Paper SourceResolution 	 Авто таңдауPaper SourceResolution


paper size 	 Патша конвертіpaper size


Info zum GNOME-Desktop 	 GNOME ортасы туралы


(%i Bytes) 	 (%i байт)


GhostScript 	 PS 2 деңгейіне айналдыруGhostScript


go to the first pageStock label, navigation 	 Төмен_геgo to the first pageStock label, navigation


Über den GNOME Desktop 	 GNOME ортасы туралы


print operation status 	 Мәліметті жасауprint operation status


Pos 1keyboard label 	 Үй бумасыkeyboard label


paper size 	 Arch Apaper size


previous songStock label, media 	 Ой_натуprevious songStock label, media


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Stock label 	 _ЕлемеуStock label


%s wird gestartet 	 %s іске қосылуда


Stock label 	 Теріс жатықStock label


paper size 	 prc5 конвертіpaper size


_Neu_New Game 	 Ж_аңа_New Game


keyboard label 	 Оң жақkeyboard label


paper size 	 Choukei 3 конвертіpaper size


New Person 	 Тобы:New Person


paper size 	 JB7paper size


print operation status 	 Баспаға шығаруды дайындауprint operation status


paper size 	 prc10 конвертіpaper size


Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden 	 RANDR кеңейтілуі жоқ


go backStock label, navigation 	 Жоғар_ығаgo backStock label, navigation


paper size 	 Еуропалық FanFoldpaper size


%s auf Reservestapelstockslot hint 	 stockslot hint


Stock label 	 Теріс тікStock label


paper size 	 A4x5paper size


keyboard label 	 Сол жақkeyboard label


Bitte auswählen (%s): 	 Таңдаңыз (%s):


Stock label 	 _ИәStock label


LibreOffice-Zeichnung 	 LibreOffice Draw


Restestapelfoundationslot hint 	 foundationslot hint


GNOMEs Freunde 	 GNOME достары


pause musicStock label, media 	 _Келесіpause musicStock label, media


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 %d шығысы жөнінде ақпаратты алу мүмкін емесposition", "size", and "maximum


paper size 	 Arch Bpaper size


LibreOffice-Datenbanken 	 LibreOffice мәлімет қоры


Stock label 	 Іске _асыруStock label


paper size 	 B10paper size


Erweiterungspaket für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin 	 Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы


paper size 	 C6paper size


paper size 	 A10paper size


Stock label 	 Ж_аңаStock label


Stock label 	 Қа_ріпStock label


throbbing progress animation widget 	 URI '%s' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget


keyboard label 	 Returnkeyboard label


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 b-pluspaper size


Stock label 	 Т_олық экранғаStock label


paper size 	 A4 Tabpaper size


Fundamentstapelslot type 	 slot type


Stock label 	 Жоғ_арыStock label


paper size 	 prc8 конвертіpaper size


Endekeyboard label 	 Endkeyboard label


paper size 	 US Letter Pluspaper size


paper size 	 Foliopaper size


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME - UNIX-тәріздес операциялық жүйелер үшін еркін, тұрақты, қолдануға қолайлы жұмыс үстелінің ортасы.


keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


paper size 	 asme_fpaper size


keyboard label 	 Metakeyboard label


Stock label 	 Қ_иып алуStock label


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Stock label 	 Ба_с тартуStock label


Stock label 	 Тү_зетуStock label


predefinito:LTR 	 GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылмағанpredefinito:LTR


dialog-title 	 Түсіндірмеdialog-title


GhostScript 	 PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript


sftp://blahblah 	 Аяқтау...sftp://blahblah


paper size 	 Еуропалық edppaper size


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Stock label 	 _АшуStock label


paper size 	 A3x5paper size


paper size 	 B6paper size


Stock label 	 Қала_йша сақтауStock label


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Stock label 	 О_рындауStock label


