Baabo albarkantey, wa kaa! Araŋ ma koytara kaŋ i soola araŋ se za ndunnya sinjiyaŋ tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dhueeŋ de Nhialic piɔu e jɔ tic dhueeŋ bii kunydewei, yin raan ebɛn, \t Zama Irikoy gomno kaŋ ga kande faaba boro kulu do bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kur kuany piny lek biɔɔk: go Yecu thiaan, na wen, ke jel le biic luaŋditt e Nhialic, aa tek e keyiic cil, bɛɛric aya. \t Kal i na tondiyaŋ sambu ka ba k'a catu, amma Yesu na nga boŋ tugu ka fatta Irikoy windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiŋ, yin bi cien thok, yin cii jam bi leu, aɣet kool bi kake lɔɔk tic, luɔi ken yin welki gam, wel bi aa yith ekooldɛn ci lueel. \t Guna, ni ga dangay, ni si du ka salaŋ mo koyne kala han kaŋ hane hayey din ga te, za kaŋ ni mana cimandi ay sanney se, kaŋ Irikoy ga toonandi ngey alwaato ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek yɔɔk, yan, Nebii juec ayi maliik acik piɔth dɛ luɔi tiŋ kek ka wɔiki, ku akenki ke tiŋ; ku luɔi piŋ kek ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t Zama ay ga ci araŋ se: annabi boobo da koy boobo bini ngey ma di haŋ kaŋ araŋ goono ga di, amma i mana di a, i ma maa haŋ kaŋ araŋ goono ga maa, amma i mana maa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ca wek kede luɔi e dhueeŋ de Nhialic piɔuwe piŋ, luɔi ci gam ɛn e kedun: \t Zama araŋ maa mate kaŋ Irikoy n'ay no nga gomni goyo wo ay m'a te araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, yɔɔke kuure abi rot tɔ ye kuin. \t Gaa no Iblisi ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ci tondo wo se a ma bare ka te buuru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki da, wek lɛk, yɛn Paulo, yan, Te bi we cueel, ke Kritho acin piathdɛn bi nu tede week. \t Guna ay, Bulos, ay goono ga ci araŋ se: d'araŋ ta i n'araŋ dambangu, Almasihu sinda nafa araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aciki e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t Ngey wo manti ndunnya wane yaŋ no, danga mate kaŋ cine ay wo manti ndunnya wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke rɛɛr e Jopa e nhi juec ɣon e Thimon, aten e biok coŋ. \t A go mo, Bitros goro jirbi boobo Yaffa ra, Siman kuuru mortukwa kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Wanmuuth aci bɛn; ku wuur e miɔɔr a lɔ jot nɔk miɔɔr cuai, nɔn ci en e bɛ yok ke piɔl guop. \t Kal a ne a se: ‹Ni nya izo no ka kaa. Ni baaba mo na handayze naasa wi zama a di a baani samay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki piɔth dhiau aret, ku jɔki thieec, ŋɛk e kɔn thiec, ku be ŋɛk thiec, yan, Ee yɛn? \t I biney sintin ka sara. I afo-fo kulu ne a se: «Manti ay no, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke yook raan, yan, Riɛnye yicin tueŋ. Go riɛny tueŋ; ago bɛ piath acit ciindɛn daŋ. \t Gaa no a ne bora se: «Ma ni kamba salle.» A na nga kamba salle mo, kal a du baani sanda afa cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Anania, bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go kɔc kaac e yelɔɔm yɔɔk, yan, Biakki thok. \t Hananiya, kaŋ ga ti alfaga beero na borey kaŋ goono ga kay Bulos jarga lordi ka ne i m'a kar meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gol e gɔle gook bi kɔc ke gai, ki, ke cii Yecu looi e Kana de Galili, abi dhueeŋde nyuɔɔth; go kɔckɛn e piooce goki kede gam. \t Yesu na alaama sintina wo te noodin Kana kwaara Galili laabo ra ka nga darza bangandi. A talibey mo n'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc tiŋ kedhie ke cath ke lec Nhialic: \t Borey kulu di a kaŋ a goono ga dira ka Irikoy kuuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee agau thok: raan tek le thin ne yɛn, ka bi kony wei, go ya lɔ thin ku le biic, ago wal aa yok. \t Ay no ga ti meyo. Boro kulu kaŋ ga furo ay do ga du faaba. A ga furo kalo ra mo ka fatta ka du kuray do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rol aye piŋ e Rama, Akieeu ku dhieeu ku dhuoor dit, Racel ee mithke dhieu, Ku reec luŋ luke ye, luɔi liiu kek. \t «I maa jinde fo Rama ra, hẽeni nda baray bambata. Rahila* goono ga hẽ nga izey sabbay se, a wangu nda yaamaryaŋ, zama i si no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kene wan, ke jel le Kapernaum, yen ku man, ku mithekɔcken, ku kɔckɛn e piooce: agoki ceŋ etɛɛn akool cii juec. \t Woodin banda a koy Kafarnahum, nga nda nga nya nda nga nya izey, da nga talibey. Noodin i mana te kala jirbiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te waan nuo yɛn wo keek etok e piny nɔm, aca ke muk apiɛth e rinku: kɔc ci gam ɛn aca ke tiit, ku acin raan tok e keek ci maar, ee wen e maar e kaŋ etok; ke kecigɔɔr bi aa yic. \t Waato kaŋ ay go i banda, ay n'i gaay ni maa kaŋ ni n'ay no din ra, ay n'i haggoy mo. I ra baa boro folloŋ mana halaci, kala day halaciyaŋ izo, zama Irikoy Tira Hanna sanney ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kecigɔɔr jɔ aa yin, ke ɣɔn ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ rɛɛc. \t Yaadin no i na annabitaray toonandi nd'a kaŋ ne: «I n'a lasaabu taali-teerey banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn be kɔɔc keke kɔckɛn e piooce kaarou; \t A wane suba koyne, Yohanna goono ga kay, nga nda nga talibi* hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go bɛɛr, yan, Yɛn Yecu, raan yɔŋe. \t Ay ne: ‹Nin no may, ya Rabbi?› Rabbi ne: ‹Ay no Yesu, kaŋ ni goono ga gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn mit piɔu enɔɔne ne ka guoom ne biakdun, ku ka ci niim dak ne katuc ci Kritho guum, aya ke ke thiɔɔŋ niim e guopdiyin, ne biak de guopde, yen aye kanithɔ. \t Sohõ day, ay goono ga farhã ay gurzuga kulu ra araŋ sabbay se. Ay goono ga toonandi ay gaahamo ra haŋ kaŋ gaze Almasihu kankamey ra a gaahamo sabbay se, danga Almasihu* marga nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi mith juec ke Yithrael wɛl piɔth Bɛnydit Nhialicden. \t A ga Israyla* ize boobo bare k'i ye Rabbi ngey Irikoyo do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔ aa ŋo? warku keek e piath? Ei, acie yen! wok e kɔc kɔn nyuooth, Judai ayi Giriki, nɔn reer kek e keracic kedhie; \t Yaadin gaa, mate no? Iri bis'ey no? Abada! Baa kayna! Zama iri jin ka Yahudancey da dumi cindey kulu kalima ka ne i go zunubi dabaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan e atholbo tɔ kut kɔɔc temec, ku reec enyin jat nhial, ku jɔ yepiɔu biɔɔk, ku lueel, yan, Nhialic, kok piɔu we yɛn, yɛn ee raan e kerac looi. \t Amma jangal taakwa, kaŋ a kay banda nangu mooro, a mana baa ta ka beene guna, amma a soobay ka nga ganda di _bine saray sabbay se__ ka ne: ‹Ya Irikoy, m'ay suuji, ay kaŋ ga ti zunubikoono.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ŋɔɔŋ de kerac, te ci en liac, ke dhieth kerac; ku kerac, te ci en thok e luɔi, ke bii thuɔɔu. \t Waati din gaa no ni ibaay laaley ga te gunde ka zunubi hay. Zunubi mo, d'a beeri ka zaada, a ga kande buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero tuer ethok, ku lueel, yan, Yɛn e Nhialic tiŋ eyic, nɔn cii en e raan e kɔc kuany yiic: \t Bitros mo na nga me feeri ka ne: «Haciika, ay di kaŋ Irikoy si baar'a-baar'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen pɛl wok jam de cook tueŋ e kede Kritho, ku jɔku lɔ tueŋ aɣet dit bi wo thok e dit; ku duku keerkeer e weet be wecic, yen aye jam de wel ee raan epiɔu wɛl wei e luɔi cinic piir, ku jam de gam ee raan Nhialic gam, \t Woodin sabbay se, iri ma Almasihu boŋ dondonandiyaŋ sanni sintiney naŋ ka to jina hala timmandiyaŋo do. Iri ma si ye ka sanno kaajo sinji, kaŋ ga ti tuubiyaŋ goy buukoy _kaŋ sinda nafa__ gaa, da Irikoy cimandiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec e wel juec; go cien ke ci bɛɛr. \t A soobay ka Yesu hã da sanni boobo, amma a mana tu a se da hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc thok e baptith kedhie, ke Yecu jɔ baptith aya, ku jɔ lɔŋ, go tenhial eyin liep, \t A go no mo, waato kaŋ a na baptisma te borey kulu se ka ban, kaŋ a te Yesu se baptisma, Yesu mo goono ga adduwa, kala beena feeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoote Paulo ke luel kede, ke jɔ Petheto lueel e rol dit, yan, Paulo, yin e miɔl; ŋiny ŋic yin kaŋ aret aci yi tɔ miɔl. \t Waato kaŋ a goono ga nga boŋ fansa sambu ka hayey din ci, kala Fastos salaŋ da jinde beeri ka ne: «Bulos, ni boŋo koma! Ni cawyaŋ booba goono ga ni follandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero bɛɛr, ku lek Yecu, yan, Bɛny, apiɛth nɔn tɔu wok ene: jɔku kɛɛt yik kadiak, ee tok kedu, ku tok kede Mothe, ku tok kede Elija. \t Bitros tu ka ne Yesu se: «Alfa, iri ne goonoyaŋo wo boori. Iri ma tanda hinza te, afo ni se, afo Musa se, afo mo Iliya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku taki guomdekaŋ thol luɔide abi dikedik, ke we bi dikedik ku cathki ne kerieec, acin ke dak week. \t Wa naŋ suuro ma nga goyo toonandi mo, zama araŋ ma bara toonante yaŋ da timmante yaŋ, kaŋ si jaŋ hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Jɔn jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl kaarou, ku jɔ ke tuoc Yecu, lek thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t k'i donton i ma koy Rabbi do ka ne: «Nin no ga ti boro kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ, ke ke luel, yan, Raane ee jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e Beeldhebub tei, yen bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Amma waato kaŋ Farisi* fonda borey maa woodin, i ne: «Boro wo, Baalzabula* (kaŋ ga ti follayey koyo) dabaro no Yesu goono ga follayyaŋ gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piathden adit ne cok ebɛn. Ku cook dit, ki, tɛɛu ci wel ke Nhialic taau e kecin. \t To! Iboobo no kambu kulu gaa. Sintina day, Irikoy na nga Sanno talfi i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku guomdekaŋ ee raan tɔ giu; ku giu ci raan giu yen aye aŋɔth bɛɛi; \t Kookari mo ga kande zaama gosiyaŋ ra, gosiyaŋ ra zaama mo ga kande beeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke jel e Galili, le piny de Judaya nu e Jordan nɔm lɔŋtui; \t Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, a tun Galili ka kaa Yahudiya laabo ra, Urdun daŋanta haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu rot riic etɛɛn keke kɔckɛn e piooce le e abapdit nɔm: ku kuany cok e kut diit e kɔc bɔ Galili: ku bɔ kut diit e kɔc e Judaya, \t Yesu nda nga talibey mo ye teeko me gaa. Borey marga bambata n'a gana, Galili borey da Yahudiya* laabu borey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken Wen e raan tiŋ abɔ e ciɛɛŋdeyic. \t Haciika, ay ga ne araŋ se, boro fooyaŋ goono ga kay ne kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Boro Izo goono ga kaa nga koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke jel etɛɛn e abel, le e jɔɔric etok; ku te ci kuut ke kɔc e piŋ, ke biɔthki cok, ke ke bɔ bei e pɛɛnydit yiic aciɛthki e kecok. \t Waato kaŋ Yesu maa woodin, a tun noodin ka furo hi ra ka koy saaji fo ra waani. Waato kaŋ borey margey maa, i fun kwaarey ra k'a gana ce gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ rol bei e luatic, yan, Wendien nhiaar ki; yak kake piŋ! \t Jinde fo mo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo suubananta. Wa maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc aa wɛɛt e luaŋditic e akool nyiin. Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc dit e kɔc yiic akɔɔrki naŋ bi kek e nɔk. \t Han kulu Yesu goono ga borey dondonandi Irikoy windo ra. Amma alfaga beerey da asariya dondonandikoy da jama arkusey ceeci mate kaŋ ngey ga te k'a halaci nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm math ne baŋ de gook gaiye ci gam en bi ke looi e lɛn rac nɔm; ee kɔc rɛɛr e piny nɔm yɔɔk, an, bik kedaŋ cueec ke cit guop lɛn rɛɛc waan ci yiek tetok ne abatau, ku aci piir. \t A goono ga ndunnya gorokoy halli mo da alaamey kaŋ i n'a no a ma te alman laala jine, ka ne ndunnya gorokoy se i ma alman laala kaŋ takuba maray din kaŋ funa mo himandi fo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne gook ril ayi kagai ci looi, ne riɛl e Weidit ke Nhialic; ku yɛn atok, agal e Jeruthalem ku bɛi nu e yekec, a le guoot piny de Yilurikon, yɛn e welpiɛth ke Kritho thol e guieer; \t A na alaamayaŋ da dambara hari goyyaŋ te _ay do__, Biya _Hanno__ dabaro ra. Yaadin no, za Urusalima kwaara ka windi kala Ilirikum laabu, ay na Almasihu Baaru Hanna waazu nango kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duɛɛrki gam leu wakdi, wek kɔc e lɛc gam lɛc aa wek rot leec wapac, ku caki lɛc e kɔɔr lɛc bɔ tede Nhialic etok? \t Mate no araŋ ga te ka cimandi, za kaŋ araŋ goono ga du beeray care do, beera mo kaŋ ga fun Irikoy follonka do, araŋ s'a ceeci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aaye many e dep ku ye piny riaau: ku wek e piɔth dɛ luɔi ba wek piɔth miɛt ne manyde tethiinakaŋ. \t Yohanna ciya fitilla kaŋ goono ga di ka kaari mo, a kaaro ra araŋ yadda ka farhã alwaati kayna fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Boro kulu kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tiŋ, enɔnthiin e piɛŋ ɛn thiecdu, ke meth jɔt rot e yayac ne piɔnmit. \t Zama guna, waato kaŋ ni fooyaŋo jinda furo ay hangey ra, kala attaciriya sar ay gunda ra, farhã sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we cii bi aa adaakrot, abak aa kɔc ee tau de kɔc dɔmic kɔc e ka ci kɔn lueel lɔɔk lak, ne gam ku ne guom ee kek kaŋ ŋiec guum. \t Zama mo araŋ ma si ciya dirgaykomyaŋ, amma araŋ ma ciya dondonkoyaŋ borey se kaŋ yaŋ ga alkawley tubu ngey cimbeero da ngey suuro sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut dit e kɔc bɛn, bike bɛn baptith ne yen, ke jɔ keek yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat agonh bi bɛn? \t Yohanna goono ga salaŋ borey marga se kaŋ yaŋ kaa zama a ma te i se baptisma. A ne: «Araŋ wo gazama izey! May no k'araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Weidit e ke jɔ nyuc e yaguop enɔnthiine: ku jɔ thoonydit tiŋ aci tuɛɛl piny paannhial. ku rɛɛr Raan e thoonydit nɔm; \t Sahãadin ay bara Biya ra. Guna mo, karga fo go beena ra, boro fo mo goono ga goro karga din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "gɔl e baptinh e Jɔn ɣet ekool mane guop, kool ci e jat nhial e woyiic, ne roorke yiic abi raan tok dhil aa caatɔ keke wook etok ne jon ci en ro jɔt. \t za Yohanna baptisma gaa kal a ma to hano kaŋ hane Yesu tun iri game ra ka koy beene. Tilas kal i ra boro fo ma ciya Yesu tunyaŋo se seeda iri banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen a piir wok, ku yok cath, ku yok nu ne yen; acit man e ke cii cieekkuon kɔk lueel, yan, Wok ee mithkɛn ci dhieeth ayadaŋ. \t Zama a ra no iri goono ga funa, iri goono ga nyooti, iri goonoyaŋo bara mo, mate kaŋ araŋ doonkoy ra boro fooyaŋ mo ne: ‹Zama iri mo a izeyaŋ no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee kuur waan cak rɛɛc, wek kɔc yik alooc, ku aye tɔ ye kuur e agukic kuur de naamde. \t Yesu ga ti: ‹tondo kaŋ araŋ cinakoy donda, kaŋ ciya cinaro boŋo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔɔny e kɔc wen cath tueŋ, yan, Mim; go ŋuak e cɔt, yan, Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t Ngey kaŋ yaŋ go jina sintin ka deen'a gaa ka ne a ma dangay. Amma a na nga jinda sambu gumo, ka ne: «Ya Dawda izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aa ye Judai tiaam e wel aret e kɔc niim, ne nyuuth ee yen keek nyuooth egɔk ne kacigɔɔr, yan, Yecu yen aye Kritho. \t Zama taray kwaaray no a na Yahudancey zeeri nda gaabi ka cabe i se Irikoy Tira Hanney ra kaŋ Yesu no ga ti Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na kɛnki weu ke piny nɔm ŋiec aa dot kek weu rac, ke eeŋa bi we kuɛi weu yith? \t Yaadin no, d'araŋ mana goro nda naanay arzaka kaŋ sinda adilitaray do, may no ga cimi-cimo wane talfi araŋ gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yethok liep bi Nhialic aa laat, ku lɛɛt rinke, ku keemɔde, ayi kɔc e tɔu paannhial. \t A na nga meyo fiti zama nga ma Irikoy kayna, k'a maa d'a nangora kayna, da borey kaŋ yaŋ goono ga goro beena ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. Aci raan tok lueel, yan, Yɛn e dom piac ɣɔɔc, ka ba dhil lɔ tiŋ. Yin laŋ, an, Pal ɛn. \t I kulu sintin ka te me folloŋ ka kande kobay. Sintina ne a se: ‹Ay na fari fo day, tilas ay ma koy ka di a. Ay ga ni ŋwaaray, ma alhaanan ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rɛɛrki e yayic, ku yɛn e weyiic. Acit man cii keer dueer luɔk etok, te cii en rɛɛr e timic; yen acit week aya, we cii dueer luɔk, te kɛn wek reer e yayic. \t Araŋ ma goro ay ra, ay mo _ga goro__ araŋ ra. Sanda mate kaŋ cine kambe si hin ka ize hay nga boŋ se, kala day a ma goro reyzin nyaŋo tiksa gaa, yaadin mo no araŋ si hin, kala nd'araŋ go ga goro ay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan de ke lek week, ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit ke; ku abi ke tɔ lɔ enɔnthiine. \t Da boro fo salaŋ d'araŋ, araŋ ma ne a se: ‹Rabbi no gonda i muraadu.› Sahãadin-sahãadin a ga naŋ i ma kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi bɛn hi kɔc e dom tiite bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. Na wen, acik e piŋ, ke jɔki lueel, yan, Tɔ peen Nhialic en ekene. \t To. Kal a ma kaa ka goy-teerey din halaci ka kalo sufuray afooyaŋ se.» Kaŋ borey maa woodin i ne: «Irikoy m'iri waa d'a!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, acit thon ci guop thou, guop cinic wei, yen acit thon ci gam thou, gam cin luɔi cath keke yen. \t Zama mate kaŋ cine gaahamo kaŋ sinda biya* wo buuko no, yaadin cine no cimbeeri kaŋ sinda goyey mo buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Adeki Mothe ku nebii; tɔ ke piŋ keden. \t Amma Ibrahim ne: ‹I gonda Musa nda Annabey* Tirey. Naŋ i ma maa i se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Thaulo bɛn Jeruthalem, ke them luɔi bi en mat keke kɔcpiooce; agoki riɔɔc e yen kedhie, akeniti gam nɔn ee yen raanpiooce eyic. \t Waato kaŋ a kaa Urusalima, a ceeci nga ma lamba talibey gaa, amma i kulu goono ga humburu. I mana cimandi hala nga mo talibi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan ebɛn raan piir ku gam ɛn, ka cii bi thou athɛɛr. Ci kene gam? \t Boro kulu kaŋ goono ga funa k'ay cimandi mo, a si bu abada. Ni ga woodin cimandi, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek dhic koth kaaŋde, aguɔ kuel ci loony piny nhial tiŋ: ku aci gam mukthaar de adhum thuth cii thar tiec. \t Malayka guwanta mo kar. Ay di handariyayze fo mo kaŋ jin ka fun beene ka kaŋ ndunnya boŋ. I n'a no guusu kuuko kaŋ sinda me saaf'izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik cam bɛ rɛɛc, ku lɛŋki, goki kecin thany e keniim, ku tɔki ke jel. \t Waato kaŋ i na ngey mehawo te ka adduwa, i na ngey kambey dake i boŋ. Gaa no i n'i sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee biak de luɔi de Kritho, yen aa dueer en thou, aci weike kuɔɔn, ke bi ke ci nɔm dak ne kuny ca wek a kony thiɔɔŋ nɔm. \t Zama Almasihu goyo sabbay se no a ga ba ka bu. A na nga fundo yababa zama a ma tonton hari kaŋ gaze araŋ saajawo ra ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit tau mane guop en abi kaŋ tɔu ekool bi Wen e raan ro nyuɔɔth. \t Yaadin mo no a ga bara hano kaŋ hane Boro Izo ga bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gɔl enɔɔne, ke Wen e raan abi reer e biak cueny de riɛldiit e Nhialic. \t Amma ne ka koy jine Boro Izo ga goro Irikoy dabari kambe ŋwaaro gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye wuur rieu keke moor, ku, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin, acit man nhiɛɛr yin rot. \t ni ma ni baaba nda ni nya beerandi, ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak weniim tak e tiiŋ de Lot. \t Araŋ ma fongu Lotu wando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, a cum, ke nyin kɔk e ke loony e kueer kec, ku bɔ diɛt nhial bik ku camki ke. \t Waato kaŋ a go dum'izey sayyaŋo gaa, gurayze fooyaŋ kaŋ fonda jarga, curey mo kaa k'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci malik e piŋ, ke goth; ku tooc tɔɔŋke, lek kɔc e kɔc nɔke nɔk, ku nyop panydɛnditt e mac. \t Kala koyo futu. A na nga wongu marga donton ka boro-wiyey din halaci, k'i kwaara ton parkatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wendiene aa ci thou, ku e bɛ piir enɔɔne; aa ci maar, ku aci jɔ yok. Goki piɔth jɔ miɛt. \t Zama ay izo wo, a bu, a ye ka funa. A daray, a ye ka margu.› Kal i sintin ka farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, te nu yen panydit tok, di, ke raan cii wɛth dɔm aret bɔ; na wen, aci Yecu tiŋ, ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lɔŋ, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, yin dueer a tɔ waar. \t A go no mo, waato kaŋ a go kwaara fo ra, kala boro fo go noodin kaŋ to nda jiraytaray. Kaŋ a di Yesu, a sombu ka ganda biri, k'a ŋwaaray ka ne: «Rabbi, da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E cin raan e rot dak e luɔide; yak yiic leth ne Weidit, yak ka ke Bɛnydit looi. \t Wa ciya kokoranteyaŋ, manti hawfunoyaŋ. Wa haw daŋ araŋ biney ra ka may Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki, thaar abɔ, yeka bɔye enɔɔne, thaar bi we thiai wei, lɔ ŋɛk tede ku lɔ ŋek tede, ku nyaaŋki ya piny yatok: ku yɛn cii tɔu atok, luɔi nu Waar keke yɛn. \t Guna, saaya go kaa, oho, a to mo, kaŋ araŋ ga say-say. Boro kulu ga nga boŋ ceeci, araŋ g'ay naŋ ay hinne. Amma manti ay hinne no bo, zama Baaba go ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc yok luaŋditt e Nhialic, kɔc e mioor ɣaac ayi thok ayi guk, ku yok kɔc e weu waar yiic ke ke rɛɛr. \t Irikoy windo ra binde a na borey gar kaŋ yaŋ goono ga haw da feeji da koloŋay neera. Nooru barmaykoy mo go ga goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ba weiku gaam e biakdi? Yin yɔɔk eyic, yan, Thɔn ajith acii bi kɔn kiu, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak. \t Yesu mo tu a se ka ne: «Ni ga ni fundo no ay sabbay se? Haciika, haciika ay ga ci ni se: gorongaari si ca, ni man'ay ze sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ lɔ nhial, le kuin wokic, ku ciɛm; ku te ci kek abarɔ bɛ mat aru piny, ke jɔ jal. \t Waato kaŋ a ye ka kaaru koyne, ka buuru ceeri ka ŋwa, gaa no a soobay ka salaŋ i se kala mo bo. Waato gaa no a dira noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e weer kɔth piɛth ee Wen e raan; \t A tu ka ne: «Dum'ize hanno saykwa ga ti Boro Izo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t A koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no, naanaykoy mo. Ni na naanay cabe hari kayna yaŋ ra, ay ga ni daŋ hari boobo boŋ. Ma furo ni koyo farhãyaŋo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn ke ke jɔ mim, ku piŋki kede Baranaba ku Paulo, ke ke guiir gook ku ka ye kɔc ke gai, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne kecin. \t Gaa no marga kulu dangay ka hangan Barnaba nda Bulos se. I goono ga alaamey da dambara harey kaŋ yaŋ Irikoy te ngey do dumi cindey game ra din baaru dede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nu tiiŋ cin nɔm moc e panydiite; na wen, ke bɔ te nu yen, bi ku lueel, yan, Kony ɛn ne raan cam ɛn. \t Kwaara din mo wayboro fo kaŋ kurnye bu go no kaŋ ga kaa a do alwaati kulu ka ne: ‹Ma faas'ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke dhalki guop, yen Kerod keke remdɛn e tɔŋ, ku jɔki geet guop, agoki yiek kɔu lupɔ ci lɔ riauriau, ku jɔki bɛ pɔk nɔm Pilato. \t Hirodus da nga soojey mo na Yesu kayna k'a hahaara. I na bankaaray kaŋ ga nyaale daŋ a gaa ka ye k'a samba Bilatos do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne Jeruthalem, ku ne Edom, ku ne Jordan nɔm lɔŋtui, ku ne piny thiaak ke Turo ku Thidon, abiki tede yen, luɔi ci kek ka dit e looi piŋ. \t da Urusalima*, da Idumeya laabu, da Urdun* se ya-haray, da Tir* da Zidon* kwaara borey -- marga bambata no. Waato kaŋ i maa hay kulu kaŋ Yesu goono ga te din baaru, kal i kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku guieer e wel ke tim ci riiu nɔm ee keɣɔric tede kɔc bi maar; ku ye riɛldht e Nhialic tede wook wok kɔc kony wei. \t Sintina day, ay maa fay-fayyaŋ go araŋ game ra waati kaŋ araŋ ga margu Almasihu marga ra. Ay ga jara cimandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thel biak toŋ e kuɛl nhial e yeyɔl, biak wen ee kek diak, go ke cuat e piny nɔm: ku kaac ŋualdit e tik nɔm tiiŋ kɔɔr dhiethe, ke bi mɛnhde cuaal, te ci en dhieth. \t A dibba mo goono ga beene handariyayzey kanandi hinza ra afo candi k'i catu ndunnya ra. Dodo-beero mo goono ga kay waybora kaŋ ga ba ka hay din jine, zama waati kaŋ a hay nga m'a izo ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yak rot tiit e kɔc; abik week aa lɛɛr e looŋ niim, ku we bi aa dui e wɛt e luɛkkɛn e Nhialic yiic; \t Araŋ ma haggoy da borey, zama i g'araŋ nooyandi marga ciiti borey se, i diina marga fuwey ra mo i g'araŋ barzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ro jɔt, ku acin raan ci tiŋ, ee tik etok, ke jɔ thieec, yan, Tiiŋe, kɔc akou kɔc wenthɛɛr gɔɔny yin? Cin raan ci yin yiek yeth gaak? \t Yesu tun ka kay ka ne a se: «Waybora, man i go? Boro kulu mana ni ciiti ka zeeri?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin juec lɛɛr, ke cieme Judai yai, an, bik nɔk: \t Waato kaŋ a te jirbi boobo noodin, Yahudancey saaware ngey game ra ka ne ngey g'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot kuɛt weukun paannhial, te cin kɔm bi ke riɔɔk ku ciki ye keth, ku te cin cuɛɛr bi ɣot pii kɔu ku kuelki; \t Amma araŋ ma arzaka margu araŋ boŋ se beena ra, nangu kaŋ kollo nda haŋ kaŋ ga guuru hayandi s'a ŋwa, nangu kaŋ zay mo si hin ka fun ka zay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial bɛn ɣot te nu yen, bi ku lueel, yan, Thieithieei, nyan ci athiɛɛi dit yok, Bɛnydit atɔu ke yin! Yin ci thieei e diaar yiic! \t Malayka furo a do ka ne a se: «Fofo, nin kaŋ du gomni. Rabbi go ni banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa Kritho guop, aacii kede yenpiɔu e looi; ku, acit man ci e gɔɔr, yan, Gaŋ gɛke kɔc yin aci loony e yayeth. \t Zama Almasihu bumbo mana te haŋ kaŋ ga kaan nga boŋ se. Amma mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ni wowkoy wowey kaŋ ay boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ro puk, ku yook Petero, yan, Waane rot e yakɔu cieen, Catan; yɛn ci piɔu rac woke yin; yin ken yipiɔu tuom ka ke Nhialic, ee ka ke kɔc tei. \t Amma Yesu bare ka ne Bitros se: «Ma ye ka fun ay banda, nin Saytan* wo! Ni ya hartayaŋ hari no ay se, zama ni si Irikoy hayey saal, kala borey waney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jai, yan, Ɣei; te kuɛny wek wɛɛl roor bei, ke we bi agamɔ woth bei keke wal etok. \t Amma a ne: ‹Abada! A ma si ciya, waato kaŋ araŋ goono ga borbota dagu, araŋ ma alkama mo dagu a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak rot kɔɔr mathkun ne weu rɛc ke piny nɔm; na rial, aci kakun dak, ka bik week nyuooc ɣoot ɣoot bi tɔu athɛɛr. \t Ay mo ne araŋ se: araŋ ma te araŋ boŋ se coroyaŋ arzaka kaŋ sinda adilitaray do, zama waato kaŋ a gaze, ngey mo m'araŋ ta hal abada nangorayey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu, ne ŋiny ŋic en kaŋ kedhie ka bi yok, go lɔ biic tede keek, le ku thieec keek, yan, Eeŋa kaarki? \t Yesu binde ga bay hay kulu kaŋ goono ga kaa nga gaa. A fatta ka ne i se: «May no araŋ goono ga ceeci?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aciki raan lei dueer aa kuany cok ananden, abik aa kat e ye, luɔi kuc kek rol e kɔc lei. \t I si yaw gana abada, amma i ga zuru a se no, zama i si yawey jinde bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mothe e kuarkuɔ yɔɔk eyic, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial e mithekɔckun yiic, acit man e yɛn; jamde abak piŋ, jam bi lɛk week ebɛn. \t Haciika Musa ne: ‹Rabbi Irikoy ga annabi fo tunandi araŋ se araŋ nya-izey game ra, danga ay cine. A se no araŋ ga hima ka hangan hay kulu kaŋ a ga ci araŋ se ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Acin raan, Bɛnydit. Go Yecu yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, yin ca bi yick yeth gaak: lɔ, du kerac be looi anandu. \t Waybora ne: «Boro kulu si no, ya Rabbi.» Yesu mo ne: «Ay mo si ni ciiti ka zeeri. Ma koy ni koyyaŋ. Ma si ye ka zunubi te koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa kune Nhialic keek luɔi col ne dom ci ŋɔɔŋ de kerac ke dɔm, abik dhueeŋ de kegup riɔɔk e rot kapac; \t Woodin sabbay se Irikoy n'i naŋ ngey bine* ibaay laaley se i ma furo ziibi goy kulu ra, hal i ma ngey gaahamey kaynandi ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke goth alal, ku jɔki coot, yan, Diana de Epetho yen adit. \t Waato kaŋ i maa woodin binde, i biney tun. I sintin ka kuuwa ka ne: «Artemis, Afasos wano, ya ibeeri no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci anuɔɔn jɔ thok, ke Paulo cɔl kɔcpiooce, ku jɔ ke riit piɔth; na wen, ke ke tɛɛŋ, ku jel le Makedonia. \t Waato kaŋ kusuuma ban, Bulos na talibey ce k'i yaamar. A n'i fo, gaa no a tun ka koy Masidoniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic, luɔi ci en Wendɛn Yecu jat nhial, aci kɔn tuoc week, bi week bɛn thieei, ne doŋ bi en we dak wei e luɔiduon racic, week wedhie. \t Kaŋ Irikoy na nga tamo tunandi, araŋ gaa no a jin k'a donton, zama a m'araŋ albarkandi d'araŋ boro fo kulu bare ka fay da nga goy laaley.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aci them aya luɔi bi en luaŋdiit e Nhialic tɔ riaak: agoku dɔm, ku deku piɔth luɔi bi wok kede guiir e kede loŋda. \t Woodin banda mo, a ceeci nga ma Irikoy windo kaynandi. Amma iri du k'a di, iri ba iri ma ciiti a se iri Tawreto boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Nɔn ee yen raan e kerac looi, ku nɔn cii en e yen, aa ja kuc: ee cook tok yen aŋiɛc, yan, Waan yɛn aa ye cɔɔr, enɔɔne yɛn daai. \t A binde tu i se ka ne: «Da zunubikooni no, ay si bay. Hari folloŋ no ay ga bay: doŋ ay ya danaw no, amma sohõ ay goono ga di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yien awarek de nebi Yithaya. Na wen, aci awarek liepic, ke yok te ci gɔɔr, yan, \t I na annabi Isaya tira salle a se. Waato kaŋ a n'a fiti, a du nango kaŋ i hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato Yecu tɔ leere, lɔ dui e waat. \t Waato gaa Bilatos na Yesu di k'a barzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, we ye raan kuany nyin tɔ cin naamde. Ku na kɔc cuai, ciki week e cieŋ e ciɛɛŋ rac, ku ciki week e thɛl e bany ke goony niim? \t Amma araŋ na alfukaaru kaynandi. Manti arzakantey no goono g'araŋ kankam? Manti ngey bumbey mo no goono g'araŋ candi ciiti karga jine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dapki mat weke raan dɛ wek ater, te ŋuɔɔt wek e we nu kueer etok; ke raan dɛ wek ater acii yi bi yien bɛny e loŋ guiir, ku cii bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ke yi cii bi cuat aloocic. \t Nin da ni yanjekaaro ma saba nda waasi, za araŋ go fonda boŋ. Zama ni yanjekaaro ma si ni no alkaali se, alkaali mo ma ni daŋ nga doogari kambe ra, nga mo ma ni daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɔ te nu kɔckɛn e piooce, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ, abak lɔŋ; tieŋki, thaar e guɔ thiɔk, ke Wen e raan anyiine ku yine kɔc e kerac looi. \t A ye ka kaa talibey do koyne ka ne i se: «Wa soobay ka jirbi ka fulanzam sohõ. Guna, alwaato kaa ka maan. I na Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛth e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ Tliimon ku Andereya manhe e Thimon ke ke deeny bɔi wiir: luɔi ee kek kɔc e dep. \t A goono ga gana Galili teeko me gaa, kal a di Siman da Andarawos, Siman kayne. I goono ga taaru catu teeko ra, zama sorkoyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, a reer e kuur e Olip nɔm biak te lɔ luaŋdiit e Nhialic, ke thieec Petero ku Jakop ku Jɔn ku Anderaya teden kapac, \t Waato kaŋ Yesu goono ga goro Zeytun* tondo boŋ, Irikoy windo go a se jine, kala Bitros da Yakuba nda Yohanna da Andarawos n'a hã labu gaa ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai agoki yai tɔ gueer, ku luelki, yan, Eeŋo loiku? raane ee gook juec looi. \t Gaa no alfaga beerey da Farisi fonda borey na Yahudancey arkusey marga margu ka saaware. I goono ga ne: «Ifo no iri go ga te? Zama bora din goono ga alaama boobo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go cuo gam; go lɔ ku tɛɛu e aloocic, aɣet te bi yen kany cool. \t Amma a wangu k'a taŋ. A kond'a k'a daŋ kasu hal a ma nga garawo bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aɣɔl lupɔɔ ke abiɔɔr ayi lupɔɔ ee cieŋ, acike bɛɛi bei e yeguop, leereke tede kɔc tok gup, go juai jal e kegup, ku bɔ jɔɔk rac bei e kegup ayadaŋ. \t hal i goono ga sungay tuusuyaŋ calley da cancandiyaŋ ta Bulos do ka kond'ey doorikomey do. Doori waani-waani yaŋ mo fun borey gaa, follay tamey mo follayey dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acakaa yen e cit guop Nhialic, ke kit kit en keke Nhialic aken tɔ ye ke bi dhil muk aril, ku cii pal, \t Nga kaŋ ga ti Irikoy bumbo mana nga Irikoytara sabayaŋo lasaabu haŋ kaŋ nga ga gaay da gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki kɔc racpiɔth nɔn cii kek ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak? Duoki rot e tɔ mɛthe: dhoom, ayi kɔc e yieth lam, ayi kɔc e dieer lei kɔɔr, ayi dieer e roor kɔɔr, ayi roor e rot tɔ ye diaar, ayi roor e nhi e roor, \t zama me beeri fo feeri ay se, goy wane kaŋ gonda nafa boobo, yanjekaarey ga baa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie week e lɔc ɛn, ee yɛn e lɔc week, ku taau week tedun, yan, bak lɔ luɔk, ago mithkun tɔu: ago na de ke bak lip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t Araŋ mana ay suuban, amma ay no k'araŋ suuban k'araŋ daŋ araŋ ma koy ka izeyaŋ hay, araŋ izey mo ma goro, hala hay kulu kaŋ araŋ ga Baaba ŋwaaray ay maa ra, a ga woodin no araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔn aa ye caatɔ de yen, ago coot, an, Raan waan aa yɛn kede lueel ki, yan, Raan bi bɛn e yacok, yen anu e yanɔm tueŋ: e luɔi ee yen e kɔn nu ne yɛn. \t Yohanna seeda a boŋ. A na nga jinde sambu ka ne: «Bora neeya kaŋ boŋ ay salaŋ ka ne: ‹Bora kaŋ ga kaa ay banda, ay jine boro no, zama a go no za i man'ay hay.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jon ee kɔc ci thou jɔt, en aci Mothe nyuoth week ne gaardɛn ɣɔn gɛɛr ne kede tim cek, ɣɔn ci en Bɛnydit tɔ ye Nhialic de Abraɣam, ku Nhialic de Yithak, ku Nhialic de Jakop. \t Amma kaŋ i ga buukoy tunandi, baa Musa na woodin cabe gumbo do, nango kaŋ a ga ne Rabbi se ‹Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn tiŋ Yecu ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki, anyiɛɛi kerɛɛc de piny nɔm! \t A wane suba, a di Yesu goono ga kaa nga do. A ne: «Guna Irikoy feej'izo kaŋ ga ndunnya zunubey sambu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e yin dhiɛl tɔ lɔ e kaam cit mail tok, ke yi lɔ weke yen e mail kaarou. \t Boro kulu kaŋ ga ni tilasandi mo ni ma koy kilometar fo, ma koy a banda hala ihinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, te niine kɔc, ke raan de ater ke yen bɔ, go wɛɛl roor wɛɛr e agamɔyic cil, ku jel. \t Amma waato kaŋ borey goono ga kani, kal a ibara kande borboto ka say alkama ra, ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Lɔ: raane ee raandien ca lɔc, bi rinki lɛɛr e Juoor niim, ku maliik niim, ku kɔc ke Yithiael niim: \t Amma Rabbi ne a se: «Koy ni koyyaŋ. Boro wo ya goy jinay suubanante no ay se, a m'ay maa sambu dumi cindey da bonkooney da Israyla izey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go liimke tooc lek kɔc cɔɔl kɔc ci kɔn lɛk thieek; goki rɛɛc bɛn. \t Day, a na nga tamyaŋ donton ka borey ce kaŋ yaŋ se i na hiijay bato ci ka ne i ma kaa. I binde wangu ka kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee mathki, te ya wek ka ca thɔn week looi. \t Araŋ ya ay coroyaŋ no, d'araŋ ga haŋ kaŋ ay g'araŋ lordi nd'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jelki etɛɛn ne abel lek Antiokia, paan ci wathii ke kɔn tɔɔŋ thin waan, an, bik cath ne dhueeŋ de Nhialic piɔu ne kede luɔiden, luɔi cik guɔ thol enɔɔne. \t Noodin no i furo hi ka kaa hala Antiyos, nango kaŋ i n'i talfi Irikoy gomno gaa, goyo kaŋ i toonandi din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kake piŋ, ke jɔ yɔɔk, yan, Ee tok tei yen ŋoot ke dak yin. Jɔ kaku ɣaac kedhie, ku tɛke ke kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu paannhial: ku jɔ bɛn, kuany acok. \t Amma kaŋ Yesu maa woodin, a ne a se: «Hari folloŋ no ni jaŋ jina. Ma koy ka hay kulu neera kaŋ go ni se ka fay-fay talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee jam yic ekene, ku yɛn de piɔu luɔi bi yin kake aa ŋak niim aret, ke kɔc ci Nhialic gam ke ke bi rot tiit apiɛth, agoki aa coo! e loi luɔi piɛth. Kake apiɛthki ku adeki naamden tede kɔc. \t Sanni woodin ya naanaykoy no. Ay ga ba mo ni ma woodin yaŋ seeda nda gaabi hala borey kaŋ yaŋ na Irikoy cimandi ma laakal ye goy hanno teeyaŋ gaa. Woodin yaŋ ga boori. I gonda nafa mo borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ke bɔ bei e raanic, yen aye raan tɔ rac. \t Koyne, Yesu ne i se: «Haŋ kaŋ ga fun boro ra, nga no ga boro ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ɣet Jeruthalem, ke ke loor kanithɔ ayi tuuc ku roordit, ku jɔki ke guieer kerieec ebɛn ka cii Nhialic looi keke keek. \t Waato kaŋ i kaa Urusalima, Almasihu marga nda diyey da arkusey n'i kubayni. Ngey mo na hay kulu kaŋ Irikoy te ngey do dede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen puk yin yiniɔu; be, an, jai, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba bɛn biok wo keek ne abatau de yɛnthok. \t Ma tuubi fa! Da manti yaadin, ay ga kaa ni do da waasi, ya wongu nd'ey d'ay meyo takuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mathki, yan, Duoki e riɔɔc e kɔc nak kɔc gup abik thou, ku acin daŋ bik bɛ leu. \t Ay ga ne araŋ kaŋ ga ti ay corey se mo: araŋ ma si humburu borey kaŋ yaŋ ga gaaham wi, woodin banda i sinda hay kulu kaŋ i ga hin ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We de nyin, ku caki ye daai? ku we de yith, ku caki ye piŋ? ku caki weniim e tak? \t Araŋ gonda mo, araŋ si di no? Araŋ gonda hanga, araŋ si maa no? Wala araŋ si fongu no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka bɔ bei e raan thok ayek bɛn bei e raan piɔu; ku keek aye raan tɔ rac. \t Amma hayey kaŋ yaŋ ga fun me ra, bine do no i ga fun, ngey no ga boro ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke kɔc kedhie kɔc nhiaar Bɛnydan Yecu Kritho ne piɔn agɔk. Amen. \t Irikoy gomno ma bara boro kulu banda kaŋ ga ba iri Rabbo Yesu Almasihu da baakasinay kaŋ si sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak cok e cuɔɔl wek e lɔŋ, ku yak ro tiit thin ne luɛl aa wek e dap lueel, yan, Thieithieei; \t Araŋ ma mo ye adduwa ra ka batu a ra mo nda saabuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki gaar gaar ɛn week e yacin, dit diit en nyin. \t Wa guna biir'ize bambatey wo kaŋ ay goono ga hantum araŋ se d'ay kamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Judai akɔɔrki gok bi nyuoth keek, ku kɔɔr Giriki pɛlenɔm: \t Mate no? Araŋ sinda fuyaŋ kaŋ ra araŋ ga ŋwa ka haŋ no? Wala araŋ go ga donda Irikoy marga, ka borey kaŋ gaa jaŋay go haawandi? Ifo no ay ga ne araŋ se? Y'araŋ saabu nda woone? Ay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ater cak rot e keyiic, yan, ee raanou bi lɔ tueŋ e keyiic. \t Kakaw mo tun i game ra, hala woofo no ga ti i ra ibeero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: we ye kaŋ wooc aret. \t Nga wo manti buukoy Irikoy no bo, amma fundikooney wane no. Araŋ binde harta gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wook, wok aye aŋueel yith, wok kɔc e lam e Weidit ke Nhialic, ku yok rot leec ne Kritho Yecu, ku cuku rot e ŋɔɔth e guop. \t Zama iri no ga ti dambangantey, iri kaŋ goono ga sududu Irikoy Biya ra ka farhã Almasihu Yesu ra. Iri sinda mo gaaham do naanay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Caar e woniim, yin Kritho; eeŋa e biak yin? \t ka ne a se: «Ma annabitaray te iri se me, nin, Almasihu! May no ka ni kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok daŋ gok diit e kɔc tɔ gai alal, tuucnhial kadherou tuuc cath e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen, luɔi ci agonh tuc e Nhialic guɔ thok e keyiic. \t Ay di alaama fo mo beena ra kaŋ ga beeri, dambara hari mo no: malayka iyye no kaŋ yaŋ gonda balaaw iyye, kaŋ yaŋ ga ti kokorantey, zama i ra no Irikoy futa kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yok keek, yan, Kɛnki kueen e awarekic, yan, Acieŋ e cak kɔc ɣɔn thɛɛr, aa ke ciɛk moc ku tik, \t A tu ka ne: «Araŋ mana caw no kaŋ nga kaŋ n'i taka din za sintina, a n'i te no alboro nda wayboro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee guɔ aa caatɔ e weniim ekoole, yan, Riɛm e raan ebɛn aliu e yayeth. \t Woodin sabbay se no, ay ga seeda araŋ se hunkuna ka ne: ay ga hanan. Boro kulu alhakku si ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki nyaaŋ piny kedhie, ku kɔtki. \t Talibey kulu n'a naŋ ka zuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ, ke we bi muni yok enɔnthiine, ke mac, ku de cok mɛnhde; luɔnyki keek, ku bɛɛiki ke te nuo yɛn. \t ka ne i se: «Wa koy kwaara kaŋ go araŋ jine din ra. Sohõ da araŋ ga di farkay nya fo goono ga haw da nga ize binji kaŋ go a jarga. Araŋ m'i feeri ka kand'ey ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ateek, ke tiŋ raan e dhieth ke ye cɔɔr. \t Waato kaŋ Yesu goono ga bisa, a di danaw fo kaŋ danaw no za hano kaŋ hane i n'a hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan yok weike abi weike mɔɔr; ku raan mar weike ne biakdi abi weike yok. \t Boro kaŋ ga nga fundo haggoy, a fundo ga daray. Boro kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se, a g'a hallasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aake lueel wun keke man, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai: Judai aake ci kethook mat, yan, Te de yen raan gam en, yan, ee Kritho, ka bi ciɛɛc biic luaŋ e Nhialic. \t Yaadin no a hayrey ci, zama i ga humburu Yahudancey. Zama Yahudancey te me folloŋ ka ne boro kulu kaŋ seeda ka ne Yesu ya Almasihu no, i ga bora din gaaray ngey diina marga ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Alogoor ke miok kabɔt. Go yook, yan, Nom awarekdu, ku dap nyuc piny, ku jɔ thierdhic gɔɔr. \t Bora ne: ‹Ji tono waranka no.› A ne a se: ‹Ma ni tira sambu ka goro nda waasi ka hantum: iway no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci akɔl ɣeet nhial, ke ke biɔɔr; goki yom, luɔi cin kek mei. \t Waato kaŋ wayna fatta, wayna n'i kukure zama i sinda kaaji hanno, hal i koogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku amawoou ne dieer liac ku dieer thuat e akoolke! jiɛthepiɔu abi dit e piny nɔm, ku tɔu agonhdit e kɔcke yieth. \t Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ yaŋ go ga naanandi jirbey din ra! Zama zarraba korno ga te laabo ra, futay mo ga te dumo wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki miɔɔc ne baŋ toŋ de rɛc ci geet, ku athin e kiec. \t I no a se hamisa tonnante dumbari fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jure ee rot cuot tethiɔk ke yɛn ne keliep, ku yek a rieu e kethook; Ku piɔnden amec keke yɛn. \t ‹Jama wo go g'ay beerandi nda ngey meyey, amma i biney ga mooru ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai pɔk niim keek, yan, Ci we math ayadaŋ? \t Farisi fonda borey binde tu i se ka ne: «Araŋ mo, a n'araŋ fafagu no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go paac, go yom jɔɔny, ku yook wɛɛr, an, Lɔ lik, pale rot piny. Go yom kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu aret. \t A tun ka deeni hawo gaa, ka ne teeko se: «Dangay ka kani!» Hawo kay, kal i kulu dangay ka kay, tak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc ci welke gam e piɔnmit agoke baptith: ku ekool mane guop kɔc gam acik kenyiin ŋuak ne kacit agum kadiak de kɔc. \t Borey kaŋ yaŋ n'a sanno ta mo, i te i se baptisma. Zaaro din ra Irikoy na boro zambar hinza cine tonton i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lueel Bɛnydit, yan, Thimon, Thimon, tiŋ, Catan aci we kɔɔr aret luɔi bi en we noom, bi we kiic cit man e agamɔ: \t Siman, Siman, Saytan ŋwaaray nga ma du araŋ zama a m'araŋ hagay sanda alkama cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke dhiau e dhien dit alal, ne jam wen ci lueel, yan, ciki bi bɛ tiŋ nyin ananden. Goki ruac e abel nɔm. \t Bine saray boobo go i gaa sanno kaŋ Bulos te i se din sabbay se, kaŋ a ci ka ne i si ye ka di nga koyne. I n'a dum ka koy hala hiyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Kirithipo, bɛny e luaŋ e Nhialic, aci Bɛnydit gam keke dhiende ebɛn; ku gam Korinthoi juec ayadaŋ, te ci kek jam piŋ, agoke baptith. \t Kirisbos, kaŋ ga ti Yahudance diina marga jine bora na Rabbi cimandi, nga nda nga windo kulu. Korint kwaara boro boobo mo, waato kaŋ i maa _Bulos waazo__, cimandi, i te i se baptisma mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kayapath, ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, go lek keek, yan, Acin ke ŋiɛcki week, \t Amma i ra boro fo kaŋ maa Kayafa kaŋ ti alfaga* beero jiiro din ra ne i se: «Araŋ si hay fo bay, baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn ee jonerot, keke piir: raan gam ɛn, na ciɛk thou, ka bi piir: \t Yesu ne a se: «Ay no ga ti tunyaŋ da fundi. Boro kaŋ g'ay cimandi, baa a bu, a ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eli de Mathat, Mathat de Lebi, Lebi de Melki, Melki de Janai, Janai ne Jothep, \t Matata wane, Lawi wane, Malki wane, Yanna wane, Yusufu wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi cuɛɛr, ayi kɔc e weu nhiaar, ayi kɔc e rot tɔ wit e mɔu, ayi kɔc e kɔc laat, ayi kɔc e kɔc rum, keek kedhie, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t Da Timotiyos kaa, wa te mate kaŋ ga naŋ a ma goro araŋ do humburkumay si, zama Rabbi goyo no a go ga te, danga ay cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci ro gaam ne biak de karɛc cuk looi, luɔi bi en wo luok ne pinye nɔm enɔɔne, piny rɛɛce, ne kede piɔn e Nhialic Waada: \t A na nga boŋ no iri zunubey sabbay se zama nga m'iri fansa sohõ zamana laalo wo dabaro gaa, iri Baabo Irikoy miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye dhil tɔ bɔ ne Waada raan e toc ɛn; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Boro kulu si hin ka kaa ay do kala day da Baaba kaŋ n'ay donton m'a candi, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Weidit ke Bɛnydit acik nyuc e yaguop, En aa tɔc en aguop, ba kɔc kuany nyiin aa guieer welpiɛth. Aci a tooc ba kɔc ci piɔth jiɛth bɛn duut piɔth, Ku ba kɔc ci mac bɛn guieer luny bi ke lony, Ku guieer coor yin bi kek bɛ yin, Ku luɔny kɔc ci miɛn e ciɛɛŋ rac, \t «Rabbi Biya go ay boŋ. Woodin sabbay se no Irikoy n'ay daŋ zama ay ma baaru hanna waazu talkey se, ay n'ay donton ay ma taŋyaŋ fe tamey se, da mo-diyaŋ danawey se. Borey kaŋ yaŋ i kankam mo, ay m'i feeri k'i taŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔcpiooce ŋic nɔn jiɛɛm en ne kede Jɔn Baptith. \t Gaa no talibey faham kaŋ Yohanna kaŋ na baptisma* te sanni no a goono ga te ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku them ci a them e guopdiyic akɛnki biɔɔn, ku we ken a koon; we ci a rieu cit tuny de Nhialic ku cit Kritho Yecu guop. \t Amma baa kaŋ ay janta ciya siyaŋ hari araŋ se, araŋ mana dond'ay ka wangu ay. Amma danga Irikoy malayka cine no araŋ n'ay ta, danga Almasihu Yesu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acuk gam ku ŋicku nɔn ee yin Kritho Wen e Nhialic plir. \t Iri mo, iri na ni cimandi. Iri bay mo kaŋ nin no ga ti Irikoy wane hanna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen dam wek piɔn e dap kok, cit kɔc cii Nhialic lɔc, kɔc ɣerpiɔth ku nhiaar ke, ku damki dhueeŋ, ku piɔn koor, ku kuur ee raan ro kuɔɔr piny, ku reer emaath, ku guom de kajuec; \t Yaadin gaa, zama araŋ ya Irikoy suubananteyaŋ no, a hanantey no, da borey kaŋ a ga ba mo, kal araŋ ma bakaraw bine faka, da booriyaŋ, da boŋ kaynandiyaŋ, da lalabu, da suuru kuuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci tuucnhial jal e kelɔm lek paannhial, ke kɔc tit thok ke ke yook rot, yan, Loku Bethlekem enɔɔne, lok ke ci tuole tiŋ, ke ci Bɛnydit nyuoth wook. \t Waato kaŋ malaykey fay d'ey ka ye beena ra, kala kurukoy ne ngey nda cara se: «Wa naŋ iri ma koy hala Baytlahami ka di hayo kaŋ te, kaŋ Rabbi n'iri bayrandi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na yith, bi piu mit bɛɛi bei ayi piu kec ne thoŋdɛn toŋe? \t Mansaare go no kaŋ ga hari kaano da hari fotto kaa taray hari mo follonku ra no?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rem racpiɔu rem e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok; ku acin gok bi nyuoth en, ee kede nebi Jona tei. Go ke nyaaŋ piny, ku jel. \t Zamana laalo da zina-teero borey wo goono ga alaama fo ceeci. I s'i no alaama kulu kala day Yonana* alaama hinne.» Kal a dira k'i naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aa bɔ e piny nɔm, ke ya ye ɣɛɛrepiny, ke raan gam ɛn, ke cii bi reer tecol. \t Ay wo annura no kaŋ kaa ndunnya ra, zama boro kulu kaŋ g'ay cimandi ma si goro kubay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke, ciɛɛŋ de paannhial abi jɔ thɔɔŋ ke dhueec kathieer dhueec ci mɛckɛnkealath noom, ku leki biic lek mony thiek loor. \t Gaa no i ga beene koytara himandi sanda wandiyo way kaŋ yaŋ na ngey fitillayaŋ sambu ka koy ka arhiiji kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "alooc ebɛn aci kieet nɔm e yen, abi dikedik, go ŋuak abi aa luaŋ diit ɣeric e Benyditic: \t Nga no ga cinaro kulu haw care gaa hal a ma soobay ka tonton ka ciya Irikoy fu hanna Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bik ku thiecki, yan, Nu nou en e mɛnh wen ci dhieeth, an, ee malik de Judai? Wok e cieerde tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, ku wok e bɔ buk bɛn lam. \t «Man gaa no Yahudancey bonkoono kaŋ i hay din go? Zama iri di a handariya wayna funay haray, iri kaa mo zama iri ma sududu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn Kapernaum, ke kɔc e weu ke Nhialic tɔ kut ke ke bɔ tede Petero, bik ku thiecki, yan, Bɛnydun cii weu ke Nhialic e kut? \t Waato kaŋ i kaa Kafarnahum, kala Irikoy windo jangal taakoy kaa Bitros do ka ne: «Ni alfaga, a si Irikoy windo jangal bana, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, wok aa kɔn lɔ tueŋ te nu abel, ku jɔku jal e abel lok Atho, wo de piɔth luɔi bi wo Paulo taau e abelic etɛɛn; cit man ci yen e kɔn lueel, akɔɔr luɔi bi en teek biic yetok. \t Iri wo furo hiyo ra ka to jina ka koy Assos ka Bulos sambu noodin, zama woodin boŋ no iri saaware, za kaŋ Bulos ne nga ga koy ce gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne yen, wok waarou wo dueer ro cuot Waada ne Wei tok. \t Zama a do no iri boro hinka gonda fondo ka furo Baabo do Biya folloŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ kaŋ kedhie ŋuak ne kerɛɛce, many ci en Jɔn mac e aloocic. \t kala koyo ye ka woone tonton i kulu boŋ kaŋ a na Yohanna daabu kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu coot luaŋditt e Nhialic, te weet en kɔc, yan, Wek ŋic ɛn, ayi te e ba yɛn thin aya aŋiɛcki; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, ku raan e toc ɛn, yen aye raan yic, raan kuocki. \t Gaa no, Yesu na nga jinde sambu Irikoy windo ra, a goono ga dondonandi ka ne: «Araŋ g'ay bay, araŋ ga bay naŋ kaŋ ay fun mo. Ay mana kaa ay boŋ miila se, amma ay dontonkwa ya cimi-cimo wano no, kaŋ araŋ wo si bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛnydit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot, keke kɔc e tɔu ne yen kedhie (kek aye rem e Thadokai), agoki piɔth thiaŋ e agɔth, \t Amma alfaga beero tun, nga nda borey kulu kaŋ go a banda, (sanda Sadusi fonda borey nooya). I to da canse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tik bɔ, tiiŋ e riɛm cool e kueer e yeguop e run kathieer ku rou, go bɛn e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok; \t Wayboro fo mo go no kaŋ te jiiri way cindi hinka kuri goono ga dooru a se. A kaa Yesu se banda k'a kwaayo me bazayey ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc ee cɔk nɔk ku ye reu ke nɔk ne baŋ de piathepiɔu; abike tɔ kueth. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga ba adilitaray sanda ŋwa da haŋ cine, zama i g'i kungandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acik ro yal wei kueer kedhie, acik aa kɔc baaŋ kedhie; Acin raan e kepiɛth looi, acakaa raan tok aliu. \t I kulu kamba, i ciya yaamo care banda. Goy hanno teeko si no, baa afolloŋ si no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi miɛt de yɛnpiɔu tɔ ye yic, ne luɛl aa wek jam tok lueel, ku dɛki nhieer toŋe, ku yak loŋ tok mat, ku cathki ne piɔn tok. \t w'ay farhã toonandi hal araŋ ma bara nda laakal folloŋ, da baakasinay folloŋ mo. Araŋ biney d'araŋ miiley mo ma ciya afolloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Ee gok ŋo loi enɔɔne, ke buk tiŋ, agoku yi gam? Ee luɔi ŋo loi? \t Gaa no i ne a se: «To, alaama fo no ni ga te hal iri ma di ka ni cimandi? Goy woofo no ni ga te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Wek roor, eeŋo luɔɔi wek kake? Wok ee kɔc tei, wok kit piɔth e week, ku wek guiirku wel piɛth, ke we bi rot yal wei e kaɣaar yiic cit ekake, ku jaki wepiɔth wɛl Nhialic piir, Raan e cak nhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t ka ne: «Ya alborey, ifo se no araŋ goono ga woone te? Zama iri mo boroyaŋ no da takayaŋ sanda araŋ cine. Iri kaa ka kande araŋ se Baaru Hanno, hal araŋ ma bare ka fay da hari yaamey din. Wa kaa Irikoy fundikoono do, nga kaŋ na beene da ganda te, da teeko, da hay kulu kaŋ yaŋ go i ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku teman waan ci ke yɔɔk tliin, yan, We cie kɔcki, Yen etemane guop yen abike cɔɔl thin, yan, Wek ee wɛɛt ke Nhialic piir. \t A ga ciya mo, nangu kaŋ i ne i se: « ‹Araŋ wo manti ay jama no.› Noodin no i ga ne i se: ‹Irikoy fundikoono izeyaŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel raan daŋ aya, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok; ku pal ɛn e ya kɔn lɔ la kɔc nu paanda tɔɔŋ. \t Afo mo ne a se: «Rabbi, ay ga ni gana, amma ma yadda ay ma koy jina ka ci ay fu borey se: ‹Kal ay kaayaŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi tik, te pɛl en monyde, ku beye thiaak e mony daŋ, ka ye lɔ ke mony lei. \t Wayboro mo, d'a na kurnyo fay k'afo hiiji, zina no nga mo go ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nikodemo thieec, yan, Dueere raan bɛ dhieeth adi, te ci en dit? dueer bɛ lɔ e man yac, ku beye dhieeth? \t Nikodimu ci a se ka ne: «Mate no i ga te ka boro kaŋ zeen hay? A ga hin ka ye nga nya gunda ra, i m'a hay koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa guume Yecu thuɔɔu e kalthok biic aya, luɔi bi en kɔc tɔ ɣerpiɔth ne riɛm de yenguop. \t Woodin sabbay se no Yesu mo na taabi haŋ birni meyo se taray, zama nga ma jama hanandi nda nga bumbo kuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku miɔc youyou acii cit wac ci raan wooc. Ku na ci kɔc juec thou ne wac cii raan tok wooc, ke dhueeŋ de Nhialic ku miɔc bɔ ne dhueeŋ, dhueeŋ biiye raan tok, Yecu Kritho, ka cik ro ŋuak aret tede kɔc juec. \t Amma mate kaŋ asariya taamuyaŋ ciya, manti yaadin no _Irikoy__ nooyaŋo go d'a. Zama nda boro folloŋ asariya taamuyaŋ do no boro boobo bu, Irikoy gomno bis'a gumo, za kaŋ boro folloŋ do, nga kaŋ ti Yesu Almasihu, gomni nda nooyaŋ kaŋ fun gomno do baa boro boobo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok. \t I na dodo-beero bambata din catu ganda, gondi zeena nooya, nga kaŋ se i ga ne Iblisi da Saytan*, ndunnya kulu hallikwa. I n'a catu ndunnya ra. A malaykey mo, i n'i catu a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tee ke ci paan e bi kek thin tak eyic, adi cik kool piɛth yok, kool adi ci kek keniim bɛ dhuny. \t Zama d'i laakaley go nango kaŋ i fun din gaa no, doŋ i ga du daama ka ye noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nakor de Theruk, Theruk de Reu, Reu de Pelek, Pelek de Eber, Eber de Cela, \t Serug wane, Rehu wane, Peleg wane, Heber wane, Sela wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yen aa lek wook nhieerduon nu e Weiditic. \t A binde n'araŋ Biya ra baakasina baaru dede iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu kɔc kathieer ku rou thieec, yan, Dɛki piɔth jal ayadaŋ? \t Gaa no, Yesu ne iway cindi hinka se: «Araŋ wo, araŋ si ba araŋ ma koy no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣot ebɛn ade raan e yik en; ku Raan e kerieec yik ebɛn ee Nhialic. \t Zama windi kulu gonda nga cinakwa, amma hay kulu cinakwa ga ti Irikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan piɛthpiɔu abi piir ne gam: Ku te cot en rot cieen, ke piɔndi acii be miɛt keke yen. \t Amma ay bora, kaŋ ciya adilante* _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa . D'a ye da banda mo, ay fundo si maa a kaani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wel waan game yɛn aca ke gam keek; ku acik ke dɔm, agoki ŋic egɔk nɔn e ba yɛn tede yin, ku gamki nɔn ee yin e toc ɛn. \t Zama sanney kaŋ ni n'ay no, ay n'i no i se, i n'i ta mo. I bay kaŋ cimi no ay fun ni do, i cimandi mo kaŋ ni n'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ ro cuat piny e yecok, an, ja lam. Go ya yɔɔk, yan, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke mithekɔckun etok kɔc ee ya caatɔɔ e jam de Yecu dot: ye Nhialic lam: Wei ke guieerewel kek aye caatɔ luel kede Yecu. \t Kal ay ye ganda a jine zama ya sududu a se. Amma a ne ay se: «Ma si ta ka woodin te! Zama ay wo ni tamtaray hangasin no, nin da ni nya-izey mo kaŋ yaŋ goono ga Yesu seeda gaay. Ma sududu Irikoy se. Zama Yesu seeda ya annabitaray biya no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kɔckuɔ aya tɔ ke weete apiɛth ke ke bi aa cool e loi luɔi piɛth, agoki ke piir kek aa yok, ku ciki e tɔu ke ke cii lok. \t Ma naŋ iri borey ma goy hanno teeyaŋ dondon. Gaa no i ga laamey kaŋ ga tilas kaa hal i gora ma si ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔn ci gam guɔ bɛn, ke wo cii be aa mith nu e raan e wo wɛɛt cok. \t Amma sohõ kaŋ cimbeeri kaa, iri si ize gaaykwa din dabaro cire koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan reec mat ke yɛn, ka de ater ke yɛn; ku raan reec kueny keke yɛn etok, ka thiei kaŋ wei. \t Boro kaŋ si ay banda ga gaaba nd'ay nooya. Boro kaŋ si margu ay banda mo, a ga say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ekool mane guop, ke kɔc kɔk e Parithai ke ke bɔ, bik ku yookki, yan, Nyai, jel etene: Kerod ade piɔu luɔi bi en yi nɔk. \t Saaya woodin ra no Farisi* fonda boro fooyaŋ kaa ka ne a se: «Tun ka dira ne, zama Hirodus ga ba nga ma ni wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Yɛn Gabriɛl ki, yɛn ee kɔɔc e Nhialic nɔm; ku yɛn ci tooc ba bɛn jam wo yin, ku ba welpiɛthke bɛn lɛk yin. \t Malayka mo tu ka ne a se: «Ay no Jibraylu, kaŋ ga kay Irikoy jine. Irikoy n'ay donton no zama ay ma salaŋ ni se, ay ma kande ni se baaru hanno wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bik Nhialic yien ke bi lam ku nak, acit man ci e lueel e loŋ de Bɛnyditic, yan, Guk kaarou, ku nɔn ee kek ajiel ke guk kaarou. \t I koy mo zama ngey ma sargay* no mate kaŋ Rabbi asariya ci, danga: «Koloŋay hinka wala tantabal ize hinka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Wok e kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; ku wok e dhiau e weniim, ku wek ken dhuoor. \t ka ne: ‹Iri na seese kar araŋ se, amma araŋ mana gaan. Iri na bu baray te, amma araŋ mana hẽ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e ye kual, ne cie bɛ kual: aŋuan luɔi bi en aa luui e luɔi piɛth ne cinke, ke bi dɛ ke bi en raan miɔɔc, raan dɛk e kaŋ. \t Boro kaŋ ga zay doŋ ma si ye ka zay koyne. Amma a ma goy da nga kambey zama a ma nga boŋ laami bana nd'a, hal a ma du ka boro kaŋ sinda mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te kaac wek, ke we laŋ, ku ade raan ci we wac kedaŋ, ke palki; ke Wuoorduon nu paannhial ke bi we pal ke cak wooc ayadaŋ. \t Waati kaŋ araŋ goono ga kay ka adduwa te mo, d'araŋ gonda hay fo araŋ da boro fo game ra, araŋ m'a yaafa. Zama araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo, a m'araŋ taaley yaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kaŋ thol e luɔi kedhie, ne kede loŋ de Bɛnydit, ke ke jɔ keniim dhuony Galili, lek panydɛnditt cɔl Nadhareth. \t Waato kaŋ i na hayey kulu kaŋ Rabbi asariya ci din ban, kal i ye Galili laabo ra hal ngey kwaara, Nazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lek kethook mat luɔi bi keke Yecu dɔm ecueer, lek nɔk. \t I na ngey saaware te, mate kaŋ cine ngey ga te ka Yesu di da carmay, ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e kuɔɔth yiic; kɔcke ee kɔc ci jam piŋ, \t Cindey kaŋ i say karjey ra, ngey ga ti borey kaŋ ga maa sanno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wek ee rɛɛc bɛn tede yɛn, bak piir bɛn yok. \t Amma araŋ si yadda ka kaa ay do ka du fundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn gai e ke ca wek ro dap guɔ rat wei wakya e Raan lɔɔm Raan ci we caal e dhueeŋic dhueeŋ de Kritho piɔu, lak welpiɛth kɔk gam: \t Ay goono ga dambara nda mate kaŋ araŋ waasu ka fay da nga kaŋ n'araŋ ce Almasihu gomno do ka koy baaru hanno waani fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ke waak cok, ke be alulutde noom, ku nyuuc, go ke thieec, yan, Ŋiɛcki ke ca luoi week? \t Waato kaŋ a n'i cey nyum ka ban, a ye ka nga kwaayey sambu ka goro koyne. A ne i se: «Araŋ ga bay haŋ kaŋ ay te araŋ se, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loony ee raan loony e Nhialic piir cin ee ke dueere raan riɔɔc aret. \t Humburkumay hari no boro ma kaŋ Irikoy Fundikoono kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kɔc de ater ne raan abik aa kɔc ke dhiende guop. \t Boro windi borey mo no ga ciya boro se ibarey.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ku enɔɔne, raan de kuth e weu, ke noom, ku nom athep e kecam aya: ku raan cin nɔm abatau, ke ɣɔɔc lupɔde, ɣoc en rot abatau; \t A ne i se koyne: «Amma sohõ, boro kaŋ gonda nooru lonko, a ma kond'a, nga nda foolo. Boro kaŋ sinda takuba mo ma nga taafe neera k'afo day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc rɛɛr ne keek go riɔɔc ke dɔm kedhie: go jam de kake kedhie jɔ thiei e piny de Judaya piny de kuurdit ebɛn. \t Humburkumay kaa gorokasiney kulu gaa. Yahudiya tondey laabo kulu ra mo borey na baarey din ciinay te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thoma yɔɔk, yan, Bɛɛiye yicin ene, ciin thiine, ku woi acin; ku bɛɛiye yicin, luote e yalɔɔm: ku du gam reec, game. \t Waato gaa a ne Toma se: «Kande ni kambayze neewo, m'ay kambey guna mo. Ma kande ni kambe ka daŋ ay carawo ra mo. Ma si goro nda cimandiyaŋ-jaŋay, amma ma cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip lueel, yan, Bɛnydit, nyuothe wook Waada, ku acin daŋ buk bɛ kɔɔr. \t Filibos ne a se: «Rabbi, ma Baabo cab'iri se, a ga wasa iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ka nyuth rot kɔc gup kɔc kathieer ku tok, te reer kek ten ee cam, ago keek jɔɔny e rɛɛc reec kek gam ku riɛl ril kek piɔth, luɔi reec kek kede kɔc gam kɔc wen tiŋ en aci rot jɔt. \t Woodin banda koyne Yesu bangay talibi way cindi fa se, waato kaŋ i goono ga ŋwa. A deeni i gaa i cimbeeri-jaŋa d'i hanga sanday sabbay se, zama borey kaŋ di nga, nga tunyaŋo banda, talibey man'i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔt rot, ku jel ɣon e Nhialic, le ɣon e Thimon. Ku dhiɔm e Thimon aa tok aret aye juai dɛɛp guop; ku jɔki Yecu lɔŋ ne kede. \t A tun diina marga fuwo ra ka fatta ka koy Siman fuwo ra. A kaa ka Siman anzuray waybora gar, a gonda gaaham konni futo. I na Yesu ŋwaaray a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, ee yin, yɛn e kaŋ tɔ ye riaak tei kedhie, ne biak de piath war kerieec, piath de ŋiny ŋiɛc ɛn Kritho Yecu Bɛnydiitdi, raan ci riaak de kaki kedhie a tiiŋ nɔm ne biakde, ku aca ke tɔ ye wɛr tei, luɔi ban Kritho yok, \t Oho, haciika ay goono ga hay kulu lasaabu mursay Almasihu Yesu ay Rabbo bayyaŋo sabbay se kaŋ bisa hay kulu. A sabbay se mo no ay na hay kulu himandi yaamo. Ay g'i lasaabu mo sanda kwaara banda cine zama ay ma du Almasihu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke ayek kuur ci thiaan ne kecamduon e nhieeric, te ye kek rɔm e week etok e kecam, ku yek keyac thiɔɔŋ ke ke cii riɔc; ayek luaat cin yiic piu, luaat ee yom kuaath; tiim ee mithken dap yom, agoki cuo lok, tiim ci thou raanrou, agoke woth bei ne meiken; \t Borey din ya danga hari ra tondi tuganteyaŋ no araŋ baakasinay batuyaŋey ra. I si humburu mo waati kaŋ i ga ŋwa araŋ banda. Kurukoyaŋ no kaŋ ga ngey boŋ kuru, beene buruyaŋ no kaŋ sinda hari, kaŋ haw goono ga gaaray. Tuuriyaŋ no kaŋ sinda ize heemar waate, kaŋ yaŋ bu sorro hinka, kaŋ yaŋ i dagu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kony wei. \t Boro Izo kaa no zama nga ma borey kaŋ daray faaba se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dap yin enɔnthime, ku jɔ kuany cok, ke lec Nhialic: go kɔc ebɛn, te ci kek e tiŋ, goki Nhialic leec. \t Sahãadin-sahãadin a ye ka di, ka Yesu gana, a goono ga Irikoy beerandi. Boro kulu kaŋ di woodin mo na Irikoy kuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer loŋden lueel, yan, bi kɔc ci mac nɔk, ke bi cien raan bi kuaŋ ke lɔ biic, go ban. \t Soojey binde ne ngey ma kas'izey kulu wi, zama i ma si du ka zi ka yana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ tede yin; ku yɛn luel kake e piny nɔm, e luɔi bi kek cath e miɛt e yɛnpiɔu, abik piɔth a yum. \t Amma sohõ ay goono ga kaa ni do. Ay goono ga sanney din salaŋ ndunnya ra, zama i ma du ay farhã toonanta ngey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke Kritho bi reer e wepiɔth ne gam gam wek; ago meikun ku keerkeerdun ɣet piny e nhieeric, \t Ay ga ŋwaaray a m'araŋ gaabandi hala Almasihu ma goro araŋ biney ra cimbeeri do. Araŋ kaajo d'araŋ daba, Irikoy n'i sinji baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke gai, ago kɔc kuany ecok yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acakaa Yithrael nɔm ebɛn, yɛn ken gam ditt cit ekene kɔn yok. \t Waato kaŋ Yesu maa woodin, a dambara. A ne nga banda borey se: «Haciika ay ga ci araŋ se, ay mana di cimbeeri* gaabikooni sanda woone cine, baa Israyla ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "tenhial ya, aci miric kɔk woor kedhie alaldit, ayi ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi bɛɛny, ayi rin ci cak kedhie, acii e piny enɔɔne tei, ee piny bi bɛn aya, aci ke woor kedhie: \t Almasihu ga mayray te koy kulu, da hin kulu, da gaabi kulu, da mayraykoy kulu, da maa kulu kaŋ i ga ce boŋ, manti zamana wo hinne ra bo, amma baa zamana kaŋ ga kaa ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week wathii mithekɔckuɔ, acin ke pen ɛn guiir guieer ɛn week ne kede Dabid kuɛɛredan thɛɛr, yan, aci thou, ku aci thiɔk, ku raŋde atɔu keke wook aɣet ci ekoole. \t Ya nya-ize alborey, kal ay ma baabey kaayo Dawda sanni ci araŋ se taray kwaaray. A bu, i n'a fiji, a saara mo go iri do hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin guɔ thieer ku ŋuan, ke wo ye biak tɛɛn ku biɛke wo tɛɛn abapdiit de Adria, te ci piny dit, ke jɔ kɔc lni abelic lueel, yan, de piny ci guɔ thiɔk; \t Amma waato kaŋ cin way cindi taacanta to, kaŋ hawo goono ga kond'iri Andariya teeko ra, cino farsi bindo, kala hi goy-teerey ho hal iri maan laabu fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te reer en e thoony de guieereloŋ nɔm, ke thok bɔ tede tiiŋde, yan, Du de ke luoiye raan piɛthpiɔuwe; yɛn e kajuec guum ekoole ne baŋde ke ya nyuoth. \t Amma a goono ga goro ciiti karga boŋ, kal a wando donton a gaa ka ne: «Ma fun boro adilanta din sanno ra, zama hunkuna hindiri ra ay maa taabi boobo a sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te cit thaar kadheŋuan akol, ke tiŋ tuny e Nhialic ke tiec egɔk, ke bɔ tede yen, bi ku yook, yan, Korunelio. \t _Han fo__ zaari guuru hinza cine, a di taray kwaaray Irikoy malayka fo bangayyaŋ ra kaŋ furo nga do. Malayka ne a se: «Korniliyos!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Thaulo, aŋoot ke bii wɛi bei e yethok wɛi wɛɛi yen kɔcpiooce Bɛnydit, yan, bi ke kuur e nak, go lɔ te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, \t Amma Sawulu go day nga funsuyaŋo gaa hala hõ da kaseetiyaŋ da wiyaŋ Rabbi talibey gaa. A kaa alfaga beero do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk lony etɛɛn, ke wo jɔ cath e Kupurio yɔu, ne luɔi ci yom abel peen cath aret. \t Iri tun noodin, iri gana Kubrus gungo lambanta, zama hawo goono g'iri ganji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e loŋ daŋ yok enɔɔne, an, Kool dɛ yɛn piɔu luɔi luɔɔi ɛn kepiɛth, ke kerac tɔu keke yɛn. \t Ay binde bay asariya wo gaa: waati kaŋ ay ga ba ay ma ihanno te, ilaalo go noodin ay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e kut e kɔc yiic bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yɛn e wendi bɛɛi tede yin, wen cii jɔŋ rac dɔm jɔŋ cin thok; \t I ra boro fo tu ka ne: «Alfa, ay kande ay izo ni do kaŋ gonda beebetaray follay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ mathke cɔɔl keke kɔc rɛɛr ne yen etok, ku lueel, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e rial wen ca mɔɔr yok. \t Waato kaŋ a di a mo, kal a ma nga corey da nga gorokasiney margu ka ne: ‹Araŋ ma farhã ay banda zama ay di ay nzarfu tamma kaŋ daray ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lom thok aret, ku tɔ jel enɔnthiine, \t Yesu n'a lordi nda gaabi, waato gaa a n'a sallama nda waasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi wen lɔ e yecok aya, ayi wen ee kek diak aya, aɣet wen ee kek dherou, acik thou kedhie, ke ke cin mith. \t Nga mo yaadin, da ihinzanta mo -- hala i boro iyya kulu me, baa afo mana hay waybora gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero puk nɔm, lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie ne baŋdu, ke yɛn, yɛn cii nɔm bi mum anandi. \t Amma Bitros ne a se: «Baa i kulu ga mulay ni sabbay se, ay wo si mulay, abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn e keyiic, ku yin e yayic, ke ke bi dikedik abik aa tok; ago kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn ee yin e toc ɛn, ku nɔn ci yin keek nhiaar, acit man nhiɛɛr yin ɛn. \t Ay go i ra, ni mo go ay ra, zama i ma margu ka te afolloŋ lok, hala ndunnya ma bay kaŋ ni n'ay donton, ni ga ba r'ey mo, danga mate kaŋ cine ni ga ba ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku miɔcki e mɔn cɔl wany ci liaap keke wɛɛl ŋir cɔl meer: go rɛɛc. \t I n'a no duvan* margante nda zawul* safari. Amma Yesu man'a ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik wɛɛn cieen; ku wɛɛn kɔc nu cieen tueŋ. \t Amma boro boobo kaŋ ga ti sintina waney ga ye kokor banda, kokor banda waney mo ga ciya sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week wegup aŋiɛcki, nɔn ee cinkienke kek aa muk ɛn, ayi kɔc waan cath ne yɛn aya. \t Araŋ bumbey ga bay kaŋ ay kambey wo no ka hayey kaŋ ay ga laami kulu goy te, hala nd'ay banda borey wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke guute piɔth, agoki kelec reem e yenɔm. \t Waato kaŋ i maa hayey din, sanno n'i biney dooru. I na ngey hinjey kaama a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e ro tɔ dit, yen abi tɔ koor; ku raan e ro tɔ koor, yen abi tɔ dit. \t Boro kulu mo kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Boro kulu kaŋ ga nga boŋ kaynandi mo, i g'a beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tiŋ, ke jɔ piɔu kok keke keek, luɔi ci kek dak, ku luɔi ci kek thiai cit man e thok cin raan e ke tht. \t Amma waato kaŋ a di borey margey, a bina bakar i se, zama i go ga taabi, i go furante sanda feejiyaŋ kaŋ sinda kuruko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Kritho aa cit man e wen e bɛny, wen nu e dhiende nɔm; ku dhiende yen aye wook, te ye wo ŋeenyda cok e muk wok en, ku mukku aŋɔthda apiɛth aŋɔth ee wok rot leec athooke kaŋ. \t Amma Almasihu wo ciya naanaykoy, nga kaŋ ti Ize, Irikoy windo boŋ. Iri no ga ti a windo, d'iri g'iri bine-gaabo d'iri beeja* kaŋ ga ti iri darza gaay nda gaabi hala bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke ayek tiim ke olip kaarou ku yek camadaan kaarou, kaac e Bɛnydiit de piny nɔm. \t Ngey no ga ti zeytun* tuuri nya hinka da fitilla hinka kaŋ goono ga kay ndunnya Rabbo jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur e kuurdit thar etɛɛn, ke ke nyuath. \t Nango din mo gursuna* kuru bambata go no, i go ga kuru fando boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week aya, we de dhien e wepiɔth enɔɔne: ku we ba bɛ tiŋ, aguɔki piɔth miɛt, ku miɛt e wepiɔth acin raan bi e nyaai tede week. \t Araŋ mo, sohõ araŋ gonda bine saray, amma ay ga ye ka di araŋ. Waato din no araŋ biney ga farhã, araŋ farhãyaŋo mo boro kulu s'a kaa araŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Martha e piŋ nɔn bi Yecu, ke dap lɔ biic, le loor: ku rɛɛr Mari ɣoot. \t Waato kaŋ Marta maa baaru kaŋ Yesu go kaa, a koy k'a kubay, amma Maryama goro fu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc bii raan ci duany tede yen, aɣɛɛce e kɔc kaŋuan. \t I kande boro fo kaŋ yeeni na dabey wi. Boro taaci goono g'a jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ku we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t Yesu ne i se: «W'ay gana, ay mo g'araŋ ciya borey sorkoyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ riɛm wieeth e keemɔ kɔu e wiith awen, ku wiith e tony kɔɔth kedhie aya tony ke luɔi de Nhialic. \t Yaadin cine mo no, a na kuri say-say hukumo* da saajaw jinayey kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce goki loŋ lueel e kepiɔth, yan, bik kaŋ tɔ yine mithekɔckɛn rɛɛr e Judaya, lek keek kony, raan ebɛn abi miooc ne kedɛn ci yok: \t Talibey mo, boro kulu nga hino boŋ, na sarti sambu ka ne ngey ga gaakasinay samba nya-izey se kaŋ yaŋ goono ga goro Yahudiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne yep e guɔ taau te nu mei ke tiim; tim ebɛn tim reec luɔk ne mith piɛth aye yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa. Yaadin gaa, tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan rɛɛr tede cam ke kɛn rot e Yecu yɔu, ee raan toŋ e kɔckɛn e piooce yiic, raan nhiɛɛr Yecu. \t Yesu talibey ra boro fo kaŋ a ga ba go taablo do, a goono ga jeeri Yesu ganda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan, \t Andarawos mo go no, da Filibos, da Bartalami, da Matta, da Toma, da Yakuba Halfa ize, da Taddawus, da Siman Kanaana bora,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn Kaithareia, ke ke jɔ awarek yien mudhiir, ku tɛɛuki Paulo e yenɔm aya. \t Waato kaŋ bari-karey to Kaysariya, i na tira no laabukoyo se, i na Bulos mo daŋ a kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen le wok e wut kec biic te nu yen, ke wo gum kuon ci e koon. \t Iri mo, iri ma fatta ka koy a do noodin gata banda, k'a janca sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam aa yin jam ɣɔn lueel nebi Jeremia, yan, Agoki riet kathierdiak noom, ɣooc de raan waan ci ɣoocde lueel, raan waan ci kɔc ke Yithrael ɣoocde lueel; \t Yaadin mo no i na sanno toonandi nd'a kaŋ i ci annabi Irimiya me ra kaŋ ne: «I na nzarfu noor'ize waranza sambu, wo kaŋ i na nooro daŋ a boŋ din nooro, kaŋ Israyla ize fooyaŋ n'a nooro daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan ci wɛth dɔm ke bɔ, bi ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi tɔ yin a waar, ke yin dueer ɛn tɔ waar. \t Kala jiraykooni fo kaa a do ka sombu a se ka ne: «Rabbi, da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai e gai rac, ku thiecki rot kapac, yan, Ka ye ŋa dueere kony wei? \t I dambara gumo ka ne care se: «Yaadin gaa, may no ga hin ka du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kee lueel en en, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ee nyiɛɛi de ka ci niɛŋ yen e lueel, cit man e ka ci cak, luɔi bi ka cii dueere niɛŋ doŋ. \t Sanno wo mo: «a cindi sorro folloŋ koyne», a ga cabe kaŋ hayey kaŋ i zinji, danga hayey kaŋ i taka nooya, i g'i kaa, zama hayey kaŋ si zinji ma goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ketuc bi raan yok, ketuc roŋ ke yen, ne week, an, bi kene woor e war yindi, raan ci Wen e Nhialic dum e yecok, ku jɔ riɛm de loŋ ci mac tɔ ye riɛm youyou, yen riɛm ɣɔn ci e tɔ ɣerpiɔu, ku lɛt Weidit ke dhueeŋdepiɔu e lan rac? \t Araŋ diyaŋ gaa, ciiti beeri laalo fo dumi no i ga hima ka dake boro kaŋ na Irikoy Izo taamu nga cey cire boŋ, kaŋ na alkawlo kuro kaŋ i n'a hanandi nd'a himandi yaamo, ka donda gomni Biya _Hanna__ mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nhiaarki thiec ee kɔc ro thieec e thuk yiic, ku kɔɔrki luɔi bi keek aa cɔɔl e kɔc, yan, Rabi, Rabi. \t da habey ra fooyaŋey mo, borey m'i ce Alfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke boom, ku thieei keek, ku thɛny ecin e keniim. \t A na zankey ganday ka nga kambey dake i boŋ, ka albarka daŋ i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee ɣɔric en e guoom wek kajueec cit ekake? ku cie ɣɔric en e guom wek? \t Wala araŋ na taabi boobo haŋ yaamo no? Da day daahir yaamo no!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuany Thimon Petero Yecu cok, ayi raan daŋ e piooce. Ku raane aŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go lɔ keke Yecu etok e aloocic, alooc de bɛnydiit e ka ke Nhialic; \t Siman Bitros da talibi fo goono ga Yesu gana. Talibo din mo, alfaga beero g'a bay. A furo Yesu banda alfaga beero faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Martha Yecu yɔɔk, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t Marta binde ne Yesu se: «Rabbi, da ni go ne, doŋ ay armo si bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot tɔ mɛthe; Nhialic acie dɔl guop: te de yen ke com raan, ke yen abi tem aya. \t Wa s'araŋ boŋ darandi! Boro si Irikoy hahaara. Zama haŋ kaŋ boro duma, nga mo no ni ga wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ci Dabid e tɔ ye Bɛnydit, ke jɔ aa wende adi? \t Da Dawda ga ne a se Rabbi, to, yaadin gaa mate no Almasihu ga te ka ciya a se ize koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki piɔth miɛt e yen, yin paannhial, ku wek kɔc ɣerpiɔth, ku wek tuuc, ku wek nebii; luɔi ci Nhialic we guoor ne guieer ci en loŋde guiir atuc. \t Ya nin beena, da hanantey, da diyey, da annabey, wa farhã a boŋ, zama Irikoy n'araŋ alhakkey kaa a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan reec ɛn, ku cii welki gam, acath ke ke guiir loŋde: jam ca lueel, yen abi loŋde guiir ekool rial wadaŋ. \t Boro kaŋ ga wangu ay, a s'ay sanney ta mo, a gonda haŋ kaŋ g'a ciiti: sanno kaŋ ay ci din no g'a ciiti zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa lueel kɔc juec, yan, Ade guop jɔŋ rac, ke ye miɔl; eeŋo piɛŋ wek kede? \t I ra boro boobo goono ga ne: «A gonda follay, a boŋo koma! Ifo se no araŋ ga hangan a se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛn tok e lai kaŋuan yiic go tuuc kadherou gam guol e adhaap kadherou guol ci thiaŋ e agonh tuc e Nhialic, Raan piir aɣet athɛɛr ya. \t Kala fundikooni taaca din ra afo na malayka iyya din no wura sintili iyye, kaŋ to da futay, Irikoy kaŋ ga funa hal abada abadin wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook ŋicku ki, an, Kerieec ebɛn ee mat etok, bi kɔc nhiaar Nhialic bɛn luoi kepiɛth, kɔc ci cɔɔl e kede piɔnde. \t Iri ga bay mo kaŋ Irikoy goono ga hay kulu margu ka goy borey kaŋ yaŋ ga ba r'a albarka se, sanda ngey se kaŋ yaŋ Irikoy ce nga waado boŋ nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun, wek mithekɔckuɔ. Amen. \t Ay nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya* banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Raan ebɛn raan e dek e piuke abi bɛ aa yal: \t Yesu tu a se ka ne: «Boro kulu kaŋ ga haŋ haro wo gaa ga ye ka maa jaw koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yeka, aa nu e yapiɔu luɔi ban welpiɛth aa guiir, te kene rin ke Kritho kɔn lueel, ku yɛn aa cin piɔu luɔi ban yik e keerkeer e raan daŋ nɔm; \t Daahir, ay ga anniya haw mo ay ma Baaru Hanna waazu nangu kaŋ i mana jin ka Almasihu waazo te, zama ay ma si cina boro fo daba boŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku yook keek, yan, We ŋic kɔc wen ci tɔ ye bany ceŋ piny e Juoor niim, nɔn ee kek kɔc cieŋ e ciɛɛŋ ril; ku kɔc dit e keyiic aye keek cieŋ. \t Yesu n'i ce nga do ka ne i se: «Araŋ ga bay kaŋ ngey wo kaŋ i g'i lasaabu i ga dabari dumi cindey boŋ ga hin futay cabe i se. Dabarikooney mo ga dabari cabe i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan e wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic: na loi en aya, ke wany ci piac dhiim abi atheep reet yiic, go wany lɔ wei, ku riaak atheep: wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic. \t Boro kulu si no mo kaŋ ga reyzin* hari taji daŋ humbur zeeno yaŋ ra. Zama yaadin gaa reyzin hari tajo ga humburey bagu. Reyzin haro mo ga hasara, nga nda humburey kulu. Amma i ga reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc etɛɛn kɔc ci piɔth diu aret, agoki lueel, an, Eeŋo thueec en emioke aya? \t Amma boro fooyaŋ go noodin kaŋ te bine. I ne ngey nda care se: «Ifo se no i na waddo wo halaci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki Nhialic leec, ku ci riɔɔc ke dɔm, agoki lueel, yan, Wo ci kagai tiŋ ekoole. \t Kala i kulu takooko, hal i na Irikoy beerandi. I humburu gumo ka ne: «Iri di hariyaŋ kaŋ n'iri boŋ haw hunkuna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ke lɔ ɣon e bɛny tok e bany ke Parithai yiic, le cam e kuin ekool e thabath, ku jɔki toom guop. \t A go no mo han fo Yesu furo Farisi fonda borey jine boro fo fu ra, asibti* zaari fo, zama nga ma ŋwa. Kala ngey mo goono g'a mo-kuru-kuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we e niim maar e guieer aa wek guieer e ye, cit guieer ee mithwat guieer, yan, Wendi, du weet e Bɛnydit e biɔɔn, Ku du bap te jieeny en yin; \t Araŋ dinya yaamaryaŋo kaŋ sabaabo i cabe araŋ se, sanda izeyaŋ cine, kaŋ ne: «Ay izo, ma si donda Rabbi goojiyaŋo, ma si yangala waati kaŋ a ga deeni ni gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Jothia Jekonia ku wɛɛtwuun, cit man e run waan jɔte kɔc leereke Babulon. \t Yosiya na Yekoniya nda nga nya-izey hay dira ka koy Babila* yaŋo alwaato ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku waan leuwe riɛm e Thepano caatɔduon waan ci nɔk, ke yɛn aa kaac etɛɛn aya, ku gam thonde, guɔ lupɔɔ ke kɔc nak en tiit. \t Koyne, waato kaŋ i goono ga ni seedakwa Istifanos kuro mun, ay goono ga kay noodin, ay go ga yadda, ay go g'a wiikoy bankaarayey batu mo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t Waato kaŋ i na danji funsu windo batama bindo ra ka goro ganda, Bitros mo goro i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Waan koor yin, yin ee yithar duut, ago aa cath teduon e yinpiɔu: rial, te ci yin dhiɔp, ka yin bi yicin riny, ago raan daŋ yi duut, ku leer yi te liu e yipiɔu. \t Haciika, haciika ay ga ci ni se: waato kaŋ ni go zanka, ni na ni boŋ guddama ka koy naŋ kaŋ ni ga ba. Amma waati kaŋ ni zeen, ni ga ni kambey salle, boro fo ga ni haw ka konda nin naŋ kaŋ ni si ba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin kadiak wan, ke Paulo cɔl kɔcdit ke Judai abik bɛn gueer te nu yen: te ci kek gueer, ke jɔ ke yɔɔk, yan, Wathii, ciɛk an, cin ater ca cak woke kɔc, ayi ciɛɛŋ de warkuɔ, ke yɛn ci yien Romai e Jeruthalem ke ya mac: \t A jirbi hinzanta banda, Bulos na Yahudancey jine borey ce. Waato kaŋ i margu mo, a ne i se: «Nya-izey, baa day kaŋ ay mana hay fo te iri dumo wala iri alaadey gaa, kulu nda yaadin i n'ay daŋ hawante Urusalima kwaara Romancey kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dɔŋ Paulo ku Baranaba Antiokia, ke ke ye kɔc wɛɛt guiirki keek jam e Bɛnydit, ne kɔc juec kɔk aya. \t Bulos da Barnaba mo goro Antiyos. I goono ga dondonandi ka Rabbi sanno waazu, ngey da boro boobo fooyaŋ i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raane, te ci en toŋ ci nɔk e baŋ de karac gaam ke bi dɛ naamde athɛɛr, ke jɔ nyuc e ciin cueny de Nhialic; \t Amma alfaga woone kaŋ ti Almasihu, waato kaŋ a na duumi sargay follonka salle zunubey se, kal a goro Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yan, Du lɔ weke tiiŋ de raan daŋ, Du raan nak abi thou, Du kuel, Du raan ciek thok, Du kalei woi e yipiɔu, ku na de cook daŋ nu, cook de loŋ, ayeke mat niim kedhie ne loŋ toŋe, yan, Yin bi raan rɛɛr keke yin nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t Zama lordey* kaŋ ne: «Ni ma si zina, ni ma si boro wi, ni ma si zay, ni ma si bini -- » woodin yaŋ da wo kulu kaŋ cindi mo margu sanno wo ra kaŋ ne: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa gɛme kɔc juec e keyiic; ayi Giriki juec emaath, dieer dit ku roor. \t Woodin sabbay se i ra boro boobo cimandi, da Gareku wayboro beerey da alborey mo koyne, manti jama kayna no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ciki kɔɔr ee Judai paar e piŋ, ayi looŋ lueel kɔc tei, kɔc e rot yal wei e yinic. \t I ma si hangan Yahudancey jandey se da Adam-izey lordey* kaŋ goono ga fun borey kaŋ na banda bare cimo gaa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go ke yɔɔk, yan, Raan bi mɛnhthiine dɔm ne rinki, ka ye yɛn e dɔm: ku raan bi a dɔm, ka ye Raan e toc ɛn, yen e dɔm; ku raan koor e weyiic wedhie, yen abi dit. \t A ne i se: «Boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. Boro kulu mo kaŋ g'ay ta, a na nga kaŋ n'ay donton ta. Zama araŋ game ra boro kaŋ kayna ka bisa araŋ kulu, nga no ga beeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go nyuc piny, ku cɔɔl kɔc kathieer ku rou; ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ, ke ye tɔu e kɔc cok cieen kedhie, abi aa mɛnh e kɔc luooi kedhie. \t Yesu goro ka iway cindi hinka ce ka ne i se: «Boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri, a ma ciya ikulu kokor banda ka ikulu saajaw mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee raan rieu Nhialic, ku ye ka ke Nhialic kɔɔr, yen keke dhiende ebɛn, ku ye adhuɛŋ e kɔc miɔɔc aya, ku ye cool e laŋ Nhialic e akoolnyiin kedhie. \t Bora din binde _Yahudance diina__ ganako hanno no kaŋ ga humburu Irikoy, nga nda nga almayaaley kulu. A ga sargay boobo no _Yahudance__ kunda se, a ga ŋwaaray Irikoy gaa mo han kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kɔc e wel tɛɛr, kɔc reec yic gam, ku gamki kerac, kek abi diu de Nhialic piɔu yok keke agɔth, \t Amma borey kaŋ ciya guunuwanteyaŋ, kaŋ yaŋ si cimi gana, amma i ga adilitaray-jaŋay gana, Irikoy ga futay da fotti cabe i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ tei: gamdu aci yi tɔ piɔl. \t Yesu ne a se mo: «Tun ka koy ni koyyaŋ. Ni cimbeero no ka ni no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekool e jonerot e kɔc, kɔc aciki ye thieek, ku cike ye thiaak, ayek ciet tuuc ke Nhialic paannhial. \t Zama tunyaŋo ra wo i si hiiji, i s'i hiijandi mo, amma i go sanda beena ra malaykey cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuarkun aake ye mana cam e jɔɔric, ku acik thou. \t Araŋ kaayey na Manna* ŋwa ganjo ra, i bu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke diu piɔu aret, ku yook keek, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn; duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t Waato kaŋ Yesu di woodin, a te bine ka ne i se: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no Irikoy koytara ga bara nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci gam nɔn ee Nhialic tok tei; aci tiiŋ nɔm: aci jɔɔk rac gam ayadaŋ, ku lɛtheke. \t Ni goono ga cimandi kaŋ Irikoy ya afolloŋ no? To, a boori! Amma baa follayey mo goono ga woodin cimandi, i ga jijiri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci dhuŋe jame piŋ, ke jel, ke ci piɔu diu; ne luɔi ee yen raan juec e kake. \t Amma waato kaŋ arwaso maa sanno din, a dira nda bine saray, zama arzakante no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acakaa wok e ci thou e kakuɔn ee yok wooc yiic, ka ci wo tɔ ɣɔɔr ne Kritho etok, (ee dhueeŋdepiɔu en aci we kony wei), \t a n'iri funandi Almasihu banda. A na woodin te baa waato kaŋ iri ya buukoyaŋ no iri taaley sabbay se. (A gomno do no a n'araŋ faaba.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade tunynhial e bɛn piny le e awolic ekool mɛɛn, bi piu bɛn weer: ku raan e kɔn lɔ e piu yiic, te ci ke. weer, ka bi waar e juandɛn nu e yeguop. \t zama hatta ka kaa hatta malayka fo ga zumbu bango ra ka haro tunandi. Haro tunandiyaŋo banda boro kaŋ jin ka furo ga du baani, doori kulu kaŋ go a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyuoth cii Yecu ro nyuoth kɔcken e piooce aci aa diak e kene, te waan jɔt en rot e kɔc ci thou yiic. \t Woone ga ti sorro hinzanta kaŋ Yesu bangay nga talibey se a tunyaŋo buukoy game ra yaŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn ene, ke ya ken gaau, ɣɔnmiak guop yɛn e nyuc e thoony e guieereloŋ, ku yɔɔk kɔc, yan, bik raan bɛɛi. \t Waato kaŋ binde i margu neewo, ay mana gay, amma a wane suba ay goro ciiti karga boŋ. Ay lordi ka ne i ma kande bora din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut e kɔc luɔi e looi Paulo tiŋ, ke ke jɔt kerot, jamki ne thoŋdɛn e Lukaonia, luelki, yan, Yieth acik loony piny tede wook ke ke cit gup kɔc. \t Waato kaŋ jama di haŋ kaŋ Bulos te, i na ngey jinde tunandi nda Likoniya sanni ka ne: «De-koyey zumbu iri do ka hima borey cine!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Thieithieei Malik bɔ ne rin ke Bɛnydit! E mat tɔu paannhial, ku tɔu dhueeŋ tenhial ya! \t I goono ga ne: «Albarkante no Bonkoono kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» «Laakal kanay go beena ra, darza mo beene hala beene!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki kɔc ɣerpiɔth nɔn bi kek loŋ de kɔc ke piny nɔm aa gulir? Ku te bi loŋ de kɔc ke piny nɔm aa guiir e week, caki dueer roŋ ne guieer ba wek looŋ thiiakaŋ aa guiir? \t Jirbi iyye kulu zaari sintina ra, kal araŋ boro kulu ma kaa nga wano ra waani ka daŋ jisiro ra, da mate kaŋ Irikoy na bora albarkandi, a ma si te kala waati kaŋ ay kaa no araŋ ga nooru margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac Mari e raŋ thok biic ke dhiau: ku te dhiɛɛu en, ke jɔ guŋ luiit raŋic; \t Amma Maryama kay saara do taray, a goono ga baray. Waato kaŋ a go bara gaa, kal a niigaw ka guna saara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E ye lueel e yipiɔu nɔn can Waar dueer leu e lɔŋ enɔɔne, ka bi ɛn gam rɛm ke tuucuhial awarki thieer ku rou? \t Wala araŋ ga tammahã ay si hin k'ay Baabo ŋwaaray no, a g'ay no mo sohõ tilliyo haŋ kaŋ ga bisa baa malayka sata way cindi hinka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku amɛɛn kɔc ke paanden, goki kɔc tuɔɔc e yecok, kɔc bi e lɔ lueel, yan, Wo cii raane kɔɔr luɔi bi en wo cieŋ. \t Amma a laabu borey wang'a. A dirawo banda i donton a gaa ka ne: ‹Iri si yadda hala bora din m'iri may.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci wo yɔɔk, yan, buk kɔc aa guieer ku yok caatɔɔke, yan, ee yen ee raan cii Nhialic dɔm aye Bɛny e loŋ guiir loŋ de kɔc piir ayi kɔc ci thou. \t Yesu n'iri lordi mo ka ne iri ma waazu jama se ka seeda mo ka ne: Nga no ga ti bora kaŋ Irikoy waadu fundikooney da buukoy ciitikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Aci bɛ gɔɔr, yan, Du Bɛnydit Nhialicdu du them. \t Yesu ne a se: «I n'a hantum koyne ka ne: ‹Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan e loŋ gɔɔr lueel, yan, Ee yen, Bɛny e weet, yin e yic lueel, nɔn ee yen Nhialic tok ee nu, ku acin daŋ ee kek rou ee yen etok: \t Asariya dondonandikwa ne a se: «Cimi no, Alfa, cimi boŋ mo no ni salaŋ. Zama Irikoy ya afolloŋ no, afo si no mo kala nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku miɔc aya, acii cit luɔi de raan toŋ ci kaŋ wooc. Loŋ ci guiir e kɔc yiek yieth gaak ne baŋ de raan tok, ku miɔc youyou ee kɔc tɔ piɛth piɔth ne kajuec cik wooc. \t Koyne, sanda mate kaŋ cine boro follonka kaŋ na zunubi te din taalo ciya, manti yaadin no nooyaŋo go d'a bo, zama taali folloŋ no kande ciito kaŋ ciya ciiti ka zeeriyaŋ, amma gomni nooyaŋo kaa taali boobo banda ka kande _Irikoy jine__ adilandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki Baranaba tɔ ye Dhio; ku tɔki Paulo Kereme, luɔi ee yen raan e wel dap guiir. \t I na Barnaba ce Zufsa*, Bulos mo Harmisa*, zama nga no ga ti sanni kondako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago bɛn te nu paan toŋ de Thamaria, ee panyditt cɔl Thukara, athiaak keke piny cii Jakop gam wendɛn Jothep. \t A kaa Samariya kwaara fo ce gaa kaŋ se i ga ne Sikar, kaŋ ga maan batama kaŋ Yakuba no nga izo Yusufu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tik bɔ ku lɛm, yan, Bɛnydit, kony ɛn. \t Amma waybora kaa ka sombu a se ka ne: «Rabbi, m'ay gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki mɛnh e muni bɛɛi te nu Yecu, ku thiethki lupɔɔken e yekɔu; ku jɔ lɔ e muul kɔu. \t I kande binjo Yesu do ka ngey taafey dake a boŋ. Nga mo kaaru a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Pal enɔɔne; apiɛth ale, luɔi bi wok luɔi piɛth thol ebɛn. Go gam. \t Amma Yesu tu ka ne a se: «Ni m'a ta sohõ. Zama yaadin no a ga hima iri se iri ma adilitaray kulu toonandi nd'a.» Alwaato din gaa no Yohanna yadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ Thimon cak bɛɛŋ, yan, Petero; \t A na iway cindi hinka daŋ. A na maa-dake daŋ Siman gaa ka ne a se Bitros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan ci yok akene gɔɔr e awarek de piiric, ke cuɛte baar e macic. \t Koyne, boro kulu kaŋ i man'a maa gar hantumante fundi tira ra, i n'a koy jindaw danji bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci ciet guɔp raan, ke jɔ ro kuɔɔr piny, go ya raan e jam piŋ, athou en e thon rac, thon e tim ci riiu nɔm. \t Kaŋ a kaa boro alhaali ra mo, a na nga boŋ kaynandi ka yadda ka to hala buuyaŋ gaa, oho, hala kanjiyaŋ* bundo gaa buuyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lɛk kajuec ne kɛŋ, ku lueel, yan, Tieŋki, raan e lɔ domic le com; \t A na sanni boobo salaŋ i se da misayaŋ ka ne: «Guna, dum'izey sayko fo fatta ka koy dum'izey sayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc juec abik bɛn e rinki, bik ku luelki, yan, Yɛn Kritho ki; agoki kɔc juec math. \t Zama boro boobo ga kaa k'ay maa sambu ka ne ngey no ga ti Almasihu. I ga boro boobo darandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc rɛɛr ne wook goki lɔ e raŋ nɔm, lek ku yokki ke cit man wen ci diaar e lueel: ku yenguop akenki tiŋ. \t Boro fooyaŋ kaŋ yaŋ go iri banda mo koy saara do. I di yaadin mo no mate kaŋ wayborey ci, amma i mana di Yesu bumbo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc rɛɛr e yelɔɔm lieec, ku lueel, yan, Maar, ki, ku mithekɔckuɔ ki! \t Waato kaŋ a na borey kaŋ goono g'a windi guna, a ne: «Ay nya nd'ay nya izey, ngey neeya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke Wun Bɛnydan Yecu Kritho, yen aye Wun de nɔm lɛc, ke bi we miɔɔc ne wei ke pɛlenɔm ku nyuth bi we nyuoth kaŋ, luɔi ba wek e ŋic apiɛth; \t Ay ga ŋwaaray Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo, Baaba darzakoyo, ma laakal da bangandiyaŋ Biya no araŋ se hal araŋ ma Irikoy bay gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan aa nu raan e Parithai, cɔl Nikodemo, ee bɛny e Judai. \t Farisi* fonda boro fo go no kaŋ maa Nikodimu, Yahudancey jine boro fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin cook toŋ cik yokic ne kake yiic: jame aci mɔny keek, agoki ka ci lueel cuo ŋic. \t Amma i mana faham da hayey din kulu. Sanno wo mo goro tugante i se, hal i mana faham da hayey din kaŋ a ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ɣer awany tueŋic, ka yen ɣɛɛr e awacic ebɛn ka; ku tim, te ɣeere meideyic, ka yen ɣɛɛr e keerke yiic ka. \t Da looma sintina ciya _sargay__ hanante, yaadin mo no motta. Da kaajo mo ciya hanante, yaadin mo no kambey ga ciya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dhic e keyiic apelki niim, ku dhic ayek dhan. \t I ra igu wo sinda laakal, amma igu fa din laakalkooniyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na caki ye bi leu ayi te ciɛk en aa luɔi koor, ke eeŋo ya wek diɛɛr ne luɔi kɔk kedhie? \t D'araŋ si hin ka te haŋ kaŋ ga kayna ka bisa, ifo se no araŋ ga karhã cindey sabbay se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ŋiɛc wek kake, thieithieei week te ya wek keek looi. \t D'araŋ ga hayey din bay, araŋ ya albarkanteyaŋ no d'araŋ g'i te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei ne ciɛɛŋ bɔ, cieɛŋ de waada Dabid! Othana tenhial ya! \t «Albarkante no koytara kaŋ go kaa, iri baaba Dawda koytara nooya!» «Hosanna beene kaŋ bisa ikulu ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci Abraɣam tɔ piɛthpiɔu ne luɔidɛn ci looi, ka cath keke ke dueer en ro leec; ku acii rot dueer leec e Nhialic nɔm. \t Zama nda goyey do no Ibrahim ciya adilante, doŋ a gonda fooma hari, amma manti Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "awarek en gɛɛrku kanithɔ de Nhialic nu Korintho, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth e Yecu Krithoyic, kɔc wen ci cɔɔl bik aa kɔc ɣerpiɔth, keke kɔc kedhie kɔc nu e wuot yiic ebɛn, kɔc e rin ke Yecu Kritho Bɛnydiitda cɔɔl, ee Bɛnyden keek ku ye Bɛnyda wook. \t Sohõ ay g'araŋ saabu kaŋ araŋ fongu nd'ay hay kulu ra. Araŋ go ga dondonandiyaŋey yaari mo, mate kaŋ cine ay n'i ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ŋoot wok ke wo ken tuure winy thok, ke wo jɔ ɣet te cɔl Wanh Lɔdip, athiɔk keke panydit cɔl Lathaia. \t Iri go ga gana a jabo gaa da cat, hal iri to nangu fo kaŋ se i ga ne Fandiyaŋ Do Hanna, kaŋ ga maan Laseya kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan piɛth piɔu ee kapiɛth bɛɛi bei ne kakɛn piɛth nu e yepiɔu; ku bii raan rac piɔu karac bei ne kakɛn rɛc nu e yepiɔu. \t Boro hanno nga jisiri hanna ra no a ga hari hanno yaŋ kaa taray. Boro laalo mo nga jisiri laalo ra no a ga hari laalo yaŋ kaa taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e awarekic ne ke cii Dabid looi, ɣɔn dɛk kaŋ tede yen, nɛk cɔk en, yen ku kɔc cath ne yen? \t Yesu ne i se: «Araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no waato kaŋ nga nda nga jama jaŋ ŋwaari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku taki meeidun ɣet e yeyic, ku we bi yik e yeyic, ku yak kɔɔc aril ne gamic, cit man ci we wɛɛt, ku yak kuɛth e gam abak thieithieei dap aa lueel. \t Araŋ kaajey sinji a ra. Araŋ cina a boŋ mo hal araŋ te gaabi cimbeeri ra, mate kaŋ cine i n'araŋ dondonandi nd'a. Araŋ goono ga yulwa a ra da saabuyaŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lupɔde cuat wei, ku jɔt rot, bi tede Yecu. \t Nga mo, a na nga kwaayo furu, ka sar ka kaa Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aa le luɔk, ka piɛth: na ken luɔk, ka ba jɔ yiɛp wei. \t D'a te izey ne ka koy jine, to! Amma d'a mana te, ni g'a wi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer dap cɔɔl enɔnthiine, keke banyken, ku dap kat ke lɔ te nu kek: na wen, acik bɛnydit tiŋ keke alathkeer, ke ke jɔ Paulo pɔl e dui. \t Sahãadin-sahãadin, a na soojeyaŋ da sooje jine funayaŋ sambu ka kaa i gaa da jirsi. Ngey mo, kaŋ i di wongu nyaŋo da soojey, na Bulos karyaŋo naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic ee Wei, ku kɔc lam en abik e dhil aa lam ne wei ku ne yic. \t Irikoy ya biya no. Borey kaŋ yaŋ ga sududu a se mo, tilas kal i ma sududu a se biya da cimi ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen Yecu mane, yen acii Nhialic jat nhial, ku wook wodhie wok ee caatɔɔ ne ecooke. \t Yesu wo, Irikoy n'a tunandi. Iri kulu ya woodin seedayaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku pau e pɛuwe kɔc e tiŋ ke ci tuol adit alal, arek abi Mothe lueel, yan, Yɛn e piɔu pɛu wei ku lɛthe ya alal! \t Wo kaŋ te ga humburandi mo, hala Musa ne: «Ay humburu gumo kal ay go ga jijiri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago rot mɛɛc ke keek te dueer raan cuoop te dɛɛny en kɔɔi; go emiɔl tuk, ku lɛŋ, \t A fay d'ey ka koy jine danga tondi catuyaŋ fo cine. A sombu ka te adduwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee amilɔ de piny nɔm; ku te ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuaat, ke bi bɛ wac adi? Acin piathdɛn be nu, ee ke ye cuat wei tei, ago dum e kɔc cok. \t Araŋ no ga ti ndunnya ciiri, day da ciiri tar, ifo no i g'a hanse nd'a? Ne ka koy jine a sinda nafa kulu, kal i m'a furu, i m'a taamu borey ce taamey cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋiɛcki nɔn bi aliith looi te ci nin thok kaarou aluth col Winythok, ku Wen e raan abi nyiɛɛn, go piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t «Araŋ bay kaŋ Paska* bato jirbi hinka no ka cindi a se. I ga Boro Izo nooyandi, i g'a kanji mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Ca reer wo week ecaŋɣɔn, ku ŋoot e yi kuc ɛn, Pilip? Raan ci a tiŋ, ka ci Waada tiŋ aya; ku eeŋo lueel yin en, yan, Nyuothe wook Waada? \t Yesu ne a se: «Filibos, za gayyaŋ in d'araŋ go care banda, hala hõ ni s'ay bay? Boro kaŋ di ay di Baaba. Mate no ni ga te ka ne ay ma Baaba cabe araŋ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai piŋ nɔn ŋuune kɔc aya ne kede; go Parithai ku bany dit ke ka ke Nhialic goki cawiic tooc, lek dɔm. \t Farisi fonda borey maa kaŋ jama goono ga hayey din guunu-guunu Yesu boŋ. Kala alfaga* beerey da Farisi fonda borey na doogariyaŋ donton i m'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mathdhien duoki raan jam ke week e rɛɛc. Te kene kɔc ban kɔc ɣɔn reec kede raan e lek keek e piny nɔm, na wook, te yɛl wok rot wei e raan lek wook ke nu paannhial, ke wo bi ban dhal alaldiite; \t Wa haggoy fa, araŋ ma si wangu _Irikoy__ kaŋ go ga salaŋ se. Zama nda borey kaŋ yaŋ wangu ka maa nga kaŋ kaseeti i gaa se ndunnya ra mana koma, sanku fa iri, d'iri ga banda bare nga kaŋ kaseetiyaŋo ga fun beena ra gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yeka, ku we bi bɛɛi e mudhiir niim ayi maliik niim ne biakdi, aguɔki aa caatɔɔkɛn e keek tɔ jany, ku yek Juoor tɔ jany ayadaŋ. \t I ga konda araŋ laabu koyey da bonkooni beerey jine, zama araŋ ma seeda no i jine da dumi* cindey kulu mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide. \t Zama boro kaŋ furo Irikoy fulanzamyaŋo ra, bora din fulanzam nga bumbo goyey gaa, danga mate kaŋ cine Irikoy te nga waney gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yak lueel, yan, Raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne ke ci gam Nhialic ke nu e yiŋ de lam nɔm, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t Araŋ ga ne mo koyne: ‹Boro kaŋ ga ze da sargay* feema, manti hay fo no, amma boro kaŋ ga ze da sarga kaŋ go feema boŋ, kal a zeyaŋo m'a di.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, Raan ci bany anu raan ci pinyde luɔk aret; \t Kal a na misa fo salaŋ i se ka ne: «Arzakante fo laabu na albarka boobo hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thieithieei nyan ci wel gam: abik dhil aa yith kek wel ci lɛk en e Bɛnydit. \t Albarkante no ni kaŋ cimandi kaŋ Irikoy ga haya kaŋ nga ci ni se toonandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc ci doŋ, kɔc kene jɔɔkke nɔk, aŋootki ke ke ken kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi e kecin, ke ke cii jɔɔk rac bi aa lam, ayi ka ci cueec e adhaap, ku ateek, ku malaŋ, ku kuur, ku tim; ka cie daai, ku ciki ye piŋ, ku ciki ye cath: \t Boro cindey mo, kaŋ yaŋ balaawey din mana wi, i mana tuubi ka fay nda ngey kambe goyey, hal i ma fay da follayey se sududuyaŋ, da toorey mo, wura waney, da nzarfu waney, da guuru-say waney, da tondi waney, da bundu waney, kaŋ yaŋ si hin ka di, i si maa, i si dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen cot wo rot tethiɔk ne piɔn yic ne gam ci wo ŋiec gam alal, te ci wo yoor piɔth ke bi cien ke ŋicku rot, ku ci wo waak gup ne piu atop: \t Yaadin gaa, kal iri ma maan nda bine cimikoy, da cimbeeri daahirante, da bine kaŋ nyun ka hanan ka fay da bine lasaabu laalo kulu, da gaahamyaŋ kaŋ i nyumay da hari hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Paulo aa de piɔu luɔi bi en Epetho winy thok e abel, acin piɔu luɔi bi en ceŋ Athia; aa cath alal, nɔn de te bi en nu Jeruthalem ekool e Thierdhic. \t Zama Bulos ho nga ma gana ka bisa Afasos hi ra zama nga ma si gay Aziya ra. A goono ga waasu no. D'a ga hin ka te, a ga ba nga ma du ka Pantakot* zaaro te Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Aca kɔn lɛk week wen, ku kɛnki piŋ: eeŋo kaarki, ke bak bɛ piŋ? kaarki luɔi ba wek aa kɔckɛn e piooce ayadaŋ? \t A tu i se ka ne: «Sohõ tilliyo no ay ci araŋ se. Araŋ mana maa mo. Ifo se no araŋ ga ba araŋ ma maa koyne? Araŋ mo ga ba araŋ ma ciya a talibiyaŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu nhiaar e piɔndu ebɛn, ku weiku ebɛn, ku riɛldu ebɛn, ku nɔmdu ebɛn: ku nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t Bora tu ka ne «Kala ‹ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni gaabo kulu, da ni laakalo kulu mo.› Woodin banda, ‹ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, jaki ɣɛɛrepiny gam, ke we bi aa mith ke ɣɛɛrepiny. Kake aake lueel Yecu, ku jel, go thiaan e keek. \t Za araŋ gonda annura, wa annura cimandi, zama araŋ ma ciya annura izeyaŋ.» Waato kaŋ Yesu na sanney din ci, a koy ka tugu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ anɔm tak e wel ke Bɛnydit, wel waan ci lueel, yan, Jɔn ee kɔc baptith ne piu; ku week, we bi baptith ne Weidit Ɣer. \t Ay mo fongu nda Rabbi sanno, mate kaŋ a ne: ‹Haciika Yohanna na baptisma te da hari, amma araŋ ga du Biya Hanna baptisma.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin etiiŋe, gamdu adit; yin ci kede piɔndu yok. Go nyande guop waar e thaar mane guop. \t Gaa no Yesu tu ka ne a se: «Waybora, ni cimbeero ga beeri. A ma ciya ni se mate kaŋ cine ni ga ba.» A ize wayo te baani mo za saaya din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka yek looi ecueer ee ayaar te ciɛk, an, lueel ke. \t Zama haawi hari no boro ma baa salaŋ da haŋ kaŋ i goono ga te tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, Gam abɔ ne piŋ de wel, ku bɔ piŋ de wel ne jam de Nhialic. \t Yaadin no, sanno kaŋ boro ga hangan do no boro ga du cimbeeri*, sanno kaŋ boro ga hangan mo ga ti Almasihu wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi jam e rɔɔth, ayi jam ɣɔric, ayi alɛɛŋ rac, aciki piɛth kedhie: aŋuɛɛne lɛc de Nhialic. \t Wa si sanni ziibey salaŋ, wala sanney kaŋ sinda nafa, wala me ziibey kaŋ mana hima nd'a. Amma wo kaŋ ga bis'a ga ti saabuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, acit man lueele Weidit Ɣer en, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, \t Woodin sabbay se binde, mate kaŋ Biya Hanna go ga ci ka ne: «Hunkuna, d'araŋ maa a jinda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot tɔ pene raan ariopduon bak yok, ne kuur ee yen ro kuɔɔr piny ku lam ee yen tuucnhial lam, raan e pek e ke ci yok e nyuothic, ee rot tɔ dit e ɣɔric, ne piɔndɛn ci tuom ka ke piny, \t Boro fooyaŋ go no kaŋ ga maa kaani ka ngey boŋ kaynandiyaŋ alhaali cabe ka sombu malaykey* se. Wa si naŋ borey wo dumi m'araŋ zamba k'araŋ zaamayaŋ alhakko zay. Borey din goono ga kay _bangayyaŋey__ kaŋ ngey di ra. I ga ngey boŋ beerandi sabaabu si, ngey Adam-ize lasaabey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Yɛn ee Judai nɔm, raan e bɔ Tartho de Kilikia, panydit ba yɛn thin acie pany youyou: ku yin laŋ, yan, Pal ɛn ajam wo kɔc. \t Amma Bulos ne: «Ay wo Yahudance no, Tarsus boro, Silisiya laabo ra, kwaara kaŋ boro kulu ga bay, ay ya a kwaara ize no. Ay ga ni ŋwaaray mo, ma yadda ay se hala ya salaŋ jama se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, bi piny de Judaya e Jordan nɔm lɔŋtui; go kuut ke kɔc bɛ gueer te nu yen; go keek bɛ wɛɛt, cit man e taudɛn thɛɛr. \t Yesu tun noodin ka koy Yahudiya* laabo ra, Urdun* daŋanta haray. Borey marga bambata ye ka margu a do koyne. Nga mo ye k'i dondonandi mate kaŋ nga doona ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "riɛmdi ki, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne baŋ de kɔc juec, ne nyiɛɛi hi karɛcken nyaai. \t Zama woone wo ay kuro no, alkawli wano, kaŋ a si gay i g'a dooru boro boobo sabbay se, i zunubey yaafayaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋiɛc nɔn cin en kepiɛth toŋ rɛɛr e yayic; (ee guopdiyic en luɛɛl;) ku piɔn duɛɛr ɛn kaŋ looi acath ke yɛn, ku ke ban kepiɛth looi, aba thol, akɛn guɔ yok. \t Zama ay bay kaŋ ay ra, sanda ay Adam-ize daa laala ra, hari hanno kulu sinda nangoray, zama ay gonda hari hanno miila, amma ay si hin k'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ba jɔ lueel, yan, Keerke acike dhuoŋ bei, luɔi bi a tuɛɛl thin, aba cil. \t Ni ga ne binde: «I na kambeyaŋ ceeri k'i kaa zama i m'ay dabu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Nhialic de kuarkun, Nhialic de Abraɣam, ku Yithak, ku Jakop. Go Mothe lath guop, ku jɔ riɔɔc e daai bi en bɛ daai. \t ‹Ay no ga ti ni kaayey Irikoyo, Ibrahim da Isaka nda Yakuba Irikoyo.› Musa mo jijiri, a mana ta nga ma guna koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek rou koth kaaŋde, ku jɔ ke cit kuurdit gok dɛp e mac cuat e abapditic: go baŋ toŋ e abapdit baŋ wen ee kek diak jɔ guɔ aa riɛm; \t Malayka hinkanta mo kar. Kal i na hay fo kaŋ ga hima tondi bambata kaŋ danji go ga ŋwa jindaw teeko ra. Teeko kanandi hinza ra afo bare ka te kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, yɛn aa cii dueer jam woke week waan, cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke Wei, yɛn aa ye jam wo week cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke guop tei, cit mith thiiatetet e Krithoyic. \t D'ay ga salaŋ da Adam-izey da malaykey deeney, day ay sinda baakasinay, ay ciya danga guuru-say kaŋ ga hẽ, wala can-caŋ kaŋ ga kosongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wok kɔc ci gam, wo lɔ e lɔŋeyic; acit man ci en e lueel, yan, Cit man can kueŋ lueel e agonhdiyin, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic: acakaa luɔi yen e ci guɔ thok ɣɔn ciɛke piny thar. \t Zama iri kaŋ cimandi, iri wo go ga furo fulanzamyaŋo din ra, mate kaŋ a ci ka ne: «Kal ay ze ay futa ra ka ne: ‹Daahir i si furo ay fulanzamyaŋo ra› » baa kaŋ a na goyey kubandi za ndunnya sinjiyaŋo waate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te kene Nhialic keer thɛɛr ke tim pɔl, ke ye rot tiit, ke yi cii bi pɔl ayadan. \t Zama nda Irikoy mana fay da zeytun nya hanna kambey, a si fay da nin mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thepano, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go tenhial toomic e daai, ku tiŋ dhueeŋ de Nhialic, ku tiŋ Yecu ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t Amma Istifanos to da Biya Hanno. A na nga moy basu beene, a di Irikoy darza, a di Yesu mo goono ga kay Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik welpiɛth guieer panydiite, ku weetki kɔc juec abik aa kɔcpiooce, ke ke dhuny keniim Luthura, ku Yikonion, ku Antiokia, \t Waato kaŋ i na Baaru Hanna waazu kwaara din ra, hal i du ganako boobo, i ye Listra da Ikoniya da Antiyos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ŋiɛc wek en, wek mithekɔckuɔ, nɔn can e lueel e yapiɔu raanjuec ne bɛn ban bɛn tede week, ku yɛn ci peen aɣet ci enɔɔne; yɛn kɔɔr ke bi luɔk e weyiic ayadaŋ, acit man can e yok e juoor kɔk yiic. \t Ay nya-izey, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay mo kaŋ sorro boobo ay miila ay ma kaa araŋ do (amma i n'ay ganji ay ma kaa hala hõ), zama ay ma du izeyaŋ araŋ game ra, mate kaŋ ay jin ka du dumi* cindey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa e yi tɔ tɔu pei? ku eeŋo cath ke yin ke kene gam yi? Ku na ci gam yin, ka eeŋo e yin ro leec, acit man e ke kene gam yin? \t Baa hayey kaŋ sinda fundi kaŋ boro g'i kar, da seese no wala moolo no, d'i s'a jinda fayanka, mate boro ga te ka bay haŋ kaŋ seesa wala moola ga ba ka ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku liep rɛŋ rot; go gup juec ro jɔt, gup ke kɔc ɣerpiɔth kɔc ci thou; \t Saarayyaŋ mo fiti. Hanante boobo kaŋ jin ka bu ye ka tun koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke ayek kɔc e dok e keyac, kɔc e piɔth dap dit, ku yek ŋɔɔŋdɛn rac kuany cok (ayek jam diit ɣɔric lueel e kethook), ku yek kɔc kɔk kɔc nyiin nɔn de en ke bik yok. \t Borey din ga ti jancekoyaŋ da guutukoyaŋ. I goono ga ngey ibaay laaley gana, i meyey mo goono ga fooma sanniyaŋ ci. I goono ga me kaanay te zama ngey ma du riiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jam kapac, luelki, yan, Ee luɔi cin wok niim kuin. \t Talibey soobay ka care miisi ka ne: «Zama iri sinda buuru no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kool cii Nhialic mac keke Abraɣam guɔ thiɔk, ke kɔc e ke jɔ ro ŋuak abik juec aret paan e Rip, \t Alkawlo kaŋ Irikoy te Ibrahim se alwaato maan. Alwaato din jama soobay ka tonton ka baa gumo Misira ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Laki, lɛkki Jɔn ka cak tiŋ ku ka cak piŋ; coor acike tɔ yien, ŋol aciɛthki, kɔc cii wɛth dɔm acike tɔ waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike tɔ ɣɔɔr, kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t Gaa no Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma konda baaro Yohanna do, hayey kaŋ araŋ di da hayey kaŋ araŋ maa mo: danawyaŋ goono ga di, simbarkoyaŋ goono ga kay ka dira, jiraykooniyaŋ goono ga hanan, lutuyaŋ goono ga maa, buukoyaŋ goono ga tun, i goono ga Baaru Hanna waazu talkey se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e piɔu kok wo kut e kɔc, luɔi ci kek tɔu ne yɛn nin acik aa diak enɔɔne ku acinki kecam: \t «Ay goono ga bakar jama wo se, zama a to jirbi hinza sohõ kaŋ i go ay banda, i sinda haŋ kaŋ i ga ŋwa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi lɔ biic le juoor math juoor nu e piny biak e yic ŋuan, Gok ku Magok, le ke kut niim ne kede tɔŋ: kɔc cit e kuenden liɛɛt e abapdit. \t A ga fatta ka koy mo zama nga ma ndunnya dumey halli kaŋ yaŋ go ndunnya looko taaca kulu ra, kaŋ ga ti Gog da Magog, a m'i margu wongu se. I baayaŋo go sanda teeku me taasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki bɛ thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e piooce Jɔn cool e reec cam, ku yek cool e pal, ayi kɔc e piooce Parithai aya; ku kɔckuon e piooce ayek cam ku dekki? \t I ne a se: «Yohanna talibey goono ga mehaw* sorro boobo ka te adduwa mo. Yaadin mo no Farisi fonda waney. Amma ni waney, i ga ŋwa, i ga haŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a dueer en kɔc leu e kuny kony en keek wei etaitai, kɔc e rot cuot Nhialic ne yen, ne piir piir en athɛɛr ke ye cool e lɔŋ ne biakden. \t Woodin sabbay se no a gonda dabari ka borey no faaba toonante, ngey kaŋ yaŋ go ga maan Irikoy gaa a do, zama alwaati kulu a go ga funa hal a ma ŋwaarayyaŋ te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye Mari waan tɔc Bɛnydit ne miok tum, ku coth cok e nhim ke yenɔm, yen aa tooke manhe Ladharo. \t Maryama wo, kaŋ a arme Liyaziru jante, ga ti waybora kaŋ na waddo soogu Rabbi gaa k'a cey tuusu nda nga boŋ hamno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic e Bɛnydit jat nhial, ku abi wo jat nhial aya ne riɛldiit e yencin. \t Hay kulu kaŋ araŋ ga te, w'a te da baakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Parithai lueel tei, yan, Aye jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e bɛnyditt e jɔɔk rac. \t Amma Farisi* fonda borey ne: «Hay! Follayey koyo hino no a goono ga follayey gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial athoŋ ke raan e bɛny de baai, raan ci riɛɛl biic miak etɛɛn, le kɔc kɔɔr, kɔc bi luui e weu e domdeyic, dom e tim cɔl enap. \t Zama beene koytara ga hima sanda windikoy fo kaŋ fatta susubay nda hinay ka koy goy-teeriyaŋ sufuray nga kalo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ lueel, yan, Yin ja lɔŋ, Waar, yan, ba tuɔɔc dhien e waar; \t Kala bora din ne: ‹Ay ga ni ŋwaaray, baaba, m'a donton ay baabo kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Yak lueel adi ne kede Kritho? Ee wen e ŋa? Goki lueel, yan, Ee wen e Dabid. \t ka ne: «Ifo no araŋ ga tammahã Almasihu boŋ? May se n'a ga te ize?» I ne: «Dawda ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk kɔcpiooce yok etɛɛn, ke wo jɔ reer etɛɛn e nin kadherou: go kɔcke Paulo yɔɔk ne Weidit Ɣer, an, cii Jeruthalem bi kacic. \t Kaŋ iri na talibey gar, iri goro noodin jirbi iyye. Ngey no ci Bulos se Biya _Hanno__ do ka ne a ma si ziji ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, abak loŋde guiir e guieerdun. Go Judai lueel, yan, Wo kene pal naŋ bi wok raan nɔk: \t Bilatos binde ne i se: «Wa konda araŋ bumbey k'a ciiti araŋ ciito boŋ.» Yahudancey ne a se: «Iri sinda fondo iri ma boro wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Dabid e jam lueel ne kede, yan, Yɛn aa ye Bɛnydit tiŋ e yanyin tueŋ ecaŋɣɔn, Ke ye tɔu e baŋ cuenydi, ke ya cii bi nyaai tedi: \t Zama Dawda n'a ciine te ka ne: ‹Ay go ga di Rabbi ay jine waati kulu. Za kaŋ a go ay kambe ŋwaaro gaa, ay si zinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce dhil tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, yan, bik kɔn lɔ lɔɔk lek Bethaida, te look en kut e kɔc tɔ jel yenguop. \t Sahãadin-sahãadin Yesu na nga talibey tilasandi k'i daŋ jina i ma furo hi ra ka daŋandi ka koy ya-haray hala Baytsayda, hala nga ma jama sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Ee tede Bɛnydit, yen ba wek kaŋ lɔɔk lak ka bi aa ariopdun; ee Bɛnydit Kritho yen luɔɔiki. \t Zama araŋ ga bay kaŋ Rabbi do araŋ ga du tubuyaŋ kaŋ ga ti araŋ alhakko. Wa may Rabbi Almasihu se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci tik e tiŋ nɔn cii en dueer mɔɔny, ke jɔ bɛn ke lɛthe, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, go lɛk en e kɔc niim kedhie yen ke jiɛk en en, ku dem ci en dem enɔnthiine. \t Kaŋ waybora di nga si tugu, a jijiri ka kaa ka ganda biri Yesu jine ka dede jama kulu jine haŋ kaŋ se no nga n'a ham da mo mate kaŋ baani te d'a sahãadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, yak rot tiit: tieŋki, we ca kɔn lɛk kaŋ kedhie. \t Amma araŋ ma haggoy. Wa guna, ay jin ka hay kulu ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t Nangu kaŋ ngey nooni si bu, i si danjo wi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Jakop e piŋ nɔn nu rap paan e Rip, ke kɔn kuarkuɔ tuɔɔc etɛɛn raan tok. \t Amma waato kaŋ Yakuba maa i ne ntaasu go Misira laabo ra, a n'iri kaayey donton sorro sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mel jɔ cam, ku luel guutguut, yan, Raane akuoc. Na wen, ke ajith kiu enɔnthiine. \t Kal a sintin ka nga boŋ laali nda zeyaŋ ka ne: «Ay si bora din bay!» Sahãadin binde gorongaari fo ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ci piɔth kok ne kɔc ci mac, ku cak yaŋ ci weukun yak guum ke we mit piɔth aya, luɔi ŋiɛc wek en e wepiɔth nɔn cath wek ne keduon piɛth paannhial, ke war keek ku ye ke bi tɔu. \t Zama araŋ bakar borey kaŋ yaŋ go kasu ra se. Araŋ yadda nda bine kaani mo i m'araŋ arzakey hamay, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ gonda arzaka kaŋ ga bis'ey kaŋ ga duumi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e miɛn e kaamden kaarou, yɛn cii ŋɔɔŋ de jal dɔm, jal jal ɛn aguɔ tɔu woke Kritho etok, yen aŋuan aretdit. \t Ay laakalo fay ihinka, ay ga ba ay ma koy ka goro Almasihu banda, zama woodin ga bisa ay se gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke coor kaarou ke ke biɔth ecok, ke ke cot, luelki, yan, Wen e Dabid, tɔ yipiɔu kok weke wook. \t Kaŋ Yesu goono ga bisa noodin, kala danaw hinka n'a gana. I goono ga jinde sambu ka ne: «Ya Dawda izo, ma bakar iri se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔɔr luɔi bi en rot kɔl, en eraane, ku jɔ Yecu thieec, yan, Ku raan rɛɛr ke yɛn yen ee ŋa? \t Amma nga wo, kaŋ a ga ba a ma nga boŋ adilandi*, a ne Yesu se: «May no ga ti ay gorokasin?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael. \t A tun mo, ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka kaa Israyla laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi luɔɔi ɛn ke ci taau e yacin ne dhueeŋ de Nhialic piɔu, yen aa kɛɛr ɛn keerkeer, cit man aten pelnɔm nu e ateet niim, ku ee raan daŋ yen a yik thin. Ku tɔ raan ebɛn cok e woi en yin yik en thin. \t Amma waati kaŋ toonanta ga kaa, gaa no jare-jara ga ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jɔŋ rac raan tɔ lɔ juɔkiaŋ, ke jɔ coot e rol dit, bi bei e yeguop. \t Follay laala din na bora kuubi ka nga jinde sambu nda gaabi ka fun a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut e kɔc tiŋ, ke lɔ dhial e kuurdit nɔm; na wen aci nyuc piny, ke kɔckɛn e piooce ke ke bɔ te nu yen; \t Alwaato kaŋ Yesu di borey marga, a kaaru tondo boŋ. Kaŋ a goro binde, a talibey kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te kɛn wek gook tiŋ ayi kagɛi, ka caki bi gam anandun. \t Yesu mo ne a se: «D'araŋ si di alaama da dambara hariyaŋ araŋ si cimandi, abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak miooc, ke we bi aa miɔɔc; we bii kɔc yiek yoth kaŋ ne ke ci thiaŋ, ku ci cook, ku ci yiek, abi nɔm lɔ wei. Them thɛm wek kɔc kaŋ yen abi kɔc bɛ them week aya. \t Araŋ ma no, i g'araŋ no mo. Neesiji hanno, kaŋ i kankam, kaŋ i zinji, kaŋ to hal a ga mun, yaadin no i g'a no araŋ ganda ra. Zama neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit wook aya, ɣɔn ee wok mith, wo ci tɔ ye liim buk aa tɔu e ka ke piny nɔm cok: \t Yaadin no iri mo. Waato kaŋ iri go zankayaŋ, iri go tamtaray ra ndunnya hayey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acuk piŋ ke lueel, yan, Yecu de Nadhareth, yen abi wune riɔɔk, ago ciɛɛŋ puk, ciɛɛŋ cii Mothe yien wook. \t Zama iri maa a goono ga ne, way, Yesu Nazara bora din ga nangu wo zeeri ka alaadey kaŋ yaŋ Musa no iri se barmay mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc rieu Nhialic goki Thepano jɔt lek thiɔk, ku dhieuki e dhien dit. \t Ganakoy mo na Istifanos fiji ka baray bambata te a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, akɔɔr Pilato luɔi bi en kut e kɔc tɔ lɔ piɔth yum, ke jɔ Barabath luony keek, ku yin Yecu kɔc, te ci en e kɔn tɔ dui e waat, an, bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Za kaŋ Bilatos ga ba nga ma te haŋ kaŋ ga kaanu marga borey se, kal a na Barabbas taŋ i se ka Yesu barzu k'a no i m'a kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. Bɛnydit athiɔk. \t Araŋ bine-baano ma bangay boro kulu se. A go, Rabbi maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee ka ke Bɛnydit looi ne kuur aa yɛn rot kuɔɔr piny, ku ne dhien dit aa yɛn dhiau, ku ne them dit ee ya them ne baŋ de man cii Judai kethook mat, an, bik a nɔk: \t Ay goono ga may Rabbi se da lalabu kulu, da mo mundi da taabey kaŋ yaŋ ay haŋ Yahudancey me-hawyaŋey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wok ci tɔɔu ne yen etok e thuɔɔuwic ne baptinh ci wo baptith, luɔi bi wok tɔu e piir e piɛcku yokic aya, cit man e jon ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic ne dhueeŋ de Wun. \t Yaadin gaa, baptisma do no i n'iri fiji a banda buuyaŋ ra. Zama sanda mate kaŋ cine Irikoy na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra Baabo darza do, yaadin no iri mo ma iri goray te fundi tajo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn e bɔ e kecok ke ke look keemɔ bɛɛi Jocua ɣɔn peec kek piny de juur cii Nhialic ciɛɛc wei e kuarkuɔ niim, ago tɔu aɣet akool ke Dabid; \t Iri kaayey du hukumo din ngey alwaato ra. I kand'a Yasuwa banda waato kaŋ i na dumi cindey koytaray ŋwa kaŋ yaŋ Irikoy gaaray iri kaayey jine. Hukumo go no mo kal a ma koy to Dawda jirbey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wek kɔckien nhiaar, acit man aa wek jam piŋ ecaŋɣɔn, ku acie te nuo yɛn etok, yak kunyduon e wei looi, kunydun guop, luɔiki abak thol ne riɔɔc ku lɛtheguop, ku bak cok e luɔɔi wek en aret enɔɔne te liɛɛu ɛn; \t Ya ay baakoy, araŋ goono ga gana waati kulu. Araŋ goono ga gana manti ay jine hinne bo, amma baa kaŋ ay si noodin araŋ goono ga koy da jina. Woodin se, goyey kaŋ araŋ go ga te zama araŋ jin ka du faaba, w'i te da humburkumay da jijiriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak jam de Kritho tɔ rɛɛr e weyiic ne pɛlenɔm ebɛn, abak kuɛth e ye; yak rot wɛɛt wapac ku yak weniim tak ne thaam ku diɛt ke Nhialic ku diɛt ke Weidit, ku yak Bɛnydit kɛt ne miɛt e wepiɔth. \t Almasihu sanno ma goro araŋ ra, a ma yulwa mo laakal kulu ra. Araŋ ma care dondonandi ka care yaamar mo da Zaburayaŋ da saabu baytuyaŋ da dooniyaŋ kaŋ fun Biya Hanno do. Araŋ ma baytuyaŋ te da gomni araŋ biney ra Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam e Bɛnydit go piny kiet nɔm pinye ebɛn. \t Rabbi sanno mo goono ga say-say laabo din kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol diit e raan piŋ abɔ paannhial, lueel, yan, Tieŋki, keemɔ de Nhialic atɔu ke kɔc, ku abi reer ke keek, agoki aa kɔcke, ku Nhialic guop abi tɔu ke keek, ago aa Nhialicden: \t Ay maa jinde beeri fo mo kaŋ fun karga do kaŋ ne: «Guna, Irikoy nangora go borey banda. A ga goro i banda, ngey mo ga ciya a jama. Irikoy bumbo ga goro i banda, a ga ciya mo i Irikoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ biic ke kuɛny cok; ku kuc ke looi e tunynhial nɔn ee yen yic, e ye tɔ ye nyuoth. \t A fatta mo k'a gana. A mana bay hala haŋ kaŋ te malayka do ya cimi no, amma a ho hala bangayyaŋ no nga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na loiki kake e tim tiɔpic, eeŋo bik looi ne tim ci riɛlic? \t Zama nd'i goono ga hayey wo te tuuri tayo ra, to, ifo no i ga te ikoga ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn ken miɔl, yin adhuɛŋ dit Petheto; yɛn luel wel yith wel ke piathenɔm. \t Amma Bulos ne: «Ay boŋo mana koma, ya Fastos beeraykoy, amma ay goono ga cimi da fahamay sanni ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e kaŋ looi egiɛɛŋ, ke loŋde abi guiir egiɛɛŋ, ku acin kokdepiɔu bi yok; ku kokdepiɔu ee ro leec ekool e guieereloŋ. \t Zama ciiti sinda suuji boro kaŋ mana suuji cabe se. Suuji ga zaama ciiti boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acak piŋ nɔn can e lɛk week, yan, Yɛn jel, ku yɛn bi lɔ bɛn tede week. Tee we nhiaar ɛn, adi cak piɔth miɛt, nɔn can e lueel, yan, Yɛn lɔ tede Waar: Waar awar ɛn e dit. \t Araŋ maa kaŋ ay ne araŋ se ay ga dira, ay ga ye ka kaa araŋ do koyne. D'araŋ ga ba ay, doŋ araŋ ga maa kaani kaŋ ay go ga koy Baaba do, zama Baaba bisa ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot jɔt, ku jel le ɣonde. \t A tun mo ka koy fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te reere Wei e weyiic, ke Wei ke Raan waan ci Yecu jat nhial e kɔc ci thou yiic, te reer kek e weyiic, ke Raan ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic, yen abi week tɔ piir gup gup de yiic thuɔɔu, ne riel e Weikɛn e reer e weyiic. \t Da Irikoy kaŋ na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra Biya go araŋ ra da goray, yaadin gaa nga kaŋ na Almasihu Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra g'araŋ gaahamey kaŋ ga aniya ka bu tunandi mo. A ga woodin te nga Biya do kaŋ go araŋ ra da goray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok riɔc enɔɔne, e cɔt bi wo cɔɔl ne kede anuɔɔn de akoole, acin ke e gueer e kɔc: ku acin ke dueerku lueel, yan, Ke e gueer wok, ki. \t Zama haciika hunkuna iri go kataru ra, d'i n'iri kalima kusuuma wo se, kaŋ sinda kobay. A boŋ mo iri si hin ka marga sabaabo cabe.» Waato kaŋ a na woodin ci, a na marga sallama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydit alathker bɛɛr, yan, Yɛn e weu juec taau piny ne biak ban aa dil. Go Paulo lueel, yan, Ku yɛn e dhieth ke ya ye dii. \t Wongu nyaŋo mo tu ka ne: «Ay wo, nooru boobo no ay no ka du burcinitaro wo.» Bulos mo ne: «Ay wo, i n'ay hay a ra no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake cit agum kadhiny e roor. Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Taki ke nyuc e bniuuk, bniuŋ tok ee thierdhic, ku buluŋ tok ee thierdhic. \t (Zama alborey to danga zambar gu cine.) Kala Yesu ne nga talibey se: «W'i gorandi sata-sata, sata kulu ra danga boro waygu cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jatki rot, loku: tieŋki, raan nyiin ɛn e guɔ ɣeet. \t Wa tun, iri ma koy. Guna, bora kaŋ g'ay nooyandi neeya ka maan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ee yic, wɛɛt ke Lebi, kɔc e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic dɔm, kek adeki riɛl bi ke kaŋ noom tede kɔc, nomki toŋ wen thieere kaŋ ne kede loŋ, ayek ke noom tede mithekɔcken, acakaa kek e bɔ bei e Abraɣamic. \t Lawi izey ra, wo kaŋ yaŋ gonda alfagataray du lordi asariya* boŋ kaŋ ne i ma zakka ta jama gaa kaŋ ga ti i nya-izey, baa kaŋ nya-izey din mo fun Ibrahim banda gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki riɔɔc e riɔɔc dit, ku thiecki rot kapac, yan, Ee raan cit ŋo eraane, raan piŋe yom kede ayi wɛɛr? \t Ngey mo humburu gumo. I ne ngey nda cara se: «May no boro wo, hala baa haw nda teeko goono ga maa a sanney se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nɔn ciɛthe Judath ke athep e weu, aye kɔc kɔk lueel, yan, ci Yecu yien lɛk en, an, Ɣɔc ka kɔɔrku tede aliith; ku, nɔn bi en kɔc kuany nyiin yicn miɔɔc e kaŋ. \t Zama boro fooyaŋ tammahã, za kaŋ Yahuta gonda nooru foola, hala Yesu ne a se: «Ma day haŋ kaŋ yaŋ iri ga laami nd'a bato se,» wala a ma hay fo no alfukaarey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne biakden yen a ta yɛn apiɔu ɣer, ke ke bi tɔ ɣerpiɔth aya ne yic. \t I se mo no ay g'ay boŋ fay waani, zama ngey mo ma ciya boroyaŋ kaŋ i fay waani cimi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen la wek e kuɛɛr dit yiic, ku kɔc bak yok ebɛn, jaki ke cɔɔl e thieekic. \t Sohõ binde, wa koy birni meyey gaa. Borey kulu kaŋ araŋ ga di, w'i ce i ma kaa hiijay bato do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Eluma bɛny e kɔc thueeth (yen aye rinke ne thoŋ e Giriki), ke cak ater ke keek, akɔɔr luɔi bi en mudhiir wɛl piɔu wei ke ci bi gam. \t Amma Alima, kaŋ ga moodabal te (woodin no ga ti a maa feerijo), goono ga gaaba nd'ey. A ceeci nga ma maykwa bare k'a kaa cimi fonda gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na kɔckuon e piooce, eeŋo e kek loŋ dhɔŋic, loŋ ci yien wook e kɔc thɛɛr? Aciki kecin e piny, te ciɛm kek kuin. \t «Ifo se no ni talibey ga arkusey alaadey harta? Zama i si ngey kambey nyun hal i ga ŋwaari ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kɔc e kaŋ rum aya, kɔc wen ci piaat ne yen etok, acik lat ne jam toŋ mane. \t Yaadin no komkoy kaŋ i kanji a banda mo soobay k'a jance da sanney wo dumi yaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tak wek weniim e raan ee teer diit yinya guum, teer e kɔc e kerac looi, ke we cii bi dak, ku caki piɔth bi bap. \t W'a guna, nga kaŋ suuru nda zunubikooney gaaba kaŋ dumi i te a se, zama araŋ ma si farga ka yangala araŋ biney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Damki luɔidi, ku yak rot piɔɔc e yɛn; yɛn ŋic reer emaath, ku yɛn ee rot tɔ koor; ke we bi lɔŋ yok e wepiɔth. \t W'ay calo* sambu araŋ jasey gaa. Araŋ ma dondon ay do, zama ay ya lalabukoy no, kaŋ sinda boŋbeeray, araŋ ga du fulanzamay mo araŋ fundey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku pal abapdit kɔc ci thou nu e yeyic; ku pal thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou kɔc nu e keyiic: go loŋden guiir ŋɛk e kede luɔide ku ŋɛk e kede luɔide. \t Teeku na buukoy kaŋ go nga ra no, buuyaŋ da Alaahara mo na buukoy kaŋ yaŋ go i ra no. I ciiti i se i goyey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee jam e lɛnou ekene, jam ci lueel, yan, We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok: ku, yan, Te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn? \t Sanni woofo dumi no a ci wo, kaŋ a ne: ‹Araŋ g'ay ceeci, araŋ si di ay mo,› da mo: ‹Nango kaŋ ay go mo, araŋ si hin ka kaa›?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo kene mioke ɣaac e jinii kathieer, agoke gam kɔc kuany nyiin? \t «Ifo se no i mana waddo wo kaŋ ga to danga jiiri fo banandi cine neera ka no talkey se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa dhil en ro tɔ kit keke mithekɔcken e kerieecic ebɛn, luɔi bi en aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, bɛny kok piɔu ku ye adot ne ka ke Nhialic, ago mat lueel ne baŋ de karɛc cii kɔc looi. \t Woodin sabbay se no a tilas a se a ma bara nga nya-izey cine hay kulu ra, hal a ma ciya alfaga beeri suujikoy da naanaykoy mo Irikoy goyo ra ka ciya sasabandiyaŋ sargay* borey zunubey se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wathii Paulo tɔ jel enɔnthiine cit ke lɔ e abapdit nɔm: ku dɔŋ Thila etɛɛn keke Timotheo. \t Gaa no, sahãadin-sahãadin nya-izey na Bulos donton hala teeko me, amma Sila da Timotiyos mo goro noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ekool ee kek diak wok e ka ke abel cuat wei e wocin. \t Zaari hinzanta ra iri nd'iri kambey na hiyo goy jinayey sambu ka catu haro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei raan e wel kueen ayi kɔc e wel ke ka guiir enɔɔne piŋ, ku jɔki kacigɔɔr thin aa dot: e luɔi ci akool thiɔk. \t Albarkante no boro kaŋ goono ga caw, da borey kaŋ yaŋ goono ga maa annabitaray sanney wo, kaŋ yaŋ goono ga haggoy da haŋ kaŋ i hantum a ra mo, zama alwaato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go gaany e kajuec e banydit ke ka ke Nhialic. \t Alfaga beerey kand'a kalima nda hari boobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek ro jɔt, raan cɔl Agabo, go kɔc yɔɔk ne Weidit, an, de cɔŋ diit bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn: na wen, ke cɔŋe tul waan nu Kulaudio Kaithar. \t I ra boro fo kaŋ se i ga ne Agabos tun ka kay ka cabe Biya _Hanno__ do kaŋ haray bambata ga ba ka te laabey kulu ra. Woodin binde mana te kala Kuludiyos zamana ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok e raane yok aye raan rac etaiwei, ku ye raan e Judai kɛɛk kedhie e piny nɔm ebɛn, ee raan ditt e rem de Nadharani: \t Zama iri di boro wo, kaŋ hasaraw teeko no, murteyaŋ no a ga daŋ Yahudancey kulu game ra ndunnya kulu ra. Nazara bora diina ra jine boro mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin. \t Kal i kand'a se boro fo kaŋ yeeni na dabey wi, kaŋ go ga kani daari boŋ. Waato kaŋ Yesu di i cimbeero*, a ne yeenikoono se: «Ay izo, ni bina ma kaan. Ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acike wɛɛt e Nhialic, an, ciki keniim be dhuony te nu Kerod, ke ke jɔ jal lek paanden tekki e kueer daŋ. \t Waato kaŋ i du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra i ma si ye Hirodus do, i tun ka fondo fo gana kala ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, e luɔi bi yin wo liep nyiin. \t I ne a se: «Rabbi, iri moy ma fiti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ade raan ci cin riɔu etɛɛn. Goki thieec, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc aa tɔ dem e akool ke thabath? Kɔɔr kek luɔi bi kek e gaany. \t Boro fo binde go noodin kaŋ kamba suugu. I na Yesu hã mo ka ne: «A ga halal no asibti zaari ra i ma boro no baani?» (zama i ma du k'a kalima se)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wel aa guiir luaŋ e Nhialic e akool ke thabath kedhie, ke bi Judai tɔ gam welke, ayi Girikii. \t Bulos goono ga kakaw Yahudance diina marga* fuwo ra asibti kulu, a goono ga ceeci nga ma Yahudancey da Garekey bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tim ebɛn tim cie luɔk e mith piɛth, ke yepe piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Tuuri kulu kaŋ si ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yin e ro ŋɔɔth nɔn ee yin raan e cɔɔr thel, ku ye many e kɔc nu tecol riaau, \t A go mo, ni ga tabbat ni bina ra kaŋ ni ga hin ka danaw daŋ fondo, ni ciya mo annura borey kaŋ yaŋ go kubay ra se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Tiiŋ thuoom kuany nyine aci kajuec cuat thin, awar kɔc kedhie kɔc e kaŋ cuat e ken ee kaŋ juaar thinic: \t Yesu na nga talibey ce nga do ka ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: haŋ kaŋ wayboro talko wo kaŋ kurnye bu daŋ, a bisa i kulu waney kaŋ i daŋ nooru jisiro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Ee Bɛnydit en a kɔɔr en. \t I ne: «Rabbi no gond'a muraadu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acik ke juaar ne miɛt e kekpiɔth; ku anu e keyieth luɔi bi kek ke miɔɔc. Ku Juoor, te ci kek aa kɔc rom ne keek etok ne kakɛn e Wei, aye guɔ nu e keyieth ayadaŋ luɔi bi kek ke kony ne ka ke piny. \t Oho me, a kaan i se. I gonda garaw ngey gaa mo. Dumi cindey du ngey baa Yahudancey albarkey ra, kaŋ fun Irikoy do. Yaadin gaa, garaw go dumi cindey gaa i ma Yahudancey saajaw i ndunnya arzakey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade tiiŋ de nyandɛn thiin cii jɔŋ rac dɔm; na wen, aci kede piŋ, ke jɔ guɔ bɛn enɔnthiine, bi ku cuɛt rot piny e yecok. \t Sahãadin wayboro fo go no kaŋ a ize kayna gonda follay. Waato kaŋ a maa Yesu baaru, a kaa ka ye ganda Yesu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ci piɔu diu ke yi ŋa e run kathierŋuan? Cie kɔc ci kerac looi, kɔc ci gupken doŋ e jɔɔric ɣɔn wieek kek? \t May yaŋ mo no borey kaŋ se Irikoy futu jiiri waytaaca ra? Manti borey kaŋ yaŋ na zunubi te no ka kaŋ buukoyaŋ saajo ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Tede kɔc lei. Go Yecu lueel, yan, Ku wɛɛtken ayeke pɔl, cie yen? \t Waato kaŋ Bitros tu ka ne: «Yawey gaa no,» kala Yesu ne a se: «Yaadin gaa, i izey wo, a si i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa leere Enok nhial, ke cii thuɔɔu bi tiŋ; ku akene yok, luɔi ci Nhialic e lɛɛr. Ku te ŋoot en ke kene guɔ lɛɛr, aye lueel ne kede, yan, ci Nhialic tɔ mit piɔu: \t Annuhu cimbeero se no i n'a sambu hal a ma si di buuyaŋ. Borey mana di a koyne mo, zama Irikoy n'a sambu. Zama za a man'a sambu, Annuhu gonda seeda kaŋ nga ga kaan Irikoy se gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecdien e yɛncin ki, yɛn Paulo. Takki weniim e joth mac ɛn ke. E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week. Amen. \t Ay, Bulos no ka fooyaŋ wo hantum d'ay bumbo kamba. Araŋ ma fongu kaŋ ay go hawante kasu ra. Gomni ma bara araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene abuk looi, te ci Nhialic e gam. \t Woodin mo no iri ga te da Irikoy yadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke we duoki weniim tɔ ril, cit man ɣɔn ekool e gɔɔidepiɔu, Cit kool e them e jɔɔric, \t wa s'araŋ biney sandandi, sanda mate kaŋ cine i te ngey murteyaŋo hane, hano kaŋ hane i n'ay si saajo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Judai teer kapac, luelki, yan, Raane dueer wo gam riŋde adi buk cuet? \t Yahudancey mo kakaw ngey nda care game ra ka ne: «Mate no boro wo ga te k'iri no nga gaahamo iri ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce gai ne welke. Go Yecu bɛ bɛɛr, yook keek, yan, Wathii, ee keril etor oou, luɔi bi kɔc e weu juec ŋɔɔth lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t Talibey dambara a sanno sabbay se. Yesu mo ye ka tu ka ne i se: «Ay zankey, a ga sandi sanda ifo cine ngey kaŋ yaŋ goono ga naanay arzaka gaa din se, i ma furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, eeŋo gau yi? Jɔt rot, ke yi baptith, aba karɛcku waak wei, ku jɔ rin ke Bɛnydit cɔɔl. \t Sohõ binde, ifo no ni goono ga batu? Tun k'a maa ce, i ma te ni se baptisma, a ma ni zunubey nyun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, wek kɔc e kaŋ caany e ɣɔric, abak gai, ku thuɔuki; Yɛn bi luɔi looi e akoolkun, Luɔi caki bi gam anandun, te ciɛke raan e guieer week. \t kaŋ ne: ‹Ya dondakoy, wa guna. Wa dambara ka halaci. Zama ay ga goy fo te araŋ jirbey ra, goy kaŋ araŋ s'a cimandi abada, baa day boro fo n'a ci araŋ se.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abik tɔŋ yien Nyɔŋamaal, ku abi Nyɔŋamaal ke tiaam, luɔi ee yen Bɛnydiit e bany niim, ku ye malik e mahik niim; ku kɔc cath ne yen acike cɔɔl, ku cike lɔc, ku yek adoot. \t Woodin yaŋ ga wongu nda Feej'izo. Feej'izo mo ga te zaama i boŋ, zama nga ga ti koyey kulu Koyo nda bonkooney kulu Bonkoono. Ngey mo kaŋ go a banda ya ceyanteyaŋ, da suubananteyaŋ da naanaykoyyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bi paanden, bi ku weet kɔc luaŋdɛn e Nhialic, arek abik gai, ku luelki, yan, Raane e yok pɛlenɔme tenou, ayi luɔi rilke? \t Saaya kaŋ a to nga laabo ra, a na borey dondonandi i diina marga fuwey ra, hal i dambara ka ne: «Man no boro wo du laakal woone da dabari goy wo mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne yapiɔu, wo cii Nhialic taau cieen wok tuuc, cit man e kɔc ci gam thuɔɔu: wo ci tɔ ye ke bi aa woi e piny nɔm, bi tuucnhial aa woi, ayi kɔc. \t Yaadin mo no araŋ bumbey, d'araŋ deeney si sanni kaŋ i ga tara ka faham d'a salaŋ, mate no i ga te ka bay haŋ kaŋ araŋ goono ga ci? Zama araŋ goono ga salaŋ hawo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be bɛn Kana de Galili, te waan puk en piu aye wany. Ku ade bɛny etɛɛn, bɛny tooke wende e Kapernaum. \t Yesu ye ka kaa Kana kwaara koyne Galili ra, nango kaŋ a na haro bare ka te duvan*. Faadance fo go no kaŋ ize aro jante Kafarnahum kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku them e kɔc kɔk, ke ke kɔɔr gok tede yen, gok bɔ nhial. \t Boro fooyaŋ mo goono g'a si, ka alaama fo ceeci a gaa kaŋ ga kaa ka fun beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen jat wek cin ci luaac piny nhial, ku riɛnyki miɔl ci nueŋ; \t Woodin sabbay se, w'araŋ kambe fargantey d'araŋ kanjey kaŋ jaŋ gaabi mo gaabandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak tɔu ke we duoot yiic, ku dɛp mɛckuon e alath; \t Araŋ ma goro nda guddama, araŋ fitilley goono ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acakaa Tito akene dhil tɔ cuel ayadaŋ, ku ye Giriki: \t Amma baa Titos kaŋ go ay banda, kaŋ ga ti dumi cindey boro, i man'a tilasandi ka dambangu*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔ riɔɔc, guɔ lɔ ku thiaan talentɔndu piny; ŋo di, kedu ki. \t Ay mo humburu. Ay koy ka ni taleŋo tugu laabo ra. Guna ni haro neeya.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e yeguop woi, ku jel, go nɔm dap maar e tau tɔu en, nɔn ee yen raan yindi. \t A ma nga boŋ guna ka dira, amma sahãadin-sahãadin no a ga dinya nga moyduma alhaalo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛi te nu yen: na wen, aci jɔŋ rac e tiŋ, ke jɔ meth tɔ lɔ juɔkiaŋ; go wiik en meth, ku dɛɛl rot piny abi ayɔk gut e yethok. \t I kand'a Yesu do. Waato kaŋ folla di Yesu, sahãadin-sahãadin a na zanka kuubi-kuubi kal a kaŋ laabo ra. A go ga bimbilko, a meyo mo go ga kufu kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci guɔ bɛn Galili, ke loor kɔc ke Galili, luɔi ci kek kaŋ tiŋ kedhie ka ci looi e Jeruthalem e akool ke ahith: aake ci lɔ tede aliith ayadaŋ. \t Waato kaŋ a furo Galili ra, Galili borey n'a kubayni, zama i di hay kulu kaŋ a te Urusalima, bato* jirbey ra, zama ngey mo koy bato do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke yok kɔc kaarou ne kɔcken yiic ke ke piɔt kapac, ku jɔ kɔɔr luɔi bi en keek mɔɔk, yan, Wathii, wek ee kɔc ke raan tok, eeŋo cam wek rot? \t A wane suba mo, a kaa ka Israyla ize fooyaŋ gar kaŋ yaŋ goono ga yanje. Musa ga ba nga m'i sasabandi. A ne i se: ‹Ya alborey, araŋ ya care nya-izeyaŋ no. Ifo se no araŋ goono ga care toonye?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku liep ee mac, ee piny ci nɔm thiaŋ ke kerac; tau ee liep tɔu e ka ke wogup yiic ki, ee ken e guop tɔ col ebɛn, ku ye kueer e kecicak cuiny thok e mac; ku yenguop aye cuiny thok e many e giɛna. \t Deene mo danji no. Ndunnya no kaŋ to da laala. Iri gaahamo jare fo no kaŋ ga gaahamo kulu ziibandi. Danji* bangu danjo ga deene diyandi, a ga naŋ iri fundey me-a-me ma ton mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke wo dueer wopiɔth riit alal ne kaŋ kaarou ka cii ro dueer puk, ka cii Nhialic ke lueth dueer toor thin, wok kɔc ci kat ke wo bɛɛk wei, lok aŋɔth ci taau e woniim dɔm; \t Zama hari hinka din kaŋ si barmay boŋ, kaŋ ra Irikoy si hin ka taari, iri ma du bine gaabi, iri kaŋ du tuguyaŋ do, beeja kaŋ i daŋ iri jine din gaayyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɔɔkki nyan e Dhiɔn, Yan, Tiŋ, malikdu abɔ te nu yin, E ro tɔ koor, ku acath e muni kɔu, Ku ciɛth e dau kɔu dan e muul. \t «Wa ci Sihiyona* ize wayo se ka ne: ‹Guna, ni Bonkoono go kaa ni do. Boŋ baanaykoy no, a go ga goro mo farkay boŋ, farkay binj'izo boŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aca woiyic, ke ya ciet apiɔu, guɔ lai ke piny tiŋ, lai de cok kaŋuan, ku lai rac, ku kak e mol piny, ayi diɛt nhial. \t A binde, waato kaŋ ay guna a ra, ay goono ga laakal daŋ mo, kal ay di ndunnya alman ce-taaci-koyyaŋ, da ganji hamyaŋ, da ganda fanakayaŋ, da beene curoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan ci pɔl a kuany ecok, ee Petero etok, ku Jakop, ku Jɔn manhe e Jakop. \t Kaŋ Yesu goono ga koy, a mana ta boro kulu ma koy nga banda kala Bitros da Yakuba nda Yohanna, Yakuba kayne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jamden thol, ke Jakop beer, lueel, yan, Wathii, piɛŋki kedi: \t Waato kaŋ i dangay no Yakuba na sanno sambu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Ampiliato raan nhiaar e Bɛnyditic. \t Wa Ampliyatos fo, kaŋ ay ga ba Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔte nhial ke woiki; go luat thiaan e kenyin. \t Waato kaŋ a na hayey din ci, i go ga Yesu guna mo, kala jama di a go ga koy beene. Buru fo mo n'a ta kal a daray i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen e keek tiit goki kat jelki lek panydit, lek kaŋ guiir kedhie, ku guiirki ka ke kɔc de gup jɔɔk. \t Amma kurukoy wo zuru ka koy kwaara ra ka baaro kulu dede, da haŋ kaŋ du follokom hinka din mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan cii Nhialic taau e kɔc niim, an, bi aa ke bi Nhialic luk, ne gam bi kɔc riɛmde gam. Kene ee nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu, ɣɔn pɛl en karɛc ci looi thɛɛr, ne liɛɛr e yenpiɔu; \t Nga no Irikoy bangandi sasabandiyaŋ sargay* a kuro do borey se kaŋ g'a cimandi. Irikoy na woodin te ka nga adilitara bangandi zama a man'i ciiti nda ngey doŋ zunubey nga jalla ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Juoor, kɔc cin loŋ cath ke keek, te ci ke ka nu e loŋic looi, ne ciɛɛŋ e ciɛke keek, kek gup, ciɛk, an, cin loŋ ŋicki, ke loŋ anu e kepiɔth. \t (Waati kaŋ dumi cindey, kaŋ yaŋ sinda Tawretu* asariya ga asariya goy te zama i di kaŋ a ga hima, ngey wo kaŋ sinda Tawretu asariya, i ciya asariya ngey boŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene yen aye piir athɛɛr, yan, Ŋiny bi kek yin ŋic, yin Nhialic yic, yin yitok, ku ŋicki Yecu Kritho raan e yin e toc en. \t Fundi hal abada ga ti woone: i ma ni bay, ni hinne kaŋ ti Irikoy cimi-cimo, i ma Yesu Almasihu mo bay kaŋ ni donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi cii yin weiki bi nyaaŋ paan e kɔc ci thou, Ku cii Raanduon Ɣerpiɔu bi tɔ tiŋ dhiap. \t Zama ni s'ay fundo naŋ Alaahara, ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thuatira ale: Kake aluel Wen e Nhialic keek, raan cit nyin liem e mac, ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil: \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Tiyatira ka ne: «Irikoy Izo kaŋ a moy go danga danji beele, a cey mo, sanda guuru-say ziirante, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak ka ke wegup tɔ thou, ka nu e piny nɔm; kɔɔrediaar, luɔi col, tum ee raan epiɔu tuom ka ke piny, ŋɔɔŋ de kerac, ku wui de kalei, yen aye lam de yieth. \t Araŋ ma ndunnya hayey kaŋ goono ga goy araŋ gaaham jarey ra wi. Ngey neeya: zina, da ziibi, da canse laalo, da ibaay laalo, da biniyay (zama biniyay ya tooru ganayaŋ dumi fo no)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan gam ɛn, acit man ci kecigɔɔr e lueel, ke kiɛɛr ke piu piir abik aa kueer bei e yeyic. \t Boro kaŋ g'ay cimandi, mate kaŋ Tira Hanney ga ci, bora din ra no hari fundikooni isayaŋ ga zuru ka fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Laki panydit te nu ŋadi, ku jaki yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel, yan, Kooldi e guɔ thiɔk; yɛn bi Winythok lɔ looi ɣondu woke kɔckien e piooce. \t A ne i se: «Wa koy kwaara ra boro filaana do ka ne a se: ‹Alfa ne nga alwaato maan. Ni do no ay ga Paska ŋwa, in d'ay talibey.