Stock label 	 ҚатеStock label


Stock label 	 СұрақStock label


Stock label 	 Қа_йталауStock label


Stock label 	 Қалы_пты өлшеміStock label


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Kcard symbol 	 card symbol


Stock label 	 _ЖуанStock label


paper size 	 a2 конвертіpaper size


Stock label 	 Жаңар_туStock label


keyboard label 	 GDK жөндеу жалаушалары орнатылмағанkeyboard label


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Stock label 	 Б_айланысты үзуStock label


paper size 	 Arch Epaper size


paper size 	 prc2 конвертіpaper size


paper size 	 pa-kaipaper size


paper size 	 C1paper size


paper size 	 B4paper size


File System 	 Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System


recent menu label 	 Белгісіз элементrecent menu label


paper size 	 B9paper size


Keine aktuellen Absturzberichte. Versuchen Sie --help für weitere Informationen. 	 Қауыздар жайлы мәлімдемелер басқалынбады. --help кілтін байқап көріңіз.


paper size 	 Postfix конвертіpaper size


paper size 	 A9paper size


paper size 	 Quartopaper size


paper size 	 Жеке конвертpaper size


Stock label 	 Қ_атты дискStock label


paper size 	 C2paper size


paper size 	 A3x3paper size


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


paper size 	 Folio sppaper size


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


paper size 	 10x15paper size


paper size 	 C6/C5paper size


paper size 	 A0x2paper size


Stock label 	 Е_млені тексеруStock label


next songStock label, media 	 А_лғаnext songStock label, media


paper size 	 A3paper size


paper size 	 10x14paper size


paper size 	 prc1 конвертіpaper size


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


MySQL-Client 	 MySQL клиенті


Es konnte kein Terminal gefunden werden, daher wird xterm verwendet, obwohl es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert 	 Терминал табылмады, жұмыс істемеу мүмкін болса да, xterm қолданылады


Stock label 	 Тү_сStock label


Developer 	 '%s' принтерінде тонер біткен.Developer


Konnte keine Informationen über den Bildschirm sammeln (CRTCs, Ausgaben, Auflösungen) 	 экран ресурстарына қатынау мүмкін емес (CRTC, шығыстар, режимдер)


Zebracard symbol 	 card symbol


paper size 	 Super Apaper size


paper size 	 jis execpaper size


paper size 	 JB2paper size


paper size 	 B8paper size


paper size 	 B1paper size


Stock label 	 Баспа а_лдында қарауStock label


Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber (»Version 96«) 	 NVidia бинарлы X.Org драйвері (драйвер нұсқасы "96")


GStreamer-Erweiterung für FFmpeg-Video 	 GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі


paper size 	 JB10paper size


%prog [Optionen] [Fehler_BAR_PID_BAR_Paket_BAR_Programmpfad_BAR_.apport/.crash-Datei] 	 %prog [баптаулар] [белгі (признак)_BAR_pid_BAR_пакет_BAR_бағдарламаға дейін орналасуы_BAR_.apport/.crash файл]


left-justified textStock label 	 Т_олтыруleft-justified textStock label


Launchpad-Erweiterung für Firefox 	 Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі


paper size 	 prc9 конвертіpaper size


LibreOffice-Formel-Editor 	 LibreOffice Math


paper size 	 prc4 конвертіpaper size


paper size 	 dpaper size


paper size 	 A7paper size


print operation status 	 Ақпарат жіберілудеprint operation status


Metapaket für die schlanke X11-Arbeitsumgebung 	 Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет


paper size 	 A1paper size


Stock label 	 Ү_й бумасыStock label


paper size 	 prc3 конвертіpaper size


Pausekeyboard label 	 Аялдатуkeyboard label


_Zurücksetzen_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Тастау_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


paper size 	 A2paper size


Stock label 	 Бас_паға шығаруStock label


Der quietschende Gummignom 	 Шиқылдайтын резеңке GNOME


Bazaar – Versionsverwaltungssystem 	 Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі


paper size 	 C3paper size


paper size 	 Кішкене фотоpaper size


paper size 	 C10paper size


Miscellaneous 	 Алдын-ала сүзгілеу жоқMiscellaneous


Stock label 	 _БаптауларStock label


position", "size", and "maximum 	 %d шығысы жөнінде ақпаратты алу мүмкін емесposition", "size", and "maximum


keyboard label 	 Бейнелеуіkeyboard label


Two Sided 	 Бір жақтыTwo Sided


paper size 	 epaper size


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 GNOME туралы көбірек біліңіз