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cie yen wac aa wek kaŋ wooc, yen kuny kuoc wek kacigɔɔr, ayi riɛldiit e Nhialic? \t Yesu mo ne i se: «Haŋ kaŋ se araŋ ga harta neeya: zama araŋ si Tawretu* nda Zabura* nda Annabey* Tirey bay, araŋ mana Irikoy hino mo bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔɔr kut e kɔc ebɛn luɔi bi kek e jak; riɛl aci bɛn bei e yeguop, ku tɔ ke dem kedhie. \t Hala marga kulu ceeci ngey ma lamb'a gaa, zama dabari goono ga fun a do k'i kulu no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ten aa yɛn jɔɔk rac cieec bei ne Wei ke Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic aci bɛn tede week. \t Amma hala day Irikoy Biya* dabari no ay goono ga follayey gaaray d'a, yaadin gaa Irikoy koytara kaa araŋ do nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tenhial nyai cit man e awarek ci dolic; ku nyiɛɛiye kuurdit kedhie teden ayi tuoor. \t Beene batama mo bara sanda tira kaŋ i g'a kunkuni. Tondi beeri kulu da gungu kulu mo fun ngey nangey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go nyan tit ɣot thok go Petero thieec, yan, Yin aya, ci ye raan toŋ e kɔcpiooce raane? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t Wandiya mo kaŋ ga windi meyo batu ne Bitros se: «Manti ni mo go bora din talibey ra?» Bitros ne: «Manti ay no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kok de yenpiɔu ee tɔu keke kɔc rieu en, Reme ku reme aɣet wadaŋ. \t A suujo go baabey da ngey waddey gaa ka koy izey da ngey waddey gaa, Ngey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn goki thieec, yan, Lat bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic? \t Borey kaŋ goono ga kay noodin ne: «Irikoy alfaga beero no ni ga wow, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man tɔu kanithɔ e Kritho cok, yen acit tau dueere diaar tɔu e roorken cok roorken gup ne kerieec ebɛn. \t Yaadin no wande ma nga boŋ ye ganda nga kurnye se hay kulu ra, sanda mate kaŋ cine Almasihu marga ga te Almasihu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn bi piɔndi yɔɔk, yan, Piɔndi, kakuon juec acike tɔɔu bik run juec lɛɛr; jɔ lɔŋ tei, ye cam, ku ye dek, aba piɔu aa miɛt. \t Ay ga ne ay fundo se mo: Ay wo, ay gonda arzaka boobo ga jisi kaŋ ga te ay se jiiri boobo. Ay ma fulanzam, ya ŋwa, ya haŋ, ay m'ay waate ŋwa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bany aciki kɔc e kepiɛth looi e tɔ riɔc, ee kɔc e kerac looi kek ayek tɔ riɔc. De yipiɔu luɔi cii yin bi riɔɔc e bany? Ye kepiɛth looi, ke bi yin leec yen bɛny; \t Zama koyey manti humburkumay hariyaŋ no goy hanno teeko se, kala day goy laalo teeko se. Ni ga ba ma si humburu hinkoy, wala? To, kala ni ma hari hanno te, a ga saabu ni se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak rot theek wapac, yak piɔth kok e rot, abak rot aa pɔl, e nɛk e ŋɛk pal ke ci wooc, cit man ci Nhialic we pɔl ne biak de Kritho. \t Araŋ ma dogonay da bakaraw cabe care se. Wa care yaafa, mate kaŋ cine Irikoy mo n'araŋ yaafa Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, jɔku ke waai e wɛi gok, luelku, yan, Duoki raan daŋ be guieer e rinke; ke jam cii bi thiei e kɔc yiic. \t Amma zama baaro wo ma si say-say ka tonton jama game ra, wa naŋ iri ma kaseeti i gaa ka ne i ma si ye ka salaŋ boro kulu se koyne maa wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ci thou aci wɛɛn bei e keracic. \t Zama boro kaŋ bu fun zunubi tamtaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en guɔ thiɔk ke panydit, ku ci ɣet e kuur e Olip thar, ke kut diit e kɔcpiooce ebɛn ke ke jɔ piɔth miɛt ku lecki Nhialic e rol dit ne baŋ de luɔi dit ebɛn luɔi cik tiŋ; \t A goono ga maan kwaara ka to Zeytun tondo gangara gaa, kala talibey marga kulu sintin ka farhã ka Irikoy kuku nda jinde beeri, dabari goyey kulu kaŋ yaŋ i di sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene ee loŋ ba mac woke dhien e Yithrael E akoolke cok, alueel Bɛnydit; Looŋki aba ke taau e keniim, Ku gaar keek e kepiɔth: Ku yɛn bi aa Nhialicden, Ku abik aa kɔcki. \t Amma woone ga ti alkawlo kaŋ ay ga sambu Israyla kunda se jirbey din banda, Yaa no Rabbi ci: Ay g'ay lordey* daŋ i laakaley ra, Ay g'i hantum mo i biney ra. Ay ga ciya i Irikoyo, ngey mo ga ciya ay jama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agonh e raan acii piath e Nhialic piɔu e looi. \t Zama boro bine tunyaŋ si Irikoy adilitaray goyo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku adeki kak e keyoth gel, ka cit ka ci cueec e weeth; ku awuoou de kekwok acit awuoou de abeel juec abeel thel joŋgoor, te riŋ kek e ke lɔ tɔŋ. \t I gonda ganda gaa kosaray mo, sanda guuru-bi wane. I fatey yooja mo go sanda torkoyaŋ kosongu kaŋ bari boobo go ga candi ka zurandi ka koy wongu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na bii kuɔɔth tei ayi thil, ka bi rɛɛc tɔ cin naamde, ku dueer thiɔk ke cien; ku thokde ee nyop bi e nyop. \t Amma da karji nda yo-karjiyaŋ ga zay a boŋ, i ga wang'a. A maan laaliyaŋ. Kokor banda mo i g'a ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci tuŋ de kunydewei jat nhial ne keda, Tuŋ de dhien e Dabid awunde; \t A na faaba hilli fo tunandi iri se nga tamo Dawda dumo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Laki, yɔɔkki awantui, yan, Tiŋ, yɛn ciec jɔɔk rac ku ja kɔc tɔ dem ekoole ku miak, ku na ekool ee kek diak ke yɛn e guɔ thok. \t A ne i se: «Wa koy ka ne zoŋa din se: ‹Guna, hunkuna nda suba ay goono ga follayyaŋ kaa, ay ga baani nooyaŋ te, zaari hinzanta mo ay g'ay bata timmandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raane ee raan waan lueel nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, Yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t Zama nga no ga ti boro kaŋ i n'a ciine te annabi Isaya me ra, kaŋ ne: ‹Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ raan daŋ lueel, yan, Yɛn e mioor ɣɔɔc kathieer, bik aa luui, rene pei ku rene pei, ku yɛn lɔ la keek them: yin laŋ, an, Pal ɛn. \t Afo mo ne: ‹Ay na farmi yeeji way day, kal ay m'i si ka di. Ay ga ni ŋwaaray, ma alhaanan ay se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ŋak nɔm awar man awen, luelki, yan, Ee kɔc riir niim, e weet ee yen kɔc wɛɛt e paan e Judai ebɛn, gɔl e Gahli, aɣet ci ene. \t Amma i tonton k'a kankam ka ne: «A goono ga jama zukku ka dondonandiyaŋ te Yahudiya* kulu ra. A sintin za Galili* kal a kaa ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan e kerac looi, ee ɣɛɛrepiny maan, ku ye rɛɛc bɛn teɣer, ke luɔide cii bi aa jɔɔny. \t Zama boro kulu kaŋ ga goy laalo te goono ga konna annura no. A si kaa annura do, zama a goyey ma si bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc cin piɔth, agoki rot gam luɔi de dhoom, bik luɔi col kithic aa looi ne ŋɔɔŋ e ke dɔm. \t I si maa haawi koyne. I na ngey boŋ daŋ furkutaray fondey ra, zama ngey ma ziibi goy dumi kulu te da anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, tiŋ, abatɛɛu ki, kaarou. Go lueel, yan, E loi. \t I ne: «Rabbi, takuba hinka neeya.» Kal a ne i se: «A wasa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn ɣon e bɛny e luaŋ de Nhialic, go kɔc tiŋ alek yɔŋyɔŋ, dhiauki ku kiuki. \t I kaa diina marga jine bora windo do. Kal i maa kosongu boobo, i goono ga baray gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Adueerku leu. Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi dek ne biny dɛk ɛn thin eyic; ku baptinh ci ya baptith, ke we bi baptith aya: \t I ne a se: «Iri ga hin.» Amma Yesu ne i se: «Daahir no, haro kaŋ ay go ga haŋ, araŋ mo g'a haŋ. Baptisma kaŋ i go ga te ay se mo, nga no i ga te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic, Raan e cak piny ku ka nu e yenɔm kedhie, luɔi ee yen Bɛnydiit e paannhial ku piny, acie reer e luek yiic, luek ci yik e kɔc cin, \t Irikoy, nga kaŋ na ndunnya nda hay kulu kaŋ go a ra te, nga ga ti beene nda ganda Koyo. A si goro fu kaŋ i te da kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku duet pelniim amukki miook e aguutken yiic keke mɛckɛnkealath etok. \t Amma laakalkooney wo na ji sambu sintiliyaŋ ra, da fitilley ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan bi Weidit Ɣer aa lat acii bi pɔl etaitai, kerɛɛc dit anu e yeyeth aɣet wadaŋ thɛɛr: \t Amma boro kulu kaŋ ga Biya Hanno kayna, a sinda yaafayaŋ hal abada amma bora din gonda hal abada zunubi taali no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Paulo reer ɣonde guop ɣon ci kiir e weu, ku jɔ run thol kaarou, ke ye kɔc nyuooc kedhie kɔc e bɛn tede yen, \t Bulos goro nga sufuray fuwo ra kal a na jiiri hinka toonandi. A goono ga borey kulu kubayni kaŋ yaŋ ga kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E mɛnhkenedan nu cieen e mit piɔu nɔn ci e taau tueŋ: \t Nya-ize talka ma farhã nga beera ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen akene loŋ ci mac tueŋ cak thar aya te cin riɛm. \t Baa sappa sintina mo, i man'a sinji kaŋ manti nda kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye wok cool e laŋ Nhialic ne biakdun acin pek, gɔl ekool ɣɔn kɔn wok e piŋ, ke we bi kuɛth e ŋiny ŋiɛc wek kede piɔnde ne pɛlenɔm ebɛn ku ne yoŋ aa wek ka ke wei yok yiic, \t Woodin sabbay se no iri mo, za hano kaŋ hane iri maa woodin, iri mana fay da adduwa nda ŋwaaray teeyaŋ araŋ sabbay se. Iri go ga ŋwaaray araŋ ma to da Irikoy miila bayyaŋ, laakal da fahamay ra kaŋ Biya _Hanno__ ga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te waan ŋoot wok ke wok cin riɛl, ke jɔ Kritho thou ekooldɛn piɛth ne biak de kɔc kuc Nhialic rieu. \t Zama za iri go londibuunoyaŋ, Almasihu bu alwaati toonanta ra borey kaŋ yaŋ wangu Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok; \t Siman da nga hangasiney na Yesu ce banda gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Eeŋo ye wok cool e reec wok cam, wok woke Parithai, ku kɔckuon e piooce aciki cam e rɛɛc? \t Kala Yohanna talibey kaa Yesu do ka ne a se: «Ifo se no iri nda Farisi fonda borey ga mehaw*, amma ni talibey ya si mehaw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn, ke yok ɣot aci weec aci yic lak. \t A ga kaa ka gar i n'a haabu k'a taalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kaaŋe bɛ lɛk kɔc kɔk kɔc wen e rot ŋɔɔth, yan, piɛthki piɔth, ku yek kɔc kɔk tɔ ye kɔc rac: \t Yesu na misa wo ci koyne boro fooyaŋ se kaŋ yaŋ goono ga naanay ngey boŋ gaa hal ngey ya toonanteyaŋ no Irikoy jine, hala i ga boro cindey ye yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛ jam ke keek, akɔɔr luɔi bi en Yecu lony; \t Za kaŋ a ga ba nga ma Yesu taŋ, Bilatos ye ka salaŋ i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ciɛth en, ke ke jɔ lupɔɔken aa thiɛth piny kueer. \t Kaŋ a go fonda ra ga koy, i na ngey bankaaray daaru fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan bi loony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, abi mot abi ciet abuui. \t Boro kulu kaŋ ga kaŋ tondo din boŋ, a ga ceeri-ceeri, amma boro kaŋ boŋ a ga kaŋ, a g'a fufu k'a te sanda kusa cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te tɔ en thok ke yenguop lɔ biic, ke jɔ lɔ e keniim tueŋ, ku kuɛny thok cok, luɔi ŋic kek rolde. \t Waati kaŋ a ga nga waney kulu kaa taray, a ga furo i jine. Feejey mo g'a gana, zama i g'a jinda bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai thieec, yan, Tiŋ, eeŋo looi kek ke ci pɛn kɔc ekool e thabath? \t Farisi fonda borey mo ne Yesu se: «Guna, ifo se no ni talibey goono ga te haŋ kaŋ mana halal* i ma te asibti zaari ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, ee raan war nebi e kajuec aya. \t Amma ifo no araŋ fatta ka koy ka di? Annabi no? Oho, ay ga ne araŋ se, boro kaŋ ga bisa annabi no gumo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci taau biic, ke jɔt nyan e Paro, ago muk tɔ ye wende. \t Waato kaŋ i n'a furu mo, Firawna ize wandiya di a k'a sambu, k'a biiri danga nga bumbo ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan e tik woi, ago ye dɔm ŋɔɔŋ, ka ye guɔ lɔ keke yen e yepiɔu. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ na wayboro guna hal a n'a miila, a n'a zina nga bina ra nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gook juec kɔk aya aci Yecu ke looi e kɔckɛn e piooce niim, ka kene gɔɔr e awarekeyic: \t Alaama boobo fooyaŋ go no kaŋ Yesu te talibey jine kaŋ si hantumante tira wo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lupɔ dhiil e kaŋ gel biaktni, ee te cɔl Teɣeric Ewic war kerieec; \t Kosaray taafa jine mo, Nangora go no kaŋ se i ga ne Nango kaŋ ga hanan gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc dit ke Athia, kɔc maath e Paulo, goki thɔn ku laŋki, yan, Du ro lɔ kuɔɔn e riaaŋditic. \t Kwaara jine boro fooyaŋ mo, kaŋ yaŋ ti a corey, donton a gaa k'a ŋwaaray ka ne a ma si koy marga batama do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci tɔ tiec enɔɔne, ku tɔ ŋic juoor ebɛn ne kacigɔɔr e nebii, acit loŋ cii Nhialic de piir athɛɛr lueel, bi kek wel aa piŋ ku gamki ke; \t Amma sohõ Irikoy n'a bangandi k'a bayrandi dumi kulu se annabey tirey ra, nga lordo boŋ, nga kaŋ go no duumi, hal i ma cimi fonda gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Yecu tɔ jel, yan, Dhuonye yinɔm paandu, ke jɔ kɔc guieer kadit cii Nhialic luoi yin. Go jal, ku jɔ lɔ le guieer kɔc e panyditic ebɛn kadit cii Yecu luoi yen. \t «Ma koy fu ka dede hayey wo kaŋ yaŋ Irikoy te ni se.» Nga mo na nga koyyaŋo te ka hayey kaŋ Yesu te nga se dede kwaara kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aduɛɛre ŋic enɔɔne, yan, nin acik thieer ku rou tei, te waan la yɛn Jeruthalem la lam: \t Zama ni ga hin ka bay kaŋ hunkuna a mana bisa jirbi way cindi hinka kaŋ ay koy Urusalima sududuyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt, ku luelki, an, bik gam weu. Go te bi en e nyiɛɛn kɔɔr ekool piɛth bii piny bɛɛi. \t Kaŋ i maa woodin, alfagey maa kaani gumo. I na alkawli sambu mo ka ne ngey g'a no nooru. Yahuta mo sintin ka daama ceeci mate kaŋ nga ga te ka Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔk, ku kɔc e thueth, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e yieth lam, kek atɔuki biic, ayi raan ebɛn raan nhiaar lueth ku ye lueth toor. \t Taray haray mo hansiyaŋ go no, da moodabal-teekoy, da zina-teerey, da boro-wiyey, da borey kaŋ yaŋ ga sududu tooru se, da boro kulu kaŋ ga ba tangari, k'a te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ look bɛn, bi ku lueel, yan, Aci wiik, aci wiik, yen Babulon panydht diite, luɔi ci en juoor tɔ dek ebɛn ne wany e agɔth agɔnh e biiye bɛɛlde. \t Kala malayka fo mo, ihinkanta n'a banda gana. A goono ga ne: «A kaŋ! Babila* beero kaŋ! nga kaŋ na ndunnya dumey kulu daŋ i ma haŋ futay duvaŋo* gaa, nga zina teeyaŋ wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rial, te ci bɛny de ɣot rot guɔ jɔt ku jɔ ɣot thiook thok, ku we bi jɔ kɔɔc biic, ku taŋki ɣotthok, ku luɛlki, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, liepe wo ɣot; ku abi bɛɛr, yook week, yan, Wek kuoc te ba wek thin; \t Waato kaŋ windikoyo jin ka tun ka fu meyo daabu, kal araŋ ma sintin ka kay taray, ka fu meyo kar ka ne: ‹Rabbi, ma fiti iri se!› Nga mo ma tu araŋ se ka ne: ‹Ay si araŋ bay, wala nangu kaŋ no araŋ fun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce kathieer ku rou cɔɔl, ku jɔ keek tooc rene ku rene; ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ; \t A na talibi way cindi hinka din ce ka sintin k'i donton i ma koy ihinka-hinka. A n'i no hin follayey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jal, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede Jothep ke e nyuoth, lueel, yan, Jɔt rot, nom mɛnhthiine keke man, kɔt lɔ paan e Rip, ku tɔuwe etɛɛn aɣet te ban yi yien thok; Kerod abi mɛnhthiine kɔɔr luɔi bi en e nɔk. \t Waato kaŋ i dira, kala Irikoy malayka* fo bangay Yusufu se hindiri ra, ka ne: «Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka zuru nd'ey ka koy Misira* ra. Ma goro noodin hal ay ma ci ni se. Zama Hirodus ga ba nga ma koociya ceeci zama nga m'a halaci se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɔ Pilip panydiit cɔl Thamaria, le kɔc guieer Kritho. \t Filibos mo koy Samariya laabo gallu fo ra ka Almasihu waazo te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene aci looi ebɛn, e luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, \t Woodin mo, a te no zama i ma haya toonandi kaŋ i ci annabi me ra kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Pilato jame piŋ, ke jɔ riɔɔc e riɔɔc war riɔɔc wenthɛɛr; \t Waato kaŋ Bilatos maa sanno din, a humburu ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ɣɔn ci en kaŋ thol e guom, ke jɔ rot nyuoth keek ke piir, ne kajuec bik ŋic egɔk, aa ye tuol tede keek e nin kathierŋuan, ku jɔ ya cool e luel jam e ka ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t A gurzuga banda a na nga boŋ cabe baafuna diyey din se, seeda hari tabbatante boobo yaŋ do. A na woodin te jirbi waytaaci ra kaŋ a ga cin ka bangay i se. Alwaato din ra mo a goono ga Irikoy koytara baaro salaŋ i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tɔ lɔ paande, ku lueel, yan, Du lɔ wutic, ku du lek raan daŋ nu wutic ayadaŋ. \t Yesu n'a sallama ka ne a ma koy fu. A ne: «Day ma si koy kwaara ra bo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak lɔŋ ne biakdi ayadaŋ, ke Nhialic bi wo liep ɣot thok, ɣon e guieer e wel, buk jam de Kritho aa guiir, jamcimoony, jam ci a mac ne biakde aya; \t Araŋ ma te adduwa iri mo se, Irikoy ma fondo feeri iri se nga sanno se, hal iri ma Almasihu gundu ci kaŋ sabbay se no ay go kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan daŋ ci piaat keke yen bɛɛr, jieeny, yan, Kɛne cak riɔɔc e Nhialic, nɔn jiɛɛm yin wuya, ke yin ci ketuc mane yok aya? \t Amma afa tu ka deen'a gaa ka ne: «Ni si humburu baa Irikoy, za kaŋ ni go ciiti fo ra a banda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, ye kaŋ lueel ka roŋ ne weet piɛth: \t Amma ni wo, kala ni ma haŋ kaŋ ga saba nda dondonandiyaŋ cimi-cimo ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit ekene ayadaŋ, te tieŋ wek kake kedhie, ke jaki ŋic nɔn ci en guɔ thiɔk, aci ɣeet e ɣoot thook. \t Yaadin no araŋ mo: waati kaŋ araŋ ga di hayey din kulu, araŋ ma bay kaŋ Boro Izo maanu, hal a to fu meyo gaa zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke, te de en raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene; ku, yan, Ye ka etɛɛn; ke duoki gam: \t Waato din da boro fo ga ne araŋ se: ‹Wa guna, Almasihu neeya!› wala: ‹Wa guna nga nooya yongo!› araŋ ma s'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dɔm, cuɛtki biic domic, ku nakki. \t I n'a di k'a catu kalo banda k'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Taki ke nyuc piny kedhie reme pei ku reme pei, e wɛl tɔc niim. \t Yesu ne nga talibey se i ma borey gorandi sata-sata subu taya boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋicku nɔn cii Nhialic kede kɔc e kerac looi ye piŋ: ku te rieuwe raan Nhialic, ku ye kede piɔnde looi, kede aye Nhialic piŋ. \t Iri ga bay kaŋ Irikoy si maa zunubikooney se, amma boro kulu kaŋ ga humburu Irikoy k'a miila te mo, Irikoy ga maa bora din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan cii Nhialic dɔm e kɔc niim, tɔ ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Irikoy mo n'a daŋ a ma ciya alfaga beeri, Malcizadaka wano cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan piɛth ee kepiɛth bɛɛi bei ne piath e yenpiɔu; ku raan rac ee kerac bɛɛi bei ne kerɛɛc nu e yepiɔu: thok ee jam ne ke ci piɔu thiɔɔŋ nɔm. \t Boro hanno, nga bina jisiri hanna ra no a ga ihanno kaa taray. Boro laalo mo, nga bina jisiri laala ra no a ga ilaalo kaa taray. Zama haŋ kaŋ na bine to no me ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip rot a yok Adhoto: go teek e pɛɛnydit yiic kedhie, ke guiir welpiɛth, aɣet te ci en bɛn Kaithareia. \t Amma i di Filibos Azatos ra. Kaŋ a goono ga bisa noodin, a na Baaru Hanna waazu kwaarey kulu ra kal a kaa Kaysariya kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Pergamo ale: Kake aluel raan keek, raan muk abatau moth e thok kaarou: \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Birgamos ka ne: «Nga kaŋ gonda takuba kaana, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aleki, ke kɔc kɔk e kɔc e tiit ke ke bɔ panydit, bik ku nyuthki banydit ke ka ke Nhialic ka ci looi kedhie. \t I go koyyaŋo gaa fonda boŋ, kala batuko fooyaŋ furo kwaara ra ka ci alfaga beerey se hay kulu kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e tiɔm piɛthic; ayek kɔc e jam piŋ, ku gamki, ku lokki, tok abi thierdiak bɛɛi, ku bii tok thierdhetem, ku bii tok bɔt. \t Wo kaŋ yaŋ i say laabu hanno ra mo neeya: ngey kaŋ go ga maa sanno k'a ta. I ga izey hay waranza, da waydu da zangu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke kedhie acik thou e gamic, ke ke ken kaŋ guɔ yok, ka ci lueel, an, bi ke gam keek, ku acik ke tiŋ temec tei, abik ke ŋic egɔk, ku thiecki keek, ku acik gam nɔn ee kek kamaan e piny nɔm tei, kɔc mec e wunden. \t Cimbeeri ra no borey din kulu bu. I mana du hayey kaŋ alkawli Irikoy sambu i se, amma za nangu mooro i n'i fonnay k'i kubayni. Yaadin gaa i seeda kaŋ ngey ya yawyaŋ da naarukoyaŋ no ndunnya wo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki lat, ku luelki, yan, Yin ee raandɛn e piooce; ku wok ee kɔcpiooce Mothe. \t I n'a wow ka ne: «Nin no ga ti a talibo, amma iri ya Musa talibiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi kajuec dhil kɔn guum, ku abii rem de enɔɔne rɛɛc. \t Amma a ga tilas a ma maa hari boobo gurzugay jina, zamana wo izey ma wang'a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhieer acin kerɛɛc e luoi raan rɛɛr ke raan; yen aye nhieer loŋ tiiŋic. \t Baakasinay si goy laalo te nga gorokasin se. Woodin sabbay se no baakasinay ya asariya toonandiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, raan bi cook tok dhɔŋic ne eokke yiie eok ke loŋ, acakaa eook thiinakaŋ tei, ku bi kɔc aa wɛɛt e yen, yen eraane yen abi aa raan koor aret e ciɛɛŋ de Nhialicic; ku raan bi keek aa looi ku ye kɔe wɛɛt e ke, yen eraane yen abi tɔ dit e ciɛɛŋ de Nhialicie. \t Boro kulu mo kaŋ ga lordi kaŋ kayna d'i kulu daaru ka borey dondonandi yaadin, i ga ne a se boro kaŋ bisa ikulu kaynayaŋ beene koytara ra. Amma boro kulu kaŋ g'i te, ka borey dondonandi nd'ey, i ga ne a se ibeeri beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke both biak tok ne weu, ku ŋic thŋde aya, go biak tok bɛɛi, ku tɛɛu piny e tuuc cok. \t ka nooro fay ka jara gaay. Wando gonda woodin bayray mo. A kande jare fa k'a jisi diyey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Enɔɔne di, loŋdi ki, yan, Duku kɔc e jut kɔc ci Kepiɔth wɛl Nhialic ne Juoor yiic; \t Woodin sabbay se binde, ay diyaŋo gaa, borey kaŋ yaŋ ga bare ka ye Irikoy do dumi cindey ra, iri ma s'i taabandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi eraane yien Catan le riɔɔk guop, ke bi kony wei ekool e Bɛnydit Yecu. \t A bangay Kefas se, waato din gaa talibi way cindi hinka se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cotki, te woi kek tol nyop en, luelki, yan, Ee panydiitou kit keke panydiite? \t Waato kaŋ i di a tonyaŋ dullo, i kuuwa ka ne: «Birni woofo no ga hima nda birni beero wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki roordit lɔc e kanithɔɔ yiic ebɛn, ku te ci kek lɔŋ ne rɛɛc reec kek cam, ke ke pɛlki e Bɛnydit cin, Bɛnydit cik gam. \t Waato kaŋ i na arkusuyaŋ daŋ i se Almasihu marga fo kulu ra, i te adduwa nda mehaw* mo, gaa no i n'i talfi Rabbi kaŋ i cimandi din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Raan e kɔc muk piɔth, yen aye Weidit Ɣer, Wei bii Waar tooc ne rinki, yen abi we wɛɛt e kerieec ebɛn, ago we tɔ tak weniim e ka ca lɛk week kedhie. \t Amma Gaakwa kaŋ ga ti Biya Hanno, kaŋ Baaba ga donton ay maa ra g'araŋ dondonandi hay kulu k'araŋ fongandi nda hay kulu kaŋ ay ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku panyditt aa wek lɔ thin ebɛn, ayi wut, yak kɔc luɔp, an, Raan piɛth akou? Ku jaki reer ne yen aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t Kwaara nda kawye kulu kaŋ ra araŋ furo mo, wa ceeci boro kaŋ gonda Adam-izetaray. Araŋ ma zumbu a gaa kala han kaŋ hane araŋ ga dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: \t Waato din gaa a ne i se: «Dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jam ci kɔn lueel ki, yan, Eleruoon, acit piny ekene, ke yɛn bi bɛn, ku Thara abi nɔm dɛ wende. \t Zama woone no ga ti alkawlo sanno: «Yeesi alwaati woone cine ra no ay ga ye ka kaa, Saharatu mo ga ize aru hay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu liec, ago ke tiŋ akuanyki ecok, ku jɔ ke thieec, yan, Eeŋo kaarki? Goki lueel, yan, Rabi (yen aye Bɛny e weet, ne thoŋda), yan, Rɛɛre tenou? \t Yesu zagu, a di kaŋ i goono ga nga gana. A ne i se: «Ifo no araŋ goono ga ceeci?» I ne a se: «Malam (sanda Alfa nooya), man gaa no ni go da goray?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku amawoou ne week wek kɔc ci bany! adutdun acak guɔ noom. \t Amma kaari araŋ wo, sohõ arzakantey! Zama araŋ gonda araŋ wane kunfa sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ ci lɔ tueŋ aye guɔ pɔl eliŋliŋ ne kɔc kɔɔc en, ku ne cien piathdɛn ci bɛɛi, \t Yaadin gaa, i na doŋ lordo kaa, za kaŋ a sinda gaabi, a sinda albarka mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ŋoot ke ya kuc guop e kanithɔɔ ke Judaya, kanithɔɔ nu e Krithoyic: \t Yahudiya* laabo ra margey kaŋ yaŋ go Almasihu ra mana bay ka di ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan rieu akol, ee kede Bɛnydit en a rieu en en; ku raan cii akol e rieu, ee kede Bɛnydit en acii en en e rieu. Ku raan e cam, ee cam ne kede Bɛnydit, ago lueel, an, Thieithieei Nhialic; ku raan cie cam, ee kede Bɛnydit en acii en e cam, ku lueel, an, Thieithieei Nhialic. \t Boro kaŋ goono ga zaari fo haggoy, Rabbi se no a goono g'a haggoy. Boro kaŋ goono ga hay kulu ŋwa, Rabbi se no a goono g'a ŋwa, zama a ga Irikoy saabu. Boro kaŋ siino ga ŋwa mo, Rabbi se no a siino ga ŋwa, a ga Irikoy saabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan ne keyiic raan dɛk e kaŋ; kɔc ebɛn kɔc de niim dum ayi ɣoot ke ke ɣɔɔcki, ku jɔki weu ke ka ci ɣaac bɛɛi, \t I ra mo boro kulu mana jaŋ hay fo, zama i me-a-me kaŋ yaŋ gonda batama da windi yaŋ, i go g'i neera, ka kande hayey kaŋ i neera nooro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku apiɛth aya nɔn ban kene thɔɔŋ e yapiɔu ne kedun week wedhie, luɔi aa yɛn we tak e yapiɔu, ne rom aa wek dhueeŋ rɔm ne yɛn etok wedhie, ne many mɛce yɛn ayi kuny aa yɛn welpiɛth kony ke ke bi kɔɔc aril. \t A ga saba mo ay ma fongu nd'araŋ kulu ya-cine, zama araŋ go ay bina ra. Baa kaŋ ay go hawante kaso ra, wala ay go ga Baaru Hanna faasa k'a tabbatandi mo, araŋ kulu ga margu ay banda Irikoy gomno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny de rem abel yok etɛɛn, abel e Alekandaria lɔ Yitalia, ku jɔ wo taau thin. \t Noodin sooje jine funa du Iskandariya hi fo kaŋ goono ga koy Italiya k'iri daŋ a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ca week Abraɣam tiŋ, ku tieŋki Yithak, ku Jakop, ku nebii kedhie, e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ku wegup ku ci we ciɛɛc biic, ke dhieeu abi nu keke ŋeny de lec. \t Noodin no araŋ ga hẽ ka araŋ hinjey kanji, alwaati kaŋ araŋ di Ibrahim, da Isaka, da Yakuba, da annabey kulu go no Irikoy koytara ra, day araŋ bumbey wo, i n'araŋ ye taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek yin: luɔi kuoc wek te bi bɛny de ɣot bɛn, nɔn ee yen theen, ku nɔn ee yen wɛɛric cil, ku nɔn ee yen te kiu ajith, ku nɔn ee yen te ci piny ru; \t Araŋ ma batu fa, zama araŋ si bay saaya kaŋ windikoyo ga kaa, hala wiciri kambu wala cin bindi, wala goroŋo cayaŋ waate, wala susubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, ne roorke yiic roor e cool e mat e wook ecaŋɣɔn ciɛthe Bɛnydit Yecu e woyiic, ee cool e bɛn ku le biic, \t Boroyaŋ go no iri banda jirbey kulu ra kaŋ Rabbi Yesu go ga furo ka fatta iri game ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kaarou bɛn aya, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kaarou taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kaarou kɔk yok ayadaŋ. \t Bora kaŋ na talent hinka ta din mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, talent hinka kaŋ ni no ay se kande ihinka fo riiba.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te yɔŋ kek week e panydiite, jaki kat lak panydiit daŋ; wek yɔɔk eyic, yan, We cii pɛɛnydit ke Yithrael bi thol e nɛm, te ŋoote Wen e raan ke ken kɔn bɛn. \t Day, waati kaŋ i g'araŋ gurzugandi kwaara woone ra, araŋ ma zuru ka koy afa kaŋ ga maan din do. Zama haciika ay ga ne araŋ se: za araŋ mana Israyla* izey kwaarey kulu gana ka ban, kulu Boro Izo ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan ci lɔ paannhial, ee raan ci bɛn piny paannhial etok, yen aye Wen e raan Wen nu paannhial. \t Boro kulu si no kaŋ kaaru ka koy beena ra, kala nga kaŋ zumbu ka fun beena ra, Boro Izo kaŋ go beena ra no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ loi kerac, mith ci a gam, adueer ŋuan tede yen, te ci pil e guar mac e yeyeth, ku jɔ mou wiir e aluŋic. \t Amma boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo kaŋ yaŋ g'ay cimandi ra baa afolloŋ daŋ a ma taali te, a ga bisa bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinde gaa k'a mirandi teeku ra, naŋ kaŋ ga guusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn bɛɛr, lueel, yan, Acin ke dueere raan yok, te kene ye gam en nhial. \t Yohanna tu ka ne: «Boro kulu si hin ka du hay kulu, kala nd'i n'a no nd'a a ma fun a se beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Pelik kake piŋ, luɔi ŋic en jam de Kueer aret, ke ke jɔ rieec, go lueel, yan, Miak te ci Ludiia bɛnydit alathker bɛn, ke yɛn bi jamdun jɔ woiyic apiɛth. \t Amma Filikos, zama a ga Fonda muraadey bay gumo ka bisa boro boobo, na sanno gaay ka ne: «Waati kaŋ Lisiyas kaŋ ga ti wongu nyaŋo kaa, ay g'araŋ sanno wo ciito te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke thieec kɔckɛn e piooce pei kapac, yan, Eeŋo ken wok e leu e ciec? \t Waato kaŋ Yesu furo fuwo ra, talibey n'a hã labu gaa ka ne: «Ifo se no iri wo mana hin ka folla din gaaray?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tee we ci Mothe gam, adi cak ɛn gam aya: aci kedi gɔɔr. Ku te reec wek kakɛn ci gɔɔr gam, ke we bi welki gam wakdi? \t Zama nd'araŋ na Musa cimandi no, doŋ araŋ g'ay mo cimandi, zama a n'ay baaro hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene e tic, luɔi bi jam aa yic jam ci gɔɔr e loŋdenic, yan, Acik a maan guop youyou. \t Amma woodin te zama i ma sanno toonandi kaŋ i hantum i Tawreto* ra ka ne: ‹I konna ay, sabaabu kulu si.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Baranaba piɔu dɛ luɔi bi kek Jɔn lɛɛr bi lɔ cath ke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t Barnaba mo ga ba nga ma konda Yohanna kaŋ se i ga ne Markos ngey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Du riɔc, nyan e Dhiɔn: Malikdu ka bɔye, ke cath e mɛnh e muul kɔu. \t «Ma si humburu, Sihiyona* ize wayo. Guna, ni Bonkoono go kaa. A go ga goro farkay binj'ize boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na dɛki piɔth nɔn ba wek cooke gam, ke raane yen aye Elija, raan waan, an, bi bɛn. \t D'araŋ ga ta mo, nga no ga ti Iliya kaŋ ga kaa din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, wo dueer lɔ teɣeric ewic ne riɛm de Yecu ke wo ril nyiin, \t Yaadin gaa, nya-izey, iri gonda naanay kaŋ ga naŋ iri ma furo Nangu Hanna ra Yesu kuro do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔt rot, kuɛny cok. \t Nga mo na hari kulu naŋ ka tun k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan tok e kɔc wen rɛɛr ne yen etok tede cam, te ci en ekake piŋ, ke jɔ lueel, yan, Thieithieei raan bi kuin cam e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t I boro fo mo kaŋ go ga goro ŋwaaro do, waato kaŋ a maa woodin, kal a ne Yesu se: «Albarkante no boro kaŋ ga ŋwaari ŋwa Irikoy koytara ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kede ciɛɛŋ bi en kaŋ cieŋ kedhie, te ci piny guɔ thok, an, abi kaŋ tɔ kut niim ebɛn, tɛɛu keek e Kritho cin, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm. \t Irikoy goyo ga ti nga ma takahari kulu margu waati kaŋ zamaney kubay k'i te afolloŋ Almasihu ra, hala hayey kaŋ yaŋ go beena ra da wo kaŋ yaŋ go ndunnya ra ma goro a mayra ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki bɛn biic; kɔc e kepiɛth looi, abik rot jɔt ne jonerot de piir; ku jɔt kɔc e kerac looi rot, ne jonerot e gaak nu e keyieth. \t I ga fatta mo. Borey kaŋ yaŋ te ihanno ga tun fundi se. Borey kaŋ yaŋ te ilaalo mo ga tun ciiti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa thiɛɛne Mothe ɣɔn dhieethe ye, thian e pɛi kadiak e yi wun ke man, luɔi ci kek e tiŋ nɔn ee yen mɛnhthiin lak; ku aciki riɔc ne loŋ de malik. \t Waato kaŋ i na Musa hay, cimbeeri ra no a hayrey n'a tugu handu hinza, zama i di kaŋ zanka no kaŋ ga sogo. I mana humburu bonkoono lordo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "dieer de yiic yi Mari Magdalene, ku Mari man Jakop keke Jothe, ku man wɛɛt ke Dhebedayo. \t I ra Maryama Magdaliya bora go no, da Maryama, Yakuba nda Yosi nya, da Zabadi izey nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Abraɣam yen aye waada. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ya wek mith ke Abraɣam, adi yak luɔi de Abraɣam looi. \t I tu a se ka ne: «Iri baaba ga ti Ibrahim.» Yesu ne i se: «D'araŋ ya Ibrahim izeyaŋ no, doŋ araŋ ga Ibrahim te-goyey te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ye ro ŋiec kapiɛth e piny nɔm, ku yak kuɛth e yanydun kɔɔr; we ye rot tɔ kueth e kuɛth ee kɔc kuɛth ekool e kaŋ nɔk. \t Araŋ n'araŋ waate ŋwa ndunnya boŋ, araŋ goro kaani ra, araŋ na harram ŋwa ka naasu wiyaŋ zaaro se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tim e piir anu e kur nɔm lɔŋe ku lɔŋe, tim e luɔk e mith kathieer yiic ku rou, aye luɔk e pɛi nyiin kedhie: ku yith ke tim ayeke tɔ ye wɛɛl ee juoor tɔ dem. \t A goono ga dandi _birno__ fondo _beero__ bindo ra. Isa kambu hinka gaa, fundi tuuri go no kaŋ ga ize dumi way cindi hinka hay. Handu kulu a ga nga izey hay. Tuuro kobtey mo ga te ndunnya dumey baano se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, te ŋoot kek kueer, ku cik thiaak e panydit, te ci akɔl kɔɔc cil, go Petero lɔ nhial e ɣot nɔm le lɔŋ: \t A wane suba, waato kaŋ i go ngey dirawo ra, kaŋ i maan kwaara gaa, kala Bitros tun ka kaaru fuwo boŋ danga zaari bindi cine, zama nga ma adduwa te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tooc, le Jɔn kiɛp nɔm wei e aloocic. \t A donton mo ka Yohanna boŋo kaa kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne guopdɛn e riŋ, ne thon ci en thou, luɔi bi en we taau e yenɔm, ke we ɣerpiɔth ku cin gaak bi we gɔk, ku cin jany bi we jɔɔny; \t Kulu nda yaadin sohõ Almasihu n'araŋ sasabandi nga gaahamo ra nga buuyaŋo do, hal nga m'araŋ salle hananteyaŋ kaŋ sinda taali nda foyray mo nga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc aci Nhialic ke mac etok kedhie ne rɛɛc reec kek gam, ke bi piɔu kok keke keek kedhie. \t Zama Irikoy na boro kulu daabu ganayaŋ-jaŋay ra, zama nga ma suuji cabe borey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kɔc ke piny nɔm Nhialic guɔ kuc ne pɛl e keniim, cit man ci Nhialic e lueel ne pɛl e yenɔm, ke Nhialic jɔ piɔu miɛt luɔi bi en kɔc gam kony wei ne keɣɔric cɔl guieer e welpiɛth. \t Zama ŋwaaro do boro kulu ga cahã ka nga wano ŋwa. Boro fo ga maa haray, afo mo ga haŋ ka bugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ e pinye nɔm aguiir enɔɔne: bɛnydiit e pinye nɔm abi ciɛɛc biic enɔɔne. \t Sohõ ndunnya wo ciito to, sohõ i ga ndunnya wo koyo gaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, aci welke thok e luɛl e kɔc yith kedhie, ke jɔ lɔ Kapernaum. \t Waato kaŋ Yesu na nga sanney kulu ban borey hangey ra, a furo Kafarnahum kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lupɔɔke luony bei, ku yikki kɔu alulut thith baar. \t I n'a bankaaray kaa a gaa, ka kwaay ciray fo daŋ a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci raan yi cɔɔl e thieekic, ke yi du nyuc tepiɛth; na ele, lɔ raan diit e yin cɔɔl, \t «Waati kaŋ boro fo ga ni ce hiijay batu do, ma si sintin ka goro boro beerey nango ra, zama hambara i na boro fo ce kaŋ bisa nin beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Judai kɔk ayadaŋ luui erueeny ne yen etok; arek abi Baranaba thɛl wei ne rueenyden aya. \t Yahudance cindey mo n'a gana munaficitaray ra, hala Barnaba bumbo mo ye banda i munaficitara sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ biic, le dhiau e dhien kec. \t Kala Bitros fatta taray ka baray da hẽeni konno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yɔɔk, yan, Kake kedhie aba ke gam yin, te ci yin ro cuat piny ku lam ɛn. \t A ne Yesu se: «Woone yaŋ kulu ay g'i no ni se, da ni ga ye ganda ka sududu ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin dhi e kɔc thoom gut, ku din e kut, ku luɔɔu e kɔc e kɛŋ thiike kooth, ku din e kɔc e kɛŋdit kooth, acin dhidɛn bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai; ku acin aten bi bɛ yok e yiyic etaitai, nɔn ee yen aten e luɔiyou; ayi dhien e kuur ee guar, acii bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai: \t Moolo jinde, wala doonko, wala seese, wala hilli jinde, i si ye ka maa r'ey ni ra hal abada. I si ye ka kambe goy-teeri kulu dumi gar ni ra. Fufuyaŋ tondi yooje mo, i si ye ka maa r'a ni ra hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na bɔ raan tede yɛn, ku cii wun man, ku cii man man, ku mithke, ku mithekɔcken, ku nyiirekɔcken, yeka, acakaa weike guop ayadaŋ, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t «Boro kulu kaŋ kaa ay do, d'a mana wangu nga baaba, da nga nya, da nga wande, da nga izey, da nga nya ize alborey, nda nga waymey, oho, hala nga bumbo fundo mo -- a si hin ka ciya ay talibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tieŋki, ciin e raan nyiin ɛn anu e pam e cam nɔm keke ciindi etok. \t Amma guna, nga kaŋ g'ay nooyandi, a kamba go ay banda taablo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec e monythiek cam aa rɛɛc, te ŋoote monythiek ke rɛɛr ke keek? Te ŋoot kek e ke cath e monythiek, aciki cam dueer aa rɛɛc. \t Yesu mo ne i se: «Day hiijay batu borey ga hin ka mehaw za arhiijo go i banda no? Jirbey kulu kaŋ arhiijo go i banda, i day si hin ka mehaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mudhiir ke thieec, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret awar cɔt awen, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t A ne: «Ifo se? Goy laalo woofo no a te?» Amma i kaati ka tonton ka ne: «I m'a kanji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke aken mɔu ke wit, ne ke wen cak lueel, ee thaar kadiak akol tei; \t Zama borey wo manti boroyaŋ kaŋ bugu, mate kaŋ cine araŋ goono ga tammahã, za kaŋ sohõ susubay guuru yagga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu enɔm dhuony Galili ne riɛl e Weidit: go rinke thiei e pinye nɔm ebɛn. \t Yesu ye ka koy Galili Biya _Hanna__ dabaro ra. A baaro mo koy laabo windanta kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken ro piɔth cit man e tok e kake yiic. \t Kulu nda yaadin, ay ga ne araŋ se: baa Suleymanu nda nga darza kulu mana sutura ka to i afo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci piny guɔ ru, agoki piny kuc, nɔn ee yen pinyou: acik nyin thiine yok, nyin de yɔu liɛɛt, goki lueel, an, bik them nɔn dueer kek abel yien yal thin. \t Waato kaŋ mo bo, i mana laabo bay, amma i na batama fo fonnay jabo gaa haray kaŋ gonda taasi. I ne hala ngey ga hin ngey ma to nda hiyo taaso boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "jam kene nyuoth kɔc e rem kɔk yiic, cit man cie nyuoth tuuckɛn ɣerpiɔth enɔɔne ku nebii ne Wei dit; \t Irikoy mana jin k'a bayrandi Adam-izey se zamaney kaŋ bisa ra, mate kaŋ cine a n'a bangandi sohõ nga diya hanantey da annabey se, Biya _Hanno__ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic; \t Halaciyaŋ da masiiba no go i fondey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak jam ale, ku yak luui ale, cit man e kɔc bi loŋden guiir ne kede loŋ de luny ee kɔc lony. \t Araŋ ma salaŋ, araŋ ma te mo, danga boro kaŋ yaŋ i ga ciiti nda asariya kaŋ ga burcinandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo nu e yipiɔu, ke ba luoi yin? Go lueel, yan, Bɛnydit, ee luɔi ban bɛ yin yen akaar. \t «Ifo no ni ga ba ay ma te ni se?» A ne: «Rabbi, ay ma du ka di koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We bi weikun yok ne guom aa wek kaŋ ŋiec guum. \t Araŋ biney ra kayyaŋo do no araŋ ga du araŋ fundey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔk coot luelki cooke, ku cot kɔk luelki cooke, ne kut e kɔc yiic: na wen, te cin en te dueer en kedaŋ ŋic egɔk, ne biak de anuɔɔn, ke yook, an, bi lɛɛr e aloocic. \t Boro fooyaŋ go ga kaati marga ra ka hay fo ci, boro fooyaŋ mo go ga hay fo waani ci. Waato kaŋ a mongo ka bay da cimi haŋ kaŋ no goono ga te kosongo sabbay se, wongu nyaŋo lordi ka ne i ma kande Bulos soojey fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akoolke thok, ke Elithabeth tiiŋde ke liac, ku jɔ lɔ thiaan e pɛi kadhic, ku lueel, yan, \t Jirbey din banda Alizabata, Zakariya wando te gunde. A na nga boŋ tugu handu gu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago kool tok dhel e yepiɔu, ku jɔ lueel e Dabid thok, te ci run juec wan, yan, Ekoole, acit man ci e kɔn lueel, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril. \t kala a ye ka zaari fo daŋ, kaŋ se a ne «Hunkuna.» Alwaati boobo banda a ne Dawda do (mate kaŋ iri jin ka ci ka ne:) «Hunkuna, d'araŋ maa a jinde, wa s'araŋ biney sandandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu Petero yɔɔk, yan, Taauwe abatau e thiondeyic: biny cii Waar gam ɛn, ca bi dek e ye? \t Yesu ne Bitros se: «Ma takuba ye nga nyaŋo ra! Manti a ga hima ay ma gaasiya kaŋ ay Baaba n'ay no haŋ bo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ e liim ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke ye raanden e raan cii Petero kiɛp yic wei, ke jɔ thieec, yan, E yi kɛn tiŋ e jeneenic weke yen etok? \t Alfaga beero bannya fo kaŋ ga ti bora kaŋ Bitros n'a hanga kaa nya-ize ne a se: «Manti ay di nin kalo ra a banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa thieeiye Yithak Jakop ku Ethau, lek keek ka bi bɛn. \t Cimbeeri ra no Isaka na Yakuba nda Isuwa albarkandi hayey kaŋ ga aniya ka kaa boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e ninke, ke jɔ jal le e kuurdit nɔm le lɔŋ, ku jɔ ruu e laŋ Nhialic aruwe piny. \t A go no mo, jirbey din ra, kaŋ Yesu fatta ka koy tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa, a hanna ka te adduwa Irikoy gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool thooke ahith, yen aye kool dit, ke Yecu kaac ku coot, yan, Te de yen raan ci yal, ne bɔ tede yɛn, bi bɛn dek. \t Zaari bananta kaŋ ti bato zaari beero ra, Yesu kay ka nga jinda sambu ka ne: «Boro kulu kaŋ maa jaw ma kaa ay do ka haŋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye tɔu keke mudhiir cɔl Thergio Paulo, ee raan ŋic kaŋ. Na wen, ke cɔl Baranaba ku Thaulo, yen mudhiir, akɔɔr luɔi bi en jam e Nhialic piŋ. \t A go Sarjiyas Bulos banda kaŋ ga ti mayko, boro no kaŋ gonda fahamay. Bora din binde na Bulos da Barnaba ce ka ceeci nga ma maa Irikoy sanno i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye riau de dhueeŋde, ku ye ciet tau de yenguop, ku ye kaŋ mɔk teden kedhie ne jamdɛn ril etor, ku te ci en karɛckuɔ waak wei yen etok, ke jɔ nyuc piny e ciin cueny de Dhueeŋdiit nu nhial; \t Nga no ga ti Irikoy darza kaaro, d'a alhaalo mo. A goono ga hay kulu yaari da nga sanno dabaro. Waato kaŋ a na zunubey hanandiyaŋo te mo, a goro beena ra, Beeray-Beeri-Koyo kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɛn rɛɛce lɛn e nu, ku cii nu, yen aye bɛtden, ku ye toŋ de dherou yiic, ku alɔ maar etaiwei. \t Alman laala kaŋ go no za doŋ, a si no mo sohõ, nga bumbo koy ahakkanta no kaŋ go iyya din ra. A ga koy halaciyaŋo do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋiɛc nɔn bi yin kedi gam, yen a gaar ɛn yin, ku aŋiɛc nɔn bi yin ke war ke luɛɛl looi ayadaŋ. \t Zama ay ga naanay ni gaa se no, ay goono ga woone hantum ni se, ay ga bay mo kaŋ ni ga te haŋ kaŋ ga bisa ay ŋwaarayyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aye lueel e yepiɔu, an, Te jak ɛn lupɔde tei, ke yɛn bi dem. \t Zama a ne nga bina ra: «Baa ay du k'a kwaayo ham, kulu ay ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na jam lime e yepiɔu, yan, Bɛnydi aci gaau e bɛnde; ago wɛɛt liim gɔl e dui ayi duet liim, ku ye cam ku ye dek ku ye rot tɔ wit mɔu; \t Amma da tam din ga ne nga bina ra: ‹Ay koyo ga gay hal a ga kaa,› hal a ma soobay ka tamtaray hangasiney kar, alborey da wayborey, a ma ŋwa ka haŋ ka bugu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Petero ye tiŋ, ke jɔ Yecu thieec, yan, Bɛnydit, ku raane bi yedi? \t Waato kaŋ Bitros di a binde, a ne Yesu se: «Rabbi, boro wo binde?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci loony e kuɔɔth yiic ayek kɔc e jam piŋ, ku jɔki lɔ, agoke nyiɛɛc ne diɛɛr ee kek dieer e kaŋ ku bany ci kek bany ku kamit yek kɔɔr ka ke piire, ku ciki e luɔk apiɛth. \t Karji game ra waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, amma fundo wo muraadey d'a arzaka, da fundi woone kaani harey ra, i g'i koote, hal i si ize hay kaŋ ga nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔki raan ceŋ lupɔ ci lakelak rieu, ku yɔɔkki, yan, Nyuc etene, tepiɛthe; ku yɔɔkki raan kuany nyin, yan, Kaace tɛɛn, ku nɔn nyuuc yin piny e yacok ene; \t Araŋ mo ma bankaaray hanno koyo guna ka ne: «Ni wo, ma goro nangu hanno wo ra». Amma araŋ ma ne alfukaaro se: «Ni mo, ma kay ne,» wala: «Ma goro ganda ay ce furkanga do»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk; yan, We ba thiec cook tok; yan, Ci pal kɔc e akool e thabath bik kepiɛth aa looi, ku bik kerac aa looi? bik kɔc aa kony wei, ku bik kɔc aa nɔk? \t Yesu binde ne i se: «Ay g'araŋ hã hal a ga halal boro ma goy hanno te asibti zaaro ra, wala a ma goy laalo te? I ma fundi faaba wala i m'a halaci?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayok cool e lueel, an, Thieithieei Nhialic Wun Bɛnydan Yecu Kritho, ten ee wok lɔŋ ne biakdun, \t Iri goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo saabu, ka adduwa te araŋ se alwaati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, a tiŋ Yecu man, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr ke kaac etɛɛn, ke jɔ lɛk man, yan, Tiiŋe, woi, wendu ki! \t Yesu binde, waato kaŋ a di nga nya nda talibo kaŋ nga ga ba, i boro hinka goono ga kay noodin, kal a ne nga nya se: «Waybora, guna ni izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero jai, an, Ei, Bɛnydit; kerac ayi kenhiany akɛn ke kɔn cam anandi. \t Amma Bitros ne: «Manti yaadin no, ya Rabbi, zama ay mana hari kaŋ ga harram wala kaŋ ga ziibi ŋwa, baa ce fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Jɔt tot, jɔt bioŋdu, cathe. \t Yesu ne a se: «Ma tun ka ni daarijo sambu ka dira.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya jɔt leer ɛn e jɔɔric ne Weidit: ku ja tik tiŋ etɛɛn, ke rɛɛr e lɛn rɛɛc thith kɔu, lɛn ci kɔu thiaŋ ke rin ke lɛɛt rac, ku ciɛth ke nim kadherou, ku tuŋ kathieer. \t Kal a n'ay sambu biya ra ka kond'ay saaji fo ra. Ay di wayboro fo mo goono ga goro alman fo boŋ. Almano gaahamo iciray coy! no. Irikoy alaasiray maayaŋ go a gaa hantumante nangu kulu. A gonda boŋ iyye nda hilli way."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nhialic gook tɔ loi ne cin e Paulo, gook bi kɔc ke gai: \t Irikoy mo na dabari goy waani yaŋ te Bulos kambe ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, Te de yen ke bak duut e piny nɔm, ke abi duut paannhial; ku te de yen ke bak dɔk e piny nɔm, ke abi dɔk paannhial. \t Zama haciika ay ga ne araŋ se: Lordi kulu kaŋ araŋ ga haw ndunnya ra, i jin k'a haw beena ra no. Lordi kulu kaŋ araŋ ga feeri ne ndunnya ra, i jin k'a feeri beena ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ye kek week thel, leerki week e loŋ nɔm, ke we duoki diɛɛr e ke bak lueel: ku jam ebɛn jam bi gam week e thaare yen abak lueel: acie wek jam, ee Weidit Ɣer kek jam. \t Waati kaŋ i g'araŋ candi k'araŋ nooyandi i se, araŋ laakal ma si tun da sanni kaŋ araŋ ga ci, amma hari kulu me kaŋ i g'araŋ no saaya din ra, woodin no araŋ ga ci. Zama manti araŋ no ga salaŋ bo, amma Biya Hanno no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lɔc Paulo Thila, ku jel, aci wathii ke kɔn tɔɔŋ, yan, bi dhueeŋ e Nhialic piɔu cath ke keek. \t Amma Bulos na Sila suuban, nga nd'a koy. Nya-izey mo n'i talfi Rabbi gomno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thieithieei Nhialic, waan thɛɛr wek aa ye him ke kerac, ku we ci tau de weet ci yien week aa gam e wepiɔth enɔɔne. \t Amma iri ma Irikoy saabu! Baa kaŋ waato araŋ te zunubi se bannyayaŋ, sohõ araŋ na dondonandiyaŋo dumi gana nda bine folloŋ kaŋ gaa i n'araŋ talfi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye ŋo lueel? Yan, Jam athiaak ke yin, anu e yithok, ku nu e yipiɔu aya; yen aye jam de gam, jam guiirku; \t Amma ifo n'a ga ne? To: «Sanno ga maan nin, A go ni meyo da ni bina ra mo,» kaŋ ga ti cimbeero sanno kaŋ iri goono ga waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ tuny ee kek diak look lɔ e kecok, ku lueel e rol dit, yan, Na de raan e lɛn rac lam, ku lɛm kecicueec ke cit guop en, ku gɛm gaar bi e gɔɔr nyin tueŋ, ayi yecin, \t Kala malayka fo mo, ihinzanta n'i banda gana. A goono ga ci nda jinde beeri ka ne: «Boro kulu kaŋ sududu alman laala nda nga himando se, a n'a seeda ta mo nga sukuto wala a kamba gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke wen lɔ e yecok jɔ reer keke tiiŋde, ku jɔ thou ke cin meth. \t Ihinkanta mo te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit, duoki luɔiduon piɛth e looi e kɔe niim, ke bik tiŋ; na luɔiki wakle, ke we cin niim ariopdun tede Wuoorduon nu paandhial. \t Wa haggoy araŋ ma s'araŋ adilitaray te borey jine, zama i ma di se. Zama da yaadin no, kulu araŋ sinda alhakku fo araŋ Baabo kaŋ go beena ra do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Yɛn cin nɔm rial ku cien nɔm jini; yin miaac tei ne ke cath ke yɛn. Ne rin ke Yecu Kritho de Nadhareth, jɔt rot cathe. \t Amma Bitros ne a se: «Ay sinda nzarfu, ay sinda wura, amma wo kaŋ go ay se, nga no ay ga no ni se. Yesu Almasihu, Nazara bora maa ra, ni ma tun ka dira!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Raane ee kɔc weŋ, an, bik Nhialic aa lam ne lam de ater keke loŋda. \t ka ne: «Boro wo goono ga borey candi i ma sududu Irikoy se da mate kaŋ si saba nda asariya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan cin ater ke wook en aye raanda. \t Zama boro kaŋ si gaaba nda iri, iri do haray no a go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e jam waan gɔɔr, Yin Theopilo, jam de ka ci Yecu gɔl e luɔi ku weet, kaŋ kedhie, \t h1 Ya nin Tiyafilos, ay jin k'ay tira sintina hantum ni se. Ay hantum a ra hay kulu kaŋ Yesu sintin ka te da hay kulu mo kaŋ a dondonandi boŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e akoolke, ke Yecu bɔ Nadhareth de Galili, ago baptith e Jɔn e Jordanic. \t A go no, kala jirbey din ra Yesu kaa ka fun Nazara kwaara, Galili* laabo ra. Yohanna mo na baptisma te a se Urdun isa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e Nhialicdi leec ne taŋ aa yɛn cool e tak ɛn anɔm e week, \t Ay g'ay Irikoyo saabu waati kulu kaŋ ay ga fongu araŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ raan e cɔl week bɛn, bi ku yook yin, yan, Nyai, pate raane; ke yin bi jɔ yaar, ku jɔ lɔ nyuc kec ya. \t Nga kaŋ na ni ce mo, a ma kand'a ka ne ni se: ‹Ma nango no boro wo se.› Waato din gaa, haawi ga ni di hala ni ma ye i kulu kokor banda nango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen a ya wek atholbo kut aya; ayek kɔc e ka ke Nhialic looi, kɔc e cool e tit luɔi mane guop. \t Daliili woodin se no araŋ ga jangal bana mo, zama hinkoyey wo Irikoy goy-teeriyaŋ no a goyo se. I goono ga kookari woodin ra waati kulu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lim daŋ bɔ, bi ku lueel, yan, Bɛny, tiŋ, jinidu ki, aca duut e lupɔ ku taau; \t Afa mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina neeya, kaŋ ay jisi ni se diko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rieeu de Nhialic ki, rieeu ɣeric etop, ku cinic tenhiany e Nhialic Waada nɔm, yan, Nɛm ee raan abɛɛr ku dieer cin niim roor neem ne kedɛn tuc dhal keek, ku luɔi ee raan ro ŋiec muk ke cin piɔu tecol e biiye ka ke piny nɔm. \t Diina hanno kaŋ sinda ziibi Baaba Irikoy jine no ga ti: boro ma alatuumey da wayborey kaŋ kurnyey bu kunfa ngey kankamey ra, a ma nga boŋ gaay mo hal a ma si furo ndunnya ziibi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo daŋ buk lueel? Buk aa cool e git kerac e luɔi, ke dhueeŋdepiɔu bi ro ŋuak? \t Ifo no iri ga ne binde? Iri ma soobay ka zunubi te zama gomni ma baa no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc kɔk kaarou, kɔc ci kerac looi, ke ke thel ne yen etok lɔ ke nɔk. \t I na zambante hinka waani sambu mo, zama i m'i wi Yesu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok kɔc ci dhieeth ke wo ye Judai, ku wo cie Juoor e karac looi, \t Iri wo, i n'iri hay Yahudanceyaŋ, manti ‹dumi cindi zunubikooney›."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, alek ɣooc, ke mony thiek bɔ; go kɔc wen ci ro coc goki lɔ e thieekic ne yen etok; go ɣot gaar. \t Waato kaŋ i koy daymo do, kal arhiijo kaa i banda. Borey kaŋ yaŋ go soolanteyaŋ furo arhiijo banda hiijay bato ra. I na windi meyo daabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wok ee caatɔɔ ne kake; ayi Weidit Ɣer aya, Wei ci Nhialic gam kɔc e kake piŋ. \t Iri mo hayey din seedayaŋ no. Biya Hanna kaŋ Irikoy no borey kaŋ goono g'a gana se, nga mo ga ti seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne yin, an, Ne keyiic kadiak eeŋa ci rot tɔ ye raan rɛɛr ke raan wen ram ke cuɛɛr e kaŋ rum? \t To. I boro hinza din game ra, may no ni ga tammahã ka ciya gorokasin bora din se kaŋ kubay da kosaraykoy?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jaki cool e ɣone guop, ke we ye cam ku dɛkki ne ka bi yien week: raan e luui ee roŋ ke ariopde. Duoki ɣoot wil. \t Araŋ ma goro windo din ra, ka ŋwa ka haŋ wo kaŋ go i se, zama goy-teeri ga hima ka du nga banando. Araŋ ma si zumbu windi-windi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ke bɛɛi, ke ke tɛɛuki e kɔc niim kɔc ke loŋ; go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke thieec, \t Waato kaŋ i kand'ey, i n'i kayandi Yahudancey arkusey marga jine. Alfaga beero n'i hã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raane acii Judai dɔm, ku acik duɛɛr nɔk, guɔ bɛn wo tɔŋ, ku kuɔny: aca piŋ nɔn ee yen dil e Romai. \t Boro wo, Yahudancey n'a di no, i goono ga ba ngey m'a wi mo. Kal ay kaa i gaa jirsi boŋ nda soojeyaŋ ka bora din kaa kambe, zama ay du baaru kaŋ nga wo Romance no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka nu piny de kuur, ayek kɔc e jam piŋ, ku dɔmki ne piɔnmit: ku acinki mei, agoki gam tethiinakaŋ, ku bik rot dak cieen ekool theme ke. \t Tondi boŋ waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, ka sanno ta nda farhã. Amma i sinda kaaji. Jirbi kayna fooyaŋ no i ga gana, amma siyaŋ alwaato ra i ga ye banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit: na lui mɛnhkui yin kerac, ke jany; ku te puk en epiɔu, ke pal. \t Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ. Da ni nya-ize na zunubi te ni se, kala ma deen'a gaa. D'a tuubi, m'a yaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen miɛt we piɔth, wek bɛi nhial, ku wek kɔc tɔu thin. Amawoou e piny nɔm ku abapdit: e luɔi ci jɔŋditt rac lɔ piny te nuo wek, ke ci gɔth alal, wen ŋic en en nɔn ci kool liaakaŋ doŋ tede yen. \t Woodin sabbay se no, araŋ ma farhã, ya beeney d'araŋ mo kaŋ yaŋ goono ga goro i ra. Amma kaari ndunnya nda teeko! Zama Iblisi zumbu araŋ do haray. A gonda futay beeri, zama a bay kaŋ alwaati kayna no cindi nga se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa luel kene ne kede Weidit, Wei bii kɔc gam en lɔɔk noom; Weidit Ɣer aake ŋoot e ke kene guɔ gam; luɔi ŋoote Yecu ke kene guɔ gam dhueeŋ. \t Amma Almasihu na woone ci Biya _Hanno__ boŋ kaŋ borey kaŋ yaŋ g'a cimandi ga du, zama Irikoy mana Biya Hanno* no jina, zama a mana Yesu beerandi jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yom ee pot tede piɔnde, ku yin ee awooude piŋ, ku kuc te bi yen thin, ayi te le yen thin: raan ebɛn raan ci dhieeth e Wei yen acit en. \t Haw ga faaru ka koy naŋ kaŋ a ga ba. Ni ga maa a yooja, amma ni si bay naŋ kaŋ a fun wala naŋ kaŋ a goono ga koy. Yaadin no boro kulu kaŋ i hay Biya _Hanno__ do go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye jal e jele Paulo e keyiic. \t Gaa no Bulos fatta i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ tɔu e nin kadiak ke cii piny e tiŋ, ku cii cam ku cii dek. \t A te jirbi hinza kaŋ a siino ga di, a mana ŋwa, a mana haŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi dit e Bɛnydit nyin, ku acii bi aa dek e wany ayi mɔu; ku abii Weidit Ɣer nyuooc piɔu ekool dhieetheye. \t Zama a ga te boro beeri no Rabbi jine. A si duvan* wala baji dumi kulu haŋ. A ga to mo nda Biya* Hanno za nyaŋo gunda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Kerod roor pelniim cɔɔl ke kuc kɔc, ku jɔ ke cok e thieec en keek e akool e tule cieer. \t Alwaato din binde Hirodus na seekoy din ce tuguyaŋ ra, ka baaro ceeci i do laakal gaa waati kaŋ cine no handariya bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ecin riny enɔnthiine, dɔm, ku yook, yan, Yin ee raan dɛk e gam, eeŋo e yin piɔu wil e kaamic? \t Sahãadin-sahãadin Yesu na nga kambe salle k'a di ka ne a se: «Nin, cimbeeri kayna koyo! Ifo se no ni sikka?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wit aa wek wit enɔɔne ee wit cit ke cak tiŋ e yaguop, ku acit ke piɛŋki enɔɔne nɔn wiet ɛn. \t Yaadin gaa no araŋ goono ga wongo kaŋ araŋ di ay te din dumo te. Wongo wo mo ay goono g'a te hala hõ, sanda mate kaŋ araŋ goono ga maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mari tunynhial thieec, yan, Kene bi tic adi, ku cin mony ŋiɛc? \t Maryama mo ne malayka se: «Mate no woodin ga te ka te d'a, za kaŋ ay mana alboro bay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin, malik Agiripa, gam nebii? Aŋiɛc nɔn gɛm yin keek. \t Bonkoono Agariba, ni ga annabey cimandi? Ay ga bay ni g'i cimandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, enɔn ci wo nyaŋ jam ci kɔn lueel, jam de lɔ dueer wo lɔ e lɔŋdeyin, yok riɔɔc, ke cii bi dɛ raan e weyiic, raan cit ke bi e daak. \t Irikoy alkawlo go no hala hõ iri se, kaŋ ga ti a fulanzamyaŋo ra furoyaŋo. Yaadin gaa iri ma humburu a ma si koy ka ciya kaŋ araŋ boro fo ma lasaabu kaŋ nga gaze a duura gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne baŋ de jun wen ee tiiŋe ya jut, ka ba kony tei, ago a cuo be jut ne bɛn wen ee yen cool e bɛn. \t kulu nda yaadin, zama waybora kaŋ kurnye bu wo goono g'ay kankam, ay ga faas'a se, a ma s'ay fargandi nda nga waati kulu kaayaŋo.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek diak koth kaaŋde, ku jɔ kuel diit gok loony piny nhial, ke dɛp cit man e kuthyui, go loony piny e baŋ toŋ de kiɛɛr niim, ku awɛŋ ke pieeu niim baŋ wen ee kek diak; \t Malayka hinzanta mo kar. Kala handariyayze beeri fo fun beena ra ka kaŋ. A goono ga di sanda yulba danji cine. A fun ka kaŋ isa kanandi hinza ra afo boŋ, da hari-moy boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go nyiirakecken raan tooc le ku lueel, yan, Bɛnydit, raanduon nhiaar ade guop juai. \t Waymey na boro fo donton Yesu do ka ne a se: «Rabbi, guna, bora kaŋ ni ga ba sinda baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nyni, Catan; aci gɔɔr, yan, Ye Bɛnydit Nhialicdu lam, ku yen ee luooi etok. \t Alwaato din gaa no Yesu tu ka ne a se: «Koy, gana ay se, ya Saytan*! Zama i n'a hantum ka ne: ‹Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se, nga hinne se mo no ni ga may.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kaŋ acike cak e yeyic kedhie, ka nu paannhial ayi ka nu e piny nɔm, ka dueere tiŋ ku ka cii dueere tiŋ, nɔn ee kek thony ke maliik, ku nɔn ee kek bany ceŋ piny, ku nɔn ee kek ciɛɛŋ, ku nɔn ee kek riɛl; kaŋ aake cak ne yen kedhie, ku aake cak ne kede. \t Zama nga no ka hay kulu taka, beena ra waney da ganda waney, haŋ kaŋ boro ga di da haŋ kaŋ boro si di, hala kargey no wala koytarayey wala koyey wala hinkoyey. Nga no na hay kulu taka, a sabbay se mo no i go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e tiam ka bi yink kɔu lupɔɔ ɣer aya; ku rinke aca ke bi cuoth bei e awarek de piiric, ku rinke aba ke gam e Waar nɔm, ku tuuckɛn nhial niim. \t Boro kaŋ te zaama ga bankaaray yaadin da bankaaray kwaaray yaŋ. Ay s'a maa tuusu fundi tira ra hal abada. Ay g'a maa seeda ay Baaba nda nga malaykey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ bɛny de dom lueel, yan, Eeŋo ba looi? wendien nhiaar aba tooc: abi dɛ te bi kek e rieu te tiŋ kek en. \t Kali koyo ne: ‹Ifo no ay ga te? To. Ay g'ay izo donton, nga kaŋ ay ga ba gumo. Hambara i g'a beerandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke kɔckɛn e piooce ke ke jɔ lɔ e wɛɛryɔu; \t Waato kaŋ wiciri kambo to, a talibey zulli ka koy teeko do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki lɔŋ, yan, Yin Bɛnydit, yin ŋic piɔn e kɔc kedhie, nyuothe wook raan ci lɔc e kɔcke kaarou yiic, \t I te adduwa ka ne: «Ya Rabbi, nin kaŋ ga boro kulu biney bay, boro hinka din ra, ma cabe bora kaŋ ni suuban,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ tim cɔl ŋaap tiŋ temec, ade nɔm yith, go bɛn, nɔn de ke bi en yien yok e yenɔm: na wen, ke bɔ, go cien ke ci yok, ee yith kapac; pɛɛi ee ŋaap ŋuɔl aŋoot wei. \t Za a go nangu mooro, a di jeejay* nya fo kaŋ gonda kobtey. A gana ka kaa ka di hal nga ga du ize a gaa. Waato kaŋ a to a do, a mana di hay kulu kala kobtey, zama manti jeejay hayyaŋ alwaati no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Aca lɛk week, ku caki gam: ka ya looi ne rin ke Waar, kek aye caatɔdi. \t Yesu tu i se ka ne: «Ay ci araŋ se, amma araŋ mana cimandi. Goyey kaŋ yaŋ ay ga te ay Baaba maa ra, ngey no ga seeda ay boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke jɔ Yecu thɛl e Kayapath nɔm leerki alooc de gɔnyic: ku piny e ru; ku kegup akenki lɔ e alooc de gɔnyic, ke ke cii bi tɔ rac gup, e luɔi dueer kek Winythok cam. \t I dira nda Yesu Kayafa do ka kond'a dabarikoono faada ra za nda hinay. Ngey bumbey mana furo faada ra, zama ngey ma si ziibi, hala ngey ma du ka Paska* hawro ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, miɔc ɛn e piuke, ke ya cii bi bɛ aa yal, ku ca bi bɛ aa bɛn etene ba bɛn gem. \t Waybora ne a se: «Albora, ay no haro wo, zama ay ma si ye ka maa jaw, ay ma si ye ka kaa hala neewo mo hari guruyaŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot en ke luel kake, ke tiiŋ tok e kut e kɔc yiic ke jɔ yerol jɔt, lueel, yan, Thieithieei e yany ci yi dhieeth, ku thin ci thuat! \t A go no mo, waato kaŋ Yesu goono ga hayey din salaŋ, kala wayboro fo kaŋ go jama game ra na nga jinde sambu ka ne a se: «Albarkante no gunde kaŋ na ni hay da fafa kaŋ ni naanu mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye wok kaŋ noom ke wo lec yinɔm ne piɔnmit, e akoolnyiin kedhie ku piny ebɛn, ku jɔku aa lueel, an, Thieithieei, yin Pelik adhuɛŋ piɛth alal. \t «Ya Filikos beeraykoy, ni do no iri goono ga du baani goray gumo. Ni laakal goyey ra mo no, i goono ga hari laalo kulu hanse laabo wo se. Iri ga woodin ta mo da saabuyaŋ, fondey kulu da naŋ kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dɔm, ku duiki, ku tɔki dɔk enɔm e yecin. \t I n'a di k'a kar ka tutubu k'a sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wɛɛr lɔ tialtial, wen ci yom pɔt alal. \t Teeko haro mo sintin ka te bondayyaŋ haw beero kaŋ goono ga te sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke lɛk week, yen a lɛk raan ebɛn, yan, Yak yin. \t Hari kaŋ ay goono ga ci araŋ se, ay goono g'a ci boro kulu se: araŋ ma batu!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa ne weyiic, raan de piɔu luɔi bi en aloocdit baar yik, ke cii bi kɔn nyuc piny, ke jɔ weu bi kɔɔr kueen, nɔn de weu cath ne yen bi en ke ye thol? \t Zama may no araŋ ra, d'a ga ba nga ma jidan bisa cina, kaŋ si goro jina ka nooro lasaabu, hal a gonda hari kaŋ g'a cina ka ban?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waan tɛɛk ɛn kueer, yɛn e kaŋ tiŋ ka lamki, aguɔ yiŋ tok yok aya, yiŋ de lam, aci gaar kɔu wel, yan, KEDE NHIALIC KUCKU. Yen, Raan yak lam ke kuocki, yen a guieer week enɔɔne. \t Zama waato kaŋ ay goono ga bisa, ay go ga di mo hayey kaŋ se araŋ goono ga sombu, kal ay di sargay feema fo kaŋ hantumo wo go a gaa kaŋ ga ne: IRIKOY KA} I SI BAY SE. To! Woodin kaŋ se araŋ goono ga sombu jaŋ-ka-bayyaŋ ra, nga no ay ga ba ay m'a baaro ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ebɛn raan e Wen e raan lɛk jam rac, ka dueere pal en: ku raan e Weidit Ɣer laat acii dueere pɔl. \t Boro kulu mo kaŋ na sanni yaamo te Boro Izo boŋ, i g'a yaafa a se. Amma boro kaŋ ga Biya Hanna kayna, i s'a yaafa bora din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wende lueel yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya, ku yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu. \t Izo mo ne a se: ‹Ay baaba, ay na zunubi te Irikoy kaŋ go beena ra se da ni se mo. Ay mana to i ma ne ay ya ni ize no koyne.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade tiiŋ nu etɛɛn, di, tiiŋ cath ke jɔŋ e ye tɔ kɔc guop e run kathieer ku bɛt, ku acii jɔk tot kɔu, ku aci ekɔu e leu e jot. \t Guna mo, wayboro fo go no kaŋ a jiiri waranka ihinka si, a gonda zaŋay biya fo. A gaahamo kulu go gungumante no, a si hin ka tun ka kay, baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aca lueel, yan, Ee keɣɔric, te ta yɛn raan ci mac leere tedaŋ, ke ya ken raan yine ye nyuoth thar e ke e gɔɔnye yen. \t Zama ay di kaŋ laakal-jaŋay no i ma kas'ize donton, i ma jaŋ ka kalima ci kaŋ i ga kande bora boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny alathker bɛɛr, yan, Bɛnydit, yɛn cie raan roŋ woke luɔi bi yin lɔ ɣondi; lueel tei e yithok, ke limdi bi dem. \t Sooje jine funa ne: «Ay jina bora, ay mana to ni ma furo ay nangora ra. Day, ma salaŋ hinne, ay zanka mo ga du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te cit thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eli, Eli, lama thabakthani? yen aye kene, yan, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo pɛl yin a wei? \t Waato kaŋ guuru hinza to, Yesu ce da jinde beeri ka ne: «Eli, Eli, lama sabaktani! (sanda: Ya ay Irikoyo, ay Irikoyo, ifo se no ni n'ay furu?)»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi thiɔɔŋ piɔth e kak ee piathepiɔu ke luɔk, kak e bɔ tede Yecu Kritho, ke Nhialic bi dhueeŋ yok ayi lɛc. \t Gaa no araŋ ga bara toonanteyaŋ da adilitaray goy kaŋ fun Yesu Almasihu do ka koy Irikoy darza d'a sifayaŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ jɔ thieec, yan, E ke kɔth abik wiik? Acie yen. Ku kɔth ci kek kɔth, yen a yoke Juoor kunydewei, ke Yithrael bi tiɛɛl dɔm. \t Amma ay ne: Katiyaŋo kaŋ i te, i n'a te zama ngey ma kaŋ se no? Abada! Amma i katiyaŋo do faaba kaa dumi cindey se, ka Israyla* zukku a ma canse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e akoolnyiin kedhie, wakɔu ku akol, ee tɔu e kuurdit kɔɔth ku te nu rɛŋ, ke ye coot, ku ye rot ŋuɛɛt e kɔi. \t Waati kulu mo, cin da zaari, saarayey da tondey ra a go ga kaati ka nga gaahamo kortu nda tondiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ tuucnhial kadherou tiŋ, tuuc kaac e Nhialic nɔm; ku acike gam kɛŋ kadherou. \t Ay di mo malayka iyya din kaŋ ga kay Irikoy jine. I n'i no hilli iyye kaŋ i ga kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook ayadaŋ wodhie, wok aa ye mat ne keek ɣɔn, ne ŋɔɔŋ de ka ke guop, ku wok aa ye kak e yok kɔɔr e yac looi, ayi kak e yok tak e wopiɔth; agoku aa mith ke agɔth ne ciɛɛŋ e ciɛke wo, cit man e kɔc kɔk. \t I game ra mo iri kulu n'iri gora te doŋ, iri bine* ibaay laaley ra. Iri goono ga bine ibaay d'iri fonguyaŋey gana. Iri zunubi daa kaŋ iri hay d'a sabbay se mo iri ciya boroyaŋ kaŋ se Irikoy bine ga tun, danga boro cindey cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu nom kuiin ci pam; ku te ci en thieithieei lueel, ke ke jɔ tɛk kɔckɛn e piooce, go kɔckɛn e piooce ke tɛk kɔc wen ci nyuc piny; ayi rec aya, ne kedɛn e kepiɔth. \t Gaa no, Yesu na buurey sambu. Waato kaŋ a na Irikoy saabu, a n'i fay-fay borey kaŋ goono ga goro ganda se. Yaadin cine mo no a te hamisey se hala boro kulu ŋwa haŋ kaŋ cine a ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Anania welke piŋ, ke wieek, jɔ guɔ thook: ago riɔɔc dit kɔc dɔm kedhie kɔc piŋ kake. \t Kaŋ Hananiya maa sanno din, a kaŋ ka bu. Humburkumay bambata na hangankoy kulu di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke yook liimke, yan, Thieek aci guik egɔk, ku kɔc waan ci lɛk aa ke cii roŋ e bɛn bi kek bɛn. \t Gaa no a ne nga tamey se: ‹Sikka si, hiijay bato go soolante, amma borey kaŋ yaŋ i ce, i mana to r'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɔ athiɛɛiye enɔɔne e kɔc ci cueel gup kapac, ku bɔ e kɔc kene cueel gup aya? Luɔi ci wok e lueel, an, Gam aye tɔ ye piathepiɔu tede Abraɣam. \t Albarka wo binde, dambangantey hinne se no a go, wala a go borey kaŋ manti dambanganteyaŋ mo se? Zama iri goono ga ne: Irikoy na Ibrahim cimbeero lasaabu a se adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acik nin ke aliith thol, ke ke jɔ keniim dhuny, ku doŋ Yecu mɛnhden Jeruthalem; ku kuc yi Jothep keke man; \t Kaŋ i na jirbey toonandi, i goono ga ye ka kaa, kala zanka Yesu goro banda Urusalima ra. A hayrey sind'a baaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go panydit eyic tek e diak, ku wieek pɛɛnydit ke juoor: go Nhialic Babulon dit tak e yenɔm, bi gam biny deyic wany e tuoc e agonhdɛn dit. \t Birni bambata mo fay ihinza, dumi cindey galley mo kaŋ. Irikoy fongu mo nda Babila* beero, zama nga m'a no nga futay dunga duvaŋo* gaasiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki Aaron yɔɔk, yan, Cuɛce wo yieth bik wo wɛt kueer: na raan cɔl Motheye, mɛnh waan bii wook bei e Rip, ke ci tic tede yen akucku. \t I ne Haruna se: ‹Ma tooruyaŋ te iri se kaŋ yaŋ ga furo iri jine. Zama Musa wo, bora kaŋ n'iri kaa Misira laabo ra, iri si bay haŋ kaŋ du a.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci e tɔ dit e ciin cueny de Nhialic, ago Weidit Ɣer noom ka ci Wun kɔn lueel, an, bi ke gam en, yen a luuŋ en ekene piny, ke wɔiki ku piɛŋki enɔɔne. \t Irikoy n'a beerandi nga kambe ŋwaaro gaa beene. A na alkawlo ta Baaba do kaŋ ga ti Biya Hanno. A n'a zumandi da mate kaŋ araŋ goono ga di, araŋ goono ga maa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔn ci we luony bei e kerac cin, ke wek ci jɔ aa him ke piathepiɔu. \t Irikoy n'araŋ fansa zunubi gaa k'araŋ ciya adilitaray se bannyayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na cuɛt cuɛteke wei, te ee yen mɛɛt bi piny nɔm maat, ku dom bi ke bɛ dɔm, bi ciet ŋo, cii bi aa piir e kɔc ci thou yiic? \t Zama za kaŋ i furuyaŋo ciya ndunnya se sasabandiyaŋ, mate no i ye ka tayaŋo ga hima nd'a, da manti buukoy se fundi nooyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛny alathker yɔɔk, yan, Lɔ, cit man ci yin e gam, e tɔu aya tede yin. Ago limde dem e thaare guop. \t Yesu ne sooje jine funa se: «Ma koy ni koyyaŋ. Mate kaŋ cine ni cimandi, a ma ciya ni se wo kaŋ ni ga ba.» A zanka mo du baani saaya din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuany cok e rɛm ke tɔŋ, rɛm nu paannhial ke ke cath e joŋgoor akuur kɔɔth, ku ceŋki linon lɔ mot, ɣer epak ku le riauriau. \t Beene wongu jama kaŋ go beena ra n'a gana bari kwaarayyaŋ boŋ, i goono ga bankaaray da lin baano kwaaray wak! kaŋ ga hanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik weu wen e abel mɔk piny ŋuiɛth wei, pɛlike wiir, ku dakki wiin wen ee abel puk, ku jɔtki lupɔ nhial lupɔ nu e abel nɔm tueŋ, bi yom kuaath, goki cath lek te nu piny de liɛɛt. \t I na hiyo kanjey korfey feeri ka kaa a gaa k'i naŋ haro ra. Alwaato din ra mo i goono ga hiyo bareyaŋ korfa feeri. I goono ga hiyo zaarey kaŋ go boŋo gaa jina tunandi k'i feeri hawo karay haray, gaa no i du ka koy jabo gaa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa cii dueer riɔɔc e yin, ku cii rinku e leec, yin Bɛnydit? Yin yitok yin aɣerpiɔu; Juoor abik bɛn kedhie bik bɛn lam e yinɔm; ne tic ci luɔiduon piɛth guɔ tic. \t Ya Rabbi, may no si humburu, a ma jaŋ ka ni maa beerandi mo? Ni hinne ga ti Hananyankoy, zama dumey kulu ga kaa ka sududu ni jine, zama ni goy adilitaraykoyyaŋ bangay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn Kapernaum; na wen, anu ɣoot, ke ke thieec, yan, Eeŋo e tɛɛrki wapac wen kueer? \t Yesu kaa Kafarnahum. Waato kaŋ a go fuwo ra, a na talibey hã ka ne: «Ifo no araŋ goono ga care kakaw d'a fonda ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e kerieecic ebɛn, kene amit e Nhialic piɔu. \t Zankey, araŋ m'araŋ hayrey gana hay kulu ra, zama woodin no ga kaan Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Bethani athiɔk keke Jeruthalem, cit mail kaarou; \t Baytaniya ga maan Urusalima, sanda kilometar hinza cine no go i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Waane e yakɔu cieen, Catan: aci gɔɔr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa lam, ku yen etok yen aba ya luooi. \t Yesu tu ka ne a se: «I n'a hantum ka ne: ‹Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se, nga hinne se mo no ni ga may.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kerieec ebɛn, lai ayi diɛt, ayi ka ye mol piny, ayi ka nu wiir, adueereke tɔ piŋ jam, ku ayeke tɔ piŋ jam ne lɛn cɔl raan: \t Woodin banda, boro ga hin ka ganji hamey kulu gooji, da curey da gande fanakey da hamey kaŋ go teeko ra, i goro mo Adam-izey goojiyaŋ cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mɛwa dhieeth, mɛnh bi juoor cieŋ ebɛn e thieny weeth: go mɛnhde gap nhial leer te nu Nhialic, ku te nu thoonydɛndit. \t Waybora na ize alboro hay mo, nga kaŋ ga ndunnya dumey kulu may da guuru-bi goobu. Izo mo, i n'a hamay ka kond'a Irikoy do, hal a karga do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi kɔc koth manyealath, aciki e tuɛɛl e aduŋdit thar, ayek tuɛɛl nhial e kedaŋ nɔm; ago kɔc nu ɣoot aa riaau kedhie. \t I si fitilla diyandi mo k'a daŋ cilla cire, kala taablo boŋ, hal a ma kaari borey kulu kaŋ yaŋ go fuwo ra se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cit man ci e gɔɔr, yan, Alueel Bɛnydit, yan, Ten aa yɛn Nhialic piir, ke miɔl kedhie abike tuk e yanɔm, Ku liep kedhie abik aca wooc gam e Nhialic nɔm. \t Zama i n'a hantum ka ne: Rabbi ne: «Ay ze d'ay fundo, ay se no kange kulu ga gurfa. Deene kulu mo ga Irikoy _darza__ seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te nu kek Yikonion, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, keek kaarou etok, ku jɔki kɔc guieer, ago kut diit e kɔc gam, Judai ayi Giriku aya. \t A ciya mo Ikoniya ra i furo care banda Yahudance diina marga fuwo ra. I salaŋ hala Yahudance da Gareku jama boobo cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, ke bɔ keke kɔc kathieer ku rou. \t Wiciri kambo Yesu kaa, nga nda talibi way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee ya tɔ ye Bɛny e weet, ku Bɛnydit: ee yic en luɛlki: ee kaki. \t Araŋ ga ne ay se ‹Alfa› da ‹Rabbi›. Woodin mo ga boori, zama yaadin no ay go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de aŋɔth e week thiɔɔŋ piɔth ne miɛtepiɔu ebɛn keke mat ne gam gam wek, ke aŋɔth ŋath wek abi lɔ ke dit, ne riɛl e Weidit Ɣer. \t Kala Beejekoyo m'araŋ toonandi nda farhã kulu da laakal kanay mo cimandiyaŋ ra, hal araŋ ma yulwa beeje ra, Biya Hanno dabaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, akɔɔrki nɔn bi kek Paulo nɔk, ke jam bɔ tede bɛnydit e rem de alathkeer, yan, ci Jeruthalem nuɔɔn ebɛn. \t Amma waato kaŋ i goono ga ceeci ngey m'a wi, kala Romey sooje jama wongu nyaŋo maa baaru kaŋ Urusalima kulu go laakal tunay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki ke dui e wɛt juec, ku tɛɛuki keek e aloocic, ku yookki raan tit alooc, yan, bi ke cok e tit en keek: \t Waato kaŋ i n'i kar goobu me boobo, gaa no i n'i daŋ kasu ka kaso batukwa lordi ka ne a m'i batu hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wɛɛl cɔl kinamonon, ku wɛɛl ee nyop go tumetum, ku miok tum, ku libano, ku wany, ku miok, ku agamɔ lɔ mot, ku agamɔ kene guoor, ku ɣɔk, ku thok; ku joŋgoor, ku abeelbiic, ku liim, ku wei ke kɔc. \t da cirinfi, da yaazi, da dugu, da waddi, da lubban*, da duvan, da ji, da hamni baano, da alkama, da hawyaŋ, da feejiyaŋ, da bariyaŋ, da torkoyaŋ, da bannyayaŋ, danga Adam-izey fundey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke bɔ te cɔl Gethemane: go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Yɔkki e we rɛɛr ene, te laŋ ɛn. \t I kaa nangu fo kaŋ se i ga ne Jatsamani. Yesu ne nga talibey se: «Araŋ ma goro ne hal ay ma te adduwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo ca wek e ŋic, nɔn cii en e kede kuin en e lɛk ɛn e week, yan, bak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai? \t Ifo se no araŋ mana faham kaŋ manti buuru sanni no ay goono ga te araŋ se? Amma araŋ ma te laakal nda Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dalbuwo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ piny ciim e Yecu cok, go lueel, yan, Thieithieei: ku ye raan e Thamaria. \t A ye ganda ka gande biri Yesu jine, a goono ga saabu a se. Day nga wo Samariya boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yenɔm wɛl tik, ku yook Thimon, yan, Ci tiiŋe tiŋ? Yɛn e bɛn ɣondu, ku yin ken a gam piu waak ɛn ke yacok: ku tiiŋe aci a waak cok e piu ke nyin, ku weec keek e nhiim ke yenɔm. \t Waato din gaa a bare waybora do haray ka ne Siman se: «Ni go ga di wayboro wo, wala? Ay furo ni fuwo ra, ni man'ay no hari kaŋ g'ay cey nyun. Amma wayboro wo, a n'ay cey tayandi nda nga mundey k'i tuusu nda nga boŋ hamney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik en geet, ke ke jɔ alulut wen luony bei e yekɔu, ku beki lupɔɔke taau, ku thelki biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Saaya kaŋ i n'a hahaara ka ban, i na kwaayo din kaa a gaa k'a bankaara daŋ a gaa. I kond'a zama ngey m'a kanji se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake ye rot tɔ ye kɔc pelniim, ku acik aa kɔc piɔlpiɔth, \t Baa kaŋ i goono ga ne ngey ya laakalkooniyaŋ no, i ciya saamoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luuŋ dhinyden gulde e thoonyditt e lɛn rac nɔm; go pinydɛn ceŋ cuɔl abi aa caar; goki liepken aa nyii ne rɛm reemeke gup, \t Iguwanta mo na nga sintilo dooru alman laala karga boŋ, a koytara mo te kubay. Borey na ngey deeney nama mo gurzuga sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e we tɔ ye dikedik e luɔi piɛthic ebɛn, ke we bi kede piɔnde aa looi, ago kemit e yepiɔu aa looi e weyiic ne Yecu Kritho; e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t m'araŋ toonandi hari hanno kulu ra hal araŋ m'a miila te. A ma haŋ kaŋ ga kaan nga se goy iri ra Yesu Almasihu do. Darza ma bara Yesu Almasihu se hal abada abadin! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋootki wei, ke lɛŋ kɔcpiooce, yan, Bɛny, came. \t Za i mana kaa, a talibey go ga Yesu ŋwaaray ka ne: «Alfa, ŋwa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok ee dhan ne baŋ de Kritho, ku wek ee kɔc pelniim e Krithoyic; wok kɔc gup, ku wek ril; wek de niim dhueeŋ, wok cin naamda. \t Baa kaŋ jinde waani-waani boobo go ndunnya ra, i afo kulu si jaŋ haŋ kaŋ ga fahamandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo lueel, yan, Jɔn aa ye kɔc baptith eyic ne baptinh de puŋdepiɔu, ku ye kɔc yɔɔk, yan, bik raan gam raan bɔ e yecok, yen aye Kritho Yecu. \t Bulos mo ne: «Yohanna na baptisma te da tuubiyaŋ baptisma ka ne borey se i ma nga kaŋ goono ga kaa Yohanna banda cimandi, danga Yesu nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci banyke e tiŋ nɔn ci aŋɔthdɛn e weu jal, ke ke dɔm Paulo ku Thila, ku thelki keek e thuukic e bany niim bany e loŋ guiir; \t Amma waato kaŋ wandiya koyey bay kaŋ ngey riiba sabaabo dira, i na Bulos da Sila di, ka candi ka kond'ey habo ra mayraykoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, awarek en gaar kɔc ɣerpiɔth nu Epetho, keke kɔc adoot kɔc nu e Kritho Yecuyic; \t Ay, Bulos, ay ya Almasihu Yesu diya no Irikoy miila do. Ay go ga hantum hanantey da naanaykoyey se kaŋ yaŋ go Afasos kwaara Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aca ke gam jamdu; ku aci kɔc ke piny nɔm ke maan gup, luɔi cii kek e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t Ay na ni sanno no i se, ndunnya mo konn'ey, zama ngey wo manti ndunnya wane yaŋ no, danga mate kaŋ cine ay wo manti ndunnya wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Kake kedhie abike kut niim e reme yeth. \t Haciika ay ga ne araŋ se: hayey din kulu ga kaŋ zamana wo borey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aa ye keek guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku ye ke wɛɛt ne ka ke Bɛnydit Yecu Kritho ke ye nyin riɛl, ku acin raan e ye pɛn guieer. \t A goono ga Irikoy koytara baaro waazu ka Rabbi Yesu Almasihu hayey dondonandi nda bine-gaabi kulu, boro kulu siino g'a ganji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɔ Jeruthalem, le luaŋdiit e Nhialic; na wen, aci kaŋ caath nyiin ebɛn, ku ci akɔl guɔ thei, ke jɔ jal le Bethani keke kɔc kathieer ku rou. \t Yesu furo Urusalima mo, hala Irikoy* windo ra, ka hay kulu guna. Amma za kaŋ wiciri kambo to, a fatta ka koy Baytaniya, nga nda nga talibi way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc e atholbo tɔ kut bɛn bike bɛn baptith, ku thiecki, yan, Bɛny e weet, eeŋo buk looi? \t Jangal taakoyaŋ kaa mo zama i ma te ngey se baptisma. I ne a se: «Alfa, ifo no iri ga te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lɔŋ nu gam thin yen abi raan tok kony, go Bɛnydit jat nhial; ku na de karɛc ci looi, ka bike pal en. \t Adduwa din kaŋ i te cimbeeri ra ga jantekomo faaba, Rabbi mo g'a tunandi. D'a na zunubi te mo, Irikoy g'a yaafa a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial ee kek dherou kaaŋde kooth; ku tul rot dit ke kɔc paannhial, luelki, yan, Ciɛɛŋ de piny nɔm aci guɔ aa kede Bɛnydiitda, ku ye kede Krithode: ku abi piny cieŋ aɣet athɛɛr ya. \t Malayka iyyanta mo kar. A banda mo jinde bambata yaŋ te beena ra kaŋ yaŋ ne: «Ndunnya koytara ciya iri Rabbo nda nga Almasihu wane, a ga may mo hal abada abadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk ɣet Roma, ke bɛny de rem jɔ kɔc ci mac yien bɛny de kalakon: go Paulo pɔl a rɛɛr etok, ke tht alathker tok tei. \t Waato kaŋ iri furo Roma, i yadda Bulos se a ma goro nga nda sooja kaŋ goono g'a batu din hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic Raan kok piɔu alal, ne dit e nhieer e nhiɛɛr en wook, \t Amma Irikoy ya arzakakoy no suuji ra. Zama a ba iri nda baakasinay bambata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na enɔɔne, tɔ dhien e Yithiael ebɛn tɔ ŋic cooke egɔk, yan, Yecu mane, raan waan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, yen acii Nhialic tɔ ye Bɛnydit ku tɔ ye Kritho aya. \t Wa naŋ Israyla dumo kulu ma bay kaŋ daahir Yesu wo kaŋ araŋ kanji din, nga no Irikoy ciya Koy da Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te nu ke ci thou, yen ee te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t Nangu kulu kaŋ jifa go, noodin no gaadagey mo ga margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye raan ee wok kede guiir, ke yok raan nen ebɛn ku yok raan wɛɛt ebɛn ne pɛlenɔm ebɛn, luɔi bi wok raan ebɛn taau e yenɔm ke ye piɔu dikedik e Kritho Yecuyic. \t Iri goono ga Almasihu baaro waazu, iri goono ga boro kulu yaamar. Iri goono ga boro kulu dondonandi laakal kulu ra, hal iri ma boro kulu salle toonante Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki Yecu kɔɔr, ku thiecki rot kapac, te kɛɛc kek luaŋdiit e Nhialic, yan, E wepiɔth wakdiaa? yan, Cii bi bɛn te nu aliith? \t I goono ga Yesu ceeci. Waato kaŋ i goono ga kay Irikoy windo ra i goono ga ne care se: «Ifo no araŋ ga tammahã? A ga kaa bato do, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci tɔ koor emaath e tuucnhial; Ku ci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, Ku jɔ taau e ka ci cueec e yicin niim: \t Ni n'a gazandi malaykey gaa kayna, ni n'a didiji nda darza nda beeray mo. Ni n'a daŋ a ma mayray te ni kambe goyey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole guop, ke kɔcpiooce ke ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Eeŋa dit e ciɛɛŋ de paannhialic? \t Saaya din ra no Yesu talibey kaa a do ka ne: «May no ga beeri ka bisa ikulu beene koytara ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki loŋ mac, yan, bi kɔc cueel: go Abrabam Yithak dhieeth, ku jɔ cueel ekool ee kek bɛt; ku dhieth Yithak Jakop, ku dhieth Jakop kuarkuɔn thɛɛr kathieer ku rou. \t A na Ibrahim no dambanguyaŋ sappa mo. Yaadin no, kaŋ Ibrahim na Isaka hay, a n'a dambangu* zaari ahakkanta hane. Isaka na Yakuba hay _k'a dambangu__, Yakuba mo na kaayey baaba way cindi hinka hay _k'i dambangu__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, yak rot tiit: we bi aa lɛɛr e looŋ niim; ku leere week e luek ke Nhialic yiic, ku we bi aa dui; ku we bi bɛɛi e bany ceŋ piny niim ayi mahik niim ne biakdi, bak aa caatɔɔki e keniim. \t Amma araŋ ma haggoy da araŋ boŋ. I g'araŋ nooyandi marga ciiti borey se, Yahudance diina marga fuwey ra mo i g'araŋ barzu. Araŋ ga kay laabu koyey da bonkooni beerey jine ay sabbay se mo, zama araŋ ma ciya i se seedayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Bɛɛiye war bei e yicok: te kɛɛc yin thin ee piny ɣeric egɔk. \t Rabbi ne a se: ‹Ma ni taamey kaa ni cey gaa, zama nango kaŋ ni goono ga kay din, nangu hanante no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋiɛc nɔn ee yin kedi piŋ ecaŋɣɔn: ku ne biak de kut e kɔc kaac e yalɔɔm, en aa luɛɛl ɛn en, ke ke bi gam nɔn e tooc yin ɛn. \t Ay ga bay mo kaŋ ni ga maa ay se alwaati kulu, amma ay na woodin ci jama kaŋ goono ga kay ne se, zama i ma cimandi kaŋ ni n'ay donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye Weidit Ɣer kɔc nyuoth cooke, yan, Kueer lɔ teɣeric ewic aŋoot ke kene tɔ tiec, te ŋoote keemɔ tueŋ ke kaac. \t Biya Hanna goono ga cabe woodin gaa kaŋ fonda mana bangay jina kaŋ ga to Nangu Hanna do, waati kulu kaŋ hukum sintina goyo ga hagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek, te ci kek jal, ke ke tɔ rinke tɛɛi e pinye nɔm ehɛn. \t Amma waati kaŋ i fatta, i soobay ka baaro kar ka say laabo kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi piu ke kenyin weec e kenyiin kedhie; ku thuɔɔu acii bi bɛ nu, ayi jiɛthepiɔu, ku dhieeu, ku arɛɛm, aciki bi bɛ nu: ka tueŋ acik jal eliŋliŋ. \t A ga mundi kulu tuusu i moy gaa, buuyaŋ mo si ye ka te koyne. I si ye ka te seew mo koyne noodin, wala hẽeni wala doori, zama hari sintinayey bisa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, a cam kɔc theen, ku ci jɔŋdiit rac jam guɔ taau e Judath piɔu, Judath Yithkariɔt wen e Thimon, yan, bi e nyicɛn; \t I go ŋwaari gaa. Iblisi jin ka daŋ Yahuta, kaŋ ti Siman ize Kariyoti bora bina ra a ma Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aca lueel tei, yan, ba Epaprodito dhil tuoc week, ee mɛnhkai, raan luui wok etok, ku yok biok etok, ku ye tunydun, raan ci a kony ne ka ci a dak; \t Amma ay di a ga hagu ay m'ay nya-izo Abafaroditos donton araŋ do. Ay goy hangasino, d'ay wongu ra hangasino mo no, amma araŋ diya d'araŋ saajawko no hari kaŋ ay ga laami ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yen e juoor tɔ dhieth ebɛn ne riɛm tok, abik piny ɣap nɔm ebɛn, ku ye keek gam runkɛn ci kɔn lueel ɣɔn thɛɛr, ku gɛm keek akɛɛth ke pinydɛn bi kek ɣap thin; \t _Boro__ folloŋ mo no a na Adam-izey dumi kulu te d'a, i ma goro ndunnya kulu boŋ. A na alwaatey mo daŋ i se mate kaŋ nga waadu, d'i goray hirrey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie yoŋ can e guɔ yok en luɛɛl, ayi dik can guɔ dikedik: ku yɛn ŋoot e ya cop kedaŋ, nɔn de en te ban e dɔm, yen aye ke e dɔme yɛn e Kritho Ɣecu aya. \t Manti danga ay jin ka to no, wala danga Irikoy jin k'ay toonandi no bo, amma ay goono ga anniya haw hal ay ma du ka haya di kaŋ sabbay se Almasihu Yesu jin k'ay di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gam ee raan gam e yepiɔu yen aye yen piathepiɔu yok; ku luɛɛl ee raan gamde lueel e yethok yen aye yen kunydewei yok. \t Zama bine no boro ga cimandi nd'a ka du _Irikoy jine__ adilitaray, me mo no boro ga seeda nd'a ka du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee Nhialic yen ee Raan e luui e weyiic bak kaŋ aa kɔɔr ku yak ke looi ayadaŋ, ka cit ka nu e yepiɔu. \t Zama Irikoy no goono ga goy araŋ ra hal araŋ ma miila da goy mo te kaŋ ga kaan a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wun meth abi dɛ ater ke wende, ku bi wende dɛ ater ke wun; ku man duet keke nyande, ku nyande keke man; ayi man mony e duet keke tiiŋ de wende, ku tiiŋ de wende keke man monyde. \t I ga fay da care: baaba ga gaaba nda nga ize aru, ize aro mo ga gaaba nda baabo. Nya ga gaaba nda ize way, ize wayo mo ga gaaba nda nyaŋo. Anzuray ga gaaba nda nga anzuray way, anzuray wayo mo ga gaaba nda nga anzuray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam kadhic ku rec kaarou, ku jɔ tenhial iieec, go ke thieei, ku wɛk keyiic, gɛm ke kɔcpiooce, bik ke lɔ taau e kut e kɔc niim. \t Yesu na buuru guwa da hamisa hinka din sambu ka beena guna ka albarka daŋ i gaa. Waato gaa a n'i ceeri-ceeri k'i no talibey se, i m'i zaban borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ci tic ne riɛl dit nɔn ee yen Wen e Nhialic, ne kede Wei ke ɣɛɛrepiɔu, ne jon ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic; yen Yecu Kritho Bɛnydiitda, \t I n'a daahirandi mo nda gaabi kaŋ Irikoy Izo no, hananyaŋ Biya do a tun ka fun buukoy game ra yaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi lueel, yan, Wek yɔɔk, yan, Wek kuoc te ba wek thin; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi wedhie. \t Nga mo ga ne: ‹Ay ga ne araŋ se: ay si bay nangu kaŋ no araŋ fun. Ya araŋ goy laalo teekoy, wa fay d'ay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. Goki lɔ paan daŋ. \t Boro Izo mana kaa zama nga ma borey fundey halaci se bo, amma zama a m'i faaba se.» Gaa no i koy kawye fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ci loŋ teem e yapiɔu, yan, Acin ke ba ŋic e weyiic, ee Yecu Kritho etok, ku pieet e pieete yen e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Araŋ bay kaŋ waato kaŋ araŋ goro dumi cindey boroyaŋ, i n'araŋ darandi tooru beebey do, sanda mate kaŋ i n'araŋ candi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei liimke, liim bii bɛny yok ke ke tit kaŋ, kool bi en bɛn: wek yɔɔk eyic, yan, Abi eyic duut, ku jɔ ke tɔ nyuc ten ee cam, ago bɛn ku yin ke kecam. \t Albarkanteyaŋ no bannyey din kaŋ d'i koyo kaa, a ga kaa ka gar i goono g'a batu. Haciika ay ga ne araŋ se: a ga nga boŋ guddu, k'i gorandi ŋwaaro do, a ma kaa k'i saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku naŋ e ye kake nɔk, yen aye kɔc keniim tak e karɛcken e run nyiin kedhie. \t Amma sargay fey din ra i ga fongu zunubey jiiri ka kaa jiiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cak raan e piac cak taau abak cieŋ, raan ee bɛ cak ke bi kaŋ ŋic egɔk, ku bi ciet tau de raan e cak en. \t Araŋ na boro* tajo faka mo kaŋ Irikoy, a Takakwa, goono ga tajandi bayray ra nga bumbo alhaalo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Kerod e tiŋ nɔn ci e geet e roor pelniim, go gɔth e agonh rac, go kɔc tooc, ku tɔ mithwat nu Bethlekem nak kedhie, ayi mith nu bɛi ruup kedhie, cak ne mith ci runken aa rou ayi mith lɔ e kecok, cit man ci en e cok e lop en en tede roor pelniim. \t Alwaato din za kaŋ Hirodus di kaŋ seekoy din na nga hahaara, a dukur gumo. A donton ka zanka alborey kulu wi kaŋ go Baytlahami ra, hal a laabo me kulu, za jiiri hinka ize ka kaa ganda, jirbey lasaabuyaŋ boŋ kaŋ a ceeci nda laakal seekoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc kene dhieeth e riɛm, ku keneke dhieeth e kede guop, ku keneke dhieeth e kede piɔn e moc, aake dhieeth Nhialic. \t I hay manti hayrey kuri do, wala Adam-ize bine ibaay miila do, wala alboro miila boŋ, amma Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te de Demeturio ke bi en goony keke raan, ayi ateet cath ne yen, te de kek ke bi kek goony, makamɔɔ ayeke taau piny, ku nu bany ke luk: tɔki keek gɔɔny rot. \t Da day Dimitriyos da zamey kaŋ go a banda gonda sanni fo ngey da boro kulu kaŋ no game ra, ciiti fuyaŋ go no feerante, ciitikoyaŋ mo go no. Wa naŋ i ma kande care kalima noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jam de Pilip gam, waan guiir en ka ke ciɛɛŋ de Nhialic ku rin ke Yecu Kritho, ke ke baptith, roor ayi diaar. \t Amma waato kaŋ i cimandi waazo kaŋ Filibos goono ga te Irikoy koytara da Yesu Almasihu maa boŋ, i te i se baptisma, alborey da wayborey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie. \t Woodin banda ay di malayka taaci goono ga kay ndunnya kuray taaca gaa. I goono ga ndunnya haw taaca gaay, zama haw fo kulu ma si faaru laabo wala teeko wala tuuri-nya kulu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ci pal wook, an, buk Kaithar kuot atholbo, ku cie ye? \t To. A ga halal* iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aba ke dol yiic cit man e alulut, Agoki rot puk. Ku yin ee tɔu e tauduone, Ku runku aciki bi dak. \t Ni g'i kunkuni danga alkuba cine, Ni g'i barmay mo danga bankaaray cine. Amma nin wo, ni si bare, ni jiirey mo sinda me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok, ayi kɔc waan e ye tiŋ nɔn ee yen cɔɔr, agoki lueel, yan, Cie raan waan e reer piny ke lip? Go kɔc kɔk lueel, yan, Ee yen: ku lueel kɔk, yan, Ei, ku acit en: go lueel, yan, Ee yɛn. \t A gorokasiney da borey kaŋ di a za doŋ, kaŋ yaŋ bay bar karko no, i goono ga ne: «Wala manti nga no doona ka goro ka bar kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣɔn gɛk en keek, ke jɔ lueel, yan, Tieŋki, alueel Bɛnydit, yan, Akool abiki, Kool ban loŋ e piac gɔl mac woke dhien e Yithrael ku dhien e Juda; \t Amma zama Irikoy na taali gar i do, a ne: «Guna, jirbiyaŋ ga kaa, yaa no Rabbi ci: kaŋ yaŋ ra ay ga alkawli taji sambu Israyla* kunda da Yahuda kunda se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu: tɔ ya cit raan toŋ e luui e weu tede yin. \t Ay mana to i ma ne ay ya ni ize no koyne. M'ay ye danga ni goy-ize fo cine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ thieec, yan, Eeŋo ba looi, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie. \t Ay mo ne: ‹Rabbi, ifo no ay ga te?› Rabbi ne ay se: ‹Ma tun ka koy Damaskos. Noodin no i ga ci ni se hay kulu kaŋ Irikoy waadu ni boŋ ni ma te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke diu piɔth aret, luelki, yan, Thiei thiei en kaŋ wei ee kaŋo? \t Amma waato kaŋ a talibey di woodin, i te bine ka ne: «Ifo ga ti hasaraw woone wo sabaabu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku a lɛk week, yan, Kɔc juec abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn, ku te ye akɔl lɔ piny, bik ku nyucki piny ne Abraɣam etok, ku Yithak, ku Jakop, e ciɛɛŋ de parmhialic; \t Amma ay ga ne araŋ se: boro boobo ga fun wayna funay da wayna kaŋay haray, i ga kaa ka goro Ibrahim da Isaka da Yakuba banda beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, luɔi bi wok ka ke guop aa looi, acii nu e woyieth; \t Yaadin gaa, nya-izey, garaw si no iri gaa Adam-ize daa laalo do, kaŋ ga naŋ iri m'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Abba, Waar, yin ee kaŋ leu kedhie; nyaaiye binye tede yɛn: ku acie kede yɛnpiɔu, ee kede yinpiɔu. \t A ne: «Baaba, ay Baaba, hay kulu ga te ni do. Ma taabo wo sambu ay se. Kulu nda yaadin, manti ay miila, amma ni wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na nyin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tuke bei, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayic. \t Amma da ni kambe ŋwaari mwa ga ni to taali, m'a dagu k'a furu. Zama ni jare fo ma halaci, a bisa ni se i ma ni gaaham timmanta daŋ danji* bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ awarek matic, ku yin raan e kaŋ looi, ku jɔ nyuc; go kɔc e nu ɣon e Nhialic kedhie agoki ye toom guop e kenyin. \t Waato kaŋ a na tira daabu k'a yeti saajawkwa se, a goro. Boro kulu kaŋ go diina marga fuwo ra mo go g'a guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a ba wek thiɔk ci ciɛɛŋ de Nhialic thiɔk ŋic aya, te tieŋ wek kake abɔ. \t Yaadin mo no araŋ, alwaato kaŋ araŋ di hayey din sintin ka te, araŋ ma bay kaŋ Irikoy koytara maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa ne weyiic raan dueer a jɔɔny ne baŋ de kerac? Ku na luɛɛl yic, eeŋo ca wek a gam? \t Araŋ ra may no ga hin ka cabe kaŋ ay na zunubi te? Da cimi no ay goono ga ci, ifo se no araŋ s'ay cimandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te lɛu wek reer emaath ne kɔc kedhie, ke we them reer ba wek reer. \t Da fondo go no, wa te araŋ hina kulu ka goro nda laakal kanay, araŋ da boro kulu game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cii lɛcdi kɔɔr: raan tok anu raan kɔɔr lɛc bi a leec, ku yen aye loŋ guiir. \t Amma ay wo, manti ay boŋ beeray no ay goono ga ceeci bo. A go no nga kaŋ g'a ceeci, a ga ciiti mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc yɔɔk, yan, Week, wek roor ke Yithiael, tieŋki rot e hiɔi, an, bak hioi kɔcke. \t Gaa no a ne jama se: «Ya Israyla borey, wa te laakal d'araŋ boŋ borey din ciine ra, da haŋ kaŋ araŋ ga ba ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke cam loŋ ne roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc nu e loŋic ebɛn, ku jɔki Yecu duut, leerki yinki Pilato. \t Waato kaŋ mo bo, alfaga beerey da arkusey da asariya dondonandikoy da Yahudancey arkusey marga kulu saaware. I na Yesu haw ka kond'a k'a no Bilatos* se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip Nathanyel yok, ku jɔ lɛk en, yan, Wok e raan yok, raan ci Mothe kede gɔɔr e loŋic, ayi nebii, Yecu de Nadhareth, wen e Jothep. \t Filibos mo koy ka Nataniyel ceeci ka ne a se: «Iri di bora kaŋ boŋ Musa na baaro hantum Tawretu* ra, nda annabey mo -- Yesu Yusufu ize, Nazara boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go gamden tiŋ, ku jɔ yɔɔk, yan, Mɛnhe, karɛcku acike pal yin. \t Waato kaŋ a di i cimbeero, Yesu ne: «Ay bora, ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Apia nyankeneda, ku Arkipo raan e tɔŋ biok ke wook etok, ku kanithɔ nu ɣondu: \t Iri go g'iri waymo Afiya fo, d'iri wongu hangasino Arkipas, da Almasihu* marga mo kaŋ ga margu ni kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go loŋ teem, an, bi looi acit man e kedɛn kɔɔrki. \t Bilatos binde na ciiti dumbu ka ne i ma te haŋ kaŋ jama ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn cii lɔ; na wen, ke look epiɔu puk, go lɔ. \t Izo ne: ‹Ay si koy.› Amma kokor banda a ye ka tuubi ka koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu keke mat e ke tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada, ku Bɛnydan Yecu Kritho, \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin e piathepiɔu nhiaar, ku man dhaŋ ee loŋ dhɔŋic; En aa tɔce Nhialic yin, yen Nhialicdu, Tɔc yin e miok de miɛtepiɔu awar wɛɛt rieec wek. \t Ni ba adilitaray, ni konna mo ilaalo. Woodin se no Irikoy, kaŋ ti ni Irikoyo, na ni suuban ka farhã jiyo soogu ni boŋ ka bisa ni hangasiney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook keek, yan, Duoki ka ke kueeric muk, acin thieec, ayi athep, ayi kuin, ayi weu; ku duoki aluluut leer kaarou. \t A ne i se: «Araŋ ma si hay kulu jare dirawo sabbay se, goobu, wala foolo, wala ŋwaari, wala nooru, wala baa kwaay hinka boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ tunynhial daŋ bi ku kɛɛc e yiŋ de lam nɔm, ke muk thaŋ e adhaap ee wɛɛl tum nyop thin; ago gam wɛl juec tum, bi ke mat ne lɔŋ etok lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth lɔŋ kedhie, ku nyop ke e yiŋ de lam nɔm yiŋ nu e thoonydit nɔm tueŋ. \t Kala malayka fo mo kaa ka kay sargay feema do, a gonda wura cambu fo. I n'a no dugu boobo mo, zama a m'a dooru hanantey kulu adduwey banda wura sargay feema boŋ kaŋ go karga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go cɔɔr dɔm cin, ku thel bei wutic; na wen, ke ŋuut nyin, ku thɛny ecin e yeguop, ku thieec, yan, De ke ci tiŋ? \t A na danawo kamba di ka kond'a kwaara banda. Waato kaŋ a tufa a moy gaa ka nga kambey dake a boŋ, a n'a hã ka ne: «Ni go ga di hay fo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Nɔn ee yen jam thiinakaŋ ku nɔn ee yen jam dit, yɛn laŋ Nhialic, acie kedu yin yitok, ee kede kɔc kedhie aya, kɔc piŋ kedi ekoole, ke we bi ciet ɛn, ejothke tei, e ke bi liu. \t Bulos ne: «Ay goono ga adduwa Irikoy gaa, hala alwaati kayna wala alwaati boobo ra, manti ni hinne bo, amma borey kulu kaŋ yaŋ goono ga hangan ay se hunkuna ma ciya sanda ay cine, kaŋ manti nda sisirey wo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi de guop aye tic egɔk, kek ki; kɔɔr e diaar, luɔi col, dhoom, \t Bine ibaay laaley goyey binde, taray kwaaray no i go. Ngey ga ti: zina, da ziibi, da furkutaray,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aye lueel, yan, Piny e thok, ku ciɛɛŋ de Nhialic aci guɔ thiɔk: pɔkki wepiɔth, ku gamki welpiɛth. \t ka ne: «Alwaato kubay. Irikoy* koytara mo maan. Araŋ ma tuubi ka baaru hanna cimandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan abi tuuckɛn nhial tooc, ku abik kaŋ kuɛny bei e ciɛɛŋdeyic kedhie ka ye kɔc tɔ loi kerac ayi kɔc e kerac looi, \t Boro Izo ga nga malaykey donton. I ga hartayaŋ daliiley kulu nda borey kaŋ ga goy laaley te margu k'i kaa nga koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Iri Rabbo Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ kulu banda. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wun bɛɛr ayi man, luelki, yan, Mɛnhe aŋicku nɔn ee yen wenda, ku ŋicku nɔn e dhiethe yen ke ye cɔɔr: \t A hayrey tu ka ne: «Iri bay kaŋ woone iri izo no kaŋ iri n'a hay danaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke luuŋ piu e athaanic, ku jɔ kɔcpiooce waak cok, ago ke coth cok ne lupɔ wen ci duoot e yeyic. \t Waato gaa a na hari dooru gaasu ra ka sintin ka talibey cey nyum k'i tuusu nda ce tuusuyaŋ zaara din kaŋ go a canta gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek, ke cii bi nu rut, ku cii bi nu e kool e thabath aya. \t Araŋ ma te adduwa araŋ zura ma si ciya jaw waate, wala asibti* hane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, acakaa yɛn e liu guop, ke yɛn nu woke week e wei yiic, ke ya mit piɔu ne wui wɔi ɛn kut aa wek jamdun kiɛɛt ku kɔɔc kaac wek tedun aril ne gamduon nu e Krithoyic. \t Zama baa kaŋ ay si araŋ do noodin gaaham ra, ay go araŋ do Biya _Hanno__ ra. Ay goono ga farhã ka di mate kaŋ araŋ sasare ka kay care banda nda gaabi araŋ cimbeero do Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny lim yɔɔk, yan, Jel lɔ e ciɛɛr yiic ku kɛl kɔɔth, ku dhil ke thel abik dhil bɛn, ke ɣondi abi thiaŋ. \t Koyo ne bannya se: ‹Ma koy fondayzey ra nda saaji laawaley ra k'i tilasandi i ma kaa, hal ay fuwo ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin de piɔu luɔi bi yin a weŋ ne jam thiinakaŋ, ago ya tɔ ye Krithian. \t Agariba ne Bulos se: «Alwaati kayna wo ra no ni ga ba ni m'ay ciya Almasihu ganako?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kaarou tuɔɔc Makedonia e kɔc yiic kɔc e yen kony, Timotheo keke Erathato; ku dɔŋ guop Athia e akoolke. \t A na boro hinka donton nga saajawkoy ra, i ma koy Masidoniya, ngey Timotiyos da Arastos, amma nga bumbo goro kayna fo noodin Aziya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne biakdi aya, luɔi bi a miɔɔc e jam ban athok liep ke ya cii riɔc, aguɔ jamcimoony ɣɔn tɔ ŋic, kek aye welpiɛth, \t Wa te adduwa ay mo se, hal ay m'ay meyo feeri ka salaŋ da bine-gaabi, ay ma Baaru Hanna gundo bayrandi borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Yecu, yɛn e tunydien nhial tooc bi week lɛk kake ne kede kanithɔɔ. Yɛn ee meei de Dabid, ku ya mɛnh dhiende, ku ya cieer e piny riaau cieer e run e piny. \t Ay Yesu, ay n'ay malayka donton zama a ma hayey din seeda araŋ se Almasihu margey ra. Ay no Dawda kaajo d'a banda mo, mo boyaŋ handariya mo kaŋ ga kaari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be lɔ abelic, jel le lɔɔk. \t A fay d'ey ka ye ka furo hiyo ra koyne ka daŋandi ka koy ya-haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aciki bi lueel, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! tieŋki, ciɛɛŋ de Nhialic anu e weyiic. \t I si ne mo: ‹Guna ne!› wala: ‹Guna yongo!› Zama guna, Irikoy koytara go araŋ game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc ne kapiɛth, wek kɔc rac, na Wuoorduon nu paannhial cii kɔc lip en bi dhil miɔɔc ne Weidit Ɣer? \t Woodin sabbay se mo, d'araŋ wo, kaŋ ga ti boro laaloyaŋ ga waani mate kaŋ araŋ ga nooyaŋ hanney no araŋ izey se, sanku fa araŋ Baabo kaŋ go beena ra ga Biya Hanna no borey kaŋ yaŋ ga ŋwaaray a gaa se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aye loŋ buk mac wo keek atok, Kool ban karɛcken nyaai. \t Woone no ga ti ay alkawlo kaŋ go in d'ey game ra, waati kaŋ ay g'i zunubey kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cak gam enɔɔne? \t Yesu tu i se ka ne: «Sohõ araŋ cimandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai kɔk ke thieec, yan, Eeŋo luɔɔi wek ke ci pɛn kɔc e luɔi ekool e thabath? \t Kala Farisi fonda boro fooyaŋ ne: «Ifo se no araŋ goono ga te haŋ kaŋ mana halal* i ma te asibti zaari ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kiu, ku tɔ meth lɔ juɔklaŋ, ku jɔ bɛn bei: go guɔ ciet raan ci thou; arek abi tedit e kɔc e lueel, yan, Aci thou. \t Waato kaŋ a kuuwa ka zanka kuubi-kuubi gumo-gumo, a fun zanka banda. Zanka te sanda buuko, hala borey baayaŋ kulu ne: «A bu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? Kuany acok, yin. \t Yesu ne a se: «D'ay ga ba a ma goro kal ay ma kaa, a si ni guna. Nin ya m'ay gana day!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ yiŋ de lam piŋ rol, ke lueel, yan, Yeka, yin Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, looŋkuon ci guiir ayek yith ku ci ke tiiŋ yiic egɔk. \t Ay maa sargay feema mo ne: «Oho, ya Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, ni ciitey ya cimi-cimi wane yaŋ no, adilitaraykoyyaŋ mo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en e piŋ nɔn ci Yecu bɛn bei e Judaya bi Galili, ke jɔ lɔ tede yen, go lɔŋ, an, bi lɔ, le wende tɔ dem; meth akɔɔr thuɔɔu. \t Waato kaŋ a maa baaru kaŋ Yesu fun Yahudiya* ka kaa Galili, kal a koy Yesu do k'a ŋwaaray a ma kaa ka nga izo no baani, zama a ga ba ka bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik gueer, ke thiecki, yan, Bɛnydit, ba ciɛɛŋ bɛ pɔk nɔm Yithrael enɔɔne? \t Waato kaŋ borey din margu care banda mo, i na Yesu hã ka ne: «Rabbi, sohõ no ni ga koytara ye Israyla* kambe ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ wac kaŋ mith gam ɛn, adueer ŋuan tede yen, te mɛce gok dht e pii e guar e yeyeth, ku cuɛte wiir. \t «Zanka kayney wo kaŋ yaŋ g'ay cimandi, boro kulu kaŋ ga baa afolloŋ i ra daŋ a ma taali te, a ga bisa bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinde gaa k'a catu teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke jɔ dok e keyac ne kɔckɛn e piooce, ku thiecki, yan, Eeŋo cam wek ku dɛkki weke kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc e kerac looi? \t Amma Farisi fonda borey da ngey asariya dondonandikoy na jance sanni te Yesu talibey* se ka ne: «Ifo se no araŋ ga ŋwa ka haŋ jangal taakoy da zunubikooney banda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kuɛl nu nhial abik loony piny, ku karil nu tenhial abik rot niɛŋ. \t handariyayzey ga fun beena gaa ka kaŋ, beene dabarey mo ga zinji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aciemki, ke lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn. \t I go ŋwaayaŋo gaa, kala Yesu ne: «Haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo g'ay nooyandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e ke dap lɔ kɔtki e raŋ nɔm: ke ke lɛthe gup ku cik piɔth pau: ku acin raan de ke cik lɛk en; acik riɔɔc. \t I tun da zuray ka dira saara do, zama i gaahamey jijiri, i dambara mo gumo. I mana hay fo ci boro kulu se mo, zama i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lai ee riɛmden bɛɛi teɣeric ne bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ne baŋ de kerac, gupken ayeke nyop e wut kec biic. \t Zama almaney kaŋ kuro alfaga beero ga kande Nangu Hanna ra zunubi se sargay, gata banda no i g'i ton kal i ma di balaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec kedhie, yan, Ka yin jɔ ya Wen e Nhialic? Go ke yɔɔk, yan, Ye ka, ke cak lueele. \t Kal i kulu ne: «Ni ya Irikoy Izo no, wala?» A ne i se: «Araŋ wo n'a ci, ay ga ti nga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal kapac e abel leki e jɔɔric. \t Kal i koy hi ra nangu kaŋ boro kulu si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cɔk bɔ paan e Rip ebɛn ayi paan e Kanaan, ku bɔ rɛɛc e kɔc cuil gup: go kuarkuɔ cien ke piir kek cik yok. \t Amma haray fo te Misira laabo da Kanaana laabo kulu ra, kaŋ te kankami bambata, hal iri kaayey mana du haŋ kaŋ ga ngey boŋ ŋwaayandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋicku jany ee Nhialic kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, nɔn ee yen jany yic. \t Iri ga bay mo kaŋ Irikoy ciito ya cimi wane no borey kaŋ yaŋ doona ka goyey din dumi te boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e piŋ, ke ke gai ne weetde. \t Waato kaŋ borey maa woodin i te dambara nd'a dondonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lim tok kɔn bɛn tueŋ, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kathieer. \t Sintina kaa a jine ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina du mina way.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Nhialic de warkuɔ aci yi lɔc, ba kede piɔnde bɛn ŋic, ago Raan Piɛthpiɔuwe tiŋ, ku jɔ jam e yenthok piŋ. \t A ne ay se: ‹Iri kaayey Irikoyo na ni daŋ ni ma nga miila bay, ni ma di Adilitaraykoyo, ni ma maa nga bumbo jinda kaŋ goono ga salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lipki, ke bi Paulo tɔ biiye Jeruthalem; akɔɔrki nɔn bi kek e buuth e kueer kec, bik nɔk. \t ka gaakuri ceeci a do ka ne a ma donton ka kande Bulos Urusalima. I ga ba ngey m'a kosaray k'a wi fonda boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dhɔt wun Publio piny ke juai, ku cii thien e yac dɔm aya: ago Paulo lɔ neem, le ɣon nu yen thin, le ku lɛŋ, ku jɔ ecin thany e yeguop, go tɔ waar. \t Wiiza, Bubliyos baaba goono ga kani, konni da gunde kar goono g'a taabandi. Kaŋ Bulos kaa a do ka te adduwa, a na nga kambe dake jantekomo boŋ k'a no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene acie pɛlenɔm bɔ nhial, ee kede piny tei, ee kede raan piɔu, ku ye kede jɔŋ rac. \t Laakal wo manti laakal kaŋ fun beene no, amma ndunnya wane no, Adam-ize daa laala wane no, Iblisi* wane mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci Mothe kɔc kedhie lɛk cok ke loŋ ebɛn ne kede loŋ, ke jɔ riɛm de mioor ku thok bɔɔth noom, keke piu ku nhim ke thok nhim thith ku wɛɛl cɔl kithop, go ke wieeth e awarek kɔu ku wiith ke e kɔc gup kedhie aya, \t Zama waato kaŋ Musa na asariya* lordey kulu ci jama kulu se, kal a na handayze da hincin kuri sambu, da hari, da feeji hamni silli ciray, da hissop* kambe. A na kuro say-say tira bumbo da jama kulu gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Duoki pen: acin raan bi luɔi dit looi ne rinki, ku dueer a dap lɛk kerac. \t Amma Yesu ne: «Wa s'a gaay. Zama boro kulu si no kaŋ ga dabari goy te ay maa ra kaŋ sahãadin-sahãadin mo a g'ay ciinay te da sanni yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔɔny e kɔc juec, yan, Lɔ lik; go coot e cɔt war cɔt wen aret, yan, Wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t Boro boobo deen'a gaa ka ne a ma dangay, amma a na nga jinda sambu gumo ka ne: «Ya Dawda Izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tieŋ wek rot, ku tiɛetki luny de thok ebɛn, luny cii Weidit Ɣer taau e wecin abak tht, bak kanithɔ de Nhialic aa caam, kanithɔ ci ɣɔɔc e riɛmde guop. \t Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ, da kali kulu mo, kaŋ boŋ Biya Hanna n'araŋ daŋ jine boroyaŋ, zama araŋ ma Irikoy marga kuru, kaŋ a day da nga bumbo kuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abik tiŋ nyin; ku tɔu rinke e kenyiin tueŋ. \t a maa mo ga bara i sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lime cuɛt rot piny, ku lɛŋ, yan, Bɛny, pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t Tamo binde kaŋ ganda ka sombu koyo se ka ne: ‹Ay koyo, ma suuru ay se. Ay g'i kulu bana ni se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu lɔ cath e dum yiic ekool e thabath; ku kɔckɛn e piooce aci cɔk ke nɔk, agoki rap gɔl e dhuŋ, ku camki ke. \t Alwaato din ra, asibti* zaari fo hane, Yesu goono ga gana farey ra. A talibey mo go ga maa haray. Kal i soobay ka jeeniyaŋ ceeri ka kaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cam, abik kuɛth kedhie: ku jɔki ka lɔ thueithuei kuany e dioony yiic dioony kathieer ku rou ne ka ci both. \t Borey kulu ŋwa hal i kungu. Woodin banda i na patarmey kaŋ yaŋ cindi margu, ka cilla kayna way cindi hinka toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e thoŋ toŋe en a ye athiɛɛi bɛn bei ku yen bi lam rac bei aya. Acii piɛth, wek mithekɔckuɔ, tau tɔuwe kake aya. \t Saabuyaŋ da laaliyaŋ mo goono ga fun me folloŋ ra. Ay nya-izey, a si hima yaadin ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gɔl ekoole, ne cin raan e ya jut: yɛn cath wo pieer ke Bɛnydit Yecu ci gɔɔr e yaguop. \t Boro kulu ma si ye k'ay taabandi koyne, zama dolley kaŋ go ay gaahamo gaa ya Yesu seeda no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du dieer lei e kɔɔr, du ye nak, du ye kual, du ye ya caatɔ alueeth, ye wuur rieu ayi moor. \t To. Ni ga lordey* bay kaŋ ne: ‹Ni ma si zina, ni ma si boro wi, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, cook tueŋ nu e ka luelku niim, ki, yan, Wo cath ne bɛnydiit tueŋ de ka ke Nhialice, bɛny ci nyuc piny e ciin cueny e thoonydiit e Dhueeŋdiit nu paannhial, \t Sanno kaŋ iri goono ga ci kaajo neeya: iri gonda alfaga beeri woone dumi kaŋ goro Koy Beero karga kambe ŋwaaro gaa, beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ e luaŋdiit e Nhialicyic, le ku cieec kɔc wen e kaŋ ɣaac thin, ayi kɔc wen e kaŋ ɣɔɔc; \t A furo Irikoy windo ra ka sintin ka neerakoy kaa taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te cin kek weu bik bɛ cuol en, ke ke jɔ pɔl kaarou ne dhueeŋ. Jɔ lɛk ɛn, yan, Ne keek kaarou, eeŋa bi e nhiaar aret? \t Kaŋ i sinda hay kulu kaŋ ga bana, kal a na ikulu yaafa. To. Boro woofo no i game ra ga ba r'a ka bisa afo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn bei e abelic, ke jɔ kɔc ŋic enɔnthiine, \t Waato kaŋ i fun hiyo ra, sahãadin-sahãadin jama n'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acie kony e kɔc cin, cit nɔn dɛk en e kaŋ, ee yen e kɔc miɔɔc kedhie ne piir, ku wei, ku kaŋ kedhie; \t Manti mo kambe no boro ga may d'a a se, sanda hal a ga laami hay fo, zama nga bumbo no goono ga hay kulu no: fundi da fulanzamay da hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku cii keek e looi, yen aba thɔɔŋ keke raan piɔlpiɔu, raan e ɣonde yik e liɛɛt nɔm; \t Boro kulu mo kaŋ ga maa ay sanni woone yaŋ kaŋ s'i te mo, i g'a himandi boro kaŋ sinda laakal, kaŋ na nga fu cina taasi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoothki ke ke ken guɔ gam ne miɛt mit kek piɔth, ke ke gai, ke ke jɔ thieec, yan, Dɛki kecam etene? \t Za i go cimandiyaŋ-jaŋay ra jina, dambara nda farhã sabbay se, a ne i se: «Araŋ gonda ŋwaari ne, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek coor e kɔc wɛt kueer, ayak lueel, yan, Raan luel guutguut ne luaŋdht e Nhialic, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne adhaap nu e luaŋditic, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t Kaari araŋ, araŋ danawey kaŋ yaŋ goono ga goobu candi danawyaŋ se! Araŋ ga ne: ‹Boro kulu kaŋ ga ze da Irikoy fuwo, manti hay fo no, amma boro kaŋ ga ze da fuwo wura, kal a zeyaŋo m'a di.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi le yen ɣon e Nhialic, le ku ciɛm kuiin ci pam kuiin ci gam Nhialic, ku akene pal en luɔi dueer en ke cam, ayi kɔc cath ne yen, ee ka ke bany ke ka ke Nhialic kapac? \t A furo Irikoy* fuwo ra ka buuru* jisante ŋwa, kaŋ a mana halal a se a ma ŋwa, wala a banda borey mo se, kala day alfagey hinne se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi Turo yok ayi Thidon acii bi kit keke ketuc bak yok ekool e guieereloŋ. \t Amma ay ga ne araŋ se: Tir da Zidon ga du rongome ciiti zaaro ra ka bisa araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan ci cak dɔm ne kerɛɛc ci looi, ke wek kɔc ke Wei, jaki raan cit ekene dak kueer, ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny; ye yipiɔu woi, ke yi cii bi them aya. \t Nya-izey, d'araŋ bay boro fo na taali te, araŋ kaŋ to da Biya Hanno, araŋ ma bora din ye fondo nda lalabu. Ni mo ma haggoy da ni boŋ, hala ni ma si du siyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jel e Judaya, be lɔ Galili, \t Waato kaŋ Rabbi bay woodin gaa, a dira Yahudiya ka ye Galili*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ kut e kɔc piŋ a tek, go thiec, yan, Ee kaŋo? \t Kaŋ a maa borey marga yooje kaŋ goono ga bisa, a soobay ka hã haŋ kaŋ no wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kɛŋke thol, ke jel etɛɛn, \t Waato kaŋ Yesu na misey din ban, a tun noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade coor kaarou rɛɛr e kueer kec; na wen, acik e piŋ nɔn teeke Yecu kueer, ke ke cot, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t Kala danaw hinka goono ga goro fonda me gaa. Waato kaŋ i maa Yesu no go ga bisa, i kaati ka ne: «Ya Rabbi, ya Dawda Izo, ma bakar iri se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te de yen raan piŋ welki, ku reec gam, ka yɛn cii loŋde guiir: yɛn aacii bɔ ba loŋ de piny nɔm bɛn guiir, ee luɔi kuɔny ɛn piny nɔm, en aa ba yen. \t Boro kulu kaŋ maa ay sanney, d'a s'i gana mo, ay s'a ciiti, zama ay mana kaa ndunnya ciitiyaŋ se, amma zama ay ma ndunnya faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam gɔl luaŋ e Nhialic ke ye nyin riɛl: na wen, aci Akula keke Pirithikila e piŋ, ke leerki ɣonden, ku weetki apiɛth ne kueer e Nhialic. \t A soobay ka salaŋ da bine-gaabi Yahudance diina marga fuwo ra. Amma waato kaŋ Birisila nda Akila maa _a sanno__, i kond'a ka Irikoy fonda feeri a se hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Jeriko, ke yok cɔɔr a rɛɛr e kueer kec ke lip: \t A go no mo, waato kaŋ Yesu maan Yeriko kwaara, kala danaw fo go ga goro fonda me gaa ga bar kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jal e Perga, ke ke bɔ Antiokia nu Pithidia; goki lɔ luaŋ e Nhialic ekool e thabath, lek ku nyucki. \t Ngey mo fun Bargata ka kaa Antiyos, Bisidiya wano. I furo Yahudance diina marga fuwo ra asibti* hane ka goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ke thieec, yan, Ee wendun ekene, raan wen luɛlki, yan, e dhieth ke ye cɔɔr? E jɔ daai adi enɔɔne? \t k'i hã ka ne: «Woone araŋ ize no, kaŋ araŋ ga ne araŋ n'a hay danaw? Mate no a te ka di sohõ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku bany ke rem e tiŋ, ke ke cot, yan, Piaate, piaate. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, ku piaatki: acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t Waato kaŋ alfaga beerey da doogarey di a, i kuuwa a gaa ka ne: «A kanji*! A kanji!» Bilatos ne i se: «Wa kond'a araŋ bumbey k'a kanji, zama ay mana di taali hari kulu a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki tuuc dɔm, ku tɛɛuki keek ɣon ee kɔc mac. \t I na diyey di k'i daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi ban e ŋic, ku ŋiɛc riɛl diit e jondɛn ci en ro jɔt, ku ŋiɛc rom ban ka ci guum rɔm woke yen etok, aguɔ guop kit woke yen ne thon ci en thou; \t Ay ga ba ay ma du ka Almasihu bay gumo, da Irikoy dabaro kaŋ n'a tunandi ka kaa buukoy game ra. Ay ga ba mo ay ma furo a gurzugayey ra, i m'ay himandi nda Almasihu a buuyaŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek rot dɔm wapac, acit nɔn ci Kritho wook dɔm ayadaŋ, ke Nhialic bi leec. \t Woodin sabbay se, araŋ ma care ta, mate kaŋ cine Almasihu n'araŋ ta Irikoy darza se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn e akoolke, te ci kuen e kɔcpiooce ŋuak, ke Judai e bɔ paan e Giriki ke ke cak dhieeu ne kɔc ke Eberu, yan, ci dieerken ke nyɔŋ dieer cin niim roor, te teke weu e akoolnyiin kedhie. \t Amma jirbey din ra, waato kaŋ ganakoy goono ga baa ka tonton, Yahudancey kaŋ ga Gareku sanni salaŋ go ga borey kaŋ yaŋ ga Ibraniyancey* sanni salaŋ jance, zama i n'i wayborey kaŋ kurnyey bu muray zaari kulu gaakasina gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic tok, Wun kɔc kedhie, nu e kɔc niim kedhie, ku ye luui e kɔc yiic kedhie, ku nu e weyiic wedhie. \t Irikoy folloŋ no go no kaŋ ga ti ikulu Baabo, kaŋ go ikulu boŋ, a go ikulu game ra, a go ikulu ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e com e lɔ domic le kɔthke com: na wen, te cum en, ke kɔth kɔk ke ke loony piny e kueer kec; goke dum e kɔc cok, ku cam diɛt nhial keek. \t «Dum'izey sayko fo fatta ka koy zama a ma nga dum'izey say. Kaŋ a go sayyaŋo gaa, gure fooyaŋ kaŋ fonda jarga. I n'i taamu-taamu, beene curey mo n'i ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci perl tok yok ɣoocde atuc aret, ke jel, le ka cath ne ycn ɣaac kedhie, ago perle ɣɔɔc. \t Waato kaŋ a du lulu fo kaŋ nooro ga baa gumo, a koy ka hay kulu kaŋ go a se neera k'a day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci wo liep kueer le wok e dhueeŋic dhueeŋ tɔu wok thin enɔɔne, ne gam ci wok gam, agoku piɔth miɛt ne ŋath ŋɛɛth wok dhueeŋ de Nhialic. \t A do mo no iri du furoyaŋ fondo cimbeeri do, ka furo gomno wo ra, kaŋ ra iri goono ga kay. Iri goono ga farhã ka beeje daŋ mo Irikoy darza gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek ee caatɔɔ ayadaŋ, luɔi nuo wek ne yɛn etok ne gol e gɔle kaŋ. \t Araŋ mo ga seeda no, zama araŋ go ay banda za sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Lɔ lik, ku ba bei e yeguop. \t Yesu deen'a gaa ka ne: «Ma dangay ka fun boro wo banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn ku biki ten ee akɔl lɔ piny, ku rut, ku wowic, bik ku nyucki e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t I ga kaa ka fun wayna funay haray da wayna kaŋay haray, da azawa nda dandi kambe mo, ka goro Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek lueel, an, ŋicki Nhialic; ku yek jai ne luɔiden, ee kɔc rac etaiwei, ayek loŋ rɛɛc piŋ, ku cinki naamden ne luɔi piɛth ebɛn. \t I goono ga ne ngey ga Irikoy bay, amma i goyey do no i goono g'a ze. Fanta hariyaŋ no, murtanteyaŋ, kaŋ yaŋ si hin ka goy hanno kulu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci e piŋ tede bɛny de rem e alathkeer, ke jɔ Jothep gam guop. \t Waato kaŋ a maa baaru sooje jine funa do, a yadda Yusufu se a ma Yesu gaahamo sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci jɔŋ rac bɛn bei e raan guop, ke jɔ te cin piu aa caath, ke kɔɔr te bi en lɔŋ thin; na wen, acin te ci yok, ke jɔ lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan jal ɛn thin. \t Waati kaŋ follay fun boro banda, a ga dira ka gana naŋ kaŋ hari si, ka ceeci naŋ kaŋ ga fulanzam. Kaŋ a mana du, a ga ne: ‹Ay ga ye ay fu zeena ra, naŋ kaŋ ay fun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kanithɔɔ jɔ reer ke ke lɔ diu e Judaya ebɛn ku Galili ku Thamaria, goki jɔ riɛl e gam; ku yek cath e rieu de Bɛnydit, ku ne muŋdepiɔu de Weidit Ɣer, agoki kenyin ŋuak. \t Almasihu marga mo kaŋ go Yahudiya nda Galili nda Samariya laabey ra du laakal kanay. Almasihu marga tonton ka koy jina. A goono ga dira Irikoy humburkumay ra da Biya Hanna gaakasinay ra hal a soobay ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jame piŋ, jam de jonerot e kɔc ci thou, ke jɔ kɔc kɔk geet; ku lueel kɔk, yan, Kedu abuk bɛ piŋ ne kede ecooke. \t Waato kaŋ i maa buukoy tunandiyaŋo sanno, i ra boro fooyaŋ haaru. Amma boro fooyaŋ ne: «Iri ga ye ka maa ni se koyne sanno wo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ dɔm e yecin, ku leec Nhialic lueel, yan, \t Kala Simeyon n'a sambu nga kambey ra ka Irikoy saabu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac him ku bany ke rem etɛɛn, acik many e cool kooth, ku jɔki ɣɔc; piny ade wiir: ku kaac Petero ke keek etok, ke ɣɔc. \t Bannyey da doogarey goono ga kay noodin. I jin ka danji funsu nda danji bi, zama hargu go no. I goono ga caan. Bitros mo go i banda, a goono ga kay noodin ka caan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik guieer guiir kek kɔc jam e Nhialic thol, ke ke jɔ keniim dhuony Jeruthalem, ku guiirki welpieth bɛi ke Thamaria bɛi juec. \t Waato kaŋ i seeda ka Rabbi sanno salaŋ mo, gaa no Bitrosyaŋ ye Urusalima, ka Baaru Hanna waazu Samariya kawye boobo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bii Jeruthalem, ku jɔ taau e luaŋditt e Nhialic nɔm, e kerek nɔm, go yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, cuate ro piny etene: \t Koyne, a kond'a hala Urusalima* k'a kayandi Irikoy* windo gar'izo boŋ beene ka ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ni boŋ taŋ ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ ne rem de enɔɔne etok, agoki ke yiek yieth gaak: acik kepiɔth puk ne guieer cii Jona ke guieer wel; ku raan dit e Jona ki ene. \t Ninawiya borey ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i ciiti k'i zeeri mo, zama ngey wo tuubi waato kaŋ Yonana waazu. Guna mo, boro kaŋ bisa Yonana beeray neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Thoma, raan tok e kɔc thieer ku rou, raan cɔl Didima, aa liu e keyiic waan bi Yecu. \t Amma Toma, kaŋ ga ti i boro way cindi hinka ra afo, kaŋ se i ga ne Taway, nga wo si i banda waato kaŋ Yesu kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke katip de panydit ke jɔ kut e kɔc tɔ lɔ diu, ku jɔ lueel, yan, Week, kɔc ke Epetho, de raan kuc panydit Epetho, nɔn ee yen tin e luaŋ de Diana, gok de yanh e tik, ku nɔn ee yen tin e ke ci loony piny ne Dhio? \t Waato kaŋ kwaara hantumkwa na jama laakal kanandi, gaa no a ne i se: «Ya Afasos borey, may no si bay kaŋ Afasos kwaara ga ti Artemis beero windo batukwa, d'a himando mo kaŋ fun beene ka kaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago keek yɔɔk, yan, Laki. Na wen, acik bɛn bei, ke ke lɔ e luny e kudhuuric; ku jɔ luny e kudhuur ebɛn riŋ eriprip ke ke lɔ piny agoryɔu, lek rot dɛɛny wiir, agoki thou e piu yiic. \t A ne i se: «Wa koy!» Waato kaŋ i fun, i kulu koy ka furo gursuney ra. Kuro kulu te nyagas ka do teeko ra, ka bu haro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn aya yɛn ee raan ci taau e bany cok, ku nu alathkeer e yacok; na yɔɔk tok, yan, Lɔ, ka lɔ; ku na yɔɔk daŋ, yan, Ba, ka bɔ; ku na yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ka looi. \t Zama ay mo, boro fo dabari ra no ay go, soojeyaŋ go ay bumbo dabaro ra mo. Ay ga ne woone se: ‹Koy!› -- kal a ma koy. Ay ga ne afa se: ‹Kaa!› -- kal a ma kaa. Ay ga ne ay bannya se: ‹Ma te woone!› -- kal a m'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem; ku Wen e raan abi nyiɛn banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abik yiek yeth gaak, an, bi nɔk, \t «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima. I ga Boro Izo nooyandi alfaga beerey da asariya dondonandikoy se. I ga buuyaŋ ciiti te a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre eeŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? \t A ne i se: «Foto nda hantumo wo binde, may wane no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic luɔidu (tiŋ, ɣon ci liep thok aca tuɛɛl e yinɔm tueŋ, ɣon cin raan dueer e leu e thiɔk), luɔi ciɛth yin we riɛl thiinakaŋ, ku ye jamdi dot, ku kɛne rinki jai. \t Ay ga ni goyey bay. Guna, ay na me feerante daŋ ni jine, kaŋ boro kulu si hin k'a daabu. Ni gonda dabari kayna. Ni n'ay sanno haggoy, ni man'ay maa ze mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam keke kut e kɔc, ke man ku mithekɔcken ke ke kaac biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yen. \t A goono ga salaŋ marga se binde, kal a nya d'a nya izey kaa. I go ga kay taray, i goono ga ceeci ngey ma salaŋ d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen mɔk wek kaŋ kedhie ka luelki, ku jaki keek aa looi; ku duoki luɔiden dɔmic; ayek kaŋ lueel, ku aciki keek e looi. \t Hayey kulu kaŋ i ga ci araŋ se, araŋ m'i gana, araŋ m'i te mo. Day wa si te i goyey cine bo, zama i ga ci no, amma i si ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋootki ke ke jam ne kɔc, ke bany ke ka ke Nhialic e ke bɔ ne bɛny de luaŋdiit e Nhialic ku Thadokai, ke ke bɔ e keyiic, \t I goono ga salaŋ jama se yaadin cine, kal alfagey da Irikoy windo batukoy jine funa, da Sadusi* fonda boroyaŋ kaa ka kaŋ i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn e riɔɔc e yin, luɔi ee yin raan rilic, yin ee kaŋ kuany ka kɛne taau piny, ku yin ee kaŋ tem ka kɛne com. \t Zama ay humburu nin, zama ni ya boro no kaŋ cine ga gaabu. Ni ga sambu hari kaŋ ni mana jisi, ni ga wi mo hari kaŋ ni mana duma.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie dak dak ɛn e kaŋ en luɛɛl ɛn en: yɛn e weet, ka yɛn dueer piɔu aa lɔ yum, te de en ke ya yok. \t Ay si ga hayey din ci zama ay ga laami hay fo bo, zama ay jin ka woone dondon: goray kulu kaŋ dumi ra ay go, ay fundo ma maa a kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, abik piny e kuurdit nɔm, e ke lom Yecu thook, yan, Duoki de raan lɛkki ke cak tiŋ, aɣet te bi Wen e raan ro jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Waato kaŋ i go ga zumbu ka fun tondo boŋ, Yesu n'i lordi ka ne: «Araŋ ma si bangandiyaŋ wo baaru ci boro kulu se, kala nda Boro Izo tun ka fun buukoy game ra jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a cath ɛn woke ke duɛɛr ɛn ro leec e Kritho Yecuyic ne ka ke luɔi de Nhialic. \t Yaadin gaa, ay gonda darza hari Almasihu Yesu ra, Irikoy goyo kaŋ ay go ga te ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku duoki e lueel e wepiɔth, an, Wok de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, yan, Nhialic yen adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t Araŋ ma si tammahã araŋ biney ra, way: Ibrahim ga te iri se baaba. Zama ay ga ne araŋ se: Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t I na Yesu hã ka ne: «Ifo se no asariya dondonandikoy ga ne kala Iliya ma kaa jina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku be daŋ lueel, yan, Yɛn ci tiiŋdi thiaak, en aca yɛn dueer lɔ. \t Afo mo ne: ‹Ay na wande fo hiiji, woodin sabbay se ay si du ka kaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan e wel yith ŋiec dot cit man ci e wɛɛt, luɔi dueer en kɔc riit piɔth ne weet piɛth, ku ŋic kɔc jany en guut e loŋ. \t A ma gaabu sanni naanaykoyo gaa kaŋ ga saba nda dondonandiyaŋo kaŋ a du, hal a ma du ka borey yaamar da dondonandiyaŋ cimi-cimo, ka hin borey kaŋ ga gaaba nd'a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen acii Nhialic jat nhial, te ci en e luony bei e thuɔɔuwic: luɔi dhɛle thuɔɔu muŋ bi en e muk. \t Day Irikoy n'a tunandi, kaŋ a na buuyaŋ gurzuga feeri banda, za kaŋ a si du ka te buuyaŋ ma hin k'a gaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kenou piɔl e keek, yan, te yɔɔk ɛn raan ci duany, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, cathe? \t Woofo no ga faala, ay ma ne yeenikoono se: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se?› wala ay ma ne: ‹Tun ka ni daarijo sambu ka ni diraw te?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Ayik yin, yee raan e Galili? Kɔɔr ku tiŋ: acin nebi e ro jɔt bi bei e Galili. \t I tu a se ka ne: «Ni mo Galili boro no? Guna Tira Hanney ra ka di kaŋ Galili ra annabi kulu si fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aŋic malik keek, yɛn e kaŋ lueel e yenɔm ke ya ril nyin: aŋiɛc egɔk, yan, acin tok e kake yiic ke ci thien en; kene akene looi athian. \t Za kaŋ nin, Bonkoono, ni ga hayey din bay, ay mo ga salaŋ ni se da bine-gaabi. Zama ay ga tabbatandi kaŋ hayey din kulu no sinda wo kaŋ koma ni laakalo se, zama hayo wo manti tuguyaŋ ra no i n'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke tiŋ raan cɔl Mathayo, arɛɛr e maktap de atholboyic; ago Ɣecu yɔɔk, yan, Kuany acok. Go ro jɔt, ku kuɛny cok. \t Waato kaŋ Yesu goono ga bisa noodin, kal a di boro fo kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. A maa ga ti Matta. Yesu ne a se: «M'ay gana.» A tun mo k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke nyuth rot kɔc kaarou e keyiic ke ci eguop puk, te waan ciɛth kek, ke ke lɔ rɛɛr. \t Woodin banda Yesu bangay alhaali fo ra i boro hinka se, waato kaŋ i goono ga dira fonda ra ka koy kawye fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee akool theek, ayi pɛi, ayi te cit nɔn e rut ku ruel, ayi run, ayak ke theek. \t Araŋ ga jirbey, da handey, da alwaatey, da jiirey lasaabu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋ tɔu keke Nhialic tenhial ya, Ku tɔu reer piɛth e piny nɔm, Ku miɛtepiɔu e kɔc yiic. \t «Darza go Irikoy gaa beene beena ra, ndunnya ra mo baani go borey game ra, kaŋ Irikoy ga maa i kaani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ rol e raan bei e thoonyditic, lueel, yan, Lɛcki Nhialicda, wek liimke kedhie, wek kɔc e ye rieu, kɔc kor ayi kɔc dit. \t Kala jinde fo fun karga do ka ne: «Wa iri Irikoyo sifa, araŋ kaŋ ga ti a tamey kulu, araŋ borey kaŋ yaŋ ga humbur'a, ibeerey da ikayney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke wo tɔu ke wo ɣerpiɔth ku piɛthku piɔth e yenɔm ananda. \t Iri ma Irikoy gana hananyaŋ da adilitaray ra, Hal iri aloomarey me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato thieec, yan, Yic ee ŋo? Na wen, aci kene kueel, ke lɔ biic le te nu Judai, lek keek, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t Bilatos ne a se: «Ifo no ga ti cimi?» Waato kaŋ Bilatos na woodin ci, a ye ka fatta ka koy Yahudancey do ka ne i se: «Ay mana di taali hari kulu a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci awarek noom, ke lai kaŋuan ku roordit kathierou ku ŋuan ke ke cuɛt rot piny e Nyɔŋamaal nɔm, ke ke muk thoom raan ebɛn, ku mukki athɛn e adhaap de yiic wɛl ee nyop agoki tumetum, kek aye lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth Nhialic lɔŋ. \t Alwaato kaŋ a na tira ta, fundikooni taaca din da arkusu waranka cindi taaca ye ganda Feej'izo jine. I afo kulu gonda moolo da wura cambuyaŋ kaŋ to da dugu. Hanantey adduwey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, mithekɔckuɔ, wok cit Yithak, wok ee mith ke ke ci kɔn lueel. \t Amma araŋ wo, ay nya-izey, araŋ ya alkawli izeyaŋ no danga Isaka cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan cii timdɛn ci riiu nɔm e ɣaac, ku jɔ yɛn aa kuany cok, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Boro kulu kaŋ si nga kanjiyaŋ bundo sambu k'ay gana si hin ka ciya ay talibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Yecu, raan cɔl Juthutho aya, keke kɔc nu e aŋueel yiic; kɔcke kapac ayek kɔc luui wok etok ne kede ciɛɛŋ de Nhialic, kɔc ci a muk piɔu. \t Yasuwa mo, kaŋ se i ga ne Yustos, goono g'araŋ fo. Ikulu Yahudance yaŋ no. Ngey hinne no ga ti ay goy hangasiney Irikoy koytara se kaŋ n'ay saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan ebɛn raan mar weike ne biakdi, ka bi ke yok. \t Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se ga du a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi yi tɔ mit piɔu aba coŋ; ku kɔc juec abik piɔth miɛt ta dhieethe ye. \t Ni ga farhã ka te bine kaani, boro boobo mo ga farhã a hayyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci cam rɛɛc e cool yiic kathierŋuan ku wɛɛr yiic kathierŋuan, ke jɔ cɔk nɔk. \t Waato kaŋ a mehaw* zaari waytaaci da cin waytaaci, gaa no a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn, ke ka luɔɔi kek abi en aa looi ayadaŋ; acakaa luɔi war ekake abi keek aa looi; luɔi la yɛn tede Waada. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ g'ay cimandi, goyey kaŋ ay goono ga te, nga mo g'i te. Goyey kaŋ ga bisa woone yaŋ mo a g'i te, zama ay go ga koy Baaba do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Awarek de teŋ de weu ade naamde te ci raan guɔ thou: ku na ken raan thou, ke awarek acin naamde anande te ŋoote raan e gaar en ke piir. \t Tubuyaŋ tira wo, kala buuyaŋ banda no a gonda gaabi, zama a sinda gaabi waati kaŋ a teekwa gonda fundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lupɔ linon ɣɔɔc, ku bii piny, ku deer guop e linon, ku jɔ taau e raŋic raŋ ci wec e kuuric; go kuur tok laar e raŋ thok. \t Nga mo na lin* koko fo day ka Yesu zumandi k'a sutura ka daŋ saaray fo ra kaŋ i fansi tondi ra. A na tondi fo mo gunguray ka saara me daabu nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa jel en e Rip eliŋliŋ, ke cii riɔc e agonh e malik: aa ye yepiɔu rom, cit man ee yen raan tiŋ raan cii dueere tiŋ. \t Cimbeeri ra no a fay da Misira, a mana humburu bonkoono futa. A hin suuru mo, danga boro kaŋ di nga kaŋ mo si di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yecin riɛny tueŋ te nu kɔckɛn e piooce, ku lueel, yan, Maar ki! ku mithekɔckuɔ ki! \t A na nga kambe salle nga talibey do haray ka ne: «Ay nya d'ay nya izey, ngey neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc atitki Dhakaria, ku gɛiki e luɔi ci en gaau e luaŋditic. \t Jama mo go taray ga Zakariya batu. Kal i dambara nda gayyaŋo kaŋ a te Irikoy fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Aram Aminadab; ku dhieth Aminadab Nacon; ku dhieth Nacɔn Thalmon; \t Arama na Aminadab hay, Aminadab na Nason hay, Nason na Salmon hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kake piŋ, kek kɔc nu ɣon e Nhialic kedhie, ke ke jɔ gɔth aret, \t Borey kulu kaŋ yaŋ go diina marga fuwo ra to da bine tunay waato kaŋ i maa hayey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acie luɔi bi en ro gaam raanjuec; cit man ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin e run nyiin, ke muk riɛm cie kede; \t A mana furo mo hal a ma nga boŋ salle sorro boobo, sanda mate kaŋ cine alfaga beero ga furo Nango kaŋ ga hanan gumo ra jiiri ka kaa jiiri ka konda kuri kaŋ manti nga bumbo wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, raan ebɛn raan bi a gam e kɔc niim, yen aba gam ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t Boro kulu binde kaŋ g'ay seeda borey jine, ay mo g'a seeda ay Baabo kaŋ go beena ra jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Pirithila keke Akula kɔc luui wok etok e Kritho Yecuyic, \t Wa Birisila da Akila kaŋ yaŋ ti ay goykasiney Almasihu Yesu ra fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e kɔc ci gam tht abi dhil aa raan cin ke bi e gɔk, luɔi ee yen raan e dhien e Nhialic tiit; acie raan e kede yenpiɔu kɔɔr, ku cie raan e dap gɔth, ku cii mɔu e nhiaar, ku cie raan e kɔc dap dui, ku cii weu ke ayaar e nhiaar; \t Zama jine boro, za kaŋ a ga te jine funa Irikoy goyo boŋ, tilas kal a ma bara boro kaŋ i si jance. A ma si ciya boŋ sando, wala boro kaŋ ga waasu ka te bine, wala baji boobo hanko, wala yanjekaari, wala mo boro kaŋ ga riiba ziibo bini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc de pinye agoki wo muk apiɛth: acik mac kooth, ku tɔki wook e kamaan wodhie, luɔi ci deŋ tuɛny, ku de piny wiir. \t Noodin borey mo n'iri cabe gomni, hala gomni kulu dumi. Zama i na danji funsu k'iri kulu kubayni, zama beene hari goono ga kaŋ, yeeni mo go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yi wun ku man aake ye lɔ Jeruthalem run ebɛn lek aliith cɔl Winythok looi. \t Jiiri kulu a hayrey ga koy Urusalima Paska bato* do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec, yan, Ee cokou? Go Yecu lueel, yan, Du raan nak abi thou, Du lɔ weke tiiŋ lei, Du kuel, Du raan ciɛk thok e lueth, \t Bora ne a se: «Woofo yaŋ?» Yesu ne: «Ni ma si boro wi, ni ma si zina, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abik geet guop, ku ŋuutki, ku duiki e waat, ku jɔki nɔk abi thou; ku abi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Ngey mo g'a hahaara ka tufa a gaa k'a barzu k'a wi mo. Jirbi hinza banda mo a ga ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cii Nhialic kɔckɛn ci lɔc bi kony, kɔcke guop, kek kɔc e cool e cɔl en akool ku wakɔu, acakaa yen e cool e gum kaŋ ne keden? \t Irikoy binde, manti a ga faasa nga suubanantey se, kaŋ yaŋ goono ga hẽ a gaa cin da zaari, kaŋ a gonda i se suuru kuuku mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku guom ci en kaŋ guum yenguop, ɣɔn ci e them, en a dueer en kɔc them aa leu e kuny. \t Zama za kaŋ nga bumbo taabi siyaŋ ra, a gonda dabari mo a ma borey kaŋ yaŋ go siyaŋ ra gaakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok gam talentɔɔn kadhic (acit agum de jinii kadhic), ku gɛm raane rou, ku gɛm raane tok; aci ke gam raan ebɛn ne kede deerde; ku jɔ keny. \t A na talent gu no afo se, afo mo se talent* hinka, afo mo talent fo. A n'i kulu no ngey hina me, gaa no a na nga diraw te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole, elewakɔu, te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t Yesu mo ne a se: «Haciika ay ga ci ni se: nin wo, hunkuna cin woone ra, za gorongaari mana ca sorro hinka, ni g'ay ze sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke bɔ e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok: go riɛm a ŋeu enɔnthiine. \t Nga mo kaa ka maan banda ka Yesu kwaayo me bazayey ham. Sahãadin-sahãadin a kuro dooruyaŋo kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen dam wek tau de Nhialicic, cit mithkɛn nhiɛɛr; \t Wa Irikoy dondon danga a izeyaŋ kaŋ a ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki agurbiok cil ciil kek: acin luɔi yek looi, ku acin alɛɛth yek wii; ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken rot piɔth cit tok ne kake yiic. \t Araŋ ma waaliya bokey guna, beeray kaŋ cine i ga te. I si ga taabi, i siino ga silli bi. Kulu nda yaadin ay ga ne araŋ se: baa Suleymanu nda nga darza kulu mana sutura ka to i afo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go wook lɛk tiŋ ci en tunynhial tiŋ ɣonde ke kaac, ku yook, yan, Tuoce kɔc Jopa lek Thimon cɔɔl, yen aye Petero aya; \t A dede iri se mo mate kaŋ cine nga di malayka kaŋ go ga kay nga fuwo ra ka ne: ‹Ma donton Yaffa kwaara ka Siman kaŋ se i ga ne Bitros ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e tiam, aba tɔ ye men e luaŋditt e Nhialicdiyic, ku aci bi bɛ lɔ biic: ku aba gaar nɔm rin ke Nhialicdi, ku rin ke panydiit e Nhialicdi; yen aye Jeruthalem ci piac yik, a bɔ piny tenhial tede Nhialicdi; ku gaar nɔm rinkien ci piac cak. \t Boro kaŋ te zaama, ay g'a te bonjare, fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A si fatta a ra mo hal abada. Ay g'ay Irikoyo maa hantum a boŋ, d'ay Irikoyo birno maa, kaŋ ti Urusalima tajo kaŋ ga zumbu ka fun beena ra ay Irikoyo do, d'ay bumbo maa tajo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yɛn bi jɔ lɔ tede week, miak te keny ɛn Thepaniya; (yɛn de piɔu luɔi ban we tiŋ miak te tɛɛk ɛn, aguɔki ya ruac kueer lɔ tɛɛn, te can piɔu kɔn a yum emaath e abarɔdun) \t Waati kaŋ ay ga koy Espanya, ay gonda beeje ay ma kabay ka di araŋ. Waato kaŋ araŋ n'ay bina farhandi kayna araŋ game ra banda, ay gonda beeje araŋ m'ay gaakasinay mo da hindoonay kaŋ ga kond'ay noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen waak wek luɔu thɛɛr wei, ke we bi aa awany e piɛc nuaai, cit man waan cien wek yiic luɔu. Nyɔŋdan amaal de Winythok ee guɔ nɔk ne baŋda, yen Kritho. \t Waato din gaa a bangay Yakuba se, gaa diyey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Jɔn lɛk Kerod, yan, Akene pal yin luɔi dueer yin thŋ de mɛnhkui noom. \t Yohanna mo ne Hirodus se: «A si halal* ni se ni ma goro nda ni kayne wande.