7zip – Komprimierungs-/Dekomprimierungswerkzeug 	 7zip компресиялық/декомпрессиялық құралы


Stock label 	 Шегінуді кішірейтуStock label


paper size 	 RA0paper size


Stock label 	 _АйналдыруStock label


_Tipp_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


paper size 	 A2x5paper size


paper size 	 A3x4paper size


paper size 	 ROC 16kpaper size


paper size 	 6x9 конвертіpaper size


Stock label 	 _ЖабуStock label


progress bar label 	 Жаңа үдеткіш...progress bar label


paper size 	 A4x9paper size


keyboard label 	 Жоғарыkeyboard label


Zu verwendender X-Bildschirm 	 Қолданылатын X экраны


paper size 	 A0x3paper size


Icedtea – Java-Erweiterung 	 "Icedtea" Java кеңейтуі


paper size 	 A5 Extrapaper size


Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 сұралған виртуалды өлшемі қолжетерлік өлшемге сыймайды: сұралған=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


paper size 	 JB9paper size


Installationsprogramm der »Adobe Flash«-Erweiterung für Mozilla 	 Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы


Stock label 	 Жақ_сырақ сыюStock label


paper size 	 oufuku (жауап ашық хаты)paper size


Accelerator 	 %YAccelerator


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 Кодталуы белгісіз: %s


paper size 	 Кең пішімдіpaper size


paper size 	 A1x4paper size


paper size 	 SRA0paper size


keyboard label 	 Төменkeyboard label


Ubufox-Erweiterung für Firefox 	 Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі


Stock label 	 С_ызылғанStock label


Eingeschränkte Extras für Ubuntu 	 Ubuntu шектеулі қосымшалар


Bericht &senden (%s) 	 Есепті &жіберу (%s)


paper size 	 A4x8paper size


Stock label 	 Floppy д_искіStock label


paper size 	 C0paper size


paper size 	 A4 Extrapaper size


paper size 	 fpaper size


Custom 230.4x142.9 	 Баспаны бастау уақытыCustom 230.4x142.9


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


paper size 	 10x13paper size


LibreOffice Calc 	 LibreOffice электрондық кестелер


Eine analoge Uhr für das Dock 	 Жұмыс үстел панельдері үшін тілдері бар сағат (Analog Clock Dockapp)


Stock label 	 Бол_дырмауStock label


paper size 	 c5 конвертіpaper size


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Stock label 	 ЖатықStock label


Wanda, der GNOME-Fisch 	 Wanda - GNOME балығы


paper size 	 JB5paper size


paper size 	 11x12paper size


Stock label 	 Парақ ба_птауларыStock label


Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über dem erlaubten Limit:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d) 	 CRTC %d үшін сұралған орналасуы не өлшемі рұқсат етілген шегінен асып тұр: орналасуы=(%d, %d), өлшемі=(%d, %d), максимум=(%d, %d)


Eingeschränkte Extras für Xubuntu 	 Xbuntu шектеулі қосымшалар


paper size 	 A4x7paper size


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


paper size 	 A3x6paper size


LXDE (Die schlanke X11-Arbeitsumgebung) 	 LXDE (X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы)


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Толық дыбысы49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


GNOME-Bibliothek 	 GNOME кітапханасы


Stock label 	 Үлке_йтуStock label


paper size 	 Index 5x8paper size


Stock label 	 Өс_у ретіменStock label


input method menu 	 Жүйеinput method menu


Launchpad Contributions: mr-anderson https://launchpad.net/~martin-der 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst


paper size 	 Index 3x5paper size


%s auf Talontableauslot hint 	 tableauslot hint


Zim – Arbeitsplatz-Wiki 	 Zim Desktop Wiki


paper size 	 hagaki (ашық хат)paper size


Kein ausführbarer Startbefehl 	 Жөнелту үшін (Exec) командасы жоқ


Stock label 	 ТікStock label


paper size 	 kaku2 конвертіpaper size


Sie müssen ein Paketnamen oder eine PID angeben. Versuchen Sie --help für weitere Informationen. 	 Пакетті немесе PID көрсетуіңіз қажет. Қосымша ақпарат алу үшін бағдарламаны --help кілтпенен ашыңыз.


print operation status 	 Қате салдарынан тоқтатылғанprint operation status


paper size 	 C7paper size


paper size 	 Италия конвертіpaper size


paper size 	 B7paper size


paper size 	 JB0paper size


Binärer ATI-X.Org-Treiber 	 ATI бинарлы X.org драйвері


paper size 	 10x11paper size


paper size 	 C5paper size


paper size 	 11x15paper size


paper size 	 prc7 конвертіpaper size


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


print operation status 	 Аяқталғанprint operation status


Bazaar Explorer 	 Bazaar шолушы (обозреватель)


Stock label 	 Б_арлығын таңдауStock label


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Stock label 	 Асты сы_зылғанStock label


paper size 	 A0paper size


Mehr über GNOME erfahren 	 GNOME туралы көбірек біліңіз


paper size 	 prc6 конвертіpaper size


paper size 	 A2x3paper size


paper size 	 #10 конвертіpaper size


paper size 	 B2paper size


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 сұралған виртуалды өлшемі қолжетерлік өлшемге сыймайды: сұралған=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


paper size 	 JB4paper size


paper size 	 B6/C4paper size


Unbekannte Kodierung von: %s 	 Кодталуы белгісіз: %s


Stock label 	 CD-Rom ди_скіStock label


play musicStock label, media 	 А_ялдатуplay musicStock label, media


Stock label 	 _ШығуStock label


Synaptic – Paketverwaltung 	 Synaptic пакеттер менеджері


paper size 	 FanFold USpaper size


paper size 	 A5paper size


Spieltischslot type 	 slot type


Stock label, media 	 Ар_тқаStock label, media


Stock label 	 АқпаратStock label


paper size 	 Government Letterpaper size


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


paper size 	 SRA2paper size


paper size 	 JB1paper size


print operation status 	 Бастапқы күйіprint operation status


go to the last pageStock label, navigation 	 _Біріншіgo to the last pageStock label, navigation


Zeige lesbare Ausgabe von stdout 	 Оқуға мүмкін мәлімдемелерді stdout-қа шығару


Stock label 	 Кірі_стіруStock label


Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen 	 Remmina қашықтаған жұмыс үстел клиенті


Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s 	 '%s' файлын ашу сәтсіз: %s


Stock label 	 Ор_тасыStock label


go downStock label, navigation 	 Ар_тқаgo downStock label, navigation


go forwardStock label, navigation 	 Тө_менgo forwardStock label, navigation


paper size 	 C9paper size


Stock label 	 _СақтауStock label


fast forwardStock label, media 	 _Оңfast forwardStock label, media


paper size 	 Government Legalpaper size


paper size 	 A4paper size


Die mysteriöse GEGL 	 Құпия GEGL


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 GNOME жобасы 1997 жылда басталғаннан бері бастапқы кодты жазуға жүздеген адам өз үлестерін қосқан, бірақ оны аудару мен көркейтуде одан да көп адам атсалысты.Unknown


Einfügenkeyboard label 	 Insertkeyboard label


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


paper size 	 Invoicepaper size


LibreOffice Writer 	 LibreOffice мәтін жазу


Zug _wiederholenReset 	 Reset


Die Launchpad-Integration für Firefox bietet eine Schnellsuche in Launchpad-Diensten 	 Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі


paper size 	 #9 конвертіpaper size


Paper Source 	 Қысқа жағыменPaper Source


Talonslot type 	 slot type


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


%s auf Fundamentstapelreserveslot hint 	 reserveslot hint


Löschenkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


paper size 	 A4x3paper size


GhostScript 	 Принтердің негізгісіGhostScript


Stock label 	 Ақ_паратыStock label


Stock label 	 ЕскертуStock label


paper size 	 7x9 конвертіpaper size


Stock label 	 _КөшіруStock label


paper size 	 DL конвертіpaper size


paper size 	 prc 16kpaper size


Grafische Benutzeroberfläche für Bazaar 	 Bazaar қолдану үшін GUI бар бағдарламасы