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc wen ci cɔɔl lɛk kaaŋ, wen ci en keek tiŋ, acik tepiɛth ee reer lɔc; yook keek, yan, \t Waato kaŋ a di mate kaŋ i goono ga nangoray darzakoyey suuban ngey boŋ se, kal a na misa fo ci ngey kaŋ yaŋ i ce se. A ne i se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wel ke nebi arɛmki ne kene; acit man ci e gɔɔr, yan, \t Annabey sanney mo ga saba nda woodin, mate kaŋ i n'a hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raan cath ke kaŋ abi miɔɔc; ku raan cin ke cath ke yen, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Ay ga ne araŋ se: ‹Boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no. Amma boro kaŋ sinda, i ga ta a gaa baa haŋ kaŋ a gonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, raan liu guop e weyiic, ku nu ne weike, yɛn ci loŋ de raan ci kene looi guɔ teem, cit man e kee nu, \t Zama ay no araŋ se haya kaŋ nafa bisa ikulu, kaŋ ay bumbo mo ta. Nga neeya: Almasihu bu iri zunubey sabbay se, sanda mate kaŋ i hantum Irikoy Tira Hanney ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔn e hɛn tede week e kueer e piathepiɔu, ku rɛɛcki gam; ku gam kɔc e atholbo tɔ kut ayi akɔɔrroor; ku week, te ca wek e tiŋ, ke wek ken wepiɔth bɛ puk, abak gam. \t Zama Yohanna go, a kaa araŋ do, a go ga cimi goy te, amma araŋ man'a cimandi. Amma jangal taakoy da kaaruwey n'a cimandi. Araŋ mo, waato kaŋ araŋ di woodin, araŋ mana baa kokor ka tuubi k'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Eeŋo riaac wek, wek kɔc dɛk e gam? Na wen, ke jɔt rot, go yom dit jɔɔny ku jieeny wɛɛr; goki lɔ diu aret. \t A ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga humburu, ya araŋ cimbeeri* kayna koyey?» Gaa no a tun ka deeni hawo da teeko gaa. Kal i kulu dangay ka kay, tak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de muŋdepiɔu nu e Krithoyic, ku na de luŋdepiɔu nu, luŋ bɔ e nhieeric, ku na de maath e Weidit nu, ku na de kokdepiou nu, \t Yaadin gaa, za kaŋ bine yaamaryaŋ go Almasihu ra, za kaŋ bine-gaabandiyaŋ go baakasinay ra, za kaŋ markasinay go Biya* _Hanno__ do, za kaŋ bine bakaraw da suuji go no mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɛɛtki arac ne wel juec kɔk wel rac. \t Sanni boobo no i ci a se koyne k'a kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok kat, le ku thieeŋ ke wen e piu jooc ne mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, gɛm en le dek, ku lueel, yan, Jaki pɔl; tiŋku nɔn bi Elija bɛn bi bɛn bɛɛi piny. \t Boro fo mo zuru ka koy ka zaara-zaara fo toonandi nda hari mooro k'a dake kwaari boŋ k'a no Yesu se a ma haŋ. A ne: «Wa naŋ, iri ma di hal Iliya ga kaa k'a zumandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade Judai rɛɛr e Jeruthalem, kɔc rieu Nhialic, kɔc e bɔ bei e juoor yiic juoor ke piny nɔm ebɛn. \t A go, Yahudanceyaŋ go no Urusalima ra, kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, kaŋ yaŋ fun ndunnya dumey kulu ra kaŋ go beena cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithekɔckuɔ, yɛn jam e jam e kɔc tei: Loŋ ci mac, acakaa yen e ye loŋ e raan tei, te ci e mac egɔk, ka cin raan bi e tɔ cin naamde, ku acin raan bi wel kɔk taau thin. \t Ay nya-izey, ay ga salaŋ araŋ se da haŋ kaŋ bora kulu ga bay: baa alkawli kaŋ ti boro wane, waati kaŋ i n'a daahirandi, boro kulu s'a kaa, boro kulu si tonton a gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek, te ci kek abuni tɛŋ wei e kecok ne jany bi kek ke jɔɔny, ke ke bɔ Yikonion. \t Amma Bulos da Barnaba na ngey ce taamey kusa kokobe _ka seeda__ i gaa ka dira ka kaa Ikoniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣon ba wek lɔ thin, ke jaki kɔn lueel, yan, E mat tɔu ke ɣone. \t Windi kulu mo kaŋ ra araŋ ga furo, wa jin ka ne: ‹Baani ma bara windo wo gaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te lɛɛe ɛn rot, ke lɛcdi acin naamde: ee Waar yen alec ɛn; raan yak lueel, an, ee Nhialicdun; \t Yesu tu i se ka ne: «D'ay g'ay boŋ beerandi, ay beera manti hay kulu no. Ay Baaba no goono g'ay beerandi, nga kaŋ se araŋ ga ne araŋ Irikoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Laki week te nu ahithe: yɛn cii lɔ te nu aliithe enɔɔne; kooldi aŋoot wei, aken guɔ bɛn. \t Araŋ wo, wa koy bato do. Ay wo si koy bato wo do jina, zama ay alwaato mana to jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaaŋ daŋ, ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit weu piɛth ci thiaan domic; na wen, aci raan ke yok, ke ke thiɛɛn, ku jel, jɔ ka cath ne yen lɔ ɣaac kedhie ne miɛt mit en piɔu ke keek, go dome ɣɔɔc. \t Beene koytara go sanda arzaka kaŋ goono ga tugu fari ra, kaŋ boro fo du, a n'a tugu koyne. A farhã sabbay se a ga koy ka hay kulu kaŋ go nga se neera, ka faro day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci miɛt e Nhialic piɔu luɔi bi en keek tɔ ŋic dit de dhueeŋ de jamcimoonye e Juooric, yen aye tau tɔuwe Kritho e weyiic, ku ye aŋɔth de dhueeŋ. \t I se no Irikoy ba nga ma gundo wo darza arzakanta bangandi dumi* cindey game ra. Gundo neeya: Almasihu go araŋ ra, nga kaŋ ga ti beeje darzanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan bɔ nhial yen anu e kɔc niim kedhie. Raan bɔ e piny nɔm, yen aye kede piny, ku ye ka ke piny lueel: raan bɔ paannhial anu e kɔc niim kedhie. \t Bora kaŋ fun beene bisa hay kulu. Bora kaŋ fun ndunnya gaa, ndunnya wane no, ndunnya wano boŋ mo no a ga salaŋ. Bora kaŋ kaa ka fun beena ra bisa hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn Jɔn yɛn e kake piŋ ku tieŋ ke. Na wen, aca ke piŋ ku tieŋ ke, ke ya cuat ro piny e tunynhial cok tuny e nyuth ɛn ekake. \t Ay mo, Yohanna, ay no ka maa, ay no ka di hayey din. Saaya kaŋ ay maa, ay di mo, ay ye ganda zama ya sududu malayka jine, nga kaŋ na hayey din bangandi ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyuothki yɛn rial tok. Ee raanou ci gɔɔr e yekɔu, ayi rinke? Goki bɛɛr, yan, Ee Kaithar. \t «Wa cab'ay se dinari* nooru ize fo. May foto da may hantumyaŋ no a gaa wo?» Kal i ne: «Kaysar wane no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen gɛɛr yin ka ci tiŋ, ayi ka nu, ayi ka bi rot lɔɔk yok e kake cok: \t Yaadin gaa, haŋ kaŋ ni di, da haŋ kaŋ go no sohõ, da haŋ kaŋ ga aniya ka te hayey din banda, m'i hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago jam waane go aa yic, yan, Ŋɛk ee com, ku tem ŋɛk. \t Zama yaadin gaa sanno wo cimi no kaŋ ne: ‹Boro fo go ga duma, boro fo mo go ga wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, ee ke ci gam Nhialic yen dit, ku dit yiŋ de lam, ee ke ye ke ci gam Nhialic tɔ ɣeric? \t Araŋ danawey! Woofo no ga bisa beeray, sarga no, wala feema kaŋ ga sarga fay waani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku apiɛth nɔn ba wek aa cok e kaar wek kepiɛth e akoolnyiin kedhie, ku acie te nuo yɛn e weyiic tei. \t Amma a ga boori boro ma bara nda anniya hari hanno ceeciyaŋ ra alwaati kulu, manti alwaati kaŋ ay go araŋ do hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, nɔn de yen piɔu luɔi bi en thar e kedaŋ ŋic egɔk, ke gɔɔnye Judai ye, ke jɔ Paulo lony e joth yiic, ku cɔɔl banydit ke ka ke Nhialic keke kɔc ke loŋ kedhie, an, bik bɛn. Go Paulo bɛɛi, ku tɛɛuwe e keniim. \t A wane suba mo, a ga ba nga ma bay da cimi haŋ kaŋ se no Yahudancey goono g'a kalima. A na Bulos kaa taray ka alfaga beero da Yahudancey arkusey marga borey kulu lordi ka ne i ma margu. A kande Bulos mo k'a kayandi i jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛ lɔ luaŋ de Nhialic; ku ade raan etɛɛn raan ci ciin tok riɔu. \t Yesu ye ka furo Yahudance diina marga fuwo ra. Noodin mo boro fo go no kaŋ kamba suugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade mɛdhthiin nu ene, mɛnh muk kunn ci pam kadhic kuiin ke barli, ku rec thiiakaŋ kaarou: ku naamden akou tede kɔc juec yinya? \t «Arwasu fo go ne kaŋ gonda buuru kunkuni gu, sayir* wane, da hamisa hinka, amma man no woodin ga to jama wo kulu se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en ekene lueel, ke teer cak rot e yi Parithai keke Thadokai, go kɔc nu e loŋ nɔm goki keyiic tek. \t Waato kaŋ a na woodin ci binde, kosongu naan ka tun Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey game ra, marga mo fay ihinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ba nyuoth raan ba wek aa riɔɔc e yen: Yak riɔɔc ne raan e kɔc kɔn nɔk abik thou, na ele, ke de riɛl bi en ke cuat e giɛnayin; yeka, wek yɔɔk, yan, Yak riɔɔc ne yen. \t Amma ay g'araŋ kaseeti da nga kaŋ araŋ ga hima ka humburu. Araŋ ma humburu nga kaŋ, wiyaŋ banda, gonda dabari a m'araŋ jindaw danji* bango ra. Oho me, ay ga ne araŋ se: wa humburu nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa jam ne kede guopde, aci tɔ ye luaŋ de Nhialic. \t Amma Yesu wo, nga gaahamo fuwo sanni no a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke cin dhom bi nu e weyiic, ayi raan cin guop athɛɛk, cit man e Ethau, raan ɣɔn ɣɔɔc athiɛɛidɛn e kɛɛi ne aduŋ toŋ de kecam. \t Araŋ ma haggoy zina-teeri ma si bara araŋ ra, da boro kaŋ si Irikoy gana, danga Isuwa cine, nga kaŋ na nga hay-jinetara neera ŋwaari tu fo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ looi aya e Jeruthalem: yɛn e riɛl noom tede banydit ke ka ke Nhialic, ku ja kɔc juec mac e aloc yiic, kɔc ɣerpiɔth; ku ekool cike nɔk, yɛn e thonden gam. \t Ay na woodin te mo Urusalima ra. Kaŋ ay du dabari alfaga beerey do, ay na hanantey boobo daŋ kasu. Waati kaŋ i goono g'i wi mo, ay n'ay me daŋ ka gaaba nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Gamki yɛn e riɛle aya, ke raan ban acin thany e yeguop ke bi Weidit Ɣer noom. \t A ne: «W'ay mo no dabaro wo, zama boro kulu kaŋ boŋ ay ga kambey dake ma du Biya Hanno.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ke yɔɔk, yan, bik lɔ biic e loŋic, ke jɔki guiir kapac, \t Amma waato kaŋ i n'i lordi ka ne i ma fatta Yahudancey arkusey marga ra, jama binde saaware ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Raan de aluluut kaarou, ke gɛm tok raan cin ahilut; ayi raan de kecam, ke looi aya. \t A tu ka ne i se: «Boro kaŋ gonda kwaay hinka, kal a ma no boro kaŋ sinda se. Boro kaŋ gonda ŋwaari mo, a ma te yaadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye Wei yic: Raan cii dueere dɔm e kɔc ke piny nɔm, luɔi ken kek e tiŋ, ku ciki ŋic aya: ku ŋiɛcki week; ee reer ke week, ku abi nu e weyiic. \t Nga no ga ti cimi Biya kaŋ ndunnya si hin k'a ta, zama a si di a, a s'a bay mo. Amma araŋ wo g'a bay, zama a goono ga goro araŋ banda, a ga bara araŋ ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go emiɔl tuk, ku coot e rol dit, yan, Bɛnydit, du kerɛɛce deer e keyieth. Na wen, aci kene lueel, ke nin. \t A gurfa ganda mo ka ce da jinde beeri ka ne: «Ya Rabbi, ma si zunubi woone lasaabu i se.» Waato kaŋ a na woodin ci, a kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit e kɔc yiic, agoki gueer e kalic kal e bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cɔl Kaiapath, \t Alwaato din binde alfaga beerey da jama arkusey margu alfaga beero kaŋ se i ga ne Kayafa* faada ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan ci gam talentɔn tok, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ca ŋic nɔn ee yin raan ril, yin ee tem te ken yin kɔn com thin, ku yin ee kuany te ken yin kɔn pok thin; \t Bora kaŋ na talent fa ta din mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, ay bay ni ya boro no kaŋ si bakar. Ni ga nangu kaŋ ni mana duma wi, nangu kaŋ ni mana say mo, ni ga hin ka margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu dit ku jɔ ro ŋuak e pɛlenɔm, ku ne miɛt ee Nhialic piɔu miɛt ne yen ayi kɔc. \t Yesu goono ga beeri laakal da gaaham da gaakuri ra, Irikoy do da borey mo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yan e lɔ ne kede nyuuth ci a nyuooth; aguɔ welpiɛth lueel e keniim welpiɛth aa cool e guiɛɛr ɛn keek e Juoor yiic; aa ke luɛɛl e kɔc de naamden niim kapac te cin kɔc, nɔn bi en yien aa ɣɔric, yen ke luɔɔi, ayi ka ca looi ɣɔn nɔn ee kek ɣaar yiic ayadaŋ. \t Ay koy zama Irikoy bangandi ay se ay ma koy. Ay koy ka Baaru Hanna dede kaŋ ay goono ga waazu dumi cindey se. Amma ay n'a dede labu gaa jine borey se, zama a ma si te ay goono ga goy, wala ay jin ka goy yaamo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wok ee jam de pɛlenɔm lueel woke kɔc ci ŋuɛn; ku acie pɛlenɔm e pinye enɔɔne, ku acie pɛlenɔm e banydit ke pinye nɔm, bany bi cien naamden rial. \t Goy dumi waani-waani yaŋ mo go no, amma Irikoy follonka no, nga kaŋ ga hay kulu goy boro kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie. \t Wa Filologus fo, da Yuliya, da Niriyos da nga wayme, da Olimpas, da hanantey kaŋ yaŋ go i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E cin raan e ye lueel, te theme ye, yan, Yɛn them Nhialic; Nhialic acii dueere them e kerac, ku yenguop acin raan e them ayadaŋ: \t Waati kaŋ boro du siyaŋ, boro ma si ne: «Irikoy do no ay siyaŋo fun.» Zama i si hin ka Irikoy si da hari laalo, nga bumbo mo si boro kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit wende tiŋ, ke luelki kapac, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak, ki; bak nakku, agoku kedɛn, an, bi lɔɔk lak, agoku dɔm abi aa keda. \t Amma waato kaŋ goy-teerey di izo, i ne ngey nda care se: ‹Woone ya tubukwa no. Wa kaa iri m'a wi ka tubo ta.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu jel keke kɔckɛn e piooce lek bɛi ke Kaidhareia de Pilip: go kɔckɛn e piooce thieec kueer, yan, Ye kɔc lueel, an, aa ŋa? \t Yesu mo dira noodin, nga nda nga talibey, ka koy Kaysariya Filibi kawyey ra. Waato kaŋ i go fonda ra, a na nga talibey hã ka ne i se: «Borey goono ga ne ay ya may no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku duku gueer ee wo gueer e pɔl, acit man e kɔc kɔk, ku yok wopiɔth riit wapac; ku cok e luɔɔi wek ekene, ne tiŋ aa wek akol tiŋ ke ɣeet tethiɔk. \t Iri ma si fay d'iri margey, danga mate kaŋ cine a te boro fooyaŋ se doonay. Amma iri ma care yaamar, sanku fa sohõ kaŋ araŋ go ga di zaaro din go ga maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ye piŋ nɔn ee yen Yecu de Nadhareth, ke jɔ coot, yan, Yecu, wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t Waato kaŋ a maa i ne Yesu, Nazara bora no go ga bisa, kal a soobay ka nga jinda sambu ka ne: «Ya Yesu, Dawda Izo, ma bakar ay se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Kerodiath Jɔn mɔk ater, akɔɔr luɔi nɛk en en; ku ken leu e nak: \t Hirodiya mo konna Yohanna, a ga ba nga m'a wi za doŋ, amma a mana du fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn ku be ke yok anin, aci nin ke nɔk. \t A ye ka kaa, a n'i gar i go ga jirbi, zama i moy tin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e riɔɔc e kedun, akuoc nɔn ee yen ɣɔric yen naŋ can ro nak piny e luɔi ne biakdun. \t Ay goono ga humburu araŋ se a ma si koy te goyo kaŋ ay te araŋ game ra ma ciya yaamo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go lupɔɔke lɔ riauriau, abik ɣɛɛr ewic, awar ɣɛɛr dueere raan lupɔɔ tɔ ɣer. \t A bankaarayey mo kaari sanda wayna cine, ikwaaray pal-pal da cimi, hala kwaarandiyaŋ hari si no ndunnya ra kaŋ g'i kwaarandi danga woodin cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki e lueel nɔn e ba yɛn ba mat bɛn taau e piny nɔm; yɛn ecii bɔ ba mat bɛn taau e piny ncm, ee tɔŋ en aba bɛn taau. \t Wa si tammahã hala baani no ay kaa ka daŋ ndunnya ra bo. Ay mana kaa ka baani daŋ fa, amma takuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Thila bɛn Makedonia keke Timotheo, ke Paulo jieth piɔu, go cok e guiir en Judai, yan, Yecu yen aye Kritho. \t Amma waato kaŋ Sila nda Timotiyos kaa ka fun Masidoniya, Bulos na mo ye waazo gaa. A goono ga seeda Yahudancey se ka ne: «Yesu no ga ti Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(ku abeel kɔk aake bɔ e Tiberia tei, bik tethiaak ke te waan ciɛme kɔc kuin ci pam, ke Bɛnydit ci thieithieei kɔn lueel): \t Hi fooyaŋ fun Tiberiya ka maan nango kaŋ i na buuro ŋwa, waato kaŋ Rabbi na saabuyaŋ te banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi ye kaman, agoku yi taau ɣot? ku cine kɔu lupɔ, agoku yi gam lupɔ ceŋ? \t Waatifo mo no iri di nin yawtaray ra, hal iri na ni zumandi? wala banji ra, hal iri na ni bankaaray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ŋuoot nyin, ku guutki e kecin; ku mɛŋ kɔc kɔk e kecin, \t Gaa no i tufa a moyduma gaa, ka soobay k'a kutubo. Boro fooyaŋ mo n'a saŋ-saŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, te lɛŋ yin, ke yi lɔ ɣonduon ee yin lɔŋ thin, ku te ci yin ɣot thiook, ke yi laŋ Wuoorduon raan nu te ci thiaan; na miak, ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, ka bi yi cuoot e kɔc niim. \t Amma nin, waati kaŋ ni ga te adduwa, ma furo ni fu-izo ra ka meyo daabu. Ma ni adduwa te ni Baabo kaŋ go tugante gaa. Ni Baabo kaŋ go tugante mo ga ni bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E thieek e rieu e weyiic wedhie, ku bioŋ e thieek e cii e tɔ nhiany: dhoom ku roor e dieer lei kɔɔr, ku akɔɔrroor, loŋden abii Nhialic guiir atuc. \t Hiijay ma ciya darza hari boro kulu do, hiijay daaro mo ma si bara nda ziibi. Zama Irikoy ga ziibantey da zina-teerey ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aye Alpa ku ya Omega, gɔl e kaŋ ku thok e kaŋ, kee lueel Bɛnydit Nhialic ka, Bɛnydiit nu, ku aa nu, ku bi bɛn, Raan e kaŋ leu ebɛn. \t Ay no A nda Zed, yaadin no Rabbi Irikoy ci, nga kaŋ go no sohõ, a go no za doŋ, a ga kaa mo, Hina-Kulu-Koyo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amɔr kadhic cike e ɣaac e miliim kaarou? ku acin tok e keek toŋ ee Nhialic moor nɔm. \t Manti i ga sasa gu neera dala hinka? Kaŋ i ra baa afo Irikoy mana dinya a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tharde ki yen a luɛɛl, yan, Loŋ ci mac ɣɔn, loŋ ŋoote Nhialic ke kaac thin egɔk, yan, ee kede Kritho, acii dueere tɔ cin naamde ne loŋ de Mothe, loŋ ci yien kɔc e loŋe cok, wen ci en run lɛɛr bot kaŋuan ku thierdiak, ku ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, acii loŋ de Mothe dueer tɔ cin naamde. \t Woone ay goono ga ci: Irikoy jin ka alkawlo daahirandi. Asariya kaŋ furo jiiri zangu taaci nda waranza banda, a si alkawlo wo ganandi, hal a ma ciya yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Jakop Jothep mony e Mari, nyan waan dhieth Yecu, cɔl Kritho. \t Yakuba na Yusufu, Maryama kurnyo, hay, Maryama kaŋ gaa i na Yesu, kaŋ se i ga ne Almasihu, hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, di, ke kɔc kaarou e keyiic aake cath ekool mane guop ke ke lɔ paan cɔl Emauth, kaam de paane ke Jeruthalem acit mail kadherou. \t Guna mo, i boro hinka goono ga dira hano din hane ka koy kawye fo do kaŋ se i ga ne Imuwasu. Kawya ga mooru Urusalima sanda kilometar way cindi fo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kaken noom, ke ke dok e keyac ne bɛny de baai, \t Waato kaŋ i na noorey ta, a banda no i na windikoyo guunu-guunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ciɛth kek e pɛɛnydit yiic, ke ke yin kɔc looŋ bik muk, looŋ cii tuuc lueel ku roordit nu Jeruthalem. \t Kaŋ i goono ga gana kwaarey ra, i goono g'i no lordey kaŋ yaŋ diyey da arkusey kaŋ go Urusalima te, i m'i gaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raane aŋicku te bi yen thin: ku na miak bɔ Kritho, acin raan ŋic te bi en bɛn tliin. \t Amma iri ga bay naŋ kaŋ boro no, amma waati kaŋ Almasihu ga kaa, boro kulu si bay naŋ kaŋ boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ tunynhial de piu piŋ a lueel, yan, Yin piɛthpiɔu, yin Raan nu, ku yin Raan e nu, Raan Ɣerpiɔu, ne guieer ci yin loŋ guiir ale: \t Ay maa hari malayka kaŋ ne: «Adilitaraykoy no nin kaŋ go no sohõ, kaŋ go no mo za doŋ, nin Ihanna, zama ni na ciiti te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ jai ke luel guutguut, yan, Raane akuoc. \t Bitros ye ka ze da zeyaŋ ka ne: «Ay si bora din bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go duet pelniim puk nɔm, luelki, yan, Ei; kaŋ abik wo dak ne week etok; aŋuan luɔi ba we lɔ tede kɔc e kaŋ ɣaac, lak ro ɣɔɔc. \t Amma laakalkooney tu ka ne i se: ‹Hambara a si wasa in d'araŋ se. Wa koy neerakoy do ka day araŋ boŋ se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cin ken aa leu yatok: ken aa piŋ, yen aya yɛn loŋ guiir: ku piɛth guieerdi, ne ke can kede piɔndi e kɔɔr, ee kede piɔn ee Waar, raan e toc ɛn, yen aya kɔɔr. \t Ay bumbo si hin ka hay kulu te. Sanda mate kaŋ cine ay ga maa, yaadin no ay ga ciiti. Ay ciito mo adilitaray wane no, zama ay s'ay bumbo miila gana, amma Baabo kaŋ n'ay donton wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin aciɛɛn bi bɛ nu: ku thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal abi nu thin: ku abii liimke aa luooi; \t Laaliyaŋ kulu si no koyne. Irikoy nda Feej'izo karga ga goro a ra, a tamey mo ga may a se. I ga di a moyduma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi dhien, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc en edhiene. \t Fu mo kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care, fuwo din si du ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei wek kɔc nɛk cɔk enɔɔne, we bi tɔ kueth. Thieithieei wek kɔc dhieu enɔɔne, we bi dɔl. \t Albarkantey no araŋ wo sohõ harayzey, Zama i g'araŋ kungandi. Albarkantey no araŋ wo sohõ hẽenikoyey, Zama araŋ ga aniya ka haaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, an, leere yen e aloocditic, ke Paulo thiec bɛnydit alathker, an, Dueerku kaŋ lueel woke yin? Go, an, Ŋic thoŋ e Giriki? \t Kaŋ i ga ba ka konda Bulos soojey fuwo ra, a ne wongu nyaŋo se: «Ni ga yadda ay se ya salaŋ ni se?» A ne Bulos se: «Ni ga waani Gareku sanni no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk akoolke lɛɛr, ke wo jɔ jal lok e kueerda; goki wo ruac kedhie, keke dieerken ku mithken, abuk ɣet e panydit kec: goku womiɔl tuk e abapdit yɔu, ku lɛŋku; \t Waato kaŋ iri na jirbey din toonandi, iri fatta k'iri diraw te. Ikulu mo, d'i wandey d'i izey, n'iri dum kala kwaara banda. Iri gurfa noodin teeko me gaa ka adduwa te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e com keke raan e piook ayek tok, ku raan ebɛn abi ariopde yok, ariop bi roŋ ke luɔide yenguop. \t Baakasinay si gaze abada. Amma annabitarayey ga ban, ciine waani-waaney ga ban, bayray mo ga ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dieeŋden gulde luooŋ e kiɛɛr yiic ku awɛŋ ke pieeu yiic; goki aa riɛm. \t Ihinzanta mo na nga sintilo dooru isey boŋ da hari-moy boŋ. I bare ka te kuri mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa dap ɛn kɔc tuoc yin enɔnthiine; ku yin e kepiɛth looi nɔn ci yin bɛn. Na enɔɔne, wok ki etene e Nhialic nɔm wodhie, buk kaŋ bɛn piŋ kedhie, ka cii Nhialic thɔn yin. \t Sahãadin-sahãadin binde, ay donton ka ni ce. Ni mo, ni boriyandi kaŋ ni kaa. Sohõ binde, iri borey kulu go ne Irikoy jine, zama iri ma hangan ka maa hay kulu kaŋ Rabbi na ni lordi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, an, Ade raan toŋ ci a jak: aŋiɛc nɔn ci riɛl bɛn bei e yaguop. \t Amma Yesu ne: «Boro fo n'ay ham, zama ay wo bay kaŋ dabari fatta ay gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Lɔ, cɔl monydu, ku baki ene. \t Yesu ne a se: «Koy ka ni kurnyo ce ka kaa ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi en e taau e yenɔm, abi aa kanithɔ deyin dhueeŋ, ke cinic kethiin rac, ayi anyinn, ayi daŋ cit e kene aliu; ku abi yic ɣɛɛr ewic ku cinic ke bi e gɔk. \t A na woodin te mo zama a ma nga marga salle nga boŋ se, marga darzante kaŋ sinda tombi kulu, wala suuguyaŋ wala hayey din kulu dumi, hal a ma ciya marga hanante kaŋ sinda taali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ɣet e kalthok e panydit di, ke jɔ rɔm ke raan ci thou a ket kɔc, leere roor, ku ye mɛnh tok ne man nɔm, ku man acin nɔm moc: ku cath kut e kɔc ke panydit ne yen. \t Waato kaŋ a maanu kwaara birno meyo gaa, guna i goono ga fatta nda buuko fo, kaŋ nga hinne no nyaŋo se, nyaŋo mo kurnyo bu no. Kwaara boro boobo goono g'a dum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cie ciindi yen e cuec ekake kedhie? \t Manti ay kamba no na hayey wo kulu te?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bi ku tɔu panydiit cɔl Nadhareth; luɔi bi jam aa yic jam ci lueel e nebii, yan, Abi cɔl raan e Nadhareth. \t A kaa ka goro kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nazara, zama i ma haŋ kaŋ i ci annabey me ra toonandi, kaŋ i ne: «I ga ne a se Nazara boro.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a lueel en en, yan, Jɔ paac, yin e raan nine, jɔt rot e kɔc ci thou yiic, ke yi bii Kritho riaau. \t Woodin se no a ne: «Ma tun, nin kaŋ goono ga jirbi, ka fun buukoy game ra, Almasihu mo ga kaari ni gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku namki akup de kunydewei aya, keke abatau de Weidit, yen aye jam de Nhialic: \t Wa sambu _araŋ__ faaba, a ma ciya araŋ se wongu fuula. Wa sambu mo Irikoy Sanno kaŋ ga ti takuba kaŋ Biya _Hanno__ n'araŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Kayapath, yen aye raan waan yin Judai loŋ, yan, aŋuan te bi raan tok thou e nyin e kɔc yiic. \t Kayafa ga ti bora kaŋ saaware nda Yahudancey ka ne a gonda nafa boro folloŋ ma bu jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc cath ne yen goki kɔɔc, acik lɔ lik, ke ke piŋ rol, ku acin raan cik tiŋ. \t Borey kaŋ go a banda mo kay siw! I goono ga maa jinda, amma i mana di boro kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok de thoonydiit ɣer, ku tieŋ Raan rɛɛr e yenɔm, Raan ci piny kat e yenyin ayi tenhial; ku acin tedɛn ci ro yok. \t Ay di karga kwaaray beeri mo da nga kaŋ go ga goro a boŋ. Beene nda ganda zuru a se, i mana du i se nangu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, alek biic, ke ke yok raan e Kurene, cɔl Thimom; goki dhil tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm. \t I go diraw gaa, kal i kubay da boro fo, Kayrawa kwaara boro no, kaŋ a maa ga ti Siman. I binde n'a tilasandi a ma Yesu kanjiyaŋ bundo jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Mothe ye tiŋ, ke gai ne ke ci tiŋ: go lɔ tethiɔk le gɔɔk apiɛth, go rol e Bɛnydit tuol, ku yook, yan, \t Waato kaŋ Musa di a kulu, a n'a dambarandi. A maan zama nga ma guna, kal a maa Irikoy jinde kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo e yin a tɔ piɛth? acin raan toŋ piɛth nu, ee Nhialic etok. \t Yesu ne a se: «Ifo se no ni ga ne ay se ihanno? Ihanno kulu si no kal afolloŋ, Irikoy hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kek ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genedharet. \t Waato kaŋ i daŋandi mo, i to Janisarata laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Banyke ayek ka ke ke cit teɣeric nu paannhial looi, kak e atiepden tei, cit man ci Nhialic Mothe wɛɛt, ɣɔn kɔɔr en luɔi looi en keemɔ: aci lɛk en, an, Woi apiɛth, yin bi kaŋ looi kedhie, cit man ɣɔn ci ke nyuoth yin e kuurdit nɔm. \t Borey din goono ga saajaw te hayey se kaŋ yaŋ ga ti beena ra waney misa d'i biya, mate kaŋ Irikoy kaseeti Musa gaa, waato kaŋ a soola nga ma hukumo cina. Zama Irikoy ne: «Ma laakal ka hay kulu te deedando boŋ kaŋ i cabe ni se tondo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na dhɛnki kɔc kaŋ kɔc ŋathki nɔn ba wek kaŋ bɛ noom tede keek, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc e kerac looi dhɛn kaŋ, yan, bik kaŋ bɛ aa noom ka cit ka cik aa dhɛɛn. \t Da mo araŋ ga garaw no ngey se kaŋ yaŋ araŋ gonda beeje i gaa araŋ ga du a, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga garaw no zunubikooniyaŋ se hal i ma ye ka du mate kaŋ i no din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e Nhialic de nɔm pɛl, yen etok, e ye tɔu ke dhueeŋ aɣet athɛɛr. Amen. \t Wa darza no Irikoy follonka kaŋ laakalo sinda cine se hal abada abadin Yesu Almasihu do! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ kuin ci pam noom, ku jɔ Nhialic yɔɔk, an, Thieithieei, e keniim kedhie: na wen, ke wɛkic, ciɛm. \t Waato kaŋ a na woodin ci no, nga bumbo na buuru sambu ka Irikoy saabu borey kulu jine. A na buuro ceeri ka soobay ka ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke gokdiit gɛiye tiec paannhial; tik aceŋ akɔl cit lupɔ, ku nu pɛɛi e yecok, ku ceŋ gol e dhueeŋ e yenɔm gol de kɔu kuɛl kathieer ku rou; \t I di alaama bambata fo beena ra: wayboro fo goono ga daabu nda wayna, hando mo go a cey cire. Koytaray fuula kaŋ gonda handariyayze way cindi hinka mo go a boŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ. \t A go, Paska bato* ga ba ka to. Yesu bay kaŋ nga saaya to kaŋ nga ga fun ndunnya wo ra ka koy Baabo do. Za kaŋ a ga ba nga borey kaŋ yaŋ ga ti a waney kaŋ yaŋ go ndunnya ra, a _cabe i se mate kaŋ nga__ ga ba r'ey hala bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke wieek e yecok enɔnthiine, jɔ guɔ thook: go dhuok bɛn ɣot, ku yokki aci thou, goki jɔt, lek thiɔk e monyde lɔɔm. \t Sahãadin waybora kaŋ Bitros jine ka bu. Arwasey mo furo, kal i di waybora mo bu. I kond'a taray k'a fiji kurnyo jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yek Nhialic de paannhial laat ne baŋ de rɛm reemeke gup ku ne baŋ de tetookken; ku reecki kepiɔth puk e luɔidɛn rac. \t I na beene Irikoyo kayna ngey gurzuga da ngey jombey se, i mana tuubi mo ka ngey goyey naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen ka, kɔc e tɔu e tau de guop aciki Nhialic dueer tɔ mit piɔu. \t Borey mo kaŋ yaŋ goono ga Adam-ize daa laalo gana si du ka kaan Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee loŋ yen e agɔth bɛɛi; ku te cin loŋ, ke wac ee kɔc wooc aliu. \t Zama asariya no ga kande Irikoy futa, amma naŋ kaŋ asariya kulu si, taali mo si noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, De cɔɔr dueer cɔɔr daŋ thel? ciki bi loony e pulic kedhie? \t Kal a na yaasay fo ci i se mo ka ne: «Danaw ga hin ka goobu candi danaw fo se? Manti ihinka kulu ga kaŋ goota ra no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acie yen, ku te ci kek e tiŋ, nɔn ci guieer taau e yacin guieer ban welpiɛth guieer kɔc kene cueel, acit man ci guieer bi en aŋueel guieer taau e Petero cin, \t Amma jine borey din di kaŋ Irikoy na Baaru Hanna talfi ay gaa ay ma kond'a dumi cindey se, mate kaŋ cine a n'a talfi Bitros gaa a ma kond'a Yahudancey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, acieec jɔŋ rac jɔŋ cin thok. Na wen, aci bɛn bei, ke raan wen cin thok, ke jam; go kut e kɔc gai. \t Yesu goono ga follay fo gaaray kaŋ na bora te beebe. A go no mo, waato kaŋ folla fun, kala beeba salaŋ. Borey marga dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc pɔk kɔc wen ci gueer, ke Judai juec keke Juoor ci rot tɔ ye Judai, kɔc rieu Nhialic, ke ke kuany Paulo cok keke Baranaba: goki jam ne keek, yookki keek alal, yan, bik aa cool e tɔu ne dhueeŋ de Nhialicic. \t A go mo, waato kaŋ jama kar ka say, i ra boro boobo, Yahudance da borey kaŋ yaŋ furo Yahudance diina ra ganako hanney, na Bulos da Barnaba gana. Ngey mo salaŋ boro woodin yaŋ se ka ne i ma soobay ka mo ye Irikoy gomno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku we bi joŋgoor yok ayadaŋ, bi kek Paulo taau e kekɔɔth, bik lɔ lɛɛr yinki mudhiir Pelik apiɛth. \t A ne i ma almanyaŋ soola mo kaŋ boŋ i ga Bulos dake ka kond'a baani samay laabukoyo Filikos do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku panydit ebɛn acik gueer ɣot thok. \t Kwaara borey kulu margu fu meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na kuɛɛreda Abraɣam, kene tɔ ye raan piɛthpiɔu ne luɔi, ɣɔn lɛm en Yithak wende e yiŋ de lam nɔm? \t To! Manti Irikoy n'iri kaayo Ibrahim lasaabu adilante _nga jine__ a goyey do waato kaŋ a na nga izo Isaka salle feema boŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ee wo cok e them wok lɔ bi wo lɔ e lɔŋeyic, ke cin raan bi wiik ne dom bi en rɛɛcdɛn reec kek gam dɔmic. \t Iri ma te anniya mo ka du ka furo fulanzamyaŋo din ra, hal iri boro kulu ma si kaŋ wangu-ka-ganayaŋ misa din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aci gam week luɔi ba wek kecithiaan ŋic, kede ciɛɛŋ de Nhialic: ku tede kɔc nu biic, kaŋ kedhie ayeke looi ne kɛŋ: \t A ne i se: «I n'araŋ no araŋ ma Irikoy koytara gundey* bay. Amma ngey kaŋ go taray, i ga hay kulu ci i se nda misayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny ru, go anuɔɔn dit cak e alathkeer yiic, yan, ci Petero yedi? \t A go no, waato kaŋ mo bo, kusuuma bambata te soojey do, hala haŋ kaŋ no Bitros ciya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc muk Yecu ke getki guop, ku duiki. \t Alborey mo kaŋ yaŋ goono ga Yesu gaay n'a hahaara k'a jadde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke ee kɔc e rot pɔc bei, kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny, kɔc liiuwe Weidit tede keek. \t Borey din ga ti borey kaŋ yaŋ goono ga fay-fayyaŋ te, i goono ga ngey Adam-ize daa laala gana, i sinda Biya _Hanno__ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci wathii e piŋ, ke jɔtki leerki Kaithareia, goki tɔ lɔ Tartho. \t Waato kaŋ nya-izey bay woodin gaa, i kande Sawulu Kaysariya k'a donton hala Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛn e raŋ nɔm, aa be keŋ e yeyic. Raŋe ee kok, ku tɔu kuur e yenɔm. \t Yesu binde ye ka duray nga biya ra ka kaa saara do. Saara din mo guusu no kaŋ go tondi ra, tondi fo mo no ga ti a me dabirjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc ke luɔi de loŋ kek atɔuki e aciɛɛnic kedhie: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan cie cool e dot ka ci gɔɔr e awarek de loŋic kedhie, bi keek aa looi, ka ci cieen. \t Amma borey kulu kaŋ ga naanay asariya goyey gaa, laaliyaŋ kaŋ i boŋ, zama i hantum ka ne: «Laalante no boro kulu kaŋ si mo ye hay kulu kaŋ go hantumante asariya tira ra, ka n'i te mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdi, ee cath ke piir athɛɛr, ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Boro kaŋ goono g'ay gaahamo ŋwa k'ay kuro haŋ mo gonda fundi hal abada, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero jam gɔl, ku guiir keek ne kueny e kaŋ kecok kuany, yan, \t Amma Bitros sintin ka sanno feeri i se za boŋo kal a me ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde: ku bɔ abatau bei e yethok, abatau moth e thok kaarou: ku cit nyin akɔl te ruel en alal. \t Kambe ŋwaaro ra mo a gonda handariyayze iyye. A meyo ra mo takuba kaano goono ga fatta. A moyduma mo ga hima wayna alwaati kaŋ a goono ga kaari da nga gaabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ciɛthe Waada ke piir e yenhde etok, yen aci en Wende miɔɔc aya, ke bi cath ke piir e yenhde etok; \t Zama danga mate kaŋ cine Baabo gonda fundi nga bumbo ra, yaadin mo no a na Izo no a ma bara nda fundi nga bumbo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jel kɔc kɔk e keek lek te nu Parithai, lek ke lɛk ka looi Yecu. \t Amma i ra afooyaŋ koy Farisi fonda borey do ka ci i se hay kulu kaŋ Yesu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yookki kuurdit keke kuur kor, yan, Lɔɔnyki e woniim, thianki wook e Bɛnydit nyin, Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne agonhdiit e Nyɔŋamaal: \t I goono ga ne tondi kuukey da tondey se: «Wa kaŋ iri boŋ, k'iri tugu nga kaŋ goono ga goro karga boŋ se da Feej'izo futa mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thuɔɔu yen aa ceŋ piny tei, gɔl te ɣɔn nu Adam ɣeet e Mothe, aa ceŋ kɔc acakaa kɔc ken kerac wooc cit man e kerɛɛc e looi Adam, yen acit raan ci lueel, an, bi bɛn. \t Kulu nda yaadin buuyaŋ na mayray te borey boŋ za Adamu ka koy Musa gaa, baa borey kaŋ yaŋ mana zunubi te kaŋ hima nda Adamu taalo. Adamu no ga ti bora kaŋ ga aniya ka kaa din misa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, ekool mane guop, yen aye kool tueŋ e akool kadherou yiic, te ci ɣot gaar, ɣon ci kɔcpiooce gueer thin, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc e ciɛɛlic, yook keek, yan, E mat tɔu ke week. \t Zaaro din wiciri kambo, habo zaari sintina ra, kaŋ fu meyey go daabante nango kaŋ talibey go Yahudancey humburkumay sabbay se, Yesu kaa ka kay i bindo ra ka ne: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan cii kake lueel ne kede, ee raan e dhien mɛɛn, acin raan e dhienden ee luui ten ee lam. \t Zama bora kaŋ ciine i te hayey din ra, a kunda go waani. Kunda din ra boro kulu mana saajaw te sargay* feema se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Jɔn ayadaŋ aa ye kɔc baptith Ainon thiaak ke Thalim, luɔi nu piu juec etɛɛn: ago kɔc bɛn, bike bɛn baptith. \t Yohanna mo goono ga baptisma te Enon gooro ra, kaŋ ga maan Salim kwaara, zama hari boobo go noodin. Borey goono ga kaa, a goono ga baptisma te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ca wek thou ne Kritho etok, te lɔ ka ke piny nɔm, eeŋo ya wek ka lueel kɔc piŋ, cit man pieer wek e piny nɔm, \t Za kaŋ araŋ bu Almasihu banda ka fay da ndunnya hayey, ifo se no araŋ goono g'araŋ gora te danga ndunnya goray, k'a lordey* gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk raan ci cin riɔu, yan, Jɔt rot, kaace cil. \t Yesu ne bora kaŋ kamba suugu din se: «Tun ka kaa bindo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mithekɔckuɔ, aca luel ne kede nɔn can e dɔm: ee cook tok en luɛɛl tci, yan, Ka nu cieen acan nɔm maar e ke, ku ja ro riɛɛny tueŋ te nu ka nu tueŋe, \t Nya-izey, ay bumbo, ay mana lasaabu kaŋ ay jin ka du a bo, amma hari folloŋ no ay goono ga te: ay go ga dinya hayey kaŋ yaŋ go banda ka kookari ka to wo kaŋ yaŋ go jina gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo bi bɛny de dom jɔ looi? abi bɛn bi kɔc tit dom bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. \t To. Ifo no kali koyo ga te? A ga kaa no ka goy-teerey din halaci ka kalo sufuray boro fooyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, an, Yak jam tok lueel wedhie, ku e cin teŋ tɛk wek weyiic; ku we bi weyiic mat etok e piɔn tok ku ne loŋ tok, loŋ luɛlki. \t Woodin sabbay se _da__ malaykey sabbay se _mo__, a ga hima wayboro ma bara nda dabaro kaŋ cire a go seeda nga boŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aye keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t zama a n'i dondonandi sanda hinkoy, manti sanda i asariya* dondonandikoy cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Weidit Ɣer kɔn lɛk en, yan, Yin cii bi thou, te ŋoot yin ke yi ken Kritho de Bɛnydit kɔn tiŋ. \t Biya Hanno go a gaa mo. Biya Hanna jin k'a bayrandi kaŋ a si di buuyaŋ kala nd'a di Rabbi Almasihu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, a lɛŋ tedaŋ, ku jɔ lɔŋ pɔl, go raan toŋ e kɔcken e piooce lueel, yan, Bɛnydit, wɛɛte wook e lɔŋ, acit man waan weete Jɔn kɔckɛn e piooce aya. \t Han fo, kaŋ Yesu go nangu fo ga te adduwa, kaŋ a te ka ban, kal a talibey ra afo ne a se: «Rabbi, m'iri dondonandi adduwa, mate kaŋ cine Yohanna na nga talibey dondonandi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ciɛthe raan wakɔu, ka kɔth, e luɔi cin en ɣɛɛrepiny cath ke ye. \t Amma da boro ga dira cin, boro ga kati, zama kaari si bora ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Acie Mothe yen eye week gam knine, kuin bɔ paannhial; ee Waar yen ee we miɔɔc e kuin yic bɔ paannhial. \t Yesu mo ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: manti Musa no k'araŋ no buuro din kaŋ fun beene bo, amma ay Baaba no g'araŋ no buuru cimi-cimo kaŋ fun beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we cii Nhialic tɔ ɣɔɔr, wek kɔc ɣɔn ci thou ne kakuon ee yak wooc, ku ne karɛckuon ee yak looi; \t Araŋ wo, waato araŋ go buukoyaŋ araŋ taaley d'araŋ zunubey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn mit piɔu ne baŋdun nɔn e liɛɛu yɛn etɛɛn, luɔi ba wek gam; apiɛth tei, loku te nu yen. \t Ay mo ga maa kaani araŋ sabbay se kaŋ ay si noodin, zama araŋ ma cimandi. Amma iri ma koy a do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke raan cot, yan, Tieŋki, mony thiek ka bɔye! Laki biic lak luɔɔrki. \t Amma cino farsi bindi, kal i maa cilili: ‹Wa guna, arhiijo neeya! Wa fatta k'a kubay!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔɔk rac ebɛn goki lɔŋ, yan, Tɔ wo lɔ te nu kudhuur buk lɔ e kegup. \t Follayey na Yesu ŋwaaray ka ne: «M'iri donton gursuney din ra, zama iri ma furo i ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na yin enɔɔne, yin raan e raan daŋ wɛɛt, cii rot e wɛɛt ayadaŋ? Yin ee kɔc yɔɔk, an, Duoki e kual, ku yin guop, ye kual? \t To! Ni kaŋ ga boro fo dondonandi, ni siino ga ni boŋ dondonandi no? Ni kaŋ ga ne i ma si zay, ni wo siino ga zay no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ee yen lim rac, en elime, go lueel e yepiɔu, yan, Bɛnyda e gaau e bɛnde; \t Amma da tam laala din ga ne nga bina ra: ‹Ay koyo ga gay hal a ga kaa,›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Ŋadi aci kecamdit looi; ku jɔ kɔc juec cɔɔl: \t Amma Yesu ne a se: «Boro fo na batu bambata te ka boro boobo ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e akoolke, ke jɔ took, en etiiŋe, ku thou; goki waak guop, ku tɛɛuki ɣon nu nhial. \t A go no, jirbey din ra waybora jante ka bu. Waato kaŋ i n'a nyumay binde, i n'a jisi jidan bisa fu-ize fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou tok aci wan; amawoou kaarou ka, aŋootki ke ke bɔ e kake cok. \t Balaaw sintina bisa, guna mo balaaw hinka go banda ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ken a ciim; ku tiiŋe, gɔl te wen ba yɛn ɣot, aɣet ci enɔɔne aken a pɔl cok e ciem. \t Ni man'ay sunsum, amma wayboro wo, za waati kaŋ ay furo, a mana fay d'ay cey sunsumyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot tɔki rot e caatɔɔ, ku jɔki cak thok, luelki, yan, \t Afooyaŋ koyne tun ka kande tangari seeda a boŋ ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keerkeer daŋ acin raan dueer e leu e kɛɛr, ee ke ye thok e kɛɛr etok, yen aye Yecu Kritho. \t Waato kaŋ ay go zanka, ay go ga salaŋ sanda zanka cine, ay go ga miila sanda zanka cine, ay go ga lasaabu sanda zanka cine. Amma sohõ kaŋ ay te albeeri, ay na zankataray harey jisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee mɛnhou e keyiic kaarou, mɛnh e loi kede piɔn e wuonden? Goki lueel, yan, Ee mɛnh tueŋ. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Kɔc e atholbo tɔ kut keke akɔɔrroor kek a kɔn lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic e week. \t To. I boro hinka din ra woofo no ka te haŋ kaŋ i baabo ga ba?» Kal i ne: «E! ijina me!» Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: jangal taakoy da kaaruwey g'araŋ jin ka furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool cii ye tit tlun, ku abi bɛn e thaar kuc, \t kala tamo din koyo ga kaa zaaro kaŋ a mana tammahã din ra, da saaya kaŋ a si bay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki piɔth miɛt, ku matki kethook, an, bik gam weu. \t I maa kaani gumo ka wafaku nd'a ka ne ngey g'a no nooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi. \t Waybora ne a se: «Albora, ay faham kaŋ ni ya annabi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic, ne rac rɛɛc akool. \t Araŋ ma alwaati wi da laakal, zama jirbey wo ga laala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki kum nyin, ku jɔki yup nyin, ku thiecki, yan, Luel: eeŋa raan e yup yin? \t I n'a moy haw ka soobay k'a hã ka ne: «Ma annabitaray te me, may no ka ni kar?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, tiŋ, ciin e Bɛnydit atɔu e yiguop, ku yin bi cɔɔr, ku cii akɔl bi tiŋ akoolke. Na wen, etethiine, ke ke cit ruu ku cuɔlepiny ke ke loony e yeguop; go yieem, akɔɔr raan bi e dɔm cin thel. \t Sohõ binde, Rabbi kamba go ni boŋ. Ni ga dana, ni si di wayna hal alwaati fo.» Sahãadin-sahãadin mo, buuda da kubay kaa a gaa. A goono ga dadabe ka ceeci boro kaŋ ga nga candi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, (Kedi aci gɔɔr e awarek ci dolic) Ba kede piɔndu bɛn looi, yin Nhialic. \t Gaa no ay ne: ‹Ay neeya, ay kaa. (I hantum ay boŋ tira kunkunante ra.) Ya Irikoy, ay kaa zama ay ma ni miila te.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Weŋ ci we weŋe acii bɔ tede raan e cɔl week. \t Boŋ-bareyaŋo wo mana fun Irikoy kaŋ goono g'araŋ ce din do!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool tok e akoolke yiic, ke lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, ku jɔ keek yɔɔk, yan, Bak teemku lɔɔk. Agoki abel lony. \t A go no mo, han fo jirbey din ra, kaŋ a furo hi ra, nga nda nga talibey. A ne i se: «Iri ma daŋandi ka koy teeko banda ya-haray.» Kal i tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, athelki ye wei, ke ke dɔm raan cɔl Thimon raan e Kurene, ke bɔ rɛɛr, goki tim ci riiu nɔm taau e yeket, bi ɣaac e Yecu cok. \t Alwaato kaŋ i goono ga kond'a, i na boro fo di kaŋ maa Siman, Kayrawa kwaara boro no, kaŋ goono ga fun saajo ra. I na kanjiyaŋ bundo dak'a boŋ, a m'a jare Yesu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne yɛn e piɔu jiɛth; ku ba ŋo lueel? Ba lueel, yan, Waar, kony ɛn e thaare? Ku ne biak de ekene, en aa ba yɛn tede thaare. \t Sohõ ay fundo go taabi ra. Ifo no ay ga ne? Wala ay m'ay Baaba ŋwaaray a m'ay faaba saaya wo gaa no? Amma woodin sabbay se no ay kaa saaya wo gaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek bany de niim him, yak luui wakie ayadaŋ tede liimkun, yak wɛi pɔl wɛi aa wek ke waai: ne ŋiny ŋiec wek cooke, yan, Bɛnydun week ayadaŋ anu paannhial, ku acin kueny ee yen kɔc kuany yiic. \t Araŋ mo koyey, araŋ ma te i se yaadin. Wa fay da deeniyaŋ, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ kulu koyo go beena ra. Baar'a-baar'a si a do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago rinke ɣet piny e Thuria ebɛn; goki kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie, kɔc cii juai dɔm, juan kithic, ayi kɔc ci cuii gup ne ke cath ke keek, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm, ayi kɔc cii nok dɔm, ayi kɔc ci duany; go ke tɔ waar. \t A baaro koy Suriya laabo kulu ra. I kand'a se doorikomey kulu, da borey kaŋ yaŋ goono ga taabi da doora-doora waani-waani da gurzugay, da follay* tamey da follokomey, da yeenikooney. A n'i kulu no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ye piŋ, ke dap ro jɔt, le te nu yen. \t Nga mo, waato kaŋ a maa woodin, a tun da waasi ka koy a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan ci waak, acin te dak e ye, ee wɛk bi e waak cok etok, ku ci guop ɣɛɛr ebɛn: ku week, wek ɣer, ku acie week wedhie. \t Yesu ne a se: «Boro kaŋ i jin ka nyumay si laami kal i m'a cey nyum, amma a gaahamo kulu ga hanan. Araŋ wo ga hanan, amma manti araŋ kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai ke ke bii tik te nu yen, tiiŋ ci dɔm ke ci lɔ keke mony lei; agoki taau e ciɛɛlic, \t Kala asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey kande wayboro fo kaŋ i di zina ra k'a daŋ jama bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akool e thabath guɔ thok, te kɔɔre piny ru ekool tueŋ wen aa kool dherou, ke Mari Magdalene bɔ keke Mari daŋ, bik raŋ bɛn tiŋ, \t Asibto* banda, jirbi iyya zaari sintina susubay za da hinay, kala Maryama Magdaliya bora da Maryama fa mo, i koy ka saara guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ecii jam ne kede yenhdi; ku Waar raan e toc ɛn, yen aa lek ɛn ke ba lueel, ku jam ban jam. \t Zama ay mana ay boŋ sanni salaŋ, amma Baabo kaŋ n'ay donton no k'ay lordi nda haŋ kaŋ ay ga ci da haŋ kaŋ ay ga salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Ku lɔ e le yen nhial, ee kaŋo? Cie ɣet ci en kɔn ɣet piny tethuth ya ayadaŋ? \t Sanno din kaŋ ne: «a ziji beene,» -- ifo no a ga ne? A ga ne a jin ka zumbu ganda nangu guusey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wok ee cool e loi luɔi e wocin: lat wo, ke luelku, yan, Thieithieei; yɔŋ wo, ke gumku; \t Yaadin gaa araŋ wo, za kaŋ araŋ gonda anniya araŋ ma du Biya Hanno nooyaŋey, kala araŋ ma ceeci nda baayaŋ wo kaŋ yaŋ ga naŋ Almasihu marga ma koy da jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki kaaŋ piŋ apiɛth, kaaŋ de tim ŋaap; te ci keerde guɔ aa tieu, ke nyok, yen aya wek e ŋic nɔn ci ruel thiɔk. \t Jeejay nya gaa araŋ ma misa wo dondon. Waati kaŋ a kambey jin ka zay, a goono ga kobto kaa mo, araŋ ga bay day kaŋ kaydiya maan nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki kɔc riir ale, ayi roordit, ayi kɔc e loŋ gɔɔr, agoki bak, dɔmki, ku thelki leerki e loŋ nɔm. \t I na jama, da arkusey da asariya dondonandikoy zukku, hal i kaŋ a boŋ k'a candi ka kond'a Yahudancey arkusey marga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Waar ee luui, aɣet ci enɔɔne, ku yɛn ee luui aya. \t Amma Yesu tu i se ka ne: «Ay Baabo goono ga goy hala sohõ, ay mo goono ga goy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t A ne i se mo: «Boro Izo ya asibti zaari Koyo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku rin ke kuel acɔl Wɛɛlkec; go baŋ toŋ de pieeu ebɛn baŋ wen ee kek diak jɔki guɔ aa wɛɛl kec: go kɔc juec thou ne pieeu, ne kɛc ci ke tɔ kec. \t Handariyayzo din maa ga ti Absint*, _(danga fotti nooya)__. Hari kanandi hinza ra afo bare ka fottu, boro boobo mo bu haro sabbay se, zama a ciya ifotto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Wok de kuiin ci pam kadhic tei etene, ku rec kaarou. \t Amma i ne a se: «Buuru ize gu da hamisa ize hinka hinne no ka bara iri se neewo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Urbano raan e luui wok etok e Krithoyic, keke Thataku raan nhiaar. \t Wa Urbanos fo kaŋ ti iri goykasin Almasihu ra, d'ay baakwa Istacis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e ŋɛk e tɔu e ŋɛk cok ne rieeu rieu wek Kritho. \t Araŋ m'araŋ boŋ ye ganda care se Almasihu humburkumay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e Petero, ke tiŋ dhiɔm de Petero adhɔt piny ke juai. \t Waato kaŋ Yesu furo Bitros kwaara, a di a anzuray waybora goono ga kani nda konni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e luɔi bi athiɛɛi de Abraɣam bɛn e Juoor gup ne Yecu Kritho; ku luɔi bi wo kaŋ yok ka ci kɔn lueel, yan, bi ke gam wook, kek aye Weidit, ne gam gɛm wok. \t Woodin te mo hala albarka kaŋ Irikoy no Ibrahim se ma kaa dumi kulu gaa Yesu Almasihu do, hala mo iri ma du Biya _Hanno__ cimbeeri ra, kaŋ Irikoy jin ka alkawli sambu ka ne nga ga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dɔm e kecin, mukki aril. \t I na kambe dak'a gaa k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ e abelic te nu kek; go yom kɔɔc: goki gai aret e gai cin nɔm gaide; \t Gaa no a kaaru ka furo hiyo ra i do. Hawo mo kani. I dambara gumo ngey biney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɛk keek cit man ci Yecu ye lɛk keek: goki ke pɔl. \t I ci i se mate kaŋ Yesu ne, i n'i naŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tiiŋ e Thamaria puk nɔm, yan, Ee kaŋo ke lip yin ɛn e piu, ku ye Judai, ku ya tiiŋ e Thamaria? Judai keke kɔc ke Thamaria aciki raan. \t Samariya waybora ne a se: «Mate no nin kaŋ ga ti Yahudance ga haŋyaŋ hari ŋwaaray ay gaa, ay kaŋ ga ti Samariya wayboro?» (Zama yadda kulu si Yahudancey da Samariya borey game ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake lueel kene them kek en, ke bi dɛ te gɔɔny kek en. Go Yecu enɔm guot piny tei, gɛɛr piny e yecin. \t (Amma i na woodin ci zama i goono g'a si, zama ngey ma du kobay a boŋ k'a kalima.) Amma Yesu gungum ka hantum laabo ra nda nga kambayzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣen abi ka bi e riɔɔk bɛn ekool tok, thuɔɔu, ku dhieeu, ku cɔŋdit; ku abi lɔ kuith piny e mac; luɔi rile Bɛnydit Nhialic Raan guiir loŋde. \t Woodin se no zaari folloŋ ra no a balaawey ga kaa: buuyaŋ da seew da haray. I g'a ton mo da danji, saray! Zama Rabbi Irikoy kaŋ g'a ciiti ya gaabikooni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nom kuiin ci pam kadherou, ku rec, ku jɔ lueel, yan, Thieithieei, go ke waak yiic, gɛm ke kɔckɛn e piooce, go kɔcpiooce ke yien kut e kɔc. \t A na buuru kunkuni iyya da hamisey din sambu ka saabu. Waato gaa no a n'i ceeri-ceeri ka no nga talibey se. Talibey mo soobay ka zaban borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke tiŋ mɛnhthiine keke Mari man; goki rot cuat piny, ku lamki; ku te ci kek weuken liep niim, ke miɔcki e kaŋ, adhaap ayi wɛɛl ee nyop ago tol ŋireŋir, ayi wɛɛl daŋ cɔl mer. \t I furo fuwo ra mo, i di koociya, nga nda nga nya Maryama. I ye ganda ka sududu a se. I na ngey arzakey feeri ka nooyaŋey salle a se: wura da lubban* da zawul*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr akɔɔrki luɔi bi kek e dɔm e thaar mane guop; ee riɔɔc riɔɔc kek e kɔc tei: aŋicki nɔn e lueel en kaaŋe ne keden. \t Saaya din ra asariya dondonandikoy da alfaga beerey ceeci ngey m'a di, zama i faham ka bay kaŋ ngey boŋ no a na misa wo ci, amma i humburu jama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go thieec, yan, Math, eeŋo bi yin ene, ke yi cin lupɔ de thieek? Go lɔ lik. \t A ne a se: ‹Ay bora, mate no ni te ka furo ne, ni sinda kwaay?› Bora dangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic, Raan ci a tɔɔu pei ne maar yac, go ya cɔɔl ne dhueeŋ de yenpiɔu, te ci en piɔu miɛt, \t Amma Irikoy n'ay fay waani za ay go ay nyaŋo gunda ra. A n'ay ce mo nga gomno do. Waato kaŋ a kaan a se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen ci e tiŋ, goki keek guieer luɔi ci raan tɔ dem raan wen cii jɔɔk rac dɔm. \t Borey kaŋ di mo dede mate kaŋ follokomo te ka du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Week, aci gam week luɔi ba wek kacithiaan ŋic ka ke ciɛɛŋ de paannhial, ku akene gam keek. \t Kala Yesu tu ka ne i se: «Zama i n'araŋ no araŋ ma beene koytara gundey bay, amma i man'a no ngey wo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ja tunynhial ril tiŋ, e thiec kɔc e rol dit, yan, Eeŋa roŋ ke liem dueer en awarek liep, ku ne kueŋ dueer en adɔkke kuɛk bei? \t Ay di malayka gaabikooni fo mo goono ga fe da jinde beeri ka ne: «May no to a ma tira feeri, a m'a kawaatimey feeri mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aloony kueer, ke raan tok bɔ ke riŋ, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ku jɔ thieec, yan, Bɛny piɛth e kɔc wɛɛt, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Waato kaŋ Yesu dira ka koy fonda ra, boro fo kaa a do da zuray ka sombu a se. A na Yesu hã ka ne: «Alfa hanno, ifo no ay ga hima ka te hal ay ma du fundi hal abada ka tubu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku takki weniim e Melkidhedeke, malik de Thalem, ku ye bɛny e ka ke Nhialic Awarjaŋ, bɛny ɣɔn loor Abraɣam nɔm ɣɔn dhuny en enɔm te ɣɔn nɛk en maliik, ago thieei, \t Malcizadaka wo, Salim kwaara bonkoono no, alfaga no Irikoy Beeray-Beeri-Koyo se. A koy ka Ibrahim kubay waato kaŋ a ye ka kaa ka fun bonkooney boŋ zaamayaŋo do. A na Ibrahim albarkandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duɛɛre mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Mɛnhkai, tɔ ya miite wɛlthiin nu e yinyin bei, ku yin guop yin cii timditt nu e yinyine woi? Yin ee raan de yic aguk, kɔne tim diit nu e yinyine bɛɛi bei, na ele, ke yin bi daai egɔk, ke yin dueer wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t Wala mate ni ga te ka ne ni nya-izo se: ‹Ay nya-izo, naŋ ya sub'izo kaŋ go ni mwa ra din kaa,› amma ni siino ga di bundo kaŋ go ni bumbo mwa ra? Nin, munafico! Ma bundo kaa ni bumbo mwa ra jina, gaa no ni ga di gumo ka sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra din kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit ke bi Waar nu paannhial luoi week, te kɛn wek rot pɔl wapac e wepiɔth thin, ŋɛk e mɛnhkene pal ka ci wooc. \t Yaadin mo no ay Baabo kaŋ go beena ra ga te araŋ se, d'araŋ biney ra araŋ mana araŋ nya-izey yaafa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek cɔɔl enɔnthiine: goki wuonden Dhebedayo nyaaŋ e abelic keke kɔc e luui e weu, ku biɔthki cok. \t Sahãadin-sahãadin Yesu n'i ce. I na ngey baabo Zabadi nda goy-izey naŋ hiyo ra, ka Yesu gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke lɔ e keniim tueŋ, kuany kueer lɔ Jeruthalem. \t Waato kaŋ Yesu na woodin ci, a koy jina ka ziji ka to Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci jɔŋ rac kɔn yɔɔk, an, Ba bei e raan guop. Aa ye cool e dɔm en e: go aa rek e kuɛɛt ku joth, ku jɔ aa tiit; ku jɔ kake ye mac aa dhoŋ, ku ye jɔŋ rac kuaath roor. \t (Zama Yesu goono ga ci folla se a ma fun bora banda.) Zama sorro boobo a ga bora di hala borey m'a batu k'a haw da sisiriyaŋ da baka* mo. Amma a ga hawyaŋ harey pati, kala folla ma kond'a hala saajey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e lɔ tede Pilato en eraane, le ku lip guop de Yecu. \t Boro wo kaa Bilatos* do ka Yesu gaahamo ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc ke piny e Judaya kedhie, ku kɔc ke Jeruthalem, ke ke lɔ biic te nu yen; goke baptith ne yen kedhie e kiir cɔl Jordanic, ku gamki karɛcken. \t Yahudiya* laabo borey da Urusalima* borey kulu fatta ka koy a do. I goono ga ngey zunubey ci. A te i se baptisma Urdun* isa ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ecii bɔ piny paannhial, ba kede piɔndi bɛn aa looi, yɛn e bɔ ba kede piɔn e raan e toc ɛn bɛn aa looi. \t Zama ay zumbu ka fun beena ra, manti zama ay m'ay boŋ miila te bo, amma nga kaŋ n'ay donton miila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku man e Nhialic, man e kɔc dhal e ŋic kedhie, abi week gel piɔth ku gel ka yak tak e Kritho Yecuyic. \t Irikoy laakal kana mo, kaŋ bisa fahamay kulu g'araŋ biney d'araŋ fonguyaŋey batu Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan nu Jeruthalem, cɔl Thimeon; raane apiɛthpiɔu, ee Nhialic rieu, ku ye muŋ bi Yithrael muk piɔu tiit; ku tɔu Weidit Ɣer ne yen. \t Guna mo, boro fo go no Urusalima kaŋ maa Simeyon. Boro adili no, kaŋ ga humburu Irikoy mo, kaŋ goono ga Israyla kunfa batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke gok diit e amaŋ jɔt rot wiir, arek abi abel kum e apiɔɔk; ku anin. \t Kala hari haw bambata fo tun k'i gar teeko ra, k'i daabu nda hari bondayyaŋ, amma Yesu wo goono ga jirbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yin raan e kɔc yɔɔk, an, Duoki e lɔ ne dieer lei, ye lɔ we dieer lei yin? Yin raan e yieth maan, ye luek ke Nhialic tɔ nhiany, yin? \t Ni kaŋ ga ne i ma si zina, ni wo siino ga zina no? Ni kaŋ wangu toorey, ni siino g'i windey kom no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiiŋ malik de piny cieen abi rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne etok, ago ke yiek yieth gaak: aci bɛn te le piny thar guut, bi wel ke Tholomon bɛn piŋ wel ke pɛlenɔm; ku raan dit e Tholomon ki ene. \t Dandi kambe wayboro bonkoono ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i zeeri. Zama za ndunnya me no a fun ka kaa ka maa Suleymanu laakal sanney. Guna mo, nga kaŋ bisa Suleymanu beeray go ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi rot pɔk week ago aa caatɔdun. \t Woodin yaŋ kulu ga bare k'araŋ ciya seedayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wek yien ciɛɛŋ, cit man e ci e yien ɛn e Waar, \t Ay mo go ga koytaray daŋ araŋ se, mate kaŋ ay Baaba na koytaray daŋ ay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic kedhie ku roordit e kɔc yiic ke ke mɛt kethook Yecu kapac, an, bik tɔ nak; \t Waato kaŋ mo bo, day alfaga beerey kulu da jama arkusey* saaware Yesu boŋ ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki thel, kɔnki lɛɛr te nu Anath; luɔi ee yen thun e Kayapath, raan wen eye bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic eruune. \t I kond'a Hanana do jina, zama nga no ga ti Kayafa, kaŋ ga ti alfaga beero jiiro din ra, wane anzura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e kɔc tɔ ɣerpiɔth ayi kɔc ci tɔ ɣerpiɔth wuonden ee tok kedhie: yen acii yen e yaar, te tɔ en keek e mithekɔcken, \t Yaadin gaa, nga kaŋ ga borey hanandi, da borey mo kaŋ yaŋ a hanandi, ikulu _Baaba__ follonka do no i fun. Woodin sabbay se no, haawi s'a di a ma ne i se nya-izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke ci dhieeth ne guop ee guop; ku ke ci dhieeth e Wei ee wei. \t Haŋ kaŋ i hay gaaham gaa, gaaham no. Haŋ kaŋ i hay Biya* _Hanno__ do, biya no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn piny e kuur nɔm, ke kuut dit ke kɔc ke ke bioth ecok. \t Kaŋ Yesu zumbu ka fun tondo boŋ, borey marga bambata n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akɔɔr e yepiɔu luɔi bi en Yecu tiŋ nɔn ee yen raan yindi; ku acin luɔi dueer en e tiŋ e baŋ de kut e kɔc, ne ciɛk cek en. \t A goono ga ceeci nga ma di Yesu wo, boro kaŋ no. Day a mana du fondo borey marga baayaŋ sabbay se, zama nga wo idunguriyo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kuel, wui de kalei, luɔi de kerac, rueeny, kɔɔr e kerac, tiɛɛl, lɛɛt rac, luɔi ee raan rot tɔ dit, cin cine raan nɔm: \t da biniyay, da izefututaray, da zamba, da furkutaray, da mo futo, da Irikoy kaynayaŋ, da boŋbeeray, da saamotaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku guieer kɔc ruun piɛth e Bɛnydit. \t ay ma Rabbi gomni jiiro fe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go lɔŋ aret, yan, Nyandien thiine aci tiaam akɔɔr thuɔɔu; yin laŋ, an, Ba, thany yicin e yeguop, ka bi guop waar, ago piir. \t k'a ŋwaaray gumo-gumo ka ne: «Ay ize wandiyo go bu da funa game ra. Ay ga ni ŋwaaray ni ma kaa ka ni kambey dake a boŋ, zama a ma du baani ka funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e kɔc luk, acie raan tok en ee luook; ku Nhialic en aye tok. \t Sasabandikwa binde, manti boro folloŋ hinne se no a bara. Amma Irikoy ya nga hinne no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook dhuok ayadaŋ, an, yek niim tieer. \t Yaadin mo no, ma ko-arey yaamar ka ne i ma ciya laakalkooniyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Enok aya, raan e rem wen ee rɛm dherou gɔl Adam, yen aa kɔn jam guiir ne kɔcke, lueel, an, Tieŋki, Bɛnydit abɔ ke cath ke remdɛn ɣerpiɔu agum de kɔc kathieer ku thieer, \t Annuhu mo kaŋ ga ti Adamu haama iyyanta na annabitaray te borey din boŋ ka ne: «Wa guna, Rabbi kaa da nga hanante zambar-zambarey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "gɔl enɔɔne, kɔc kadhic abik keyiic tek ɣon tok, diak abik dɛ ater ne rou, ku rou ne diak. \t Zama ne ka koy jina boro gu ga bara windi fo ra kaŋ yaŋ ga fay da care. Ihinza ga gaaba nda ihinka, ihinka mo ga gaaba nda ihinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wo cii aguiɛɛr dueer pɔl ne ka cuk tiŋ ku piŋkuke. \t Zama a si du ka te iri ma jaŋ ka dede haŋ kaŋ iri di da haŋ kaŋ iri maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku coot e rol dit, yan, Eeŋodi wo yin, Yecu, yin Wen e Nhialic diit aret? Yin yɔɔk ne rin ke Nhialic, yan, Du ya leŋ wei. \t A na nga jinde sambu nda gaabi ka ne: «Ya Yesu, Irikoy kaŋ beeri da ikulu Izo, ifo k'ay zaa da nin? Ay ga ni ŋwaaray da Irikoy, ma s'ay gurzugandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc ee yɔŋ ne baŋ de piathepiou; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ i g'i gurzugandi adilitaray sabbay se, zama beene koytara i wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, raan ci week lɛk yic, ke ca piŋ tede Nhialic: kene akene Abraɣam looi. \t Amma sohõ araŋ go ga ceeci araŋ m'ay wi, ay kaŋ ti bora kaŋ na cimo ci araŋ se kaŋ ay maa Irikoy do. Ibrahim binde mana te yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne, agoki yiek yeth gaak; acik kepiɔth puk ne guieer ci Jona ke guieer wel; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Jona. \t Ninawiya* borey ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i ciiti k'i zeeri mo, zama ngey wo tuubi waato kaŋ Yonana waazu. Guna mo, boro kaŋ bisa Yonana beeray neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aɣet te ci malik daŋ ro jɔt, malik kuc Jothep. \t hala: ‹bonkooni fo furo Misira laabo koytara ra kaŋ si Yusufu bay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ bɛnydit alathker lueel, yan, bi Paulo lɛɛr e aloocic, ku lueel, yan, bi luɔp ne dui bi e dui e waat, ke bi thar e ke ye kɔc coot aya ŋic. \t Gaa no wongu nyaŋo lordi ka ne i ma kande Bulos soojey fuwo ra. A ne i ma Bulos kar da barzu ka cimo bay, zama nga ma du ka bay taali kaŋ se no i goono ga kuuwa a gaa ya-cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn yɔɔk, yan, Namki jini tede yen, ku gamki raan wen de jinii kathieer. \t A ne ngey kaŋ yaŋ ga kay noodin se: ‹Wa mina kaŋ go a se din ta k'a no bora kaŋ gonda iway se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke ketuc dit abii kɔc yok ketuc cin ke kit e ye, gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t Zama alwaato din ra i ga gurzugay bambata te kaŋ dumi mana bay ka te ce fo za ndunnya sinjiyaŋ ka kaa hunkuna, a si ye ka te mo abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok ee cuɛcde, ne caŋ ci wo cak e Kritho Yecuyic ne kede luɔi piɛth cii Nhialic kɔn lueel, an, buk aa cool e looi wok keek. \t Zama iri ya Irikoy kambe goyo no. A n'iri taka Almasihu ra hal iri ma goy hannoyaŋ te. Irikoy jin ka goy hanney din soola no zama iri ma dira i ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi tɔ daai apiɛth ne nyiin ke wepiɔth; bak aŋɔth ŋic aŋɔth de cɔtdɛn ci en we cɔɔl, ku ŋiɛcki dhueeŋ bii Nhialic lɔɔk lak e kɔckɛn ɣerpiɔth yiic, dit diit en, \t Ay ga ŋwaaray araŋ ma du boŋ-feeray zama araŋ ma bay haŋ kaŋ ga ti beeja kaŋ se Irikoy n'araŋ ce, da arzaka beero wo dumi kaŋ ga ti a tubuyaŋ darzanta hanantey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku roordit agoki kut e kɔc weŋ, an, bik Barabath lip, ku tɔki Yecu nak. \t Amma alfaga beerey da arkusey hin jama ka naŋ i ma ŋwaaray ka ne ngey ga ba Barabbas, day i ma Yesu wo halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a lueele Nhialic en ne pɛl e yenɔm, yan, Yɛn bi nebii tuoc keek ayi tuuc, ku abik kɔc kɔk e keek nɔk abik thou, ku yɔŋki kɔk: \t Woodin sabbay se mo, Irikoy laakalo ga ne: ‹Ay ga annabiyaŋ da diyayaŋ donton i do. Afooyaŋ, i g'i wi k'i gurzugandi,›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie yen etok, wok lec rot ne karil dhal wook ayadaŋ; ne ŋiny ŋic wok en, an, Karil dhal wook, yen aye guomdekaŋ bɛɛi; \t Manti woodin hinne mo no bo, amma iri ga farhã mo kankami ra, zama iri ga bay kaŋ kankami no ga kookari hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek luɔiden looi ebɛn ke ke bi tiŋ e kɔc; ayek wɛlkɛn yek cieŋ tɔ laau yiic, ku tɔki lupɔɔken dit thook, \t Amma i ga ngey goyey kulu te no borey ma di se. I ga ngey tira kobtey te itafoyaŋ, ka ngey kwaay bazay-bazey te i ma ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin ke e ya tɔ dit e kake yiic, acakaa piirdi aca dueer theek, luɔi ban luɔidi thol e miɛtepiɔu, ku thɔl luɔi cii Bɛnydit Yecu taau e yacin, yan, ban aa caatɔ, ba welpiɛth aa guiir, welpiɛth ke dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t Amma ay s'ay fundo himandi hay kulu, sanda hay fo kaŋ gonda nafa, hal ay m'ay bata nda goyo mo kaŋ ay ta Rabbi Yesu do toonandi, ay ma Irikoy gomno Baaru Hanna wo seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e ka ke kanithɔ looi, ne tɛɛu cii Nhialic luɔi taau e yacin ne kedun, ba jam e Nhialic thol e guieer, \t A se no ay ciya saajawko, mate kaŋ Irikoy n'ay daŋ goyo wo ra araŋ se, zama ay ma Irikoy sanno toonanta _waazu__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn de baptinh bi a dhil baptith e ye; ku yɛn ci rok alal te ŋoot en ke ken kɔn thok! \t Ay gonda baptisma fo kaŋ i g'ay baptisma te d'a. Ay go kankami ra mo hal a ma timme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, areerki ɣoot, ke beye kɔckɛn e piooce thieec ne kede jame. \t Fuwo ra mo, talibey ye k'a hã sanno wo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ade yic lai de cok kaŋuan ebɛn ku lai roor ku kamol piny ku diɛt nhial. \t Alman ce-taaci-koy dumi kulu go a ra, da ganda fanakey, da beene curey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na de raan cin ke bi e gɔk, mony de tiiŋ tok, raan de mithkɛn ci gam, mith kene kɔn gaany ne baŋ de thueec de kaŋ ku rɛɛc de loŋ. \t Arkusu ma ciya boro kaŋ i si du ka jance, wayboro folloŋ kurnye. A izey mo ma ciya cimandikoyaŋ, kaŋ i mana i kalima furkutaray wala hanga sanday sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci e gaany e banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, go cien ke ci bɛɛr. \t Waato kaŋ alfaga beerey da arkusey mo kaa, i goono g'a kalima, a mana tu da hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Kerod Yecu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt alal; aa ye kɔɔr e yepiɔu ecaŋɣɔn luɔi bi en e tiŋ, luɔi ci en kajuec piŋ ne kede; ku aŋath luɔi bi en kegok bi looi tiŋ. \t Hirodus binde, kaŋ a di Yesu, a farhã gumo, zama za gayyaŋ a ga ba nga ma di a, zama a maa a baaru. A na beeje daŋ mo nga ma di a do alaama fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci kek cieer tiŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt aret diite. \t Waato kaŋ i di handariya, i te farhã da bine kaani gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yith liep enɔnthiine, ku lony ke wen e liep duut, go jɔ jam e ka piŋ yiic. \t Hangey mo feeri, wo kaŋ na deena naagu mo, sahãadin no a feeri. Bora salaŋ hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan ebɛn raan e dek e piu ba gam en acii bi bɛ aa yal anande; piu ba gam en abik aa awaŋ e yith e yeyac, awaŋ bi aa cool e tul aɣet piir athɛɛr. \t Amma boro kulu kaŋ na haro kaŋ ay ga no a se haŋ si maa jaw hal abada, amma haro kaŋ ay g'a no ga ciya hari-mo a ra ka boosu ka to fundi hal abada gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ nhial tiŋ a ɣɔɔr, go kedaŋ loony piny e yelɔɔm, acit gok diit e lupɔ, ci mac e cin kaŋuan, ke luɛiye piny; \t A di beena feerante, hay fo mo go ga zumbu sanda zaara bambata cine, kaŋ i go g'a deene taaca gaay k'a zumandi ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duet dhan acik mɛckɛnkealath noom, ku cin miok mukki; \t Zama ngey kaŋ sinda laakal din, saaya kaŋ i na ngey fitilley sambu, i mana ji sambu i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Thaulo jɔt rot piny; ku liep enyin, ku cii piny woi; agoki dɔm cin, ku thelki, leerki Damathko. \t Sawulu tun ka kay nga boŋ gaa. Waato kaŋ a na nga moy fiti, a si ga di hay kulu. I n'a kamba candi ka to d'a Damaskos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne luɔi cin en tedien be nu e bɛike yiic, ku luɔi aa yɛn piɔu dɛ lɔ la yɛn tede week e run juecke, \t Amma sohõ, muraadu kulu mana cindi ay se ne laabey ra. Za jiiri boobo mo ay go ga beeje ay ma kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero ciɛɛth baayic ebɛn, ku jɔ ɣet tenu kɔc ɣerpiɔth ceŋ Luda aya. \t A go mo, waato kaŋ Bitros goono ga gana kawyey kulu ra, kal a kaa hanantey do kaŋ yaŋ goono ga goro Lidda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook, yan, Yin, raan ci yic thiaŋ ke rueeny ku de guop aciɛɛn, yin wen e jɔŋdiit rac, raan man piathepiɔu ebɛn, cii bi pɔl anandu ne yal ee yin kuɛɛr ke Bɛnydit tɔ yal rot, kuɛɛr lɔ cit? \t ka ne: «Nin kaŋ to da munaficitaray da zamba kulu dumi, nin Iblisi izo, adilitaray kulu ibare, ni si fay da Rabbi fondo kayantey siirandiyaŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kool piɛth biiye piny: Kerod, ekool e dhiethe ye, aci banyke luoi kecamdit, ke bany e piny cieŋ, ku bany ke tɔŋ, ku kɔc dit ke Galili; \t Han fo saaya zaari kaa. Hirodus na nga hayyaŋ zaaro bato te nga koyey da wongu nyaŋey da Galili boro beeri fooyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e luɔi ee wok ka ke yenguop, ka ke riiŋde, ku ka ke yomke. \t zama iri wo a gaahamo jareyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luuŋ renden gulde e abapditic; go ro tɔ cit riɛm de raan ci thou; go ka piir ka de yiic wei thou ebɛn, ka nu e abapditic. \t Ihinkanta mo na nga sintilo dooru teeko ra. A bare ka te kuri danga boro buuko wane. Fundikooney kulu bu mo, wo kaŋ yaŋ go teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn Bethaida. Na wen, ke ke bii cɔɔr tede yen, ku jɔki lɔŋ ke bi jak. \t I kaa Baytsayda, naŋ kaŋ i kande a se danaw fo k'a ŋwaaray a m'a ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ee yic, Mothe aaye raan ee ka ke dhiende dot apiɛth kedhie, cit man e raan e ka ke bɛnyde looi, ku aci aa caatɔ de wel bi lɔɔk lueel rial; \t Musa wo, daahir a ciya naanaykoy Irikoy windo kulu ra, nga kaŋ ti saajawko, a ma seeda te hayey kaŋ Irikoy ga ci se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki jal, lak lɛkki kɔckɛn e piooce ayi Petero, yan, Awat week ke lɔ Galili: abak tiŋ etɛɛn, acit man ci en e kɔn lɛk week. \t Amma wa koy ka ci a talibey da Bitros se ka ne a goono ga koy Galili araŋ jine. Araŋ ga di a, mate kaŋ a ci araŋ se doŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Jothep monyde ee raan piɛth, go piɔu cien luɔi lueel en en e kɔc niim, ku ade piɔu luɔi bi en e pɔl ke kuc kɔc. \t A kurnyo Yusufu binde, zama nga wo boro adili no, a si ba nga m'a daŋ batama, a miila nga m'a taŋ tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Catan aya, te jɔt en rot ku ciek rot ater, ago eyic tek, ka cii dueer kɔɔc, thok bi en thok adueer thiɔk. \t Da Saytan mo tun ka gaaba nda nga boŋ, a fay ihinka nooya. A si du ka kay, amma a kokora nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee yɛn: ku we bi Wen e raan tiŋ ke rɛɛr e baŋ cueny de riɛl dit, ku bi e luaat yiic luaat nu nhial. \t Yesu ne: «Ay no ga ti NGA. Araŋ ga di mo Boro Izo goono ga goro Hina-Kulu-Koyo kambe ŋwaaro gaa, a go ga kaa mo beene burey ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Nhialic ro tɔ ye caatɔden aya, ne gook ku kak ee kɔc ke gai, ku ne luɔi kithic, ku ne miɔc e bɔ ne Weidit Ɣer, ne kede piɔnde guop. \t Irikoy mo na seeda daŋ i banda da alaamayaŋ da dambara hariyaŋ da dabari goy waani-waani yaŋ da Biya* Hanno nooyaŋey kaŋ Biya Hanna zaban Irikoy miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke Paulo ku Thila ke ke laŋ ku kitki diɛt leec kek ke Nhialic, ku piŋ kɔc kɔk ci mac e keek etok. \t Amma sanda cin bindi cine, Bulos da Sila goono ga adduwa ka baytu Irikoy gaa, kas'ize cindey mo goono ga hangan i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku yɛn aya, we ba thiec cook tok; ku abak bɛɛr: \t Yesu tu ka ne i se: «Ay mo g'araŋ hã sanni fo, kal araŋ ma tu ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ne ciin cuenyde, abi aa Bɛnydit ku ye Konydewei, bi Yithiael tɔ puk epiɔu, ku tɔ karɛcken pal. \t Yesu wo, Irikoy n'a beerandi nga kambe ŋwaaro gaa k'a ciya Jine Boro da Faabako, zama a ma tuubi nda zunubi yaafayaŋ no Israyla se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan cii Nhialic bɛ jat nhial acin dhiap ci tiŋ. \t Amma Yesu kaŋ Irikoy tunandi mana fumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki adhaap e muk e atheepkun yiic, ayi riet, ayi giriic, duoki keek e muk; \t Araŋ ma si nooru jare, wura wala nzarfu wala guuru-ciray araŋ guddama ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ku roordit ke Judai goki Paulo gaany e yenɔm, ku jɔki lɔŋ, \t Yahudancey alfaga beerey da koyey kande Bulos kalima a do. I n'a ŋwaaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔki lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e ahith, ke awuoou de kɔc cii bi lɔ pat. \t Day i ne: «Manti bato jirbey ra bo, zama kusuuma ma si koy ka tun borey game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero keke tuuc kɔk agoki bɛɛr, yan, Wo bi jam e Nhialic dhil piŋ awar ke lueel kɔc. \t Amma Bitros da diyey tu ka ne: «Tilas no iri ma Irikoy gana ka bisa iri ma borey gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu rot jɔt miak etɛɛn ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke kɔn tuol tede Mari Magdalene, tiiŋ waan ci en jɔɔk rac kadherou cieec e yeguop. \t Waato kaŋ Yesu tun jirbi iyya zaari sintina hane za da hinay, a jin ka bangay Maryama Magdaliya bora se, bora kaŋ a na follay iyye gaaray ka kaa a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kɔɔc e yenɔm, ku jɔ juai jɔɔny; go juai pal piny; go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔ ke guiek. \t Nga mo, a kay a boŋ. A deeni konno gaa kala konno n'a taŋ. Sahãadin waybora tun k'i saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bi paan e Thodom yok ku paan e Gomora ekool e guieereloŋ, acii bi kit keke ketuc bi panydiite yok. \t Haciika ay ga ne araŋ se: Ciito hane Saduma* da Gomorata* laabu day ga du rongome ka bisa kwaara din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go welken ciet ɣaar yiic tede keek, agoki ke cuo gam. \t Sanney din binde mana hima i se kala sanni yaamo cine. I wangu k'i cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛ lueel, yan, Aleluya! Ku tolde ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya. \t I ye ka ci koyne ka ne: «Alleluya! A dullo mo ga ciciri beene hal abada abadin!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago riɔɔc kɔc dɔm kedhie: ku tuuc acik kagai juec looi, ayi gook. \t Humburkumay goono ga zumbu borey kulu boŋ. Irikoy goono ga dambara hariyaŋ da alaama boobo yaŋ te diyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen pal wek lueth, ku yak yin lueel, ŋɛk ke raan rɛɛr ke yen, luɔi raan wok. \t Woodin sabbay se araŋ ma tangari teeyaŋ naŋ. Boro kulu ma cimi ci nga gorokasino se. Zama iri kulu gaaham folloŋ no, iri ya care gaaham jareyaŋ mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e dom tiit ke ke dɔm liimke, duiki tok, ku nakki tok, ku biookki tok e kur. \t Amma goy-teerey din na bannyey di. I na afo kar ka tutubu, i na afo mo wi, i na afo catu-catu nda tondiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin thok nin bi man ke guop piath, acit man ci loŋ e Mothe e lueel, ke jɔki bɛɛi Jeruthalem, bik bɛn yien Bɛnydit; \t Waato kaŋ i hanandiyaŋo jirbey to mo, Musa asariya* boŋ, kal i konda Yesu hala Urusalima* kwaara zama i m'a salle Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ, ne dit de dhueeŋ de yenpiɔu, \t Irikoy n'iri fansa nda Almasihu kuro, danga a n'iri taaley yaafa nooya nga gomni arzakey boŋ. A na woodin te iri se da Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi en dit e dhueeŋ de yepiɔu nyuɔɔth wadaŋ thɛɛr ne piny bi bɛn, dhueeŋ diit war kerieec, ne miɛt mit en piɔu ke wook e Kritho Yecuyic: \t A na woodin te hala zamaney kaŋ ga kaa ra a ma nga gomno bangandi booriyaŋ ra kaŋ a te iri se Almasihu Yesu ra. Gomno wo gonda arzaka kaŋ sinda me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ? \t Araŋ ma si karhã ka ne: ‹Ifo no iri ga ŋwa?› wala: ‹Ifo no iri ga haŋ?› wala: ‹Ifo no iri ga bankaaray d'a?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa lueel kene them en en: yen guop aŋic ke bi looi. \t A na woone ci zama nga ma Filibos gosi, zama Yesu bumbo ga bay haŋ kaŋ nga ga ba ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; ago wiik, wiik e wiik dit. \t Hari kaŋ, goorey to kal i ga mun, haw mo tun ka fuwo kar. A na fuwo zinji k'a zeeri. A kaŋyaŋo ga laala gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, an, Tieŋki, paanhial a wɔi aci yeyic liep; ku wɔi Wen e raan ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t A ne: «Guna! Ay goono ga di beena feerante da Boro Izo kaŋ goono ga kay Irikoy kambe ŋwaaro gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, an, bike baptith ne rin ke Bɛnydit. Na wen, ke laŋki, an, bi reer ke keek e akool like. \t Bitros binde lordi ka ne i ma te i se baptisma Yesu Almasihu maa ra. Gaa no i na Bitros ŋwaaray a ma goro ngey banda jirbiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lɔ e abelic, go wɛɛr teem, ku jɔ hɛn panydɛndit guop. \t Kaŋ Yesu ye ka furo hiyo ra, a daŋandi ka kaa nga kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te luɔɔi ɛn en, ciɛk, an, rɛɛcki ya gam, ke we gam luɔi; ke bak ŋic, ku gamki, nɔn nu Waar e yayic, ku nuo e yeyic. \t Amma d'ay g'i te, baa d'araŋ man'ay cimandi, kulu nda yaadin araŋ ma goyey cimandi, zama araŋ ma faham ka bay mo kaŋ Baabo go ay ra, ay mo go Baabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Kak e kɔc dhal aye Nhialic ke leu. \t Amma Yesu ne: «Haŋ kaŋ si te borey do, a ga te Irikoy do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa bi wo paak ne nhieer e Kritho? Keril gumku bi leu, ayi kerɛɛc dhal wook, ayi yoŋ, ayi cɔk, ayi cien cin wokɔɔth lupɔɔ, ayi riɔɔc, ayi tɔŋ, de toŋ bi leu e keyiic? \t May no g'iri fay da Almasihu baakasina? Taabi no? wala kankami, wala gurzugay, wala haray, wala banji, wala kataru, wala takuba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku yak cath aŋiɛcki, cit kɔc pelniim, duoki e cath e cath e dhan; \t Wa haggoy bo, da mate kaŋ araŋ goono ga dira nd'a, manti danga borey kaŋ sinda laakal, amma danga laakalkooniyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bi kɔc e dhieth week nyiɛɛn, ku nyiin mithekɔckun week, ayi kɔc raan e week, ayi mathkun; ku kɔk ne weyiic abike tɔ nak abik thou. \t Amma baa hayrey, da nya-izeyaŋ, da dumiyaŋ, da coroyaŋ g'araŋ nooyandi. I g'araŋ boro fooyaŋ wi mo zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de nɔm kake, abi miɔɔc: ku raan cin nɔm kake, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Zama boro kaŋ gonda, nga se no i ga no. Boro kaŋ sinda mo, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci banydit cieec e thonykɛn ee kek reer, Ku jɔ kɔc kor jat nhial. \t A na gaabikooney zeeri ka kaa ngey koytaray kargey ra, Ka talkey beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Weidit Ɣer tei ayek aa caatɔ, lek ɛn e pɛɛnydit yiic ebɛn, yan, Joth ku ketuc ba guum atitki yɛn etɛɛn. \t Kala day Biya Hanna goono ga seeda ay se kwaara ka kaa kwaara ka ne: sisiriyaŋ da taabi goono g'ay batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ya wek rot kaac, ku yak rot cam, tiɛɛtki rot ke we cii ro bi thol wapac. \t Amma d'araŋ ga care nama ka care ŋwa, wa haggoy araŋ ma si care halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔŋ rɛɛc col, te ci en bɛn bei e raan guop, ke cath te cin piu, akɔɔr te bi en lɔŋ, ku cii yok. \t Amma waati kaŋ follay fun boro banda, a ga dira ka gana naŋ kaŋ hari si, ka ceeci naŋ kaŋ ga fulanzam, a si du mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak tɔ ye ke ba wek piɔth miɛt alal, wek mithekɔckuɔ, te ya wek loony e themic, them kith yiic; \t Ay nya-izey, waati kaŋ taabi waani-waani du araŋ, araŋ m'a lasaabu farhã toonante,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie yen ee ɣɛɛrepinye, aa bɔ bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny. \t Nga bumbo manti annura no, amma a kaa ka seeda annura din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "karɛc yak cool e luɔɔi wek ke, ɣɔn rɛɛr wek e reer e kɔc ke pinye nɔm enɔɔne, reer e bɛnydiit cath ke rial e yomic, yen aye jɔŋ rɛɛc e luui e kɔc reec gam yiic enɔɔne. \t Hayey din ra no araŋ goro waato, saaya kaŋ araŋ goono ga ndunnya wo fondey d'a miiley gana. Araŋ goono ga may mo beene batama dabarikwa se. Nga ga ti biya* din _(Iblisi no)__ kaŋ goono ga goy hala sohõ borey kaŋ yaŋ wangu ka Irikoy gana ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan leu kede e beer, acin jam tok, ku acin raan dueer e bɛ thiec kaŋ aya, gɔl ekool mane guop. \t Boro kulu mana ta ka tu a se da sanni kulu. Za han din hane mo no boro kulu mana ta k'a hã hari fo koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e akoolke gup, anuɔɔn dit aci rot cak ne kede Kueere. \t Alwaato din ra no kusuuma fo tun kaŋ manti ikayna no, Yesu fonda ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade mɛc juec mɛc ke alath, ɣon ci kek gueer thin, ee ɣon nu nhial. \t Fitilla boobo mo goono ga di jidan bisa ra, nango kaŋ iri margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin awareek cuk yok ne kedu awareek bɔ Judaya, ku acin raan tok e wɛɛtakeckuɔ ci bɛn ene, raan cath ke jam rac ne kedu. \t I ne a se: «Iri mana du tira ni boŋ kaŋ fun Yahudiya. Nya-izey kaŋ yaŋ kaa ra mo, boro kulu mana ni baaru ci iri se, wala a ma hay fo laalo ci iri se ni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyɔŋamaal nu e thoonyditic cil abi keek aa tiit, ku ye ke kuaath te nu awɛŋ ke piu ke piir; ku Nhialic abi piu aa weec e kenyiin kedhie. \t Zama Feej'izo kaŋ go karga bindo ra g'i kuru. A ga kond'ey hari-mo fundikooney do. Irikoy mo g'i mundey kulu tuusu ka kaa i moy gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ ee kɔc dɔm aye bany ke ka ke Nhialic kɔc cath ne kɔcdeguop; ku jam de guutguut, jam e bɔ e loŋ cok, e Wen e Nhialic dɔm aye bɛny, raan ci tɔ ye dikedik aɣet athɛɛr. \t Asariya ga alfaga beeri yaŋ daŋ kaŋ gazanteyaŋ no. Amma Irikoy zeyaŋo kaŋ kaa asariya* banda na Ize daŋ, kaŋ nga wo toonante no hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jam cii Nhialic tuoc kɔc ke Yithrael, ke guiir mat ne Yecu Kritho (yen aye Bɛnydiit nu e kɔc niim kedhie) \t Woone ga ti sanno kaŋ a donton Israyla izey se, ka laakal kanay baaru hanna waazu Yesu Almasihu do, nga kaŋ ga ti ikulu se Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen enɔɔne, we cii be aa kɔc lei ku caki e buny lei, wek ee kɔc ke wun tok weke kɔc ɣerpiɔth ku yak kɔc ke dhien e Nhialic, \t Yaadin gaa binde, araŋ wo manti yawyaŋ wala ce-yawyaŋ no, amma araŋ ya laab'izeyaŋ no hanantey banda, araŋ ya Irikoy almayaaliyaŋ mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke riɔc nɔn bi wo ɣaal e kur yiic, agoki weu ke abel kaŋuan cuat piny e abapditic abel thar cieen, weu e abel mɔk piny, ku jɔki runepiny tht alal. \t Za kaŋ i goono ga humburu iri ma si koy ka kaaru tondiyaŋ boŋ, i na hi kanje taaci zumandi ka taŋ haro ra hiyo banda ka laakal dake mo boyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aba wek aa wɛɛt ke Wuoorduon nu paannhial; yen aye akɔlde tɔ bɔ bei e kɔc niim kɔc rac ayi kɔc piɛth, ku ye deŋde tɔ tueny te nu kɔc piɛthpiɔth ayi te nu kɔc racpiɔth. \t zama araŋ ma ciya araŋ Baabo kaŋ go beena ra izeyaŋ. Zama a ga naŋ nga wayna ma fun boro hanney da boro laaley kulu se, a ga nga beene haro mo zumandi adilantey da ngey kaŋ yaŋ sinda adilitaray kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aɣet kool ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t hala ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci Judai kut e kɔc tiŋ, ke ke dɔm tiɛɛl, ku janyki ka lueel Paulo, ku latki. \t Amma waato kaŋ Yahudancey di jama boobo, i to da canse. I na sanney kaŋ Bulos ci din kakaw, ka alaasiray sanniyaŋ ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wun liimke yɔɔk, yan, Bɛɛiki lupɔ piɛth alaldiite, ku taauki e yekɔu; ku bɛɛiki guelɔ kede yencin, ku war ka ke yencok: \t Amma baabo ne nga bannyey se: ‹Araŋ ma waasu ka kande kwaay kaŋ ga boori nd'i kulu ka daŋ a gaa. Araŋ ma korbay daŋ a kamba gaa da taamey mo a cey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, di, ke raan cɔl Jothep, raan nu e loŋ de kɔc ditic, ku ye raan piɛth ku piɛth e loŋ, \t Guna mo, boro fo go no kaŋ maa Yusufu, i diina marga arkusu fo no, boro hanno no, adilante mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek kɔɔc, ke we ci weyiic duut ne thion cɔl yic, ku taauki ke ba wek weyoth kum, yen aye piathepiɔu; \t Araŋ ma kay bo! Wa cimi _sanno__ sambu, a ma ciya araŋ se guddama. Wa goy da adilitaray, a ma ciya araŋ se gande gaa kosaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Kerod guɔ thou, ke tunynhial e Bɛnydit tul te Jothep ke e nyuoth e Rip, \t Amma alwaato kaŋ Hirodus bu, kala Rabbi malayka bangay Yusufu se koyne Misira laabo ra ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa ye Judai Yecu yɔŋ, ku yek kɔɔr, an, bik nɔk, ne ke ci en kake looi ekool e thabath. \t Woodin sabbay se no Yahudancey goono ga Yesu gurzugandi zama asibti zaari ra no a goono ga woodin yaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kal e panydit ade keerkeer kathieer ku rou, keerkeer ci rin ke tuuc ke Nyɔŋamaal kathieer ku rou gɔɔr e keniim. \t Birni windo cinaro mo gonda daba way cindi hinka, i gaa mo maa way cindi hinka go no, Feej'izo diya way cindi hinka waney nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke yen a laŋ, ke nhieerdun bi lɔ ke lɔ abi dit aret ne ŋinydekaŋ ku puny aa wek kaŋ ŋiec pɔɔc yiic ebɛn, \t Haŋ kaŋ ay go ga ŋwaaray neeya: araŋ baakasina ma baa ka tonton bayray da fahamay kulu ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn guop, acakaa yɛn ee koor e kɔc ɣerpiɔth kedhie, yɛn e miɔɔc ne dhueeŋe, luɔi ban Juoor guieer ka ke Kritho, kek aye weu cii dueere gith niim; \t Ay wo kaŋ ti hanantey kulu ra ikayna, ay se no Irikoy na gomno wo no ay ma Almasihu arzaka waazu dumi cindey se. Arzako wo, boro fahamay si to a me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci raan nu e thieek nɔm piu thieep, piu wen ci rot tɔ ye wany, ku kuc te bi en thin (ku ŋic kɔc yin kɔc miith kɔc wen gem piu), ke raan nu e thieek nɔm jɔ mony de thieek cɔɔl, \t Bato jine funa na haro taba kaŋ bare ka te duvan. A mana bay mo naŋ kaŋ no i du a (amma goy-teerey kaŋ na haro kaa wo bay). Gaa no bato jine funa na arhiijo ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E kokdepiɔu, ku mat, ku nhieer, e ke ye lɔ ke ke ŋuak kenyiin tede week. \t Suuji nda laakal kanay da baakasinay ma tonton araŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛi te cɔl Golgotha, te puke yen e thoŋda, acɔl Tede Apet. \t I kande Yesu nangu fo kaŋ se i ga ne Golgota, sanda a feerijo ga ti Boŋ Kurubu Nangu nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piath e raan wɛɛr piath e amaal awar ŋo? Yen tede ka, luɔi ee raan kepiɛth looi aye pal kɔc e akool ke thabath. \t Marge cine no boro bisa feeji darza! Yaadin mo no a ga halal boro ma gomni te asibti hane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ciɛthki ne rec thii toktook: na wen, ke ke thieei, ku jɔ ke yɔɔk, bik ke taau e keniim ayadaŋ. \t I gonda hamisa kayna fooyaŋ mo. Waato kaŋ Yesu n'i albarkandi, a lordi ka ne i ma woone yaŋ mo zaban borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec kɔc e thueth goki awareekken bɛɛi tetok, ku jɔki ke nyop e kɔc niim kedhie: goki ɣooc de awareek kueen, ku yokki agum kadhieny de jinii. \t Moodabal teekoy ra boro fooyaŋ mo, kaŋ manti jama kayna bo na ngey tirey margu. I goono g'i ton borey kulu jine. I na tirey noorey lasaabu. A to nzarfu noor'ize zambar waygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ lueel, yan, Du riɔc, Paulo; yin bi dhil lɛɛr e Kaithar nɔm: ku tiŋ, Nhialic aci yi gam piir piire kɔc cath wek kedhie ayadaŋ. \t A ne: ‹Ma si humburu, Bulos. Daahir ni ga kay Kaysar jine. Guna mo, Irikoy yadda ni se mo ni diraw hangasiney kulu ma du ka fatta.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok. \t Waato kaŋ Bonkoono Hirodus maa woodin, a laakal tun, nga nda Urusalima kulu nga banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki looi aya, tɔki ke nyuc kedhie. \t I te yaadin k'i kulu gorandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek, te ci kek piir piir en piŋ, ku piŋki tiŋ wen ci en e tiŋ, ke jɔki rɛɛc gam. \t Waato kaŋ i maa Yesu ga funa, Maryama di a mo, i man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go puk nɔm, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kuoc. \t Amma a tu ka ne: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: ay s'araŋ bay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a ŋoot ke tɔuwe lɔŋ de thabath enɔɔne tede kɔc ke Nhialic. \t Asibti fulanzamyaŋ fo binde cindi Irikoy jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook tueŋ ka, yɛn lec Nhialicdi ne Yecu Kritho e biakdun week wedhie, luɔi ci gamdun lueel e piny nɔm ebɛn. \t Sintina day, ay g'ay Irikoyo saabu araŋ kulu sabbay se, Yesu Almasihu maa ra, zama borey goono g'araŋ cimbeero ciine te ndunnya me-a-me ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee tim de enap, wek ee ker: raan rɛɛr e yayic, ku rɛɛr e yeyic, yen aye raan e luɔk aret: ku te cin en ɛn, ka cin ke duɛɛrki looi. \t Ay no ga ti reyzin nya tikse, araŋ no ga ti kambey. Boro kaŋ ga goro ay ra, ay mo ga goro a ra, bora din ga ize boobo hay, zama da manti ay, araŋ si hin ka hay kulu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aye Thadokai lueel, yan, Jon bi kɔc rot jɔt aliu, ayi tunynhial, ayi jɔk aliuki: ku ye Parithai ke gam kedhie. \t Zama Sadusi fonda borey goono ga ne buukoy tunyaŋ wala malaykey wala biya, ikulu si no. Amma Farisi fonda borey goono ga seeda ka ne ikulu go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mari ket, yan, Piɔndi alec Bɛnydit nɔm, \t Maryama mo ne: «Ay bina ga Rabbi beerandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aŋiɛc nɔn ban e dap tooc miak, te can jamdi tiŋ, tau bi en tɔu; \t Nga binde no ay gonda anniya ay ma donton da waasi, waati kaŋ ay ga di haŋ kaŋ ga te ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, abiki piny e kuurdit nɔm, ke ke lom Yecu thook, yan, E cin raan lɛkki ka cak tiŋ, te ŋoote Wen e raan ke ken rot guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Waato kaŋ i go ga zumbu ka fun tondo boŋ, a n'i lordi ka ne i ma si ci boro kulu se haŋ kaŋ ngey di, kala waati kaŋ nga, Boro Izo tun ka fun buukoy game ra jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan waan ci kuarkuɔ kede rɛɛc piŋ, acik jap wei, agoki kepiɔth bɛ pɔk Rip, \t Amma iri kaayey si ba ngey m'a gana, hal i wang'a ka ngey biney bare ngey ma ye Misira do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Yecu e tiŋ adhiau, ku tiŋ Judai ke ke dhiau ayadaŋ, kɔc wen bɔ ne yen, ke jɔ keŋ e yepiɔu, e piɔu jiɛth, \t Waato kaŋ Yesu di a goono ga baray, Yahudancey kaŋ yaŋ kaa a banda mo goono ga baray, a duray nga biya ra, a bina sara mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki ceŋ etɛɛn e akool juec ku yek wel guiir ke ke ye nyin riɛl e Bɛnyditic, ago Benydit aa caatɔ de jam de dhueeŋ de yenpiɔu, go gook tɔ loi e kecin, ku ka gɛiye kɔc. \t Bulos da Barnaba binde gay noodin, i goono ga salaŋ da bine-gaabi Rabbi ra. Rabbi na seeda no nga gomno sanno boŋ ka yadda alaamayaŋ, da dambara hariyaŋ ma te d'i kambey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de mat, Raan ci Bɛnydan Yecu Tin diit e thok bɛ bɛɛi e kɔc ci thou yiic, ne riɛm de loŋ ci mac athɛɛr, \t Irikoy Laakal-Kanay-Koyo kaŋ na feejey Kuruko beero, kaŋ ga ti iri Rabbi Yesu, tunandi ka kaa buukoy game ra, alkawli kaŋ ga duumi kuro do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki rot luɔp, yan, Eeŋa ne woyiic raan bi kene looi? \t I sintin ka care hã boro kaŋ no ngey game ra kaŋ ga ba ka woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ya bi luok e kɔc reec gam cin, kɔc nu Judaya, ku laŋki aya, ne kede luɔi ba looi e Jeruthalem, nɔn bi en miɛt e kɔc ɣerpiɔth piɔth; \t Wa gaara ay ma du ka faaba Yahudiya* laabu borey kaŋ yaŋ si gana kambey ra. Woodin banda, hal ay saajaw goyo kaŋ ay gonda Urusalima ra ma ciya yadda hari hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek kaki ŋic, ku ŋiɛcki tau tau ɛn, we bi Tukiko tɔ ŋic kaŋ kedhie, yen aye mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ ŋiec dot ne luɔi de Bɛnydit: \t Iri nya-izo Ticikos, kaŋ iri ga ba, saajawko naanaykoy mo no Rabbi goyo ra, a g'araŋ bayrandi d'ay baaru kulu, zama araŋ m'ay goray baaro bay, da haŋ kaŋ ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gɛm ci en tok gaam, en aci en kɔc tɔ ye piɔth dikedik aɣet athɛɛr, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth. \t Zama sargay folloŋ do no a na borey ciya toonanteyaŋ hal abada, ngey kaŋ yaŋ _Biya Hanno__ goono ga hanandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a wek kɔc kedhie gam kaken; an, ee atholbo, ke we gɛm atholbo; an, ee guaaric, ke we gɛm guaaric; an, ee rieeu, ke rieuki; an, ee thɛk e guop, ke thɛkki guop. \t Wa boro kulu no nga wane: jangal, jangal tako se, dwan nooru, dwanyey se. Wa bara nda humburkumay, nga kaŋ to i ma humbur'a se. Wa beerandi mo nga kaŋ to beerandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, lim e Nhialic, ku ye tuny e Yecu Kritho, ne kede gam de kɔc cii Nhialic lɔc, ku ne kede ŋiny bi kɔc yic ŋic egɔk, yic e roŋ ke rieeu de Nhialic, \t Ay Bulos, ay ya Irikoy bannya nda Yesu Almasihu diya no Irikoy suubanantey cimbeero se da cimo bayra se kaŋ ga to da boro Irikoy ganayaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi en kɔc nu e loŋic wɛɛr bei, ago wo tɔ muk abuk aa wɛɛtke. \t hal a ma du ka borey kaŋ go asariya fonda ra fansa, hal iri ma du izetaray daŋyaŋ do ka ciya Irikoy izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ɣɔn ciɛke piny, moc ku tik en aye cuɛc e cueece Nhialic keek. \t Amma za takayaŋ sintina, Irikoy n'i te alboro nda wayboro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Enɔɔne aŋicku nɔn de yin guop jɔŋ rac. Abraɣam e thou, ayi nebii; ku ye lueel, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi thieep anande. \t Yahudancey ne a se: «Sohõ no iri bay kaŋ ni gonda follay. Ibrahim bu, annabey mo bu. Ni mo go ga ne boro kaŋ ga ni sanno gana si buuyaŋ taba abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te de yen raan e kaki looi, ne ye ya biɔɔth cok; ago te nuo yɛn, yen abi raan e kaki looi nu thin ayadaŋ: te de yen raan e kaki looi, yen abii Waar ŋic. \t Boro kulu kaŋ ga may ay se, kal a m'ay gana. Naŋ kaŋ ay go mo, noodin no ay tamo ga bara. Boro kulu kaŋ ga may ay se, ay Baabo ga bora din beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie yen etok, wok mit piɔth ayadaŋ e Nhialicic ne Bɛnydan Yecu Kritho, raan e yok wok mat ne yen. \t Manti woodin hinne mo no, amma iri goono ga farhã mo Irikoy ra iri Rabbi Yesu Almasihu do, nga kaŋ do sohõ iri du sasabandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya yooke raan tok e roordit yiic, yan, Du dhiau: tiŋ, Koor e dhien e Juda, ee Meei de Dabid, aci tiam, ne liem bi en awarek liep ku ne kueŋ bi en adɔk kadherou kuek. \t Kal arkusey ra boro fo ne ay se: «Ma si hẽ! Guna, muusu beero kaŋ fun Yahuda kunda ra, Dawda kaajo, nga no ka te zaama kaŋ a ga tira feeri, nga nd'a kawaatimi iyya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn piny keke keek etok, bi ku kɛɛc te ci rai keke kut e kɔckɛn e piooce ayi kut dit e kɔc wen bɔ bei e Judayayic ebɛn ku Jeruthalem, ku wɛɛrthok de Turo keke Thidon, kɔc wen ci bɛn bik bɛn piŋ, ku bik bɛn dem ne ka nu e kegup; \t Yesu zumbu, nga nd'ey, ka kay batama fo ra, da nga talibey marga bambata mo. Boro boobo margu mo kaŋ yaŋ kaa ka fun Yahudiya ra, da Urusalima ra, da Tir* da Zidon* kwaarey ra, kaŋ yaŋ go teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai ne weetde: nɔn ciɛthe welke ne riɛl. \t I kulu dambara nd'a dondonandiyaŋo mo, zama a sanno gonda gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kɔc kathieer ku rou jel, raan cɔl Judath Yithkariɔt, le tede banydit ke ka ke Nhialic, \t Gaa no a talibi way cindi hinka ra, afo kaŋ se i ga ne Yahuta Kariyoti bora koy alfaga beerey do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Ee yin ŋa? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ee raan waan aa cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣɔn. \t I ne a se: «Ni ga ti may?» Yesu ne i se: «Bora kaŋ ay ci araŋ se za sintina no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi cin en raan dueer kake jɔɔny, aŋuan te pal wek wepiɔth piny, ku duoki kaŋ e looi eruprup. \t Za kaŋ i si du ka woodin yaŋ ze, a ga hima woodin se araŋ laakaley ma kani, araŋ ma si hay fo te da cahãyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc e kɔc maat; abike tɔ ye wɛɛt ke Nhialic. \t Albarkanteyaŋ no sasabandikoy, Zama i ga ne i se Irikoy izeyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek kɔc ci yien loŋ ne guiɛɛk ci tuucnhial e guik, ku rɛɛcki dot e muk. \t Araŋ na Tawretu ta kaŋ Irikoy samba malaykey kambe ra, amma araŋ man'a gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan tok e keyiic gup, ee nebiden guop, aci lueel, an, Keretai ayek lueth toor ecaŋɣɔn, ayek lai rɛc ci wath, cieem lir yiic ethuaat. \t I ra boro fo, kaŋ ngey bumbo wane annabi* no ka ci ka ne: «Karita borey ya tangarikomyaŋ no alwaati kulu. Ganji ham futoyaŋ no, ŋwaari boobo ŋwaakoyaŋ no kaŋ yaŋ ga hawfun mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki cil, ku lokki, nyin tok abi bɔt bɛɛi. Te ci en ekake lueel, ke jɔ coot, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Amma cindey kaŋ laabu hanna ra. I fun, i beeri, i te albarka, hala labu-care zangu.» Kaŋ Yesu na woodin ci, kal a na jinde tunandi ka ne: «Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku we bi yic ŋic, ku yic abi we lony. \t Araŋ ga cimo bay, cimo mo g'araŋ fansa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kede guieereloŋ, luɔi ci loŋ de bɛny ceŋ pinye nɔm thok e guieer. \t Ciiti se mo no zama i na ndunnya wo koyo ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te koothe kaaŋ, ku te nu rol e jam ne wel; rol ɣɔn piŋ kɔc, ke jɔki lɔŋ, an, E cin jam bi bɛ lɛk wook: \t da hilli hẽeni, da sanni jinde. Jinda din mo, borey kaŋ yaŋ maa r'a ŋwaaray ka ne a ma si ye ka sanni fo tonton ngey se koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn gɔle Yecu weet, ke runke acik ciet nɔn ee thierdiak, ku ye wen e Jothep (cit man ee kɔc e lueel), Jothep de Eli, \t Yesu bumbo, waato kaŋ a sintin dondonandiyaŋ, a to sanda jiiri waranza cine. A go (mate kaŋ i tammahã) Yusufu ize, kaŋ ga ti Heli wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek piɔth thiaŋ ne racdepiɔu, dhoom, kɔɔr e kerac, wni de kalei, luɔi anyaak; ayek thiaŋ ne tiɛɛl, nak, ater, rueeny, cuɔlepiɔu; ayek mantuum, \t I to da adilitaray-jaŋay, da laala, da biniyay, da futay kulu. I to da canse, da boro wiyaŋ, da yanje, da hiila, da zamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Akool abik bɛn tei, kool bi mony thiek jɔt e keyiic, ku abik cam jɔ rɛɛc e akoolke. \t Amma jirbiyaŋ ga kaa kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan alɔ eyic, cit man ci e kɔn lueel, an, bi dhil lɔ: ku amawoou ne eraane raan bi e nyiɛɛn! \t Zama Boro* Izo ga koy daahir, sanda mate kaŋ cine i n'a waadu amma kaari bora din kaŋ nga no g'a nooyandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth liɛɛr, wek mithekɔckuɔ, aɣet bɛn bi Bɛnydit bɛn. Wɔiki, raan de dom ee kapiɛth ee piny ke luɔk tiit, ke lir piɔu ne ye, aɣet te bi en deŋ yok, deŋ yaak ayi deŋ anyɔɔc. \t Araŋ ma suuru binde, ay nya-izey, hala Rabbi ma kaa. Guna mate kaŋ cine farko ga nga laabu nafa albarkanta batu. A ga suuru a se hal a ma du hari, sintina da banda waney mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dabid guop aci lueel ne Weidit Ɣer, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater Tɔ ye kɔm ee yin yicok dhɔɔr. \t Biya Hanna ra Dawda bumbo ne: ‹Rabbi ne ay Koyo se: Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, hal ay ma ni ibarey daŋ ni ce taamey cire.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Tholomon Rekoboam; ku dhieth Rekoboam Abija; ku dhieth Abija Atha; \t Suleymanu mo na Rehobowam hay, Rehobowam na Abiya hay, Abiya na Asa hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki week, an, Raan ca wek rot tɔ ye liimke, abak ka ke yen aa looi, yen aya wek liimke, yen raan aa wek ka ke looi, nɔn ee yen kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi, ku nɔn ee yen piŋ aa wek ka ke Nhialic piŋ, yen aye piathepiɔu bɛɛi? \t Wala araŋ mana bay kaŋ boro kaŋ se araŋ g'araŋ boŋ no sanda bannyayaŋ zama araŋ m'a gana se, araŋ ya a bannyayaŋ no, nga kaŋ se araŋ go no ga may? Da zunubi se no, a ga kande buuyaŋ. Da ganayaŋ se mo no, a ga kande adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kake pal kɔc eliŋliŋ, ka cin ke bi bɛ aa gam ne baŋ de kerac. \t Sohõ, naŋ kaŋ woodin yaŋ yaafa go, sargay kulu si cindi kaŋ i ga te zunubey se koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na bɔ raan ɣon aa wek gueer thin, ku ye raan ceŋ jonh adhaap, ku ceŋ lupɔɔ ci lakelak, ku bɔ raan kuany nyin ayadaŋ raan ceŋ lupɔɔ nhianu; \t Iri ma ne boro fo furo araŋ marga ra da wura korbayyaŋ da bankaaray hanno yaŋ, alfukaaru fo mo furo nda zaara-zaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl (ke yook raan ci duany, yan,) \t Amma zama araŋ ma bay kaŋ Boro* Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa,» (gaa no a ne yeenikoono se:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago guop dit ebɛn ne yen ne duot ci e duut apiɛth abi lɔ kuendek, ne yomnyiin ebɛn yomnyiin cath ne yen, acit luɔi ee ka ke raan guop looi ebɛn, kene ke luɔide ku kene ke luɔide, ago guop dit abi ro yik e nhieeric. \t A do no gaahamo kulu ga margu care gaa ka haw care gaa dabey kulu do, kaŋ yaŋ go soolante ngey goyo sabbay se. Yaadin no, hala dabey kulu ga ngey goyey te, gaahamo kulu ga beeri ka nga boŋ cina baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Ci Mothe we lɛk ŋo? \t Yesu tu ka ne: «Ifo no Musa n'araŋ lordi nd'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kuany cok e kuut dit ke kɔc; go ke tɔ dem etɛɛn. \t Borey marga bambata mo n'a gana, a n'i kulu no baani mo noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kede piathepiɔu, luɔi jal ɛn la tede Waar, ke we cii a bi bɛ tiŋ; \t Adilitaray se no zama ay goono ga koy Baaba do, araŋ si ye ka di ay koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki Alekandaro tuɛɛl e kut e kɔc niim, ee Judai kek aa tɛɛu en tueŋ. Go Alekandaro kɔc nieu e yecin, akɔɔr luɔi bi en kede lueel e kut e kɔc niim. \t Jama ra boro fooyaŋ na Iskandari fahamandi _da haŋ kaŋ goono ga te__. Yahudancey mo n'a tuti ka daŋ jama jine. Iskandari mo na nga kamba sambu, zama a ga ba nga ma salaŋ borey se k'i kaa kambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec e Judath (acie Yithkariɔt), yan, Bɛnydit, ee kaŋo ke bi yin ro nyuoth wook, ku cii ro bi nyuoth kɔc ke piny nɔm? \t Yahuta fo kaŋ manti Kariyoti bora ne a se: «Rabbi, ifo se no ni ga ni boŋ bangandi iri se, amma manti ndunnya se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na enɔɔne, eeŋo thɛmki Nhialic, bak kethiek taau e kɔcpiooce yieth, kethiek ci warkuɔ dhal e jot ayi wook? \t Sohõ binde, ifo se no araŋ goono ga Irikoy si, ka calu* daŋ talibey jindey gaa kaŋ iri kaayey wala iri bumbey si hin ka jare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke luel kaaŋe aya; yan, Ŋadi ade ŋaap ci com domde; na wen, ke bɔ bi mithke bɛn kɔɔr, ku acin ke ci yok. \t A na misa wo ci, ka ne: «Boro fo gonda jeejay* nya fo kaŋ i tilam reyzin* faro ra. A kaa ka izey ceeci a gaa, a mana du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak weniim tak e kɔc ci mac, cit man e kak e mac ne keek etok; ayi kɔc e luoi kerac, yak weniim tak e keek, ne ŋoot ŋuɔɔt wek ke we cath ne gupkun. \t Wa fongu nda borey kaŋ go kasu, danga araŋ go hawante i banda. Wa fongu mo da borey kaŋ yaŋ i go ga gurzugandi, za kaŋ araŋ bumbey, araŋ go gaaham ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki woi guop, nɔn bi en e tɔ dem ekool e thabath, ke bik lɔ gaany. \t Boro fooyaŋ na Yesu mo-kuru-kuru ka di hal a g'a no baani asibti zaaro ra, zama i ma du k'a kalima se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Paulo bɛny de rem yɔɔk, ku yook alathkeer kɔk, yan, Te kene kɔcke reer e abelic, ke we cii dueere kony. \t Kala Bulos ne sooje jine funa da soojey se: «Hala day borey wo mana goro hiyo ra, to, kulu araŋ si hin ka du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Judai ayi Giriki aliu etene, ayi lim ayi raan e cath e kede yenhde aliuki ayi moc ayi tik aliuki aya: wek wedhie wek ee tok ne Kritho Yecuyic. \t Sohõ fayanka si no: da Yahudance no, wala dumi cindey boro no, da bannya no wala burcini no, da alboro no wala wayboro no, zama araŋ kulu afolloŋ no Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waar, tɔ rinku yok dhueeŋ. Na wen, ke rol bɔ paannhial rol luel en, yan, Aca ke tɔ yok dhueeŋ, ku aba ke bɛ tɔ yok dhueeŋ ayadaŋ. \t Ya Baaba, ma ni maa beerandi!» Kala jinde fun beena ra ka ne: «Ay jin k'a beerandi, ay g'a beerandi mo koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aken ro pɔl te cin caatɔde tei, aa ye cool e loi luɔi piɛth, ee wo miɔɔc ne deŋ bɔ nhial ayi pɛi ee kaŋ ke luɔk, go wo tɔ kueth e kecam abuk piɔth miɛt. \t Amma a mana nga boŋ naŋ seeda si, mate kaŋ a goono ga gomni te, k'araŋ no beene hari da kunji alwaati, k'araŋ kungandi, k'araŋ biney toonandi da farhã.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Laki, kaacki nhial luaŋdiit e Nhialic, ku guieerki kɔc ne wel ke piire kedhie. \t «Araŋ ma koy ka kay Irikoy windo ra ka fundo wo sanno kulu ci jama se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou, madhioou, gok de panyditt oou, panydiit waan ye linɔn lɔ mot cieŋ, ku ceŋ lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ thith egoi, ku ye ro kiir e adhaap, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku margariti! \t ka ne: «Kaari! Kaari! Birni beero kaŋ goono ga bangum da lin baano da moni da taafe ciray, kaŋ goono ga taalam da wura nda tondey kaŋ gonda darza, da lulu mo! Zama guuru folloŋ ra no arzaka boobo wo cine halaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, kerac aa bɔ e piny nɔm ne raan tok, ku bɔ thuɔɔu e kerac cok, go thuɔɔu jɔ loony e kɔc gup kedhie, luɔi ci kɔc kaŋ wooc kedhie:— \t Woodin sabbay se, sanda mate kaŋ cine zunubi furo ndunnya ra boro folloŋ do, zunubi sabbay se mo buuyaŋ furo, yaadin mo no buuyaŋ gana ka to bora kulu gaa, za kaŋ boro kulu na zunubi te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial tul tuny e Bɛnydit, ke kaac e biak cueny de yin wen e ye wal nyop. \t Rabbi malayka* fo mo bangay Zakariya se. A goono ga kay dugu tonyaŋ feema jarga, kambe ŋwaaro gaa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dhieu ajaleep ke piny nɔm ku biekki keyoth, ne cin cin en raan e kaken bɛ ɣɔɔc, \t Ndunnya fatawc'izey mo goono ga hẽ ka seew a sabbay se, zama boro kulu si no kaŋ ga ngey fatawci jinayey day koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc cath ne Yecu, ke riny ecin, weeth abataude bei, go lim tok yup, lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yic wei. \t Kala Yesu banda borey ra afo na nga kambe salle ka takuba foobu ka alfaga beero bannya zafa k'a hanga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaace ya ne lop ee kɔc luɔp e ɣɔric, ku jam ne kede kuarken e kɔc, ku ateer, ku teer ee kɔc teer ne kede loŋ; kake acin kepiɛth ee yok thin, ee ka ɣaar yiic. \t Amma ma fay da kakaw yaamey da asuli* lasaabuyaŋ da kusuuma, da asariya boŋ canda-canda, zama ngey wo sinda nafa kulu, yaamo mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kɔckɛn e piooce kathieer ku rou thol e weet, ke jel etɛɛn le kɔc wɛɛt ku guiir keek wel e pɛɛnykɛndit yiic. \t Waato kaŋ Yesu na nga talibi way cindi hinka lordi ka ban, kal a tun noodin zama nga ma dondonandi ka waazu kwaarey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek, te ci en e tiŋ nɔn ci en dem, ke puk enɔm cieen, ke lec Nhialic ne rol dit, \t I ra afo, waato kaŋ a di nga du baani, kal a ye ka kaa da jinde beeri ka darza no Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci geeu e gok de kal baar; ku ade thok kathieer ku rou, ku kaac tuucnhial kathieer ku rou e thok ke kal, ku thok ke kal acike gaar kɔɔth rin, rin ke dhien ke wɛɛt ke Yithrael kathieer ku rou; \t Cinari bambata kaŋ ga ku g'a windi. A gonda me way cindi hinka. Me kulu gonda nga malayka, da maa hantumante meyey gaa, Israyla kunda way cindi hinka maayey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Lɔ le raan e ciɛɛŋ de paannhialic ee duɛɛr dhal tede raan juec e kake. \t Yesu ne nga talibey se: «Haciika ay ga ne araŋ se: da cat no arzakante ma furo beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ye loŋ de Nhialic pɔl, ku yak ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dot aril, ke cit wɛk de tony, ku biny, ku kajuec kɔk cit ekake ayak ke looi. \t Araŋ na Irikoy lordey furu ka borey alaadey gaay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu thieec, yan, Judath, nyiɛɛne Wen e raan ne ciem? \t Amma Yesu ne a se: «Yahuta, sunsumyaŋ no ni ga Boro Izo nooyandi nd'a, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a lɛk ɛn e week, yan, Te de yen ka bak aa lip, te ya wek lɔŋ, yak gam nɔn ca wek ke guɔ loom, ku abak ke yok. \t Woodin sabbay se no ay ga ne araŋ se: hay kulu kaŋ me araŋ ga ŋwaaray adduwa ra, wa cimandi kaŋ araŋ du a, a ga ciya araŋ wane mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waada anhiaar Wende, ago kaŋ taau e yecin kedhie. \t Baabo ga ba Izo, a na hay kulu daŋ a kamba ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lɛc aa wek rot leec acii piɛth. Kuocki luɔu thiinakaŋ nɔn ee yen awany dit tɔ piɔɔr ebɛn? \t Woodin banda a bangay nya-ize kaŋ bisa zangu gu se saaya folloŋ ra, kaŋ i baayaŋ kulu ga funa hala hõ, amma afooyaŋ jin ka kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kut diit e kɔc acik bɛn bei e pɛɛnydit nu e Jeruthalem kec aya, ke ke bii kɔc tok ku kɔc cii jɔɔk rac dɔm: agoki dem kedhie. \t Jama mo kaŋ fun kwaarey kaŋ yaŋ go Urusalima windanta margu ka kande ngey doorikomey, da borey kaŋ yaŋ follayyaŋ goono ga taabandi. Ikulu mo goono ga du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aliu etene; e ro jɔt cit man waan ci en e lueel. Baki, tieŋki te waan tɔɔce Bɛnydit thin. \t Amma a si neewo, zama a tun, sanda mate kaŋ cine a ci din. Wa kaa day ka di. Nango kaŋ Rabbi kani neeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen ee raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, raan can roŋ woke luɔi duɛɛr ɛn thion e warde dɔk. \t Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Loku bɛi thiɔk, ke ya bi wel aa guiir etɛɛn aya; yen aa ba yɛn. \t Yesu ne i se: «Iri ma koy nangu fooyaŋ kwaarey ra zama ay ma waazu noodin yaŋ mo, zama woodin sabbay se no ay kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek loŋ dhek e wepiɔth, ke we cii bi diɛɛr e wepiɔth ne beer ba wek aa beer: \t Amma araŋ ma kay sanni folloŋ gaa: araŋ ma si lasaabu mate kaŋ araŋ ga tu i se d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial tuny e Bɛnydit jɔ Pilip yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ te lɔ wowic, te nu kueer jel e Jeruthalem le Gadha, kueer tek e jɔɔric. \t Amma Irikoy malayka salaŋ Filibos se ka ne: «Tun ka koy dandi kambe haray, fonda boŋ kaŋ ga fun Urusalima ka koy Gaza, kaŋ ga gana ganjo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin luɔi ril dueer looi etɛɛn, e yecin thany e kɔc tok gup kɔc liaakaŋ tei, tɔ ke dem. \t A mana du ka dabari goy kulu te noodin kala day a na nga kambe dake jantekom kayna fooyaŋ boŋ k'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke cath ke dhueeŋ de Nhialic; ku ɣɛɛrde acit kuur lɛɛk tuc e ɣoocde, acit kuur cɔl jathpi, e lɔ kir cit man e acidhath cɔl kuruthalo: \t A gonda Irikoy darza, a kaaro mo ga hima tondi darzante, sanda yaspidi*, a ga hanan mo tisiyu danga kristal* cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit. \t Nya-izey, fahamay ra araŋ ma si ciya zankayaŋ. Amma laala do haray araŋ ma ciya zanka kaynayaŋ, fahamay do haray mo araŋ ma te albeeriyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cɔl kɔcke kathieer ku rou, ku yook keek, yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku kaŋ kedhie ka ci gɔɔr e nebii ne kede Wen e raan abike thol e luɔi. \t Yesu na iway cindi hinka sambu nga banda ka ne i se: «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima*. Hay kulu mo kaŋ i hantum annabey do Boro Izo boŋ, i g'i toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci mɔu dak, mɔndɛn cɔl wany, ke Yecu yook e man, yan, Acin keniim wany. \t Waato kaŋ duvaŋo* gaze, Yesu nya ne Yesu se: «Duvaŋo ban.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raane aci yenɔm dhuony paande, ke ci tɔ piɛthpiɔu awar raan wen: raan ebɛn raan e rot tɔ dit abi tɔ koor: ku raan e rot kuɔɔr piny abi tɔ dit. \t Ay ga ne araŋ se: boro wo koy fu adilante _Irikoy jine__, amma manti afa din. Zama boro kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Amma boro kaŋ ga nga boŋ kaynandi, i g'a beerandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Wendien nhiaar ki, ekene, Wen miɛt ɛn piɔu wo yen. \t Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba, nga kaŋ ay ga maa a kaani gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Eeŋo e Dabid e tɔ ye Bɛnydit ne riɛl e Weidit, lueel, an, \t A ne i se: «Day, mate no kaŋ Biya _Hanno__ hino ra a ne a se Rabbi, kaŋ a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke lɔ ɣon nu nhial, ɣon reere Petero thin, ku Jɔn, ku Jakop, ku Andereya, ku Pilip, ku Thoma, ku Bartholo. mayo, ku Mathayo, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thimon Dhelote, ku Judath wen e Jakop. \t Waato kaŋ i to fu mo, i kaaru ka furo jidan bisa ra, i zumbuyaŋo do. Borey din neeya: Bitros da Yohanna, da Yakuba, da Andarawos, da Filibos, da Toma, da Bartalami, da Matta, da Yakuba Halfa ize, da Siman kaŋ se i ga ne Anniyakoy, da Yahuta Yakuba ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akenku ke tɔ tiam wook, buk aa reer e loŋdenic, acin thaar tok; luɔi bi yic de welpiɛth aa tɔu ke week. \t Iri mo, iri mana yadda i se baa kayna, hala Baaru Hanna cimo ma goro araŋ game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mahik ke piny acik rot jɔt, Ku gueer bany ceŋ kɔc, Bik tɔŋ yien Bɛnydit keke Krithode: \t Ndunnya bonkooney tun ka kay, mayraykoyey mo na me haw ka gaaba nda Rabbi nda nga Almasihu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Wathii, de ke cam cath ke week? Goki bɛɛr yan, Ei, acinkedaŋ. \t Yesu binde ne i se: «Zankey, araŋ gonda ŋwaari, wala?» I tu a se ka ne: «Abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke leke raan toŋ de kut e kɔc en, yan, Bɛny, lɛke wanmaath, buk ka cii waada nyaaŋ piny tek. \t Boro fo kaŋ go borey marga game ra ne a se: «Alfa, ma ci ay nya izo se a ma tubo fay in d'a game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ee raan wen ci piɔu kok ke yen. Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, ku ye looi wuya. \t Nga mo ne: «E! Bora kaŋ te a se suuji.» Kala Yesu ne a se: «Ma koy, ni mo, ka te yaadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nebii ebɛn acik aa caatɔɔ ne kede, an, ne rin ke yen raan ebɛn raan gam en abi miɔɔc ne nyiɛɛi bi karɛcke nyaai. \t Annabey kulu mo goono g'a seeda ka ne a maa do, boro kulu kaŋ g'a cimandi ga du zunubi yaafayaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki woi guop, nɔn bi en raan tɔ dem ekool e thabath; ke ke bi kedaŋ yok ke bi kek e lɔ gaany. \t Asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey mo goono ga Yesu mo-kuru-kuru ka di hal a ga baani nooyaŋ te asibti zaaro ra, zama i ma du k'a kalima se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thaar e bɛn; game Wendu dhueeŋ, ke Wendu bi yi tɔ yok dhueeŋ aya: \t Yesu na sanney din ci, waato gaa a na nga boŋ sambu beene ka ne: «Ya Baaba, saaya to. Ma ni Izo beerandi zama ni Izo mo ma ni beerandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e thaar mane guop ke piny nieŋ rot aret, go panydit biak tok wiik biak wen thieer kek; ku nak agum de kɔc kadherou ne nieŋ ci piny ro niɛŋ: na wen, ke kɔc ci doŋ ke ke riɔc, agoki Nhialic de paannhial leec nɔm. \t Saaya din ra mo laabu zinjiyaŋ bambata fo te. Birno farsimi way ra afo mo kaŋ. I na boro zambar iyye wi laabo zinjiyaŋo din ra. Cindey mo humburu, hal i na Irikoy kaŋ go beene beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lɛn tueŋ acit guop koor, ku lɛn ee kek rou acit guop dau, ku lɛn ee kek diak acit nyin raan, ku lɛn ee kek ŋuan acit aduŋuɛɛt e riŋ nhial. \t Fundikooni sintina ga hima muusu beeri, fundikooni hinkanta ga hima handayze, fundikooni hinzanta gonda moyduma kaŋ ga hima boro wane, fundikooni taacanta mo ga hima zeeban kaŋ goono ga deesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "we ba gam thook pɛlenɔm, ke koc de ater ne week ke ke cii beer beer kek kedun bi leu, ayi teer teer kek ne week aya. \t Zama ay g'araŋ no me sanni da laakal mo kaŋ borey kaŋ yaŋ ga gaaba nd'araŋ kulu si du ka kay i jine k'i kakaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kueny ee kɔc kuany yiic aliu tede Nhialic. \t Zama baar'a-baar'a si no Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan bi week muk abak riɛl a thooke piny, ke bi cien ke bi we gɔk ekool e Bɛnydan Yecu Kritho. \t Zama i mana alboro kaa wayboro gaa, amma wayboro no i kaa alboro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai lueel, yan, Yin e kaŋ lueel e kede yenhdu; keduon luel acie yic. \t Gaa no, Farisi fonda borey ne a se: «Ni goono ga seeda ni boŋ se, ni seeda manti cimi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaiwei. \t Haciika ay ga ci araŋ se: boro kulu kaŋ si Irikoy koytara ta sanda zanka kayna cine si furo a ra hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake, ka cii Nhialic tɔ luel tueŋ ne thok ke nebiike kedhie, yan, bi Kritho kaŋ dhil guum, kek acike tɔ ye yith. \t Amma hayey kaŋ yaŋ Irikoy jin k'i baaru ci annabey kulu meyey ra, ka ne nga Almasihu ga maa taabi, yaadin mo no ka te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan bi dhil ceŋ paannhial aɣɔl kool e puŋ bi kaŋ puk niim kedhie, kool cii Nhialic tɔ luel ne thook ke nebiikɛn ɣerpiɔth kedhie, gɔl ɣɔn thɛɛr ciɛke piny. \t kaŋ tilas a ma goro beena ra hala hayey kulu yeyaŋ alwaato ma to kaŋ Irikoy n'a ciine te annabi hanantey meyey ra, kaŋ yaŋ go no za doŋ alwaatey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie kene etok; Rebeka aya, te ci en acuek yok ne mony tok, yen aye Yithaak waada, \t Manti yaadin hinne mo no, amma waato kaŋ Rabeka na gunde sambu boro follonka do kaŋ ga ti iri kaayo Isaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo woke Timotheo, liim ke Yecu Kritho, awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth e Kritho Yecuyin kedhie kɔc nu Pilipoi, keke kɔc e kɔc tht ayi kɔc e kake kanithɔ looi: \t Ay, Bulos, da Timotiyos, iri ya Almasihu Yesu bannyayaŋ no. Iri go ga hanantey kulu da jine borey, da saajawkoy kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra fo, ngey kaŋ yaŋ go Filibi kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ nɔn ci Jɔn mac, ke jel le Galili; \t Waato kaŋ Yesu maa i na Yohanna daŋ kasu, nga mo kamba ka koy Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lɔ gam, ku cii jai; gɛm, an, Yɛn cie Kritho. \t A yadda, a mana ze, amma a yadda ka ci ka ne: «Ay wo manti Almasihu no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t I gonda mo kas'ize laalo bambata fo, kaŋ a maa ga ti Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tiiŋe bɛn, ke riɔc ku lɛthe, aŋic ke ci luoi yen, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, jɔ guieer yith ebɛn. \t Waybora kaa a do, a goono ga humburu, a gaahamo go ga jijiri, zama a bay haŋ kaŋ te nga se. A sombu Yesu jine ka dede a se da cimi haya kaŋ nga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ biɔɔth cok e kut diit e kɔc, ne ke ci kek gook tiŋ ka ci luoi kɔc tok. \t Jama bambata goono g'a gana zama i go ga di alaamey kaŋ a goono ga te jantekomey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Wek Parithai enɔɔne, wek ee biny coth kɔu abi ɣɛɛr, ku cuɔthki aduɔk kɔu; ku weyiic thin acik thiaŋ e wath ku kerac. \t Amma Rabbi ne a se: «Araŋ Farisi fonda borey wo, araŋ goono ga gullayze da gaasu banda gaa nyun, amma araŋ ra haray, a ga to da zamba nda laala mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye yɛn raan e Yecu Kritho raan ci mac ne biakdun week wek Juoor, \t Woodin sabbay se ay, Bulos, kaŋ ga ti Almasihu kas'ize araŋ dumi cindey wo sabbay se, ay ga Irikoy ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki lɛɛr Cekem, lek taau e raŋic, raŋ ɣɔn cii Abraɣam ɣɔɔc e weu tede wɛɛt ke Emor raan e Cekem. \t I kand'ey Sikem laabu k'i daŋ sarayey ra kaŋ Ibrahim day da nzarfu Hamor izey gaa Sikem ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee kerieec leu e luɔi ebɛn ne yen, yen raan e ya gam riɛl. \t Ay ga hin ka hay kulu te ay Gaabandikwa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii e bi rieu, ee paanden etok, ku kɔcken yiic, ku dhiende. \t Yesu ne i se: «Annabi si jaŋ darza, kala nga laabo ra, da nga dumey ra, da nga windo ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judai ke ke keek dieer dit dieer rieu Nhialic, ku roor dit ke panydit, ku riirki keniim bik Paulo yɔŋ keke Baranaba, goki ke cieec pinyden. \t Amma Yahudancey na kwaara ra boro beeri fooyaŋ, kaŋ yaŋ ga ti wayborey kaŋ yaŋ furo Yahudance diina ra, da mo kwaara jine borey, zukku ka gurzugay tunandi Bulos da Barnaba boŋ. I n'i gaaray ka kaa ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e nin kaarou, ke jɔ jal etɛɛn le Galili. \t Jirbi hinka din banda a dira noodin ka koy Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc e loŋ gɔɔr goki bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t Asariya dondonandiko fooyaŋ tu ka ne: «Alfa, ni sanno boori.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Monye aci Paulo pıŋ te guiir en wel: na wen, ke toom Paulo guop alal, ku tiŋ nɔn ciɛth en ke gam bi e tɔ dem, \t Bora din binde maa Bulos goono ga salaŋ. Bulos mo n'a guna. Waato kaŋ a di bora din gonda cimbeeri* kaŋ ga naŋ a ma du baani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Ci ɣoot ditke tiŋ? Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm, ke cii bi dhuoor piny. \t Yesu mo ne a se: «Ni goono ga di cinari bambatey wo? Haciika, tondi fo si cindi tondi fo boŋ kaŋ i s'a zeeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok gam tei nɔn bi wo kony wei ne dhueeŋ e Bɛnydit Yecu Kritho piɔu, acit man e kek aya. \t Amma iri cimandi kaŋ Rabbi Yesu gomno do no iri du faaba, sanda mate kaŋ cine ngey mo du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, nu Galio mudhiir e Akaya, ke Judai ke ke jɔt rot e piɔn tok lek tɔŋ yien Paulo, ku biiki te ye bany loŋ guiir thin, \t Amma waato kaŋ Galliyo gonda Akaya koytara, Yahudancey tun ka gaaba nda Bulos me folloŋ. I kond'a ciiti karga do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoot Winythok wei e akool kadhetem, ke jɔ Yecu bɛn Bethani, paan e nu Ladharo thin, raan waan ci thou, raan waan cii Yecu jɔt e kɔc ci thou yiic. \t A cindi jirbi iddu Paska* bato ma to. Yesu kaa Baytaniya, nango kaŋ Liyaziru go, bora kaŋ Yesu tunandi buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Nu gamdun tenou? Agoki riɔɔc, ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Ee raan cit ŋo ekene? raan ee yi yom yɔɔk ayi piu, agoki kede piŋ? \t Waato din gaa no a ne i se: «Man araŋ cimbeero*?» Kal i humburu, ka dambara ka ne care se: «May no boro wo kaŋ ga salaŋ baa hawo nda haro se, hala mo i maa a sanney se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke wɛɛtamathkuɔn nu Roma, te ci kek keda piŋ, ke ke jɔ bɛn bei bik wo bɛn loor aɣet Thuuk de Apio, ku Luek Kadiak: na wen, aci Paulo ke tiŋ, ke jɔ Nhialic leec, go yepiɔu rom. \t Noodin mo, waato kaŋ nya-izey maa iri baaro, i tun ngey m'iri kubay. I kaa hal Abiya Habu da Yaw-Fu-Hinza. Kaŋ Bulos di borey din, a na Irikoy saabu, a du bine-gaabi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Apiɛth tede Weidit Ɣer ayi wook, yan, Acin daŋ buk taau e weyieth, ee kake tei ka bak dhil looi; \t Zama a boori Biya Hanna se d'iri mo se, iri ma si tiŋay fooyaŋ dake araŋ boŋ da manti hayey kaŋ yaŋ ga tilas no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye wuur rieu keke moor (kene ee cook tueŋ e loŋic cook deyic jam de ke bi gam raan), \t «Ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.» Woodin no ga ti lordi sintina kaŋ gonda alkawli nga banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wendɛn ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ. \t A Izo ra mo no iri du fansayaŋ, iri zunubey yaafayaŋo nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Akuc loŋ piɛth adi ci lueel; acik guɔ riɔɔc aret. \t Zama a mana du sanni kaŋ nga ga ci, zama ikulu humburu gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wɛɛtemathkuɔ anuki kadhic; toc abi aa caatɔ bi ke lɔ cok e yook en ke, ke ke cii bi bɛn etene aya, te ye kɔc leeŋ wei thin. \t zama ay gonda nya ize gu. A ma seeda i se hal i ma si kaa ne bone nango ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go panydit nuɔɔn ebɛn ku jɔ kɔc bɛn e ke riŋ etok: goki Paulo dɔm, ku thelki biic luaŋdit e Nhialic: ku dap thok ke luaŋdit guur. \t Kwaara kulu laakal tun, borey zuru ka kaa ka margu. I na Bulos di, ka candi ka kond'a Irikoy windo banda. Sahãadin mo i na windo meyey daabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e bɔ tede Waar, ba e piny nɔm: ku enɔɔne, yɛn be piny nɔm nyaaŋ piny, la tede Waar. \t Ay kaa ka fun Baaba do ka zumbu ndunnya ra. Sohõ, ay ga fun ndunnya ra ka koy Baabo do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akool kadherou thiɔk e thok, ke Judai e bɔ piny de Athia, te ci kek Paulo tiŋ e luaŋditic, ke ke guet kut e kɔc niim kedhie ku jɔki dɔm, \t Waato kaŋ jirbi iyya din ga ba ka ban, kala Aziya Yahudance fooyaŋ di Bulos Irikoy windo ra. I na jama kulu tunandi ka ngey kambey dake a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acuk piŋ nɔn de kɔc kɔk ci jal e woyiic, kɔc ci week jut ne wel weete ke, ku lieepki weniim, luelki, yan, bi we dhil cueel, ku bak loŋ aa dot; ku acin ke cuk thɔn keek; \t Iri maa baaru kaŋ boro fooyaŋ kaŋ fun iri do goono g'araŋ taabandi nda sanniyaŋ k'araŋ biney kankam, kaŋ yaŋ iri wo mana lordi fo no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piny e dit, ku a kɔɔr ru; jɔku luɔi de cuɔlepiny cuat wei, ku jɔku ka ke ɣɛɛrepiny dɔm, ka ke tɔŋ. \t Cino beeri, mo maan boyaŋ. Iri ma kubay te-goyey kaa ka furu, iri ma annura wongu jinayey daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin liaakaŋ lɛɛr, ke be lɔ Kaperuaum, go kɔc piŋ nɔn nu yen ɣoot. \t Jirbi fooyaŋ banda, waato kaŋ Yesu ye ka furo Kafarnahum, baaro koy nangu kulu kaŋ a kaa fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Raan leu kaŋ e luɔi alaldit awar ka yok lip ayi ka yok tak ebɛn, ne riɛldit ee luui e woyiic, \t Irikoy ga hin ka te haŋ kaŋ ga yulwa gumo ka bisa hay kulu kaŋ iri ga ŋwaaray wala hay kulu kaŋ iri ga tammahã, dabari boŋ kaŋ goono ga goy iri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Laki tei, kaarki cooke thar abak yok, yan, Yɛn kɔɔr kokdepiɔu, acie ke bi nɔk en kaar; yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛth piɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t Kal araŋ ma woone feerijo bay jina: ‹Ay wo, suuji no ay ga ba, manti sargay bo.› Zama manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amadinoou e kɔc ke piny nɔm ne biak de ka ye kɔc tɔ loi kerac! ka ye kɔc tɔ loi kerac abik dhil bɛn; ku amadinoou e raane raan e kedaŋ bɛɛi ke ye kɔc tɔ loi kerac! \t Kaari nin, ndunnya wo, hartayaŋ daliiley sabbay se! Daahir no, hartayaŋ sabaabey si jaŋ ka kaa, amma kaari nga, bora kaŋ a do haray no hartayaŋ sabaabey goono ga fun ka kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc cath tueŋ keke kut e kɔc biɔth ke cieen goki ya coot, yan, Odhana e tɔu ke wen e Dabid! Thieithieei e raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! Odhana e tɔu tenhial ya! \t Jama kaŋ go a jine ga dira, da borey kaŋ yaŋ go a banda ga kaa, i soobay ka kuuwa ka ne: «Hosanna* Dawda Izo gaa!» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» «Hosanna beene kaŋ bisa ikulu ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Dhorobabel Abiud; ku dhieth Abiud Eliakim; ku dhieth Eliakim Adhor; \t Zerubabel na Abihud hay, Abihud na Eliyacim hay, Eliyacim na Azura hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Tee yi ŋic miɔc de Nhialic, ku ŋic raan wen thɛɛr yook yin, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk; adi ci lip tede yen, ku adi ci yi gam piu piir. \t Yesu tu a se ka ne: «Da ni na Irikoy nooyaŋo bay da bora kaŋ go ga ne ni se: ‹Ay no hari ay ma haŋ›, doŋ ni g'a ŋwaaray, nga mo ga ni no hari fundikooni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayek atiptiip ke jɔɔk rac, atiptiip ee gook gɛiye looi; ku leki biic lek te nu maliik ke piny nɔm ebɛn, lek ke kut niim ne kede tɔŋ, tɔŋ de kool e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn kooldɛn diite. \t Zama follay biyayaŋ no, kaŋ yaŋ ga alaama goyyaŋ te. I ga fatta ka koy ndunnya kulu bonkooney do, zama i m'i margu ka koy wongo do, Irikoy Hina-Kulu-Koyo zaari beero wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik thiɔk e paan le kek thin, go, an, le tueŋ. \t I to kawya kaŋ do i go ga koy. Yesu te danga nga ga koy jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ya raan piir; yɛn aaci thou, ku tiŋ, ya ki piire aɣet wadaŋ thɛɛr, ku yɛn cath wo mukthɛɛr ke thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou. \t Ay no Fundikoono. Ay bu, guna mo ay gonda fundi hal abada abadin. Ay gonda buuyaŋ da Alaahara saaf'izey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen naam wek weu ke tɔŋ ebɛn weu ke Nhialic, luɔi ba wek biok aa leu apiɛth ekool rac, ku te ca wek kaŋ thol kedhie, ke we bi tɔu e we kaac. \t Woodin sabbay se binde, araŋ ma wongu jinayey kulu sambu kaŋ Irikoy n'araŋ no, zama araŋ ma du ka kay zaari laaley ra. Koyne, d'a kulu ban banda, araŋ ga kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e bany ke loŋ jɔ bɛɛr, yook, yan, Bɛny e weet, luɛl lueel yin ekake, ke yin e wook lat aya. \t Boro fo kaŋ asariya bayko no tu a se ka ne: «Alfa, kaŋ ni na woodin ci, ni goono g'iri mo foy no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acik a thieec, ke ke kɔɔr luɔi bi kek a pɔl, luɔi cin en kerɛɛc ca looi, ke bi ya nɔk. \t Ngey mo, waato kaŋ i n'ay gosi, i goono ga miila ngey m'ay taŋ zama ay mana taali fo te kaŋ to buuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan bɔ tede yɛn, ago welki piŋ, ku jɔ keek aa looi, we ba nyuoth raan kit kek; \t Boro kulu kaŋ ga kaa ay do ka maa ay sanney, k'i te mo, ay g'araŋ cabe haŋ kaŋ a ga hima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke gɔɔnyki aret. \t Alfaga beerey da asariya dondonandikoy mo kay k'a kalima nda futay gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole, e kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit niim, ku kɔc nu baai e ke jel lek biic; ku kɔc nu rɛɛr ya e ke cii be lɔ thin. \t Waato din gaa wa naŋ ngey kaŋ yaŋ go Yahudiya* ra ma zuru ka koy tondi kuukey ra. Ngey kaŋ yaŋ go kwaara bindo ra ma fatta a ra. Ngey mo kaŋ yaŋ go a kawyey ra ma si furo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny e weet, kake kedhie aca ke ya dot ɣɔn aa yɛn meth aɣɔl ci enɔɔne. \t A ne Yesu se: «Alfa, woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey za ay go arwasu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan acie Judai nɔm, ten ee yen Judai e biak biic tei; ayi cuɛl, acie ke ye tic e biak biic e raan guop tei. \t Zama boro si ciya Yahudance da taray alhaali hinne bo. Dambanguyaŋ mo, manti gaaham ra taray wane hinne no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ca bi bɛ tɔ ye liim; lim akuc ke looi bɛnyde: ku we ca tɔ ye mathki; luɔi can we tɔ ŋic kerieec ebɛn ke ca piŋ tede Waar. \t Ay si ye ka ne araŋ se bannyayaŋ koyne, zama bannya si bay haŋ kaŋ nga koyo goono ga te. Amma ay ga ne araŋ se coroyaŋ, zama hayey kulu kaŋ ay maa ay Baaba do, ay n'araŋ bayrandi nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin piny ci gam en etene, piny bi nyaŋ mithke, acakaa biak thiin dueere raan liir nɔm acinkedaŋ: aa jɔ lueel tei, an, bi gam en bi aa kede, ku kede mithkɛn bi lɔɔk bɛn e yecok, ku aŋoot ke cin nɔm meth. \t A mana tubuyaŋ hari no a se a ra, baa sanda ce taamuyaŋ fo cine. Amma Irikoy na alkawli sambu a se ka ne nga ga laabo no a se a ma ciya a wane, d'a dumo kaŋ ga kaa a banda mo wane. Waato din mo Ibrahim sinda ize jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go jai, yan, acin raan bi tony aa ɣaac e luaŋdiit e Nhialicyic. \t A mana naŋ mo kusu jarekoy ma gana ka bisa Irikoy windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan juec e kake e mit piɔu, te ci e taau cieen; ne kuel bi en ro dap kual cit man e gaak de wal. \t Amma nya-ize arzakante ma farhã nga kaynandiyaŋo ra, zama a ga bisa sanda subu boosi cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ e Thamaria keny etɛɛn, ku jɔ bɛn te nu raane: na wen, aci e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, \t Amma Samariyance fo kaŋ go naaruyaŋ ra, waato kaŋ a to noodin, a di bora. Kal a bakaraw n'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ade nɔm nyan tok tei, runke acitki thieer ku rou, ku adhɔt piny ke kɔɔr thuɔɔu. Go lɔ, ku jɔ giŋ e kut e kɔc. \t zama nga gonda ize wandiyo folloŋ, nga hinne mo no ga ti a se ize. A gonda sanda jiiri way cindi hinka cine, a goono ga ba ka bu mo. Kaŋ Yesu go fonda ra ga koy binde, kala borey marga n'a kankam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, We ye rot tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim; ku Nhialic aŋic wepiɔth tei: ke de naamde tede kɔc ee kenhiany tede Nhialic. \t Yesu ne i se: «Araŋ no ga ti borey kaŋ yaŋ g'araŋ boŋ adilandi borey jine amma Irikoy g'araŋ biney bay. Zama haŋ kaŋ borey ga beerandi ya fanta hari no Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go daŋ bɛ tooc; agoki nɔk abi thou: ku him kɔk juec; ayek kɔk dui, ku nɛkki kɔk. \t A ye k'afo donton koyne. Nga wo i n'a wi. A na iboobo fooyaŋ mo donton. Afooyaŋ i n'i kar ka tutubu, afooyaŋ i n'i wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa ye lim ŋic kaŋ dot, lim pelnɔm, lim cii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa yien kedɛn e cam e akoolnyiin? \t May no tamo wo kaŋ gonda naanay da laakal, kaŋ a koyo n'a daŋ nga windo almayaaley boŋ, zama a m'i no ŋwaari alwaati kaŋ ga hagu ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cath wo cook ban yin jɔɔny, pal ee yin tiiŋ cɔl Jedhebel pɔl, tiiŋ ee ro tɔ ye tiiŋ nebi; ku ye liimki wɛɛt, mɛth en keek, yan, bik diaar aa kɔɔr, ku bik ka ci lam yieth aa cam. \t Amma ay gonda hay fo in da nin game ra: kaŋ ni naŋ waybora din Yezabel, kaŋ ga ne nga ya annabi no, a m'ay tamey dondonandi, a m'i fafagu mo hal i ma zina ka haŋ kaŋ i sarga toorey se ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ekake lueel, ke bɛny tok e bany ke rem, raan kaac e yelɔɔm, ke jɔ Yecu biɔɔk e yecin, lueel, yan, Ba bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛɛr thok wuya? \t Waato kaŋ a na sanney din ci, doogarey kaŋ goono ga kay noodin ra afo na Yesu saŋ ka ne: «Ya-cine no ni ga tu alfaga beero se d'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki wun nieu, yan, Kɔɔr nɔn bi e cɔl ŋa? \t Kal i te dedandiyaŋ baabo se, k'a hã maa kaŋ no a ga ba i m'a ce d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; lak lɛkki mithekɔckuɔ, yan, bik lɔ Galili, tɛɛn en abi kek a tiŋ. \t Gaa no Yesu ne i se: «Wa si humburu bo. Wa koy ka ci ay nya-izey se i ma koy Galili. I ga di ay noodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Miɔc raan lip yin, ku raan de piɔu dhɛn tede yin, ke yi du yinɔm wel wei e yen. \t Boro kaŋ na ni ŋwaaray mo, m'a no. Boro kaŋ ga ba nga ma garaw sambu ni gaa mo, ma si banda bare a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku beer beere Nhialic en e luel ŋo? Yan, Yɛn e ro bɔth agum kadherou de roor kɔc ken kemiɔl tuk e Baal nɔm. \t Amma tuyaŋ woofo no Irikoy tu d'a a se? A ne: «Ay na alboro zambar iyye cindi ay boŋ se, kaŋ yaŋ kangey mana sombu ka sududu Baal* se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei raan e them guum: te ci en thok e them, ka bi gol e piir yok, gol cii Bɛnydit kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en. \t Albarkante no boro kaŋ ga suuru taabi ra, zama waati kaŋ a ciya yaddante, a ga du fundi boŋtobay kaŋ Irikoy n'a alkawli sambu ka ne nga ga no borey kaŋ yaŋ ga ba nga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya lɔ piny de Thuria ku Kilikia. \t Woodin banda ay koy Suriya nda Silisiya laabey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero kuany cok temec aɣeet en kaldht e bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic, ku le thin, le nyuc keke kɔc cath e bɛny cok, ke bi thok bi jam thok bɛn tiŋ. \t Amma Bitros n'a banda gana nangu mooro. Kal a furo alfaga beero windo batama ra ka goro Irikoy windo goy-teerey game ra, zama nga ma du ka di haŋ kaŋ ga te bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kecam ee kede yac, ku yac ee kede kecam; ku Nhialic abi keek riɔɔk kedhie. Ku guop de raan acie kede dhoom, ee kede Bɛnydit, ku Bɛnydit ee kede raan guop. \t Araŋ ma batu, araŋ ma kay da gaabi cimbeeri ra, w'araŋ boŋ te alboroyaŋ, araŋ ma te gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na bi te ci piny dit, ku te kiiuwe ajith, ku yok keek aya, thieithieei hiimke. \t Da mo cin batu hinkanta ra no a kaa, wala ihinzanta ra, k'i gar yaadin, albarkanteyaŋ no bannyey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ken nin ke yen, te ŋoot en ke ken wendɛn e kɛɛi yen dhieeth; ku jɔ cak rin, an, YECU. \t Amma a man'a bay wayboro, kal a na izo hay. A n'a maa daŋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu piŋ, ku jɔ bɛɛr, yan, Du riɔc: gam tei, abi guop pial. \t Amma kaŋ Yesu maa woodin, a tu a se ka ne: «Ma si humburu, kala day ni ma cimandi, a ga du baani mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke Yecu kaac e wɛɛryɔu: ku akuc kɔcpiooce nɔn ee yen Yecu. \t Amma waato kaŋ mo ga ba ka bo, Yesu kay teeko me gaa, amma talibey mana bay hala Yesu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ye Nhialic yen ee Woordun, adi yak a nhiaar: nɔn e ba yɛn tede Nhialic ba ene; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, yen aa toc ɛn. \t Yesu ne i se: «D'araŋ baaba ga ti Irikoy, doŋ araŋ ga ba ay, zama Irikoy do no ay fun. Zama ay mana kaa ay boŋ miila se, amma nga no k'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, te ci kek bɛn bei e Bethani, ke nɛk cɔk. \t Susubay ra, waato kaŋ i fun Baytaniya, a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛny de rem e alathkeer, bɛny wen kaac e yenɔm tueŋ, te ci en e tiŋ ke cot aya, ago thook, ke jɔ lueel, yan, Ee yic, raane aci aa Wen e Nhialic. \t Waato kaŋ sooje jine funa kaŋ goono ga kay Yesu jine di mate kaŋ Yesu na nga fundo taŋ d'a, a ne: «Haciika, boro wo Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn, ku yok keek anin, go Petero thieec, yan, Thimon, nine? kɛne thaar tok leu e yin? \t A kaa ka nga talibey gar i go ga jirbi. A ne Bitros se: «Siman, ni goono ga jirbi no? Ni si hin ka batu baa guuru folloŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Bɛny e weet, tiiŋe aci dɔm ke mony lei, aake yok ke ke nin etok. \t I ne Yesu se: «Alfa, wayboro wo, zina ra no i n'a di waato kaŋ a goono g'a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jam piŋ, ke ke jɔt kerot lamki Nhialic ne piɔn tok, luelki, yan, Bɛnydit, Yin Nhialic, Yin Acieŋ e cak paannhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t Waato kaŋ jama maa, i na ngey jindey tunandi Irikoy gaa da bine folloŋ ka ne: «Ya Koy Beero, nin no na beene nda ganda, da teeku, da hay kulu kaŋ go i ra mo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tht ne piŋ aa wek piŋ: raan de nɔm kaŋ, abi bɛ miɔɔc; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke ye tɔ ye kede abi noom tede ye. \t Woodin sabbay se, wa haggoy da mate kaŋ araŋ ga maa d'a. Zama boro kaŋ gonda, nga se no i ga no. Boro kaŋ sinda mo, i ga baa haŋ kaŋ a ga tammahã go nga se ta a gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ee yic en lɛk week ayadaŋ; yan, Jal jal ɛn ade naamde tede week: na ca jel, ke Raan e kɔc riit piɔth acii bi bɛn tede week; ku te jal ɛn, aba tuoc week. \t Kulu nda yaadin ay ga cimi ci araŋ se: a ga bisa araŋ se ay ma koy, zama nd'ay mana koy, Gaakwa si kaa araŋ do. Amma d'ay koy, ay g'a donton araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Riŋdi yen aye kecam yic, ku riɛmdi yen aye kedek yic. \t Zama ay gaahamo ya ŋwaari no da cimi, ay kuro mo haŋyaŋ hari no da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛi tede Yecu: ku jɔki lupɔɔken cuat e mɛnh e muul kɔu, ku tɛɛuki Yecu e yekɔu. \t I kand'a Yesu do ka ngey taafey daaru farkay binj'izo boŋ ka Yesu kaarandi a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kakɛn e adhaap, ku ateek, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku lupɔ lɔ nip cɔl linon, ku lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ cɔl ariir, ku lupɔ thith; ku tiim kithe ŋieerdenic, ku ka ye looi e leny akɔɔn ebɛn, ku ka ye looi e tiim lɛk tuc e ɣoocden ebɛn, ku malaŋ, ku weeth, ku kuur ril cɔl marmaro; \t Fatawci jinayey mo neeya: wura, da nzarfu, da tondi darzakoy yaŋ, da luluwey*, da lin* baano, da moni, da swa*, da _taafe__ ciray, da bundu kulu kaŋ gonda haw kaano, da jinay kulu kaŋ i te da cebeeri hinje, da jinay kulu kaŋ i te da bundu darzante, da guuru-say waney, da guuru-bi waney da tondi kwaaray waney,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ lueel ne kede tuucnhial, yan, Raan e tuuckɛnnhial tɔ ye wei, Ku tɔ kɔc e kake looi e liem de mac: \t Malaykey boŋ a ne: «A ga nga malaykey te haw faaruyaŋ. A ga nga goy-teerey mo te danji beele.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔku nin juec lɛɛr ke akɔl ayi kuɛl ke ke cii tiec kedhie, ku ŋoot amaŋ ke put alal, ago aŋɔth e ŋathku, yan, bi wo kony, go jal e wopiɔth. \t Iri te jirbi boobo kaŋ iri si ga di wayna wala handariyayzey, hari haw bambata mo goono g'iri kar, kal iri na laakal kaa faaba gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e tethiine, acik piny liaap, ke cin raan cik bɛ tin, ee Yecu etok keke keek. \t I zagu-zagu da waasi ka guna. I mana di boro kulu koyne, kala Yesu hinne i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ee yen kede dhueeŋdepiɔu, ka cii be ya kede luɔi; ten ee yen en, ke dhueeŋdepiɔu acii be ya dhueeŋdepiɔu; ku te ee yen kede luɔi, ka cii be ya kede dhueeŋdepiɔu; ten ee yen en, ke luɔi acii be ya luɔi. \t Amma da gomni boŋ no, manti goyey boŋ no koyne. Da manti yaadin no, gomno manti gomni no koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago lɛc lɛɛc wek rot ne kedi, ago aa dit e Kritho Yecuyic, ne tau ban bɛ tɔu woke week. \t hal araŋ farhã ma baa Almasihu Yesu ra ay sabbay se, waati kaŋ ay ga kaa araŋ do koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E thaar tok tei en aa rieeke weu juec cit ekake. Ku bany ke abeel wiir kedhie, ku rem nu e abeel yiic ebɛn, ku kɔc ee ka ke abeel looi, ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e abapditic ebɛn, aake kaac temec, \t Hi funkoy kulu, da borey kaŋ yaŋ ga naaru nangu kulu teeko ra, da hi goy-teerey, da teeko goy-teerey kulu kay nangu mooro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɛl ci ye kɔn lueel, an, bi aa raan bi piny lɔɔk lak, aaci bɔ tede Abraɣam ayi kaude ne loŋ, aa bɔ ne piathepiɔu ci yok ne gam. \t Zama manti asariya do no Irikoy na alkawlo sambu Ibrahim d'a banda se, ka ne a ga ciya ndunnya tubuko, amma a du a adilitaray do kaŋ go cimbeeri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan tit agau thok ee agau tuɛɛr en; go thok rolde piŋ: go thok ke yenguop cɔɔl ne rinken, ku jɔ ke tɔ lɔ biic. \t Kalo me gaaykwa ga fiti a se, feejey mo ga maa a jinde. A ga nga bumbo feejey ce nda ngey maayey ka kond'ey taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abik puk nɔm aya, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn ke yi ci cɔk nɔk, ku ci yal, ku ye kaman, ku cine kɔu lupɔ, ku yi tok, ku mac yi, ku kenku yi kony? \t Gaa no ngey mo ga tu ka ne: ‹Rabbi, waatifo no iri di nin da haray, wala da jaw, wala yawtaray ra, wala banji ra, wala nda jante, wala kasu ra, kaŋ iri mana ni saajaw?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci gam pioth bi en ro piɔth e linon lɔ mot, linon ɣer epak ku le riauriau: linon lɔ mot en aye luɔi piɛth ee kɔc ɣerpiɔth looi. \t I n'a no a ma nga boŋ bangum da lin* baano hanno kaŋ ga nyalaw, (zama lin baana din ga ti hanantey goy adilantey)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kecigɔɔr ee lueel adi? yan, Ciec nyan lim keke wende: wen e nyan lim acii ka ke wun bi lɔɔk lak keke wen e nyan e cath e kede yenhde. \t Amma ifo no Irikoy Tira Hanna ci? A ne: «Ni ma koŋŋa da nga izo gaaray, zama koŋŋa izo si du tubu wayboro burcino izo banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "arɛɛr keke raan cɔl Thimon aten e biok coŋ, ɣonde anu e abapdit yɔu; yen abi yi lɛk ke ba dhil looi. \t A go Siman kuuru mortukwa kwaara ga zumbu, kaŋ fuwo go teeko me gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Paulo kɔc nu e loŋic tiŋ, yan, biak tok ee Thadokai, ku biak tok ee Parithai, ke jɔ coot e loŋic, yan, Wɛɛtkewaar, yɛn ee Parithai, wen e Parithai: ne aŋɔth aa yɛn ŋɔth ku ne jon bi kɔc ci thou rot jɔt, en a guiire kedi. \t Amma kaŋ Bulos bay kaŋ i ra jare fa Sadusi* fonda boroyaŋ no, jare fa mo Farisi fonda boroyaŋ no, a kuuwa Yahudancey arkusey marga ra ka ne: «Ay nya-izey, ay wo Farisi fonda boro no, Farisi fonda borey ize mo no. Buukoy tunyaŋo beeje ciine boŋ no i goono ga ciiti ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, E yi ŋic ɛn tenou? Go Yecu bɛɛr, yan, Waaŋ ŋoot Pilip ke ken yin cɔɔl, waan reer yin e ŋaap thar, yin eca tiŋ. \t Nataniyel ne a se: «Man no ni g'ay bay?» Yesu tu ka ne a se: «Za Filibos mana ni ce, ay di nin, waato kaŋ ni go jeejay* nyaŋo cire.