Stock label 	 Та_зартуStock label


paper size 	 Tabloidpaper size


Stock label 	 Қас_иеттеріStock label


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 GNOME ортасына қош келдіңіз


paper size 	 #14 конвертіpaper size


Icedtea – Java-Browser-Erweiterung 	 Браузердің "Icedtea" Java кеңейтуі


Info zu GNOME 	 GNOME туралы


Source 	 И_мпортSource


Stock label 	 Ке_му ретіменStock label


Bcard symbol 	 card symbol


Stock label 	 Қ_осуStock label


paper size 	 JB6paper size


%prog [Optionen] 	 %prog [баптаулар]


paper size 	 C8paper size


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


paper size 	 #11 конвертіpaper size


paper size 	 US Letterpaper size


keyboard label 	 Superkeyboard label


Stock label 	 Ж_оқStock label


paper size 	 Arch Dpaper size


Pidgin – Sofortnachrichtenprogramm 	 Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


paper size 	 prc 32kpaper size


JOKERcard symbol 	 card symbol


Pfad zur Datei (Eingabetaste um abzubrechen): 	 Файл орналасу жері (болдырмау үшін Enter басыңыз):


paper size 	 B0paper size


Stock label 	 Ө_шірілгенді қалпына келтіруStock label


paper size 	 A3x7paper size


Stock label, media 	 Алд_ыңғысыStock label, media


Paket %s existiert nicht. 	 %s пакеті жоқ


paper size 	 Шақыру конвертіpaper size


%prog <Berichtnummer> 	 %prog


centered textStock label 	 Ө_туcentered textStock label


Firefox – Webbrowser 	 Firefox веб шолғышы


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 GNOME күші - оның қоғамдастықта. GNOME жобасы ерекшеліктерінен бірі - бағдарлама құра алмайтын адам да оны көркейтуде өз үлесін қоса алады.


Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden 	 CRT %d контроллері жөнінде ақпаратты орнату мүмкін емес


right-justified textStock label 	 _Солright-justified textStock label


windows-action 	 Атаусызwindows-action


Stock label 	 Осы тур_алыStock label


Stock label 	 _МазмұныStock label


paper size 	 JB8paper size


paper size 	 9x11 конвертіpaper size


paper size 	 kahu конвертіpaper size


Stock label 	 Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыStock label


predefinito:mm 	 Түсті таңдауpredefinito:mm


Stock label 	 Кө_мекStock label


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


paper size 	 JB3paper size


paper size 	 Choukei 4 конвертіpaper size


Freies Organisieren von Fotos auf Ihrem iPod! 	 Өзіңіздің iPod құрылғыңыздағы фотосуреттерді бос ұйымдастырыңыз!


paper size 	 C7/C6paper size


Reservestapelslot type 	 slot type


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Соңғыgo to the top of the pageStock label, navigation


Fehler: Öffne Zwischenspeicher (%s) 	 Қате: Кэшті ашу (%s)


paper size 	 A6paper size


Binding and finishing 	 ТүсBinding and finishing


paper size 	 A4x6paper size


Stock label 	 Ө_шіруStock label


calendar:YM 	 Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM


Stock label 	 О_КStock label


paper size 	 cpaper size


paper size 	 12x19paper size


Ungültiger Befehl zum Starten 	 Жөнелту үшін қате (Exec) командасы


Fehler: %s 	 Қате: %s


Über GNOME 	 GNOME туралы


paper size 	 US Legalpaper size


paper size 	 you4 конвертіpaper size


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


keyboard label 	 Spacekeyboard label


marker 	 '%s' принтерінің айқындауышы біткен.marker


GhostScript 	 Тек GhostScript қаріптерін ілестіруGhostScript


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


sftp://blahblah[Tab] 	 Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp://blahblah[Tab]


Stock label 	 Тоқ_татуStock label


Stock label, media 	 Ж_азуStock label, media


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Толық _экраннан шығуgo to the bottom of the pageStock label, navigation


paper size 	 %d %%paper size


paper size 	 A8paper size


Stock label 	 _ТабуStock label


30 nützliche Erweiterungen für Pidgin 	 Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Zeit%Id%d 	 Уақыт%Id%d


paper size 	 RA1paper size


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


print operation status 	 Баспаға шығаруprint operation status


Bearbeitungsprogramm für CD-/DVD-Abbilder 	 CD/DVD образдарымен жұмыс


3D-Schach 	 3D шахматтар


Stock label 	 Кө_лбеуStock label


Ungültige Prozesskennung 	 Бұрыс PID


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Developer 	 '%s' принтерінің айқындауышы аз.Developer


paper size 	 Super Bpaper size


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


print operation status 	 %s тапсырма #%dprint operation status


paper size 	 Executivepaper size


paper size 	 RA2paper size


paper size 	 #12 конвертіpaper size


Dcard symbol 	 card symbol


paper size 	 B5paper size


Two Sided 	 Ұзын жағыменTwo Sided


Thunar – Dateiverwaltung 	 Thunar файлдық менеджері


»Adobe Flash«-Erweiterung 	 Adobe Flash кеңейтуі


paper size 	 edppaper size


Eingeschränkte Extras für Kubuntu 	 Kubuntu шектеулі қосымшалар


paper size 	 B5 Extrapaper size


paper size 	 A4x4paper size


Personal settings 	 Кейбір құрылғылардың баптауларыPersonal settings


paper size 	 A3 Extrapaper size


paper size 	 Index 4x6 (ашық хат)paper size


undo-type 	 Күте тұрыңызundo-type


keyboard label 	 Altkeyboard label


GNOMEs große Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmiererfahrung, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 GNOME күші - оның қоғамдастықта. GNOME жобасы ерекшеліктерінен бірі - бағдарлама құра алмайтын адам да оны көркейтуде өз үлесін қоса алады.


Off-the-Record-Erweiterung für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin 	 Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу (OTR) кеңейтуі


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


paper size 	 B3paper size


requested", "minimummaximum 	 таңдалған режимдердің ешқайсысы да мүмкін режиммен үйлеспейді: %srequested", "minimummaximum


paper size 	 A2x4paper size


%s auf Spieltischwasteslot hint 	 wasteslot hint


Stock label 	 Ж_еліStock label


Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber (»Version 173«) 	 NVidia бинарлы X.Org драйвері (драйвер нұсқасы "173")


print operation status 	 Күтуprint operation status


Stock label 	 Қай_таруStock label


paper size 	 A1x3paper size


input method menu 	 Қарапайымinput method menu


Stock label 	 Табу м_ен алмастыруStock label


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME - UNIX-тәріздес операциялық жүйелер үшін еркін, тұрақты, қолдануға қолайлы жұмыс үстелінің ортасы.


paper size 	 Choukei 2 конвертіpaper size


keyboard label 	 Beginkeyboard label


GNOME-Arbeitsplatzwerkzeuge 	 GNOME жұмыс үстелінің құралдары


paper size 	 SRA1paper size


GPG-Unterstützung für Thunderbird 	 Thunderbird бағдарламасында GPG


Off-the-Record-Erweiterung für Pidgin 	 Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу (OTR) кеңейтуі


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 '%s' файлын айналдыру қатесі: %snamename


paper size 	 Arch Cpaper size


Stock label 	 Ба_йланысты орнатуStock label


Die angegebene Prozesskennung gehört zu keinem Programm. 	 Көрсетілген PID басқа үрдіске меншіктелген.


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 Жөнелту үшін қате (Exec) командасы


paper size 	 C4paper size


Wanda, der GNOME Fisch 	 Wanda - GNOME балығы


Stock label 	 Шегінуді үлкейтуStock label


Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden 	 CRT %d контроллері жөнінде ақпаратты алу мүмкін емес


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 '%s' файлын оқу қатесі: %s


MySQL-Server 	 MySQL сервері


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 GNOME нұсқасына байланысты ақпаратты көрсету


Die Versionsnummer von Apport ausgeben. 	 Apport нұсқасын баспаға шығару.


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


3D-Schach für X11 	 X11үшін 3D шахматтар


Dürfen diese als Anlage mitgeschickt werden? [y = Ja / n = Nein] 	 Осы тиеуді жіберу қажет пе? [y/n]