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuin noom, ke lɔ biic enɔnthiine: ku piny ee wakɔu. \t Nga mo, waato kaŋ a na looma ta, a fatta nda waasi. Cino mo to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yi Jothep keke man agoki gai ne wel ci lueel ne kede. \t Baabo da nyaŋo mo, i dambara nda hayey kaŋ yaŋ i goono ga ne a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yecin riɛny tueŋ, ku jiɛk, ku jɔ lueel, yan, Anu e yapiɔu: jɔ waar. Na tethiine, ke wɛth dap jal e yeguop. \t Yesu na nga kamba salle k'a ham ka ne: «Ay yadda. Ni ma hanan.» Sahãadin-sahãadin jiraytara ban a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk kake piŋ, ke wook ayi wathii nu etɛɛn ke jɔku lɔŋ, an, Du lɔ Jeruthalem. \t Waato kaŋ iri maa woodin, iri nda kwaara borey kulu na Bulos ŋwaaray ka ne a ma si koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook keek, yan, E cin ka ke kueeric mɔkki, ee thieec etok; e cin kuin, e cin athep, ku cin weu e kiithic; \t A ci i se i ma si hindoonay sambu, baa buuru, wala foolo, wala nooru ngey guddama ra, wala kwaay hinka-hinka. Kala day goobu, da taamey ngey cey gaa hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek e raan piɛthpiɔu gɔk, ku nakki; ku acin ŋeny ee yen week ŋɛny. \t Araŋ na boro adili ciiti ka zeeri k'a wi mo, a mana wangu araŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen Motheye ki, raan waan yook kɔc ke Yithrael, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial ne kedun e kɔckun yiic, raan cit ɛn; jamde abak piŋ. \t Nga ga ti Musa din kaŋ ne Israyla izey se: ‹Irikoy ga annabi fo tunandi araŋ se araŋ nya-izey game ra, danga ay cine.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lom thok, an, Du lek raan daŋ mathdhieen; jel tei, lɔ nyuothe rot bɛny e ka ke Nhialic, ku gam ke ci Mothe lueel, an, bi aa gam, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t Gaa no Yesu ne a se: «Ma haggoy ni ma si ci boro kulu se. Amma ma koy ka ni boŋ cabe alfaga* se. Ma sarga kaŋ Musa lordi no mo, zama a ma te i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kuut dit ke kɔc tiŋ e yeŋeŋ, ke yook kɔc, an, Jelku lok lɔŋtui. \t Waato kaŋ Yesu di borey marga go nga banda, a lordi ka ne i ma daŋandi ka koy ya-haray kambo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Jothep toc kɔc lek Jakop wun cɔɔl, keke kɔcken kedhie, kɔc kathierdherou ku dhic. \t Gaa no Yusufu donton ka nga baabo Yakuba ce, nga da nga dumey kulu, ngey boro wayye cindi gu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cath Yecu luaŋdiit e Nhialic e gɔɔlic gol e Tholomon. \t Yesu goono ga windi Irikoy windo ra Suleymanu tanda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kuur e raan ro tɔ koor, dom de rot: acin loŋ de ater ne ka cit e kake. \t da lalabu, da boŋ hiniyaŋ. Asariya kulu si no kaŋ ga hayey din ganji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Kedhekia Manathe; ku dhieth Manathe Amon; ku dhieth Amon Jothia; \t Hezeciya na Manasse hay, Manasse na Amon hay, Amon na Yosiya hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi piɛth juec aca ke nyuoth week luɔi ca yok tede Waar; e biak de luɔiyou e biɔɔk wek ɛn e keyiic? \t Yesu tu i se ka ne: «Goy hanno boobo no ay cabe araŋ se, ay Baaba do wane yaŋ. I ra goy woofo se no araŋ g'ay catu nda tondi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki piɔth dɛ luɔi bi kek e dɔm: ku acin raan ci ecin taau e yeguop, luɔi ŋoote thaarde ke ken guɔ bɛn. \t Woodin sabbay se borey goono ga ceeci ngey m'a di, amma boro kulu mana nga kambe dake a gaa, zama a alwaato mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit week aya, na cak kakun thol kedhie, ka ci lɛk week, ke jaki lueel, yan, Wok ee liim cin naamda tei: kedan, an, buk dhil looi acuk looi tei. \t Yaadin mo no araŋ wo: waato kaŋ araŋ te hay kulu kaŋ i ci araŋ se, kal araŋ ma ne: ‹Iri ya bannyayaŋ no kaŋ sinda nafa. Iri te haŋ kaŋ ga hima iri se iri ma te.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc waan nu ne yen, waan cɔɔl en Ladharo bei e raŋic, ku jɔt e kɔc ci thou yiic, goki aa caatɔɔ luelki keden. \t Jama kaŋ go Yesu banda waato kaŋ a na Liyaziru ce a ma fatta saara ra ka tun buukoy game ra goono ga seeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔki thieec, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t I soobay k'a fo ka ne: «Fofo, Yahudancey bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke tik ken roor kɔɔr, ka ci tiiŋde tɔ lɔ keke mony lei; ku raan bi tiiŋe bɛ thiaak, tiiŋ cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga nga wande fay, da manti zina sabbay se no, kulu a n'a daŋ zina fonda ra nooya. Koyne, boro kulu kaŋ ga wayboro fayante hiiji, zina no a go ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol e raan piŋ rol bɔ nhial, lueel, yan, Gaar, yan, Thieithieei e kɔc bi thou e Bɛnyditic gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ: Ɣɛɛ, ee yic, alueel Weidit, ne ke lɔŋ ne luɔidɛn tuc; ku luɔidɛn cik looi ee keek biɔɔth cok. \t Ay maa jinde fo koyne beena ra kaŋ ne: «Ma woone hantum: Albarkanteyaŋ no buukoy kaŋ yaŋ ga bu Rabbi ra za sohõ. Oho, Biya ci, hal i ma fulanzam ngey taabo gaa, zama i goyey go g'i gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke taau e yacin, ku acin raan ŋic Wende, ee Waar etok; ayi Waar acin raan ŋic en, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu nɔn bi en e nyuoth en. \t Ay Baabo na hay kulu daŋ ay kambe ra. Boro kulu si Izo bay kala Baabo, wala mo boro kulu si Baabo bay kala Izo da boro kulu mo kaŋ se Izo miila nga m'a bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku we ci kuɛth e yen, raan nu e bany niim kedhie ku nu e riɛl nɔm ebɛn: \t Irikoy n'araŋ toonandi Almasihu ra mo, nga kaŋ ga ti koytaray da hin kulu boŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc ke paane e ŋic, ke ke tooc kɔc e pinye nɔm ebɛn, lek kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie; \t Saaya kaŋ cine noodin borey n'a bay, i donton laabo din kulu ra, ka kand'a se doorikomey kulu kaŋ go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi Yecu ayi kɔckɛn e piooce acike cɔɔl e thieekic ayadaŋ. \t I na Yesu nda nga talibey burnye hiija hawyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aake loi e Bethabara e Jordan nɔm lɔŋtni, te waan e Jɔn kɔn baptith thin. \t Hayey din Baytaniya ra no i te, Urdun* daŋanta jabo me gaa, naŋ kaŋ Yohanna goono ga baptisma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Akɔl abi ro puk aye cuɔlepiny, ku bi pɛɛi ro puk aye riɛm, Te ŋoot akool dit e Bɛnydit ke ken bɛn, Kool bi tic egɔk: \t Wayna ga bare ka ciya kubay, hando mo ga bare ka ciya kuri, hala Rabbi zaaro ga kaa ka to, zaari bambata din kaŋ gonda darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tee ya ken kaŋ looi e keyiic, ka kene raan daŋ looi, adi cin kerac e keyieth: ku enɔɔne acik wo tiŋ ku manki wogup wo woke Waar waarou. \t D'ay mana goyey te i game ra kaŋ boro kulu mana te, doŋ i sinda zunubi, amma sohõ i di _goyey din__, i konna in d'ay Baaba mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lam, ku beki keniim dhuony Jeruthalem ke ke ci piɔth miɛt aret: \t I ye Urusalima nda farhã bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acike kum nyiin, agoki cuo ŋic. \t Amma i moy go birim-birim zama i ma s'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dap jal e raŋ nɔm, ariɔcki tei, ku amitki piɔth ayadaŋ, goki kat lek jam lɛk kɔckɛn e piooce. \t I binde fun saara do da waasi da humburkumay da farhã bambata. I zuru nda waasi zama ngey ma konda baaro a talibey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiiŋ de nɔm monyde acii loŋ mac e monyde lɔɔm anande te piir en; ku na thou monyde, ka ye luony bei ne loŋ de monyde. \t Sanda wayboro kurnyekoy cine, asariya g'a haw kurnyo gaa waati kulu kaŋ kurnyo go baafuney ra. Amma d'a bu, waybora ga feeri asariya kaŋ n'a haw kurnyo gaa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, an, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam, ku ne ke bak aa dek; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. Wei ciki piɛth awarki kecam, ku raan guop cii piɛth awar lupɔ? \t Woodin se no ay ga ne araŋ se: araŋ ma si karhã araŋ fundey se, haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa, wala haŋ kaŋ araŋ ga haŋ, wala araŋ gaahamey se, haŋ kaŋ araŋ ga bankaaray d'a. Fundi mana bisa ŋwaari no, wala gaaham mana bisa bankaaray no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yienki ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic; wei aye lɔ thin eyic, ku ye guop en akɔc. \t Wa batu fa, ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra. Daahir biya* wo kay ga yadda, amma gaaham ya londibuuno no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok e cool e wac kaŋ wodhie. Na de raan cii kaŋ e wooc e jam, ke yen aye raan ci dikedik, ka dueer yeguop muk apiɛth ebɛn. \t Zama hari boobo ra iri boro kulu goono ga harta. Da boro siino ga harta sanni ra, bora din ya toonante no. A ga hin ka alzam daŋ ka nga gaahamo kulu gaay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lɛk kaaŋ aya; yan, Acin raan bi lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wen ci bɛɛi bei e lupɔ ci piac ɣɔɔcyic acii ram ke lupɔ thɛɛr aya. \t Gaa no Yesu na misa fo ci i se ka ne: «Boro kulu si kwaay taji kottu k'a laafi kwaay zeeno gaa. Zama yaadin gaa, itajo ga kottu, itajo dumbaro mo si saba nda izeena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke banydiit ke ka ke Nhialic ku kɔc nu e loŋic ebɛn ke ke kɔɔr jam de caatɔ jam de ater ke Yecu, bik tɔ nak; goki kɛn yok. \t Alfaga beerey da Yahudancey arkusey marga kulu ceeci seeda Yesu boŋ hala ngey ma du k'a wi, amma i mana du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yɔɔk, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi cuate rot piny; aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial gam thon ne kedu; Agoki yi mɔk nhial e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t A ne a se mo: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ni boŋ taŋ ganda, zama i n'a hantum ka ne: ‹A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, i ga ni tambe ngey kambey ra mo, zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gam Thaulo thonde. Na wen, e akoolke, ke yoŋ dit cak rot tede kanithɔ nu Jeruthalem; goki thiei roor piny e Judaya ebɛn keke Thamaria, keek kedhie, ee tuuc kapac ke ke dɔŋ. \t Sawulu mo yadda da Istifanos wiyaŋo. Zaaro din ra gurzugay bambata tun Almasihu marga gaa kaŋ go Urusalima. Borey kulu mo kar ka say-say Yahudiya nda Samariya laabey ra nangu kulu. Kala diyey hinne no cindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raane jal le lɛk Judai nɔn ee yen Yecu, yen e tɔ yen dem. \t Bora din koy ka ci Yahudancey se ka ne Yesu no na nga no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook tueŋ ka, cook diit e loŋ. \t Woodin no ga ti ibeero, nga mo no ga ti ijina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc lueel, yan, Kene ee Yecu, nebi de Nadhareth de Galili. \t Borey marga mo ne: «Woone annabo* din no, Yesu kaŋ fun Nazara, Galili wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ tik yɔɔk, yan, Karɛcku acike pɔl. \t Kala Yesu ne waybora se: «Ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ lueel, yan, Kɔc e luui e weu tede waar yekdi, kɔc e kuɛth e kuin ku yek kɔk both, ku yɛn, yɛn thou wo cɔk! \t Amma waato kaŋ a laakalo ye a gaa, a ne: ‹Ay baaba goy-izey kulu gonda ŋwaari kaŋ ga wasa hal a ma cindi i se, ay mo, ay go ne ga bu da haray!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee mɛnh waan cin naamde tede yin, ku enɔɔne e dɛ naamde tede yin ku tede yɛn: \t Doŋ a sinda nafa ni se, amma sohõ a gonda nafa in da nin kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week, wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki kedien luɛɛl e weniim enɔɔne. \t «Ya nya-izey da baabey, araŋ ma hangan ka maa sohõ ay fansa sanno se kaŋ ay ga ci araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kal nu e luak kɔu biic jɔ pɔl, du them; aci gam juoor: ku abik panydit ɣeric aa dum e kecok e pɛi kathierŋuan ku rou. \t Amma batama kaŋ go fuwo windanta, kala ma fay nd'a. Ma s'a neesi, zama i n'a no dumi cindey se. I ga birni hananta taamu ngey cey cire kala handu waytaaci cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aba keek yɔɔk, yan, Wek kuoc anandi; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi. \t Saaya din ra ay mo ga ne i se: ‹Ay s'araŋ bay kulu-kulu! Araŋ ma fay d'ay, araŋ goy laalo teekoy.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, ba kede piɔndu bɛn looi. E ketueŋ nyaai, ke bi ke bɔ cieen tɔ kaac. \t Waato din gaa a ne koyne: «Ay neeya, ay kaa zama ay ma ni miila te.» A binde na sintina kaa zama a ma ihinkanta daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yi Thimon, raan ci cak, an, Petero aya, ku Andereya manhe, ku Jakop keke Jɔn, ku Pilip keke Bartholomayo, \t Ngey neeya: Siman, kaŋ a na maa-dake daŋ a gaa Bitros, d'a nya ize Andarawos, da Yakuba, da Yohanna, da Filibos, da Bartalami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu keke week wedhie. Amen. \t Gomni ma bara araŋ kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoot en kueer, ke ram ke liimkɛn leke yen, yan, Mɛnhdu apiir. \t Waato kaŋ a go dirawo ra mo, a bannyey kuband'a ka ne a se: «Ni izo gonda fundi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go reer e keyiic te cit nin kabɛt ku nɔn thieer kek, ke jɔ lɔ Kaithareia; na ɣɔnmiak, ke nyuc e thoony e guieereloŋ, go lueel, yan, e Paulo biiye. \t Waato kaŋ a goro noodin, a mana bisa jirbi ahakku wala iway, kal a koy Kaysariya. A suba mo a goro ciiti karga boŋ. A lordi ka ne i ma kande Bulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku maliik ke piny nɔm, maliik waan e lɔ ne yen, ku cik kuɛth e kamit ne yen etok, abik en dhieu, ku biekki keyoth, te woi kek tol nyop en, \t Ndunnya bonkooney mo kaŋ yaŋ na zina nda goray kaano te d'a, i ga hẽ, i ga baray a sabbay se, waati kaŋ i g'a tonyaŋ dullo fonnay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak ɣɛɛrdun tɔ riau aya e kɔc niim, abik luɔiduon piɛth aa tiŋ, agoki Wuoorduon nu paannhial aa lɛc nɔm. \t Yaadin no araŋ mo. Wa naŋ araŋ annura ma kaari borey jine, zama i ma di araŋ goy hanney, hal i m'araŋ Baabo kaŋ go beena ra beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ ebɛn aye tiiŋic e jam tok, jam e lueel aleyɔɔ, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t Zama asariya kulu toonandiyaŋ go sanni follonko boŋ, kaŋ ga ti: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tiŋ, Elithabeth raandun, yen aci mɛwa yok aya, ke ye dhiɔp: ku pɛike abik aa dhetem e pɛɛiye, tiiŋ waan ee kɔc lueel, yan, ee rol. \t Guna mo, ni nya-ka-fo-sina Alizabata gonda ize nga gunda ra, nga nda nga zeena. Woone mo ga ti a handu iddanta, nga kaŋ waato i ga ne a se waygunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen du wo rot e bɛ gɔk; aŋuan luɔi bi wok loŋe lueel e wopiɔth, yan, E cin raan e kedaŋ taau kueer, ke bi mɛnhkene tɔ kɔth, ayi te bi e tɔ wieek. \t Yaadin gaa, iri ma si ye ka care guna nda taali. Amma wa bara nda miila woone: boro kulu ma si hartayaŋ hari daŋ nga nya-izo jine, wala hay fo kaŋ g'a zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi can week lɛk loŋ de Nhialic ebɛn, acin ke ca mɔny week. \t Zama ay mana wangu ka Irikoy saawara kulu ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bi aa maan e raan ebɛn ne baŋ de rinki: ku raan e yepiɔu ruut a thooke kaŋ, yen abi kony wei. \t Araŋ ga ciya konnari hari mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se, amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ jai, ya, Ei, Bɛnydit, acin kerac ayi kenhiany ci kɔn lɔ e yathok anandi. \t Amma ay ne: ‹Manti yaadin no, ya Rabbi, zama haŋ kaŋ ga harram wala ziibikoy mana furo ay me ra baa ce fo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cɔl liimke kathieer, ku gɛm keek jinii kathieer, go keek yɔɔk, yan, Ɣaacki keek aɣet te ban lɔ bɛn. \t A na nga tam way ce, k'i no mina way. A ne i se: ‹Araŋ ma soobay ka daymi te hal ay ga ye ka kaa.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ye Nhialic wɛl roor piɔth ale, wɛl tɔu roor ekoole, ku na miak ke cuɛte mɛɛc; ke cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t Amma da Irikoy ga bankaaray yaadin te subu kaŋ go batama ra se, kaŋ hunkuna a go no, suba mo i g'a catu danji ra, sanku fa araŋ, a g'araŋ bankaara, cimbeeri kayna koyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dhuŋe lueel, yan, Kake kedhie aa ya ke muk ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne; eeŋo ŋoot ke dak tede yɛn? \t Arwaso ne a se: «Woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey. Ifo ka cindi ay se koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Te ŋic yin gam, kaŋ ayeke leu kedhie tede raan e gam. \t Yesu mo ne a se: «D'ay ga hin! Hay kulu ga hin ka te nga kaŋ ga cimandi se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ke cɔɔl, ku yookki keek, yan, Duoki jam be ya guiir ku duoki kɔc be ya wɛɛt eliŋliŋ ne rin ke Yecu. \t Gaa no i na diyey ce k'i lordi ka ne i ma si salaŋ, wala i ma si dondonandi kulu-kulu Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke diɛɛr ee kek diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ayi mɛth ee juec de weu keek math, ayi ŋɔɔŋ de ka kɔk, ke ke lɔ thin, ku nyiicki jam, agoki cuo lok. \t amma zamana wo karhã, da arzaka halliyaŋ, da canse waani-waani kaŋ ga furo ga sanno koote, hal a ma jaŋ ka te albarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en ɣet paan tok, ke jɔ rɔm ke roor kathieer, roor de gup wɛth, ke ke kaac temec: \t Kaŋ a furo kawye fo ra, jiraykooni way kuband'a. I kay hala nangu mooro ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔk luɔk wek alal, yen aye Waar tɔ yok dhueeŋ; yen aba wek aa kɔckien e piooce. \t Mate kaŋ i g'ay Baabo beerandi neeya: araŋ ma ize boobo hay. Yaadin gaa no araŋ ga cabe kaŋ araŋ ya ay talibiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan bi mɛnhthiin tok dɔm, mɛnh toŋ cit mɛnhe, ne baŋ de rinki, ka ye yɛn e dɔm; ku raan dɔm ɛn, acie yɛn e dɔm, ee raan e toc ɛn yen e dɔm. \t «Boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. Boro kulu mo kaŋ g'ay ta, manti ay no a ga ta, amma nga kaŋ n'ay donton no a ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na yak yiic dɛ tiɛɛl kec ku dɛki piɔth ater, ke we duoki rot e leec, ku duoki yin e cak thok. \t Amma d'araŋ gonda canse fotto da kakaw araŋ biney ra, araŋ ma si fooma ka tangari te cimi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aa ye kool e thabath kool waan nuɛɛiye Yecu tiɔp, ku liep raan nyin. \t Asibti zaari hane no, zaaro kaŋ Yesu na botoga diibi ka danawo moy fiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wui de kalei, naŋ de kɔc, win ee kɔc wit e mɔu, thueec deyin kerac, ku ka kɔk cit e kake; ka ke guop ka: ku akan lɛk week enɔɔne ne kede kake, acit man can e kɔn lɛk week ɣɔn ne keden, yan, Kɔc e ka cit e kake looi, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t da biniyay, da baji haŋ-ka-buguyaŋ, da annasuwa, da hayey din dumey. Woone yaŋ boŋ no ay ga kaseeti araŋ gaa, sanda mate kaŋ cine ay jin ka ci araŋ se ka ne: borey kaŋ goono ga hayey din te si Irikoy koytara tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acin te bi en kaŋ dhil aa lam e akoolnyiin kedhie, cit man ee kek kɔn lam ne kede karɛc ke kekgup, na ele, ke jɔki lam ne kede karɛc ke kɔc: aci kene looi raantok ku acin daŋ, ekool ci en rot gam. \t A manti sanda alfaga beeri fey din cine. Manti tilas no a ma sargayyaŋ salle zaari kulu, sintina nga bumbo zunubey se, waato din gaa jama waney se. Zama a na sargay salle sorro folloŋ lok! waato kaŋ a na nga boŋ salle sargay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu tiŋ Nathanyel ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, raan e Yithrael egɔk ka, raan cin yac rueeny! \t Yesu di Nataniyel goono ga kaa nga do. A salaŋ a boŋ ka ne: «Guna, Israyla boro no da cimi kaŋ sinda gulinci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan hiel guutguut ne paannhial, ke luel guutguut ne thoonydiit e Nhialic, ku ne Raandiit e reer e yenɔm aya. \t Koyne, boro kaŋ ze da beene, a koy ze da Irikoy karga, ka margu nda nga kaŋ go a boŋ ga goro mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Baki, tieŋki raan ci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn: cii dhil aa Kritho ekene? \t ka ne: «Wa kaa ka di boro fo kaŋ ci ay se hay kulu kaŋ ay te! Wala boro wo manti Almasihu no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek kethook mat ne kɔc ke Kerod etok, ne naŋ bi kek e nɔk. \t Kala Farisi* fonda borey mo fatta sahãadin-sahãadin, ngey nda Hirodus* borey. I saaware Yesu boŋ mate kaŋ ngey ga te k'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bik aa guiir adi, te keneke tooc? Acit man ci e gɔɔr, yan, Eeŋo ci kɔc cok dikedik ale, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke mat, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke kepiɛth? \t Wala mo, mate no i ga te ka waazu da manti i n'i donton no? Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Man i cey booro himando, Ngey kaŋ yaŋ ga kande gomni Baaru Hanna!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn, ku bɔ cɔŋdit ku jɔɔk e kɔc thol; ku ka ye kɔc tiŋ agoki riɔɔc abik nu ayi kagook bɔ nhial. \t Laabu zinjiyaŋ bambatey ga te, balaaw da haray ga te nangu waani-waani ra. Humburkumay hari yaŋ da alaama bambata yaŋ mo ga te kaŋ ga fun beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tieŋki, enɔɔne, wek kɔc aa yɛn ke cath e weyiic, ke ya guiir ciɛɛŋ de Nhialic, aŋiɛc nɔn ca wek a bi bɛ tiŋ nyin anandun wedhie. \t Sohõ mo guna, ay ga bay kaŋ araŋ kulu si ye ka di ay moyduma koyne, araŋ kaŋ yaŋ game ra ay gana ka Irikoy koytara waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ abatau moth bei e yethok, bi en juoor kip: ku abi ke cieŋ e thieny weeth: go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny, aye wany, wany e tuoc de agondiit e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn. \t A meyo ra takuba kaano ga fatta zama a ma ndunnya dumey kar nd'a, a g'i may mo da guuru-bi goobu. A ga duvan* kankamyaŋ nango taamu mo, Irikoy Hina-Kulu-Koyo futay dunga wano nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan cie reer e yayic, ka cuɛte wei cit man e keer, ago riɔu; agoke kut niim, ku cuɛteke mɛɛc, agoki nyop. \t Boro kaŋ si goro ay ra, i g'a pati ka furu, danga mate kaŋ cine i ga te reyzin kambe se. A ga koogu. I g'i margu mo ka catu danji ra k'i ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na Juoor ci gam, acuk ke gaar loŋ cuk thol e guieer, yan, acin ke bik aa looi ke cit ekene, ee cokke kapac, yan, bik rot aa tiit ne ka ci kɔn yien yieth, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom. \t Amma dumi cindey kaŋ yaŋ cimandi, i ciine ra iri hantum i se. Iri n'i lordi ka ne i ma ngey boŋ gaay i ma si lamba hay fo kaŋ i wi tooru se gaa, i ma si kuri ŋwa, wala haŋ kaŋ i koote ka wi, i ma fay da zina mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit, bi en e wɛɛt? Ku wook, wok cath ne piɔn e Bɛnydit. \t Da hanga mo ne: «Za kaŋ ay wo manti mo, yaadin gaa ay manti gaahamo wane» -- woodin si naŋ a ma si ciya gaahamo wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee wo wɛɛt, an, buk kuny kuce Nhialic rieu jai, ku jeiku ŋɔɔŋ de ka ke piny nɔm, agoku reer ke wo ye niim tieer, ku piɛthku piɔth, ku yok Nhialic rieu e pinye nɔm enɔɔne; \t Gomno din g'iri dondonandi iri ma fay da Irikoy wangay da ndunnya ibaay laaley, k'iri baafuna te da laakal, da adilitaray, da Irikoy ganayaŋ sohõ zamana woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki ŋic kek tuuc, ku kɔtki, lek e pɛɛnydit kɔk, yi Luthura ku Derbe, kek pɛɛnydit ke Lukaonia, ku leki e bɛi nu e kekec aya: \t kal i du a baaru. I binde zuru ka koy Listra da Darba, kaŋ ga ti Likoniya kwaarayaŋ, da laabo kaŋ go i windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen looi yin ke lekku yin: Wo de roor kaŋuan etene, roor de jam cik lɛk Nhialic aŋoot e keyieth; \t Day, sohõ ma kaa ka te haŋ kaŋ iri ga ci ni se. Boro taaci go no iri se kaŋ yaŋ na sarti sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim. \t Zama hay kulu si tugante kaŋ i s'a bangandi. Hay kulu mo si kaŋ go gundu ra kaŋ i s'a kaa taray kwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wo ruɛce e kɔc kɔk e kɔcpiooce nu Kaidhareia, ku aciɛthki ne raan cɔl Manathon, mony e bɔ Kupurio, ee raan e kɔn e piɔɔc thɛɛr, ku ye raan bi wok reer ɣonde. \t Kaysariya talibi fooyaŋ mo koy iri banda. I kond'iri k'iri zumandi Manason kwaara, kaŋ ga ti Kubrus boro, talibi zeeno fo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci keek lieec ke ci ŋeeny, e piɔu diu ne riɛl ril kek piɔth, ke jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go riny: go cin bɛ piath cit man e ciin daŋ. \t Waato kaŋ Yesu na borey din guna, a dukur, a fundo mo goono ga taabi i bine sanda sabbay se. Kal a ne bora kaŋ kamba suugu din se: «Ma ni kamba salle.» A n'a salle, a kamba du baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek, ne kuny kuc kek piathepiɔu bɔ tede Nhialic, ku ŋath ŋɛɛth kek piathdɛn e piɔu etok, aake ye piathepiɔu bɔ tede Nhialic rɛɛc gam. \t Zama za kaŋ i mana bay mate kaŋ boro ga te ka ciya adilante Irikoy jine, i goono mo ga ceeci ngey ma ngey boŋ adilitara tabbatandi, i mana ngey boŋ ye ganda Irikoy jine adilitaray se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade raan cɔl Demeturio, aten e ateek thɔɔth, raan e kathii yeke Diana lam cueec e ateek, ku ye ateet kɔk tɔ yok weu juec; \t Zama boro fo go no kaŋ maa Dimitriyos, nzarfu zam no. A ga Artemis* fuwo alhaalo te da nzarfu, kaŋ kande zamey se daymi boobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E ŋɛk cii ka ke yenguop e ŋic kapac, e ye ka ke kɔc kɔk ŋic ayadaŋ. \t Manti danga boro kulu ma haggoy da nga boŋ muraadey hinne bo, amma araŋ ra boro kulu ma haggoy da nga cala muraadey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Weidit Ɣer abik yi lɔny, ku riɛl e Nhialic Awarjaŋ abi yi kuom piny: ago keɣeer ba dhieeth ago cɔl Wen e Nhialic. \t Malayka tu ka ne a se: «Biya Hanno ga zumbu ni boŋ. Koy Beero kaŋ bisa ikulu dabaro no ga te ni se yuumay. Woodin sabbay se no, izo kaŋ ni ga hay din, i ga ne a se Ihanna, Irikoy Ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki mithekɔckuɔn nu Laodikia, ku Numpa, ku kanithɔ nu ɣonde. \t Araŋ ma nya-izey fo kaŋ yaŋ go Lawodisiya. Araŋ ma Nimfas da nga windo ra Almasihu marga fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie miɔc en kaar; ee ka ye luɔk ka bi aa kakun kek a kaar, juec bi kek juec. \t Ay siino ga nooyaŋ ceeci, amma albarka no ay goono ga ceeci kaŋ ga naŋ araŋ arzaka kaŋ go beena ra jisante ma tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku ye ke looi, yen aba thɔɔŋ keke raan pelnɔm, raan e ɣonde yik e kuur nɔm; \t Boro kulu kaŋ ga maa ay sanney wo k'i te mo, i g'a himandi boro kaŋ gonda laakal, kaŋ na nga fu cina tondi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rooc kɔk anuki, kɔc ci dhieeth ke ke ye rooc e marken yac; ku nu rooc kɔk, kɔc ci roc e kɔc; ku nu rooc, kɔc ci rot roc ne biak de ciɛɛŋ de paannhial. Raan dueer jame leu e muk, ke muk. \t Zama mantawyaŋ go no kaŋ yaadin no i n'i hay za i go ngey nyaŋey gunde ra. Mantawyaŋ go no mo kaŋ borey kambe no k'i manta. Mantawyaŋ go no koyne kaŋ ngey no ka ngey boŋ te mantawyaŋ beene koytara sabbay se. Boro kaŋ ga hin ka sanno wo ta, a m'a ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, mithekɔckuɔ, mɔkki jam de rietepiɔu: we ca gaar wel liaakaŋ tei. \t Amma ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma suuru nda yaamaryaŋ sanno, zama sanni kayna fo no ay hantum araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bi maan e kɔc kedhie ne baŋ de rinki; ku raan e yepiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t Araŋ ga ciya konnari hari mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se. Amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki piɔth mit ne ecooke, yan, ee jɔɔk rac kedun gam; aŋuan luɔi ba wek piɔth miɛt ne gaar ci rinkun gɔɔr paannhial. \t Kulu nda yaadin, araŋ ma si farhã woodin sabbay se, kaŋ follayey ga may araŋ se. Amma araŋ ma farhã da kaŋ i n'araŋ maayey hantum beena ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ wɛɛrdit ke cit acidhanh ci liaap keke mac; ku tieŋ kɔc wen ci lɛn rac tiaam, ku tiamki kecicueec ke cit guop en, ku gaarde, ku kuen e rinke, ke ke kaac e wɛɛrdit cit acidhath nɔm, ke ke muk thoom ke Nhialic. \t Ay di mo teeku kaŋ boro ga di hal a ganda, a go sanda i na nga nda danji kaasum care ra. Borey kaŋ yaŋ te zaama nda alman laala nda nga himando, da nga maa lamba, i goono ga kay teeko din boŋ. I gonda Irikoy mooley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋa ne weyiic raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok ne diɛɛr wen ee yen diɛɛr? \t Woodin banda, may no araŋ ra kaŋ nga boŋ karhã do ga hin ka baa kambe kar folloŋ tonton nga kuuyaŋo gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk, yan, Te miime kɔcke, ke kɔi gup adueerki coot enɔnthiine. \t A tu ka ne: «Ay ga ne araŋ se: da woone yaŋ dangay, tondey ga kuuwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wende acin ken e leu etok, ee ke ci tiŋ aye Waada looi, yen aye looi: kaŋ kedhie kak ee Waada looi, kek aye Wende ke looi ayadaŋ. \t Yesu binde tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: Izo si hin ka hay kulu te nga boŋ se, kala haŋ kaŋ a di nga Baabo goono ga te. Zama hay kulu kaŋ nga bumbo go ga te, woodin yaŋ no Izo mo goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel e rol dit, yan, Rieuki Nhialic, ku lɛcki nɔm; thaar bi en loŋ guiir ki, ci bɛne: jaki Raan lam Raan e cak nhial ku ciɛk piny ku abapdit ku awɛŋ ke pieeu. \t A goono ga ci nda jinde beeri ka ne: «Wa humburu Irikoy, k'a no darza, zama a ciito saaya to. Wa sududu a se, nga kaŋ na beene, da ganda, da teeko da hari-moy te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e bɔ ba mac bɛn cuat e piny nɔm; ku dɛ piɔu ŋo, te ci e guɔ kooth? \t Ay kaa zama ay ma danji catu ndunnya boŋ. Doŋ day i ma jin k'a funsu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago dhueeŋduon ee yin kɔc miɔɔc ago ya ke ci moony; na miak, ke Wuoordun, raan e ke ci moony tiŋ, ka bi yin cuoot e e kɔc niim. \t zama ni sarga ma ciya tuguyaŋ ra. Ni Baabo mo kaŋ goono ga di tuguyaŋ ra ga ni bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi Kritho aya, te ci en rot gaam raantok bi karɛc ke kɔc juec bɛn jɔt, ka bi bɛ tic e renden tede kɔc tit en, ke cin kerɛɛc cath ke yen, ne kuny bi en ke kony wei. \t yaadin mo no Almasihu na nga boŋ salle sargay sorro folloŋ zama a ma boro boobo zunubey sambu. A ga ye ka bangay koyne mo sorro hinkanta, manti zunubi ciine ra, amma faaba no a ga kande borey kaŋ yaŋ goono g'a batu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en ɣet etɛɛn, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Laŋki, ke we cii bi lɔ e themic. \t Waato kaŋ a to noodin, a ne i se: «Araŋ ma te adduwa zama araŋ ma si furo siyaŋ ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik cool e thieec kek en, ke jɔ ro jɔt, yook keek, yan, Raan cin piɔu kerac e weyiic, e kɔn kuur dɛny en. \t Amma waato kaŋ i soobay k'a hã, a tun ka kay ka ne i se: «Araŋ ra boro kaŋ sinda zunubi ma jin k'a catu nda tondi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na leer akool like, ke mɛnh koor jɔ weuke kut kedhie, ku jɔ jal keny paan mec, go weuke lɔ thiai wei etɛɛn ne thueec thueec en e kaŋ. \t Jirbi kayna yaŋ banda, kala koda na nga jinayey margu k'i ciya nooru, ka koy laabu fo kaŋ ga mooru. Noodin a na nga arzaka darandi furkutaray goray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "roorku acik aa dhiec; ku mony rɛɛr wek etok enɔɔne acie monydu: keduon ci lueele ee yic. \t zama ni te kurnye gu. Bora kaŋ ni gonda sohõ mo, manti ni kurnye no. Woodin, ni na cimi ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te can week lɛk ka ke piny nɔm, ku caki gam, ku na lɛk week ka ke paannhial, bak gam wakdi? \t D'ay na ndunnya sanni ci araŋ se, araŋ man'a cimandi mo, mate no araŋ ga te ka cimandi d'ay ga beene sanni ci araŋ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye tim piɛth ebɛn luɔk e mith piɛth, ku lok tim rac ne mith rac. \t Yaadin mo no, tuuri hanno kulu ga ize hanno hay, amma tuuri laalo, ize laalo no a ga hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu. \t Woodin banda araŋ mo, araŋ boro fo kulu ma ba nga wando danga mate kaŋ cine a ga ba nga boŋ. Wando mo ma nga kurnyo gaakuro guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔn ciɛth wok ne Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de naamdɛn dit, bɛny ci teek ke lɔ paannhial, Yecu Wen e Nhialic, yok gamda muk aril. \t Yaadin gaa, za kaŋ iri gonda alfaga beerey kulu ibeero kaŋ bisa ka furo hala beene beena ra, kaŋ ga ti Yesu Irikoy Izo, kal iri m'iri seeda yaari hal a ma boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e kɔc peec tɔŋ, ka bi peec tɔŋ aya: ku raan e kɔc nɔk e abatau, ke bi dhil nɔk e abatau aya. Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, ku gam ee kek gam ki. \t Boro kulu kaŋ i waadu tamtaray se, tamtaray ra no a ga koy. Boro kulu kaŋ ga wi nda takuba, tilas, takuba mo no i g'a wi nd'a. Noodin mo no hanantey suuro d'i cimbeero go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoot ekool wadaŋ kool ban bɛ dek e ke e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Haciika ay ga ne araŋ se: Za sohõ ay si ye ka reyzin* hari haŋ koyne kala day han kaŋ hane ay g'a haŋ itaji Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee knin e bɔ piny paannhial: acii cit man ɣɔn e kuarkuɔ cam ne mana, ku yek thou; raan e cam e kuine abi piir athɛɛr. \t Woone ga ti buuro kaŋ kaa ka fun beena ra, manti sanda wo kaŋ cine araŋ kaayey ŋwa ka bu no bo. Boro kaŋ ga buuro wo ŋwa ga funa hal abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te nu kɔc kaarou ayi diak, kɔc ci gueer ne rinki, ya ka, e keyiic cil etɛɛn. \t Zama nangu kaŋ boro hinka wala ihinza goono ga margu ay maa ra, ay mo go no noodin i bindo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku rɛɛr Petero biic e kalditic; go nyan tok bɛn tede yen, bi ku lueel, yan, Yin aya, yin aa nu weke Yecu de Galili. \t Amma Bitros go windo batama ra ga goro taray. Koŋŋo fo binde kaa a do ka ne: «Ni mo go Galili bora Yesu banda waato.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki ke kut, ku thiaŋki dioony kathieer ku rou ne dhuɔth e kuiin ci pam kadhic, kuiin ke barli, dhuɔth ci doŋ piny tede kɔc wen cam. \t I n'i margu mo ka cilla way cindi hinka toonandi nda sayir buuru guwa din patarmey kaŋ i ŋwa ka cindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ɣɔn ee Jona gok cii kɔc ke Ninebe tiŋ agoki gai, en abi Wen e raan aa gok bii rem enɔɔne tiŋ agoki gai. \t Zama mate kaŋ Yonana ciya alaama Ninawiya* borey se, yaadin cine no Boro* Izo mo ga ciya zamana wo izey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye jam daŋou ba lueel? acin te laau ban jam lueel e kede Gideɔn, ku Barak, ku Thamthon, ku Jeptha; ayi kede Dabid aya, ku Thamuel, ku nebii: \t Ifo no ay ga ne woodin banda? Zama alwaati ga gaze ay se d'ay ne ay ma Jideyon baaro dede, da Barak, da Samson, da Yafta, da Dawda, da Samuwila, da annabey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thon ci en thou, ee tede kerac en e thou en raantok; ku piir piir en, ee tede Nhialic en a piir en. \t Zama kaŋ a bu, a bu zunubi se sorro folloŋ. Amma fundo kaŋ a goono ga funa nd'a, a goono g'a funa Irikoy se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Mari. Go ro puk, ku lueel, yan, Raboni; yen aye Bɛnydien e weet. \t Yesu ne a se: «Maryama!» A zagu ka ne a se Yahudancey sanno ra: «Rabbuni!» (Danga Alfa nooya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na raan cii Nhialic tɔ ɣerpiɔu, ago tuɔɔc e piny nɔm, bak yɔɔk, yan, Yin e Nhialic lat; ne luɛl can e lueel, yan, Yɛn ee Wen e Nhialic? \t araŋ ga ne bora kaŋ Baaba fay waani ka donton ndunnya ra se: ni goono ga Irikoy kayna, zama ay ne ay ya Irikoy Izo no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc waan ci kɔn ŋic tueŋ, kek aa kɔn lɔc e yen, bike tɔ kit gup ne Wende, luɔi bi en aa kɛɛi e mith juec yiic mith ke Wun. \t Zama borey kaŋ yaŋ Irikoy bay za doŋ, ngey mo a waadu i ma bare ka saba nda nga Izo himando, hal a ma ciya hay-jine nya-ize boobo game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, e tɔ rot e limdun; \t Boro kulu mo kaŋ ga ba nga ma ciya jine boro araŋ game ra, a ga ciya araŋ kulu se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aluɛɛl aleyɔɔ, yan, Cathki ne Wcidit yiic, ke we cii ka kɔɔr guop bi aa looi. \t Amma ay ga woone ci: araŋ ma dira Biya _Hanna__ ra, gaa no araŋ si bine ibaay laaley toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔki nhieerde ŋic, nhieer war ŋinydekaŋ, ke we bi kuɛth ne kuɛth e Nhialic ɛbɛn. \t Araŋ ma Almasihu baakasina wo bay, kaŋ ga bisa bayray, hal araŋ ma to ka koy hala Irikoy toonandiyaŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn e ke beer, yookki keek, yan, Luɛlki week, nɔn piɛth en tede Nhialic te piŋ wok kedun awar piŋ piŋ wok kede Nhialic: \t Amma Bitros da Yohanna tu ka ne i se: «D'a ga saba Irikoy jine iri ma maa araŋ se ka bisa iri ma maa Irikoy se, kal araŋ ma sanno dumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny ru, ke bany ke tɔŋ ke ke toc cawiic, yan, Taki kɔcke lony. \t Amma waato kaŋ mo bo, alkaaley na doogariyaŋ donton ka ne: «Ni ma borey din taŋ i ma koy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Acii piɛth te noom wok kuin e nuth, ku denyku jɔk. \t Amma a tu ka ne: «A mana hagu i ma zankey ŋwaaro sambu k'a catu hans'izey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, wek kɔc nhiaar, wo ŋath ka ŋuan tede week, ka cath e kunydewei, acakaa wok e jam aya. \t Amma, ay baakoy, iri na hayey kaŋ ga bisa yaadin daahirandi araŋ ciine ra, kaŋ yaŋ ga ti faaba wane, baa kaŋ iri goono ga salaŋ yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen enɔɔne aya, biak ci doŋ anu ne ke ci lɔc ne dhueeŋdepiɔu. \t Yaadin mo no a go sohõ alwaati wo ra, jare kayna fo ka bara kaŋ Irikoy suuban gomni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki luɔk e luɔi piɛth luɔi bi roŋ ke puŋdepiɔu, ku duoki jam gɔl e wepiɔth, yan, Wo de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, an, Nhialic adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ. Wa si sintin ka ne araŋ biney ra: ‹Ibrahim ga te iri se baaba.› Zama ay ga ci araŋ se: Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial tok ke kaac e akɔlic; go coot e rol dit, yook diɛt e riŋ nhial ebɛn e kaam de nhial ku piny, yan, Baki, guɛɛrki e kecam diit e Nhialic; \t Ay di malayka fo mo goono ga kay wayna ra. A kuuwa nda jinde beeri ka ne curey kulu kaŋ ga deesi beene batama bindo ra se: «Wa kaa ka margu ka koy Irikoy batu beero ŋwaaro do!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Kerodion raanda. Thiecki kɔc ke dhien e Narkitho kɔc nu e Bɛnyditic. \t Wa Herodiyon fo, ay nya-ka-fo-sina, da mo Rabbi ra waney kaŋ yaŋ go Narsisos almayaaley ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kɛn lɔ Jeruthalem te nu kɔc e ye tuuc ɣɔn ŋuɔɔt ɛn; ku yɛn e jal ke ya lɔ Arabia; na wen, ke ya be yanɔm pɔk Damathko. \t Ay mana koy Urusalima* mo borey kaŋ yaŋ n'ay jin diyataray ra do. Amma ay koy Laarabey* laabo ra. Waato din gaa no ay ye ka kaa Damaskos kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki ŋual lam, ŋual ci lɛn rac gam riɛlde, ku lamki lɛn rac, luelki, yan, Eeŋa kit keke lɛn rac? ku ye ŋa dueer biok ke ye? \t I sududu dodo-beero se, zama a na nga hino no alman laala se. I sududu alman laala se mo ka ne: «May no to alman laalo wo cine? May no ga hin a ma wongu nd'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go nɔmde bɛɛi e athaanic, gɛme duet; go jɔ lɛɛr te nu man. \t I kande boŋo mo taasa ra k'a no wandiya se, wandiya mo kond'a nga nyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac Thimon Petero ke ɣɔc. Goki thieec, yan, Yin aya, cii ye raan toŋ e kɔcken e piooce? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t Siman Bitros mo goono ga kay ka caan. I binde ne a se: «Ni mo ni go a talibey ra no?» A ze ka ne: «Manti ay no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai kɔk lueel, yan, Raane aacii bɔ tede Nhialic, ee kool e thabath rɛɛc dot. Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan e kerac looi dueer gook cit ekake looi adi? Go teer ro cak e keyiic. \t Farisi fonda boro fooyaŋ goono ga ne: «Boro wo mana fun Irikoy do, zama a si asibti zaari kabiya.» Amma afooyaŋ goono ga ne: «Mate no boro kaŋ ga ti zunubikooni ga hin ka alaamey wo cine te?» I game ra mo, i laakaley fay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee biak de kake yen a bi agonh e Nhialic e kɔc reec gam niim. \t Woodin yaŋ sabbay se mo no Irikoy bine tuna goono ga kaa borey kaŋ ga wangu ka Irikoy gana yaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn lueel, yan, Bɛny e weet, wo e raan tiŋ aciec jɔɔk rac ne rinku, raan cii wook e kuany cok: agoku peen, luɔi cii en wook e kuany cok. \t Yohanna ne a se: «Alfa, iri di boro fo kaŋ goono ga follayyaŋ gaaray ni maa ra. Iri n'a gaay mo, zama a si ga iri gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade mony nu Luthura, mony cin riɛl e yecok, ku ye cool e rɛɛr, ke ye aduany ken kɔn cath anande ecaŋɣɔn dhieethe ye. \t Listra ra mo, boro fo goono ga goro kaŋ ce sinda gaabi, larante no za nyaŋo gunda ra. A mana dira baa ce fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acin raan toŋ de kɔc ca kɔn cɔɔl bi kecamdi thieep. \t Zama ay ga ci araŋ se: borey kaŋ i jin ka ce din ra, baa afolloŋ si ay ŋwaaro taba.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Te de en kepiɛth ee raan looi, ke yen abi yok tede Bɛnydit, nɔn ee yen lim, ku nɔn ee yen raan e cath e kede yenhde. \t Araŋ ga bay mo, hari hanno kulu kaŋ boro ga te, Rabbi ga woodin yeti bora se, da bannya no wala burcini no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(ku Raan waan e luui keke Petero ne kede tuoc ci e tuoc aŋueel, yen aaye luui keke yɛn ayadaŋ ne kede Juoor); \t Zama Irikoy kaŋ goy Bitros ra a ma ciya diya* Yahudancey se, nga no goy ay mo ra ay ma ciya diya dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek woi, ku lueel, yan, Kene ee kaŋo ke ci gɔɔre, yan, Kuur cii yiik rɛɛc, Yen mane guop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm? \t Amma Yesu na mo sinji i gaa ka ne: «Ifo no woone binde kaŋ i hantum ka ne: ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo›?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi aa yɛn tuny guiir keek, en a mac ɛn e joth: yak jɔ lɔŋ, ke ya bi jam e jam ban dhil jam, ke ya cii riɔc. \t Zama ay ma seeda te mo da bine-gaabi mate kaŋ a ga hima ay ma te. Zama Baaru Hanna sabbay se ay ya wakiilu no kaŋ go hawante kasu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Yithaya ee coot ne kede Yithrael, yan, Na cak mith ke Yithrael juec acitki nɔn e liɛɛt nu abapdit, ee biak ci doŋ tei, yen abi kony wei; \t Isaya mo go ga kuuwa Israyla* boŋ ka ne: «Baa kaŋ Israyla izey lasaabuyaŋ ga ciya danga teeku me gaa taasi cine, Jare kayna hinne day no ga du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go coot e rol dit, yan, Yin ci thieei e diaar yiic, ku mɛnh nu e yiyace ee ke ci thieei! \t A na nga jinda sambu nda gaabi ka ne: «Ni ya albarkante no wayborey game ra, albarkante mo no ni gundayzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki lɛk tik, yan, Wok e gam enɔɔne, ku acie biak de jamdu: acuk piŋ e wokgup, agoku ŋic nɔn ee yen Kritho ne yic, konydewei ke jaŋ ebɛn. \t I goono ga ne waybora se: «Sohõ iri go ga cimandi, manti ni sanno sabbay se bo, amma zama iri maa iri boŋ se. Iri ga bay mo kaŋ haciika boro wo ga ti ndunnya Faabakwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc arieeu, kɔc ke Judai, kɔc e jɔɔk rac cieec. Na wen, ke kɔcke ke ke ye rin ke Yecu cɔɔl e kɔc niim kɔc de gup jɔɔk rac, ayek lueel, yan, Wek yookku ne Yecu, raan guiire Paulo rinke. \t Amma Yahudance fooyaŋ kaŋ yaŋ goono ga windi-windi laabo ra, kaŋ tibbonceyaŋ no, si ka Rabbi Yesu maa ce borey kaŋ gonda follayyaŋ boŋ. I goono ga ne: «Ay g'araŋ lordi da Yesu kaŋ Bulos goono g'a baaro waazu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth ku mithekɔckuɔn adoot e Krithoyin kɔc nu Kolothai: E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t iri go ga hanantey da nya-ize naanaykoyey fo kaŋ yaŋ go Kolosi kwaara Almasihu ra. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ cuet e ye eliŋliŋ, te ŋoot en ke ken guɔ thok e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Zama ay ga ne araŋ se: ay s'a ŋwa koyne, kala nd'i n'a toonandi Irikoy koytara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, abɔ keke luaat; ku abi tiŋ e kɔc nyiin kedhie, ayi kɔc ɣon guut en aya; ku juur ke piny nɔm ebɛn abik dhuoor ne biakde. Ee yen. Amen. \t Guna, a go kaa da burey nga banda. Mo kulu ga di a, baa ngey kaŋ yaŋ n'a gooru mo. Ndunnya dumey kulu ga baray a sabbay se. Oho, Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin e wo tɔ piŋ jam mɛɛn pei: wo de piɔth nɔn bi yin wo lɛk welke thaar. \t Zama ni goono ga kande hari taji iri hangey ra. Iri mo ga ba iri ma hayey din feerijo bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi kuth ne kede kueer duoki ke muk, duoki alniuut muk kaarou, ayi war, ayi thieec, duoki ke muk; raan e luui ee roŋ ke kedɛn e cam. \t Araŋ ma si hindoonay foolo jare mo araŋ diraw se, wala kwaay hinka, wala taamu, wala goobu, zama goy-teeri ga hima ka du nga alhakko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t Woone ciya mo hari kaŋ Yaffa gorokoy kulu gond'a bayray. Boro boobo mo na Rabbi cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ weet e ɣootkɛn e Nhialic yiic, ke lec e kɔc kedhie. \t A na dondonandiyaŋ te i diina marga* fuwey ra, a gonda darza boro kulu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lek kɔc e guk ɣaac, yan, Nyaaiki kake etene; duoki ɣon e Waar e tɔ ye ɣon e ɣooc. \t A ne koloŋay neerakoy se: «Wa hayey din kaa neewo! Araŋ ma s'ay Baaba fuwo ciya fatawci nangu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man kaar ɛn en aret ku ŋaath, yan, bi cien ke ban yaar, ku yɛn bi nyin riɛl aret, ago Kritho lɛc yok e kedi enɔɔne, acit man ee yen en yok ecaŋɣɔn, ayi te pieer ɛn, ayi te thuɔɔu ɛn. \t Zama haŋ kaŋ ay ga ba gumo d'ay beeja ga ti woone: hay kulu ra ay ma si haaw. Day sohõ, sanda mate kaŋ ay doona, ay ma to da bine-gaabi waati kulu, hal ay ma Almasihu beerandi ay gaahamo ra, d'ay ga bu wala d'ay ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jam e Nhialic apiir, ku cath ke riɛldit, amoth thok awar abatau ebɛn, abatau athok rou, ku ee raan gutic arek abi piɔu paak keke wei, ku ye yom paak nyiin ayi nyol e yom yiic, ku ye kaŋ woiyiic kak ee raan tak e yepiɔu ayi loŋ ee raan lueel e yepiɔu. \t Zama Irikoy Sanno ya fundikooni no, gaabikooni mo no. A ga kaan ka bisa takuba, a ga gooru mo ka fay fundi nda biya* game ra, wala dabey da londi game ra. A ga bine fonguyaŋey d'a miiley fayanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Eeŋo juot wek tiiŋe? aci ya luoi luɔi piɛth. \t Amma za kaŋ Yesu faham da woodin, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga wayboro wo taabandi? Zama a na goy hanno te ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dherou kuɛk bei, ke piny lɔ lik paannhial te cit nhunh e thaar. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi iyyanta feeri, kal dangayyaŋ te beena ra kaŋ to guuru jare cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Miɛtepiɔu abi dit paannhial aya ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk, awar miɛt mite kɔc piɔth ne biak de kɔc kathierdheŋuan ku dheŋuan kɔc cin puŋdepiɔu kɔɔrki. \t Ay ga ne araŋ se: Yaadin mo no i ga farhã beena ra zunubikooni folloŋ boŋ kaŋ tuubi, ka bisa adilante wayga cindi yagga kaŋ si laami nda tuubiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Martha nuan aret ke luɔi dit, ku jɔ bɛn te nu yen, bi ku lueel, yan, Bɛnydit, luɔi ci nyankai a pal luɔi yatok, cin kedu thin? Yɔɔke bi a kony. \t Amma Marta laakalo tun saajawo baayaŋ sabbay se. Kal a furo Yesu do ka ne: «Rabbi, ni baa si kaŋ ay kayno n'ay naŋ ay hinne da saajawo? Kala ma ci a se a ma kaa ka kambe daŋ ay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku lueel, yan, We ŋic banydit ke Juoor, yan, ayek kɔcken cieŋ e ciɛɛŋ ril, ayi kɔckɛn dit, ayek keek cieŋ. \t Amma Yesu n'i ce nga do ka ne i se: «Araŋ ga bay kaŋ dumi cindey koyey ga hina futay cabe i se, dabarikooney mo ga dabari cabe i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim. \t A na jama lordi ka ne i ma goro ganda laabo ra. Waato gaa a na buuru kunkuni iyya din sambu ka saabu. Gaa no a n'i ceeri-ceeri ka no nga talibey se i ma zaban borey se. Ngey mo n'i zaban i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot pɔk kɔcpiooce, ku yook keek kapac, yan, Thieithieei e nyin tiŋ ka tieŋki: \t A bare nga talibey gaa ka guunu i se ka ne: «Albarkanteyaŋ no moy kaŋ yaŋ ga di haŋ kaŋ araŋ wo goono ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ ku nebii aake nu aɣet ɣɔn bii Jɔn; na wen, aci bɛn, ke jɔ ciɛɛŋ de Nhialic aa guieer kɔc, go raan rot riɛɛny thin ebɛn. \t I ga goy da Tawretu* nda Annabey Tirey hala Yohanna kaayaŋo. Za alwaato din mo i goono ga Irikoy koytara waazu, boro kulu mo goono ga tangam ka furo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ŋathku ka kenku tiŋ, yen abuk aa tiit ne piɔn lir. \t Amma d'iri na beeje sinji haŋ kaŋ iri siino ga di gaa, yaadin gaa iri ga hin suuru k'a batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, yak rot coc aya; Wen e raan abɔ e thaar kuocki. \t Araŋ mo ma goro soolanteyaŋ, zama saaya kaŋ ra araŋ mana tammahã no Boro Izo ga kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te thieec wek wook ekoole ne luɔi piɛth cuk looi e raane guop raan ci duanye, yan, ci tɔ piɔl guop adi; \t hunkuna araŋ goono g'iri guna nda goy hanno kaŋ iri te boro zaŋaykom fo se, da haŋ kaŋ do mo no bora din du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Petero tiŋ ke ɣɔc, go toom guop, ku lueel, yan, Ayi yin aya, yin ee cath weke Yecu, raan e Nadhareth. \t A di Bitros kaŋ go ga caan. A n'a guna ka ne: «Ni mo go Nazara bora, Yesu banda waato.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Thimon Petero ye tiŋ, ke cuɛt rot piny e Yecu cok, ku jɔ lueel, yan, Bɛnydit, jel e yalɔɔm; yɛn ee raan e kerac looi. \t Kaŋ Siman Bitros di woodin, a sombu Yesu jine ka ne: «Ya Rabbi, ma fay d'ay, zama ay ya zunubikooni no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Mari, raan ci kajuec looi ne baŋda. \t Wa Maryama fo, kaŋ na goy boobo te araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan luel guutguut ne luaŋdiit e Nhialic, ke luel guutguut ne yen, ku ne Raandiit e reer thin aya. \t Boro kaŋ ze da Irikoy fuwo, a ze da nga mo kaŋ go a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik lɔ thin, goki guop de Bɛnydit Yecu kɛn yok. \t I furo, amma i mana di Rabbi Yesu gaahamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi e kek riɛm de kɔc ɣerpiɔth ku nebii luooŋ wei, ku ci ke gam riɛm dekki: yen aroŋ ke keek. \t Zama i na hanantey da annabey kuri mun, ni mo n'i no kuri i ma haŋ. Woodin ga hagu i se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judath ku Thila, luɔi ee kek nebii aya, agoki wathii guieer wel juec, ku ritki kepiɔth. \t Yahuta nda Sila mo, zama annabiyaŋ no, na nya-izey yaamar da sanni boobo k'i no bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci Jathon ke gam ɣot: ku kɔcke kedhie ayek looŋ ke Kaithar rɛɛc gam; ayek lueel, yan, de malik daŋ, cɔl Yecu. \t Woone yaŋ kulu goono ga goy ka gaaba nda Kaysar* lordey. I goono ga ne, way, koy fo go no, kaŋ se i ga ne Yesu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik thok e cam, ke Yecu thiec Thimon Petero, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn awar kɔcke? Go gam, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Nyuaathe amiththookkien amɛl. \t Waato kaŋ i na alciri kaa, Yesu ne Siman Bitros se: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay ka bisa woone yaŋ no?» A ne a se: «Oho, ya Rabbi, ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «M'ay feej'izey kuru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Raan rɛɛr acit nyin kuur thith cɔl jathpi ayi kuur cɔl thardiɔn: ku nu miit ee thoonydit geeu, ke cit nyin kuur tɔc cɔl thamarakdo. \t Bora kaŋ goono ga goro a boŋ alhaalo ga hima sanda yaspidi* tondi da sardiyus* tondi mo. Sajeera goono ga karga windi, a himando mo ga hima sanda emerod* tondi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Yin ca tɔ ye wun juur juec; aye waada e Nhialic nom, Raan ci gam, Raan e kɔc ci thou tɔ piir, ku ye Raan e kaliu tɔ cit ka nu. \t (Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay na ni daŋ ni ma ciya dumi boobo se baaba.») Yaadin no a go Irikoy jine kaŋ se Ibrahim cimandi, nga, Irikoy, kaŋ ga buukoy funandi, kaŋ mo a ceeyaŋ ga haŋ kaŋ si no te danga a go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn Paulo, aca gɔɔr e yacin guop, aba cool: ku yɛn aca dueer lɛk yin en yoŋ ci yin weiku yok tede yɛn aya. \t Ay Bulos, ay goono ga woone hantum d'ay bumbo kamba: ay ga ikulu bana ni se. Ay mo si ga ci ni se kaŋ ni bumbo fundo ga hima sanda garaw ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen dam wek en e Bɛnyditic, ke we mit piɔth aret, ku yak kɔc cit en rieu gup; \t Araŋ m'a ta mo Rabbi ra da farhã koonu. Araŋ ma boro wo dumi beerandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kritho aci tɔ cin naamde tede week, wek kɔc kɔɔr luɔi bi we tɔ piɛthpiɔth ne loŋ, week wedhie; wek ci loony wei e dhueeŋdepiɔu yic. \t Araŋ kaŋ ga ba Irikoy m'araŋ adilandi asariya ganayaŋ ra, araŋ fay da Almasihu, araŋ daray gomno gaa no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wok wodhie, ŋɛk abi kede yenguop lɛk Nhialic. \t Yaadin no, iri boro fo kulu ga kande nga bumbo te-goyey Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak weniim tak e kɔc e nu e weniim, kɔc ci wek lɛk jam e Nhialic; yak tauden thɔɔŋ e wepiɔth, thok e thook en, ku yak gamden kuany cok. \t Wa fongu nd'araŋ jine borey kaŋ yaŋ na Irikoy Sanno fe araŋ se. Wa lasaabu ka di mate kaŋ i na ngey gora te d'a kal i fundey me, w'i cimbeero dondon mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔcke, te ci kek gok e loi Yecu tiŋ, agoki lueel, yan, Ee yic, raane ee nebi waan, an, bi bɛn e piny nɔm. \t Waato kaŋ borey di alaama kaŋ a te, i goono ga ne: «Woone, haciika annabo din no kaŋ ga kaa ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, wek gam riɛl ba wek karac kac e wecok, ayi mancieei, ku gam week riɛl ba wek riɛl diit e raan de ater tiaam ebɛn: ku acin ke bi week nɔk anandun. \t Guna, ay n'araŋ no dabari araŋ ma gondiyaŋ da daŋyaŋ taamu, araŋ ma ibare dabaro kulu may mo. Hay kulu si no kaŋ g'araŋ maray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke liec paannhial, ku wei aret, ku yook, yan, Eppatha, yan, Liep rot. \t A na beene guna ka duray, ka ne bora se: «Iffata!» (sanda: «Ma feeri!» nooya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka gɔɔny kek ɛn enɔɔne, aciki ke dueer tɔ ye yith. \t I si hin mo ka hayey din tabbatandi kaŋ yaŋ i goono g'ay kalima nd'ey sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan e manycalath kooth, ku jɔ taau te cii en tiec, ku cii tɛɛu e kedaŋ thar aya, aye taau nhial e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ apiɛth. \t Boro kulu si fitilla diyandi k'a tugu, wala a m'a daŋ cilla cire. Amma a g'a jisi taablo boŋ no, zama ngey kaŋ yaŋ ga furo ma di kaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Judath wen e Jakop, ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn. \t da Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ bare ka ciya amaana ŋwaako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci en kool tok lueel, kool bi en loŋ de piny guiir e guieer piɛth ne raan ci tɔ ye bɛny e loŋ guiir; ku aci kene tɔ ŋic kɔc kedhie, an, ee jam yic, ne jon ci en e jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t za kaŋ Irikoy na zaari fo daŋ kaŋ ra a ga ndunnya kulu ciiti adilitaray boŋ. A g'a te mo bora kaŋ a waadu do, kaŋ boŋ Irikoy tabbatandi boro kulu se za kaŋ a n'a tunandi ka kaa buukoy game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cool mac, ku kɛɛc ɣot, bi ke lɛthe, ku jɔ wiik e Paulo nɔm keke Thila, \t Batukwa ne i ma kande nga se danji. A waasu ka furo _nda danjo__ ka ye ganda Bulos da Sila jine. A goono ga jijiri humburkumay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kaai e wendɛn tueŋ, ku jɔ duut e lupɔ, ku tɛɛc e ken ee mul rem thin; acin te bi kek reer ɣon e kamaan. \t A na nga hay-jina hay, alboro. A n'a didiji nda zaara-zaarayaŋ k'a jisi garba fo ra, zama nangu si no i se yaw fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye Nhialic de Judai kapac? Cie Nhialic de Juoor ayadaŋ? Ɣɛɛ, ee kede Juoor ayadaŋ; \t Wala Irikoy ya Yahudancey hinne wane no? E! Manti dumi cindey wane mo no? Oho, sikka si, dumi cindey wane mo no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ reer etɛɛn e pɛi kadiak; na wen, ke Judai e ke mat kethook, an, bik nɔk, waan, an, le Thuria ne abel, go Paulo nyueth guop, ago piɔu dɛ luɔi bi en enɔm pɔk cieen e kueer tek Makedonia. \t Waato kaŋ a te handu hinza noodin, Yahudancey na me-hawyaŋ fo te a boŋ saaya kaŋ cine a goono ga soola nga ma furo hi ra ka koy Suriya. Woodin se no a miila nga ma Masidoniya fonda gana ka ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te lni en yin kerac raandherou ekool tok, ku be rot pɔk yin raandherou, yan, Yɛn ci apiɔu puk; ka ba dhil pɔl. \t D'a na zunubi te ni se hala sorro iyye zaari fo ra, hala sorro iyye mo a ma ye ni do ka ne: ‹Ay tuubi,› kulu ni m'a yaafa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Buk ciɛɛŋ de Nhialic thɔɔŋ ke ŋo? ku buk thɔɔŋ e kaaŋ ŋo? \t A ne mo: «Mate no iri ga Irikoy koytara himandi nd'a? Misa fo dumi no iri g'a deede nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te ca wek riiŋ e Wen e raan e cuet, ku dɛkki riɛmde, ka we cin yiic piir. \t Yesu mo ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: d'araŋ si Boro Izo gaahamo ŋwa k'a kuro haŋ, araŋ sinda fundi araŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut. Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo? \t Amma da ni mwa gonda laru, kala ni gaahamo kulu ma to da kubay. Da binde, kaaro kaŋ go ni do din ya kubay no, man gaa kuba din himandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc kɔk niim riɛl, ke ke reec gam, ku luelki kerac ne Kueere e kut e kɔc niim, go Paulo jal e keyiic, ku tɛɛu kɔcpiooce pei, go jam wɛɛr kɔc e akooinyiin kedhie luaŋ de guieer e wel, luaŋ de raan cɔl Turano. \t Amma waato kaŋ boro fooyaŋ na hanga sanday te, i wangu ka gana mo, i na sanni futuyaŋ te fondo woodin boŋ borey marga kulu jine. Bulos mo fun i do ka talibey fay ka ye waani. Zaari kulu mo a ga kakaw Tiranos cawyaŋ fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci lɔ tueŋ tethiinakaŋ, ke tiŋ Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, kɔc nu e abelic ayadaŋ, arukki bɔɔiken. \t Waato kaŋ a to ka bisa noodin kayna, a di Yakuba Zabadi ize, da nga kayne Yohanna. Ngey mo go hi ra ka taarey hanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tɔ jel, ke lɔ ɣot, go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Wɛɛre wook kaaŋ thar, kaaŋ e wɛɛl roor ci wɛɛr domic. \t Gaa no a na marga sallama ka furo fuwo ra. A talibey kaa a do ka ne: «Ma faro ra borbota misa feeri iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Thalmon Boadh e Rakab; ku dhieth Boadh Obed e Ruth; ku dhieth Obed Jethe; \t Salmon na Buwaza hay Rahab gaa, Buwaza na Obida hay Ruta gaa, Obida na Yasse hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yin, acie tau de tuucnhial yen e dɔme ye, ee kau de Abraɣam, en e dɔme ye. \t Zama sikka si manti malaykey se no a kande gaakasinay bo, amma Ibrahim banda se no a kande gaakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci kɔcpiooce e piŋ nɔn nu Petero e Luda, (Jopa ee paan thiaak ke Luda), ke ke jɔ kɔc tooc kaarou, lek lɔŋ, yan, Dap bɛn tede wook, cak, an, de ke gau yin, ke nyaaŋe piny. \t Za kaŋ Lidda ga maan Yaffa kwaara, waato kaŋ talibey maa kaŋ Bitros go noodin, i na boro hinka donton a gaa k'a ŋwaaray ka ne: «Ma waasu ka kaa iri do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc lui abelic, an, kɔtki abelic, goki abel thiine luai piny wiir, ke loiki ecueer, an, cuɛtki weu e abel mɔk piny wiir, e abel nɔm tueŋ, \t Hi goy-teerey goono ga daama ceeci ngey ma zuru ka hi beero naŋ, hal i na hi kayna zumandi haro ra. I goono ga alhaali cabe sanda ngey ga ba ngey ma hi kanje fooyaŋ zumandi haro ra hiyo boŋo do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki dɔm, ku nakki, ku jɔki cuat e dom kec biic. \t I n'a di k'a wi k'a catu kalo banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, kerieec cak lueel tecol ebɛn abike piŋ teɣer; ku ke cak tuom e raan yin e ɣoot yiic thin abi guiir e rol dit e ɣoot niim. \t Woodin sabbay se, hay kulu kaŋ araŋ ci kubay ra, i ga maa woodin kaari ra. Haŋ kaŋ araŋ ga salaŋ hanga ra lokoto-lokotey ra, i ga fatta k'a fe fuwey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aru piny, ke be bɛn luaŋdiit e Nhialic, ku bɔ kɔc te nu yen kedhie; go nyuc, weet keek. \t Za mo bo a ye ka furo Irikoy windo ra. Borey kulu goono ga kaa a do, a goro mo k'i dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nom biny, ku te ci en thieithieei lueel, ke gɛm keek: agoki dek e ye kedhie. \t A na gaasiya mo sambu. Waato kaŋ a na Irikoy saabu, a n'a no i se, i kulu haŋ a ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake ayek kaaŋ: dieerke ayek looŋ kaarou looŋ ci mac; tok a bɔ e kuurdit Thinai, ku ye mith dhieeth ke ke ye liim, en aye Agar. \t Hayey wo ciya misa, zama wayborey din ga hima alkawli hinka. Afa, Sinayi tondo do no a fun, wo kaŋ goono ga izeyaŋ hay tamtaray se, danga Hajaratu nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t Zama borey kaŋ i ce, iboobo no, amma borey kaŋ i suuban ikaynayaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku piŋ kɔc ke paanden ku kɔcken nɔn ci Nhialic piɔu kok ke yen aret; ku jɔki piɔth miɛt ne yen etok. \t A gorokasiney d'a nya-ka-fo-siney maa kaŋ Rabbi na nga suuji beero cabe a se. I farhã mo a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki looi aya, ku tɔki kaŋ luethe roordit ne Baranaba ku Thaulo. \t I n'a te mo. I na gaakasina samba arkusey do Sawulu nda Barnaba kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t Bitros ne i se: «Wa tuubi. I ma te araŋ afo kulu se baptisma Yesu Almasihu maa ra araŋ zunubi yaafayaŋ sabbay se, araŋ ga du Biya Hanno nooyaŋ ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cainan de Enoth, Enoth de Theth, Theth de Adam, Adam de Nhialic. \t Enosu wane, Sita wane, Adamu wane, Irikoy wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki week enɔɔne, wek mithekɔckuɔ, (yɛn jam woke kɔc ŋic loŋ), kuocki nɔn cieŋe loŋ raan anande te piir en? \t Wala araŋ mana bay no, nya-izey, kaŋ asariya ga boro dabari hala bora fundo me? Zama ay goono ga salaŋ borey kaŋ yaŋ ga asariya bay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo lop yin ɛn? luɔpe kɔc waan ci ka ca lɛk keek piŋ? tiŋ, kek aŋicki ke ca lueel. \t Ifo se no ni g'ay hã? Ma borey hã kaŋ yaŋ maa haŋ kaŋ ay ci i se. Guna, borey din ga bay haŋ kaŋ ay ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e akoolke, ke malik Kerod dɔm kɔc kɔk ke kanithɔ bi ke bɛn kuur. \t A go mo alwaato din ra, Hirodus* kaŋ ga ti laabukoyo na nga kamba salle zama nga ma Almasihu marga boro fooyaŋ gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aca ke lɛk week, te ŋuɔɔt ɛn ke ya rɛɛr wo week. \t Ay na sanney wo salaŋ araŋ se za ay go araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en guɔ jal, ke lueel Yecu, yan, Wen e raan aci gam dhueeŋ enɔɔne, ku gɛme Nhialic dhueeŋ ne yen; \t Waato kaŋ a fatta binde, Yesu ne: «Sohõ Boro Izo du beeray, Irikoy du beeray mo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te jɔt kek rot e kɔc ci thou yiic, ka ciki ye thieek ku cike ye thiaak; ayek ciet tuucnhial nu paannhial. \t Zama waati kaŋ buukoy ga tun, i si hiiji, i s'i hiijandi mo, amma i go sanda beena ra malaykey cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee kɔc reer ekool e kecamdit, ayi tepiɛth ee kɔc reer e luek ke Nhialic yiic, \t I ga ba mo jine goray bucey do, da boro beerey nangorayey diina marga* fuwey ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raanpiooce Damathko, cɔl Anania; na wen, aci Bɛnydit yɔɔk, ke e nyuoth, yan, Anania. Go gam, an, Ya ki, Bɛnydit. \t Amma talibi fo go no Damaskos, kaŋ a maa ga ti Hananiya. Rabbi mo ne a se bangayyaŋ ra: «Hananiya!» Nga mo ne: «Ay neeya, ya Rabbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci wo jɔ aa kɔc e kaŋ rɔm ne Kritho etok, ten ee wok gamdan cuk kɔn gam cok e muk wok en athooke kaŋ: \t Zama iri gonda baa Almasihu ra, da day iri g'iri naanay sintina yaari nda gaabi hala bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aye cool e rekeye ne joth ku kuɛɛt, go kuɛɛt aa tuɛɛny ku dhuuŋ joth, ku acin raan cath ke riɛl bi en e tɔ loi nɔm. \t Zama sorro boobo i n'a haw da baka* da sisiri. A ma sisirey feeri, bakey mo a m'i ceeri. Boro kulu sinda dabari kaŋ g'a gooji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani, ɣon e Thimon raan de guop wɛth, \t A go mo, waato kaŋ Yesu go Baytaniya, Siman jiraykoono kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee luɔi e woordun looi. Goki lueel, yan, Wo cie adhiethleer; wo de Waadan tok, Nhialic. \t Araŋ wo goono g'araŋ baabo goyey te.» I ne a se: «Iri wo, i mana iri hay zina ra. Iri gonda baaba folloŋ kaŋ ga ti Irikoy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci yin a tuɔɔc e piny nɔm, yen aa tuɔɔc ɛn keek e piny nɔm aya. \t Mate kaŋ cine ni n'ay donton ndunnya ra, yaadin cine mo no ay n'i donton ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu bɛ coot e rol dit, ke jɔ weike pɔl, thook. \t Yesu ye ka ce koyne nda jinde beeri, gaa no a na nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene a lɛk week alaldiite, ke ya bi dap tɔ puke nɔm week. \t Ay g'araŋ ŋwaaray da himma araŋ ma adduwa te iri se, hal ay ma du ka ye araŋ do da waasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rɛɛc daŋ ke bɔ bei piny; ku ciɛth ke tuŋ kaarou cit nyɔŋamaal, ku ye jam cit man e ŋual. \t Ay di alman fo mo goono ga fun ganda laabo ra. A gonda hilli hinka sanda feej'ize wane cine. A goono ga salaŋ mo sanda dodo-beero cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ye raan cueel ekool e thabath, ke loŋ e Mothe cii bi dhɔŋic, eeŋo gɔth wek ne yɛn, luɔi can raan tɔ piɔl guop eliŋliŋ ekool e thabath? \t D'i ga boro dambangu asibti zaari zama i ma si Musa asariya daaru, ifo se no araŋ konnandi ay gaa zama ay na boro summaare no baani asibti zaari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, te ci a jat nhial e piny nɔm, kɔc kedhie aba ke miɛɛt te nuo yɛn. \t Ay mo, d'i n'ay sambu beene, ay ga borey kulu candi ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, yɛn jel la te nu raan e toc ɛn; ku acin raan tok e weyiic raan thiec ɛn, yan, Ee tenou le yin thin? \t Amma sohõ ay goono ga ye _Irikoy__ kaŋ n'ay donton do koyne. Araŋ boro kulu s'ay hã nango kaŋ ay go ga koy mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade jam ci gɔɔr e yenɔm nhial, ne gaar de Giriki ku Roma ku Eberu, yan, KENE EE MALIK DE JUDAI. \t Hantum fo go a boŋo se beene kaŋ ne: BORO WOONE YA YAHUDANCEY BONKOONO NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero jat nhial, ku lueel, yan, Jɔt rot; yɛn guop aya yɛn ee raan tei. \t Amma Bitros n'a tunandi ka ne a se: «Ma tun ka kay ni boŋ gaa, ay bumbo mo boro no danga ni cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi luɛɛl ɛn yic, yen a ca wek a gam. \t Amma zama ay ga cimo ci, araŋ s'ay cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e jam e kede yenhde ee lɛc de yenguop en kɔɔr: ku raan kɔɔr lɛc de raan e toc en, yen aye raan yic, ku cinic kerac. \t Boro kaŋ ga nga boŋ wane te, nga boŋ beeray no a goono ga ceeci, amma boro kaŋ goono ga nga dontonkwa beeray ceeci, bora din ya cimikoy no, adilitaray-jaŋay si a ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne; ku yɛn cath wo ariopdien ba gam raan ebɛn ne ke roŋ ke luɔide. \t Guna, ay goono ga kaa da waasi. Ay alhakko go ay banda mo, kaŋ ay ga boro kulu bana nga goyo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero bɛɛr, yook Yecu, yan, Bɛnydit, apiɛth nɔn tɔu wok ene; te ci yin gam, ke wo bi kɛɛt yik kadiak etene; tok ee kedu yin, ku tok ee kede Mothe, ku tok ee kede Elija. \t Bitros binde tu ka ne Yesu se: «Rabbi, iri ne goonoyaŋo ga boori. Day, da ni yadda, ay ga tanda hinza te neewo, afo ni se, afo Musa se, afo mo Iliya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki yɔɔk, yan, E Bethlekem de Judaya; yen aci nebi gɔɔr ɣɔn ale, yan, \t I ne a se: «Baytlahami no, Yahudiya laabu ra wano, zama yaadin no annabo hantum ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit, yak yin ku yak lɔŋ: luɔi kuoc wek akool nɔn bi yen aa nɛn. \t Araŋ ma haggoy, araŋ ma batu, araŋ ma te adduwa, zama araŋ si bay waati kaŋ alwaato ga to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Lɔ tede kɔcke, lɔ ku luel, yan, Ciɛk an, piɛŋki, ka bak piŋ, ku acaki bi yokic: Ku ciɛk an, tieŋki, ka bak tiŋ, ku acaki bi gɔɔk: \t ‹Ma koy dumo wo do ka ne: Maayaŋ ra, araŋ ga maa, amma araŋ si faham baa kayna. Gunayaŋ ra mo, araŋ ga di amma araŋ si fayanka baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Nhialic yɛl rot wei, ku pɛl keek bik rem de kuɛl nhial aa lam; acit man ci e gɔɔr e awarek de nebiiyic, yan, Week, e we ye ya that ne ka yak nɔk ku tɛmki kerot E jɔɔric e run kathierŋuan, we dhien e Yithrael? \t Amma Irikoy bare k'i nooyandi i ma sududu beene marga se, mate kaŋ i hantum annabey tira ra ka ne: ‹Ya Israyla dumo, jiiri waytaaci ganjo ra, manti ay se no araŋ goono ga kande almanyaŋ da sargayyaŋ k'i sarga* bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie, ke yɛn cii nɔm bi mum. \t Amma Bitros ne a se: «Baa i kulu ga mulay, ay wo si mulay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acie luɔi ca wek gook tiŋ, ee luɔi ca wek cam ne kuiin ci pam, abak kuɛth, yen aa kaar wek ɛn. \t Yesu tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ go g'ay ceeci, manti zama araŋ di alaamey se bo, amma zama araŋ na buuru ŋwa ka kungu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei week, te mɛɛne kɔc week, ku te tɔ kek week e kɔc mɛɛn, ku te lɛt kek week, ku te reec kek rinkun tɔki ke nhiany, ne baŋ de Wen e raan. \t Albarkantey no araŋ waati kaŋ borey ga konna araŋ, waati kaŋ i g'araŋ fay waani, K'araŋ wow, k'araŋ maa furu danga boro laaloyaŋ no, Ay wo, Boro Izo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai juec rinke kueen: luɔi thiɔɔke te pieete Yecu thin keke panydit; ku ci gɔɔr e thoŋ e Eberuu, ku Giriki, ku Roman. \t Hantumo mo, Yahudance boobo n'a caw, zama nango kaŋ i na Yesu kanji ga maan kwaara. A n'a hantum Yahudance, da Romance da Gareku ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan man ɛn ka man Waar aya. \t Boro kaŋ ga konna ay, a ga konna ay Baaba mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Paulo ŋoot ke rɛɛr etɛɛn e nin juec, na ɣɔn, ke tɔŋ wathii, ku jel le Thuria ne abel, ku cath Pirithikila ku Akula ne yen; aci enom muut e Kenkurea: ne kede jam waan ci lɛk Nhialic. \t Amma hayey din banda, Bulos goro ka te jirbi boobo noodin. Gaa no a na nya-izey to baani. A furo hi noodin ka koy hala Suriya laabu, Birisila nda Akila mo koy a banda. A jin ka nga boŋo cabu Sankariya kwaara ra, zama a na sarti sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci malik bɛn ɣot bi kamaan bɛn tiŋ, ke tiŋ raan etɛɛn raan ken lupɔ de thieek taau eyekɔu; \t Amma waato kaŋ koyo furo zama nga ma di yawey, kal a di boro fo kaŋ mana hiijay bato kwaay daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki coot e rol dit, luelki, yan, Ee nɛn, yin Bɛnydit, ɣerpiɔu ku yic, en bi yin loŋ guiir, ku ba riɛmda guoor e kɔc rɛɛr e piny nɔm nɛn? \t I kuuwa nda jinde beeri ka ne: «Ya Koy Beero hanna da Cimi-Cimo wano, waatifo no ni ga ciiti da ndunnya gorokoy k'iri kuro bana i boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce ye tiŋ ke cath e piu niim, ke ke pau piɔth, agoki lueel, an, Ee jɔk; agoki kiu ne riɔɔc. \t Waato kaŋ a talibey di a, a goono ga dira teeko boŋ, i laakaley tun. I ne biya no. Kal i na ngey jinde sambu nda humburkumay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye yi Anath keke Kaiapath banydit tueŋ ke ka ke Nhialic, ke jɔ jam e Nhialic bɛn tede Jɔn wen e Dhakaria e jɔɔric. \t kaŋ Hanana nda Kayafa gonda alfagataray dabaro, waato din no Irikoy sanno kaa Yohanna do, Zakariya izo kaŋ go ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan ku lai kaŋuan goki rot cuat piny lamki Nhialic Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku luelki, yan, Amen. Aleluya! \t Arkusu waranka cindi taaca da fundikooni taaca ye ganda ka sududu Irikoy se, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ. I goono ga ne: «Amin! Alleluya!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te reer en e kuur e Olip nɔm, ke kɔcpiooce ke ke bɔ te nu yen kapac, bik ku luelki, yan, Lɛke wook, bi kake looi nɛn? Ku ke bi kɔc bɛndu ŋic ee kaŋo, ayi thok de piny? \t A goono ga goro Zeytun tondo boŋ kal a talibey kaa a do ngey hinne. I ne: «Ma ci iri se, waatifo no hayey din ga te? Ifo no ga ti ni kaayaŋ alaama, da zamana wo bananta wano?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kake acike gɔɔr luɔi ba wek Yecu gam, nɔn ee yen Kritho, Wen e Nhialic; ku gam gam wek, yen aba wek dɛ piir ne rinke. \t Amma woone yaŋ go hantumante zama araŋ ma cimandi kaŋ Yesu ga ti Almasihu, Irikoy Izo, cimandiyaŋ ra mo araŋ ma du fundi a maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke panydit ebɛn ke ke lɔ biic bik bɛn rɔm ne Yecu; na wen, acik tiŋ, ke laŋki, yan, bi jal pinyden. \t Kala kwaara kulu fun taray ka Yesu kubay. Waato kaŋ i di a mo, i n'a ŋwaaray ka ne a ma fun ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kritho aci wo wɛɛr bei e aciɛɛn e loŋic, luɔi ci e tɔ ye aciɛɛn ne biakda: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan nɔɔk e tim nɔm, ka ci cieen: \t Almasihu n'iri fansa asariya laaliyaŋo gaa, za kaŋ a ciya laalante iri sabbay se. Zama a go hantumante: «Laalante no boro kulu kaŋ i sarku bundu gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go kɔc dumken ɣaac ayi kaken, goki ke tɛk kɔc kedhie, te de yen raan dɛke kaŋ. \t I goono ga ngey arzakey da ngey jiney neera ka fay-fay jama se, boro kulu laamo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac biiye te nu yen, ku ye cɔɔr, ku cin ethok te jam; ago tɔ dem, arek abi raan wen ci cɔɔr ku cin ethok te jam abi jam ku dɛɛi. \t Gaa no i kand'a se follokom fo kaŋ dana, a beebe mo. Yesu n'a no baani, hala beeba salaŋ, a moy mo fiti, a go ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bak jɔ lueel, yan, Wok aa ye cam ku yok dek e yinɔm, ku yin aa ye weet e kuɛɛrkuɔ yiic; \t Waato din gaa araŋ ga soobay ka ne: ‹Iri ŋwa, iri haŋ ni jine, iri fondey ra mo ni na dondonandiyaŋ te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuarkuɔ aake ye cath ne keemɔ de caatɔ e jɔɔric, acit man ci Nhialic e lueel, waan yook en Mothe, an, bi ye looi ne kede cuɛc ci tiŋ. \t Iri kaayey gonda seeda hukumo ganjo ra, mate kaŋ Irikoy kaŋ salaŋ Musa se lordi ka ne a m'a te deedando kaŋ a di din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Piɛŋki ke lueel bɛny rac, bɛny e loŋ guiir. \t Rabbi ne mo: «Wa maa haŋ kaŋ alkaali kaŋ sinda adilitaray wo ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth: nɔn ci yin kethiinakaŋ ŋiec dot, ke yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kathieer. \t Koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no! Za kaŋ hari kayna ra ni na naanay cabe, ni ma may kwaara way boŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aacii kek gam leu, ne luɛl ci Yithaya ye bɛ lueel, yan, \t Woodin sabbay se no i si hin ka cimandi, zama Isaya ye ka ci koyne ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ye kek dhic, ee thardonuk; ke ye kek dhetem, ee thardiɔn; ke ye kek dherou, ee kurutholith; ke ye kek bɛt, ee berilo; ke ye kek dheŋuan, ee tophadiɔn; ke ye kek thieer, ee kuruparatho; ke ye kek thieer ku tok, ee wakintho; ke ye kek thieer ku rou, ee amethuthuto. \t iguwanta sardoniks* tondi no, iddanta sardiyus* tondi no, iyyanta krisolit* tondi no, ahakkanta beril* tondi no, yagganta topaz* tondi no, iwayanta krisopras* tondi no, iway cindi fa yasint* tondi no, iway cindi hinkanta mo ametist* tondi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Catan lɔ e Judath piɔu, rinkɛn kɔk acɔlke Yithkariɔt, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou yiic. \t Saytan* binde furo Yahuta Kariyoti bora ra, kaŋ ga ti i way cindi hinka din ra afo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thuria ku Kilikia teek yiic, ke tɔ kanithɔɔ kaac arik \t Bulos bisa Suriya da Silisiya ka Almasihu margey no bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, te wen kuek en adoŋ ee kek dhetem bei, go piny ro niɛŋ aret; go akɔl cuɔl ecut, cit cuaal ci cueec e nhim col, ku jɔ pɛɛi ciet riɛm; \t Ay guna koyne, alwaato kaŋ a na kawaatimi iddanta feeri. Kala laabu zinjiyaŋ bambata te. Wayna mo bare ka ciya ibi sanda bufu zaara kaŋ i te da hamni. Hando kulu mo bare ka ciya sanda kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, raan rieu Nhialic ku dot loŋ, ku ye raan piɛth rin tede Judai waan rɛɛr etɛɛn kedhie, \t Boro fo mo go Damaskos, kaŋ maa Hananiya. Asariya ganako hanno no. Yahudancey kulu kaŋ yaŋ goono ga goro noodin goono g'a seeda nda seeda hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ daŋ thieec, yan, Ku yin, cathe we di? Go, yan, Cuɛl ke agamɔ kabɔt. Go yɔɔk, yan, Nom awarekdu, ku jɔ thierbɛt gɔɔr. \t Waato din gaa a ne afo se: ‹Ni binde, marge no a ga ni gana?› Nga mo ne: ‹Alkama saaku zangu gu no.› A ne a se: ‹Ma ni tira sambu ka hantum: zangu taaci no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wo kuany cok woke Paulo, en enyane, ke ye coot, yan, Roorke ayek him ke Nhialic Awarjaŋ, kɔc guiir wook ne kueer e kunydewei. \t Wandiya din n'iri da Bulos gana. A kaati ka ne: «Borey wo, Irikoy Beeray-Beeri-Koyo bannyayaŋ no. I goono ga faaba fondo baaro ci araŋ se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Raan pɔk ke thŋde, ku jɔ tiiŋ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lei: \t A ne i se: «Boro kulu kaŋ ga nga wande fay k'afo hiiji, a go ga zina izeena gaa nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ŋoote mithke ke ke kene guɔ dhieeth, ku acin ke cik looi ayi kepiɛth ayi kerac, luɔi bi loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu ne kede lɔny lɔc en kɔc, luɔi bi en tɔu tede, ku acie ne kede ke cii raan looi, ee jam e Raan e kɔc cɔɔl; \t za izey mana hay, i mana hay kulu te mo, kaŋ ti ihanno wala ilaalo, waato din no Irikoy ci nyaŋo se, ka ne: «Ibeero no ga may ikayna se.» Irikoy na woodin ci hala nga suubanyaŋo kaŋ a ga te nga waado boŋ ma duumi, manti goyey do, amma nga kaŋ ga boro ce miila do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke bɛ thieec, yan, Eeŋa kaarki? Goki lueel, yɛn, Yecu de Nadhareth. \t A ye k'i hã ka ne: «May no araŋ goono ga ceeci?» I ne a se: «Yesu, Nazara bora.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gam ee thar e aŋɔth ŋɛɛthe raan kaŋ, ku ye ken e raan tɔ ŋic kaŋ egɔk ka kene kɔn tiŋ. \t Cimbeeri ga ti hayey kaŋ iri goono ga beeje nd'a tabbatandiyaŋ. Nga no ga hayey kaŋ mo si di daahirandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen e kudhuur nyuaath goki kat, lek lueel panydit ayi baai. Goki lɔ biic lek ke ci looi tiŋ, nɔn ee yen ŋo. \t I kurukoy mo zuru ka koy ka baaro ci kwaara nda kawyey ra. Ngey mo koy ka di haŋ kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel e gaar daŋ aya, yan, Abik raan waan cik gut woi guop. \t Koyne, Irikoy Tira Hanna sanno fo ne: «I ga bora kaŋ i gooru guna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki piŋ, ku kɔɔrki naŋ bi kek e nɔk: acik riɔɔc e yen, luɔi ci kut e kɔc gai ebɛn ne weetde. \t Alfaga beerey da asariya* dondonandikoy mo maa. I ceeci mate kaŋ ngey ga te k'a halaci nd'a, zama i ga humbur'a zama borey marga dambara nd'a dondonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, abi piir ne jam ebɛn jam bɔ bei a Nhialic thok. \t Amma Yesu tu ka ne: «I n'a hantum ka ne: ‹Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd'a bo, amma da sanni kulu kaŋ ga fun Irikoy meyo ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai gai, ku luelki, yan, Raane e ŋic wel adi, ku kene kɔn wɛɛt anande? \t Yahudancey mo go ga dambara ka ne: «Mate no boro wo te ka waani Tira Hanney kaŋ a mana baa dondon?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ajel kɔc e yelɔɔm, ke Petero yook Yecu, yan, Bɛny, tau tɔu wok ene en apiɛth: jɔku kɛɛt looi kadiak, ee tok kedu, ku ee tok kede Mothe ku ee tok kede Elija: akuc ke lueel. \t A go no mo, waato kaŋ i fay da Yesu, kala Bitros ne Yesu se: «Alfa, iri ne goonoyaŋo wo boori. Naŋ iri ma tanda hinza te, afo ni se, afo mo Musa se, afo mo Iliya se.» (A mana faham da haŋ kaŋ nga goono ga ne.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke luat bɔ, kum ke piny: goki riɔɔc te le kek e luatic. \t Za a go sanno din ciyaŋ gaa, kala buru fo kaa ka te i se yuumay. Talibey humburu mo waato kaŋ i furo buro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc juec abik ɛn yɔɔk ekoole, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, kenku cɔɔr ne rinku, ku kenku jɔɔk rac cieec ne rinku, ku kenku luɔi ril juec looi ne rinku? \t Hano din hane boro boobo ga ne ay se: ‹Rabbi, Rabbi! Ni maa ra no iri na annabitaray te. Ni maa ra no iri na follayyaŋ gaaray, ni maa ra mo no iri na dabari goy boobo te. Wala manti yaadin no?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan thieec week, yan, Eeŋo luɔnyki yen? ka bak pɔk nɔm en ale, yan, Ee luɔi kɔɔre Bɛnydit en. \t Da boro fo n'araŋ hã ka ne: ‹Ifo se no araŋ g'a feeri?› kal araŋ ma ne: ‹Zama Rabbi no gond'a muraadu.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kuut dit ke kɔc bɛn te nu yen, aciɛthki ne aduɛɛny, ku coor, ku miŋ, ku ŋol, ku kɔc juec kɔk, agoki ke taan piny e Yecu cok; go ke tɔ dem, \t Borey marga bambata kaa a do. I kande simbarantey, da danawey, da beebey, da larantey, da jantekom boobo fooyaŋ ngey banda. I n'i jisi Yesu jine, a na ikulu no baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aake ca yok tede raan, ku kene ya wɛɛt aya, ee nyuuth ci Yecu Kritho a nyuooth tei. \t Manti boro do no ay n'a ta, i man'ay dondonandi nd'a mo, amma Yesu Almasihu bangandiyaŋo do no ay du a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ci lɛt piŋ lɛt lɛt en Nhialic: E wek wakdiaa? Goki yiek yeth gaak, yan, roŋ ke thuɔɔu. \t Araŋ maa Irikoy gaa kaynayaŋo. Ifo no araŋ di?» I kulu n'a zeeri nda ciiti ka ne: «A to wiyaŋ!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne akoolke yiic, te ci ketuc e kɔc dhal wan, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi bɛ ɣɛɛr, \t Amma jirbey din ra, kankamo din banda, ‹Wayna ga te kubay, hando si kaari koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin, ku man raan dɛ wek ater. \t Araŋ maa i ne: ‹Ni ma ba ni gorokasin, day ni ma konna ni ibare.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e tunynhialou e ci yɔɔk anande, yan, Nyuc e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr? \t Amma malayka woofo se no a ci ce fo ka ne: «Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, hal ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye yen, yɛn eraan jam wo yine. \t Yesu ne a se: «Ay kaŋ goono ga salaŋ ni se ga ti nga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai bɛ thieec ne ke ci en piny tiŋ. Go lek keek, yan, Aa tɛɛu tiɔp e yanyin, ku ja waak, aguɔ jɔ guɔ daai. \t Farisi fonda borey binde n'a hã koyne mate kaŋ cine no a du diyaŋ. A ne i se: «A na botogo daŋ ay moy gaa. Ay mo koy k'i nyum, ay goono ga di mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ reer, tiit kool bi kɔc de ater ne yen tɔ ye ke bi en ecok dhɔɔr. \t Za alwaato din a goono ga batu hal Irikoy m'a ibarey te a ce taamey se furkange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ kɔc piŋ rot, rot bɔ nhial, acit man e awuoou de pieeu, ku cit awuoou e maar diit e deŋ: ku piɛŋ dhi e kɔc ŋic thoom gut, agutki thoomken: \t Ay maa jinde fo beena ra sanda hari zuru boobo kosongu cine no, sanda beene dunduyaŋ bambata kosongu cine. Jinda kaŋ ay maa go sanda moolo beeri wane, waati kaŋ mollo karkoy ga ngey mooley kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Du riɔc, yin luny koor: anu e Wuoordun piɔu luɔi bi en we miɔɔc e ciɛɛŋ. \t Ya araŋ kuru kayna, wa si humburu! Zama a ga kaan araŋ Baabo se a m'araŋ no koytara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kaŋ wɛɛr keek apiɛth, ke ke bi kacigɔɔr aa yok yiic, \t Waato din gaa a n'i laakaley feeri hal i ma du ka faham da Tira Hanney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn aya, te can gamduon ca wek Bɛnydit Yecu gam piŋ, ku piɛŋ nhieer nhiaar wek kɔc ɣerpiɔth kedhie, \t Ay maa baaru kaŋ araŋ na cimbeeri sinji Rabbi Yesu ra, da baakasina kaŋ araŋ go ga cabe hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoot kek e ke nɛɛk keniim nhial te wen jel en, tiŋ, kɔc kaarou akɛɛcki e kelɔm ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer; \t Za i go fonnayyaŋo gaa mo, kaŋ a goono ga ziji ka koy beene, kala boro hinka kaŋ yaŋ gonda bankaaray kwaaray go ga kay jama jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin ba gam mukthɛɛr ke ciɛɛŋ de paannhial; ku ke ba duut e piny nɔm, abi tɔu ke ci duut paannhial; ku ke ba lony e piny nɔm, abi tɔu ke ci lony paannhial, kaŋ kedhie. \t Ay ga beene koytara saaf'izey no ni se. Lordi kulu kaŋ ni ga haw ndunnya ra, i jin k'a haw beena ra no. Lordi kulu kaŋ ni ga feeri ne ndunnya ra, i jin k'a feeri beena ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Du pen: raan cin ater ke wook, yen aye mat ke wook. \t Yesu ne a se: «Wa s'a gaay, zama boro kaŋ si gaaba nd'araŋ, araŋ do haray no a go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook e raan daŋ e kɔckɛn e piooce yiic, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar tɔɔu. \t Talibey ra afo mo ne a se: «Rabbi, ma yadda ay se ay ma koy k'ay baaba fiji jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waan ŋoot en ke kene ɣaac, e cie kedu? ayi waan ci e ɣaac aya, e cii tɔu e yicin yitok? Eeŋo take kene e yiniɔu? acie kɔc kek e tɔɔre lueth, ee Nhialic. \t Za ni mana batama neera, manti ni wane no? Waato kaŋ ni n'a neera mo, manti ni dabaro ra day no nooro go? Mate no ni te ka hayo wo miila ni bina ra? Day manti borey se no ni taari bo, amma Irikoy se no ni taari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku reer e baŋ cuenydi ayi baŋ camdi acie kedien gam kɔc: ee kede kɔc ci e guiek keek. \t Amma ay kambe ŋwaaro d'ay kambe wow gaa gora, manti ay wane no hala y'a no, amma a ga ciya ngey din wane kaŋ se i n'a soola.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ŋic Yecu nɔn ci Wun kaŋ taau e yecin kedhie, ku ŋic nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn le yen tede Nhialic; \t Yesu bay kaŋ nga Baaba na hay kulu daŋ nga kambe ra, a bay mo kaŋ nga fun Irikoy do, nga ga ye ka koy Irikoy do koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, liim juec awarki kɔc awaan; goki luoi keek acit man awaan. \t Hala hõ a ye ka bannya fooyaŋ donton koyne kaŋ yaŋ baa da ijiney. Ngey mo, yaadin no i te i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ deŋ wil alal, ku nu rot ke kɔc, ku maaredeŋ; ku bɔ nieŋ diit nieŋe piny rot, acin ke ci kɔn ciet en ecaŋɣɔn nu kɔc e piny nɔm, yen dit e nieŋ ci piny ro niɛŋ aretdiite. \t Kala mo nyalawyaŋ da jindeyaŋ da beene kaatiyaŋ te. Laabu zinjiyaŋ bambata fo te kaŋ a dumi mana doona ka te za borey go ndunnya boŋ, zama laabu zinjiyaŋo beeri gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, aŋɔth e piathepiɔu wen bɔ ne gam en a yok tiit ne Weidit. \t Zama iri wo, cimbeeri* boŋ no iri goono ga adilitaray kaŋ se iri ga beeje batu Biya _Hanno__ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei, du raan daŋ nak abi thou, du ye kual, du kɔc e cak thook, du kɔc e cam, ye wuur rieu keke moor. \t To. Ni ga lordey* bay kaŋ ne: ‹Ni ma si boro wi, ni ma si zina, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, ni ma si zamba, ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, an, Duɛɛr ŋic adi, te cin en raan bi a bɛn nyuooth? Go Pilip lɔŋ, an, Ba nhial, nyuc e yalɔɔm. \t Cawka ne: «Mate n'ay ga te ka faham, da manti ay du boro fo kaŋ ga cab'ay se?» A na Filibos ŋwaaray a ma kaaru ka goro nga jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen jamcimoony ɣɔn thɛɛr e run ebɛn ku rɛm ebɛn, ku aci nyuoth kɔckɛn ɣerpiɔth enɔɔne. \t Sanno toonanta din ya gundu* no kaŋ go tugante za doŋ alwaatey da zamaney se, amma sohõ Irikoy n'a bangandi nga hanantey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan nhiɛɛr Bɛnydit en aye wɛɛt, Ku ye meth dui ebɛn, mɛnh ci dɔm a ye wende. \t Zama boro kaŋ Rabbi ga ba no a ga gooji, ize kulu kaŋ a ga ta mo, a g'a barzu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee te ci Yecu raan e kɔc wat kɔn lɔ thin ne biakda, luɔi ci en aa bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr, bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Noodin no Yesu furo iri se jine ka fonda feeri iri se, zama a ciya alfaga beeri hal abada, Malcizadaka wano cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade tiiŋ nu panydit, tiiŋ rac; na wen, aci piŋ nɔn reere Yecu ten ee kɔc cam ɣon e Parithai, ke bii gun e alabatha deyic miok ci tumetum, \t Kwaara wayboro fo go no kaŋ zunubikooni no. Waato kaŋ a maa Yesu go Farisi fonda bora fuwo ra ga goro, a kande albasta* kolba fo kaŋ gonda waddi a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek thieec, yan, Ee kenou ci pal kɔc ekool e thabath, ee luɔi de kepiɛth, ku ye luɔi de kerac? ee kunydewei, ku ye naŋ de kɔc? Goki lɔ diu. \t A ne jama se: «A ga halal* i ma goy hanno te asibti zaaro ra no, wala i ma goy laalo te? I ma fundi faaba wala i m'a wi?» Day i dangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kake yiic kedhie yak nhieer dɔm, yen aye ken ee kaŋ mat yiic abik a dikedik. \t Hayey din kulu boŋ, araŋ ma bara nda baakasinay, zama nga no g'araŋ haw care gaa gumo hal araŋ ma ciya afolloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kede kerac, luɔi reec kek a gam; \t Zunubi se no zama i si g'ay cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci nyan e Kerodiath bɛn ɣot, bi ku coŋ, ku koc Kerod nyin ayi kɔc rɛɛr ne yen etok ten ee cam; go malik duet yɔɔk, yan, Lip ɛn e ke nu yiniɔu, ka ba gam yin. \t Kala Hirodiya ize wandiya furo ka gaan. Hirodus mo maa a kaani, nga nda yawey kaŋ goono ga goro noodin a banda. Hirodus ne wandiya se: «M'ay ŋwaaray hari kulu kaŋ ni ga ba, ay mo g'a no ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yi bi tɔu apiɛth, ku yin bi piir e run juec e piny nɔm. \t Alkawlo din neeya: «Ni ga goro nda baani, ni aloomaro ga ku mo ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cath riɛl e Bɛnydit ke keek: go kɔc juec gam, ku welki kepiɔth Bɛnydit. \t Rabbi kamba mo go i banda. Borey marga bambata no cimandi ka bare Rabbi do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kaŋ thol kedhie ka ci gɔɔr ne kede, ke jɔki bɛɛi bei e tim kɔu, tɛɛuki e raŋic. \t Waato kaŋ i na hay kulu toonandi kaŋ go hantumante Yesu boŋ, i n'a zumandi k'a kaa kanjiyaŋ bundo gaa, k'a daŋ saaray fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man e akool ke Noa ɣɔn thɛɛr, yen abi ciet bɛn de Wen e raan aya. \t Amma mate kaŋ Nuhu jirbey te d'a, yaadin no Boro* Izo bangayyaŋo mo ga te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nyuc ke keek ten ee cam, ke nom kuin ci pam, leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku gɛm keek. \t A go no mo, waato kaŋ a goro i banda ŋwaaro do, kal a na buuru kunkuni fo sambu k'a albarkandi, k'a ceeri ka salle i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago jal paan e Kaldayo, bi ku nyuuc e Karan: na wen, aci wun guɔ thou, ke tɔ Nhialic jel, bi paane paan rɛɛr wek thin enɔɔne. \t Gaa no a fun Kaldancey laabo ra ka kaa ka goro Haran. Waato gaa, a baabo buuyaŋo banda, Irikoy kand'a ne laabu woone ra, naŋ kaŋ araŋ go da goray sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Mothe lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e wun lɛk kerac ayi man, ke nakki abi thou: \t Zama Musa ne: ‹Ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› A ne koyne: ‹Boro kaŋ na baaba wala nya wow mo, haciika i g'a wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ebɛn raan bi a jai e kɔc niim, yen aba jai ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t Amma boro kulu kaŋ g'ay ze borey jine, ay mo g'a ze ay Baabo kaŋ go beena ra jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaare ee gaar tueŋ ɣɔn nu Kurenio mudhiir e Thuria. \t I na hantumyaŋ sintinay wo te waato kaŋ Cirinyos ga ti Suriya laabo koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ele, yɛn cii bi bɛ jam wo week aret: bɛny ceŋ pinye nɔm abɔ, ku acin kedɛn nu tede yɛn; \t Ay si sanni boobo ci araŋ se koyne, zama ndunnya koyo go kaa, a sinda hay kulu ay do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Konyduon e wei aci dhieeth ekoole paan e Dabid, yen aye Kritho Bɛnydit. \t Zama i na Faabako hay araŋ se hunkuna Dawda kwaara ra, Rabbi Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki coot, yan, Nyaaiye, nyaaiye, piaate. Go Piiato ke thieec, yan, Ba Malikdun piaat? Go banydit ke ka ke Nhialic bɛɛr, yan, Wo cin malik daŋ, ee Kaithar etok. \t I binde kuuwa ka ne: «Kond'a! Kond'a! M'a kanji!» Bilatos ne i se: «Ay m'araŋ bonkoono kanji, wala?» Alfaga beerey tu ka ne: «Iri wo sinda bonkooni, kala Kaysar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee yic en ke waan lueel nebi Yithaya ne kedun, wek kɔc de yac aguk, cit man ci e gɔɔr, yan, Kɔcke ayek a rieu e kethook, Ku amecki piɔth ne yɛn. \t A ne i se: «Isaya na annabitaray te araŋ boŋ ihanna dumi, araŋ wo munaficey, mate kaŋ a hantum ka ne: ‹Jama wo go g'ay beerandi nda ngey meyey, amma i biney ga mooru ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, go jal e yeguop, go meth guop waar enɔnthiine guop. \t Yesu deeni folla gaa, a fun mo arwaso banda. Za saaya din ra a du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ciin cuec dɔm, jɔt nhial: na wen, enɔntlnin mane ke cokke ku yom ke awodhooruyin ke ke yok riɛl. \t Bitros n'a kambe ŋwaaro di k'a tunandi. Sahãadin a ce taamey d'a sangariyey te gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi yinɔm, du e lueel e guutguutduyic, yin cii nhiem tok dueer tɔ ɣer, ku cii dueer tɔ col ayadaŋ. \t Ni ma si ze mo da ni boŋ, zama ni si hin ka baa ni gaa-hamni ize fo ye ibi wala ikwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go wiik, ku piŋ rol yook en, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? \t A kaŋ ganda, a maa jinde fo goono ga ne nga se: «Sawulu! Sawulu! Ifo se no ni goono g'ay gurzugandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e Nhialic, Wun Bɛnydan Yecu Kritho, Raan ci wo thieei e athiɛɛi de wei ebɛn, athiɛɛi de ka ke paanhial, ne Krithoyic; \t Iri ma Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo saabu, nga kaŋ n'iri albarkandi nda albarka kulu dumi kaŋ fun Biya Hanno do Almasihu ra beena ra nangey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, tieŋki, yɛn tuc nebii week, ku kɔc pelniim, ku kɔc e loŋ gɔɔr; ku we bi kɔk e keek nɔk abak ke piaat e tiim ci riiu niim kɔɔth; ku we bi kɔk e keek dui e wɛt e luekkuon e Nhialic yiic, ku yaŋki keek e panydit ku panydit; \t Woodin se, wa guna. Ay goono ga annabiyaŋ da laakalkooniyaŋ da dondonandikoyaŋ donton araŋ gaa. Afooyaŋ araŋ g'i wi, afooyaŋ mo araŋ g'i kanji. Afooyaŋ mo araŋ g'i barzu no araŋ diina marga fuwey ra, k'i gurzugandi kwaara fo ka koy kwaara fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke Judai bany ke ka ke Nhialic goki Pilato yɔɔk, yan, Du gar, yan, Malik de Judai; gaar, yan, Aye lueel, yan, Yɛn ee Malik de Judai. \t Yahudance alfaga beerey binde ne Bilatos se: «Ma si hantum Yahudancey bonkoono, amma ma hantum kaŋ nga no ne nga ga ti Yahudancey bonkoono.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke moor; ku raan mar weike ne biakdi, yen abi weike kony. \t Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se g'a faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki tau de pinye nɔm enɔɔne e dɔmic, jaki rot puk ne luɔi e piɛce we looi niim, ke we bi kede piɔn e Nhialic aa them nɔn yin en di, piɔn piɛthe, ku mit, ku ci dikedik. \t Araŋ ma si araŋ boŋ sasabandi nda zamana wo _alhaalo__, amma wa naŋ Irikoy m'araŋ bare, k'araŋ laakaley tajandi. Yaadin gaa no araŋ ga du fayanka ka Irikoy miila bay, kaŋ ga ti ihanno, da yadda hari, da timmante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nebii aluɛth abik rot jɔt ke ke juec, agoki kɔc juec math. \t Tangari annabi boobo mo ga tun ka boro boobo darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci baptith, keke dhiende ebɛn, ke laŋ wook, yan, Te ca wek a tɔ ye raan e ka ke Bɛnydit dot, baki ɣondi, bak bɛn reer tliin. Go wo dhil tɔ ye kamaanke. \t Waato kaŋ i te nga nda nga almayaaley se baptisma, a n'iri ŋwaaray ka ne: «D'araŋ di ay ya naanaykoy no Rabbi gaa, araŋ ma kaa ka zumbu ay kwaara.» A n'iri tilasandi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dhiau aret kedhie, ku kuakki Paulo yeth, ku cimki, \t I kulu hẽ mo da hẽeni konno, i na Bulos jinda di k'a garba sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ca bi nyaaŋ piny ke we ye abɛɛr: yɛn bi lɔ bɛn tede week. \t Ay si g'araŋ naŋ alatuumiyaŋ, ay ga kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ rol paannhial, yan, Yin ee Wendien nhiaar, Yɛn mit piɔu wo yin aret. \t Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Nin no ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba. Ay ga maa ni kaani gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Catan, te ci en Catan cieec bei, ka ye gɔm etok; bi paandɛn cieŋ jɔ kɔɔc adi? \t Da Saytan ga Saytan gaaray, yaadin gaa a fay ihinka nooya ka gaaba nda nga boŋ. Mate no a koytara ga te ka kay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek e taudi piŋ taudien aa yɛn tɔu ɣɔn e lam e Judaiyic, lam ee kek Nhialic lam, luɔi aa yɛn kanithɔ de Nhialic yɔŋ e yoŋ rac etaiwei, ku riaar: \t Zama araŋ maa ay gora baaru, waato kaŋ ay go Yahudancey* diina ra, mate kaŋ cine ay na Irikoy marga gurzugandi gumo k'a halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akenki jame yokic, ku acik riɔɔc e thiec thieec kek en. \t Amma i mana faham da sanno. I humburu mo ngey m'a hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go gam, go Paulo kɔɔc te ye kɔc lɔ nhial, ku nieu kɔc e yecin. Na wen, aci kɔc lɔ diu alal, ke jɔ jam ke keek ne thoŋ de Eberuu, lueel, yan, \t Waato kaŋ a yadda a se, Bulos na nga kamba sambu jama se. Nga mo go ga kay fu kaarimi jabey boŋ. Waato kaŋ i dangay sulum, a salaŋ i se da Yahudancey sanni ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E tɔ ye piathepiɔu adi? ɣɔn ci e cueel, ku ye ɣɔn kene ye cueel? Acie ɣɔn ci e cueel, ee ɣɔn kene ye cueel. \t Mate no i na woodin lasaabu nd'a? Waato kaŋ a go dambangante, wala waato kaŋ a mana dambangu? To. Manti a dambanguyaŋo banda, amma za i man'a dambangu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ ci mac tueŋe, tee cinic ke bi e gɔk, ke tede loŋ ee kek rou adi kene kɔɔr. \t Zama nda sintinay wano sinda taali, doŋ i s'a barmay da ihinkanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki Bɛnydit Yecu Kritho cieŋ cit lupɔ, ku duoki e diɛɛr ne karɛc kɔɔr guop. \t Kal araŋ ma Rabbi Yesu Almasihu faka, araŋ ma si fongu mo nda mate kaŋ araŋ g'araŋ gaaham ibaay laaley kungandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kuɛth ci en kuɛth yen aci wok kaŋ yok wodhie, ayi dhueeŋdepiɔu dhueeŋ ci ro ŋuak. \t Zama a tooyaŋo ra no iri kulu du. Gomni mo goono ga gomni gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec ke Judai, kɔc wen bɔ ne Mari, te ci kek ke looi tiŋ, agoki gam. \t Yahudancey ra boro boobo kaŋ yaŋ kaa Maryama do, kaŋ di haŋ kaŋ Yesu te mo, n'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na nebii ɣɔn e jam ne rin ke Bɛnydit, wek mithekɔckuɔ, yak ke tɔ ye kɔc ba wek tauden aa dɔmic ne guom de kerac ku ne liɛɛrepiɔu. \t Ay nya-izey, araŋ ma fongu nda annabey* kaŋ salaŋ Rabbi maa ra. Araŋ m'i dondon ka suuru taabi ra danga mate kaŋ cine i te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, thiecki, yan, Ee tenou, Bɛnydit? Go ke yɔɔk, yan, Te nu ke ci thou, yen aye te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t I tu a se ka ne: «Man gaa, Rabbi?» A ne i se: «Nangu kaŋ jifa go, noodin no gaadagey mo ga margu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn lec Nhialic luɔi cin en raan ca baptith e weyiic, ee Kirithipo ku Gayo kapac; \t Manti Adam-ize alhaalo bumbo g'araŋ dondonandi kaŋ, da alboro boŋ hamno ga ku, woodin haawi hari no a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yɛn dhiau piɔu aret, aɣet te ban thook; rɛɛrki ene, ku yienki ne yɛn etok. \t A ne i se: «Ay fundo go ga taabi gumo hal a to buuyaŋ gaa. Araŋ ma goro ne ka batu ay banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee raan e ka ke Nhialic looi ne kede piathdu. Ku na ye kerac looi, ke yi jɔ riɔɔc; abatau acie mɔk ɣɔric; ee raan e ka ke Nhialic looi, raan e raan e kerac looi guoor e agɔth. \t Zama nga wo Irikoy goy-teeri no ni se ni boriyandiyaŋo se. Amma da ni goono ga goy laalo te, ma humburu. Zama manti yaamo no a go ga takuba jare bo. Zama nga wo Irikoy goy-teeri no kaŋ ga dukuri bana boro se kaŋ goono ga goy laalo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kuny e Nhialic aci tɔ yine Juoor, ku abik dhil piŋ. \t Araŋ ma bay kaŋ Irikoy faaba wo, a n'a donton hala ka koy dumi cindey se, ngey mo ga maa r'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan cii tek e agau thok le agan e thokic, ku kɛɛc e agau nɔm e baŋ daŋ, yen aye cuɛɛr, raan e kaŋ kual. \t «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ si furo feeji kalo meyo gaa, amma a ga kaaru nangu fo haray, bora din ya zay da komko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm: go kuen e kɔcpiooce go enyin ŋuak alal e Jeruthalem; ayi rem diit e bany ke ka ke Nhialic acik gam dot. \t Irikoy Sanno mo soobay ka say-say, ganakoy baayaŋ mo goono ga tonton ka baa gumo Urusalima ra. Alfagey marga bambata mo na cimi fonda gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋiɛcki nɔn ci e rɛɛc ɣɔn kɔɔr en luɔi bi en athiɛɛi lɔɔk lak (ku acin tede puŋdepiɔu ci yok,) ciɛk, an, cok e kɔɔr en en ke dhiau e piu ke yenyin. \t Zama araŋ ga bay kaŋ woodin banda baa kaŋ a ceeci nga ma albarka tubu, i wangu a se. Zama a mana du daama ka wo kaŋ te barmay, baa kaŋ a n'a ceeci nda mo-mundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɛnki kueen e loŋic ayadaŋ, yan, ekool e thabath bany ke ka ke Nhialic bany nu luaŋdiit e Nhialic ayek loŋ de thabath dhɔŋic, ku acin ke yek wooc? \t Wala araŋ mana caw asariya ra no, mate kaŋ cine alfagey ga asibti zaaro kaynandi nd'a Irikoy windo ra, i sinda taali mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithekɔckuɔ, duoki gam de Bɛnydan Yecu Kritho, Bɛnydiit de dhueeŋ e muk ne kueny aa wek kɔc kuany yiic. \t Ay nya-izey, wa s'araŋ cimbeero* kaŋ go araŋ se iri Rabbi Yesu Almasihu kaŋ ti darza Koyo ra margu nda baar'a-baar'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan ne kɔc rɛɛr tede cam raan ŋic ke lueel en ekene. \t Borey kulu kaŋ yaŋ go ga goro taablo do mana bay haŋ kaŋ se no a na woodin ci a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi ciet thok de piny. Tuucnhial abik bɛn, agoki kɔc racpiɔth pɔc bei ne kɔc piɛthpiɔth yiic, \t Yaadin cine no a ga ciya zamana bananta ra. Malaykey ga fatta ka ilaaley fay k'i kaa adilantey ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ŋual gɔth ke tik, ku jɔ jal le tɔŋ yien mithkɛn ci doŋ, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku ciɛthki ne gam de Yecu Kritho. \t Kala dodo-beero futu waybora se gumo. A ye zama nga ma wongu nd'a banda boro cindey kaŋ yaŋ goono ga Irikoy lordey gana, kaŋ yaŋ goono ga Yesu seeda haggoy mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, yɛn dueer piɔu miɛt te nuo yɛn wo week enɔɔne, aguɔ arol puk; luɔi cɔm ɛn piɔu e kedun. \t Ay ga ba ay ma ye araŋ do sohõ hal ay m'ay jinda barmay, zama ay go boŋ-haway ra araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn bei e piu yiic, ke Wei ke Bɛnydit ke ke gɔp Pilip wei; ku akene mony ci roc bɛ tiŋ, go kueerde dɔmic ke mit piɔu. \t Waato kaŋ i fun haro ra, Rabbi Biya na Filibos hamay ka kond'a. Mantawo mana ye ka di a, amma a na nga dirawo te da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e tem ee ariop yok, ku ye rap kut niim e kede piir athɛɛr; ago raan e com ayi raan e tem agoki piɔth miɛt etok. \t Baa sohõ wiikoy goono ga du alhakku, i ga nafa margu mo ka to fundi hal abada gaa, zama dumakwa da wiikwa ma farhã care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn te nu Yecu, ke tiŋki nɔn ci en guɔ thou wenthɛɛr, agoki cuo dhoŋ cok: \t Amma waato kaŋ i to Yesu do, i di kaŋ nga wo bu. I mana a cey ceeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yaar ba wek yaar, en a luɛɛl ɛn ekene. Ye guop ka, cin raan toŋ pelnɔm e weyiic, raan dueer loŋ de raan keke mɛnhkene ŋiec guiir? \t Ay ga kaa araŋ do waati kaŋ ay na Masidoniya kottu ka bisa, zama ay ga gana ka bisa Masidoniya laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. Cook daŋ war ekake aliu. \t Ihinkanta mo neeya: ‹Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› Lordi fo si no kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki aa cool luaŋdiit e Nhialic e akoolnyiin kedhie ne piɔn tok, ku yek knin waakic ɣone ku ɣone, ku yek keden cam ne piɔnmit cinic rueeny, \t Zaari kulu mo i goono ga mo ye da bine folloŋ Irikoy* windo ra, ka buuru ceeri ngey fuwey ra, ka ngey ŋwaarey ŋwa care banda da farhã da bine folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ci mat keke Bɛnydit kek aye wei tok. \t Ay farhã kaŋ Istifana nda Fortunatus da Akayos kaa, zama araŋ faajo kaŋ n'ay di, ngey wo n'a kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Ee luɔi cin en raan ci wo tɔ lui e weu. Go ke yɔɔk, yan, Laki domic week aya; ke we bi miɔɔc e kepiɛth. \t I ne a se: ‹Zama boro kulu mana iri sambu goy.› A ne i se: ‹Araŋ mo, ma koy ay kalo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciki rin ke dhueeŋ e laat e lan rac, rin ee we cɔɔl e keek? \t Manti ngey mo no goono ga maa kaŋ gonda darza din kayna, maa din kaŋ i go g'araŋ ce d'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. Na wen, aci bɛn, ke yok akene ɣap, ku ci napic ku ci yic dikedik. \t Gaa no, a ga ne: ‹Ay ga ye ay fu zeena ra, naŋ kaŋ ay fun.› Waato kaŋ a to noodin a ma gar boro kulu si fuwo ra, i n'a haabu k'a taalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac panydiit ɣeric, ku tɛɛu nhial e luaŋdiit e Nhialic nɔm, \t Alwaato din gaa no Iblisi* kond'a hala birni* hananta ra, k'a kayandi Irikoy* windo gar'izo boŋ beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayik yinyin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tuke bei: adueer ŋuan tede yin, te le yin e ciɛɛŋ de Nhialicyic weke nyin tok, ne luɔi bi yin cath we nyin kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic; \t Da ni mwa na ni daŋ ni ma taali te, m'a dagu! Ni ma furo Irikoy koytara ra mo-fo-koy ga bisa ni se i ma ni catu danji bango ra nda ni mo hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic e piny nɔm nhiaar alal, arek abi miɔɔc e Wendɛn ci dhieeth etok, ke raan gam en cii bi maar, raan ebɛn, ku bi dɛ piir athɛɛr. \t Zama Irikoy ga ba ndunnya hal a na nga Izo follonka no, zama boro kulu kaŋ g'a cimandi ma si halaci, amma a ma du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔth kɔk te nu kur, te cin tiɔm dit; agoki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit nu. \t Afooyaŋ mo kaŋ tondi batama boŋ, nangu kaŋ sinda laabu boobo. Sahãadin-sahãadin i fun, zama laabo mana baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yien keek bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Goki Yecu noom, thelki biic. \t Woodin banda a na Yesu sallama i se, i m'a kanji. I na Yesu boy ka kond'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yok Petero a tit aloocic: ku kanithɔ ee cool e laŋ Nhialic ne biakde. \t I binde goono ga Bitros gaay kaso ra, amma Almasihu marga goono ga adduwa te a se Irikoy gaa da anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade dhuŋ toŋ biɔth ecok, aci lupɔ linon cuat e yekɔu aya, ku cin lupɔ daŋ ceŋ: na wen, ke dɔm dhuɔk; \t Arwasu fo n'a gana. A go ga daabu nda lin* taafe, a gaahamo go koonu. I n'a di,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kerod guop aci kɔc tooc lek Jɔn dɔm, go mac e aloocyic ne baŋ de Kerodiath, tiiŋ de Philip manhe: luɔi ci en e thiaak. \t Zama doŋ Hirodus na borey donton ka Yohanna di k'a haw kasu ra Hirodiya nga kayne Filibos wando sabbay se, zama Hirodus n'a sambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci juoor kedhie pal cath e kuɛɛrken ɣɔn nu rɛm thɛɛr. \t Zamaney kaŋ yaŋ bisa ra, Irikoy na ndunnya dumey naŋ i ma dira ngey fondey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci lɔ ɣonde, ke yok nyande atɔu piny e laŋgarep nɔm, ke ci jɔŋ rac jal e yeguop. \t Kala waybora ye fu ka gar nga ize wandiya goono ga kani daaro boŋ, baani samay. Folla n'a taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Yecu e ŋic nɔn kɔɔr kek luɔi bi kek e bɛn jɔt, bik bɛn tɔ ye malik, ke jɔ ro kual be lɔ e kuurdit nɔm etok. \t Yesu mo, waato kaŋ a di i go ga soola ka kaa ka nga di da gaabi ka nga ciya bonkooni, a dira ka koy tondi kuuko boŋ nga hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yek yup nɔm e wai aruoor, ku ŋuutki guop, ku jɔki kemiɔl tuk, lamki. \t I n'a kar boŋo ra nda kwaari ka tuf'a gaa. I soobay ka sumbal ka sombu a jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci jam tɔ ye yin e weyiic jam ci lueel e kede Kritho. \t Zama da wayboro si nga boŋo daabu, a ma nga boŋ hamno dumbu mo. Amma da haawi hari no wayboro se a ma nga boŋ hamno dumbu wala a m'a cabu, kal a ma nga boŋo daabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci Nhialic kɔn diɛɛr e ke ŋuan ne keda, ke ke cii bi tɔ ye dikedik te liu wok. \t zama Irikoy na hay fo soola iri se kaŋ ga boori gumo hal i ma si ciya toonanteyaŋ kala in d'ey care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thieec Timotheo raan luui wok etok; ayi Lukio ku Jathon ku Thothipataro, kɔckuɔ. \t Ay goykasino Timotiyos g'araŋ fo, nga nda Lusiyas, da Yason, da Sosipater, ay nya-ka-fo-siney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci kek ɣet te cɔl Golgotha, yen aye Tede apet e thoŋda, \t Waato kaŋ i to nangu fo kaŋ se i ga ne Golgota, (sanda Boŋ Kurubu Nangu nooya),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, a le biic luaŋdiit e Nhialic, ke leke raan toŋ de kɔckɛn e piooce yen, yan, Bɛny e weet, tiŋ kur lak oou ku tiŋ ɣoot lak oou! \t Waato kaŋ Yesu goono ga fatta Irikoy windo ra, kal a talibi fo ne a se: «Alfa, guna tondey da cinarey kaŋ dumi go ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ci yin jamdi muk jam de ruot can apiɔu ruut, ke yin ba muk aya ne thaar e them, thaar bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn, bi kɔc tɔu e piny nɔm bɛn them kedhie. \t Za kaŋ ni n'ay sanno gaay da himma, ay mo ga ni faaba zarraba alwaato gaa kaŋ go kaa ndunnya kulu boŋ, zama a ma ndunnya gorokoy kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci Abraɣam Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t Araŋ ma fongu Ibrahim: «A na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke yien ɛn: ku acin raan ŋic Wende, nɔn ee yen ŋa, ee Wun etok, ku acin raan ŋic Wun, nɔn ee yen ŋa, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu luɔi bi en e nyuoth en. \t Ay Baaba na hay kulu daŋ ay kambe ra. Boro kulu si bay boro kaŋ no ga ti Izo kala day Baabo, wala mo i si bay boro kaŋ no ga ti Baabo kala day Izo nda boro kulu mo kaŋ se Izo miila nga m'a bangandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek thieec, yan, Na week, yak a tɔ ye ŋa? Go Petero bɛɛr, yan, Yin ee Kritho de Nhialic. \t A ne i se: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» Bitros tu ka ne: «Ni ya Almasihu no, Irikoy wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin yɔɔk, yan, Yin cii bi bɛn bei, te ŋoot yin ke yi ken kaŋ cool kedhie, ayi niiliim. \t Ay ga ne ni se: ni si fatta noodin abada, kala nda ni na tanka kulu me bana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na cakaa wook, ku na cakaa tuny bɔ nhial, te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei, wel cii thoŋ ke wel waan guiirku week, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t Amma baa d'iri no, wala nda malayka* fo kaŋ fun beene no ga kaa ka waazu araŋ se baaru hanno fo kaŋ waana wo kaŋ iri jin ka waazu araŋ se, a koy ma ciya laalante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo ku kɔc cath e yen goki lɔ teek Purugia ku piny e Galatia, ku pen Weidit Ɣer keek ne guieer bi kek jam guiir ne Athia; \t Bulosyaŋ gana ka bisa Firijiya laabu, da Galatiya laabu mo, zama Biya Hanna wangu i se i ma sanno ci Aziya laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc nhiaar ebɛn, kek aya nen ku ya ke wɛɛt cit mith: yen leth yin yic, ku puk yiniɔu. \t Borey kulu kaŋ ay ga ba, ay ga deeni i gaa k'i gooji. Yaadin gaa, ma anniya daŋ ka tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kecam thok, ke jɔ looi aya ne biny, ku lueel, yan, Binye ee loŋ ci piac mac ne riɛmdi, riɛm bi kueer ne baŋdun week. \t Yaadin mo no hawra banda, a na reyzin hari gullayzo sambu ka ne: «Haro wo alkawli tajo no, ay kuro wane, kaŋ a si gay i g'a dooru araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek de ciɛɛŋ, an, ba raan tok luony week ekool e Winythok; dɛki piɔth nɔn ban Malik de Judai luony week enɔɔne? \t Amma araŋ gonda alaada fo kaŋ ga ti ay ma boro folloŋ taŋ araŋ se Paska* alwaato ra. Araŋ ga ba ay ma Yahudancey bonkoono taŋ araŋ se no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek kɔc nhiaar, waan aa yɛn cok e kaar ɛn gɛɛr gaar ɛn week awarek ne kede kunydewei kuny nu wok thin wodhie, ke ja ŋic e yapiɔu nɔn ban week dhil gaar jam riɛɛt ɛn wepiɔth ke we bi cok e teer ne kede gam, gam ci yinn kɔc ɣerpiɔth raantok. \t Ay baakoy, ay goono g'ay hina kulu te ka hantum araŋ se faaba boŋ kaŋ goono g'iri margu nda care, amma sohõ a tilas ay gaa ay ma hantum araŋ se k'araŋ yaamar araŋ ma anniya haw ka wongu te cimbeeri* fonda se, kaŋ Irikoy no hanantey se me fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go puk nɔm, yan, Raan gem keke yɛn etok e aduokic, yen guop yen abi a nyiɛɛn. \t Amma a tu ka ne: «Bora kaŋ na nga kambe daŋ tuwo ra ay banda, nga no g'ay nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ, raan e loŋ gɔɔr, bi ku yook, yan, Bɛny e weet, yin ba kuany cok te de yen te le yin thin. \t Kala asariya dondonandiko fo kaa ka ne a se: «Alfa, ay ga ni gana nangu kulu kaŋ ni ga koy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn de kajuec ŋoot e ka ba lɛk week, ku acak ke dueer leu e muk enɔɔne. \t Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ci araŋ se, amma araŋ si hin ey sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, te jal wek paanden, ke we teŋ abui wei e wecok, abi aa caatɔ bi dɛ ater ke keek. \t Boro kulu mo kaŋ si araŋ kubayni, waati kaŋ araŋ fatta kwaara din ra, kal araŋ ma kusa kaŋ go araŋ cey gaa din kokobe, zama a ma ciya i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yic, aa de guop juai waan, arek abi duɛɛr thou; ku Nhialic aci piɔu kok ke yen, ku acie yen etok, e piɔu kok ke yɛn ayadaŋ, ke ya cii dhienepiɔu bi gieek. \t Da cimi mo a jante, hal a ba ka bu. Amma Irikoy n'a suuji, day manti nga hinne bo, hala nda baa ay mo, zama ay ma si du bine saray bine saray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki lɔ, lek wel aa guiir e baaiyic ebɛn, ku ye Bɛnydit luui keke keek etok, ago jam tɔ ye yic ne kagook e lɔɔk tic e yecok. Amen. \t Talibey koy ka waazu nangu kulu, Rabbi mo goono ga goy i banda ka sanno tabbatandi nda alaamey kaŋ a n'i no din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl aa wek piɔth riɛl, yen aa pɛle Mothe week, an, bak pɔk ne dieerkun; ku ɣɔn ciɛke kaŋ, aa cii tɔu aya. \t A ne i se: «Zama araŋ biney ga sandi se no Musa yadda araŋ m'araŋ wandey fay. Amma za sintina ya, manti yaadin no bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le piny biak de Turo keke Thidon. \t Kala Yesu tun noodin ka koy Tir* da Zidon* laabey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ, ka bi gam kɔk, ku abi dɛ kajuec aret; ku raan ebɛn raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi nyaai tede yen. \t Zama boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no, a ma du iboobo mo. Amma boro kaŋ sinda, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ Petero lueel, yan, Aca jɔ ŋic egɔk enɔɔne, nɔn ci Bɛnydit tunyde tooc, ago a luok e Kerod cin, ku aŋɔth ŋathe kɔc ke Judai ebɛn. \t Waato kaŋ Bitros laakalo ye a gaa, a ne: «Sohõ ay bay kaŋ haciika Rabbi no ka nga malayka donton k'ay faaba Hirodus kambe ra da Yahudancey jama hanganyaŋ kulu gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon Petero thieec, yan, Bɛnydit, e tenou bi yin lɔ? Go Yecu bɛɛr, yan, Te la yɛn thin, yin cii a dueer kuany cok enɔɔne; yin bi a kuany cok wadaŋ. \t Siman Bitros ne a se: «Rabbi, man no ni go ga koy?» Yesu tu a se ka ne: «Nango kaŋ ay go ga koy, ni si hin k'ay gana sohõ, amma ni g'ay gana han fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔŋ e kɔc them bɛn, bi ku yook, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi yook kuurke bik rot tɔ ye kuiin ci pam. \t Siikwa kaa a do mo ka ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ci tondey wo se i ma bare ka te buuru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc wen kaac etɛɛn, ke miit abatau bei, ku kip lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, arek abi ŋniɛth yic wei. \t Amma a talibey ra afo kaŋ goono ga kay noodin na nga takuba foobu ka alfaga beero bannya zafa k'a hanga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek ŋiɛc, nɔn hiuwe nhieer e Nhialic e weyiic. \t zama ay g'araŋ bay. Araŋ sinda Irikoy se baakasinay araŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en e kɔn lueel, yan, Ka ci nɔk ku ka ci gam ku ka ci lam ku nyop ke ku ka ci nɔk ne baŋ de kerac aa ke kɛne ya kɔɔr, ku cii piɔu e miɛt we keek aya (ka ye lam ne kede loŋ ka), \t A jin ka ne: «ni si ba sargayey da nooyaŋey da sargay summaarey kaŋ yaŋ i ga ton, da zunubi se sargayey, ni si maa i kaani mo» (wo kaŋ i goono ga salle asariya lordey boŋ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija e guɔ bɛn, ku acik luoi kede kekpiɔth, cit man ci e gɔɔr ne kede. \t Amma ay ga ne araŋ se: Iliya jin ka kaa, i te a se mo haŋ kaŋ kaan ngey se, mate kaŋ i hantum a boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kool ke luɔide thok, ke jɔ jal le paanden. \t A go no mo, kaŋ a goyo jirbey ban, a koy nga kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ke luel guutguut ne yen, ku ne ka nu e yenɔm kedhie aya. \t A binde, boro kaŋ ze da sargay feema, a ze da sarga mo kaŋ go a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero ro jɔt ku le ke keek. Na wen, aci bɛn, ke jɔki lɛɛr ɣot ɣon nu nhial: ku kaac diaar ebɛn e yelɔɔm dieer cin niim roor, ke ke dhiau, anyuthki yen aluluut ku lupɔɔ kɔk kak e kɔɔc Doruka, waan reer en ke keek. \t Bitros mo tun ka koy i banda. Waato kaŋ a to noodin, i kond'a jidan bisa fu-izo ra. Wayborey kulu kaŋ yaŋ kurnye bu mo kaa ka kay a jarga. I goono ga hẽ ka bankaaray waani-waani yaŋ cabe kaŋ yaŋ Tabita te za a go ngey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilip puk nɔm, yan, Kuin ci pam ɣɔc e jinii kathieer acii keek dueer leu, luɔi bi ŋɛk dɛ kethiinakaŋ, ku de ŋɛk kethiinakaŋ, raan ebɛn. \t Filibos tu a se ka ne: «Buuru kunkuni kaŋ nooro ga saba nda handu ahakku banandi cine si wasa i se hala boro kulu ma du kayna-kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec bɛn te nu yen; luelki, yan, Jɔn acin gok ci looi: ku kaŋ kedhie kak e lueele Jɔn ne kede raane acik aa yith. \t Boro boobo kaa a do ka ne: «Sikka si, Yohanna mana alaama kulu te, amma hay kulu kaŋ Yohanna ci bora din boŋ, cimi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Miɔc de Nhialic ku cɔt cɔɔl en kɔc, Nhialic acii keek e bɛ riic. \t Zama Irikoy nooyaŋey da Irikoy ceeyaŋo, a si ba ye i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ŋak nɔm aretdiite, yan, Na ya cak dhil thou woke yin, ke yin ca dueer jai. Ku yen aye jamden aya kedhie. \t Amma Bitros tonton ka salaŋ da gaabi gumo ka ne: «Baa a tilas no ay ma bu ni banda, ay day si ni ze.» Yaadin mo no cindey kulu soobay ka ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook Yithrael, yan, Yɛn e cool e rieny ɛn acin ecaŋawen e kɔc reec gam, kɔc nhiaar jany. \t Amma Israyla ciine ra a ne: «Ay foy k'ay kambe salle jama hanga sando turanto wo se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bik aa cath ne riɛl bi kek juai tɔ waar, ku bik jɔɔk rac aa cieec: \t i ma du hina mo ka follay gaaray ka kaa borey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci rol mim, ke ke jɔ Yecu yok etok. Goki lɔ ku mimki, ku cin ke cik lɛk raan daŋ e akoolke ne ka wen cik tiŋ. \t Waato kaŋ jinda salaŋ ka ban, i mana di boro kulu kala Yesu hinne. I dangay mo jirbey din ra. I mana ci boro kulu se hay kulu kaŋ ngey di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak lip, ke we bi miɔɔc; yak koor, ku abak yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t Araŋ ma ŋwaaray, i g'araŋ no. Wa ceeci, araŋ ga du. Wa kobi, i ga fiti araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn aa cin kɔu lupɔ, aguɔki ya gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, aguɔki ya neem; yɛn aa ci mac, aguɔki bɛn tede yɛn. \t Ay banji, araŋ n'ay bankaaray. Ay jante, araŋ n'ay kunfa. Ay go kasu ra, araŋ kaa ay do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kueer e mat acik guɔ kuc; \t I mana laakal kanay fonda bay mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc ɣɛɛc raan ci duany e laŋarep nɔm: ku jɔki te bi kek e bɛɛi ɣot kɔɔr, bik bɛn taau piny e yenɔm. \t Guna, alboro fooyaŋ na boro fo jare dima boŋ ka kand'a. Bora din, yeeni na dabey wi no. I go ga ceeci ngey ma furo nd'a k'a jisi Yesu jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc tooc e Mileto lek Epetho, lek roordit ke kanithɔ cɔɔl. \t Za Militos a donton ka Afasos Almasihu marga arkusey* ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo pau wek piɔth? ku eeŋo luɛɛl wek kajuec e wepiɔth? \t Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ laakaley tun? Ifo se mo no araŋ goono ga sikka araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aa ya cok e kaar ɛn en e yapiɔu ne luɔi bi wok Winythok cuet woke week etok, te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken kaŋ guɔ guum: \t A ne i se: «Ay yalla-yalla no ay ma Paska wo ŋwa araŋ banda, za ay mana taabi haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan e lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, go te ye rɛɛt go dit awar man waan. \t Amma boro kulu si zu taji daŋ kwaay zeeno gaa ka laafi, zama itajo ga izeena tooru hala kortimo ma ye ka jaase ijina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu bɔ te cɔl Gethemane keke keek etok, ku yook kɔcpiooce, yan, Yɔkki e we rɛɛr etene, yɛn lɔ lɔŋ etɛɛn. \t Gaa no Yesu kand'ey nangu fo kaŋ se i ga ne Jatsamani. A ne nga talibey se: «Araŋ ma goro ne hal ay ma koy yongo ka te adduwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek karac, wek mith ke deŋakook, bak poth wakdi e loŋditon ci guiir, an, bi we taau e giɛnayic? \t Araŋ gondiyaŋ wo, gazama izey! Mate no araŋ ga te ka danji bangu ciito yana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce abi kɔc piŋ kedhie, yan, \t Kaŋ borey kulu goono ga hangan, Yesu ne nga talibey se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne yin, Koradhin! Amawoou ne yin, Bethaida! tee kadit ril ci looi e Turo ku Thidon cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ke ke ceŋ cuɛl ku yek reer e aropic. \t Kaari nin, Korazin! Kaari nin, Baytsayda! Zama nda Tir* da Zidon* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te araŋ ra, doŋ i tuubi za waatifo, ka goro bufu zaara nda boosu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai ŋun e keyac, ne jam wen ci lueel, yan, Yɛn ee kuin e bɔ piny paannhial. \t Gaa no, Yahudancey goono ga guunu-guunu a boŋ, zama a ne nga no ga ti buuro kaŋ zumbu ka fun beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e bɛny awen, ke tiŋ kɔc e kɛŋ kooth ku kut e kɔc awou, \t Saaya kaŋ cine Yesu furo marga jine bora windo ra, a di seese karey da jama kulu goono ga kosongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tɔŋ biɔk paannhial: Mikael keke tuuckɛnnhial acik biok e ŋualdit; ku biɔk ŋualdit keke tuuckɛnnhial; \t Wongu te beena ra mo. Munkayla nda nga malaykey goono ga tangam da dodo-beero. Dodo-beero mo da nga malaykey tangam d'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go maliik ke piny nɔm, ku banydit, ku kɔc juecekaŋ, ku banydit ke rem, ku kɔc ril, ku lim ebɛn ayi raan cath e kede yenhde ebɛn, agoki thiaan e kɔk yiic ku kur ke kuurdit yiic, \t Ndunnya bonkooney, da boro beerey, da wongu nyaŋey, da arzakantey, da gaabikooney, da bannyey da burciney kulu, i na ngey boŋ tugu guusey ra da tondi kuukey tondey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan bɔ, bi ku lueel, yan, Tieŋki, kɔc waan cak taau e aloocic akɛɛcki luaŋditt e Nhialic, ke ke weet kɔc. \t Kala boro fo kaa ka ne i se: «Guna, borey din kaŋ araŋ daŋ kaso ra goono ga kay Irikoy windo ra ka jama dondonandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc lɔ biic lek ke ci looi tiŋ; goki bɛn te nu Yecu, ku yokki raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop, arɛɛr e Yecu cok, ke ceŋ lupɔ, aci nɔm piath; agoki riɔɔc. \t Borey fatta mo ka kaa ka di haŋ kaŋ te. I kaa Yesu do ka bora gar kaŋ banda follayey fun. A gonda bankaaray, a gonda nga laakalo, ga goro ganda Yesu jarga. Hal i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t Manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se, i ma kaa tuubiyaŋ do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke kaac temec ne riɔɔc ci ke riɔɔc e lɛŋ ci e leeŋ wei, ku luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit Babulon, panydiit rile! e thaar tok en aa yok yin keduon tuc. \t I goono ga kay nangu mooro a gurzuga humburkumay sabbay se ka ne: «Kaari! Kaari! Babila* birni beero, birni gaabikoono. Zama guuru folloŋ ra no ni ciito kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ee ro them e cooke, yan, ba ya cath ne piɔn agɔk anandi, ku cin ke ya wooc e Nhialic nɔm ku kɔc niim ayadaŋ. \t A sabbay se ay goono ga kookari waati kulu ya goro nda bine lasaabu hanno kaŋ sinda taali Irikoy jine, hala nda borey mo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi cien en raan cath ke yɛn raan cit piɔu en, raan bi aa diɛɛr e kakun ne yic. \t Zama ay sinda boro kulu kaŋ laakalo ga saba nda Timotiyos wano, kaŋ g'araŋ gora haggoy da cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, an, lonyki ye, ke ke jɔ kɔc de mɛnh e muul thieec, yan, Eeŋo luɔnyki mɛnh e muul? \t I goono ga farkay binj'izo feeri, kal a koyey ne i se: «Ifo se no araŋ ga farkay binj'izo feeri?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki bɛn te nu Pilip, raan e Bethaida de Galili, kek kɔcke, bik ku thiecki, yan, Bɛny, wo de piɔth luɔi bi wo Yecu tiŋ. \t I binde kaa Filibos do, kaŋ ga ti Baytsayda kwaara kaŋ go Galili laabo ra boro, k'a hã ka ne: «Iri jine bora, iri ga ba iri ma di Yesu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc thieec yan, Eeŋo buk jɔ looi? \t Kala borey marga n'a hã ka ne: «To, da yaadin no, ifo no iri ga te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Yecu aken ro pal keek, luɔi ŋic en kɔc kedhie, \t Amma Yesu mana naanay i gaa, zama a ga boro kulu bine bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ku mɛt ke tiiŋde: \t ‹Woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa lueele Jothep jal e mith ke Yithrael, ɣɔn kɔɔr en thook; ku thon kɔc kede yomke. \t Cimbeeri ra no Yusufu, waato kaŋ a maan buuyaŋ, a na Israyla kundey dirawo ciine te, k'i lordi mo nga biriyey ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen etethiine, ke yup tunynhial tuny e Bɛnydit, luɔi ken en Nhialic leec: go kam cam, go thou. \t Sahãadin-sahãadin Rabbi malayka fo n'a kar, zama a mana Irikoy beerandi. Nooniyaŋ mo di k'a ŋwa kal a bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Beku lɔ Judaya. \t Gaa no a ne nga talibey se: «Iri ma koy Yahudiya laabo ra koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi week aya, wek e ro tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim e baŋ biic, ku weyiic thin, wek e yac thiaŋ e rueeny keke rɛɛc aa wek loŋ rɛɛc piŋ. \t Yaadin mo no araŋ wo. Taray haray araŋ ga hima sanda boro adilanteyaŋ no borey se, amma araŋ biney ra araŋ to da munaficitaray da izefututaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ŋiɛcki aya nɔn cin en jam ca pɛn week, jam dueer we muk; yɛn aa ye week guieer wel ku wɛɛt week e kɔc niim ayi ɣoot yiic, \t Araŋ ga bay mo, yana wangu hari albarkante kulu ciyaŋ araŋ se k'araŋ dondonandi kwaara batamey ra da windi ka kaa windi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke wo cii bi bɛ aa mith thiaakaŋ, mith ee yom miaŋ ebɛn, leer ke tɛɛn ku leer ke tɛɛn, yom de weet e kɔc, ne math mɛthe kɔc kɔc erueeny, ku cap kithic ee kek kɔc math. \t Yaadin gaa no iri si bara zankayaŋ koyne, hala dondonandiyaŋ waani fo m'iri sambu ka kond'iri ne-haray da ya-haray danga teeku bondayyaŋ cine. A ma kond'iri mo danga mate kaŋ cine haw kaŋ ga faaru ga te. Dondonandiyaŋo wo si fun kala borey kaŋ ga waani carmay da halliyaŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "en acit ŋiny ba wek e ŋic aya, te tieŋ wek kake ke ke tiec, ka ŋiɛcki nɔn ci en guɔ ɣeet ayi ɣoot thook. \t Yaadin no araŋ mo, waati kaŋ araŋ ga di hayey din go ga sintin, araŋ ma bay kaŋ Boro Izo maanu, hala a to fu meyo gaa zaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rinke tic e baaiyic ebɛn e pinye nɔm. \t A baaro mo goono ga koy nangu kulu laabo din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ya wek ka ke guop looi, ke we bi thou; ku te ya wek luɔi de guop yiekic thuɔɔu ne riɛl e Wei, ke we bi piir. \t Da Adam-ize daa laalo boŋ no araŋ goono ga funa, tilas kal araŋ ma bu. Amma da Biya _Hanno__ dabaro do no araŋ goono ga gaaham te-goyey wi, kulu araŋ ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cook nu tueŋ e cok yiic kedhie ki, yan, Pieŋki, wek Yithrael, Bɛnydit Nhialicda ee Bɛnyditt tok. \t Yesu tu ka ne: «Sintina neeya: ‹Ya Israyla*, wa maa! Rabbi iri Irikoyo, ya Rabbi folloŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go meth dit, abi piɔu riɛl, go nɔm pɛl aret: ku cath dhueeŋ de Nhialic piɔu keke yen. \t Zanka mo, a beeri, a te gaabi, a to da laakal. Irikoy gomno mo go a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcpiooce Jɔn keke kɔcpiooce Parithai aake ye cam rɛɛc: goki bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ye kɔcpiooce Jɔn cam rɛɛc ayi kɔcpiooce Parithai, ku cii kɔckuon e piooce cam e rɛɛc? \t Yohanna talibey da Farisi fonda borey, i mehaw han no zaaro din. I kaa Yesu do ka ne a se: «Ifo se no Yohanna talibey da Farisi fonda borey, i kulu ga hatta ka mehaw*, amma ni talibey ya siino ga mehaw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petheto bɛn piny, ke jɔ nin lɛɛr kadiak, ku jɔ jal Kaithareia le Jeruthalem. \t Fastos binde, kaŋ a furo nga koytara nango ra, a jirbi hinza banda, a tun Kaysariya ka koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke luny Barabath keek; ku jɔ Yecu tɔ dui e waat, ku yin kɔc, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Gaa no Bilatos na Barabbas taŋ i se, amma a na Yesu barzu, k'a no i m'a kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku biiki muul keke dande, ku tɛɛuki lupɔɔken e kekɔɔth, go nyuc e kekɔɔth. \t I kande farka nda nga ize binjo. I na ngey taafey dake farkayey boŋ, Yesu mo kaaru ka goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Raan rɛɛr e thoonydit nɔm lueel, yan, Tieŋki, yɛn nyɔk kaŋ e luɔi kedhie. Go ya yɔɔk, an, Gaar: luɔi le welke gɔk ku yek yith. \t Nga mo kaŋ goono ga goro karga boŋ ne: «Guna, ay ga hay kulu tajandi no.» A ne mo: «Ma hantum, zama sanney din ya naanaykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yi wun gai keke man: ku jɔ ke lom thook, ke ke cii ke ci tic bi lɛk raan daŋ. \t A hayrey dambara, amma Yesu n'i kaseeti ka ne i ma si dede boro kulu se haŋ kaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ciɛth wok ne ka ci gam wook ka kith yiic bik roŋ ne luɔi de dhueeŋ ci gam wook, nɔn ee yen caar ee wok cɔɔr, yok cɔɔr e caar e roŋ ke gamda; \t Iri boro kulu gonda nooyaŋ waani-waani, sanda mate kaŋ cine Irikoy na gomni no iri se. To. Boro kaŋ du annabitaray m'a te da cimbeero* kaŋ cine a du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lueel, yan, Tee yi ci ka ke mandu guɔ ŋic oou, yin guop, ekoolduone yoou! ku enɔɔne, acike guɔ thiaan e yinyin. \t ka ne: «Da day ni bay zaari woone ra, ni bumbo, hari kaŋ ga tabbat baani se! Amma sohõ i n'i tugu ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thimon Petero, ku Thoma cɔl Didima, ku Nathanyel e Kana nu Galili, ku wɛɛt ke Dhebedayo, ku kɔc kɔk kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, aake nu etok. \t I go care banda, Siman Bitros, da Toma kaŋ se i ga ne Taway, da Nataniyel Kana bora, Galili laabo ra wane, da Zabadi izey, da boro hinka koyne a talibey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kede ekoole ayi thaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ayi Wende aya, ee Waada yetok, yen aŋic e. \t Amma zaaro din, wala saaya din sanno, boro kulu s'i bay, baa beene malaykey, wala Izo mo, kala Baabo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛny e cɔɔl, ke yook, yan, Yin ee lim racpiɔu, yin ca pal ekanydiite ebɛn, ne biak ci yin a lɔŋ; \t Alwaato din koyo mo n'a ce a ma kaa nga do. A ne a se: ‹Ni ya tam laalo no. Ay na ni yaafa nda garawo kulu zama ni n'ay ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jal etɛɛn, le ɣon e raan cɔl Juthuto, raan rieu Nhialic, thieeke ɣonde keke luaŋ e Nhialic. \t A tun noodin ka furo boro fo kaŋ se i ga ne Titos Yustos kwaara. Boro no kaŋ ga sududu Irikoy se. A windo go ga lamba Yahudance diina marga fuwo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ kɔc kɔk ŋuoot guop ku kumki nyin, ku jɔki biɔɔk, ku yookki, yan, Lɛke wook ke bi tic: ku meeŋ awuut ke bany e kecin. \t Boro fooyaŋ sintin ka tuf'a gaa, i n'a moy haw ka soobay k'a kutubo ka ne a se: «Ma te annabitaray!» Faadancey mo du a k'a saŋ-saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aa ye nebi, ku aŋic nɔn ci Nhialic e lɛk en, abi gutguut lueel, yan, Ne mith ke thardu yinguop, yɛn bi Kritho jat nhial, raan bi reer e thoonydu nɔm. \t A binde, za kaŋ annabi no, a bay kaŋ Irikoy ze nga se da zeyaŋ ka ne Dawda banda gaa no Irikoy ga boro fo gorandi Dawda koytaray karga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te de yen raan nu e weyiic raan de nɔm gɔny keke raan daŋ, dueer dhil lɔ gɔɔny e kɔc rac niim, ku cii lɔ gɔɔny e kɔc ɣerpiɔth niim? \t Gaakasina kaŋ i go ga margu hanantey se ciine ra, nga neeya: Kal araŋ ma te mate kaŋ cine ay na lordi no Almasihu margey se kaŋ go Galatiya laabo ra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek bany de him, yak himkun gam ka roŋ e luɔiden, yak ke miɔɔc e ke kieetki; aŋiɛcki nɔn dɛ wek Bɛnydun aya paannhial. \t Koyey, araŋ ma te araŋ bannyey se haŋ kaŋ ga hagu, da haŋ kaŋ ga saba mo, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ mo gonda Koy beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ de Wei ke piir, loŋ nu e Kritho Yecuyic, aci a luony bei ne loŋ de kerac keke thuɔɔu. \t Zama Biya _Hanno__ asariya, kaŋ ga fundi no Almasihu Yesu ra no, nga no k'ay fansa zunubi nda buuyaŋ asariya gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciemki, ke Yecu kuany kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku yin kɔcpiooce, lueel, yan, Namki, camki; guopdi ki. \t I go ŋwaari gaa, kala Yesu na buuru sambu k'a albarkandi. A n'a ceeri ka zaban nga talibey se ka ne: «W'a sambu ka ŋwa, woone wo ay gaahamo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk ci doŋ e kɔc ci thou yiic akenki bɛ piir athooke agum de run. Jon tueŋ ee kɔne kɔc ro jɔt ki. \t Buuko cindey mana ye ka funa kala nda jiiri zambaro din ma kubay. Tunandiyaŋ fa din ga ti tunandiyaŋ sintina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Buk ŋo looi ne kɔcke? Aci kɔc rɛɛr e Jeruthalem ebɛn ŋic egɔk nɔn ci gok dit looi ne keek; ku acuku ke dueer jɔɔny. \t I ne: «Mate no iri ga te borey wo se? Zama haciika alaama bambata fo te i do kaŋ bangay taray kwaaray Urusalima boro kulu se. Iri si hin k'a ze mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Run ke monye awarki thierŋuan, mony wen ci goke looi e yeguop, gok ci e tɔ piɔl guop. \t Zama bora kaŋ boŋ baani nooyaŋ alaama goyo te ga bisa jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jel bi tenhial jal ayi piny, en ee kepiɔl, ne luɔi dueere cook thiin toŋ de loŋ maar. \t Amma a ga faala beene nda ganda se i ma si no, da masida* fo ma daray Tawretu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole. \t Ngey mo na nooro ta. I koy ka te mate kaŋ cine i n'i dondonandi nd'a din. Sanno wo koy mo nangu kulu Yahudancey game ra hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi lam e kɔc tɔu e piny nɔm kedhie, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric, awarek de Nyɔŋamaal ci nɔk te ɣɔn ciɛke piny thar. \t Ndunnya gorokoy kulu mo ga sududu a se, sanda boro kulu kaŋ i man'a maa hantum Feej'izo fundi tira ra, nga kaŋ i wi za ndunnya sinjiyaŋo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, wo ye kɔc e kaŋ guum tɔ ye kɔc ci thieei: we ye guom ci Jop kaŋ guum piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit tiŋ; ŋiny ŋice Bɛnydit kɔc kuany nyiin, ku luɔi ee yen piɔu dap kok. \t Guna, iri ga ne borey kaŋ suuru se albarkanteyaŋ. Araŋ maa Ayuba suuro baaro. Araŋ di haŋ kaŋ Rabbi te a se kokor banda mo, za kaŋ Rabbi to da bakaraw da suuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot jɔt, bi tede wun. Na wen, ke tiŋ wun ke ŋoot ke mec, go piɔu kok ke ye, ku jɔ kat, le ku kuɛk yeth, ku ciim. \t A tun mo ka kaa nga baabo do. Amma za a go nangu mooro, baabo n'a fonnay. A bina hẽ da bakaraw. A zuru ka koy, k'a di k'a ganday, ka soobay k'a sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rol bɛ nyɔk raanrou, ku yook, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t Jinda ye ka kaa a do sorro hinkanta ka ne: «Haŋ kaŋ Irikoy hanandi, ni ma s'a harramandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki be thieec, yan, Ku ee yin ŋa? luɔi bi wok e lɔ lɛk kɔc e toc wook. Ka yin, jɔ aa ŋa? \t Gaa no i ne a se: «Day, nin no may, hal iri ma konda tuyaŋo borey kaŋ n'iri donton se? Ifo no ni ga ne ni bumbo ciine ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na yicin ku nɔn ee yen yicok, na ci yi tɔ loi kerac, ke teeme bei, cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, acakaa yin e ye ŋɔl ku yi cath we ciin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat mɛɛc many bi dep aɣet athɛɛr, ke yi cath we cin kaarou ku cok kaarou. \t Da ni kambe wala ni ce no ga ni daŋ ni ma taali te, m'a dumbu ka furu. Zama ni ma furo fundi ra kambe-fo-koy wala ce-fo-koy ga bisa i ma ni catu danji kaŋ ga duumi ra, nin da ni ce hinka da ni kambe hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yak lueel e wepiɔth, yan, Kecigɔɔr ee ɣɔric lueel? Wei ci tɔ rɛɛr e woyiic ye ŋɔɔŋ ke dɔm ayi tiɛɛl? \t Wala mo araŋ goono ga tammahã Irikoy Tira Hanney salaŋ yaamo no kaŋ i ne: Biya _Hanna__ kaŋ Irikoy gorandi iri ra goono ga canse iri se gumo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acik buuth, luɔi bi kek e cak thok ne ke lueel, ke bik lɔ gaany. \t I go ga lamba k'a batu mo, zama ngey m'a di a me sanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kritho aluɛth abik rot jɔt ayi nebii aluɛth, ku abik kagook dit nyuoth kɔc, ayi kagai dit, arek abik kɔc ci lɔc duɛɛr cɔk niim wei aya, te de yen te bi kek e leu. \t Zama almasihu, tangari wane yaŋ, da tangari annabiyaŋ ga tun. I ga alaamayaŋ da dambara hariyaŋ cabe hala, nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, doŋ i ga baa suubanantey darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook diaar, yan, Duoki riɔc; aŋiɛc nɔn kaar wek Yecu, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Amma malayka ne wayborey se: «Araŋ wo, ma si humburu, zama ay bay kaŋ Yesu no araŋ goono ga ceeci, nga kaŋ i kanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki Yecu tɔɔu etɛɛn, ne biak de Guiɛɛk de Judai, ne luɔi thiɔke raŋ. \t Noodin binde i na Yesu fiji, Yahudancey soolayaŋ zaaro hane sabbay se, zama saara ga maan nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie luɔi bi yin ke bɛɛi bei e piny nɔm en laŋ, ee luɔi bi yin ke gel e kerac. \t Ay si ga ŋwaaray ni m'i kaa ndunnya ra, amma ni m'i wa nda Izefuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcken e piooce thieec, yan, Rabi, eeŋa e loi kerac, ne yi raane, keke wun ku man, e nɔn e dhiethe ye ke ye cɔɔr? \t Yesu talibey n'a hã ka ne: «Alfa, may no ka zunubi te hal i n'a hay danaw? Nga no, wala a hayrey no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ca ro tɔ ye raan de ater ke week, nɔn can week lɛk yic? \t Yaadin gaa, sohõ ay ciya araŋ ibare zama ay goono ga cimi ci araŋ se, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Bɛny, acuk tak nɔn ci aluenhe ye lueel waan ŋoot en ke piir, yan, Ee nhi kadiak, ke yɛn bi ro bɛ jɔt. \t I ne: «Ya nin, beeray koyo, iri fongu kaŋ za hiilante wo ga funa a ne: ‹Jirbi hinza banda ay ga ye ka tun koyne.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na rac de wopiɔth, te ci en piath e Nhialic piɔu nyuɔɔth, buk ŋo lueel? Rac Nhialic, te ci en kɔc luoi ketuc e agɔth? (yɛn jam cit man e raan tei.) \t Amma d'iri adilitaray-jaŋa ga Irikoy adilitara cabe, ifo no iri ga ne? Irikoy kaŋ ga kande futay sinda cimi no? Abada! (Ay go ga hãayaŋo wo te sanda mate kaŋ Adam-ize ga hã)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Eeŋa ye raan tit dhien, raan adot ku de nɔm, raan bii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa tɛk kecam ekooldɛn ci lueel? \t Rabbi mo ne: «May no binde jine funo wo kaŋ gonda naanay da laakal, kaŋ a koyo n'a daŋ nga windo almayaaley boŋ, zama a m'i no ŋwaari alwaato kaŋ ga hagu ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ ke ret lupɔɔke yiic, ku lueel, yan, Aci Nhialic lat; eeŋo daŋ koorku caatɔɔ kɔk? Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic. \t Gaa no alfaga beero na nga bankaaray tooru-tooru ka ne: «A na Irikoy kayna! Iri ga ba seeda fooyaŋ koyne, wala? A go, araŋ maa mate kaŋ a na Irikoy kayna sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek roor, nhiaarki dieerkun acit man ci Kritho kanithɔ nhiaar aya, ago ro gaam ne biakde; \t Kurnyey, araŋ ma ba araŋ wandey, mate kaŋ cine Almasihu ba nga marga ka nga boŋ no ka bu a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, ke kɔc e ke bi dhil aa cool e lɔŋ, ku ciki e bap; \t Yesu ye ka misa fo ci i se ka cabe a ga hima boro ma te adduwa alwaati kulu, a ma si farga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc kɔk rɛɛr etɛɛn kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc wen jam e kepiɔth, yan, \t Amma asariya* dondonandiko fooyaŋ go noodin ga goro. I sintin ka salaŋ ngey biney ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Pilato ye piŋ, ke jɔ luɔp nɔn ee yen raan e Galili. \t Kaŋ Bilatos maa woodin, a hã hala bora din ya Galili boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ tei, Ke raan bɔ ke bi bɛn, ku cii bi bɛ gaau. \t Zama -- «A cindi kayniyaw fo hala nga kaŋ ga kaa ma kaa, a si gay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor akuur tiŋ, ku raan rɛɛr e yekɔu amuk dhaŋ; ku ci gam gol e dhueeŋ, go lɔ biic ke tiem, ku bi lɔ ke tiem. \t Ay guna kal ay di bari kwaaray fo. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo gonda biraw. I n'a no koytaray fuula, a fatta mo da saaya ka te zaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yenguop atɔu e abel thar cieen, anin e kɔm nɔm: agoki pɔɔc, ku thiecki, yan, Bɛny, thon thou wok cin kedu thin? \t Yesu bumbo go hiyo ra banda, a goono ga kani furkange boŋ. I n'a tunandi ka ne: «Alfa, ni baa si nda iri ma halaci no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E wepiɔth wakdi? Ba bɛn tede week ke ya muk thieny duoi ɛn week, ku ba bɛn woke nhieer ku piɔn lir? \t Tawretu* ra i n'a hantum kaŋ Rabbi ne: «Ay ga salaŋ dumo wo se da ciine waani-waaney, da mebarawey meyey, amma kulu nda yaadin i ga wangu ka maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Rupo raan ci lɔc e Bɛnyditic, keke man ku ye maar ayadaŋ. \t Wa Rufus fo, kaŋ ti Rabbi wane suubananta, nga nda nga nya, kaŋ te ay mo se nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guop ee tɔŋ cam keke Wei, ku ye Wei tɔŋ cam ne guop; ku kake ayek gɔm kapac; ku wek cii ka kaarki e wepiɔth dueer aa looi. \t Zama bine ibaay laaley ga gaaba nda Biya _Hanno__. Biya _Hanno__ mo ga gaaba da bine ibaay laaley. I goono ga gaaba nda care, hala hay kulu kaŋ araŋ ga ba araŋ ma te, manti nga no araŋ ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e yic looi ee bɛn teɣer, ke luɔide bi aa tic, nɔn ci e looi ne Nhialic. \t Amma boro kaŋ ga cimi goy te ga kaa annura do, zama a goyey ma bangay kaŋ Irikoy ra no a n'i te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ci thuɔɔu piny cieŋ ne baŋ de raan tok, ne wac ci raan tok kedaŋ wooc, awar kene aret, kɔc yok dit de dhueeŋdepiɔu ku yeke miɔɔc ne piathepiɔu, kek abi piny cieŋ ne piir ne baŋ de raan tok, Yecu Kritho. \t Zama nda boro follonka taalo do no, boro follonka din hinne sabbay se buuyaŋ na koytaray ŋwa, sanku fa borey kaŋ yaŋ goono ga du gomni booba da _Irikoy jine__ adilitaray nooyaŋo ga koytaray ŋwa fundi ra nga hinne do kaŋ ti Yesu Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa lueel kene, acie luɔi nhiɛɛr en kɔc kuany nyiin, ee luɔi ee yen cuɛɛr, ku ye cath ke athep de weu, ye yen ka ci taau thin ɣaac. \t A na woodin ci, manti zama a baa go da talkey no bo, amma zama zay no. Koyne zama nooru foola go a se, a go ga sambu haŋ kaŋ go a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki guop de Yecu jɔt, ku dutki e lupɔ cɔl linon, keke wɛl ŋir etok, cit man e tau ee Judai kɔc tɔɔu. \t I na Yesu gaahamo sambu k'a kasance nda lin* taafe da yaazi jinayey din, Yahudancey fijiyaŋ alaada boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na kɛnki kede raan daŋ ŋiec aa dot, ke eeŋa bi we gam kedun guop. \t Koyne, d'araŋ mana goro naanaykoyyaŋ boro fo hari ra, may no g'araŋ wano no araŋ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, enɔntoŋ e bi en biic e piu yiice, ke woi tenhial aci yeyic liep, ku tiŋ Weidit abɔ piny nhial leki e yeguop acit guop guuk. \t Sahãadin-sahãadin, kaŋ a go ga fatta haro ra, a di beena feeri. _Irikoy__ Biya mo, sanda koloŋay cine, go ga zumbu a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Atha Jekocapat; ku dhieth Jekocapat Joram; ku dhieth Joram Udhia; \t Asa na Yehosafat hay, Yehosafat mo na Yoram hay, Yoram na Uzziya hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ecin thany e yeguop: na wen, e tethiine, ke jɔ yekɔu ric, ago Nhialic leec. \t Yesu na nga kambey dak'a gaa, sahãadin-sahãadin mo a tun ka salle soosay. A soobay ka Irikoy beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, agal jam, ke Weidit Ɣer ke ke loony e kegup, acit man ci kek kɔn loony e wogup waan. \t Waato kaŋ ay sintin ka salaŋ i se mo, Biya Hanna zumbu i boŋ, sanda mate kaŋ cine a zumbu iri boŋ za sintina gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te looi yin kecamdit, ke yi cɔl kɔc kuany nyiin, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor: \t Amma, da ni na batu te, ma talkey, da simbarkoy, da larantey, da danawey ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Miɔc piɛth ebɛn, ku miɔc ci dikedik ebɛn, abɔ tenhial, ke loony piny tede Wun ɣɛɛrepiny, Raan cii epiɔu e pɔɔk, ku cin atieptiep de yal de rot. \t Nooyaŋ hanno nda nooyaŋ toonante kulu, beene no i ga fun, Irikoy kaŋ ti kaari kulu Baabo do, kaŋ do bareyaŋ si no wala bareyaŋ biya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin bi a jɔ thieec, yan, Eeŋo daŋ ŋoot en ke ye kɔc gɔk? Eeŋa dueer en pɛn kede piɔnde? \t Ni ga ne ay se binde: «Ifo se no a ga taali ceeci hala hõ? Zama may no ga hin ka kay ka gaaba nd'a miila?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acii bi tɔu aya e weyiic: ku raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, en abi aa raan e week luooi: \t Amma manti yaadin no a ga ciya araŋ do. Amma boro kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri araŋ game ra, a ga ciya araŋ se zanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, keke bɛny e luaŋdit e Nhialic, ku banydit kɔk e ka ke Nhialic, te ci kek kake piŋ, ke ke jɔ niim a cɔɔtcɔɔt ne keden, ne te bi jame nɔm pek thin. \t Waato kaŋ Irikoy windo batukoy jine funa da alfaga beerey maa sanney din, i boŋ haw gumo diyey sabbay se, hala naŋ kaŋ haya din ga koy ka to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lebi de Thimeon, Thimeon de Judath, Judath de Jothep, Jothep de Jonam, Jonam de Eliakim, \t Simeyon wane, Yahuda wane, Yusufu wane, Yonana wane, Eliyacim wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk e kɔc yiic ku dhien yiic ku thook yiic ku juur yiic abik gupkɛn ci thou aa woi e nhi kadiak ku nhuth, ku ciki gupken pɛl tau tɛɛuwe keek e raŋic. \t Borey mo dumey ra, da kundey ra, da deeney ra, da dumi cindey ra, i g'i buukoy gomdo jirbi hinza nda jare. I mana naŋ mo i m'i buukoy daŋ saaray ra bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ, ku cɔl jɔɔk rɛc kɔk kadherou jɔɔk war en e rac, goki bɛn, ku lek ɣot, ku jɔki ɣap thin; ago tau de raane taudɛn cieen go rac awar taudɛn thɛɛr. \t Gaa no a ga koy ka kande follay iyye fooyaŋ kaŋ yaŋ ga futu ka bisa nga bumbo, i ma furo ka goro noodin. Bora din kokor banda gora ga laala ka jaase ijina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake aca ke lɛk week: na miak, aci thaarden ɣeet, ke we bi weniim tak nɔn can ke lɛk week. Ku kake akɛn ke lɛk week waan tueŋ, luɔi nuo yɛn woke week. \t Amma ay na sanney din ci araŋ se zama waati kaŋ i alwaato to, araŋ ma fongu kaŋ ay n'i ci araŋ se. Ay mana sanney din ci araŋ se za sintina zama ay go araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke diu piɔth e wɛɛtke kaarou. \t Waato kaŋ boro wayo maa sanney din, i dukur nya ize hinka din se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa jiɛɛiye Mothe, te ci en dit, jiɛɛi e cɔt bi en aa cɔɔl, an, wen e nyan e Paro; \t Cimbeeri ra no Musa, waato kaŋ a to albeeri, a wangu ka yadda i ma ne nga se Firawna ize wayo ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acuk piŋ ke lueel, yan, Luaŋdiit e Nhialice luaŋ ci yik e kɔc cin aba jap piny, ku ba daŋ bɛ yik e akool kadiak, luaŋ cii bi yik e kɔc cin. \t «Iri maa a ne: ‹Ay ga Irikoy fu wo kaŋ i te da borey kambey zeeri, amma jirbi hinza nda care game ra ay g'afo cina kaŋ manti nda kambey.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ba a nɔk e naŋ e mony e Rip waanakol? \t Wala ni ga ba ni ma ay mo wi mate kaŋ ni na Misiranca wi bi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kanithɔ nu Antiokia anu nebii thin, ayi kɔc e weet, yi Baranaba, keke Thimeon rinkɛn kɔk acɔlke Niger, ku Lukio e bɔ Kurene, ku Manaen, raan waan ci muk keke Kerod etok Kerod tetararke, ku Thaulo. \t Annabiyaŋ da dondonandikoyaŋ go Antiyos Almasihu marga ra. Ngey ga ti: Barnaba, da Simeyon kaŋ se i ga ne Arbi, da Lusiyas Kayrawa kwaara bora, da Manayin kaŋ nga da laabukoyo Hirodus tun care banda, da Sawulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ tiiŋ thuom kuany nyin, bi ku cuɛt kathiiakaŋ thin kaarou, te mɛte keyiic, abik ciet miliim tok. \t Wayboro talka fo kaŋ kurnye bu mo kaa ka tanka hinka daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, catki weniim e kool ɣɔn, ɣɔn kɔne we liep nyiin abak teɣer tiŋ, kool aa wek ateer dit guum, ateer e ka ci week dhal; \t Amma araŋ ma fongu nda doŋ jirbey, kaŋ araŋ fahamay duyaŋo banda araŋ hin suuru taabi gurjay bambata ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Baki te nuo yɛn, wek kɔc nɛk luɔi ril wedhie, ayi kɔc ci duɔɔny e kathiek ɣɛɛcki, ke we ba gam lɔŋ ba wek lɔŋ. \t Wa kaa ay do, araŋ kulu kaŋ goono ga taabi, jaraw tiŋokoyey, ay mo g'araŋ no fulanzamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke lueel caatɔye ee yic. Yen ee yin keek jɔɔny e jany rac, ke ke bi a tɔu e gamic ke cin kerac, \t Seeda din kaŋ a te mo, cimi no. Woodin sabbay se binde, ni ma deeni i gaa da deeniyaŋ konno, hal i ma te gaabi cimbeeri fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Loŋ aŋicku nɔn ee yen kede wei; ku yɛn ee raan e piny tei, yɛn ci ɣaac ke yɛn ci aa lim de kerac. \t Zama iri bay kaŋ asariya* ya Biya Hanno wane no, amma ay wo bine ibaay laaley banda no ay go, neerante zunubi dabaro se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Bɛny, acath ke jinii kathieer. \t I ne a se: ‹Iri jine bora, a gonda iway.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋootki ke ke luel kake, ke Yecu guop ke jɔ tuol e keyiic cil, yook keek, yan, E mat tɔu e weyiic. \t Kaŋ i go woodin ciyaŋ gaa, kala Yesu bumbo kay i bindo ra ka ne i se: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cooke en a luɛɛl, ke cin raan bi we math ne weŋ ee yen kɔc weŋ e yeiiep. \t Woodin no ay goono ga ci hala boro kulu ma si araŋ halli nda sanni kaŋ ga darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc kuany nyiin ayek cool e nu e weyiic; ku yɛn, yɛn cie cool e nu e weyiic. \t Zama araŋ gonda talkey araŋ banda alwaati kulu, amma ay si no araŋ do alwaati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci yin e gam riɛl e tiɔp nɔm ebɛn, ke bi kɔc gam piir athɛɛr, kɔc ci gam en kedhie. \t za kaŋ ni n'a no dabari Adam-izey kulu boŋ, zama borey kulu kaŋ ni no a se, a m'i no fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dom yen aye piny nɔm; ku kɔth piɛth kek aye mith ke ciɛɛŋ; ku wɛl roor kek aye mith ke jɔŋ diit rac, \t faro mo ndunnya no. Dum'ize hanna mo, koytara izey no, amma borbota Boro Laalo izey no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai aret kedhie ne riɛl diit gok e Nhialic. Na wen, te ŋoot kek ke ke gai kedhie ne kerieec cii Yecu looi, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, \t Kal i kulu dambara nda Irikoy koytara darza. Waato kaŋ boro kulu goono ga dambara nda hayey wo kulu kaŋ Yesu te, kal a ne nga talibey se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ lueel, yan, Bɛny, aŋic yin. Ago pɔk nɔm ɛn, an, Kɔcke ee kɔc e bɔ bei e ketucdiit e ke dhalic, ku acik lupɔɔken waak, tɔki ke ɣer e riɛm de Nyɔŋamaalic. \t Ay ne a se: «Ay jina bora, nin no ga bay.» A ne ay se: «Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ kaa ka fun kankami bambata din ra. I na ngey kwaayey nyuna k'i kwaarandi Feej'izo kuro ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ten ee yen ɣon piɛth egɔk, ke we tɔ athiɛɛidun rɛɛr keke yen; ku te cii en e ɣon piɛth, ke we tɔ athiɛɛidun puk enɔm week. \t Da windo ya cimi wane no, araŋ salam ma goro a boŋ. Da mo manti cimi wane, naanayo ma ye ka kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Jeruthalem, ke kɔc ke cuɛl ke ke gɔl teer e yen, \t Waato kaŋ Bitros kaa Urusalima, borey kaŋ yaŋ ga ti dambanguyaŋ do haray waney kakaw da Bitros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mith ke karac, duɛɛrki kapiɛth aa lueel adi, ku yak kɔc rac piɔth? Ke ye piɔu thiɔɔŋ nɔm yen aye thok lueel. \t Araŋ wo, gazama izey, mate no araŋ ga te ka hari hanno ci, araŋ kaŋ ga ti boro laaley? Zama haŋ kaŋ na bine to, me ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku be lueel, yan, Yak piɔth miɛt, wek Juoor, ne kɔcke etok. \t A ne koyne: «Ya dumi cindey, wa farhã Rabbi jama banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛ bɛn Jeruthalem: na wen, aciɛth luaŋditt e Nhialic, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke bɔ tede yen, keke kɔc e loŋ gɔɔr, ku roordit; \t I ye ka kaa Urusalima koyne. Waato kaŋ Yesu goono ga windi Irikoy windo ra, alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey kaa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aye lueel e raan ebɛn, an, nu dhoom e weyiic, ku dhoom yinya aliu acakaa Juoor yiic aliu, yan, bi raan tiiŋ de wun noom. \t Sohõ, nya-izey, ay g'araŋ fongandi nda Baaru Hanna kaŋ ay waazu araŋ se, wo kaŋ araŋ ta, kaŋ ra araŋ go ga kay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin jam yic cath ke yɛn, jam ba gaar bɛnydan dit ne kede. Yen a bɛɛi ɛn en e weniim, ayik yinɔm, yin malik Agiripa; na ele, te ca wek e thieec apiɛth, ke yɛn bi dɛ kedien ba gɔɔr. \t Ay sinda hay kulu kaŋ ga tabbatandi a boŋ, kaŋ ay ga hantum ay koyo se. Woodin sabbay se no ay kand'a ne araŋ jine, hala ni bumbo jine, ya Bonkoono Agariba, zama d'i n'a gosi ka ban ay ma du haŋ kaŋ ay ga hantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋa e weyiic, raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok, ne diɛɛr ee yen diɛɛr? \t Woodin banda, may no araŋ ra kaŋ nga boŋ karhã do ga hin ka baa kambe kar folloŋ tonton nga kuuyaŋo gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ciɛɛŋ anu ɣɔn ekool e ahith, an, bi mudhiir raan toŋ ci mac aa luony kut e kɔc, raan nu e kepiɔth. \t Bato* jirbey ra dabarikoono doona ka kas'ize fo taŋ borey marga se, bora kaŋ i ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kek ayok ke guiir ne wel ci Weidit Ɣer wo wɛɛt, ku cuku keek e guiir ne wel ci wo wɛɛt e pɛl e raan nɔm; ka ke Wei ayok ke guiir ne wel ke Wei. \t Zama Biya _Hanno__ folloŋ do no i na baptisma te iri kulu se gaaham folloŋ ra, da Yahudancey no wala Garekey no, da bannyey no wala burciney no, i n'iri kulu haŋandi mo da Biya _Hanno__ folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Caatɔɔ juec aake lueel kakɛn elueth, ku kakɛn luelki akenki rɔm. \t Zama boro boobo kande tangari seeda, amma i seedey mana saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jal, le lɛk kɔc waan cath e yen etok, te waan dhuoor kek e dhieeu. \t Maryama koy ka ci a doŋ banda borey se, zama i biney sara, i goono ga hẽ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoku jɔ lueel, yan, Raan aye tɔ piɛthpiɔu ne gam, te hiuwe luɔi de loŋ thin. \t Zama iri ga lasaabu kaŋ Irikoy ga boro ciya adilante _nga jine__ zama bora cimandi, kaŋ manti nda asariya te-goyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin luaŋdiit ca tiŋ thin: Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, keke Nyɔŋamaal, kek aye luaŋdɛndit. \t Koyne, ay mana di fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se birno din ra, zama Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, da Feej'izo, ngey no ga ti a sududuyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! wek nhiaar reer aa wek reer e thony piɛth niim e ɣoot ke Nhialic yiic, ku nhiaarki thiec ee kɔc week thieec e thuk yiic. \t Kaari araŋ, Farisi fonda borey! Zama araŋ ga ba boro beerey nangorayey diina marga fuwey ra, da mo araŋ ga ba borey m'araŋ fo habey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yɛn ee rol e raan cot e jɔɔric, yan, Riecki kueer e Bɛnydit, acit man ci nebi Yithaya ye lueel. \t A ne: «Ay ya boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda kaŋ go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda sasabandi.› » sanda mate kaŋ annabi Isaya ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aliu etene, e rot jɔt: takki weniim ne wel waan ci lɛk week, ɣɔn ŋoot en Galili, \t A si neewo. Irikoy n'a tunandi no. Day araŋ ma fongu nda sanno kaŋ a te araŋ se za a go Galili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Bɛny, wok e ruu ke wo nak rot piny e luɔi wenakɔu, ku acin ke cuk dɔm: apiɛth tei, aba luai piny ne loŋdu. \t Siman tu ka ne a se: «Ay jine bora, iri hanna ka taabi, iri mana du hay kulu. Amma ni sanno boŋ ay ga taarey zumandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi ban kɔc tɔ daai apiɛth kɔc kedhie, abik thar e jamcimoony ŋic, jam ɣɔn ci moony e Nhialicic te ɣɔn ciɛke piny, Nhialic Raan e cak kerieec ebɛn ne kede Kritho; \t A n'ay no gomno wo zama ay ma cabe boro kulu se haŋ kaŋ ga ti gundo din toonandiyaŋ. Irikoy kaŋ na hay kulu taka na gundo din tugu nga do zamaney kaŋ bisa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke mɛnh wen ee kek rou jɔ tik noom, ku thou, ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny; ayi mɛnh wen ee kek diak ayadaŋ: \t Ihinkanta mo n'a hiiji. Nga mo bu, nga mo mana ize kulu naŋ. Ihinzanta mo, yaadin n'a te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kɔc ke Kerete, ku kɔc ke Arabia, kek a piŋku ke ke jam ne thokkuɔ e kagook e looi Nhialic. \t da Karitancey da Laarabey* -- iri goono ga maa i se, i goono ga salaŋ Irikoy goy bambatey boŋ iri ciiney ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam. \t Noodin no i te a se hawray. Marta no n'i saajaw, Liyaziru mo go borey ra kaŋ yaŋ go ŋwaaro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo buk dhil looi, buk luɔi de Nhialic aa looi? \t I ne a se: «Mate no iri ga te ka goyey kaŋ Irikoy ga ba te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e raane cok, ke Judath raan e Galili ke jɔt rot, e akool waan e ke kɔc gɔɔr rin, ku thel kɔc juec e yecok: ku jɔ thou aya; go kɔc piŋ kede agoki thiei roor kedhie. \t Bora din banda Yahuta, Galili bora mo tun borey hantumyaŋo jirbey waate ka boro fooyaŋ candi nga banda. Nga mo halaci. Borey kaŋ yaŋ n'a sanno gana mo say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luuŋ dhetɛɛmden gulde e kiirditic, kiir cɔl Euparate; go piuke deu, ke kueer bi luoi maliik bɔ ten ee akɔl thok bɛn. \t Iddanta mo na nga sintilo dooru isa beero kaŋ ti Ufratis boŋ. A haro mo koogu zama fondo ma te bonkooney kaŋ ga fun wayna funay haray se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke dueer leu e luɔi aci looi: aci kɔn bɛn tueŋ bi guopdi bɛn tɔc ne kede tau bi a tɔɔu. \t Waybora te nga hina, a jin k'ay gaahamo tuusu fijiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Yin cii bi bɛn bei etɛɛn anandu, te ŋoot yin e yi ken kaŋ cool, acin miliim toŋ dɔŋ. \t Haciika ay ga ne ni se: ni si fatta noodin kala da ni n'a kulu bana, baa su* si cindi ni gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke ke ɣet Kaithareia. Ku tit Korunelio keek, aci kɔcken cɔɔl ku mathkɛn nhiɛɛr, bik bɛn gueer. \t A suba koyne a furo Kaysariya kwaara ra, Korniliyos mo go g'i batu. A jin ka nga dumey da nga corey margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato yɔɔk, yan, Cii jam we yɛn? kuc nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin tɔ pieete e tim kɔu, ku nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin lony? \t Bilatos binde ne a se: «Ni si salaŋ ay se no? Ni si bay kaŋ ay gonda dabari ka ni taŋ, ay gonda dabari mo ka ni kanji?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi tuucnhial tuuc ɣɔn reec tɔu e ciɛɛŋic ciɛɛŋ e ciɛke ke thin, ku jɔki paandɛn ee kek reer thin pɔl, keek aake cii Nhialic mac tecol ne joth bi tɔu athɛɛr bik kool diit e guieereloŋ tiit. \t Malaykey* mo kaŋ mana goro ngey boŋ mayra ra, amma i fay da ngey goray nango, Irikoy n'i gaay zaari beero ciito se hal abada sisiriyaŋ ra kubay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be lɔŋ, ago tenhial piny miɔɔc ne deŋ, go piny luɔk e mithke. \t A ye ka te adduwa koyne, beena te hari, laabo mo na nga albarka hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aduɛɛr lueel e yapiɔu, an, adi miɛt piɔu tee ya ye guop dɛ aciɛɛn bi ya cieec e Kritho nɔm ne baŋ de mithekɔckuɔ, kɔc rɛɛn wok ne dhienh e dhieethe wook. \t Zama doŋ ay ga yadda Irikoy m'ay laali k'ay fay da Almasihu ay nya-izey se, kaŋ yaŋ ga ti ay dumo, gaaham wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Yin e mɛnh e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku bɛye yik e nin kadiak, luak rot! Ten ee yin Wen e Nhialic, ke yi bɔ piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t ka ne: «Nin kaŋ ga Irikoy fuwo zeeri ka ye k'a cina mo jirbi hinza nda care game ra, to, ma ni boŋ faaba me! Da ni ya Irikoy Ize no, ma zumbu ka fun kanjiyaŋ bundo wo gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aa cath wo Weidit ekool e Bɛnydit; na wen, ke ya piŋ roldiit cit rol e kaaŋ e yakɔu cieen, \t Ay bara Biya ra Rabbi zaaro hane. Kal ay maa jinde beeri fo ay banda sanda hilli wane cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aruoor ci nyiɛɛcic acii bi dhoŋ kɔu, Ku alanh tol acii bi tɔ liu, Aɣet te bi en guieereloŋ tɔ bɔ, ago tiam. \t A si kwaar'ize ceera pati ka kaa, Fitilla kaŋ maan buuyaŋ mo, a s'a wi, Hal a ma daŋ cimi ciito ma zaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ye laike Bɛnydit leec ku rieuki ku luelki, yan, Thieithieei Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm Bɛny piir aɣet athɛɛr, \t Fundikooney din ga darza nda beeray da saabuyaŋ no nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, kaŋ goono ga funa hal abada abadin se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kerac acii we bi aa cieŋ, luɔi ca wek e tɔu e loŋic, wek e tɔu e dhueeŋdepiɔuwic. \t Zama zunubi si ye ka koytaray ŋwa araŋ boŋ, zama araŋ si asariya cire, amma gomno cire no araŋ go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit, ku jɔk nu e tharabeth thar ayek cam tei ne athueithuei e both mith. \t Amma waybora tu ka ne a se: «Oho, Rabbi. Amma baa hans'izey ga zanjarmey kaŋ ga fun ka kaŋ zanka kayney se ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, na nak cɔk raan man yin, ke tɔ cam; na nak reu en, ke tɔ dek; luɔi loi wuya, yen abi yin en tɔ gɔk rot etok. \t Amma day: «Da ni ibara haray, m'a no ŋwaari. D'a jaw, m'a no hari. Zama woodin teeyaŋ gaa no ni ga danj'ize gusam a boŋo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aca yien kɔckuon e piooce, ku akenki leu e luɔi bi kek en tɔ dem. \t Ay kand'a mo ni talibey do, amma i mana hin k'a no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thieec kɔc ɣerpiɔth kedhie, ku kɔc nu dhien e Kaithar acik we thieec alaldit. \t Hanantey kulu go g'araŋ fo, sanku fa binde ngey kaŋ ga ti Kaysar* windi waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "we ci yik e kerkeeric keerkeer e tuuc ku nebii, ku Yecu Kritho guop yen aye kuur nu e agukic kuur de naamde; \t Irikoy n'araŋ cina mo diyey da annabey daba boŋ. Almasihu bumbo no ga ti cinaro bonjara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn Jeruthalem: ku le luaŋditt e Nhialic, le ku gɔl kɔc e ciec biic kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e luaŋditic, ago pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic pɔk yiic piny, ayi pɛɛm wen reere kɔc e guk ɣaac; \t I kaa Urusalima. A furo Irikoy windo ra ka sintin ka neerakoy da daykoy gaaray i ma fun Irikoy windo ra. A na nooru barmaykoy taabley tuti ka bare, ngey da koloŋay neerakoy goray nangey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic yen aa kony a tei, aguɔ tɔu aɣet ci ekoole, ke ya ye cool e guiir kɔc, kɔc kor ayi kɔc dit, ku acin kɔk aa lɛk keek, ee kak e lueel nebii tei, ayi Mothe, yan, bik tic: \t Ay binde, zama ay du gaakasinay Irikoy do, ay neeya ga kay hala hunkuna. Ay goono ga seeda ikayney da ibeerey kulu se. Ay siino ga hay kulu ci kala day haŋ kaŋ annabey da Musa ci ka ne ga te:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar. \t A na iway cindi hinka din ce k'i margu. A n'i no dabari da hin follay kulu boŋ, i ma du ka jante waani-waani kaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut e kɔc cɔɔl, ke yook keek, yan, Piɛŋki, abak yok e wepiɔth; \t Yesu na borey marga ce nga do ka ne i se: «Araŋ ma maa ka faham mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc wen cam aake cit agum kadhieny de roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t Borey kaŋ yaŋ ŋwa mo, alborey sanda zambar gu cine no, wayborey da zankey baa si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan aci bɛn ke ye cam ku deh; aguɔki lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi! \t Boro Izo mo kaa, a ga ŋwa, a ga haŋ. Kal araŋ ga ne: ‹Wa guna ŋwaari boobo ŋwaako da baji hanko no, jangal taakoy da zunubikooney coro mo no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci bɛ lueel tene, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic. \t Ne mo koyne a ne: «Daahir i si furo ay fulanzamyaŋo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acii piɛth ke dɔm, ku cii piɛth e toŋ e dhien; aye kɔc cuat wei tei. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t A sinda nafa kulu laabu se wala birji se. I g'a furu no. Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ atiptiip col kadiak, cit gup aguek, ke ke bɔ bei e ŋual thok, ku lɛn rac thok, ku nebi alueeth thok: \t Ay di mo biya ziibo hinza sanda balancawyaŋ* cine. I fun dodo-beero* meyo ra, da alman laala meyo ra da tangari annabo meyo ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dɔm cin, ku jɔt nhial; go kɔc ɣerpiɔth cɔɔl keke dieer cin niim roor, ku jɔ ke yien raan ke piir. \t Bitros na nga kambe no a se k'a kayandi. Gaa a na hanantey da wayborey kaŋ yaŋ kurnye bu din ce, k'a no i se baafuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jote Nhialic bei e kɔc ci thou yiic: \t Amma Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ne kool tueŋ e akool ke knin cinic luɔu, kool ee kek nyɔŋamaal de Winythok nɔk, ke thieec kɔckɛn e piooce, yan, Ee tenou kɔɔr te bi wo guik thin, te bi yin Winythok cam? \t Buuru kaŋ sinda dalbu bato* zaari sintina, hano kaŋ i ga Paska feejo wi, Yesu talibey ne a se: «Man no ni ga ba iri ma Paska sooley te ni se ni ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kepiɔth rom, ku nomki kecam ayadaŋ, ciɛmki. \t Gaa no ikulu du bine-gaabi, ngey mo na ŋwaari ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kut e kɔc yiic cot, yan, Bɛny, yin laŋ, woi wendi: ee mɛnhdien tok: \t Guna, boro fo kaŋ go marga ra n'a ce ka ne: «Alfa, ay ga ni ŋwaaray, ni m'ay ize aro guna, zama ay ize follonka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke lek tunynhial ee kek dhetem, tuny cath ke kaaŋ, yan, Lony tuucnhial kaŋuan tuuc ci mac e kurdit Euparate. \t A goono ga ci malayka iddanta kaŋ gonda hilli se ka ne: «Malayka taaca din kaŋ yaŋ go hawante Ufratis isa beero me gaa, m'i feeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Adhor Thadok; ku dhieth Thadok Acim; ku dhieth Acim Eliud; \t Azura na Zadok hay, Zadok na Ahima hay, Ahima na Aliyuda hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kerod aaci Jɔn dɔm, ku duut, go taau e aloocic ne biak de Kerodiath, tiiŋ de Pilip manhe. \t Zama waato Hirodus na Yohanna di k'a haw, k'a daŋ kasu Hirodiya nga kayne Filibos wando sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ piɔu jiɛth, ku lek keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e week abi a nyiɛɛn. \t Waato kaŋ Yesu na hayey din ci, a bina sara gumo. A seeda ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo g'ay nooyandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e week, te lɛte kɔc week, ku te yɔŋe kɔc week, ku te ciek kek wethook e jam rac ebɛn, jam lueth, ne baŋdi. \t Albarkanteyaŋ no araŋ, waati kaŋ i g'araŋ wow, i g'araŋ gurzugandi, tangari boŋ mo i g'araŋ maa ce da izefututaray kulu dumi, ay wo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan guop waar enɔnthiine, go bioŋde jɔt, ku ciɛth. Ku ekoole ee kool e thabath. \t Sahãadin bora din du baani, a na nga daarijo sambu ka dira. Han din asibti* zaari no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin e kerieec taau e yecok ebɛn, bi ke cieŋ. Ku tɛɛu ci en kerieec taau e yecok ebɛn, en a cin en ke ci nyaaŋ piny ke kene taau e yecok. Ku wo ŋoot e wo ken kerieec guɔ tiŋ aci taau e yecok ebɛn. \t Ni na hay kulu daŋ a cey cire.» Zama za kaŋ Irikoy na hay kulu daŋ a cire, a mana hay kulu cindi kaŋ manti a cire n'a go. Amma sohõ iri si ga di kaŋ hay kulu go a mayra ra jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan pɔk ke tiiŋde, ku jɔ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lci; ku raan thiak tiiŋ ci pɔk ke monyde, ka ye lɔ ke tiiŋ lei. \t Boro kulu kaŋ ga nga wando fay, k'afo hiiji, zina no a goono ga te. Boro kaŋ ga wayboro hiiji kaŋ kurnyo n'a fay mo, zina no a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial aɣɔɔr; na wen, ke joŋgor akuur tul, ku raan rɛɛr e yekɔu, acɔl Adot ku cɔl Yic; ku e piathepiɔu yen aye loŋ guiir ku yen aye tɔŋ lɛɛr. Ku acit nyin liem de mac, ku nu gool juec ke dhueeŋ e yenɔm; ku acath ke rin ci gɔɔr rin cin raan ŋic ke, ee yen ŋic ke yetok. \t Kal ay di beena feerante. Guna mo, bari kwaaray fo neeya, d'a kaarukwa kaŋ se i ga ne Naanaykoy da Cimikoy. Adilitaray ra no a ga ciiti, a ga wongu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be jal, le lɔŋ raandiak, ku jiɛɛm e jam awen. \t A n'i naŋ ka koy te adduwa, sorro hinzanta nooya. A na doŋ sanney ci koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "War waada Abraɣam ne dit, raan ci thou? ayi nebii acik thou: ye rot tɔ ye ŋa? \t Wala ni bisa iri kaayo Ibrahim beeray no? A bu, annabey mo bu. May no ni ga ni boŋ himandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kene looi e akool juec. Na wen, ke Paulo diu piɔu, ku puk rot, yook jɔŋe, yan, Ne rin ke Yecu Kritho yin yɔɔk, yan, Ba bei e yeguop. Go bɛn bei e thaar mane guop. \t Jirbi boobo yaŋ ra a goono ga woodin te. Amma Bulos, zama a bina sara gumo, bare ka ne follay laala din se: «Yesu Almasihu maa ra no ay goono ga ni lordi ka ne ni ma fun wandiya din gaa!» Saaya din ra no folla dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ya ki, dap bɛne: ye ke cath ke yin cok e muk yin en, ke bi cien raan bi golduon e dhueeŋ noom. \t Ay go kaa da waasi. Ma haŋ kaŋ go ni se gaay hal a ma boori, zama boro kulu ma si ni boŋtoba ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aye lueel e yepiɔu, yan, kuon bi e koon ne biak de Kritho ee wcu juec awarki weu ci kut niim e Rip: aa ye yenyin cuat te nu ariop bi ye riɔp. \t A lasaabu kaŋ Almasihu sabbay se janceyaŋo bisa Misira laabu arzaka beeray, zama a na mo sinji Irikoy alhakko gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek rot tiit, ku yak cool e lɔŋ e akooinyiin kedhie, ke bi we tɔ ye kɔc e roŋ ne luɔi ba wek poth e ka bi bɛne kedhie, aguɔki kɔɔc e Wen e raan nɔm. \t Amma alwaati kulu, kal araŋ ma batu, araŋ ma ŋwaaray hal araŋ ma du dabari ka hayey din kulu kaŋ yaŋ ga ba ka te yana, araŋ ma kay Boro Izo jine mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut e kɔc waan kaac e wɛɛr nɔm, lɔŋ e jel kek thin, acin abel daŋ e cik tiŋ etɛɛn, ee abel waan ci kɔckɛn e piooce lɔ thin etok, ku acik Yecu tiŋ waan nɔn ken en lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, kɔckɛn e piooce aake jel kapac; \t A wane suba, jama kaŋ go noodin ga kay ya-haray teeko me gaa di kaŋ hi kulu si noodin kal afolloŋ. I di mo kaŋ Yesu mana furo hiyo ra nga talibey banda, amma a talibey koy ngey hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wak rac kɔc ke Galilike, warki kɔc ke Galili kedhie, luɔi ci kek ka cit ekake yok? \t A tu ka ne i se: «Araŋ ga tammahã hala Galili borey din ya zunubikooniyaŋ no ka bisa Galili borey kulu, kaŋ se i maa taabey din dumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye wook pal kany cath e wook, Acit man pɛl wok kɔc cath e kanykuɔ. \t M'iri garaw-garawey yaafa iri se, Sanda mate kaŋ cine iri mo g'iri garawkooney yaafa nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek rou kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek rou ke lueel, yan, Ba tiŋ. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi hinkanta feeri, ay maa fundikooni hinkanta goono ga ne: «Kaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic kuur dueere ya tɔ koor, ku ŋiɛc bany ba yɛn bany: ne kerieec ebɛn ku ne kaŋ yiic kedhie yɛn ci weet egɔk, kuɛth ban kuɛth, ku guom ban cɔk guum, ayi bany ban bany ayi dak ban dak e kaŋ. \t Ay ga waani jaŋay goray, ay ga waani duure goray mo. Nangu kulu hay kulu ra ay dondon ay ma kungu, ay dondon ay ma maa haray mo. Ay dondon ay ma bara nda iboobo, ay dondon ay ma bara nda kayna mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Raan e kɔc woi piɔth thin ee piɔn e Weidit ŋic, tau tɔu en, luɔi ee yen lɔŋ ne biak de kɔc ɣerpiɔth ne kede piɔn e Nhialic. \t Irikoy mo kaŋ ga biney fintal go ga bay haŋ kaŋ Biya _Hanno__ goono ga miila, zama a goono ga ŋwaaray hanantey se Irikoy miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tht e jɔk, yak rot tiit e kɔc e kerac looi, yak rot tiit e kɔc e rot tɔ ye aŋueel; \t Araŋ ma haggoy da goy laalo teekoy, araŋ ma haggoy da ngey kaŋ ga ti hansey, araŋ ma haggoy da borey kaŋ ga gaaham dumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ keke yen, ku kuany cok e kut diit e kɔc, goki giŋ. \t Yesu mo koy a banda. Jama boobo n'a gana k'a kankam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke duet dhan yook duet pelniim, yan, Miacki wook ne miookkun; mɛckuɔnkealath akɔɔrki liu. \t Ngey kaŋ sinda laakal ne laakalkooney se: ‹W'iri no araŋ jiyey gaa, zama iri fitilley goono ga bu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Thaulo yen aa ye kanithɔ riɔɔk, ee lɔ e ɣoot yiic kedhie, le ku dɔm roor ku diaar, mɛc keek e aloocic. \t Amma Sawulu goono ga Almasihu marga halaci. A goono ga furo fu ka kaa fu ka alborey da wayborey candi k'i daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan bi pɔk keke tiiŋde, tiiŋ ken lɔ keke mony daŋ, ago tiiŋ daŋ thiaak, ka ci lɔ keke tiiŋ lei; ku raan thiak tiiŋ wen cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t Ay ga ne araŋ se koyne: boro kulu kaŋ ga nga wando fay, da manti zina taali sabbay se no, hal a ma afo hiiji koyne -- to, zina no a goono ga te. Wala mo, d'a na fayante fo hiiji, nga mo a na zina te nooya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Elewakɔu guop, te ŋoot ajith ke ken kin, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t Yesu ne a se: «Haciika ay ga ci ni se: cin woone ra, za gorongaari mana ca, ni g'ay ze sorro hinza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aacii kek e gam aya, ke ke bi kokdepiɔu yok ne kokdepiɔu cak yok week. \t Yaadin mo no ngey din kaŋ yaŋ wangu ka gana sohõ, i ga hin ka du suuji, wo kaŋ araŋ du din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yin ba luok e kɔc cin, ayi Juoor cin, Juoor tuɔɔc ɛn yin tede keek enɔɔne, \t Ay ga ni faaba mo _ni__ dumo kambe ra, da dumi cindey kaŋ yaŋ do ay go ga ni donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tuoor kat kedhie, ku cin kuurdit be tic. \t Gungey kulu zuru, tondi kuukey mo daray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn woke mithekɔckuɔn tɔu ne yɛn etok, awarek en gɛɛrku kanithɔɔ ke Galatai. \t In da nya-izey kulu kaŋ go ay banda, iri ga Almasihu* margey kaŋ yaŋ go Galatiya laabo ra fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek kathiek duut, kathiek bi kɔc doony, ku tɛɛuki keek e kɔc keet; ku keek gup ayek ke rɛɛc jak e kecin, acakaa cin toŋ thiine. \t Oho, i ga jaraw tiŋoyaŋ haw, kaŋ yaŋ sambuyaŋ ga sandi mo, ka dake borey jasey gaa, amma ngey din si ta k'i buti nda ngey kambayzey baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke Wei ci luooŋ e wogup abuk kuɛth e keek ne Yecu Kritho Konyda; \t Irikoy na Biya Hanno zumandi iri boŋ da yulwa iri Faabakwa Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye guiir, an, Ade raan bɔ e yacok cieen, raan ril e yɛn, ku yɛn ci roŋ ne luɔi duɛɛr ɛn guŋ dak thionh e wɛɛrke. \t A waazu ka ne: «Boro fo go kaa ay banda kaŋ ga bisa ay dabari, kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ma ce daŋ a ce ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci en week tɔ kueth e kerieec ebɛn, ne ŋiec jam ebɛn ku ne ŋiny de kaŋ ebɛn; \t Amma wayboro kulu kaŋ go ga adduwa te, wala a go ga annabitaray te, d'a boŋo si daabante, nga mo go ga nga koyo kaynandi, zama a ga saba nda wayboro kaŋ na nga boŋo cabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ci loŋ guɔ thok e kuɛn keke nebii, ke bɛny e luaŋ e Nhialic ke tuc raan keek, yan, We wathii, na de jam bak guieer kɔc, luɛlki kedun. \t Tawretu* nda Annabey* Tirey cawyaŋ banda, Yahudance diina marga fuwo jine borey donton i gaa ka ne: «Nya-izey, d'araŋ gonda yaamaryaŋ sanni fo jama se, kal araŋ ma ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kek Pithidia teekic, ke ke bɔ Pampulia. \t I bisa Bisidiya ka kaa Bamfiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week aya, wek mithekɔckuɔ, we ci tɔ thou tede loŋ, ne guop de Kritho; luɔi bi raan daŋ we thiaak, yen e raan waan ci jɔt e kɔc ci thou yiic, luɔi bi wok luɔk ne kede Nhialic. \t Yaadin cine no, ay nya-izey, araŋ mo ciya buukoyaŋ asariya se Almasihu gaahamo do, zama araŋ ma funa boro fo se, nga din se kaŋ tun ka fun buukoy game ra, zama iri ma kande Irikoy se nafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Adueer ŋuan tede yen, te mɛce yeyeth pii ee guar, ku deenye wiir, ne luɔi bi en toŋ de miththiike tɔ wac kaŋ. \t Dambe day bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinda gaa k'a jindaw teeko ra, a ga bisa a ma daŋ afolloŋ zanka kayney wo ra i ma taali te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a lueel en en, yan, Ɣɔn le yen nhial, ke thel ke ye kɔc mac ke mac, Ku jɔ kɔc miɔɔc ne kaŋ. \t Woodin sabbay se a ne: «Waato kaŋ a ziji beene, a na tamtaray izey ku ka kond'ey, a na nooyaŋey no borey se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ biic, ke ɣɛɛc timdɛn ci riiu nɔm, le te cɔl Tede Apet, ee te cɔl Golgotha ne thoŋ e Eberuu: \t Yesu goono ga nga kanjiyaŋ* bundo jare nga boŋ se ka koy nango kaŋ se i ga ne Boŋ Kurubu, nango kaŋ se i ga ne Yahudancey sanno ra Golgota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go tuucnhial tiŋ kaarou, aceŋki kaɣer, ke ke rɛɛr, tok e yenɔm, ku tok e yecok, te waan ci guop de Yecu tɔɔu thin. \t A di malayka hinka kaŋ yaŋ gaa bankaaray kwaaray yaŋ go. I goono ga goro, afo boŋo do, afa mo cey do, nango kaŋ Yesu kani doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋa ne weyiic, raan de lim e pur, ku nɔn ee yen thok tiit, ke bi yɔɔk, te ci en bɛn domic, yan, Dap bɛn, nyuc piny ku came? \t Amma may no araŋ game ra kaŋ gonda bannya nga fari ra ga far, wala a go alman banda, d'a fun fari a ga ne a se: ‹Kaa sohõ-sohõ ka goro ka ŋwa?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee dhueeŋdepiɔu en aci week kony wei, ne gam; ku acii bɔ tede week: ee miɔc de Nhialic: \t Zama gomni nooyaŋ do no Irikoy n'araŋ faaba, araŋ cimandiyaŋo do. _Faaba__ wo mo, manti araŋ do no a fun, amma Irikoy nooyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jame yin liu thin eliŋliŋ: piɔndu acii piɛth e Nhialic nyin. \t Ni sinda baa wala fondo kulu muraado wo ra, zama ni bina siino ga saba Irikoy jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, acakaa yɛn e dueer yin yɔɔk aril, an, dhil kepiɛth looi, \t Woodin sabbay se no, baa kaŋ ay ga hin ka salaŋ da bine-gaabi Almasihu ra ka ni lordi nda haŋ kaŋ ni ga hima ka te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Dhakaria ye tiŋ, ke jɔ piɔu pau, go riɔɔc dɔm. \t Zakariya laakalo tun waato kaŋ a di a, a humburu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kene guɔ aa yic ke ci lueel e nebi Jeremia, yan, \t Han din hane no i na haya kaŋ i ci annabi Irimiya do toonandi, kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku cuɛt e domdeyic; ago cil, abi aa tim dit; ku jɔ diɛt nhial aa reer e keerke niim. \t A ga hima sanda mutard* ize cine no kaŋ boro sambu ka duma nga kalo ra. A beeri hal a te tuuri-nya, beene curey mo zumbu a kambey boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jal e kut e kɔcic le ɣot, ke kɔckɛn e piooce ke thiecki ne kaaŋe. \t Waato kaŋ a dira ka borey marga naŋ ka furo fuwo ra a talibey na hã da misa wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki gai ne kene: thaar abɔ, thaar bi kɔc nu e rɛŋ yiic rolde piŋ kɔc kedhie, \t Araŋ ma si dambara nda woodin, zama alwaati go kaa kaŋ borey kaŋ yaŋ go saarayey ra ga maa a jinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɔ biic, ku tiŋ kut ditt e kɔc, ago piɔu kok ke keek, ku tɔ kɔc dem kɔc tok e keyiic. \t Yesu fun hiyo ra ka di borey marga bambata. A bakar i se, a n'i jantekomey mo no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku week ayak lueel, yan, Te yooke raan wun ayi man, yan, Ke duɛɛr gam yin, ke bi yi muk, aci aa Korban, yen aye, Ke ci gam Nhialic; \t Amma araŋ ga ne: ‹Da boro fo ne nga baaba wala nga nya se: Haŋ kaŋ ga hima doŋ ni ma du ay do, woodin ga ti Korban› (sanda, ay n'a sarga* Irikoy se nooya),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku adhuurki paan ŋuan enɔɔne, yen aye paan nu nhial: en acii Nhialic e yaar e keek, ne luɔi bi e tɔ ye Nhialicden: ku aci keek guiek panydit. \t Amma sohõ, laabu kaŋ ga bis'a booriyaŋ no i goono ga ceeci, kaŋ ti beene wano. Woodin sabbay se manti haawi hari no Irikoy se i ma ne a se ngey Irikoyo, zama a na birni soola i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk ke Parithai nu e kut e kɔc yiic, goki lueel, yan, Bɛny, jany kɔckuon e piooce. \t Farisi fonda boro fooyaŋ mo kaŋ go borey marga game ra ne Yesu se: «Alfa, ma deeni ni talibey gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn abeiic, ke yom kaac. \t Waato kaŋ i furo hiyo ra, hawo kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, kɔc e bɔ cieen abik wɛɛn tueŋ; ku ween kɔc e bɔ tueŋ cieen. Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t Yaadin no kokor banda borey ga ciya sintina waney, sintina waney mo ga ciya kokor banda wane yaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Pale wo reer ne dhueeŋduyin, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t I ne a se: «Ma yadda iri se iri ma goro afo ni kambe ŋwaaro gaa, afa ni kambe wow gaa ni darza ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ya ki, kaac ɣot thoke, ke ya tɔŋ ɣot thok: te de en raan piŋ arol ku liep ɣot thok, ke yɛn bi bɛn ɣot tede yen, ku buk aa cam etok, yɛn woke yen. \t Guna, ay goono ga kay fu meyo gaa, ay goono ga kar-kar. Da boro fo maa ay jinda ka meyo fiti, kulu ay ga furo a do, ya ŋwa a banda, nga mo ma ŋwa ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t Za sintina Sanno go no. Sanno da Irikoy go care banda mo, Sanno ya Irikoy no mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn abi tɔ wac e mac, ku ke ci lam ebɛn ku nak abi tɔ wac e amiiɔ. \t Zama i ga boro kulu hanse nda danji, mate kaŋ i ga sargay te nda ciiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin tuny daŋ ca tiŋ, ee Jakop etok, manhe e Bɛnydit. \t Amma diya cindey, ay mana di ey, kala Yakuba, Rabbi nya izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, aguɔki a miɔɔc e kecam; yɛn aa ci yal, aguɔki ya tɔ dek; yɛn aa ye kaman, aguɔki ya taau ɣot; \t Zama ay maa haray, araŋ n'ay no ŋwaari. Ay maa jaw, araŋ n'ay no hari ya haŋ. Ay go yawtaray ra, araŋ n'ay zumandi araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dhien e Dhebulun aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Jothep aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Benjamin aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Zabluna kunda ra, zambar way cindi hinka; Yusufu kunda ra, zambar way cindi hinka; Benyamin kunda ra, i na boro zambar way cindi hinka kawaatimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "karɛcke acik niim kut ka cik paannhial cuoop, go Nhialic enɔm tak e luɔidɛn rɛɛc ye looi. \t Zama a zunubey to kala beena gaa, Irikoy mo fongu nd'a goy laaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi wook ayadaŋ, wok juec, ku yok guop tok e Krithoyic, ku wook wodhie wok raan e rot wapac. \t yaadin mo no iri, kaŋ ga ti iboobo, iri ciya gaaham folloŋ Almasihu ra, iri boro fo kulu mo care gaaham jareyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acii bi tɔu aya ne weyiic: ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, e tɔ rot e raan e kakun looi; \t Manti yaadin no a ga ciya araŋ do, amma boro kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri araŋ game ra, a ga ciya araŋ se zanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake kedhie acitki kɛc e tik kac te kɔɔr en dhieth. \t Amma woodin yaŋ kulu taabi sintin yaŋ no jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man e wil e deŋ ee bɛn te ye akɔl thok bɛn, ago piny riaau aɣet te ye akɔl lɔ piny; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t Zama mate kaŋ cine beene maliyaŋ ga fun wayna funay haray, i ga di a kala wayna kaŋay haray mo, yaadin cine no Boro Izo kaayaŋo ga te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki piɔth miɛt ekoole abak kɛɛc nhial e piɔnmit: tieŋki, ariopdun adit paannhial; warken aake ye nebii luoi yikya. \t Wa farhã han din hane ka sar bine kaani sabbay se, zama wa guna, araŋ alhakku beero go no beena ra. Zama yaadin cine no i kaayey te annabey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wun meth coot enɔnthine, go piu lony e yenyin, ku lueel yan, Aca gam, Bɛnydit; kony ɛn ne kuny kuoc ɛn gam. \t Sahãadin-sahãadin zanka baabo na nga jinda sambu ka ne: «Ya Rabbi! Ay ga cimandi! M'ay cimandiyaŋ-jaŋa gaakasinay!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E gɔɔr e nebii, yan, Kɔc abike wɛɛt e Nhialic kedhie. Ago raan ebɛn raan ci kaŋ piŋ tede Waada, ku ci weet, go bɛn tede yɛn. \t Mate kaŋ i n'a hantum Annabey* Tirey ra ka ne: ‹Ikulu ga du dondonandiyaŋ Irikoy do.› Boro kulu binde kaŋ maa Baabo se kaŋ dondon a do mo ga kaa ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage ku Bethani, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke toc kɔc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, \t Waato kaŋ i maan Urusalima* hala Baytfaji nda Baytaniya kawyey, Zeytun* tondo do haray, kal a na nga talibi hinka donton,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke aya ee ka ci com e piny de kuur; kɔcke, te ci kek jam piŋ, ke ke dap gam ke ke mit piɔth; \t Yaadin mo no wo kaŋ yaŋ i say tondi batama ra neeya: ngey kaŋ yaŋ d'i maa sanno, sahãadin-sahãadin i g'a ta da farhã,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci lueel ɣɔn aya, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke gɛm awarek de pɔk. \t I ne koyne: ‹Boro kulu kaŋ ga nga wande fay, kal a m'a no hiijay fayyaŋ tira.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? Go lueel, yan, Te waan ee yen meth. \t Yesu na baabo hã ka ne: «Za waatifo no woone du a?» A ne: «Za a go zanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ; goki gai e ke jiɛɛm en keke tik; ku acin raan ci e thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? ku, yan, Eeŋo jiɛɛm yin weke yen? \t Sanney din boŋ no a talibey kaa k'a gar. I goono ga dambara kaŋ a go ga salaŋ da wayboro fo, amma boro kulu mana ne a se: «Ifo no ni goono ga ceeci?» wala: «Ifo se no ni go ga salaŋ d'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic; agoki tɔu apiɛth kedhie. \t Amma tilas boro ma reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kede kuiin ci pam akenki guɔ yokic, acik niim riɛl. \t Day i mana faham buuru kunkuney ciina gaa, zama i biney ga sandi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Yecu ye cath e Galili: acin piɔu luɔi bi en aa cath e Judaya, luɔi kɔɔre Judai luɔi bi kek e nɔk. \t Woodin banda Yesu goono ga windi Galili laabo ra, zama a si ba nga ma windi Yahudiya laabo ra, zama Yahudancey goono ga ceeci ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋiɛc yɛn; luɔi e ba yɛn tede yen, ku yen aa toc ɛn. \t Ay g'a bay, zama a do no ay fun, nga no k'ay donton mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi ŋaap, wek mithekɔckuɔ, dueer luɔk e mith ke olip? ayi tim cɔl eenap, dueer luɔk e mith ke ŋaap? acin ymh nu ayadaŋ, yinh dueer tul e piu eketheketh ayi piu niit. \t Ay nya-izey, jeejay nya ga hin ka zeytun* ize hay no? Wala reyzin* nya ga hin ka jeejay ize hay no? Mansaare kaŋ gonda ciiri mo si hin ka hari kaŋ ga kaan kaa taray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, we lɛk kene, yan, Raan ebɛn ne weyiic, aye ŋɛk lueel, yan, Yɛn ee raan e Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Apolo, ku lueel ŋɛk, yan, Yen ee raan e Kepath, ku e ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Kritho. \t Zama mate kaŋ cine i na wayboro kaa alboro gaa, yaadin mo no i ga alboro hay wayboro do, woone yaŋ kulu mo, Irikoy do no i fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piɔu jiɛth aret, ke jɔ lɔŋ aret awar man awen: arek abi tucde aa thuat cit man e rim dit kɔɔth ke ke loony piny. \t Kaŋ Yesu go gurzugay ra, a go ga adduwa te da anniya, a sungay mo te danga kuri tolliyaŋ bambata cine, kaŋ soobay ka kaŋ laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke bɛ tuoc lim daŋ; goki biɔɔk e kur, ku duiki nɔm, ku tɔki jel, ke cik laat e lɛɛt rac. \t A ye ka bannya fo donton i gaa. Woodin mo i n'a boŋo bagu k'a kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi aa wek wɛɛtke, ke Nhialic jɔ Wei ke Wende tuɔɔc e wepiɔth, ke ke cot, yan, Abba, Waar. \t Za kaŋ araŋ ya izeyaŋ no, Irikoy na Biya _Hanno__ donton araŋ biney ra kaŋ ga hẽ ka ne: «Baaba, ay Baaba!» Biya _Hanna__ din, Irikoy Izo do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan tek e agau thok, yen aye tin e thok. \t Amma boro kaŋ ga furo meyo gaa haray ya feeji kuruko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuɛɛredun Abraɣam aa mit piɔu ne tiŋ dueer en kooldi tiŋ; ago tiŋ, ku jɔ piɔu a yum. \t Araŋ baabo Ibrahim wo farhã d'ay zaaro diyaŋ. Hal a di a, a bina kaan mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ ci coth kɔɔth e wɛɛl ɣer, rɛŋ ci tɔ ye kɔɔth lakelak biic, ku keyiic thin acik thiaŋ e yom ke kɔc ci thou, keke kenhiany ebɛn. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ go sanda saaray kwaaranteyaŋ, kaŋ ga nyaale taray haray, amma a ra haray ga to da buuko biri da ziibi kulu dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, yin raan ɣɔric, de yipiɔu luɔi bi yin cooke ŋic, yan, Gam cin luɔi cath keke yen e thou? \t He nin, boro yaamo, ni ga ba ni ma faham kaŋ cimbeeri* kaŋ sinda goyey si albarka hay no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dabid de Jethe, Jethe de Obed, Obed de Boadh, Boadh de Thalmon, Thalmon de Nacon, \t Yasse wane, Obida wane, Buwaza wane, Salmon wane, Nason wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku awar kaŋ niim kedhie, namki kon e gam, kon ba wek tɔɔŋ aciɛɛr ke raan rac aa nɔk kedhie, tɔɔŋ de thook mac. \t I kulu boŋ mo, araŋ ma cimbeeri sambu, a ma ciya araŋ se danga koray cine. Kora din no araŋ ga hin ka hangaw danjikoy kulu kosaray d'a kaŋ Ilaala ga hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ tede yen, bik ku thiecki, yan, Piɛth te pɔke raan keke tiiŋde? them kek en. \t Farisi* fonda borey mo kaa a do k'a hã ka ne: «A ga halal* no boro ma nga wande fay?» I goono g'a si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki abel dap pɔl enɔnthiine ku pɛlki wuonden, ku kuanyki cok. \t Sahãadin-sahãadin i na hiyo da ngey baabo naŋ, k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu coot, lueel, yan, Raan gam ɛn, acie yɛn e gɛm, ee raan e toc ɛn en a gɛm. \t Yesu binde na nga jinde sambu ka ne: «Boro kaŋ g'ay cimandi, manti ay hinne no a ga cimandi bo, amma nga kaŋ n'ay donton mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak ke wɛɛt, bik kaŋ aa dot kedhie ka ca thɔn week; ku ya ki, yɛn ee cool e tɔu wo week e akoolyniin kedhie, aɣet thok bi piny thok. Amen. \t k'i dondonandi i ma hari kulu te kaŋ ay n'araŋ lordi nd'a. Wa guna mo, ay go araŋ banda duumi hala zamana bananta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Thaar aci bɛn thaar bi Wen e raan dhueeŋ yok thin. \t Yesu tu i se ka ne: «Boro Izo beerandiyaŋo saaya to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade raan e tooc Nhialic, raan cɔl Jɔn. \t Boro fo kaa kaŋ Irikoy donton, a maa ga ti Yohanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kunydewei aliu ne raan daŋ: ku acin rin kɔk e piny nɔm, rin ci gam kɔc, rin bi wo dhil kony wei ne keek. \t A cine fo mo si no kaŋ do faaba go, zama maa fo si no koyne beeno wo cire kaŋ Irikoy no borey se kaŋ do tilas iri ma du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya yɔɔk, an, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke nebii mithekɔckun, ku kɔc e wel ke awareke dot: ye Nhialic lam. \t Amma a ne ay se: «Ma si ta ka woodin te! Ay wo ni tamtaray hangasin no, da ni nya-izey kaŋ ti annabey, da borey kaŋ yaŋ goono ga tira woone sanney gana mo. Ma sududu Irikoy se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek rot tiit; wek kuc thaar bi Bɛnydun bɛn thin. \t Araŋ ma batu fa, zama araŋ si bay zaari kaŋ ra no araŋ Rabbo ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan e Parithai tiŋ wen ciem en ke ken kɔn piny, go gai. \t Amma Farisi fonda bora wo, kaŋ a di woodin, a dambara zama Yesu mana alwala ka sintin ŋwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci deŋ maar raandherou, ke yɛn, an, gaar: guɔ rol piŋ a bɔ nhial rol luel en, yan, Mony kak e lueel maaredeŋ kadherou, du ke gaar. \t Waato kaŋ kaatiyaŋ iyya din salaŋ, ay soola ay ma hantum. Kal ay maa jinde kaŋ fun beene ka ne: «Ma haŋ kaŋ kaatiyaŋ iyya din ci daabu, ma si n'i hantum bo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Jɔn, awarek en gaar kanithɔɔ kadherou nu Athia: E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Raan nu, ku aa nu, ku abi bɛn; ku ne ke bɔ tede Wei kadherou Wei nu e thoonydɛn diit nɔm; \t Ay, Yohanna go ga Almasihu marga iyya kaŋ yaŋ go Aziya laabo ra fo. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun a do, nga kaŋ go no sohõ, kaŋ go no za doŋ, kaŋ ga kaa mo. I ga fun biya iyya do mo kaŋ go a karga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke pɛi ke Elithabeth pɛi liɛɛc en ke ke ke jɔ thok; go mɛwa dhieeth. \t A go no mo, Alizabata jirbey to kaŋ a ga hay, hala mo a na ize alboro hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔki rot jɔt, ku cieecki wei panydit, ku thelki e kuurdit nɔm kuur ci panydɛndit yik e yenɔm, an, bik dɛɛny piny. \t I tun ka Yesu tuti kwaara banda ka kond'a tudo kaŋ boŋ i na kwaara cina din jabo boŋ, zama ngey m'a tuti ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jam gɔl, yan, Yak rot tiit ke cin raan bi we math. \t Yesu mo sintin ka salaŋ i se ka ne: «Wa haggoy boro kulu ma si araŋ darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine e keniim, ku jɔt ke wen niin en e yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic. \t Sahãadin mo a tun i jine ka daarijo kaŋ boŋ a kani din sambu ka soobay ka koy nga kwaara, a goono ga Irikoy beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a thɔŋ ciɛɛŋ de paannhial keke malik tok, malik kɔɔr luɔi bi en weu kueen yiic keke liimke. \t Woodin sabbay se no i ga beene koytara deedandi nda koy fo kaŋ ga ba ka nga nooru kaŋ go a tamyaŋ kambe ra kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek kɔc de yac aguk, wek ee tenhial ŋic ayi piny tau bi ke tɔu; ku eeŋo kuoc wek ekoole tau bi en tɔu? \t Araŋ wo munaficey! Araŋ ga hin ka ndunnya nda beena baaru fay-fay, amma zamana wo, ifo se no araŋ si hin k'a fasara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak kakun tek ne kɔc ɣerpiɔth, te de yen ke dak kek; yak kamaan ŋic aret. \t W'araŋ arzaka fay-fay ka hanantey gaakasinay, wa yaw gaay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ketuc cuk yok wook aci tiiŋ nɔm egɔk; wo ci ke roŋ ke luɔida jɔ yok: ku raane acin kerɛɛc ci looi. \t Iri se, sikka si a ga hagu, zama iri goono g'iri goyey alhakko ta soosay. Amma boro wo mana te hari kulu kaŋ mana saba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔn e bɛn ke ye cam rɛɛc ku reec dek, go kɔc lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t Zama Yohanna kaa, a siino ga ŋwa, a siino ga haŋ, kal i ne, ‹A gonda follay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ne kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke beerki, yan, Bɛny e weet, wok kɔɔr gok buk tiŋ tede yin. \t Alwaato din no asariya dondonandiko fooyaŋ da Farisi fonda borey tu ka ne a se: «Alfa, iri ga ba iri ma di alaama fo ni do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yin ŋic ke nu e yepiɔu, ku mite piɔu weke kapiɛth alaldhte, ku ci weet ne kede loŋ, \t ni ga Irikoy miila bay, ni goono ga hayey kaŋ ga bisa ikulu booriyaŋ neesi, zama i na ni cawandi nda asariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu jam ke keek enɔnthiine, lueel, yan, Palki rot piny; ee yɛn, duoki riɔc. \t Amma sahãadin-sahãadin Yesu salaŋ i se ka ne: «Araŋ laakaley ma kani, ay no! Wa si humburu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thar e ke pak wek e akool liaakaŋ ayin aa luɔi bi yin e bɛ noom abi aa kedu anande; \t Hambara woone sabbay se no a fay da nin alwaati kayna, zama ni ma ye ka du a hal abada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci wo tɔ yok dhueeŋdepiɔu, ku yokku tuoc ci wo tooc, ne luɔi bi kɔc wel aa piŋ ku gamki keek e juoor yiic kedhie, ne baŋ de rinke. \t A do d'a maa darza sabbay se mo no iri du gomni nda diyataray, hala ndunnya dumey kulu game ra iri ma borey candi ka kande ganayaŋ do kaŋ ga ti cimbeeri wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan luony keek, raan waan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric ku naŋ de raan, raan wen kɔɔrki; ku jɔ Yecu yien keek, bik luoi kede piɔnden. \t Bora kaŋ i daŋ kaso ra murteyaŋ da boro-wiyaŋ se, kaŋ borey ŋwaaray, a n'a taŋ, amma a na Yesu no i miila boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony. \t Cino ra Bulos di bangayyaŋ fo: Masidoniya boro fo goono ga kay ka ŋwaaray ka ne: «Kaa ne Masidoniya k'iri gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Yecu gamden tiŋ, ke yook raan ci duany, yan, Mɛdhe, karɛcku acike pal yin. \t Yesu mo di i cimbeero* ka ne yeenikoono se: «Ay izo, ay na ni zunubey yaafa ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lɛk keek, yan, Gɛmki ke bei enɔɔne, lɛɛrki ke tede raan nu e thieek nɔm. Goki ke lɛɛr. \t A ne i se: «Sohõ, wa kaa gulla gaa ka konda bato jine funa do.» I konda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc aake ye coot, kɔk ayek kene lueel, ku luel kɔk kene: kɔc ci gueer acike liaap niim kedhie, tedit e kɔc akucki ke e gueer kek. \t Boro fooyaŋ binde kuuwa ka hay fo ci, boro fooyaŋ mo goono ga hay fo waani ci. Zama jama boŋ haw, i baayaŋo mo mana bay haŋ kaŋ se no i margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek e kɔc tuoc Jɔn, ku aci aa caatɔ de yic. \t Araŋ na boroyaŋ donton Yohanna do, nga mo na seeda no cimo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki Thepano biɔɔk e kur, ke cot, lueel, yan, Bɛnydit Yecu, loor weiki. \t Waati kaŋ i goono ga Istifanos catu ka wi da tondiyaŋ, a goono ga Rabbi ce ka ne: «Ya Rabbi Yesu, m'ay fundo ta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan wen ee kek liim etok go ro cuat piny e yecok, ku lɛŋ, yan, Pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t A hangasin tamo din mo kaŋ ganda k'a ŋwaaray ka ne: ‹Ma suuru ay se, ay g'i kulu bana ni se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "De raan dueer piu peen, an, cii kɔcke baptith, kɔc wen ci Weidit Ɣer yok cit man e woke? \t «Boro fo ga hin ka hari ganji kaŋ i ga baptisma te d'a borey wo se, za kaŋ i du Biya Hanna sanda iri cine?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yan, Te de yen kak e yith, te de yen ka ye rieu, te de yen ka ye tiiŋ yiic, te de yen kaɣer yiic, te de yen ka ci lakelak, te de yen ka piɛth rin; na de piath nu, ku na de lɛc nu, takki weniim e kake. \t Bananta ra mo, nya-izey, araŋ ma laakal da hay kulu kaŋ ga ti cimi wane, da haŋ kaŋ gonda beeray, da haŋ kaŋ gonda adilitaray, da haŋ kaŋ ga hanan, da haŋ kaŋ hima nda baakasinay, da haŋ kaŋ gonda seeda hanno mo. Da hayey din gonda booriyaŋ wala saabuyaŋ, kal araŋ ma laakal ye i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nyin toŋ de rap te ken en loony piny, thou, ka rɛɛr etok: ku na thou, ka jɔ luɔk e mith juec. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: da alkama gurayze mana kaŋ laabo ra ka bu, a ga goro nga hinne. Amma d'a bu, a ga ize boobo hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jurda luoi rueeny, yen emalike, ku jɔ kuarkuɔ cieŋ e ciɛɛŋ rac, an, bi miththiiken cuat wiir, ke ke bi thou. \t Bonkoono din binde n'iri dumey hiila k'iri kaayey gurzugandi. A n'i tilasandi i ma ngey ize attaciriyey furu, zama i ma si du ka funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aake ye kuany cok waan nu yen e Galili, ku yek luooi; ku nu dieer juec kɔk dieer waan ci bɛn Jeruthalem ne yen etok. \t Waato kaŋ Yesu go Galili ra, woodin yaŋ n'a gana ka saajaw a se. Wayboro fooyaŋ, ngey boro boobo kaŋ kaa Urusalima a banda, go noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik yiek kɔu lupɔ thith amujuŋ, ke ke jɔ gol e kuɔɔth nai, tueelki e yenɔm; \t I na kwaay ciray daŋ Yesu gaa ka karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci ke yɔɔk, yan, Duoki wɛɛl e piny nɔm nak, ayi ke tɔc ebɛn, ayi tiim ebɛn, an, Duoki ke nak, ee kɔcke kapac kɔc kene gɔɔr nyiin tueŋ ne katim de Nhialic. \t I ci i se mo ka ne i ma si ndunnya subu, wala hay fo tayo kulu wala tuuri nya kulu sara. Kala day borey hinne kaŋ yaŋ sinda Irikoy kawaatimo ngey sukutey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kede kɔc ci thou, jon jɔt kek rot, kɛnki kueen e awarek de Motheyic, luɔi ci Nhialic jam keke yen e tim cekic, yan, Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? \t Amma buukoy ciine ra d'i tunyaŋo mo, araŋ mana caw Musa tira ra, mate kaŋ Irikoy salaŋ a se gumbo do ka ne: ‹Ay no ga ti Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc abik wei miɛt ne riɔɔc, ku diɛɛr ee kek diɛɛr ne ke bɔ e piny nɔm; karil nu tenhial abike niɛŋ. \t Borey ga yangala humburkumay da joote sabbay se, hayey kaŋ ga ba ka kaa ndunnya gaa sabbay se, zama beene dabarey ga zinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan abi mɛnhkene yien kɔc lek nɔk, ku yine wun meth mɛnhde; ku mith abik rot jɔt kɔc e dhieth keek, ku tɔki ke nak. \t Nya ize ga nga nya izo no i m'a wi, baaba mo ga nga izo no. Izey mo ga murte hayrey gaa k'i daŋ kambe i m'i wi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nom kedu, ku lɔ; yɛn de piɔu luɔi ban raan e bɔ cieene miɔɔc, acit man miaac ɛn yin aya. \t Ma sambu ni wano ka koy ni koyyaŋ. Ay miila no ya kokor banda borey bana sanda ni cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok gup tei. \t Amma waato kaŋ Yesu maa, a ne: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ke kɔc abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luatic ke cath ke riɛldit ku dhueeŋ dit. \t Gaa no i ga di Boro Izo go ga kaa beene buru fo ra da dabari nda darza bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acaki gam, luɔi ca wek e thokki, cit man wen can e lɛk week. \t Amma araŋ mana cimandi zama manti ay feejey ra no araŋ go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi bi a yok ke ya nu e yeyin, ke ya cath woke piathepiɔu, ku acie kedi, ke bɔ ne loŋ, ee ke bɔ ne gam, gam can Kritho gam, yen aye piathepiɔu e bɔ tede Nhialic, ne gam; \t hala mo ay ma bara a ra da adilitaray kaŋ fun Irikoy do cimbeero boŋ. Adilitaray wo, manti ay bumbo wano kaŋ fun asariya ganayaŋ do. Amma nga ga ti adilitaray kaŋ boro ga du Almasihu ra cimbeeri do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc tit thok ke ke jɔ keniim dhuny, ku jɔki Nhialic piɔɔny ku lecki, ne ka cik piŋ ku tiŋki ke, acit man waan ci e lɛk keek. \t Kurukoy ye, i goono ga Irikoy beerandi k'a kuku hayey wo kulu boŋ kaŋ ngey maa, da kaŋ ngey di mo, mate kaŋ cine i ci i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye gookdit gaiye looi, arek abi mac tɔ bɔ piny nhial e kɔc niim. \t A goono ga alaama bambata yaŋ te, hal a ga naŋ danji ma fun beene ka kaa ndunnya boŋ borey jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ee ya Judai nɔm, ten ee yen Judai e yeyac thin; ku cuɛl ee kede raan piɔu, ee kede wei, acie kede jam tei. Lɛcde acii bɔ tede kɔc, abɔ tede Nhialic. \t Amma Yahudance ga ti boro kaŋ ciya yaadin a ra haray. A dambanguyaŋo ga ti bina ra wane, Biya _Hanno__ ra, manti _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__ wane. A sifayaŋo mo, manti borey do no a ga fun, amma Irikoy do no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci lueel tedaŋ ne kede kool ee kekdherou ale, yan, Na wen, ekool ee kekdherou ke Nhialic lɔŋ ne luɔide ebɛn; \t Zama _Irikoy Sanno__ ra nangu fo i na zaari iyyanta ciine te ya-cine ka ne: «Irikoy fulanzam mo nga goyey kulu gaa zaari iyyanta hane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee kat, luɔi ee yen raan e kur tei, ku acin kede thin e thok yiic. \t Goy-izo din ga zuru zama a baa si nda feejey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel ne kede Abraɣam waada ne dhieth, ke ci yok? \t Ifo no iri ga ne Ibrahim du, nga kaŋ ga ti iri kaayo, gaa-basi do haray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ka jɔ ya malik? Go Yecu bɛɛr, yan, Ee yic yen luel, yɛn ee malik. Yen aa dhieethe yɛn, ku yen aa ba yɛn e piny nɔm, luɔi ban aa caatɔ de yic. Raan ebɛn raan cath ke yic ka piŋ roldi. \t Bilatos binde ne a se: «Yaadin gaa, ni wo bonkooni no?» Yesu tu ka ne: «Mate kaŋ ni ci no, ay ya bonkooni no. Woodin sabbay se no i n'ay hay, woodin sabbay se mo no ay kaa ndunnya ra, zama ay ma cimo seeda. Boro kulu kaŋ ga ti cimo wane ga maa ay jinde.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Judai bɛɛr, luelki, yan, Cie yic en luelku, yan, Yin ee Thamaritan, ku deye guop jɔŋ rac? \t Yahudancey tu a se ka ne: «E! Manti iri gonda cimi bo kaŋ iri ne ni ya Samariya boro no, ni gonda follay* mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci run thok, ke Nhialic toc Wende, bi dhieeth e tik, ku dhieth e loŋic, \t Amma kaŋ alwaato to, Irikoy na nga Izo donton. Wayboro no k'a hay. A hay mo asariya fonda ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wo de Bɛnydiit e ka ke Nhialic nu e dhien e Nhialic nɔm; \t Iri gonda mo alfaga bambata Irikoy windo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie kɔc piŋ loŋ tei, kek ee kɔc piɛthpiɔth tede Nhialic, ee kɔc e loŋ looi, kek abi tɔ ye kɔc piɛthpiɔth. \t Zama manti borey kaŋ yaŋ ga hangan asariya se no ga ciya adilante Irikoy jine bo, amma borey kaŋ yaŋ ga asariya goy te no ga ciya adilante _a jine__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akenki jame gith thar, aci mɔny keek, ke ciki bi yokic: ku acik riɔɔc ne lop bi kek e luɔp e jame. \t Amma i mana faham da sanno wo. A go tugante i se hal i ma si bay a gaa. I humburu mo ngey ma Yesu hã sanno din ciine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek e kɔc guoor biic e ciɛɛŋ de paannhial; wegup wek cie lɔ thin, ku kɔc kɔɔr lɔ thin acaki ke ye pal lɔ thin ayadaŋ. \t Amma kaari araŋ asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ na beene koytara furoyaŋ meyo daabu borey se. Araŋ bumbey din si furo, araŋ siino ga ta mo ngey kaŋ yaŋ ga ba ka furo ma du ka furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu; arek abi mudhiir gai aret. \t Amma a mana tu a se i sanney boŋ, baa afo, kala Bilatos dambara gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tɔ kut e kɔc jel, ku le e abelic, ago bɛn e Magdala thok. \t Waato kaŋ a na marga sallama din banda, Yesu furo hi ra ka kaa Magdala laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kalthook kathieer ku rou ayek margarith kathieer ku rou; thoŋ tok ee margariti tok, ku thoŋ tok ee margariti tok, aɣɔl keek kedhie: ku caar e panydit ee adham awai, cit man e acidhanh lɔ kir. \t Birni me way cindi hinka mo lulu* way cindi hinka no, meyey ra afo kulu lulu folloŋ no. Birno fondo _beero__ mo wura hanno no, danga diji kaŋ ga hanan tisiyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci kɔn lueel, an, bi ke gam en, ayeke lɛk Abraɣam keke kaude. Aken lueel, yan, Aba ke gam kɔth, cit nɔn juec kek; ee tok en e lueel, yan, Aba ke gam kaudu, yen aye Kritho. \t Ibrahim da nga banda bora se no Irikoy na alkawlo no. A mana ne: «banda se», danga day boro boobo, amma «ni banda bora», danga banda gaa boro fo no, kaŋ ga ti Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa nu e piny nɔm, ku yen aa cak piny, ku aa kuc piny. \t A go ndunnya ra, nga mo no na ndunnya te, amma ndunnya man'a bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen keke Onethimo, mɛnhkenedan adot ku nhiaar, ku ye raandun. Kek abi we tɔ ŋic ka ci looi ene kedhie. \t Ay na Onisimos donton a banda mo. Onisimos ga ti nya-ize naanaykoy, iri baakwa, araŋ do boro no. Nga mo no ga hay kulu ci araŋ se kaŋ goono ga te neewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak cool e lɔŋ e akoolnyiin kedhie ne lɔŋ ebɛn ku pal e Wei yiic, ku yak cok e tiɛɛt wek rot e keyiic, ne ŋaŋ aa wek weniim ŋak aret ku pal aa wek pal ne biak de kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t Araŋ ma adduwa te alwaati kulu mo Biya _Hanno__ ra, adduwa kulu dumi da ŋwaarayyaŋ. Araŋ ma woodin haggoy da anniya ka ŋwaarayyaŋ te mo hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot e kuɛt weukun e piny nɔm, te ye kɔm keek riɔɔk ku yek keth, ku te ye cuɛɛr ɣot pil kɔu ku kuelki. \t Araŋ ma si arzaka margu araŋ boŋ se ne ndunnya ra, naŋ kaŋ kollo nda haŋ kaŋ ga guuru hayandi ga ŋwa, naŋ kaŋ zay mo ga fun ka zay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie yen! Wok kɔc ci thou tede kerac, buk ŋoot e wo piir thin adi? \t Abada! Iri kaŋ bu zunubi se, mate no iri ga te ka ye ka funa a ra koyne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, wok ee caatɔɔ ne ka ci looi ebɛn paan e Judai, ayi Jeruthalem; ku acik nɔk abi thou, ne nok ci kek e nook e tim nɔm. \t Iri mo seedayaŋ no hay kulu boŋ kaŋ a te Yahudiya laabo ra da Urusalima ra. I n'a wi mo kanjiyaŋ bundo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ jɔɔk rac bei e kɔc juec gup, ke ke cot, yan, Yin ee Kritho Wen e Nhialic. Go ke jɔɔny, ku cii ke pɛl jam: ne ŋiny ŋic kek en nɔn ee yen Kritho. \t Follayyaŋ mo fun iboobo banda, i goono ga kuuwa ka ne: «Ni wo ga ti Irikoy Izo.» Amma a deen'i gaa. A si ta i ma salaŋ, zama i bay kaŋ nga ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo kɔɔc e Areopagoyic cil, ku lueel, yan, Wek roor ke Athenai, wek ca tiŋ nɔn aa wek kɔc rieu yieth alal ne kerieec ebɛn. \t Bulos kay Arobasa _marga__ bindo ra ka ne: «Ya Atina borey, ay di kaŋ hay kulu ra araŋ wo diina ganako beeriyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en pinye caathic, go kɔcpiooce riit piɔth ne wel juec, ke jɔ bɛn paan e Giriki. \t Waato kaŋ a na laabey din gana ka borey yaamar da sanni dumi kulu, gaa no a kaa Gares laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki kethook mat, ku ɣɔcki dom ne keek, dom de raan e tony cueec, an, bi kɔc lei aa thiɔk thin. \t I saaware, gaa no i koy ka kusu cinakoy batama day da nooro, yaw fijiyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekoole guop, te ci akɔl thei, ke yook keek, yan, Lok teemku lɔŋtui. \t Zaaro din ra, waato kaŋ wiciri kambo to, Yesu ne nga talibey se: «Iri ma teeko daŋandi ka koy ya-haray kambo gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɛɛnydit lɔ caath yiic kedhie ayi bɛi kedhie, aye kɔc wɛɛt e luekken yiic, ku ye welpiɛth ke ciɛɛŋ guiir, ku ye juai tɔ dem e kɔc yiic ebɛn, ayi jɔɔk nu e kɔc gup ebɛn. \t Yesu binde windi kwaarey da kawyey kulu ra ka dondonandi i diina marga fuwey ra. A goono ga Irikoy koytara baaru hanna waazu. A goono ga doori dumi kulu kaa, a ma baani-jaŋay kulu no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn nu Kerod, malik de Judaya, bɛny de ka ke Nhialic anu, bɛny cɔl Dhakaria, raan e dhien e Abija; tiiŋde ee nyan cɔl Elithabeth, nyan e kuɛɛreden Aaron. \t Waato kaŋ Hirodus* gonda Yahudiya koytaray, alfaga* fo go no kaŋ a maa ga ti Zakariya, Abiya kuray boro no. A wando maa Alizabata, Haruna* dumo gaa n'a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci run wan kathieer ku ŋuan, ke ya be lɔ Jeruthalem woke Baranaba etok, ku wo cath woke Tito ayadaŋ. \t Kala jiiri way cindi taaci banda no in da Barnaba ye Urusalima koyne. Ay na Titos kabay ay banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi amɛl taau e baŋ cuenyde, ku tɛɛu bɔɔth e baŋ camde. \t A ga feejey ye nga kambe ŋwaaro gaa, hinciney mo nga kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e piŋ, ke ke gai aretdiite, luelki, yan, Eeŋa dueere jɔ kony wei? \t Waato kaŋ talibey maa sanno din, i dambara gumo. I ne: «Yaadin gaa, may no ga hin ka du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waada anhiaar Wende, go ya nyuoth kaŋ kedhie kak ee looi: ku bi nyuoth luɔi diit war ekake, ke we bi gai. \t Zama Baabo ga ba Izo, a g'a cabe mo hay kulu kaŋ nga bumbo goono ga te. A g'a cabe mo goyyaŋ kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray, zama araŋ ma dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Acuk piŋ e loŋic nɔn bi Kritho tɔu athɛɛr: ku eeŋo luel yin en, yan, bi Wen e raan dhil jat nhial? Eeŋa ye Wen e raane? \t Jama binde tu a se ka ne: «Iri maa i ne Tawretu ra Almasihu ga goro hal abada. Mate no kaŋ ni ga ne: tilas kal i ma Boro Izo sambu beene? May ga ti Boro Izo wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rin ke Nhialic ayeke laat e Juooric ne baŋdun, acit man ci e gɔɔr. \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Zama i goono ga Irikoy maa kayna dumi* cindey game ra araŋ sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook ŋiɛc e yapiɔu aret ki, an, Thuɔɔu, ayi piir, ayi tuuc bɔ nhial, ayi bany, ayi riɛl, ayi ka ke enɔɔne, ayi ka bi nu wadaŋ, \t Zama ay tabbat no kaŋ buuyaŋ s'iri fay da Irikoy baakasina, wala fundi, wala malaykey*, wala koyey, wala hayey kaŋ go no sohõ, wala wo kaŋ yaŋ ga aniya ka kaa, wala dabarey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Welki ki, wel waan ca lɛk week, waan ŋuɔɔt ɛn ke ya tɔu wo week, yan, Kaŋ kedhie abik dhil aa yith, ka ci gɔɔr ne kedi e loŋ de Motheyin, ku nebii yiic, ku thaam yiic. \t A ne i se mo: «Woone yaŋ ga ti ay sanney kaŋ ay ci araŋ se, za ay go araŋ do jina, kaŋ ay ne: hari kulu kaŋ i hantum ay boŋ Musa Tawreto* ra da Annabey* Tirey ra da Zabura* ra, tilas kal i ma kubay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ jal wo kɔc wen cath e Paulo, joku bɛn Kaidhareia; goku lɔ ɣon e Pilip, raan ŋic welpiɛth guiir, ku ye raan toŋ e kɔc kadherou yiic, goku reer e yen. \t A wane suba, iri tun ka kaa Kaysariya kwaara. Kaŋ iri furo Filibos kwaara, waazuko no kaŋ ga ti ngey boro iyya din ra afo, iri zumbu a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, Kapernaum, yin ci jat nhial aɣeet yin paannhial, ku yin bi bɛɛi piny aɣeet yin paan e kɔc ci thou; tee ci luɔi ril looi e Thɔdom cit man ci ke looi e yiyic, adi ci tɔu aɣet ci enɔɔne. \t Ya nin Kafarnahum, ni ga ni boŋ beerandi ka koy hala beene no? Abada! I ga ni ye ganda hala Alaahara. Zama nda Saduma* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te ni ra, doŋ a ga goro hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke malik yook liimke, yan, Duotki cok ku yecin, ku jatki, cuatki tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Gaa no koyo ne nga tamey se: ‹W'a kuntunkulma, k'a catu taray, kubay biyo ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan ci ke noom tede yɛn, ee yɛn e gɛm keek yatok. Yɛn cath wo riɛl ban ke gaam, ku dɛ riɛl ban ke kuany niim aya. Thone aa yɔk tede waar. \t Boro kulu si no kaŋ g'a ta ay gaa, amma ay boŋ se no ay g'a no. Ay gonda dabari ay m'a no, ay gonda dabari mo ay ma ye k'a ta koyne. Lordo wo, ay Baabo do no ay du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "awarek en gaar Tito, mɛnhdien yin ne kede gamdan cuk rɔm etok: E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne yin, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho Konyda. \t Ay, Bulos, go ga hantum Titos se, ay izo no da cimi cimbeero ra kaŋ g'iri boro hinka kulu margu. Gomni nda laakal kanay ma bara ni banda kaŋ yaŋ ga fun Baaba Irikoy d'iri Faabakwa Almasihu Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go cawiic pɔk niim keek, yan, Ecaŋɣɔn acin raan ci kɔn jam cit man e raane. \t Doogarey tu i se ka ne: «Boro kulu mana bay ka salaŋ danga boro wo cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci gɔɔr e loŋ dunic aya, yan, Ke lueel caatɔɔ kaarou, yen aye yic. \t Baa araŋ asariya ra a go hantumante kaŋ boro hinka seeda ya cimi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ajelki e Jeriko, ke kuany cok e kut diit e kɔc. \t Waato kaŋ a goono ga fatta Yeriko ra, borey marga bambata n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee kuin e piir kuin e bɔ piny paannhial: te ciɛme raan e kuine, ka bi piir athɛɛr: yeka, kuin ba gam en ee riŋdi, riŋ ba gaam ne kede piir bi kɔc piir kɔc ke piny nɔm. \t Ay no ga ti buuru fundikoono kaŋ zumbu ka fun beena ra. Boro kulu kaŋ ga buuro wo ŋwa ga funa hal abada. Oho, buuro kaŋ ay ga no mo ga ti ay gaahamo zama ndunnya ma du fundi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai ye kɔɔr e aliithic, ku yek thieec, yan, Ee tenou nu yen? \t Yahudancey mo goono g'a ceeci bato do ka ne: «Man no bora din go?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan cɔl Jairo, ku ye bɛny e ɣon e Nhialic: ku jɔ rot cuat piny e Yecu cok, ago lɔŋ, an, bi bɛn ɣonde; \t Guna, boro fo kaa kaŋ a maa ga ti Yayirus. Bora din i diina marga jine boro fo no. A kaa ka ganda biri Yesu jine ka soobay k'a ŋwaaray a ma kaa nga kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc ci piaat e yen etok kaarou, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuec, ku tok e baŋ cam. \t Woodin banda mo komko hinka go kanjante a banda, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayek kɔc ke Yithrael, ku muŋ ci Nhialic ke muk e dhueeŋ ee keden, ayi looŋ ci mac, ayi tɛɛu ci loŋ tau piny, ku luɔi de ka ke Nhialic, ku ka ci kɔn lueel, an, bike gam keek, ayek kaken; \t Ngey ga ti Israyla borey, kaŋ Irikoy na izetaray no i se, da darza, da sappey. A n'i no Tawretu* tira mo, da Irikoy windo goyo, da alkawley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke wɛɛt, yook keek, yan, Kene gɔɔr, yan, Ɣondi abi tɔ ye ɣon e lɔŋ kede juoor ebɛn? Ku week, acak tɔ ye ruŋ e kɔc e kaŋ rum. \t A dondonandi ka ne i se: «Manti i n'a hantum ka ne: ‹I ga ne ay windo se adduwa windi ndunnya dumey kulu se?› Amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kerieec ci cak ebɛn, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm, ayi ka nu e piny thar, ayi ka nu e abapditic, ku ka nu e keyiic kedhie, aca ke piŋ, ke luelki, yan, Athiɛɛi, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku riɛldit, e ke tɔu ne Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne Nyɔŋamaal, aɣet wadaŋ thɛɛr ya. \t Koyne, takahari kulu kaŋ go beena ra, da ndunnya boŋ, da ndunnya cire, da teeko boŋ da haŋ kaŋ go i ra kulu, ay maa i goono ga ne: «Albarka, da beeray, da darza, da dabari ma bara hal abada abadin, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, da Feej'izo mo se!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo ca wek loŋ e guiir apiɛth wapac ayadaŋ? \t Ifo se no araŋ bumbey, araŋ si ciiti nda wo kaŋ ga saba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔk gaam aye tuuc; ku gɛɛm kɔk aye nebii, ku bi kɔk aa kɔc e welpiɛth guiir, ku bi kɔk aa kɔc e kɔc tiit ku kɔc e weet; \t A no afooyaŋ se i ma ciya diyayaŋ*, afooyaŋ mo annabiyaŋ*, afooyaŋ mo Baaru Hanno waazukoyaŋ, afooyaŋ mo kurukoyaŋ kaŋ ga dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yan, Amawoou ne yin, yin Karadhin! Amawoou ne yin, yin Bethaida! Tee ci luɔi ril looi e Turo ku Thidon, cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ku ceŋki cuɛl ku rɛɛrki e aropic. \t A ne: «Kaari nin, Korazin! Kaari nin, Baytsayda! Zama nda Tir* da Zidon* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te araŋ ra, doŋ i tuubi za waatifo ka goro bufu zaara nda boosu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci thiaŋ, ke thelki biic e wɛɛryɔu, ku jɔki nyuc, goki kapiɛth kuot e dioony yiic, ku cuɛtki karac wei. \t Saaya kaŋ a to mo, i n'a candi jabo gaa, ka ihanney suuban k'i kaa ilaaley ra, ka daŋ gumbutuyaŋ ra. Ilaaley mo i n'i furu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot cuot Nhialic, ka bi rot aa cuot week. Wakki wecin abik piath, we kɔc e kerac looi; ku taki wepiɔth ɣer, wek kɔc e piɔth rou. \t Araŋ ma maan Irikoy gaa, nga mo ga maan araŋ gaa. Ya araŋ zunubikooney, w'araŋ kambey hanandi! Araŋ bine-hinka-koyey, w'araŋ biney hanandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic de kɔc ke Yithiaele aci warkuɔ lɔc, ku jɔt kɔc nhial, te ɣɔn reer kek cit man e kamaan paan e Rip, go keek bɛɛi bei etɛɛn ne koŋ ril. \t Israyla jama wo Irikoyo n'iri kaayey suuban ka jama beerandi waato kaŋ i koy yawtaray ka goro Misira laabo ra. Kambe gaabikooni no a n'i kaa d'a laabo din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca wek lɔ thin, ke we bi mɛnh e muul dap yok enɔnthiine, mul cin raan ci kɔn lɔ e yekɔu ecaŋɣɔn; jaki lony, ku bɛɛiki. \t ka ne i se: «Wa koy kawya kaŋ go araŋ jine din ra. Za araŋ furanta, araŋ ga di farkay binj'ize fo kaŋ i n'a haw, kaŋ boro kulu mana goro a boŋ jina. W'a feeri ka kand'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke weer jam nu e kacigɔɔr yiic kedhie, jam de kede yenguop, gɔl e Mothe aɣɔl nebii kedhie. \t Kal a sintin za Musa tira gaa ka koy hala Annabey kulu Tirey ra, ka nga boŋ waney fasar i se Tira Hanney kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce goki thieec, yan, Kɛne kut e kɔc tiŋ aci yin giŋ, ku ba jɔ thieec, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t Talibey ne a se: «Ni di boro boobo goono ga ni kankam, ni ma ne mo may no ka ni ham?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke Yecu toc kɔcpiooce kaarou, \t Waato kaŋ i maan Urusalima, i to Baytfaji, Zeytun* tondo do haray. Gaa no Yesu na nga talibi hinka donton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayek lueel, an, ciɛth ke kɔc kɔk, agoki cath a le akɔl piny, ku jɔki kɔɔr e kɔcken yiic ku mathken yiic; \t Kaŋ i go ga tammahã a go jama ra, i te zaari fo diraw, gaa no i n'a ceeci dumey da mo-ka-bayrayey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik gueer, ke ke yook, an, Duoki jel e Jeruthalem, tiɛtki ke cii Waar lueel, an, bi gam week, ke cak piŋ tede yɛn. \t Waato kaŋ i goono ga margu care banda, Yesu n'i lordi ka ne i ma si fun Urusalima*, amma i ma Baabo alkawlo batu, «wo kaŋ araŋ maa ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e weet yalic, te ci yin e jɔɔny raantok ayi raanrou, ke jɔ rɛɛc; \t Da ni na boro kaŋ ga fay-fayyaŋ daŋ borey game ra kaseeti sorro fo hal ihinka, _d'a wangu__ ni ma moor'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen lueel wok en wukie, wok kɔc ci dikedik wodhie; ku na de ke luɛlki pei, ke Nhialic abi we nyuoth ekene aya: \t Iri binde, iri kulu kaŋ ga ti toonanteyaŋ, kala iri ma miila yaadin. D'araŋ di hay fo araŋ laakaley ra mo kaŋ waan'a, baa woodin Irikoy g'a bangandi araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛi tede Yecu. Go Yecu woi guop, ku lueel, yan, Yin Thimon, wen e Jona: yin bi cɔɔl Kepath (yen aye Petero, ku ye Kuur, ne thoŋda). \t A kond'a Yesu do. Yesu mo n'a guna ka ne: «Ni no ga ti Siman Yonana ize. I ga ne ni se Kefas» (sanda Bitros nooya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kagook abik tic e akɔl nyin, ku pɛɛi nyin, ku kuɛl nyiin; ku ne piny nɔm jiɛthepiɔu abi nu e juoor yiic, ku mumenɔm, abapdit abi awuoou de apiɔɔk a maŋ thin; \t Alaamayaŋ ga bara wayna da hando da handariyayzey ra. Ndunnya ra mo, ndunnya dumey ga bara bine saray ra. I laakal ga tun gumo teeko dunduyaŋ da hari bondayey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa de piɔu luɔi nɛk en en, ku aa riɔc e kut e kɔc tei, aye kɔc tɔ ye nebi yen Jɔn. \t Waato kaŋ Hirodus miila nga ma Yohanna wi, a humburu borey marga, zama i ne Yohanna ya annabi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wei nhial aret, ku lueel, yan, Eeŋo kɔɔr rem de enɔɔne kegok gɛiye? wek yɔɔk eyic, yan, Acin kegok gɛiye bi gam rem de enɔɔne. \t A duray nga biya ra ka ne: «Ifo se no zamana wo izey goono ga alaama ceeci? Haciika ay ga ne araŋ se, i si alaama no zamana wo borey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aken jamden rɔm, ke ke jɔ jal, te ci Paulo jam tok lueel, yan, Ee yic yen ke cii Weidit Ɣer lɛk warkuɔ ne nebi Yithaya, \t Kaŋ i mana wafaku nda care, i sintin ka dira, saaya kaŋ cine Bulos na sanni fo ci i se banda, kaŋ a ne: «Biya Hanna gonda cimi kaŋ a salaŋ annabi Isaya me ra araŋ kaayey se ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ci mudhiir kene piŋ, abuk weŋ, agoku week tɔ cin diɛɛr ba wek diɛɛr. \t Da woodin du ka to dabarikoono hanga ra, kulu iri mo ga hin a k'araŋ waa da laakal tunay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Juda Peredh ku Dhera e Tamar; ku dhieth Peredh Kedhron; ku dhieth Kedhron Aram; \t Yahuda na Farisa nda Zera hay Tamar gaa, Farisa mo na Hezron hay, Hezron na Arama hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ tɔu etɛɛn a thouwe Kerod; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ de nebi, yan, Rip yen acan wendi cɔɔl thin. \t A goro noodin kala Hirodus buuyaŋ, zama i ma haŋ kaŋ Rabbi ci annabi do toonandi, kaŋ ne: «Ay n'ay izo ce a ma fun Misira laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tɔ ke lɔ nyiin dudur, ke ke cii bi daai, Ku tɔ ke tot kekɔɔth ananden. \t I moy ma te kubay, hal i ma si du ka di. Ma naŋ mo i banda daarey ma gungum alwaati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔt rot tei, kaace e yicok: yɛn e jɔ tuol tede yin, luɔi ban yi tɔ ye raan e kaki looi ku ye caatɔdi ne ka ci guɔ tiŋ, ayi ka ba yɛn ke bɛ tuol e keyiic tede yin; \t Ma tun ka kay ni cey gaa, zama woone sabbay se no ay bangay ni se: ay ma ni daŋ ni ma ciya saajawko da seedako, hayey kaŋ yaŋ ni di, da hayey kaŋ yaŋ ra ay ga ye ka bangay ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te tuɔɔc ɛn Artema tede yin, ayi Tukiko, ke yi cok e them yin bɛn bi yin bɛn te nuo yɛn Nikopoli: ne luɔi can e dhel e yapiɔu nɔn ban rut thol etɛɛn. \t Waati kaŋ ay ga Artemas wala Ticikos donton ni do, kala ni ma ni hina kulu te ka kaa ay do Nikobolis kwaara, zama ay sijiri ka jawo te noodin no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Paulo de piɔu luɔi bi en lɔ thin te nu kɔc, ku jɔ peen e kɔcpiooce. \t Waato kaŋ Bulos ga ba nga ma furo borey do, talibey wangu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lɔ biic, le kuur e Olip, cit man ee yen cool e lɔ; ku kuɛny kɔckɛn e piooce cok aya. \t A fatta ka koy Zeytun* tondo boŋ, mate kaŋ a doona ka te, talibey mo n'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu piny e Galili caath ebɛn, aye kɔc wɛɛt e luekkɛn e Nhialic yiic, ke ye ke guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ, ku tɔ juai waar e kɔc gup juai ebɛn, ayi tetok ebɛn tetok nu kɔc gup. \t Yesu goono ga windi Galili ra. A goono ga dondonandi i diina marga* fuwey ra. A goono ga koytaray Baaru Hanna waazu, ka doorikom dumi kulu da jantekom kulu no baani borey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek woi, ke ŋɔth, an, de ke bi yien yok tede keek. \t A n'i guna, a ho hala nga ga du hay fo i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke cii we bi yok anin, te dɛp en bɛn ethiau. \t A ma si kaa jirsi boŋ ka araŋ gar araŋ goono ga kani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yen aa lɛk ɛn week, yan, Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye tɔ bɔ ne Waada. \t A ne koyne: «Woodin sabbay se ay ne araŋ se: boro kulu si hin ka kaa ay do, d'a mana du woodin Baaba do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci bɛn, ago dhueeŋ de Nhialic piɔu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt; ku yook keek kedhie, an, bik cok e tɔu kek ne Bɛnydit ne piɔn ril: \t Nga mo, waato kaŋ a kaa noodin, a di Irikoy gomno mo, kal a farhã. A n'i kulu yaamar ka ne i ma lamba Rabbi gaa da anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? Ne jamduon luɛlki, yan, aa jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub. \t Yaadin gaa, da Saytan* tun ka gaaba nda nga boŋ, mate no a koytara ga te ka kay? Zama araŋ goono ga ne Baalzabula dabari no ay goono ga follayey gaaray d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc coot, yan, Ee rol e Nhialic, acie rol e raan. \t Jama mo goono ga kuuwa ka ne: «Beene koy fo jinde no woone, manti boro wane no!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci rap guɔ luɔk, ke dap menyjel tɔ lɔ, luɔi ci kool e tem bɛn. \t Waato kaŋ izey nin mo, sahãadin-sahãadin a ga zaama daŋ ka wi, zama heemaro to.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci thou ne karɛckun, ku ne luɔi kene riiŋdun cueel, we ci bɛ tɔ piir ne yen etok, te ci en karɛckuɔ pal wook kedhie; \t Araŋ mo kaŋ go buukoyaŋ araŋ taaley d'araŋ Adam-ize daa laala dambanguyaŋ-jaŋay sabbay se, Irikoy n'araŋ funandi a banda k'iri taaley kulu yaafa iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn, ke yok aci guɔ taau e raŋic ka ci nin aŋuan. \t Waato kaŋ Yesu kaa, a kaa ka gar Liyaziru te jirbi taaci saara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ te nu Piiato, le guop de Yecu lip. Go Pilato kɔc yɔɔk, an, bi guop gam en. \t Bora din no ka koy Bilatos do ka Yesu gaahamo ŋwaaray. Bilatos binde lordi ka ne i m'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ tunynhial daŋ tiŋ, abɔ nhial ten ee akɔl thok bɛn, ke muk katim de Nhialic piir: go tuucnhial kaŋuan cɔɔl e rol dit, tuuc ci gam riɛl bi kek piny riɔɔk ayi abapdit, \t Ay di malayka fo mo goono ga tun wayna funay haray. A goono ga Irikoy fundikoono kawaatimo gaay. A kuuwa nda jinde beeri malayka taaca din se, ngey kaŋ yaŋ i daŋ i ma laabo nda teeko sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin ateek ke raan daŋ ca woi e yapiɔu, ayi adhaap ayi lupɔde aya. \t Ay mana boro kulu nzarfu, wala a wura, wala a bankaaray bini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be jal piny de Turo, ku jɔ Thidon reetic, bii wɛɛr e Galili, teek piny de Dekapoli. \t Waato gaa Yesu fun Tir laabu ka gana ka bisa Zidon ka koy hala Galili teeko do. A gana Dikabolis laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, kool e jonerot e kɔc, te ci kek rot jɔt, ke bi aa tiiŋ de ŋa e keyiic? acik lɔ ne yen keek kedhie kadherou, an, ee tiiŋden. \t Kayando hane binde, waybora ga bara i ra woofo wande, zama i boro iyya kulu n'a hiiji?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Elija abi kɔn bɛn eyic, go kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie: ku ci gɔɔr adi ne kede Wen e raan, nɔn bi en kajuec dhil guum, ku dhal guop? \t A tu ka ne i se: «Daahir Iliya ga jin ka kaa ka hay kulu ye. Amma mate no i hantum Boro Izo boŋ ka ne a ga maa taabi boobo, i g'a ye yaamo mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool tueŋ wen e akool dherou, te ci piny ru, ke ke bɔ te nu raŋ, abiiki wɛl wen cik guik wɛl ci ŋireŋir, ku cath kɔc kɔk ne keek. \t Amma jirbi iyya zaari sintina, za mo bo, i kaa saara do ka kande yaazi jinayey kaŋ i soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci tiit ke ci looi tiŋ, ke ke jɔ kat, lek lɛk kɔc e panyditic ayi rɛɛr. \t Waato kaŋ kurukoy di haŋ kaŋ te, i zuru ka koy ka baaro ci gallo da kawyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic aken kɔcke cuat wei, kɔckɛn ci kɔn lɔc. Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? Laŋ ci en Nhialic lɔŋ ne kede Yithrael, yan, \t Irikoy mana nga jama furu bo! nga kaŋ a jin ka bay. Wala araŋ mana bay no haŋ kaŋ Irikoy Tira Hanna ci Iliya boŋ, mate kaŋ cine a na Irikoy ŋwaaray ka gaaba nda Israyla, ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny: duoki kɔc e gɔk, ke we cii bi aa gɔk: yak kɔc pal karɛcken, ke we bi aa pal karɛckun; \t Araŋ ma si ciiti, zama i ma si ciiti araŋ se. Wa si boro zeeri, zama i ma s'araŋ zeeri. Wa naŋ, i g'araŋ naŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai. \t Yesu ne i se: «Araŋ ma haggoy da Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dalbuwo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ke Makedonia keke Akaya acik kaŋ juɛɛr kɔc ne miɛt e kekpiɔth kɔc ɣerpiɔth kuany nyiin nu Jeruthalem. \t Zama a kaan Masidoniya nda Akaya laabey ganakoy se i ma nooyaŋ fooyaŋ te alfukaarey se kaŋ yaŋ go Urusalima hanantey game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, Na ya cak kaŋ lueel ne kede yenhdi, ke kedi ee yic; yɛn ŋic te e ba yɛn thin ayi te la yɛn thin; ku week, we kuc te e ba yɛn thin, ku kuocki te la yɛn thin. \t Yesu tu i se ka ne: «Baa d'ay ga seeda ay boŋ se, ay seeda ya cimi no, zama ay ga bay naŋ kaŋ ay fun da naŋ kaŋ ay ga koy mo. Amma araŋ si bay naŋ kaŋ ay fun da naŋ kaŋ ay ga koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ater ro cak e kut e kɔc yiic ne biakde. \t Woodin gaa no jama laakaley fay ihinka Yesu sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciki e wei e ka ke kɔc looi kedhie, wei ci tooc, lek kaŋ aa looi ne biak de kɔc bi kunydewei lɔɔk lak? \t Manti malaykey kulu biyayaŋ no, goy-teeriyaŋ no, kaŋ Irikoy ga donton zama i ma saajaw goy te borey kaŋ yaŋ ga faaba tubu se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de mɛnhkenedun cin kɔu lupɔ, ku nɔn ee yen nyankenedun, ku cin ke bi ya cam e akoolnyiin kedhie, \t Da nya-ize fo go no, alboro wala wayboro, kaŋ go banji ra, a jaŋ nga zaaro ŋwaaro mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci rot jɔt tedɛn e lɛŋ en, ke jɔ bɛn tede kɔcpiooce, ku yok keek anin ne jiɛth wen ci kek piɔth jiɛth; \t Adduwa banda a tun ka kaa talibey do k'i gar jirbi gaa, bine saray sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ Nhialic lɛc nɔm, ku yookki, yan, Kɛne tiŋ enɔɔne, mɛnhwaada, kut diit e Judai ci gam, nɔn juec kek alal; ku nɔn leth kek yiic e baŋ de loŋ kedhie: \t Ngey mo, waato kaŋ i maa woodin, na Irikoy beerandi. I ne a se mo: «Iri nya-izo, ni di kaŋ Yahudancey ra boro zambar-zambar yaŋ no cimandi, ikulu mo no gonda anniya asariya ganayaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bak aa cam ku dɛkki e pamdi nɔm e ciɛɛŋdiyic; ku we bi aa reer e thony niim ku guiɛɛrki loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t zama araŋ ma ŋwa, araŋ ma haŋ ay banda ay koytara ra. Woodin banda, araŋ ga goro koytaray karga way cindi hinka boŋ ka Israyla* kunda way cindi hinka ciiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Wok ee ke ŋicku lueel, ku yok caatɔɔ ne ka cuk tiŋ; ku wek cii keda e gam. \t Haciika, haciika ay ga ci ni se: iri goono ga ci haŋ kaŋ iri ga bay, iri goono ga seeda mo da haŋ kaŋ iri di, amma araŋ mana iri seeda ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ɣet Derbe ku Luthura aya: ku ade raanpiooce etɛɛn, cɔl Timotheo, wen e tiiŋ ci gam, ku ye nyan e Judai; ku wun ee Giriki. \t Bulos kaa mo Darba nda Listra kwaarey ra. Noodin binde, talibi fo go no kaŋ maa Timotiyos. Yahudance wayboro fo kaŋ cimandi ize no, amma baabo wo Gareku boro no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e kake cok, ke jɔ keek gam bany e loŋ guiir acit bot kaŋuan ku thierdhieny de run, aɣet akool ke nebi Thamuel. \t Woodin mana te kala jiiri zangu taaci nda waygu cine. Hayey din banda no Irikoy n'i no jine boroyaŋ hala ka kaa annabi Samuwila zamana gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋdun; ku yɛn cie tɔu e weyiic ecaŋdi. \t Araŋ gonda talkey waati kulu araŋ banda, amma ay si goro araŋ do waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ebɛn aye them, te ci e thɛl wei ne ŋɔɔŋ de yenpiɔu, ŋɔɔŋ de kerac, ago math. \t Amma boro ga du siyaŋ waati kaŋ ni ibaay laaley ga ni candi ka te ni se kumsay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki e riɔɔc e kɔc nak raan guop tei, ku ciki wei ke raan leu e nak; aŋuan luɔi ba wek aa riɔɔc ne Raan e wei ke raan leu e nak ayi raan guop aya e giɛnayic. \t Woodin banda mo, araŋ ma si humburu borey kaŋ yaŋ ga gaaham wi, amma i si hin ka biya* wi. Amma a ga hima araŋ ma humburu nga kaŋ ga hin ka biya nda gaaham kulu halaci danji* bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn guop yɛn e kedun guɔ ŋic e yapiɔu aya, wek mithekɔckuɔ, dit diite piathdun, ku dit e ŋiny ŋiɛc wek kaŋ, ku leu aa wek rot leu e weet. \t Amma ay bumbo ga tabbat araŋ boŋ, ay nya-izey, kaŋ araŋ bumbey goono ga to da booriyaŋ, araŋ to da bayray kulu, araŋ ga hin mo ka care yaamar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e Nhialic ee wel ke Nhialic piŋ: yen a ca wek ke piŋ, luɔi ca wek e kɔc ke Nhialic. \t Boro kaŋ ga ti Irikoy wane ga maa Irikoy sanney. Haŋ kaŋ se araŋ siino ga maa r'ey neeya: zama araŋ wo manti Irikoy wane yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc ci gam ke ke bɔ, ku gamki ca wooc, luelki karɛc cik looi. \t Boro boobo kaŋ cimandi goono ga kaa ka ngey zunubey ci, ka ngey goyey mo cabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kɔcpiooce, ke ke tiŋ kut diit e kɔc acik keek tuɔɔk, ku tiŋki kɔc e loŋ gɔɔr aguiirki ne keek. \t Waato kaŋ i kaa ka to talibi cindey do, i di borey marga bambata goono g'i windi, asariya dondonandikoy mo go no ga kakaw d'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Gam Bɛnydit Yecu Kritho, ke yi bi kony wei, weke dhiendu. \t I ne a se: «Ma Rabbi Yesu cimandi, ni ga du faaba, nin da ni windo almayaaley.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke bi muk piɔth, ku matki etok ne nhieer, ku ne kuɛth bi kek kuɛth ne ŋiny ŋic kek kaŋ egɔk agoki jamcimoony de Nhialic ŋic, yen aye Kritho, \t Ay go ga tangam zama i biney ma du gaabi, i ma goro margante baakasinay ra hal i ma du arzaka kaŋ ga fun fahamay tabbatante ra. Woodin yaŋ no ga naŋ i ma Irikoy gundo bay, kaŋ ga ti Almasihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ca wek Wen e raan tiŋ ke lɔ nhial te waan nu yen thin, duɛɛrki lueel wakdi? \t Mate no nd'araŋ ga di Boro Izo goono ga kaaru beene, nangu kaŋ a go doŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Abraɣam aa de wɛɛtke kaarou, tok e dhieeth e nyan lim, ku dhieth tok e nyan e cath e kede yenhde. \t Zama i hantum ka ne kaŋ Ibrahim du ize hinka. Afa koŋŋa do no a du a, afa mo wayboro burcino do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye aŋɔth cath ke wook, aŋɔth ci wo mac piɔth cit man e wenh e abel mac, aŋɔth cii ŋɛth e peeric, akaac aril, ku jɔ lɔ thin te nu ke nu e lupɔ dhil baŋtui; \t Beeja wo no ga ti iri fundey se gaayyaŋ hari, sinjante no, gaabikooni mo no. Nga ga ti beeja kaŋ ga furo nango ra kaŋ go kosaray* taafa se jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lɛc dueer raan ro leec akou enɔɔne? Aliu, aye nyaai. Ne loŋou? Ne loŋ de luɔi? Acie yen; ne loŋ de gam, yen a nyiɛɛiye ye. \t Man fooma haro binde? I n'a kaa! Asariya woofo boŋ? Te-goy wane no? Abada! Amma cimbeeri asariya boŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn e luaŋdiit e Nhialicic, ke banydit ke ka ke Nhialic keke kɔcdit ke kɔc yiic ke ke bɔ te nu yen, te weet en kɔc, bik ku thiecki, yan, E riɛlou looi yin ekake? Ku eeŋa e gɛm yin eriɛle? \t Waato kaŋ a furo Irikoy windo ra, alfaga beerey da jama arkusey* kaa a do waato kaŋ cine a goono ga borey dondonandi. I ne: «Dabari woofo dumi no ni go ga hayey din te d'a? May ka ni no dabaro wo mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci kɔc nɛk cɔk tɔ kueth e kamit; Ku jɔ kɔc cuai tɔ jel ke ke ci nyɔŋ. \t A na harayzey kungandi nda hari hanno yaŋ, Amma arzakantey, a n'i sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydiit tok, gam tok, baptinh tok, \t Rabbi folloŋ no go no, da cimi fondo folloŋ, da baptisma folloŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ka luelki e kepiɔth guɔ ŋic, ago lueel, yan, Eeŋo tak wek kerac e wepiɔth? \t Yesu kaŋ g'i miiley bay, ne: «Ifo se no araŋ goono ga hari laaley wo miila araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Kritho aken lɔ teɣeric ci looi e kɔc cin, ee ke cit teɣeric yic tei; ee paannhial guop en aa le en thin, le ku tic e Nhialic nɔm ne biakda enɔɔne: \t Zama Almasihu mana furo Nangu Hanna kaŋ i te da boro kambe ra, kaŋ ti cimi-cimo wano himandi. Amma beena bumbo ra no a furo, zama nga ma kay Irikoy jine sohõ iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke reerdun bi roŋ keke reer e kɔc ke Bɛnydit, ke Bɛnydit bi piɔu miɛt aret. Yak luɔk ne luɔi piɛth ebɛn, ku ŋuakki wenyiin e ŋiny ŋiɛc wek Nhialic. \t Iri go ga ŋwaaray araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda Rabbi beerandiyaŋo hal a ma maa araŋ kaani gumo, goy hanney kulu ra mo araŋ ma albarka no, araŋ ma tonton mo Irikoy bayray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa liimkun aya, Weiki aba ke luooŋ e e kegup ne akoolke, Liimkuon roor ku liim duet, agoki kaŋ aa caar. \t Baa ay bannyey d'ay koŋŋey boŋ jirbey din ra, ay g'ay Biya zumandi, i ga annabitaray te mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc e ka cit e kake lueel ayek tɔ ŋic kɔc nɔn kɔɔr kek paanden. \t Borey kaŋ yaŋ go ga ci yaadin binde go ga cabe taray kwaaray kaŋ ngey go ga ngey boŋ laabu ceeci no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn e nɔm tok e niimke yiic tiŋ acit ke ci yup abi thook; na wen, ke be dem yen te wen ci yup abi thook: arek abi piny nɔm gai ebɛn e lɛn rɛɛce: \t Ay di a boŋ fo, danga i n'a kar buuyaŋ goobu, amma a buuyaŋ goobo biyo yay. Ndunnya kulu dambara nda alman laala din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na miak, aca luɔiye thol, ku ca ka ci luɔke dhiel keek, ke we ba baar te la yɛn Thepaniya. \t A binde, waati kaŋ ay na woodin ban ka albarka wo kawaatimandi i se, ay ga kabay araŋ do ka koy Espanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ŋuɔɔtki e we kuc cooke, yan, Kedaŋ ebɛn ke lɔ e raan thok e jɔ lɔ yieec, ke jɔ cuat biic. \t Araŋ mana faham hala haŋ kaŋ furo me ra, teeley ra no a ga koy, a ga ye ka fun taray koyne, wala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week ayak lueel, yan, Raan yook wun ayi man, yan, Ke e di ci yok tede yɛn, aca gam Nhialic; \t Amma araŋ ga ne: ‹Boro kulu kaŋ ga ne nga baaba wala nga nya se: Haŋ kaŋ ga hima doŋ ni ma du ay do, woodin ya sargay no,› kulu a si baabo da nyaŋo beerandi baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye ke bi wo muk piɔth woke week etok, ne gam ci wo gam wodhie, gamdun week ayi gamdi. \t Zama in d'araŋ ma care gaabandi, iri afo kulu cimbeero do, kaŋ ra in d'araŋ ga margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! we ye wal juaar, yi mint, ku rue, ku wal ebɛn, gamki Nhialic toŋ wen thieer kek, ku yak guieereloŋ woocyic keke nhieer e Nhialic: kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t Amma kaari araŋ wo, Farisi fonda borey! Zama araŋ ga kori gabu zakka kaa, da maafay wane, da kali tuuri kulu wane mo, amma ciiti kaŋ ga kay da Irikoy baakasinay, araŋ g'i muray. Woone yaŋ no ga hima araŋ m'i te, ya-haray waney mo ma si gaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piɔu dɛ luɔi bi en teek le Akaya, ke wathii ke ke jɔ awarek gaar kɔcpiooce etɛɛn, laŋki keek, yan, bik loor: ku te ci en bɛn etɛɛn, ke jɔ kɔc ci gam ne dhueeŋ de Nhialic piɔu kony alal: \t Waato kaŋ a ba nga ma bisa ka koy Akaya, nya-izey n'a no bine-gaabi. I hantum talibey se noodin ka ne i m'a kubayni. Nga mo, waato kaŋ a to noodin, a na borey kaŋ yaŋ cimandi gomni do gaa gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bi ku dɔm ŋualdit, kerɛɛc thɛɛr, yen aye Jɔŋdiit Rac, ku ye Catan, \t Kal a na dodo-beero* di, gondi zeena din, kaŋ ga ti Iblisi nda Saytan*. A n'a haw kala jiiri zambar fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Judai nu Thethalonike e piŋ nɔn ci jam e Nhialic guiir ne Paulo e Beroya, ke ke lɔ etɛɛn aya, lek kɔc noon. \t Amma waato kaŋ Tassalonika kwaara Yahudancey du baaru kaŋ Bulos goono ga Irikoy sanno waazu Beriya mo ra, i kaa noodin mo ka borey marga zukku k'i laakaley tunandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa de kɔc juec e bany yiic tei, bany ceŋ piny, kɔc ci kede gam; ku ne biak de Parithai aake ken gam e kethook, ke ke cii bi cieec luaŋ e Nhialic: \t Kulu nda yaadin, baa jine borey ra, iboobo n'a cimandi, amma Farisi fonda borey sabbay se i man'a seeda, zama i ma si ngey kaa Yahudance diina marga ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en a ŋic wok nɔn ci piny cak ne jam e Nhialic, ku nɔn kene ka ye tiŋ cak ne ka tiec. \t Cimbeeri no naŋ iri faham kaŋ Irikoy na ndunnya taka nda nga me sanno, hala hayey kaŋ mo ga di, a man'i te da hayey kaŋ yaŋ go bangante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jel Jothep aya piny de Galili, panydiit cɔl Nadhareth, le Judaya, panydiit e Dabid, cɔl Bethlekem; luɔi ee yen raan dhien e Dabid; \t Yusufu mo ziji ka fun Nazara kwaara ra, Galili* laabo do, ka koy Yahudiya laabo ra, hala Dawda kwaara do, kaŋ se i ga ne Baytlahami, zama nga wo Dawda dumi no, d'a kuray boro mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke thieec, yan, Waan tuɔɔc ɛn week ke cin kuth e weu, ku cin athep e kecam, ku cin war, de ke ci we bɛn dak? Goki, yan, Acinkedaŋ. \t A ne i se mo: «Waato kaŋ ay n'araŋ donton nooru lonko si, foolo si, taamu si, araŋ jaŋ hay fo no?» I ne: «Abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E ŋɛk cii ŋɛk e tɔɔr lueth, ne pal ca wek raan thɛɛr pɔl keke luɔide, \t Koyne, araŋ ma si taari care se, zama araŋ na boro* zeena kaa, nga nda nga goyey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nhieer nhiɛɛre raan en e yepiɔu ebɛn, ku yenɔm ebɛn, ku weike ebɛn, ku riɛlde ebɛn, ku nhieer nhiɛɛr en raan rɛɛr ke ye acit man nhiɛɛr en rot, yen adit awar ka ci gam Nhialic, an, bi ke nyop, ayi ka ci lam ku nak keek kedhie. \t Boro ma ba r'a da bine kulu da laakal kulu da gaabi kulu, a ma ba nga gorokasin mo danga nga boŋ cine, woodin ga bisa tonyaŋ sargay da nooyaŋey kulu gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku Wen e raan abi yien banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr; agoki loŋde teem, an, nak, ku jɔki yien Juoor: \t A ne i se: «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima. I ga Boro Izo nooyandi alfaga beerey da asariya dondonandikoy se. I ga buuyaŋ ciiti te a se k'a nooyandi dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo de piɔth tei, luɔi bi wok ke ba lueel piŋ: ku na ereme, aŋicku nɔn lueele kɔc ater e yen e baai nɔm ebɛn. \t Amma iri ga ba iri ma maa ni do haŋ kaŋ ni di. Zama fondo wo ciine ra, iri ga bay kaŋ nangu kulu i g'a jance.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loŋ, luɔi ciɛth en keke atiep de kapiɛth bi bɛn tei, ku cie cath ke guop de kaŋ gup, ka cii kɔc dueer tɔ ye piɔth dikedik ananden, kɔc e ro cuɔt tethiɔk, ne ka yek cool e lɛm kek ke ku nakki keek e run nyiin ebɛn. \t Zama asariya kaŋ gonda hari hanney kaŋ ga kaa biya, amma manti cimi-cimi waney no, hal abada a sinda dabari ka borey kaŋ yaŋ ga maan toonandi, sargay dumi follonkey din do kaŋ i ga salle alwaati kulu, jiiri ka kaa jiiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa luel kene, nyooth en thon bi en thou, nɔn ee yen thon cit ŋo. \t A goono ga woodin ci no ka cabe buuyaŋ kaŋ dumi no nga ga ba ka bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak ka ke kɔc nu e weniim piŋ, ku taauki rot e kecok: ayek weikun tiit, cit kɔc bi kuen lueel rial; ke ke bi kene looi ne miɛtepiɔu ku ciki e looi ne dhiendepiɔu: kene adi rɛɛc tede week. \t W'araŋ jine borey gana. W'araŋ boŋ ye ganda i se mo, zama ngey no g'araŋ fundey haggoy, sanda boroyaŋ kaŋ ga konda ngey te-goyey _Irikoy jine__. Wa naŋ i ma woodin te da farhã, manti nda bine saray, zama woodin sinda albarka araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Ɣecu bɛɛr, yan, Rem cin gam oou, rem e loŋ yalic oou! Ba reer e weyiic e run kadi? Ba kakun guum e run kadi? Bɛɛiki tede yɛn. \t Yesu tu ka ne: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*, kaŋ yaŋ gonda daa siiro! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Wa kand'a neewo ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e ro tɔ koor cit man e mɛnhthiine, yen adit e ciɛɛŋ de paannhial. \t Boro kulu kaŋ ga nga boŋ kaynandi sanda zanka kayna wo cine, nga no ga beeri ka bisa ikulu beene koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki ɣet paan e Gadarai, tuoom nɔm keke Galili. \t I fandi ka to Gadarancey laabo kaŋ go Galili laabo tanjay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, ke tiŋ raan daŋ, go lueel, yan, Yin ee raan toŋden aya. Go Petero jai, yan, Mɔny, yɛn cie raanden. \t A gay kayna, kala boro fo di a ka ne: «Ni mo i boro fo no.» Amma Bitros ne: «Albora, manti ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(kake kedhie ee ka bi dhiap ne luɔi looiye raan keek), ayek looŋ ke kɔc tei, ku weet e kɔc? \t Hayey din binde ga halaci ngey goyey ra, zama i n'i sinji borey lordey* d'i dondonandiyaŋey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. Yen aa ye nɛk te ɣɔn ciɛke kaŋ, ku reec ceŋ ne yicic, luɔi hiuwe yic tede yen. Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth. \t Araŋ ya araŋ baabo Iblisi* wane yaŋ no, araŋ baabo ibaayo teeyaŋ mo no araŋ ga ba. Nga wo boro-wi no za sintina. A si kay cimi gaa, zama a sinda cimi nga ra. Waati kaŋ a ga tangari te, nga boŋ do no a g'a te, zama nga wo tangarikom no, tangari baaba mo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ. \t Yaadin no nga mo kaŋ na ihinka ta, nga mo du ihinka koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wendɛn ci kede lueel, yan, Kaudu abi teek e Yithakic: \t kaŋ ciine ra Irikoy ne: «Isaka gaa no ni banda ga fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acak jɔ tiŋ enɔɔne, nɔn ee raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi, ku acie ne gam etok. \t Araŋ di kaŋ goyey do no i ga boro adilandi*, manti cimbeeri do hinne bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek lɔŋ wakle: Waada nu paannhial, Tɔ rinku rieuwe. \t Woodin se binde, d'araŋ ga te adduwa, araŋ ma ne: Ya iri Baabo kaŋ go beena ra, Ni maa ma ciya ihanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku le tɔɔu e raŋ de yenguop, raŋ e piɛc wec e kuuric; go kuur dit tok lɔɔr tɛɛu e raŋ thok, ku jɔ jal. \t A n'a jisi nga saaray taji ra, kaŋ i fansi tondi ra. A na tondi bambata gunguray ka saara me daabu nd'a ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc wen ci cam ayek agum kaŋuan ke roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t Borey kaŋ yaŋ ŋwa mo, alboro zambar taaci no, kaŋ wayborey da zankey baa si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye tɔɔŋ bɛn tenou ku ye piɔt ee kɔc piɔt bɛn tenou bik e weyiic? Ciki e bɛn e ŋɔɔŋ e we dɔm, ŋɔɔŋ e tɔŋ biok e ka ke wegup yiic? \t Man gaa no wongey goono ga fun? Man gaa mo no yanjey goono ga fun araŋ game ra? Manti araŋ ibaay laaley ra no i goono ga fun, kaŋ yaŋ goono ga wongu te araŋ gaahamey ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, Bethlekem, yin wun nu piny de Juda, Yin cie mɛnh koor e bany ke Juda yiic; Bɛnydit abi bɛn bei ne yiyic, Bɛny bi kɔckien e Yithrael aa tiit. \t ‹Ni mo, Baytlahami, Yahudiya laabu, ni manti koda bo baa kayna Yahudiya laabu koyey ra. Zama ni ra no mayraykoyo ga fatta kaŋ ga ciya ay jama Israyla* kuruko.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gɔthki, ku duoki kerac looi: duoki akɔl tɔ lɔ piny ke we ŋoot e wek goth: \t D'araŋ bine tun, araŋ ma si zunubi te, wa si naŋ wayna ma kaŋ k'araŋ futa gar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, ke thieec, yan, Ee yɛn, Rabi? Go yɔɔk, yan, Ye ka, ci lueele. \t Yahuta, bora kaŋ n'a nooyandi din tu ka ne: «Manti ay no, Alfa, wala?» Yesu ne: «Mate kaŋ ni ci din.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn lueel nebi Yithaya, yan, \t zama haŋ kaŋ annabi Isaya ci ma to kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki e dok e rot wapac, wek mithekɔckuɔ, ke we cii bi yiek yinth gaak: bɛny e loŋ guiir ka, kaac ɣot thoke. \t Ay nya-izey, araŋ ma si care jance zama i ma si araŋ ciiti. Guna, Ciitikwa goono ga kay fu meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc waan e reer paan e thuɔɔu ku yek reer e atiep de thuɔɔuwic, Ɣɛɛrepiny aci tuol tede keek. \t Borey kaŋ yaŋ goono ga goro kubay ra di kaari bambata! Borey kaŋ yaŋ go buuyaŋ biya laabo ra da goray, i boŋ no kaari bangay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke ee keduon piɛth, man mɛɛn yin luɔi de Nikolaitai, luɔi maan aya. \t Amma woone no ni gonda: Ni ga konna Nikalawitey* goyey, haŋ kaŋ ay mo ga konna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne ciin e Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic ki, ci bɛn tede weeke. \t Amma d'ay ga follayyaŋ gaaray da Irikoy kamba dabaro, yaadin gaa Irikoy koytara kaa araŋ do nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ka cin ke ci wooc, te cii en wun e rieu ayi man. Yen aca wek jam e Nhialic tɔ ye ɣɔric ne loŋduon thɛɛr. \t Araŋ na Irikoy sanno ciya yaamo nooya araŋ alaadey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun. Amen. \t Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya* banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man waan ca wek Nhialic e gam, ku we ci kokdepiɔu yok enɔɔne ne rɛɛc reec kek gam, \t Waato araŋ wo, araŋ wangu ka Irikoy gana, amma sohõ araŋ du suuji i ganayaŋ-jaŋa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Du gai nɔn can e lɛk yin, an, We bi dhil bɛ dhieeth. \t Ma si dambara kaŋ ay ci ni se: tilas kal i m'araŋ hay hayyaŋ taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke lueel, yan, Juane acie kede thuɔɔu, ee lɛc bii Nhialic lɛc nɔm, ago Wen e Nhialic leec ne yen. \t Amma waato kaŋ Yesu maa woodin, a ne: «Janto wo manti buuyaŋ wane no, amma Irikoy darza wane no, zama i ma Irikoy Izo beerandi janta din do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bi liime yɔɔk, yan, Thieithieei, luɔi ci en ka ci lɛk en looi? Acie yen. \t Ngo, a ga bannya din saabu zama a te hayey kaŋ i ci a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ke yɔɔk, yan, Ya ki, ke ke jɔ lɔ cieen, wiikki. \t Waato kaŋ Yesu ne i se: «Ay no ga ti NGA,» i ye da banda ka kaŋ ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai bɔ keke Thadokai, bik bɛn them, akɔɔrki gok bi bɛn nhial. \t Farisi* fonda borey da Sadusi* fonda borey kaa. I goono ga Yesu si k'a ŋwaaray a ma beene alaama fo cabe ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Rem reec gam oou! ba ceŋ e weyiic e run kadi? ba kedun guum e run kadi? bɛɛiki te nuo yɛn. \t Yesu ne i se: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Wa kand'a ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Petero ŋic rol, ke cii kal tuer thok ne mietepiɔu, aci bɛ kat ke lɔ ɣot, le kɔc yɔɔk, yan, Petero ki, kaace e kal thok. \t Amma waato kaŋ a bay kaŋ Bitros jinde no, a mana meyo fiti farhã sabbay se, amma a bare ka zuru ka koy baaro ci borey se ka ne: «Bitros go windo me gaa ga kay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku piŋ piɛŋ wek loŋ aci ɣet tede kɔc kedhie. Aguɔ piɔu miɛt ne baŋdun; ku enɔɔne yɛn kɔɔr luɔi ba wek aa kɔc pelniim te lɔ kepiɛth, ku yak kɔc kuc kaŋ te lɔ kerac. \t Araŋ ganayaŋ baaro to boro kulu do. Ay binde goono ga farhã araŋ se. Amma ay ga ba araŋ ma ciya laakalkooniyaŋ ihanno ciine ra, araŋ ma ciya ihannoyaŋ mo ilaalo ciine ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee ɣɛɛrepiny e tiɔp nɔm. Panydiit ci yik e kuurdit nɔm acii dueer leu ne thien. \t Araŋ no ga ti ndunnya annura. Kwaara kaŋ go tudu boŋ si tugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit bɔi diit ci taau wiir, go rec kith yuc dɔm ebɛn; \t Koyne, beene koytara ga hima sanda taaru kaŋ i daŋ hari ra, ka hamisa dumi-dumi di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke abik lɔ lek kedɛn tuc yok ke bi ceŋ athɛɛr; ku lɔ kɔc piɛthpiɔth te nu piir athɛɛr. \t Woodin yaŋ mo ga koy gurzugay kaŋ ga duumi bona ra, amma adilantey ga koy fundi hal abada ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ci Yecu kake piŋ, ke jɔ gai e yen, go rot puk, ku yook kut e kɔc kuany ecok, yan, Wek yɔɔk, yan, Gam diit cit ekene akɛn kɔn yok, acakaa Yithraelic. \t Waato kaŋ Yesu maa sanney wo, kal a dambara nda bora. A bare marga kaŋ goono g'a gana din gaa ka ne: «Ay ga ci araŋ se: ay mana di cimbeeri* gaabikooni sanda woone cine, baa Israyla ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ku ye baptinh ŋo ci we baptith? Goki lueel, yan, Ee baptinh e Jɔn. \t A ne: «Baptisma woofo no araŋ du?» I ne: «Yohanna baptisma no iri du.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen laŋ wek Bɛnyditt e rɛɛp ci luɔk, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc e rap yiic rɛɛpkɛn ci luɔk. \t Woodin se binde araŋ ma ŋwaaray wiikwa gaa, a ma goy-teeriyaŋ donton nga faro wiyaŋo se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye ke tak niim ke ke bi aa reer e bany cok, ku reerki e kɔc nu e keniim cok, ku yek loŋ piŋ, ku yek luɔi piɛth ebɛn dap gam, \t M'i fongandi mo i ma ngey boŋ ye ganda koyey kulu nda hinkoyey kulu se. I m'i sanney gana, i ma goro soolante goy hanno kulu teeyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci thaar ee cam bɛn, ke jɔ nyuc, ku nyuc tuuc kathieer ku rou ne yen etok. \t Waato kaŋ saaya to, a goro, nga nda diyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duku wopiɔth tɔ bap ne luɔi de kepiɛth: wo bi tem ekool piɛth e tem, te ken wok bap. \t Iri ma si farga nda goy hanno teeyaŋ, zama alwaati toonanta ra iri g'a albarka wi, d'iri man'a naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne luɔi bi kɔc ɣerpiɔth a dikedik, ku ne luɔi de kuny e kɔc rot kony, ku ne kuɛt bi guop de Kritho kueet, \t A na woodin te hanantey toonandiyaŋ sabbay se, hal i ma saajaw goy te, hal Almasihu gaahamo ma du ka koy da jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Kritho yen aye thok de loŋ ne kede piathepiɔu tede raan ebɛn raan gam. \t Almasihu ga ti asariya* bananta hala _Irikoy jine__ adilitaray ma bara borey kulu se kaŋ g'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t Yesu mo ne a se: «Zoŋey gonda guusuyaŋ, beene curey mo gonda fitiyaŋ, amma Boro* Izo sinda nangu kaŋ a ga nga boŋo dake.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic, ɣɔn ee yen jam ke kuarkuɔ ɣɔnthɛɛr e ruun mɛɛn ku ne jam kithic ne nebii thook, \t Doŋ alwaatey ra Irikoy salaŋ iri kaay-kaayey se annabey* do. A n'a te sorro boobo nda fondo waani-waani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka cak ŋic ku ka cak yok ku ka cak piŋ ku ka cak tiŋ tede yɛn, kek luɔiki: ku Nhialic de mat abi tɔɔu ke week. \t Hayey kaŋ araŋ dondon, da haŋ kaŋ araŋ ta, da haŋ kaŋ araŋ maa, da haŋ kaŋ araŋ di ay do, kal araŋ ma hayey din te. Irikoy kaŋ ga laakal kanay no mo ga bara araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk ɣet Jeruthalem, ke wo loor wathii ne piɔnmit. \t Waato kaŋ iri to Urusalima, nya-izey n'iri kubayni nda farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci kek e lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t Yesu na woodin yaŋ ci zama boro fooyaŋ ne a gonda follay laalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, tuc, (ku ca ye tuny e kɔc, ku acie raan en ee toc ɛn, ee Yecu Kritho, keke Nhialic Waada, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic), \t Ay, Bulos, ay ya diya no. Ay diyatara mana fun borey do. Ay mana du a mo boro fo do. Amma ay wo, Yesu Almasihu da Baaba Irikoy diya no, nga kaŋ na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn aa ye reer e weyiic ke ya kɔc, ku riaac, ku lɛthe yɛn aret. \t Woodin sabbay se no ay g'araŋ fahamandi nda woone: boro kulu si no kaŋ ga salaŋ Irikoy Biya do ka ne: «Yesu ya laalante no!» Boro kulu si no mo kaŋ ga hin ka ne: «Yesu ya Rabbi no!» kala day Biya Hanno do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke kathieer ku rou aci Yecu ke tooc, ku yook keek, yan, Duoki rot yiɛl e kueer e Juoor, ayi panydiit e Thamaria ebɛn duoki lɔ thin, dhiɛlki lɔ te nu amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael. \t Boro way cindi hinka wo binde, Yesu n'i donton k'i lordi ka ne: «Araŋ ma si dumi cindey fondey gana. Araŋ ma si furo mo Samariyancey* kwaarey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ ŋic ayadaŋ? \t Yesu ne: «Hala baa araŋ mo, araŋ sinda fahamay no koyne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke nom knin ci pam, ku leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku yin keek, lueel, yan, Guopdi ki, guopdien ci gam ne baŋdun week; yak kene looi ne taŋ ba wek weniim aa tak ne yɛn. \t Kaŋ a na buuru mo sambu ka saabu, gaa no a n'a ceeri-ceeri ka no i se, ka ne: «Woone wo ay gaahamo no kaŋ ay goono ga no araŋ sabbay se. Araŋ ma woodin te ka fongu nd'ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "karɛcke kedhie ayek bɛn bei e raanic thin, agoki raan tɔ rac. \t Hari laaley wo dumi kulu no ga fatta boro bina ra ka boro ziibandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye nyin koor e nyin ebɛn; ku na miak, te ci en cil, ke ye gok awar wal kedhie, ago ya tim, aye diɛt nhial bɛn ku yek nyuc e keerke. \t A go mo, haciika woone ga kayna ka bisa gurayzey kulu, amma waato kaŋ a ga beeri, kal a ma bisa tuuri ize kulu, ka te tuuri-nya, hala beene curey ga kaa ka zumbu a kambey boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku piathepiɔu wen bɔ ne gam aye lueel ale, yan, Du luel e yipiɔu, yan, Eeŋa bi lɔ paannhial? (luɛɛlde ki, ee bii le en Kritho bɛɛi piny.) \t Amma adilitaray kaŋ ga fun cimbeeri* do, ya-cine no a ga ne: «Ma si miila ni bina ra: ‹May no ga ziji ka koy hala beena ra,› (sanda hal a ma Almasihu zumandi nooya)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tede kɔc ci cɔɔl, Judai ayi Girikii, yen aye Kritho, riɛldiit e Nhialic, ku ye pɛlenɔm e Nhialic. \t Waato kaŋ a saabu, a banda a n'a ceeri-ceeri ka ne: «Woone ga ti ay gaahamo kaŋ i go ga pati araŋ sabbay se. Araŋ ma woone te ka fongu nd'ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ciɛk dɛ kɔc kɔk kuc kaŋ dot, eeŋodaŋ? Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t Ifo no? Baa da afooyaŋ jaŋ cimbeeri*, i cimbeeri-jaŋa ga Irikoy naanayo ye yaamo no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke luaŋdiit e Nhialic liep paannhial; go thanduŋ de loŋ ci mac tiŋ luɛɛk; ku tul wiledeŋ, ku kɔc rot, ku maaredeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ, ku gok de kɔɔi e deŋ. \t Kal i na fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se kaŋ go beena ra feeri. A fuwo ra mo i di a alkawli sundurko. Nyalawyaŋ, da jindeyaŋ, da beene dunduyaŋ, da laabu zinjiyaŋ da gari bambata mo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na miak, ke deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; go cuo wieek, en eɣone, luɔi ci keerkeerde wec abi ɣet e kuur nɔm. \t Beene hari kaŋ, goorey to kal i ga mun, haw mo tun ka fuwo kar. Amma a mana kaŋ, zama i n'a sinji tondi boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Agai kɔc dhan oou, kɔc e kaŋ rɛɛc dap gam ka ci nebii lueel kedhie! \t Kala Yesu ne i se: «Araŋ kaŋ sinda laakal, kaŋ biney ga sandi ka hay kulu cimandi kaŋ annabey ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na yak kɔc pal ka cik wooc, ke Wuoorduon nu paannhial abi week aa pɔl aya. \t Zama d'araŋ ga borey yaafa nda ngey taaley, yaadin gaa no araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo g'araŋ yaafa nd'araŋ taaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago ke lɛk wel juec kɔk ku guiir keek, yan, Kuɔnyki rot e reme rem ci piɔu ŋɔl. \t Da sanni boobo yaŋ gaa a n'i seeda k'i yaamar mo ka ne: «Wa araŋ boŋ faaba zamana siiro wo gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ba kɔcke tɔ ŋic kunydɛn e wei Ne nyiɛɛi bi karɛcken nyaai, \t Ni ga faaba bayray no a borey se ngey zunubey yaafayaŋo do,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wel tuc ebɛn, ayi ditepiɔu, ayi agɔth, ayi jam arolrol, ayi jam rac ebɛn, e ke nyiɛɛiye e weyiic, keke luɔi anyaak ebɛn: \t Wa bine fortay, da futay, da bine tunay, da kosongu, da alaasiray kaa araŋ game ra, ngey nda laala kulu dumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci bi aa yen! Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi? \t Da yaadin no, doŋ mate no Irikoy ga te ka ndunnya ciiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ lim lueel, yan, Bɛny, welkuon wen aca ke looi, ku ɣot aŋoot ke dakic. \t Kala bannya ne a se: ‹Ay jine bora, wo kaŋ ni ne, a te. Hala hõ mo nangu cindi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki ke taau piny e tuuc niim: na wen, ke weu e ke teke kɔc, miɔc raan ebɛn ne kede dak dɛke kake. \t k'a jisi diyey jine. Diyey goono g'a fay-fay boro fo kulu se, mate kaŋ ga saba nda boro fo kulu laami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku wek kuc ke bi tic miak. Ee kaŋo e weikun? Ayek ruu tei, ruu e tic tethiinakaŋ, na ele, ke jɔ guɔ riaar. \t Araŋ kaŋ si baa bay haŋ kaŋ ga te suba! Ifo no ga ti araŋ fundey? Araŋ wo dullu no kaŋ ga bangay alwaati kayna, woodin banda a ga say-say ka daray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t Amma Boro Izo ya asibti zaari Koyo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan e rueth e ca ee raan ŋoot ke ken weet e jam de piathepiɔu; ee mɛnhthiinakaŋ tei. \t Zama boro kulu kaŋ ga wa haŋ sinda bayray adilitaray sanni ra, zama attaciriya no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit, wek mithekɔckuɔ, ke bi cien raan e weyiic, raan cath ke piɔn rɛɛc reec gam, raan e ro dak cieen ne Nhialic piir: \t Yaadin gaa, nya-izey, araŋ ma haggoy hal araŋ ra afo ma si bara nda bine laalo kaŋ ga wangu cimandiyaŋ, kaŋ ga naŋ araŋ ma fay da Irikoy fundikoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yan, Aya lueel, yan, ca guop miɛt ekoole, yin malik Agiripa, luɔi ban kedi lueel e yinɔm, ne ka ci Judai a gaany kedhie: \t «A ga kaan ay se, ya Bonkoono Agariba, ay ma du k'ay boŋ fansa sambu ni jine hunkuna, hay kulu boŋ kaŋ yaŋ Yahudancey goono g'ay kalima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yin, cii piɔu dueer dhil kok weke raanduon aa wek liim etok, cit man can piɔu kok woke yin? \t A si hima ni mo ma bakar ni tamtaray hangasino se bo, sanda mate kaŋ cine ay bakar ni se?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl, (ago raan ci duany yɔɔk, an), Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ ɣondu. \t Amma zama araŋ ma bay kaŋ Boro Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa,» (gaa no a ne yeenikoono se): «Ma tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye man mɛte wook, raan e wo mat yiic waarou, tɔ wook e tok, ago pany nu kaamda dhuoor piny, \t Zama nga no ga ti iri laakal kana. A na dumi hinka din ye ka ciya afolloŋ. A na kosara kaŋ n'iri fay da care zeeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke jɔ ker ke akoot noom, ku lek biic lek loor, ke ke cot, yan, Kothana! Thieitheei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit, yen Malik de Yithiael! \t i na teenay kambayaŋ sambu ka fatta ka kuband'a. I goono ga kuuwa ka ne: «Hosanna!*» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra, nga Israyla Bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic riet noom, ku luelki, yan, Aciki roŋ e luɔi bi ke taau te ye weu ke Nhialic kueet thin, luɔi ee kek weu ke riɛm. \t Amma alfaga beerey na nooro kumna. I ne: «A si halal* i m'a daŋ ka margu Irikoy fuwo nooru jisiri nango ra, zama kuri alhakku no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Judai e ke jɔ ahith looi, ago Yecu jal le Jeruthalem. \t Woodin banda Yahudancey batu* fo te. Yesu koy Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kepiɛth yen dɔl dɔl wok ku mitku piɔth: wanmuuthe aci thou, ku jɔ bɛ piir, aci maar, ku beye yok. \t Amma a ga hima iri ma farhã ka te bine kaani, zama ni nya izo bu, a ye ka funa. A daray, a ye ka margu.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Jam aa guop, ku tɔu e woyiic (agoku dhueeŋde tiŋ dhueeŋ cit dhueeŋ e Wen toŋ cii Wun dhieeth etok), aci piɔu thiaŋ ke dhueeŋ ku yic. \t Sanno mo ciya gaahamkoy, a goro iri game ra mo. Iri di a darza, darza kaŋ ti Ize follonka kaŋ fun Baaba do wano. A to da gomni nda cimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit apiɛth, Luɔiki kuɛɛrke abik lɔ cit. \t Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuen e kɔcke acit thieer ku rou kedhie. \t Ikulu me-da-me si kala ngey alboro way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aa ye kɔc cath e Kueere yɔŋ athou kek, ku aake ya duut, ku mac keek e aloc yiic, roor ayi diaar. \t Ay na fondo wo borey gurzugandi mo, hal a to fundi ciine gaa. Ay na alborey da wayborey haw ka kond'ey ka daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku coot e rol dit, acit man e koor te kuu en: na wen, aci coot, ke deŋ maar raandherou. \t A kuuwa nda jinde beeri sanda muusu beeri kaŋ goono ga dundu. Waato kaŋ a kuuwa mo, beena kaatiyaŋ iyya na ngey jinde tunandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ awarek e ciin cueny de Bɛnydiit e reer e thoonydit nɔm awarek ci gɔɔric ku gaar kɔu, ku ci boot ne kacit adɔk kadherou. \t Nga kaŋ go ga goro karga boŋ, a kambe ŋwaaro ra ay di tira kunkunante fo. Hantumyaŋ go a gaa a ra haray da taray. I n'a kawaatimandi nda kawaatimi iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik tonydɛn e piu nyaaŋ piny, ku jel le panydit, le lɛk kɔc, yan, \t Waybora mo na nga foobo naŋ ka koy kwaara ra ka ci borey se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɔ te nu wok, bi ku noom diion wen ee Paulo eyic duut, ku duut rot, cin ku cok, ku jɔ lueel, yan, Ne Weidit Ɣer aleyɔɔ, yan, Raan de yethione abii Judai nu Jeruthalem duut aya, ku jɔki yien Juoor. \t Waato kaŋ a kaa iri do, a na Bulos guddama sambu ka nga cey da nga kambey haw. Gaa no a ne: «Yaadin no Biya Hanna ne: Ya-cine no Yahudancey kaŋ go Urusalima ra ga guddama wo koyo haw. I g'a daŋ mo dumi cindey kambe ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Abi raan tok dhil luony keek ekool e aliithe.) \t Zama tilas no a ma kas'ize fo taŋ i se bato*g* waate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki peen, yan, Rɛɛre we wook, piny aci aa theen; akɔl e thiɔk ke lɔ piny. Go lɔ ɣot le reer ke keek. \t I n'a faali ka ne: «Ma zumbu iri do, zama wiciri kambo to, zaaro mo maan banyaŋ.» A furo mo zama nga ma zumbu i do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, raan ebɛn e yeyin mɔth e piŋ, ku ye ro gɔɔu ne jam, ku ye ro gɔɔu e agɔth: \t Wa fongu woone gaa, ay nya-izey, ay baakoy. Boro kulu ma waasu ka maa, day a ma si waasu sanni ciyaŋ gaa, a bine ma si waasu ka tun mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, akɔɔrki dom dɔm kek en, ke ke riɔc e kut e kɔc, e luɔi ee kek e tɔ ye nebi. \t Amma waati kaŋ i ceeci ngey m'a di, i humburu borey marga, zama i do Yesu ya annabi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɛɛt ke raan tok anuki kadherou: go mɛnh tueŋ tik thiaak, ku jɔ thou ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny. \t Doŋ nya ize iyye go no. Sintina na wando hiiji. A bu, a mana ize kulu naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa koone Nhialic keek abik kacol ecut aa kɔɔr e kepiɔth; acakaa dieerken gup ayek ciɛɛŋ de tik puk, ciɛɛŋ e ciɛke piny, ku jɔki ciɛɛŋ e cii piny cak kɔɔr \t A sabbay se mo no Irikoy n'i naŋ ngey bine ibaay haawantey se. Zama baa i wayborey na haŋ kaŋ ga hima nda ngey se din barmay da haŋ kaŋ ga gaaba nda woodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka nu e tiɔm piɛthic ayek kɔc ci jam piŋ, ku jɔki muk ne piɔn yic ku piɛth, agoki luɔk ne rum ee kek kepiɔth rom. \t Amma laabu hanna ra waney, ngey wo ga ti borey kaŋ yaŋ maa sanno bine cimikoy ra kaŋ ihanno mo no, kaŋ yaŋ goono g'a yaari, kaŋ yaŋ goono ga te albarka mo suuru ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi dhien e Thepana aya aca ke baptith: ku akuoc nɔn de raan daŋ ca baptith. \t Amma da boro fo ga ba nga ma kakaw woodin boŋ, iri nda Irikoy margey wo sinda alaada _kaŋ waana__ woodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc cit keek aciki Bɛnydan Yecu Kritho e luooi, e keyiic kek luuiki; ku ayek kɔc cin piɔth kerac math piɔth ne wel mit luelki, ayi weŋ ee kek kɔc weŋ. \t Zama ngey kaŋ yaŋ go yaadin, manti iri Rabbo Almasihu se no i go ga goy, amma ngey bumbey gundey se. I me kaana da i sanni baana do no i ga boŋ-dogonay biney halli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku te ci amilɔ jɔ liɛɛr, ke bi bɛ wac adi? \t Ciiri ga boori, amma d'a tar, ifo no i g'a hanse nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee kaŋ weer thaar, ku nyuth keek apiɛth, yan, Kritho aci kaŋ dhil guum, ku be ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku ye lueel aya, yan, Yecuye, raan guieer ɛn week kede, yen aye Kritho. \t A goono ga borey fahamandi ka cabe _i se__ kaŋ a ga tilas no Almasihu ma taabi haŋ, a ma bu ka ye ka tun. A ne: «Yesu wo, kaŋ ay goono g'a baaro waazu araŋ se, nga no ga ti Almasihu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raane, tee cie raan e Nhialic, adi cin ke ye leu. \t Da bora din mana fun Irikoy do, doŋ a si hin ka hay kulu te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu coot e rol dit, ke jɔ thook. \t Yesu mo na nga jinde sambu nda gaabi koyne, ka nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce rot woi, akucki raan lueel. \t Talibey goono ga care guna. I goono ga sikka boro kaŋ boŋ no a salaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ci kueŋ lueel keke yi ŋa, ke ke cii bi lɔ e lɔŋdeyic? Ken kueŋ lueel keke kɔc reec loŋ piŋ? \t May yaŋ se mo no a ze ka ne i si furo nga fulanzamyaŋo ra? To, kala ngey kaŋ yaŋ wangu ganayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e lɛc tɔu ke yen e kanithɔyic ne Kritho Yecu rem ebɛn aɣet wadaŋ thɛɛr. Amen. \t Sohõ beeray ma bara a gaa, Almasihu marga ra da Almasihu Yesu ra ka koy zamaney gaa hal abada abadin. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔt kɔc kɔk rot, kɔc ke rem e Parithai kɔc ci gam, ku jɔki lueel, yan, Juoor abike dhil cueel, ku abuk keek dhil yɔɔk, yan, bik loŋ de Mothe dhil aa muk ebɛn. \t Amma Farisi fonda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ cimandi tun ka ne: «A ga tilas no i m'i dambangu k'i lordi mo ka ne i ma Musa lordey gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abik dui, ku jɔki nɔk abi thou: go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t i g'a barzu k'a wi. Jirbi hinzanta hane mo a ga ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic de kuarkuɔ aci Yecu jat nhial, raan cak nɔk, waan nɔɔk wek en e tim nɔm. \t Iri kaayey Irikoyo na Yesu tunandi, nga kaŋ araŋ kanji bundo gaa k'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋicku nɔn cii Kritho bi bɛ thou, luɔi ci e guɔ jat nhial e kɔc ci thou yiic; thuɔɔu acii ye be aa cieŋ. \t Iri bay mo kaŋ Almasihu kaŋ Irikoy tunandi a ma fun buukoy game ra, a si ye ka bu koyne, buuyaŋ sinda dabari kulu a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc anuki kadherou wɛɛt ke raan tok: ku jɔ wendit tik thiaak, ago thou ke cin meth. \t To. Doŋ, nya-ize iyye go no. Sintina na wande hiiji. A bu, a mana ize kulu naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go adhum thuth cii thar tiec tueer thok; go tol ro mɔc nhial e adhumic, cit man e tol e manydiit dɛp ejaŋjaŋ; go akɔl tɔ col ayi nhial ne baŋ de tol e adhum. \t A na guuso din meyo feeri. Dullu mo ciciri ka fun guuso ra, sanda dudal bambata dullu cine, hala beene batama nda wayna te kubay guuso kaŋ sinda me dullo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bi tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam de tɔɔŋ; tiɛtki rot ke we cii bi diɛɛr; kake abik dhil tic kedhie, ku ŋoot thok de piny. \t Araŋ ga maa wongu baaru da wongu ruubuyaŋ mo. Araŋ ma haggoy araŋ laakal ma si tun zama tilas no kala hayey din ma jin ka te, amma bananta mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; piɛŋki, wek guieer wel piɛth wel ke piɔnmit, wel bi aa ka ke kɔc kedhie. \t Amma malayka ne i se: «Wa si humburu, zama a go, ay kande araŋ se baaru hanno fo, farhã bambata wane, kaŋ ga ciya boro kulu wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Paulo lɔ ke wook etok tede Jakop; ku nu roordit kedhie ne yen etok. \t A wane suba, Bulos koy iri banda Yakuba do, arkusey kulu mo kaa noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya jɔt ne riɛl e Weidit leer ɛn e gok de kuurdit baar nɔm, ku jɔ a nyuoth panydit ɣeric Jeruthalem, ke bɔ piny paannhial tede Nhialic, \t A n'ay sambu biya ra ka kond'ay tondi bambata kuuku fo boŋ kaŋ ga ku gumo. A n'ay cabe birni hananta, Urusalima nooya, kaŋ goono ga zumbu ka fun Irikoy do beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye kɔc guieer ne rin ke Bɛnydit Yecu ke ye ŋeeny; go wel aa tɛɛr keke Judai e bɔ paan e Giriki; ku adeki piɔth luɔi nɛk kek en. \t A goono ga salaŋ ka kakaw da Yahudancey kaŋ ga Gareku ciine salaŋ, amma borey din goono ga ceeci ngey m'a wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc e wal niim, ku nom kuiin ci pam kadhic, ku rec kaarou, go nhial lieec, ku lueel, yan, Thieithieei, go kuiin waak yiic, ku gɛm ke kocpiooce, go kɔcpiooce ke gam kut e kɔc. \t A na borey marga lordi ka ne i ma goro subu taya boŋ. A na buuru kunkuni guwa da hamisa hinka din sambu ka beene guna ka albarka daŋ i gaa. A na buuro ceeri-ceeri ka no talibey se, ngey mo soobay k'a zaban borey marga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoot en ke jam, di, ke kut e kɔc e ke bɔ, awɛt raan cɔl Judath keek, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou; ku jɔ ɣet te nu Yecu le ciim. \t Za a go ga salaŋ, guna jama fo kaa. Bora kaŋ se i ga ne Yahuta mo, i way cindi hinka ra afo, n'i jin. A kaa ka maan Yesu gaa, zama nga m'a sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye wal juaar, yi mint, ku anith, ku kumin, ku we ye ka ke loŋ pɔl, ka cit guieereloŋ, ku kokdepiɔu, ku gam, ka de naamden awarki wɛl awen; kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ ga kori gabu da maari da yaazi zakka kaa, amma araŋ na Tawretu* ra hayey kaŋ yaŋ ga beeri ka bis'ey naŋ, ngey neeya: cimi ciiti nda bakaraw da cimbeeri*. Woone yaŋ no ga hima araŋ m'i te, ya-haray waney mo ma si gaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Acie raane yen e loi kerac, ku cie wun ayi man: ee tic bi luɔi e Nhialic tic e yeguop. \t Yesu tu ka ne: «Manti boro wo wala a hayrey no na zunubi te. Amma woodin te zama Irikoy goyey ma bangay a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jothep de Matathiath, Matathiath de Amoth, Amoth de Nakum, Makum de Ethli, Ethli de Nagai, \t Matatiya wane, Amos wane, Nahoma wane, Hasali wane, Najay wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci ŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e yin kek e yen. \t Zama a bay kaŋ canse sabbay se no i na Yesu nooyandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdit ka ye reer e yayic, ku rɛɛr e yeyic. \t Boro kaŋ g'ay gaahamo ŋwa k'ay kuro haŋ mo, ay ra no a goono ga goro, ay mo goono ga goro a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jame wan, ke Pilato ade piɔu luɔi bi en e lony: go Judai coot, luelki, yan, Te lony yin raane, ke we cii maath we Kaithar: raan ebɛn raan e ro tɔ ye malik ee ater lueel keke Kaithar. \t Woodin boŋ Bilatos ceeci nga m'a taŋ, amma Yahudancey goono ga kuuwa ka ne: «Da ni na bora din taŋ, kulu ni manti Kaysar* coro. Boro kulu kaŋ ga nga boŋ himandi bonkooni, a _goono ga cabe kaŋ nga__ goono ga gaaba nda Kaysar.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yak riɛl e Bɛnyditic, ne riɛl diit ril en. \t Woodin banda, araŋ ma te gaabi Rabbi do d'a dabari gaabikoono ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go man jai, an, Acie yen; abi cɔl Jɔn. \t Amma nyaŋo tu ka ne: «Manti yaadin no. I ga ne a se Yohanna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ewɛɛrwakɔuwe guop, ke Kerod, an, bi bɛɛi bei miak, ku nin Petero e kaam de alathkeer kaarou, ke mac e joth kaarou: ku nu kɔc tit aloc thok biic ke ke yien. \t Waato kaŋ Hirodus soola nga m'a kaa taray, cino din ra Bitros goono ga kani sooje hinka game ra. I n'a haw da sisiri hinka. Batukoy mo kaŋ go meyo gaa goono ga kasu fuwo batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dit awar kuɛɛredan Jakop, raan e gɛm wook yith, ku ye dek e ye, yen, ku mithke, ku ɣɔkke? \t Wala ni ga bisa iri kaayo Yakuba beeray no, kaŋ n'iri no dayo wo? A haŋ a gaa nga bumbo, da nga izey, da nga almaney mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kuɛn gɔl, ke lim tok biiye tede yen, raan cath ke kany dit aret, agum de talantɔɔn kathieer. (Talantɔn tok awar agum de jinii.) \t Waato kaŋ a sintin k'a lasaabu, kal i kande tam fo kaŋ koyo g'a gana zambar hala sorro zambar way."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We e guɔ kuɛth etaiwei, wek juec e kakun enɔɔne, wek e piny cieŋ cit man e bany, ke wok liu thin: ku adi ya piɔu miɛt, tee we ceŋ piny eyin, ke wo dueer piny cieŋ ne week etok. \t Zama d'i na hilli kar kaŋ jinda mana kay ka boori, mate no boro ga te ka soola wongu se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bi kok ee yen piɔu kok ke kuarkuɔ thol, Ku be yenɔm tak ne loŋ waan ci mac loŋ ɣeric; \t A ma suuji te iri kaayey se, Ka fongu nda nga sappa hanna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ paandit \t «Ay ga ne ni se: tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok woke Waar wok ee tok. \t In d'ay Baaba, iri kulu afolloŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye ŋo dueer raan gaam wɛɛr en weike? \t Koyne, ifo no boro ga no kaŋ ga hin ka nga fundo fansa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki rot yɔɔk kapac, yan, Duku retic, deenyku gɛk ne kede, nɔn bi en aa kede ŋa: e luɔi bi kecigɔɔr aa yic, jam ci lueel, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot, Ku deenyki gɛk ne kede alulutdi. Kake aci alathkeer ke jɔ looi. \t I ne care se: «Iri ma s'a kottu, amma iri ma kurne te a boŋ, boro kaŋ n'a ŋwa, a ma ciya a wane.» Woodin te zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: «I n'ay bankaarayey fay-fay ngey nda care game ra, ay kwaayo boŋ mo, i na kurne te.» Hayey din binde no soojey te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ yekɔu puk, ku tiŋ Yecu ke kaac, ku kuc nɔn ee yen Yecu. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a bare ka zagu. A di Yesu goono ga kay, amma a mana bay kaŋ Yesu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be lɔ biic le e wɛɛryɔu; ku bɔ kut e kɔc ebɛn te nu yen, go ke wɛɛt. \t Yesu ye ka fatta koyne ka koy teeko me gaa. Borey marga go ga kaa a do, nga mo goono g'i dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Ka ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. Yen aa wek Bɛnydit e ka ci luɔk lɔŋ, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc domdɛn ci luɔk. \t A ne i se mo: «Faro wiyaŋo ga baa, amma goy-teerey si baa. Woodin se binde araŋ ma ŋwaaray wiikwa gaa, a ma goy-teeriyaŋ donton nga faro wiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr, yan, Ɣondi abi aa cɔl ɣon e lɔŋ; ku week, acak tɔ ye ɣon e kɔc e kaŋ rum. \t A ne i se: «I n'a hantum ka ne: ‹I ga ne ay windo se adduwa windi.› Amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit Wuoorduon nu paannhial, aliu e yepiɔu luɔi bi mɛnh tok maar e miththiike yiic. \t Yaadin mo no, manti araŋ Baabo kaŋ go beena ra miila no ikayney wo ra baa afo ma halaci bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e tethiine, ke dap lɛɛr e jɔɔric e Weidit. \t Sahãadin-sahãadin Biya n'a boy ka kond'a ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai keke kɔc e loŋ gɔɔr ke ke jɔ ŋun e keyac, luelki, yan, Raane ee kɔc e kerac looi dɔm tɔ ke ye kɔcke, ku ye cam ke keek etok. \t Amma Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy jance ka ne: «Bora din goono ga zunubikooniyaŋ kubayni ka ŋwa i banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kerac aci akoldɛn piɛth jɔ yok ne cook de loŋ, go ya math, ago ya nɔk e yen. \t Zama waato kaŋ zunubi du daama lordo do, a n'ay halli. Lordo din do mo no zunubi n'ay wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic aake ye kɔc cit keek: ku enɔɔne we ci waak, we ci tɔ ɣerpiɔth, we ci tɔ piɛthpiɔth ne rin ke Bɛnydit Yecu, ku ne Weidit ke Nhialicda. \t Yaadin gaa boro kulu ma si dond'a, amma araŋ m'a gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kand'a baani kal ay do, zama ay go g'a hangan, nga nda nya-izey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek ee caatɔɔ de kake. \t Araŋ ya seedayaŋ no hayey din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc kedhie e ke jɔ ŋɔth, ku jɔki kepiɔth cat ne Jɔn, nɔn ee yen Kritho, ku nɔn cii en e yen; \t Borey go hanganyaŋ gaa, i kulu mo goono ga guna ngey biney ra Yohanna boŋ ka di hala nga ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ŋual piu ŋɔk bei e yethok e tik cok cit man e amool, an, tɔ tik jɔte wei e amool. \t Gondo mo na hari kaa nga meyo ra ka bambari sanda isa cine waybora banda, zama a ma naŋ hari-yaa ma konda waybora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aa luel welke te ye kaŋ juaar thin, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic: ku acin raan e dɔm en; luɔi ŋoote thaarde ke ken bɛn. \t A na sanney din ci nooru jisiro do, waato kaŋ a go ga dondonandi Irikoy windo ra. Boro kulu man'a di, zama a alwaato mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? Aba thɔɔŋ ke miththii rɛɛr e thuk yiic, ke ke cɔl mathken, \t Amma ifo gaa no ay ga zamana wo borey himandi nd'a? I go sanda zankayaŋ kaŋ goono ga goro habu ra ka ngey hangasinyaŋ ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Du riɔc etaitai ne ka ba guum. Tiŋ, jɔŋdiit rac akɔɔr luɔi bi en kɔc kɔk e weyiic cuat e aloocic, luɔi bi we them; ku we bi ketuc dhal week yok e nhi kathieer. E gamdu dot a thou yin, ke yin ba miɔɔc nɔm e gol e piir. \t Ma si humburu taabi kaŋ ni ga ba ka haŋ. Guna Iblisi* goono ga soola nga m'araŋ ra boro fooyaŋ daŋ kasu, zama i m'araŋ si. Araŋ ga di kankami mo jirbi way. Ma ciya naanaykoy hala buuyaŋ, ay mo ga ni no fundi boŋtobay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Judath aya, raan bi e nyiɛɛn, aŋic etɛɛn: ne luɔi ee kek cool e mat keniim etɛɛn, yen Yecu keke kɔckɛn e piooce. \t Yahuta binde kaŋ goono ga koy k'a nooyandi ga nango din bay, zama alwaati kulu Yesu nda nga talibey ga margu noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ci loŋ de Mothe tɔ cin naamde aye nɔk ke cin raan kok piɔu ke yen, ne liep ke caatɔɔ kaarou ayi diak: \t Boro kulu kaŋ na Musa asariya* taamu, i g'a wi bakaraw si, seeda hinka wala ihinza sanni boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki keniim cat kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ nhial; ka bi lueel, yan, Eeŋodaŋ kɛn wek e gam? \t Kala i saaware ngey da care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, a ga ne: ‹Ifo se no araŋ man'a cimandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aba wek keek aa ŋic ne kakɛn ee kek ke luɔk. \t I izey gaa no araŋ g'i bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋic Yecu teer teer kek, ke jɔ bɛɛr, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth? \t Amma Yesu, za kaŋ a g'i biney miiley bay, tu i se ka ne: «Ifo se no araŋ goono ga miila woone te araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aru piny, ke banyken ku roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke gueer Jeruthalem; \t A suba binde, i koyey da arkusey da asariya* dondonandikoy na care margu Urusalima ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc e tɔu biic loŋden abii Nhialic guiir. Jaki raan rɛɛce bɛɛi bei e weyiic. \t Da buukoy tunandiyaŋ si no, yaadin gaa Almasihu mo mana tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Pilip, ku Bartholomayo; ku Thoma, ku Mathayo raan e atholbo tɔ kut; ku Jakop wen e Alapayo, ku Lebbia, rinkɛn cieen acɔlke Thaddayo; \t Filibos da Bartalami; Toma da Matta, jangal taakwa; Yakuba Halfa ize da Taddawus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kool e jele Lot e Thɔdom, kool mane guop, ke mac lony nhial keke thiilpur, bi ku nɛk keek kedhie: \t Amma hano kaŋ hane Lotu fun Saduma* ra, kala danji nda sufar* dooru ka fun beena ra, k'i kulu halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ci thou, di, ku piirdun aci thiaan keke Kritho e Nhialicic. \t Zama araŋ bu no. Araŋ fundey mo goono ga tugu Almasihu banda Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan kuany nyin thou, ku jɔt e tuucnhial leerki e Abraɣam yɔu. Ku jɔ raan cuai thou aya, go thiɔk; \t A go no mo kaŋ bar karkwa din bu, malaykey kond'a hala Ibrahim ganda ra. Arzakanta mo bu, i n'a sutura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e tiam abi kaŋ lɔɔk lak kedhie; ku yɛn bi aa Nhialicde, ku abi aa wendi. \t Boro kaŋ te zaama ga hayey din tubu. Ya ciya a Irikoyo, nga mo ma ciya ay izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca we lɔ thin, ke we bi mɛnh e muni yok ke mac, mɛnh cin raan ci kɔn cath e yekɔu: luɔnyki, ku bɛɛiki etene. \t A ne: «Wa koy kwaara kaŋ go araŋ jine din ra. D'araŋ furo, araŋ ga di farkay binj'ize fo goono ga haw, kaŋ boro kulu man'a kaaru jina. Araŋ m'a feeri ka kand'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ cii tiec, go kɔc cath e keniim nhial goki kuc. \t Kaari araŋ! zama araŋ ga hima saaray tugante yaŋ, kaŋ borey si bay i gaa, kal i m'i taamu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ci en kaŋ guum e piɔn lir, ke jɔ ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, yok. \t Yaadin no, kaŋ Ibrahim hin suuru, a du haya kaŋ boŋ Irikoy na alkawli sambu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, dhueny ken kɔn yok keke moc abi meth yok, ago mɛwa dhieeth, Ku abik meth cak rin, an, Emanuel; (te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialic ee tɔu keke wook). \t «Guna, wandiyo ga te gunde, a ga ize aru hay mo, i g'a maa daŋ Immanuwel,» (danga, Irikoy go iri game ra nooya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ Petero lɛk en, yan, Tiŋ, wo ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t Woodin banda Bitros sintin ka ne a se: «Guna me, iri na hay kulu naŋ ka ni gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ŋiɛc guom ee yin kaŋ guum e liɛɛr e yinpiɔu ne baŋ de rinki, ku naŋ ee yin ro nak piny e luɔi ku cii bap. \t Ni gonda kookari, ni hin suuru ay maa sabbay se, ni mana farga mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi Nhialic aa leec nɔm ne piɔn tok ku ne thoŋ tok, yen aye Wun Bɛnydan Yecu Kritho. \t kaŋ ga naŋ da bine folloŋ, da me folloŋ mo, araŋ ma iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo, kaŋ ti a Baabo mo, beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "De raan e weyiic raan gum ketuc? e laŋ. De raan mit piɔu? e piɔny Nhialic e dit. \t Boro fo go no araŋ game ra kaŋ goono ga taabi, wala? To! A ma te adduwa. Boro fo go no kaŋ bine ga kaan, wala? To! A ma saabuyaŋ baytu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a nhiɛɛre Waar ɛn, luɔi gam ɛn weiki, ke ke ba bɛ kuany niim. \t Woone sabbay se no Baaba ga ba ay: zama ay g'ay fundo no, ay ma ye k'a ta koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc wen e ya kɔc ke Kritho acik guop piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke kak ee guop kɔɔr etok, ayi ŋɔɔŋ e ye dɔm. \t Borey kaŋ ga ti Almasihu waney mo na Adam-ize daa laaley kanji, d'i bine beeje laaley, d'i bine ibaay laaley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Jɔn lɛk en, yan, Akene pal yin, luɔi bi en reer ke yin. \t Zama Yohanna ci a se ka ne: «A si halal* ni ma goro nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke aŋiɛcki aya, wek Pilipoi, ɣɔn ciɛke welpiɛth, ɣɔn jal ɛn e Makedonia, acin kanithɔ daŋ ci mat keke yɛn ne kede miɔc ku ne kede nɔm, ee week wapac; \t Filibi borey, araŋ bumbey ga bay kaŋ za araŋ sintin ka Baaru Hanna bay, waato kaŋ ay fun Masidoniya laabu, Almasihu marga kulu man'ay gaakasinay nooyaŋ da tayaŋ ciine ra kala araŋ hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan dɔm week ke dɔm ɛn aya, ku raan dɔm ɛn, ke dɔm raan e toc ɛn. \t Boro kaŋ n'araŋ ta, a n'ay ta. Boro kaŋ n'ay ta mo, a na nga kaŋ n'ay donton ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mari Magdalene ku Mari man Jothe goki te ci e taau thin tiŋ. \t Maryama Magdaliya bora, da Maryama Yosi nya di nango kaŋ i n'a Yesu gaahamo jisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ke ci piɔth diu luɔi weet kek kɔc, ku luɔi guiir kek ne Yecu ne jon bi kɔc rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Kankami go i biney ra, zama Bitrosyaŋ goono ga borey dondonandi ka buuyaŋ tunyaŋo waazu Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yek maliik kadherou aya: dhic acik wiik, ku tok anu, ku daŋ aŋoot wei; na miak ci bɛn, ka bi dhil tɔu tethiinakaŋ. \t bonkooni iyye mo no. I boro guwa kaŋ, i boro fo go no, a cindi mo i boro fo kaŋ mana kaa jina. Alwaati kaŋ a ga kaa, tilas alwaati kayna no a ga goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen enɔɔne, yin ŋadi, yin raan jany raan daŋ, yin cin te bi yin rot kɔc; jany jieeny yin raan daŋ, yen a jieeny yin rot; yin raan jany raan daŋ, yin ee kaŋ looi kamanke gup. \t Woodin sabbay se ya nin Adam-ize, boro kulu kaŋ cine ni ciya, nin kaŋ ga boro fo ciiti, ni sinda kobay. Zama naŋ kaŋ ni goono ga boro fo ciiti, ni boŋ no ni goono ga zeeri, zama nin, kaŋ ga ti ciitikwa, ni mo goono ga hayey din te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jany aa wek kɔc jɔɔny, yen abi wek aa jɔɔny aya; ku them aa wek kaŋ them, yen abi week aa them aya. \t Zama sanda mate kaŋ cine araŋ ga ciiti nd'a, a dumi no i ga ciiti nd'a araŋ se. Neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te can kake bɛ yik, ka waan ca ŋaany, ke yɛn e ro tɔ ye raan e kaŋ wooc. \t Zama nd'ay ye ka cina hayey kaŋ ay jin ka zeeri, ay go ga cabe kaŋ ay wo asariya daaruko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rol tuol, an, Jɔt rot, Petero, nak, ku cuet. \t Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: «Bitros, tun ka wi ka ŋwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dhien e Acer aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Naphthali aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Manathe aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Aser kunda ra, zambar way cindi hinka; Naftali kunda ra, zambar way cindi hinka; Manasse kunda ra, zambar way cindi hinka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki kecin thany e kegup, agoki Weidit Ɣer noom. \t Gaa no Bitrosyaŋ na ngey kambey dake i boŋ, Biya Hanno mo zumbu i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Ee Kaithar. Go ke yɔɔk, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t I ne a se: «Kaysar wane no.» Nga mo ne i se: «Wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci Nhialic lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e jam rac lueel e kede wun ayi man, ne thou e thonde. \t Zama Irikoy ne: ‹Ni ma ni baabo nda ni nya beerandi. Boro kaŋ na baaba wala nya wow mo, haciika i g'a wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci we yien kɔc, duoki e diɛɛr ne jam ba wek jam ku ne wel bak lueel; ke bak lueel abi gam week e thaar mane guop. \t Amma waati kaŋ i g'araŋ nooyandi, araŋ laakal ma si tun da sanni kaŋ araŋ ga tu d'a, wala mo haŋ kaŋ araŋ ga ci. Zama saaya din ra no i g'araŋ no haŋ kaŋ araŋ ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, lɛc ban ro leec aliu etaiwei, ee kede tim ci riiu nɔm etok, tim de Bɛnydan Yecu Kritho, raan ci ka ke piny nɔm tɔ pieete e tim kɔu tede yɛn, ku pieete ya e tim kɔu tede ka ke piny nɔm. \t Amma ay wo, ay si fooma abada, da manti iri Rabbi Yesu Almasihu kanjiyaŋ bundo kaŋ do i na ndunnya kanji* ay se, i n'ay kanji mo ndunnya se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acik tuol ne dhueeŋ, ke ke jam ne kede jal bi en jal e piny nɔm e Jeruthalem. \t I bangay darza ra ka Yesu dirawo misa ciine te, kaŋ a ga ba k'a toonandi Urusalima kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kɔk e keek ayek kɔc ke Kupurio ku Kurene; na wen, acik bɛn Antiokia, ke ke jam ne Girikii, guiirki ke welpiɛth wel ke Bɛnydit Yecu. \t Amma i ra boro fooyaŋ, Kubrus da Kayrawa boroyaŋ no, waato kaŋ i to Antiyos, i sintin ka salaŋ Gareku borey se mo ka Rabbi Yesu baaro waazu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dhiɔm de Thimon adhɔt piny ke juai; agoki kede dap lɛk Yecu. \t Siman anzuray waybora goono ga kani kaŋ konni n'a zeeri. Sahãadin-sahãadin i na baaro ci Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kede malik piŋ, ke ke jel, ku jɔke wat e cieer waan cik tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, be ke wat tueŋ, a le yen kɔɔc e ɣot nɔm nhial te nu meth thin. \t Ngey mo, kaŋ i maa bonkoono sanno din, i koy. Handariya mo kaŋ i di wayna funay haray go ga koy i jine, kal a kaa ka kay nango kaŋ koociya go boŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku welpiɛthke wel ke ciɛɛŋ abike guieer kɔc ke piny nɔm ebɛn, agoki aa caatɔ e juoor niim kedhie; ku jɔ thok de kaŋ bɛn. \t I ga koytara Baaru Hanna waazu mo ndunnya kulu ra, a ma ciya seeda dumey kulu se. Gaa no bananta ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "anhiaar jurda, ku aci wo yiek ɣon e Nhialic yenguop. \t zama a ga ba iri dumo, hal a na diina marga fuwo cina iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ go ga naanandi jirbey din ra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku karɛcken ku rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t «I zunubey d'i taaley mo, ay si ye ka fongu i gaa koyne baa kayna!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thardith ale: Kake aluel raan keek, raan de Wei ke Nhialic kadherou, ku kuɛl kadherou: Yɛn ŋic luɔidu, yin cath we rin cit man e ke piir, ku yin ci thou. \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Sardisu ka ne: «Nga kaŋ gonda Irikoy Biya iyye da handariyayze iyya din, sanno kaŋ a ci neeya: Ay ga ni goyey bay. Ni gonda maa ni ya fundikooni no, amma ni ya buuko no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc rɛɛr e piny nɔm goki piɔth miɛt ne thonden, ku dɔlki; ku abik rot miɔɔc e kaŋ kapac; luɔi ci nebiike kaarou kɔc rɛɛr e piny nɔm leeŋ wei. \t Koyne, borey kaŋ yaŋ goono ga goro ndunnya ra ga farhã i boŋ. I ga soobay ka maa kaani, i ga soobay ka nooyaŋ samba care se zama annabi hinka din na ndunnya gorokoy gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn ɣerpiɔth, kɔc e cɔt e tenhial rɔm etok, takki weniim e Tunydit ku Bɛnydiit Tueŋ e ka ke Nhialic, Bɛnydiit e gamda, yen aye Yecu; \t Woodin sabbay se, ya nya-izey hanantey, araŋ kaŋ yaŋ gonda baa beene ceeyaŋo ra, araŋ ma mo sinji Diya da Alfaga Beero gaa kaŋ iri goono ga seeda, nga kaŋ ti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lɛn rɛɛc wen ci tiŋ aa nu, ku aliu; ku akɔɔr bɛn bei e adhum cii thar tiecic, le maar etaiwei. Ku kɔc rɛɛr e piny nɔm abik gai, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric ɣɔn thɛɛr ciɛke piny thar, te woi kek lɛn rac, lɛn e nu, ku liu, ku abi nu. \t Almano din kaŋ ni di, a go no za doŋ, a si no mo sohõ, a ga ba ka fatta ka fun guuso kaŋ sinda me ra, ka koy halaciyaŋo do. Borey kaŋ yaŋ goono ga goro ndunnya boŋ mo, ngey kaŋ yaŋ i mana i maa hantum fundi tira ra za ndunnya sinjiyaŋ, i ga dambara alwaati kaŋ i ga di almano din, zama doŋ a go no, sohõ mo a si no, a go kaa mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ lueel, yan, Bɛnydit, aŋicki nɔn can kɔc gam yin tɔ mac, ku ya ke dui e luek ke Nhialic yiic kedhie: \t Ay ne: ‹Rabbi, ngey bumbey ga bay kaŋ waato, Yahudance diina marga fu kulu ra, borey kaŋ yaŋ na ni cimandi, ay doona k'i barzu ka kond'ey ka daŋ kasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye biak ci kɔn gam wook tueŋ, biak de ke buk lɔɔk lak, aɣet weer bi ke ci ɣɔɔc wɛɛr bei etaitai, ke dhueeŋde bi leec. \t Biya binde ga ti iri tubo se daymi kayandiyaŋ hari ka koy hala hano kaŋ hane Irikoy ga haya kaŋ nga day din fansa, iri ma ciya Irikoy darza sifayaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago kɔc luony bei kɔc ci tɔ ye him ecaŋɣɔn ne riɔɔc ee kek riɔɔc e thuɔɔu. \t Borey kulu kaŋ yaŋ buuyaŋ humburkumay se no i go tamtaray ra hala ngey fundey me, a m'i fansa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ketuc bii Turo ku Thidon yok acii bi kit keke ketuc bak yok. \t Kulu nda yaadin, Tir da Zidon ga du rongome ciito hane ka bisa araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋiɛc nɔn bi aŋuooth rac lɔɔk bɛn e weyiic, te can jal, aŋuooth cii luny bi pɔl; ku kɔc kɔk abik rot jɔt e weyiic gup aya, kɔc bi jam rac lueel, lek kɔcpiooce thɛl e kecok. \t Ay ga bay kaŋ ay dirawo banda sakali* futaykooniyaŋ ga furo araŋ game ra, i si kalo naŋ bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kagookke abik kɔc aa kuany cok kɔc ci gam: yan, Ne rinki abik jɔɔk rac aa cieec; abik aa guɛl e thook mɛɛn thook ci piac yok; \t I ga alaamey wo no cimandikoy se: i ga follayyaŋ gaaray ay maa ra, i ga salaŋ da deene tajiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc toktook e kɔc e loŋ gɔɔr yiic, ke luelki e keyac, yan, Raane alat Nhialic. \t Kala asariya dondonandiko fooyaŋ ne ngey biney ra: «Boro wo goono ga Irikoy kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc juec kede gam etɛɛn. \t Boro boobo mo n'a cimandi noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku jel panydit le Bethani, le niin etɛɛn. \t Yesu n'i naŋ ka fatta gallo ra. A koy Baytaniya ka kani noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke beere raan tok e roordit, thieec ɛn, an, Ee yina ekɔcke kɔc ceŋ lupɔɔ ɣer, ku ye tenou e bi ke? \t Kal arkusey ra boro fo na sanno sambu ka ne ay se: «Boro woone yaŋ kaŋ gonda kwaay kwaaray yaŋ, may yaŋ no? Man no i fun mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot tɔ ye bany juec bany e kɔc wɛɛt, wek mithekɔckuɔ, aŋiɛcki nɔn bi loŋda tuoc e guieer, wok kɔc e kɔc wɛɛt. \t Amma araŋ ra boro boobo ma si ciya dondonandikoyaŋ, ay nya-izey, zama araŋ ga bay kaŋ iri kaŋ ga dondonandi ga du ciiti kaŋ ga jaase boro cindey wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, Yɛn bi athok liep e kɛŋ; Yɛn bi kaŋ lueel ka ci moony te ɣɔn ciɛke piny. \t zama i ma haŋ kaŋ i ci annabi meyo ra toonandi, kaŋ ne: «Ay g'ay meyo feeri da misayaŋ. Haŋ kaŋ go tugante za ndunnya sinjiyaŋ, ay g'a kaa taray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aŋicki nɔn ee yen raan waan e reer ke lip e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak: agoki gai aret abik niim mum ne ke ci tic tede ye. \t I n'a bay kaŋ nga no ga goro waato Irikoy windo me gaa kaŋ se i ga ne Ihanna ka bar kar. I to da takooko, boŋ haway n'i di mo haŋ kaŋ du a sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Lɛke wook, e nɛn en bi kake jɔ tic? ku bi kɔc ŋic ne ŋo ekool kɔɔr ekake thok kedhie? \t «Ma ci iri se, waatifo no hayey din ga te? Alaama woofo no ga te waati kaŋ hayey din ga ba ka to?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "piŋ can nhieerdu piŋ ku piɛŋ gamduon ci yin Bɛnydit Yecu gam, ku nhieer nhiɛɛr yin kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t Zama ay maa baaru, ni cimbeero wane kaŋ ni gonda Rabbi Yesu ra, da ni baakasina wane hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek ŋuan kuɛk bei, ke ya piŋ rol e lɛn ee kek ŋuan alueel, yan, Ba tiŋ. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi taacanta feeri mo, ay maa fundikooni taacanta jinda kaŋ goono ga ne: «Kaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan tok ne wook, raan piir e kede etok, ku acin raan thou e kede etok. \t Zama iri boro fo kulu si funa nga boŋ se, boro kulu mo si bu nga boŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc cɔɔl kedhie, kɔc wen cath e ka ke bɛnyde; na wen, ke thiec raan bɔ tueŋ, yan, Cathe we ka ke bɛnydi kadi? \t A na nga koyo garawkooni fo kulu ce ka ne sintina se: ‹Marge no ay koyo ga ni gana garaw?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Kuocki kaaŋe? ku bak kɛŋ kedhie ŋic adi? \t Yesu ne i se: «Araŋ mana faham da misa wo no? Mate no araŋ ga te ka faham da misey kulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce thieec, yan, Buk kuin dit yok tenou e jɔɔric, kuin bi kut ditt pek etɛɛn tɔ kueth? \t A talibey ne a se: «Day, man no iri ga du ŋwaari boobo neewo ganjo ra, hal iri ma borey marga wo cine kungandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acakaa yen e ye Wende, ke ye weet e piŋdejam ne ka ci guum; \t Baa kaŋ nga ya ize no, kulu nda yaadin a na ganayaŋ dondon taabi kaŋ a haŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke cot, yan, Eeŋoda ne yin, yin Yecu, Wen e Nhialic? Ci bɛn ene ke akool e ke ŋoot, ba wo bɛn leeŋ piɔth? \t Kal i na ngey jindey sambu ka ne: «Ya nin Irikoy Izo! ifo k'iri zaa da nin! Ni kaa ne nooya k'iri gurzugandi za alwaato mana to, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, en abi aa lim e kɔc kedhie. \t Boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya jine boro araŋ game ra, a ga ciya araŋ kulu se bannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te laŋ wek, duoki wel e nyɔɔkic ne ɣɔric, cit man e juoor kuc Nhialic; ayek lueel e kepiɔth, an, bi keden aa piŋ ne baŋ de jam juec luelki. \t Amma waati kaŋ araŋ ga adduwa te, wa s'a te da ci-ka-yaara boobo, danga mate kaŋ cine dumi cindey ga te. Zama i ga tammahã hala ngey sanni booba gaa no Irikoy ga maa ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, aca gaar week, yan, Duoki e mat etok ne raan ci tɔ ye mɛnhkeneda, te ee yen dhom, ku nɔn ee yen raan dit piɔu, ku nɔn ee yen raan e yieth lam, ayi raan e kɔc laat, ayi raan e ro tɔ wit e mɔu, ayi cuɛɛr; raan cit ekene, acakaa kecam, ke we duoki rom ne yen. \t Yaadin gaa, d'ay no wala da ngey no, woone no iri go ga waazu, nga mo no araŋ cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur etɛɛn, amec ke keek emaath, ke ke nyuath. \t Gursuna* kuru bambata fo goono ga kuru i se nangu mooro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, e doŋ ke bi kɔc kɔk dhil lɔ thin, ku kɔc ci kɔn guieer welpiɛth akenki lɔ thin ne biak de rɛɛc reec kek gam, \t To. Za kaŋ boro fooyaŋ cindi kaŋ yaŋ ga furo a ra, ngey mo kaŋ se i na Baaru Hanna waazu waato mana du ka furo i ganayaŋ-jaŋa sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke Wei, yen aye kaŋ yok yiic kedhie, ku yenguop acin raan bi ye yokic. \t Da ce ne: «Za kaŋ ay wo manti kambe, yaadin gaa ay manti gaahamo wane» -- woodin si naŋ a ma si ciya gaahamo wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thoma, raan cɔl Didima, go lɛk kɔc e piooce keek etok, yan, Loku ayadaŋ, buk lɔ thou ne yen etok. \t Toma binde kaŋ se i ga ne Taway ne nga hangasin talibey se: «Iri mo ma koy, zama iri ma bu a banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago luok ne ka ci e miɛn ebɛn, ku gɛm dhueeŋ ku pɛlenɔm e Paro nɔm, yen aaye malik de Rip; ago dɔm abi aa bɛnydiit nu e Rip nɔm ku dhiende nɔm ebɛn. \t k'a faaba a gurzuga kulu ra. A n'a no gaakuri da laakal Firawna jine, kaŋ ga ti Misira laabu koyo, hal a na Yusufu daŋ Misira laabo nda nga windo kulu se dabariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke remdiit e paannhial ke jɔ tuol ethiau ne tunynhial etok, ke ke piɔny Nhialic, ku luelki, yan, \t Kala sanni si, beene marga bambata fo go noodin malayka banda ga Irikoy kuku ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke ke juec, ne pɛn ci thuɔɔu ke pɛn tɔu ananden; \t Koyne Lawitey alfagey ciya iboobo, zama buuyaŋ g'i ganji i ma goro duumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero ro puk, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu, ke kuany kecok; yen aye raan waan kɛn rot e yeyɔu tede cam theen, raan waan thieec, yan, Bɛnydit, eeŋa e raan bi yi nyiɛɛn? \t Bitros zagu, kal a di talibi fa din kaŋ Yesu ga ba goono g'i gana. Talibo din ga ti bora kaŋ jeeri Yesu ganda gaa ŋwaaro do ka ne: «Rabbi, may no ga ni nooyandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te bi raan ril e yen, ku tiɛɛm en, ke jɔ kakɛn e tɔŋ noom tede yen, kakɛn ee yen ke rot ŋɔɔth, ku jɔ weukɛn ci peec tek. \t Amma waati kaŋ afo kaŋ bis'a gaabi kaa, a g'a zeeri, kal a m'a wongu jinayey kaŋ gaa a ga naanay din sambu, k'i zaban boro fooyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acik ŋic enɔɔne nɔn e bi kaŋ tede yin, ka ci gam ɛn kedhie: \t Sohõ i bay kaŋ hay kulu kaŋ ni n'ay no, ni do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t Zama nango kaŋ ni arzaka go, noodin no ni bina mo ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki e cath ne kany de raan daŋ, ee nhieer tei, nhieer ba wek rot aa nhiaar; raan e raan daŋ nhiaar aci loŋ tiiŋic. \t Araŋ ma si bara garawkooniyaŋ boro kulu se, kala day care se baakasinay, zama boro kaŋ ga ba nga gorokasin na asariya toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek ŋuan koth kaaŋde; ku jɔ baŋ toŋ de akɔl yup, baŋ wen ee kek diak, ku yup baŋ toŋ de pɛɛi, ku baŋ toŋ de kuɛl, baŋ wen ee kek diak; ago baŋ toŋ e keek ago cuɔl, baŋ wen ee kek diak, go piny cuo ɣer akol e baŋ toŋ de baŋ wen ee kek diak, ayi wakɔu ayadaŋ. \t Malayka taacanta mo kar. Kal i na wayna kanandi hinza ra afo kar, da hando da handariyayzey mo, i kanandi hinza ra afo. Hal i kanandi hinza ra afo ma ciya kubay, zaaro mo, a kanandi hinza ra afo ma si kaari, cino mo yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔŋdiit rac bɛ lɛɛr e kuurdit nɔm, kuurdiit ci nɔm ɣet ya, ku nyuth ciɛɛŋ ke piny nɔm ebɛn keke dhueeŋden; \t Iblisi ye ka kond'a tondi kuuku fo boŋ koyne, ka ndunnya kulu koytarayey da ngey darza cab'a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ci e gɔɔr e awarekic awarek de Thaam, yan, Tɔ paande e jɔɔric, Ku du tɔ de raan bi ɣap thin: ku, yan, Luɔidɛn ee yen kɔc tiit tɔ noom raan daŋ. \t Zama i hantum Zabura* tira ra ka ne: ‹A nangora ma ciya kurmu, boro kulu ma si goro a ra mo. Boro fo mo m'a goyo sambu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc kedhie ayek kaken gup kɔɔr kapac, ku ciki ka ke Yecu Kritho e kɔɔr. \t Zama borey kaŋ cindi goono ga haggoy da ngey boŋ muraadey, manti nda Yesu Almasihu waney bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Jaki pɔl e pek aya. Na wen, ke jiɛk yin, tɔ dem. \t Amma Yesu ne: «Wa naŋ yaadin.» A na hanga ham k'a yayandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Etene wo cin panydiit bi tɔu anande, ee panydiit bi bɛn en kɔɔrku. \t Neewo, iri sinda birni kaŋ ga duumi, amma iri go ga wo kaŋ ga aniya ka kaa din ceeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te reec en yi piŋ thok, ke yi lɔ weke raan tok ayi kɔc kaarou, ago jam lɔ gɔk ebɛn e caatɔɔ thook kaarou ayi diak. \t Amma d'a wangu ka maa ni se, ma boro fo wala ihinka tonton ni gaa, zama ‹seeda hinka wala ihinza me ra no sanni kulu ga tabbat.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ater rot cak e keyiic, yan, Ee raanou bi tɔ dit e woyiic. \t Kakaw mo tun i game ra ngey boro woofo no i g'a lasaabu ibeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tɔu keke keek e Jeruthalem, ke ye lɔ biic ku bi, \t Sawulu goro i banda. A goono ga furo ka fatta Urusalima ra. A goono ga waazu da bine-gaabi Rabbi maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam e tɔŋ lueel e kɔc thook, ke we duoki ye diɛɛr: kek abik dhil tic, ku ŋoot thok de kaŋ wei. \t Waati kaŋ araŋ maa wongu baaru nda wongu ruubuyaŋ mo, araŋ laakaley ma si tun, zama tilas no kala hayey din ma jin ka te, amma bananta mana to jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yin laŋ ne biak de mɛnhdi Onethimo, mɛnh ca dhieeth e jothki yiic, \t Ay go ga ni ŋwaaray no, ay izo Onisimos se, nga kaŋ ay hay kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋuan luɔi ba wek kɔc kuany nyiin miɔɔc ne ka cath ne week; ku tieŋki, kaŋ kedhie ayek ɣɛɛr tede week. \t Amma hayey kaŋ go a ra haray, araŋ m'i no sargay. Yaadin gaa hay kulu ga hanan araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku adeki yɔɔl cit yɔɔl ke mancieei, ku nu wiɛth e keyɔɔl; ku aciɛthki ne riɛl bi kek kɔc aa nɔk e pɛi kadhic. \t I gonda dibbayaŋ kaŋ gonda naaji mo danga daŋ wane cine. I dibbey ra mo no i dabaro go kaŋ i ga borey maray d'a hala handu gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn bi caatɔɔki kaarou gam riɛl, ku abik keden aa guiir agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem, ke ke ceŋ lupɔɔ cuɛl. \t Koyne, ay g'ay seeda hinka no dabari i ma annabitaray te jirbi zambar fo da zangu hinka nda waydu. I sinda kala bufu zaara bankaarayyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te pel wok en aya, ke kɔc abik kede gam kedhie: ku Romai abik bɛn, bik ku nomki paanda tede wook, ku jɔtki jurda aya. \t D'iri fay d'a ya-cine, borey kulu g'a cimandi. Romancey mo ga kaa k'iri nango nd'iri dumo kom.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waan waak ɛn kuiin ci pam yiic kadhic e agum kadhieny de kɔc yiic, cak dioony kuany kadiaa, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Thieer ku rou. \t Waato kaŋ ay na buuru kunkuni gu ceeri boro zambar guwa se, cilla kayna marge no araŋ sambu kaŋ to da patarmi?» I ne a se: «Iway cindi hinka no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn e kɔc nu Damathko kɔn guieer, na wen, ke ya guiir kɔc nu Jeruthalem, ku piny e Judaya ebɛn, ku guieer Juoor aya, yɔɔk keek, yan, bik kepiɔth puk ku welki kepiɔth Nhialic, agoki kaŋ aa looi ka roŋ ne puŋdepiɔu. \t amma sintina Damaskos borey se, gaa Urusalima, da Yahudiya laabo kulu, hala ka koy dumi cindey do, ay ne i se i ma tuubi ka bare ka ye Irikoy do, i ma goy te mo kaŋ ga hagu i tuubiyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot e tɔ tiɛɛm kerac, yak kerac tiaam ne piath. \t Wa si yadda laala ma hin araŋ, amma wa hin laala ihanno teeyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t ka diyayaŋ donton nga jine. Ngey mo koy ka furo Samariya kawye fo ra, zama ngey ma soola a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yɛn cii luɛl aa yɛn thieithieei lueel ne biakdun pal, wek aa lueel rin e lɔŋdiyic; \t Woodin sabbay se ay mo mana fay da saabuyaŋ araŋ se ka fongu nd'araŋ ay adduwey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yin bi jɔ thieei; ne luɔi cin kek ke bi kek yi cuoot: yin bi cuoot tei ekool e jonerot e kɔc piɛthpiɔth. \t I ga albarka gaara ni se, zama i sinda hari kaŋ i ga ye ni se. Zama Irikoy g'a ye ni se adilantey tunandiyaŋo waate.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoot Petero ke ciet ke ci tiŋ e yepiɔu, ke yook e Weidit Ɣer, an, Tiŋ, ade kɔc kɔɔr yin kadiak. \t Za Bitros goono ga fongu nda bangayyaŋo din mo, Biya _Hanno__ ne a se: «Guna, boro hinza goono ga ni hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gɛm riɛl bi en tɔŋ yien kɔc ɣerpiɔth, ago ke tiaam: ku gɛm bɛɛny bi en dhien cieŋ ebɛn ku ceŋ kɔc ebɛn ku thok ebɛn ku juoor ebɛn. \t I yadda a se mo a ma wongu nda hanantey, a ma te zaama nd'ey mo. I n'a no hin mo a ma kunda kulu, da jama kulu, da deene kulu da dumi kulu may."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc kɔk e piooce yɔɔk, yan, Wok e Bɛnydit tiŋ. Go keek yɔɔk, yan, Te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken tede wiɛth tiŋ e yecin, aguɔ yaciin taau tede wiɛth, ku te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken acin luot e yelɔɔm, ka ca bi gam. \t Talibi cindey binde goono ga ne a se: «Iri di Rabbi!» Amma a ne i se: «D'ay mana di kuusayzey dolley a kambey ra, d'ay man'ay kambayzo daŋ kuusayzey nangey ra, d'ay man'ay kamba daŋ a carawo ra mo, kulu ay si cimandi abada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye yen ka ke karac dhil lam, ayi ka ke karɛcke yenguop aya, cit man ee yen ka ke karɛc ke kɔc lam. \t Woodin sabbay se mo no a ga hima a ma sargayyaŋ salle nga boŋ se, mate kaŋ cine a ga te jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke pal lɔ. Na wen, ke jɔɔk rac e ke bɔ bei e raan guop, lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ guluŋ piny wiir, aa ke cit agum kaarou: agoki mou wiir. \t A yadda i se mo. Follayey fun ka furo gursuney ra. Gursuney kuro kulu mo te nyagas ka do teeko ra ka yoole noodin. I to sanda zambar hinka cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tieŋki, ade kɔc nu cieen enɔɔne kɔc bi lɔ tueŋ, ku de kɔc nu tueŋ enɔɔne kɔc bi lɔ cieen. \t Guna mo, kokor banda wane yaŋ go no kaŋ ga ciya sintiney waney yaŋ. Sintina wane yaŋ go no kaŋ yaŋ ga ye kokor banda waney.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke abi kɔc kurdit yɔɔk, yan, Wieekki e woniim; ku yookki kur kor, yan, Kuomki wo piny. \t Jirbey din ra i ga sintin ka ne tondi kuukey se: ‹Wa kaŋ iri boŋ!› I ma ne tudey mo se: ‹W'iri daabu!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen acak noom, te ci e yien week ne kede loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu, ku ne ŋiny ci en e kɔn ŋic, aguɔki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne ciin rac, ku nakki abi thou: \t Nga, Yesu, i n'a nooyandi Irikoy saawara kaŋ a waadu da hayey kaŋ a jin ka bay boŋ. Amma araŋ wo, araŋ n'a di k'a kanji _bundo gaa__, k'a wi da boro laaloyaŋ kambey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Er de Yecu, Yecu de Eliedher, Eliedher de Jorim, Jorim de Mathat, Mathat de Lebi, \t Yasuwa wane, Eliyezar wane, Yorima wane, Matata wane, Lawi wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel kɔk agɛɛt, yan, Kɔcke acik kuɛth e mɔn e piac dhiim. \t Amma boro fooyaŋ n'i hahaara ka ne: «Baji no i haŋ ka bugu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam gɔl ke keek e kaaŋ. Yan, Raan e dom piith e tim cɔl enap tim de mith mit, go geeu e rɔk, ku wec te bi mith ke tim nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go taau e kɔc cin kɔc bi dom aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t Yesu sintin ka salaŋ i se da misayaŋ ka ne: «Boro fo na reyzin* kali tilam k'a windi da sinkita, a na guusu fansi mo reyzin haro kankamyaŋ sabbay se. A na jidan bisa cina ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se ka koy laabu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke ciɛɛc biic kedhie, ku jɔ duet dɔm cin, ku coot, yan, Nyanthiine, jɔ paac. \t Amma Yesu n'a kamba di k'a ce ka ne: «Wandiya, tun!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke acii dueere jɔɔny, yan, Raan koor aye thieei e raan ŋuan. \t Kakaw si, boro kaŋ ga kayna ga du albarka boro kaŋ ga beeri nd'a kambe ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke ye lueel, yan, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t ka ne: «Araŋ ma tuubi, zama beene* koytara maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Wɛɛrwakɔuwe, abi dɛ kɔc kaarou ci tɔc e laŋarep tok nɔm; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Ay ga ne araŋ se: cino din ra boro hinka ga bara daari fo boŋ, i g'afo sambu k'afa naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic de Abraɣam ku Yithak ku Jakop, Nhialic de kuarkuɔ, yen aci Wendɛn Yecu gam dhueeŋ; raan waan cak yien miric, ku cak rɛɛc e Pilato nɔm, waan ci en loŋde teem, an, pɛl. \t Ibrahim da Isaka nda Yakuba Irikoyo, kaŋ ti iri kaayey Irikoyo, nga no ka nga tamo Yesu beerandi, nga kaŋ araŋ nooyandi ka wang'a Bilatos* jine, waato kaŋ Bilatos miila nga m'a taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa jɔte Nhialic en nhial aret, ago miɔɔc e rin nu e rin niim kedhie; \t Woodin sabbay se no Irikoy n'a beerandi ka bisa hay kulu, ka maa daŋ a gaa kaŋ bisa maa kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a dueer wok dhil aa cok e dot wok ka cuk piŋ alal, ke bi cien te bi wo jal e keyiic ke kucku rot. \t Woodin se no a ga hima iri ma laakal ye ka tonton gumo hayey kaŋ iri maa gaa, zama iri ma si daray i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Yin cii a bi waak cok anandu. Go Yecu bɛɛr, yan, Te can yin wak, ka cin keduon nu e kediyic. \t Bitros ne a se: «Ni s'ay cey nyum, abada!» Yesu tu a se ka ne: «D'ay mana ni nyum, hay kulu si in da nin game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cii Nɔm e muk aril, Nɔm ee guop ebɛn tɔ dit e dit e Nhialic, ne muŋ ci e muk ku man ci en ro mat ne yomnyiin ku ral. \t I fay no ka fun boŋo gaa. A do no gaahamo kulu goono ga gaay ka haw care gaa dabey da kaajey do, ka tonton da toonandiyaŋ kaŋ ga fun Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke malik dhiau piɔu; ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kɔc rɛɛr e yen etok tede cam, ke yook, an, bi gam en. \t Bonkoono bina sara, amma za-jinda kaŋ nga te sabbay se, da yawey mo sabbay se, kal a lordi ka ne i m'a no a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke cin raan pɛl lɔ ɣot, ee Petero, ku Jakop, ku Jɔn, ku wun duet ku man, keek kapac. \t Kaŋ a furo fuwo ra, a mana naŋ boro kulu ma furo nga banda kala Bitros, da Yohanna, da Yakuba, da wandiya din baabo d'a nyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Winythok, ahith e Judai, e guɔ thiɔk. \t Paska* kaŋ ti Yahudancey bato maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne ne Kritho Yecuyic, wek kɔc waan nu temec, we ci bɛɛi tethiɔk ne riɛm de Kritho. \t Amma sohõ Almasihu Yesu ra araŋ kaŋ mooru waato din, Irikoy n'araŋ maanandi Almasihu kuro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e kede gam, aci gɔɔr e katimde, yan, Nhialic yen aye yic. \t Boro kaŋ n'a seeda ta, bora din tabbatandi kaŋ Irikoy ya cimikoy no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon manhe guop kɔn yok, ku lek en, yan, Wok e Mathia yok (yen aye Kritho, ne thoŋda). \t Nga wo, sintina a na nga nya izo Siman ceeci ka ne a se: «Iri di Almasihu» (sanda Kiristi nooya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Adi cin riɛl cath ke yin riɛl bi yin a cieŋ, tee yi kene tenhial miɔɔc: yen a diite kerɛɛc e raan e yin a yin, awar kerɛɛcdu. \t Yesu tu a se ka ne: «Ni sinda dabari kulu ay boŋ, da manti i na ni no nd'a za beena ra no. Woodin sabbay se no bora kaŋ n'ay nooyandi ni se gonda zunubi ka bisa nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Tieŋki, yɛn e kuur e kɔth tuɛɛl e Dhiɔnic, ku ye kuur diit ee kɔc tɔ kɔth aret; Ku raan ebɛn raan gam en, acii bi yaar. \t mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Guna, ay go ga tondi sinji Sihiyona* ra, katiyaŋ tondi nda hartayaŋ daliili tondi daaru mo. Boro kaŋ g'a cimandi mo si haaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke tiŋ kut e kɔc e ke jel, go kɔc juec ke ŋic, goki kat e kecok e pɛɛnydit yiic kedhie, lek tɛɛn, agoki ke woor. \t Borey di ey kaŋ i go ga koy. Boro boobo n'i bay mo. I fun kwaara waani-waani ra ka zuru ce gaa k'i jin ka to noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku reer ban reer e piny nɔm aŋuan tede week. \t Amma a ga bisa araŋ se d'ay ga goro gaahamo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek liim, yak ka ke banykuon e week cieŋ gup piŋ, ne rieeu ku lɛthe guop, ne piɔn cinic anainai, cit man ee yen Kritho en luooiki; \t Bannyey, araŋ m'araŋ ndunnya wo koyey gana nda humburkumay da jijiriyaŋ bine folloŋ ra, danga mate kaŋ araŋ ga may Almasihu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akɔl ruɛl, ke ke biɔɔr, ku yomki, ne baŋ cin kek mei. \t Waato kaŋ wayna fatta, i kukure zama i sinda kaaji hanno, hal i koogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yeguop puk aye guop daŋ e keniim; go nyin lɔ riauriau cit man e akɔl, ku ɣer lupɔde ewic cit ɣɛɛrepiny. \t A taka barmay i jine, a moyduma mo kaari sanda wayna cine, a bankaaray mo te ikwaarayyaŋ sanda kaari cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoote gam ke ken bɛn, wok ci mac, ku tit wo e loŋic, wo ci yok e wo mac aɣet kool bi gam bɛn, gam bi nyuoth kɔc elemiak. \t Amma za cimbeeri mana kaa, iri ya asariya kas'izeyaŋ no. Iri go daabante no hala cimbeeri ga aniya ka bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci kek kenyiin jat nhial, go cien raan tiŋki, ee Yecu etok. \t Waato kaŋ i na ngey moy feeri, i mana di boro kulu koyne kala Yesu hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cawiic e ke lɔ lek bany ke tɔŋ lɛk welke; goki riɔɔc, te ci kek e piŋ nɔn ee kek Romai; \t Doogarey koy ka sanno din ci alkaaley se. I humburu waato kaŋ i maa kaŋ Bulosyaŋ wo Romanceyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Welpiɛthke ee ka ke Wende, raan ci dhieeth e dhien e Dabid kuɛɛre ne kede guop, \t Baaru Hanno wo Irikoy Izo boŋ no a ga salaŋ kaŋ ga ti iri Rabbi Yesu Almasihu. I n'a hay Dawda haama, gaaham do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc teer e teer dit, ke Petero jɔt rot, ku lueel, yan, Wathii, aŋiɛcki lony ci Nhialic a lɔc waan e weyiic, yan, bi Juoor welpiɛth piŋ e yathok, ku gamki. \t Waato kaŋ i na canda-canda beeri fo te, Bitros tun ka kay. A ne i se: «Ay nya-izey, araŋ ga bay kaŋ za gayyaŋ no Irikoy n'ay suuban araŋ game ra, zama ay me ra dumi cindey ma maa Baaru Hanna sanno ka cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki piɔth pau ku riɔcki aret, luelki, an, ee jɔk en e tiŋki. \t Amma i gartu, i goono ga humburu gumo. I ho hala biya no ngey goono ga di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? Ku jɔ cin e Bɛnydit aa tɔu ke yen. \t Borey kulu kaŋ maa mo n'i jisi ngey biney ra ka ne: «Zanka wo binde, mate no a ga bara nd'a? Zama haciika Rabbi kambe go a banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thieithieei e raan cii bi tɔ diu piɔu ne kedi. \t Albarkante no boro kulu kaŋ mana di darayyaŋ hari ay do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Karɛc cik wooc abike pal mith ke kɔc, ayi lɛt ebɛn lɛn bi kek Nhialic aa lat, abike pal keek kedhie: \t Haciika ay ga ne araŋ se: i ga Adam-izey zunubey kulu yaafa i se, da Irikoy alaasiray kulu kaŋ i g'a kayna d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ŋiɛc nɔn aa wek kɔth ke Abraɣam; ku wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, luɔi cin en te bi jamdi reer e weyiic. \t Ay bay kaŋ araŋ ya Ibrahim haamayaŋ no. Amma araŋ goono ga ceeci araŋ m'ay wi, zama ay sanno sinda goray nangu araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Andoroniko ku Junia, kɔckuɔ, ku ye kɔc waan mɛc wok etok, kek kɔc de naamden e tuuc yiic, kɔc ci Kritho kɔn gam ke ya ŋoot. \t Wa Andaronikos da Yuniyos mo fo kaŋ yaŋ ga ti ay nya-ka-fo-siney d'ay kasu hangasiney. I gonda maa hanno diyey do. I jin ay se mo Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku keerkeer ke kal e panydit acike kur e kuur kith yiic lak nyiin. Keerkeer tueŋ ee jathpi; ke ye kek rou, ee thapeiro; ke ye kek diak, ee kalkedon; ke ye kek ŋuan, ee thamaragdo; \t A na birno cinaro dabey taalam da tondi darzante dumi kulu. Daba sintina yaspidi* tondi no, ihinkanta safir* tondi no, ihinzanta kalsedoni* tondi no, itaacanta emerod* tondi no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn bi piɔu kok woke kerɛɛcdɛn e kekpiɔth, Ku karɛc cik looi ayi rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t Zama ay ga suuji cabe i taaley se, ay si ye ka fongu i zunubey gaa mo koyne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn; cɔŋdit abi aa nu, ayi kak e kɔc tɔ diɛɛr: kake ayek ciet kɛc de tiiŋ kɔɔr dhieth. \t Zama dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa, laabu zinjiyaŋ da haray ga te nangu waani-waani ra. Amma woodin yaŋ kulu taabi sintin yaŋ no jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci e gɔɔr e awarek de nebi Yithayayic, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu lɔ looi; \t Mate kaŋ i n'a hantum annabi* Isaya tira ra ka ne: «Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci en wo lɔc ne Krithoyic ɣɔn thɛɛr aŋoot piny ke kene cak, ne nhieer nhiɛɛr en wook, luɔi bi wok piɔth ɣɛɛr ku cin ke bi wo gɔk e yenɔm. \t Za kaŋ a n'iri suuban za i mana ndunnya sinji, iri ma ciya nga wane yaŋ Almasihu ra, zama iri ma goro hananteyaŋ kaŋ sinda taali nga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Ade kɔc kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic kɔn tiŋ. \t Amma cimi no ay ga ci araŋ se: afooyaŋ goono ga kay ne kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Irikoy koytara jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, te ci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc tede yen kɔc tok kedhie, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm. \t Wiciri kambu wayna kaŋyaŋ banda, i soobay ka kande a se jantekomey kulu nda follaykoyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen ci tooc lɔ, lek ku yokki ke cit man wen ci e lueel. \t Ngey mo kaŋ a donton, waato kaŋ i koy, i gar mate kaŋ a ci ngey se din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man ci e gɔɔr, yan, Akeneke tiŋ e raan nyin, ku akeneke piŋ e raan yic, Ku akenki lɔ e raan piɔu, Ke ka cii Nhialic guik ne kede kɔc nhiaar en. \t Boro fo mo koyne du cimbeeri Biya _Hanno__ follonka do, afo mo du baani nooyaŋ dabari Biya _Hanno__ follonka din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te cin en gam acin ke dueer raan Nhialic tɔ mit piɔu: ku raan bɔ tede Nhialic abi dhil gam nɔn nu yen, ku gɛm nɔn ee yen Raan e kɔc riɔp kɔc e cok e kɔɔr kek e. \t A binde boro si hin ka kaan Irikoy se kala nda bora gonda cimbeeri, zama boro kaŋ ga kaa Irikoy do, kal a ma cimandi kaŋ Irikoy go no, kaŋ nga mo no ga alhakku no borey kaŋ ga nga ceeci se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku miric ceŋ piny, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc. \t Da koytaray ga fay ihinka ka gaaba nda care, koytara din si du ka kay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn jam cit man e raan tei, ne baŋ de kɔc de guopdun. Acit man ca wek ka ke wegup gam cuɔlepiɔu abik aa liimke, ku acak ke gam rɛɛceloŋ bik loŋ aa rɛɛc, yen abi ciet gam duɛɛr wek ka ke wegup gam piathepiɔu enɔɔne, abik aa liimke, ke bi ɣɛɛrepiɔu bɛɛi. \t Ay go ga salaŋ da boro misa, gazeyaŋo kaŋ go araŋ Adam-ize daa laala gaa sabbay se. Mate kaŋ cine waato din araŋ n'araŋ gaaham jarey nooyandi sanda bannyayaŋ ziibi se, da laala se ka koy to laala boobo teeyaŋ gaa, yaadin mo no sohõ kal araŋ m'araŋ gaaham jarey nooyandi i ma ciya bannyayaŋ adilitaray se ka koy to hananyaŋ gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, yin cii lir, ku cii tuc: adi ca piɔu miɛt tee yi lir ku nɔn e tuc yin. \t Ay ga ni goyey bay. Ni si yay, ni si dungu mo. Doŋ day ni ma yay wala ni ma dungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man ci Yithaya ye kɔn lueel, yan, Tee kene Bɛnydiit de Rɛmdit wo nyaŋ kau, Adi cuk ciet Thɔdɔm, ku adi ci wo tɔ cit Gɔmɔra. \t Mate kaŋ Isaya jin ka ne mo: «Da manti kaŋ Rabbi Kundeykoyo na banda naŋ iri se, Doŋ iri ciya sanda Saduma* cine, Doŋ iri ga hima Gomorata* cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go reer etɛɛn e ruun tok ku pɛi kadhetem, ke ye jam e Nhialic guiir e keyiic. \t Bulos mo goro noodin jiiri fo da handu iddu. A goono ga Irikoy sanno dondonandiyaŋo te i game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi ka ke wegup duoki ke gam kerac, abik aa ka ke racdepiɔu bi kerac aa looi; yak rot gam Nhialic cit man e kɔc ci bɛ piir e kɔc ci thou yiic, ku yak Nhialic gam ka ke wegup abik aa ka ke piathepiɔu. \t Wa si araŋ gaaham jarey nooyandi mo zunubi se hal i ma ciya laala goy jinayyaŋ. Amma w'araŋ boŋ salle Irikoy se, sanda boroyaŋ kaŋ bu ka tun. Araŋ gaaham jarey mo, w'i salle Irikoy se zama i ma ciya adilitaray goy jinayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Agare en aye kuurdit Thinai paan e Alarap, ku athoŋ ke Jeruthalem nu enɔɔne: ka ye tɔu ke ye lim keke mithke. \t Zama Hajaratu wo, misa cine, a ga hima Sinayi tondo kaŋ go Laarabey* laabo ra. A ga ciya sanda Urusalima, sohõ wano, kaŋ nga nda nga izey go tamtaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ piny ŋuoot, go tiɔp nuaai e luɛɛth, go cɔɔr rɔɔth nyin e tiɔp, \t Waato kaŋ a na woodin ci, a na yollo tufa laabo ra ka botogo diibi nda yolla ka danawo moy tuusu nda botoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok ee pɛl e Nhialic nɔm lueel, pɛl ci yal kɔu bei, ee jam ci thiaan, jam cii Nhialic kɔn lueel e yepiɔu te ŋoote piny ke liu, an, bi aa kede dhueeŋde. \t Amma boro fo kulu se Biya _Hanno__ na nooyaŋ kaŋ ga nga bangandi no boro kulu nafa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kut e kɔc tɔ jel, ku jɔki tɔ cath ke keek e abelic e guopdɛne. Ku nu abeel thii kɔk ne yen etok aya. \t I na borey marga naŋ. Talibey mo n'a sambu ka kond'a ngey banda hiyo ra. Hi fooyaŋ mo go i banda koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi ke taau e Kritho cin, raan ci wo tɔ yok ka buk lɔɔk lak, ne mɛk ci wo kɔn meek cit man ci Nhialic e lueel e yepiɔu, Raan e kerieec looi ebɛn, cit loŋ ci tak e yepiɔu; \t Irikoy ga hay kulu te nga miila saawara boŋ. A jin k'iri suuban nga waado boŋ. Almasihu do mo no iri ciya tubu hari a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ci a tɔ ŋic kuɛɛr ke piir; Yin bi a tɔ mit piɔu ne nyindu aba piɔu a yum. \t Ni naŋ ay ma fundi fondey bay, ni g'ay toonandi nda bine kaani ni goonoyaŋo ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik dit kut, ke ke jɔ lɔ biic lek kuur e Olip. \t Kaŋ i na baytu fo te, i fatta ka koy Zeytun* tondo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke gok de amaŋ dit bɔ, go apiɔɔk thɛc e abelic, arek abi abel duɛɛr thiaŋ. \t Hari haw bambata fo tun ka hari bondayey kar kala hiyo ra, hala hiyo goono ga to mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ca tak adi tieŋ week, aguɔ we miɔɔc e ke de wei, ke bi we tɔ kaac aril; \t Zama daahir ay ga ba ay ma di araŋ, hal ay ma du ka Biya Hanno nooyaŋ zaban araŋ se, k'araŋ sinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go gai ne rɛɛcdɛn reec kek gam. Go baai kuanyic ke weet kɔc. \t A dambara mo d'i cimbeeri-jaŋa. A soobay ka windi kawyey ra ka dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke wook, buk poth adi, te biɔɔn wok kunydewei kuny diit yinya? Yen kuny ci kɔn lueel e Bɛnydit ɣɔnthɛɛr, ku cii kɔc ɣɔn piŋ en nyɔk wook e luɛl; \t mate no iri ga te ka yana, iri mo, d'iri na faaba beero wo cine muray? Faaba wo, Rabbi sintin k'a baaro ci. Waato din gaa no i n'a tabbatandi iri se borey kaŋ maa r'a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lɛk keek, yan, Ee yɛn, duoki riɔc. \t Amma a ne i se: «Ay no! Wa si humburu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa e nebii yiic raan kene kuarkun yɔŋ guop? ku acik kɔc nɔk kɔc waan nyuoth keek tueŋ ne bɛn e Raan Piɛthpiɔu; raan cak guɔ nyiɛɛn enɔɔne ku kuorki abi thou: \t Annabi woofo no kaa kaŋ araŋ kaayey man'a gurzugandi? Annabey kaŋ yaŋ kande Adilitaraykoyo kaayaŋo baaro mo, i n'i wi. Sohõ araŋ ciya a nooyandikoyaŋ d'a wiikoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, alueel kake, ke jɔ kɔc juec kede gam. \t Kaŋ a na sanney din ci, boro boobo n'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na miak, ka yak lueel, yan, Deŋ ajot ekoole; tenhial aci thiɛth ku arieel anu. Wek kɔc de yac aguk, we ŋic nhial woiyic aguɔki piny ŋic tau bi en tɔu; ku ŋiny ba wek tau de run ŋic adhal week! \t Susubay mo araŋ ga ne: ‹Hunkuna beena ga hirri, zama a ga ciray-ciray, a ga ziibi.› To. Araŋ ga hin ka beena baaru fayanka, amma araŋ si hin ka alwaatey alaamey fayanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te lueel wok en, yan, Aa bɔ tede kɔc; wok riɔc e kut e kɔc; ayek Jɔn tɔ ye nebi kedhie. \t Amma d'iri ne: ‹Borey do no› -- to, iri ga humburu borey marga, zama i goono ga ne Yohanna ya annabi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak tim tɔ piɛth, ku taki mithke piɛth ayadaŋ; ku be, yan, cak e tiŋ, ke we tɔ tim nhiany, ku taki mithke nhiany ayadaŋ; tim aye ŋic ne mithke. \t D'i ne tuuri-nyaŋo ihanno no, a izey mo ihanno yaŋ no. Wala i ma ne tuuri-nyaŋo ilaalo no, a izey mo ilaalo yaŋ no. Zama izey do no i ga tuuri-nya bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tuuc ayek jamden lueel ne riɛldit, jam ee kek caatɔɔ ke jon ci Bɛnydit Yecu ro jɔt: ku tɔu dhueeŋ dit tede keek kedhie. \t Dabari bambata no diyey na ngey seeda no d'a, Rabbi Yesu tunyaŋo boŋ. Gomni bambata mo go i kulu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, te ŋoot en ke jam, ke Judath bɔ, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, ke ke muk abatɛɛu ku thieec, ke ke bɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit. \t Sahãadin-sahãadin, za a go ga salaŋ, iway cindi hinka din ra afo kaŋ ti Yahuta kaa. A kande boro jama da takubayaŋ da goobuyaŋ. I fun alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Weidit gup kek aye jam mat ne piɔthkuɔ etok, alekki wook nɔn ee wok mith ke Nhialic; \t _Irikoy__ Biya bumbo goono ga seeda ka margu nd'iri biya ka ne iri ya Irikoy izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aake ye jamde piŋ kedhie, kɔc kor aɣɔl kɔc dit, aa yek lueel, an, Raane acath ke riɛl diit e Nhialic. \t Borey kulu goono ga hangan a se, za ikayney ka koy hal ibeerey gaa. I goono ga ne: «Boro wo ga ti Irikoy gaabo kaŋ se i ga ne beeraykoy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan kuany nyin cɔl Ladharo, raan e ye taau e kalde thok, ku ye guop thiaŋ ke tetok, \t Bar karko fo go no mo, kaŋ maa Liyaziru, kaŋ i jisi arzakanta windo meyo gaa, toonante nda biyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Ee raan ŋa e yook yin, yan, Jɔt bioŋdu, cathe? \t I n'a hã ka ne: «May no, bora kaŋ ne ni se ni ma ni daarijo sambu ka dira?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooceke kaarou goki piŋ, te jiɛɛm en, agoki Yecu kuany cok. \t Talibi hinka din maa sanney kaŋ a ci, i na Yesu gana mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan. \t _Han fo__ Bitros da Yohanna goono ga koy Irikoy windo do, zaari guuru hinza, adduwa alwaato ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon guop gam ayadaŋ: na wen, aci baptith, ke ye cool e rɛɛr keke Pilip, ku gɛi, wen ci en gook ci looi tiŋ ayi kagai. \t Siman bumbo mo cimandi. Waato kaŋ i te a se baptisma, a lamba Filibos gaa. A goono ga dambara gumo waato kaŋ a di alaamey da dabari goy bambatey kaŋ yaŋ goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci e tiŋ, ke ke guiirki luɔi wen ci luoi raan wen de guop jɔɔk, ku guiirki ne kede kudhuur aya. \t Borey kaŋ di mate kaŋ te bora din kaŋ gonda follay doŋ se, da gursuney se mo, i na baaro dede borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial acit malik tok, malik ci thieŋ de wende lueel, \t «Beene* koytara go sanda koy fo kaŋ na hiijay batu te nga izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waar guop anhiaar week, luɔi nhiaar wek ɛn, ku luɔi ca wek a gam nɔn e ba yɛn tede Nhialic. \t zama Baaba bumbo ga ba araŋ zama araŋ ga ba ay, araŋ cimandi mo kaŋ ay fun Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi cii en e raan koor e gam, yen aken en e lueel ne kede yenguop, yan, e thɔl thou enɔɔne, te ci runke ciet nɔn e bɔt, ayi tɛɛm ci Thara tɛɛm, aken tak aya. \t A cimbeero mana jaŋ gaabi, baa kaŋ a di nga bumbo gaahamo da buuko wane ga saba, (zama a ga ba ka to jiiri zangu). A mana guna mo kaŋ Saharatu gunda bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ŋoot en ke nu e wunic ɣɔn loore Melkidhedek enɔm. \t zama waato kaŋ Malcizadaka kubay da Ibrahim, Lawi go nga kaayo gaahamo ra jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lim lɔ bɛn ku jɔ bɛnyde lɛk kake. Go bɛny de ɣot gɔth, ku yook limde, yan, Dap lɔ biic lɔ kuɛɛr ke panydit kuɛɛr dit yiic ku kuɛɛr kor yiic, lɔ bɛɛiye kɔc kuany nyiin etene, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor. \t Bannya kaa ka sanney din ci nga koyo se. Kala windikoyo dukur ka ci nga bannya se: ‹Ma waasu ka koy kwaara fondo beerey da fondo kayney ra ka kande talkey da larantey da danawey da simbarkoy.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jam thok, ke jɔ Thimon yɔɔk, yan, Gɛɛre abel e kolic, ku jaki bɔɔikun luai piny wiir, ba wek rec dɔm. \t Waato kaŋ a salaŋ ka ban, a ne Siman se: «Ma tuti ka koy naŋ kaŋ ga guusu, k'araŋ taarey zumandi zama araŋ ma du.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ lɔ biic, ku tiŋ raan e atholbo tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛɛr e maktap de atholbo: go yɔɔk, yan, Kuany acok. \t Woodin banda Yesu fatta. A di jangal taako fo kaŋ maa Lawi kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. Yesu ne a se: «M'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go a yɔɔk, yan, Yin bi jam dhil bɛ guiir e kɔc juec niim, ku juur niim, ku kɔc jam e thok mɛɛn niim, ku maliik niim. \t I ne ay se: «Tilas kala ni ma ye ka annabitaray te jama boobo, da dumi boobo, da deene boobo da bonkooni boobo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook raan tok e keek, yan, Math, yin kɛn cam; e wo ken jam giim wen ne kede denariɔn tok? \t Amma koyo tu ka ne i ra afo se: ‹Ay bora, ay mana ni zamba bo. Manti zaari fo far-far'ize banandi boŋ no iri wafaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔth ke piathepiɔu ayeke com ne mat ne kede kɔc e kɔc maat. \t Borey kaŋ ga laakal kanay ceeci, kaŋ ga duma laakal kanay ra ga adilitaray albarka wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie raan ebɛn raan e ye lueel, an, Bɛnydit, Bɛnydit, yen bi lɔ ciɛɛŋ de Nhialic; ee raan e kede piɔn e Waar looi, Waar nu paannhial, yen abi lɔ. \t Manti boro kulu kaŋ ga ne ay se: ‹Rabbi! Rabbi!› no ga furo beene koytara ra bo, kala day boro kaŋ ga te haŋ kaŋ ay Baaba ga ba, nga kaŋ go beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na kɔc ci ɣɛɛrepiny kɔn yok, ku cik miɔc e bɔ nhial thieep, ku cik aa kɔc e rɔm etok ne Weidit Ɣer, \t Borey kaŋ yaŋ du kaari ce fo, kaŋ yaŋ taba beene nooyaŋo gaa, kaŋ yaŋ margu Biya Hanno banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke dhuny keniim Jeruthalem ne kuur nɔm kuur cɔl Olip, kuur thiaak ke Jeruthalem, ee cath de kool e thabath tei. \t Gaa no i ye ka kaa Urusalima ka fun tondo boŋ kaŋ se i ga ne Zeytun* Tondo, kaŋ ga maan Urusalima. Asibti* zaari diraw cine no go Zeytun Tondo da Urusalima game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Apele raan ci leec e Krithoyic. Thiecki kɔc ke dhien e Arithobolo. \t Wa Appeles fo, yaddante no Almasihu ra. Wa Aristabulos almayaaley fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ajelki, ke ke bii raan te nu yen raan cin ethok ten ee jam, ku ade guop jɔŋ rac. \t I go ga fatta ya-cine day, kal i kand'a se beebe follokom fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ke taau e tuuc niim: na wen, acik lɔŋ, ke ke thɛny kecin e kegup. \t Ngey wo, i n'i daŋ diyey jine. Waato kaŋ diyey te adduwa, i na ngey kambey dake i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur; na wen, acik goŋ, ke ke dap biɔɔr, ne cien tiɔptiɔɔp e piny. \t Cindey mo kaŋ tondi batama boŋ. Kaŋ i sintin ka fun, kal i koogu, zama i sinda hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki ecooke, yan, Raan e mat keke akɔɔrroor, ke ye guop tok keke ycn etok? Aa lueel, yan, Keek kaarou abik aa guop tok. \t araŋ m'araŋ boŋ ye ganda borey din dumiyaŋ se, ngey nda borey kulu kaŋ go ga taabi care banda goyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kerac tɛŋ mɛɛc tei, ku cin kerɛɛc ci yok. \t Amma Bulos na gondo misile k'a furu danjo ra, hay kulu mana du a mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke alathkeer cath piny ke ke dhuny keniim aloocdit: ku nyieeŋki alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth piny, bik lɔɔk cath e Paulo. \t A wane suba mo i naŋ bari-karey ma koy a banda. Soojey mo ye ngey fuwo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke pieetki e tim ci riiu nɔm kɔu, ku jɔki lupɔɔke tɛk rot, deenyki gɛk ne keden, nɔn bi ŋɛk ŋo noom. \t I n'a kanji k'a bankaarayey fay-fay kurne catuyaŋ boŋ ka di haŋ kaŋ boro kulu ga du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e yok lɔŋtui, ke jɔki thieec, yan, Rabi, e yi bɔ ene nɛn? \t Waato kaŋ i n'a gar teeko se ya-haray, i ne a se: «Alfa, waatifo no ni kaa ne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo cii wok kerac e looi, ke kepiɛth bi bɛn?cit man ci wo cak thook, an, yok lueel, ku ye kɔc kɔk ŋak, yan, yok lueel. Kɔc luel en aroŋki ne gaak bi ke gɔk. \t Ifo se mo no iri si ne: «Iri ma goy laaloyaŋ te hala ihanno ma te.» (sanda mate kaŋ boro fooyaŋ n'iri alaasiray ka ne iri go ga ci yaadin). Borey din ciiti ka zeeriyaŋ ga saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek leu e biny ban dek e ye, ku duɛɛrki baptith leu baptinh bi a baptith? Goki lueel, yan, Adueerku leu. \t Amma Yesu tu ka ne: «Araŋ si bay haŋ kaŋ no araŋ goono ga ŋwaaray. Araŋ ga hin k'ay haŋyaŋ haro dumi haŋ no?» I ne a se: «Iri ga hin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke e caal ɛn week ka, ee tiŋ ban week tiŋ, aguɔ jam wo week: ne baŋ de aŋɔth de Yithrael, yen a mɛce yɛn e jothe. \t Woodin se no ay n'araŋ ce ka du ka di araŋ, ka salaŋ araŋ se mo. Zama Israyla beeja sabbay se no i n'ay haw da sisiro wo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Piladelpia ale; Kake aluel raan ɣerpiɔu keek, raan yic, raan cath ke mukthaar e Dabid, raan e ɣot tueer, ku cin raan bi e thiook, ku ye ɣot thiook, ku cin raan bi e tueer: \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Filadelfiya ka ne: «Nga kaŋ ya Ihanna no, nga kaŋ ga ti Cimi-Cimo, nga kaŋ gonda Dawda saafo, nga kaŋ d'a feeri, boro kulu si hin ka daabu, nga kaŋ d'a daabu mo, boro kulu si hin ka feeri, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan kene cueel, ne caŋ e dhiethe ye, te ci en loŋ aa tiiŋic, cii yi bi jɔɔny, yin raan e loŋ woocic, acakaa yin eye raan cath we jam ci gɔɔr ayi cuɛl? \t Bora kaŋ ga asariya toonandi, kaŋ sinda gaaham ra dambanguyaŋ, manti a ga ciiti da nin, ni kaŋ ciya asariya taamuko, baa kaŋ ni gonda _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__, ni gonda dambanguyaŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake acik tic kedhie, luɔi bi kacigɔɔr aa yith, ka ke nebii. Na wen, ke nyieeŋe kɔcpiooce piny kedhie, ku kɔtki. \t Day, woone wo kulu te no zama i ma Tirey kaŋ annabey hantum toonandi.» Noodin ya binde a talibey kulu n'a naŋ ka zuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tɔu kɔc ci gam etok, agoki kaken rɔm etok kedhie; \t Borey kulu kaŋ yaŋ cimandi mo go care banda. Hay kulu kaŋ go i se, i goono g'a margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan nhiaar wun ayi man awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn; ku raan nhiaar wende ayi nyande awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn. \t Boro kaŋ ga ba baaba wala nya ka bisa ay mana to a ma ciya ay wane. Wala mo, boro kaŋ ga ba ize aru wala ize way ka bisa ay mana to a ma ciya ay wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi dhueeŋdepiɔu piny cieŋ ayadaŋ ne piathepiɔu aɣet piir athɛɛr ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, cit man e ciɛɛŋ cieŋe kerac piny aɣet thuɔɔu. \t Hala, sanda mate kaŋ cine zunubi na koytaray ŋwa buuyaŋ do, yaadin mo no gomni ma koytaray ŋwa adilitaray ra hala ka koy fundi hal abada gaa, iri Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo diɛɛr wek e kede lupɔ? Wɔiki agurbiok nu roor, cil ciil kek; acin luɔi loiki, ku acin alɛɛth wiki; \t Bankaaray ciine ra mo, ifo se no araŋ ga karhã? Wa saajo ra waaliya bokey guna, beeray kaŋ cine i ga te. I si ga taabi, i siino ga silli bi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goku lɔ e abelic, abel e Adramution, ku jɔku yup, ayok lueel, yan, buk cath ke wo kuany wɛɛr nɔm piny de Athia; ku ciɛthku ne Aritharko, raan e Makedonia bɔ Thethalonike. \t Kaŋ iri furo Adramatiya hi fo ra, kaŋ ga ba ka Aziya laabu casu, kal iri sintin ka dira. Aristarkos mo, Tassalonika kwaara, Masidoniya laabu boro no, go iri banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. Te ci kek a yɔŋ, ka bik we yɔŋ ayadaŋ; ku te ci kek jamdi dot, ka bik jamdun dot ayadaŋ. \t Araŋ ma fongu nda sanno kaŋ ay ci araŋ se: ‹bannya si bisa nga koyo›. D'i n'ay gurzugandi, i g'araŋ mo gurzugandi. D'i n'ay sanno gana, i g'araŋ wano mo gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny de ɣon e Nhialic gɔth, luɔi ci Yecu raan tɔ dem ekool e thabath, ku jɔ bɛɛr, yook kɔc, yan, Akool kadhetem anuki kool dueere kɔc ke luui thin: yak bɛn e akoolke yiic bi we bɛn tɔ dem, ku duoki e bɛn ekool e thabath. \t Amma diina marga jine bora te bine zama Yesu na baani nooyaŋ te asibti zaaro ra. Woodin sabbay se a salaŋ borey marga se ka ne: «Jirbi iddu go no kaŋ ra a ga hima borey ma goy. I ra mo araŋ ma kaa, i m'araŋ no baani, amma manti asibti zaaro ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go riɔɔc dit kanithɔ dɔm ebɛn, ku dɔm kɔc kedhie kɔc piŋ kake. \t Humburkumay bambata na Almasihu marga kulu di, da borey kulu kaŋ maa hayey din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci tɔ ye kɔc lei ku yak kɔc de piɔth ater ne yen ne luɔiduon rac, we ci luook ne yen enɔɔne, \t Waato araŋ ya mebarawyaŋ no Irikoy se, araŋ ya a ibareyaŋ mo no araŋ laakaley d'araŋ goy laaley ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, acit man ci loŋ de kɔc guiir kedhie, ne baŋ de goc de raan tok, ago kɔc yiek yieth gaak kedhie, yen acit yoŋ ci kɔc piathepiɔu yok kedhie ne baŋ de luɔi piɛth de raan tok, ke ke bi piir. \t Yaadin gaa, sanda mate kaŋ cine zunubi folloŋ kande ciiti ka zeeriyaŋ boro kulu gaa, yaadin mo no adilitaray goy folloŋ kande boro kulu se _Irikoy jine__ adilandiyaŋ kaŋ ga fundi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke raan gam en cii bi maar, ku bi dɛ piir athɛɛr, raan ebɛn. \t zama boro kulu kaŋ g'a cimandi ma du fundi hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ, raan tueŋ ku raan cieen. \t Ay no A nda Zed, Ijina da Kokor Banda, Sintina nda Bananta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ye wok kerac looi ke ŋicku, ke wo ci ŋiny de yic kɔn yok, ka cin ke ci nɔk ne baŋ de karac ci doŋ tede wook, \t Zama nd'iri go ga zunubi te da ganda-gaabay, waati kaŋ iri ban ka du cimo bayra, sargay kulu si no koyne zunubi se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aba nyuoth kajuec bi dhil guum ne baŋ de rinki. \t Zama ay g'a cabe hari boobo kaŋ tilas kal a ma taabi haŋ ay maa sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi kek aa daai, ku ciki kaŋ e gɔɔk apiɛth; ku luɔi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic; ke cii bi dɛ te bi kek kepiɔth puk, abi karɛcken pal keek. \t Zama ‹gunayaŋ ra i ma di, amma i ma si fayanka. Maayaŋ ra mo i ma maa, amma i ma si faham. Da manti yaadin no i ga bare _ay do__ hal i ma du yaafayaŋ.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero biɔɔth cok temec, aɣeet en e kalic kal de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic; go reer keke awuut ke bany, ke ɣɔc mɛɛc. \t Bitros mo na banda gana nangu mooru kala alfaga beero windo batama ra, ka goro noodin faadancey banda. A go ga caan danjo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Mɛnhkni abi ro bɛ jɔt. \t Yesu ne a se: «Ni armo ga tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook, yan, E cin raan bi mithku bɛ ya cam aɣet athɛɛr. Ku piŋ kɔckɛn e piooce. \t A salaŋ ka ne jeejay nyaŋo se: «Boro kulu ma si ize ŋwa ni gaa koyne hal abada.» A talibey mo maa woodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go coot aret e rol dit, an, Babulon dit aci wiik, aci wiik, ka ci aa panɔm de jɔɔk rac, ku ye te ci atiptiip ke jɔɔk nhiany mac thin ebɛn, ku mɛce diɛt rɛc nhiany thin ebɛn aya. \t A kuuwa nda jinde beeri ka ne: «A kaŋ! Babila* beero kaŋ! A te ganjey kwaara da biya ziibo kulu hawyaŋ do, da curo kaŋ i ga fanta kulu kaŋ ga harram wane mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Alooc acuk yok aci guur e lɔ dekdek, ku yokku kɔc tit alooc ke ke kaac biic ɣot thok: na wen, acuk e tueer, ke cin raan yokku thin. \t I ne: «Iri na kasu fuwo gar daabante hal a ma boori, batukoy mo goono ga kay meyey gaa. Amma waato kaŋ iri na kaso feeri, iri mana boro kulu gar a ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Jɔn guop ee lupɔ ci cueec e nhiem e thɔrɔl cieŋ, ku ye yeyic duut e thiooth; ku ken ee cam ee kɔyɔm keke kiec nu roor. \t Yohanna bumbo, a bankaara yo hamni no i n'a kay d'a. A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa. A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kaac, en Yecu, lek kɔc, an, Calki. Goki cɔɔl, ku yookki, yan, Rit yipiɔu, jɔt rot, aci yi cɔɔl. \t Yesu mo kay ka ne: «W'a ce.» I na danawo ce ka ne a se: «Ni bina ma kaan. Tun, a goono ga ni ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yindu; ne baŋ de rɛɛc de gam yen a dhuŋeke bei, ku yin, yin kaac ne gam. Du yinɔm muk nhial, ye riɔɔc tei. \t To, i cimbeeri-jaŋa sabbay se no i n'i kaa. Ni mo, ni cimbeero* do no ni goono ga goro. Kala day ma si te boŋbeeray, amma ma humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, te bii yin ke ba gam Nhialic tede lam, ago yinɔm tak etɛɛn, an, mɛnhkui adɛ wek jam, \t Da mo ni goono ga ni sarga* salle sargay teeyaŋo do, noodin mo ni fongu nin da ni nya-izo game ra gonda hay fo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tieŋki, wek tuoc ke cii Waar lueel, an, bi gam: ku week, jaki reer e panydit Jeruthalem, aɣet te bi we piɔth ne riɛldiit bɔ nhial. \t Guna mo, ay g'ay Baaba alkawlo donton araŋ boŋ. Amma araŋ ma goro kwaara ra jina hala Irikoy ma dabari daŋ araŋ gaa, beene wane.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic, te ci kek e piŋ, agoki lueel, yan, Ee jam ril ekene; eeŋa dueer e piŋ? \t Waato kaŋ i maa woodin, Yesu talibey ra iboobo ne: «Sanno wo ga sandi. May no ga hin ka yadda a gaa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waan aa yɛn cool e reer woke week luaŋdiit e Nhialic, wek e ken a dɔm: apiɛth, thaardun ki ekene, ku ye riɛl e cuɔlepiny. \t Waato kaŋ ay go araŋ banda zaari kulu Irikoy windo ra, araŋ mana kambe dake ay gaa. Amma saaya woone ya araŋ wane no, da kubay dabari wane mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go luaŋdit thiaŋ ke tol ne dhueeŋ de Nhialic, ku ne riɛldɛn dit: ku acin raan dueer lɔ luɛɛk te ŋoot e ka ye piny riɔɔk kadherou ke ke ken guɔ thok, kak e muk tuucnhial kadherou. \t Fuwo mo to da dullu Irikoy darza nd'a dabaro sabbay se. Boro kulu mo si hin ka furo fuwo ra kala nd'i na balaaw iyya, kaŋ ga ti malayka iyya din waney, ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thɔn cook ci piac lueel, yan, Nhiaarki rot; acit man can week nhiaar, ke we bi rot nhiaar wapac ayadaŋ. \t Lordi taji no ay goono ga no araŋ se: araŋ ma ba care. Mate kaŋ ay ba araŋ, yaadin cine no araŋ ma ba care."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? \t Waato kaŋ i maa sanno din, a n'i biney gooru. I ne Bitros da diya cindey se: «Nya-izey, ifo no iri ga te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic e yepiɔu nɔn ŋuune kɔckɛn e piooce ne jame, ke ke jɔ thieec, yan, Ci jame we tɔ diu piɔth? \t Amma Yesu, zama a bay nga boŋ se kaŋ nga talibey goono ga guunu-guunu woodin boŋ, a ne i se: «Woodin ga naŋ araŋ ma harta no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Awarek de kuen e dhienh ci Yecu Kritho dhieeth, ee Wen e Dabid, wen e Abraɣam. \t Yesu Almasihu kaajo tira neeya, Dawda izo, Ibrahim ize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu rɛɛr ten ee cam ɣon e Lebi, ku rɛɛr kɔc juec ne yen etok ku kɔckɛn e piooce, kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi: luɔi juec kek, ku yek kuany cok. \t Yesu go ga ŋwa Lawi fuwo ra. Jangal taakoy da zunubikooni boobo goono ga goro Yesu nda nga talibey* banda, zama i boro boobo no k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man de raan kajuec e yeguop, ku ye guop toŋe, ku luɔi de ka ke guop ebɛn aciki e kit; \t Zama mate kaŋ iri gonda jare boobo gaaham folloŋ ra, jare kulu mo goyo go waani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo bi dhil cuat e tuur tok nɔm tei. \t Amma daahir no, i g'iri catu gungu fo boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ piny caath, ee lɔ panydiite ku le panyditte, ku le paane ku le paane, le kɔc aa wɛɛt ku guiir keek welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: ku cath kɔc kathieer ku rou ne yen, \t A gay kayna woodin banda, Yesu goono ga dira ka windi ka Irikoy koytara Baaru Hanna waazu kwaara kulu nda kawye kulu ra. Talibi way cindi hinka go a banda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? Ye kueen adi? \t Nga mo ne a se: «Ifo no i hantum Tawreto ra? Ifo no ni caw?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Paannhial yen aye thoonydien dit, Ku piny yen aye ken aa yɛn acok dhɔɔr: Ee ɣonou bak yiek ɛn? ke lueel Bɛnydit ki: Ku te duɛɛr ɛn lɔŋ thin akou? \t ‹Beene ya ay karga no, ganda mo ay ce furkange no.› Irikoy ne: ‹Fu woofo dumi no araŋ ga cina ay se? Wala man gaa no ga ti ay fulanzamyaŋ do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aciki e mith ke Abraɣam kedhie, e luɔi ee Abraɣam kuɛɛreden; ku aye lueel, yan, Kaudu abi kuɛɛn e Yithakic. \t Manti mo borey kulu kaŋ ti Ibrahim bandayaŋ no ga ti izeyaŋ. Zama _Irikoy ne__: «Isaka gaa no ni banda ga fun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taki piɔndun e tok. Duoki wepiɔth e tuɔm ka ke bany, yak reer apiɛth ne kɔc cin naamden. Duoki rot e leec, yan, Pɛlki niim. \t Araŋ ma bara nda laakal folloŋ care se. Araŋ ma si laakal da hari beeriyaŋ, amma w'araŋ biney ye ikayney gaa. Wa si ciya boroyaŋ kaŋ ga boŋ jare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tee we e ya ŋic, adi cak Waada ŋic aya: ku enɔɔne aŋiɛcki, ku acak tiŋ. \t D'araŋ n'ay bay, doŋ araŋ g'ay Baaba mo bay. Za sohõ araŋ g'a bay, araŋ di a mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "De raan tok e weyiic? e cɔl kɔcdit ke kanithɔ; ku e ke laŋ ne biakde, ku tɔcki guop e miok ne rin ke Bɛnydit: \t Boro fo go no araŋ game ra kaŋ jante, wala? To! A ma Almasihu marga arkusey* ce, i ma adduwa te a se ka ji soogu a boŋ Rabbi maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke deeny gɛk ne keden kaarou; go gɛk loony e Mathiath nɔm; ago mɛt e tuuc yiic tuuc kathieer ke tok. \t I na kurne te i boŋ. Kala kurna na Mattiyas di. I n'a lasaabu mo diya way cindi hinkanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ geet guop aya ne banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ayek lueel kapac, yan, Aci kɔc kɔk luok; ku acii rot dueer luok. \t Yaadin mo no alfaga beerey da asariya dondonandikoy goono g'a hahaara ngey game ra ka ne: «A na boro fooyaŋ faaba, amma a si hin ka nga boŋ faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ lik: luɔi ee yen dit en e teerki kapac kueer. \t Amma i dangay, zama i bay kaŋ fonda ra ngey goono ga kakaw care game ra ka ne: «Iri boro woofo no ga ti ibeero?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Amawoou ne week aya, wek bany ke loŋ! wek ee kɔc yink kɔɔth kathiek e ke doony, ku wegup we cii kathiek e jak e ciin tok. \t Amma Yesu ne: «Kaari araŋ wo mo, asariya dondonandikoy! Zama araŋ goono ga borey jarandi nda jarawey kaŋ ga tin. Araŋ bumbey wo si baa kambayze folloŋ dake jarawey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, goki lueel, yan, Tieŋki, acɔl Elija. \t I ra boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin, waato kaŋ i maa woodin, i ne: «Wa maa, Iliya no a goono ga ce.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aa ye lueel, yan, dueere Nhialic jat nhial, acakaa ne kɔc ci thou yiic; ku aci bɛ yok ayadaŋ, ke cit ke e bɔ bei e kɔc ci thou yiic. \t Ibrahim lasaabu kaŋ Irikoy gonda dabari ka Isaka tunandi ka kaa baa buukoy game ra. Misa ra mo no woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kaarou e ke jam ne yen, ke yi Mothe keke Elija: \t Guna mo, kala boro hinka goono ga salaŋ d'a, kaŋ ga ti Musa nda Iliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke baptith ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t Waato kaŋ i maa woodin, i te i se baptisma Rabbi Yesu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak cool e nhiaar rot e nhieer e mith ke raan tok. \t Wa soobay ka koy da jina nya-izey baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kɔɔr, ku bi bɛn kony wei. \t Boro Izo kaa no zama nga ma haŋ kaŋ daray ceeci k'a faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem. \t A n'i donton i ma Irikoy koytara waazu, i ma borey no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lueel, yan, Anania, eeŋo ci Catan yi thiɔɔŋ piɔu aya, ba Weidit Ɣer bɛn tɔɔr lueth, ku ci biak tok both ne weu ke dom? \t Amma Bitros ne: «Hananiya, ifo se no Saytan* na ni bina toonandi ya-cine hala ni ma taari Biya Hanna se, hala ni ma ni batama nooro fay ka jara gaay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aye lueel, yan, Na cakaa yɛn e jak lupɔɔke tei, ke yɛn bi guop pial. \t Zama a ne: «Baa ay du k'a kwaayo ham, kulu ay ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee yin, wek ee caatɔɔ enɔɔne e gam ca wek luɔi de warkun gam; ee kek e nak keek, ku wek aye rɛŋken yik. \t Yaadin gaa araŋ ga te seedayaŋ kaŋ araŋ yadda nd'araŋ kaayey te-goyey. Ngey no k'i wi, araŋ mo go g'i saarayey cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath. \t I na boro hinka cabe, Yusufu kaŋ se i ga ne Barsaba, kaŋ a maa-daka ga ti Yustos, da Mattiyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago ke bɛɛi bei, ku thieec keek, yan, Wek bany, eeŋo ba looi, ke bi a kony wei? \t A n'i kaa taray ka ne i se: «Ay jine borey, ifo no ay ga te hal ay ma du faaba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan tɔu e yenɔm, di, raan ci bɔɔt guop. \t Guna mo, boro fo go noodin a jine kaŋ te yeeni fuusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Riɛm de mioor ku thok bɔɔth aciki karac dueer leu ne nyiɛɛi. \t Zama a si hin ka te yeeji nda hincin kuri ma zunubi kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wo cii Mothe yɔɔk e loŋic, yan, Kɔc loi kacit ekake adueereke biɔɔk e kur: ku na yin, luel wudi? \t To. Asariya ra Musa n'iri lordi ka ne iri ma wayborey wo dumi catu ka wi da tondiyaŋ. Ni binde, ifo no ni ga ne a boŋ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en ekake piŋ, ke dhiau piɔu aret: luɔi juece kake aret. \t Amma waato kaŋ a maa woodin, a zici dumbu zama nga wo arzakante no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ale e abelic, ke raan wen de guop jɔɔk rac ke lɛŋ, an, bi tɔu ke yen etok. \t Waato kaŋ a goono ga furo hiyo ra, bora kaŋ doŋ a gonda follay, a na Yesu ŋwaaray nga ma goro a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero ro jɔt, keke raan daŋ e piooce, lek te nu raŋ. \t Bitros da talibi fa din binde fatta ka koy saara do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki ke bi kek e nɔk kɔɔr; acik riɔɔc e kɔc. \t Alfaga beerey da asariya dondonandikoy goono ga ceeci mate kaŋ ngey ga te ka Yesu wi, zama i goono ga humburu borey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke kɔɔr malik: go Nhialic ke gam Thaulo wen e Kic, raan e dhien e Benjamin, e run kathierŋuan. \t Woodin banda no i hã ngey ma du bonkooni. Irikoy mo na Sawulu, Cis izo, no i se, Benyamin kunda no, _kaŋ na koytaray ŋwa__ jiiri waytaaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin ca yook, yan, Raandherou; yin yɔɔk, yan, Raandherou raanthierdherou. \t Yesu ne a se: «Ay si ne ni se hala sorro iyye hinne bo, amma iyye hala sorro wayye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɛlki nɔn ba yɛn ba mat bɛn bɛɛi e piny nɔm? Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ater en a bɛɛi: \t Wala araŋ ga tammahã ay kaa zama ay ma baani daŋ ndunnya ra no? Ay ga ne araŋ se: manti yaadin no bo, kala day fayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke bii ɣonde, ku tɛɛu kecam e keniim, ke mit piɔu alal, keke dhiende ebɛn, ne gam wen ci kek Nhialic gam. \t A kond'ey nga windo ra k'i no ŋwaari. A farhã gumo, nga nda nga windo kulu, zama i na Irikoy cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tiŋ mendil waan nu e yenɔm, ke cii tɔu keke lupɔɔ linon etok, aci matic, ku tɔu tede etok. \t da diko kaŋ go boŋo gaa. A di woodin si zaarey ra jisante, amma a go kunkunante nangu fo waani nga hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki, ariop de kɔc e luui kɔc e dumkun tem, ariop cak pɛn keek ecueer, amoc kiɛɛu: ago kiɛɛu de kɔc tem jɔ ɣet e Bɛnydit yin, Bɛnydiit de Remdit. \t Guna, alhakkey kaŋ araŋ zamba kaŋ araŋ wangu ka no goy-teerey kaŋ n'araŋ farey wi se, i goono ga jinde sambu. Fari wiikoy hẽeno mo furo Rabbi Kundeykoyo hangey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tɔ wook e maliik ku bany ke ka ke Nhialicda, ku wo bi piny cieŋ nɔm. \t Ni n'i ciya koytaray da alfagayaŋ iri Irikoyo se. I ga koytaray ŋwa mo ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ya ki, yɛn ee raan ci mac ne kede Bɛnydit, wek laŋ nɔn ba wek reer e reer piɛth reer roŋ ke cɔt e cɔɔle week, \t Ay mo, kaŋ ga ti kas'ize Rabbi se, ay g'araŋ yaamar araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda ceeyaŋo kaŋ i n'araŋ ce d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e cin raan yak tɔ ye wuoordun e piny nɔm; ee tok en aye Wuoordun, Raan nu paannhial. \t Ndunnya ra mo araŋ ma si ne boro kulu se Baaba, zama araŋ Baabo ya afolloŋ no, nga kaŋ go beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn ŋath Bɛnydit nɔn ban dap lɔ tede week yɛn guop aya. \t Amma ay goono ga de Rabbi gaa kaŋ ay bumbo ga kaa d'a tonton kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoote Petero ke luel welke, ke Weidit Ɣer loony e kɔc gup kedhie kɔc piŋ jam. \t Za Bitros goono ga sanney din salaŋ, kala Biya Hanna zumbu borey kulu kaŋ yaŋ goono ga maa sanno din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik bɛɛr, lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc. Go Yecu lueel, yan, Yin e yic lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc: \t Waybora tu a se ka ne: «Ay sinda kurnye.» Yesu mo tu ka ne: «Ni na cimi ci kaŋ ni ne ni sinda kurnye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te reec en keek piŋ thook, ke yi lɛke kanithɔ; ku te reec en kanithɔ piŋ thok, ke tɔ cit jur kuc Nhialic tede yin ku cit raan e atholbo tɔ kut. \t D'a wangu ka maa ngey mo se, ma ci marga borey se. D'a wangu ka maa marga borey mo se, waati din gaa a ma hima ni se dumi waani fo, wala mo jangal taako cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? Keek abik aa kɔc e loŋdun jɔɔny. \t D'ay goono ga follayey gaaray da Baalzabula dabaro, araŋ izey binde, may dabari no i goono ga follayey gaaray d'a? Woodin sabbay se, ngey wo ga bara araŋ se ciitikoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋic Yecu nɔn kɔɔr kek luɔi thieec kek en, go ke yɔɔk, yan, Week, luɔpki rot wapac ne ke ca lueel, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku, na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ? \t Waato kaŋ Yesu bay kaŋ i ga ba ngey ma nga hã, kal a ne i se: «Araŋ goono ga care hã sanno wo kaŋ ay ne araŋ se boŋ, kaŋ ay ne: a cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku thieithieei e wenyiin, luɔi dɛɛi kek; ku thicithieei e weyith, luɔi piŋ kek. \t Albarkanteyaŋ no araŋ moy, zama i go ga di, araŋ hangey mo, zama i go ga maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Many e guop riaau yen aye nyin; ku na piɛth nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn. \t Gaaham fitilla ga ti mo. Da ni mwa ga boori, ni gaahamo kulu mo ga to da kaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn Jeriko: na wen, te jel en e Jeriko keke kɔckɛn e piooce ku kut diit e kɔc, ke cɔɔr cɔl Bartimayo, wen e Timayo, arɛɛr e kueer kec, ke lip. \t I kaa Yeriko kwaara. Waato kaŋ Yesu goono ga fatta Yeriko, nga nda nga talibey nda borey marga bambata, danaw fo kaŋ a maa ga ti Bartimawus, Timawus ize goono ga goro fonda me gaa ka bar kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go raan nu ɣoot lueel, yan, Du ya jut guop: ɣot aci guɔ gaar, ku mithki acik tɔc e yayɔu; yɛn cii rot dueer jɔt, la yi miɔɔc? \t Nga mo kaŋ go fuwo ra, a ma tu ka ne: ‹Ma s'ay taabandi. I na fu meyo daabu sohõ. Ay izey go ay do daaro boŋ mo. Ay si hin ka tun ka no ni se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kal aci yik e kuur cɔl jathpi: ku panydit yen aye adham awai, cit acidhanh awai. \t Windi cinaro yaspidi* no, birno mo wura hanno no kaŋ ga hima diji hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek? \t A n'i hã ka ne: «Ifo boŋ no araŋ goono ga kakaw d'ey?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tiɛt wek rot, wek kuc akool ayi thaar bi Wen e raan bɛn. \t Araŋ ma batu fa, zama araŋ si zaaro wala saaya bay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo bɛɛr, an, Eeŋo luɔɔiki wakya, abak a tɔ cuan piɔu ne dhiendun? Acie many mɛce ya e Jeruthalem en gam etok, ayi thuɔɔu aca gam aya, ne baŋ de rin ke Bɛnydit Yecu. \t Gaa no Bulos tu ka ne: «Ifo no araŋ goono ga te wo, araŋ goono ga hẽ k'ay bine sara? Zama ay wo soola no, manti hawyaŋ hinne se bo, amma hala ya bu zaati Urusalima ra Rabbi Yesu maa sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jelku etɛɛn lok Pilipoi, yen aye panydit de naamden dit e Makedonia biake, ku ye piny ci Romai ɣap thin aya: agoku reer e panydiite e akoolke. \t Noodin no iri bisa ka koy Filibi, kaŋ ga ti Masidoniya gallu sintina laabo din ra, Roma mayray fo no. Iri goro kwaara din ra ka te jirbi fooyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, aci Agiripa bɛn keke Berenike, ke ke bɔ ne dhueeŋ dit, ku jɔki lɔ aloocdit alooc de guieereloŋ, keke banydit alathker ku roordit ke panydit, go Petheto Paulo tɔ cɔl, go bɛɛi e keniim. \t A suba mo, waato kaŋ Agariba da Barnisi kaa, da koytaray zankamyaŋ, i furo saaware fuwo ra, da wongu nya boobo, da kwaara boro beerey. Fastos lordo boŋ no i kande Bulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ka ye kegai tede wook? \t Woodin ya Rabbi te-goy no, dambara hari mo no iri diyaŋ gaa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ro jɔt, ku lueel, yan, Cin ke bɛɛre? Eeŋo ke jieeny ecaatɔɔke yin? \t Kala alfaga beero tun ka kay ka ne: «Seeda kaŋ borey wo go ga kande ni boŋ, ni si tu da hay kulu, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot e tɔ mɛthe, wek mithekɔckuɔn nhiaar. \t Ay nya-izey, ay baakoy, wa si araŋ boŋ darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, E mith e ke ye kɔn kuɛth; aci piɛth te noome raan kuin e mith, deny jɔk. \t Yesu ne a se: «Ma naŋ zankey ma kungu jina, zama a si hagu i ma zankey ŋwaaro sambu k'a catu hans'izey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, acik bɛn piny e kuurdit nɔm, ke jɔ rɔm ke kut diit e kɔc. \t A go no, a wane suba, waato kaŋ i goono ga zumbu ka fun tondi kuuko boŋ, kala borey marga bambata fo kuband'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔŋ rac bɛɛr, yan, Yecu aŋiɛc, ku ŋiɛc Paulo, ku week, yak yiŋa? \t Kala folla tu i se ka ne: «Ay ga Yesu bay, ay ga Bulos mo bay, amma araŋ ya may yaŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye yen raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ago ka ci kɔc wooc cool ne thon ci en thou, kɔc rɛɛr e loŋ ci kɔn mac tueŋic, ke kɔc ci cɔɔl ke ke bi ke ci kɔn lueel lɔɔk lak, ke bi tɔu athɛɛr. \t Woodin sabbay se Almasihu ya alkawli tajo sasabandiko no, hala borey kaŋ yaŋ i ce ma du hal abada tubo alkawlo toonandiyaŋ, za kaŋ buuyaŋ fo te zunubey fansayaŋo se kaŋ yaŋ _borey te__ sappa sintina cire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiiŋ malik nu te lɔ wowic abi rot jɔt keke rem de enɔɔne ekool e guieereloŋ, ago yiek yeth gaak; aci bɛn e piny thar bi pɛl e Tholomon nɔm bɛn piŋ; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Tholomon. \t Dandi kambe wayboro bonkoono ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra, k'i zeeri. Zama za ndunnya me no a fun ka kaa ka maa Suleymanu laakal sanney. Guna mo, nga kaŋ bisa Suleymanu beeray go ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieer ku rou lɔc, kɔc bi ya tɔu ne yen, ku bi keek aa tooc bik wel aa lɔ guiir, \t A na iway cindi hinka daŋ, borey kaŋ a suuban i ma goro nga banda, a m'i donton i ma waazu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Mikael tuny nu e tuucnhial niim, ɣɔn teer en keke jɔŋdiit rac, teerki guop de Mothe, aken nyin riɛl bi lat ɣɔn gɔɔny en en, aa lueel tei, yan, Ee Bɛnydit en bi yi jɔɔny. \t Amma Munkayla kaŋ ti malaykey jine bora, waato kaŋ a goono ga yanje nda Iblisi ka kakaw Musa gaahamo boŋ, a mana farrati ka kande wowi ciiti a boŋ. Amma a ne: «Rabbi ma deeni ni gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi ke lueel loŋ aa tiiŋic e woyiic, wok kɔc cie tɔu e tau de guop, wok ee tɔu e tau de Wei. \t A na woodin te zama nga ma haŋ kaŋ asariya g'iri tilasandi nd'a toonandi iri ra, iri kaŋ siino ga goro Adam-ize daa laalo boŋ, amma day Biya _Hanno__ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee ke thɔn week, yan, Nhiaarki rot, cit man can week nhiaar. \t Ay lordo neeya: araŋ ma ba care, danga mate kaŋ cine ay ga ba araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akenki welpiɛth gam kedhie, cit man ci Yithaya ye lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa ci guieerda gam? \t Amma manti boro kulu no hangan Baaru Hanna din se. Zama Isaya ne: «Rabbi, may no k'iri baaro cimandi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak weniim tak ne wel waan cii tuuc ke Bɛnydan Yecu Kritho kɔn lueel, \t Amma araŋ, ay baakoy, wa fongu nda sanney kaŋ iri Rabbi Yesu Almasihu diyey jin ka ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki coot e rol dit, ku kumki keyith, goki Thepano bak raantok; \t Gaa no i wurru da jinde beeri ka ngey hangey daabu. I zuru ka kaŋ a boŋ ce folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kony rot, ku ba piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Ma ni boŋ faaba me, ka zumbu kanjiyaŋ bundo wo gaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa teem kek Abapdit Thith, cit man e piny ril: na wen, an, them kɔc ke Rip e, ke ke jɔ guɔ mou. \t Cimbeeri ra no Israyla izey na Teeku Cira dumbandi, danga laabu kogo boŋ. Amma Misirancey, waato kaŋ i ne ngey ga te yaadin, haro n'i gon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Woiki abeel wiir ayadaŋ, na cakaa kek e dit, ku yeke kuaath e yom dit alal, ku ayeke puk tei ne kethiin e abel puk, biake ku biake, ne kede raan piɔu raan e keek puk. \t Guna hiyey mo. Baa kaŋ i ga beeri gumo, haw gaabikooni mo g'i tuti, kulu nda yaadin i g'i bare nda kaay kayna nangu kulu kaŋ hi funkwa ga ba nga ma koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? Ei! acie yen, wok tɔ loŋ kaac apiɛth. \t Yaadin gaa iri ga asariya ciya yaamo cimbeeri do no? Abada! Amma iri goono ga asariya tabbatandi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kek e akoolke kek aa ciɛke Yecu guieer e wel, aa ye lueel, an, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t Za waato din no Yesu sintin ka waazu ka ne: «Araŋ ma tuubi, zama beene koytara maan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te cit thaar tok, ke ŋɛk e raan daŋ, yan, Ee yic, raane aa ye cath ke yen; e luɔi ee yen raan e Galili. \t Waato kaŋ guuru fo cine bisa, afo koyne seeda nda anniya ka ne: «Haciika boro wo go a banda, zama Galili laabu boro no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki keek dɔm, ku tɛɛuki keek e aloocic aru piny: akɔl e guɔ thei. \t I na diyey di ka daŋ kasu kala suba, zama wiciri kambo ban ka to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go keek tɔɔŋ, ku lueel, yan, Ahith bɔ enɔɔne aba dhil lɔ looi Jeruthalem; ku yɛn bi anɔm dɔk week tei, te ci Nhialic e lueel. Go jal e Epetho ke cath e abel. \t Amma a n'i fo ka ne: «Da Irikoy ba, ay ga ye ka kaa araŋ do.» Gaa no a furo hi Afasos ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lek keek, yan, Raane acak bɛɛi tede yɛn, yan, ee raan e kɔc thoi niim: ku tieŋki, aca luɔp e weniim, ku acin kerɛɛc ca yok tede raane ne ka gaany wek en: \t A ne i se: «Araŋ kand'ay se boro wo sanda boro kaŋ ga jama darandi. Guna mo, araŋ jine ay n'a hã ka gosi. Ay mana di taali hari kulu bora din gaa, hayey din ra kaŋ yaŋ araŋ goono g'a kalima nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn de kajuec ba lueel e kedun ayi looŋ juec ba guiir: ku raan e toc ɛn ee yic; ku ka ca piŋ tede yen, kake aya ke lɛk kɔc ke piny nɔm. \t Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ci ka ciiti mo araŋ boŋ, ay dontonkwa ya cimikoy mo no. Haŋ kaŋ ay maa a do, woodin yaŋ no ay goono ga salaŋ ndunnya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ca tɔ yok dhueeŋ e piny nɔm; luɔi ci gam ɛn, an, ba looi, aca thol. \t Ay na ni beerandi ndunnya ra. Ay na goyo toonandi kaŋ ni n'ay no ay ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu enɔɔne, nɔn ee yen bɛny e loŋ tiiŋic, ku ye bɛny e raan gam Yecu tɔ piɛthpiɔu ayadaŋ. \t Amma sohõ, zamana wo ra, a na nga adilitara cabe, kaŋ nga ya adilitaraykoy no, a ga boro kaŋ ga Yesu cimandi ciya adilante _nga jine__ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku roor ayadaŋ, ayek luɔi de tik pɔl, luɔi de ciɛɛŋ e ciɛke piny, ago ŋɔɔŋ de roor ke dɔm aret, ago roor ke cii piɛth aa luoi roor, agoki kaŋ aa yok e kegup ka bi roŋ ne kerɛɛc cik wooc. \t Yaadin mo no alborey na haŋ kaŋ ga hima nd'a ngey se wayboro do naŋ. I goono ga ton da biniyay ngey nda care se, alboro nda alboro goono ga te haŋ kaŋ mana hima nd'a. I goono ga du mo ngey bumbey do alhakko kaŋ i darayyaŋo to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki cɔɔr be thieec, yan, Yin, luel wudi ne kede, ne ke ci en yi iiep nyin? Go lueel, yan, Ee nebi. \t Woodin sabbay se i ye ka danawo hã koyne ka ne: «Nin wo, ifo no ni ga ne a boŋ za kaŋ a na ni moy fiti?» A ne: «Annabi no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk e mithekɔcken, yan, Jel etene, lɔ Judaya, ke kɔckuon e piooce ke ke bi luɔidu tiŋ ayadaŋ luɔi loi. \t Yesu nya izey mo ci a se ka ne: «Tun neewo ka koy Yahudiya ra zama ni talibey ma di alaamey kaŋ ni goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mari reer keke yen e pɛi kadiak, ku be enɔm pɔk paanden. \t Kala Maryama goro Alizabata do sanda handu hinza cine, waato din gaa no a ye fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E kɔc kɔk luok; ku cii ro leu ne luak. Na ye malik de Yithrael, ne bɔ piny enɔɔne e tim ci riiu nɔm kɔu, ka buk gam. \t «A na boro fooyaŋ faaba, amma a si hin ka nga boŋ faaba! Da nga wo Israyla izey bonkooni no, a ma zumbu me kanjiyaŋ bundo gaa sohõ, iri mo g'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci Raane bɛn, yen aye Wei yic, yen abi we wat te nu yic ebɛn: ku acii bi jam ne kede yenhde; na de ke ye piŋ, yen abi aa lueel: ku abi we nyuoth kaŋ, ka bi tic wadaŋ. \t Amma waati kaŋ nga kaŋ ti cimi Biya ga kaa, a ga furo araŋ jine cimi kulu ra, zama a si salaŋ nga boŋ sanni, amma sanni kulu kaŋ a maa, nga no a ga ci. A g'araŋ kabarandi nda hayey kaŋ ga kaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial wen ca tiŋ ke kaac e abapditic ku piny, ke jɔ ciin cuec yaak nhial, \t Malayka kaŋ ay di go ga kay teeko da laabo boŋ mo na nga kambe ŋwaaro sambu beene haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc col piɔth ku liuki e piir e Nhialicic ne biak de kuny kuc kek kaŋ, ku ne riɛl ril kek niim; \t I laakaley go kubay ra. I sinda baa mo fundo kaŋ Irikoy ga no ra, saamotara kaŋ go i ra din sabbay se, d'i bine sandandiyaŋo mo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go dhuok rot jɔt, ku dutki e lupo, goki lɛɛr biic lek thiɔk. \t Arwasey mo tun k'a kasance, ka kond'a taray k'a fiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye raan cak gam ayadaŋ week, te ca wek jam de yic piŋ, yen jam piɛth de kuny ci we kony wei: ku week, te ca wek guɔ gam, ke we ci gaar piɔth Weidit Ɣer, Wei ci kɔn lueel, an, bi gam wook, \t Araŋ na Almasihu cimandi waato kaŋ araŋ maa cimi sanno, kaŋ ga ti Baaru Hanna kaŋ kande araŋ se faaba. Waato kaŋ araŋ cimandi mo, Irikoy n'araŋ kawaatimandi Almasihu ra da Biya* Hanno, kaŋ a jin ka alkawli te ka ne nga ga no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Nhialic, luɔi de en piɔu nɔn bi en kɔc bi ka ci kɔn lueel lɔɔk lak nyuoth loŋ de yenpiɔu, nɔn ee yen loŋ cii ro dueer puk, ke jɔ guutguut taau thin; \t Woodin se no za kaŋ Irikoy ga ba nga ma cabe nda cimi nga alkawlo tubukoy se kaŋ nga saawara si tun, kal a na zeyaŋ tonton alkawlo din gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok kɔc e nu abelic wodhie, wok ee bot kaarou ku thierdherou ku dhetem. \t Iri boro zangu hinka nda wayye cindi iddu no ka bara hiyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jal etɛɛn, ke ke jɔ teek e Galili; ku acii kɔɔr luɔi bi en dɛ raan bi e ŋic. \t I dira noodin ka gana ka bisa Galili ra. Yesu mana yadda boro kulu ma bay nga gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Laodikia ale; Kake aluel Amen keek, en aye caatɔ adot ku ye yic, gɔl e caŋ e ciɛke Nhialic kaŋ: \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Lawodisiya ka ne: «Nga kaŋ ga ti Amin, Seeda naanaykoyo, cimi-cimo wano, Irikoy takahari kulu Kaajo, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e tim de piir, tim nu Paradeitho de Nhialic. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama, nga se no ay ga no a ma ŋwa fundi tuuro gaa, kaŋ go Irikoy Paradiso* ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tol e lɛŋ ee ke leeŋ wei ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya; ku acin lɔŋ ee kek lɔŋ akol ku wakɔu, kek kɔc e lɛn rac lam ku lɛmki kecicueec cit guop en, ayi raan ebɛn raan gam gaar bi e gaar guop rinke. \t I gurzugay dullo mo ga ciciri ka ziji hal abada abadin. I sinda fulanzamay mo cin da zaari, ngey kaŋ yaŋ ga sududu alman laala nda nga himando se, da boro kulu kaŋ n'a maa seeda ta mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piath e piɔn e Nhialic Konyda tic, piath piɛth en piɔu keke kɔc, ku tiec nhieer nhiɛɛr en kɔc, \t Amma waato kaŋ Irikoy, iri Faabakwa booro d'a borey se baakasina bangay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Elija abi dhil kɔn bɛn eyic, ago kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie. \t A tu ka ne: «Daahir no Iliya ga kaa, a ga hay kulu ye mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydit, acik nebiiku nɔk, ku acik yikkuon ke lam thuoor piny; adɔɔŋ ɛn atok, ku akɔɔrki naŋ nɛk kek ɛn. \t «Rabbi, i na ni annabey wi, I na ni sargay* feemey zeeri. Ay mo, ay hinne no ka cindi. I goono g'ay fundo mo ceeci, ngey m'a kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "tɔ ŋic ecooke, yan, Raan e raan e kerac looi puk piɔu ne wac ci en kueer wooc, ka bi raan kony wei ne thuɔɔu, ku jɔ kut diit e karac kum. \t wa woone bay: boro kaŋ ga zunubikooni bare ka ye nga fonda ra kaŋ gaa a kamba, a g'a fundo faaba buuyaŋ gaa ka zunubi boobo daabu a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yɛn de miith cam nhith kuocki. \t Amma a ne i se: «Ay gonda ŋwaari kaŋ ay ga ŋwa kaŋ araŋ si bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t Ay ga ne araŋ se: abada! Amma d'araŋ mana tuubi, araŋ kulu ga halaci yaadin cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tau e tau ɛn waan aa yɛn meth, waan rɛɛr ɛn woke jurdi e Jeruthalem, aŋic Judai ebɛn; \t Yahudancey kulu ga bay da mate kaŋ ay goro nd'a, za ay go arwasu, sintina day ay dumo do, da Urusalima ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku juoor abik aa cath e ɣɛɛrdeyic: ku maliik ke piny nɔm ayek dhueeŋden bɛɛi tliin ku rieeuden. \t Ndunnya dumey mo ga soobay ka bar-bare a kaaro ra. Ndunnya bonkooney mo ga kande ngey darza a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔ kɔc thɔn enɔɔne, bik raŋ aa tiit apiɛth, aɣet kool ee kek diak, ke kɔckɛn e piooce ke ke cii bi bɛn, bik bɛn kual, ku yookki kɔc, yan, E ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ke mɛth cieen abi mɛth tueŋ waan woor. \t A binde, ni ma lordi ka ne i m'a saara daahirandi hala jirbi hinzanta, zama a talibey ma si kaa k'a zay, day i ma ne borey se a bu ka tun no. A kokor banda halliyaŋo ma kaa ka jaase ijina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Kɛn lɛk yin, yan, Te gɛm yin, ke yin bi dhueeŋ e Nhialic tiŋ? \t Yesu ne a se: «Manti ay ne ni se da ni cimandi, ni ga di Irikoy darza?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ya wek weet guum, ke Nhialic ee reer ke week cit man e wɛɛtke; ee wenou nu wen cii wun e wɛɛt? \t Wa hin suuru nda goojiyaŋ, zama Irikoy go ga te araŋ se danga ize cine nooya. Wala ize go no kaŋ baaba si gooji no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu dhiau. \t Yesu hẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ya ke liu e yapiɔu looi, ka cii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, yen aye ye looi. \t Amma da haŋ kaŋ ay si ba no ay goono ga te, yaadin gaa manti ay bumbo no ga ti teekwa, amma day zunubo no kaŋ go ay ra da goray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki teek e Muthia, ku jɔki bɛn Toroa. \t Waato kaŋ i bisa Misiya, i zulli ka koy Tarawasa kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man e tɔuwe Jona e rɛc dit yac e cool yuc kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak, yen acit tau bi Wen e raan tɔu e pinyic e cool yiic kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak. \t Zama mate kaŋ cine Yonana goro cin hinza da zaari hinza teeku ham beero gunda ra, yaadin cine no Boro Izo mo ga goro cin hinza da zaari hinza laabo bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic pelnɔm, cin Nhialic ee kek rou, ku ye Konydan e wei ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, e dhueeŋ e ye tɔu ke ye, ku dit, ku riɛl, ku bɛɛny, ɣɔn thɛɛr ya ayi enɔɔne, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Nga, Irikoy follonka din, kaŋ ti iri Faabakwa iri Rabbi Yesu Almasihu do, darza nda beeray da koytaray da dabari ma bara a se, za zamaney kulu mana te hala ka kaa sohõ ka koy hal abada abadin. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wo de niim yiŋ de lam, ku kɔc e ka ke keemɔ looi acin keden thin, aciki dueer aa cam e yen. \t Iri wane sargay feema, hukumo* saajaw goy teekoy sinda dabari ka ŋwa a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki nyuc piny, ku titki etɛɛn. \t Gaa no i goro k'a batu noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke cot arek abik lupɔɔken cuat piny, ku deenyki abuni nhial aya, \t I goono ga kuuwa ka ngey bankaarayey kaa ka laabu ku ka say beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aye nɔm de guop, guop cɔl kanithɔ; yen aye gɔle kaŋ, ee kɛɛi e kɔc ci thou yiic; luɔi bi en nu tueŋ e kerieec ebɛn. \t Nga no ga ti boŋo gaahamo se, kaŋ ga ti a marga. Nga no ga ti sintina nda boro jina kaŋ tun ka fun buukoy game ra, zama hay kulu ra a ma ciya ibeero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yak lueel, yan, Te e wo nu te waan nu kuarkuɔ, adi kenku mat ne keek etok ne leu de riɛm de nebii. \t Araŋ ga ne: ‹D'iri go no iri kaayey jirbey ra, doŋ iri si margu nd'ey ka annabey wi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, wek kɔc piŋ, yan, Nhiaarki kɔc dɛ wek ater, yak kɔc man week luooi apiɛth, \t Amma araŋ wo kaŋ yaŋ go ga maa, ay ga ne araŋ se: araŋ ma ba araŋ ibarey. Araŋ ma te ihanno ngey kaŋ yaŋ ga konna araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ke luɔɔi akuc enɔɔne; aba ŋic tei wadaŋ. \t Yesu tu a se ka ne: «Haŋ kaŋ ay goono ga te, ni s'a bay sohõ, amma ni ga aniya ka faham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke ya lɛk week tecol, yak lueel teɣer; ku ke yak piŋ e yicic, yak guiir e ɣoot niim. \t Haŋ kaŋ ay ci araŋ se kubay ra, araŋ ma woodin ci kaari ra. Haŋ kaŋ araŋ maa ciinay ra mo, araŋ m'a fe da jinde beeri fuwey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk ka lueel gam, ku reec kɔk. \t Boro fooyaŋ na wo kaŋ a ci din daahirandi, boro fooyaŋ mo man'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke lueel raan tok, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok te de en te le yin thin. \t Kaŋ i go fonda ra ga koy, boro fo ne a se: «Ay ga ni gana nangu kulu kaŋ ni ga koy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Kɔc kaarou acik lɔ luaŋdiit e Nhialic, lek lɔŋ; tok ee raan e Parithai, ku tok ee raan e atholbo tɔ kut. \t A ne: «Boro hinka koy Irikoy* windo ra zama ngey ma te adduwa. Afa Farisi* fonda boro no, afa mo jangal taako no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci mudhiir awarek kueenic, ke jɔ thieec, yan, Yee raan e pinyou? Te ci en e piŋ nɔn ee yen raan e Kilikia, \t Waato kaŋ laabukoyo na tira caw, a na Bulos hã hala laabo kambu kaŋ boro no. Kaŋ a bay Silisiya no Bulos fun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ken en lɔ e yepiɔu, alɔ e yeyac tei, go bɛ lɔ biic e yomic? Ke e lueel en en, ee ke e tɔ yen kecam piɛth eben. \t zama a si furo a bina ra, amma a ga goro teeley ra ka ye ka fatta taray.» (Yesu na sanney din ci zama nga ma ŋwaari kulu ciya halal* no.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu mɔn ci wac noom, ke jɔ lueel, yan, E jɔ thok: go enɔm guot piny, ku jɔ thook. \t Waato kaŋ Yesu na hari moora ta, a ne: «A ban!» A na nga boŋo zullandi ka nga fundo taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go cɔɔl, ku yook, yan, Ee kaŋo ekene ke ca piŋ tede yin? kuɛne ya ka ke luɔiduon e dhien; yin cii bi bɛ aa raan nu e dhiendi nɔm. \t A n'a ce ka ne a se: ‹Ifo no wo kaŋ ay goono ga maa ni boŋ? Kala ni m'ay no ni jine-funetara lasaabo, zama a si du ka te ni ma ciya jine fune koyne.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci mithekɔcken lɔ tede ahith, ke jɔ lɔɔk lɔ aya, ku cii lɔ e kɔc niim, e ro dhaaŋ. \t Amma waato kaŋ a nya izey koy bato do, gaa no Yesu mo koy, manti taray kwaaray, amma tuguyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene aci looi raandiak: ku jɔ kedaŋ bɛ jat nhial. \t Woodin te hala sorro hinza, sahãadin-sahãadin mo, i na haya candi ka kond'a beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔk aake ye them ne gɛt geete ke gup, ku dui duiye keek e wɛt, yeka, ayi many mɛce keek e joth, ku tɛɛu tɛɛuwe keek e aloc yiic: \t I na boro fooyaŋ mo si da hahaarayaŋ da barzuyaŋ, oho da sisiri nda kasu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan cie luui, ku aye Raan gam, Raan e kɔc racpiɔth tɔ piɛthpiɔth, gam gɛm en aci tɔ ye piathepiɔu. \t Amma boro kaŋ siino ga goy te, amma a goono ga Irikoy cimandi, nga kaŋ ga boro kaŋ wang'a adilandi* _nga jine__, Irikoy ga bora din cimbeero lasaabu a se adilitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acik thook thiaŋ e lam rac ku kɛcdepiɔu; Aŋicki kat aret ne leu bi kek riɛm leu; \t «I meyey to da laaliyaŋ da forti mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth miɛt abak dɔl e dɔl rac, ariopdun adit paannhial; acik nebii aa yɔŋ yikya nebii ɣɔn kɔn bɛn ke we liu. \t Araŋ biney ma kaanu, araŋ ma farhã gumo, zama araŋ alhakku beero go beena ra. Zama yaadin cine no i na annabey kaŋ yaŋ n'araŋ jin din gurzugandi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek aya we ye reer e kɔcke yiic, ɣɔn aa wek cool e luɔɔi wek kake. \t I game ra mo no araŋ n'araŋ diraw te waato, waato kaŋ araŋ goro hayey din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋicku nɔn ci raandan thɛɛr piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke yen etok, ke guop de kerac bi riaak, agoku cuo be aa him ke kerac. \t Iri ga bay kaŋ Irikoy n'iri boro zeena kanji Almasihu banda, zama a ma zunubi gaahamo dabaro halaci, hal iri ma si ye ka bara zunubi tamtaray ra koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Duoki gai: wek kɔɔr Yecu raan e Nadhareth, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu: aci rot jɔt: aliu etene; wɔiki te waan tɛɛu kek en. \t Amma a ne i se: «Wa si dambara. Araŋ go ga Yesu Nazara bora kaŋ i kanji* din ceeci. A si neewo, a tun. Wa guna nango kaŋ i n'a jisi din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Thadokai ke ke bɔ tede yen, kɔc e ye lueel, yan, cin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, yan, \t Sadusi* fonda borey kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, ngey mo kaa Yesu do k'a hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ayi luɔiduon tuc, ayi liɛɛr e yinpiɔu, ku luɔi cii yin kede kɔc rac dueer guum, ku them ci yin kɔc them kɔc e rot tɔ ye tuuc ku ciki ye tuuc, ago ke yok aye aluɛth; \t Ay ga ni goyey bay, da ni taabo, da ni kookaro. Ay ga bay mo ni si hin ka suuru nda boro laaley. Borey kaŋ yaŋ ga ne ngey ya diyayaŋ no, amma manti yaadin no i go mo, ni n'i si, ni n'i gar mo tangarikomyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ca wek e piŋ tede Epapara raan e wok luui etok raan nhiaar. Ee raan adot raan e ka ke Kritho looi e biakdun; \t Araŋ na woodin dondon iri baakoy Abafaras do, kaŋ ga ti iri tamtaray hangasino. Nga ga ti Almasihu saajawko naanaykoy araŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɛl luɛɛl wek en aya, yen aya wek rot tɔ ye caatɔɔ ne kede nɔmdun, luɔi aa wek mith ke kɔc ɣɔn kur nebii. \t Woodin boŋ no araŋ goono ga te seeda araŋ boŋ se, araŋ ya annabey wiikoy izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, wendu apiir. Go raan jam gam, jam ci Yecu lɛk en, ku jɔ jal. \t Yesu ne a se: «Koy! Ni izo gonda fundi.» Bora din na sanno kaŋ Yesu ci nga se din cimandi ka dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e akoolke, ke nebii ke ke bɔ e Jeruthalem bik Antiokia. \t Jirbey din ra mo annabi fooyaŋ fun Urusalima ka zulli ka koy Antiyos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aci piɔu pau ne juec de rec cik dɔm, ayi kɔc cath ne yen kedhie; \t Zama dambara n'a di, nga nda borey kulu kaŋ yaŋ go a banda, hamisa kaŋ i du baayaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook raanpiooce, yan, Woi, moor ka! Na wen, e thaare guop, ke jɔ raanpiooce noom leer paande guop. \t Waato gaa a ne nga talibo se: «Guna ni nya!» Za saaya din talibo din kond'a nga kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thimon, yɛn de ke lɛk yi. Go lueel, yan, Bɛny e weet, luel kedu. \t Yesu tu ka ne a se: «Siman, ay gonda hay fo kaŋ ay ga ci ni se.» Nga mo ne: «Alfa, soobay ka salaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi wok aa kɔc e dhueeŋde tɔ lec, wok kɔc ci Kritho kɔn ŋɔɔth. \t Zama iri kaŋ jin k'iri beeja sinji Almasihu ra, iri ma ciya Irikoy darza sifayaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yɛn. \t Bilatos mo n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» A tu ka ne Bilatos se: «Mate kaŋ ni ci no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "rol luel en, yan, Yɛn ee Alpa ku ya Omega, yɛn ee Tueŋ ku ya Cieen: Gaar ke ci tiŋ e awarekic, ku tɔ yine kanithɔɔ nu Athia kadherou: Epetho, ku Thumurua, ku Pergamo, ku Thuatira, ku Thardith, ku Piiadelpia, ku Laodikia. \t A ne: «Haŋ kaŋ ni ga di, m'a hantum tira ra. M'a samba Almasihu marga iyya din se: Afasos, da Samurna, da Birgamos, da Tiyatira, da Sardisu, da Filadelfiya, da Lawodisiya se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik teek Ampipoli, ku Apolonia, ke ke jɔ bɛn Thethalonike, paan de yic luaŋ ee Judai lɔŋ thin: \t Waato kaŋ i bisa Amfibolis da Aboloniya, i kaa Tassalonika kwaara, naŋ kaŋ Yahudance diina marga fu fo go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki wepiɔth e tɔ pau e kedaŋ ne kɔc dɛ wek ater. Aterdɛn ne week, yen aye ŋiny aa wek riaakden ŋic, ku ye ŋiny ba wek kunyduonewei ŋic, kuny e bɔ tede Nhialic. \t Araŋ ma si humburu baa kayna borey kaŋ yaŋ ga gaaba nd'araŋ. Woodin binde ga ciya i se halaciyaŋ seeda. Amma araŋ wo, a ga ciya araŋ se faabayaŋ seeda kaŋ fun Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak wepiɔth tuom ka ke tenhial, duoki wepiɔth e tuom ka nu e piny nɔm. \t Araŋ ma laakal dake hayey kaŋ yaŋ go beena ra gaa, manti hayey kaŋ yaŋ go ndunnya ra gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki rot wapac ne ciem ɣeric. Wek thieec kanithɔɔ ke Kritho kedhie. \t Wa care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna. Almasihu margey kulu g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yenɔm wɛl keek, ku lueel, yan, Wek nyiir ke Jeruthalem, duoki ya dhieu, dhieuki rot, ku mithkun. \t Amma Yesu bare i gaa ka ne: «Urusalima wayborey, araŋ ma si hẽ ay sabbay se, amma araŋ ma hẽ araŋ bumbey sabbay se, d'araŋ izey mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Duoki ŋun wapac. \t Yesu tu i se ka ne: «Araŋ ma si guunu-guunu araŋ game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Anania jal, le ɣot; na wen, ke thɛny ecin e yenɔm, ku lueel, yan, Thaulo mɛnhkai, yɛn aa tooc Bɛnydit Yecu, raan e tiec tede yin kueer waan bi yin ene, yen aa toc ɛn, ke yi bi piny bɛ tiŋ, ku ba thiaŋ ne Weidit Ɣer. \t Hananiya mo tun ka koy furo fuwo _kaŋ__ ra _Sawulu go__, ka nga kambey dake a boŋ. A ne: «Ay nya-izo Sawulu, Rabbi Yesu kaŋ bangay ni se fonda kaŋ ni gana ka kaa din ra, nga no k'ay donton zama ni ma du ka di, ni ma to da Biya Hanno mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok kɔc ril, wo bi kɔc dhil aa muk ne kɔc kɔɔc kek, ku cuku e luui ne kede piɔnda. \t Amma iri wo kaŋ ti gaabikooney, a ga hima iri ma borey kaŋ yaŋ sinda gaabi gaa ngey londibuuna ra. Iri ma si te haŋ kaŋ ga kaan iri boŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan bi biak de luɔiye lɔɔk noom, ku bi aa tuc e nyin e Judathic, raan ci bɛn bei ne wac ci en kaŋ wooc, ago lɔ tede guop. \t zama a ma nangu wo sambu goyo wo ra da diyataray ra kaŋ ra Yahuta fun ka koy nga boŋ nango ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te mɛɛne kɔc ke piny nɔm week, ka ŋiɛcki nɔn ci kek a kɔn maan, ke we ŋoot ke we kene maan. \t Da ndunnya konna araŋ, araŋ ma bay kaŋ a konna ay za a mana konna araŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week aya, wek nu e keyiic, wek kɔc ci cɔɔl, bak aa kɔc ke Yecu Kritho; \t Araŋ mo go i game ra, araŋ kaŋ yaŋ Yesu Almasihu ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Anania bɛɛr, an, Bɛnydit, kede raane aca piŋ tede kɔc juec, ne karɛc juec ci luoi kɔckuon ɣerpiɔth e Jeruthalem: \t Amma Hananiya tu ka ne: «Rabbi, ay maa bora din baaru boro boobo do, mate kaŋ a na hari laalo boobo te ni hanantey se Urusalima ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke miɔcki e mɔn ci wac, ci liaap keke keth; na wen, aci thieep, ke reec dek. \t i na Yesu no duvan* kaŋ i margu nda tay a ma haŋ. Waato kaŋ a n'a taba, a wangu k'a haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔcpiooce keniim bɛ dhuony paanden. \t Talibey ye ka koy ngey kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke noom kɔcpiooce wakɔu, ku luɛiki piny e pany kɔu e dionyic. \t Amma talibey konda Sawulu cino ra k'a zumandi cilla fo ra birni cinaro fune fo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acik ke piŋ ke ke jam e thook lei, ke ke lec Nhialic. Go Petero bɛɛr, yan, \t Zama i maa i goono ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka Irikoy beerandi. Gaa no Bitros tu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek thieec Luk, akim nhiaar, ku Demath. \t Lokotoro Luka, iri baakwa, da Dimas goono g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku joŋgoor wen ca tiŋ e nyuothic, keke kɔc rɛɛr e kekɔɔth, aake tieŋ ke ke cath ne kak e keyoth gel ka cit mac ku wakintho ku thulpur: ku joŋgoor acitki niim kɔɔr; ku bɔ mac bei e kethook, ku tol, ku thulpur. \t Guna mo, mate kaŋ ay di bangayyaŋ ra, bariyey da borey kaŋ yaŋ go i boŋ neeya: I gonda ganda gaa kosaray kaŋ ga ciray sanda danji cine, kaŋ ga boogu, kaŋ ga say mo. Bariyey boŋey mo, sanda muusu beeri boŋ cine yaŋ no. I meyey ra mo danji da dullu da sufar* goono ga fatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee tiet deyin riɔɔc tiet e guieereloŋ, ku tuoc de many bi kɔc luel ater nyop. \t kala ciiti batuyaŋ humburkumay ra da danji konno mo kaŋ ga yanjekaarey ŋwa batuyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aa de piɔu aret luɔi bi en eyac aa thiɔɔŋ ne thel ee kudhuur cam: ku acin raan e ye miɔɔc. \t A goono ga bini a ma nga gunda toonandi nda kobtey kaŋ gursuney goono ga ŋwa, amma boro kulu man'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ci Nhialic keek miɔɔc ne miɔc cit miɔc ci en wo miɔɔc, waan ci wo Bɛnydit Yecu Kritho gam, ku yɛn, ya ŋa, duɛɛr Nhialic pɛn luɔide? \t Za kaŋ Irikoy n'i no nooyaŋ kaŋ ga saba nda iri wano kaŋ a n'iri no cine, waato kaŋ iri na Yesu Almasihu cimandi, may ci ay hal ay ma gaaba nda Irikoy?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, akɔɔr piny ru, ke Paulo jɔ kɔc lɔŋ kedhie, yan, bik kecam thieep, yan, Nin kathieer ku ŋuan ke we rɛɛr ecaŋwaan, ke we cii cam. \t Waato kaŋ mo ga ba ka bo, Bulos na ikulu ŋwaaray ka ne i ma ŋwa. A ne i se: «Hunkuna ga ti zaari way cindi taacanta kaŋ araŋ goono ga goro ka batandi, araŋ goono ga mehaw mo, araŋ mana hay kulu ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke lueel kɔc juec e kut e kɔc yiic, yan, Raane ee nebi eyic. \t Gaa no, jama ra boro fooyaŋ, waato kaŋ i maa sanney din, i ne: «Haciika, boro wo annabo din no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke we bi nhieer e Kritho leu ne yoŋ ba we yokic, week weke kɔc ɣerpiɔth kedhie, dit diit en kɔu, ku bɛɛr bɛɛr en kɔu, ku thuthde, ku bɛɛrde, \t A sabbay se no ay ga ŋwaaray araŋ ma du dabari ka faham hanantey kulu banda haŋ kaŋ ga ti Almasihu baakasina hayyaŋo, d'a salleyaŋo, d'a beene kuuyaŋo, d'a ganda guusuyaŋo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoot en ke ciet ekake e yepiɔu, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede yen ke e nyuoth, lueel, yan, Jothep, wen e Dabid, du riɔc e luɔi bi yin Mari noom bi aa tiiŋdu; ke ci yok e yeyac ee Weidit Ɣer kek aa dhieth en. \t Amma za a goono ga woodin fongu nga bina ra, kal Rabbi* malayka bangay a se hindiri ra ka ne a se: «Yusufu, Dawda izo, ma si humburu Maryama hiija, naŋ a ma ciya ni wande, zama izo kaŋ go a gunda ra din, Biya Hanno do wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te lek kek e week, yan, Tieŋki, ye ka, e jɔɔric, ke we duoki lɔ; ku na luelki, yan, Tieŋki, ye ka, e ɣotic thin ya, ke duoki gam. \t D'i ga ne araŋ se: ‹Wa guna, a go saajo ra!› wa si koy. Da mo i ne: ‹Wa guna, a go lokoto-lokotey ra!› wa si ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yɛn e Catan tiŋ ke loony piny paannhial cit man e wiledeŋ. \t Kal a ne i se: «Ay go ga Saytan* guna waato kaŋ a fun beene ka kaŋ, mate kaŋ cine beene maliyaŋ ga te d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Mothe ku Elija e ke tul tede keek, ke ke jam e yen. \t Kala binde Musa nda Iliya* bangay i se noodin. I goono ga salaŋ da Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kat, le tede Thimon Petero, ku raan daŋ e piooce, raan nhiɛɛr Yecu, le ku lek keek, yan, Acik Bɛnydit jɔt e raŋic, ku akucku te ci kek e taau thin. \t A binde zuru ka kaa Siman Bitros da talibi fa din kaŋ Yesu ga ba do. A ne i se: «I na Rabbi sambu ka kaa saara ra. Iri si bay mo naŋ kaŋ i n'a jisi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Darza ma bara a se hal abada abadin! Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot, ke kɔc ke luaŋ ee kɔc gueer thin luaŋ e kɔc cɔl Libertinoi, ayi kɔc ke Kurenai, ku kɔc ke Alekandarei, keke kɔc ke Kilikia, ku Athia, ke ke jɔt rot, akɔɔrki teer ne Thepano. \t Amma boro fooyaŋ tun Burcini Yahudance diina marga ra, Kayrawa kwaara boroyaŋ no, da Iskandarey, da afooyaŋ kaŋ fun Silisiya laabu da Aziya laabu mo. I goono ga kakaw da Istifanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ayi dieer ci tɔ dem ne jɔɔk rɛc ci ke dɔm ayi juei, yi Mari cɔl Magdalene, tiiŋ cii jɔɔk rac kadherou bɛn bei e yeguop, \t da wayboro fooyaŋ mo kaŋ yaŋ a n'i no baani ka follayyaŋ wala dooriyaŋ kaa i gaa. Afo, i ga ne a se Maryama, Magdaliya boro no, kaŋ a banda follay iyye fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Ayik ɛn aya, yɛn de piɔu luɔi ban kede raane piŋ. Go, an, Aba piŋ miak. \t Agariba ne Fastos se: «Ay bumbo ga ba ya hangan bora din se.» Fastos mo ne: «Suba no ni ga maa a sanno.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Na week, yak lueel, yan, aa ŋa? Go Petero bɛɛr, lueel, yan, Yin ee Kritho. \t A n'i hã ka ne: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» Bitros tu ka ne a se: «Ni ya Almasihu no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E cin raan e we math e wel ɣaar yiic: agonh e Nhialic abɔ e kɔc reec gam niim ne biak de ka cit ekake. \t Araŋ ma si ta boro kulu m'araŋ fafagu nda sanni yaamo, zama woodin yaŋ sabbay se no Irikoy bine ga tun borey kaŋ s'a gana se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, ekool daŋ e thabath, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic le weet; ku nu raan etɛɛn raan ci ciin cuec riɔu. \t Asibti zaari fo koyne, a furo Yahudance diina marga fuwo ra ka borey dondonandi. Boro fo go noodin kaŋ a kambe ŋwaaro suugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nɔn ee yin raan e kɔc piɔlpiɔth wɛɛt, raan e miththiiakaŋ wɛɛt, luɔi muk yin tau de ŋinydekaŋ keke yic e loŋic; \t Ni ga ne ni ya boro kaŋ sinda laakal cabeko no, zanka kayna dondonandiko, zama asariya ra ni gonda bayray da cimi fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Joana thŋ de Cudha raan e ka ke dhien e Kerod dot, ku Thuthana, ku dieer juec kɔk, dieer wen e ye kony ne weuken. \t Afo mo Yuwanna no, kaŋ a kurnye Kuza ga te jine funa Hirodus se, afo koyne ga ti Suzana, da iboobo fooyaŋ mo. Ngey wo, ngey arzakey ra no i ga kaa ka Yesu nda nga talibey laamey bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, apiŋki welke, ke jɔ jam ŋuak lek keek kaaŋ, luɔi ci en thiɔk ke Jeruthalem, agoki lueel, e kepiɔth, yan, bi ciɛɛŋ de Nhialic dap tuol. \t Waato kaŋ i goono ga maa hayey din, Yesu tonton ka misa fo ci i se, zama nga ga maan Urusalima, ngey mo go ga tammahã hala Irikoy koytara ga bangay sahãadin-sahãadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go enɔm cat, ku bi ɣon e Mari man Jɔn, rinkɛn kɔk acɔlke Mak; ɣon ci kɔc juec gueer thin bik bɛn lɔŋ. \t Waato kaŋ a na hayey din lasaabu binde, a koy Maryama kwaara, Yohanna kaŋ se i ga ne Markos nya no. Noodin no boro boobo margu zama ngey ma te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn tede Yecu enɔnthiine, bi ku lueel, yan, Thieithieei, Rabi; go ciim aret. \t Sahãadin binde a maan ka to Yesu do ka ne: «Alfa, Irikoy ma ni no aloomar!» Kal a soobay k'a garba sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e ciek dhien rin kedhie, dhien nu paannhial ku dhien nu e piny nɔm, \t nga kaŋ almayaali kulu kaŋ go beena ra da ganda boŋ ga du ngey maa a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny, ku ne reer aa wek reer emaath, ku ne liɛɛr e wepiɔth, bak aa reer apiɛth etok ne nhieer; \t Araŋ ma dira boŋ kaynandiyaŋ kulu ra, da lalabu kulu, da suuru kulu dumi mo. Araŋ ma hin care suuru baakasinay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kepiɛth ee kɔc rieu duoki e yien jɔk, ayi waŋguurkuon tuc e ɣoocden duoki kcek e cuat e kudhuur niim, ke ke cii ke bi dum e kecok, agoki keniim bɛ puk, guutki week. \t Ma si haŋ kaŋ ga hanan no hansi se. Araŋ ma si luluwey* catu mo gursuney* jine, zama i ma s'i taamu-taamu ngey cey cire, ka bare ka ye k'araŋ tooru-tooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye ke ci Bɛnydit thɔn wo, yan, Yin ca taau ba ya keɣeer bi Juoor aa riaau, Ku ba ya kede kunydewei aɣet te le piny thar guut. \t Zama yaadin no Rabbi n'iri lordi nd'a ka ne: ‹Ay na ni daŋ ni ma ciya annura dumi cindey se, zama ni ma konda faaba hala ndunnya kulu me.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku get guop ne banydit ke ka ke Nhialic aya, keke kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit, luelki, yan, \t Yaadin mo no alfaga beerey, ngey mo go g'a hahaara, ngey nda asariya* dondonandikoy da arkusey ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak cath aŋiɛcki, yak rot tiit e luɔu de Parithai, ayi luɔu de Kerod. \t Yesu n'i gongormandi ka ne: «Araŋ ma te laakal ka haggoy nda Farisi fonda borey dalbuwo*, da Hirodus* borey dalbuwo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo ke kaarki nɔn ban e luoi week? \t A ne i se: «Ifo no araŋ ga ba ay ma te araŋ se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek roor ke Yithrael, piɛŋki welke: Yecu de Nadhareth, raan ci nyuoth week nɔn e bi yen tede Nhialic ne luɔi dit ku kagɛi ku gook ci Nhialic ke looi ne yen e weyiic, acit man ŋiɛc wek en ayadaŋ; \t Ya Israyla alborey, araŋ ma maa sanney wo: Yesu, Nazara bora, Irikoy n'a seeda araŋ game ra, dabari goyey da dambara harey da alaamey do kaŋ yaŋ Irikoy goono ga te a do araŋ game ra, mate kaŋ araŋ bumbey ga bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke kɔc e ke gai ne weetde; \t Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, borey dambara nd'a dondonandiyaŋo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Awarjaŋ acie reer e luek yiic tei, luek ci yik e kɔc cin; acit nɔn lueele nebi yen, yan, \t Amma Beeraykoyo si ga goro fuwey ra kaŋ i te da kambey bo, mate kaŋ annabi ci ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Paan e Waar adeyic ɣoot juec: tee ke liu, adi ca lɛk week. Yɛn lɔ la tedun guik. \t Ay Baaba windo ra goray nangu boobo go no. Da manti yaadin no, doŋ ay ga ci araŋ se, zama ay goono ga koy ka nangu soola araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Na reecki kede Mothe piŋ ayi nebii, ka cike bi tɔ gam, acakaa raan tok yen e jɔt rot e kɔc ci thou yiic. \t Amma Ibrahim ne a se: ‹D'i mana maa Musa nda annabey se, i si hin ey, baa bu-ka-tun fo koy i do.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keden gam, ku jɔ kool piɛth kɔɔr kool dueer en e nyien keek te hiuwe kut e kɔc. \t Nga mo yadda. A na daama ceeci mo, zama nga m'a nooyandi i se saaya kaŋ borey marga si noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. \t A ne nga talibey se: «Woodin sabbay se no ay ga ne araŋ se: araŋ ma si karhã araŋ fundey se, haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa, wala araŋ gaaham se, haŋ kaŋ araŋ ga bankaaray d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel, an, Korunelio, lɔŋdu aci piŋ, ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin aa muk Nhialic e yepiɔu. \t A ne: ‹Korniliyos, Irikoy maa ni adduwa. A fongu nda ni sargayey mo nga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go bɛ lɔ e alooc de gɔnyic, le ku thieec Yecu, yan, Ee tenou e bi yin thin? Ku acin beer cii Yecu ye bɛɛr. \t A ye ka furo faada ra ka ne Yesu se: «Man gaa no ni fun?» Amma Yesu mana ne a se hay kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek roor, nhiaarki dieerkun, ku duoki piɔth e rac e keek. \t Kurnyey, araŋ ma ba araŋ wandey, araŋ ma si fottu i gaa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ɣet Jeruthalem, ke panydit lɔ waawaa ebɛn, go kɔc thiec, yan, Eeŋa ekene? \t Waato kaŋ a furo Urusalima ra, kwaara kulu laakal tun ka ne: «Ifo no woone wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kake ayek atiep de ka bi bɛn; ku guop ee kede Kritho. \t Hayey din ya biyayaŋ* no hayey kaŋ yaŋ ga aniya ka kaa se, amma Almasihu ga ti biyey din Koyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke ke Petero jɔt rot e kɔc yiic cil kɔcpiooce (kuen e rinken kedhie acit bɔt tok ku thierou), \t Jirbey din ra binde, Bitros naan ka tun ka kay nya-izey bindo ra, (jama kaŋ margu noodin mo ga to sanda boro zangu nda waranka cine). Bitros ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan wen cɔl en yɔɔk, yan, Te looi yin kecamdit ayi miak ayi theen, ke yi du mathku cɔl, ayikɔc raan wek, ayi kɔc rɛɛr wek etok kɔc ci bany; ke ke cii yi bi bɛ cɔɔl, cuutki yin. \t A ne koyne bora kaŋ n'a ce din se: «Waati kaŋ ni ga fakaariyaŋ ce i ma kaa ni kwaara, ma si ni corey ce, wala ni nya-izey, wala ni dumey, wala ni gorokasiney kaŋ yaŋ gonda arzaka. A ma si te hambara ngey mo ma ni ce, k'a bana ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man e wiledeŋ ee wil nhial biak a le gut nhial biak tɛɛn; yen abi aa tau de Wen e raan ne koolde. \t Zama mate kaŋ maliyaŋ ga mali za beene kuray fo ka kwaarandi hala ya-haray kura gaa, yaadin mo no Boro Izo ga bara nd'a nga zaaro ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo daŋ? Buk kerac aa looi nɔn liiu wok e loŋic, ku nɔn tɔu wok e dhueeŋdepiɔuwic? Acie yen! \t Mate no binde? Za kaŋ iri si asariya dabaro ra, amma day gomni mayra ra, woodin se no iri ga zunubi te? Abada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo bɛɛr ne kede guop, yan, Acin kerɛɛc ca wooc ne loŋ de Judai, ayi luaŋdiit e Nhialic, ayi Kaithar, acin cook tok. \t Bulos mo na nga boŋ fansa sambu ka ne: «Baa Yahudancey asariya wala Irikoy windo gaa, wala Kaysar do, ay mana taali te baa kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yɛn bi lɔ ba lɔ tɔ dem. \t Yesu ne a se: «Ay ga kaa k'a no baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te wen pieete Yecu thin ade jeneen; ku nu raŋ e piɛc wec e jeneenic, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin ecaŋɣɔn. \t Nango kaŋ i n'a kanji din, kali fo go no. Kalo ra mo tondi ra saaray taji fo go no kaŋ ra i mana boro kulu fiji jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel guutguut ne Raan piir aɣet athɛɛr ya, Raan e cak nhial, keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk piny keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk abapdit keke ka nu thin kedhie, yan, Acin agaau bi bɛ nu: \t A ze nda nga kaŋ goono ga funa hal abada abadin, kaŋ na beene da haŋ kaŋ go a ra, da ganda nda haŋ kaŋ go a ra, da teeku nda haŋ kaŋ go a ra din taka. A ne: «Murayyaŋ si no koyne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc ŋic en kedhie ku dieer waan e ye kuany cok ne Galili, goki kɔɔc temec, ku dɛɛiki ne kake. \t Yesu mo-ka-bayrayey kulu, da wayborey kaŋ n'a gana za Galili, i kay nangu mooro ka hayey din guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thabath aci cak ne baŋ de raan, ku acie raan en e cak ne baŋ de thabath. \t Waato gaa Yesu ne i se: «I na asibti zaari te boro sabbay se, day i mana boro te asibti zaari sabbay se bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik abel gɛɛr te cit mail kadiak, ku nɔn ee kek ŋuan, ke ke tiŋ Yecu acath e wɛɛric e piu niim, ke bɔ te nu abel: agoki riɔɔc. \t Waato kaŋ i na hiyo fun sanda kilometar gu wala iddu cine, i na Yesu fonnay. A goono ga dira teeko boŋ ka maan hiyo gaa. Kal i humburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aɣet ci enɔɔne, wok ee cɔk nɔk ayi reu, ku cinku kɔɔth lupɔɔ, ku bieke wook e kɔc cin, wok e taai, wo cin niim wut; \t Amma d'ay si faham d'a jinda, ay go sanda mebaraw cine bora kaŋ salaŋ se. Nga mo kaŋ go ga salaŋ ga hima ay se mebaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn bi dap bɛn tede week, te nu en e Bɛnydit piɔu, aguɔ riɛl e kɔcke ŋic, kɔc wen ci niim dham, acie jamden tei. \t Kulu nda yaadin, Almasihu marga ra a ga bisa ay se ay ma sann'ize gu ci d'ay fahama, ya du ka cindey dondonandi, ka bisa ay ma sann'ize zambar way te da ciine waani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cie yaar ne baŋ de welpiɛth ke Kritho; kek aye riɛldiit e Nhialic riɛl e raan kony wei ebɛn raan ci gam, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t Zama haawi s'ay di Almasihu Baaru Hanna se, zama Irikoy dabaro no kaŋ ga faaba no boro kulu kaŋ g'a cimandi se, sintina Yahudancey*, gaa dumi cindey mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, luɔi moor yin tei, ku cii lir ku cii tuc, yen a kaar ɛn luɔi ban yi ŋɔk bei e yathok. \t Za kaŋ ni go kumay-kumay, ni si yay, ni si dungu mo, kal ay ma ni yeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ Jeruthalem; ku cath Yecu e keniim tueŋ: agoki gai; ku ariɔcki te kuɛny kek ecok. Go kɔc kathieer ku rou bɛ cɔɔl te nu yen, ku jɔ keek lɛk ka bi yok, \t I go no fonda ra ga koy Urusalima*. Yesu goono ga dira i jine. Talibey mo dambara. Ngey kaŋ yaŋ goono g'a banda gana mo humburu. Yesu ye ka iway cindi hinka din ye kambu fo ka soobay ka ci i se haŋ kaŋ ga du nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn jam wo week, wek Juoor, ku luɔi aa yɛn tuny e Juoor, yen a lɛɛc ɛn luɔidi; \t Amma sohõ ay goono ga salaŋ araŋ kaŋ ga ti dumi cindey se. Za kaŋ ay ya diya no dumi cindey se, ay go g'ay goyo beerandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acii cit man e loŋ ca mac ɣɔn woke kuarken Kool ɣɔn dam ɛn kecin thɛl ke bei paan e Rip; Luɔi reec kek reer e loŋdiyic, Aguɔ piɔu cien ke, ke lueel Bɛnydit ki. \t Manti sappa kaŋ dumo ay te d'i kaayey, hano kaŋ hane ay n'i kambe di k'i kaa Misira laabo ra. Zama i mana ay sappa gaay, ay mo man'i saalu. Yaadin no Rabbi ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke aya, acit ke keek, kɔc e nyuoth e kerac, ayek kegup tɔ nhiany, ku yek bany kuoc rieu, ku yek adhueŋ laat e lɛɛt rac. \t Yaadin cine mo no hindirikoy din goono ga ngey gaahamey ziibandi. I goono ga _Irikoy__ mayra ciya yaamo ka beena beeraykoyey wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn e ŋɛk e ye luɔide yenguop thɔɔŋ e yepiɔu, yen abi en dɛ te bi en ro leec ne kede yen etok, ku acie ne kede raan daŋ. \t Amma boro kulu ma nga boŋ goyo deedandi, waato gaa no a ga du farhã nga boŋ hinne se, amma manti nda boro fo gaa deedandiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene ee ke ɣɔn lueel nebi Joel; \t Amma woone ga ti wo kaŋ annabi* Yowel ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm ku ŋuɛk enyin alal. \t Amma Irikoy sanno goono ga say-say ka koy jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Mari: yin e dhueeŋdepiɔu yok tede Nhialic. \t Kala malayka ne a se: «Ma si humburu, Maryama, zama ni du gaakuri Irikoy do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cai week wek kɔc cuai, dhiauki abak kiɛɛu moc, ne katuc bɔ ka bi we dhal! \t Ya araŋ arzakantey, wa maa: wa hẽ ka kaati masiibey kaŋ ga kaa araŋ gaa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam yen aa reer en paan ci lueel, an, bi gam en, cit man e raan rɛɛr paan lei, aa ye reer e keemɔɔ yiic keke Yithak ku Jakop, kɔc bi keman ci lueele lɔɔk lak ne yen etok: \t Cimbeeri ra no a goro danga yaw alkawlo laabo ra. A goro mo kuuru fuyaŋ ra, nga nda Isaka nda Yakuba, kaŋ yaŋ na alkawli follonka tubu Ibrahim banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔcke adi cik bɛn e yinɔm, bik a bɛn gaany, te de yen ke bi kek a gaany. \t Amma Yahudance fooyaŋ go no kaŋ yaŋ fun Aziya. A ga hima i ma kaa ne ka kay ni jine ka kande ay kalima, d'i gonda sanni kaŋ g'ay guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu juec, ku gɛmeke kɔc kuany nyiin. \t Zama waddo wo, d'i n'a neera no, doŋ a ga te nooru boobo, i m'a no talkey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ɣet etɛɛn, ke jɔ nhial iieec, go tiŋ, ku yook, yan, Dhakayo, dap bɛn piny; yɛn bi dhil reer ɣondu ekoole. \t Waato kaŋ Yesu to noodin, a guna beene ka ne a se: «Zaaku, ma waasu ka zumbu, zama hunkuna a ga tilas ay ma zumbu ni kwaara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne kau de raane, yen aa jɔte Nhialic Konydewei, yen Yecu, ku gɛm Yithrael, acit man ci en e kɔn lueel; \t To, bora din haamey ra no, alkawlo boŋ, Irikoy kande Israyla se Faabako, kaŋ ga ti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial yien thok ne kedu, bik yin aa tiit: \t Zama i n'a hantum ka ne: ‹A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, i ma ni hallasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne biak de nhieer nhiaar ɛn yin, yin laŋ tei, yɛn raan cɔl Paulo mony ci dhiɔp, ku ye raan mac enɔɔne aya ne baŋ de Yecu Kritho: \t kulu nda yaadin baakasinay sabbay se a ga bisa ay se ay ma ni ŋwaaray. Ay ga woodin te, mate kaŋ ay go d'a, ay Bulos, kaŋ ti dottijo, da kas'ize mo sohõ Almasihu Yesu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci ro tɔ kuen ke wook etok, ku aci biakde yok e luɔiyeyic. \t Nga kaŋ waato i n'a kabu iri banda, a na nga baa ta mo goyo woone ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke man wɛɛt ke Dhebedayo bɔ te nu yen keke wɛɛtke, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ade ke kɔɔr tede yen. \t Saaya din no Zabadi izey nyaŋo nda nga izey maan ka kaa Yesu do. A sombu a se k'a ŋwaaray hari fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jiɛthki piɔth, ku yak thuc, ku dhiauki: taki dɔldun puk rot aye dhieeu, ku taki miɛt e wepiɔth puk rot aye jiɛthepiɔu. \t Wa te bine saray, wa bu baray te, wa hẽ. Wa naŋ araŋ haarey ma bare ka te barayyaŋ, araŋ farhã mo ma bare ka te bine saray!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn cii kede raan e gam: kake a lɛk ke week tei, ke we bi kony wei. \t Amma seeda kaŋ ay ga ta, manti borey wane no, amma ay ga sanney din ci zama araŋ ma du faaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc de naamden, (acakaa kek e ye ŋo, acakaa kek e dit ku acakaa kek e kor, akitki tede yɛn: Nhialic acin raan e rieu guop) kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc dit acin loŋ daŋ cik lɛk ɛn: \t Amma ngey kaŋ ga ti boro beerey go no. (Mate kulu kaŋ i ciya d'a, ay baa si nda woodin. Irikoy sinda baar'a-baar'a). Ngey din kaŋ ga ti jine boroyaŋ mana hay kulu tonton ay waazo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci alathkeer Yecu piaat e tim kɔu, ke ke jɔ lupɔɔke noom, ku tekki keyiic e ŋuan, ke ŋek bi dɛ biak, ku ŋɛk ke biak, alathker ebɛn; ayi alulutdɛn dit: ku alulut dit acin te ci kɔɔc, aa cueec aya, ciɛk nhial leer piny. \t Soojey binde, waato kaŋ i na Yesu kanji, i n'a bankaarayey sambu k'i fay itaaci, sooje kulu nda nga baa, jabba mo _cindi__. Jabba wo sinda tayaŋ, amma kaymante no za beene kala ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ jɔ thieec, an, Ci Nhialic kɔcke cuat wei? Ei! Acie yen! Yɛn aya, yɛn ee raan e Yithrael, ne kau de Abraɣam, ne dhien e Benjamin. \t Ay ne hã: Irikoy na nga jama furu no? Abada! Zama baa ay bumbo Israyla* boro no, Ibrahim dumi, Benyamin kunda no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo coot e rol dit, an, Du ro nak; wok ki ene, wodhie. \t Amma Bulos kuuwa da jinde beeri ka ne: «Ma si hasaraw te ni boŋ se, zama iri kulu go ne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔiki kuɛɛr lɔ cit ka ke wekcok, ke ŋɔl cii ro bi yal kueer, aŋuɛɛn e luɔi bi en dem. \t Araŋ ma fondo kayyanteyaŋ te araŋ cey se, hala boro kaŋ go ga simbar ma si goori, amma a ma du baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔi ee yen moc yen aye nɔm de tik, cit man ee Kritho nɔm de kanithɔ aya, ku yen aye kony de guop. \t Zama kurnye ga wande may mate kaŋ cine Almasihu ga nga marga may. Nga bumbo mo no ga ti gaahamo faabakwa. Gaahamo din no ga ti Almasihu marga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, pal nyane: ee kede kool bi a tɔɔu, yen aa loi en en. \t Yesu mo ne: «Ma fay d'a. A na woone gaay no ay fijiyaŋo hane sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade thaar bɔ, ku anu enɔɔne, thaar bii kɔc Waada lam thin ne wei ku ne yic, kek kɔc e lam yic kɔɔr: ku Waada ee kɔc cit kek kɔɔr bik aa kɔc e ye lam. \t Amma alwaati go kaa, kaŋ baa sohõ a to, kaŋ sududuko cimi-cimey ga sududu Baaba se biya ra nda cimi ra, zama woodin yaŋ dumi no Baaba goono ga ceeci i ma bara nga se sududukoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook ɛn, an, Gaar, an, Thieithieei kɔc ci cɔɔl e kecam de thieŋ de Nyɔŋamaal. Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith. \t A ne ay se: «Ma woone hantum: Albarkante no ngey kaŋ yaŋ i n'i ce i ma kaa Feej'izo hiija bato do.» A ne ay se koyne: «Woone yaŋ ya Irikoy cimi sanney no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ci Nhialic gam dhueeŋ ne yen, ke Nhialic abi e gam dhueeŋ e yenguop aya, ku abi dap gam dhueeŋ enɔnthiine. \t Da Irikoy du beeray a ra, Irikoy mo g'a beerandi nga bumbo ra, a g'a beerandi da waasi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato bɛ lɔ e aloocic, alooc de gɔny, le ku cɔɔl Yecu, ku thieec, yan, Yee malik de Judai? \t Bilatos binde ye ka furo faada ra ka Yesu ce ka ne a se: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki yacin ku yacok, nɔn ee yen yɛnguop? tiɛcki yɛn, ku tieŋki; jɔk acin riŋ ku yom, cit man ca wek e tiŋ nɔn ciɛth kek e yɛn. \t Araŋ ma guna ay kambey d'ay cey. Ay no, ay bumbo. W'ay ham ka maa, zama biya sinda basi nda biri mate kaŋ araŋ goono ga di ay gonda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon Petero lueel, yan, Bɛnydit, acii acok kapac ke wak, wak acin ayadaŋ ayik anɔm. \t Siman Bitros ne a se: «Rabbi, manti ay cey hinne, amma baa ay kambey d'ay boŋo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke Jothep raan e Arimathaya bɔ, raan nu e loŋic, ku ye raan piɛth, raan e ciɛɛŋ de Nhialic ŋɔɔth aya; bi ku le te nu Pilato ke ci enyin riil, le guop de Yecu lip. \t kala Yusufu, Arimatiya bora kaa. Nga wo boro beeri no saaware marga ra, nga bumbo goono ga Irikoy koytara hangan mo. A koy Bilatos do da bine-gaabi ka Yesu gaahamo ŋwaaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛ yɔɔk aya, yan, Ade raan nu raan juec e kake, ku aci raan taau e dhiende nɔm; ku raane aci gɔny bɛnyde, yan, ci kake thiai wei. \t Yesu salaŋ talibey se koyne ka ne: «Arzakante fo go no kaŋ gonda jine fune. Nga mo, i kand'a kalima koyo do ka ne a goono ga koyo jinay hasara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goku riŋ e tuur yɔu, tuur thiin cɔl Kauda, ku aci wo duɛɛr dhal ne thel bi wok abelthiine thɛl thin: \t Kaŋ iri gana ka gungu kayna fo mooru kaŋ se i ga ne Kalawda, gaa no iri du ka hin hi kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ceŋ tik lupɔ thiith amujuŋ ku lupɔ thith, ku ci ro kiir e adhaap ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku muk biny e adhaap e yecin biny ci thiaŋ e kanhiany ku ka ke bɛɛlde karac alaldhte, \t Waybora goono ga daabu nda bankaaray moni da iciray mo. I n'a taalam da wura nda hiiri darzakoy yaŋ da luluyaŋ*. A gonda wura gaasiya nga kamba ra kaŋ to da kazaamataray fanta harey kaŋ yaŋ ga ziibi, a zina teeyaŋo waney no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tedit e kut e kɔcic goki lupɔɔken thiɛth kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t Marga baayaŋ mo na ngey bankaarayey daaru fonda ra. Afooyaŋ mo soobay ka tuuri kobtoyaŋ kaa ka daaru fonda ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, acit man ca wek Kritho Yecu Bɛnydit noom, yen rɛɛr wek e yeyin aya, \t Mate kaŋ araŋ na Rabbi Almasihu Yesu ta, yaadin cine mo no a ga hima araŋ ma dira a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ lik, acin ke ci bɛɛr. Go bɛnydiit tueŋ bɛ thieec, yan, Ye Kritho, Wen e Nhialic Cath ke Athiɛɛi? \t Amma Yesu dangay, a mana tu da hay kulu. Alfaga beero ye k'a hã koyne ka ne a se: «Nin no ga ti Almasihu, Albarkakoyo izo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee reer e luek ke Nhialic yiic, ayi tepiɛth ee reer e akool ke kecamdit: \t I ga ba boro beerey nangorayey diina marga fuwey ra, da jine goray bucey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e kede piɔn e Nhialice, en aa tɔ wo ɣerpiɔth ne gam ci guop de Yecu Kritho gaam raantok ku jɔ thok. \t Miila din boŋ no iri hanan Yesu Almasihu gaahamo salleyaŋo do, kaŋ a te sorro folloŋ lok! hal abada se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ne biak de aŋɔth ci kuɛt week paannhial. Ku aŋɔthe acak kede kɔn piŋ ɣɔn piɛŋ wek wel ke yin, \t Araŋ cimbeero d'araŋ baakasina fun beeja do kaŋ go jisante beena ra araŋ se. Araŋ jin ka maa beeja din baaru cimi sanno kaŋ go Baaru Hanna ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe e Jakop; go keek cak bɛɛŋ, yan, Boanergeth, yen aye Wɛɛt ke maaredeŋ: \t Yakuba Zabadi ize mo go no, da Yohanna Yakuba kayne. Ngey mo se a na maa-dake daŋ ka ne i se Bowanerges, sanda dunduyaŋ izey nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc kaac etene, kɔc ci thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic tiŋ ke bɔ keke riɛldit. \t A ne i se mo: «Haciika ay ga ne araŋ se: afooyaŋ goono ga kay ne, kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Irikoy koytara ma kaa da dabari jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci aa caatɔ luel jam e Nhialic, ku jam yic de Yecu Kritho, ku ka ci tiŋ kedhie. \t Nga no ka seeda no Irikoy sanno nda Yesu Almasihu seeda boŋ, sanda haŋ kaŋ a di kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, We ba thieec aya ne cook tok, ku bak kedi bɛɛr, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Yesu mo ne i se: «Ay g'araŋ hã sanni fo. Araŋ ma tu ay se, ay mo ga ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku loŋ acie kede gam: ku aye gɔɔr, yan, Raan e keek looi, yen abi piir e keyiic. \t Amma asariya wo, manti cimbeeri ra no a bara bo. Amma Tawretu* Tira ne: «Boro kaŋ g'i gana, a ga nga baafuna te i ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci raane tiŋ, goku te bi wo lɔ Makedonia dap kɔɔr, ayok lueel e wopiɔth, an, ci Bɛnydit wo dhil cɔɔl, buk welpiɛth lɔ guieer keek. \t Waato kaŋ Bulos di bangayyaŋo din, sahãadin-sahãadin iri na Masidoniya koyyaŋ fondo ceeci. Iri goono ga ne Irikoy n'iri ce, iri ma Baaru Hanna waazu i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kuur yok aci laar wei e raŋ thok. \t I gar i na tondo gunguray k'a kaa saara me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo luɛɛl wek en, an, ee ke cii kɔc dueer gam, yen jon bi Nhialic kɔc ci thou jat nhial? \t Araŋ diyaŋo gaa, ifo se no woone si daahirandi, da Irikoy ga buukoy tunandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ lɔ nip atɔuki e ɣoot ke maliik yiic. \t Wala ifo no araŋ koy ka guna? Boro kaŋ ga bankaaray baano daŋ no? Wa guna ka di: bankaaray baano dankoy go koyey windey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thokki ayek roldi prŋ, ku aŋiɛc keek, ku yek a kuany cok: \t Ay feejey ga maa ay jinde, ay g'i bay, ngey mo g'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Mat en a nyaŋ week; mandi en a gam week: niiɔc miaac ɛn week, acii cit man e miɔc ee kɔc ke piny nɔm we miɔɔc. Duoki wepiɔth tɔ jieth, ku duoki wepiɔth tɔ riɔc. \t Laakal kanay no ay ga naŋ araŋ se, ay laakal kana no ay g'araŋ no. Manti danga wo kaŋ ndunnya ga no cine no ay g'araŋ no bo. Araŋ biney ma si sara, i ma si humburu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke aya, yan, Yin, Bɛnydit, ɣɔn gɔle kaŋ yin e piny tɔ kaac e keerkeerdeyic, Ku tenhial ee luɔi de yincin: \t A ne mo: «Ya nin, Rabbi, za sintina ni na ganda sinji, beeney mo ni kambe goyo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki teer cak ne Paulo ku Baranaba, teer dit e wel juec bɛɛi: na wen, ke lueel kɔc, yan, bi Paulo lɔ Jeruthalem keke Baranaba, ku kɔc kɔk e keyiic, lek te nu tuuc ku roordit, lek jame guiir. \t Sanno din kande kakaw da canda-canda boobo ngey nda Bulos da Barnaba game ra. Nya-izey na Bulos da Barnaba nd'i ra boro fooyaŋ donton i ma konda sanno din diyey da arkusey do Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ago ro mat ke tiiŋde, agoki aa riiŋ tok keek kaarou. \t «Woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raane ee Kritho. Ku ne kɔc kɔk, yan, Cai! bi Kritho bɛn bei e Galili? \t Afooyaŋ ne: «Boro wo Almasihu no.» Amma afooyaŋ ne: «Almasihu ga fun Galili no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(raan ken loŋden gam ayi luɔidɛn cik looi), ee raan e Arimathayo, panydiit toŋ de Judai, ku yenguop aŋath ciɛɛŋ de Nhialic: \t A mana yadda nd'i saawara nd'i te-goyey mo. Arimatiya kwaara boro no, kaŋ go Yahudiya laabo ra; a goono ga Irikoy koytara hangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taki nhieer nu, nhieer cinic rueeny. Yak kerac maan etaiwei, ku yak kepiɛth dɔm e dom ril. \t Baakasinay ma si te da munaficitaray. Wa ilaalo fanta, wa gaabandi ihanno gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet te ba wek e lueel, yan, Thieithieei e raan bɔ e rin ke Bɛnydit. \t Zama ay ga ne araŋ se: Araŋ si ye ka di ay koyne kal alwaati kaŋ araŋ ga ne: ‹Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki weniim cat e raane, dit diit en, raan ci Abraɣam kuɛɛredan thɛɛr gam biakde ne ka ci yak, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. \t Guna ka di boro wo beera, kaŋ se Ibrahim iri kaay-kaayo na wongu arzaka zakka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛnyde raan rac nu e dhiende nɔm leec, ne luɔi ci en luui ne pɛl: wɛɛt ke piny de enɔɔne ayek wɛɛt ke ɣɛɛrepiny woor ne pɛl e remdenic. \t Kala koyo na jine funa kaŋ sinda naanay kuuku, zama a te dabari nda laakal. Zama ngey alwaato ra, zamana wo izey ga bisa annura izey laakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aŋuan luɔi ba wek e lueel, yan, Te nu piir bi wok piir e Bɛnydit piɔu, ke wo bi piir, agoku kene looi, ku nɔn ee yen kene. \t Amma woone no araŋ ga hima ka ne: Da Rabbi ba, iri ga funa ka ya-cine nda ya-cine te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki yɔɔk, yan, Yecu de Nadhareth yeki teke. \t I ne a se: «Yesu, Nazara bora no go ga bisa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "lam de yieth, athuɛɛth, man mɛɛne kɔc rot, ateer, tiɛɛl, agooth, ateer ke dit, teŋ ee kɔc keyiic tek, dom de weet rac, \t da tooru ganayaŋ, da ziimataray, da ibaretaray, da kusuuma, da canse, da futay, da kakaw, da fay-ka-ye-waani-waaniyaŋ, da wurdi waani-waani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ca wek jamde piŋ, ku te ci we wɛɛt ne yen, ne weet yic nu e Yecuyin: \t Daahir no araŋ maa a se, borey mo n'araŋ dondonandi, mate kaŋ cimi go Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cai week, wek kɔc e ye lueel, yan, Ekoole ayi miak wo bi dhil lɔ paane lok run tok thol etɛɛn, agoku kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛcku kaŋ, ago weukuɔ kenyiin ŋuak: \t Wa maa, araŋ kaŋ goono ga ne: «Hunkuna wala suba iri ga koy birni fo ra ka te jiiri fo noodin ka fatawci ka riiba margu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nyiirekɔcken, ciki e tɔu ne wook kedhie? Ku na eraane e yok ekake kedhie tenou? \t A waymey mo, manti ne no ikulu go iri banda? Day, man no boro wo du hayey wo kulu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, wek cie tɔu e tau de guop, ee tau de Wei yen tau wek, te reere Wei ke Nhialic e weyiic eyic. Ku na de raan nu raan cii cath ke Wei ke Kritho, ka cie kede. \t Amma araŋ wo, araŋ siino ga Adam-ize daa laalo gana, amma Biya _Hanno__ no araŋ goono ga gana, za kaŋ Irikoy Biya go araŋ ra da goray. Day boro kulu kaŋ sinda Almasihu Biya manti a wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot, ee bɛny de loŋ, ku jɔ them, thieec, yan, Bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t A go no mo kala Tawretu* bayko fo tun ka Yesu si. A ne: «Alfa, ifo no ay ga te hal ay ma fundi hal abada tubu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicic rɛɛt erou, gɔl nhial aɣet piny; go piny ro niɛŋ, go kuurdit yiic pak; \t Kala Irikoy fuwo kosaray* taafa mo kortu za beene kala ganda ka fay ihinka. Laabo mo zinji, tondey kortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero lɔ piny te nu kɔc e tuce yen e Korunelio, le ku lueel, yan, Ya ki, yɛn ee raan wen kaarki: ee kaŋo ke ba wek? \t Bitros mo zumbu ganda ka koy borey din do. A ne i se: «Guna, ay no ga ti bora kaŋ araŋ goono ga ceeci. Ifo ga ti araŋ kaayaŋo wo sabaabu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne baŋ de jame, jɔ lɔ; jɔŋ rac e jal e nyandu guop. \t Yesu ne a se: «Ni sanno wo sabbay se, ma koy. Folla fun ni ize wandiya banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan abi bɛn ne dhueeŋ de Wun keke tuuckɛn nu nhial, ago raan riɔp ebɛn ne ke roŋ ne luɔide. \t Zama Boro Izo ga kaa nga Baabo darza ra, nga nda nga malaykey. Alwaato din no a ga boro kulu bana nga goyo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu piɔu kok ke yen, go ecin riny, ku jiɛk guop, lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guop. \t A bakarawo na Yesu di gumo hal a na nga kamba salle k'a ham, ka ne a se: «Ay yadda. Ni ma hanan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Luɔi luɔi ɛn kede piɔn e raan e toc ɛn, ayi thol ban luɔide thol, yen aye kecamdi. \t Yesu ne i se: «Ay ŋwaaro neeya: ay ma nga kaŋ n'ay donton miila te, ay m'a goyo toonandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, wo cie mith ke nyan lim, wok ee mith ke nyan e cath e kede yenhde. \t Yaadin gaa, nya-izey, iri wo manti koŋŋa izeyaŋ no, amma iri ya wayboro burcino izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc gueer, ke ke thieec Pilato, yan, Eeŋa nu e wepiɔth raan ba luony week? Ee Barabath, ku ye Yecu, raan cɔl Kritho? \t A binde, za kaŋ i margu yaadin, Bilatos ne i se: «Woofo no araŋ ga ba ay ma taŋ araŋ se? Barabbas no, wala Yesu kaŋ se i ga ne Almasihu?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lek en, yan, Raan ebɛn ee wany piɛth kɔn taau; na ele, te ci kɔc yiic a niak, ke jɔ wany piɛth emaath bɛɛi: ku yin e wany piɛth peen aɣet ci enɔɔne. \t ka ne a se: «Boro kulu ga jin ka duvan hanna no, waati kaŋ borey na iboobo haŋ, gaa no i ga wo kaŋ si kaan no. Amma nin wo, ni na duvan hanna jisi hala sohõ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akool nyiin kedhie, e luaŋdit e Nhialicic ayi ɣoot yiic ebɛn, akenki weet aa pɔl, ayi guieer e welpiɛth aya, yan, Yecu yen aye Kritho, akenki pɔl. \t Zaari kulu mo Irikoy windo ra da ngey fuwey ra, i mana jaŋ ka dondonandi ka baaro hanno waazu ka ne Yesu ya Almasihu no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔku piɔth miɛt ku doorku, ku lecku nɔm, luɔi ci thieŋ de Nyɔŋamaal bɛn, ku tiiŋde aci ro guik. \t Iri ma farhã, iri bine ma kaan, iri m'a beerandi! Zama Feej'izo hiija kaa, a wayhiijo mo na nga boŋ soola.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku bɛki rot tɔ cak ne wei nu e wepiɔth, \t Araŋ bine miiley ma ciya itajiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we e niim dham, ku kɛnki dhiau, ke raan ci ekene looi bi jɔt e weyiic. \t A do mo no araŋ go ga du faaba, d'araŋ go ga sanno kaŋ ay waazu araŋ se gaay gumo. Da manti araŋ cimandi fahamay si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ee raan nu e bɛny cok aya, ku dɛ alathkeer e yacol; aguɔ ŋɛk yɔɔk, yan, Lɔ, kelɔ; ku yɔɔk daŋ, yan, Ba, ke bɔ; ku yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ago looi. \t Zama ay mo, boro fo dabari ra no ay go, soojeyaŋ go ay bumbo dabaro ra mo. Ay ga ne woone se: ‹Koy!› -- kal a ma koy. Ay ga ne afo se: ‹Kaa!› -- kal a ma kaa. Ay ga ne ay bannya se: ‹Ma te woone!› -- kal a m'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kritho aluɛth abik ro jɔt keke nebii aluɛth, ku abik gook dit aa nyuoth kɔc, ayi kagai dit; ku adueerki kɔc ci lɔc gup cɔk niim wei, te ci kek e leu. \t Zama almasihu, tangari wane yaŋ, da tangari annabiyaŋ, ga tun ka alaama bambata yaŋ da dambara hariyaŋ cabe, hala nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, doŋ i ga baa suubanantey darandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne ŋiny ŋiɛc ɛn en nɔn bi kene piath ne kedi, ago ya kony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, ku ne miɔc ci wo miɔɔc ne Wei ke Yecu Kritho, \t Zama ay ga bay kaŋ araŋ adduwey do, da gaakasinay ra kaŋ Yesu Almasihu Biya _Hanna__ g'ay no, woone kulu kaŋ du ay ga bare k'ay kaa kambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk teek e wɛɛr e Kilikia keke Pampulia, ke wo jɔ ɣet Mura, ee paan toŋ nu Lukia. \t Waato kaŋ iri na Silisiya da Bamfiliya laabo jarga teeko daŋandi, iri kaa Mira, Lisiya laabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a lɛk ɛn e yin, yan, Karɛcke, ciɛk an, juecki, acike pal en; nɔn ci en a nhiaar aret: ku raan ci pal kethiinakaŋ, nhieerde abi kuur tei. \t Woodin sabbay se ay ga ci ni se, i n'a yaafa nda nga zunubi booba, zama a na baakasinay cabe gumo. Amma bora kaŋ se i na yaafa kayna te, a gonda baakasinay kayna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Mothe jɔ kat ne ejame, le ku reer paan e Midian, ago mithwat dhieeth kaarou etɛɛn. \t Musa binde zuru sanno din sabbay se. A koy yawtaray Midiyan laabo ra ka goro. Noodin no a na ize hinka hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydit, tɔ limdu jel ke ci piɔu lɔ piny enɔɔne, Cit man e jamduon waan ci lueel; \t «Sohõ, ya Koy Beero, ma naŋ ay, ni tamo ma dira baani, ni sanno boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ye reer e kɔc cok kɔc e ye muk ku kɔc ci taau e dhien nɔm, aɣet kool bii wun lueel. \t Amma a go yaarikwa da jine funa kambe ra hala hano kaŋ hane baabo kosu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek rot tɔ ye kɔc mum niim, yak rot tɔ ye kɔc ŋic kede piɔn e Bɛnydit. \t Woodin sabbay se, wa si goro danga boroyaŋ kaŋ sinda carmay, amma wa faham da haŋ kaŋ Rabbi ga ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acie tede kɔc kedhie, yen e tic en, ee tede caatɔɔ cii Nhialic kɔn lɔc, ke wook, kɔc wen e cam ne yen ku dekki, te ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Day, a mana bangay jama kulu se bo, kala seedey kaŋ Irikoy jin ka suuban yaŋ se, sanda iri nooya, kaŋ ŋwa ka haŋ a banda a bu ka tunyaŋo banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en kuin noom, ke Catan lɔ e yepiɔu. Go Yecu yɔɔk, yan, Na de ke ba looi, ke dap looi. \t Kaŋ Yahuta na looma ta, Saytan* furo a bina ra. Yesu binde ne a se: «Haŋ kaŋ ni ga te, m'a te da waasi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Paulo ee ŋa? ku Apolo ee ŋa? Ciki e kɔc e luui tei, kɔc ci we tɔ gam, cit man ci Bɛnydit e gam ŋɛk ku gɛm ŋɛk? \t Baakasinay si te haŋ kaŋ mana hagu, a si nga boŋ nafa ceeci, a baa si nda zukkuyaŋ, a si laala lasaabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ lɔ ke keek, bik Nadhareth; go keden aa piŋ; ku dot man welke kedhie e yepiɔu. \t A koy i banda ka do Nazara kwaara, a soobay i ganayaŋo ra mo. Amma nyaŋo na hayey din kulu jisi nga bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "De raan toŋ ci e gam ne bany yiic ayi Parithai yiic? \t Jine borey wala Farisi fonda borey ra boro fo go no kaŋ n'a cimandi no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku na ye kede Nhialic, acaki bi leu ne tiem; ke we cii bi yok aye kɔc piɔt e Nhialic. \t Amma da Irikoy do no a fun, araŋ si hin ey k'i zeeri. A ma si ciya mo araŋ goono ga kande wongu Irikoy gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoot en ke laŋ, ke tau de yenyin puk rot, go lupɔde jɔ ɣɛɛr abi lɔ bilbil. \t Waato kaŋ a goono ga adduwa, kal a moyduma alhaalo barmay, a bankaaray mo kwaaray far-far ka nyaale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɛn week lɔc wa thieer ku rou, ku raan tok e weyiic ee jɔŋ rac? \t Yesu tu i se ka ne: «Manti araŋ boro way cindi hinka no ay suuban, amma araŋ ra boro fo ya iblisi no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na miak, te can ro bɛ jɔt, ke yɛn hi kɔn lɔ tueŋ e week Galili. \t Amma ay tunyaŋo banda ay ga furo araŋ se jine ka koy Galili laabo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣeer nɔm e wic cit man e alanh ɣerewic, acit kɔɔi ɣeer e lony nhial paan hir e pinyde: ku cit nyin liem de mac; \t Boŋo d'a boŋ hamno mo ga kwaaray sanda feeji hamni cine, sanda neezu* cine, a moy mo go danga danji beele cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ɣon ba we lɔ thin, jaki reer thin, ku bak jal etɛɛn. \t Windi kulu mo kaŋ ra araŋ ga furo, araŋ ma goro noodin ka tun noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee Yecu yen woiku, raan waan ci tɔ koor emaath e tuucnhial ne guom bi en thuɔɔu guum, yen woiku aci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, luɔi bi en thuɔɔu thieep ne kede raan ebɛn ne dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t Amma iri goono ga di Yesu didijante nda darza nda beeray mo buuyaŋ taabey kaŋ a haŋ din sabbay se. Zama Yesu gaze kayna malaykey gaa hal Irikoy gomno do a ma buuyaŋ taba boro kulu gurbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan wen ci e tiŋ go ya caatɔ, ku kedɛn lueel ee yic: ku aŋic nɔn lueel en yic, ke bak gam aya. \t Bora kaŋ di woodin na seeda no, a seeda mo cimi no. A ga bay kaŋ a goono ga cimi ci, zama araŋ mo ma cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Yin ba miɔɔc ne bɛɛny de bɛike kedhie, ayi dhueeŋden: aci guɔ yien ɛn, ku aba gam raan ca tak. \t A ne a se: «Dabari wo kulu nda ngey darza, ay g'i no ni se, zama i n'ay no nd'ey. Boro kulu kaŋ se ay ga ba y'a no mo, kal ay m'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "welpiɛth ci kɔn tɔ lueel nebiike ne kacigɔɔr yiic kaɣer yiic. \t Baaro wo, Irikoy n'a alkawlo sambu za doŋ nga annabey* do, Tira Hanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc e dhiau; abike luk piɔth. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ gonda bine saray, Zama i ga bakar i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn e akoolke, ke Kerod teterarke piŋ rin ke Yecu, \t Alwaato din Bonkoono Hirodus* maa Yesu baaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn lek Ewodia, ku lɛk Thuntuke, yan, Yak jam toŋe lueel e Bɛnyditic. \t Ay goono ga Afodiya yaamar, ay goono ga Sintici mo yaamar, i ma goro da laakal folloŋ Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, yan, Yeka, ke ci lueele. \t Bilatos n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» A tu a se ka ne: «Mate kaŋ ni ci no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Enɔɔne aŋicku egɔk nɔn ŋic yin kaŋ kedhie, ku acin ke bi raan bɛ thiec yin: kene yen a gɛm wok yin nɔn e bi yin tede Nhialic. \t Sohõ iri ga bay kaŋ ni ga hay kulu bay, ni si ba boro kulu ma ni hã. Woodin se no iri go ga cimandi kaŋ ni fun Irikoy do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya. \t Waati kaŋ i na tira wo caw araŋ do, i m'a caw mo Lawodisiya Almasihu marga ra. Araŋ mo, araŋ ma Lawodisiya tira caw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk guɔ poth, ke wo jɔ tuur ŋic nɔn cɔle yen Melita. \t Saaya kaŋ cine iri du ka fatta, gaa no iri du ka bay kaŋ gungo maa ga ti Malita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cuɛte thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou e baar e macic. Thon ee kek rou ki ekene. \t I na buuyaŋ da Alaahara jindaw mo danji bango ra. Buuyaŋ hinkanta nooya, kaŋ ga ti danji bango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ekoole aa ye kool e Gniɛɛk: ago Judai piɔth cien luɔi bi kɔc gup tɔu e tim kɔu ekool e thabath (kool e thabathe aa ye kool dit), agoki Pilato lɔŋ, yan, bi kɔc dhuooŋ cok, ku joteke bei. \t Bato soolayaŋ zaaro hane no. Zama gaahamey ma si goro kanjiyaŋ bundey boŋ asibti zaaro ra (zama asibti zaaro din zaari beeri no i se), Yahudancey na Bilatos ŋwaaray _a ma ci soojey se__ i m'i cey ceeri k'i gaahamey zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Bɛny e weet, aci Mothe gaar wook, yan, Te ci manhe e raan thou, ku de nɔm tik, ku thou ke cin meth, ke manhe abi reer keke thŋde, dhieeth manhe nɔm. \t ka ne: «Alfa, Musa hantum iri se ka ne: da boro fo nya-ize bu kaŋ gonda wande, a sinda ize mo, kal a nya-izo m'a wando hiiji ka du ize nga nya-izo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci cɔɔl, ke Tertulo gɔl gɔny gɔɔny en Paulo, yan, Nɔn reer wok ke piny lɔ diu aret, e ke bɔ e ciindu, ku nɔn ci luɔi piɛth aret luoi jurda ne piath e yinɔm, \t Waato kaŋ i na Bulos ce, Tartullos sintin ka kande a kalima. A ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak ka mit e Nhialic piɔu thɔɔŋ e wepiɔth; \t Araŋ ma lasaabu ka bay haŋ kaŋ ga kaan Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade kɔc juec nu, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc e ɣɔric lueel, ku yek kɔc math, ku tedit e keek ee kɔc aŋuɛl, \t Zama boro boobo go no kaŋ murtanteyaŋ no, sanni kaŋ sinda nafa salankoyaŋ no, fafagukoyaŋ mo no, sanku fa borey kaŋ go dambanguyaŋ* borey do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kanithɔ ke ruac kueer, ku jɔki Poiniki teekic keke Thamaria, ke ke lek kɔc puŋ ci Juoor kepiɔth pɔk Nhialic: goki wathii tɔ mit piɔth alal. \t Gaa no, waato kaŋ Almasihu marga n'i gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ey baani, i bisa Finiciya da Samariya ka dumi cindey bareyaŋo baaro dede. Baaru woodin kande nya-izey kulu se farhã bambata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jam e lueel Jɔn ki, ɣɔn tooce Judai bany ke ka ke Nhialic ku Lebii, toocki keek e Jeruthalem lek thieec, yan, Ee yin ŋa? \t Yohanna seeda neeya, waato kaŋ Urusalima* Yahudancey na alfagayaŋ* da Lawi boro fooyaŋ donton i ma koy a do k'a hã ka ne: «Nin no may?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Dabid guop aye tɔ ye Bɛnydit, ku ye wende adi? Go kut diit e kɔc kede piŋ ke ke mit piɔth. \t Da Dawda bumbo ga ne a se Rabbi, mate no Almasihu ga te ka ciya a se ize koyne?» Talkey mo hangan ka maa r'a da bina kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiiŋic; ku wek yɔɔk aya, yan, Ekool wadaŋ, ke we bi Wen e raan tiŋ arɛɛr e baŋ cueny de riɛldit, ku bi e luaat niim luaat nhial. \t Kala Yesu ne a se: «Mate kaŋ ni ci din. Day, ay ga ne araŋ se: ne ka koy jina araŋ ga di Boro Izo goono ga goro Hina-Kulu-Koyo kambe ŋwaaro gaa, a go ga kaa mo beene burey boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki Turupaina keke Turupotha, kɔc e luui e Bɛnyditic. Thiecki Perthith, raan nhiaar, raan e luui aret e Bɛnyditic. \t Wa Tarifana da Tarifosa fo, kaŋ yaŋ goono ga goy Rabbi ra. Wa Barsida kaŋ borey ga ba gumo fo, kaŋ na goy boobo te Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acik ɣet Muthia, ke ke them luɔi bi kek lɔ Bithunia, go Weidit ke Yecu ke peen; \t Waato kaŋ i kaa ka to Misiya jarga, i ceeci ngey ma koy Bitiniya laabo ra, amma Yesu Biya mana yadda i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Pilato cɔl banydit ke ka ke Nhialic, ku cɔɔl bany ceŋ piny ayi kɔc kedhie, yan, bik gueer, \t Bilatos mo na alfaga beerey da jine borey da jama ce k'i margu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na ya cak loŋ aa guiir, ke guieer aa yɛn loŋ guiir ee yic; yɛn cii rɛɛr atok, ee yɛn woke Waar raan e toc ɛn. \t Amma baa d'ay ga ciiti mo, ay ciito ya cimi no, zama manti ay hinne no, amma in d'ay Baabo kaŋ n'ay donton no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok ten ee kɔc cam, agoki jam gɔl e kepiɔth, yan, Eeŋa eraane raan e karac pɔl aya? \t Borey kaŋ yaŋ goono ga goro a banda sintin ka ne ngey nda care se: «May ga ti nga, kaŋ a ga baa zunubiyaŋ yaafa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan bi lony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, ka bi mot abi ciet abuui! \t Boro kulu kaŋ ga kaŋ tondo din boŋ, a ga ceeri-ceeri, amma bora kaŋ boŋ a ga kaŋ, a g'a fufu k'a te sanda kusa cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yan, Raan cɔl Yecu e tiɔp nuaai, ku rɔɔth anyin, go lɛk ɛn, an, Lɔ waake: guɔ lɔ, ku waak, guɔ piny tiŋ. \t A tu i se ka ne: «Bora din kaŋ se i ga ne Yesu no na botogo diibi k'ay moy tuusu ka ne ay se: ‹Koy Silowam bango gaa k'i nyum.› Kal ay koy k'i nyum, ay moy di mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te lueel en kake, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke gɔl ater ne yen aret, ku themki luɔi bi kek e tɔ jam ne kajuec: \t Waato kaŋ a fun noodin, kala asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey sintin k'a taabandi gumo. I goono g'a me hã hari boobo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aŋath Paulo aya, nɔn bi en e waac e weu, ke bi lony: yen aa ye yen cool e cɔɔl en en, bi jam ke yen. \t A goono ga laakal dake hala Bulos ga nga no nooru. Woodin se no a n'a ce sorro boobo, a ma kaa ka salaŋ d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Tholomon yen aa yik en luak. \t Amma Suleymanu no ka windo cina a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ nhial, ku e bɔ tede kɔc? \t Yohanna baptisma, Irikoy do no a fun, wala borey do no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn aa wek kɔckien e piooce, te nhiaar wek rot wapac. \t D'araŋ ga ba care, woodin do no borey kulu ga bay kaŋ araŋ ya ay talibiyaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gamki yɛn nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic: na dhɛl week, ke we gam ɛn ne biak de luɔiye guop. \t W'ay cimandi kaŋ ay ne ay go Baaba ra, Baaba mo go ay ra. To, d'araŋ si sanno din cimandi, w'ay cimandi baa goyey bumbey sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke toc roordit ke Judai, lek lɔŋ, an, bi bɛn bi limde bɛn tɔ dem. \t Kaŋ a maa Yesu baaro, a na Yahudance arkusuyaŋ donton a do k'a ŋwaaray a ma kaa ka nga bannya no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Duoki kerac e ŋeny; raan biak gem cuenydu, ke wɛle gem daŋ aya. \t Amma ay ga ne araŋ se: wa si kay ka yanje nda boro laalo. Amma boro kulu kaŋ na ni saŋ ni kambe ŋwaari garba gaa, m'afa mo bare a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "biak tok, ɣɔn ca we tɔ ye kɔc bi toom gup e kɔc ne caŋ ee we cak thook ku ne ka ye we dhal; ku biak tok, ɣɔn aa wek kɔc rom etok ne kɔc ci luoi karɛc yinya. \t Kambu fa araŋ ciya gomdo hari hawayaŋ do da kankami do. Kambu fa mo araŋ ciya hangasinyaŋ borey se kaŋ go yaadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, bik ku laŋki aret, luelki, yan, Raane ee raan piɛth raan duɛɛre kony ne luɔiye: \t Ngey mo, waato kaŋ i to Yesu do, i n'a ŋwaaray da himma ka ne: «Bora kaŋ se ni ga woodin te, a to r'a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Weidit Ɣer kek aye caatɔ ne ecooke, lekki wook: ku te ci en e kɔn lueel, yan, \t Biya Hanna mo goono ga seeda iri se, zama waato kaŋ a ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene kecigɔɔr lueel, yan, Kritho abɔ ne kau de Dabid, ku bi bei e Bethlekem, paan ɣɔn nu Dabid thin? \t Manti Tira Hanney ne Almasihu ga fun Dawda haamey ra nda Baytlahami kwaara ra no, naŋ kaŋ Dawda bara?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo? Goki lueel, yan, Ka ke Yecu de Nadhareth, ee nebi ril e luɔide ku welke e Nhialic nɔm ku kɔc niim kedhie: \t A ne i se: «Hari woofo yaŋ?» I ne a se: «Yesu, Nazara bora ciine, kaŋ ga ti annabi kaŋ gonda dabari goy ra da sanni ra, Irikoy jine da jama kulu jine mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Wek lɛk eyic, yan, Tiiŋ kuany nyine tiiŋ cin nɔm moc aci kaŋ cuat thin awar kɔc kedhie: \t Kal a ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: hari kaŋ wayboro talka wo kaŋ kurnye bu daŋ, a bisa i kulu wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ biic, lek wel guiir, an, bi kɔc kepiɔth puk. \t I koy mo ka waazu ka ne borey ma tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Week wathii, mith ke kuɛɛredan Abraɣam, ku kɔc nu e weyiic ebɛn kɔc rieu Nhialic, jame aci tuoc week, jam de kunydeweiye. \t Ay nya-izey, Ibrahim asulo izey, da _dumi cindey__ kaŋ go araŋ ra kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, iri se no i na faaba sanno wo samba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu jɔt enyin nhial, ku tiŋ kut ditt e kɔc abɔ tede yen, go Pilip thieec, yan, Buk kuin ɣɔɔc tenou, knin bii kɔcke cam? \t Yesu mo na nga boŋ sambu, a di jama boobo goono ga kaa nga do. A ne Filibos se: «Man no iri ga du ka day buuru boro woone yaŋ se i ma ŋwa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Elithabeth thiec de Mari piŋ, ke meth jɔt rot e yeyac; go Elithabeth thiaŋ ke Weidit Ɣer: \t A go no mo, waato kaŋ Alizabata maa Maryama fooyaŋo, kala attaciriya sar Alizabata gunda ra. Nga mo to nda Biya Hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke caath nyiin, ku lueel, yan, Kene adhal kɔc, ku acii Nhialic dhal: kerieec ebɛn aye Nhialic leu. \t Yesu n'i guna ka ne i se: «I si hin ka woodin te borey do, amma Irikoy do manti yaadin no, zama Irikoy do hari kulu ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kɔc acik kerac wooc kedhie, ku dɛkki ne dhuɛɛŋ de Nhialic; \t Zama boro kulu na zunubi te, i gaze mo Irikoy darza gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei e luaŋditic, ke cɔl raan wen rɛɛr e luat nɔm, cɔɔl e rol dit, yan, Bɛɛiye menyjeldu bei, ku tem: kool e tem ki, ci bɛne; dom de piny nɔm e guɔ luɔk ka ci riɛl. \t Kala malayka fo mo kaa ka fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A kuuwa nda jinde beeri nga kaŋ goono ga goro buro boŋ din gaa ka ne: «Ni cando salle ka heemar albarka wi, zama wiyaŋo alwaato to, zama ndunnya dum'izey nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn aya, yɛn de ke duɛɛr ɛn ro ŋɔɔth e guop; na de raan daŋ e ye lueel nɔn de en te dueer en ro ŋɔɔth e guop, ka waar; \t baa kaŋ ay gonda gaaham do naanay daliili. Da boro fo ga miila nga gonda gaaham do naanay daliili, ay wo du ka bis'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aɣet te ban kɔc de ater ne yin tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t hal ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋic ke ba looi, ke bi kɔc ɛn aa nyuooc e ɣootken, miak, te ci a cieec e dhien nɔm. \t To! Ay ga bay haŋ kaŋ ay ga te, hala waato kaŋ i n'ay kaa jine-funetara ra, borey m'ay ta ngey windey ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go malik piɔu dhiau aret, ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kamaan rɛɛr ne yen etok ten ee cam, ka cin piɔu luɔi bi en jai. \t Bonkoono bina sara gumo, amma za-jinda kaŋ a te sabbay se, da yawey mo sabbay se koyne, a si ba nga ma wangu a se, zama a ze i jine no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acit man ci e gɔɔr, yan, Kɔc kene lɛk e kede, kek abi tiŋ, Ku kɔc ken kɔn piŋ, kek abi jam yokic. \t mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Borey kaŋ yaŋ a baaro mana kaa i do, ngey wo ga di. Ngey kaŋ yaŋ mana maa mo ga faham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago Kritho tooc, raan waan ci kɔn guieer week, yen Yecu: \t hala baani alwaati ma du ka kaa ka fun Rabbi do. Zama a ma Almasihu Yesu donton mo, nga kaŋ Irikoy waadu araŋ se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na de raan de yin, ke piŋ. \t Boro kulu kaŋ gonda hanga ma maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci nyuɔɔth e welke yiic ne gam bi kɔc gam; acit man ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi aa piir ne gam. \t Zama Baaru Hanna ra no adilitaray* kaŋ Irikoy ga no bangay. A si fun kala cimbeeri do ka goro cimbeeri ra _hala bananta__. Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Amma boro kaŋ ciya adilante* _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Thimon Petero look bɛn e yecok, bi ku le e raŋic: go lupɔɔ linon tiŋ ke ke dhɔt piny, \t Siman Bitros mo kaa a banda. A furo saara ra. A di lin zaarey goono ga jisi sallante ngey nango ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago tiŋ e kɔc e akool juec kɔc waan bɔ e Galili ne yen etok lek Jeruthalem, ku kek aye caatɔɔ lek kɔc ne kede. \t Jirbi boobo mo no a go ga bangay borey se kaŋ yaŋ n'a gana ka fun Galili ka kaa Urusalima. Sohõ borey din ga ti a seedey jama se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kede jon ci en e jat nhial e kɔc ci thou yiic, ku cii enɔm bi bɛ dhuony e dhiapic, ke lueel ale, yan, Yin ba miɔɔc e athiɛɛi de Dabid athiɛɛi yic agɔk. \t Kaŋ Irikoy na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra ciine din, a si fumbu mo, yaadin no Irikoy salaŋ ka ne: ‹Ay g'araŋ no Dawda albarka hanantey da tabbatantey.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kɔc tit nu tueŋ kɔn waan, ku wanki kɔc tit nu cieen aya, ke ke ɣet athin e weeth, athin nu te lɔ kueer lɔ panydit; go athin ro tueer yetok: goki lɔ biic, ku tekki e caar tok; go tunynhial dap jal e yelɔɔm. \t Waato kaŋ i bisa batuko sintina da ihinkanta gaa, i to guuru meyo do kaŋ ga guna kwaara gaa, nga mo feeri nga boŋ se. I fatta ka fondo fo gana. Sahãadin-sahãadin, malayka fay d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "nɔn ci en tuucnhial guɔ woor alal e piath, acit man ci en rin piɛth yok rin war keek alal. \t Zama a ciya boro kaŋ bisa malaykey beeray mate kaŋ a na maa tubu kaŋ bisa i waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc ke gam agoke guɔ thieei ne Abraɣam etok, raan ŋic gam. \t Yaadin gaa borey kaŋ goono ga cimandi, ngey no ga du albarka Ibrahim banda, nga kaŋ na Irikoy cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acit man dhie dɔme lɛi e wien yen abi ekoole kɔc mook kedhie ethiau kɔc rɛɛr e tiɔp nɔm ebɛn. \t Zama a ga kaa ndunnya gorokoy kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuen e kɔc cath e joŋgoor kɔɔth ayek agum kathierou raan thieer e agum: yɛn ci kuenden piŋ. \t Sooje bari-kari jama lasaabo mo, zambar way no hala sorro zambar way hala sorro hinka, _(danga million zangu hinka nooya)__. Ay maa i lasaabuyaŋo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi rɛɛce wanhe ne mai bi abel mai thin, ke jɔ tedit e kɔc guɔ lueel, an, buk yup ku themku nɔn dueer wo ɣet Poiniki, buk lɔ mai etɛɛn; Poiniki ee wanh e Kerete, wanh ee abeel mac thin, ku ci eyic wɛl wowic ku ten ee akɔl lɔ piny, ayi rut ku ten ee akɔl lɔ piny. \t Woodin banda mo, nango mana hima hi ma jaw a ra. Kala borey baayaŋ soobay ka kande saaware i ma tun noodin, mate kaŋ no kulu day, i ma hin ka to Finiska ka jawo te noodin. Karita gungo fandiyaŋ do no kaŋ ga azawa da dandi kambe guna, wayna kaŋa do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ajɔtki kenyin, ke ke tiŋ kuur aci guɔ laar wei: ku ye gokdiit e kuur. \t Zama tondo ga beeri gumo. I guna mo, ka di i na tondo kaa saara meyo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc piath de yenthok gam kedhie, ku jɔki gai ne wel deyiic dhueeŋ wel e bɔ bei e yethok, goki rot thieec, yan, Cie wen e Jothep ekene? \t Boro kulu goono ga seeda te ka dambara nda gomni sanney kaŋ yaŋ goono ga fatta a meyo ra. I ne: «Manti woone wo Yusufu ize no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na enɔɔne, week mithekɔckuɔ, jaki roor kadherou kɔɔr e weyiic, roor cath e rin piɛth e kɔc yiic, ku cik thiaŋ e Weidit Ɣer ku pɛlenɔm, kɔc buk taau e luɔiye nɔm. \t Araŋ ma guna binde, nya-izey, boro iyye araŋ ra kaŋ yaŋ gonda seeda hanno, kaŋ to da Biya Hanno da laakal mo, kaŋ iri ga daŋ goyo din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii lɔ piny, le ɣot, le kaŋ bɛɛi bei ɣonde: \t Boro kaŋ go fu boŋ ma si zumbu ka furo fu ra ka hay fo sambu nga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Juoor kene piŋ, agoki piɔth miɛt, ku lecki jam e Nhialic: ago kɔc ebɛn kɔc ci kɔn lɔc, an, bik dɛ piir athɛɛr, agoki gam. \t Waato kaŋ dumi cindey maa woodin, i goono ga farhã ka Rabbi sanno beerandi. I boro kulu mo kaŋ yaŋ i n'i waadu fundi hal abada duura gaa cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Kɔcke kɔc e jam e Nhialic piŋ, ku loiki, kek aye maar ku yek mithekɔckuɔ. \t Amma a tu ka ne i se: «Ay nya d'ay nya izey ga ti woone yaŋ, kaŋ yaŋ goono ga maa Irikoy Sanno k'a te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ci bɛn te nu kuurdit Dhiɔn, ku te nu panydiit e Nhialic piir, yen aye Jeruthalem nu paannhial, ku te nu rɛm ke tuucnhial rɛm cii dueere leu nyin e kuɛn, \t Amma araŋ kaa Sihiyona* tondo do, da Irikoy Fundikoono birno do kaŋ ga ti Urusalima*, beena wano, da malayka zambar-zambarey farhã marga do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aɣet ci enɔɔne acin ke cak lip ne rinki: yak lip, ke we bi aa miɔɔc, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t Hala sohõ araŋ mana hay kulu ŋwaaray ay maa ra. Wa ŋwaaray, araŋ ga du mo, zama araŋ farhã ma to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi mɛwa dhieeth, ku aba cak rin, an, YECU; luɔi bi en kɔcken kony ne karɛcken. \t A ga ize aru hay, ni g'a maa daŋ Yesu mo, zama nga no ga nga borey faaba i zunubey gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e tuuc e Nhialic ee wel ke Nhialic lueel: ku Nhialic acii e miɔɔc e Wei ne them them en keek. \t Zama bora kaŋ Irikoy donton, Irikoy sanno no a ga ci, zama Irikoy si ga Biya _Hanno__ no a se da neesiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka di keneke pɔl e lam? Kɔc e lam, tee ke ci tɔ ɣer piɔth raan tok, ka di cin ŋiny de karɛc ci doŋ e kepiɔth. \t Zama nda asariya ga borey toonandi sargayey din do, manti i ga fay d'i salleyaŋ? Zama sududukoy, waati kaŋ i hanan sorro folloŋ, i si ye ka fongu ngey zunubey taaley gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Na kɔɔr nɔn hi yin piɔu dikedik, ke yi lɔ, ɣaace weuku, ku niiɔc kɔc kuany nyiin, ku yin bi dɛ weu ci kueet paannhial; ku ha, kuany acok. \t Yesu ne a se: «Da ni ga ba ni ma ciya toonante, kala ni ma koy ka hay kulu kaŋ go ni se neera, k'a zaban talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lim cin piathdɛn ci bɛɛi jaki cuat tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Tam yaamo wo mo, w'a catu taray kuba ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣaacki ka cath ne week, ku miacki kɔc kuany nyiin; yak rot luɔi kith cii bi dhiap, yak weu kuot paannhial weu cii bi thok, te cin cuɛɛr bi ɣeet tethiɔk, ku te cin kɔm bi ke riɔɔk. \t Wa araŋ arzaka neera ka no sargayyaŋ. Wa fooloyaŋ te araŋ boŋ se kaŋ yaŋ si zeen, arzaka kaŋ si gaze. Beena ra n'a go, nangu kaŋ zay si maan, kollo mo si hasaraw te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? Tiŋ, cok ke kɔc wen ci monydu lɔ thiɔk, kek ka ɣot thok, ku abik yi lɛɛr biic aya. \t Amma Bitros ne a se: «Ifo se no araŋ te me folloŋ ka Rabbi Biya si? To, hangan! Borey kaŋ na ni kurnyo fiji cey _jinde__ go fuwo meyo do haray, i ga konda nin mo taray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ biic panydit, bik tede yen. \t I fatta birno ra ka kaa Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki gai kedhie, acike dhal, ku thiecki rot kapac, yan, Ee kaŋo ekene? \t Ikulu jirsi hala boŋ haway n'i di. I ne ngey nda care se: «Ifo no woone wo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bany ke rem cɔɔl kaarou, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Taki bot ke alathkeer kaarou guik bik lɔ Kaithareia, ayi alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth kathierdherou, ku alathkeer muk tɔɔŋ bot kaarou, abik jal e thaar kadiak elewakɔu: \t A na boro hinka ce sooje jine funey ra ka ne i se: «Araŋ ma sooje zangu hinka soola cin guuru yagga kaŋ ga koy hala Kaysariya, da bari-kari wayye, da yaajikoy zangu hinka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn laŋ ne biakden: yɛn cii laŋ ne biak de kɔc ke piny nɔm, ee biak de kɔc waan game yɛn; luɔi ee kek kɔcku. \t Ay go ga ŋwaaray i se. Ay si ga ŋwaaray ndunnya se, amma ay go ga ŋwaaray ngey kaŋ ni n'ay no se, zama ngey wo ni wane yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Amen: Athiɛɛi, ku dhueeŋ, ku pɛlenɔm, ku thieithieei, ku rieeu, ku riɛldit, ku riɛl e kaŋ leu, e ke ye tɔu ne Nhialicda aɣet wadaŋ thɛɛr ya. Amen. \t I goono ga ne: «Amin! Albarka, da darza, da laakal, da saabuyaŋ, da beeray, da dabari, da gaabi ma bara iri Irikoyo se hal abada abadin. Amin!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn bi Waada lip, ka bi we gam Raan daŋ Raan e kɔc riit piɔth, bi aa reer ke week athɛɛr; \t Ay g'ay Baaba ŋwaaray, nga mo g'araŋ no Gaako fo, zama a ma goro araŋ banda hal abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kecigɔɔr aci lɛk Paro, yan, Yen kede ekene yen aa jat ɛn yin nhial, ke ya bi riɛldi nyuɔɔth e yiyic, ke bi rinki aa lueel e piny nɔm ebɛn. \t Zama Irikoy Tira Hanna ne Firawna se: «Woone se no ay na ni no beeray: Hal ay m'ay dabaro cabe ni gaa. Zama mo i m'ay maa baaro fe ndunnya kulu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan ŋic kaŋ, acin raan e Nhialic kɔɔr; \t Boro kulu si no kaŋ ga faham, boro kaŋ ga Irikoy ceeci si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tharde ki, yan, Mith ke guop acie keek ee mith ke Nhialic, ee mith ke ka ci kɔn lueel, keek ayeke tɔ ye kau. \t Sanda, manti izey kaŋ i hay gaaham do no ga ti Irikoy izeyaŋ, amma day alkawlo izey no i ga lasaabu haamayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee wɛɛt ke Nhialic wedhie ne gam ca wek Kritho Yecu gam. \t Zama araŋ kulu Irikoy izeyaŋ no, kaŋ to albeeriyaŋ, zama araŋ na Almasihu Yesu cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoke baptith ne yen e wɛɛr cɔl Jordan, agamki karɛc cik wooc. \t I goono ga ngey zunubey ci. A te i se baptisma* Urdun isa ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jame piŋ e kɔc, ke kut e kɔc gueer, goki niim mum, raan ebɛn e keek piŋ ke ke jam e thoŋde guop. \t Waato kaŋ i maa yooja din, jama zuru ka margu care do. I boŋ haw, zama boro kulu goono ga maa i goono ga salaŋ ngey bumbey ciiney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kut e kɔc, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, \t Waato kaŋ i kaa borey marga do, boro fo kaa Yesu do ka sombu a se ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jam ci lɛk keek cuo yokic. \t Amma i mana faham da sanno kaŋ a ci ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Girikii kedhie goki Thothene dɔm, yen aye bɛnydiit e luaŋ e Nhialic, ku duiki e ɣot thok ɣon ee loŋ guiir thin. Ku Galio aken yecin tuɛɛl thin, aa rɛɛr. \t Ngey mo, ikulu na Sostano di, kaŋ ga ti Yahudance diina marga jine bora. I n'a kar ciiti karga jine, amma Galliyo mana woodin yaŋ kulu saal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, te ca wek gueer etok, week ne weiki, ku ne riɛldiit e Bɛnydit Yecu Kritho, \t i n'a fiji, Irikoy n'a tunandi mo zaari hinzanta hane sanda mate kaŋ i hantum Irikoy Tira Hanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee mith ke nebii, ku yak mith ke loŋ, loŋ cii Nhialic mac keke kuarkuɔ, waan yook en Abraɣam, yan, Ku ne kau de yinguop abi dhien ke piny nɔm aa thieei kedhie. \t Araŋ mo no annabey izey, da alkawlo wane yaŋ mo kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se, kaŋ a ne Ibrahim se: ‹Ni banda bora do mo no ndunnya kundey kulu ga du albarka.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuarkuɔ aake ye lam e kuure nɔm, ku yak lueel, yan, ee Jeruthalem en ee te bi kɔc dhil aa lam thin. \t Iri kaayey sududu tondi kuuko wo boŋ. Araŋ mo go ga ne borey se, a ga tilas i ma sududu Urusalima* kwaara ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan cath ke ka ca thɔn en, ku muk keek, yen aye raan nhiaar ɛn: ku raan nhiaar ɛn abii Waar nhiaar, ku aba nhiaar aya, aguɔ ro nyuoth en. \t Boro kaŋ gonda ay lordey, a g'i gana mo, bora din ga ba ay. Boro kaŋ ga ba ay, ay Baaba mo ga ba r'a. Ay mo ga ba r'a, k'ay boŋ bangandi a se mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke gok daŋ gɛiye tiec paannhial; ŋualdiit thith ka, ŋual de niim kadherou ku tuŋ kathieer, ku ceŋ dhor kadherou e niimke. \t I ye ka di alaama fo mo beena ra. Guna mo, dodo-beeri* ciray bambata kaŋ gonda boŋ iyye da hilli way. Boŋey gaa mo koytaray fuula iyye go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go cawiic wen goki bɛn tede bany dit ke ka ke Nhialic ku Parithai; goki keek thieec, yan, Eeŋo kɛn wek en bɛɛi? \t Gaa no, doogarey ye ka kaa alfaga beerey da Farisi fonda borey do. Ngey mo ne i se: «Ifo se no araŋ mana kand'a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki keniim dhuny, lek wɛl ci ŋireŋir guik ku miok. Goki lɔŋ ekool e thabath cit man ci e lueel e loŋic. \t I ye fu ka yaaziyaŋ nda waddiyaŋ soola. Asibto* hane mo i fulanzam, mate kaŋ asariya* ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Parithai keke bany e kɔc wɛɛt e loŋ, ke ke jɔ jam nu e Nhialic piɔu ne keden rɛɛc, wen keneke baptith e baptinh e Jɔn. \t Amma Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy na Irikoy saawara furu ngey boŋ se, zama i man'a baptisma ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol ditt e raan piŋ, rol bɔ bei luɛɛk, yook tuucnhial kadherou, yan, Jalki, lak luooŋki ka nu e guol yiic e piny nɔm, guol ke agonh tuc e Nhialic. \t Ay maa jinde beeri fo kaŋ fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A ne malayka iyya din se: «Wa koy ka Irikoy futa sintili iyya din dooru ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gaak ci taau e kɔc yicth ki, yan, Ɣɛɛrepiny e bɛn e piny nɔm, go kɔc cuɔlepiny nhiaar awar ɣɛɛrepiny; e luɔi rɛɛce luɔiden. \t Ciito mo neeya: annura kaa ndunnya ra, amma borey ga ba kuba ka bisa annura, zama i goyey ga laala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɔɔiken dap pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ k'a gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e piŋ nɔn jiɛɛm en ke keek ne thoŋ de Eberuu, ke ke lɔ lik alaldiite: go lueel, yan, \t Waato kaŋ i maa a goono ga salaŋ da Yahudancey sanni, i ye ka dangay ka tonton. Bulos ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki kuur nyaai, te wen ci raan ci thou thiɔk. Go Yecu enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thieithieei, nɔn ci yin kedi piŋ. \t Gaa no i na tondo kaa. Yesu mo na boŋ sambu ka beene guna ka ne: «Ya Baaba, ay ga saabu ni se kaŋ ni maa ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Judai ye ŋak ater, ke ya jɔ dhil lɔŋ, an, ba kedi lɛɛr e Kaithar nɔm; ku acin ke ban kɔcki lɔ gaany tei. \t Amma waato kaŋ Yahudancey wangu ka yadda nda woodin, kal a tilas ay gaa ya konda ay ŋwaarayyaŋo Kaysar do, i ma ciiti ay se neewo a jine. Manti hala zama ay gonda kalima fo ay dumo boŋ no bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ŋɛk aye gam luɔi dueer en cam e kerieec ebɛn, ku cam ŋɛk e wal tei, ne kɔc kɔɔc en. \t Boro fo gonda cimbeeri kaŋ ga naŋ a ma hay kulu ŋwa. Afo mo, kaŋ sinda gaabi, a si ŋwa kala kassi nda tuuri izey baano-baaney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ coot e rol dit, yan, Ladharo, ba bei. \t Waato kaŋ a na woodin ci, a kuuwa da jinde beeri ka ne: «Liyaziru, fatta!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen aci bɛn, ke jɔ lɔ tede yen enɔnthiine, le ku lueel, yan, Rabi, Rabi; go ciim alal. \t Waato kaŋ a to nango do, a kaa Yesu do. Sahãadin-sahãadin a ne: «Alfa, Alfa!» A soobay k'a garba sunsum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lek en lek guutguut, yan, Na de ke ba lip, ka ba gam yin. \t A binde na alkawli sambu wandiya se da zeyaŋ ka ne hay kulu kaŋ a ga ŋwaaray, nga mo g'a no nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan dueer bany luooi kaarou: nɔn bi en tok maan, ku nhiɛɛr tok; ku nɔn bi en lɔ kuakkuak keke tok, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii Nhialic dueer luooi ku luɔɔiki weu ayadaŋ. \t Goy-teeri kulu si hin ka may koy hinka se. Kal a ma wangu afa, ka ba afa, wala a ma mo ye afa gaa, ka donda afa. Araŋ si hin ka may Irikoy da arzaka se care banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wek e rot tɔ ye adhueŋ ne lɛc aa wek rot leec: lɛc cit ekene ebɛn ee kerac. \t Amma sohõ araŋ goono ga fooma araŋ boŋbeera ra. Fooma wo dumi kulu ilaalo no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Dɛɛnyki bɔi e abel baŋ cuec, ke we bi yok. Agoki dɛɛny; na wen, ke dhal keek e miit bei ne juec de rec. \t A ne i se: «Wa taaro catu hiyo kambe ŋwaaro gaa haray, araŋ ga du.» I binde n'a catu. A go mo i du kal i mana hin ka taaro candi hamisa baayaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, ku ca we tak, wek ee miɛt de yɛnpiɔu, ku yak gol e yɛnɔm, yak kɔɔc aril wakie e Bɛnyditic, wek kɔc nhiaar. \t Woodin se, ay nya-izey, ay baakoy, kal araŋ ma kay da gaabi Rabbi ra. Ay gonda araŋ faaji. Araŋ ciya ay farhã hari d'ay boŋtoba, ya ay baakoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nagai de Maath, Maath de Matathiath, Matathiath de Themein, Themein de Jothek, Jothek de Joda, \t Mata wane, Matatiya wane, Simona wane, Yusufu wane, Yoda wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cela de Cainan, Cainan de Arpakad, Arpakad de Cem, Cem de Noa, Noa de Lamek, \t Kaynama wane, Arpaksadu wane, Sem wane, Nuhu wane, Lameku wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke dieer waan ci bɛn bei e Galili ne yen etok, ke kuanyki cok, ke ke jɔ raŋ tiŋ, ku tiŋki tau ci guopde tɔɔu. \t Wayborey kaŋ fun Galili Yesu banda mo gana banda ka di saara da mate kaŋ cine no i n'a gaahamo jisi nd'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake akene kɔckɛn e piooce ke yok yiic waan tueŋ: na wen, aci Yecu dhueeŋde guɔ yok, yen aa jɔ kek keniim tak, nɔn ci kake gɔɔr ne kede, ku nɔn ci kɔc kake luoi yen. \t A talibey mana faham da hayey din za sintina, amma waato kaŋ Irikoy na Yesu beerandi, waato gaa no i fongu kaŋ i na hayey din hantum a boŋ, i na hayey din te a se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Te nhiɛɛre raan ɛn, ka bi welki muk: go Waar nhiaar, agoku bɛn te nu yen, reerku ne yen etok. \t Yesu tu a se ka ne: «Da boro ga ba ay, a g'ay sanno gana. Ay Baaba mo ga ba r'a. Iri ga kaa a do, k'iri goray nango te a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e ke bɔ, bik ku luelki, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku acin raan bi yin riɔɔc e ye; yin cii kɔc e woi gup biic tei, yin ee kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yic. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuo cie ye? \t Waato kaŋ i kaa, i ne a se: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni ya cimikoy no, ni baa si nda boro kulu zama ni si baar'a-baar'a te no, amma cimi ra no ni goono ga Irikoy fonda dondonandiyaŋo te nd'a. To, ma ci iri se hala a ga halal* iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lom thook, yan, E cin raan lɛkki yen. \t A n'i gongormandi i ma si nga baaru ci boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e weete ne wel e ye kake rɔɔm keke raan weet en etok, kakɛn piɛth ebɛn. \t Amma boro kaŋ i ga dondonandi nda Irikoy Sanno, a ma nga dondonandikwa nafa nga hari hanno kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aɣet kool ci e jat nhial, te ci en tuuc ci lɔc kɔn yien thon ne Weidit Ɣer: \t kal a koy ka to hano kaŋ hane Irikoy kond'a beene. Za a mana ziji ka koy beene, a na lordiyaŋ no Biya* Hanna do, diyey kaŋ a suuban yaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tieŋ panydit ɣeric, Jeruthalem ci piac cak, ke bɔ piny paannhial, bɔ tede Nhialic, aci ro guik cit man ee nyan thiak ro kiir ne kede monyde. \t Ay di birni hananta mo, kaŋ ti Urusalima* tajo. A go ga zumbu ka fun Irikoy do beena ra, soolante nda taalamyaŋ sanda wayhiiji nga kurnyo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa wek luɔk ne luɔi piɛth, luɔi bi roŋ ne puŋdepiɔu; \t Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔki jɔɔk rac cieec ke ke juec, ku tɔcki kɔc juec ne miok, kɔc de gup juai, ago ke tɔ dem. \t I na follay boobo gaaray borey banda. I na ji soogu boro boobo kaŋ sinda baani boŋ k'i no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rem ku bɛny de rem ku bany ke Judai agoki Yecu dɔm, ku dutki, \t _Romance__ sooje jama da wongu nya da Yahudancey doogarey na Yesu di ka haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ba dhil thieei e athiɛɛi dit, ku yin ba dhil ŋuak nyin e ŋueŋ dit \t ka ne: «Daahir no ay ga ni albarkandi, daahir no ay ga naŋ ni ma baa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "le rinke tɔ gaar keke Mari nyan bi thiaak, ke ci dak. \t A koy zama i m'a hantum, nga nda nga wandiyo Maryama, kaŋ gonda gunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan biak yin gem tok, ke yi wel gem daŋ aya; ku raan rum lupɔduon thiine, ke du pen lupɔduon dit aya. \t Bora kaŋ na ni saŋ garbe fo gaa, m'afa mo bare a se. Bora kaŋ ga ni taafe sambu, ma si wang'a se ni kwaayo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wen ee kek diak jɔ reer keke yen; ayi wɛɛt cieen kedhie ayadaŋ: ku acin mith cik nyaaŋ piny, ku jɔki thou. \t Ihinzanta n'a hiiji. Yaadin mo no iyya din kulu, i mana du ize kal i bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit luɔu ci tik noom, go ke liaap keke akop wac, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t A kand'i se misa fo koyne ka ne: «Beene koytara ga hima sanda dalbu* cine, kaŋ wayboro fo sambu ka daŋ hamni neesiji hinza ra ka diibi, hala dalbuwo n'a kulu kubay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuuc etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t Yesu mo kaaru tondi kuuko boŋ. A goono ga goro noodin, nga nda nga talibey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci yom tiŋ adit, ke riɔc; go duɛɛr diir, ku jɔ coot, yan, Bɛnydit, luak ɛn. \t Amma waato kaŋ a di hawo, a humburu, kal a sintin ka miri. Gaa no a na nga jinda sambu ka ne: «Rabbi, m'ay faaba!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok thieec, yan, Bɛnydit, kɔc bi kony wei, kek iik? Go ke yɔɔk, yan, \t Boro fo mo ne a se: «Rabbi, ngey kaŋ yaŋ ga du faaba, i si baa gumo, wala?» Yesu ne a se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e ke gam ka lueel Pilip ne piɔn tok, waan piŋ kek gook ci looi ku tiŋki keek. \t Jama mo na Filibos sanno kaŋ a ci ngey se din hangan da bina folloŋ, waato kaŋ i maa, i di mo alaamey kaŋ a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ kɔyɔm bei e tolic, lek e piny nɔm; goki gam riɛl cit man e riɛl cath ke mancieei ke piny nɔm. \t Dullo ra mo doyaŋ fatta ka koy ndunnya boŋ. I n'i no dabari mo sanda mate kaŋ ndunnya daŋ gonda dabari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de guomdekaŋ keke muŋdepiɔu, e week tɔ luel jam tok wapac jam roŋ ke Kritho Yecu; \t Irikoy kaŋ ga suuru nda bine-gaabi no m'araŋ no laakal folloŋ araŋ da care game ra, Almasihu Yesu fonda boŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi kek Bɛnydit aa kɔɔr, agoki piny ruany, nɔn de te bi kek e yok, ciɛk, an, cii mec tede wook wodhie: \t zama i ma Irikoy ceeci hal i ma dadab ka du a, baa day kaŋ a si mooru iri boro kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne wek lɛk kaŋ te ŋoot kek ke ke ken tic; na miak, te ci kek guɔ tic, ke we bi gam nɔn ee yɛn en. \t Za sohõ ay goono ga woodin ci araŋ se za a mana te, hala waati kaŋ a te, araŋ ma cimandi kaŋ ay no ga ti AY* GO NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke lamki; ku ŋit kɔc kɔk piɔth. \t Waato kaŋ i di Yesu, i sududu a se, amma boro fooyaŋ sikka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn tede Thimon Petero, go Petero thieec, yan, Bɛnydit, wak acok? \t Kal a to Siman Bitros do. Bitros ne a se: «Rabbi, ni no g'ay cey nyum?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu dɔk enɔm e Jordan, ke ci thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ Weidit thɛl e jɔɔric, \t Yesu mo, kaŋ go toonante da Biya Hanno ziji ka fun Urdun haray. Biya kond'a hala ganjo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc ke Thamaria bɛn tede yen, ke jɔki lɔŋ, an, bi reer ke keek: go reer etɛɛn e akool kaarou. \t Woodin se no, waato kaŋ Samariya borey kaa Yesu do, i goono g'a ŋwaaray a ma goro ngey do. Nga mo te jirbi hinka noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic loŋ cam kapac, yan, bik Ladharo nɔk ayadaŋ; \t Amma alfaga beerey te saaware ngey ma Liyaziru mo wi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go biny noom, ku thieei, ku jɔ yien keek, lueel, yan, Dɛkki wedhie e yen; \t A na gaasiya mo sambu. Waati kaŋ a na Irikoy saabu, a n'a no i se ka ne: «Araŋ kulu ma zu-zu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Aba looi ale: Adhɛɛnki aba ke ŋaany, aguɔ ka war keek yik: ku ja kakien ci luɔk kedhie taau thin ayi weuki. \t A ne mo: ‹Haŋ kaŋ ay ga te neeya: ay g'ay barmey feeri ka afooyaŋ cina kaŋ ga beeri nd'ey. Noodin no ay g'ay ntaaso d'ay arzaka jisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil, cit malaŋ ci leeŋ e manyditic, abi lɔ wai: ku cit rol awuoou de pieeu. \t A cey mo, sanda guuru-say kaŋ go ga ciray farme me ra. A jinda ga hima hari zuru boobo jinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ka bi tuuckɛnnhial tooc, lek kɔckɛn ci lɔc kut niim te bi yom ke put keyiic ŋuan, te gɔle guute piny thar thin aɣet te guute tenhial thar thin. \t Waato gaa a ga malaykey donton ka nga suubanantey margu i ma fun ndunnya haw taaca do haray, za ndunnya me ka koy hala beena me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɔɔiken pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ ka Yesu gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, yin Waar, tɔ ya yok dhueeŋ woke yin etok, ne dhueeŋ ɣɔn cath ke yɛn woke yin etok ɣɔn ŋoote piny ke liu. \t Sohõ, ya Baaba, m'ay beerandi ni jine da darza kaŋ go in da nin se za ndunnya mana te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci wok gamduon ca wek Kritho Yecu gam piŋ, ku piŋku nhieerduon aa wek kɔc ɣerpiɔth nhiaar kedhie, \t Iri goono ga saabu zama iri maa araŋ cimbeero baaru Almasihu Yesu ra, d'araŋ baakasinay baaro mo kaŋ araŋ gonda hanantey kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci tɔ ye bɛny, acie kede loŋ de jam de dhien e dhiethe raan tei, ee kede riɛl e piir cin thokde. \t kaŋ mana ciya alfaga asariya lordey kaŋ ga ti gaaham waney boŋ, amma fundi kaŋ si ban dabaro boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luɔi bi kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn nhiaar ɛn Waar, ku acit man ci Waar a thɔn, en a luɔɔi. Jatki rot, jelku. \t Amma zama ndunnya ma bay kaŋ ay ga ba Baaba, mate kaŋ Baaba n'ay no lordi, yaadin mo no ay goono ga te. Wa tun, iri ma fun ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lɔ Kapernaum; na wen, ekool e thabath, ke dap lɔ luaŋ e Nhialic le weet. \t I furo Kafarnahum kwaara. Sahãadin-sahãadin Yesu furo Yahudance diina marga* fuwo ra asibti zaari fo hane ka dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek e tuɔɔc bak dom lɔ tem dom kɛn wek kɔn luui thin: kɔc kɔk acik luui, ku wek e lɔɔk look e luɔidenic. \t Ay n'araŋ donton araŋ ma wi haŋ kaŋ ra araŋ mana taabi. Boro fooyaŋ no ka taabi, araŋ mo nafa nd'i taabo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taudi ebɛn abi Tukiko lɛk week, ee mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ dot e luɔi, raan ee wok him etok e Bɛnyditic. \t Ticikos ga ti iri nya-izo, iri baakwa, saajawko naanaykoy, ay tamtaray hangasin mo no Rabbi ra. A g'araŋ bayrandi d'ay baaru kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cak bɛn bei acit man e ka yin raan tɔŋ raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm; \t Yesu tu ka ne i se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ ay diire se danga day kosarayko do no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye kueer, ku yɛn aye yic, ku yɛn aye piir: acin raan bɔ tede Waada, te ken en teek tede yɛn. \t Yesu ne a se: «Ay ga ti fonda nda cimo da fundi. Boro kulu si du ka to Baabo do kal ay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku duoki rot e mat ne luɔi de cuɔlepiny, luɔi cinic ke ye yok thin, aŋuɛɛn e luɔi ba wek kɔc loi en aa jɔɔny. \t Koyne, Wa si margu nda kubay goyey kaŋ sinda nafa, amma a ga hima araŋ ma kand'ey annura do k'i bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, e lɛc tɔu keke Nhialic yen aye Waada, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Darza ma bara iri Baabo Irikoy se hal abada abadin! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc kɔk acik piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acin raan ci ecin taau e yeguop. \t I ra boro fooyaŋ ga ba ngey m'a di, amma boro kulu mana kambe dake a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na de ke liɛpki ne rinki, ka ba looi. \t Hay kulu kaŋ araŋ g'ay ŋwaaray ay maa ra, ay ga woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke lueel Yecu, yan, Waar, pal keek; ne kuny kuc kek ke loiki. Goki lupɔɔke tɛk rot ne deeny deeny kek gɛk. \t Kala Yesu ne: «Baaba, m'i yaafa, zama i si bay hari kaŋ no i goono ga te.» I na kurne te Yesu bankaarayey boŋ k'i fay-fay ngey nda care game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan nu e dhien nɔm lueel e yepiɔu, yan, Ba ŋo looi? bɛnydi abii ya bei e dhien nɔm: yɛn cii pɔɔr e leu; ku yɛn dueer yaar e lip. \t Jine funa ne nga bina ra: ‹Mate no ay ga te, za kaŋ ay koyo ga jine-funetara ta ay gaa? Ay sinda gaaham gaabi ay ma koy ka far, haawi g'ay di mo ay ma koy ka bar kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc e nu etɛɛn ekoole guop kɔc e lek Yecu ne kede kɔc ke Galili, kɔc waan cii Pilato riɛmden liaap keke kakɛn cik lam ku nakki ke. \t Alwaato din ra boro fooyaŋ kaŋ go noodin goono ga Galili* borey baaro dede Yesu se, ngey kaŋ Bilatos* n'i kuri margu nda ngey sargayey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, aŋoot piny ke col, ke jɔt rot, le biic, ku jel le jɔɔric te cin kɔc, le lɔŋ etɛɛn. \t Cino ra, za mo mana bo, a tun ka fatta ka koy naŋ kaŋ boro kulu si no. Noodin no a te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny de rem ke peen, akɔɔr luɔi bi en Paulo kony, go lueel, yan, bi kɔc ŋic kuaŋ ro kɔn cuat wiir, lek biic: \t Amma sooje jine funa, kaŋ a ga ba nga ma Bulos faaba se, n'i saawara kaa. A na borey kaŋ yaŋ ga waani hari kulu lordi ka ne i ma sar ka jippo haro ra ka zi ka koy jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin bi aa caatɔde e kɔc yiic kedhie, ne ka ci tiŋ ku piŋ ke. \t Zama ni ga ciya a seeda borey kulu se, haŋ kaŋ ni di da haŋ kaŋ ni maa boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ca gaar cok kɔk ke ya ril nyin aret, e taŋ tak ɛn weniim ne ke cak kɔn ŋic, ne baŋ de dhueeŋ ci Nhialic gam ɛn, \t Kulu nda yaadin, ay hantum araŋ se da bine-gaabi hay fooyaŋ boŋ, hal ay m'araŋ fongandi. Ay na woodin te za kaŋ Irikoy na gomno wo no ay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go awaŋdɛn e bi riɛm bei thin go lɔ ŋeu enɔnthiine; go yok e yeguop nɔn ci en dem e jɔŋde. \t Sahãadin-sahãadin a kuro dooruyaŋo ban ka koogu. A maa nga gaahamo ra kaŋ nga du baani nga gurzuga gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek dhetem koth kaaŋde, guɔ rol piŋ rol bɔ tede tuŋ kaŋuan tuŋ ke yiŋ e adhaap yin de lam, yiŋ nu e Nhialic nɔm, \t Malayka iddanta mo kar. Ay maa jinde fo mo kaŋ fun wura sargay feema kaŋ go Irikoy jine din hilley do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Paulo, lim de Yecu Kritho, raan ci cɔɔl, an, bi aa tuc, raan ci tɔɔu pei ne kede welpiɛth ke Nhialic, \t Ay Bulos, ay ya Yesu Almasihu* bannya no. Irikoy n'ay ce ay ma ciya diya. A n'ay fay waani mo nga Baaru Hanna se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nyum de ka ci gam ku naŋ de kaŋ e baŋ de kerac aake cii yin e tɔ mit piɔu: \t Sargay summaare kaŋ i ga ton da zunubi se sargay, ni si maa i kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake ye kede piŋ, luɔi ci en keek tɔ gai ne thuɛth ee yen thueth ecaŋɣɔn. \t I goono ga hangan a se mo, zama za gayyaŋ no a goono g'i dambarandi nda nga moodabalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ci Kritho eyic tek? Ci Paulo piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne baŋdun? ku week, ci we baptith ne rin ke Paulo? \t Araŋ ma sanno dumbu araŋ boŋ se, hal a ga hima wayboro kaŋ mana daabu ma adduwa te Irikoy gaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial tuol tede yen, ke bɔ nhial, bi ye bɛn riit piɔu. \t Kala malayka fo bangay a se ka fun beene, a goono g'a gaabandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nyane, te ci e kɔn wɛɛt e man, ke lueel, yan, Game yɛn nɔm de Jɔn Baptith etene e athaanic. \t Amma wandiya nyaŋo n'a daŋ a ma ne: «Ni m'ay no Yohanna baptisma teekwa boŋo taasa wo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ka ci gɔɔr ɣɔn thɛɛr kedhie aake gaar ne weet bi wo weet, ke wo bi dɛ aŋɔth ŋathku ne guomdekaŋ ayi muŋdepiɔu kak e biiye kacigɔɔr. \t Zama hay kulu kaŋ i n'i hantum doŋ, i n'i hantum zama iri ma dondon se, hal iri ma du beeje suuro da bine-gaabo do kaŋ Irikoy Tira Hanney g'iri no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yook, yan, Tit rot, e cin ke lɛke raan daŋ: lɔ kueerdu, nyuoth rot bɛny e ka ke Nhialic, ku game ka cii Mothe thɔn, ne baŋ de waar ci yin guop waar, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t ka ne a se: «Ma haggoy ni ma si ci boro kulu se. Amma ni ma koy ka ni boŋ cabe alfaga* se. Ma sargay no ni hanandiyaŋo sabbay se mate kaŋ cine Musa ci, zama a ma te i se seeda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nacon de Aniinadap, Aminadap de Aram, Aram de Kedhion, Kedhion de Peredh, Peredh de Juda, \t Aminadab wane, Admin wane, Arama wane, Hezron wane, Farisa wane, Yahuda wane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ke Thadokai ke ke jɔ bɛn tede yen, kek kɔc wen e jai, yan, acin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, \t Sadusi* fonda boro fooyaŋ mo, kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, maan Yesu do. I n'a hã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook liim, yan, bik reer e banyken cok, banyken gup, agoki ke tɔ mit piɔth e kerieec ebɛn; ku ciki loŋ e bɛɛr; \t Ma bannyey mo yaamar i ma ngey koyey gana zama i ma maa i kaani hay kulu ra. Bannyey ma si ngey koyey me bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin bi ro tɔ ye raan bi kɔc kede dɔmic, ne luɔi piɛth ebɛn: tɔ weetdu tɔu ke cinic kenhiany, ke ye weet thiek, cinic rueeny, \t Ni mo, hay kulu ra ma ni boŋ cabe deedandiyaŋ hari goy hanney ra. Ma ciya boro kaŋ ga dondonandiyaŋ cimi-cimo te, ma ciya mo laakal-kanay-koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Go lueel, yan, Ee luɔi ci kek Bɛnydiendit jɔt, ku akuoc te ci kek e taau thin. \t Malaykey ne a se: «Waybora, ifo se no ni goono ga baray?» A ne i se: «Zama i n'ay Rabbo sambu, ay si bay mo naŋ kaŋ i n'a jisi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa le kut e kɔc biic ayadaŋ, lek loor, luɔi ci kek e piŋ nɔn ci en goke looi. \t Woodin se no jama mo fatta ka kuband'a zama i maa baaru kaŋ a na alaama din te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ŋuɔɔt ɛn ke ya nu e piny nɔm, ke yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm. \t Waato kaŋ ay go ndunnya ra, ay no ga ti ndunnya annura.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekoole ke kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic ke ke dɔk rot cieen, ku ciki e bɛ cath e yen. \t Waato kaŋ i maa woodin, a talibey ra iboobo fun a banda, i mana ye k'a gana koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petheto bɛɛr, yan, e Paulo yok ke mac e Kaithareia, ku lueel e yenguop, an, bi dap jal, ke lɔ tɛɛn. \t Amma Fastos tu ka ne: «I goono ga Bulos gaay k'a batu Kaysariya. Ne da jirbiyaŋ, ay bumbo mo ga tun ka koy noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kitki din e Mothe lim e Nhialic, ku dhi e Nyɔŋamaal, luelki, yan, Luɔidu adit e kɔc tɔ gai, yin Bɛnydit Nhialic, e kaŋ leu kedhie; kuɛɛrku apiɛthki ku yek yith, yin Malik de Juoor. \t I goono ga Irikoy tamo Musa bayto da Feej'izo bayto mo te. I goono ga ne: «Ya nin Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, ni goyey ya ibeeriyaŋ no, dambara hariyaŋ mo no. Ni fondey mo adilitaraykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no, ya nin dumey kulu Bonkoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci teer dit ro cak, ke bɛnydit alathker riɔc luɔi bi Paulo cuaan e kɔc cin, go alathkeer yɔɔk, an, bik lɔ piny, lek thɛl bei e kɔc yiic, ku biiki e aloocic. \t Waato kaŋ kosongo beeri gumo, wongu nyaŋo, kaŋ ga humburu borey ma si koy ka Bulos nyage-nyage, na soojey lordi ka ne i ma koy ka Bulos kaa borey game ra da gaabi ka kand'a soojey fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot e kɔc yiic cii, ku thieec, yan, Cin ke bɛɛre? ee kaŋo ke lueel kɔcke ne kedu? \t Alfaga beero tun ka kay i bindo ra ka Yesu hã ka ne: «Seeda kaŋ borey wo go ga kande ni boŋ, ni si tu da hay kulu, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mɛnhe yɔɔk aya, yan, Yin aya yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kadhic. \t A ne nga mo se: ‹Ni ma may kwaara gu boŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai lueel, yan, Wɔiki, nhieer e nhiɛɛr en en. \t Yahudancey binde ne: «Guna mate kaŋ a ga ba r'a d'a!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ thony, ku kɔc areerki e keniim, ku acike gam guieer bi kek loŋ aa guiir: ku tieŋ wei ke kɔc waan ci kiep niim wei ne baŋ ee kek caatɔɔ ke Yecu ku ne baŋ de jam de Nhialic, ku kɔc e lɛn rac rɛɛc lam, ku reecki kecicueec cit guop en lam, ku reecki gaarde gam e keniim tueŋ, ayi kecin; ku acik bɛ piir ku yek piny cieŋ ne Kritho etok e agum de run. \t Ay di kargayaŋ mo. Boroyaŋ mo goono ga goro i boŋ. I na ciiti daŋ i kambey ra. Ay di mo borey kaŋ yaŋ i n'i boŋey sode Yesu seeda sabbay se da Irikoy sanno sabbay se, da borey kaŋ yaŋ mana sududu alman laala wala a himando se mo. I mana a seeda ta ngey sukutey wala ngey kambey gaa mo. Borey din ye ka funa ka koytaray ŋwa Almasihu banda jiiri zambar fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen akɔɔrroor e ye mahik ke piny nɔm thut, ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm tɔ wit wany e bɛɛl de yen. \t Ndunnya bonkooney zina nd'a. Ndunnya boŋ gorokoy mo bugu nd'a zina teeyaŋo duvaŋo*.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ wiik, ku piɛŋ rol leke yɛn, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋe yɛn? \t Ay kaŋ ganda. Kal ay maa jinde fo kaŋ ne ay se: ‹Sawulu, Sawulu, ifo se no ni goono g'ay gurzugandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn te nu yen, ke ke yook, yan, Week, wek ŋic reer aa yɛn reer e weyiic ecaŋɣɔn gɔl ekool tueŋ e kan ɛn bɛn Athia aɣet ci enɔɔne. \t Waato kaŋ i kaa a do, a ne i se: «Araŋ bumbey ga bay, za hano kaŋ hane ay na ce daŋ Aziya laabo ra, gora kaŋ dumi ay te araŋ game ra jirbey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, wo bi ya ceŋ e wo laŋ, ku guiirku jam. \t Iri mo, iri ga mo ye adduwa nda Sanno goyo gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu kɔc yɔɔk, yan, Yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm: raan kuany acok acii bi cath tecol, ku bi dɛ ɣɛɛrepiny de piir. \t Yesu binde ye ka salaŋ i se ka ne: «Ay no ga ti ndunnya annura. Boro kaŋ g'ay gana si dira kubay ra hal abada, amma a ga du fundi kaari.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa pial e Nhialic piɔu awar kɔc ne pɛlenɔm; ku kɔc kɔɔce Nhialic awar kɔc ne riɛl. \t Yaadin mo no a na gaasiya sambu hawra banda ka ne: «Gaasiyo wo ga ti alkawli tajo ay kuro ra. Alwaati kulu kaŋ araŋ goono g'a haŋ, araŋ ma woone te ka fongu nd'ay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kɔcpiooce ye geeu, ke jɔt rot le panydit: na ɣɔnmiak, ke jel keke Baranaba lek Derbe. \t Amma waato kaŋ talibey kay a windanta, a tun. A furo kwaara ra _i banda__. A wane suba, nga nda Barnaba fatta ka koy Darba kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thumurna ale: Kake aluel raan keek, raan tueŋ ku ye raan cieen, raan eci thou, ku be piir: \t Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Samurna ka ne: «Nga kaŋ ga ti Sintina nda Bananta, nga kaŋ bu ka ye ka funa koyne, sanno kaŋ a ci neeya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak lueel wakdi? Na de raan de thok kabɔt, ku mar tok e keek roor, ke raane cii thok kathierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ piny, ku le e kurdit niim, le ke ci maar kɔɔr? \t Ifo no araŋ ga tammahã? Da boro fo gonda feeji zangu, afolloŋ fun i ra ka daray, manti a ga wayga cindi yagga din naŋ tondi kuukey ra ka koy ka wo kaŋ daray din ceeci no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go keek yɔɔk, yan, Aŋiɛcki nɔn rɛɛc en, te mɛte raan e Judai keke raan e jur daŋ, ayi te neem en en; ku yɛn cii Nhialic nyuooth, yan, ca raan daŋ bi tɔ rac ku ta col: \t A ne i se: «Araŋ bumbey ga bay kaŋ harram no Yahudance se a ma nga boŋ margu wala a ma lamba dumi waani fo gaa. Amma Irikoy n'ay cabe ay ma si boro kulu lasaabu harram no wala ziibikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka ke Nhialic ɣɔn ciɛke piny, ka cii dueere tiŋ, ka cit riɛldɛn thɛɛr, ku luɔi ee yen Nhialic, kake ayeke ŋic egɔk, ayeke ŋic ne ka ci cueec. Ku acin ke bi kek rot kɔc; \t Zama za ndunnya takayaŋ, Irikoy hayey kaŋ boro si di, sanda a dabari duumikoyo d'a Irikoytara, taray kwaaray no i go. Borey goono ga di ey takaharey ra, hal i sinda kobay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nhieer nu e kɔc juec piɔth abi liɛɛr, ne ŋueŋ bi kerac enyin ŋuak. \t Zama izefututaray no ga tonton, borey baayaŋ baakasina mo ga ye da banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku guiir kɔcke ne nhieer, aŋicki nɔn ci a dɔm ne kuny ban welpiɛth aa kony. \t Amma afooyaŋ goono ga Almasihu baaro waazu nda gomni miila. I goono g'a te da baakasinay. I ga bay kaŋ Irikoy n'ay daŋ ay ma ciya Baaru Hanna faasako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, adhaap en dit, ku dit luaŋdiit e Nhialic, luaŋ e adhaap tɔ ɣeric? \t Araŋ saamey da danawey! Woofo no ga beeri ka bisa, wura, wala fuwo kaŋ ga wura fay waani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na cak dɛ agum de kɔc kathieer nu, kɔc e week wɛɛt e ka ke Kritho, ku acin warkun juec nu: we ca dhieeth e Krithoyic ne guieer e welpiɛth. \t Mate no? Ay ga adduwa te da biya, ay ga adduwa te da fahamay mo. Ay ga baytu te da biya, ay ga baytu te da fahamay mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke ya looi enɔɔne, aca gam nɔn ee yen luɔidi; ku ke nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ee ke maan, yen aya looi. \t Zama haŋ kaŋ ay goono ga te, ay si ga faham d'a. Zama manti haŋ kaŋ ay ga ba no ay goono ga te bo, amma haŋ kaŋ ay ga konna, nga no ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilatɔ ke yɔɔk, yan, Wek cath we kɔc e tiit; laki, cok e dɔt wek en, e don ŋiɛcki. \t Bilatos binde ne i se: «Araŋ gonda batukoyaŋ. Wa koy k'a daahirandi hal araŋ hino me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot Apolo ke tɔu e Korintho, ke Paulo bɔ Epetho, te ci en bɛi rɛɛr caath yiic, ku yok kɔc tokiook etɛɛn kɔcpiooce: \t A go mo, waato kaŋ Abolos go Korint, Bulos bisa beene haray laabo ra ka kaa Afasos kwaara. A di talibi fooyaŋ noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci luɔk de tiim thiɔk, ke toc liimke tuc ke kɔc e dom tiit, yan, bik ka ci luɔk noom tede keek. \t Waato kaŋ reyzin izey ninyaŋ alwaato to, a na nga bannya fooyaŋ donton goy-teerey din gaa, i ma ta ka kande nga se kalo albarka gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en run thol kathierŋuan, ke jɔ piɔu dɛ luɔi bi en kɔcken neem, kek kɔc ke Yithrael. \t Amma waato kaŋ a to jiiri waytaaci, a ma koy ka nga nya-izey kaŋ ti Israyla izey kunfa furo a bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak cok e tiɛɛt wek rot, ke cin raan bi dak e dhueeŋ de Nhialic piɔu; ke cin meei de kɛcdepiɔu bi cil, ago we nuaan, ku tɔ kɔc juec nhiany piɔth; \t Araŋ ma haggoy hala boro kulu ma si ye da banda Irikoy gomno se. A ma si te kaaji fotto ma zay ka fun k'araŋ kankam, ka boro boobo ziibandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tueelki gɔnyde nhial, gɔny ci e gaany, aci gɔɔr ale, yan, KENE EE YECU MALIK DE JUDAI. \t I n'a kalima hantum ka dake a boŋ do beene, kaŋ ne: WOONE YA YESU NO YAHUDANCEY BONKOONO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go duet rot jɔt enɔnthiine, ku ciɛth: runke athieerki ku rou. Goki gai e gai dit. \t Sahãadin-sahãadin wandiya tun ka dira. A gonda mo jiiri way cindi hinka. Kal i dambara gumo-gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee Nhialicdi leec, ku yin a cool e luɛɛl rin e loŋdiyic, \t Ay goono g'ay Irikoyo saabu waati kulu ni sabbay se, waati kaŋ ay ga adduwa te ni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee jam toŋe tei, jam waan cɔɔt ɛn, waan kaac ɛn e keyiic, yan, Ne kede jonerot e kɔc ci thou, yen a guiire loŋdi e weniim ekoole. \t Kala sanni wo hinne se, kaŋ ay n'ay jinde sambu, waato kaŋ ay goono ga kay i game ra, ka ne: ‹Buukoy tunandiyaŋo sanni sabbay se no, i goono g'ay ciiti hunkuna araŋ jine.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic ee Raan adot, Raan ci we cɔɔl ne kede maath de Wenden Yecu Kritho Bɛnydittda. \t Woodin banda, i mana alboro taka wayboro sabbay se, amma day wayboro no i taka alboro sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci e goor, yan, Acin raan piɛthpiɔu nu, acin raan tok; \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Adilante si no, baa afo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luaŋ ɣeric tuol, ke ci liep thok, luaŋ de yin keemɔ de caatɔ paannhial: \t Woodin banda ay di i na fuwo, kaŋ ga ti seeda nangora wano, feeri beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal, ku jɔki bɛi caath yiic, ke ke guiir welpiɛth, ku tɔki kɔc dem e baaiyic ebɛn. \t Talibey koy mo ka kawyey gana ka Baaru Hanna waazu ka borey no baani nangu kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piɛŋki, wek mithekɔckuɔn nhiaar; ken Nhialic kɔc kuany nyiin lɔc, kɔc kuany nyiin ne kake piny nɔm, bik aa kɔc diit e gam, ku yek kɔc bi ciɛɛŋ lɔɔk lak, ciɛɛŋ cii Nhialic kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en? \t Wa maa, ay nya-izey, ay baakoy, manti Irikoy na alfukaarey kaŋ talka ndunnya wo lasaabuyaŋ gaa suuban i ma ciya arzakanteyaŋ cimbeeri ra, k'i ciya tubukoyaŋ mo koytara ra kaŋ alkawlo a sambu borey kaŋ yaŋ ga ba r'a se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ye lip, ku caki kaŋ e yok, ne lip aa wek kuoc lip, ee ke ba wek kaŋ aa tluai wei e kamit kaarki, en aa yak lip. \t Araŋ goono ga ŋwaaray, araŋ si du mo, zama araŋ goono ga hatta no araŋ adduwey ra, zama araŋ m'araŋ ibaay laaley laami kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc ci dhieeth e raan tok, ku yen ee raan kit ke raan ci thou aya, agoki juec alal cit man e kuɛl nu nhial, ku citki liɛɛt nu e wɛɛryɔu, cii dueere leu ne kuɛn. \t Woodin sabbay se no boro folloŋ kaŋ zeen kal a si hin ka du ize koyne, a gaa no boro jama fatta sanda beene handariyayzey cine baayaŋ se, sanda taasi gurey kaŋ go teeku me gaa cine kaŋ si kabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yook keek, yan, E gɔɔr, yan, Luaŋdi ee luaŋ e lɔŋ: ku week, acak tɔ ye ɣon e cuɛɛr. \t A goono ga ne i se: «I hantum ka ne: ‹Ay windo ga ciya adduwa windi.› amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn aye tim yic tim de enap, ku Waar yen aye raan tit jeneen. \t Ay no ga ti reyzin* nya tikse cimi-cimo, ay Baaba mo ga ti farkwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na nhiaarki kɔc nhiaar week, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc nhiaar keek nhiaar. \t D'araŋ ga ba araŋ baakoy, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga ba ngey baakoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn e com, Apolo en aaye piook, ku ee Nhialic en aaye kaŋ tɔ cil. \t Baakasinay si farhã da cimi-jaŋay, amma a ga farhã cimi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "an, bak nyuooc e baŋ de Bɛnydit, e nyuuc roŋ ke kɔc ɣerpiɔth, ku bak kony te de yen ke bi kɔɔr tede week; ee raan ci kɔc juec kony, ayik ɛn ayadaŋ. \t Araŋ m'a kubayni Rabbi ra, mate kaŋ a ga hima hanantey se. Araŋ m'a kambu za hay kulu ra kaŋ a ga laami nd'a araŋ gaa. Zama nga bumbo na gaakasinay te boro boobo se, hala nda ay mo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Weidit Ɣer loony e yeguop, cit guop guuk, ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Yin ee Wendien nhiaar; yɛn mit piɔu woke yin aret. \t Biya Hanna mo zumbu a boŋ da gaaham alhaali danga koloŋay cine. Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Nin no ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba. Ay ga maa ni kaani gumo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bik ku thiecki, yan, Ee riɛlou looi yin ekake? ku ye ŋa e gɛm yin eriɛle looi yin ekake? \t I go ga ne a se: «Dabari woofo dumi no ni ga hayey din te d'a? Wala may ka ni no dabaro wo hala ni ma hayey din te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan gam en acin gaak nu e yeyeth: ku raan reec gam, e guɔ yiek yeth gaak enɔɔne, luɔi reec en gam ne rin ke Wen e Nhialic, Wen ci dhieeth etok. \t Boro kaŋ g'a cimandi, Irikoy s'a ciiti, amma boro kaŋ man'a cimandi, Irikoy ban k'a ciiti, zama a mana Irikoy Ize follonka cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Du guutguut e lueel anandu; du e lueel ne paannhial, yen aye thoonydiit e Nhialie; \t Amma ay ga ne araŋ se: araŋ ma si ze baa kayna. Hala beena boŋ zama Irikoy karga no,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen acii Nhialic tɔ ye yic tede wook wok mithken, ne jon ci en Yecu be jat nhial; acit man ci e gɔɔr e thaam ee kek rou, an, Yin ee Wendi, ekoole yin ca dhieeth. \t a n'a toonandi iri, kaŋ ga ti i izey se, za kaŋ a na Yesu tunandi, mate kaŋ i hantum Zabura hinkanta ra ka ne: ‹Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tɔ ciɛɛŋdu bɔ, Tɔ kede piɔndu ee looi e piny nɔm, Acit man e ye looi paannhial. \t Ni koytara ma kaa. Mate kaŋ cine i ga ni miila te beena ra, I m'a te neewo mo ndunnya ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kooldiit e agonhdɛndit aci guɔ bɛn; ku eeŋa dueer kɔɔc leu? \t Zama i futay zaari bambata kaa. May no ga hin ka kay mo?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jai, yan, Yɛn kuc ke luel, ku kɛn piŋ aya. Ago lɔ biic le e katic: ku jɔ ajith kiu. \t Amma Bitros ze ka ne: «Ay si bay, yana faham mo da haŋ kaŋ ni goono ga ci.» A tun noodin ka koy taray tanda ra. Sahãadin d'a, gorongaari ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen duo wek e riɔɔc, wek war amɔr juec e piath. \t Araŋ ma si humburu bo, zama araŋ bisa sasa boobo darza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waan aa wek liim ke kerac, ke we ye luony bei e piathepiɔu cin. \t Zama waato kaŋ araŋ goro bannyayaŋ zunubi se, araŋ si adilitaray se tamtaray sanney ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tuuc e ke gueer te nu Yecu; ku jɔki guieer kaŋ kedhie, ka cik looi ebɛn, ayi weet ci kek weet. \t Diyey margu Yesu do. I ci a se hay kulu kaŋ ngey te, da hay kulu kaŋ ngey dondonandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago Yithrael kony wei ebɛn aya, acit man ci e gɔɔr, yan, Raan e kɔc luok abi bɛn bei e Dhiɔnic, Go rɛɛc reec kek Nhialic dak wei e Jakopic; \t Yaadin mo no Israyla kulu ga du faaba, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Fansakwa ga fun Sihiyona* ra kaŋ ga Irikoy wanga kosaray Yakuba se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne Kritho Yecuyic cuɛl acin naamde ayi luɔi kene raan cueel; ee gam lui ne nhieer en ade nɔm. \t Zama Almasihu Yesu ra dambanguyaŋ wala dambanguyaŋ-jaŋay si hay kulu hanse, kala cimbeeri kaŋ ga goy baakasinay do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raanpiooce acii raan weet en e woor, ayi lim acii bɛnyde e woor. \t Talibi si bisa nga alfaga bo, tam mo si bisa nga koyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wok mit piɔth alal ku ci wo riit piɔth ne nhieerduon ee yin kɔc nhiaar, luɔi ci kɔc ɣerpiɔth tɔ lɔ piɔth guik piny ne yin, mɛwaar. \t Zama ay du farhã da bine-gaabi bambata ni baakasina sabbay se, za kaŋ hanantey biney yay ni do, ya ay nya-izo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee raanou ne weyiic, te lipe mɛnhde knin tede yen, ke bi gam kɔɔi? \t Wala boro woofo no araŋ game ra, kaŋ d'a ize n'a ŋwaaray buuru, a g'a no tondi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ, tiiŋ de tedɛn ee cool e wat e riɛm e run kathieer ku rou, \t Wayboro fo mo go no kaŋ a jiiri way cindi hinka a goono ga kuri dooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋo ca we jamdi ŋic? Ee luɔi ca wek jamdi leu ne piŋ. \t Ifo se no araŋ si faham nd'ay sanney? To, zama araŋ si du ka maa ay sanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiŋ, aba cuat e laŋgarep nɔm, yen keke roor e tɔu ne yen etok, bi ketuc ke dhal alal, te reec kek kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi. \t Guna, ay g'a catu dima fo boŋ, nga nda borey kaŋ yaŋ goono ga zina nd'a care banda, _k'i daŋ mo__ kankami beeri ra, d'i mana tuubi ka fay d'a goy yaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be enɔm puk, ku be ke yok anin, acik thiai; ku akucki beer bi kek e bɛɛr. \t Waato kaŋ a ye ka kaa, a n'i gar i go ga jirbi, zama i moy tin gumo. I mana bay mate kaŋ ngey ga tu a se d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "(Ku Yecu aken guɔ ɣeet bei, aŋoot te wen rɛm en keke Martha). \t Yesu mo mana furo kwaara ra jina, amma hal hõ a go nango kaŋ Marta kuband'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ɣet te ye kɔc lɔ nhial, ke dhile ɣaac alathkeer ne jieep jieepe yen e kɔc; \t Waato kaŋ a kaaru fu kaarimi jabey boŋ, soojey n'a sambu zama jama go g'a gurzugandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cawiic e ke bɔ, ku yokki keek aliu e aloocic, goki keniim dhuny, ku luelki, \t Amma doogarey kaŋ koy man'i gar kaso ra. Doogarey ye ka kande baaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ba wek e ŋic, wek mithekɔckuɔ, yan, Ka ca yok acik bɛn piath agoki welpiɛth tɔ lɔ tueŋ; \t Ay ga ba araŋ ma bay, nya-izey, kaŋ hayey kaŋ du ay sabbay se no, Baaru Hanna say-say ka tonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nebii juec ku kɔc piɛthpiɔth juec acik kɔɔr e kepiɔth luɔi bi kek kaŋ tiŋ ka tieŋki, ku akenki ke tiŋ; ku akɔɔrki luɔi bi kek kaŋ piŋ ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t Zama cimi no ay ga ci araŋ se, annabi boobo da adilante boobo bini ngey ma di haŋ kaŋ araŋ goono ga di, amma i mana di a, i ma maa mo haŋ kaŋ araŋ goono ga maa, amma i mana maa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aterden ne yen ee jam de lam ee kek yiethken lam kapac, ku ye jam de raan cɔl Yecu, raan ci thou, ku ye Paulo ŋak, an, piir enɔɔne. \t Amma i kakawyaŋo ga ti i diina do haray sanni fooyaŋ, da boro fo sanni, Yesu kaŋ bu, amma kaŋ Bulos goono ga tabbatandi ka ne a goono ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tunynhial tueŋ lɔ, le ku luuŋ ke nu e guldeyic piny; go te rɛɛc tok alaldit tic e kɔc gup, kɔc de gup gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. \t Sintina wano koy ka nga sintilo dooru ndunnya boŋ. Kal a ciya jombo laalo ka borey kaŋ yaŋ gonda alman laala seeda gurzugandi, ngey kaŋ ga sududu a himando se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai kedhie, arek abik rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ekene? ee weet ŋo ekene weet ci piac bɛne? acakaa jɔɔk rac aye ke yɔɔk ne riɛl, agoki kede piŋ, \t I kulu dambara hal i na ngey nda care hã ka ne: «Ifo no woone wo? Dondonandiyaŋ taji kaŋ gonda hin no! A ga follayey lordi, ngey mo go ga maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan e manyealath kooth, ku jɔ kuom nɔm piny e tony, ku tɛɛu e laŋarep thar aya; aye taau e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ. \t Wa guna. Boro kulu si no kaŋ ga fitilla diyandi k'a daabu nda kusu, wala a m'a daŋ daari cire, amma a g'a dake taablo boŋ zama furokoy ma di kaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony. \t A wane suba iri kaa ka to Zidon. Yuliyos mo rongome Bulos se. A yadda Bulos ma koy nga corey do, zama a ma du gaakasinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ gai aret: ku jɔ man yɔɔk, yan, Wendi, eeŋo e luoiye wook wuya? tiŋ, wuur ku yɛn yin cuk kɔɔr ke wo dhiau. \t Kaŋ hayrey di Yesu, i dambara. Kala nyaŋo ne a se: «Ay izo, ifo se no ni na woone te iri se? Guna, in da ni baaba, iri go ga ni ceeci nda bine saray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dɔl guop, aŋicki nɔn ci en thou. \t Amma i dond'a k'a haaru, zama i bay kaŋ a bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke bɔ e Judaya, bik ku weetki wathii, yan, Te kene we cueel cit man e tau de ciɛɛŋ de Mothe, ke we cii dueere kony wei. \t Boro fooyaŋ mo fun Yahudiya. I goono ga nya-izey dondonandi ka ne, way: «D'i mana araŋ dambangu Musa alaada boŋ, kulu araŋ si hin ka du faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam acii thon ee yi rou bi nɔk. \t Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama si di buuyaŋ hinkanta.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Palki e ke cil etok kedhie aɣet kool e tem; ku kool e tem, ke yɛn bi kɔc tem yɔɔk, yan, Kanki wɛɛl roor kuɛny bei, ku duotki keek abike nyop; ku dhɛɛthki agamɔ e adhandiyic. \t Wa fay d'ey i ma beeri care banda hala wiyaŋo waate. Wiyaŋo gaa ay ga ne wiikoy se: Araŋ ma borbota wi jina, k'i haw bokoyaŋ zama i m'i ton, amma araŋ ma alkama margu ay barmey ra.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ pɛɛnydit jɔɔny pɛɛnydit ci tedit e luɔidɛn ril looi thin, ne rɛɛc reec kek kepiɔth puk. \t Kal a sintin ka kwaarey foy kaŋ yaŋ ra a na nga dabari goy baayaŋ te, zama i mana tuubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔ lɔŋ, ke bi we gam riɛl ne dit e dhueeŋ de yenpiɔu, abak riɛl e riɛldit ne Weike e wepiɔth thin; \t Ay ga ŋwaaray a ma yadda araŋ se, nga darza arzakanta boŋ, a m'araŋ no hina nda dabari nga Biya do araŋ bina ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tim ebɛn aye ŋic ne mɛnhdɛn ee yen luɔk. Kɔc aciki ŋaap e tet e kiir kɔu, ku aciki eenap e tet e peth kɔu. \t Zama tuuri-nya kulu, i g'a bay nga izey do. I si jeejay ize kosu karji nya gaa, wala mo i si reyzin* ize kosu ngarfu nya gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ lueel, yan, Ba ciɛɛŋ de Nhialic thɔŋ ŋo? \t A ne koyne: «Ifo gaa no ay ga Irikoy koytara himandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak kɔc e wek lam kerac thieei, ku yak lɔŋ ne biak de kɔc e week luoi kerac. \t Araŋ ma albarka gaara ngey kaŋ yaŋ g'araŋ laali se. Wa te adduwa mo ngey kaŋ yaŋ g'araŋ wow se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akɔl thiɔk ke thei, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Piny ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thiɔk ke thei: \t Waato kaŋ wayna ga ba ka kaŋ, Yesu talibey kaa a do ka ne: «Neewo ya saaji no, wayna mo ga ba ka kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn, aci Jɔn mac, ke Yecu bɔ Galili, ke ye welpiɛth ke Nhialic guiir, \t I na Yohanna daŋ kasu. A banda Yesu kaa Galili. A goono ga Irikoy baaru hanna waazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago Yecu piŋ nɔn ci kek e ciɛɛc biic; go yok, ku thieec, yan, Gam Wen e Nhialic? \t Yesu maa baaru kaŋ i n'a gaaray. Waato kaŋ a di a, a ne a se: «Ni ga Irikoy Izo cimandi, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛ jal raanrou, le lɔŋ, yan, Waar, na ci binye dhal luɔi bi en a waan, te kɛn ɛn kɔn dek e ye, ke yi tɔ kede piɔndu loi. \t A ye ka koy sorro hinkanta ka te adduwa ka ne: «Ya nin ay Baaba, hala day woone wo si bisa kala day y'a haŋ, to, ni miila ma te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go weike keniim bɛ puk, ku jɔ rot jɔt enɔnthiine: go ke yɔɔk, an, bik miɔɔc e kecam. \t Kal a biya ye a gaa. A tun mo sahãadin. Yesu ne i m'a no ŋwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade tiiŋ ci jamda piŋ, cɔl Ludia, tiiŋ e lupɔ thith amujuŋ ɣaac, abɔ panydit cɔl Thuatira, ku ye tiiŋ rieu Nhialic: piɔnde acii Bɛnydit liep, bi ka lueel Paulo cok e piŋ en ke. \t I ra wayboro fo go no kaŋ maa Lidiya. Zaara bi neerako no, Tiyatira kwaara boro no, kaŋ ga sududu Irikoy se. A maa iri sanno, Rabbi mo n'a bina feeri hal a yadda nda haŋ kaŋ Bulos goono ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɛl lueel en en, an, Loŋ ci piac mac, ee luɔi ci en loŋ ci mac tueŋ tɔ ye kethɛɛr. Ku ke ye dhiɔp abi aa kethɛɛr abi dap lɔ riar piny. \t Za kaŋ a ne alkawli taji no -- yaadin gaa a na sintina wano ciya izeeno nooya. Haŋ kaŋ zeen, a gay mo, a maan darayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee cool e lec Nhialicdi ne baŋdun, ne kede dhueeŋ de Nhialic piɔu dhueeŋ ci gam week e Kritho Yecuyic; \t Alboro kulu kaŋ go ga adduwa te, wala a go ga annabitaray te, d'a boŋo go daabante, a go ga nga koyo kaynandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki diɛt nhial; aciki e com, ku aciki e tem, ku aciki rap e kuot e adhɛn yiic; ku Wuoorduon nu paannhial yen aye keek tɔ cam. Ku week, caki ŋuan e keek aret? \t Wa guna beene curey. I siino ga duma, i siino ga wi, i siino ga margu barma ra mo. Amma araŋ Baabo kaŋ go beena ra no g'i ŋwaayandi. Araŋ mana bisa curey beeray gumo no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi. \t Ay di buukoy, ibeerey da ikayney, goono ga kay a karga jine. I na tirayaŋ feeri, i na tira fo mo feeri, kaŋ ga ti fundi tira. I na buukoy ciiti da haŋ kaŋ go hantumante tirey ra, i goyey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mony ci roc Pilip yɔɔk, yan, Yin thieec, yan, E nebi luel jame e kede ŋa? ee kede yenguop, ku ye kede raan daŋ? \t Mantawo mo tu Filibos se ka ne: «Ay ga ni ŋwaaray, ma ci ay se: annabo wo, may sanni no a goono ga te? Nga bumbo no, wala boro fo gaa no a go?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, le wel guiir keke Judai, ku kɔc kɔk rieu Nhialic, ku ye lɔ e thuukic e akoolnyiin kedhie le wel guiir keke kɔc ci yok etɛɛn. \t A kakaw i diina marga fuwo ra da Yahudancey, da _dumi cindey__ kaŋ yaŋ ga sududu _Irikoy se__. Habo ra mo zaari kulu a ga kakaw da borey kaŋ yaŋ a ga kubanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci wo mat ne yen etok ne tau de thonde, ke wo bi mat ne yen etok ne tau de jon ci en ro jɔt aya. \t Zama d'iri margu nda Almasihu ka bu a banda misa ra, yaadin gaa iri ga margu nd'a a tunyaŋo ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci kool e cam guɔ bɛn, ke toc limde le kɔc wen ci cɔɔl lɔ yɔɔk, yan, Baki; kaŋ acik guɔ thok kedhie. \t Alwaato kaŋ ŋwaaro nin, a na nga bannya donton zama a ma ne ngey kaŋ i n'i ce din se: ‹Wa kaa, zama hay kulu go soolante sohõ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci tuuc e piŋ, ke yi Paulo keke Baranaba, ke ke ret lupɔɔken yiic, ku kɔtki lek e kɔc yiic cil, ke ke cot, \t Amma waato kaŋ diyey, ngey Barnaba da Bulos, maa woodin baaru, i na ngey kwaayey tooru-tooru. I zuru ka koy jama do, ka ngey jindey sambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, aciki be aa rou, ayek guop tok. Ku enɔɔne, ke cii Nhialic matic, e cii raan tekic. \t A ga ciya mo ne ka koy jine i manti ihinka koyne, amma gaaham folloŋ no. Haŋ kaŋ Irikoy haw care gaa, boro ma s'a feeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie keek kapac, ee wok aya, wok kɔc cath ne Wei, biak ci kɔn gam wook, wok gup, wok keŋ e woyiic, wok ee muŋ bi wo muk tiit, yen aye wɛɛr bi wo wɛɛr gup bci. \t Manti woodin hinne mo no. Iri bumbey kaŋ gonda boŋ-jina kaŋ Biya _Hanno__ n'iri no, baa iri mo goono ga duray iri ra ka izetaray daŋyaŋo batu, kaŋ ga ti iri gaahamo fansayaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, ke wook aya, luɔi ci wo tuɔɔk e luan e caatɔɔ luan diit yinya, yok kethiek bɛɛi bei ebɛn, ku palku karɛɛc e wo dap wook, ku yok riŋ e kueer ci taau e woniim tueŋ ke wo lir piɔth, \t Woodin sabbay se binde, za kaŋ seeda marga bambata wo cine goono g'iri windi, kala iri ma hay kulu kaŋ ga tin kaa ka furu, da zunubo mo kaŋ goono g'iri naan. Iri m'iri zura kaŋ ra Irikoy n'iri daŋ te mo da suuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke miɔɔc e lupɔɔ ɣer kedhie, ŋɛk ke kede, ku ŋɛk ke kede; ku aci lɛk keek, an, bik yok ke ke lɔŋ tethiinakaŋ, aɣet te bi kɔckɛn ee ke liim etok thok e nak, ayi mithekɔcken, kɔc bi nɔk cit man e keek. \t Kala i n'i boro fo kulu no kwaay kwaaray yaŋ ka ne i se i ma fulanzam kayna jina, hal i tamtaray hangasiney d'i nya-izey, kaŋ yaŋ i g'i wi sanda mate kaŋ i n'i wi din, i jama ma kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rɛɛrki ne kɔc nu biic e reer e kɔc pelniim, ku yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic. \t Araŋ ma dira nda laakal ngey kaŋ yaŋ mana cimandi jine. Araŋ ma alwaati wi mo da laakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "guɔ riŋ e ya lɔ tueŋ te nu ke ci keer, ke ya bi ariop lɔ yok, ariop de cɔt cii Nhialic kɔc cɔɔl e Kritho Yecuyic, cɔt de naamde. \t Ay goono ga zuru zama ay ma du alhakko. Alhakko wo ga ti Irikoy beene ceeyaŋ wano, kaŋ go Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye cool e peene ya bɛn ba yɛn bɛn tede week. \t Woodin no k'ay ganji sorro boobo ay ma kaa araŋ do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaŋ kedhie aɣerki yiic etop tede kɔc ɣer yiic etop: ku kɔc ci piɔth nhiany ku kɔc reec gam, acin keɣeric etop nu tede keek; keniim ayi kepiɔth acik nhiany kedhie. \t Hay kulu ga hanan fundi hannokoyey se, amma borey kaŋ ga ziibi, kaŋ si cimandi mo, hay kulu si hanan i se. Amma i laakaley d'i bine lasaabey kulu ga ziibi no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Kerod, te ci en e piŋ, ke lueel, yan, Jɔn guop, yen aci rot jɔt, raan waan ca kiɛp nɔm wei. \t Amma Hirodus wo, waati kaŋ a maa, a ne: «Yohanna no, kaŋ ay n'a boŋo kaa, nga no ka ye ka tun.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu abel e wɛɛric cil enɔɔne, e lɔ jaŋjaŋ ne apiɔɔk, apeen yom. \t Amma hiyo go teeko bindi ra ga taabi bondayey sabbay se, zama haw goono ga gaaba nd'a k'a tuti ka ye banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol piŋ rol cit rol e kut diit e kɔc, ku cit awuoou de pieeu, ku cit rol diit e deŋ te mɛɛr en aret, ke luelki, yan, Aleluya! Bɛnydit Nhialicda Leu Kerieec Ebɛn, yen aceŋ piny. \t Ay ye ka maa jinde sanda jama boobo wane, sanda hari zuru boobo jinde, sanda dunduyaŋ jinde gaabikooni mo kaŋ ne: «Alleluya! Zama Rabbi iri Irikoyo, Hina-Kulu-Koyo goono ga may!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan e bɛɛnye dɔm ne kede nɔmde, ee raan cii Nhialic cɔɔl etok, cit man e Aaron. \t Boro kulu si no mo kaŋ ga beera wo sambu nga boŋ se -- kala nda Irikoy n'a ce, danga mate kaŋ cine a na Haruna* ce d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raane ade nyiirke kaŋuan, dhueec kene thiaak, dhueec e wel guiir. \t Bora din gonda ize wandiyo taaci kaŋ yaŋ ga annabitaray te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, bik raan aa cɔɔl rin adiaa raan kenki gam? Ku bik raan gam adi, raan ken kek kede piŋ? Ku bik piŋ adi, te hiuwe raan e keek guiir? \t Amma mate no i ga te k'a ce d'i man'a cimandi? Wala, mate no i ga te k'a cimandi d'i mana maa a baaro? Wala, mate no i ga te ka maa da waazuko si no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Jakop aca nhiaar guop, ku maan Ethau. \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay ba Yakuba, amma ay konna Isuwa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak jamdun tɔ ye, Ɣɛɛ, Ɣɛɛ, tei; ku, Ei, Ei; jam war ejame ee kerac yen e bii en. \t Amma wa naŋ araŋ sanney ma ciya: Oho, oho da hã'a, hã'a. Hay kulu mo kaŋ bisa yaadin, Ilaala* do no a fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci wo jat nhial etok, ago wo tɔ rɛɛr etok paannhial ne Kritho Yecuyic: \t A n'iri tunandi Almasihu banda k'iri gorandi mo a banda beena ra Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke piny nieŋ rot aret; ku bɔ tuny nhial e Bɛnydit piny paannhial, bi ku lɔɔr kuur wei e raŋ thok, ku jɔ reer e yenɔm. \t Kala laabu zinjiyaŋ bambata fo te, zama Irikoy malayka no ka zumbu ka fun beene, a kaa ka tondo gunguray ka goro a boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk wiik wodhie, ke ya piŋ rol jam ke yɛn ne thoŋ e Eberu, yan, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? Atok te wec yin wiɛth thook. \t Waato kaŋ iri borey kulu kaŋ ganda, kal ay maa jinde fo kaŋ go ga salaŋ ay se Yahudance sanni ra ka ne: ‹Sawulu, Sawulu, ifo se no ni goono g'ay gurzugandi? A ga sandi ni se ni ma gooruyaŋ hari zi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne akoolke yiic kɔc abik thuɔɔu kɔɔr, ku aciki bi yok; ku abik piɔth da thuɔɔu aret, ku thuɔɔu abi kat e keek. \t Jirbey din ra borey ga buuyaŋ ceeci, i si du a mo, mate kaŋ i n'a ceeci nd'a kulu. I ga ba buuyaŋ, buuyaŋ mo ga zuru i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuocki wegup, nɔn ee kek ka ke Kritho? Ku ba ka ke Kritho noom, ta keek e ka ke akɔɔrroor? Ei! Acii bi aa yen! \t Araŋ ga bay kaŋ Istifana kwaara borey ga ti sintina kaŋ yaŋ cimandi Akaya laabo ra. I na ngey boŋ ciya saajawkoyaŋ hanantey se mo. Sohõ, nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ka, acin gaak be nu e kɔc yieth kɔc nu e Kritho Yecuyic, kek kɔc cie tɔu e tau de guop, ayek tɔu e tau de wei. \t Sohõ binde ciiti ka zeeriyaŋ kulu si no koyne borey kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Mith ke pinye nɔm ayek thieek, ku yeke thiaak: \t Yesu ne i se: «Zamana wo izey ga hiiji, i g'i hiijandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc wen tit dom ke jɔki lueel kapac, yan, Kene ee mɛnh bi kaŋ lɔɔk lak; bak lok nakku, ke kaŋ abik aa kakuɔ. \t Amma goy-teerey din ne ngey nda care se: ‹Woone ya tubukwa no. Wa kaa, iri m'a wi, tubo ma ciya iri wane.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piny ru, ke Judai kɔk e ke jɔ kethook mat, goki mel cam alal, yan, ciki dek ku ciki cam, te ŋoot kek ke ke ken Paulo nɔk. \t Waato kaŋ mo bo, Yahudancey te me fo ka laaliyaŋ haw ngey boŋ gaa ka ne ngey si ŋwa, ngey si haŋ mo kala nda ngey na Bulos wi jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi we nyuoth ɣon diit nu nhial ɣon nu kaŋ thin ku ci guik: jaki kakuɔ guik etɛɛn. \t Nga mo g'araŋ cabe jidan bisa fu-ize bambata fo kaŋ fu jinay go soolante a ra. Araŋ ma soola iri se noodin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, aa yok ŋɔɔth, nɔn ee yen raan bi Yithiael wɛɛr bei. Ku mate cooke e cokke yiic ayadaŋ, yan, Nin acik aa diak ekoole te waan tice kake. \t Amma iri wo, iri na laakal dak'a gaa, hala nga no ga ti boro kaŋ ga ba ka Israyla* fansa. Woodin banda mo, hunkuna ga ti hayey din teeyaŋo zaari hinzanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnmiak etɛɛn, ke dhuny enɔm panydit, ke ci cɔk nɔk. \t A suba mo, za da hinay, kaŋ a goono ga ye kwaara ra, a maa haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin, \t Waati kaŋ jiiri zambaro din kubay mo, i ga Saytan kaa nga kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago lueel aya ne thaam daŋ, yan, Yin cii Raanduon Ɣerpiɔu bi pɔl abi dhiap tiŋ. \t A sabbay se a ne Zabura fo ra koyne: ‹Ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jam de luɔi ci looiye go ɣet piny de Judaya ebɛn, ku bɛi nu e yekec. \t Baaro din koy Yahudiya laabo kulu ra, da laabu windanta mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan bɛɛr, lueel, yan, Mane ke ye kɔc tɔ gai, kuny kuoc wek te e bi yen thin, ku yen aa liep anyin. \t Bora din tu i se ka ne: «Haba? Hayo wo dambara hari no, kaŋ araŋ si bay naŋ kaŋ a fun, nga mo no n'ay moy fiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ɣɛɛr e manyealath acii piny bi bɛ aa riaau e yiyic etaitai; ayi rol e dhuŋ thiek keke nyan thiak acii bi bɛ aa piŋ e yiyin etaitai: ajaleepku aake ye banydit ke piny nɔm; ku e athuɛɛthdu en aa ye juoor math ebɛn. \t Fitilla kaaro mo si ye ka kaari ni ra hal abada. Arhiiji da wayhiiji jinde mo, i si ye ka maa r'ey ni ra hal abada. Zama ni fatawc'izey wo ndunnya boro beerey no, zama ndunnya dumey kulu, ni n'i halli nda ni moodabal teeyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki kiith e weu muk, ayi athep, ayi war: ku duoki raan daŋ e thieec kueer. \t Day wa si foolo, wala zalifonto, wala taamuyaŋ jare. Wa si boro kulu fo fonda boŋ mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petheto lueel, yan, Yin malik Agiripa, weke kɔc nu etene wedhie, raane a wɔiki, raan cii kɔc ke Judai kedhie a loŋ ne kede, ayi Jeruthalem ayi etene, ku cotki, yan, Raane acii piɛth ke luɔi bi en bɛ piir. \t Fastos mo ne: «Bonkoono Agariba, d'araŋ borey kulu kaŋ yaŋ go ne iri banda, araŋ go ga di bora kaŋ Yahudancey jama n'ay ŋwaaray a boŋ Urusalima ra, hala ka kaa neewo mo. I goono ga ngey jindey sambu ka ne a si hima a ma funa koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi jam aa yic jam e lueel nebi Yithaya ɣɔn, yan, \t zama i ma sanno kaŋ i ci annabi Isaya do toonandi, kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Tieŋki, te ca wek lɔ panydit, ke we bi rɔm ne mony ɣɛɛc tony e piu; jaki kuany cok ɣon bi en lɔ thin. \t A ne i se: «Guna, waato kaŋ araŋ ga furo kwaara ra, boro fo kaŋ go ga hari foobu fo jare ga kubay d'araŋ. Araŋ m'a gana kala windo kaŋ ra a ga furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii bɔ piny bi kaŋ bɛn bɛɛi bei ɣonde; \t Boro kaŋ go fu boŋ ma si zumbu ka hay fo sambu nga fuwo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithekɔckuɔ, wek laŋ, yan, Yak tɔu cit man e yɛn, ku yɛn aya, yɛn e tɔu cit man e wek. Acin ke cak wac a; \t Ay nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray, araŋ ma bara danga ay cine, zama ay mo goro danga araŋ cine. Araŋ mana taali kulu te ay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aŋoot ke ke thieei, ke jel e keyiic, ku jɔ jɔt leere paannhial. \t A go no mo, kaŋ a go i albarkandiyaŋo gaa, kal a fay d'ey ka ziji beene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jam ci Yithaya caar ɣɔn aci aa yic e keyiic, jam e lueel, yan, Te ya wek piŋ, ke we bi aa piŋ, ku we cii wel bi aa yok yiic anandun. Ku te ya wek daai, ke we bi aa daai, ku we cii kaŋ bi aa gɔɔk anandun. \t Daahir, i boŋ no i na annabi Isaya sanno toonandi kaŋ ne: ‹Maayaŋ ra araŋ ga maa, amma araŋ si faham baa kayna. Gunayaŋ ra mo araŋ ga di, amma araŋ si fayanka baa kayna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhieth Eliud Eleadhar; ku dhieth Eleadhar Mathan; ku dhieth Mathan Jakop; \t Aliyuda na Eliyezar hay, Eliyezar na Mattana hay, Mattana na Yakuba hay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "mate ro keek, wak yiguop aba guop piath we keek, ku game keek weu bi kek keniim muut: yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn ee yen lueth yen jam cik piŋ ne kedu; ku bik ŋic nɔn reer yin e reer piɛth, ku nɔn dot yin loŋ e muk. \t Ni ma borey din sambu ka ni boŋ hanandi i banda. Ni ma bana i se, zama i ma ngey boŋey cabu. Zama boro kulu ma du ka bay kaŋ sanni kulu kaŋ boro fooyaŋ goono ga koy ci i se ni boŋ taari no! Amma i ga di kaŋ ni bumbo goono ga fonda gana ka haggoy da asariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Jame aci dueere muk e kɔc kedhie, ee kɔc ci yien en kapac, keek adueer e muk. \t Amma a ne i se: «Manti boro kulu no ga hin ka sanno wo ta, kala day borey kaŋ yaŋ se i n'a no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Nɔn can e lɛk yin, yan, Yin e tieŋ e ŋaap thaar, yen a gɛm yin? Yin bi kadit tiŋ kawar kake. \t Yesu tu a se ka ne: «Zama ay ci ni se ka ne ay di nin jeejay nyaŋo cire se no ni go ga cimandi, wala? Ni ga di hariyaŋ kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai lueel, yan, Bi ro nɔk, nɔn lueel en en, yan, Te la yɛn thin, ke wek ci dueer bɛn? \t Yahudancey binde goono ga ne: «A ga nga boŋ wi no, wala? Zama a ne naŋ kaŋ nga ga koy, iri si hin ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee caatɔ e rot atok, ku Waar raan e toc ɛn ee caatɔdi aya. \t To, ay goono ga seeda ay boŋ se, Baaba kaŋ n'ay donton mo goono ga seeda ay boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acie week ee jam, ee Wei ke Wuoordun kek ee jam e wegup. \t Zama manti araŋ no ga salaŋ bo. Araŋ Baabo Biya, nga no ga salaŋ araŋ meyey ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rdh ke tuuc kathieer ku rou, ki; mɛnh tueŋ, ee Thimon, acɔl Petero, ku Anderaya manhe; Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe; \t Diya* way cindi hinka din maayey neeya: sintina day Siman kaŋ se i ga ne Bitros, da Andarawos kaŋ ga ti a kayne; Yakuba Zabadi ize da nga kayne Yohanna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn aci pɛi aa dhetem, ke tunynhial Gabriɛl ke tooc Nhialic tooc panydiit de Galili cɔl Nadhareth, \t A go no koyne, a handu iddanta ra, kala Irikoy na malayka Jibraylu donton a ma koy kwaara fo do Galili laabo ra, kaŋ maa Nazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu. \t Waato kaŋ Bilatos maa sanno din binde, a kande Yesu taray. Bilatos goro ciiti karga boŋ, nangu fo kaŋ se i ga ne Tond'ize Dabe Batama, amma Yahudancey sanno ra i ga ne a se Gabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci enɔm dhuny, ke ci aa malik cieŋ piny, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, bi himke cɔl en, kɔc waan ci yien weu, ke bi ke cik yok e ɣooc ŋic, raan ebɛn. \t A go no mo, waato kaŋ a ye ka kaa, kaŋ a jin ka du koytara, kal a ne i ma tamey kaŋ se nga na nooro no din ce, zama nga ma du ka bay riiba kaŋ dumi no i te daymo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen abi week lɛk wel, wel bi yi kony wei weke dhiendu ebɛn. \t Nga no ga ci ni se sanney kaŋ do ni ga du faaba, nin da ni almayaaley kulu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee raan waan e nu e kɔc yiic kɔc ci gueer e jɔɔric, keke tunynhial etok, tuny waan jam ke yen e kuurdit Thinai nɔm, ku aa nu keke kuarkuɔ ayadaŋ: ee raan waan ci wel piir noom, bi ke yien wook: \t Woone ga ti bora kaŋ go jama ra ganjo ra iri kaayey banda nda malayka kaŋ salaŋ d'a Sinayi tondo ra banda. A na sanni fundikooney ta mo ka no iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kuiin ci pam kadiaa cath ne week? Goki, yan, Ee dherou. \t A n'i hã ka ne: «Buuru kunkuni marge no araŋ do?» I ne: «Iyye no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny de rem yɔɔk, an, bi Paulo aa tht, ku tɔ rɛɛr apiɛth; ku cii kɔcken bi pɛn bɛn e yelɔɔm, bik kede bɛn looi. \t A na sooje jine funa lordi ka ne a ma Bulos batu, a ma boriyandi a se mo, a ma si wangu Bulos corey m'a saajaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Anath aci Yecu tɔ yine Kayapath bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke duoot. \t Gaa no Hanana na Yesu donton hawante alfaga beero Kayafa do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin ŋadi, yee ŋa, raan beer Nhialic thok? Ke ci cueec bi raan e cuec en yɔɔk, yan, Eeŋo e yin a looi aya? \t Abada, ya nin Adam-ize. Nin ga ti may, kaŋ ga kakaw da Irikoy? Haŋ kaŋ i taka ga ne nga takakwa se: «Ifo se no ni n'ay te ya-cine?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke ci com e tiɔm piɛthic, yen aye raan piŋ jam, ago yokic; go luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t Amma wo kaŋ i say laabu hanno ra din, nga ga ti bora kaŋ ga maa sanno, ka faham d'a, kaŋ haciika no a ga te albarka. Afo ma zangu hay, afo waydu, afo mo waranza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ye rot tiit ke keɣer nu yiguop ke cii bi aa cuɔl. \t Woodin se ma haggoy kaaro kaŋ go ni do din ma si ciya kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki welke cuo leu e beer. \t I mana hin ka tu a se hayey din boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ke piny nɔm aciki we dueer maan; ee yɛn manki, ne luɛl aa yɛn e lueel, yan, luɔiden arac. \t Ndunnya si hin ka konna araŋ, amma ay wo, a ga konna ay, zama ay goono ga seeda ka ne a goyey ya ilaaloyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, kɔc bɔ e Jeruthalem, yan, Ade guop Beeldhebup, ku, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne riɛl e bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Asariya* dondonandikoy kaŋ fun Urusalima mo ne: «A gonda Baalzabula*.» I ne mo: «Follayey koyo dabari no a go ga follayyaŋ gaaray d'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan yook kuurdiite, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, ku cuɛteyi e abapditic; ku cii piɔu wiel, ku gam egɔk nɔn bi ka lueel aa yith, ka bi kedɛn e lueel yok. \t Zama haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga ne tondi kuuko wo se: ‹Ma dagu ka koy kaŋ teeko ra,› bora mana sikka nga bina ra mo, amma a ga cimandi kaŋ haya kaŋ nga ga ne ga te, woodin ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki rot tiŋ, ke kene cii bi bɛn tede week, ke ci lueel e nebii yiic, yan; \t A binde, araŋ ma te laakal, hayey din kaŋ i ci Annabey Tirey ra ma si kaŋ araŋ boŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci en kene lueel, ke jɔ ecin nyuoth keek ayi yecok. \t Kaŋ a na woodin ci, a na nga kambey da nga cey cab'i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc ebɛn cɔɔl te nu yen, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Piɛŋki kedi week wedhie, ku mɔkki e wepiɔth: acin ken e lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: ee ka bɔ bei e raanic thin, kek aye kak e raan tɔ rac. \t A ye ka borey marga ce nga do ka ne i se: «Araŋ kulu ma maa ay sanno ka faham mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan ɣɛɛce, raan e dhieth ke ye aduany, ku aa ye kɔc jɔt e akooinyiin kedhie lek taau e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak, ke ye lip e kaŋ tede kɔc e lɔ luaŋdiit e Nhialic. \t Boro fo binde go no kaŋ fanaka no za nyaŋo gunda ra. Zaari kulu borey ga kand'a ka jisi Irikoy windo me gaa kaŋ se i ga ne Ihanna, zama a ma bar kar borey kaŋ yaŋ ga furo windo ra gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene ee kuin bɔ piny paannhial, bi raan aa cam e ye, ku cii thou. \t Woone no ga ti buuro kaŋ goono ga zumbu ka fun beena ra, hala boro kulu kaŋ g'a ŋwa ma si bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, bi kake jɔ tic nɛn? Ku bi kɔc akool ŋic ne ŋo kool kɔɔr ekake tuol? \t I n'a hã ka ne: «Alfa, alwaati fo cine no hayey din ga te? Alaama woofo no ga te waati kaŋ hayey din ga ba ka to?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin cin ken ee yin gem, ku yith amec thar; ba piu piire yok tenou? \t Waybora ne a se: «Albora, ni sinda logayze, dayo mo ga guusu. Man gaa no ni du hari fundikoono wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu yook kɔckɛn e piooce, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, ke nyaŋ rot, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku biɔɔth acok. \t Gaa no Yesu ne nga talibey se: «Da boro fo ga baa nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina ka nga kanjiyaŋ bundo sambu k'ay gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn ŋoote kɔc kɔk e ke ken bɛn tede Jakop, aa ye cam keke Juoor etok: na wen, aci kɔcke bɛn, ke jɔ enɔm dak cieen, go ro tɔɔu pei, ne riɔɔc ee yen riɔɔc e aŋueel. \t Zama za boro fooyaŋ mana fun Yakuba do ka kaa, Bitros doona ka ŋwa dumi cindey borey banda. Amma waato kaŋ i kaa, a ye banda ka nga boŋ fay waani. A goono ga humburu borey kaŋ go dambanguyaŋ borey do haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go awuɔɔu dit rot cak: kɔc e loŋ gɔɔr kɔc e mat e Parithai acik rot jɔt, teerki, aluelki, yan, Acin kerɛɛc cuk yok tede raane: ku na de jɔŋ ci jam keke yen, ayi tuny nhial, duku biɔk e Nhialic. \t Kosongu bambata tun. Asariya dondonandiko fooyaŋ kaŋ ti Farisi fonda boroyaŋ tun ka kay. I goono ga salaŋ ka gubi ka ne: «Iri ya kay mana di taali boro wo gaa. Da biya wala malayka no ka salaŋ a se binde, yaadin gaa mate no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɛne gam tiŋ luɔi ci en luui etok keke luɔide, ago gam aa dikedik ne luɔi; ago kecigɔɔr aa yic ke luel en, yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago gamde tɔ ye piath de yenpiɔu, ago cɔl mɛthe e Nhialic? \t Ni di kaŋ a cimbeero d'a goyey goy care banda. A cimbeero to mo a goyey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na lɔ we raan de ater ke yin e bɛny nɔm, ke yi them mat weke yen kueer; ke cii yi bi thɛl e bɛny e loŋ guiir nɔm, ago bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ku bi cawic yi cuat e aloocic. \t Zama za ni goono ga dira ni yanjekaaro banda ka koy alkaali do, fonda ra ni ma te dabari ka ni boŋ kaa. A ma si te hambara a ma konda nin alkaalo do, alkaalo mo ma ni no doogarey se, doogarey mo ma ni daŋ kaso ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tee we ci jame ŋic thar, yan, Ee kokdepiɔu yen kaar, ku acii ke bi nɔk yen kaar, adi kɛnki kɔc jɔɔny kɔc cin ke cik wooc. \t Amma d'araŋ na woone feerijo bay: ‹Ay wo, suuji no ay ga ba, manti sargay bo› -- doŋ araŋ si taali dake boro kaŋ sinda taali boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku raane, ne tau tɔu en athɛɛr, yen a ciɛth en ke bɛɛny cii raan daŋ dueer lɔɔk noom. \t Amma Almasihu wo, zama a go no hal abada, a gonda alfagataray kaŋ i si ye boro fo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke go Yecu bɛɛr ku lueel, yan, Yin lɛɛc nɔm, yin Waar, Bɛnydiit e paannhial ku piny, e luɔi ci yin kake mɔny kɔc pelniim, ku kɔc de niim, ku nyuothe ke miththiithuet. \t Alwaato din ra binde Yesu tu ka ne: «Ya Baaba, beene nda ganda Koyo, ay ga saabu ni se, zama ni na hayey din tugu laakalkooney da fahamantey se, k'i bangandi zankey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee ŋiny ba wek kakuɔ ŋic, ku muŋ bi en week muk piɔth, yen ke tuoc ɛn en week ka. \t Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do, zama araŋ m'iri gora bay, nga mo m'araŋ biney yeenandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak tɔu apiɛth tei, ke taudun bi aa roŋ keke welpiɛth ke Kritho; ku na miak, aca bɛn ba week bɛn tiŋ, ku na kɛn bɛn aya, ke yɛn dueer kedun piŋ, nɔn kaac wek aril ne piɔn tok, ku nɔn luɔɔi wek aret ne piɔn tok ne kede gam de welpiɛth. \t Kala day araŋ ma goray te kaŋ ga saba nda Almasihu Baaru Hanna, hal ay ma maa araŋ gora baaro, baa d'ay kaa ka di araŋ, wala d'ay mana du ka kaa. Ay ma maa kaŋ araŋ goono ga kay biya* folloŋ ra ka gurjay care banda laakal folloŋ ra mo cimbeero se, Baaru Hanna wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nhi lɛɛr kadhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn manhe, ku leer keek e kuurdit nɔm kapac, kuurdiit baar; \t Jirbi iddu banda, kala Yesu na Bitros da Yakuba nda nga kayne Yohanna sambu ka kond'ey nga banda tondi kuuku fo boŋ, ngey hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke yin cii bi aa tic e kɔc niim nɔn ee yin raan reec cam, yin bi tic e Wuoordun nɔm tei Wuoorduon nu te ci thiaan; ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, abi yin cuoot e kɔc niim. \t zama ni ma si bangay borey gaa kaŋ ni goono ga mehaw, kala ni Baabo se hinne kaŋ go tuguyaŋ ra. A ga di. Ni Baabo kaŋ go tuguyaŋ ra mo ga ni bana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aa tuoc ɛn en week, ke we bi tauda ŋic, ku bi we muk piɔth; \t Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do, zama araŋ ma du k'iri gora bay, a m'araŋ biney gaabandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook keek, yan, Baai ebɛn, te la wek ɣot, jaki tɔu e ɣone aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t A ne i se: «Waato kaŋ araŋ ga furo fu fo ra, wa goro noodin kal araŋ ma tun noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin, yin raan luui wok etok, raan yic, yin laŋ aya, an, bak dieerke kony, aake ye luui ne yɛn etok ne welpiɛth yiic, keke Keleme aya, ku kɔc kɔk e ye wok ke luui etok, kɔc cii rinken gɔɔr e awarek de piiric. \t Oho, nin mo, ay goy hangasin naanaykoyo, ay goono ga ni ŋwaaray ni ma wayborey din gaa. Zama i taabi ay banda Baaru Hanna goyo ra, ngey nda Kilimandos, d'ay goy hangasin cindey mo kaŋ yaŋ maa go fundi tira ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t Zama jirbey din ra gurzugay ga te kaŋ dumi mana bay ka te za takayaŋ sintina kaŋ Irikoy taka ka kaa hunkuna. A si ye ka te mo, abada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk Kupurio tiŋ nɔm, goku nyaaŋ piny e baŋ cam, ku jɔku lɔ Thuria, goku bɛn bei e Turo, ka ɣɛɛc abel ayeke bɛɛi bei etɛɛn. \t Waato kaŋ iri na Kubrus fonnay, iri n'a naŋ kambe wow haray ka koy Suriya. Iri zumbu Tir kwaara, zama noodin no i ga hiyo jinay zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc kedhie, kɔc e mat e cooke, e mat e ye tɔu ke keek ayi kokdepiɔu, ku e ke tɔu ne Yithiael de Nhialic. \t Boro kulu mo kaŋ ga dira lordo wo boŋ, laakal kanay da suuji ma bara a banda, da Israyla kaŋ ga ti Irikoy wano banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki bɛn, bik ku laŋki keek; ku biiki ke bei e aloocic, laŋki keek, yan, bik jal panydit. \t Gaa no i kaa k'i suurandi. Waato kaŋ i n'i kaa taray, i goono g'i ŋwaaray ka ne i ma dira kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ki ene, raan war luaŋdiit e Nhialic e dit? \t Amma ay ga ne araŋ se, wo kaŋ ga bisa Irikoy windo beeray go ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc ci thiei roor ke ke lɔ baaiyic ebɛn, lek kɔc guieer jam. \t Borey kaŋ yaŋ say-say din mo koy nangu kulu ka Sanno waazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Yecu aa jam e kede thonde: ku luelki keek, an, jiɛɛm ne lɔŋ de nin. \t Amma a buuyaŋo boŋ no Yesu salaŋ, amma ngey wo tammahã a goono ga jirbi ka fulanzam no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhueeŋ ku rieeu ku mat, kek abi tɔu ne raan e kepiɛth looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t Amma borey kulu kaŋ yaŋ ga ihanno te ga du darza nda beeray da laakal kanay, sintina Yahudancey, gaa dumi cindey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ke mac bɔ biic e kethook, ciɛm kɔc de kek ater: ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ka bi dhil nɔk aya, abi thou. \t Da boro fo ga ba nga m'i maray mo, kala danji ma fun i meyey ra k'i ibarey ŋwa. Da boro fo ga ba nga m'i maray, tilas kal i m'a koy wi yaadin cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke be weet gɔl e wɛɛryɔu. Ku kut diit e kɔc acik gueer te nu yen, go lɔ e abelic, ku reer e abelic wiir; ku nu kut diit e kɔc ebɛn e wɛɛryɔu biic. \t Yesu ye ka sintin ka dondonandi teeko me gaa. Borey marga bambata margu a do kal a to naŋ kaŋ a furo hi ra ka goro teeko boŋ. Borey mo go jabo boŋ teeko me gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "agoki wo miɔɔc apiɛth ne kajuec; na wen, ekool e jel wok, ke ke jɔ wo gam ka kɔɔrku kedhie. \t I n'iri beerandi mo da beeray kulu cine. Waati kaŋ iri tun ka dira hari hi ra koyne, i soobay ka margu iri se hay kulu kaŋ iri ga laami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan e weyiic raan ci ro yal e yicic, ku jɔ puk piɔu e raan daŋ; \t Ay nya-izey, d'araŋ ra boro fo kamba cimi gaa, nga no, boro fo n'a bare ka ye cimo do haray,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan dɔm menhthiin toŋ cit emɛnhe ne rinki, ke dɔm ɛn; \t Boro kulu mo kaŋ ga zanka kayna wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee liep en a ye wok Nhialic Waada yɔɔk, an, Thieithieei; ku ee liep ayadaŋ en a ye wok kɔc lam kerac, kɔc ci cak abi tauden ciet tau de Nhialic: \t Deene no iri goono ga Rabbi nda Baabo saabu nd'a. Deene mo no iri goono ga borey laali nd'a, kaŋ Irikoy te nga himando boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi piny e Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc ba yok ekool e guieereloŋ. \t Amma ay ga ci ni se: Saduma laabo ga du rongome ciiti zaaro ra ka bisa nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Ee jam ŋo guieerki wapac, ke we cath? Goki gak ke ke kaac, ke ke gut kenyin piny. \t A ne i se: «Sanni fo dumi no araŋ goono ga te care se araŋ dirawo ra?» I kay. I moydumey gonda bine saray alhaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te kɔɔre raan nɔn bi en kede piɔnde looi, ka bi kede weet dhil ŋic, nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn jaam ɛn ne kede yenhdi. \t Boro kulu kaŋ ga ba nga ma Irikoy miila te, bora ga bay hal ay dondonandiyaŋo ya Irikoy wane no wala ay bumbo wane no ay goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc ci gam kɔc ci cueel, ke kɔc wen bɔ ne Petero etok, agoki gai kedhie, luɔi ci Juoor miɔɔc ne Weidit Ɣer ayadaŋ, luuŋeke e kegup. \t Yahudancey kulu kaŋ cimandi, ngey kaŋ yaŋ kaa Bitros banda te dambara, zama i di kaŋ Irikoy na Biya Hanna zumandi dumi cindey mo boŋ gomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei luaŋdiit nu paannhial, ke muk menyjel moth ayadaŋ. \t Kala malayka fo mo kaa ka fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se kaŋ go beena ra. Nga mo gonda candi kaano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Nikodemo bɛɛr, thieec, yan, Dueer kake tic adi? \t Nikodimu tu a se ka ne: «Mate no woone ga te ka te?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, aci kecam thieep, ke jɔ riɛl. Go reer Damathko akoolke keke kocpiooce. \t A ŋwa mo ka du gaabi. A te jirbiyaŋ noodin talibey banda kaŋ yaŋ go Damaskos kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu e yenɔm ne luɔi de loŋ; ee loŋ yen e bii ŋiny de kerac. \t Zama Irikoy si boro kulu guna adilante nga jine zama bora na asariya gana se, za kaŋ asariya no naŋ boro na zunubi bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣot pɔl, ku pɛl wun ku man, ku mithekɔcken, ku tik, ku mith, ne biak de ciɛɛŋ de Nhialic, \t Kala Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ na fu, wala wande, wala nya-izeyaŋ, wala hayrey, wala izeyaŋ naŋ, Irikoy koytara sabbay se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te nu awarek de teŋ de weu, ke raan e gaar awarek abi dhil kɔn thou, ku jɔ weu tek. \t Zama naŋ kaŋ tubuyaŋ tira go, tilas kala boro kaŋ n'a te ma bu jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abi kɔc piɛthpiɔth puk nɔm, thiecki, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn, ke yi nɛk cɔk, agoku yi miɔɔc? ku ci yal, agoku yi tɔ dek? \t Gaa no adilantey ga tu ka ne a se: ‹Rabbi, waatifo no iri di nin da haray, iri na ni no ŋwaari? wala nda jaw, iri na ni no haŋyaŋ hari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de ke bak lim te laŋ wek, ku gamki, abak keek aa yok. \t Hay kulu kaŋ me araŋ ga ŋwaaray adduwa ra, d'araŋ ga cimandi, araŋ ga du a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kut e kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek rol piŋ, agoki lueel, yan, Deŋ e maar: ku lueel kɔk, yan, Ee tunynhial en aa jam keke yen. \t Jama binde kaŋ go ga kay noodin, kaŋ maa r'a, goono ga ne: «Beena dundu.» Boro fooyaŋ mo goono ga ne: «Malayka no ka salaŋ a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te pute yom ke ye wowic, ke wek ayak lueel, yan, Piny abi tuoc: ago tuoc. \t Da haw ga faaru ka fun dandi kambe haray mo, kal araŋ ma ne: ‹Fufule ga te,› yaadin mo no a ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn puk nɔm, yan, Yɛn ee kɔc baptith ne piu: ku ade raan kaac e weyiic cil, raan kuocki, \t Yohanna tu i se ka ne: «Ay wo, ay goono ga baptisma te hari ra, amma araŋ bindo ra boro fo goono ga kay kaŋ araŋ si bay, kaŋ ga kaa ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke kut niim te cɔl Armagedon ne thoŋ e Eberu. \t Biya ziibo hinza din n'i margu nango kaŋ se i ga ne Ar-Magedon Yahudance sanni ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic, ayi mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Amma ay ga ba araŋ ma faham nda woone: alboro kulu boŋo ga ti Almasihu, wayboro mo, a boŋo ga ti alboro, Almasihu mo, a boŋo ga ti Irikoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago ke guieer kaŋ kedhie, ku jɔ ke tuɔɔc Jopa. \t Waato kaŋ a na hayey kulu dede i se, a n'i donton Yaffa kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We bi kaŋ dhil aa guum, ku na elemiak, te ca wek kede piɔn e Nhialic thol e luɔi, ke we bi ke ci kɔn lueel yok. \t Araŋ ga hima ka hin suuru, hala waati kaŋ araŋ na Irikoy miila te araŋ ma du alkawlo toonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Aca lɛk week, yan, Ee yɛn ee yen: enɔɔne, te kaar wek ɛn, ke we pal kɔcke e ke jel: \t Yesu tu i se ka ne: «Ay jin ka ci araŋ se ka ne ay no ga ti NGA. D'ay no araŋ go ga ceeci, wa fay da borey wo, i ma ngey koyyaŋ te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jɔ lɔŋ, an, bi jal pinyden. \t Amma ngey wo soobay ka Yesu ŋwaaray ka ne a ma fun ngey laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr, yook keek, Ee raan tok e thieer ku rou yiic, raan gem wok etok e athaanic. \t A ne i se: «Araŋ iway cindi hinka game ra afo no, nga kaŋ go ga kambe daŋ tuwo ra ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen abi yin dieer dit yɔɔk aya, yan, bik aa tɔu e tau de kɔc ɣerpiɔth, ke ke cii bi aa mantuum, ku ciki bi aa liim ke mɔn dit, abik aa kɔc e weet e kepiɛth; \t Yaadin mo no ni ma ne wayboro zeeney se i ma goro danga mate kaŋ hanantey hima ka te. I ma si ciya kormotanteyaŋ, i ma si ciya mo baji tamyaŋ. I ma hari hanno yaŋ dondonandi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we bi dɛ mat e yayic. Ne piny nɔm ke we bi dɛ ketuny e we dhal: riɛtki wepiɔth tei; yɛn e piny nɔm tiaam. \t Ay na sanney din ci araŋ se, zama ay ra araŋ ma du laakal kanay. Ndunnya ra araŋ gonda taabi, amma wa te bine-gaabi, ay te zaama ndunnya boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku we ci cueel e yen ne cuɛl kene looi e raan cin, ee luny ca wek guop de riŋ luony bei, ne cuɛl cii Kritho we tɔ cuel; \t A ra mo no i n'araŋ dambangu*, manti nda dambanguyaŋ kaŋ kambe ga te bo, amma da Almasihu wane dambanguyaŋo kaŋ a te, kaŋ na Adam-ize daa laalo dabaro kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki dɔm, ku leerki Areopagi, ku thiecki, yan, Duɛɛre wo tɔ ŋic weetduon guiir, weet ci piac bɛɛi, nɔn ee yen ŋo? \t I n'a di ka kond'a Arobasa _marga__ do ka ne a se: «Iri ga hin ka bay haŋ kaŋ no ga ti dondonandiyaŋ tajo wo, kaŋ ni goono ga te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin wakɔu bi bɛ nu; ku aciki manyealath e kɔɔr, ayi ruɛl e akɔl; Bɛnydit Nhialic en abi pinyden riaau; ku abik piny cieŋ aɣet wadaŋ thɛɛr. \t Cin si te noodin koyne, i sinda fitilla kaari wala wayno kaari mo laami, zama Rabbi Irikoy g'i no kaari. I ga may mo ka koy hal abada abadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e pɛɛi e luɔk de tiim, ke tuc lim tok kɔc wen tit dom, an, bi kaŋ noom tede kɔc tit dom ne ka ci luɔk domic. \t Waato kaŋ alwaato to a ma du kali albarka ra goy-teerey do, a na bannya fo donton i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot e guoor, wek kɔc nhiaar, yak agɔth pat kueer; luɔi ci e gɔɔr, yan, Guur ee kedi; aba cool yɛn, jam de Bɛnydit ka. \t Ya ay baakoy, araŋ ma si bana, amma wa nangu cindi Irikoy futa se. Zama i n'a hantum ka ne: «Banayaŋ ya ay wane no. Ay no ga bana.» Yaadin no Rabbi ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛɛr ku yook keek, yan, Rem rac piɔu e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok bi tiŋ; ku acin gok bi gam en, ee gok e nebi Jona tei. \t Amma a tu ka ne i se: «Zamana laalo da zina-teero wo borey goono ga alaama fo ceeci. I s'i no alaama kulu kala day annabi Yonana* alaama hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei. \t Ay ga ba borey kaŋ yaŋ goono g'araŋ laakal tunandi ma koy ka ngey boŋ manta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen aye kool e Gniɛɛk de Winythok, ku acit thaar kadhetem. Go Judai yɔɔk, yan, Wɔiki Malikdun! \t Paska bato soolayaŋ zaaro hane no, sanda zaari bindi cine no. Bilatos ne Yahudancey se: «Wa guna araŋ bonkoono!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ŋoot ke piooce acii raan weet en e woor: ku raan ebɛn raan ci thok e weet abi thoŋ ke raan e weet en. \t Talibi si bisa nga alfaga, amma afo kulu, waati kaŋ a to, a ga ciya danga nga alfaga cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci akool e Thierdhic guɔ bɛn, ke ke tɔu tetok kedhie. \t Alwaato kaŋ Pantakot* zaaro to, ikulu margu care banda nangu folloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Rɛɛre e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ke bi yin yicok aa dhɔɔr? \t Rabbi ne ay Koyo se: ‹Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa hal ay ma ni ibarey daŋ ni ce taamey cire?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. Ku enɔɔne, luɔi ca wek e nyaai, ku cak rot tɔ ye kɔc cii roŋ ne piir athɛɛr, tieŋki, wo e ro yal te nu Juoor. \t Amma Bulos da Barnaba salaŋ da bine-gaabi ka ne: «A ga tilas i ma Irikoy sanno ci araŋ se jina. A binde, kaŋ araŋ n'a ganandi araŋ gaa, k'araŋ boŋ ye sanda araŋ mana to fundi hal abada gaa, guna, iri goono ga bare ka ye dumi cindey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ŋuoot guop, ku nomki aruoor, yupki nɔm. \t I tufa a gaa, ka kwaaro ta k'a kar d'a boŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Yak taudi dɔmic. \t Da manti yaadin, da ni go ga saabu nda biya, mate no boro kaŋ si waani ga te ka ne: «Amin!» ni saabuyaŋo banda, za kaŋ a si bay haŋ kaŋ no ni go ga ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth miɛt e aŋɔth ŋathki; yak keril dhal week guum; yak lɔŋ cok e giet wek en. \t Wa farhã beeje ra, kankami ra mo araŋ ma suuru. Wa mo ye adduwa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kek kedɛn ee kek caatɔɔ thol e luɛl, ke lɛn rac lɛn bɔ biic e adhum thuthic ke bi tɔŋ yinn keek, ku jɔ ke tiaam, ku nɛk keek abik thou. \t Waati kaŋ i na ngey seeda ban mo, alman futo kaŋ ga fun guuso kaŋ sinda me ra ga wongu nd'ey. A ga te i boŋ zaama k'i wi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce goki rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ke lek wook, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku yan, Na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ; ku, yan, Luɔi jal ɛn la tede Waar? \t A talibey ra afooyaŋ binde ne care se: «Ifo no a goono ga ne iri se wo: ‹A cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay›, da mo: ‹Zama ay goono ga koy Baaba do›?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer gol e kuɔɔth nai, tɛɛuki e yenɔm, agoki yiek kɔu lupɔ thiith amujuŋ; \t Soojey mo na karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ k'a daabu nda kwaay ciray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Rɛɛp ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. \t Gaa no a ne nga talibey se: «Haciika faro wiyaŋo ga baa, amma goy-teerey si baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene aŋiɛcki egɔk, yan, Acin raan e diaar kɔɔr, ku cin tiiŋ e roor kɔɔr, ku cin raan e luɔi col looi, ku cin raan e kalei woi, yen aye raan e yath lam, acin raan e keyiic, raan bi dɛ ke bi lɔɔk lak e ciɛɛŋ de Krithoyic keke Nhialic. \t Zama woone araŋ bay daahir: zina-teeri kulu, wala boro laalo, wala boro kaŋ ga bini (zama biniyay ya tooru ganayaŋ dumi fo no), borey din kulu sinda tubu Almasihu nda Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero jam de Yecu tak, jam wen ci lueel, an, Te ŋoot ajith ke ken kiu, ke yin bi a jai etaitai raandiak. Go lɔ biic, le dhiau e dhien tuc. \t Kala Bitros fongu Yesu sanno kaŋ a ne: «Hunkuna hala day gorongaari ga ca, ni g'ay bayray ze sorro hinza.» Kala Bitros fatta taray ka baray da hẽeni koono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan wen bi e nyiɛɛn, ke gɛm keek ŋiny bi kek e ŋic, lueel, yan, Raan ba ciim, ka ee yen guop; cok e dam wek en. \t Bora kaŋ n'a nooyandi n'i no misa fo ka ne: «Bora kaŋ ay g'a sunsum din, bora nooya. W'a di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "riɛldɛn ɣɔn ci looi e Krithoyic, te ci en e jɔt e kɔc ci thou yiic, go taau e ciin cuenyde paannhial, \t A na dabaro din cabe Almasihu ra waato kaŋ a n'a tunandi ka kaa buukoy game ra k'a gorandi nga kambe ŋwaaro gaa beena ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Mudhiir Pelik adhuɛŋ piɛth arac, yin thieec, yɛn Kulaudio Luthia. \t «Ay, Kuludiyos Lisiyas, go ga laabukoyo Filikos, ihanno kaŋ bisa ikulu koy, fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ekool ee kek diak, ade thieŋ ci lueel e Kana de Galili; ku nu man Yecu etɛɛn: \t Zaari hinzanta hane i goono ga hiijay haw Kana kwaara Galili* laabo ra. Yesu nya go noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin thieec Epepara, raan mac wok etok ne biak de Kritho Yecu; \t Abafaras kaŋ go kaso ra ay banda Almasihu Yesu sabbay se goono ga ni fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal, ke kaac e thoonyin cil, ku lai kaŋuan yiic cil, ku roordit yiic cil, nyɔŋ cit ke ci nɔk, ku de nɔm tuŋ kadherou, ku nyiin kadherou, kek aye Wci ke Nhialic kadherou Wei ci tuooc e piny nɔm ebɛn. \t Karga nda fundikooni taaca din bindo ra, da arkusey game ra mo, ay di Feej'ize fo go ga kay, danga i n'a wi no. A gonda hilli iyye da mo iyye -- Irikoy Biya iyya nooya kaŋ yaŋ i g'i donton i ma koy ndunnya kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku pɛlenɔm bɔ nhial ee kɔn yic ɣɛɛr etop, na wen, ke jɔ mat kɔɔr, ku ye jam emaath, ku ye kede dap pɔl, ee piɔu dap kok, ku ye dap luɔk e mithkɛn piɛth, acii kɔc e kuany yiic, ku cin yacaguk. \t Amma laakal kaŋ ga fun beene, sintina day a ga hanan, laakal kanay wane no, baani wane no, boŋ-dogonay wane mo no. Toonante no da suuji nda goy hannoyaŋ. A si sanni ci ka tun a boŋ, a sinda munaficitaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te cit thaar kadhetem, ke mɔɔth bɔ e piny nɔm ebɛn aɣet thaar dheŋuan, \t A to sohõ danga zaari guuru way cindi hinka cine. Kubay mo na laabo kulu daabu hala wiciri kambu guuru hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E akoolke, te de yen raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene, ku, yan, Ye ka etɛɛn, ke duoki gam. \t Alwaato din da boro fo ga ne araŋ se: ‹Wa guna, Almasihu neeya!› wala, ‹Nga nooya yongo!› araŋ ma s'a cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Baai ebɛn te bi welpiɛthke aa guiir thin e piny nɔm ebɛn, ayi kene aya ke cii tiiŋe looi abi lueel ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t Haciika ay ga ci araŋ se: nangu kulu kaŋ i ga Baaru Hanno wo waazu ndunnya ra, i ga haya kaŋ waybora wo te dede zama i ma fongu nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, etethiine, aci kut e kɔc e tiŋ, ke ke gai aret, goki riŋ ke lɔ te nu yen lek mɔɔth. \t Waato kaŋ jama kulu di Yesu, sahãadin-sahãadin i dambara gumo. I zuru ka kaa a do k'a fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "wek kɔc nu Roma wedhie, kɔc nhiɛɛr Nhialic, ku ci we cɔɔl, bak aa kɔc ɣerpiɔth. E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic keke mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydan Yecu Kritho. \t Ay go g'araŋ kulu kaŋ go Roma kwaara ra fo, kaŋ yaŋ Irikoy ga ba, kaŋ yaŋ a ce mo araŋ ma ciya hananteyaŋ. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na de raan de piɔu luɔi gɔɔny en yin e loŋic, le lupɔduon thiine noom, ke jɔ yien lupɔduon dit aya. \t Boro kaŋ ga ba nga ma konda nin ciiti do ka ni kwaay ta ni gaa, ma ni taafa mo taŋ a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nyin ee nɔm nyin, ku lec ee nɔm lec. \t Araŋ maa i ne: ‹Mo no ga mo bana, hinje no ga hinje bana.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e luel en, an, Du lɔ we tiiŋ de raan daŋ, aci lueel ayadaŋ, yan, Du raan daŋ nak abi thou. Ku enɔɔne, te ken yin cak lɔ we tiiŋ de raan daŋ, ku ci raan nɔk aci thou, ke yin ci aa raan ci loŋ woocic. \t Zama Irikoy kaŋ ne: «Ni ma si zina,» a ne mo: «Ni ma si boro wi.» Da ni mana zina, amma ni na boro wi, to, ni ciya asariya taamuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔn ci wenduone bɛne, wen ci weuku thiai wei keke akɔɔrroor, ke jɔ nak miɔɔr a lɔ jot, miɔɔr cuai. \t Amma waato kaŋ ni izo wo kaa, nga kaŋ na ni arzaka darandi kaaruwey do, kala ni na handayzo kaŋ i kuru hal a naasu wi a se.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, raan ee lɔ gɔɔny ke mɛnhkene, acakaa e kɔc reec gam niim. \t Amma hambara ay ga goro araŋ do, wala baa ay ma jawo te noodin, hal araŋ m'ay gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ay nangu kaŋ ay ga koy hino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki Weidit Ɣer e Nhialic tɔ dhiau piɔth, Wei ci we gɔɔr piɔth e keek aɣet kool e wɛɛr weere kɔc bei eliŋliŋ. \t Wa si Irikoy Biya* Hanna bine sara, nga kaŋ ra Irikoy n'araŋ kawaatimandi ka koy hala fansayaŋ zaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Te ci akɔl thei, ka yak lueel, yan, Piny abi piath; tenhial aci thiɛth. \t Amma a tu ka ne i se: «Waato kaŋ wiciri kambu to araŋ ga ne: ‹Hari si kaa, zama beena ga ciray-ciray.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci kek e piŋ, go piɔthken ke jɔɔny, goki lɔ biic elemlem, gɔl e kɔc dit, leer e kɔc kor: abi Yecu doŋ etok, ku kaac tiiŋe e ciɛɛlic tedɛn wen. \t Ngey mo, waato kaŋ i maa woodin, i fatta afo-fo, ibeerey ka kaa ikayney, kal ikulu ban. I na Yesu naŋ nga hinne nda waybora mo nango kaŋ a go ga kay bindo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen anu e kaŋ niim tueŋ kedhie, ku tɔu kan kedhie ne yen. \t Nga no go no za hay kulu mana te. Nga no goono ga hay kulu haw care gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak reer apiɛth etok, yak rot pɔl wapac, te de en raan de nɔm goony keke raan daŋ; acit man ci Kritho we pɔl, ke we ye rot pɔl aya. \t Araŋ ma suuru care se, araŋ ma care yaafa mo. D'araŋ ra boro fo gonda kalima sanni boro fo boŋ, a ga hima, mate kaŋ cine Rabbi n'araŋ yaafa, yaadin mo no araŋ ma te care se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Purugia, ku Pampulia, ku Rip, ku bɛi ke Libya thiɔk ke Kurene, ku kamaan e bɔ Roma, ayi Judai ayi kɔc ci rot tɔ ye Judai, \t da Firijiya, da Bamfiliya, da Misira, da Libi nangey, Kayrawa do haray, da Romance yawey, danga Yahudancey da borey kaŋ yaŋ furo i diina ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei. \t Yesu tu ka ne: «Boro fo go no kaŋ fun Urusalima ka do Yeriko kwaara. Kal a kaa ka kaŋ kosaraykoyaŋ game ra. Ngey mo n'a jinayey kulu ta a gaa, k'a kar ka gaahamo bagu-bagu. I dira k'a naŋ buuyaŋ da fundi game ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki ayadaŋ, yan, Week, wek roor ke Galili, eeŋo kaac wek ke we woi nhial? Yen Yecuye, raan wen jɔte nhial e weyiic, abi enɔm bɛ dhuny acit nɔn ca wek e tiŋ alɔ paannhial. \t I ne jama se: «He! Araŋ Galili borey, ifo se no araŋ go ne ga kay ka beene guna? Yesu wo, kaŋ tun araŋ do ka koy beena ra, mate kaŋ cine araŋ di a koyyaŋo beena ra, yaadin cine mo no a ga ye ka kaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki lɛk en, yan, Bɛny, ye wo miɔɔc e kuine ecaŋɣɔn. \t I ne a se: «Rabbi, m'iri no buuro wo alwaati kulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go laat e kɔc wen e teek etɛɛn, ke ke lek keniim, \t Borey kaŋ yaŋ goono ga bisa soobay k'a kayna ka ngey boŋey zinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kede piɔn e Waar ki, yan, Raan ebɛn raan tiŋ Wende, ku gɛm, ka bi dɛ piir athɛɛr; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Zama ay Baaba miila neeya: boro kulu kaŋ ga di Izo k'a cimandi ma du fundi hal abada, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, acuk rot tɔɔŋ, ke wo jɔ lɔ e abelic, ku dhunyki keniim bei. \t Waato din gaa no iri na care sallama. Iri furo hiyo ra, ngey mo ye fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn le tueŋ, ke tiŋ kɔc kɔk kaarou, raan keke manhe, Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, anuki abelic keke wuonden Dhebedayo, arukki bɔɔiken; go keek cɔɔl, \t A to ka bisa noodin mo, kal a di nya ize hinka koyne, Yakuba Zabadi izo, da nga kayno Yohanna. I go hi ra ngey baabo Zabadi banda ka ngey taarey hanse. Yesu n'i ce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tim piɛth acii dueer luɔk e mith rac, ayi tim rac, acii dueer luɔk e mith piɛth. \t Tuuri hanno si ize laalo hay. Tuuri laalo mo si ize hanno hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki rot, ke we cii mɛnh tok e miththiike yiic bi kuoc theek; wek yɔɔk, yan, Tuuckɛn nhial ayek Waar woi nyin ecaŋɣɔn Waar nu paannhial. \t Wa te laakal araŋ ma si donda ikayney wo ra baa afo, zama ay ga ne araŋ se, beena ra i malaykey goono g'ay Baabo kaŋ go beene moyduma guna waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go baŋ toŋ de ka ci cak baŋ wen ee kek diak ka nu e abapditic ka piir, goki thou: ku riaak baŋ toŋ de abeel baŋ wen ee kek diak. \t Teeko ra takahari kaŋ yaŋ gonda fundi, i kanandi hinza ra afo bu. Hiyey ra mo kanandi hinza ra, kanandi fo halaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya. \t Yesu kaa ka buuro sambu ka no i se, a na hamisa mo no i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔc tɔɔŋ, ke jel le e kuurditic le lɔŋ. \t Waato kaŋ a n'i sallama, a banda a kaaru tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go panydit a wenwen ebɛn: goki Gayo dɔm keke Aritharko, kɔc ke Makedonia, kɔc e cath e Paulo, ku lek e riaaŋditic ke ke riŋ e piɔn tok, riaaŋ wen ee kɔc gueer thin. \t Kwaara kulu to mo da kururuwa. I kulu te me folloŋ mo ka tun da zuray ka koy marga batama do. I goono ga Gayos da Aristarkos candi ka kond'ey, kaŋ yaŋ ti Masidoniya boroyaŋ, kaŋ ngey da Bulosyaŋ ga dira care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jɔ aa ŋo? Yithrael aken ke kɔɔr yok; ku biak ci lɔc, yen aci e yok, ku kɔc kɔk acike tɔ ril niim, \t Ifo binde no? Haya kaŋ Israyla goono ga ceeci, a mana du a, amma suubanantey no du a. Cindey mo Irikoy n'i biney sandandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kut ditt e kɔc e tɔc e golke yiic, kɔc tok, ayi coor, ayi ŋol ayi aduɛɛny; ke ke ye kool bi piu weer tiit. \t Jantekom boobo goono ga kani tandey ra -- danawyaŋ, da fanakayaŋ, da yeenikooniyaŋ. I goono ga haro tunandiyaŋo batu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week, yak rot coc aya; thaar yak lueel, yan, cii en bɔ, en a bi Wen e raan thin. \t Araŋ binde ma goro soolanteyaŋ, zama saaya kaŋ ra araŋ mana tammahã no Boro Izo ga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kuin ruooi; ku acin ke cath ke keek e abelic, ee kuin tok tei kuin ci pam. \t Talibey dinya ka kande buuru, i sinda haŋ kaŋ ga bisa kunkuni folloŋ ngey banda hiyo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhunyki keniim e raŋ nɔm, lek kake kedhie lɛk kɔc kathieer ku tok, ayi kɔc kɔk. \t I kaayanta ka fun saara do, i na baaro din kulu no iway cindi fa din da ganakoy kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake ya cool e duoi ɛn ke e luek ke Nhialic yiic kedhie, ku ja ke dhil aa tɔ lat Nhialic; aguɔ ke yɔŋ ɣɛɛt ɛn pɛɛnydit lei ne agonhdiit aa yɛn gɔth wo keek. \t Sorro boobo mo Yahudance diina marga* fuwey kulu ra, ay g'i taabandi. Ay anniya mo ga ti ay m'i tilasandi i ma Yesu maa alaasiray. Koyne, zama ay bina tun i se da follay, ay n'i gana da gurzugandiyaŋ ka koy hala mebarawey laabey kwaara fooyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak lip, ke we bi aa miɔɔc; yak koor, ku abak aa yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t Ay mo ga ci araŋ se: wa ŋwaaray, i g'araŋ no. Wa ceeci, araŋ ga du. Wa kobi, i ga fiti araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago lueel, yan, Yen abi raan wun pɔl ku pɛl man, ago jɔ mat keke tiiŋde; agoki aa guop tok keek kaarou? \t ka ne: ‹woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tik look thou e kecok cieen aya. \t Kokor banda waybora bumbo bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu yook kuut ke kɔc, ku yook kɔckɛn e piooce, \t Gaa no Yesu salaŋ nga talibey da jama marga se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ne kɔc ci dhieeth e diaar, acin raan ci ro jɔt raan war Jɔn Baptith e dit; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de paannhialic yen adit awar en. \t Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ wayboro hay kaŋ ga bisa Yohanna baptisma* teekwa beeray. Amma kulu nda yaadin, bora kaŋ kayna d'i kulu beene koytara ra ga bisa Yohanna beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ya wek kɔc ke Kritho, ke wek ee kau de Abraɣam, ku yak kɔc bi kaŋ lɔɔk lak, acit man e ke ci kɔn lueel. \t Amma d'araŋ ya Almasihu wane yaŋ no, kulu araŋ ya Ibrahim bandayaŋ no, da tubukoyaŋ mo, mate kaŋ alkawlo ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, te ŋuɔɔt ɛn ke ya guiir jam de cuɛl, ke yeŋo ŋuɔɔt ɛn ke ya yɔŋ kɔc? yen adi ci nyaai, yen kɔth ee kɔc kɔth e tim ci riiu nɔm. \t Amma, ay nya-izey, d'ay goono ga dambanguyaŋ sanni waazu hala ka kaa sohõ, ifo se no i goono g'ay gurzugandi? Zama nda yaadin no, kanjiyaŋ bundo si ciya katiyaŋ hari koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akool abik bɛn, kool bi ke monythiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam jɔ aa rɛɛc e akoolke. \t Amma jirbiyaŋ ga kaa, kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw, jirbey din ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon Petero lɔ wiir, le ku miit bɔi bei, e thiaŋ ke rec dit, bɔt tɔk ku thierdhic ku diak: ku acakaa wen juec kek alal, ke bɔi aken bɛn tuɛny. \t Siman Bitros mo furo hiyo ra ka taaro candi ka kaa jabo gaa. A to mo da hamisa beeri zangu nda waygu cindi hinza. Baa kaŋ i baa gumo, taaro mana kottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go joŋgor daŋ bɛn bei, joŋgor aluɛɛl; go raan rɛɛr e yekɔu gam riɛl bi en mat nyaai e piny nɔm, ke kɔc e ke bi rot nɔk kapac; ku ci gam abatau dit. \t Bari fo mo fatta, bari ciray no. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo, i naŋ a ma laakal kanay ta ndunnya gaa, hala borey ma care wi. I n'a no takuba bambata mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn cii jam daŋ duɛɛr lueel, ee jam de ke ci Kritho looi ne yɛn etok, ne jam ayi luɔi, bi en Juoor tɔ piŋ wel, \t Zama ay si te bine-gaabi ka hay kulu sanni te, kala day hayey din kaŋ Almasihu te ay do, kaŋ yaŋ naŋ dumi cindey n'a gana, _ay__ sanno d'_ay__ te-goyo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke leer e thaar mane guop, ku piny e wakɔu, le ku wɛɛk tetokken; go baptith enɔnthiine, yen keke dhiende ebɛn. \t Cino saaya din ra, a n'i sambu k'i biyey nyum. Sahãadin-sahãadin, i te nga nda nga almayaaley kulu se baptisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go lueel, yan, Cak tɔɔu tenou? Goki lueel, yan, Bɛnydit, ba tiŋ. \t A ne: «Man gaa no araŋ n'a jisi?» I ne a se: «Rabbi, kaa ka di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go awarek gɔɔr ale: \t A na tira fo hantum yaa ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke adeki riɛl bi kek tenhial thiook, ke cin deŋ bi tuɛny e akool ke guieerdɛn ee kek keden guiir: ku ciɛthki ne riɛl e pieeu niim puk kek keek abik aa riɛm, ku duiki piny e jɔɔk ebɛn, e duidɛn e kepiɔth. \t Borey din gonda dabari ka beene daabu hala hari ma si kaŋ ngey annabitaray jirbey ra. I gonda dabari haro boŋ mo k'a bare ka ciya kuri, ka ndunnya kar da balaaw dumi kulu, mate kaŋ i ga ba kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kanki ciɛɛŋ de Nhialic aa kɔɔr, keke piath e yenpiɔu; ku kake kedhie abike ya juak nyin tede week. \t Day wa jin ka Irikoy* koytara d'a adilitara ceeci jina, nga mo ga hayey din kulu tonton araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi lɔ cam ke yen: go lɔ ɣot, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t Yesu goono ga salaŋ, kala Farisi fonda boro fo n'a ce a ma kaa ka alciri kaa nga banda. A furo mo ka goro ŋwaaro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kake acike looi kedhie, e luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ e nebi, yan, \t Woodin kulu mo, a ciya no zama i ma Rabbi sanno kaŋ a ci annabi* do din toonandi kaŋ ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki loŋde gam: na wen, acik tuuc cɔɔl, ke ke duiki, ku thɔnki keek alal, yan, Duoki jam be ya guiir ne rin ke Yecu: ku jɔki ke pɔl. \t Marga yadda nd'a saawara. I na diyey ce k'i barzu. I n'i lordi ka ne i ma si salaŋ Yesu maa ra. Gaa no i n'i taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ke tiŋ, ke yook keek, yan, Laki, nyuothki rot bany ke ka ke Nhialic. Na wen, aleki, ke ke jɔ dem kueer. \t Waato kaŋ a di ey, a ne i se: «Wa koy k'araŋ boŋ cabe alfagey se.» A go no mo, i diraw ra, i n'i hanandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nyane bɛ tiŋ, ke jɔ lɛk kɔc wen kaac etɛɛn, yan, Kene ee raan toŋden. \t Koŋŋa di a, a sintin ka ne borey kaŋ go noodin yaŋ se: «Woone wo i boro fo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku weet ebɛn acit ke cii mit enɔɔne, ee dhieeu bɛɛi: ku elemiak ke jɔ luɔk e ka ke reer adiu ne kede kɔc waan ci wɛɛt e ye, ka ke piathepiɔu. \t Goojiyaŋ kulu, alwaato kaŋ i goono g'a te, a ga hima bine saray, manti bine kaani no. Amma kokor banda gaa a ga adilitaray albarka no, laakal kanay wane, borey kaŋ dondon a do se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akenki leu ne jon bi kek jame jɔt e kɔc niim: acik gai ne beer ci en e bɛɛr, ku jɔki mim. \t I mana du k'a di a sanno boŋ borey jine. I dambara nd'a tuyaŋo mo, hal i dangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Maliikke loŋden akit, ku yek lɛn rac yien riɛlden ku bɛɛnyden. \t Iwaya din mo, ikulu miila folloŋ no: i ga ngey dabaro da ngey hino no alman laala se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔɔr ee kek cok e kɔɔr kek week acii piɛth; ee luɔi bi ke we guoor biic, en anu e kepiɔth, ke ke bak cok e kaar wek keek. \t Borey din kaŋ goono g'araŋ ceeci nda anniya sinda miila hanno bo. Amma i ga ba ngey m'araŋ kaa waani zama araŋ ma ngey ceeci nda anniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn Tertio, raan e gaar awareke, wek thieec e Bɛnyditic. \t Ay Tertiyus kaŋ goono ga tira wo hantum, ay g'araŋ fo Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu ciɛɛth kɔc nyiin, ku yook kɔckɛn e piooce, yan, Ee keril etor oou, luɔi bi kɔc de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t Yesu mo na nga windanta guna ka ne nga talibey se: «Da cat no ngey kaŋ gonda arzaka ma furo Irikoy koytara ra!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan rɛɛr e luat nɔm go menyjelde ɣaak e piny nɔm, ago piny nɔm thok e tem. \t Nga kaŋ goono ga goro buro boŋ mo na nga cando daŋ ndunnya ra. I na ndunnya dum'izey wi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin ke ŋiɛc rot; ku acie kene yen a tɔ yɛn e raan piɛthpiɔu: Raan e ya thieec, en aye Bɛnydit. \t Boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani, nga boŋ se no a ga jina-koyyaŋ te, amma boro kaŋ go ga annabitaray te, Almasihu marga se no a ga jina-koyyaŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jaki kene ŋic, yan, Tee bɛny de ɣot ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin, adi ci yin, ku cii ɣonde pal a thur kɔu. \t Amma ma woone bay: da windikoyo ga bay saaya kaŋ no zay ga kaa, a si naŋ i ma nga fuwo fun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku welpiɛth acike guieer wook eyic, cit man ɣɔn ee ke guieer keek: ku jam ci guiir acin kepiɛth cik yok thin, luɔi kene ye mat ke gam e kɔc yiic kɔc e piŋ en. \t Zama haciika i na Baaru Hanna waazu iri se, sanda mate kaŋ i te borey din mo se, amma sanno kaŋ i maa mana te nafa hari i se, zama a mana cimbeeri* gar borey kaŋ maa r'a do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cuɛtki biic e panydit kec, ku biookki e kur; ku tɛɛu caatɔɔ lupɔɔken piny e dhuŋ cɔl Thaulo cok, \t I n'a jindaw birno banda, k'a catu ka wi da tondiyaŋ. Seedey mo na ngey bankaarayey jisi arwasu fo do kaŋ se i ga ne Sawulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago kɔckɛn e piooce agoki keniim cat nɔn ci e gɔɔr, yan, Dit aa yɛn piɔu dit e kede ɣondu e ya cuet piɔu. \t A talibey fongu kaŋ i n'a hantum ka ne: «Anniya kaŋ ay gonda ni fuwo se g'ay kankam.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne yook ci en e yɔɔk, yan, Ba bei e raan guop, yin jɔŋ rac. \t Zama Yesu jin ka ne a se: «Nin follay laalo, ma fun bora din banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke jɔ wo kony wei, ku acie ne luɔi de kepiɛth cuk looi wogup, ee kok de yenpiɔu en aa kony en wook, ne wɛk de dhienh ci wo bɛ dhieeth, ku ne caŋ ci Weidit Ɣer wo bɛ cak, \t a n'iri faaba. Manti goy hanney do kaŋ iri bumbey te bo, amma a suujo do no _a n'iri faaba__, hayyaŋ taji nyumayyaŋo do da Biya* Hanno tajandiyaŋo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yɛn ŋath Bɛnydit Yecu nɔn ban Timotheo dap tuoc week, ke yɛn bi yapiɔu riit aya, te can taudun ŋic. \t Amma ay gonda anniya Rabbi Yesu ra ay ma Timotiyos donton araŋ do d'a tonton kayna, zama ay mo ma du bine-gaabi waati kaŋ ay du k'araŋ gora baaru bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piny ee deŋ e cool e bɛn e yenɔm dek, ku jɔ wal aa bɛɛi wɛl piɛth bi kɔc aa cam kɔc cii piny puur e keden, pinye ee athiɛɛi yok tede Nhialic. \t Zama waati kaŋ laabu ga beene hari haŋ kaŋ ga kaŋ a boŋ alwaati ka kaa alwaati, nga no tuuri kaŋ gonda nafa mo ga zay bora kaŋ se i n'a far din se, laabo din ga du Irikoy albarka gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin aa dhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn, leer keek e kuurditt baar nɔm kapac pei: go yeguop puk aye guop daŋ e keniim: \t Jirbi iddu banda Yesu na Bitros da Yakuba nda Yohanna sambu nga banda ka koy tondi kuuku fo boŋ, ngey hinne. Kala Yesu taka barmay i jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak ro tht, ke cin raan bi we puk piɔth ne nhieer e pɛl ku ne rueeny ɣɔric, ne jam thɛɛr e kɔc, ku ne jam de jɔɔk ke piny nɔm, jam cie kede Kritho. \t Araŋ ma te laakal hala boro kulu ma si du araŋ da nga bayray da halliyaŋ yaamey, borey alaadey boŋ da ndunnya hayey boŋ, kaŋ manti Almasihu boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Parithai ke tiŋ, ke ke yook, yan, Tiŋ, kɔckuon e piooce aloiki ke ci pɛn kɔc ekool e thabath. \t Amma waato kaŋ Farisi* fonda borey di woodin, i ne a se: «Guna haŋ kaŋ ni talibey goono ga te kaŋ si halal* i ma te asibti zaari ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ŋɛk acii raan rɛɛr ke yen bi aa wɛɛt, Ku cii ŋɛk mɛnhkene e wɛɛt, yan, Ŋic Bɛnydit, Luɔi bi kɔc a ŋic kedhie, Gɔl e raan koor aɣet raandiit e keyiic. \t Boro kulu si nga gorokasino wala nga nya-izo dondonandi koyne, ka ne: ‹Ma Rabbi bay!› Zama ikulu g'ay bay gumo, ikayna gaa, ibeeri gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot nhiaar ne nhieer e mith ke raan tok; e ŋɛk e ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t Wa bara nda baakasinay care se danga nya izeyaŋ kaŋ ga ba care. Araŋ ma care beerandi ka care daŋ jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judath Yithkariɔt, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ke jel le tede bany ke ka ke Nhialic, le Yecu nyiɛn keek. \t Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ ga ti Yesu talibi way cindi hinka din ra afo, koy alfa beerey do zama nga ma Yesu nooyandi i se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Weidit ee wo kony aya ne kɔc kɔɔc wok; lɔŋ bi wok lɔŋ apiɛth akucku, ku Weidit guop yen aye lɔŋ ne biakda ne keŋ cii dueere lueel. \t Yaadin cine no Biya _Hanno__ goono g'iri gaakasinay naŋ kaŋ iri gonda londibuunay. Iri si bay mate kaŋ cine no a ga hima iri se iri ma te adduwa, amma Biya _Hanno__ bumbo goono ga ŋwaaray iri se da durayyaŋ kaŋ me si ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ee kek rou aci wan: amawoou ee kek diak ki, bɔye enɔɔne. \t Balaaw hinkanta bisa, guna balaaw hinzanta goono ga kaa da waasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne dhueeŋ de yenpiɔu, ago wo tɔ ye kɔc bi kaŋ lɔɔk lak ne aŋɔth ŋɛɛth wok piir athɛɛr. \t Irikoy na woodin te zama iri ma ciya tubukoyaŋ fundi hal abada beeja ra, za kaŋ a n'iri adilandi* _nga jine__ nga gomno do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ŋun cii kɔc ŋun ne kede aci dit e kɔc yiic: alueel kɔc kɔk, yan, Ee raan piɛth; go kɔc kɔk lueel, yan, Acie yen, ee kɔc math tei. \t I goono ga guunu-guunuyaŋ boobo te a boŋ jama ra. Boro fooyaŋ goono ga ne boro hanno no, afooyaŋ mo goono ga ne manti yaadin no, amma a goono ga jama halli no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Eeŋa e weyiic raan peinɔm ku ye raan ŋic kaŋ? e ye luɔide nyuɔɔth ne reer ŋic en reer ke ye ro kuɔɔr piny e kuur ee raan pel nɔm ro kuɔɔr piny. \t Araŋ ra may no ga ti laakalkooni nda fahamante? Bora ma nga goray hanna cabe nga goyey do kaŋ a ga te da lalabu kaŋ ga fun laakal ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ta yɛn rot e caatɔ e rot, ke kedi acie yic. \t D'ay _hinne__ no ga seeda ay boŋ se, ay seeda si tabbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc nu e abelic bɛn bik ku lamki, luelki, yan, Ee yic, yin ee Wen e Nhialic. \t Borey kaŋ yaŋ go hiyo ra mo sombu a se ka ne: «Haciika ni ya Irikoy Ize no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki gai ne weetde: luɔi ee yen keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t Hala borey te dambara nd'a dondonandiyaŋo, zama a n'i dondonandi sanda hinkoy, manti sanda asariya* dondonandikoy cine bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki enɔɔne, piath e Nhialic piɔu ayi riɛl e yenpiɔu: tede kɔc waan ci wiik, ee riɛlepiɔu; ku tede yin, ee piathepiɔu, te ee yin cool e reer e piath de yenpiɔuyic; na reec, ke yin bi tɛɛm bei aya. \t Wa guna Irikoy booriyaŋo d'a sandiyaŋo mo. Borey kaŋ yaŋ kaŋ din se, a sandiyaŋo no, amma ni wo se Irikoy booriyaŋo no, da day ni munye a booriyaŋo ra. Amma da ni mana munye, kulu a ga ni dumbu ka ni kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn tede wen cieen, bi ku yook cit man awen. Go bɛɛr, yan, Yɛn lɔ, waar; ku cii lɔ. \t Baabo koy ihinkanta do ka ci nga mo se yaadin. Nga mo tu ka ne: ‹To, baaba, ay ga.› Amma a mana koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Lɛc ee yen ro leec, ku kuɛth ee yen kuɛth e kamit, yen acit lɛŋ ba wek e leeŋ wei ku dhien ba wek e tɔ dhiau: ne luɛl ee yen e lueel e yepiɔu, yan, Yɛn rɛɛr ke ya ye malik tik, ku ca ye thuoom, ku yɛn cii dhieeu bi tiŋ anandi. \t W'a bana sanda mate kaŋ a no, wa labu-care a se a goyey boŋ. Gaasiya kaŋ ra a diibi, w'a cine hinka diibi a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week wek kɔc ci kuɛth! we bii cɔk nɔk. Amawoou ne week, wek kɔc dɔl enɔɔne! we bi dhuoor e dhieeu. \t Kaari araŋ wo kaŋ yaŋ ga kungu sohõ! Zama araŋ ga aniya ka maa haray. Kaari araŋ wo kaŋ yaŋ ga haaru sohõ! Zama araŋ ga aniya ka hẽ ka baray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Yin yɔɔk, Petero, yan, Ajith acii bi kɔn kiu ekoole, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak, yan, Akuoc. \t Amma Yesu wo ne: «Bitros, ay ga ne ni se: gorongaari si ca hunkuna, kala nda ni ze sorro hinza ka ne ni s'ay bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acin raan ci wany ci ceŋ dek bi wany ci piac dhiim dap kɔɔr: abi lueel, yan, Ke ci ceŋ en aŋuan. \t Woodin banda, boro kulu si no kaŋ, d'a na reyzin hari zeena haŋ a ma ba itajo, zama a ga ne izeena ga kaan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e kake cok, ke dhueec kɔk e ke bɔ ayadaŋ, bik ku luelki, yan, Bɛny, bɛny, liepe wo ɣot. \t Kokor banda wandiyo fey din mo kaa ka ne: ‹Rabbi, Rabbi, ma fiti iri se!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ biic, ke jel luaŋdiit e Nhialic; go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik e bɛn nyuoth ɣoot ke luaŋditt e Nhialic. \t Yesu fun Irikoy windo ra. A goono ga dira, kal a talibey kaa a do. I go ga windo cinarey cabe a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Ba rem e ekoole jɔ thɔɔŋ ŋo? ku citki ŋo? \t Kala Yesu tonton ka ne: «Ifo no ay ga zamana wo borey himandi nd'a, wala i go danga ifo cine no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki caatɔɔ aluɛth tɔ kaac nhial, kɔc bi e lueel, yan, Raane acii jam e pɔl jam de lɛɛt ee yen wune laat wun ɣeric, ayi loŋ: \t I kande tangari seedayaŋ kaŋ yaŋ ne: «Boro wo, waati kulu a ga salaŋ ka gaaba nda Nangu Hananto wo da Tawreto mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tee Bɛnydit ken akoolke tɛm kɔɔth, adi cin kɔc bi luok: ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, kɔc waan ci meek, en aci yen akoolke tɛm kɔɔth. \t Da manti kaŋ Irikoy na jirbey din dunguriyandi, doŋ fundikooni kulu si no kaŋ ga du faaba. Amma suubanantey kaŋ a suuban sabbay se, a ga jirbey din gazandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu tiŋ, ke jɔ coot, ku cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lueel e rol dit, yan, Eeŋoda ne yin, Yecu, Wen e Nhialic Awarjaŋ? Yin laŋ, du ya leŋ wei. \t Waato kaŋ a di Yesu, a kaati ka ganda biri a jine ka ce nda jinde beeri ka ne: « Ya Yesu, Irikoy kaŋ beeri da ikulu Izo, ifo k'ay zaa da nin? Ay ga ni ŋwaaray, ma s'ay gurzugandi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acuk jɔ rɔm e Atho, agoku noom, tɛɛuku e abeiic, ku jɔku bɛn Mitulene. \t Waato kaŋ a kuband'iri Assos, iri mo n'a sambu ka kaa Mitilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te nu kek etɛɛn, ke pɛi e ke jɔ thok, pɛi bi en e ke dhieth. \t A go no binde, waato kaŋ i go noodin, kala jirbey to kaŋ a ga hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ei, Abraɣam waar: ku na de raan toŋ e kɔc ci thou yiic lɔ tede keek, ka bik kepiɔth puk. \t Bora ne: ‹Abada, Baaba Ibrahim, amma da bu-ka-tun fo koy i do, i ga tuubi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, raan e kaŋ looi, ke bi yok thin, acie tɔ ye kede dhueeŋ, aye tɔ ye ariop. \t Boro kaŋ na goy te, i s'a banando lasaabu a se sanda gomni cine, amma sanda a goyo alhakku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku Thimon raan e Kanaan, ku Judath Yithkariɔt, raan e nyiin en aya. \t Siman Kanaana bora da Yahuta Kariyoti bora, kaŋ na Yesu amaana ŋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke lueel Paulo e yepiɔu, an, bi lɔ Jeruthalem, te ci en teek Makedonia ku Akaya, alueel, yan, Na elemiak, te can lɔ tɛɛn, ke yɛn bi Roma dhil tiŋ aya. \t Hayey din teeyaŋ banda, Bulos na nga bina daŋ Urusalima koyyaŋ gaa, d'a na Masidoniya da Akaya mo gana. A ne i se: «D'ay koy Urusalima, tilas kala ya bisa ka koy di Roma mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok yɔɔk, yan, Tiŋ, moor ki keke mithekɔckun akɛɛcki biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yin. \t Kala boro fo ne a se: «Guna, ni nya da ni nya izey neeya taray, i ga ba ngey ma salaŋ da nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "kek ee kɔc e ɣoot ke dieer thum cam, agoki kerɛɛcden aa thiaan ne luɔi ee kek lɔŋ e lɔŋ baar; kɔcke abik ketuc gok yok. \t Woone yaŋ ga wayborey kaŋ kurnyey bu windey ŋwa, i ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. I ga du ciiti konno kaŋ ga jaase ikulu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Yecu thel Weidit leere jɔɔric, lɔ them e jɔŋdiit rac. \t Alwaato din binde kala Biya konda Yesu ganjo ra zama Iblisi ma du k'a si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luelki, yan, Yin e lɔ ɣot weke kɔc kene cueel, ku came we keek. \t ka ne: «Ni furo borey kaŋ yaŋ si dambangu do ka ŋwa i banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go abel dɔm e yom, aci enɔm duɛɛr cɔk e yomic, goku pɔl, a kuɛɛth yom. \t Kaŋ hawo na hiyo kar, hala hiyo boŋo si hin k'a do haray guna, kala iri n'a gana, hawo go ga kond'iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Thaar abɔ, ku anu enɔɔne, thaar bi kɔc ci thou rol e Wen e Nhialic piŋ; ku kɔc e piŋ abik piir. \t Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: alwaati go kaa, sohõ mo a to, kaŋ buukoy ga maa Irikoy Izo jinda, borey kaŋ ga maa mo ga funa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo tɔ piɛthpiɔth ne gam, wok ci mat e Nhialic ne Bɛnydan Yecu Kritho; \t Sohõ binde, za kaŋ Irikoy n'iri ciya adilante _nga jine__ zama iri cimandi, iri gonda laakal kanay iri nda Irikoy game ra, iri Rabbi Yesu Almasihu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth kok e kɔc kɔk, kɔc ayeke paak; \t Wa suuji cabe boro fooyaŋ kaŋ gonda sikkayaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn ee lɔŋ, ke man mɛte kɔc e gamduyic ke bi dɛ naamdɛn dit, agoki kepiɛth ebɛn ŋic egɔk kepiɛth yok yok, ne Kritho Yecu. \t Ay go ga adduwa te mo zama ni cimbeero ra markasina ma du ka tonton hala ni ma faham da hay kulu kaŋ ga boori kaŋ iri gonda Almasihu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke cath ke week enɔɔne tei, yak muk aril aɣet te ban bɛn. \t kala day haŋ kaŋ go araŋ se din araŋ m'a gaay kal ay ma kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan e bɛn ke ye cam ku ye dek, go kɔc lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi! Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic tei ne mithke. \t Boro Izo mo kaa, a ga ŋwa, a ga haŋ, amma i goono ga ne: ‹Wa guna ŋwaari boobo ŋwaako da baji hanko no, jangal taakoy da zunubikooney coro mo no!› Day, da boro lasaabuyaŋo ga saba, kulu ni te-goy mo ga saba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ŋoote kake wei, ke we bii kɔc dɔm, ku yɔŋki week, ku leerki week e ɣoot ke Nhialic yiic, ku tɛɛuki week e aloc yiic, ku we bi aa bɛɛi e mahik niim ku bany niim ne biak de rinki. \t Amma za hayey din kulu mana kaa jina, i g'araŋ di k'araŋ gurzugandi, k'araŋ no Yahudance diina marga borey se, k'araŋ daŋ kasey ra mo. I ga kond'araŋ bonkooney da dabarikooney jine ay maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku aci lɛk ɛn nɔn buuthe Judai yen, aguɔ dap tɔ yine yin, ku ca kɔc gɔɔny en yɔɔk aya, yan, bik kedɛn e gɔɔny kek en lueel e yinɔm. Yin bi nin apiɛth. \t Waato kaŋ boro fo n'ay kabarandi nda me-hawyaŋo kaŋ Yahudancey goono ga te a boŋ, sahãadin-sahãadin ay mo n'a donton ni do. Ay n'a kalimakoy mo lordi ka ne i m'a kalima ci ni jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke jɔ rol diit bɔ nhial piŋ, rol lueel en, yan, Baki nhial ene. Goki lɔ paannhial e luatic; ke ke woi kɔc de kek ater. \t I maa jinde beeri kaŋ fun beena ra ka ne i se: «Wa kaaru ka kaa neewo!» I kaaru ka koy beena ra buro ra. I ibarey mo go g'i guna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne riɔɔc anu, nɔn bi atenda tɔ cin naamde; ku acie en etok, riɔɔc anu aya, luɔi bi luaŋdit e Diana biɔɔn, tɔ cin naamde, yen gok diit e yanh e tik, ago dhueeŋdɛn dit riɔɔk ebɛn, ku yen aye lam ne piny de Athia ebɛn, aɣet piny nɔm ebɛn. \t Manti mo zama iri ceeco go kataru ra a ma ciya dondayaŋ hari hinne bo, amma hala baa Artemis fuwo, tooru wayboro beero, i g'a ye yaamo mo. I g'a beera zeeri mo, nga kaŋ Aziya nda ndunnya kulu goono ga sududu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yen aye guopde, ku ye kuɛthde, kuɛth de raan e kaŋ tɔ kueth kedhie, ka nu e kerieecic ebɛn. \t Almasihu marga ga ti Almasihu gaahamo. Almasihu kaŋ ga hari kulu toonandi hay kulu ra, a ga nga gaahamo din mo toonandi da nga bumbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo lueele kɔc en, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t Yesu mo ne i se: «Mate no kaŋ i ga ne Almasihu ya Dawda ize no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku panydit acii akɔl e kɔɔr, ayi pɛɛi, lek ruɛl thin: dhueeŋ de Nhialic yen aa ye pinyde riaau, ku Nyɔŋamaal yen aye manyde. \t Birno mo si laami wayno wala handu, hal i ma kaari a ra, zama Irikoy darza g'a kaarandi, Feej'izo mo a fitilla no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E jame lueel a piŋ raan ebɛn. Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny. \t A na hayey din ci i se taray kwaaray. Bitros mo n'a kaa waani ka sintin ka deen'a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku te ye kek bɛn e thuukic, te ŋoot kek e ke ken waak, ke ke cie cam: ku kajuec kɔk anuki, ka cik dɔm, ku yek ke dot apiɛth, cit man e wɛk de biiny, ku wɛk de tony, ku athɛn ke malɔɔŋ, ku biook. \t D'i fun habu mo, i si ŋwa kala nd'i hanan jina. Hari boobo mo go no koyne kaŋ i ta ka yaari, sanda taasey da kusey da gullayzey da taabley nyunyaŋ waney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aa dɛ piɔu luɔi ban goony gɔɔny kek en ŋic, ke ja bɛɛi e loŋden nɔm: \t Kaŋ ay ga ba ya bay taali kaŋ se no i kande a kalima, a se no ay mo kond'a Yahudancey arkusey marga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yin yɔɔk, yan, Yin Petero, ku kanithɔdi aba yik e kuure nɔm; ku acii riɛl e paan e thuɔɔu bi tiaam. \t Ay ga ne ni se koyne: nin no Bitros. Tondo wo boŋ no ay g'ay marga suubananta cina, wo kaŋ Alaahara hino mo si te a boŋ zaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Bɛnydandiit tueŋ e ka ke Nhialic acie raan cii piɔu dueer dhiau keke wook etok ne kɔc kɔɔc wok; ee raan ci them e kerieecic ebɛn, cit man e wok, ku cin kerɛɛc ci looi. \t Zama iri gonda alfaga beeri kaŋ ga bakar iri londibuunay se, i n'a si mo hay kulu ra danga iri cine, day zunubi kulu si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Bɛnydit jɔ kɔc kɔk kathierdherou cɔɔl aya, ku tɔɔc keek rene kapac ku rene kapac, bik lɔ panydit ebɛn ku baai ebɛn, te bi en dap bɛn thin. \t Hayey din banda Rabbi na boro wayye fo suuban k'i donton ihinka-hinka i ma koy nga jine kwaara kulu da nangu kulu kaŋ nga wo ga ba ka koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek warken e mith, duoki mithkun e jut e jam, ke ke cii piɔth bi bap. \t Baabey, araŋ ma si araŋ izey kurtunandi, zama i biney ma si sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ago meth dit, ku jɔ piɔu riɛl, ku le ceŋ e jɔɔric aɣet kool bi en ro nyuoth Yithrael. \t Zanka binde beeri ka te gaabi biya ra. A goro saajey ra hala jirbey kaŋ i n'a cabe Israyla se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eloi, Eloi, lama thabakthani? te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo e yin a nyaaŋ piny? \t Waato kaŋ guuru hinza to, Yesu ce nda jinde beeri ka ne: «Eli, Eli, lama sabaktani!» (sanda a feerijo ga ti: «Ya ay Irikoyo, ay Irikoyo, ifo se no ni n'ay furu?»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "goki kat lek piny biake wiin ebɛn, ku jɔki kɔc tok ɣaac e laŋareepken yiic, bik ke bɛn lɛɛr te ci kek e piɛŋ thin. \t I soobay ka zuru ka koy nangu kulu laabo din ra ka jantekomey sambu ngey daarey boŋ ka kond'ey nangu kaŋ i maa Yesu go no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yek lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e aliith, ke kɔc e ke cii bi lɔ waawaa. \t Day i ne: «Manti bato jirbey ra bo, zama kusuuma ma si koy ka tun borey game ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ee cool e reer wo week luaŋdiit e Nhialic ke ya weet, ku wek ken a dɔm: ku kacigɔɔr abik dhil aa yith tei. \t Han kulu ay go araŋ banda Irikoy windo ra ga dondonandi, amma araŋ man'ay di. Amma zama Tawretu* nda Zabura* nda Annabey* Tirey sanno ma to se no i na woodin te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ci ye mony e Ripe, raan akɔlɔn cak anuɔɔn, raan waan leer agum kaŋuan e kɔc e jɔɔric, kek aye luuc e kɔc nɔk, ci ye yen? \t Haba, manti nin no ga ti Misiranca din bo, kaŋ na boro-wiiko zambar taaca din daŋ i ma murte, kaŋ kond'ey saajo ra mo za jirbi bandey?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan dueer rot tɔ ye lim de bany kaarou; ka bi tok maan, ku dhiɛɛr tok; ku abi tok dɔm, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii rot dueer tɔ ye liim ke Nhialic ku liim ke weu ayadaŋ. \t Boro kulu si hin ka may koy hinka se. Kal a ma wangu afa, ka ba afa, wala a ma mo ye afa gaa, ka donda afa. Araŋ si hin ka may Irikoy da arzaka se care banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee dhan ke piny nɔm kek e lɔc Nhialic, bi kɔc pelniim tɔ yaar: ku lɔc Nhialic kɔc kɔc, bi kɔc ril tɔ yaar; \t Boro kulu mo kaŋ ga Rabbi buuro ŋwa, wala a g'a gaasiya haŋ da fondo kaŋ mana hima nd'a, bora din gonda taali Rabbi gaahamo d'a kuro do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, wek tuɔɔc abak ciet man e amɛl ci lɔ e aŋuooth yiic; yen aa wek pɛl cit man e karac, ku yak gup cien akɔɔk cit man e guk. \t Wa guna, ay g'araŋ donton sanda feejiyaŋ sakaliyaŋ* game ra. Araŋ ma ciya carmaykomyaŋ sanda gondi, baanikomyaŋ mo sanda koloŋay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ten ee wok mith, ke wo bi kaŋ lɔɔk lak; wok ee mith bi ka ke Nhialic lɔɔk lak, ku lookku kaŋ rɔm ne Kritho etok; na yok kaŋ guum ne yen etok, ke wo bi gam dhueeŋ etok. \t Za kaŋ iri ya izeyaŋ no, iri ya tubukoyaŋ mo no, Irikoy tubukoyaŋ, ka margu nda Almasihu mo a wane tubo ra. Da day iri goono ga maa taabi a banda, hala mo iri ma du darza a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Pilato thieec, yan, Kɛne juec e ka gɔɔnye ke yi piŋ? \t Gaa no Bilatos ne a se: «Ni si maa sanni boobo wo kaŋ i goono ga seeda ni boŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, roorkun gup, acit man tau wek e Bɛnydit cok. \t Wandey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, danga mate kaŋ cine araŋ ga te Rabbi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go awuutke yɔɔk, yan, Raane ee Jɔn Baptith; aci ro jɔt e kɔc ci thou yiic; yen a luuiye luɔi rilke ne yen. \t A ne nga zankey se: «Yohanna baptisma* teekwa no tun ka fun buukoy game ra, woodin se no dabari goyey din goono ga te a do.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu woke Kritho etok; ku yɛn ŋoot ke ya piir; ku acii be aa yɛn, ee Kritho en piir e yaguop: ku piir pieer ɛn e guopic enɔɔne, ee gam en a pieer ɛn, gam aa yɛn Wen e Nhialic gam, raan e nhiaar ɛn, ago ro gaam ne biakdi. \t Almasihu banda no i n'ay kanji. Kulu nda yaadin ay goono ga funa, amma manti ay no, day Almasihu no goono ga funa ay ra. Fundo mo kaŋ ay goono ga funa nd'a sohõ ay gaahamo ra, ay goono ga funa nd'a cimbeeri ra. Cimbeero wo go Irikoy Izo ra, nga kaŋ ga ba ay, kaŋ na nga boŋ no ka bu ay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc toktook ci mat e yen, ku gamki: raan tok e keek acɔl Dionuthio, raan de Areopago, ku tiiŋ cɔl Damari, ku nu kɔc kɔk ayadaŋ. \t Amma boro fooyaŋ lamb'a gaa ka cimandi. I ra no Diyonisiyos go, Arobasa marga boro fo no, da wayboro fo kaŋ maa Damaris, da boro fooyaŋ koyne i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole ke yin bi nu weke yɛn e Paradeitho. \t Nga mo ne a se: «Haciika ay ga ne ni se: hunkuna ni ga bara ay banda Paradiso* ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Taki kɔc tok dem, taki kɔc cii wɛth dɔm taki ke waar gup, kɔc ci thou taki ke jɔt rot abik piir, cieecki jɔɔk rac bei e kɔc gup; we ci miɔɔc edhueeŋ, yak miooc edhueeŋ aya. \t Araŋ ma doorikomey no baani. Araŋ ma buukoy mo tunandi. Araŋ ma jirayey hanandi. Araŋ ma follayey gaaray. Nooyaŋ no araŋ du, araŋ mo ma no gomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jaki ŋic nɔn ci mɛnhkenedan Timotheo lony; ku we ba tiŋ ne yen etok, te ci en dap bɛn. \t Araŋ ma bay kaŋ i n'iri nya-izo Timotiyos kaa kasu. D'a kaa da hinay mo, ay ga koy di araŋ a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go pɛɛnydit caath yiic ayi bɛi yiic, ke jɔ cath ke weet kɔc, ke lɔ Jeruthalem. \t A na nga diraw te ka gana ka bisa kwaarey da kawyey ra, ka dondonandiyaŋ te, a go ga koy Urusalima haray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan wen ci thou ago yethar ɣany piny, ku gɔl jam. Go bɛ yinn man. \t Buukwa mo tun ka goro, a sintin ka salaŋ. Yesu n'a no nyaŋo se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim dit e tiŋ tim nu e yinyin guop? \t Ifo se no ni ga sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra guna, amma ni baa si nda bundo kaŋ go ni bumbo din mwa ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ e abel tokic, abel e Thimon, ku jɔ lɔŋ, an, bi abel cuɔt e wɛɛric amaath. Ku jɔ nyuc piny, ku weet kut e kɔc ke rɛɛr e abelic. \t Yesu furo hi fo ra, kaŋ ga ti Siman wane, k'a ŋwaaray a ma fun jabo gaa kayna. Kal a goro hiyo ra ka borey marga dondonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Ne biakdu wok e nɔk ekool ebɛn; Wo ci tɔ ye thok bi tem rot. \t Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ni sabbay se no i go g'iri wi zaari me-a-me. I n'iri himandi feejiyaŋ kaŋ i ga koy wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Weidit Ɣer abik we wɛɛt e thaar mane guop ne ke bak dhil lueel. \t Zama saaya din ra no Biya Hanno g'araŋ dondonandi nda hayey kaŋ yaŋ araŋ ga hima ka ci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abik dhueeŋ de juoor bɛɛi thin ayi rieeuden. \t I ga kande ndunnya dumey darza nd'i beeray mo a ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa lɛm Aabel Nhialic ne kepiɛth ci nɔk awar kede Kain, ku yen aye lueel, an, ee raan piɛthpiɔu, aci Nhialic aa caatɔ de ka ci gam: ku yen a ŋoot en ke jam, acakaa nɔn thou en. \t Cimbeeri ra no Habila na sargay salle Irikoy se kaŋ bisa Kaynu wano booriyaŋ. A boŋ mo no a du seeda kaŋ nga ciya adilante _Irikoy jine__, zama Irikoy yadda nd'a nooyaŋey. Woodin boŋ mo no, baa kaŋ a bu, a go ga salaŋ hala hõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Piɛŋki kaaŋ daŋ; Raan anu ke ye bɛny de baai; na wen, ke pith dom e tim cɔl enap, go geeu e kal, ku wec te bi mith ke tiim aa nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t Araŋ ma maa misa fo: Waato no boro fo go no, windikoy no. Day a na reyzin* kali tilam. A n'a kali nda sinkita, a na guusu fansi a ra mo reyzin haro kankamyaŋ sabbay se. A na jidan bisa cina ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se ka koy laabu fo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acit nhieer dueere roor dieerken nhiaar aya, cit man nhiɛɛr kek kegup. Raan nhiaar tiiŋde ke nhiaar rot: \t Yaadin mo no a ga hima kurnyey ma ba ngey wandey danga ngey gaahamey cine. Boro kaŋ ga ba nga wando, a ga ba nga boŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jaki raan ci piac cak dɔm, raan cii Nhialic caal piɔu, ne caŋ e ciɛkeye ne piathepiɔu ku ɣɛɛrepiɔu, ne yic. \t Araŋ ma boro* tajo mo faka kaŋ Irikoy taka nga alhaalo boŋ. A n'a taka adilitaray da hananyaŋ kaŋ cimi ganayaŋ ga no ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ee wok rot cuɔt tethiɔk te nu thoonydiit de dhueeŋdepiɔu ke wo ril nyiin, ke wo bi kokepiɔu yok, ku yokku dhueeŋdepiɔu bi wo kony ekool de yen ke dak wook. \t Woodin sabbay se binde iri ma maan gomni karga do da bine-gaabi, zama iri ma du suuji nda gomni kaŋ g'iri gaakasinay alwaati kaŋ ga hagu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci guopdu ɣɛɛr ebɛn, ku cin tethiin col, ka bi jɔ ɣɛɛr ewic ebɛn, cit man ee riau de manyealath yi riaau. \t Yaadin gaa da ni gaahamo kulu ga kaari, kubay si nangu kulu mo, kal a kulu ma kwaaray danga saaya kaŋ fitilla ga kaari ni gaa da nga kaaro.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go mudhiir bɛɛr, thieec keek, yan, Ee raanou nu e wepiɔth e keyiic kaarou, raan ba luony week? Goki lueel, yan, Barabath. \t A binde, dabarikoono tu ka ne i se: «I boro hinka wo ra, woofo no araŋ ga ba ay ma taŋ araŋ se?» I ne: «Barabbas!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ee wok ka ke mat cop ayi ka ke kuɛt bi wok kueet. \t Yaadin gaa, iri ma ceeci haŋ kaŋ ga laakal kanay tonton, da mo haŋ kaŋ ga care no jina-koyyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kake acike looi, luɔi bi kecigɔɔr aa yic, yan, Acin yuɔɔmdɛn toŋ bi dhoŋ. \t Hayey din te zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: «Baa a biri fo, i s'a ceeri.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Parithai, keke Judai ebɛn, aciki ye cam, te ŋoot kek e ke ken kecin piny aret, amukki ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit: \t Zama Farisi fonda borey da Yahudancey kulu si ŋwa kala nd'i na ngey kambey nyun jina, arkusey* alaadey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kenki kepiɔth puk ne naŋdɛn e kɔc, ku athuɛɛthden ee kek thueth, ku kɔɔrdɛn e diaar, ku kuelden. \t I mana tuubi mo ka fay nda ngey care wiyaŋ, wala ngey moodabal teeyaŋey, wala ngey zina teeyaŋey wala ngey zaytaray mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer bɛn, bik ku kɔnki raan tok dhuɔŋ cok, ku beki raan daŋe dhuɔŋ cok, raan e pieete keke yen etok. \t Soojey binde kaa ka sintinay bora da nga cala kaŋ i kanji Yesu banda cey ceeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen la wek, lak juoor aa wɛɛt kedhie, abik aa kɔcpiooce, ku baptithki keek ne rin ke Waada, ku Wende, ku Weidit Ɣer; \t Araŋ binde ma koy ka ndunnya dumey kulu dondonandi i ma ciya talibiyaŋ. Araŋ ma te i se baptisma* Baabo da Izo da Biya* Hanna maa ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ku kɔc kɔk aŋootki ke ke bɔ te nu yen e baaiyic ebɛn, ke jɔ jam ne kaaŋ: yan, \t Han fo, kaŋ borey marga bambata fo margu ka kaa Yesu do ka fun kwaarey kulu ra, kal a ci i se misa fo. A ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye kɔc wɛɛt luaŋdiit e Nhialic akol; na theen, ke ye lɔ biic le nhi e kuur e Olip. \t Zaari kulu Yesu go ga dondonandi Irikoy windo ra. Cin kulu mo a ga fatta ka koy kani tondo boŋ kaŋ se i ga ne Zeytun* tondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc lɛk kaaŋe: yan, Raan anu raan ci dom com, dom de tim mit cɔl enap, ago kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec e pɛi juec. \t Yesu sintin ka misa wo ci borey se ka ne: «Boro fo na reyzin* kali tilam k'a sufuray goy-teeri fooyaŋ se. Nga wo koy laabu fo ka gay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yok ŋiec reer apiɛth, luɔi ee yen akol; yok thueec pɔl, ku win ee mɔu wo wit, ayi ŋɔɔŋ de tik ayi luɔi rac, ayi ater ayi tiɛɛl. \t Iri m'iri diraw te da daa hanno, sanda zaari kwaaray, manti nda annasuwa wala nda baji haŋ-ka-buguyaŋ, manti nda zina wala furkutaray, manti nda yanje wala canse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kede loŋ tedit e kaŋ kedhie ayeke tɔ ɣer yiic ne riɛm, adɔŋ tokiook tei, ku te cin lɛu e riɛm ka cin pal e karac. \t Boro ga hin ka ne kaŋ i ga hayey baayaŋ kulu hanandi nda kuri asariya boŋ. Da kuri mana dooru mo, yaafa si no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek go lim de bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic kiɛp yic wei, yiny cuec. \t I boro fo binde na alfaga* beero bannya fo zafa k'a kambe ŋwaaro hanga kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ Jeruthalem, ke yɛn ci mac ne weiki, ka ba yok etɛɛn akuoc ke: \t Sohõ binde guna, Biya _Hanno__ goono g'ay boy ka kond'ay Urusalima. Ay si bay mo haŋ kaŋ ga du ay noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn te nu kɔcpiooce, ku yok keek a nin, go Petero thieec, yan, Ee kaŋo, caki thaar tok dueer leu ne yin ne yɛn etok? \t Kal a ye nga talibey do koyne. A n'i gar i go ga jirbi. A ne Bitros se: «Wiiza! araŋ si hin ka goro ay banda ka batu baa guuru folloŋ bo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ keny, ku ɣet tethiɔk ke Damathko: na wen, ke keɣer dap tuol ethiau, ke bɔ nhial, go piny riaau e yelɔɔm; \t A go mo, waato kaŋ a go nga dirawo ra, kaŋ a maan Damaskos, kala sahãadin kaari fo fun beene ka nyaale a windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ, le jɔɔk kɔk diec kadherou jɔɔk war en e rac, agoki bɛn, ku leki e raan guop, ku jɔki ɣap thin, ago tau de raane taudɛn cieen ago rac awar taudɛn tueŋ waan. Yen abi ciet tau de rem de enɔɔne rem rac piɔu. \t Gaa no a ga koy ka kande follay iyye fooyaŋ nga banda kaŋ yaŋ ga futu ka bisa nga bumbo, i ma furo ka goro noodin. Bora din kokor banda gora ga laala ka jaase ijina. Yaadin mo no a ga ciya zamana laalo wo borey se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Kene cie Yecu, wen e Jothep, raan ŋic wok wun ayi man? ku eeŋo jɔ en e lueel, yan, Yɛn e bɔ piny paannhial? \t I goono ga ne: «Manti boro wo ga ti Yesu, Yusufu izo, kaŋ iri g'a baabo nd'a nyaŋo bay? Mate no kaŋ sohõ a goono ga ne: ‹Ay zumbu ka fun beena ra›?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yen acit miɛt duɛɛr wek piɔth miɛt ayadaŋ, abak piɔth ayum ne yɛn etok. \t Yaadin no araŋ mo, araŋ ma farhã ka maa kaani ay banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak piɔth miɛt etok ne kɔc mit piɔth; yak dhiau etok ne kɔc dhiau. \t Wa farhã farhantey banda, wa hẽ hẽekoy banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku amal guop, en etiiŋe: go dhiau, ne rɔp ci e rɔɔp, ku ne rɛm e dhienh dhieeth en. \t A gonda gunde, a hẽ mo hay-zaŋay ra, a goono ga maa doori mo hayyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, di, ke Judath bɔ, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, amukki abatɛɛu ku thieec, abiki tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit e kɔc yiic. \t Za a go ga salaŋ, iway cindi hinka din ra afo kaŋ ti Yahuta kaa. A kande jama boobo da takubayaŋ da goobuyaŋ. I fun alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey* do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn biic, ke ke tiŋ many e cool etɛɛn, ku nu rɛc e mac nɔm, ku knin ci pam. \t Waato kaŋ i fatta taray ka laabo taamu, i di danj'izeyaŋ noodin. Hamisa da buuru go i boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Mothe e kaŋ gɔɔr ale, ne kede piathepiɔu wen bɔ ne loŋ, yan, Raan e kake looi abi piir e keek. \t Zama Musa hantum adilitara boŋ kaŋ asariya ganayaŋ ga no ka ne: «Bora kaŋ g'a gana, a ga nga baafuna te a ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, ke dutki, ku thelki, yinki Pontio Pilato mudhiir. \t I n'a haw ka kond'a k'a no Bilatos* se, kaŋ ga ti dabarikoono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku akene Elija tuoc tiiŋ tok e keyiic, ee Dharepath etok, paan e Thidon, yen aa tuuce yen thin, tuc thŋ cin nɔm moc eteen. \t Amma i mana Iliya donton baa afo do, kala day wayboro fo kaŋ kurnye bu kaŋ go Sarepta kwaara, Zidon laabo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku rɛɛr kut diit e kɔc e yelɔɔm; agoki lɛk en, yan, Tiŋ, moor ku mithekɔckun ka, biic, akɔɔrki yin. \t Borey marga goono ga goro k'a windi. I ne a se: «Guna, ni nya da ni nya ize alborey go taray ga ni ceeci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku tiŋ, aye jɔk dɔm, go dap rol ethiau; aye tɔ lɔ juɔklaŋ, abi ayok gut e yethok, ku acie dap pɔl, aye kɔn bɔɔt guop. \t Follay fo go no kaŋ g'a di, hala sahãadin a ma kaati! Follay g'a kuubi-kuubi hal a meyo ma kufu kaa. Kala nda cat no a ga fun a banda, a g'a taabandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ tik kat ke lɔ jɔɔric, jɔɔr de yic tedɛn cii Nhialic guik thin, ke bi muk etɛɛn agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem. \t Waybora binde zuru ka koy ganjo ra, naŋ kaŋ Irikoy jin ka nangu soola a se, hal i m'a jare jirbi zambar fo da zangu hinka nda waydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kepiɛth nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ku kerɛɛc liu e yapiɔu, yen aya looi. \t Zama ihanno kaŋ ay ga ba, ay siino g'a te, amma ilaala kaŋ ay si ba din, nga no ay goono ga te waati kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. Gaar gaar ɛn week e kamanke gup, acii yɛn e tɔ bap, ku ee kepiɛth tede week. \t Ay nya-izey, haŋ kaŋ cindi kaŋ ay ga ba ay ma ci araŋ se neeya: araŋ ma farhã Rabbi ra. Kaŋ ay ga ye ka hayey din hantum araŋ se, manti kankami hari no ay se, amma a go araŋ hallasiyaŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ariop de kerac yen aye thuɔɔu; ku miɔc de Nhialic yen aye piir athɛɛr ne Bɛnydan Yecu Kritho. \t Zama zunubi alhakko ya buuyaŋ no, amma Irikoy gomni nooyaŋo ya fundi hal abada no, iri Rabbi Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tik yɔɔk, yan, Gamdu aci yi kony; lɔ tei, acin kerac. \t Amma Yesu ne waybora se: «Ni cimbeero* na ni faaba. Ni ma koy da laakal kanay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week we e guɔ piath ne jam ca lɛk week. \t Baa sohõ araŋ wo hananteyaŋ no, sanno kaŋ ay ci araŋ se sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku cooke aca gam e yinɔm tei, yan, Lam luelki, yan, ee lam mɛɛn, yen aya yɛn Nhialic de kuarkuɔ lam, ku yɛn gam ka ci gɔɔr e loŋ de Motheyic ku nebi yiic, kaŋ kedhie: \t Amma ay ga woodin ci ni se: Fonda kaŋ se i ga ne siirante no, yaadin no ay goono ga may d'a ay kaayey Irikoyo se. Ay ga hay kulu kaŋ go Tawreto ra cimandi, da wo kaŋ yaŋ go hantumante Annabey* Tirey ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acakaa Wen e raan aa cii bɔ luɔi bi ye luooi e kɔc, ee luɔi bi en kɔc aa luooi, yen aa bi yen, ku luɔi bi en weike gam bi kɔc juec bɛn waar. \t Zama baa Boro Izo mana kaa i ma nga saajaw, amma zama nga din ma borey saajaw, a ma nga fundo no mo fansa hari boro boobo nangu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ekool ee kek diak, ku tɔ tiec egɔk; \t Irikoy mo n'a tunandi a buuyaŋo jirbi hinzanta hane, k'a no a ma bangay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc ci piaat ne yen etok, kɔc ci kerac looi, ke jɔ lat e lɛt rac, ku lueel, yan, Na ye Kritho, ke yi kony rot ku kony wook aya. \t Afo zambantey kaŋ i kanji din game ra canda Yesu gaa ka ne: «Manti ni ya Almasihu no? To, ma ni boŋ faaba, d'iri mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki rot e tɔ leere tɛn ku tɛn ne weet mɛɛn kithic: apiɛth te ci piɔn e raan tɔ kaac aril ne dhueeŋdepiɔu; ku acie ne kecam, acin kepiɛth cii kɔc yok thin kɔc e kepiɔth tuom keek. \t Wa si naŋ i m'araŋ biney candi nda dondonandiyaŋ taji waani-waani yaŋ, zama a ga boori bine ma sinji gomni ra, manti ŋwaari ciine ra. Woodin mana hay kulu hanse borey kaŋ na ngey laakaley ye a gaa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke jɔ lɔ lik, ku lecki Nhialic, yan, Ee yic, Nhialic aci Juoor dhil gam puŋdepiɔu aya ke ke bi piir. \t Waato kaŋ i maa woodin, jama dangay ka Irikoy beerandi. I ne: «Yaadin gaa, dumi cindey mo se Irikoy na tuubiyaŋ no zama i ma du fundi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E luɔi ci Nhialic loŋ taau e kepiɔth, bik kede piɔnde looi, ke loŋden bi kit, agoki ciɛɛŋden gam lɛn rac, a thooke wel ke Nhialic e luɔi. \t Zama Irikoy daŋ i biney ra i ma nga miila te ka te bine folloŋ. I ma ngey dabaro no alman laala se mo hala waati kaŋ Irikoy sanney ga kubay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wo ci yien dhueeŋdepiɔu wo wodhie, acit man e them ci miɔc de Kritho thɛm wook. \t Amma iri kulu se i na gomni no Almasihu nooyaŋ neesijo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Mari bɛn tede Yecu, ke tuk emiɔl e yecok, lueel, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t Maryama mo, waato kaŋ a to nango kaŋ Yesu go, a di a mo, kal a sombu Yesu jine ka ne a se: «Ya Rabbi, da ni go ne, doŋ ay armo si bu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan nhiaar weike, abi weike mɔɔr; ku raan man weike e pinye nɔm, abi weike muk aɣet piir athɛɛr. \t Boro kaŋ ga ba nga fundo, a ga daray a se no, amma boro kaŋ ga wangu nga fundo ndunnya wo ra g'a gaay ka kaa fundi hal abada gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jel e Athenai, bi Korintho. \t Hayey din banda, Bulos tun Atina ka kaa Korint kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waan luɔɔi ɛn ekake, ke ya keny Damathko, ku cath wo riɛl ku bɛɛny cii banydit ke ka ke Nhialic yien ɛn: \t Woodin fonda ra no, ay go ga dira ka koy Damaskos da dabari da fondo kaŋ ay du alfaga beerey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te de en raan e ro tɔ ye raan de naamde, ku acin naamde, ka mɛth rot tei. \t Zama nda boro ga tammahã nga wo hay fo no, a binde manti hay kulu no, a goono ga nga boŋ halli day no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee cath ba wek aa cath e kede yenhdun en aa cɔɔle week, wek mithekɔckuɔ, ku cath aa wek cath e kede yenhdun duoki ye kuoc dɔm, taki ye ke de luɔi de guop, ku yak rot luooi cit man e him, ne nhieer aa wek rot nhiaar. \t Amma araŋ wo, nya-izey, Irikoy n'araŋ ce burcinitaray se no. Day wa si naŋ burcinitara din ma bine ibaay* laaley no fondo, amma baakasinay do araŋ ma may care se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Cuɛl ee kepiɛth eyic, te dot yin loŋ apiɛth; ku te ee yin raan e loŋ woocic, ke cuɛldu aci tɔ ye cien cuɛl. \t Sikka si dambanguyaŋ* gonda nafa da ni ya asariya goy teeko no. Amma da ni ya boro kaŋ ga asariya taamu no, ni dambanguyaŋo ciya dambanguyaŋ-jaŋay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yokki ketuc bi keek dhal ku acɔt bi kek niim acɔt, raan ebɛn raan e kerac looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya; \t Taabi nda kankami ga kaŋ Adam-ize kulu kaŋ ga goy laalo te boŋ, sintina Yahudancey, gaa dumi cindey mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aca reerden tiŋ, nɔn cii en e reer piɛth reer roŋ ke yic de welpiɛth, ke ya ja Petero yɔɔk e kɔc niim kedhie, yan, Yin, yin ee Judai nɔm, te reer yin e reer e Juoor ku cii cit reer e reere Judai, eeŋo e yin Juoor dhil tɔ rɛɛr e reer e Judai? \t Amma waato kaŋ ay di i siino ga dira nda mate kaŋ ga saba Baaru Hanna cimo boŋ, kala ikulu jine ay ne Kefas se: «Nin kaŋ ga ti Yahudance, ni goono ga goro danga dumi cindey boro cine, manti danga Yahudance cine. Ifo se no ni goono ga dumi cindey tilasandi i ma goro danga Yahudancey cine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku eeŋa ci e kɔn miɔɔc e kaŋ, ka bi bɛ cuol en? \t May no jin k'a no, hal a m'a yeti a se?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kecigɔɔr aye lueel, yan, Raan ebɛn raan gam en acii bi yaar. \t Irikoy Tira Hanna ga ne: «Boro kulu kaŋ g'a cimandi si haaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku bɔ wiiedaŋ bei e thoonyditic ku maaredaŋ ku kɔc rot. Ku nu mɛckcalath kadherou ke ke dɛp e thoonydit nɔm tueŋ, kek aye Wei ke Nhialic kadherou; \t Karga ra mo, nyalawyaŋ da jindeyaŋ da kaatiyaŋ go ga fun. Danji fitilla iyye mo goono ga di karga jine, Irikoy Biya iyya nooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei; \t Araŋ maa i ne: ‹Ni ma si zina.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku dhienkuɔ kathieer ku rou kek aye jame ŋɔɔth, luɔi bi en aa yic, ku yek Nhialic lam aret akol ku wakɔu. Ne baŋ de aŋɔthe, yin malik Agiripa, yen a gɔɔnye Judai yɛn ekoole. \t Alkawlo din se iri dumi way cindi hinka goono ga beeje sinji ngey ga to a gaa, kaŋ cin da zaari i goono ga may Irikoy se da anniya. Ya Bonkoono, beeje woodin se no Yahudancey goono g'ay kalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Waar, na nu e yipiɔu, ke yi nom binye tede yɛn; ku acie kede piɔndi tei, tɔ loi e kede piɔndu. \t ka ne: «Ya Baaba, da ni yadda, ma taabo wo sambu ay se. Day, manti ay miila ma te bo, amma ni wano.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lek Yecu, yan, Bɛnydit, tak yinɔm e yɛn, te ci yin lɔ e ciɛɛŋduyic. \t A ne mo: «Ya Yesu, da ni furo ni koytara ra, ma fongu ay gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce lieec, ku lueel, yan, Thieithieei wek kɔc kuany nyiin, ciɛɛŋ de Nhialic ee kedun. \t Yesu mo, waato kaŋ a na nga talibey guna, a ne: «Albarkantey no araŋ wo talkey, Zama Irikoy koytara ya araŋ wane no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, cit man roŋ en e Bɛnyditic. \t Wandey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, mate kaŋ a ga hima nd'a Rabbi ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci thaar aa dhetem, ke jɔ piny guɔ cuɔl ecut e piny nɔm ebɛn aɣet thaar kadheŋuan. \t Waato kaŋ zaari guuru way cindi hinka to, kubay na laabu kulu daabu hala wiciri kambu guuru hinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Elija tul e kelɔm keke Mothe: ku ajamki ne Yecu. \t Iliya* nda Musa mo bangay i se, i goono ga salaŋ da Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke thieec keek, yan, Eeŋo tɛɛrki ne cin cien wek niim kuin? Ŋuɔɔtki e we kuc kaŋ, ku caki kaŋ e piŋ? ŋuɔɔtki e we ril piɔth? \t Yesu mo kaŋ a faham da woodin, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga care miisi zama araŋ sinda buuru? Day, hala hõ araŋ mana faham jina, wala? Araŋ gonda bine sanday no hala hõ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tɛk yin yinɔm e yoŋ ci yin kaŋ yok ku piŋ ci yin kaŋ piŋ; ku jɔ ke dot, ku puk yipiɔu. Ku be, yan, rɛɛce ro tiit, ke yɛn bi bɛn tede yin cit man e cuɛɛr, ku thaar ban bɛn tede yin aba kuc eliŋliŋ. \t Ma fongu mo haŋ kaŋ ni du nda haŋ kaŋ ni maa. Ni m'a gaay ka tuubi mo. Da ni mana batu binde, ay ga kaa sanda zay cine. Ni si bay mo saaya kaŋ cine ay ga ni jirsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, loŋ en aye raan e wo wɛɛt cit mith, leer wook te nu Kritho, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam. \t Yaadin gaa, asariya n'iri gaay danga ize gaayko kala Almasihu kaa, hal iri ma ciya adilante _Irikoy jine__ cimbeeri ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi ciin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tem, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayie. \t Da mo ni kambe ŋwaaro ga ni to taali, m'a dumbu k'a furu. Zama dambe ni gaaham jare fo ma halaci, d'i m'a timmanta kulu daŋ danji bango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane; ku cɔŋdit abi nu, ayi jɔɔk e kɔc thol, ayi nieŋ e piny ro niɛŋ, abik nu tɛɛn ku tɛɛn. \t Zama dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa. Haray da laabu zinjiyaŋ ga te nangu waani-waani ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol kedhie, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, \t Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, a ne nga talibey se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yok aŋɔth ci thieei tiit, ku titku tuol bi dhueeŋ de Nhialicdandit ku Konydan Yecu Kritho tuol; \t Gomno din g'iri dondonandi iri ma goro yaadin ka bangandiyaŋ darzakoyo batu kaŋ ga ti iri beeje albarkanta. Bangandiyaŋ darzakoyo din ga ti iri Irikoy Beeraykoyo kaŋ ga ti iri Faabakwa, Yesu Almasihu, wano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan e kerac looi abi kede yok ne kerɛɛc ci looi; ku kueny bi kɔc aa kuany yiic aliu. \t Zama boro kaŋ ga laala te, i ga laala din yeti a se. Baar'a-baar'a si no mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yok Yecu woi, raan e cak gamda ku bi thol, raan ci tiim ci riiu nɔm guum ne ayum de piɔu ci taau e yenɔm tueŋ, go ayaar tɔ cin naamde, ku jɔ nyuc piny e ciin cueny de thoonydiit e Nhialic. \t Iri ma mo sinji Yesu gaa kaŋ ti iri cimbeero jine bora nd'a timmandikwa mo, nga kaŋ na kanjiyaŋ* bundo taabo haŋ ka donda haawi, farhã kaŋ i daŋ a jine sabbay se. A goro mo Irikoy karga kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Nhialic ee caatɔdi, ee taŋ aa yɛn we tak aret wedhie ne nhieer e Yecu Kritho. \t Zama Irikoy no ga ti ay seeda mate kaŋ ay go ga faaji araŋ kulu se, da Almasihu Yesu bine bakarawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ, kɔc wen e cak luɔi tecit thaar kathieer ku tok, ku jɔke gam denariɔn tok raan ebɛn. \t Borey kaŋ yaŋ i sambu wiciri kambu guuru guwa ra din, i kaa. I afo kulu du zaari fo far-far'ize banandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go thieec e kɔcpiooce, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t A talibey n'a hã ka ne: «Ifo se no asariya* dondonandikoy goono ga ne kala Iliya ma kaa jina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔn theen, ke nyuc tede cam keke kɔcke kathieer ku rou; \t A go no, waato kaŋ wiciri kambo to, a goono ga goro ŋwaaro do, nga nda nga talibi way cindi hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku duoki niim e maar ne luɔi de kepiɛth ku teŋ aa wek kakun tɛk kɔc: luɔi yinya ee lam mit e Nhialic piɔu alal. \t Amma wa si dinya gomni teeyaŋ da care gaakasinayyaŋ mo, zama sargayey din dumi kaani no Irikoy ga maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "leke wo kerac, ke wo laŋ kɔc: wo ci tɔ ye nuoon e piny nɔm, ku tɔ wook e ayil e kaŋ kedhie aɣet ci ekoole. \t Woodin se no boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani, a ma Irikoy ŋwaaray hala nga ma du k'a feeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te dɛ wek niim gɔɔny ne ka ke pinye enɔɔne, jaki kɔc taau e gɔɔny niim kɔc cin naamden e kanithɔyic. \t D'a ga hima ay mo ma koy, kal i m'ay dum ka koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kaaŋe aa leke Yecu keek: goki jam e leke keek cuo yokic. \t Misa wo no Yesu ci i se, amma i mana faham da sanney din kaŋ a ci ngey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke luan ɣer ewic kum ke piny; ku jɔ rol bɛn e luatic rol luel en, yan, Wendien nhiaar ki, wendien mit e yapiɔu aret; yak kake piŋ. \t A go sanno gaa yaadin, kala buru fo go kaŋ ga kaari, a te i se yuumay. Kala jinde fo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay izo kaŋ ay ga ba, kaŋ ay ga maa a kaani gumo. Wa maa a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik din e Nhialic kiit, ke ke lɔ biic lekki kuurdiit e Olip. \t Kaŋ i na baytu fo te, i fatta ka koy Zeytun tondo do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook, wo e jel Pilipoi e abel, te ci akool ke kuin kene tup thok, goku bɛn te nu kek e Torao e nin kadhic, ku rɛɛrku etɛɛn e nin kadherou. \t Iri mo tun Filibi hi ra, buuru kaŋ sinda dalbu bato* jirbey banda. Jirbi gu da care game ra no iri to Tarawasa, iri te jirbi iyye noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek. \t Amma a talibi way cindi fa din koy Galili hala tondo kaŋ Yesu ci i se din do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni. \t Borey marga bambata n'a gana za Galili da Dikabolis da Urusalima da Yahudiya da Urdun daŋanta mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yɛn aa de piɔu luɔi ban e peen bi reer ke yɛn le e nyinduyic, bi kaki aa looi ne mac mac ɛn ne baŋ de welpiɛth: \t Ay mo, ay ga ba ay m'a gaay ay do, zama ni nango ra a ma saajaw ay se kaŋ ay go kaso ra Baaru Hanna sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero bɛɛr, yan, Wɛɛre wook kaaŋe thar. \t Bitros tu ka ne a se: «Ma misa din feeri iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek diak kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek diak alueel, yan, Ba tiŋ. Aguɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor col tiŋ; ku raan rɛɛr e yekou amuk medhaan e yecin. \t Alwaato kaŋ a na kawaatimi hinzanta feeri, ay maa fundikooni hinzanta goono ga ne: «Kaa!» Ay guna kal ay di bari bi fo. Bora kaŋ go ga goro a boŋ mo gonda tiŋay neesiji nga kamba ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ci we jat nhial ne Kritho etok, yak ka nu tenhial kɔɔr, te reere Kritho thin, ke rɛɛr e ciin cueny de Nhialic. \t Za kaŋ i n'araŋ tunandi Almasihu banda, araŋ ma hayey kaŋ yaŋ go beene ceeci, nango kaŋ Almasihu goono ga goro Irikoy kambe ŋwaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genetharet, ku jɔki abel mac e wɛɛryɔu. \t Waato kaŋ i daŋandi mo, i to Janisarata laabu, i na hiyo haw jabo gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik jal e Papo ne abel, ke yi Paulo ku kɔc cath e ke, goki ɣet Perga nu Pampulia: ku pal Jɔn keek etɛɛn, le yenɔm dɔk Jeruthalem. \t Bulos d'a hangasiney kaŋ go a banda mo furo hi noodin Bafusa ka kaa Bargata kwaara, Bamfiliya laabo ra. Yohanna fun i banda noodin ka ye Urusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wen e raan alɔ, cit man ci e gɔɔr e kede; ku amawoou ne raan bi Wen e raan nyiɛɛne! adueer ŋuɛɛn tede yen, te kene ye dhieeth, en eraane. \t Boro Izo go ga koy, sanda mate kaŋ cine i hantum a boŋ, amma kaari bora din kaŋ nga no ga Boro Izo nooyandi! Doŋ i ma si bora din hay, pat!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kucki aɣet bɛn ci amooldit bɛn, bi ku jɔt keek wei kedhie; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t jirsi boŋ mo tunfaana haro kaa ka ikulu ŋwa. Yaadin cine no Boro Izo bangayyaŋo ga ciya d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Paulo ro mat e roorke; na ɣɔnmiak, aci yeguop waak abi guop a wic ke keek etok, ke jɔ lɔ luaŋdiit e Nhialic le lɛk kɔc thok ci akool e wɛk e gup thok, ku tɔu etɛɛn, aɣet te bi kedaŋ gam Nhialic ne biakden kedhie. \t Gaa no Bulos na borey din sambu. A suba a na nga boŋ hanandi i banda ka furo Irikoy windo ra. A ci waato kaŋ ngey hananyaŋ jirbey ga to, da waato kaŋ i ga hima ka sarga te i afo-fo kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thiecki kɔc nu e weniim kedhie, ku kɔc ɣerpiɔth kedhie. Wek thieec kɔc ke Yitalia. \t Wa araŋ jine borey da hanantey kulu fo. Italiya hanantey mo go g'araŋ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Thɛɛr akɔl ciki ye thieer ku rou? Te ciɛthe raan akol, ka cii dueer kɔth, e luɔi tiŋ en ɣɛɛr e pinye nɔm. \t Yesu tu ka ne: «Manti guuru way cindi hinka no go zaari ra? Da boro ga dira zaari ra, boro si kati, zama bora ga di ndunnya wo kaariyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jɔɔk rac bɛn bei e raan guop, bik ku lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ piny e ke riŋ aret lek te lɔ luooŋlaŋ e baaric, ku jɔki mou. \t Kala follayey fun bora banda ka koy furo gursuney ra. Ngey mo te nyagas! ka do teeko ra ka yoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ɣɔn ŋoote Abraɣam ke liu, yɛn e nu. \t Yesu ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: za i mana Ibrahim hay, AY* GO NO.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aca run lɛɛr kadiak, ke ya lɔ Jeruthalem kɛny Petero, aguɔ reer wo yen e akool kathieer ku dhic. \t Jiiri hinza banda mo ay koy Urusalima* zama ay ma Kefas bay, ay goro a do mo jirbi way cindi gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amɔr kaarou, ciki dueere ɣaac e maliim tok? Ku acin amɔɔr toŋ bi loony piny ke kuc Wuoordun. \t Manti i ga sasa hinka neera dala fo? Baa afo mo si kaŋ kala day araŋ Baabo yaddayaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Rolden ee raŋ ɣɔɔr nɔm; Ayek jam erueeny e keliep; Wirii de karac anu e kethook thin; \t «I karrey ya saaray feeranteyaŋ no, I na hiila te da ngey deenayzey.» «Gazama naaji no go i me-kuurey ra,»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kaac kɔc juec e ke daai. Go bany ceŋ piny goki geet guop aya, luelki, yan, Aci kɔc kɔk kony; tɔ kony rot, ten ee yen Kritho de Nhialic, raandɛn ci lɔc. \t Borey goono ga kay k'a fonnay. Bonkooney n'a hahaara ka ne: «A na boro fooyaŋ faaba. Da woone ya Irikoy wane Almasihu no, a suubananta mo, a ma nga boŋ faaba me.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Parithai, kɔc nhiaar weu, goki kake piŋ kedhie; ku jɔki geet guop. \t Farisi* fonda borey mo maa woodin kulu. I soobay k'a haaru, zama ngey wo nooru baakoyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Akoolke ee akool ke guur, kool bi kacigɔɔr thol e luɔi kedhie. \t Zama jirbey din ga ti banayaŋ waney hal i ma hari kulu kaŋ i hantum din toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, nɔn ŋoot en ke cath ke wendɛn tok, wen nhiɛɛr, ke jɔ tuoc keek e kɔc cok cieen, alueel, yan, Abik wendi rieu. \t Sohõ afolloŋ no ka cindi a se, a izo kaŋ a ga ba gumo no. A n'a donton kokor banda ka ne: ‹I g'ay izo beerandi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petheto jam guiir keke kɔc nu e loŋic, ku jɔ bɛɛr, yan, Ci guɔ lueel, an, ba kedu lɛɛr e Kaithar nɔm? Apiɛth, yin bi jɔ lɔ e Kaithar nɔm. \t Gaa no Fastos, waato kaŋ a saaware nda ciiti marga borey, tu ka ne: «Ni konda ni ŋwaarayyaŋo Kaysar do, ni ga koy Kaysar jine mo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke jɔt rot etɛɛn, jel le piny de Turo ku Thidon. Go lɔ ɣot, ku acin piɔu luɔi bi raan e ŋic; ku acii dueer thiaan. \t Waato kaŋ a tun noodin, a koy Tir* da Zidon*g* laabu. Kal a furo fu fo ra. A si ba boro kulu ma bay nga gaa, amma a si tugu borey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk de gup juai e tuuric ke ke jɔ bɛn, agoki dem: \t Waato kaŋ woodin te mo, gungo ra boro cindey kulu kaŋ yaŋ sinda baani goono ga kaa, i du baani mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, e nhi kadiak ku nhuth, ke wei ke piir e ke bɔ tede Nhialic bik ku lek e keyiic, ku jɔki kɔɔc e kecok; go kɔc piɔth pau aret kɔc wen ci ke tiŋ. \t Jirbi hinza nda jara din banda no, Irikoy ye ka fundi daŋ i ra, i kay ngey cey gaa koyne. Humburkumay bambata mo na borey kaŋ yaŋ goono g'i guna di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen a tuok ɛn amiɔl e Waada nɔm Wun Bɛnydan Yecu Kritho, \t Woodin sabbay se no ay goono ga sombu Baaba jine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ɣɔnakɔu, ke Bɛnydit jɔ kɔɔc e Paulo lɔɔm, ku lueel, yan, Rit yiniɔu, Paulo: acit man ci yin aa caatɔ ne kedi e Jeruthalem, ke yin bi dhil aa caatɔ e Roma aya. \t A wane suba cino ra no Rabbi kay Bulos jarga ka ne a se: «Ma te bine-gaabi, zama mate kaŋ ni na seeda no ay boŋ ne Urusalima ra, yaadin cine mo no tilas ni ma seeda te Roma mo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke kɔc de ater ne yen ke ke jɔ yaar: go kɔc piɔth miɛt kedhie ne ka ci looi ka deyiic dhueeŋ kedhie. \t Waato kaŋ a na hayey din ci, kala borey kaŋ yaŋ go ga gaaba nd'a kulu, haawi n'i di. Borey marga kulu farhã mo, goy darzantey kaŋ go ga te a do sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci wowic pot emaath, ke jɔki lueel, yan, Ke nu e wopiɔth ka, acuk yok, goki abel yup, ku jɔki teek e Kerete yɔu, ke ke kuany wɛɛr yɔu. \t Waato kaŋ hawo faaru dandi kambe hara moso-moso, i ho hala ngey du wo kaŋ ngey ga ba. I na hi kanjeyo candi ka Karita gungo gana k'a jabo lambanta casu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ade kɔc kadherou kɔc e kene looi, kek aye wɛɛt ke raan tok cɔl Thekewa, ee Judai, ku ye bɛnydiit e ka ke Nhialic. \t Boro iyye go no, boro folloŋ izeyaŋ no, kaŋ maa Sikewa, Yahudance alfaga beeri fo no. Ngey no goono ga woodin te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nu kɔc juec de gup wɛth paan e Yithrael ɣɔn nu nebi Elica; ku acin raan tok e keek ci tɔ waar, ee Naaman etok, raan e Thuria. \t Annabi Iliyasu* jirbey ra mo, jiraykooni boobo go no Israyla laabo ra, amma i mana baa afo hanandi i ra, kala day Naaman, Suriya laabu boro fo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku lim toŋ de bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ade guop juai, akɔɔr thuɔɔu, ku ye lim nhiɛɛr bɛnyde. \t Kala sooje jine funa fo go no kaŋ a bannya jante hal a ga ba ka bu. A binde ga ba r'a gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin dueer jam e rot yitok. Go Paulo yecin rieny tueŋ, ku jɔ kede lueel jɛi en rot: \t Agariba ne Bulos se: «I yadda ni ma salaŋ ni boŋ se.» Gaa no Bulos na nga kambe salle ka nga boŋ fansa sambu ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ke ci loŋ dhal e luɔi, ne kɔc kɔɔc en ne baŋ de guop, acii Nhialic ŋiec looi, waan tooc en Wende guop, ke cath ke guop cit guop deyic kerac, ku aa tuuc ne baŋ de kerac, ago kerɛɛc nu e guopic gɔk, \t Zama haŋ kaŋ asariya* si hin ka te, zama a gonda londibuunay Adam-ize daa laalo do, Irikoy na woodin te. A na nga bumbo Izo donton gaaham fo ra kaŋ ga hima zunubikooni wane. A kaa mo _zama a ma ciya sargay__ zunubi sabbay se, ka zunubi kaŋ go Adam-ize daa laalo ra ciiti k'a zeeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke acak keek bɛɛi etene, kɔc ken ka nu e luek yiic kual luek ke lam, ku kenki yanhduon e tik lat aya. \t Zama araŋ kanda borey wo, a go mo, i manti tooru fuwo zayyaŋ no, wala mo i manti iri wayboro tooro kaynakoyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak man e Kritho tɔ rɛɛr e loŋ nɔm e wepiɔth, yen ee cɔt e cɔɔle week ne guop tokic; ku yak dap lueel, an, Thieithieei. \t Almasihu laakal kana mo m'araŋ biney may, zama laakal kanay wo se no i n'araŋ ce gaaham folloŋ ra. Araŋ ma saabu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke ci Nhialic kɔn lueel aken piɔu ŋit e ye ne dak de gam, aci gam e gam ril, go Nhialic lɛc nɔm, \t Amma a goono ga Irikoy alkawlo guna. A mana sikka ka jaŋ cimbeeri, amma a te gaabi cimbeeri ra ka Irikoy beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak rot tiit ne nebii aluɛth, kɔc e bɛn tede week aceŋki del ke thok, ku keyiic thin ayek aŋuooth ci wath. \t Day araŋ ma haggoy da tangari annabey, kaŋ yaŋ goono ga kaa araŋ do da feeji alhaali, amma i biney ra sakaliyaŋ* no kaŋ yaŋ ga kom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen taau wek rot e Nhialic cok; ku yak jɔŋdiit rac ŋɛny, ka bi aa kat e week. \t Wa araŋ boŋ ye ganda Irikoy se, amma araŋ ma wangu Iblisi se, a ga zuru araŋ se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku adeki nhim cit nhim ke diaar, ku acitki lec kɔɔr. \t I gonda boŋ hamni mo sanda wayboro boŋ hamni. I hinjey mo sanda muusu beeri wane yaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku pal cooke, daŋ anu, tethuth diit laauwic aci taau e kaamda ne week; ago kɔc wen, an, bik teek ke ke lɔ tede week, agoki cuo leu; ku cii kɔc e leu aya, kɔc wen, an, bik jal etɛɛn, bik tede wook. \t Woodin banda mo, iri nd'araŋ game ra Irikoy na guusu bambata fo sinji, zama borey kaŋ yaŋ ga ba ngey ma tun ne ka daŋandi ka koy araŋ do, i ma si hin a. Koyne, zama ya-haray waney ma si daaru ka kaa iri do.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku gɛmki keek e kede dom de raan e tony cueec, cit man ci Bɛnydit e lɛk ɛn. \t I n'a bana kusu cinako batama sabbay se, mate kaŋ Rabbi n'ay lordi nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek liim, yak ka ke banykun piŋ, bany ceŋ wegup; duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin, yak luui ne piɔn cinic anainai, ne rieeu rieu wek Nhialic. \t Bannyey, araŋ m'araŋ koyey gana, kaŋ yaŋ ga ti ndunnya waney. Araŋ m'i gana hay kulu ra, manti waati kaŋ i goono g'araŋ guna hinne bo, zama se i ma maa araŋ kaani. Amma araŋ m'i gana nda bine folloŋ Rabbi humburkumay ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Anyoothki luɔi de loŋ nɔn ci e gɔɔr e kepiɔth, ku ŋiny de kepiɔth ee rɔm keke loŋ aya, agoki loŋ guiir e kepiɔth kapac, go raan rot gaany, ku nɔn de en te bi en ro kony, go ro kony, \t Zama i goono ga cabe kaŋ asariya goyo go ngey biney ra hantumante. I bine lasaabey mo goono ga seeda woodin boŋ -- ce fooyaŋ i fonguyaŋey g'i kalima, ce fooyaŋ mo i ga kande kobay.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku acath ke riɛl etene tede banydit ke ka Nhialic, bi kɔc bɛn mac kedhie kɔc e rinku cɔɔl. \t Baa neewo mo, a gonda dabari alfaga beerey do, kaŋ ga naŋ a ma hin ka ni maa ceeko kulu haw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku weet e kede baptiith, ku thany ee kɔc kɔc thany e kecin, ku jonerot e kɔc ci thou, ku guieereloŋ guieer bi tɔu athɛɛr. \t da dondonandiyaŋ baptismey boŋ, da kambe dakeyaŋey boŋ, da buukoy tunyaŋo boŋ, da hal abada ciito boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, te ci wok thou ne Kritho etok, ke wok gam nɔn bi wok piir ne yen etok. \t Amma za kaŋ iri bu Almasihu banda, iri ga cimandi kaŋ iri ga funa a banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci reer etɛɛn e akoolke, ke jɔ jal, le paan e Galatia kuanyic, ayi paan e Purugia, ke tɔ kɔcpiooce ril e gam kedhie. \t Kaŋ a goro noodin alwaatiyaŋ, gaa no a tun ka Galatiya nda Firijiya laabey gana ka talibey kulu no bine-gaabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak jamdun tɔ cath ke dhueeŋdepiɔu anandun, cit man e knin ci wac e amiiɔ, ke we bi kede raan ebɛn ŋiɛc bɛɛr apiɛth. \t Alwaati kulu araŋ sanney ma ciya gomni waney, danga ŋwaari kaŋ maa ciiri, zama araŋ ma du ka bay mate kaŋ cine no araŋ ga tu d'a boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Math, loi ke bi yin. Na wen, ke ke bɔ, bik ku pɛɛrki Yecu e dom. \t Yesu ne a se: «Ay bora, woone no ka kande nin?» Kala borey maan ka kambe dake Yesu gaa k'a di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Gok ee kek rou ki, gok cii Yecu looi, te ci en bɛn bei e Judaya bi Galili. \t Woodin mo no ga ti alaama hinkanta kaŋ Yesu te waato kaŋ a fun Yahudiya ka kaa Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raan tok e keek dap kat, ku noom ken ee piu jooc, ku jool e mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, yin en le dek. \t Sahãadin-sahãadin i ra boro fo zuru ka zaara-zaara fo sambu k'a toonandi nda hari mooro k'a dake kwaari boŋ, k'a no Yesu se a ma haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bi kɔc bɛn tɔ yok kedɛn tuc kedhie, ku bi kɔc reec Nhialic rieu bɛn jɔɔny ne luɔidɛn rɛɛc cik looi ebɛn ne rɛɛc reec kek Nhialic rieu, ku jany kɔc ne jam tuc cik lɛk en ebɛn, kek kɔc e kerac looi kɔc reec Nhialic rieu. \t zama a ma ciiti te borey kulu se ka borey kulu kaŋ wangu Irikoy zeeri mo ngey Irikoy wangay goyey kaŋ i te Irikoy wangay ra sabbay se, da sanni yaamey kulu kaŋ zunubikooney kaŋ yaŋ ti Irikoy wangey salaŋ a boŋ sabbay se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go jame tɛɛi e wathii yiic, yan, cii raanepiooceye bi thou: ku akene Yecu e lueel, nɔn cii en bi thou; aa lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? \t Sanno din mo koy ka say nya-izey game ra, way, i ne talibo din si bu. Amma Yesu mana ne a si bu bo, amma «d'ay ga ba a ma goro kal ay ma kaa, a si ni guna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, mithekɔckuɔ, aŋiɛc nɔn ca wek kene looi ne kuny kuoc wek en, ayi banykun aya. \t Sohõ, nya-izey, ay bay kaŋ jaŋ-ka-bayyaŋ ra no araŋ na woodin te, mate kaŋ cine araŋ koyey mo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen acii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, aye ye looi. \t Sohõ manti ay no goono ga woodin te, amma day zunubo no kaŋ go ay ra da goray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc kɔk lueel, yan, Jɔ pɔl, jɔku woi nɔn bi Elija bɛn bi bɛn luok. \t Amma boro cindey ne: «Wa naŋ, iri ma di hala Iliya ga kaa k'a faaba no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛn Kapernaum, panydiit e Galili, ku jɔ keek aa wɛɛt e akool e thabat. \t A do Kafarnahum, Galili laabu kwaara no. A goono g'i dondonandi asibti* zaari fo hane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wɔiki gɛk col, aciki e pur, ku aciki e tem; ku acinki ɣondɛn e rap ayi adhaan; ku aye Nhialic ke caam: ŋuan ŋuaan wek e diɛt yindi? \t Wa gaarey guna. I siino ga duma, i siino ga wi mo, i sinda jisiri do wala barma. Irikoy g'i ŋwaayandi mo. Sanda ifo cine no araŋ ga bisa curey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kaac ke cit Wen e raan e camadaan yiic cii, aceŋ ahilut pek e yecok piny, ku ci thionh e adhaap duoot e yeteŋ. \t Fitilla suntuley game ra mo, boro fo go no kaŋ ga hima Boro* Izo. A gonda kwaay kaŋ ga to a se kala ce taamey gaa, wura guddama mo go ga haw a ganda gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acakaa enɔɔne, aŋiɛc, yan, te de yen ke ba lip tede Nhialic, ka bii Nhialic gam yin. \t Amma baa sohõ ay ga bay kaŋ hay kulu kaŋ ni ga ŋwaaray Irikoy gaa, Irikoy g'a no ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke jɔ miththiiakaŋ bɛɛi te nu yen, bi ke bɛn jak: go kɔcpiooce ke jɔɔny: \t I kand'a se zanka kayna yaŋ koyne zama a m'i ham, amma talibey deeni i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ril, ke bɔ piny nhial, aceŋ luat cit man e lupɔ; ku ceŋ miit e deŋ e yenɔm, ku cit nyin akɔl, ku cit cok meen ke mac; \t Ay di malayka gaabikooni fo mo kaŋ goono ga zumbu ka fun beena ra. A goono ga daabu nda buru nga gaa. Sajeera mo go a boŋo gaa, a moyduma ga hima wayno cine, a cey mo ga hima danji sariyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, go jɔ jɔɔny, yan, Acie yen, Bɛnydit; yin cii kene bi yok anandu. \t Amma Bitros n'a kaa waani ka sintin ka deen'a gaa: «Jam! Irikoy ma boriyandi, ya Rabbi! Woodin si du nin abada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc e piɔth dap kok; abik kokde piɔu yok. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga suuji cabe, Zama i ga du suuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl e wepiɔth en aa gɛɛr en loŋe. \t Amma Yesu ne i se: «Zama araŋ biney ga sandi se no a na lordo wo hantum araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lɔ ke keek. Na wen, aci guɔ thiɔk ke ɣot, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ke jɔ mathke tuoc en, ku lueel, yan, Bɛnydit, du yiguop dak: yɛn cii piɛth luɔi bi yin lɔ ɣondi: \t Kala Yesu koy i banda. Kaŋ a to nangu fo kaŋ mana mooru windo gaa, sooje jine funa din na nga coroyaŋ donton Yesu do kaŋ yaŋ ne a se: «Ay jina bora, ma si ni boŋ taabandi. Ay mana to ni ma furo ay nangora ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Nhialic aci ke gam piɔn e nin, ku gɛm keek nyin cii daai, ku yith cii kaŋ e piŋ, aɣet ci ekoole. \t Mate kaŋ i n'a hantum, ka ne: «Irikoy n'i no laakal tiŋo. A n'i no moyaŋ kaŋ i si di nd'ey, A n'i no hangayaŋ mo kaŋ i si maa d'ey, hala ka kaa hunkuna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, loŋ aɣeric eyic, ku cook de loŋ aɣeric, ku diik, ku piɛth. \t A go mo, asariya ya ihanno no, lordo mo ga hanan, adilitaraykoy no, a ga boori gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke ciki bi tɔ ŋic. \t Amma a deeni i gaa gumo ka ne i ma s'a bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha. \t Kaŋ i go fonda ra ga koy, a furo kawye fo ra. Wayboro fo kaŋ maa Marta n'a zumandi nga windo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Yecu, Bɛnydit, kok piɔu we wook. \t ngey jindey tunandi ka ce ka ne: «Yesu, iri Koyo, m'iri suuji!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku nɔn ban bɛn tede week ne piɔnmit, te ci Nhialic e lueel, agoku aa lɔŋ etok woke week. \t Hala mo ay ma kaa araŋ do farhã ra Irikoy miila boŋ ka fulanzam araŋ banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ke jɔ kɔc kɔk ke Parithai tuoc en, keke kɔc ke Kerod, lek deep e wel yiic. \t I na Farisi* fonda da Hirodus* fonda boro fooyaŋ donton a gaa zama i m'a di a sanno ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ritki kɔcpiooce piɔth, yookki keek, yan, bik aa tɔu e gamic apiɛth, ku yan, ne guom ee wok katuc juec guum en abi wo dhil lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t ka talibey no bine-gaabi, k'i yaamar ka ne i ma mo ye cimi fondo wo gaa. I ma bay mo kaŋ a ga tilas iri ma taabi boobo haŋ hal iri ga furo Irikoy koytara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ci kur, ku cie tit, thok aciki e ka ke yen, ee aŋni tiŋ, go thok nyaaŋ piny, ku kɔt, go aŋni thok gɔp, thiei ke: \t Goy-ize kaŋ ga goy te alhakku se, kaŋ manti kuruko no, kaŋ feejey manti a wane yaŋ mo no, d'a di sakali* go kaa, a ga zuru ka feejey naŋ no. Sakalo mo g'i hamay k'i say-say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen akɛn ɛn ke ci nyuoth ɛn rɛɛc, ke bɔ nhial, yin malik Agiripa; \t Woodin sabbay se, ya Bonkoono Agariba, ay mana wangu ka beene bangayyaŋo gana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn nu yen e Jeruthalem e akool ke Winythok, go kɔc juec rinke gam, te ci kek gook tiŋ gook wen ci looi. \t Saaya kaŋ Yesu go Urusalima* Paska bato* jirbey ra, boro boobo n'a cimandi, waato kaŋ i di alaamey kaŋ a goono ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku keemɔ biak wen ee kekiou yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin, yen etok, raantok e run tokic, ku acie lɔ thin te cin riɛm, riɛm ee lɔ gam Nhialic ne kede guop, ku ne kede ka ci kɔc wooo ke kucki rot. \t Amma ihinkanta ra, alfaga beero hinne no ga furo sorro folloŋ jiiro ra. Nga mo si furo kala nd'a ga kande kuri kaŋ a ga salle nga bumbo se, da jama taaley se kaŋ i te jaŋ-ka-bayyaŋ ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ruac e raan e Beroya cɔl Thopataro, wen e Puro, aɣeet kek Athia; ayi Aritharko ku Thekando, kɔc ke Thethalonike, ayi Gayo de Derbe, ku Timotheo; ku Tukiko keke Toropimo, kɔc ke Athia; kɔc e ruɛc en, ka. \t Borey kaŋ yaŋ go a banda neeya: Sobataros, Burros ize, Beriya boro no, da Aristarkos da Sakundos, Tassalonikanceyaŋ no, da Gayos, Darba bora, da Timotiyos, da Aziya borey Ticikos da Turofimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, te ci en e tiŋ nɔn ci loŋde guɔ teem, an, bi nɔk, ke dɔm tieel, go riet kathierdiak bɛ pɔk niim banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, \t Saaya kaŋ cine Yahuta kaŋ n'a nooyandi din di kaŋ i na wiyaŋ ciiti dumbu Yesu se, kal a ye ka ba ye, way, nga ma nzarfu noor'ize waranza yeti alfaga beerey da arkusey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn biic, ke cii jam be leu ke keek: agoki ŋic nɔn ci en kegok tiŋ e luakic: aye keek nieu tei, ku gɛɛk ke cii jam. \t Waato kaŋ a fatta, a si hin ka salaŋ i se. I bay mo kaŋ a di bangayyaŋ fo Irikoy fuwo ra. Nga mo, a soobay ka te i se dedandiyaŋ, ka goro beebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku jɔ lɔ ɣon e Dhakaria, le Elithabeth thieec. \t A furo Zakariya fuwo ra ka Alizabata fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ee reer te nu rɛŋ: ku acin raan dueer e mac, acakaa yen e mac e kuat: \t A goray nango ga ti saarayey ra, boro kulu si hin k'a haw, baa da sisiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Abi yien Juoor, ku abi geet guop, ku lɛɛte, ku ŋuute guop: \t Zama i g'a daŋ dumi cindey kambey ra. Ngey mo g'a hahaara k'a fanta, ka tufa a gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke cin raan dueer kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛc kaŋ, ee raan de guop gaar etok, ku ye raan de guop rin ke lɛn rac, ku nɔn ee yen kuen e rinke, yen adueer aa ɣooc. \t Boro kulu mo si hin ka day wala ka neera kala nga kaŋ gonda seeda din, sanda alman laala maa wala a maa lamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan gam ku baptith abi kony wei; ku raan reec gam abi yiek yeth gaak. \t Boro kaŋ cimandi, kaŋ se i na baptisma* te mo, a ga du faaba, amma boro kaŋ wangu ka cimandi, i g'a zeeri ciiti ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: kɔc kedhie apiirki ne yen. \t Amma nga wo manti buukoy Irikoyo no bo, day fundikooney wane no. Zama boro kulu ga funa a jine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek ee ke kuocki lam: ee ke ŋicku yen ayok lam: kunydewei abɔ tede Judai. \t Araŋ wo, araŋ ga sududu haŋ kaŋ araŋ si bay se. Iri mo, iri ga sududu haŋ kaŋ iri ga bay se, zama faaba si fun kala Yahudancey do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "aguɔki jam e Nhialic tɔ cin naamde ne ciɛɛŋduon thɛɛr: ku yak kajuec cit ekake looi ayadaŋ. \t Araŋ goono ga Irikoy sanno ciya sanni yaamo araŋ alaadey se, kaŋ araŋ wo daŋ. Hari boobo go no mo, woodin yaŋ dumi, kaŋ araŋ goono ga te.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Abi taau e kake niim kedhie. \t Haciika ay ga ne araŋ se: a g'a daŋ a ma nga jinayey kulu dabari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go alathkeer Paulo noom, acit man ci e lɛk keek, ku biiki Antipatiri wakɔu. \t Soojey binde na Bulos sambu mate kaŋ i n'i lordi din ka kond'a cino ra Antibatris kwaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na ele, ka bi jɔ pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn kɛn wek e luoi raan toŋ koor e kɔcke yiic, ka kɛnki luoi yɛn. \t Gaa no nga mo ga tu i se ka ne: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: za kaŋ araŋ mana woodin te bora kaŋ kayna nda ikulu afo se, ay se no araŋ man'a te.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ayi awenwen e kɔc, duoki piɔth e pau: kake abik dhil kɔn tic; ku thok bi kaŋ thok aŋoot. \t Waati kaŋ araŋ ga maa wongey da kuraari baaru mo, araŋ ma si humburu, zama tilas no hayey din ma te jina. Amma bananta si te sahãadin-sahãadin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te kɛn ɛn luɔi de Waar aa looi, duoki ya gam. \t D'ay s'ay Baaba goyey te, araŋ ma s'ay cimandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoke liaap niim kedhie ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Tieŋki, kɔcke kɔc jam enɔɔne, ciki ye kɔc ke Galili kedhie? \t I jirsi ka to da dambara, ka ne: «Wa guna me, borey kaŋ yaŋ goono ga salaŋ, manti Galili laabu boroyaŋ no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne keek! acik cath e kueer e Kain, ku acik ro jaac lek wac ci Balaam kaŋ wooc kuanyic ne kede ariop, ku acik maar e ater e Kora. \t Kaari ngey! Zama i na Kaynu fonda gana, ka waasu ka ngey boŋ no Balaam* darayyaŋo se alhakku sabbay se, i halaci mo Kora murteyaŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn ŋath Bɛnydit ne kedun ke cin loŋ daŋ bak dɔm: ku raan e we tɔ diɛɛr e wel abi kede yok e yenhde, acakaa yen e ye raan yindi. \t Ay gonda naanay araŋ gaa Rabbi ra kaŋ araŋ si hay fo waani miila. Amma boro kaŋ goono g'araŋ taabandi, bora alhakko ga kaŋ a boŋ, boro kulu kaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku kɔc bi tɔ ye kɔc roŋ ne ɣet bi kek ɣet pinytui, ku yokki jonerɔt e kɔc ci thou yiic, aciki bi aa thieek, ku cike bi aa thiaak: \t Amma ngey kaŋ yaŋ i n'i lasaabu i to i ma du baa zamana kaŋ ga kaa ra, da buukoy tunyaŋo ra mo, i si hiiji, i s'i hiijandi mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ye malikou, te de yen piɔu luɔi bi en tɔŋ yien malik daŋ, ke cii bi kɔn nyuc piny, ago yenɔm cat, nɔn dueer en lɔ keke agum de kɔc kathieer le tɔŋ yien bɛny cath ke agum de kɔc kathierou? \t Wala laabu koy woofo no, kaŋ ga fatta ka kubanda laabu fo koy wongu ra, kaŋ a si goro ganda jina ka saaware nga boŋ gaa, hala nga kaŋ gonda sooje zambar way, a ga hin ka kubanda nga kaŋ ga kand'a gaa sooje zambar waranka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yɛn di, wek a baptith e piu tei ne kede puŋdepiɔu; ku raan bɔ e yacok ee raan ril e yɛn, yɛn cii roŋ ne luɔi ban wɛɛr ke yencok muk; yen abi we baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac; \t Ay wo, hari no ay goono ga baptisma te d'a araŋ se, tuubiyaŋ sabbay se. Amma bora kaŋ ga kaa ay banda din, a ga bisa ay dabari. Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra. Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku week enɔɔne, weke kɔc nu e loŋ nɔm, we bi bɛnydit alathker yɔɔk, an, bi Paulo bɛɛi piny yine week, an, kaarki luɔi ba wek kaŋ luɔp ne kede, ka bak ŋic egɔk: ku wook, te ŋoot en ke ken ɣet tethiɔk, ke wo ye thiɔk e naŋ nɛk wok en. \t Sohõ binde, kal araŋ da Yahudancey arkusey marga ma ne wongu nyaŋo se a ma kande Bulos araŋ do. Araŋ ma te sanda araŋ g'a sanno ciito te a ma boori gumo. Day iri mo, za a mana to neewo, iri go soolante iri m'a wi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak lɔŋ ne biakda: wo ŋic wopiɔth nɔn le wok piɔth gɔk, ku nɔn kɔɔr wok luɔi bi wok tɔu e tau piɛth e kerieecic ebɛn. \t Araŋ ma adduwa te iri se. Zama iri ga bay kaŋ sikka si iri gonda bine lasaabu hanno. Iri ga ba iri ma diraw hanno te hay kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci mudhiir e nieu, ke Paulo beer, yan, Bɛnydit, aŋiɛc nɔn ee yin jure cieŋ e run juec, en a luɛɛl ɛn kedi e piɔnmit: \t Waato kaŋ laabukoyo na nga kambe sambu Bulos se ka ne a ma salaŋ, Bulos mo tu ka ne: «Ay ga bay kaŋ ni te jiiri boobo ni goono ga alkaalitaray te dumo wo se. Woodin se no ay g'ay fansa sambu da bine kaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku abik kake kedhie luoi week ne biak de rinki, ne kuny kuc kek raan e toc ɛn. \t Amma i ga hayey din kulu te araŋ se ay maa sabbay se, zama i s'ay dontonkwa bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu go Petero yɔɔk, yan, Bɛnydit ka. Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir. \t Talibi fa din kaŋ Yesu ga ba binde ne Bitros se: «Rabbi no!» Waato kaŋ Siman Bitros maa kaŋ Rabbi no, kal a na nga kwaayo daŋ (zama a n'a kaa no) ka sar ka kaŋ teeko ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial a bɔ piny paannhial, ke muk mukthaar de adhum thuth cii thar tiec, ku muk gok de kuat e yecin. \t Ay di malayka fo goono ga zumbu ka fun beena ra. A goono ga guuso kaŋ sinda me saaf'izo gaay, a gonda sisiri bambata nga kambe ra mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ciɛɛŋ ci kɔcki kuoc cieŋ paan e Rip aca tiŋ egɔk, ku dhien ee kek dhiau aca piŋ, ku ja guɔ bɛn piny ba ke bɛn luok. Enɔɔne ba, yin ba tuɔɔc Rip. \t Haciika, ay di ay borey kaŋ go Misira laabo ra kankamo, ay maa i durayyaŋey mo. Ay zumbu zama ay m'i faaba se. Sohõ binde koy, ay ga ni donton Misira laabu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ci wo tɔ ye maliik ku bany ke ka ke Nhialic e Nhialic Wun nɔm; e dhueeŋ e ye tɔu ke yen ayi ciɛɛŋ aɣet athɛɛr ya. Amen. \t kaŋ n'iri daŋ mo iri ma ciya koytaray, alfagayaŋ no nga Baabo Irikoy se, darza nda dabari ma bara a se hal abada abadin. Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci ŋual e tiŋ nɔn ci e cuat e piny nɔm, ke jɔ tiiŋ wen ci mɛwa dhieeth yɔŋ. \t Saaya kaŋ dodo-beero di i na nga catu ndunnya ra, kal a na waybora gana, nga kaŋ na ize albora hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tiŋ, yɛn bi kɔc ke luaŋ de Catan tɔ bɔ, kɔc e rot tɔ ye Judai, ku ciki ye Judai, ku ye lueth en torki; tiŋ, aba ke tɔ bɔ bik ku gutki keniim piny e yicok, ku ta ŋicki nɔn can yi nhiaar. \t Guna, Saytan* jama ra boro fooyaŋ go no, kaŋ yaŋ ga ne ngey ya Yahudanceyaŋ no, manti yaadin no i go mo, amma i ga tangari no. Guna, ay g'i daŋ i ma kaa ka sombu ni jine, i ma bay kaŋ ay ba nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, Ee raan diit war nebi aret. \t Amma ifo se no araŋ koy? Zama araŋ ma di annabi se? Oho, ay ga ne araŋ se, boro kaŋ ga bisa annabi no gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, akool abik bɛn, akool bi kɔc yen aa lueel, yan, Thieithieei e dieer ci rol, ku madhieth ken guɔ dhieth, ku thin kene kɔn thuat. \t Zama guna, jirbey ga kaa kaŋ i ra i ga ne: ‹Albarkanteyaŋ no wayguney: gundey kaŋ mana hay ce fo, da mo fafey kaŋ i mana naanu ce fo.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade awol nu Jeruthalem awol thiaak ke kal thok kal e amɛl, awol de gol kadhic, ku acɔl Bethetheda ne thoŋ de Eberu. \t Urusalima ra mo Feejey Meyo jarga bangu fo go no kaŋ se i ga ne Baytazda Yahudancey sanney ra, kaŋ gonda tanda gu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Welke alek gɔk ku yek yith. Ku Bɛnydit Nhialic de nebii ɣerpiɔth, yen aa toc tunynhialde, le liimke nyuoth ka bi dhil dap tic. \t A ne ay se: «Sanney din ya naanaykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no. Rabbi mo, annabey biyey Irikoyo na nga malayka donton a ma bangandi nga tamey se haŋ kaŋ tilas ga haw ka te, kaŋ manti nda gayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke malik jɔt rot keke mudhiir, ku Berenike, ayi kɔc rɛɛr ne keek: \t Bonkoono tun, nga nda dabarikoono da Barnisi, da borey kaŋ yaŋ goono ga goro i banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Juoor keke Judai ku bany ceŋ keek, te ci kek tɔŋ lɛɛr e ke riŋ, lek ke kuur, ku biookki keek e kur, \t Waato kaŋ dumi cindey da Yahudancey da ngey jine borey tun Bulosyaŋ gaa zama ngey m'i gurzugandi, k'i catu ka wi da tondiyaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kene cie aten e tiim, wen e Mari, ku ye manhe e Jakop, ku Jotheth, ku Judath, ku Thimon, ku nyurakecken ciki tɔu ne wook etene? Goki piɔth diu ne yen. \t Manti woone ya saca din no, Maryama ize, Yakuba nda Yosi nda Yahuta nda Siman nya ize? A waymey mo, manti ikulu go neewo iri banda?» Kal a ciya i se hartayaŋ daliili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ne akoolke yiic kool ke rol e tunynhial ee kek dherou, te bi en kaaŋ gɔl e kuoth, ke ke cii Nhialic moony abi thok, acit ɣɔn ci en e lɛk nebii liimke. \t amma malayka iyyanta jinda jirbey ra, alwaato kaŋ a ga ba ka hillo kar, alwaato din no Irikoy gundo ga kubay, mate kaŋ a ci nga tamey kaŋ ga ti annabey* se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yak cok e kaar wek reer adiu weke kɔc kedhie, ku kaarki ɣɛɛrepiɔu; na cin ɣɛɛrepiɔu, ka cin raan dueer Bɛnydit tiŋ. \t Wa himma daŋ ka laakal kanay goray ceeci araŋ da boro kulu game ra. Wa hananyaŋ mo ceeci da himma kaŋ boro kulu si di Irikoy da bora sind'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku yek kɔc wɛɛt e ciɛɛŋ cii piɛth e luɔi dɔm wok en, ku loiku, wok Romai. \t I goono ga alaadayaŋ waazu kaŋ yaŋ si halal iri se iri m'i ta, wala iri m'i gaay, iri kaŋ ga ti Romanceyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci en e guɔ piŋ nɔn tooke ye, ke jɔ reer e akool kaarou te waan nu yen thin. \t Waato kaŋ a maa kaŋ Liyaziru sinda baani, a goro nango kaŋ a bara jirbi hinka koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke kɔc e ke bi Wende aa rieu kedhie, cit man ee kek Waada rieu. Raan reec Wende rieu, ka reec Waada rieu aya, raan e toc e. \t zama boro kulu ma Izo beerandi, sanda mate kaŋ cine i ga Baabo beerandi. Boro kaŋ si Izo beerandi si Baabo kaŋ n'a donton mo beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik bɛn, ke ke tɔ kanithɔ gueer, ku guiirki keek kerieec cii Nhialic looi keke keek, ku luɔi ci en ɣon e gam liep Juoor. \t Waato kaŋ i kaa, i na Almasihu marga margu. Gaa no i na hay kulu kaŋ Irikoy te ngey do dede, da mate kaŋ a na cimbeeri* meyo fiti dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ekool mane guop, ke Thadokai ke ke bɔ te nu yen, kɔc e ye lueel, yan, Acin jon bi kɔc rot jɔt nu; goki thieec, \t Han din hane Sadusi* fonda borey, kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, ngey mo kaa Yesu do k'a hã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc ebɛn kɔc ee thel e Wei ke Nhialic, kek aye mith ke Nhialic. \t Zama borey kulu kaŋ yaŋ Irikoy Biya goono ga daŋ fondo ya Irikoy izeyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "abik karac aa dɔm e kecin, ku na yek ke deyin awuɔɔk dek, ka cii keek bi nɔk; abik kecin aa thany e kɔc tok gup, agoki waar. \t i ga gondiyaŋ sambu. Baa i na damari haŋ, a si hay kulu te i se baa kayna. I ga kambe dake jantekomey boŋ, ngey mo ga du baani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? Go lueel, yan, Remdit; luɔi ci jɔɔk juec lɔ e yeguop. \t Yesu n'a hã ka ne: «Mate ni maa?» A tu ka ne: «Iri ya jama no.» (Zama follay boobo no a banda.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc juec ne kutic acik e gam; ku luelki, yan, Na Kritho, te ci yen bɛn, bi gook looi gook war ka looi e raane? \t Amma jama game ra boro boobo n'a cimandi ka ne: «Waati kaŋ Almasihu ga kaa, alaamey kaŋ a ga te ga bisa woone yaŋ kaŋ boro wo te no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki rot jɔt e thaar mane guop, ku beki keniim dhuony Jeruthalem, agoki kɔc kathieer ku tok yok acik gueer, keke kɔc e reer ne keek, \t Saaya din ra mo i tun ka ye Urusalima. I kaa ka gar iway cindi fa go margante, da borey kaŋ yaŋ go i banda mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye kɔcdit ɣɔn tɔ yok rin piɛth. \t Zama a ra no doŋ kaayey du seeda hanno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku muk awarek thiin pɛtic e yecin: go cok cuec tuɛɛl e abapditic, ku tueel cok cam piny; \t A kamba ra mo a gonda tira kunkunante kayna fo kaŋ go feerante. A na nga kambe ŋwaari ca sinji teeko boŋ, kambe wow wano mo laabo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki kueen, ku jɔki piɔth miɛt ne muŋ ci ke muk piɔth. \t Waato kaŋ i n'a caw, i farhã bine-gaabandiyaŋo sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki thieec, yan, Nu nou yen eraane? Go lueel, yan, Akuoc. \t I ne a se: «Man gaa no a go?» A ne: «Ay si bay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku get guop alathkeer ayadaŋ, acik bɛn tede yen, gɛmki mɔn ci wac, \t Soojey mo n'a hahaara ka maan a gaa ka hari mooro salle a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ye piŋ, ke ke jɔ bɛn, bik ku nomki guopde, lek taau e raŋic. \t Waato kaŋ Yohanna talibey maa baaro, i kaa k'a gaahamo sambu k'a fiji saaray ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci Parithai kake piŋ, Parithai nu e yelɔɔm, ke jɔki thieec, yan, Ayi wook, yok coor? \t Farisi fonda boro fooyaŋ kaŋ go a banda maa sanney din ka ne a se: «Iri mo danawyaŋ no?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kake thok e guiɛɛk aya, ke bany ke ka ke Nhialic ke ke ye cool e lɔ e keemɔyin biak thiɔke, lek luɔidɛn e Nhialic aa looi; \t To, za kaŋ hayey din go soolante ya-cine, alfagey goono ga furo nangu sintina ra alwaati kulu zama ngey ma saajaw goyo toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke cik tak e kapiɔth ŋic, go mɛnhthiinakaŋ noom, ku tɛɛu e yelɔɔm, \t Yesu binde, za kaŋ a bay kakaw kaŋ go i biney ra, na zanka kayna fo sambu k'a kayandi nga jarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan e tiam, aba tɔ nyuc keke yɛn etok e thoonydien ditt nɔm, cit man can tiam aya, aguɔ jɔ nyuc woke Waar etok e thoonyde nɔm. \t Boro kaŋ te zaama, ay g'a gorandi ay banda ay karga boŋ, sanda mate kaŋ ay mo te zaama, ay goro mo ay Baaba banda a karga boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan ebɛn raan e kerac looi, yen aye lim e kerac. \t Yesu tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kulu kaŋ ga zunubi te ya zunubi bannya no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci piŋ nɔn ceŋ Arkeleo piny e Judaya e nyin e wun Kerodic, ke riɔc e lɔ etɛɛn; ku acii Nhialic wɛɛt tei ke e nyuoth, go enɔm bɛ pɔk piny biak de Galili, \t Amma waato kaŋ a maa Arkalawus na nga baabo Hirodus tubu, a goono ga may Yahudiya laabo ra, a humburu noodin koyyaŋ. A binde du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra, kal a kamba ka koy Galili* ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nhi aa bɛt, ke kɔckɛn e piooce ke ke be gueer ɣot, ku nu Thoma keke keek. Na wen, ke Yecu bɔ, ku ɣot e gaar, bi ku kɛɛc e ciɛɛlic, lueel, yan, E mat tɔu ke week. \t Jirbi ahakku banda a talibey go fuwo ra koyne, Toma mo go i banda. Yesu kaa, fu meyey go daabante. A kaa ka kay i bindo ra ka ne i se: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Barabath ee raan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric e panyditic, ku ne baŋ de naŋ de raan. \t (Barabbas wo boro fo no kaŋ i daŋ kaso ra murteyaŋ fo da boro-wiyaŋ kaŋ te kwaara ra sabbay se.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi cam ke ye. Ku jɔ lɔ ɣon e Parithai, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t Kala Farisi fonda boro fo na Yesu ce a ma kaa ka hawru nga banda. A furo mo Farisi fonda bora fuwo ra ka goro ŋwaayaŋ nango do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc aake dhiau kedhie, dhieuki meth; ku jɔ lueel, yan, Duoki dhiau; aken thou, anin tei. \t Boro kulu mo goono ga hẽ ka baray. Amma Yesu ne: «Araŋ ma si hẽ. A mana bu bo, day jirbi gaa n'a go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal te wen kuek en adoŋ tok bei e adɔk yiic kadherou, ku ja lɛn tok e lai yiic kaŋuan piŋ ke lueel ne rol cit maaredeŋ, yan, Ba tiŋ. \t Ay go ga di mo, alwaato kaŋ Feej'izo na kawaatimi iyya din ra afo feeri. Kal ay maa fundikooni taaca din ra afo goono ga ce da jinde kaŋ ga hima sanda dunduyaŋ ka ne: «Kaa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc caath nyiin, ke bi raan tiŋ raan e loi kene. \t Amma Yesu bare ka guna ka di bora kaŋ n'a ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai gam aya, luelki, an, kake ayinki ya. \t Yahudancey mo na ngey me daŋ ka margu kalima woodin ra. I goono ga seeda kaŋ hayey din ya cimiyaŋ no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku akene dɔm aye bɛny ke cin guutguut ci lueel. \t Irikoy n'a daŋ mo zeyaŋ boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ɣɔn aci kuut ke kɔc jɔ gueer, kuut cii raan ke dueer leu e kuɛn, arek abi kɔc kecok aa kac, ke jɔ jam gɔl keke kɔckɛn e piooce, yan, Yak rot tht e luɔu de Parithai, yen aye aguk nu e raan yac. \t Alwaato din ra, kaŋ borey margu zambar-zambarey, hal i goono ga care taamu, kala Yesu sintin ka ne nga talibey se jina: «Araŋ ma haggoy da Farisi* fonda borey dalbuwo*, kaŋ ga ti munaficitaray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ke yok aliu, ke ke thel Jathon keke wɛɛt kɔk leerki keek e bany niim, bany ceŋ panydit, ke ke cot, yan, Kɔcke kɔc ci piny yiek anuɔɔn e piny nɔm ebɛn acik bɛn ene aya; \t Amma waato kaŋ i mana di ey, i na Yason da nya-izey fooyaŋ candi ka kond'ey kwaara alkaaley jine. I goono ga kuuwa ka ne: «Borey din kaŋ na ndunnya bare, ngey no ka kaa neewo mo. Yason wo mo, a n'i zumandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aya wek kedaŋ jɔ wooc alaldiite, ne goony aa wek rot gaany wapac. Eeŋo ca wek kerac e guum tei? Eeŋo ca wek rot e tɔ cam tei? \t Zama ay si ba ay ma kabay ka di araŋ bisayaŋ boŋ. Ay gonda beeje ay ma te jirbiyaŋ araŋ banda, da Rabbi ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yinyin, te ci en yi tɔ loi kerac, ke ŋuete bei, ku cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, ke yi cath we nyin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat e giɛna deyic mac, te ciɛk yin cath we nyin kaarou. \t Woodin banda, da ni mwa no na ni daŋ ni ma taali te, m'a dagu ka furu. Zama a ga bisa ni se ni ma furo fundi ra mo-fo-koy, d'i ma ni catu danji* bangu danjo ra, nin da ni mo hinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thoma lueel, yan, Bɛnydit, wo kuc te le yin thin; ku dueerku kueer ŋic adi? \t Toma ne a se: «Rabbi, iri si bay nango kaŋ ni goono ga koy. Mate no iri ga te ka fonda bay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tɔ iip ne gam ci en gam, ku cii piɔu wiel e kaamic: raan wiel piɔu e kaamic acit apiɔŋ de kiirdit, apiɔŋ cii yom kuaath ku thec nhial. \t Amma a ma ŋwaaray da cimbeeri, a ma si sikka baa kayna. Zama sikkante wo ga hima teeku bonday kaŋ haw goono ga faaru k'a tunkufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki? ku bik kɔc juec math. \t Zama boro boobo ga kaa k'ay ma sambu ka ne: ‹Ay no ga ti nga.› I ga boro boobo darandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen aye raan reere kuɛth e Nhialic ebɛn e yeguop, \t Zama a ra no Irikoytara toonanta kulu goono ga goro a gaahamo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ne kɔc kɔk yiic acin raan ci ŋeeny bi mat keke keek: ayeke leec e kɔc lei; \t Amma boro cindey ra, boro kulu si ta ka nga boŋ margu nd'ey. Kulu nda yaadin jama goono g'i beerandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guiir guieer ɛn kɔc kake, yen aa dɔme Judai yɛn e luaŋditt e Nhialicic, ku kɔɔrki luɔi bi kek a nɔk. \t Woodin sabbay se no Yahudancey n'ay di Irikoy windo ra ka ceeci ngey m'ay wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Parithai en thieec, yan, Bi ciɛɛŋ de Nhialic bɛn nɛn? ke jɔ bɛɛr, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acii bi bɛn ke kɔc e ke daai e ye. \t Kaŋ Farisi* fonda borey na Yesu hã alwaati kaŋ cine no Irikoy koytara ga kaa, a tu i se ka ne: «Irikoy koytara si kaa da fonnayyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee raanou nu e weyiic, raan de amal tok, ku te loony en e adhum thuthic ekool e thabath, ke cii bi dɔm, ku jot bei? \t Amma a ne i se: «Boro woofo no araŋ ra, d'a gonda feeji fo, feejo mo kaŋ guusu ra, asibti hane a s'a di k'a candi ka kaa taray?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit nyin wil e deŋ, ku lupɔde aɣer ewic cit alath; \t A takanta ga hima beene maliyaŋ cine, a bankaaray mo ga kwaaray no sanda neezu* cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei ne raan cii Bɛnydit bi yiek yeth kerac. \t Albarkante no alboro kaŋ Rabbi si zunubi lasaabu a se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thaulo, rinkɛn kɔk acɔlke Paulo aya, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go toom guop, \t Amma Sawulu, kaŋ se i ga ne Bulos, to da Biya Hanno. A n'a guna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ŋadi, eeŋa ci a tɔ ye bɛnyduon e luk ku ye bɛny e week tɛk kaŋ? \t Amma Yesu wo ne a se: «Albora, may no k'ay daŋ alkaali wala fayko araŋ game ra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "bi en keek maat e Nhialic kek kaarou, ne guop tok ne tim ci riiu nɔm, ne nyiɛɛi ci en ater nyaai aya. \t A na woodin te mo hala gaaham folloŋ ra nga m'i boro hinka sasabandi Irikoy do nga kanjiyaŋ* bundo do, za kaŋ kanjiyaŋ bundo do no Almasihu na ibaretara din wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade kɔc juec ci gam kɔc wen ci jam piŋ; go kuen e roor ci gam go ciet agum kadhic. \t Amma boro boobo kaŋ yaŋ maa sanno din n'a cimandi, alborey baayaŋo mo kaa ka to sanda boro zambar gu cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "te ci Jɔn baptinh e puŋdepiɔu kɔn guieer kɔc ke Yithrael kedhie, waan ŋoot Yecu ke ken bɛn. \t Za Yesu mana kaa, Yohanna jin ka tuubi baptisma waazu Israyla jama kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke coor e ke bɔ te nu yen; go Yecu ke thieec, yan, Gamki nɔn duɛɛr ɛn ekene leu e luɔi? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t Waato kaŋ a furo fuwo ra, kala danawey din kaa a do. Yesu ne i se: «Araŋ ga cimandi ay gonda hina kaŋ ga woodin te?» I ne a se: «Oho, ya Rabbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kaŋo? Ee luɔi e cii kek en e kɔɔr ne gam, aa yek kɔɔr ne luɔi de loŋ. Aake kɔth e kuur e kɔth, \t Ifo se no woodin te? To, zama i man'a ceeci cimbeeri* do, amma day goyey do. I kati no katiyaŋ tondo din gaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tiŋ tim ŋaap e kueer kec, go bɛn te nu yen, go cien ke yok e yenom, ee yith tei kapac. Go yɔɔk, yan, E cin mith bi bɛ aa tɔu e yinɔm athɛɛr! Go ŋaap riɔu enɔnthiine. \t A binde di jeejay* nya fo fonda jarga. A kaa a do. Kal a di hay kulu s'a gaa, kala kobtey hinne. Nga mo ne a se: «Ize ma si ye ka fun ni gaa koyne hal abada.» Sahãadin-sahãadin tuuri-nyaŋo koogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ŋic Yecu enɔnthiine nɔn jiɛɛm kek aya e kepiɔth, go ke yɔɔk, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth wakya? \t Sahãadin-sahãadin Yesu n'i miiley bay. Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ go ga miila woone te araŋ biney ra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke wok jel etɛɛn e abel, na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet e Kio nɔm; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Thamo, agoku cool Terogilium; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Mileto. \t Kaŋ iri tun noodin, a suba iri kaa Ciyos jarga, a subasiyo iri to Samos, jirbi hinzanta mo iri to Militos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku tee ke ci guɔ gam lɔŋ ne Jocua, adi ken jam bɛ lueel e kede kool daŋ. \t Zama da Yasuwa n'i no fulanzamyaŋ, doŋ a si zaari fo ciine te woodin banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go tuucnhial wen kadherou bɛn bei luɛɛk, tuuc muk ka ye piny riɔɔk kadherou, ke ke ceŋ lupɔ cɔl linon, lupɔ ɣer epak e lɔ riauriau, ku acik kepiɔth goi e thioth e adhaap. \t Fuwo din ra mo malayka iyye kaŋ yaŋ gonda balaaw iyya din fatta ka kaa. I gonda lin* bankaaray kaŋ ga hanan kal i ga nyaale. I gandey gaa mo wura guddamayaŋ goono ga haw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam ɛn aa wieeke pɛɛny ke Jeriko, te ɣɔn ci ke jɔ wil kɔɔth e akool kadherou. \t Cimbeeri ra no Yeriko birni cinarey kaŋ waato kaŋ Israyla izey n'i windi jirbi iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rot puk, ku woi kɔckɛn e piooce, ku jɔ Petero jɔɔny, lueel, yan, Lɔ e yakɔu cieen, Catan: acie ka ke Nhialic kek tuɔɔme e yipiɔu, ee ka ke kɔc tei. \t Amma Yesu bare ka nga talibey guna. A deeni Bitros gaa ka ne: «Ma ye ka fun ay banda, nin Saytan* wo, zama ni miiley manti Irikoy wane yaŋ no, amma borey wane yaŋ no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki e tɔu; eeŋo juotki yen? aci luɔi piɛth looi e yaguop. \t Amma Yesu ne: «Wa fay d'a. Ifo se no araŋ go g'a taabandi? A te ay se gomni goy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku e cin raan yek lat, e cin akɔŋ yek kɔɔr, e ke ye jam emaath, ku ke ye kuur ee kek ro kuɔɔr piny alal nyuoth raan ebɛn. \t I ma si boro kulu ciinay da laala, i ma si ciya kusuumanteyaŋ, amma i ma ciya bine baanikoyyaŋ, ka ngey boŋ cabe lalabukoyaŋ boro kulu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku lueel kɔc kɔk, yan, ci Elija tuol; ku ne kɔk, yan, ci raan toŋ de nebii thɛɛr rot bɛ jɔt. \t Afooyaŋ mo goono ga ne Iliya no bangay. Cindey mo ne doŋ annabi fo no ka tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk keek, yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret, aba duɛɛr thou: rɛɛrki ene, ke we yien. \t A ne i se: «Ay fundo go ga taabi gumo hal a to buuyaŋ gaa. Araŋ ma goro ne ka batu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ka nu e Waar cin ayek kaki kedhie: yen aa luɛɛl ɛn en, yan, Abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t Hay kulu kaŋ ga ti Baaba wane, ay wane no. Woodin sabbay se no ay ne cimi Biya din ga sambu ay waney ra k'araŋ kabarandi nd'ey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee wook gup, wok kɔc ci cɔɔl, aci e Judaiyic etok, e Juooric aya? \t sanda iri nooya, kaŋ yaŋ a ce, manti Yahudancey* do hinne bo, amma dumi* cindey do mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan ci ka piɛth ci kueet thiaan e yeyic ebɛn, ka ke pɛlenɔm ku ŋinydekaŋ. \t A ra no laakal da bayray arzaka kulu go tugante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr e ke bɔ te nu Yecu keke Parithai, abiki e Jeruthalem, bik ku thiecki, yan, \t Kala Farisi* fonda borey da asariya* dondonandiko fooyaŋ fun Urusalima* ka kaa Yesu do ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jamdi ayi guieer e ya yɛn guiir aake cin yiic wel e kɔc weŋ, wel ke pɛl e raan nɔm, aake ye cath ne nyuuth ee Weidit ke nyuɔɔth ayi riɛldɛndit; \t Nooyaŋ waani-waani yaŋ go no, amma Biya _Hanno__ follonka no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te waan tiite Paulo keek e Athenai, ke jɔ piɔu diu nɔn ci en panydit tiŋ aci ro gam lam de yieth eliŋliŋ. \t Waato kaŋ Bulos goono g'i batu noodin Atina, a bina butugu kaŋ a goono ga di kwaara to da tooruyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam ne thok lei, acit man ci Weidit Ɣer e gam keek bi kek jam. \t Ikulu to da Biya Hanno. I sintin ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ, mate kaŋ cine Biya goono ga no i se i ma salaŋ d'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Jɔn bɛn, raan e kɔc baptith e jɔɔric, ku ye kɔc guieer ne baptinh e puŋdepiɔu ne pal bi karac pɔl. \t Yohanna baptisma teekwa kaa ganjo ra. A goono ga tuubi baptisma waazu zunubi yaafayaŋ sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki mɛnh e ya luooi, mɛnh ca lɔc; Mɛnhdien nhiaar, yɛn mit piɔu woke yen; Weiki aba ke taau e yeguop, Ku abi loŋ guieer Juoor. \t «Guna, ay tamo neeya kaŋ ay suuban, kaŋ ay ga ba, Kaŋ ay fundo ga maa a kaani gumo. Ay g'ay Biya zumandi a boŋ, A ga cimi ciiti fe dumi cindey se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke tek e dum ke rap yiic ekool e thabath: go kɔckɛn e piooce goki rap jɔ dhoŋ, te ciɛth kek. \t A goono ga dira farey ra asibti* zaari fo hane. Kal a talibey soobay ka jeeney ceeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Judai wen nu ɣoot etok ne yen, kɔc wen luk en piɔu, te ci kek Mari tiŋ, nɔn ci en ro dɔɔr ku le biic, agoki biɔɔth cok, ayek lueel, yan, le e raŋ nɔm le dhiaau etɛɛn. \t Yahudancey mo kaŋ go Maryama banda fuwo ra, kaŋ yaŋ goono g'a fonda tilas, waato kaŋ i di Maryama tun da waasi ka fatta, i n'a gana. Zama i ho hala saara do no a goono ga koy ka bu baray te noodin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kuarkuɔ aake ye mana cam e jɔɔric; acit man ci e gɔɔr, yan, Aa ye keek miɔɔc e knin bɔ paannhial yek cam. \t Iri kaayey na Manna* ŋwa ganjo ra, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: ‹A na buuru kaŋ fun beene no i se i ma ŋwa.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɛk raan daŋ, yan, Kuany acok. Go lueel, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar thiɔk. \t A ne boro fo mo se: «Ay gana.» Amma nga wo ne: «Rabbi, ma yadda ay se ay ma koy k'ay baaba fiji jina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik nin lɛɛr etɛɛn, ke ke tɔ jel apiɛth ne wathii bik lɔ te nu tuuc. \t I te jirbiyaŋ noodin, gaa no laakal kanay ra no nya-izey n'i sallama i ma ye borey kaŋ yaŋ n'i donton do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yin ken a tɔc nɔm e miok: ku tiiŋe aci a tɔc cok e miok ci tumetum. \t Ni mana ji soogu ay boŋo boŋ, amma wayboro wo, a na waddi soogu ay cey boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke Yecu lɔ te nu keek ke cath e piu niim. \t Amma cin guuru hinza ka koy guuru iddu bato ra Yesu kaa i do, a go ga dira teeko boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Yin cath we jɔŋ rac; eeŋa kɔɔr luɔi bi en yi nɔk? \t Jama tu ka ne: «Ni gonda follay*! May no goono ga ceeci nga ma ni wi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Ne kɔc kɔk, yan, Jɔn Baptith; ku ne kɔk, an, Elija; ku ne kɔk, an, Jeremia, ku nɔn ee yen raan toŋ de nebii. \t I tu ka ne: «Afooyaŋ goono ga ne Yohanna baptisma* teekwa no, afooyaŋ mo ga ne Iliya no, afooyaŋ mo ga ne Irimiya no, wala doŋ annabey ra afo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ ro puk, tieŋ raan jam ke yɛn. Na wen, ca ro puk, ke ya tiŋ camadaan e adhaap kadherou; \t Kal ay zagu zama ya di bora kaŋ jinda goono ga salaŋ d'ay. Kaŋ ay zagu, ay di wura fitilla suntulu iyye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Te ci yin a tɔ ye raan ram wek kaŋ etok, ke jɔ dɔm cit man dueer yin a dɔm. \t Yaadin gaa, da ni ga fongu nd'ay danga ni hangasin, ni m'a ta danga ay bumbo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade dum ke raandit de tuur raan cɔl Publio, thiaak etɛɛn; raane aci wo nyuooc apiɛth, tɔ wook e kamaanke e nin kadiak. \t Noodin jarga gonda fari nda fu yaŋ, gungo dabarikwa kaŋ maa Bubliyos wane yaŋ no. A n'iri kubayni, k'iri zumandi nga do kala jirbi hinza k'iri cabe beeray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛi tede Parithai yen raan waan ee cɔɔr. \t I kond'a Farisi fonda borey do, bora kaŋ ga ti danaw doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan, di, raan cɔl Dhakayo, ku ye bɛny e kɔc e atholbo tɔ kut, ku ye raan juec e weuke. \t Guna mo, alboro fo go no kaŋ se i ga ne Zaaku. Jangal tayaŋ koy fo no, arzakante mo no koyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go guutguut lueel, yan, Te de yen ke ba lip, aba gam yin, aɣet biak toŋ de ciɛɛŋdi. \t A ze a se mo ka ne: «Hay kulu kaŋ ni g'ay ŋwaaray, ay ga ni no nd'a. Baa ay koytara farsimo no, ay g'a no ni se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci lɔ e kalic, ke yook keek, yan, Eeŋo la wek yɔŋyɔŋ wakya, ke we dhiau? meth aken thou, anin tei. \t Waato kaŋ a furo, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga baray? Koociya mana bu bo, amma jirbi gaa n'a go.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aye Dabid tɔ ye Bɛnydit, ku jɔ aa wende adi? \t Dawda bumbo goono ga ne a se Rabbi no. Mate no a ga te ka ciya a se ize koyne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr yan, Jɔn Baptith: ku ye kɔc kɔk lueel, yan, Eiija; ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan toŋ de nebii. \t I ne a se: «Yohanna baptisma* teekwa no. Boro fooyaŋ mo ga ne Iliya* no, amma afooyaŋ ga ne doŋ annabey ra afo no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke ya kaac e liɛɛt nɔm e abapdit yɔu: guɔ lɛn rac tiŋ ke bɔ bei e abapditic, acath ke niim kadherou, ku tuŋ kathieer, ku nu dhor kathieer e tuŋke kɔɔth, ku ci rin ke lɛt rac gɔɔr e niimke kɔɔth. \t Ay di alman laalo fo goono ga fun teeko ra kaŋ gonda hilli way da boŋ iyye. A hilley boŋ mo a gonda koytaray fuula way. A boŋey gaa mo a gonda Irikoy alaasiray maayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tieŋki, aca kɔn lɛk week. \t Wa guna fa, ay jin ka ci araŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aguɔ bɛ thieec, yan, Ken ŋic en Yithrael? Go, an, Aci Mothe kɔn lueel, yan, We ba tɔ dɔm tiɛɛl ne jur cie tɔ ye jur, Ku ta week goth alal ne jur kuc wel. \t Ay ne koyne: Wala Israyla mana faham no? To, sintina Musa ne: «Ay g'araŋ zukku araŋ ma canse nda boroyaŋ kaŋ manti jama. Ay g'araŋ futandi nda dumi kaŋ sinda fahamay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku jɔ bɛn Nadhareth, paan e diit en thin: na wen, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic ekool e thabath, cit man e luɔi ee cool e looi en en, ku jɔ rot jɔt bi awarek bɛn kueenic. \t A kaa Nazara kwaara, nango kaŋ i n'a biiri. A furo Yahudance diina marga fuwo ra asibti* hane, mate kaŋ a doona ka te. A tun ka kay ka caw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku dieer kɔk ne dieer ke remda acik wo tɔ gai ayadaŋ, dieer ci dap rieel e raŋ nɔm wenamiak; \t Koyne, iri jama ra wayboro fooyaŋ, kaŋ i koy saara do za susubo, i n'iri dambarandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek ne biny aa yɛn dek thin, ku dueere we baptith ne baptinh ci ya baptith? \t Amma Yesu ne i se: «Araŋ si bay haŋ kaŋ no araŋ goono ga ŋwaaray. Araŋ ga hin k'ay haŋyaŋ haro dumi haŋ no? I ma te araŋ se baptisma nda baptisma kaŋ dumi i ga te ay se, wala?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan e kedaŋ lip, ke yok; raan e kedaŋ kɔɔr, ke yok; ku raan tɔŋ ɣot thok, ke liepe yen. \t Zama boro kulu kaŋ ga ŋwaaray, i g'a no, boro kaŋ ga ceeci ga du, boro kaŋ ga kobi mo, i ga fiti a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou: ku yin lɔ, guieere kɔc ciɛɛŋ de Nhialic. \t Amma Yesu ne a se: «Ma fay da buukoy i ma ngey buukoy fiji. Amma nin wo, ni ma koy ka Irikoy koytara baaru fe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki bɛɛr, yan, Yecu de Nadhareth. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ya ki. Ku Judath aya, raan nyiin en, akaac etɛɛn keke keek etok. \t I tu a se ka ne: «Yesu, Nazara bora.» Yesu ne i se: «Ay no ga ti NGA.» (Yahuta mo, kaŋ goono g'a nooyandi go ga kay i banda.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. Goki gai ne yen aret. \t Yesu ne i se: «Wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.» I dambara nd'a gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kuut ke kɔc kedhie, kɔc wen ci gueer bik bɛn daai e kene, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke dhuny keniim, ku biakki kepiɔth. \t Borey marga kaŋ margu mo zama ngey ma woodin gomdo, waato kaŋ i di hari kaŋ te, i ye kwaara, i goono ga ngey gandey di _bine saray sabbay se__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Luɔidi ee luɔi cii ril, ku ke ya gam kɔc bik ɣaac ee kepiɔl. \t Zama ay calo gonda daama, ay jaraw mo si tin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit e tiŋ, ke ke jɔ kethook mat, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak ki: bak nakku, ke ke bi lɔɔk lak bi aa keda. \t Amma waato kaŋ goy-teerey di a, i ne ngey da care se: ‹Woone ya tubukwa no. Iri m'a wi hala tubo ma ciya iri wane.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acin raan ci Nhialic kɔn tiŋ ekool tok; ee Wen toŋdɛn ci dhieeth etok, Wen nu e Wun yɔu, yen aa nyuuth en. \t Boro kulu si no kaŋ di Irikoy baa ce fo. Irikoy Ize follonka kaŋ go Baaba ganda ra, nga no ka Baaba bangandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam wen kadhic ku rec kaarou, go tenhial lieec, ku leec, go kuiin ci pam waak yiic: ku yin ke kɔcpiooce bik ke lɔ taau e kɔc niim; ku jɔ rec kaarou tɛk keek kedhie. \t Yesu na buuru kunkuni guwa da hamisa hinka din sambu ka beena guna ka albarka daŋ i gaa. Waato gaa a na buuru ceeri-ceeri ka no talibey se, i m'a zaban borey se. A na hamisa hinka din zaban i se mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Acit Waada, Raan piir, acit man ci en a tooc, ku ya piir ne Waada; yen acit piir ee raan e ya cam piir e yɛn aya. \t Danga mate kaŋ cine Baaba fundikoono n'ay donton, ay mo goono ga funa Baaba sabbay se, yaadin no boro kaŋ g'ay ŋwa mo, bora koy ga funa ay sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Duoki kaŋ e looi ne ater ayi lɛcderot, yak rot kuɔɔr piny, e ŋɛk e ye ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t Araŋ ma si hay kulu te da fayyaŋ, wala boŋbeeray yaamo, amma lalabu ra boro kulu ma nga boŋ lasaabu kaŋ boro fo bisa nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acath ke rin ci gɔɔr e lupɔde kɔu ku gaar e yeɣam, yan, MALIK NU E MALIIK NIIM, KU BԐNYDIIT NU E BANY.DIT NIIM. \t A kwaayo gaa d'a tanja gaa a gonda maa hantumante, kaŋ ga ne: BONKOONEY KULU BONKOONO DA KOYEY KULU KOYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn kɔc ke piny e Gadarai, piny thiaak keke tɛɛn, ke jɔki lɔŋ, an, bi jal pinyden; aci riɔɔc dit ke dɔm: go lɔ e abelic, ku jɔ enɔm puk. \t Kala no-haray borey kulu, Gadarancey, na Yesu ŋwaaray a ma dira ngey do, zama humburkumay bambata n'i di. Woodin banda Yesu furo hi ra zama nga ma ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Dhakayo rot jɔt, ku yook Bɛnydit, yan, Tiŋ, Bɛnydit, biak toŋ de kaki aba yɛn ke kɔc kuany nyiin miɔɔc; ku na de kede raan daŋ ca noom ne goony elueth, ka ba bɛ cuoot e ŋuan. \t Amma Zaaku kay ka ne Rabbi se: «Rabbi, guna, ay arzaka farso, ay g'a no talkey se. D'ay na hay fo kom boro kulu gaa mo, ay g'a yeti a se sorro taaci.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ayek reer e thoony e Mothe nɔm. \t A ne: «Asariya* dondonandikoy da Farisi* fonda borey goono ga goro Musa nango ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ wei e kegup, ku yook keek, yan, Namki Weidit Ɣer: \t Waato kaŋ a na woodin ci, a funsu i gaa ka ne: «Wa Biya Hanna ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci juur riɔɔk kadherou paan e Kanaan, ke ke tek pinyden ne deeny ci kek gɛk dɛɛny. \t Waato kaŋ a na dumi iyya halaci Kanaana laabo ra, Irikoy n'i laabo no nga waney se, i m'a tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "luɔi ci en a tɔ ŋic jamcimoony, ne nyuoth ci en a nyuoth kaŋ; acit man can e gɔɔr waan ne wel liaakaŋ. \t Araŋ maa mate kaŋ cine Irikoy na nga gundo bayrandi ay se bangandiyaŋ do. Ay jin ka woodin hantum da sanni kayna fooyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Aci gam week ke we bi jam ci thiaan ŋic, jam de ciɛɛŋ de Nhialic: kɔc kɔk ayeke wɛɛt e kɛŋ; luɔi bi kek aa daai, ku ciki e daai apiɛth, ku luoi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic. \t A ne i se: «I n'araŋ no araŋ ma Irikoy koytara gundey bay, amma cindey se, kala misayaŋ, ‹hala gunayaŋ ra i ma si di, maayaŋ ra mo i ma si faham.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi waan can kuiin waak yiic kadherou e agum kaŋuan de kɔc yiic, cak dioony kuany kadi, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Dherou. \t Yesu ne: «Buuru kunkuni iyya din boro zambar taaci game ra binde, cilla beeri kaŋ to da patarmi marge no araŋ sambu ŋwaaro banda?» I ne a se: «Iyye no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke raan bɔ, raan toŋ de kɔc e loŋ gɔɔr, ku te ci en keek piŋ ke ke lop rot, ku ŋic nɔn ci Bɛny keden ŋiec bɛɛr, ke jɔ thieec, yan, Ee cookou nu tueŋ e cok ke loŋ yiic kedhie? \t Asariya* dondonandikoy ra afo kaa, a maa mo mate kaŋ i go ga care hã d'a. A bay mo kaŋ Yesu tu i se hal a boori. A na Yesu hã ka ne: «Woofo ga ti lordi* sintina i kulu ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "na wen, atiŋki ke cath e piu niim, ke tɔki ye aciek, agoki kiu: \t Amma waato kaŋ i di a, a go ga dira teeko boŋ, i ho hala biya no. I na jinde sambu ka kaati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku yook kɔc aya, yan, Te tieŋ wek luat ke tul ten ee akɔl lɔ piny, ke wek ayak dap lueel, yan, Deŋ abɔ; ago bɛn. \t A ne borey marga se: «D'araŋ di beena hirri wayna funay haray, sahãadin no araŋ ga ne: ‹Hari go kaa,› yaadin mo no ga te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci nin aa diak, ke jɔki yok luaŋdht e Nhialic, ke rɛɛr e kɔc yiic cil kɔc e kɔc wɛɛt, ke piŋ keden, ku thiec keek kaŋ aya; \t Hala jirbi hinza banda i di a Irikoy windo ra. A goono ga goro asariya* dondonandikoy game ra ka hangan i se, g'i hã mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku ade rin ci gɔɔr e yenyin tueŋ, yan, KECIMOONY KA, BABULON DIITE KI, MAN AKƆƆRROOR KU YE MAN KANHIENY KE PINY NƆM. \t A sukuto gaa mo maa fo go no hantumante: GUNDU NO BABILA BAMBATA KAARUWEY DA NDUNNYA FANTA HAREY NYA NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci mathke ye piŋ, ke ke lɔ biic lek dɔm: ayek lueel, yan, jiɛɛm wei. \t Waato kaŋ Yesu windi borey maa baaru, i tun ka kaa a do ngey m'a di se, zama i ne a boŋo koma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yak cool e luɛɛl wek en, yan, Thieithieei Nhialic Waada, ne baŋ de kerieec ebɛn, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho; \t Araŋ ma Baaba Irikoy saabu hay kulu se waati kulu, iri Rabbo Yesu Almasihu maa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "acit raan ci ɣot yik, ku jɔ keerkeer wec abi thuth, aci kuur lɔ yok: na wen, ke piny mol aret, go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku cii dueer tɔ lɔ nieŋnieŋ: luɔi ci keerkeerde wec e kuur nɔm. \t A ga hima boro fo kaŋ na fu cina, kaŋ fansi ka koy hala ganda ka sinji tondi gaa. Waato kaŋ hari kaŋ, hari zuray mo kar fuwo din gaa, a mana du k'a zinji, zama i n'a cina ka boori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke woi Yecu guop, ku nhiɛɛr, go yɔɔk, yan, Ee tok en a dak yin: lɔ, ɣaace kaku kedhie, ku miɔc kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu piɛth paannhial: ku ba, jɔt timduon ci riiu nɔm, ku kuany acok. \t Yesu n'a guna nda baakasinay ka ne a se: «Hari folloŋ no ni jaŋ. Ma koy ka hay kulu kaŋ go ni se neera k'a zaban talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lim daŋ bɛ tooc: agoki dui aya, ku lɛɛtki aret, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t A ye ka bannya fo donton. Nga mo, i n'a kar ka tutubu, k'a fanta, k'a sallama kambe koonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki ŋak nɔm e rol dit, ke laŋki, an, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Go Pilato tiaam e rolden. \t Amma i di ka kaati nda jinde beeri yaŋ, i goono g'a ŋwaaray da gaabi i m'a kanji. Hala i jindey du hini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne Kritho, Malik de Yithrael, ne bɔ piny e tim kɔu enɔɔne, tim ci riiu nɔm, buk tiŋ, ku gamku. Go lat e kɔc wen ci piaat ne yen etok. \t Wa naŋ Almasihu, Israyla Bonkoono ma zumbu me kanjiyaŋ bundo gaa sohõ, hal iri ma di ka cimandi.» Borey kaŋ yaŋ i kanji a banda n'a jance mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ke cin raan bi e lueel, yan, ca kɔc baptith ne rinki. \t Amma da wayboro gonda boŋ hamni kuuku, a darza hari no. Zama Irikoy na boŋ hamni no a se, a ma ciya a boŋo daabuyaŋ hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku na yik raan e keerkeere nɔm, ku yiŋ yik en e yenɔm, nɔn ee yen adhaap, ku nɔn ee yen ateek, nɔn ee yen kuur lak, nɔn ee yen tim, nɔn ee yen wal, nɔn ee yen anin; \t Sohõ iri go ga di da kubay-kubay sanda diji ra cine, amma alwaati din iri ga di mo-da-mo. Sohõ ay ga bay kayna, amma alwaati din ay ga bay gumo mate kaŋ cine Irikoy n'ay bay gumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lɔ biic, le ku thieec man, yan, Eeŋo ba iip? Go lueel, yan, Nɔm de Jɔn Baptith. \t Wandiya mo fatta ka koy nga nyaŋo do ka ne: «Ifo no ay ga ŋwaaray?» Nyaŋo ne: «Ma ne Yohanna baptisma teekwa boŋo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yan, Kenku week yɔɔk aret, yan, Duoki kɔc e bɛ wɛɛt e rinke? ku tieŋki, we ci Jeruthalem thiɔɔŋ ne weetdun, ku we de piɔth luɔi ba wek riɛm e raane dɛɛr e woyieth. \t ka ne: «Manti iri n'araŋ lordi nda gaabi ka ne araŋ ma si dondonandi maa wo ra? Guna mo, araŋ na Urusalima toonandi nd'araŋ dondonandiyaŋo. Araŋ ga ba mo ka bora din fundi alhakko candi k'a dake iri boŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, We wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki. Nhialic cath ke dhueeŋ, yen aci tuol tede waardan Abraɣam te ɣɔn nu yen Methopotamia, aŋoot ke ken guɔ ceŋ e Karan; \t Istifanos ne: «Alborey, nya-izey da baabey, wa hangan ka maa: Irikoy Darzakoyo bangay iri kaayo Ibrahim se waato kaŋ a go Mesopotamiya laabo ra, za a mana goro Haran kwaara ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go rinke tic enɔnthiine e wuot ke Galili ebɛn wuot thiɔk. \t A baaro koy da waasi nangu kulu Galili laabo windanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, kɔth kɔth kek, te ci en aa kuɛth ci piny tɔ kueth nɔm, ku kuur koor kek, te ci en aa kuɛth ci Juoor tɔ kueth, na piathden, bi kene woor e war ŋo? \t To. Za kaŋ i katiyaŋo ciya ndunnya se arzaka, i mursa mo ciya dumi* cindey se albarka, sanku fa mo i toonandiyaŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ago kaŋ tɔ luuke kedhie ne yen, ne luɛl ci en mat lueel ne riɛm de timdɛn ci riiu nɔm; nɔn ee kek ka nu e piny nɔm, ku nɔn ee kek ka nu paannhial, ee Wende yen aa luuk ke. \t A kaan a se mo nga ma hay kulu sasabandi nga do, hala hayey kaŋ go ganda wala hayey kaŋ go beena ra, Almasihu do. Kuro kaŋ Almasihu dooru nga kanjiyaŋ bundo boŋ no ka laakal kana wo daŋ _boro nda Irikoy game ra__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki lueel, yan, Mothe ee raan pal gaar gɛɛr en awarek de pɔk, ku bi pɔk keke yen. \t I ne: «Musa yadda i ma hiijay fayyaŋ tira hantum, i m'a fay mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "abak kapiɛth cok e ŋiɛc wek keek, ke we bi yiic awai ku cienki piɔth kerac aɣet kool e Kritho; \t hal araŋ ma neesi ka di hayey kaŋ yaŋ ga bisa ikulu booriyaŋ. Woone ma te mo hal araŋ ma bara cimikoyyaŋ kaŋ sinda taali kulu, ka koy Almasihu zaaro gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku adeki malik nu e keniim, yen aye tuny de adhum thuth cii thar tiec, rinke acɔl Abadon e thoŋ e Eberu, ku cɔlke Apoliɔn e thoŋ e Giriki. \t I gonda ngey bonkooni ngey boŋ, guuso kaŋ sinda me malayka nooya. Yahudance ciine ra a maa ga ti Abadon. Gareku sanno ra mo a gonda maa Abolyon, _kaŋ a feerijo ga ti Halaciko__."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔɔr e Kerod, ku cii yok, go kɔc tit thieec alal, ku jɔ lueel, yan, bike nɔk. Na wen, ke jel e Judaya le Kaithareia, ku jɔ lɔ reer etɛɛn. \t Waato kaŋ Hirodus n'a ceeci, a mana di a mo, kal a na batukoy hã. Gaa no a lordi ka ne i m'i wi. Koyo mo tun noodin Yahudiya ka zulli Kaysariya kwaara ka goro jirbiyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kene ee ŋiny ba wek e ŋic; We bi mɛnhthiine yok aci deer e lupɔ, ku ci taac e ken ee mul rem thin. \t Woone mo ga ciya araŋ se alaama: araŋ ga attaciriya fo gar didijante kaŋ go ga kani garba fo ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku nɛk kɔc wen ci doŋ ne abatau de raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, abatau bɔ bei e yethok: go diɛt kuɛth ebɛn e riŋken. \t I na boro cindey mo wi da bariyo kaarukwa takuba, sanda wo kaŋ goono ga fun a meyo ra nooya. Curey kulu kungu nd'i hamo mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku adueer epiɔu liir keke kɔc kuc kaŋ ku kɔc e kaŋ wooc, ne took ci e tuɔɔk ne kɔc de guop aya; \t A ga hin suuru nda ammey da darantey, za kaŋ nga bumbo gonda londibuunay kambu kulu gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Wek Galatai mum niim oou, eeŋa ci we thueeth, ba we yin cuo piŋ, wek kɔc cii Yecu Kritho taau e weniim edei, ke ye piaat e tim ci riiu nɔm kɔu? \t Ya Galatiya borey kaŋ sinda carmay, may no k'araŋ darandi, araŋ kaŋ araŋ moy jine no i cabe taray kwaaray mate kaŋ i na Yesu Almasihu kanji nd'a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na de raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Boro kulu kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go keek lɛk kaaŋ: yan, Wɔiki ŋaap, ayi tiim kedhie: \t Yesu ci i se misa fo ka ne: «Guna jeejay nya nda tuurey kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Amawoou ne week, wek bany ke loŋ! we ci mukihaar de ŋinydekaŋ jɔt; wegup wek ken lɔ ɣot, ku kɔc wen, an, lek ɣot, acak ke peen. \t Kaari araŋ asariya dondonandikoy! Zama araŋ na bayray saaf'izo sambu. Araŋ bumbey, araŋ mana furo, ngey mo kaŋ yaŋ ga ba ngey ma furo, araŋ n'i ganji.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Thieithieei e kɔc e rot tɔ kor; abik piny lɔɔk lak. \t Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga lalabu, Zama i ga ndunnya tubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ekool mane guop ke jɔ kɔc juec tɔ dem ne tɔɔkden ku ne ka ye ke cuil gup ku ne jɔɔk rac ci ke dɔm; ku tɔ coor juec yien. \t Saaya din ra Yesu na boro boobo no baani janteyaŋ, da zaŋayyaŋ, da follayyaŋ gaa. Danaw boobo mo, a n'i no diyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki jal kedhie, lɔ ŋɛk ɣonde, ku lɔ ŋɛk ɣonde. \t Boro kulu mo koy nga kwaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan piŋ kedun, ke piŋ kedi; ku raan reec week, ke reec ɛn; ku raan reec ɛn, ke reec raan e toc ɛn. \t Boro kaŋ maa araŋ se, a maa ay mo se. Boro kaŋ wangu araŋ, a wangu ay mo. Boro kaŋ wangu ay mo, a wangu nga kaŋ n'ay donton.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee gam en aa gɛme Abraɣam, ɣɔn ci e cɔɔl, an, bi jal paande le paan bi noom bi aa kedɛn bi lɔɔk lak; go jal, ke kuc te le yen thin. \t Cimbeeri ra no Ibrahim na Irikoy lordo gana, waato kaŋ a n'a ce. A koy hala nango kaŋ a ga aniya ka du tubu hari. Kaŋ a fatta mo, a mana bay naŋ kaŋ nga go ga koy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ enou? e bɔ tenhial, ku e bɔ tede kɔc? Goki tɛɛr kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ tenhial, ka bi wo thieec, yan, Eeŋo daŋ kɛn wek e gam? \t Yohanna baptisma*, man no a fun? Irikoy do no, wala borey do?» Kala i saaware ngey nda care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, Yesu ga ne iri se: ‹Day, ifo se no araŋ man'a cimandi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke Parithai gueer te nu yen, keke kɔc kɔk kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc e bɔ Jeruthalem, \t Farisi* fonda borey da asariya* dondonandiko fooyaŋ kaŋ fun Urusalima* kaa ka margu Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku riny yicin ke kɔc e ke bi dem; ku tɔ gook looi ku ka ye kɔc ke gai ne rin ke Yecu Wenduon ɣerpiɔu. \t Ma ni kamba salle baani nooyaŋ se, hala alaamayaŋ da dambara hariyaŋ ma te mo ni tam hanna Yesu maa ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go tuuc Bɛnydit yɔɔk, yan, Ŋuak gamda nyin. \t Diyey mo ne Rabbi se: «Ma cimbeeri* tonton iri se.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku luɔi ee wok mith ke Nhialic, ka cii piɛth luɔi dueer wok e lueel, yan, Nhialic acit man e adhaap, ku ateek, ku kuur, ke ye kɔc cueec eteet ku ne cap ee raan cak. \t To! Za kaŋ iri ya Irikoy izeyaŋ no, a si hima iri ma tammahã hala Irikoy barayaŋ ga hima sanda wura cine, wala nzarfu, wala tondi jabante, haŋ kaŋ boro ga du nga gonitaray da nga lasaabuyaŋo ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Laŋki Nhialic ne kedi, ke bi cien ke bi bɛn e yaguop ne ka wen cak lueel. \t Gaa no Siman tu ka ne: «Araŋ ma ŋwaaray ay se Rabbi gaa, zama hayey kaŋ araŋ ci ma si kaŋ ay boŋ, baa afolloŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt, te ci en ke ci tic tiŋ, ke lec Nhialic, lueel, yan, Raane ee raan piɛthpiɔu eyic. \t Waato kaŋ sooje jine funa di hari kaŋ te, a na Irikoy beerandi ka ne: «Daahir no, boro wo ya boro adili no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "E ŋɛk e ŋɛk kony ne ke nuan en, yen aba wek loŋ de Kritho aa tiiŋic. \t Araŋ ma care tiŋay sambu. Woodin gaa no araŋ ga asariya kaŋ Almasihu no toonandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "raan e ka ke Raan e dɔm en ŋiec dot apiɛth, cit man e ye Mothe ka ke ɣonde ŋiec dot ebɛn. \t Nga wo naanaykoy no Irikoy kaŋ n'a daŋ se, mate kaŋ Musa ciya Irikoy windo kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go ke yɔɔk, yan, Laki domic ayadaŋ, ke we ba miɔɔc ne kepiɛth. Goki lɔ. \t A ne woodin yaŋ mo se: ‹Araŋ mo, wa koy ay kalo ra. Haŋ kaŋ ay di ga hima nd'a, ay g'araŋ no.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, cathe? \t Woofo no ga faala, ay ma ne: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se,› wala ay ma ne: ‹Tun ka dira?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku abi keek aa cieŋ ne thieny weeth, ku abik thou abik e thoorthoor cit man e tony ke tiɔp; acit man e riɛl ca yok tede Waar: \t ‹A g'i dabari mo da guuru-bi goobu, sanda mate kaŋ i ga botogo kusey bagu-bagu,› sanda mate kaŋ ay mo, ay du _dabari__ ay Baaba do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go kɔc wen ruɛc Paulo agoki lɛɛr ɣeetki Athenai: na wen, aci Paulo ke thɔn, an, bik Thila ku Timotheo yɔɔk, yan, Banki wecok, ke we bɔ te nuo yɛn, ke ke jɔ jal. \t Borey kaŋ yaŋ na Bulos dum mo kand'a hal Atina kwaara. Waato kaŋ i du lordi kaŋ ne Sila da Timotiyos ma kaa a do da waasi, gaa no i dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki raan bɛɛi te nu yen, raan miŋ, ku cie jam apiɛth; goki lɔŋ, an, bi ecin thany e yeguop. \t I kande a do boro fo kaŋ lutu, a ga jiji mo. I n'a ŋwaaray a ma bora din ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yethok tueer, weet keek, yan, \t A na nga me feeri k'i dondonandi ka ne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Raan ebɛn raan e ro tɔ dit abi tɔ koor; ku raan e ro kuɔɔr piny, yen abi tɔ dit. \t Zama boro kulu kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Boro kaŋ ga nga boŋ kaynandi mo, i g'a beerandi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku enɔɔne, wo ci luony bei e loŋ cin, ke waan ci wo mac thin e guɔ thou; luɔi bi wok kaŋ aa looi ne wei cuk piac yok, ku cuku kaŋ e looi ne kathɛɛr ci gɔɔr e loŋic. \t Amma sohõ kaŋ Irikoy n'iri feeri asariya gaa, za kaŋ iri bu haya kaŋ n'iri gaay doŋ se, iri goono ga may Irikoy se fondo taji ra, Biya Hanno wano, manti fondo zeena boŋ _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__ wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goke liep nyiin. Na wen, ke ke lom Yecu thook aret, yan, Duoki lek raan daŋ mathdhieen. \t I moy fiti. Amma Yesu n'i kaseeti gumo ka ne: «Boro kulu ma si maa baaro wo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ye ki, raan ban kuin juɔɔl, ku gam en. Na wen, aci knin juɔɔl, ke gɛm Judath Yithkariɔt, wen e Tliimon. \t Yesu binde tu ka ne: «Bora kaŋ se ay ga looma sufu ka no.» Woodin banda a na looma sufu k'a no Yahuta se, kaŋ ti Siman ize Kariyoti bora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan tiŋ ɛn, ka tiŋ raan e toc ɛn. \t Boro kaŋ go ga di ay go ga di nga kaŋ n'ay donton mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi tɔɔr e panyduondit tɔɔr wen ci nuɛt e wogup, yen a weecku wei, jany jieeny wok week ka! Ku jaki kene ŋic, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t ‹Baa araŋ kwaara kusa kaŋ lamba iri cey gaa, iri g'a kokobe araŋ gaa. Kulu nda yaadin wa bay kaŋ Irikoy koytara kaa ka maan.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci jamde nyuoth kɔc ekooldɛn piɛth ne guieer e welpiɛth, guieer ci taau e yacin ne kede loŋ de Nhialic Konyda; \t A na nga sanno bangandi mo a alwaato ra, waazuyaŋo kaŋ a talfi ay gaa do iri Faabakwa Irikoy lordo boŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go ke cieec ɣon ee loŋ guiir thin. \t A n'i gaaray mo ciiti karga jine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ye kek week bɛɛi e ɣoot ke Nhialic yiic ku bany niim bany e loŋ guiir, ku bany e kɔc cieŋ, ke we duoki e diɛɛr ne wel bak bɛɛr, ku ne ke bak lueel: \t Amma waati kaŋ i g'araŋ candi Yahudance diina marga borey, wala koyey, wala mo dabarikoyey jine, araŋ laakal ma si tun da tuyaŋ kaŋ dumi araŋ ga te, wala haŋ kaŋ araŋ ga ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Lɛke yɛn, cak dom ɣaac e weu kaale? Go lueel, yan, Ɣɛɛ, weu ayekie. \t Bitros mo n'a hã ka ne: «Ci ay se hala nooru ya-cine no araŋ na batama neera?» Nga mo ne: «Oho, nooru yaadin no.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "yɛn aa ye ya caatɔ lɛk Judai ayi Girikii aya puŋ bi kek kepiɔth pɔk Nhialic, ku gam bi kek Bɛnydan Yecu Kritho gam. \t Ay goono ga seeda Yahudancey da Garekey se ka ne i ma tuubi Irikoy se, i ma iri Rabbi Yesu cimandi mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we bii kɔc maan kedhie ne biak de rinki. \t Araŋ ga ciya konnari hari yaŋ mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen tede ka, Wen e raan ee Bɛnyditt de thabath ayadaŋ. \t Woodin sabbay se no Boro Izo bumbo ga ti asibti zaaro Koyo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku acit man ɣɔn e mɛnh ci dhieeth e kede guop ee yen mɛnh ci dhieeth e kede Wei yɔŋ, yen anu yen enɔɔne aya. \t Amma danga mate kaŋ izo kaŋ i hay gaaham miila do na izo kaŋ i hay _Irikoy__ Biya do gurzugandi, yaadin mo no sohõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go yɔɔk, yan, Jel paandun ku pal mithekɔckun, ku ba paan ba nyuoth yin. \t A ne a se: ‹Ma fatta ni laabo da ni dumey ra, ka koy laabo kaŋ ay ga cabe ni se ra.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "jam ne kede Yecu de Nadhareth, luɔi ci Nhialic e tɔc ne Weidit Ɣer, ku gɛm riɛl: ago piny aa caath ke ye kepiɛth looi, ku tɔ kɔc dem kɔc cii jɔŋdiit rac cieŋ e ciɛɛŋ rac; luɔi ciɛthe Nhialic ke yen. \t Araŋ ga bay mate kaŋ Irikoy na Biya Hanna da dabari zumandi Yesu Nazara bora boŋ. A windi ka gomni goy te, ka borey kulu kaŋ Iblisi* goono ga taabandi no baani, zama Irikoy go a banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki miththiaakaŋ, duoki ke pen bɛn te nuo yɛn; ciɛɛŋ de paannhial ee kede kɔc cit keek. \t Amma Yesu ne: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no beene koytara ga bara nd'a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku te ci jam ci lueel e tuucnhial jɔ kɔɔc aril, ke kerieec ee raan wooc ebɛn ayi rɛɛc ee raan loŋ rɛɛc piŋ ebɛn ten aaye raan tɔ yok kedɛn tuc ke roŋ ke ke ci wooc; \t Zama za kaŋ sanno kaŋ malaykey ci tabbat, asariya* daaruyaŋ da wangu-ka-ganayaŋ kulu mo du alhakku kaŋ saba i se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku Nhialic e nhieerde nyuɔɔth, nhieer nhiɛɛr en wook, ne thon ci Yecu Kritho thou ne biakda, ku ŋootku e wo ye kɔc e kerac looi. \t Amma Irikoy go ga nga baakasina cabe iri se, zama, za iri go zunubikooniyaŋ no, Almasihu bu iri se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu yecin riɛny tueŋ, jiɛk, ku lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guon. Go wɛnhde waar enɔnthiine. \t Yesu na nga kambe salle k'a ham ka ne: «Ay yadda. Ni ma hanan.» Sahãadin-sahãadin mo jiraytara ban a gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Waar, Raan piɛthpiɔu, yin kuc kɔc ke piny nɔm; ku yin ŋiɛc, ku ŋic kɔcke nɔn ee yin e toc ɛn; \t Ya Baaba adilitaraykoyo, ndunnya mana ni bay, amma ay na ni bay. Borey din mo bay kaŋ ni n'ay donton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go wel lɔ guiir e luek ke Nhialic yiic piny e Galili nɔm ebɛn, ku ye jɔɔk rac cieec. \t A furo i diina marga fuwey ra Galili laabo kulu ra. A goono ga waazu ka follayyaŋ gaaray ka kaa borey banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, an, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, an, Jɔt rot, cathe? \t Zama woofo no ga faala, ay ma ne: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se?› wala ay ma ne: ‹Tun ka dira?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ayi week ayadaŋ, yak rot tɔ ye kɔc ci thou edhoc tede kerac, ku taki rot e kɔc piir tede Nhialic ne Kritho Yecu Bɛnydiitda. \t Yaadin no araŋ mo: w'araŋ boŋ lasaabu buukoyaŋ zunubi se, amma fundikooniyaŋ Irikoy se Almasihu Yesu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ kɔckɛn e piooce lɛk jam, ke Yecu ram ke keek, go lueel, yan, Thieithieei week! Goki bɛn ku dɔmki cok, lamki. \t Yesu bumbo kuband'ey ka ne: «Wa fofo!» Ngey mo kaa k'a cey di ka sududu a se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Tim piɛth acie luɔk e mith rac; ayi tim rac, acie luɔk e mith piɛth. \t Tuuri-nya hanno si no kaŋ ga ize laalo hay, tuuri-nya laalo mo si no kaŋ ga ize hanno hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke cɔl pam e gaar ku jɔ gɔɔr, yan, Rinke acɔl Jɔn. Goki gai kedhie. \t Nga mo, a na walhã hã ka hantum: «A maa ga ti Yohanna.» Hala boro kulu dambara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go lueel, yan, Ba. Na wen, aci Petero bɛn biic e abelic, ke cath e piu niim, an, le tede Yecu. \t Yesu ne a se: «Ma kaa!» Bitros mo zumbu ka fun hiyo ra haro boŋ, a soobay ka dira haro boŋ ka kaa Yesu do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ rol piŋ e lai kaŋuan yiic cii, alueel, yan, Konh toŋ de agamɔ ee ya giric kadiak, ku ye koth ke barli kadiak aa giric kadiak; ku du miok e riɔɔk ayi wany. \t Ay maa koyne sanda jinde fo fundikooni taaca din game ra kaŋ ne: «Alkama muudu fo, zaari fo goy banandi, sayir* muudu hinza, zaari fo goy banandi, ji nda duvan* mo, ma si i sara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku we ye kɔc luoi kerac, ku yak kɔc cam, ayi kɔckun aya. \t Amma ay ga goro ne Afasos hala Pantakot* bato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen du yin keden gam: ade kɔc buth en kueer, awarki thierŋuan, kɔc ci mel cam, an, ciki cam ku ciki dek te ŋoot kek ke kenki nɔk: ku acik thok enɔɔne, atitki jam bi bɛn tede yin. \t Ma si yadda i se fa, zama i ra boro fooyaŋ goono ga gum kaŋ yaŋ ga bisa boro waytaaci. I na laaliyaŋ haw ngey boŋ gaa, ŋwa si, haŋ si, kala nda ngey na Bulos wi jina. Sohõ i go soolante, ni do alkawlo _hinne__ mo no i goono ga batu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Thiaŋki tony e piu. Goki ke thiɔɔŋ acin kethook te dak. \t Yesu ne i se: «Wa gulley din toonandi nda hari.» Ngey mo n'i toonandi kala meyey gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade diaar etɛɛn aya dieer kaac temec ke ke daai: adeki yiic yi Mari Magdalene ku Mari man Jakop thii ku Jothe, ku Thalome; \t Wayboro fooyaŋ mo goono ga fonnay hala nangu mooro. I ra Maryama Magdaliya bora go no, da Maryama, Yakuba kayne da Yosi nya, da Salome mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee guieereloŋ yen aa bii yɛn e piny nɔm, ke kɔc cie daai e ke bi bɛn daai, ku bi kɔc daai bik cɔɔr. \t Yesu ne: «Ciiti sabbay se no ay kaa ndunnya wo ra hala borey kaŋ yaŋ si di ma du ka di, borey kaŋ yaŋ go ga di mo ma ciya danawyaŋ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne kuur ci e tɔ koor en aci loŋde kuoc guiir: Ku remde eeŋa bi ye lueel? Luɔi ci weike nyaai e piny nɔm. \t A kaynandiyaŋo ra i n'a cimi ciito ta a gaa. May no g'a banda baaro dede? Zama i n'a fundo kaa ndunnya ra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk enɔɔne, yan, Ruɔmki wepiɔth tei: acin maar bi kɔc maar e weyiic, ee abel tei en abi maar. \t Day sohõ, ay g'araŋ yaamar, wa te bine-gaabi, zama boro kulu si mursu nga fundo araŋ ra, kala hiyo hinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku luelki, yan, Ten ee yin Malik de Judai, ke yi kony rot. \t I ne: «Da nin no ga ti Yahudancey Bonkoono, ma ni boŋ faaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ee raan e piɔu rou, ku cie cath ekimpiny e kuɛɛrke kedhie. \t za kaŋ bine-hinka-koy no, kaŋ si kay nga fondey kulu ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce cɔɔl, kɔc kathieer ku rou, ke ke gɛm riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ, bik ke cieec bei, ku gɛm keek riɛl bi kek juai tɔ dem ebɛn ayi jɔɔk nu e kɔc gup. \t Yesu na nga talibi* way cindi hinka ce nga do k'i no hina kaŋ ga follayyaŋ gaaray ka dirandi, i ma jante da gaaham baani-jaŋay kulu dumi no baani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Aake ci Toropimo kɔn tiŋ waan keke Paulo e panyditic, yen aye raan e Epetho, goki lueel, an, ci Paulo yien bɛɛi e luaŋditic. \t (Zama i jin ka di Afasos bora Turofimos Bulos banda kwaara ra. I ho hala Bulos kand'a Irikoy windo ra.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, acik ke bɛ waai, ke ke palki, acin ke cik yok ke bi kek ke mac, ne baŋ de kɔc; kɔc ebɛn aake ye Nhialic leec ne ke ci looi. \t Waato kaŋ i kaseeti diyey gaa ka tonton, i n'i taŋ, zama i mana du fondo ka du k'i gooji jama sabbay se. Zama boro kulu goono ga Irikoy beerandi haŋ kaŋ te sabbay se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Bɛnydit e ŋic nɔn ci Parithai e piŋ nɔn e Yecu kɔc juec tɔ ye kɔcpiooce ku ye keek baptith awar Jɔn, \t Farisi fonda borey maa baaru kaŋ Yesu goono ga du talibiyaŋ ka baptisma te i se hal i bisa Yohanna waney baayaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ade raan etɛɛn, raan e took e run kathierdiak ku bɛt. \t Boro fo mo go noodin kaŋ go ga jante jiiri waytaaci ihinka si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yen ruɔm wek wepiɔth, bany: yɛn gam Nhialic, nɔn bi en aa yic aya, cit man ci en e lɛk ɛn. \t Ya alborey, woodin sabbay se, araŋ ma te bine-gaabi, zama ay ga Irikoy cimandi: mate kaŋ a ci ay se din boŋ, yaadin no a ga bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Goki piɔth diu ne yen. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii yen e rieu, ee paande etok, ku dhiende guop. \t Kal a ciya i se hartayaŋ daliili. Amma Yesu ne i se: «Annabi si jaŋ darza kala nga laabo ra da nga windo ra mo.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ne luɛl ci e lueel ne kede, yan, Yin ee bɛny de ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Zama Irikoy seeda a se ka ne: «Ni ya alfaga no hal abada, Malcizadaka wano cine.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Guɔ awarek noom e tunynhial cin, ku ja cam thɔl; go tametam e yathok cit man e kiec: na wen, aca ye cam, ke ya jɔ yac kecekec. \t Ay na tira kayna din ta malayka kamba ra mo k'a ŋwa. Ay me ra kay a ga mansi sanda yu. Alwaato kaŋ ay n'a ŋwa mo, ay gunda fottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go bɛny de lime go piɔu kok keke yen, ku jɔ pɔl, pɛl kany. \t Tamo bakaraw na koyo di. A n'a taŋ k'a yaafa nda garawo kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Go Petero thiaŋ ne Weidit Ɣer, ku yook keek, yan, Week, we bany ke kɔc, ku wek roordit ke Yithrael, \t Bitros to da Biya Hanno. Gaa no a ne i se: «Araŋ wo jama koyey da arkusey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, aci Piiato e tiŋ nɔn cin en luɔi bi en e leu, ku dueer anuɔɔn bɛɛi tei, ke nom piu, ku piny ecin e kut e kɔc niim, ku lueel, yan, Yɛn liu e riɛm e raaneyic, raan cin kerɛɛc cath ke ye; ee kedun wapac. \t Kaŋ Bilatos di nga si hin ey ka bare, kala kusuuma go day ga tun no, a na hari sambu ka nga kambey nyun borey marga kulu jine ka ne: «Ay wo sinda taali kulu adilanto wo kuro gaa, nga nooya araŋ gaa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku ke ci com te nu kur, yen aye raan piŋ jam, go dap gam enɔnthiine ke mit piɔu; \t Dum'izo kaŋ i say tondi batama boŋ mo, nga ga ti bora kaŋ d'a maa Irikoy sanno, a m'a ta da farhã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku aci raan tiŋ ke e nyuoth, raan cɔl Anania a bɔ ɣot, bi ku thɛny ecin e yenɔm, ke bi bɛ yin. \t Zama guna, a goono ga adduwa te, a di mo boro fo kaŋ maa Hananiya bangayyaŋ ra kaŋ ga kaa a do ka nga kambey dake a boŋ, zama a ma du ka di.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Na wen, ke kɔc waan ci thiei roor ne yoŋ ci ro cak ne kede Thepano, ke ke tek ɣetki Poiniki, ku Kupurio, ku Antiokia, ku acin kɔc kɔk cik guieer jam, ee Judai kapac. \t Borey kaŋ yaŋ say-say gurzuga sabbay se kaŋ tun Istifanos sabbay se din koy hala Finiciya, da Kubrus da Antiyos. I siino ga Sanno ci boro kulu se kala Yahudancey hinne se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "ku thiecki, yan, Ke lueel mithke ci piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ɣɛɛ; kɛnki kɔn kueen e awarekic anandun, yan, Yin e lɛcdu tɔ ye dikedik ne miththiike thook ayi mith ŋoot e ke thuet? \t I ne a se: «Ni goono ga maa haŋ kaŋ no borey wo goono ga ci, wala?» Yesu mo ne i se: «Oho. Araŋ mana caw ce fo kaŋ ‹Attaciriyey da naanandey me ra no ni na kukuyaŋey toonandi?› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "We ca nyuoth kerieec ebɛn, luɔi ba wek aa luui aya, aguɔki kɔc kuany nyiin dhil aa muk, ku yak weniim tak ne wel ke Bɛnydit Yecu, waan lueel en en, yan, Raan yin raan daŋ kaŋ, yen aye thieei awar raan e yine kaŋ. \t Hay kulu ra ay na fonda cabe araŋ se kaŋ yaadin no araŋ ga hima ka goy d'a ka du ka londibuuney gaa. Araŋ ma fongu nda Rabbi Yesu sanno mo, kaŋ nga bumbo ci ka ne: ‹Nooyaŋ ga bisa tayaŋ albarka.› »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "go Yecu woi guop te ciɛth en, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki! \t Waato kaŋ a di Yesu goono ga bisa, a ne: «Guna Irikoy feej'izo!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wook ayadaŋ wok aa ye kɔc cin niim waan thɛɛr, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc ci math, wok aa ye him ke ŋɔɔŋ e wo dɔm ŋɔɔŋ kithyic, ku yok him ke kamit yok kɔɔr e wopiɔth, wok aa ye tɔu ke wo racpiɔth deku yiic tiɛɛl, ku man kɔc wook, ku manku rot. \t Zama iri mo, waato iri jaŋ laakal, iri goro murtanteyaŋ, i n'iri halli mo. Iri goro ka bannyataray te bine ibaay laaley da watay kulu dumi se. Iri goro k'iri baafuna te zamba nda canse ra. Iri goro konnaari hari, iri konna care mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Kɔcke acik piɔth guɔ cuai, Ku ayek piŋ e piŋ e miŋ e keyith, Ku acik kenyin niɛɛn; Ke ke cii bi aa daai e kenyin, Ku ciki bi aa piŋ e keyith, Ku ciki wel bi yok yiic e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t Zama dumo wo bina te tijina, i na ngey hangey sandandi, i na ngey moy daabu mo. Da manti yaadin no i ga di da ngey moy, i ga maa da ngey hangey, i ga faham mo da ngey biney, ka ye ka bare ay do hal ay m'i no baani.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku raan ebɛn raan ci ɣoot nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakecken piny, ayi nyiirakecken, ayi wun, ayi man, ayi tiiŋde, ayi mithke, ayi dumke, ne biak de rinki, ka bi kaŋ yok ka ci ŋuak nyin raanbɔt, ku abi piir athɛɛr lɔɔk lak. \t Boro kulu mo kaŋ na fuyaŋ naŋ, wala nya-ize alboro wala wayboro, wala baaba, wala nya, wala izeyaŋ, wala fariyaŋ, ay maa sabbay se, a ga du riiba boobo, woodin banda a ga fundi hal abada tubu mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Yeka, ku na cak weiki luooŋ e yik nɔm, ku luuŋe ke e luɔi nɔm aya, luɔiduon e gam ca wek gam, ka mit e yapiɔu, ku yɛn mit piɔu woke week wedhie. \t Ay g'ay fundo lasaabu sanda haŋyaŋ sargay kaŋ i ga soogu. Baa d'i g'ay fundo no ya-cine araŋ sarga d'araŋ saajaw goy boŋ, kaŋ araŋ goono ga te cimbeeri ra, ay maa kaani. Ay ga farhã mo araŋ kulu banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mithekɔckuɔ, wɔiki kɔc e kɔc paak ku kɔc e kak e kɔc tɔ wac kaŋ cak, kɔc e weet e weete week riɔɔk; pakki ne keek. \t Sohõ ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma haggoy da borey kaŋ yaŋ go ga fay-fayyaŋ te. I ga taali teeyaŋ hari daŋ araŋ game ra mo kaŋ ga waana dondonandiyaŋo kaŋ araŋ jin ka dondon. Araŋ ma banda bare i gaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-dje.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - dje", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik lɔ cieen; ku lɔ kɔc nu cieen tueŋ. \t Amma boro boobo kaŋ ga ti sintina waney ga ye kokor banda, kokor banda waney mo ga ciya sintina.»"}